Uge 32-2008.pdf - ugeavisen ærø

Til samtlige husstande, kontorer og butikker 

Ærø Ugeavis - Tirsdag den 5. august 2008 - Nr. 32 - 43. årg. 

Lemmy Fialin 

lf@advokathuset-svendborg.dk 

Verner Ann Aavild Sørensen 

vs@advokathuset-svendborg.dk 

aa@advokathuset-svendborg.dk 

NYHED 

STRANDSTRÆDE - MARSTAL 

Hyggelig ældre ejendom fra 1775, bel. 

i Marstal bymidte. Indeh. bl.a. opholdsstue, 

spisestue, køkken med 

nedg. til kld. samt badeværelse og 

soveværelse. På 1. sal uudnyttet 

loftrum/repos samt tre værelser. Stort 

udhus med udgang til have. 

EJ BOPÆLSPLIGT 

EGEHOVEDVEJ - MARSTAL 

Idyllisk beliggenhed i rolige omgivelser 

ved skov og badestrand. Indeh. 

bl.a. stue, køkken og soveværelse i 

stueplan samt uudnyttet loftrum på 

1. sal. Endv. hestestald/udhus. 

SAG 59620614 

Bolig 75 m² Rum/værelser 3/2 

Grund 1838 m² Opført 1888 

Pris./Udb. 

895.000/45.000 

Brt./Nt. v/Obligation 7.419/5.721 

Alternativt finansieringsforslag: SOLGT 

Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 5.442/4.237 

Claus Olsen 

co@advokathuset-svendborg.dk 

Michael Verner Sørensen Nørrung 

mn@advokathuset-svendborg.dk 

vs@advokathuset-svendborg.dk 

ÆRØ 

Frederik Michael Nørrung Sauerberg 

fs@advokathuset-svendborg.dk 

mn@advokathuset-svendborg.dk 

Sluttergyden 2, 1. sal . 5970 Ærøskøbing .Tlf.62522299 

ADVOKATHUSET Svendborg · Krøyers Stræde 3 · 5700 Svendborg 

Tlf. 6221 2124 · Fax 6222 0966 · info@advokathuset-svendborg.dk 

www.advokathuset-svendborg.dk 

Krøyers Stræde 3 · 5700 Svendborg · Tlf. 62 21 21 24 

5600 Faaborg · Tlf. 62 61 04 65 

www.advokathuset-svendborg.dk 

EDC BESTZELLER ÆRØ VI SÆLGER OG SÆLGER - SKAL VI SÆLGE FOR DIG? KONTAKT OS PÅ 62 533 000 

SAG 59620630 


MIDTVEJEN - MARSTAL 

Pæn ejd. bel. på stor grund m udsigt 

til marker og natur. Indeh. bl.a. 

køkken fra 2007. Stue m brændeovn 

og 3 vær. Endv. stort repos på 

1.sal. 

SAG 59620590 



Pris./Udb. 

995.000/50.000 


Alternativt finansieringsforslag: SOLGT 


NYHED 

BUEGADE - MARSTAL 

SAG 59620626 

Bolig 75 m² Rum/værelser 6/4 Velholdt og rummeligt byhus med ad- Bo./kld. 143/9 m² Rum/værelser 4/3 

Grund 162 m² Opført 1775 gang både fra Buegade og Færge- Grund 169 m² Opført 1900 

stræde. Indeh. bl.a. stue med udgang 

Pris./Udb. 

775.000/40.000 til have, køkken, soveværelse samt Pris./Udb. 

1.150.000/60.000 

Brt./Nt. v/Obligation 6.059/4.633 badeværelse i stueplan. På 1. sal to Brt./Nt. v/Obligation 8.790/6.687 

Alternativt finansieringsforslag: 

værelser samt uudnyttet loftrum. Endv. Alternativt finansieringsforslag: 

gårdhave og garage. 



BestZeller Ærø 

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE 

Kirkestræde 12 B 5960 Marstal Tlf.: 62 533 000 

350 m² butik 

med et anderledes udvalg 

Tværby 3 

Bregninge 

62581400 

Åbent ALLE ugens 

dage kl. 10-18 

NY PRIS 

9 hektar 

jord 

Uldvarer fra 

egen 

fabrik 

Pinewood 

outdoortøj 

T- 

Stor kollektion fra Micha, 

og The Earth 

Collection i 

dansk design. 

Stort telt med TILBUD 

RYGGERHOLMEVEJ - DUNKÆR 

LANDBRUGSEJENDOM 

'Højlund' - fritliggende trelænget landbrugsejd. 

med flot udsigt til Østersøen 

mod sydvest og åbne marker så langt 

øjet rækker mod nordøst. Til ejd. hører 

9 ha. jord, hvor størstedelen er beliggende 

omkring huset og ca. 1,2 ha. er 

strandeng beliggende ved vandet. 

Svendborg 

63 222 222 

NYRØGET 

HVER DAG 

16. juni - 17. august 

Åbent 

alle ugens dage 

10.00-20.00 

SAG 59620585 



Pris./Udb. 2.195.000/110.000 




Langeland 

62 512 411 

NYHED 

 

 

 

Personlig rådgivning af høj kvalitet er 

1. prioritet. 

Vi står altid til rådighed for 

klienterne. 

Gratis uforpligtende gennemgang af 

årsregnskab/årsrapport. 

Abildvej 5 – 5700 Svendborg – Tlf. 62 21 79 00 

ew@wulffrevision.dk – www.wulffrevision.dk 

Din VVS installatør - Ring 62 53 23 46 - GJ Teknik A/S 

FÆRGESTRÆDE - MARSTAL 


Pænt og gennemrenoveret helårs-/fritidshus 

bel. i et af Marstals ældste 

stræder. Huset indeh. bl.a. nyere køkken/alrum 

i åben forbindelse til lys opholds-/tvstue. 

Endv. badeværelse og 

bryggers. 1. sal med soveværelse. 

Charmerende flisebelagt gårdhave. 


ST. RISE LANDEVEJ - ST. RISE 

Velrenoveret helårs-/fritidshus bel. 

ved Rise Kirke med udsigt over 

marker. Indeh. bl.a. to stuer, køkken, 

badeværelse med spabad 

samt fire værelser og gæstetoilet. 

SAG 59620611 


Grund 445 m² Opf./omb. 1870/74 

Pris./Udb. 

950.000/50.000 




ERIK Ø. WULFF 

Statsautoriseret 

Revisionsaktieselskab 

Odense M 

66 126 126 

Marstalkontoret 

 

Ærøskøbingkontoret 

 

Modtager De ikke Ugeavisen, bedes De 

rette henvendelse til det lokale postkontor 

SAG 59620627 

edc.dk 

Bo./kld. 71/3 m² Rum/værelser 3/2 


Pris./Udb. 

1.095.000/55.000 





BIRKHOLM 

Pæn villa på Birkholm. Indeh. bl.a. 

to stuer, køkken, soveværelse og 

badeværelse i stueplan samt soveværelse 

og uudnyttet loftrum på 1. 

sal. Baghus samt udhus. 

SAG 59620620 



Pris./Udb. 

580.000/30.000 




Odense C 

66 126 127

2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 5. AUGUST 2008 

Gudstjenester 

Søndag d. 10. august 2008 

12. søndag efter Trinitatis 

Søby kirke kl. 9.30 

Bregninge kirke kl. 19.00 

Tranderup kirke kl. 9.30 

Ærøskøbing kirke kl. 11.00 

Jubilæum 

Biskoppen 

Uddannelse som 

SOSU-hjælper på Ærø? 

Bor du på Ærø og vil du have en solid uddannelse 

uden at rejse hele tiden? 

Vil du have en uddannelse som giver dig muligheder 

inden for pleje og omsorg. 

Så uddan dig til social- og sundhedshjælper. 

Ærø Kommune har mulighed for at uddanne endnu 

et hold SOSU-hjælpere på 22 elever, hvis tilslutningen 

er stor nok. 

Uddannelsen skal såfremt det lykkes at få ansøgere 

starte 1. februar 2009 og varer 14 måneder – hvor 

forløbet skifter mellem praktik- og teoriforløb. 

Ring og hør om uddannelsesvilkår hvis du har interesse, 

så kontakt os inden 1. september 2008. 

Ulla Kronborg 

uk@aeroekommune.dk eller 63 52 55 00 eller 

Tina Agersø 

tas@aeroekommune.dk eller 20 33 09 82 

ÆLDRE- OG SUNDHEDSKONTORET 

Regentparrets besøg på Ærø 

den 16. september 2008 

Udbud af madleverance 

I forbindelse med Regentparrets besøg på Ærø tirsdag 

den 16. september 2008 udbydes leverancerne 

af mad til reception på Ærø Rådhus og frokost på 

Marstal Ældrecenter blandt Ærøske restaurationer 

og spisesteder. 

Uddybende beskrivelse af leverancerne fås ved 

henvendelse til borgmestersekretariatet, der ligeledes 

kan svare på uddybende spørgsmål. 

Det vil være muligt at byde ind på den ene eller begge 

leverancer, ligesom der vil være mulighed for, at 

flere leverandører kan gå sammen. 

Tilbud skal være afleveret til borgmestersekretariatet 

eller fremsendt på mail til: 

amb@aeroekommune.dk senest d. 14. august 2008 

kl. 12.00. 

BORGMESTERSEKRETARIATET 

Faneborg 

Rise kirke kl. 14.30 

Kristiansen 

Marstal kirke kl. 10.00 

Kristiansen 

Regnmængden 

I Søby (Ellehøjvej) faldt der 

i juli måned 47,2 mm regn. 

--- 

I forbindelse med Hendes Majestæt Dronningens og 

Hans Kongelig Højhed Prinsgemalens besøg på Ærø 

Tirsdag, den 16. september 2008 

kan interesserede foreninger, klubber, spejdere 

m.fl., der ønsker at være repræsenteret, indgå i en 

faneborg. 

Faneborgen skal opstilles på Ærøskøbing Havn ved 

Regentparrets ankomst med Kongeskibet Dannebrog, 

og skal være til stede i tidsrummet kl. 09.30 til 

ca. 10.35. 

Tilmelding til Faneborg skal ske til borgmestersekretariatet: 

Anne Bille, amb@aeroekommune.dk, 

tlf. 63 52 50 05 eller 

Lone Jørgensen, lij@aeroekommune.dk 

tlf. 63 52 50 06 

senest den 29. august 2008. 

BORGMESTERSEKRETARIATET 

I Midtmarken faldt der i juli 

måned 38,4 mm imod 104,0 

mm sidste år samme sted. 

Sølvbryllup 

Marianne og Lars Grinderslev, 

Vinkelstræde 20, Mar - 

stal kan onsdag d. 6. august 

fejre sølvbryllup. 

Legat 

LÆGEVAGTEN 

TLF. 63 52 30 90 

Bryllup 

Fredag d. 8. august vies i 

Ærøskøbing Kirke, Karoline 

Grube Jørgensen, datter af 

Lone og Alex Jørgensen, 

ÆRØ KOMMUNE informerer 

»Fhv. gårdejer af Skovby Peder Pedersen og hustru 

Bodil Pedersens mindelegat« uddeles til hjælp til 

beboere i Bregninge sogn, som er kommet i økonomisk 

trang på grund af sygdom. 

Legatet kan søges af beboere i Bregninge sogn, og 

ansøgningen skal være indsendt til: 

Legatbestyrelsen, Ærø Kommune, Rådhuset, 5970 

Ærøskøbing senest den 29. august 2008. 

På legatbestyrelsens vegne 

JØRGEN OTTO JØRGENSEN 

Borgmester 

Kunstrådet opfordrer 

kunstnere, kunstinstitutioner, 

kommuner og andre til at 

komme med ideer til 

markante kunstprojekter, som 

Kunstrådet kan støtte 

Kunstrådet ønsker at sprænge rammerne for, hvordan 

kunststøtte uddeles ved at støtte gennemførelsen 

af markante kunstneriske projekter og initiativer 

uden på forhånd at have fastlagt puljer og beløbsrammer. 

Kunstrådet inviterer i stedet kunstnere, 

kunst organisationer, kommuner og andre til at komme 

med inspiration, gode ideer og konkrete forslag. 

Kunstrådet indkalder nu ideer til projekter og initiativer, 

som involverer flere af de fire kunstarter, rådet 

støtter - billedkunst, musik, litteratur og scenekunst 

- og som vil give mange mennesker mulighed for at 

opleve og opfatte kunst på en ny måde. 

Samtidig skal projekterne gerne stimulere debatten 

i samfundet om kunstens væsen og nødvendighed 

og medvirke til at placere Danmark som fornyer på 

den internationale kunstscene. Kunstrådet vil ved 

udvælgelse blandt de indsendte ideer lægge særlig 

vægt på, at de bygger på talent og kvalitet og kan 

gennemføres på et højt kunstnerisk og professionelt 

niveau. 

Projekterne skal udformes i relation til et eller flere af 

Kunstrådets fire udvalgte indsatsområder: Kunsten 

og globalisering, Kunsten og kommunerne, Børns 

og unges møde med kunst samt Formidling. Der er 

deadline for fremsendelse af ideer til Kunstrådet, H. 

C. Andersens Boulevard 2, 1553 København V, 1. 

september 2008. 

HANS ALBERTSEN 

Kultur- og socialudvalgsformand 

Læs mere om Kunstrådets idéindkaldelse her: 

http://www.kunst.dk/kunstraadet/opgaver/ideer-tilkunstraadet/ 

Orientering fra 

Marstal Vandforsyning – 

Vandbegrænsning 

sommeren 2008 

For at begrænse indvindingen på grundvandsressourcerne 

i Marstal Vandværks forsyningsområde 

henstilles det til, at der ikke bruges drikkevand til at 

vande have, vaske bil og ferske lystbåde af i. Be - 

grænsningerne gælder alle ejendomme tilsluttet 

Mar stal Vandværk fra i dag og hele sommeren over. 

Ærøskøbing til Jacob Andersen, 

Thurøvej 14, 3. tv. Frederiksberg, 

søn af Jane og 

Knud Henning Andersen, 

København. 

Krondiamantbryllup 

Fredag d. 8. august kan Men- 

Brug vandet med omtanke, så unødvendigt vandforbrug 

undgås. 

Check dine vandinstallationer, så spild fra utætte 

vandrør, dryppende vandhaner og utætte toiletter 

undgås. 

Kontroller jævnligt husstandens/sommerhusets 

vandmåler. Drejer stjernehjulene rundt, når der ikke 

tappes vand, kan det være et tegn på fejl i installationen, 

bl.a. et toilet der løber. 

Hvis du som virksomhed, institution eller lign. har 

brug for at øge vandforbruget væsentligt i en given 

situation, bedes du orienterer Marstal Vandforsyning 

senest dagen før. 

MARSTAL VANDFORSYNING 

Skolestart 

Ærø Kommunes skoler genoptager undervisning 

den 11. august 2008 jf. nedenfor: 

Marstal Skole 

undervisningen følger nedenstående plan: 

Børnehaveklasser .........................kl. 09.00-12.25 

1. – 10. klasse .........................................kl. 08.00 

– alm. skoledag 

Skolebussen kører som normalt 

Rise Skole 

Alle elever møder .....................................kl. 09.10 

Børnehaveklasse og 1. klasse får fri .......kl. 10.30 

Øvrige klasser får fri kl. ...........................kl. 12.40 

Forældre i den nye børnehaveklasse samt 1. kl. indbydes 

til at deltage sammen med børnene første 

skoledag og anmodes derfor om selv at klare transporten 

til og fra skole denne dag. 

Søby Skole 

Alle elever møder .....................................kl. 09.30 

Alle elever får fri .......................................kl. 11.15 

Forældre er velkomne. 

