ÆRØ uge 38 - 01:AERO38_0 - ugeavisen ærø

Til samtlige husstande, kontorer og butikker 

Ærø Ugeavis - Tirsdag den 16. september 2008 - Nr. 38 - 43. årg. 

Lemmy Fialin 

lf@advokathuset-svendborg.dk 

Verner Ann Aavild Sørensen 

vs@advokathuset-svendborg.dk 

aa@advokathuset-svendborg.dk 

Claus Olsen 

co@advokathuset-svendborg.dk 

Michael Verner Sørensen Nørrung 

mn@advokathuset-svendborg.dk 

vs@advokathuset-svendborg.dk 

ÆRØ 

Frederik Michael Nørrung Sauerberg 

fs@advokathuset-svendborg.dk 

mn@advokathuset-svendborg.dk 

Sluttergyden 2, 1. sal . 5970 Ærøskøbing .Tlf.62522299 

ADVOKATHUSET Svendborg · Krøyers Stræde 3 · 5700 Svendborg 

Tlf. 6221 2124 · Fax 6222 0966 · info@advokathuset-svendborg.dk 

www.advokathuset-svendborg.dk 

Krøyers Stræde 3 · 5700 Svendborg · Tlf. 62 21 21 24 

5600 Faaborg · Tlf. 62 61 04 65 

www.advokathuset-svendborg.dk 

EDC BestZeller Ærø Vi sælger og sælger! Skal vi også sælge for dig? - ring blot 62 533 000 

EJ BOPÆLSPLIGT 

NYHED 

Nissens Have - Marstal 

Renoveret og gedigent et plans hus 

beliggende i dejligt lukket vænge i 

Marstals søndre bydel. Indeh. bl.a. 

opholds-/spisestue, nyt køkken, tre 

gode værelser, badeværelse med kar. 

Endv. carport m. udhus og dejlig ugeneret 

have med sydvendt terrasse. 

LANDBRUGSEJENDOM 

9 ha. jord 

Ryggerholmevej - Dunkærmark 

'Højlund' - velholdt landbrugsejd. 

med udsigt til Østersøen og åbne 

marker. Til ejd. hører 9 ha. jord, 

hvor størstedelen er bel. omkring 

huset og ca. 1,2 ha. er strandeng. 

Pris/Udb. 

2.195.000/110.000 

Brt./Nt. 

16.229/11.724 

Alternativt finansieringsforslag: 

Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 12.187/8.677 

Areal 214 m² Antal rum 5 

Grund 90406 m² Opført 1924 

Kontakt 

62 533 000 

Sag 

59620585 

Pris/Udb. 

1.395.000/70.000 

Brt./Nt. 

9.730/7.474 





Kontakt 

62 533 000 

Sag 

59620641 

FRITIDSHUS 

Søndergade - Ærøskøbing 

Velrenoveret fritidshus bel. i Ærøskøbing. 

Passet m respekt for husets 

og områdets oprindelige stil. 

Indeh. bl.a. to sammenhæng. stuer 

og 4 vær. Endv. dejlig gårdhave. 

Pris/Udb. 

1.895.000/95.000 

Brt./Nt. 

14.173/10.338 





Kontakt 

62 533 000 

Sag 

59620589 

BestZeller Ærø 

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE 

Kirkestræde 12 B 5960 Marstal Tlf.: 62 533 000 

NYHED 

Søndergade - Ærøskøbing 

Byhus fra 1777 beliggende i den gamle 

bydel i Ærøskøbing på 

"Gaasetorvet". Bygningen er fredet. 

Indeh. bl.a. opholds- og spisestue, 

værelse, køkken og badeværelse i 

stueplan. 1. sal: repos, sovevær. og 

loftrum. Endv. gårdhave. 

EJ BOPÆLSPLIGT 

Tranderupgade - Tranderup 

Charmerende helårs-/fritidshus bel. 

i Tranderup. Indeh. bl.a. spise-/opholdsstue 

med pejs, køkken og to 

værelser i stueplan samt stor stue 

på 1.sal. Endv. have med terrasse. 

Pris/Udb. 

825.000/45.000 

Brt./Nt. 

6.293/4.768 




Grund 457 m² Opf./omb. 1800/72 

Kontakt 

62 533 000 

Sag 

59620613 

Svendborg 

63 222 222 

NYRØGET 

HVER DAG 

18. aug. - 28. sep. 

Åbent 

alle ugens dage 

11.00-17.00 

Modtager De ikke Ugeavisen, 

bedes De rette henvendelse til 

det lokale postkontor. 

Pris/Udb. 

975.000/50.000 

Brt./Nt. 

6.824/5.209 





Kontakt 

62 533 000 

Sag 

59620634 

Hanses Ager - Borgnæs 

Charmerende sommerhus med kort 

afstand til stranden samt ca. 3 km 

til Ærøskøbing. Er beliggende i et 

naturskønt sommerhusområde med 

dejlig idyl. Dejlig lukket have med 

drivhus samt 39 m2 isoleret udhus. 

Pris/Udb. 

785.000/40.000 

Brt./Nt. 

6.192/4.635 

Alternativt finansieringsforslag: SOLGT 


Areal 38 m² Antal rum 2 


Kontakt 

62 533 000 

Sag 

59620615 

Langeland 

62 512 411 

 

 

Din VVS installatør - Ring 62 53 23 46 - GJ Teknik A/S 

Birkholm 

Pæn villa på Birkholm. Indeh. bl.a. 

to stuer, køkken, soveværelse og 

badeværelse i stueplan samt soveværelse 

og uudnyttet loftrum på 1. 

sal. Baghus samt udhus. 

Pris/Udb. 

580.000/30.000 

Brt./Nt. 

4.706/3.621 




Grund 3860 m² Opført 1919 

Kontakt 

62 533 000 

Sag 

59620620 

edc.dk 

Giv ikke op 

- vi fortsætter gerne! 

Odense M 

66 126 126 

 

 

 

 

Hummeluhr Brød 

– højt proteinindhold! 

NYHED 

KUN 

20 00 

Normalpris 25,00 

Gælder fra torsdag 

d. 18. sept. til og med 

lørdag d. 27. sept. 

MARSTAL 

Prinsensgade 11 

Tlf. 62 53 16 25 

Møllegyden - Dunkær 

Velrenoveret et plans villa med god 

beliggenhed i Dunkær. 150 m2 

godt fordelt på bl.a. køkken/alrum, 

stue og tre værelser. Endv. ældre 

badeværelse samt nyt gæstetoilet. 

Pris/Udb. 

825.000/45.000 

Brt./Nt. 

5.727/4.484 





Kontakt 

62 533 000 

Sag 

59620609 

Odense C 

66 126 127

2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008 

ÆRØ UGEAVIS 

MØLLEVEJEN 33A 

5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 11 53 

TELEFAX 62 53 11 73 

Annonce e-mail: 

info@aeroeugeavis.dk 

www.aeroeugeavis.dk 

Udgiver 

og ansvarshavende: 

Søren Storm 

Sats og montage: 

Ærø Ugeavis ApS 

Åbningstider: 

Mandag-fredag 

kl. 08.00-16.00 

Eneste avis, 

der kommer til alle 

husstande på Ærø 

INDLEVERINGS- 

FRISTER 

FOR ANNONCER: 

● Store forretnings-/ 

fore ningsannoncer 

- hele og halve sider: 

SENEST 

ONSDAGEN FØR 

KL.16.00 

● Mindre forretnings-/ 

foreningsannoncer: 

TORSDAG KL. 12.00 

Dog kan færdigt 

materiale og bekendtgørelser 

modtages til 

fredag kl. 12.00 

● Små 1-spaltede 

rubrikannoncer: 

SENEST FREDAG 

KL. 15.30 

Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. 

Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl 

i annoncer og tekst. 

Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. 

ÆRØ FLYTTEFORRETNING 

OG MØBELOPBEVARING 

Møbeltransporten 

PALLE FRIIS 

Tlf. 62 53 16 10 

Bil 40 42 00 39 - 21 27 35 74 

LÆGEVAGTEN 

TLF. 63 52 30 90 

ÆRØ KOMMUNE informerer 

Borgerbutikken i Marstal 

Åbner kl. 9.30 torsdag, den 18. september 2008 

p.g.a. personalemøde. 

BORGMESTERSEKRETARIATET 

Park og Vej afdelingen 

søger juletræer 

Månedlig transport 

til Sjælland 

og København 

Hvis De skal flytte 

inden- eller udenøs 

til eller fra! 

Malerarbejde 

udføres 

Malermester 

FRANK S. NILSSON 

TLF. 62 53 20 76 

MOBIL 23 81 73 36 

Har du et eller flere store grantræer, 10 til 12 m. høje, 

i haven, skov eller andre steder og tænker du på at 

fælde dem hører vi meget gerne fra dig inden den 

1. november 2008. Vi vil gerne købe dem til jule - 

træer på vores torve i december måned. 

PARK OG VEJ AFDELINGEN 

Tlf.: 62 52 24 89 

Gudstjenester 

Søndag d. 21. september 2008 

18. søndag efter Trinitatis 

Søby kirke kl. 9.30 

Høstgudstjeneste 

Bregninge kirke kl. 19.00 

Tranderup kirke kl. 9.30 

Ærøskøbing kirke kl. 14.00 

Niels Thomsen 

Rise kirke kl. 11.00 

Marstal kirke kl. 10.00 

Kristiansen 

Ommel kirke kl. 19.00 

Kristiansen 

General - 

forsamlinger 

Fredag d. 19. september: 

Ommel Kro kl. 19.30: 

Strandbyen Havn 

Tirsdag d. 23. september: 

Dunkær Kro kl. 19.30: 

Rise Sogns Jagtforening 

Fjernvarme 

i Ommel 

Torsdag den 18. september 

kl. 19.30 indbyder Ommel 

Beboerforening og Marstal 

Fjernvarme til informationsmøde 

i Ommel Beboerhus. 

Driftleder ved Marstal 

Fjernvarme Leo Holm vil 

informere om muligheden 

for at tilslutte Ommel til 

fjernvarmens forsyningsnet. 

Hør om mulighederne – for 

eller imod fjernvarme, økonomi 

ved overgang til fjernvarme 

og få mulighed for at 

stille spørgsmål. Mød der for 

op – både fastboende og 

ferie husejere. 

Ærø 

Seniorfestival 

Ærø Seniorfestival 2008 

afvikles torsdag den 25. september 

kl. 14.00 i Kulturhuset 

Bethesda, Tordenskjoldsgade 

8, Marstal. 

Tilmelding til arrangementet 

samt betaling skal 

ske senest fredag den 19. 

september. Se annoncen på 

en af de omstående sider 

med telefonnumre for tilmelding. 

Udbud af brugt materiel 

Ærø Kommune ønsker at afhænde de på Søby og 

Ærøskøbing genbrugsstationer stående, brugte 

containere samlet. Disse kan besigtiges i åbningstiden. 

Købstilbud sendes, inden d. 23. september 2008: 

ÆRØ RÅDHUS 

TEKNISK AFDELING 

Statene 2 

5970 Ærøskøbing 

Pløjedag 

Ærø Veteran Traktorklub 

indbyder til pløjedag lørdag 

den 20. september hos Kristian 

Vesten, Vesterløkke 4, 

Vindeballe. 

Tilmelding er nødvendig 

senest onsdag den 17. september. 

Det koster 100,- kr. 

at deltage i arrangementet 

incl. morgenkaffe m.m. 

Ærøhallen 

Den 27. september for 40 år 

siden blev Ærøhallen indviet. 

Derfor søger forretningsudvalget 

materiale - det kan 

være billeder, personlige 

beretninger o.l. fra indviel- 

IN:SPIL 2008 på 

Ærø Højskole 

Ærø Højskole præsenterer i 

samarbejde med SNYK 

(Sekretariatet for Ny Kom - 

positionsmusik) mini festivalen 

IN:SPIL 2008 lørdag 

d. 20. og søndag d. 21. september 

begge dage fra kl. 

15.30 - 18.30 på Ærø Høj skole. 

IN:SPIL er en årlig landsdækkende 

koncertrække for 

en bred palet af nyskabende 

klassisk musik. 

Festivalen består af fire 

koncertproduktioner: Hava - 

mal, Frederik Munk Larsen, 

Contemporánea Duo, Mor - 

ten Riis. 

Grænseløs musik… 

Fire unikke ensembler med 

en række oplevelsesrejser 

ind og ud af den moderne 

klassiske musiks forunderlige 

verden. Oplev Havamal 

bestående af Hélène Na - 

vasse og Øystein Sonstad 

spil le eksperimenterende 

mu sik i et varieret program 

af bl.a. ny nordisk musik. 

Mød Frederik Munk Larsen 

i en cutting-edge rejse igennem 

guitarens mange sider 

på tværs af traditioner! Kom 

med ned i hulen til totaloplevelser 

i Ejnar Kanding og 

Fritz G. Bertelsens audiovisuelle 

fortolkning af Platons 

fantastiske hulelignelse. Og 

gå heller ikke glip af en mar- 

sen og fra selve byggeriet 

samt de første leveår. Materialet 

ønskes kun til låns og 

vil blive tilbageleveret hvis 

det ønskes. Har man ting og 

sager kan det afleveres til 

halinspektøren i åbningstiden. 

Ring helst i forvejen på 

tlf. 62 53 18 19 og aftal tid. 

Materialet skal bruges 

senest den 20. september. 

Der vil senere blive annonceret 

tidspunkt for reception. 

70 år 

Børge Nørmark, Langebro 

17, Søby kan mandag den 22. 

september fejre sin 70 års 

fødselsdag. 

kant live-transmission, når 

Morten Riis trykker den af 

på lap-top og 8 fjernsyn(!) 

IN:SPIL 2008 er et realitycheck 

i musikkens grænseland… 

Ud over at præsentere 

mu sikere i den absolutte 

elite herhjemme tilbyder 

vi her en nogle fantastiske 

koncerter, der kommer 

rundt i alle hjørner af den ny 

kompositionsmusik – og vir- 

Ældrerådet 

Formand Lilly Christensen 

Jagtvej 10, 

5960 Marstal 

Tlf. 62 53 16 71 

Klagerådet 

Formand Børge Strandberg 

Tværstykkerne 13, 


Tlf. 62 58 18 67 

Handicaprådet 

Formand Ole Nielsen 

Ellenet 8 

5960 Marstal 

Tlf. 62 53 31 35 

kelig kommer til at udfordre 

den traditionelle opfattelse, 

at den ny kompositionsmusik 

kun appellerer til et 

snævert og indforstået publikum! 

SNYK er den samlende danske 

genreorganisation for 

eksperimenterende mu sik 

med rødder i den klassiske 

tradition. Gennem projekter, 

netværks- og informationsarbejde 

arbejder vi for at 

udbrede kendskabet til 

musikken. 

SNYK blev dannet i 2001 og 

fik status som egentlig genreorganisation 

på linie med 

f.eks. Dansk Rock Samråd 

og Dansk Jazz Forbund i 

2006. 

Henrik Hartvig 


PC-SUPPORT 

v/Kenneth Bendixen 

www.pcsup.org 

Tlf. 21 28 00 17 

FESTEN HOLDES PÅ... 

Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 03 · www.aeroehus.dk 

LEJ EN CONTAINER! 

Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private 

KURT HANSEN 

ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL 

Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing 

TLF. *62 52 22 22 

Telefon 63 52 50 00 • Telefax 62 52 15 26 • Mail: post@aeroekommune.dk • www.aeroekommune.dk

TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008 ÆRØ UGEAVIS 3 

Livretsaften på 

Den Grønne Gren 

Efter en god lang sommer er 

tiden inde for en række livretsaftner 

på Den Grønne 

VI KAN NÅ 

DET ENDNU 

FOR BRODERI- 

INTERESSEREDE 

BADEHUSENE VED 

VESTERSTRAND 

I KORSSTING 

14 AF BADEHUSENE ER NU SAT OVER TIL KORSSTING 

PAKNINGER med DE ENKELTE HUSE 

THEHÆTTE · GARDIN · KLOKKESTRENG m/10 huse. 

Ring eller skriv til 

Hanne Schrøder 

Grønnemosevej 9 

Tlf. 62 58 22 12 

senest 15. oktober 

Gren. Allerede 27. september 

har Den Grønne Gren 

inviteret forstanderen for 

Ærø Højskole Henrik Hart - 

vig som efterårets første livretsgæst. 

Det er absolut det 

tyrkiske køkken der vil præ - 

ge denne aften krydret med 

lidt sang og musik fra forstanderen 

selv. 

De følgende lørdage vil 

man kunne opleve livrets - 

gæster som Roar Falken - 

berg, direktør for Søby 

Værft den 4. oktober efterfulgt 

at Peter Nielsen, tegner 

og grafiker fra Breg ninge 

der har lavet bogserien »På 

jagt efter små dyr« fra Gyldendal, 

som bliver den 11. 

oktober. Som sidste livretsgæst 

i 2008 har Den Grønne 

Gren inviteret Sø ren Vestergaard, 

rektor for Marstal 

Navigations skole, og det bliver 

lørdag d. 18. oktober. 

Høfeber 

En ny undersøgelse fra 

Astma- Allergi Forbundet 

har påvist, at otte ud af 10 

astmapatienter også lider af 

høfeber, og for at kompensere 

for generne vælger langt 

de fleste altså at øge medicinforbruget. 

Men rådgivningschefen 

i forbundet er af 

den mening, at man i stedet 

burde lægge medicinen om, 

og udtaler: »Det er jo to sygdomme, 

som ofte hænger 

sammen, og det er vigtigt, at 

patienterne får symptomerne 

vendt med deres læge«. 

Videre udtaler overlæge Vi - 

beke Backer fra Lungemedicinsk 

Afdeling på Bispebjerg 

Hospital: »Det er et 

stort problem, at de fleste 

læger og patienter er tilbøjelige 

til at fokusere på astmaen, 

fordi den opfattes som 

det værste. Høfeberen kan 

være lige så problematisk«. 

(LNB) 

ferie og nye tænder 

Min mand trængte forfærdelig til nye 

tænder. Men vi ville også gerne på ferie. 

Tandprotetikeren tilbød at finansiere 

tænderne, så vi kunne få begge dele. 

tandproteser holder i mange år. Hvorfor 

så betale dem på én gang? 

Tænderne koster os kun kr. 280,- om 

måneden. Det er da til at overse. 

tandproteser med livskvalitet 

Vesterbro 8 · Ærøskøbing 

Tlf. 62 52 13 32 

5 års garanti på nye tandproteser og 

finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år. 

www.tpt.dk 

Plissé middagstallerken 

26 cm. Tåler ovn, mikroovn og 

opvaskemaskine. Normalpris 159,75 

59975 20 dele 

SPAR 1999 25 

129 75 

2 stk. 

SPAR 40,- 

Grand Cru lyslygter 

10 cm. Design Erik Bagger. 

Normalpris 169,75 

Tilbudene gælder til og med lørdag d. 20/9. Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold 

for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. 

appetit på livet 

79 95 

SPAR 79 80 

Old Farmer grillbestik med kværnesæt 

Markedspris 2599,- 

begrænset 

antal 

Voksdug 

Flere farver. 

Normalpris pr. meter 59,95 

3995 pr. meter 

SPAR 20,- 

www.imerco.dk


K U C ÆRØ 

Kører du bus eller lastbil? 

– så kom til informationsmøde 

mandag den 22. september 

kl. 19.00-21.30 på KUC. 

Her vil Finn Ravn fra Amu-Fyn fortælle om de nye 

lovpligtige EU-direktiver indenfor transportsektoren. 

Tilmelding nødvendig. 

Regnskabsforståelse og 

Navision C5 fra bunden 

4 dage (6.-7/10, 5.-6/11) 

Har du ansvaret for virksomhedens og/eller jeres 

privatøkonomi, så kom og gør et fremskridt! 

Undervisningen tager udgangspunkt i hvordan 

Navision C5 anvendes til det daglige regnskab. 

Her lærer du at: 

- registrere dagligt forekommende bilag vedrørende 

køb, salg og omkostninger. 

- udarbejde en kasserapport, med tilhørende ud - 

regninger, postering og kassedifference samt af - 

stemninger. 

- skelne mellem resultat- og balancekonti. 

- opnå kendskab til forskellige virksomhedstyper 

og virksomhedsformer. 

- beregne og registrere moms samt afslutte det 

periodiske momsregnskab. 

Pris: 900 kr. 

VEU-støtte: 2.812 kr. 

Deltagere: 16 

Tilmeldte: 8 

Sted: KUC 

Du kan altid kontakte: 

Ærø KompetenceUdviklingsCenter 

– En del af Ærø Turist- og Erhvervsforening 

v/ Maja Wenzel Ørum-Nielsen 

Vestergade 32 C, 1. sal 

5960 Marstal 

Telefon 62 53 34 88 


Mail: info@kuc-aeroe.dk 

Web: www.kuc-aeroe.dk 

ÆRØ-SVENDBORG-KØBENHAVN (alle hverdage) 

Ærø-Svendborg-København Vest København Vest-Svendborg-Ærø 

Afg. kl. 08.30 Afg. kl. 09.30 

Afg. kl. 14.00 Afg. kl. 15.00 

Afg. kl. 10.15 

Afg. kl. 15.45 

Svendborg-Ærø 

KLIP UD OG GEM 

Ø-HOP 

VINTERFARTPLAN gældende til 30. marts 2009 

RUTETAXA- 

FLYVNING 

Yderligere oplysninger om 

Rutetaxa-flyvningen 

på internetadressen: 

www.starling.dk 

STARLING AIR - 62 53 33 94 

KLIP UD OG GEM 

Brød bagt på et under 

Landmand Peer Humme - 

luhr fandt en dag noget 

»mystisk« hvede i sin mark. 

Det var en ny og ukendt 

hvedesort med et højt protein- 

og glutenindhold og en 

fantastisk smag. Hveden er 

et af naturens små undere og 

bruges i GuldBagerens nye 

Hummeluhr. 

Da landmand Peer Hum - 

meluhr fra Skals en dag gik 

en tur i sin hvedemark, 

opdagede han tre anderledes 

hvedeplanter. Han un - 

drede sig, plukkede et aks og 

såede kernerne hjemme i sin 

have. 

Han fandt hurtigt ud af, at 

de nye hvedeplanter havde 

en række fremragende na - 

turlige egenskaber. De tålte 

blandt andet mere vind, regn 

og sol - og analyser viste, at 

de havde et højere indhold 

af næringsstoffer, protein og 

gluten end andre hvedetyper. 

Tilmed gav melet et 

utroligt velsmagende brød. 

Peer Hummeluhr havde 

med andre ord gjort en værdifuld 

opdagelse, som selv 

de dygtigste forskere og 

genetikere ikke kunne ham - 

le op med. Her var et af na - 

turens små undere, og det 

var værd at beskytte og dyr - 

ke, mente Peer Hum meluhr. 

Sorten er da også blevet 

anerkendt og optaget på den 

danske sortsliste som uhrehvede. 

Brød med karakter 

GuldBageren, som også har 

fået øjnene op for den nye 

hvedes mange kvaliteter, har 

DET ÆRØSKE OLIESELSKAB 

● Fyringsolie / Diesel. 