SKOLE- OG KULTURAFDELINGEN 

Handicaprådet 

Formand Ole Nielsen 

Ellenet 8 

5960 Marstal 

Tlf. 62 53 31 35 

Ældrerådet 

Formand Lilly Christensen 

Jagtvej 10, 

5960 Marstal 

Tlf. 62 53 16 71 

Klagerådet 

Formand Børge Strandberg 

Tværstykkerne 13, 

5970 Ærøskøbing 

Tlf. 62 58 18 67 

na og Rasmus Hansen, 

Peder Skramsgade 30, Mar - 

stal Ældre Center fejre krondiamantbryllup. 

Telefon 63 52 50 00 • Telefax 62 52 15 26 • Mail: post@aeroekommune.dk • www.aeroekommune.dk 

60 år 

Karin Kristoffersen, Hovedgaden 

20, Ommel kan sønd. 

d. 10. aug. fejre sin 60 års dag.

TIRSDAG DEN 5. AUGUST 2008 ÆRØ UGEAVIS 3 

Velkommen hos BOYE-BOLIG & ERHVERV 

- din lokale ejendomsmægler 

Medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening - din garanti for professionel rådgivning 

LANGEVRÆTTE - Langevrætte 

Velbeliggende lystejendom i naturskønt område med panoramaudsigt over Ø-havet, som 

er særdeles velegnet til hestehold. Stuehuset, der er opført i tegl og pålagt cementtag, 

indeholder bryggers/entré, stort køkken/alrum, god opholdsstue m/brændeovn, badevær., 

sovevær. og 2 vær. Del af staldbygninger er indrettet med 10 hestebokse. Desuden stor 

have, stor indhegnet ridebane m/sandbund samt velbeliggende græsningsarealer. 

Boligareal 129 m2 Byggeår 1873 

Grundareal 24.450 m2 Antal etager/vær. 1/4 

Kontantpris 1.795.000 Brutto 13.426 

Udbetaling 90.000 Netto 10.140 

VODERUP - Voderup 

Fritliggende landhus med off. sti direkte til Voderup Klinter. Ejend. er opført i tegl og bindingsværk og på - 

lagt eternittag og fremstår i pæn og hyggelig stand. Vinduer er dels m/enkeltglas og dels m/termo. 

Opvarmn. sker ved elvarme supp. m/2 brændeovne. Indeh.: Stor entré, stue m/parket-gulv, spisestue 

m/parketgulv og brændeovn, køkken, badevær. samt stor stue m/lofter til kip og brændeovn. I tagetagen: 

Stort soveværelse og værelse. Desuden udhus og lukket have. Må også anvendes som fritidshus. 


Grundareal 780 m2 Antal etager/vær. 2/4 

Kontantpris 795.000 Brutto 6.344 


ÆRØSKØBING - Byagervej 

Stort velholdt parcelhus i godt kvarter tæt på by og strand. Ejend. er opført i kalk - 

sandsten og pålagt eternittag. Vinduer er m/termo og opvarmn. sker v/fjernvarme. 

Indeh.: Entré/fordelingsgang, stor oph. stue m/udg. til overdækket terrasse, køkken 

m/spiseplads, sovevær., badevær., gæstetoilet og 2 vær, hvoraf det ene kan opdeles 

i to. I kælderen: Trapperum m/værksted, vaskerum og stort displ rum. Desuden 

stor caroport m/redskabsrum og dejlig lukket have. 

Boligareal 175 m 2 Byggeår 1974 

Grundareal 752 m 2 Antal etager/vær. 1/4 



ÆRØSKØBING - Byagervej 

Velbeliggende parcelhus tæt på by og strand. Ejend. der er godt indrettet og velegnet til familien, 

der gerne vil have meget plads, er opført i rød tegl og pålagt eternittag. Vinduer er m/termo og 

opvarmn. sker ved fjernvarme. Indeh.: Vindfang, stor entré, gæstetoilet, stor spise- og oph. stue 

m/ 2 udg. til terrasse, køkken, bryggers, kontor samt værelsesafsnit m/soveværelse, 2 vær. samt 

badeværelse. Desuden muret garage samt stor dejlig have. 





OLDE - Oldegade 

Velbelig. nedlagt landbrug m/flot udsigt over markerne og Ø-havet. Stuehuset 

er opf. i tegl og senere pålagt eternittag. Vinduer er primært nyere 

m/termo, og opvar. sker v/elvarme. Indeh. entre m/trappe til tagetage, stor 

vinkelstue, to vær., pænt badevær. m/kar og køk. m/viktualierum. Tagetagen 

er indrettet med et kvistvær. mens den rest. del er uudnyt. Udbyg. består primært 

af en stor regulær staldbygning, der er opf. i tegl og pålagt eternittag. 


Grundareal 19.975 m2 Antal etager/vær. 2/4 

Kontantpris 895.000 Brutto 7.325 


TROUSLØKKE - Trousløkkevej 

Familiehus i roligt og naturskønt område tæt ved Marstal. Ejend. er opført i bindingsværk 

og pålagt nyere stråtag. Der er isat koblede vinduer og opvarmn. sker v/elvarme supp. 

m/brændeovn. Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, spisestue m/trægulv, brændeovn og 

udg. til have, oph. stue i åben forbind. m/lille kontor, landkøkken, badevær. samt bryggers. 

Desuden intergeret udhus/værksted. I tagetagen: Repos/fordelingsgang, sovevær., 

3 vær. og badevær. Må anvendes som fritidshus. 


Grundareal 1.870 m 2 Antal etager/vær. 2/6 



MARSTAL - Skovgyden 

Charmerende byhus i centrum af Marstal. Ejend., der har en helt unik beliggenhed midt i byen, 

er opført i tegl og pålagt tegltag. Vinduer er dels med termo, dels med enkeltglas og opvarmning 

sker ved fjernvarme. Indeh.: Entré, stor dejlig stue med loft til kip og trappe til tagetage, 

rummeligt køkken, mellemgang, soveværelse samt badeværelse. I tagetagen: Lille repos samt 

2 værelser. Desuden dejlig solrig gårdhave. Ejendomme må også anvendes som fritidshus. 





MARSTAL - Kongensgade 

Velholdt og moderniseret byhus tæt v/centrum og havn. Ejend. har i 2007 fået pålagt nyt tegltag. 

Vinduer er primært nye termovinduer fra 2006 og opvarmn. sker v/fjernvarme. Indeh.: Entré 

m/trappe til tagetage, dejlig oph. stue m/udg. til sydvendt gårdhave, nyere køkken, hvorfra der 

også er udg. til gårdhaven, sovevær., vær. badevær. Tagetagen, der er nyindrettet i 2007, er indrettet 

m/repos, stort alrum og sovevær. Desuden dejlig gårdhave. Må anvendes som fritidshus. 





BOYE-BOLIG & ERHVERV 

v/ Preben Boye Jørgensen . Statsaut. ejendomsmægler MDE 

Kongensgade 29 . 5960 Marstal . Tlf. 62 53 10 16 . Fax. 62 53 13 16 

www.boyebolig.dk . e-mail: post@boyebolig.dk 

Preben Boye Jørgensen Lene Hansen Lis T. Andersen Knud L. Mikkelsen 

Vi foretager fremvisninger og salgsvurderinger alle ugens 7 dage efter nærmere aftale. 

Vores telefon er »næsten« altid åben. 

NYT 

SOLGT 

MARSTAL - Skolegade 

Byhus i centrum af Marstal. Ejend., der trænger til modernisering, er beliggende i rolig 

gade tæt ved torvet. Opført i tegl og pålagt tegltag. Vinduer er delvis m/termo og 

opvarmn. sker, med undtagelse af et vær, v/fjernvarme. Indeh.: Entré m/trappe til 

tagetage, oph. stue, sovevær., badevær. samt køkken m/nedg. til lille kælder og udg. 

til lille gård. I tagetagen: Sovevær., vær. og et mindre uudnyttet loftsrum. Desuden 2 

små udhus og lille gårdhave, hvorfra der er adg. til gaden via slippe 

Boligareal 90m 2 Byggeår 1877 




MARSTAL - Herluf Trollesgade 

Velbeliggende byhus tæt ved lystbådehavnen og centrum. Ejend. er opført i tegl og pålagt nyt 

betontag i 2004. Vinduer er nyere m/termo og opvarmn. sker v/fjernvarme. Indeh.: Entré, 2 stuer, 

køkken m/delvis nye elementer, spiseplads og trappe til tagetage, toilet, separat badevær., 

sovevær., bryggers/bagindg. samt disp. rum. I tagetagen: Repos, alrum/kontor, 2 vær. og depotrum. 

Desuden 2 udhuse og dejlig sydvendt have. Må anvendes som fritidshus. 





MARSTAL - Teglgade 

Charmerende byhus centralt i Marstal. Ejend., der er opført i tegl og pålagt nyere 

tegltag, er indenfor de senere år moderniseret m/bl.a. nyt køkken, nyt badevær. 

m.v. Opvarmning sker ved fjernvarme. Indeh.: Entré, hyggelig oph. stue i 

åben forbindelse m/dejligt køkken/alrum, hvorfra der er udg. til dejlig sydvendt 

gårdhave. Desuden nyt badevær. Tagetagen, hvortil der er adg. fra køkken/alrum, 

indeh. repos, stort sovevær. og vær. Ejend. må også anvendes som fritidshus. 





MARSTAL - Skippergade 

Charmerende byhus i centrum af Marstal. Ejend. er opf i tegl og pålagt eternittag. 

Vinduer er m/termo mens opvarm. sker v/fjernvarme. Indeh.: Entré, spise- oph. stue, 

pænt køkken, badevær., og lille gang hvorfra der er adg. til hyggelig gårdhave. I tag - 

etagen: Opholdsstue, soveværelse og toilget m/håndvask. Desuden flisebelagt gårdhave 

m/udhus. Ejendommen må også anvendes som fritidshus. 





MARSTAL - Filosofgangen 

Fritliggende parcelhus i et plan, tæt på havnen. Ejend. er opført i gul tegl 

og pålagt eternittag. Vinduer er primært m/termo og opvarmn. sker 

v/fjernvarme. Indeh.: Entré/fordelingsgang, 2 stuer, sovevær. m/skabsvæg 

og udg. til haven, vær., badevær., køkken m/spiseplads samt bryggers 

m/udg. til overdækket terrasse. Desuden lille overskuelig have samt udhus 

af ældre dato. Ejend. må også anvendes som fritidshus. 


Grundareal 332 m 2 Antal etager/vær. 1/4 



MARSTAL - Ommelsvejen 

Stort velbelig.stuehus fra tidligere gård centralt i Marstal. Ejend., der trænger til 

renovering, er opført i tegl og pålagt skiffertag. Vinder og døre er af ældre dato 

og delvis med termo. Opvarmn. sker ved fjernvarme. Indeh.: Stor entré/hall 

m/trappe til tagetage, 2 store samt 1 mindre stue, sovevær., vær., badevær., 

ældre køk. samt bagindgang m/viktualierum og nedg. til kælder. I tagetagen 2 

vær. Ejd., der rummer mange muligheder, må også anvendes som fritidshus. 



OMMEL - Marstalsvejen 

Hyggeligt byhus m/havkig i dejligt landsbymiljø. Ejend., der må anvendes som fritidshus, er 

opført i tegl og pålagt tegltag på hovedbygn. Vinduer er m/termo og opvarm. sker v/oliefyr. 

Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, stor vinkelstue, pænt moderniseret køkken m/delvis nye 

hvidevarer, godt bryggers m/olifyr samt pænt badevær.. I tagetagen: Repos, stort sovevær. 

samt 2 vær. Desuden dejlig lukket syd- og vestvendt gårdhave. 





MARSTAL - Møllevejen 

Tidligere slagterforretning med central beliggenhed ved én af indfaldsvejene til Marstal. 

Butikslokalet, der er meget regulært og i fin stand, udgør ca. 47 m². Der er et stort 

udstillingsvindue m/ indgangsparti mod Møllevejen. Fra butikslokalet er der adg. tilbaglokale 

og videre herfra adg. til tidligere produktionslokale m/separat køle- og fryserum. 

Desuden entré m/kundetoilet og trappe til tagetage, der er indrettet 

m/kompressorrum og lille kontor/depot. I bagbygn.: Lagerrum, affaldsrum samt garage. 

Udbudsprisen er excl. inventar m.f. 

Kontantpris kr. 450.000 

= Ingen bopælspligt - må 

anvendes som fritidshus 

Kontoret er åbent: 

Man.-fre. kl. 10.00-16.00 

Lørdag kl. 10.00-12.00


ÆRØ UGEAVIS 

MØLLEVEJEN 33A 

5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 11 53 

TELEFAX 62 53 11 73 

Annonce e-mail: 

info@aeroeugeavis.dk 

www.aeroeugeavis.dk 

Udgiver 

og ansvarshavende: 

Søren Storm 

Sats og montage: 

Ærø Ugeavis ApS 

Åbningstider: 

Mandag-fredag 

kl. 08.00-16.00 

Eneste avis, 

der kommer til alle 

husstande på Ærø 

INDLEVERINGS- 

FRISTER 

FOR ANNONCER: 

● Store forretnings-/ 

fore ningsannoncer 

- hele og halve sider: 

SENEST 

ONSDAGEN FØR 

KL.16.00 

● Mindre forretnings-/ 

foreningsannoncer: 

TORSDAG KL. 12.00 

Dog kan færdigt 

materiale og bekendtgørelser 

modtages til 

fredag kl. 12.00 

● Små 1-spaltede 

rubrikannoncer: 

SENEST FREDAG 

KL. 15.30 

Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. 

Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl 

i annoncer og tekst. 

Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. 

Snedker- og tømrerarbejde 

udføres 

SNEDKERMESTER 

HENNING BOYE 

TLF. 62 53 32 92 BIL 20 45 48 16 

LEJ EN CONTAINER! 

Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private 

KURT HANSEN 

ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL 

Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing 

TLF. *62 52 22 22 

MASSAGE 

For børn og voksne i alle aldre! 

SMERTELINDRENDE 

BEHANDLING 

eller 

HELKROPSMASSAGE, 

hvor du bagefter vil føle, 

at du har fået en hel ny krop 

Sundhedsstyrelses godkendt massør 

ANNETTE K. B. MALLING 

Ommelsvejen 18 . Marstal 

Tlf. 62 53 30 60 (mel. kl. 18 og 19) 

v/ malermester Per Andersen 

ROSENVEJEN 9 . MARSTAL . TLF. 62 53 23 90 

NYE ÅBNINGSTIDER: 

ONSDAG TIL FREDAG . . . . . . . kl. 16.15-18.00 

LØRDAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 09.00-12.00 

– samt efter aftale! 

SALG TIL PRIVATE 

Hempels skibsmaling føres 

Bygget af levende stene... 

Ærøskøbing Kirke 1758-2008 

Ny bog om Ærøskøbing Kirke 

og dens folk 

Frisk fra trykken foreligger 

nu »Bygget af levende ste - 

ne… Ærøskøbing Kirke 

1758-2008«. Anledningen til 

denne udgivelse er Ærøs - 

købing Kirkes 250 års jubilæum 

den 10. august 2008. En 

samlet skildring af kirken og 

dens historie og inventar har 

længe været et savn i et sogn 

med en så udpræget byhistorisk 

interesse. Da Ærøs kø - 

bings nye kirke fyldte 200 år i 

1958 affødte det to, værdifulde 

trykte skildringer, nemlig 

overlærer G. Larsens hefte 

om Ærøskøbing Kirke gennem 

400 år, som mest koncen - 

trerer sig om den nye kirke, 

og overarkivar Erik Kromans 

artikel om Ærøs købings gam - 

le kirke, der blev trykt i Fyn - 

ske Årbøger VII. Ingen af disse 

er længere i handelen, og 

begge værker har et halvt 

århundrede på bagen. 