● Statoil smøreolie. 

● Gratis benzinkort til 

Øboens 

tankstationer. 

62 53 31 00 

Hummeluhr fra GuldBage - 

ren er et nyt brød med en 

overraskende dejlig smag og 

et ekstra højt protein- og glutenindhold. 

Hummeluhr er 

bagt på den unikke uhrehvede, 

der ved et tilfælde blev 

opdaget af landmand Peer 

Hummeluhr. 

købt rettighederne af Peer 

Hummeluhr og dele af årets 

høst. Det er der kommet et 

nyt brød ud af, og navnet er 

meget passende Humme - 

luhr. 

Uhrehveden males på 

stenkværne for at bevare 

kornets naturlige indhold af 

mineraler og vitaminer. 

Kom bineret med uhrehvedens 

høje protein- og gluten - 

indhold giver det Hum - 

meluhr en fantastisk og enestående 

smag, som man ikke 

behøver at være smagsdommer 

eller ekspert for at 

værdsætte. 

»Vi havde hørt om denne 

helt specielle hvedemel, og 

da nogle af vores bagere 

havde prøvet at bage med 

det - ja, så var vi solgt og 

ellevilde«, fortæller kædechef 

Claus Bjerregaard Pe - 

dersen fra GuldBageren, der 

tæller 140 medlemmer over 

hele landet. 

»Duften og smagen var i 

særklasse, ligesom konsistensen 

var fast og robust. Så 

vi er stolte over, at vi kan tilbyde 

vores kunder et nyt og 

dejligt brød, som er bagt på 

et af naturens små undere. 

Det er trods alt ikke hver 

dag, at en dansk landmand 

opdager en ny kornsort, der 

giver videnskaben baghjul 

og er helt igennem sund og 

naturlig«, slutter Claus Bjerregaard 

Pedersen. 

Det nye Hummeluhr lanceres 

i GuldBageren over hele 

landet den 18. september. 

Pas på vægten og formen: 

Indetræning er sagen! 

Der er masser af muligheder for at holde sig i god form med 

indetræning i de mørke måneder. 

Problemet er velkendt for 

rigtig mange motionister: 

Det går fint med at træne på 

cyklen, i løbeskoene, i 

kajakken eller hvilken 

udendørs motionsform, man 

ellers benytter sig af i den 

lune årstid. Men når det 

våde og kolde efterårsvejr 

gør det til en prøvelse at 

træne i det fri, »falder man af 

på den«. Du finder på masser 

af undskyldninger for at 

blive hjem me. Det er for 

koldt, for mørkt, det regner… 

Og så falder formkurven, 

samtidig med at vægten 

stiger, og du er inde i en ond 

cirkel, der først brydes næste 

forår. 

Løsningen ligger lige for: 

Du begynder bare at træne 

inden døre. Gerne i et motionscenter 

som byder på en 

bred vifte af muligheder for 

at holde sig i god form. 

Cykelmotionisten træner 

videre på et spinning-hold, 

og løberen holder de regn- 

fulde og mørke aftener formen 

ved lige på løbebåndet. 

Det er en god ide at kombinere 

forskellige former for 

træning. Cykelrytteren finder 

ud af, at man også kan 

træne i en romaskine, og 

roeren ser pludselig fine 

muligheder for at træne 

alternativt på en spinningcykel. 

Fodbold på små baner 

Fodboldspillerne bør absolut 

heller ikke gå i vinterhi. 

De drosler blot den frosthårde 

eller smattede 

udendørsbane ned til håndboldbaneformat 

og spiller 

vinteren over i tørvejr! Og 

ingen behøver bekymre sig 

over, at det kan være varmt 

at træne i en hal eller i et 

motionscenter. Kroppen fungerer 

fint ved en træningstemperatur 

på en snes grader, 

og når du træner inde, 

ved du nøjagtigt hvor meget 

tøj, du skal have på. 

Det kan faktisk være ganske 

motiverende at træne 

inde. Mange oplever en stor 

glæde ved at prøve nye motionsformer 

i et motionscenter. 

Der er gevinster ved alle 

former for fysisk træning, og 

grundlæggende kan man 

sige, at kroppen ikke har 

brug for et halvt års hvile fra 

den fysiske træning, blot fordi 

vejret ikke altid er ok 

efteråret og vinteren igennem. 

Fodboldspilleren, der 

næste forår starter ud i højt 

tempo, når græsset på 

træningsbanen begynder at 

grønnes, har stor risiko for at 

få skader, hvis han slet ikke 

har dyrket fysisk træning det 

sidste halve års tid. Derfor: 

Flyt træningen ind i lune 

omgivelser de kommende 

måneder. Det vil du ikke 

fortryde. 

Kiropraktorerne på Ærø 

Klinikken er åben alle tirsdage 

mellem kl. 9.00 og kl. 17.30. Tlf: 63 20 11 70. 

Kiropraktorerne kommer på skift: 

23. september: Henrik Mazanti 

30. september: Christian Castella 

7. oktober: Hanne Nøddeskou-Fink 

14. oktober: Svend Lund 

21. oktober: Henrik Mazanti 

Henvendelse øvrige 

dage på klinikken i 

Svendborg, 

tlf: 62 21 37 30 

ALT 

SMEDE- 

ARBEJDE 

udføres 

SMEJEN’s 

HÅNDVÆRK 

Ejvind Petersen 

Havnegade 25 · Marstal 

Tlf. 62 53 33 05 - 

20 12 49 68 

Se også 

WWW.SMEJEN.DK 


Møllevejen · Marstal 

Tlf. 62 53 11 53 

Fax 62 53 11 73 

Kiropraktorerne 

Frederiksgade 17, 5700 Svendborg 

Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing 

Ærø Sygehus (fløjen til venstre)


www.ærøanlægsgartner.dk 

Ærø 

Anlægsgartner 

v/John Storm 

Tlf. 2085 2022 

Sundhed til krop, ånd og sjæl 

Forebyggelse - Harmonisering 

Vi hjælper med: 

Klassisk Homøopati • Velvære Synkronmassage 

Tai Chi og Meditationskurser 

Wellness-weekender i naturparadiset B&B Harmoni 

Naturlig liv i naturlig krop 

SUNDHED-AEROE@CYBERCITY.DK 

Marijanne Meyer · Vejsnæs 2· 5970 Ærøskøbing 

Tlf.: 6175 4884 

Harmoni-aeroe@paradis.dk 

www.sundhedsklinikken-aeroe.dk 

OBS: 

Meditation: 

Starter igen torsdag d. 18. september kl. 19-20.30. 

Tai Chichuan: 

Træningskursus begynder d. 17. + 18. september 

hver onsdag kl. 18-19, hver torsdag kl.10-11. 

Stenbutikken er flyttet til Vejsnæs 2, 

ind i vores »Aladdins Hule« – Åbent: Man. - lør. kl 14-17 

Kom og se vores lille paradis 

”Sammen med virksomhederne udvikler vi handleplaner 

med direkte kurs mod vækst.” 

Henrik Jacobsen, direktør Væksthus Syddanmark 

Koncert i Marstal Kirke 

Øresound. 

Lørdag den 20. september 

kl. 16 giver det rytmiske kor 

ØRESOUND koncert i 

Marstal Kirke. Udover ko - 

rets 50 glade sangere kommer 

også Morten Thybo på 

klaver og dirigenterne Hen - 

riette Høffding og Hanne 

Nis sen. Korets repertoire 

spænder over de sidste 40 

års musik i genrerne swing, 

soul, jazz, musical og pop, og 

ved koncerten bliver der 

HAVEKALK 

HAVEGØDNING 

FODER 

FORSIKRINGER 

TELEFONI 

OBS! 

Nyt tlf. nr. 

33 68 52 10 

derfor sunget musik af 

blandt andre Leonard 

Cohen, Lennon/McCartney 

og Freddie Mercury. Leo - 

nard Bernsteins uopslidelige 

»West Side Story« er 

også på programmet, så der 

er lagt op til en glad og varieret 

eftermiddag i Marstal 

Kir ke. 

Der er fri entré og alle er 

meget velkomne! 

...kan mere end du tror 

INTERNET 

DIESEL 

FYRINGSOLIE 

TRÆPILLER 

TRÆBRIKETTER 

St. Rise Landevej 22-24 


ÆNK STORT 

– og vind en rejse til USA 

Regionen emmer af dem. De store tanker. Dem, der 

for alvor er ladet med potentiale, virkelyst og succes. 

Men der er brug for fl ere tanker, der kan føre til vækst, 

så vi har besluttet os for at tale med store bogstaver: 

TÆNK STORT! 

Det gør vi helt bogstaveligt. Om få dage læsser vi det 

første store ”T” på en blokvogn og sender det gennem 

regionen. Og fl ere T’er vil dukke op rundt omkring – 

om det er til vands, til lands eller i luften, vil vi ikke 

afsløre her, men bogstaverne kan ses, det lover vi. Og 

du kan godt begynde at spejde. 

Nyheder fra 

T-shirt 

kr. 100 00 

Kjole 

kr. 400 00 

Tøjshoppen 

ÆRØ BOLIGUDSTYR 

Søndergade 6 . Ærøskøbing . Tlf. 62 52 10 29 

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 

Vind en rejse til USA! 

Tag et billede af et stort T og vær med i konkurrencen 

om en rejse til USA. 

Du kan fi nde de store bogstaver rundt omkring i 

Region Syddanmark, men du kan også vælge at fotografere 

et T, du selv laver. Tegn det i sandet, bind det 

med blomster eller skriv det med et fodboldhold – ja, 

giv dig selv lov til at tænke stort. 

Send dit billede til os på mms med teksten ”T” til 

1919* eller upload det på www.tænk-stort.dk, så er 

du med i konkurrencen. 

Læs mere om konkurrencen på www.tænk-stort.dk 

*Det koster 1 kr. + alm. MMS-takst. Ingen fortrydelsesret.


SØBY CYKELFORRETNING 

Langebro 4a, Søby 

REPARATION AF: 

Cykler, Knallerter, Scootere og havemaskiner. 

ÅBNINGSTIDER: 

Man., ons. og tors. kl. 10.00-14.00 

Tirs. og fre. kl. 10.00-17.00 

HUSK: Vi henter og bringer 

gratis over hele øen. 

Ring på tlf. 20 41 06 79 

Diverse 

maleropgaver 

- andre 

håndværksopgaver 

- ude som inde. 

Fyringssæsonen 

står for døren. Spar penge på 

varmeregningen allerede i år. 

Vi isolerer med rockwool. 

Ring og få et uforpligtende tilbud 

på hulmursisolering af Deres ejendom. 

ÆRØ BYG ApS 

INDUSTRIVEJ 4 · MARSTAL 

TLF. 62 53 12 03 · MOBIL 40 29 35 12 

www.aeroebyg.dk 

kloakmestrenes kvalitetskontrol 

Aut. Texasforhandler og servicereparatør 

BRINKSBO 

SNEDKER- & TØMRER- 

FORRETNING 

v/ Henrik B. Clausen, Østermarksvej 15 

TLF. 62 52 23 74 / 23 83 21 19 

www.brinksbo.dk 

● Om- og tilbygning ● Vinduer/døre 

● Reparation ● Køkkenmontage 

● Tagarbejde ● Glasarbejde 

Vælger du Brinksbo vælger du samtidig: 

»BYG GARANTI« 

Høsttid i haven 

Det er snart tid at rydde op i haven, og her er en løvsuger en 

god hjælp at have ved hånden. 

Her først på efteråret giver 

haven masser af udbytte. I 

køkkenhaven er der stadig 

forråd at hente, og æble - 

træerne er nu i fuld sving 

med at levere rigeligt med 

frugt. Ofte i så store mængder 

at man ikke har en chance 

for at nå at spise alt frugten, 

hvorfor naboerne må 

»hjælpe til« med at udnytte 

overskuddet. 

Alternativt kan man 

pluk ke æblerne og opbevare 

dem nogle måneder i kasser, 

som skal stå tørt og køligt - 

for eksempel i en carport 

eller garage. Nedfaldsfrugten 

kan ikke gemmes på 

denne måde. Nedfaldne 

æbler er stødte og vil rådne i 

kasserne. Frugten må plukkes 

forsigtigt. Ikke alle frugter 

på samme træ på én 

gang, for det er normalt den 

frugt, der sidder yderst på 

træet, der er tidligst udviklet 

og klar til at blive høstet 

først. 

Overskuddet af gulerødder 

og kartofler og andre af 

de »grovere« vækster i køkkenhaven 

kan også gemmes 

til senere brug. Men her i 

september kan man foreløbig 

godt lade dem blive 

stående på voksestedet, 

hvor jorden er en god 

»lagerplads«. Senere kan 

man tage grøntsagerne op 

og anbringe dem i en egentlig 

grøntsagskule i haven. 

Friske radiser 

Prøv at så radisefrø i september. 

Radiserne vokser 

hurtigt, og det er spændende 

at eksperimentere med, 

hvor sent på året man endnu 

kan have friske radiser fra 

egen have! 

Prydhaven viser sig endnu 

fra sin meget smukke og 

blomstrende side. Prøv at 

høste frø af eksempelvis 

sommerblomster. Frøene 

høs tes, inden efterårets 

blæst har spredt dem for alle 

vinde. Opbevares tørt og kø - 

ligt vinteren over. 

Snart bliver det tid at rydde 

op i haven, og her kan 

man godt lade maskinerne 

klare en del af arbejdet. En 

løvsuger er ideel, når nedfaldne 

blade skal fjernes - 

ikke mindst i bedene. Nedfaldne 

blade, der dækker 

hele græsplænen, kan nemt 

fjernes med en plæneklipper 

med opsamler. En kompostkværn 

kværner/hakker alt 

det grønne haveaffald, som 

herefter lægges i kompostbeholderen. 

Komposten til - 

føres haven næste år, og der - 

med vender næringsstofferne 

fra haveaffaldet tilbage til 

den jord, de oprindelig kom 

fra. 

Afprøv GPS’en 

Der er mange forskellige 

modeller af de populære 

GPS’er på markedet, og det 

kan være vanskeligt at vælge. 

Hos Forbrugerrådet 

råder man blandt andet til, 

at man insisterer på at 

afprøve GPS’en i butikken. 

Tag GPS’en i hånden og 

vurder størrelse, vægt og 

hvor godt du kan se skærmen 

fra en armslængde osv. 

Overvægt kan 

gøre hunden syg 

Overvægt er ikke blot et 

problem for os mennesker 

men også for vores bedste 

ven, hunden. Der er absolut 

in gen grund til at overfodre 

hunden, for overvægt kan 

føre til blandt andet nyresygdomme,hjertekarsygdomme 

og gigt- og ledbåndsskader 

hos hunde. 

LOKAL INDKØBSFORENING 

(tidl. Ærø Kul) 

OK Fyringsolie. 

OK Diesel/smøreolie. 

BP Gas. 

Fast brændsel. 

Gratis kontokort 

til dieselstander. 

Tlf. 62 52 11 85 

Kontortid: kl. 08.00-11.00 

ENERGISPAREMESSE 

Har du også tænkt på at det 

kan blive dyrt at varme dit hus 

op i den kommende vinter? 

Så besøg os på energimessen på værftet 

i Ærøskøbing på lørdag. Her kan du få 

gode råd om, hvilke alternative mulig - 

heder der er for opvarmning i stedet for 

elvarme og oliefyr. 

Du kan også høre, hvordan du kan betale 

et nyt varmeanlæg over elregningen. 

Vi vil på vores stand også have en udstilling 

af forskellige varmepumper. 

Vi håber vi ser dig på lørdag. 

ÆRØ ELFORSYNING 

Skolevej 11 · 5960 Marstal 

Tlf. 62 53 12 82 

www.aeroe-energi.dk 

VE-event Ærø 2008 

Energimesse 

Lørdag d. 20. september kl. 10-17 

Værftet i Ærøskøbing 

Indvielse af EnergiSpareTrailer (kl. 10.15) 

(Ved borgmester og formand for 

VE-Organisation Ærø, Jørgen Otto Jørgensen) 

Udstilling af varmeanlæg 

(Varmepumper, solfangere, stokerfyr, solceller, 

brændeovne, m.m.) 

Gode råd om energibesparelser 

Finansiering af energiprojekter 

Prøv en el-scooter 

Leg og forsøg med energi 

(Lav brint med en håndgenerator, træd i 

pedalerne og få lys i pæren, m.m.) 

Udstillere: 

Earthenergy 

Energitjenesten Ærø 

Fionia Bank 

Skovby Smede- og Maskinforretning 

Stokkeby Smede- og Maskinforretning 

VE-Organisation Ærø 

Vind & Sol 

Ærø Elforsyning 

Arrangør: 

Ærø Energi- og Miljøkontor og 

VE-Organisation Ærø 

Vi glæder os til at se dig lørdag 

d. 20. september til energimesse på Ærø. 

ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 40


Sær kunst 

Hvis man kan sige om 

kunst, at noget af det kan 

være sært, må kunstneren 

Marco Evaristtis seneste 

påfund gå under den betegnelse. 

(Det var ham, der 

blendede guldfisk i 90’erne). 

Hans nyeste påfund er, at 

han nu vil fodre guldfisk 

med menneskekød. Derfor 

har han truffet aftale med 

Gene Hathorn, som sidder 

på dødsgangen i Texas i 

USA, om at få lov til, efter 

at dødsdommen er eksekveret, 

at fryse hans lig ned og 

lave fiskefoder af det. »På 

den måde bliver det menneskelige 

affald brugt til noget 

positivt«, udtaler han. (LNB) 

Hjemmeside 

til ældre 

Organisationen Ældre Sa - 

gen har oprettet en hjemmeside 

om it til landets 

ældre. Dette initiativ er 

taget, fordi organisationen 

har den holdning, at de 

ældre skal med på it-vognen, 

da det er nødvendigt i 

et samfund, som stadig bliver 

mere og mere funderet 

på denne teknologi. Det er 

meningen, at de ældre via 

hjemmesiden skal have bedre 

mulighed for at lære internettets 

og computerens mu - 

ligheder at kende på en let 

forståelig måde. Ydermere 

har organisationen oprettet 

lokale pc-kurser rundt om - 

kring i landet, hvor man i et 

fælles miljø kan lære alt, 

hvad der er værd at vide om 

it. Har man stadig problemer, 

er der også hjælp at 

hente via telefonen, hvor der 

alle hverdage sidder frivillige 

pc-supportere klar til at 

guide folk igennem deres 

problemer med teknologien. 

(LNB) 

Flyver CO2 

neutralt 

Når København i 2009 

afholder klimakonference, 

er der betalt for den CO2, 

der udledes ved flyrejsen til 

hovedstaden. På regeringens 

finanslovsforslag for 

2009 er der nemlig afsat 5,3 

millioner kr. til køb af CO2kvoter; 

så man altså ikke 

kan sige, at deltagerne er 

dobbeltmoralske. Det skriver 

Klimaog Energiministeriet 

på sin hjemmeside. 

(LNB) 

Det danske sprog 

er ikke så svært at lære som 

for blot 10 år siden. Det skyldes, 

at effektiviteten i danskundervisningen 

for ud - 

lændinge er steget markant, 

efter den nye danskuddannelseslov 

er blevet effektueret. 

Det viser en ny rapport, 

udarbejdet af AKF – An - 

vendt Kommunal Forskning, 

foretaget for Integrationsministeriet. 

(LNB) 

Ro til Skarven 

Der hvor fuglen ikke skader 

fiskeriet, skal den have lov 

at være i fred. Til gengæld 

må den jages i de områder, 

hvor den er til skade for 

fiskeriet; det fremgår af Miljøministeriets 

nye plan for 

den upopulære fugl. Andre 

steder skal fiskerne søge om 

tilladelse til at skyde fuglen. 

(LNB) 

Nationalt 

videncenter for 

velfærdsteknologi 

Kommunernes Landsforening 

(KL) har i samarbejde med 

Ingeniørforeningen (IDA) 

besluttet, at der skal oprettes 

et nationalt videncenter for 

velfærdsteknologi. Planen er, 

at centret skal koordinere 

nationalt støttede projekter, 

sikre videndeling og fungere 

som bindeled mellem forskningsmiljøer 

og teknologiske 

eksperter, kommunale og private 

projekter samt erhvervslivet 

og politikere. Alt sammen 

for at skabe en bedre teknologisk 

velfærd i Danmark. 

(LNB) 

Gener styrer 

mænds utroskab 

Nye resultater fra det sven- 

 

Mød os på ENERGIMESSE 2008 

Lørdag d. 20. september kl. 10.00 - 17.00 på værftet i Ærøskøbing 

 

 

 

 

 

ske tvillingregister har 

påvist, at et særligt mandligt 

gen er skyld i mænds utro - 

skab, det drejer sig om 

mænd med gentypen 334. 

Mænd med dette gen har en 

langt højere sandsynlighed 

for at begå utroskab frem 

for at holde sig til en partner 

i længere tid. Det er forskere 

ved Karolinska Institut i 

Stock holm, der har gjort 

den bemærkelsesværdige 

op dagelse i forbindelse med 

kortlægning af forskellen på 

mænd og kvinders DNA. 

(LNB) 

VE-EVENT ÆRØ 2008 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ærø Begravelsesforretning 

Lerbækken 5 - Ærøskøbing 

Ordner alt vedrørende 

bisættelser og begravelser. 

Anmeldelser, attester m.v. 

Kartotek for indmeldelse til ligbrænding. 

Aftaler kan træffes i eget hjem. 

Tlf. 62 52 10 99 – weekend 20 12 85 54 

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 

UDSTILLING AF: 

Danfoss jordvarmeanlæg 

REKA træpillefyr/kornfyr 

Solvarmepaneler 

Stokkeby Smede- og Maskinforretning 

AUT. GAS-, VAND OG SANITETSMESTER 

v/ Lars og Regner Albertsen 

Frederiksbergvej 2 · Stokkeby · 5970 Ærøskøbing 

Tlf. 62 52 11 79 - 20 46 45 29


Autogården 

Reberbanen 61 

MARSTAL 

anbefaler sig med alle 

former for reparationer 

af biler og traktorer. 

Pladearbejde udføres 

hurtigt og omhyggeligt. 

AUTOLAKERING 

Alle former for 

autolakering udføres 

på eget værksted. 

ANDERS HANSEN 

Tlf. 62 53 17 20 

AFGANG 

mandag-fredag 

Fra Ærøskøbing kl. 5.55 

til Svendborg. 

Fra Rudkøbing kl. 12.10 

til Ærø. 

GODS TIL ÆRØ 

kan indleveres på 

Rytterskoven 3, 

Svendborg. 

v/Hans Albertsen 

Lille Risevej 6 


Mobil 40 33 39 88 

Mangler du fyringsolie? 

Kontakt... 

ærø blomster & havecenter 

OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL 

TLF. 62 53 11 99 


Mand.-fredag kl. 9.30-17.00 

Lørdag kl. 9.30-13.00 

Dril »skattefar« 

i trafikken! 

Minilæsser og 

minigraver udlejes 

LP Maskinudlejning 

Lars Ole G. Madsen Per H. Jørgensen 

20 20 41 55 eller 23 45 94 40 

Korrekt dæktryk er en af de faktorer, der er med til at holde 

brændstofforbruget i ave. 