Ærøskøbing Menigheds - 

råd er derfor meget taknemmeligt 

for, at Karen Mar - 

grethe Fabricius, cand. mag. 

og leder af Ærø Museum, og 

Karsten Hermansen, organist 

ved Marstal Kirke og ph.d. i 

historie, med deres omfatten- 

Karen Margrethe Fabricius 

og Karsten Hermansen 

ÆRØSKØBING MENIGHEDSRÅD 

Særudstilling på 

Ærø Museum 

»Byens Spir« er Ærø Muse - 

ums nye særudstilling. Titlen 

hentyder naturligvis til kirkens 

karakteristiske spir, 

som er afbildet på udstillingens 

malerier, udført af billedkunstnere, 

som i en periode 

på ca. 100 år – fra 1870 til 

1970 – havde tilknytning til 

Ærøskøbing. Kunst nerne er 

Pietro Krohn, Jens Erik Carl 

Rasmussen, Lud vig Købke, 

Peter Tom-Petersen, Johan 

Kock, Jacob Jørgensen, So - 

phus Paulsen, Elisabeth Nec - 

kelmann og Rasmus Kar lin. 

Udstillingen be lyser kunst - 

de indsigt i øens historie har 

ville påtage sig at samle, kritisk 

gennemgå og ved egne 

arkivstudier supplere og korrigere 

det omfattende materiale, 

der findes om kirken. 

Det er blevet en bog, der 

ikke blot opremser trin i kirkebygningens 

historie, men fortæller 

en lang række historier 

om de folk, der har haft deres 

virke i og omkring Ærøs - 

købing Kirke, og som levende 

illustrerer den nære sammenhæng 

mellem kirkens og købstadens 

historie. 

Vi har nu et værk, som formentlig 

i det næste halve 

århundrede vil være hovedværket 

for den, der søger 

viden om kirkens historie, og 

den bedste ledsager for den, 

der på stedet vil lære bygningen 

og dens inventardele bedre 

at kende. 

Bogen vil være til salg fra 

Creutz’ Boghandel og Ærø 

Museum fra jubilæumsdagen 

for 165 kr. Deltagere i jubilæumsfesten 

i Arrebohallen 

vil kunne købe signerede ek - 

semplarer dér. 

Lars Ole Gjesing, 

sognepræst 

nernes baggrund og uddannelse 

samt deres nationale 

og internationale netværk, 

deres nære forhold til og 

kunstneriske slægtskab med 

»Fynboer ne«. 

Særud stil lin gen er Ærø 

Museums bidrag til fejringen 

af Ærøs købing Kirkes 

250 års jubilæum. Menig - 

hedsrådet udgiver i øvrigt i 

denne anledning en jubilæumsbog, 

hvis forsidemaleri 

ses på udstillingen. Ærø 

Mu seum er åben mandagfredag 

10.00-16.00, lørdagsøndag 

11.00-15.00. 

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 

Hvad kan familien Oksbøl 

med fiberbredbånd? 

Familien Oksbøl er en familie 

på fem. Den består af 

moderen Helle og faderen 

Svend. Sammen har de tre 

børn. Den yngste er Ras - 

mus, på tre år. Derefter 

kommer storesøstrene Rik - 

ke på 11 år og Ditte på 13 år. 

Familien Oksbøl er i sommerhus 

ved Vesterhavet. Det 

regner en hel del den sommer, 

så det er ikke alle dage 

der er strandvejr. »Rikke 

skal vi ikke se en film sammen« 

spørger Dit te. »Det 

kan vi da godt«, svarer Rikke. 

Rasmus hører hvad 

søstrene taler om og kommer 

løbende ind i stuen 

mens han udbryder, »jeg vil 

også se film«. 

Ditte og Rikke har heldigvis 

hver taget deres bærbare 

computer med. Rasmus kan 

se hans dyrefilm på den ene 

computer, mens Ditte og 

Rikke ser »Kærlighed ved 

før ste hik« på den anden 

com puter. Der går ikke læn - 

ge førend Helle og Svend 

også sidder og kigger ind i 

skærmen, hvor der er billeder 

af to nyforelskede unge 

mennesker. »Nej, kan du hu - 

ske dengang Svend«, siger 

Helle. »Ja, det kan jeg faktisk 

godt«, svarer Svend, 

samtidig med at han ser lidt 

hemmelighedsfuld ud. Efter 

aftensmaden, reklamerer 

Svend med at han har en 

overraskelse. Han sætter 

computeren op på bordet og 

tænder for den. De sidder 

alle sammen og stirrer på 

skærmen. Det første billede 

kommer og Rasmus udbryder, 

»det er da mor«. Ditte 

og Rikke kan ikke lade være 

med at grine, de får nu at se 

hvordan deres mor og far så 

ud da de var unge og nyforelskede. 

Det var åbenbart 

også moderne dengang at 

bære sine egne selvlavede 

smykker om halsen! Efter 

familiefilmen, sætter Svend 

noget musik på. Også det 

kan de klare over Inter ne t - 

tet. 

Ditte kommer til at tænke 

på hendes kæreste Jon. Hun 

savner ham, bare de kunne 

være sammen lige nu! Hun 

går ind på Messenger, et af 

de utallige mødesteder for 

unge på nettet. Her kan hun 

se om Jon er logget på. Det 

er han. Hun sender ham en 

hilsen og de skriver lidt frem 

og tilbage. De bliver enige 

om at spille sammen over 

Internettet. De sidder i hver 

deres del af Danmark og alligevel 

kan de sammen spille 

kort-, action-, bræt-, sky deog 

eventyr spil. Timerne går 

og spillene bliver udvidet 

med andre deltagere. Den 

ene er Rikke som har logget 

sig på via den anden computer. 

Så er der et par stykker 

fra Sjælland og en hel venneskare 

som sidder i Polen og 

har logget sig på samme spil. 

Tiden går hurtigt, også selvom 

regnen står ned udenfor. 

Med fiberbredbånd er det 

muligt at se film og høre 

musik over Internettet, både 

derhjemme og på ferien. 

Der kan også spilles on-line 

spil over Internettet, hvor 

man kan spille med andre 

danskere eller folk fra andre 

lande. 

I næste uge, følger information 

omkring de forskellige 

tiltag vedrørende fiberbredbånd 

på Ærø. 

På vegne af styregruppen 

for undersøgelsen af 

fiberbredbånd 

Kiropraktorerne på Ærø 

Klinikken er åben alle tirsdage 

mellem kl. 9.00 og kl. 17.30. Tlf: 63 20 11 70. 

Kiropraktorerne kommer på skift: 

19. august: Svend Lund 

26. august: Henrik Mazanti 

2. september: Christian Castella 

9. september: Hanne Nøddeskou-Fink 

16. september: Svend Lund 

Henvendelse øvrige 

dage på klinikken i 

Svendborg, 

tlf: 62 21 37 30 

ÆRØ 

SERVICE 

Tlf. 21 78 11 38 

Rengøring til private 

og virksomheder 

Med venlig hilsen: 

KIRSTEN CARLSEN 

● Medlem af 

Hjemmeserviceordningen. 

AFGANG 

mandag-fredag 

Fra Ærøskøbing kl. 5.55 

til Svendborg. 

Fra Rudkøbing kl. 12.10 

til Ærø. 

GODS TIL ÆRØ 

kan indleveres på 

Rytterskoven 3, 

Svendborg. 

v/Hans Albertsen 

Lille Risevej 6 

5970 Ærøskøbing 

Mobil 40 33 39 88 

Kiropraktorerne 

Frederiksgade 17, 5700 Svendborg 

Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing 

Ærøskøbing Sygehus (fløjen til venstre)


Sommertilbud 

Div. restdess. i Brandtex - Soya - 

Peppercorn m.fl. 

Sælges til stærkt nedsatte priser 

Tøjlageret 

Ærøskøbing Havn 

GÅRDHAVEN 

Café ÆrøRøgerierne 

Historiske 

Marstal billeder 

Sommerfest på 

Ommel Stadion 

Diskotek Open Air. 

Fredag d. 8. august og lørdag 

d. 9. august afholder Ommel 

Boldklub sommerfest på stadion 

i Ommel. 

Der startes med stort 1-2-3 

bankospil i teltet på stadion 

fredag kl. 19.30, og der spilles 

om 45 gevinster + ekstranummer 

i form af gaver og gavekort 

sponsoreret af de handlende. 

Der kan købes kaffe 

og vafler samt øl og vand. 

Lørdagen starter med 

sponsorcykelløb kl. 13.00- 

14.00 og kl. 15.00 afvikles fodbold 

senior mellem Ommel- 

Marstal/Rise. Kl. 21.00 stort 

Alt tømrer- og 

snedkerarbejde 

udføres 

Snedkermester 

Allan Jensen 

Fiolstræde 15 

Marstal 

TLF. 63 52 00 42 

MOBIL 40 19 60 42 

SOLPANELER 

Vi kan nu tilbyde solvarmeanlæg og løssalg af solpaneler. 

Villaanlæg 

F.eks. 

Komplet anlæg for brugsvand, med mulighed for 

også at supplere centralvarmeanlægget med 

overskudsenergi. 

2 stk. 3 m 2 solpaneler, incl. tagbeslag. 

1 stk. 300 ltr. varmtvandstank, med afladespiral. 

1 stk. difference styring. 

1 stk. Grundfoss cirk. pumpe. 

1 stk. ekspantionsbeholder. 

1 stk. sikkerhedsventil. 

10 ltr. antifrostvæske. 

Samlet pris: Kr. 19.300,- 

Løssalg af solpaneler 

2 m 2 solpanel incl. tagbeslag. Kr. 3.150,- 

3 m 2 solpanel incl. tagbeslag. Kr. 4.000,- 

Alle solpaneler er godkendt i henhold til EN- 

12975. Der medleveres installationsvejledning. 

Panelerne, som er produceret i Vietnam, er fremstillet 

i sort aluminium og forsynet med hærdet 

jernfrit glas. 

Alle priser er excl. moms, 

netto kontant ab. lager; Marstal. 

Henvendelse: 

GJ Denmark A/S 

Industrivej 3, 5960 Marstal, telefon 62 53 26 10 

eller mail: hg@gjvietnam.com 

Open Air Discotek, et professionelt 

lyd- og lysshow, be - 

mærk ingen adgang under 15 

år, husk legitimation. 

Ommel Boldklub håber på 

stor opbakning til festen, således 

at der kan komme et godt 

økonomisk resultat ud af 

anstrengelserne, så alle er velkomne 

til et par hyggelige 

dage på boldbanerne ved 

Ommel Stadion. 

Orgelkoncert i 

Bregninge Kirke 

Karsten Hermansen. 

Mandag den 11. august kl. 

19.30 er der orgelkoncert i 

Bregninge Kirke. 

Karsten Hermansen sidder 

ved orgelet, og der er på 

sin vis en tur tilbage til rødderne, 

idet han fra 1988 til 

1997 var organist ved Breg - 

ninge Kirke. 

Ved koncerten bliver der 

lejlighed til at høre musik af 

såvel Bach, Franck, Olsson 

m.fl. Der er fri entré ved 

koncerten, men kollekt ved 

udgangen. 

Claus Nielsen 

Orgelkoncert i 

Marstal Kirke 

Torsdag den 7. august kl. 

19.30 er der orgelkoncert i 

Marstal Kirke. Solisten er 

Claes Holmgren, der siden 

1992 har været domorganist i 

Visby på Gotland. Han 

optræder ofte som orgelsolist 

og korleder i Sverige og i ud - 

landet. Han forsker i musikhistorie 

og har udgivet 

adskillige antologier med 

svensk orgelmusik. Holm - 

grens fokus er rettet mod 

1800- og 1900-tallets musik, 

som han har præsenteret på 

en række CD-indspilninger, 

men han spiller også nutidig 

musik – ofte noget der er 

komponeret direkte til ham 

selv. Det er derfor i enhver 

henseende en kompetent 

musiker, der sidder ved orgelet 

i Marstal Kirke. Programmet 

er præget af svenske 

komponister fra 1800-tallet, 

men der bliver også plads til 

Mendelssohn og et par danske 

komponister, nemlig 

Niels Otto Raasted og Peter 

Møller. Der er fri entré, og 

alle er meget velkomne. 

Claes Holmgren. 

Bryllup 

Søndag d. 10. august vies i 

Marstal Kirke Bente Møller, 

datter af Karla og Holger 

Kristensen til Martin Foley 

søn af Maria Foley, Irland. 

ÆRØ 

PC-SUPPORT 

v/Kenneth Bendixen 

www.pcsup.org 

Tlf. 21 28 00 17 

Den berømte is! 

ÆRØ 

SPECIAL 

Valnødde-is 

10% sukkerristede valnødder 

2% ahornsirup 

i friskbagt vaffel. 

VAFFEL 

BAGERIET 

VESTERGADE 21 

ÆRØSKØBING 

Leverandør til folk 

der kan smage forskel! 

Dette er bevis på, 

at også de 

SMÅ ANNONCER 

læses i Ugeavisen 

www.saeberiet.dk 

Minilæsser og 

minigraver udlejes 

LP Maskinudlejning 

Lars Ole G. Madsen Per H. Jørgensen 

20 20 41 55 eller 23 45 94 40 

NYT - NYT 

Jørbæk Design - Stearinlysfabrik - 

ÅBEN FABRIK 

Fredag d. 8. august kl. 10.00-12.00. 

I dette tidsrum giver vi 

25% RABAT 

PÅ ALLE VARER (dog ikke is). 

Kom og se hvordan vi støber lys. 

JØRBÆK DESIGN 

TLF. 62 58 14 54 

ÆRØ 

Specialiteter 

Arbejdende værksteder 

Åbent hver dag kl.10-16 

(undtagen lørdag) 

Vi koger sæbe 

hver torsdag kl. 9,30-12 

FREDAG OG LØRDAG 

ALT SKAL VÆK 

Hjælp 

os! 

Alle 

udsalgsvarer! 

Håndlavet Ærø sæbe 

og Ærø urtesalt 

Sæberiet 

Søby Nørremarksvej 3 

5985 Søby Ærø 

Telf.62581959 

med at gøre plads til 

de nye efterårsvarer. 

Gælder sko - 

fodboldstøvler - 

sandaler - tøj 

m.m. 

TA’ 2 BETAL FOR 1 

KONGENSGADE 33 · MARSTAL · TLF. 62 53 14 07


FESTEN HOLDES PÅ... 

Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 03 · www.aeroehus.dk 

ÆRØ BYG ApS 

INDUSTRIVEJ 4 · MARSTAL 

TLF. 62 53 12 03 · MOBIL 40 29 35 12 

www.aeroebyg.dk 

Ærø 

Anlægsgartner 

v/John Storm 

Tlf. 2085 2022 

Ærø Begravelsesforretning 

Lerbækken 5 - Ærøskøbing 

Ordner alt vedrørende 

bisættelser og begravelser. 

Anmeldelser, attester m.v. 

Kartotek for indmeldelse til ligbrænding. 

Aftaler kan træffes i eget hjem. 

Tlf. 62 52 10 99 – weekend 20 12 85 54 

Malerarbejde 

udføres 

Malermester 

FRANK S. NILSSON 

TLF. 62 53 20 76 

MOBIL 23 81 73 36 

kloakmestrenes kvalitetskontrol 

ALT MALER-, 

VÆV- OG 

TAPETARBEJDE 

MALERMESTER 

Chr. P. Bertelsen 

Mobil 40 36 99 65 

Efter kl. 1800 62 52 26 00 

www.ærøanlægsgartner.dk 

NATURSTEN GRANIT 

MARMOR 

SKIFER 

KØKKENPLADER – BADEVÆRELSESPLADER 

VINDUESPLADER – AFSÆTNINGPLADER. 

FLISER TIL VÆG OG GULV. 

Alt skæres på mål og forarbejdes efter ønske. 

Galleri Rusager 

v/ ERIK HARTWICH 

SØBY VESTERMARK 10 

TLF. 6258 2412 / 2180 1362 

»Ikke panik, men 

grund til eftertanke« 

Sådan siger rektor for Uni - 

versity College Lillebælt, Erik 

Knudsen. University College 

Lillebælt, som omfatter professionsbacheloruddannelserne 

til blandt andet lærer, 

pædagog og sygeplejerske i 

Vejle-området og på Fyn, må 

notere sig et fald i det samlede 

antal optagne på 9-10 % 

(hvilket i parentes bemærket 

er langt bedre end regionens 

øvrige tilsvarende uddannelsessteder). 

»Vi må konstatere, at der 

generelt er en for lille søgning 

til de videregående uddannelser. 

Det gælder både på 

uni versiteter og professionshøjskoler,« 

siger Erik Knud - 

sen. »Men jeg tror, at vi som 

uddannelsesinstitutioner må 

vænne os til, at vi ikke kan 

styre de unge derhen, hvor vi 

gerne vil have dem. Vi er nødt 

til at acceptere, at de træffer 

deres egne valg og ikke lader 

sig påvirke af samfundets 

behov for arbejdskraft inden 

for bestemte brancher.«Erik 

Knudsen understreger, at han 

ikke dermed mener, at ud - 

dannelserne skal rette ind 

efter de unges tilbøjeligheder. 

Men det er klart at der ikke 

kan være tale om at fortsætte 

ad den samme vej, som 

uddannelserne hidtil har 

fulgt: »Hvis vi også fremover 

vil have nok radiografer til at 

undersøge os på indersiden, 

om jeg så må sige, og socialrådgivere 

til at hjælpe til på 

overfladen, så skal vi nok 

LOKAL INDKØBSFORENING 

(tidl. Ærø Kul) 

OK Fyringsolie. 

OK Diesel/smøreolie. 

BP Gas. 

Fast brændsel. 

Gratis kontokort 

til dieselstander. 

Tlf. 62 52 11 85 

Kontortid: kl. 08.00-12.00 

Cykelhandleren gir 

dig service... 

Kig ind og se hans go’e tilbud 

KILDEMOES CYKLER 

HONDA YAMAHA 

APRILIA KNALLERTER 

HENTER OG BRINGER! 


Mand.-fred. . . . . kl. 08-18 

Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-16 

Søndag . . . . . . . . kl. 10-14 

TANK BENZIN 

DØGNET RUNDT 

92-95 blyfri 

FYRINGSOLIE 

EFTER LUKKETID 

PÅ AUTOMAT MED 

Dankort - 

50 kr. og 100 kr. sedler 

Køb din cykel hos: 

NØRREMARK 

CYKELFORRETNING 

PETER 

THYGESEN 

Møllevejen 77 

Marstal 

Tlf. 62 53 14 77 

tænke grundigt over uddannelsernes 

retning og arbejde 

på at højne den anseelse, 

fagene nyder i offentligheden.« 

Lyspunkter for 

pædagoguddannelsen 

Mens det står rigtig slemt til 

for pædagoguddannelsen på 

landsplan, hvor der starter 

hele 22 % færre pædagogstuderende 

end sidste år, ser det 

mindre alvorligt ud for de tre 

pædagoguddannelser på Uni - 

versity College Lillebælt. Her 

er faldet på beskedne 11 %, 

og i Jelling er nedgangen 

vendt til en fremgang på fem 

procent! Det skyldes ikke 

mindst en helt ny ministerrosttraineepædagoguddannelse, 

som giver de studerende 

mulighed for at specialisere 

sig inden for et felt der interesserer 

dem. I sydfynske 

Skårup er der ligeledes grund 

til begejstring, for her har 

man formået at rekruttere 41 

studerende til en splinterny 

pædagoguddannelse med fo - 

kus på krop, sundhed og be - 

vægelse. Hidtil har man alene 

kunnet uddanne sig til folkeskolelærer 

i Skårup, men nu 

udvides repertoiret altså med 

en pædagoguddannelse, som 

med det flotte optag kommer 

stærkt fra start. 

Storbyen trækker 

University College Lillebælts 

sygeplejerskeuddannelser 

har svingende held med at 

rekruttere nye studerende, 

men i Odense går det bedre 

end på uddannelsesstederne i 

Svendborg og Vejle. I Odense 

er optagelsestallet kun syv 

procent lavere end sidste år. 

Nogenlunde samme scenarie 

gør sig gældende for læreruddannelsen 

på University College 

Lillebælt, hvor optaget er 

status quo i forhold til sidste 

år. 

Noget kunne tyde på, at 

det er storbyen, der trækker, 

når mange unge vælger 

uddannelse. For også de små 

sundhedsfaglige uddannelser 

på University College Lille - 

bælt, som ligger samlet i 

Oden se, har fine optagelsestal. 

Radiograferne optager 

en studerende mere end sidste 

år, ergoterapeuterne har 

et lille fald med tre færre, og 

fysioterapeutuddannelsen er 

lige så populær som altid med 

hele 20 ansøgere stående 

stand by. 

I Odense ligger også So cial - 

rådgiveruddannelsen, som 

har et fald på otte procent i 

antallet af optagne. Til gengæld 

får de nye studerende på Den 

sociale Højskole selskab af 14 

studerende på den helt nye 

uddannelse i offentlig administration. 

Uddannelsen har kun 

fået stor nok tilslutning til at 

kunne oprettes til september 

tre steder i Danmark, heraf er 

Odense altså det ene. 

Yderligere oplysninger 

Rektor Erik Knudsen, Uni - 

versity College Lillebælt, telefon 

29 60 59 88 

Prorektor Jørgen Thorslund, 

University College Lillebælt, 

telefon 29 16 31 48. 

Nu har vi chancen for at vinde i 

kampen mod dræbersneglene! 

På grund af det tørre vejr har 

dræbersneglene det svært. Danske 

Anlægsgartnere an befaler, 

at haveejere nu tager initiativet 

i kampen mod »bæsterne«. 

På grund af varmen tørrer 

sneglene simpelthen ud. Det 

betyder, at de tilbageværende 

dræbersnegle gemmer sig i 

haven, hvor der er en smule 

fugt tilbage. Det er lige der man 

skal finde dem! 

Nu hvor de er på tilbagetog, 

kan kampen føres mere offensivt. 

Hvis man gør mere end at 

sætte fælder op og vente, kan 

man som haveejer få overtaget. 

»Vi anbefaler at haveejerne går 

sine haver minutiøst igennem 

lige nu. Man skal være særligt 

opmærksom på af faldsbunker, 

brændestabler, stenbunker m.m. 

Det er ikke nok at vente på, at 

de selv dukker op. Hvis man 

går målrettet efter dem lige nu, 

er chancerne for at de ikke får 

fat til næste år gode« siger Stephan 

Falsner, direktør for brancheorganisationen 

Dan ske An - 

lægsgartnere. 

Læg »baghold« for dræber - 

sneglene. 

En anden metode er, at lave 

kunstigt fugtige områder i 

haven, her vil sneglene søge 

hen. F.eks. ved at vande en kelte 

steder og lægge f.eks. et par 

gamle teglsten ud. Når sneglene 

har fundet sig tilrette, fjerner 

man dem. Målet er at få slået så 

mange som muligt ihjel, så de 

ikke får lagt æg til næste år. 

Fakta om »Dræbersnegle« 

»Dræbersneglen« eller den Iberiske 

skovsnegl er kommet til 

Danmark fra Spanien og Portugal. 

I Danmark har den haft 

ingen naturlige fjender og mere 

sneglevenlige somre. De danske 

vintre er ikke noget problem 

for den sydlandske snegl, 

»dræbersneglenes« æg kan ifølge 

svenske data, overleve ned 

til -36°. 

Den Iberiske skovsnegl er op 

til 15 cm lang og dens bedste 

kendetegn er på foden, som er i 

ærø blomster & havecenter 

OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL 

TLF. 62 53 11 99 


Mand.-fredag kl. 9.30-17.00 

Lørdag kl. 9.30-13.00 

orange-nuancer og tydeligt 

regelmæssig tværstribet, og 

sålen er lys til grå. Når man ser 

den Iberiske skovsnegl i haven, 

optræder de oftest i meget stort 

antal - op til flere hundrede pr. 

m². I Danmark har vi også den 

Sorte og den Røde skovsnegl. 

Størrelserne er nærmest de 

samme – den Sorte bliver op til 

18 cm, den Røde op til 20 cm og 

den Iberiske op til 15 cm. 

Læs mere om dræbersneglen 

på: 

www.skovognatur.dk/Emne/N 

aturbeskyttelse/invasivearter/ 

Dyrearter/Iberisk/ 

DET ÆRØSKE OLIESELSKAB 

● Fyringsolie / Diesel. 

● Statoil smøreolie. 

● Gratis benzinkort til 

Øboens 

tankstationer. 

62 53 31 00 

ALT 

SMEDE- 

ARBEJDE 

udføres 

SMEJEN’s 

HÅNDVÆRK 

Ejvind Petersen 

Havnegade 25 · Marstal 

Tlf. 62 53 33 05 - 

20 12 49 68 

Se også 

WWW.SMEJEN.DK 

Autogården 

Reberbanen 61 

MARSTAL 

anbefaler sig med alle 

former for reparationer 

af biler og traktorer. 

Pladearbejde udføres 

hurtigt og omhyggeligt. 

AUTOLAKERING 

Alle former for 

autolakering udføres 

på eget værksted. 

ANDERS HANSEN 

Tlf. 62 53 17 20 

Diverse 

maleropgaver 

- andre 

håndværksopgaver 

- ude som inde. 

ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 40


ÆRØ FLYTTEFORRETNING 

OG MØBELOPBEVARING 

Møbeltransporten 

PALLE FRIIS 

Tlf. 62 53 16 10 

Bil 40 42 00 39 - 21 27 35 74 

Månedlig transport 

til Sjælland 

og København 

Hvis De skal flytte 

inden- eller udenøs 

til eller fra! 

SØBY CYKELFORRETNING 

Langebro 4a, Søby 

REPARATION AF: 

Cykler, Knallerter, Scootere og havemaskiner. 

ÅBNINGSTIDER: 

Man., ons. og tors. kl. 10.00-14.00 

Tirs. og fre. kl. 10.00-17.00 

HUSK: Vi henter og bringer 

gratis over hele øen. 

Ring på tlf. 20 41 06 79 

Aut. Texasforhandler og servicereparatør 

BRINKSBO 

SNEDKER- & TØMRER- 

FORRETNING 

v/ Henrik B. Clausen, Østermarksvej 15 

TLF. 62 52 23 74 / 23 83 21 19 

www.brinksbo.dk 

● Om- og tilbygning ● Vinduer/døre 

● Reparation ● Køkkenmontage 

● Tagarbejde ● Glasarbejde 

Vælger du Brinksbo vælger du samtidig: 

»BYG GARANTI« 

ØENS HVIDEVARER 

v/Jan Jensen 

Reparation 

og salg 

af hårde 

hvidevarer! 

ÅBNINGSTID: 

Tirsdag og torsdag kl. 16.00-18.00 eller efter aftale! 

Havnegade 11 · Marstal · Tlf. 51 52 32 45 


Savner du at handle 

i en Matas butik...? 

– så kan du handle på 

www.matas-skejby.dk 

Alle de kendte stribevarer og 

masser af andre produkter til 

den personlige pleje. 

SKEJBYCENTRET 

Åbent 24 timer i døgnet, 

præcis når du har brug for det. 

Vi glæder os til at se dig 

i vores webshop. 

SKEJBYCENTRET 

Skelagervej 1-9 · Tlf. 86 78 23 33 · www.matas-skejby.dk 

Dansende, varieret, melodiøst fortællende 

Kærlighed for cello og klaver 

på Søbygaard 

Christina Bjørkøe. Henrik Brendstrup. 

Koncerten begynder med 

Børresen. Mens hans jævnaldrende 

kollega, Carl Niel sen, 

står frisk i erindringen eller 

stjæler billedet, om man vil, 

sådan som det i mange år skete 

for komponisten Rued 

Langgaard, er Hakon Børre - 

sens navn i dag ukendt for de 

fleste. Han var præget af 

romantikken – den nordiske. 

Han var Skagensmalernes 

komponist og musiker. Han 

spillede i atelieret, mens vennen 

Krøyer stod og malede, 

og han forblev tro mod de 

romantiske rødder, som 

modernismens komponister 

lagde afstand til, da Europa 

nærmede sig 1. Verdenskrig. 

Men han var en fin komponist, 

hvis værker nu er ved at 

få en renæssance. Hans 

»Romance for cello og klaver« 

vil vise hvorfor, når Christina 

Bjørkøe, klaver, og Henrik 

Brendstrup, cello, går på 

scenen ved sommerens 4. 

koncert på Søbygaard onsdag 

aften. Efter Børresen følger 

tre satser af Herman Koppel, 

elev af Carl Nielsen og 

med rødder både i modernismen 

og romantikken. Aftenens 

solister har valgt et af 

hans livlige og muntre værker 

op. 53. Her skal de spille med 

Pas sacagliaens (spansk gadedans) 

tempo og slutte lystigt 

(iflg. Koppels noder). Det 

lægger op til tangoens ar - 

gentinske mester, Astor Piaz - 

zolla, der gav den folkelige 

tango en modernistisk svingom 

i sine kompositioner. De 

fik betegnelsen »Tango Nuevo«. 

Med en romance, en glad 

melodi og en ny tango er der 

således spillet op til selve 

romantikkens mester, Brahms, 

efter pausen. Det bliver med 

Sonate i F-dur op. 99 skrevet i 

1886, tyve år og fire symfonier 

efter hans første sonate for cello 

og klaver. Det kan høres i en 

næsten symfonisk opbygning. 

Varieret, melodiøst og fortællende. 

Stort. 

Aftenens solister hører til 

landets ypperligste. Begge 

underviser de som docenter 

nye talenter ved hhv. Det 

Fynske og Det Jyske Musik - 

konservatorium. Beg ge har 

de vundet adskillige priser 

og indspillet anmelderroste 

CD’er. 

En klassisk klassisk aften. 

Bjarne Jes Hansen 

Hvepsenes »prinsesser« 

skal bekæmpes nu 

Hvepse er nyttedyr i naturen, men mange synes, at de kan 

være for aggressive, især sidst på sæsonen. Bekæmpelsen bør 

derfor starte nu – f.eks. ved at sprøjte boet med et bekæmpelsesmiddel. 

Rettidig indsats giver mindre 

hvepse plage i år og 

færre hvepse næste år. 

Stille stunder i det fri kan 

blive ødelagt af pågående 

hvepse på jagt efter søde 

sager – især når vi kommer 

ind i august. Lige nu har 

arbejderhvepsene travlt med 

at opfostre de hanner og 

kommende dronninger, som 

skal sikre næste generation. 

Når hannerne og »prinsesserne« 

først er taget på bryllupsflugt, 

har arbejderne ud - 

spillet deres rolle. De flyver 

derfor rundt på må og få i jagten 

på alt, der smager sødt. 

Når de søger i og omkring 

vores boliger, kan de være 

meget aggressive. 

Specialist i skadedyrsbekæmpelse, 

biolog Morten 

Hel holm fra A/S Mortalin 

anbefaler derfor at bekæmpe 

generende hvepseboer nu. På 

den måde mindskes generne 

resten af sæsonen. Desuden 

bliver der færre hvepse næste 

år, hvis hanner og »prinses- 

ser« ikke når at parre sig. 

Bekæmpelsen bør derfor 

ske nu. Det bedste tidspunkt 

for bekæmpelsen er sidst på 

aftenen, når alle individer er 

gået til ro i boet. Et frit hængende 

bo kan uskadeliggøres 

ved at spraye med et middel 

til bekæmpelse af flyvende 

insekter. Sprøjt nedefra og 

direkte op gennem indgangen 

til boet. Hvis der efter en 

halv time ikke kommer lyd 

fra boet, kan det fjernes med 

forsigtighed. 