Hvis I føler, at tidens voldsomme 

brændstofpriser 

generer jeres privatøkonomi 

lidt for meget, kan den 

gamle leveregel »hvad der 

er sparet er tjent« i høj grad 

tages i anvendelse. For der 

er flere måder at gøre bilen 

mindre tørstig på, og det 

kan anbefales at lade værkstedet 

se nærmere på bilens 


SERVICE 

Tlf. 21 78 11 38 

Rengøring til private 

og virksomheder 

Med venlig hilsen: 

KIRSTEN CARLSEN 

● Medlem af 

Hjemmeserviceordningen. 

St. Rise · Telefon 3368 5210 

Snedker- og tømrerarbejde 

udføres 

SNEDKERMESTER 

HENNING BOYE 

TLF. 62 53 32 92 BIL 20 45 48 16 

lyst til at slubre de dyre 

dråber i sig. 

En motor, der ikke er 

korrekt justeret, kan nemt 

have et forhøjet brændstofforbrug. 

Mekanikeren tjekker 

motoren og indstiller 

den, så der sker en optimal 

forbrænding af brændstoffet. 

Mange er ikke helt klar 

over, om det er nødvendigt 

at fylde højoktan benzin i 

tanken, og vælger derfor 

den dyreste benzin for at 

være på den sikre side. Hvis 

du er i tvivl, bør du spørge 

værkstedet til råds. Måske 

klarer din bil sig fint på 

lavoktan benzin. Værkstedet 

kan også fortælle dig hvilket 

tryk i dækkene, der er det 

optimale for dit køretøj. For 

lidt tryk i dækkene kan 

medføre forøget brændstofforbrug, 

og det kan også 

være skyld i, at dækket slides 

forkert. Altså alt sammen 

unødvendige udgifter. 

Her ved indgangen til den 

kolde årstid kunne det også 

være en rigtig god ide at få 

monteret en motorvarmer. 

Det vil virkelig betyde 

noget for komforten, for 

med en forvarmet motor er 

bilen hurtigt dejlig varm til 

den kolde vintermorgen, og 

den varme motor har også 

meget nemmere ved at starte. 

En sidegevinst er, at en 

forvarmet motor bruger 

Åbent Hus 

mindre brændstof de første 

kilometer end en kold 

motor. 

Let på speederen 

Bilistens kørselsadfærd er 

en faktor med virkelig stor 

betydning for brændstofforbruget. 

Det er dumt at gasse 

voldsomt op for derefter 

blot at skulle bremse voldsomt 

ned ved næste lyskryds. 

Hvis man derimod er 

forudseende og tilstræber 

en glidende kørsel, kan man 

sagtens skære en del af benzinregningen. 

Gode råd til 

energirigtig kørsel fra Færdselsstyrelsen 

siger i øvrigt, at 

man altid bør skifte til et 

højere gear så hurtigt som 

muligt (spring gerne gear 

over), og at man med fordel 

kan holde omdrejningstallet 

så lavt som muligt, uden at 

motoren sejtrækker. 

Rådyret - 

på jægersprog 

Rådyret trives fantastisk 

godt i Danmark og er et 

yderst populært stykke vildt 

for jægerne, som omtaler 

rådyret på deres helt særlige 

»jægersprog«. 

Jægeren taler ofte om »et 

styk ke råvildt« i stedet for 

»et rådyr«. Han omtaler hanrådyret 

som »råbuk« og hunrådyret 

som »rå«, og rå - 

dyrenes unger betegnes 

»lam«. Et hunrådyr, der endnu 

ikke har fået lam, kaldes 

en »smalrå«, mens den rå, 

der har fået lam, betegnes 

»gammelrå«. Den lyse del af 

rådyrets bagende betegnes 

»spejlet«, og rådyr færdes 

ikke i flokke men i »spring«. 

Råbukkens gevir er en 

»opsats«, og der er flere forskellige 

typer opsatser. En 

»gaf felbuk« er for eksempel 

en råbuk med to sprosser på 

hver stang, mens en »seks - 

ender« er en buk med tre 

sprosser på hver stang. 

Frugt og bær 

til fryseren 

Det er høsttid i have og 

hegn, og blandt andet brombær 

og æbler egner sig fint 

til at blive frosset ned. 

Man kan naturligvis ikke 

ALT MALER-, 

VÆV- OG 

TAPETARBEJDE 

MALERMESTER 

Chr. P. Bertelsen 

Mobil 40 36 99 65 

Efter kl. 1800 62 52 26 00 

I anledning af min 60 års fødselsdag samt 

25 års jubilæum, vil det glæde mig at se 

familie, venner, naboer, genboer, eneboer, nye 

og gamle kunder, forretningsforbindelser og 

andet godtfolk til Åbent Hus på Vindeballe Kro 

lørdag d. 27. september kl. 14.00 til ?? 

til god mad og drikke, evt. en svingom. 

Håber vi ses! 

Med venlig hilsen 

Maler Bertelsen 

Vindeballe 

komme friske æbler i fryseren. 

Æblerne skal først ko - 

ges til mos, som herefter 

indfryses i passende portioner 

med eller uden sukker. 

De herlige brombær, som 

virkelig signalerer »efterår«, 

egner sig fint til frysning. 

Frugten skal helst være friskplukket, 

når den fryses, og 

skal den rå frugt bruges til 

for eksempel grød eller 

kompot, kan den indfryses 

uden tilsætning af sukker. 

Brombær kan indfryses 

enten uden sukker eller 

bærrene drysses med et par 

deciliter sukker for hvert 

kilo. 

Halløj Jørgen Halløj Lars 

Kære Børge! 

Du ønskes hjertelig tillykke 

med de 70 år den 

22. september. 

Samtidig ønskes du og 

Ruth tillykke med bryllupsdagen 

samme da - 

to. 

Vi glæder os til festen 

på søndag. 

Kærlig hilsen 

KIRSTEN OG BØRGE 

Tillykke med de 30 år! 

HØNSEHUSET 

▲ 

MANGE TAK 

til alle vore sponsorer samt 

til de mange deltagere, 

der gjorde Maritimløbet-Ærø 

til en succes. 

Frosne bær egner sig fint 

til pynt, men hvis vinterens 

desserter skal pyntes med 

bær fra fryseren, skal bærrene 

indfryses, så de ikke klistrer 

sammen. Det gøres ganske 

simpelt ved, at bærrene 

lægges i ét lag på en bakke, 

som dækket med folie stilles 

i fryseren. Når bærrene er 

frosne, klistrer de ikke længere 

sammen, og så kan de 

pakkes i poser. 


Møllevejen · Marstal 

Tlf. 62 53 11 53 

Fax 62 53 11 73 

I anledning af min 

40 års 

fødselsdag 

den 26. september 

er jeg hjemme 

fra kl. 13.00. 

Venlig hilsen 

POUL KLAUSEN 

Bregninge 

Taksigelser 

Hjertelig tak 

for opmærksomheden 

ved vores flytning 

til nye lokaler. 

Venlig hilsen 

Mette og Mia 

GRUBE 

COIFFURE 

Kirkestræde 12 A, Marstal 

TLF. 62 53 30 42 

Herre- og damefrisør 

SKOLEKREDSEN BAG 

ØSTERSØENS IDRÆTSEFTERSKOLE


▲ 

▲ 

Taksigelser 

Hjertelig tak 

for al opmærksomed i 

anledning af vores bryllup 

den 6. september, og tak til 

alle, der var med til at festliggøre 

denne store dag for 

os. 

Lotte og Hans-Jørgen Juul 

Blandede 

»HUSET« 

Tordenskjoldsgade 20 

Marstal 

Stedet hvor 

mennesker mødes! 

Tlf. 22 53 02 21 

BTU Fonden 

»Fondens formål er at 

fremme ungdomslivet 

i Bregninge-Tranderup 

ved at yde støtte til 

sportsarrangementer, 

ungdomsrejser samt 

studiestøtte til unge 

mennesker under ud - 

dannelse«. 

Unge med tilknytning 

til området kan an - 

søge om støtte efter 

fondens formål ved 

skriftlig ansøgning til: 

BTU-fonden, 

Tranderupgade 26, 

5970 Ærøskøbing. 

Eventuelle spørgsmål 

på tlf. 62 52 23 33 

senest 1. okt. 2008. 

Kulturhuset 

Bethesda 

Udlejes til arrangementer. 

2 sale til 50 eller 100 pers. 

Henvendelse: 

Kalle Matthiasen 

Tlf. 62 53 10 94 

kalle.m@mail.tele.dk 

LEVENDE MUSIK 

Middags- og Dansemusik 

med sang 

Tlf. 62 53 37 40 

RUDI 

(Bestil i god tid) 

FLYTTEBILER 

UDLEJES 

Jørbæk Design 

Tlf. 62 58 14 54 

LEJ EN JUKEBOX 

Lev. opsat 

og afhentet 1.500,- 

Tlf. 20 20 83 23 

Ærø 

Glaskunst 

Vestergade 45 - Ærøskøbing 

www.ærø-glaskunst.dk 


Man-fredag kl. 13.00-17.30 

Lørdag kl. 9.30-13.00 

22 98 03 24 

MOBILFRISØR 

Else Marie 

holder forretningen 

LUKKET 

fra tirsdag d. 23. september 

til tirsdag d. 21. 

oktober. (Begge dage 

incl.). 

Venlig hilsen 

Else Marie Holmegaard 

Moseager 11 

Ærøskøbing 

62 52 22 74 

FÆLLESSPISNING 

i Ommel Beboerhus 

lørdag den 27. sep. 

kl. 18.00 

for medlemmer 

Den lokale madklub 

kreerer og serverer in - 

do nesiske retter. 

Pris kr. 100,- 

Drikkevarer købes. 

Tilmelding senest den 

21. sept. hos Dorete 

på tlf. 62 53 14 78. 

Begrænsede pladser. 

Ommel 

Beboerforening 

SØBY MÅE 

SØNDAG d. 21. sep. 

Kl. 14.10: SERIE 5 

Søby BK »Kvik« 

- Egebjerg Fodbold 

Turneringskamp 

på Rise Stadion 

Søndag d. 21. sept: 

Kl. 12.30: 

Herre serie 3 - 

RISE/MARSTAL - 

TÅSINGE 

ANNONCESPONSOR: 

Ærø Autolakering 

TURNERINGSKAMPE 

PÅ MARSTAL STADION 

LØRDAG den 20. september: 

14.00: U17 drenge 7:7 st. mål MIF-FC Østfyn 

SØNDAG den 21. september: 

11.00: U15 drenge A MIF-Langeskov 

11.00: U13 piger 9:9 B MIF-Vindinge 

HF VESTÆRØ 

SÅ er det nu! 

Old-boys håndbold 

Træning i Arrebohallen 

onsdag kl. 20.30. 

Holdansvarlig: 

Jytte Thorenfeldt. 


TRANDERUP 

MENIGHEDSRÅD 

afholder 

OFFENTLIGT 

MENIGHEDSRÅDS- 

MØDE 

tirsdag d. 23. september 

kl. 19.30 

i Tranderup Sognehus. 

MENIGHEDSRÅDET 

HUSK 

Generalforsamling 

på tirsdag den 23. 

september kl. 19.30 

på Dunkær Kro. 

Hilsen: Bestyrelsen 

Foredrag om 

angrebet på 

World Trade 

Center 

11. sept. 2001 

Kritisk foredrag om kring 

omstændighederne ved 

angrebet på WTC 2001. 

Professor ved Københavns 

Universitet, Niels 

Harrit, går bag kulisserne 

og kigger de officielle 

forklaringer efter i 

sømmene. 

Onsdag 24. sept. 

kl. 19.30, 

Ærø Højskole, 

Ærøskøbing. 