På denne tid af året kan 

mange hvepseboer imidlertid 

være komplicerede at fjerne. 

Hvis de har bredt sig over et 

større område, kræver fjernelsen 

professionel bistand. 

Vinylaften 

på »Minde« 

Fredag den 8. august starter 

på restaurant Minde Kon - 

gens gade 13 i Marstal et helt 

nyt tiltag, nemlig »vinylaften«. 

DJ verdensmesteren fra 

1977 Mike, der nu har slået 

sig ned på Ærø, har efter ca. 

25 års pause på adskillige 

opfordringer besluttet at 

støve sine ca. 3500 vinylplader 

af og med friske pickupper 

lade musikken flyde, 

under navnet »Mike’s Disco 

Revival« på en måde der 

får nostalgien frem i enhver. 

Der er alt fra Abba til Zap - 

pa og gæsterne er naturligvis 

velkomne til at komme 

med deres musikønsker. 

Mike startede som DJ tilbage 

i 1974 og har ca. 1 år boet 

og spillet i London. Tysk - 

land og Sverige har også 

været besøgt. Mike var gennem 

ca. 7 år et af de mest 

benyttede mobildiskoteker i 

Danmark med ca. 200 årlige 

jobs landet over, og var den 

første der i 1979 startede 

med storskærme med mu - 

sik videoer. Musikken kan 

ny des nonstop på Minde fra 

kl. 20 til 01 og sulten kan 

stilles fra kl. 18. Vel mødt. 

Dette nydelige 

par har 

sølvbryllup 

Vi ønsker hjertelig 

tillykke. 

Mange sommerhilsner fra 

JERES SØDE BØRN 

ÅBENT HUS 

I anledning af min færdiguddannelse 

til bygningskonstruktør 

og min 

25 års fødselsdag... sidste 

år, vil det glæde mig 

at se familie, venner og 

bekendte 

Lørdag d. 16. august 

kl. 14.00 

i Græsvænge Gl. Skole 

På gensyn 

PER ELMAN HANSEN 

Hej Louise 

Gudme Look 

Nielsen! 

Tillykke med de 18 år. 

Knus 

ONKEL OLE, 

SARA OG KIRSTEN 

Hej 

Lundtang! 

Velkommen hjem og 

tillykke med de 30 år. 

»HØNSEHUSET« 

Kære Joyce! 

Nu du fylder firti år, 

stort tillykke fra os du får, 

vi besøge dig jo må, 

i din have iblandt får og ge’r 

vi nok i dit telt os ter’. 

MOR OG FAR 

MORMOR OG FARMOR


Brug 

for bremsen 

Mange cyklister bruger kun 

cyklens forbremse meget 

lidt. De er - naturligt nok - 

bange for, at en hård 

opbremsning med forbremsen 

vil føre til, at forhjulet 

blokerer med et muligt 

grimt styrt til følge. Men faktisk 

bør man bruge både forog 

bagbremse samtidig. Det 

giver en markant bedre 

bremseeffekt i forhold til - 

som de fleste gør - kun at 

bruge bagbremsen. Det 

kræver tilvænning at bruge 

forbremsen, som naturligvis 

aldrig må trykkes så hårdt i 

bund, at forhjulet blokerer. 

Læsestof 

til grillen! 

Svinekoteletter, pølser og 

hakkebøffer. Det er noget, 

alle kan finde ud af at lægge 

på grillen. Men der er masser 

af andre muligheder, og 

meget andet end bare kød 

kan grilles. Prøv engang at 

besøge boghandlerens afdeling 

for kogebøger og se 

hvor mange grill-bøger, der 

er på markedet. Her finder 

man den ene spændende 

opskrift efter den anden, og 

husk: Det er aldrig for sent 

at lære nyt! 

▲ 

▲ 

Taksigelser 

Hjertelig tak 

for opmærksomheden ved 

vort guldbryllup. 

Andrea og Hans 

Hjertelig tak 

for venlig deltagelse ved 

Anna Kirstine Hansens 

begravelse. 

Tak for de mange smukke 

blomster. 

På familiens vegne 

Ellen og Poul Pedersen 

Blandede 

LEJ EN JUKEBOX 

Lev. opsat 

og afhentet 1.500,- 

Tlf. 20 20 83 23 

FLYTTEBILER 

UDLEJES 

Jørbæk Design 

Tlf. 62 58 14 54 

Komplet 

musikanlæg 

med to cd-afspillere, fire 

højttalere og mikrofon 

udlejes til fester, 

foredrag og lign. 

Kan opspille enhver fest. 

Fra kr. 500,- 

Inkl. opsætning og 

nedtagning 

Anders 

»Smed« Pedersen 

Tlf. 62 58 12 10 

eller 40 33 63 31 

LEVENDE MUSIK 

Middags- og Dansemusik 

med sang 

Tlf. 62 53 37 40 

RUDI 

(Bestil i god tid) 

Søby 

Forsamlingshus 

Møder, 

fester, 

og meget andet. 

Tlf. 62 58 27 00 

Bryggeributikken 

er åbent 

Kom og 

smag! 

tirsdag til lørdag 

kl. 10-16 

Gælder 15. juni - 16. august 2008 

Vandværksvej 5 · St. Rise 

Tlf. 62 52 11 32 

www.risebryggeri.dk 

NB: Rundvisning 

skal bestilles. 

Minimum 10 pers. 

Pris pr. person kr. 75,- 

inkl. smagsprøver. 

POKAL- 

TURNERING 

FOR KVINDER 

4. OMGANG 

Ærø 

Glaskunst 

Vestergade 45 - Ærøskøbing 

www.ærø-glaskunst.dk 


Man-fredag kl. 9.30-17.30 

Lørdag kl. 9.30-13.00 

22 98 03 24 

Kulturhuset 

Bethesda 

Udlejes til arrangementer. 

2 sale til 50 eller 100 pers. 

Henvendelse: 

Kalle Matthiasen 

Tlf. 62 53 10 94 

kalle.m@mail.tele.dk 

Motions Touren 

Er startet op igen efter 

ferien. 

Der er fællesløbe - 

træning hver onsdag 

fra kl. 16.30. 

Vi mødes ved Ærøhallen. 

FC VESTÆRØ 

UNGDOM 

U13 OG U15 

TRÆNING 

starter 

torsdag d. 7. august 

kl. 16.10-17.30 

Med venlig hilsen 

LARS, MARTIN OG 

JAN IVERT 

TIRSDAG D. 12. AUG. 18.30 

PÅ MARSTAL STADION 

MARSTAL IF- 

SERIE 1 

OB 

ELITEDIVISIONEN 

Entré: Kr. 30,00 

Kampbolden sponsoreret af: 

OK Benzin 

Holdsponsorer: 

Hallens kantine 

v/Ejvind Larsen 

SuperBrugsen 

Marstal 

Judith’s Køreskole 

Tlf. 40 91 31 33 

• 

Krop/Gestaltterapi 

Intensiv Dynamisk 

Korttidsterapi. 

Individuel-, par- og 

gruppeterapi. 

Konsultation efter aftale. 

Michael Diemer - 2945 2711 

M A R S T A L 

J A G T F O 

R E N I N G 

PRÆMIE- 

SKYDNING 

lørdag d. 9. august kl. 

10.00 på Gunnar 

Fejers Eng. 

Marstal Jagtforening 

Træningsstart 

FODBOLDTRÆNING 

Serie 5 er startet. Vi 

træner hver onsdag 

kl. 19.00 i Søby Måe. 

Nye spillere er meget 

velkomne. 

KVIK SØBY 

Aphrodite 

HUDPLEJEKLINIK 

v/ kosmetolog 

Mette Boysen Jørgensen 

Kirkestræde 22 . Marstal 

Tlf. 62 53 28 38 


Tirsdag . . . . . kl. 10.00-15.30 

Onsdag . . . . . kl. 10.00-17.00 

Torsdag . . . . kl. 10.00-17.00 

Fredag . . . . . kl. 10.00-17.00 

- eller efter aftale 

Husk tidsbestilling 

Sonjas 

Blomster 

Lilletorv 

Ærøskøbing 

www.sonjasblomster.dk 


Hverdage . . kl. 9-17.30 

Lørdage . . . kl. 9-13.00 

62 52 20 66 

● LANGE NEGLE 

● TYKKE NEGLE 

● HÅRD HUD 

● LIGTORNE 

Trænger dine fødder 

til en kærlig hånd, 

unge som ældre, 

kommer jeg på 

hjemmebehandling 

over hele øen. 

statsaut. fodterapeut 

TRINE S. JACOBSEN 

Tlf. 62 53 37 74 

eller 21 22 52 76 

▲ 

▲ 

▲ 

▲ 

▲ 

Beskæftigelse 

Lollipops søger 

ungarbejdere 

Du er: 13-16 år, stabil, 

loyal og har lyst til et 

alsidigt fritidsjob. 

Henvendelse: 

Peter 

tlf. 30 35 04 39 

Lejligheder 

Hus søges 

Vi er et ægtepar i 40’erne og 

en kat, som leder efter et 

andet sted at bo. Huset skal 

helst være på over 100 m 2 , 

og max. husleje kr. 4.000,-. 

Til indflytning omkring d. 1. 

november, evt. før. 

Allan Jensen 

Tlf. 40 17 59 53 

1. sals lejlighed 

udlejes i Ærøskøbing. 104 

m 2 , 3 værelser, dejlig stor lys 

lejlighed med højt til loftet. 

4.845,- pr. mdr. + forbrug. 

Tlf. 29 99 99 03 

Ærøskøbing 

Stor villa med havudsigt 

udlejes. 

Ole Sækmose 

Tlf. 62 52 10 99 

Automobiler 

VW Polo 

før årgang 1990 købes. 

Tlf. 29 68 21 13 

Sælges 

Opel Astra 2,0 16V CDX 

St. Car, årg. 1998. 205.000 

km. Meget velholdt bil. 

Pris kr. 75.000,-. 

Henvendelse: 

Tlf. 62 53 33 39 

eller 24 81 16 03 

Leveres nysynet 

Husdyr 

Killinger 

Hunner, gråstribet med 

rødt. 12 uger gamle. Stue - 

rene og meget kælne. Kan 

afhentes. 

Tlf. 21 23 78 62 

Køb og salg 

Ejvind jolle 

16 fod med dam, 5 hk Mar - 

stal motor sælges. 

Tlf. 20 61 42 84 

Sælges 

Zodiac gummibåd med 6 

hk Mariner påhængsmotor. 

Henvendelse: 

Tlf. 27 14 26 60 

Sælges 

Brig gummibåd, helt ny, 

3,65 m. Pris kr. 5.000,-. 

Tlf. 62 52 21 93 


Boxmadras 

med meder 

mrk. »Jensen«. 5 år gammel, 

fin stand. Nypris 

10.000,- kr. Pris 2.500,- kr. 

Tlf. 62 52 10 89 

eller 40 54 07 13 

Sælges 

Zanussi F1447 vaskemaskine, 

18 mdr. gammel, pris kr. 

1.500,-. 2 stk. otiumstole 

med lyst uldent betræk kr. 

500,- pr. stk. 

Tlf. 62 53 20 40 

(bedst mellem kl. 18-19) 

Klaver til salg 

(Ærøskøbing) 

Afhentningspris kr. 650,-. 

Tlf. 29 99 99 03 

Kaninbur 

til udendørs brug købes. 

Tlf. 62 52 40 40 

Træbåd 

12 fods nyrenoveret jolle 

sælges. 

Michael 

Tlf. 26 93 38 34 

eller 22 30 60 29 

LOPPEMARKED 

På SØKILDEVEJ 

18 og 20 med flere 


kl. 12.00-16.00. 

LOPPEMARKED 

Fredag d. 8. august 

kl. 14.00-17.00. 


kl. 10.00-12.00. 

Legetøj, møbler, TV. 

Vi ses i teltet på 

PRIMULAVEJ 

Marstal 

LOPPEMARKED 


kl. 10.00-13.00. 

Søndag d. 10. august 

kl. 10.00-13.00. 

Fra dødsbo sælges 

nips, bøger, møbler, 

malerier, smykker og 

meget andet. 

Kom og giv et bud. 

Alt skal væk! 

Alt sælges billigt. 

VESTERLØKKE 3 

Antikgaarden 

Søndre Kystvej 8 

Telefon 24 48 09 72 

Køb og salg af 

antikviteter. 

TORNHAVE 

ANTIK 

Østermarksvej 18 

Ærøskøbing 

Tlf. 61 35 47 61 


Tirs.-fre. kl. 11-16 

Lørdag kl. 11-14 

Køber dødsboer 

og ældre indbo.


VI ER FRIE OG UAFHÆNGIGE EJENDOMSMÆGLERE 

Derfor tilbyder vi: Gratis vurdering - ingen annoncebetaling - lavere salær 

Kontoret 

har åbent: 

Hverdage kl. 9.30-16.00 

Søndage efter aftale. 

Ærøskøbing - Paradiset 

Lækkert ferierækkehus, ejerlejlighed, beliggen- Flotte nye møbler, køkken og hårde hvidevarer m.m. 

de et stenkast fra marina, gåafstand til dejlig Skal ses. 

badestrand, færge, indkøbsmuligheder. 

Indeholdende: Entre med nyt klinkegulv, flotte hvide 

almuedøre, soveværelse med skab, flot køkken i 

hvidt almue, spiseafdeling, opholdsafdeling, hems, 

badeværelse med bademiljø, bruseniche. 

Moderniseret indenfor de seneste år. Velegnet til 

ferieudlejning. 

NY SAG 

Stråtækt idyl med 1. sal og kld., totalmoderniseret, 

stor grund - havudsigt, bel. tæt ved købmand og busstoppested. 

Ejd. har en utrolig historie fra sin oprindelse 

i 1777, er opført i sort bindingsværk som er 

udskiftet. Indeholdende: Stor hall m/klinkegulv og trappe 

til 1. salen, flot herregårdskøk. m/kogeø, der har indbygget 

grill, åbent til alrum/opholdsafd. m/klinkegulv, bryggers/baggang, 

flot badeværelse m/marmorgulv, bruseniche 

og bademiljø, sovevær., vær., opholdsstue 

NY SAG 

Ærøskøbing - Borgnæs 

Velbeliggende sommerhus med høj terrasse, 

udhus, gåafstand til stranden, beliggende 

3 km. fra Eventyrbyen Ærøskøbing. 

Huset der er opført i træ i 1972 indeholder: 

entre / vindfang, spisekøkken åbent til spiseopholdsstue, 

2 soverum, lækkert badeværelse Bolig m 

med bruseniche. Udhus indrettet til bryggers 

med vaskefaciliteter. 

Huset er beliggende i naturskønt område 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Stuer/værelser . . . . . . 1/3 

Kontant . . . . . . . . . 950.000 

Fast brutto . . . . . . . . 6.669 

NY SAG 

Ærøskøbing - Tranderupvej 

F 

TV stue samt lækkert nyt badeværelse. 1. salen 

SOLGT SOLGT 

m/brændeovn. Huset er meget flot moderniseret 

m/bjælkelofter, franske døre, sprossevinduer, flotte trægulve. 

1. salen indeholder 3 store vær., stor repos/ alrum, 

badevær. med bruseniche (mangler færdiggørelse). Kæl- 

der moderniseret, men de gamle kampstene er bevaret. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 309 


Kontant . . . . . . . 2.795.000 

Fast brutto . . . . . . . 20.179 

(Ærøs eneste sommerhusområde). 

Ærøskøbing - Paradiset 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 2.081 

Byg.år . . . . . . . . 1777/2004 

Udbetaling. . . . . . 140.000 

Netto. . . . . . . . . . . . . . . 15.091 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 951 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1972 

Udbetaling . . . . . . . 50.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.058 

Dejligt enderækkehus (ejerlejlighed) belig- En velholdt ejerlejlighed. 

gende et stenkast fra dejlig badestrand, 100 

meter til Marina og havn, gåafstand til centrum. 