Entre 25 kr. 

Brille-afd. 

er lukket 

fra mandag 

d. 22. sept. til 

lørdag d. 27. sept. 

begge dage incl. 

BUTIKKEN ER ÅBEN 

Venlig hilsen 

PERNILLE 

Optik Guld Sølv Ure 

v/ Pernille Jakobsen 

Kirkestræde 29 Marstal 

Tlf. 62 53 11 29 

Ang. Opbevaring 

Dig jeg ikke ringede tilbage 

til, jeg har mistet dit nummer. 

Ring venligst eller 

SMS til: 

Bendtsen 

Tlf. 21 75 33 58 

● LANGE NEGLE 

● TYKKE NEGLE 

● HÅRD HUD 

● LIGTORNE 

Trænger dine fødder 

til en kærlig hånd, 

unge som ældre, 

kommer jeg på 

hjemmebehandling 

over hele øen. 

statsaut. fodterapeut 

TRINE S. JACOBSEN 

Tlf. 62 53 37 74 

eller 21 22 52 76 

▲ 

Jagt til leje 

Tlf. 62 58 19 06 

Skal der være fest 

MIKE’S 

DISCO REVIVAL 

er bedst! 

Ren vinyl nostalgi. 

Booking: 

Tlf. 21 74 19 58 

Sonjas 

Blomster 

Lilletorv 

Ærøskøbing 

www.sonjasblomster.dk 

ÅBNINGSTIDER: 

Hverdage . . kl. 9-17.30 

Lørdage . . . kl. 9-13.00 

62 52 20 66 

Husdyr 

▲ 

Lejligheder 

Hus udlejes 

Centralt i Marstal pr. 1. 

november. Lige ved gågaden, 

101 m 2 , husleje pr. mdr. 

er kr. 4.600,- + forbrug. 

Henvendelse: 

Tlf. 62 53 32 89 

1 sals lejlighed i 

Ærøskøbing udlejes 

104 m 2 , 3 værelser, dejlig 

stor lys lejlighed med højt 

til loftet. Kr. 4.845,- + forbrug. 

Tlf. 29 99 99 03 

Ærøskøbing 

Stor villa med havudsigt 

udlejes. 

Ole Sækmose 

Tlf. 62 52 10 99 

Ommel, hus til leje 

60 m 2 stråtækt bondehus idyl 

med havudsigt og lille lukket 

have, men også med nyt 

køkken og bad. Designermøbler, 

fladskærm og internetadgang. 

Udlejes helt 

eller delvist møbleret p.g.a. 

længere tids udlandsophold 

fra 1.10. Ingen, røg, børn 

eller husdyr. Kr. 3.000,- pr. 

mdr. 

Marstal, 

lille lejlighed 

i byhus til leje 

50 m 2 mindre lejlighed for 

ikke-ryger. Indeholder 2 

små værelser i stueplan og 

2 kvistværelser med skrå 

vægge på 1. sal. Møbleret 

eller delvist møbleret efter 

ønske. Overtages nymalet. 

Helt nyt komfur og køleskab. 

Fjernvarme. Adgang 

til dejlig have. Ledig straks 

eller 1.11. Kr. 2.900,- pr. 

mdr. 

Tlf. 30 22 18 85 

JØNSON vil til Ærø! 

Mops søger nyt hjem!! Et-årig han, stambogsført i 

DRU fra midtsjællandsk kennel. 

Alle mopsens kærlige, nysgerrige, loyale og udtalt 

tålmodige egenskaber i én og samme lille firbenede 

familie ven, søger et rummeligt nyt hjem med god tid 

til at stimulere og underholde. 

Børnevant, hundevant, transport-vant, stue-vant osv. 

Absolut et fortrin med tidligere hundeejer erfaringer. 

Kontakt venligst for yderligere oplysninger: 

Tlf. 61 20 95 46 

▲ 

▲ 

▲ 

▲ 

Beskæftigelse 

Handyman søges 

Malerarbejde, køkkenopsætning, 

havearbejde m.m. 

Tlf. 31 72 03 45 

Efterlysning 

Efterlysning 

af bogen »Ærø gennem 

tiderne« fra 1945 med 

grønt omslag. Har du et 

eksemplar du vil af med så 

kontakt: 

Tlf. 28 80 22 90 

Automobiler 

Sælges 

Mercedes 300 GL diesel 4x4 

kort model, hvid årgang 

1984, 310.000 km, god stand, 

en ejer, synet 20. august 

2008. Pris kr. 38.000,-. 

Tlf. 62 53 32 54 

Køb og salg 

Brugt elscooter 

Apollo 665 i perfekt stand 

sælges til halv pris (kr. 

12.000,-) 

Henvendelse: 

Tlf. 35 42 07 95 

(efter kl. 19.00) 

Sælges 

Johnson 20 HP, Seahorse. 

Pris kr. 3.800,-. Ny tænding 

og impeller. 

Fåreklipper mrk. Lister. 

Pris kr. 1.200,-. 

Tlf. 21 74 19 58 

eller 62 58 19 99 

P.g.a. pladsmangel 

sælges to, afholdte og velholdte 

mellembrune læder 

Chesterfield sofaer, 2+3. Kr. 

3.000,-. 

Tlf. 62 52 22 98 

Herrecykel 

som ny, 2 mdr. gammel, 3 

gear, gråmetallic, sælges for 

kr. 700,-. 

Tlf. 62 52 40 40 


NISSERNE 

i Bro har i ugerne 

39-40-41 kun åbent 

lørdage og søndage. 

Tlf. 62 52 20 55 

TORNHAVE 

ANTIK 

Østermarksvej 18 

Ærøskøbing 

Tlf. 61 35 47 61 


Ons.-fre. kl. 14-16 

Lørdag kl. 11-14 

Køber dødsboer 

og ældre indbo. 

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53


Velkommen hos BOYE-BOLIG & ERHVERV 

- din lokale ejendomsmægler 

Medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening - din garanti for professionel rådgivning 

SKELHAVE - Skelhave 

En af Ærø’s smukke perler højt beliggende med fantastisk udsigt over det sydfynske 

øhav. Indeh.: Entré, mellemgang m/trappe til tagetage, køkken, stue 

m/brændeovn og flotte trægulve samt sovevær. m/adg. til badevær. I tagetagen: 

Stor stue m/trægulv og udg. til terrasse, hvorfra der er panoramaudsigt 

over ø-havet samt badevær. Desuden 2 udhuse. Ejend. sælges med indbo og 

må også anvendes som fritidshus. 

Boligareal 103 m 2 Byggeår 1800/1992 

Grundareal 1.584 m 2 Antal etager/vær. 2/2 

Kontantpris 2.095.000 Brutto 14.244 

Udbetaling 105.000 Netto 10.824 

BREGNINGE - Øster Bregninge 

Smukt beliggende hobbylandbrug m/panoramaudsigt over Østersøen. Indeh.: 

Entré, alrum/spisestue, oph. stue, sovevær., køkken og badevær. Fra såvel 

alrum/spisestue, oph. stue samt stor sydvendt terrasse i »azobetræ« er der flot 

udsigt over marker og Østersøen. I en del af tidligere staldbygn. er der i årene 

2001/2002 nyindrettet stue, 2 vær., gæstetoilet og bryggers. Desuden garage/vogn - 

port m/fyrrum samt godt værksted og maskinhus. Jorden er p.t. bortforpagtet. 

Boligareal 170 m 2 Byggeår 1880 




TRANDERUP - Tranderupgade 

Stort landhus, der trænger til en større renovering. Ejend., der er opført i 

tegl og pålagt tag af betonsten, er beliggende i landsbyen Tranderup ca. 

5 km. fra Ærøskøbing. Vinduer og døre er med enkeltglas og opvarmning 

sker ved oliefyr, men det må antages, at fyret ikke er funktionsdygtigt. 

Ejendommen består af beboelse i stue- og tagetage i forhuset samt 

stald/udhus i sidebygningen. Må også anvendes som fritidshus. 



Kontantpris 395.000 Brutto 3.400 


ÆRØSKØBING - Byagervej 

Stort velholdt parcelhus i godt kvarter tæt på by og strand. Ejend. er opført i kalksandsten 

og pålagt eternittag. Vinduer er m/termo og opvarmn. sker v/fjernvarme. 

Indeh.: Entré/fordelingsgang, stor oph. stue m/udg. til overdækket terrasse, køkken 

m/spiseplads, sovevær., badevær., gæstetoilet og 2 vær, hvoraf det ene kan opdeles 

i to. I kælderen: Trapperum m/værksted, vaskerum og stort displ rum. Desuden 

stor caroport m/redskabsrum og dejlig lukket have. 


Grundareal 752 m 2 Antal etager/vær. 1/4 



ÆRØSKØBING - Østergade 

Flot gennemrenoveret byhus i den gamle del af Ærøskøbing. Ejend. er ombygget i 

1995 og senere. I 2005 er der bl.a. pålagt nyt tegltag, nyindrettet tagetage og inddraget 

tidligere udhus til flot bryggers m.v. Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, 2 dejlig 

stuer m/trægulve, stort køkken/alrum m/udg. til gårdhave. Desuden badevær. I 

tagetagen: Repos/fordelingsgang, stort sovevær. og vær. I sidebygn.: Gæstevær. 

samt flot bryggers. Desuden dejlig syd- og vestvendt flisebelagt gårdhave. 

Boligareal 129 m2 Byggeår 1863 

Grundareal 123 m2 Antal etager/vær. 2/5 

Kontantpris 1.845.000 Brutto 13.014 


ST. RISE - Risemarksvej 

Charm. trelænget ejendom i hyggelig landsby. Ejend. er opført i tegl og senere på - 

lagt eternittag. Vinduer er dels nye m/termo, dels ældre m/enkeltglas. Opvarmn. sker 

v/fjernvarme suppl. m/kakkelovn og brændeovn. Indeh.: Entré, oph. stue m/nyt 

trægulv og brændeovn, spisestue m/ nyt trægulv og udg. til have, nyt køkken/alrum 

fra 2002, nyt badevær. fra 2002, 3 vær. samt lille bryggers. Tagetagen er forberedt til 

udnyttelse. Desuden stald/lade. udhus og sydvendt grund. 


Grundareal 2.711 m2 Antal etager/vær. 1/5 



LINDSBJERG - Hellebakken 

Nedlagt landbrug m/pragtfuld beliggenhed og enestående udsigt over Østersøen. 

Ejend., der er opført i tegl og pålagt eternittag, er delvist renoveret i 2005. Indeh.: Entré 

m/trappe til tagetage, stort køkken/alrum m/nyere elementer, oph. stue 

m/brændeovn, flot nyere badevær., værelse/kontor. Tagetagen, der er ældre og trænger 

til renovering indeh.: Repos/fordelingsgang, stort sovevær. m/panoramaudsigt 

over havet og vær. endvidere kælder, der indeh. depot og vakserum. 





TROUSLØKKE - Trousløkkevej 

Familiehus i roligt og naturskønt område tæt ved Marstal. Ejend. er opført i bindingsværk 

og pålagt nyere stråtag. Der er isat koblede vinduer og opvarmn. sker v/elvarme supp. 

m/brændeovn. Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, spisestue m/trægulv, brændeovn og 

udg. til have, oph. stue i åben forbind. m/lille kontor, landkøkken, badevær. samt bryggers. 

Desuden intergeret udhus/værksted. I tagetagen: Repos/fordelingsgang, sovevær., 

3 vær. og badevær. Må anvendes som fritidshus. 





BOYE-BOLIG & ERHVERV 

v/ Preben Boye Jørgensen . Statsaut. ejendomsmægler MDE 

Kongensgade 29 . 5960 Marstal . Tlf. 62 53 10 16 . Fax. 62 53 13 16 

www.boyebolig.dk . e-mail: post@boyebolig.dk 

SOLGT 

NYT 

ERHVERV ERHVERV 

Preben Boye Jørgensen Lene Hansen Lis T. Andersen Knud L. Mikkelsen 

Vi foretager fremvisninger og salgsvurderinger alle ugens 7 dage efter nærmere aftale. 

Vores telefon er »næsten« altid åben. 

MARSTAL - Reberbanen 

Stor herskabelig villa m/central beliggenhed. Ejend. er indenfor de senere år gennemmoderniseret 

i stueetagen m/bl.a. nyt dejligt »Sønderborg«-køkken og lækkert 

badevær. Vinduer er primært nye m/termo fra 1998 og opvarmn. sker v/fjernvarme 

supp. m/brændeovn. Indeh.: Vindfang, entré m/ trappe til tagetage og kælder, køkken/alrum, 

2 stuer en suite m/brændeovn og udg. til terrasse, bryggers og badevær. 

I tagetagen: Sovevær., 3 vær. og badevær. Desuden ny carport m/depotrum. 





MARSTAL - Bymøllevej 

Velbeliggende parcelhus tæt på centrum, skole, indkøb m.v. Ejend. er opført i 

tegl og pålagt tegltag. Vinduer er m/termo og opvarmn. sker v/fjernvarme. 

Indeh:. Vindfang, fordelingsgang, stor oph.- og spisestue m/udg. til udestue 

og have, soveværelse, 4 værelser af varierende størrelse, badeværelse, 

gæstetoilet, dejligt køkken m/nye elementer fra 2005 samt godt bryggers. 

Desuden god muret garage samt dejlig have. 





MARSTAL - Nørregade 

Velbeliggende og meget velholdt byhus. Ejend. , der er opført i tegl og pålagt tegltag, 

er siden 2002 moderniseret i stort omfang. Vinduer er m/termo og opvarmn. 

sker v/fjernvarme. Indeh.: Lille entré, vinkelstue m/flot trægulv og trappe til tagetage, 

rummeligt køkken m/nye »Biga«-elementer og hvidevarer fra 2003 samt bryggers. 

I tagetagen: Stort sovevær. m/nyt trægulv og nye skabe, vær., badevær. samt 

lille repos. Desuden fin og velholdt have m/garage. Må benytts som fritidshus. 





MARSTAL - Ny Møllergade 

Centralt beliggende byhus m/dejlig sydvendt have. Ejend. er opført i tegl og pålagt eternittag 

på hovedhuset og tegl på sidebygningen. Vinduer er delvis nyere m/termo og opvarmning sker 

ved fjernvarme. Indeh.: Entré m/trappe til tagerage, stor dejlig oph. stue, køkken, sovevær., fordelingsgang, 

badevær. samt bryggers. I tagetagen: Stor stue m/mulighed for opdeling. Des - 

uden sydvendt have m/flere terrasser og direkte adg. fra gaden via lille slippe. Må anvendes 

som fritidshus. 



MARSTAL - Herluf Trollesgade 

Velbeliggende byhus tæt ved lystbådehavnen og centrum. Ejend. er opført i tegl og pålagt nyt 

betontag i 2004. Vinduer er nyere m/termo og opvarmn. sker v/fjernvarme. Indeh.: Entré, 2 stuer, 

køkken m/delvis nye elementer, spiseplads og trappe til tagetage, toilet, separat badevær., 

sovevær., bryggers/bagindg. samt disp. rum. I tagetagen: Repos, alrum/kontor, 2 vær. og depotrum. 

Desuden 2 udhuse og dejlig sydvendt have. Må anvendes som fritidshus. 





MARSTAL - P. M. Gang 

Charmerende og velholdt byhus, der må anvendes som fritidshus. Beliggende 

i den gamle og meget hyggelige del af Marstal tæt på lystbådehavnen. Opført 

i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er med enkeltglas og opvarmning sker ved 

fjernvarme. Indeholder entre, hyggelig opholds- og spisestue, badeværelse 

m/brus, pænt køkken med trappe til tagetage og udgang til lille dejlig gårdhave. 

Tagetagen er indrettet med repos/stort soveværelse. 





OMMEL - Marstalsvejen 

Hyggeligt byhus m/havkig i dejligt landsbymiljø. Ejend., der må anvendes som fritidshus, er 

opført i tegl og pålagt tegltag på hovedbygn. Vinduer er m/termo og opvarm. sker v/oliefyr. 

Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, stor vinkelstue, pænt moderniseret køkken m/delvis nye 

hvidevarer, godt bryggers m/olifyr samt pænt badevær.. I tagetagen: Repos, stort sovevær. 

samt 2 vær. Desuden dejlig lukket syd- og vestvendt gårdhave. 





MARSTAL - Møllevejen 

Tidligere slagterforretning med central beliggenhed ved én af indfaldsvejene til Marstal. 

Butikslokalet, der er meget regulært og i fin stand, udgør ca. 47 m². Der er et stort 

udstillingsvindue m/ indgangsparti mod Møllevejen. Fra butikslokalet er der adg. til 

baglokale og videre herfra adg. til tidligere produktionslokale m/separat køle- og fryserum. 

Desuden entré m/kundetoilet og trappe til tagetage, der er indrettet 

m/kompressorrum og lille kontor/depot. I bagbygn.: Lagerrum, affaldsrum samt garage. 

Udbudsprisen er excl. inventar m.v. 

Kontantpris kr. 450.000 

= Ingen bopælspligt - må 

anvendes som fritidshus 

Kontoret er åbent: 

Man.-fre. kl. 10.00-16.00 

Lørdag kl. 10.00-12.00


SE VORES MANGE NYE FANTASTISKE TILBUD 

NY SAG 

Velbeliggende byhus i selve »Skipperbyen Mar - 

stal« med 1. sal, tæt ved strand, færge, indkøbsmuligheder, 

skole. 

Indeholdende: Entré med trappe til 1. salen, dejligt 

spisekøkken med alrum, udgang til mindre lukket 

have med terrasse, opholdsstue, badeværelse med 

bademiljø og bruseniche, bryggers. 1. salen med stor 

repos, 2 gode værelser. 

Et dejligt hus, som er meget velholdt med nyere 

NY SAG 

Dejligt sommerhus beliggende i 1. række med udsigt til 

hele det sydfynske Ø-Hav tæt ved »Eventyrbyen 

Ærøskøbing«. 

Huset, der er opført i 1978 i træ og eternittag, fremstår 

meget velholdt på dejlig grund. 

Indeholdende: Entre, dejlig opholdsstue med brændeovn 

og panoramaudsigt til havet, udgang til stor terrasse, åbent 

køkken til spiseafdeling, lækkert badeværelse med bademiljø 

og bruseniche, soveværelse, værelse. Interiøret er 

Vi søger 

huse 

i Marstal 

– alt har interesse. 

Marstal - Reberbanen 

Ærøskøbing - Thorupvej 

Stråtækt idyl med udhus, beliggende 5 km. fra 

Eventyrbyen Ærøskøbing, tæt ved skole, busforbindelse. 

Huset er velegnet til feriehus. 

Indeholdende: Entre, dejlig opholdsstue, spisekøkken 

med udg. til haven, baggang/fyrrum med nyt 

olie fyr, badeværelse med med bruseniche, soveværelse. 

Udhus på 29 m2 Bolig m 

. 

Huset er moderniseret med nyt stråtag, delvis vinduer. 

Huset har velvalgte farver og interiøre. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Stuer/værelser . . . . . . 1/1 

Kontant . . . . . . . . . 750.000 

Fast brutto . . . . . . . . 5.629 

Ærøskøbing - Skråningen 

FOTOGRAFEN ER PÅ VEJ! 

badeværelse og flotte trægulve. Kan anvendes som 

feriehus. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Kontant . . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto . . . . . . . . 7.897 

Panorama udsigt med havudsigt. 

velvalgt med trælofter til kip i stuen. Terrasse mod vest med 

fiskerenseplads. Anneks med plads til 4 sovepladser. 

Lille oase spiseplads ved nedgang til stranden. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Kontant . . . . . . . 1.495.000 

Fast brutto . . . . . . . 10.413 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 163 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1903 

Udbetaling . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.056 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 530 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1874 

Udbetaling . . . . . . . 40.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.334 

RESERVERET 

Ærøskøbing - Jomfruvejen 

Velbeliggende villa med 1. sal, flot havudsigt, udhus, Udhus på 25 m 

tæt ved havnen og den indre by i »Eventyrbyen« 

Ærøskøbing. 

Villaen indeholder: Entre med trappe til 1. salen, 

opholdsstue med franske døre til spisestue, soveværelse 

med adgang til badeværelse med karbad, køkken, 

viktualierum, bryggers udg. til lukket gårdmiljø. 

1. salen med repos, 2 gode værelser samt et lille kammer. 

2 . 

Bolig m2 . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Kontant . . . . . . . 1.495.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 9.451 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 900 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1993 

Udbetaling . . . . . . . 75.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.729 

RESERVERET 

En villa der trænger til en kærlig hånd. 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 175 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1859 

Udbetaling. . . . . . . . 75.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.320 

Se alle 

boliger på 

www.preimer.eu 

og 

www.husavisen.dk 

NY SAG 

Marstal - Nørremarksvejen 

Velbeliggende rødstens landejendom med udhuse 

på hhv. 34 m2 og 20 m2 , tilhørende ca. 8 tdr. land 

jord beliggende i byzone, velegnet til industri. 

Stuehuset indeholder: Entre med trappe til 1. salen, 

opholdsstue, spisestue med brændeovn, spisekøkken, 

baghus. 

Bolig m 

Udbygning med lille stald, garage, baghus. En ejendom 

som ligger meget bynært. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . 115 


Kontant . . . . . . . 1.650.000 

Fast brutto . . . . . . . 11.052 

Marstal - Havnepladsen 

Nymoderniseret restaurant beliggende i 

Skipperbyen Marstal, tæt ved havnekajen, 

færge m.m. 

Indeholdende: Moderne køkkenfaciliteter, flot 

spiserestaurant med udg. til udendørs servering 

(overdækket), lagerrum. 

Bolig m 

Ialt ca. 70 spisepladser hvoraf 35 er i selve 

restauranten, pænt inventar. God omsætning. 

En god levevej. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 


Kontant . . . . . . . 1.300.000 

Fast brutto . . . . . . . . . . . 583 

Højt beliggende villa med 1. sal og udhus, 

moderniseret, naturgrund med drivhus, 

beliggende tæt ved havnen og 5 km. fra 

Golfbane. 

Indeholdende: Entre, badeværelse med bruse - 

niche, stort køkken/alrum med god spiseplads, 

bryggers/fyrrum, opholdsstue med 

muret pejsearrangement. 

1. salen med repos, mulighed for 2 værelser pt. 

Ærøskøbing - Øster Bregninge 

Rødstens villa med 1. sal og kælder, beliggende i 

selve Bregninge by med panoramaudsigt til havet. 

Indeholdende: Gang opholdsstue/spisestue, køkken, 

baggang, toilet med håndvask, nedgang til kælder 

der indeholder vaskerum med bruseniche. 

1. salen med repos, stort værelse / stue med bræn- Bolig m 

deovn, ældre køkken, værelse. 

Anneks med udestue med flot direkte udsigt til vandet. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . 118 


Kontant . . . . . . . . . 750.000 

Fast brutto . . . . . . . . 5.596 

En villa der trænger til en kærlig hånd. 

Grund m 2 . . . . . . . . . 43.567 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1924 

Udbetaling . . . . . . . 85.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 8.445 

RESERVERET 

Udbetaling og finansering taler vi om. 