Huset er beliggende i rækkehusbebyggelse 

og er velegnet til udlejning. 

Indeholdende: Entre, opholdsstue til åbent Bolig m 

køkken, udgang til dejlig terrasse, badeværelse 

med bruseniche, soveværelser, hems med 

2 sovepladser. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Grund m 


Kontant . . . . . . . . . 625.000 

Fast brutto . . . . . . . . 5.381 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . 0 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1986 

Udbetaling . . . . . . . 35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.585 

F 

F 

Vi søger huse 

i Ærøskøbing 

– alt har interesse. 

Flot moderniseret villa »California« med 1. sal, 

udhus, med skrånende have med terrasse, 

beliggende i Eventyrbyen Ærøskøbing, 2 min. 

til havnen og marinaen. 

Villaen indeholder: Hall med trappe til 1. salen, 

lækkert køkken i gl. stil, bryggers med udg. til terrasse, 

spisestue med brændeovn, opholdsstue, 

med repos, soveværelse med kvist, skabsvæg, 3 

NY SAG 

Nedlagt landejendom moderniseret med 1. 

sal og udhuse stor naturgrund, beliggende 

2 km fra Ærøskøbing. 

Indeholdende: Hall med trappe til 1. salen, spisestue 

med udg. til terrasse, opholdsstue med 

brændeovn, dejligt køkken, bryggers, kontor - 

værelse, viktualierum, soveværelse, badeværelse 

med bruseniche. 1. salen med repos, 

stor stue/soveværelse, stort værelse, påklæd - 

NY SAG 

Stor dejlig murermestervilla med 1. sal (Kvist) og 

100 m 2 kælder, muret garage 28 m 2 beliggende i 

udkanten af Skipperbyen Marstal. 

Villaen der er opført i 1954 i røde mursten rødt tegltag 

er hulmurisoleret og delvis moderniseret med 

bl.a. nyt køkken og vinduer. Indeholdende, entre 

med trappe til 1. salen, nyt Svanekøkken (5 år) med 

spiseplads og udg. til haven, stor spisestue, med 

skydedøre til opholdsstue, forældreafd., med sove- 

NY SAG 

Marstal - Skippergade 

Pæn bygning beliggende direkte til havnen, 

indeholdende 6 garager (den ene har været 

anvendt til butik). 

1 salen er indrettet med stort lager. 

Kan anvendes til mange formål. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . .108 

Antal garager . . . . . .4/1 

Kontant . . . . . . . .795.000 

Fast brutto . . . . . . .6.588 

Vi annoncerer 

Deres hus så hele 

Danmark kan se 

det er til salg. 

Ærøskøbing - Smedegade 

HAVUDSIGT 

gode børneværelser og badeværelse med brus. 

Der er havudsigt fra såvel stueetagen samt 1. 

salen, som skal opleves indefra. En villa der er 

moderniseret nænsomt og med et velvalgt materialevalg 

og farver. En villa med historie og sjæl. 

Ærøskøbing - Lammehusene 

nings rum. Stor dejlig veltrimmet parklignende 

have med drivhus. Nyere stort udhus i træ 

samt udhus med stald/ værksted adgang til 

loft. En flot ejendom. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 202 


Kontant . . . . . . . 1.495.000 

Fast brutto . . . . . . . 10.231 

Græsvænge - Græsvængevej 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . .111 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Udbetaling . . . . . .40.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . .5.038 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 2411 

Byg.år . . . . . . . . 1873/1982 

Udbetaling . . . . . . . 65.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.966 

FOTOGRAFEN ER PÅ VEJ ! 

vær. med skabsvæg og adgang til toilet. Badevær. 

med karbad og brus. 1 salen med stor repos, stort 

kvistværelse/ stue, 2 gode børneværelser. Kælder 

der indeholder: Vaskerum, fyrrum med oliefyr, værk- 

sted. En villa for den pladskrævende familie. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 145 


Kontant . . . . . . . 1.495.000 

Fast brutto . . . . . . . 10.866 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 1150 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1954 

Udbetaling . . . . . . . 75.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 8.439 

Søby - Alleen 

Dejlig byggegrund beliggende tæt ved Søby 

Havn, skole og indkøbsmuligheder i gåafstand.Grunden 

kan anvendes til bebyggelse 

af helårshus uden bopælspligt. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .0 

Stuer/værelser . . . . .0/0 

Kontant . . . . . . . .195.000 

Fast brutto . . . . . . . . .243 

F 

F 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . .700 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Udbetaling . . . .195.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . .243 

Se også vores 

udstillingsvindue 

på Østerbro 15, 

Søby.


Moderniseret villa med 1. sal og udhus, lukket have 

(flisebelagt) beliggende meget tæt på Marstal by, 

badestrand, busstoppested, skole m.m. 

Indeholdende. entre med trappe til 1.sal, opholdsstuespisestue, 

dejligt nyere køkken, bryggers, badeværelse 

med bruseniche og bademiljø. 

1. salen med stor repos, soveværelse, værelse. 

Udhus/værsted. 

En villa der er velegnet til feriehus. 

EKSTRA 

NEDSAT 

Dræsinebandens skønne fritidshus er til salg. Flot gulstensvilla 

med 2 lejligheder beliggende i Skipperbyen 

Marstal et stenkast fra havnen og færgen og gåafstand 

til stranden. 

Villaen er flot moderniseret og indeholder i stue lejlighed: Entre 

med trappe til 1. sals lejligheden, nydelig opholdsstue, soveværelse, 

nyt spisekøkken med alle moderne faciliteter, lækkert 

badeværelse med bruseniche og bademiljø. Baggang 

med dør til en solgård som skal opleves. 1. salen er ledig i 

Vi søger 

huse 

i Marstal 


Se alle boliger på: www.preimer.eu F = Betyder FERIEHUS 

Græsvænge - Græsvængevej 

NY 

PRIS 

Marstal - Hvidtfeldtsgade 

Byvilla moderniseret med 1. sal, beliggende 

tæt ved badestrand, indkøbsgade, kort 

afstand til færge i »Skipperbyen Marstal«. 

Indeholdende: Entre med klinker, opholdsstue, 

spisestue, spisekøkken med nedg. til kælder, 

bryggers med udg. til gårdmiljø, badeværelse Bolig m 

med bruseniche. 

1. salen med repos, soveværelse, stort soveværelse. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Kontant . . . . . . . 1.050.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 7.031 

Moderniseret med nyt tegltag, vinduer, facader m.m. Skal 

opleves indefra. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Kontant. . . . . . . . . . 695.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 4.946 

Marstal - Sølvgade 

Velbeliggende byvilla med 1. sal og udhus, 

udestue, tæt ved havnemiljø, badestrand, 

indkøbsmuligheder i Skipperbyen Marstal. 

Indeholdende: Entre med trappe til 1. sal, dejlig 

vinkelstue med udg. til udestue, spisestue, 

spisekøkken med udg. til solgård. 

Bolig m 

1. salen indeholder: Soveværelse, 2 værelser. 

En ældre villa i gl. stil. som skal opleves. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . 120 


Kontant. . . . . . . . . . 895.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 6.326 

Marstal - Prinsensgade 

forb. med salget og indeholder: Lille køkken, stue, 1 værelse. 

Ialt 47 m 2 . Kan udlejes for ca. kr. 2.500 + forbrug. 

Ejendommen må anvendes som feriebolig. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 106 


Kontant . . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto . . . . . . . . 7.724 

HAVUDSIGT 

Villaen er velegnet til feriebrug. 

TOTAL MODERNISERET 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 224 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1900 

Udbetaling. . . . . . . . 35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.005 

BEMÆRK PRISEN 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 171 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1777 

Udbetaling. . . . . . . . 45.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.998 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 108 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1900 

Udbetaling . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.021 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 118 

Byg.år/omb . 1891/1988 

Udbetaling. . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.514 

Se alle 

boliger på 

www.preimer.eu 

og 

www.husavisen.dk 

TILBUD 

ØNSKES 

360° FOTO 

Landejendom/villa med 1. sal tagterrasse, havudsigt 

1½ tdr. land, lille sø, hestefolde, naturgrund, frugttræer 

og have med skyggefulde træer. 

Indeholdende: Entre, opholdsstue m/brændeovn, stort 

køkken/alrum 42 m 2 m/udg. til sydvestvendt terrasse, 

franske døre til stue, egetræsgulve, 5 vær. hvoraf 2 er 

en suite m/tagterrasse, baderum m/sauna, badevær. 

m/karbad, marmorvægge, baggang, pulterrum, uudnyttet 

tagrum, bryggers, vaskeri. Maskinpark medføl- 

Højt beliggende villa med 1. sal og udhus, 

moderniseret, naturgrund med drivhus, 

beliggende tæt ved havnen og 5 km. fra 

Golfbane. 

Indeholdende: Entre, badeværelse med bruseniche, 

stort køkken/alrum med god spiseplads, 

bryggers/fyrrum, opholdsstue med 

muret pejsearrangement. 

1. salen med repos, mulighed for 2 værelser pt. 

Marstal - Tjørnevej 

Byejendom beliggende i selve Ommel by med 1. sal, 

udhuse og carport/garage. Har tidligere været slagterforretning. 

Indeholdende: Mellemgang, badeværelse med kar og 

brusebad, kælder, større rum(tidl. butik), trappe til 1. 

salen, pulterum, spisekøkken i hvidt og dejlig vinkel Bolig m 

opholdstue med flotte vinduer. 1. salen med 2 værelser 

og soveværelse. Udbygninger med masser af muligheder. 

ca 86 kvm. Garage på 21 kvm. og lille udhus. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . 127 


Kontant . . . . . . . . . 525.000 

Fast brutto . . . . . . . . 3.899 

TILBUD 

ØNSKES 

Nedlagt landbrugsejendom beliggende i Om - 

mel by med ca. 4 tdr. land jord, udbygninger 

og udhus. 

Indeholdende: entre, spisestue til åbent køkken, 

opholdsstue, soveværelse, 2 værelser, badeværelse 

med karbad, bryggers. 

En ejendom som trænger til en kærlig hånd. 

Kan overtages med alle de bygningerne, værende 

inventar. Der ydes kr. 50.000,00 til oprydning. 

Ommel - Kærvej 

Marstal - Færgevej 

ger. Billig varme. Dobbelt carport, hestehus til 2 heste 

og værksted. Ejd. er moderniseret indenfor det sidste 

år. Rekvirer yderligere oversigt. En perle som skal ses. 

MODERNISERET 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 260 


Kontant . . . . . . . 1.695.000 

Fast brutto . . . . . . . 11.340 

Søby - Nørrebro 

BEMÆRK PRISEN 

Hør nærmere om dette tilbud. 

Kan overtages straks. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Kontant. . . . . . . . . . 750.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 5.219 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 7.837 

Byg.år/omb . 1915/1985 

Udbetaling. . . . . . . . 85.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 8.342 

stor stue med flotte trægulve, rum forberedt til 

badeværelse. Villaen er med flotte klinkegulve 

med varme overalt, rå murstensvægge, synlige 

bjælkelofter som gør beboelsen til noget 

særligt. Nyt tag, sprosse vinduer - Havudsigt. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 151 


Kontant . . . . . . . 1.195.000 

Fast brutto . . . . . . . . 8.182 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 265 

Byg.år . . . . . . . . 1875/1970 

Udbetaling . . . . . . . 30.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 3.137 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 755 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1980 

Udbetaling . . . . . . . 60.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.421 

VI SØGER 

UDSTILLINGSVINDUER 

I MARSTAL BY 

F 

HÅNDVÆRKERTILBUD 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . 23.333 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1869 

Udbetaling. . . . . . . . 40.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.283




360° FOTO 

Herskabelig ejendom med 1. sal og kælder, kviste, moderniseret, 

2. fam. beliggende centralt ved busstoppested, 

skole, og med havudsigt. 

Indholdende: Stuetagen: entre med vindfang, trappe til 1. 

salen, spisekøkken med spiseplads, nedgang til kælder, bryggers 

med opg. til alrum, udg. til terrasser, badeværelse med 

bruseniche og bademiljø, opholdsstue med skydedør til spisestue, 

soveværelse med skabsvæg, gæste- soveværelse og 

garage. 1. sal: Lejlighed med egen indgang, bryggers, dejligt 

Ærøskøbing - Nørregade 

Dejlig velbeliggende byvilla med 1. sal, sol - 

gård, 100 meter til strand, gåafstand til færge, 

indkøbsgade, marina. 

Villaen er indenfor det seneste år moderniseret og 

indeholder: Lille entre, opholdsstue, spisestue, 

spisekøkken, lækkert nyt badeværelse med Bolig m 

bruse niche og bademiljø, toilet, udg. til solgård. 

1. salen med 1 stort soveværelse og hems. 

En lille perle som kan anvendes til feriebrug. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Kontant . . . . . . . 1.395.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 9.404 

Dejlig rødstensvilla med 1. sal, kvist, »Havudsigt«, 

lille kælder, muret garage, værksted og carport. 

Beliggende tæt ved Ærøskøbing. 

Indeholdende: Entre med trappe til 1. salen, gæstebadeværelse, 

opholdsstue med franske døre til tv. 

stue, spisestue med brændeovn, soveværelse med 

lille stue, pænt spisekøkken, mellemgang med 

nedg. til kælder, bryggers og værksted med udg. til 

stor garage. 

360° FOTO 

Stråtækt idyl med kviste, kælder, uudnyttet 1 sal, 

beliggende 10 min. fra Eventyrbyen Ærøskøbing, i 

landsbymiljø, nær ved slagter, off. transportmidler. 

Ejendommen er moderniseret m/bl.a nyt stråtag, gulve, 

køkken m.m. indeholdende: Stor hall, opholdsstue 

m/brændeovn, spisestue m/brændeovn, sovevær. 

m/udg. til terrasse, 2 store vær., åbent køkken/alrum, 

stort brygges m/udg. til overdækket terrasse, stor 

nyere garage, brænderum, legehus, udhus m.m. Kæl- 

Dunkær - Dunkærvej 

100 METER TIL STRAND 

køkken med spiseafdeling, spisestue, opholdsstue, badeværelse 

med bruseniche og bademiljø, dobbelt værelse, soveværelse 

og carport. Ejendommen er med nye vinduer og der er 

etableret solfanger. En ejendom med flotte lejligheder. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 267 


Kontant . . . . . . . 1.795.000 

Fast brutto . . . . . . . 11.362 

Vindeballe- Vindeballevej 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1800 

Udbetaling. . . . . . . . 75.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.138 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 829 

Byg.år/omb . 1932/2004 

Udbetaling. . . . . . . . 95.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 8.358 

1. salen med stor repos, dejlig opholdsstue med 

brændeovn, havkig, soveværelse og værelse. En villa 

der er velindrettet og løbende flot moderniseret 

og fremtræder indflytningsklar. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 160 


Kontant . . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto . . . . . . . . 7.394 

St. Rise - Kongeballevej 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 819 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1896 

Udbetaling . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.769 

der. 1. salen er forberedt til indretning af be boelse. En 

landejendom som er ideel til feriehus. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 161 


Kontant . . . . . . . 1.250.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 8.856 

NATURGRUND 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 2.835 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1856 

Udbetaling. . . . . . . . 65.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.093 

Velbeliggende landejendom med 1. sal m/ kvist 

»Direkte udsigt til Østersøen« lille kælder, stald og 

garage ca 3/4 tdr. land jord. 

Ejendommen er moderniseret med bla. tag og vinduer, 

køkken, badeværelse, gulve m.m. 

Indeholdende: Entrè, spisekøkken med viktualierum. 

Bryggers/ grovkøkken, værelse, dejlig vinkelstue med spiseafdeling 

udgang til træterrasse, værelse, soveværelse, 

mellemgang med udg. til stald, badeværelse med muret 

Gården »Nevadas Minde« med herskabelige bygninger 

fra nedlagt gård med 1. sal, stalde og 

udhuse på 568 m 2 . 4 tdr. land, jord som ligger 

omkring bygningerne. 

Hovedhuset indeholder: Hall med trappe til 1. salen, 

stor vinkelstue med muret pejsearrangement, spisestue 

med antik brændeovn og udg., til flot ældre 

have, stort renoveret spisekøkken, tv-stue, soveværelse 

med adgang til forældrebadeværelse med 

360° FOTO 

Bregninge - Tværbymark 

bruseniche, bademiljø, varme i gulvet. 1. salen er forberedt 

med gulv og udgør ca 84 m 2 . Udhus og stald udgør 

153 m 2 som er opdelt i stald og garage. En ejendom der 

har en unik udsigt til havet med ca 10 min. gåafstand. Må 

anvendes som feriebolig. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 205 

Stuer/værelser. . . . . . . 1/3 

Kontant . . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 7.462 

HAVUDSIGT 

Tranderup - Tranderupgade 

Ældre villa med 1. sal og kælder, udhus med 

garage og lille stald, beliggende 5 km. fra 

Ærøskøbing. 

Indeholdende: Entre med nedgang til kælder, 

køkken, vinkelstue, spisestue med brændeovn, 

badeværelse med bruseafsnit, bryggers. Bolig m 

1. salen med 2 værelser. Udhus med garage, 

og lille stald. En villa som trænger til en stor 

kærlig hånd. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Kontant . . . . . . . . . 350.000 

Fast brutto . . . . . . . . 2.875 

FÅ DIT HUS VURDERET 

og deltag i vores nye konkurrence om 4 rejser til Prag. 

Lad os vurdere Gælder fra 1. maj til 30. september. 

din villa eller ejendom 

og du deltager i 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 4.962 

Byg.år/omb . 1887/2004 

Udbetaling. . . . . . . . 55.000 

Netto. . . . . . . . . . . . . . . . . 5.826 

HÅNDVÆRKERTILBUD 

Dunkær - Nevadasmindevej 

bademiljø og bruseniche, bryggers, fyrrum. 1. salen 

med repos, 4 gode soveværelser, badeværelse med 

bruseniche. Staldlænger med mulighed for dyrehold. 

Dejlig have med skyggefulde træer. 

En af Ærøs flotte slægtsgårde. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 252 


Kontant . . . . . . . 1.295.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 8.826 

Bregninge - Øster Bregninge 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 587 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1866 

Udbetaling . . . . . . . 25.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 2.388 

Grund m 2 . . . . . . . . . 20.083 

Byg.år/omb . 1876/1980 

Udbetaling. . . . . . . . 65.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.970 

Dejlig rødstens villa med 1. sal og kælder. Carport, 

muret udhus på 31 m2 , beliggende med dejlig havudsigt 

nær ved busstoppested. 

Moderniseret og skal ses indefra. 

Indeholdende: Entre, nyere spisekøkken i ludbehandlet 

træ, spisestue, opholdsstue med brændeovn, gæstetoilet 

og soveværelse med skabe. 

Bolig m 

1. salen med stor repos og 2 gode værelser. 

Kælder med forrum, viktualierum, vaske/fyrrum, lækkert 

nyt badeværelse med bruseniche. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . 116 


Kontant . . . . . . . 1.050.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 6.836 

Grund m2 SKØN HAVUDSIGT 

. . . . . . . . . . . . . 573 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1932 

Udbetaling. . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.631 

F 

F




Moderniseret villa med 1. sal og altan, carport med 

værksted og udhus. 

Beliggende få kilometer fra Marstal i lille idyllisk landsby. 

Villaen er opført i 1912, men er moderniseret indenfor 

de sidste år med badeværelser, køkken, lofter, gulve, 

nye vinduer og skal opleves. Indeholdende: entre, 

mellemgang med trappe til 1.salen, stort dejligt køkken 

med stor spiseplads, opholdsstue med udg. til haven, 

gæstebadeværelse med bruseniche og bademiljø, vik- 

360° FOTO 

Pæn nedlagt landejendom højt beliggende med 

hav udsigt, gode staldfaciliteter, flotte omgivelser, 

have m.m. beliggende i selve Bregninge by, tæt 

ved busforbindelse, strand m.m. 

Indeholdende: Entre, stort dejligt spisekøkken åbent 

til alrum, opholdsstue tv-stue med udg. til haven, spisestue, 

opholdsstue, forældreafdeling med soveværelse 

med eget toilet og håndvask, værelse/ kontor, 

2 store gæstesoveværelser, på klædningsrum, 

Ærøskøbing - Sygehusvejen 

En god villa. Kan anvendes til feriehus. 

Rødstensvilla med 1. sal og udhus, lukket sydvendt 

have med overdækket terrasse, beliggende 

tæt ved en af Ærøs bedste badestrande og 

færge til Svendborg. 

Villaen indeholder: Entre, opholdsstue, spisekøkken, 

grovkøkken med udg. til haven og udestue, Bolig m 

redskabsrum, soveværelse og badeværelse med 

bruseniche. 

1. salen med repos og 2 gode værelser. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . 113 


Kontant . . . . . . . 1.050.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 6.692 

Kragnæs - Færgevej 

IDYLLISK HAVE 

tualierum med nedgang til lille kælder, bryggers/ fyrrum 

med udg. til hobbyrum og udhus. 1. salen med repos 

med udgang til altan, 2 gode børneværelser, soveværelse 

med adgang til eget badeværelse med bruse - 

niche. Lukket dejlig have. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 145 


Kontant . . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto . . . . . . . . 6.868 


F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 1.308 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1912 

Udbetaling . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.379 

badeværelse med stor bruse niche, garderobe gang 

med mange skabe, hobbyrum/værksted, stald med 

mange muligheder evt. dyrehold. Veltrimmet lukket 

have mod syd. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 189 

Stuer/værelser. . . . . . . 2/4 

Kontant . . . . . . . 1.395.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 9.514 

Bregninge - Vester Bregninge 

Stråtækt idyl med kviste, udhus, lille rindende 

bæk, finsk spabad i haven, beliggende imellem 

Ærøskøbing og Søby. 

Indeholdende: Entre, værelse, opholdsstue, køkken, 

soveværelse, badeværelse med bruseniche og 

bademiljø. Uudnyttet 1. sal som kan indrettes til fle- Bolig m 

re rum. 

En lille perle som er velegnet som feriehus. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Kontant. . . . . . . . . . 795.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 5.547 

Kontoret 

har åbent: 

Hverdage kl. 9.30-16.00 

Søndage efter aftale. 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 681 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1905 

Udbetaling. . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.283 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 2.891 

Byg.år/omb . 1781/1990 

Udbetaling. . . . . . . . 70.000 

Netto. . . . . . . . . . . . . . . . . 7.328 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 564 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1875 

Udbetaling. . . . . . . . 40.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.433 

Vi søger huse 

i Ærøskøbing 


Velbeliggende landvilla med 1. sal og tagterrasse, 

dejlig havudsigt, anneks med 1. sal med lille 

lejlighed, garage og værksted. 

Indeholdende: Entre med trappe til 1. salen, soveværelse, 

3 værelser, gæstetoilet, bryggers, badeværelse 

med bademiljø og bruseniche. 

1. salen med stor opholdsstue med udgang til stor 

træterrasse, stue med brændeovn, åbent nyere 

køkken til stuen. 

Nedlagt gård 3-længet med tilliggende aftægtshus 

og 3 ½ tdr. land. Jord beliggende ved bygningerne. 

Ejendommens stuehus er opført i røde sten med tegltag 

isat nye vinduer. 

Indeholdende: Entre, opholdsstue, spisestue, tv-stue, 

mindre værelse, soveværelse, værelse, spisekøkken, 

baggang, badeværelse med brus. 1. salen med 1 værelse. 

I staldlænger er der bl. a. bryggers og garage samt 

stalde og lade. 

Velbeliggende rødstensvilla med 1. sal og kælder. 

Udhus på 31 m 2 . Tæt ved skole og færgerne 

til Fåborg og Als. Gode indkøbsmuligheder 

næsten ved døren. 

Inde holdende: Entre med trappe til 1. salen, 

opholdsstue, 2 store soveværelser. Alle rum ny - 

renoveret med flotte afhøvlede gulve og nye lofter, 

ældre spisekøkken, bryggers, pænt badeværelse 

med bruseafsnit. 

Nedlagt rødstens gård »Flintholmgård« beliggende ca 

4 km. fra Søby, 9 km fra Golfbanen og bus ved døren. 

Ejendommen, er en 2 fam. ejendom, med tilhørende 

udbygninger på 398 kvm. 

Indeholdende: Lejlighed nr. 1 på 115 kvm, entre, spisekøk. 

åbent til alrum og opholdsstue, sovevær. m/ skabe, badevær. 

med karbad og brus, bryggers med nedgang til kælder, 

mellemgang med trappe til 1. salen, der indeholder 2 

store sovevær. Lejlighed nr. 2 indeholder: entre, opholds- 

Vi annoncerer 

Deres hus så hele 

Danmark kan se 

det er til salg. 

Vindeballe - Vindeballegade 

Anneks med lille hybel på 1. salen med brændeovn. 

Garage og værksted. 

En perle. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 150 


Kontant . . . . . . . 1.195.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 8.199 

Søby - Buevej 

1. salen med stort uudnyttet rum og stort værelse. 

Udhus med fyrrum og redskabsrum. Gode tilkørselsforhold. 

Velegnet til feriebrug. 

Boligareal m 2 . . . . . . . . . . 82 

Stuer/værelser . . . . . . . 1/3 

Kontant . . . . . . . . . . 725.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 4.866 

HAVUDSIGT 


F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 2.171 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1824 

Udbetaling. . . . . . . . 60.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.188 

Aftægtshuset er med den gamle trationelle indretning og 

skal istandsættes. 

Pragtfulde omgivelser. Ejendommen er tilbagetrukket fra 

landevejen og ligger idyllisk. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 118 


Kontant . . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 7.937 

Leby- Leby Landevej 

HAVUDSIGT 

Grund m 2 . . . . . . . . . 21.226 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1877 

Udbetaling. . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.299 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . 385 

Byg.år/omb . . . . . . . . . 1913 

Udbetaling . . . . . . . . 40.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.884 

stue, spisekøk., badevær. med brus, mellemgang med 

trappe til 1. salen, der indeholder 2 store soveværelser. I 

udbygningen er der kontor med tekøkken. Øvrige bygninger 

har været anvendt til udstilling. Ejendommen har været 

anvendt til udlejning til feriegæster (God lejeindtægt). 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 211 


Kontant . . . . . . . 1.650.000 

Fast brutto . . . . . . . 11.238 

F 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 8552 

Byg.år/omb . 1913/1988 

Udbetaling . . . . . . . 85.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 8.552 

Se også vores 

udstillingsvindue 

på Østerbro 15, 

Søby.




Flot moderniseret byvilla »Skipperhuset« med 1. sal 

og kælder på 20 kvm, beliggende tæt ved havn, færge, 

indkøbsgade, badestrand og alle faciliteter i 

gåafstand. 

Villaen er moderniseret indenfor de sidste år m/køkken, 

badevær., gulve m.m. Indeholdende: Entre med trappe 

til 1. salen og nedgang til kælder og gæstebadevær. Dejlig 

lys opholdsstue, spisekøkken åben til spisestue/ 

alrum, nydeligt grovkøkken m/udgang til solgaard samt 

Marstal - Skippergade 

stort vær. 1. salen m/møblerbar repos, børnevær. og 

sovevær. Solgården har adgang i nabogade. Villaen har 

feriestatus, men kan også bruges som helårshus. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 127 


Kontant . . . . . . . 1.495.000 

Fast brutto . . . . . . . . 9.894 

Marstal - Kongensgade 

MODERNISERET 

Dejlig byejendom med 1. sal, beliggende i selve Skipperbyen 

Marstal med dejlig solgård der har adgang til 

Brøndstræde. 

Indeholdende: Entre, badeværelse med bruseniche, spisestue 

med opgang til 1. salen, opholdsstue med bjælkeloft, 

køkken med udg. til terrasse og mindre bryggers. Bolig m 

Ejendommen forsynes med fjernvarme. 

1. salen med repos, 2 gode værelser samt pulterum. 

Solgård med overdækket terasse og udhus. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . 155 


Kontant . . . . . . . 1.145.000 

Fast brutto . . . . . . . . 7.351 

Nyere gulstensvilla med carport, stor grund 

med værksted og drivhus. Kan anvendes til 

byggegrunde. 

Villaen, der er opført i 1976, i gule mursten med 

skifertag, indeholder: Entre, stort spisekøkken, 

badeværelse med bruseniche, vinkelstue med 

udg. til haven, 3 gode børneværelser, soveværelse, 

stort bryggers med udg. til carport. Villaen 

opvarmes med oliefyr. 

Marstal - Færgevej 

Søby - Nørrevejen 

Velbeliggende sommerhus med udhus og 

garage tæt ved Søby by, 200 meter til badestrand, 

gåafstand til indkøbsmuligheder og 

færgerne. 

Indeholdende: Opholdsstue, lille køkken, værelse 

med etageseng, udhus med toilet og håndvask, Bolig m 

udhus/garage med vaskemaskine m.m. 

En lille perle med en fantastisk havudsigt. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 


Kontant. . . . . . . . . . 550.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 3.405 

Vi har tag på huse 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 163 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1800 

Udbetaling . . . . . . . 75.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.711 

TÆT VED HAVNEN 

Ejendomskontoret Palle Reimer 

Vestergade 46 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 65 65 06 06 

Fax 66 15 06 08 · E-mail: preimer@mail.dk 

www.preimer.eu & www.husavisen.dk 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 162 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1860 

Udbetaling . . . . . . . 60.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.811 

Endvidere er der et værksted på 75 m 2 der opvarmes 

med oliefyr. 

Villaen kan købes uden værksted og jord. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 139 


Kontant . . . . . . . 1.650.000 

Fast brutto . . . . . . . 10.786 

HAVUDSIGT 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 6.728 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1976 

Udbetaling . . . . . . . 90.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 8.714 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 496 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1960 

Udbetaling. . . . . . . . 30.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 2.589 

Dejlig landejendom beliggende tæt ved Marstal 

og i landlige omgivelser, nær strand. 

Ejendommen indeholder: Entre, stor opholdsstue, 

spisestue, spisekøkken, badeværelse med karbad 

og brus, soveværelser og værelser. 

Stort bryggers/grovkøkken. 

God staldbygning som er velegnet til fritidsinteresser 

evt. heste. 

Større ejendom med udbygninger, byggegrund 

beliggende tæt ved bymidten i Marstal. 

Ejendommen består af en beboelse, stald/ud - 

byg ninger samt en byggegrund. Ejendommen 

er velegnet til rækkehusbebyggelse. 

Beboelsen indeholder: Entre, opholdsstue med 

bjæl keloft, spisekøkken, 3 værelser, badeværelse 

med bruseniche, baggang, udhus med 

Palle Reimer Gerda Hansen 

Marstal - Midtvejen 

Ejendommen har tidligere været en større gård og er 

under udstykning. 

LANDLIGE OMGIVELSER 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 136 


Kontant . . . . . . . 1.050.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 7.067 

Marstal - Mellemgade 

vaskerum. Stor garage og stalde. 

Er velegnet til byggeprojekt. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Kontant . . . . . . . 1.495.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 9.698 

Marstal - Brøndstræde 

Velbeliggende byvilla med 1. sal og solgård, 

tæt ved havneom råde, færge og dejlig 

badestrand i Skipperbyen Marstal. 

Indeh.: Indgang, spisekøkken, opholdsstue og 

baggang med udgang til gårdmiljø. 1. sal: 

Repos, værelse og soveværelse. 

Bolig m 

Er velegnet til feriehus eller helårshus. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Kontant . . . . . . . 1.050.000 

Fast brutto . . . . . . . . 6.663 

Velbeliggende byvilla med 1. sal og udhus med 

indg. fra sidegade tæt ved indkøbsmuligheder, 

badestrand og busforbindelse. 

Villaen er opført 1880 pudset mur med røde tagsten 

og er et af de gamle købingehuse. 

indeholdende: Entre med trappe til 1. salen, værelse, 

åbent køkken til alrum med brændeovn, soveværelse, 

gæstebadeværelse, bryggers med udg. til gårdhave 

og udhus på 41 m 2 . 

Ærøskøbing - Sluttergyden 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 2.000 

Byg.år/omb . 1890/1993 

Udbetaling. . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.847 

Vibeke Nielsen Lis Madsen 

F 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 1.379 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1870 

Udbetaling. . . . . . . . 75.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.582 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 0 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1827 

Udbetaling . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.213 

1. salen indeholder repos stor stue/soveværelse, 

badeværelse med bruseniche. 

En villa der trænger til en kærlig hånd. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 163 


Kontant . . . . . . . 1.225.000 

Fast brutto . . . . . . . . 8.353 

F 

SÆLGES BILLIGERE 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 179 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1880 

Udbetaling . . . . . . . 65.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.687


VÆRKSTEDET HOLDER 

FERIELUKKET 

fra mandag d. 4. august til fredag d. 15. 

august, begge dage incl. 

Bil & Bådservice 

v/ Flemming Groth Hansen 

Reberbanen - Marstal - Tlf. 62 53 30 17 

etablerer nu 

TRYGHEDSOPKALD 

Et telefonopkald hver morgen mellem kl. 08.00- 

08.30 af en frivillig, der ringer dig op og ønsker 

god morgen og hører, om alt står vel til. 

Tager du ikke telefonen, undersøger vi, om der er 

noget galt. Vi tilkalder hjælp, hvis det er nødvendigt. 

Det er et tryghedsopkald for dig og din familie. 

Kontakt: 

Karen Rasmussen, tlf. 62 53 18 62 

eller Anni Steen, tlf. 62 53 26 93. 

Tilmelding skal ske senest den 18. august, hvis du 

ønsker at være med fra begyndelsen fra den 1. september. 

Derudover kan man løbende melde sig til. 

Ole’s Taxi 

20 40 96 90 

Minibus med plads til 17 personer. 

ALT 

MALER-, VÆV- OG 

TAPETARBEJDE 

udføres 

RING OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD 

Salg af Dyrups kvalitets-produkter! 

v/ MALER 

JAN PETERSEN 

DORTHEADALSVEJ 3 - RONÆS 

62 53 19 26 

HERRESALONEN 

holder ferielukket fra tirsdag den 19. august 

til mandag den 25. august. Begge dage incl. 

DAMESALONEN ER ÅBEN 

Kirkestræde 9 . Marstal . Tlf. 62 53 11 28 

»NOSTALGI« 

I DET RØDE PAKHUS 

på havnen i Marstal 

På den årlige KIP-udstilling 

fra den 10. til den 31. AUGUST 

viser syv billedkunstnere og en gruppe af 

kunsthåndværkere deres bud på årets tema. 


Hverdage: kl. 15.00-18.00 

Lørdag/søndag: kl. 12.00-18.00 

Gratis entré 

Fernisering den 10. august kl. 12.00. 

PROJEKTLEDER 

Til projektledelse i forbindelse med etablering 

af store solvarmeanlæg world wide 

søges en projektleder. 

Stillingen som er meget selvstændig, ønskes 

besat af en person som trives i et travlt miljø, 

har et godt humør og er god til at kommunikere. 

Stillingen vil kræve en del rejseaktivitet. Stillingen 

ønskes besat hurtigst muligt. 

Kvalifikationer: 

Teknisk baggrund. 

Engelsk i skrift og tale. 

EDB på brugerniveau. 

Spørgsmål til stillingen kan rettes til: 

Hans Grydehøj på tlf. 62 53 26 10 

Ansøgning sendes til: 

GJ Denmark A/S 

Marstalsvejen 38, 5960 Marstal 

Café Dræsinen præsenterer: 

TIRSDAG den 5. august kl. 20.00 

ONSDAG den 6. august kl. 20.00 

En aften med Bjørn Tidmand 

FREDAG den 8. august kl. 20.00 

LØRDAG den 9. august kl. 20.00 

En aften med Michael Winckler 

(Gustav Wincklers søn) 

FREDAG den 15. august kl. 20.00 

LØRDAG den 16. august kl. 20.00 

En aften med Four Jacks 

(med den »gamle Jack« - James Rasmussen) 

BILLETBESTILLING: 

65 37 10 80 / 66 16 06 50 

Læs om Café Dræsinen på 

www.cafedraesinen.dk 

Café 

Dræsinen 

CAFÉ DRÆSINEN VESTERGADE 51 ÆRØSKØBING 

Kære patienter 

Da jeg har valgt at forlade Det Gule Pakhus i 

Svendborg - og min fremtidige arbejdsplads derfor 

er usikker, vil jeg gerne - også hvis vi ses igen - takke 

for jeres loyalitet og behagelige samarbejde 

gennem mange år. 

Venlig hilsen 

VIGGO WINKEL 

Tandlæge 

BYENS 

SPIR 

SÆRUDSTILLING 

med Ærøkunstnere i anledning af 

Ærøskøbing Kirkes 250 års jubilæum 

ÆRØ MUSEUM 

Brogade 3-5, 5970 Ærøskøbing 

Tlf. 62 52 29 50 

info@arremus.dk 

www.arremus.dk 

Åben hverdage kl. 10.00-16.00 

Lørdag/søndag kl. 11.00-15.00 

Det sker på Ommel Stadion 

LØRDAG d. 9. august kl. 21.00 

STORT OPEN AIR DISCOTEK 

Professionelt lyd- 

og lysshow 

Ingen adgang under 15 år. 

Husk legitimation. 

KONGENSGADE 13 - MARSTAL - TLF. 62 53 15 26 

Nyhed på Minde 

Vinylaften fredag d. 8. august 

kl. 20.00-01.00. 

MIKE’S DISCO REVIVAL 

støver vinylen af. 

Kom og genhør dine favoritter. 

Menu fra kl. 18.00 

Hvidvinsdampet laksefilet 

med nye kartofler, spinat 

og hollandaisesauce 

á kr. 95,- 

Bordbestilling nødvendig 

Vel mødt! 

TRINE OG PETER


AOF - Ærøs Aftenskole 

v/ skoleleder Svend Aage Jensen, Violvej 4, tlf. 6253 1991 

Telefontid på hverdage fra 17 til 18. 

Se alt på hjemmesiden www.sitecenter.dk/svaage 

Aftenskolen søger undervisere til eksempelvis 

Religions- og kulturforståelse 

Ærøs historie eller Oldtidskundskab 

Klaver, Saxofon, Harmonika, Violin, Guitar m.m. 

Filtning 

Speedbådssejlads 

VHF telefoni 

Sløjd (træ og metal) eller Værktøjslære 

Har du forslag til emner og undervisere 

er du også velkommen. 

Henvendelse til: 

Skoleleder Svend Aage Jensen, Violvej 4, 5960 Marstal 

ÆRØ MINIGOLF 

SØBY 

Åbent daglig kl. 10.00-22.00 

SOMMERFEST I OMMEL 

FREDAG d. 8. august: 

● Kl. 19.30: BANKOSPIL på Ommel Stadion. 

LØRDAG d. 9. august: 

● Kl. 13.00: STADIONCAFEEN ÅBNER 

● Kl. 13.00-14.00: SPONSOR-CYKELLØB, 

derefter præmieoverrækkelse. 

● Kl. 15.00: FODBOLD SENIOR - 

Ommel-Marstal/Rise. 

● Kl. 21.00: DISCOTEK OPEN AIR. 

Vel mødt! Ommel Boldklub. 

Klassisk Sensommer 

på Søbygaard 

onsdag d. 6. august kl. 19.30 

CHRISTINA 

BJØRKØE, 

klaver 

HENRIK 

BRENDSTRUP, 

cello 

– Billetter: kr. 120,00 – 

Børn 6-16 år: kr. 20,00 – 

Billetsalg: 

ÆRØ MUSEUM, tlf. 62 52 29 50 

info@arremus.dk - www.arremus.dk 

SØBYGAARD DAGLIGT KL. 10.00-17.00 

ÆRØ TURISTBUREAU 

i Ærøskøbing og Marstal, tlf. 62 52 13 00. 

Resterende billetter sælges ved indgangen 

én time før koncerten begynder. 

SØBYGAARD ÆRØ 2008 

KIRKE- 

KONCERTER 

MARSTAL KIRKE 

torsdag d. 7. august kl. 19.30 

CLAES HOLMGREN orgel 

Orgelværker af nordiske komponister 

BREGNINGE KIRKE 

mandag d. 11. august kl. 19.30 

KARSTEN HERMANSEN, orgel 

Musik af bl.a. Bach og Franck 

FRI ENTRÉ 

Kollekt ved udgangen 

ANDELEN 

Søndergade 28 a 

Ærøskøbing 

TLF. 62 52 17 11 

DENNE UGE: 

Tirsdag d. 5. august og 

ugen ud kl. 19.30: 

99 minutter. 

Filmklub Danmark 

NÆSTE UGE: 

Tirsdag d. 12. august og 

ugen ud kl. 19.30: 

WWW.SF-FILM.DK 

146 minutter. 

www.bio-andelen.dk 

Klik ind og se, 

hvad der sker på Andelen. 

SOMMER- 

FEST 

i Ommel 

SPONSORCYKELLØB 

LØRDAG d. 9. august kl. 13.00 

Start ved Ommel Stadion. 

Du kan stadig nå at melde dig til at 

cykle eller til at være sponsor. 

Kontakt: 

MONA på tlf. 62 53 11 18 eller 

SVEND JØRGEN på tlf. 62 53 17 11. 

Kom nu ud af starthullerne! 

TM 

OMMEL BOLDKLUB 

Restaurant 

Fru Berg 

– god mad i behagelige 

omgivelser 

Åbningstider 

Frokost kl. 12-15 

Ta’ selv 

frokostbuffet 

Spis hvad du kan 

for kr. 89,- 

Sild, lune retter, 

pålæg og ost. 

AFTENÅBENT 

A la carte 

fra kl. 18 

Dejlig overdækket 

gårdhave 

Med venlig hilsen 

Restaurant 

Fru Berg 

KIRKESTRÆDE 15 

5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 30 31 

Dette er bevis på, 

at også de 

SMÅ ANNONCER 

læses i Ugeavisen 

SOMMER- 

FEST 

I OMMEL 

FREDAG D. 8. AUGUST KL.19.30 

I TELTET PÅ OMMEL STADION 

AFHOLDES STORT 

1-2-3 BANKO-SPIL 

45 gevinster + ekstranr. 

Vi spiller om gaver og gavekort 

fra de handlende. 

Amerikansk lotteri og puljebanko. 

Der kan købes øl, vand, kaffe og vafler. 

Kortsalg fra kl. 18.30. 

Vel mødt: Ommel Boldklub. 

1-2-3 BANKO 

for foreningens medlemmer med på - 

rørende MANDAG d. 11. august kl. 19.30 

i RISE MINIHAL 

Der spilles om: 

15 x KYLLINGELÅR (FERSKE) 

15 x FYLDT NAKKEFILET 

15 x SVINEKAM 

Ekstra-nr.: 

2 x 1 OKSESTEG U/BEN (VELHÆNGT) 

Pulje 13: Kr. 2.400,- 

PULJE-BANKO 

8 x AMRK. LOTTERI 

21 SPIL 

CHANCEN 

Kortpris 8,- kr. 

Kortsalget åbner kl. 18.45 

Bestyrelsen og R.S.I.s Venner. 

SÅ STARTER SÆSONEN 

I ÆRØ RIDEKLUB 

Allerede i uge 33 starter vi med holdridning. Husk 

at komme i klubben og find ud af hvilket/hvilke 

hold du skal ride på - du kan også ringe til rideklubben 

på tlf. 40 45 59 70. 

For nybegyndere og lidt øvede ryttere starter vi 

mini-/maxiput fredag den 15. august. kl. 15 er der 

orienteringsmøde i klubben hvor rytterne bliver fordelt 

på hold og I får information om praktiske ting. 

Vi glæder os til at se jer. 

Har du spørgsmål kan du kontakte Merete på tlf. 

61 74 38 22 mellem kl. 16 og 18. 

Allerede den 20. og 21. september afholder rideklubben 

stævne i både dressur og spring, så det er 

bare med at komme i gang med træning. Tilmelding 

kan ske fra uge 34. 

Vi har arbejdslørdag den 30. august. Vi håber at 

rigtig mange medlemmer med familie kommer og 

giver et nap med og får en hyggelig dag. Se opslag 

i klubben. 

På gensyn til en ny god sæson 

ÆRØ RIDEKLUB 

ÆRØ VINDUESPOLERING 

tilbydes også INDVENDIG samt RENGØRING 

Franz Kirchgasser Tlf. 62 53 17 00


Delikatessen 

Alt godt fra havet 

200 gr. 

Citronruller 

2 stk. 

Bageren 

Kloster Rugbrød 

Pr. stk. 

ÅBNINGSTIDER 

Mandag til fredag . . . kl. 9 00 -19 00 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00 

Søndag . . . . . . . . . . . . . kl. 10 00 -16 00 

lidt ud over 

det sædvanlige 

Irish Festival 

lørdag d. 9. august kl. 18.30 i Ærø Hallen 

Menu 

Oksefilet 

Skinke 

m/ristede 

kartofler 

Blandet salat 

Flûte 

Pris for 

mad og musik 200 Billet til musik alene kr. 100,-. kr. 

Billetter kan købes i Super Brugsens kiosk 

senest torsdag d. 7. august. 

00 

FORAN SUPERBRUGSEN TORSDAG D. 7. AUGUST KL. 13.00 

RIVERDANCE BY THE SEA 

SPAR OP TIL 32,80 

25 00 

12 00 

18 00 

SPAR 11,95 

Pålægger og 

Tulip Postej 

Rullepølse, hamburgerryg, 

røget filet, saltkød, skinke-, 

kalkun- eller kylling sandwich 

skiver, Tulip bacon, fransk- eller 

baconpostej. 4 x 90-350 g. 

Frit valg 

5500 4 stk 

Tilbudene gælder fra onsdag d. 06/8 2008 

til og med søndag d. 10/8 2008 

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, 

afgiftsændringer samt udsolgte varer. 32/08 

– over 70 parkeringspladser – lige ved døren! 

ÅBENT ALLE UGENS DAGE 

Mandag-fredag 9.00 - 19.00 

Lørdag 9.00 - 16.00 

Søndag 10.00 - 16.00 

Beauvais 

ketchup 

1000 g. Kg-pris 25,00 

1 flaske 

25 00 

Slagteren tilbyder 

Sprængt 

svinekam 

uden spæk. 

PR. 1/2 KG 

34 95 

Kalkunschnitzel 

marineret 3995 PR. 1/2 KG 

Rib-eye 

63 Premium. 00 

2 stk. ca. 350 g 

Tartarbøffer 

Kun fredag 

Sukker 

2 x 2 kg. 

PR. BAKKE 

35 00 

SPAR OP TIL 18,90 

25 00 

800 g 

Hakket oksekød 8-12%. 

Kg-pris 62,50 

50 00 

Eddike m/farve 

2 x 5 liter. 

35 00 

Marstal 

Tlf. 62 53 17 80 

www.superbrugsen.dk

Uge 32-2008.pdf - ugeavisen ærø

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?