Søby - Nørrebro 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 0 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Udbetaling . . . 1.300.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 

RESERVERET 

stor stue med flotte trægulve, rum forberedt til 

badeværelse. Villaen er med flotte klinkegulve 

med varme overalt, rå murstensvægge, synlige 

bjælkelofter som gør beboelsen til noget 

særligt. Nyt tag, sprosse vinduer - Havudsigt. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 151 


Kontant . . . . . . . 1.195.000 

Fast brutto . . . . . . . . 8.182 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 755 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1980 

Udbetaling . . . . . . . 60.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.421 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 500 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1903 

Udbetaling . . . . . . . 40.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.392 

VI SØGER 

UDSTILLINGSVINDUER 

I MARSTAL BY 

F 

F


VI ER FRIE OG UAFHÆNGIGE EJENDOMSMÆGLERE 

Derfor tilbyder vi: Gratis vurdering - ingen annoncebetaling - lavere salær 

360° FOTO 

Stor dejlig murermestervilla med 1. sal (Kvist) og 

100 m 2 kælder, muret garage 28 m 2 beliggende i 

udkanten af Skipperbyen Marstal. 

Villaen der er opført i 1954 i røde mursten rødt tegltag 

er hulmurisoleret og delvis moderniseret med 

bl.a. nyt køkken og vinduer. Indeholdende, entre 

med trappe til 1. salen, nyt Svanekøkken (5 år) med 

spiseplads og udg. til haven, stor spisestue, med 

skydedøre til opholdsstue, forældreafd., med sove- 

360° FOTO 

Herskabelig ejendom med 1. sal og kælder, kviste, moderniseret, 

2. fam. beliggende centralt ved busstoppested, 

skole, og med havudsigt. 

Indholdende: Stuetagen: entre med vindfang, trappe til 1. 

salen, spisekøkken med spiseplads, nedgang til kælder, bryggers 

med opg. til alrum, udg. til terrasser, badeværelse med 

bruseniche og bademiljø, opholdsstue med skydedør til spisestue, 

soveværelse med skabsvæg, gæste- soveværelse og 

garage. 1. sal: Lejlighed med egen indgang, bryggers, dejligt 

Dejlig rødstensvilla med 1. sal, kvist, »Havudsigt«, 

lille kælder, muret garage, værksted og carport. 

Beliggende tæt ved Ærøskøbing. 

Indeholdende: Entre med trappe til 1. salen, gæstebadeværelse, 

opholdsstue med franske døre til tv. 

stue, spisestue med brændeovn, soveværelse med 

lille stue, pænt spisekøkken, mellemgang med 

nedg. til kælder, bryggers og værksted med udg. til 

stor garage. 

Dejlig moderniseret landejendom med 1. sal og altan, pano ra - 

maudsigt til hele øhavet, lille kælder. udhus, halmlade, 3 ½ tdr 

land jord direkte til daglige vande. Beliggende 1 km fra Søby 

by , skole, færge m.m. 

Indeholdende: Entre/ bryggers med udg. til østvendt terrasse, 

nedgang til viktualiekælder, separat toilet m/håndvask, badeværelse 

med bruseniche, sauna, entre, flot spændende køkken 

m/spiseplads og flotte trægulve, trappe til 1. salen, 2 gode børnevær., 

stor opholdsstue m/udg. til sydvestvendt terrasse. 1. salen 

Græsvænge - Græsvængevej 

vær. med skabsvæg og adgang til toilet. Badevær. 

med karbad og brus. 1 salen med stor repos, stort 

kvistværelse/ stue, 2 gode børneværelser. Kælder 

der indeholder: Vaskerum, fyrrum med oliefyr, værk- 

sted. En villa for den pladskrævende familie. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 145 


Kontant . . . . . . . 1.495.000 

Fast brutto . . . . . . . 10.866 

Dunkær - Dunkærvej 

køkken med spiseafdeling, spisestue, opholdsstue, badeværelse 

med bruseniche og bademiljø, dobbelt værelse, soveværelse 

og carport. Ejendommen er med nye vinduer og der er 

etableret solfanger. En ejendom med flotte lejligheder. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 267 


Kontant . . . . . . . 1.795.000 

Fast brutto . . . . . . . 11.362 

Vindeballe- Vindeballevej 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 829 

Byg.år/omb . 1932/2004 

Udbetaling. . . . . . . . 95.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 8.358 

1. salen med stor repos, dejlig opholdsstue med 

brændeovn, havkig, soveværelse og værelse. En villa 

der er velindrettet og løbende flot moderniseret 

og fremtræder indflytningsklar. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 160 


Kontant . . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto . . . . . . . . 7.394 

Søby - Søby Nørremarksvej 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 1150 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1954 

Udbetaling . . . . . . . 75.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 8.439 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 819 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1896 

Udbetaling . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.769 

m/repos, opholdsstue m/synlige hanebånd, udgang til altan, 

værelse, kontor. Forældreafd. m/sove vær else, påklædningsrum, 

badevær. med bademiljø, bruseniche. Ejd. er moderniseret næn - 

somt i velvalgte farver og materialer. Indkøbs mulig heder, færge, 

golfbane, skole, sportfaciliteter er lige omkring hjørnet. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 213 


Kontant . . . . . . . 2.195.000 

Fast brutto . . . . . . . 15.510 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . 18.905 

Byg.år/omb. 1907/1975 

Udbetaling. . . . . . 110.000 

Netto. . . . . . . . . . . . . . . 11.502 

Dejlig nymoderniseret byvilla med 1. sal, kælder, udhus 

beliggende i Skipperbyen Marstal, tæt ved skole, badestrand, 

færge og busforbindelse. 

Indeholdende: Entre med trappe til 1. salen nedgang til kælder, 

stor opholdsstue med hvide lofter, åbent moderniseret 

køkken til spiseplads/alrum, påklædningsværelse, badeværelse 

med bademiljø, bruseniche, stort bryggers med 

udg. til lukket have. 

1. salen med repos, 3 værelser, heraf et med hems, sove- 

360° FOTO 

Stråtækt idyl med kviste, kælder, uudnyttet 1 sal, 

beliggende 10 min. fra Eventyrbyen Ærøskøbing, i 

landsbymiljø, nær ved slagter, off. transportmidler. 

Ejendommen er moderniseret m/bl.a nyt stråtag, gulve, 

køkken m.m. indeholdende: Stor hall, opholdsstue 

m/brændeovn, spisestue m/brændeovn, sovevær. 

m/udg. til terrasse, 2 store vær., åbent køkken/alrum, 

stort brygges m/udg. til overdækket terrasse, stor 

nyere garage, brænderum, legehus, udhus m.m. Kæl- 

360° FOTO 

Marstal - Hvidtfeldtsgade 

Villaen er velegnet til feriebrug. 

Byvilla moderniseret med 1. sal, beliggende 

tæt ved badestrand, indkøbsgade, kort 

afstand til færge i »Skipperbyen Marstal«. 

Indeholdende: Entre med klinker, opholdsstue, 

spisestue, spisekøkken med nedg. til kælder, 

bryggers med udg. til gårdmiljø, badeværelse Bolig m 

med bruseniche. 

1. salen med repos, soveværelse, stort soveværelse. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Kontant . . . . . . . 1.050.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 7.031 

Marstal - Ny Møllergade 

værelse. Gang med skabe. Gårdhaven har redskabsrum og 

en mindre overdækket terrasse. En villa der skal opleves 

indefra. Kan anvendes som feriehus. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 157 


Kontant . . . . . . . 1.445.000 

Fast brutto . . . . . . . 10.185 

St. Rise - Kongeballevej 

TOTAL MODERNISERET 

FOTOGRAFEN ER PÅ VEJ ! 

der. 1. salen er forberedt til indretning af be boelse. En 

landejendom som er ideel til feriehus. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 161 


Kontant . . . . . . . 1.250.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 8.856 

NATURGRUND 

Bregninge - Øster Bregninge 

Dejlig rødstens villa med 1. sal og kælder. Carport, 

muret udhus på 31 m2 , beliggende med dejlig havudsigt 

nær ved busstoppested. 

Moderniseret og skal ses indefra. 

Indeholdende: Entre, nyere spisekøkken i ludbehandlet 

træ, spisestue, opholdsstue med brændeovn, gæstetoilet 

og soveværelse med skabe. 

Bolig m 

1. salen med stor repos og 2 gode værelser. 

Kælder med forrum, viktualierum, vaske/fyrrum, lækkert 

nyt badeværelse med bruseniche. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . 116 


Kontant . . . . . . . 1.050.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 6.836 

Grund m2 SKØN HAVUDSIGT 

. . . . . . . . . . . . . 573 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1932 

Udbetaling. . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.631 

FÅ DIT HUS VURDERET 

og deltag i vores nye konkurrence om 4 rejser til Prag. 

Lad os vurdere Gælder fra 1. maj til 30. september. 

din villa eller ejendom 

og du deltager i 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 118 

Byg.år/omb . 1891/1988 

Udbetaling. . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.514 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 245 

Byg.år/omb. 1877/1994 

Udbetaling . . . . . . . 75.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.774 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 2.835 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1856 

Udbetaling. . . . . . . . 65.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.093 

F




Velbeliggende byvilla med 1. sal og udhus med 

indg. fra sidegade tæt ved indkøbsmuligheder, 

badestrand og busforbindelse. 

Villaen er opført 1880 pudset mur med røde tagsten 

og er et af de gamle købingehuse. 

indeholdende: Entre med trappe til 1. salen, værelse, 

åbent køkken til alrum med brændeovn, soveværelse, 

gæstebadeværelse, bryggers med udg. til gårdhave 

og udhus på 41 m 2 . 

Pænt moderniseret hus beliggende i selve 

Dunkær by, tæt ved busstoppested, indkøbsmuligheder. 

Velegnet til sommerferiebolig. 

Indeholdende: Entre, flot nyere køkken med alle 

moderne faciliteter, opholdsstue med brændeovn 

og udgang til sydvendt terrasse, bryggers, 

2 gode børneværelser, soveværelse, badeværelse 

m/ bruseniche. Huset er moderniseret i 

360° FOTO 

Pæn nedlagt landejendom højt beliggende med 

hav udsigt, gode staldfaciliteter, flotte omgivelser, 

have m.m. beliggende i selve Bregninge by, tæt 

ved busforbindelse, strand m.m. 

Indeholdende: Entre, stort dejligt spisekøkken åbent 

til alrum, opholdsstue tv-stue med udg. til haven, spisestue, 

opholdsstue, forældreafdeling med soveværelse 

med eget toilet og håndvask, værelse/ kontor, 

2 store gæstesoveværelser, på klædningsrum, 

Kontoret 

har åbent: 

Hverdage kl. 9.30-16.00 

Søndage efter aftale. 

Ærøskøbing - Sluttergyden 

STORT BOLIGAREAL 

1. salen indeholder repos stor stue/soveværelse, 

badeværelse med bruseniche. 

En villa der trænger til en kærlig hånd. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Stuer/værelser. . . . . . . 2/3 

Kontant. . . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 7.376 

Ærøskøbing - Dunkærgade 


badeværelse med stor bruse niche, garderobe gang 

med mange skabe, hobbyrum/værksted, stald med 

mange muligheder evt. dyrehold. Veltrimmet lukket 

have mod syd. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 189 


Kontant . . . . . . . 1.395.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 9.514 

Marstal - Brøndstræde 

Velbeliggende byvilla med 1. sal og solgård, 

tæt ved havneom råde, færge og dejlig 

badestrand i Skipperbyen Marstal. 

Indeh.: Indgang, spisekøkken, opholdsstue og 

baggang med udgang til gårdmiljø. 1. sal: 

Repos, værelse og soveværelse. 

Bolig m 

Er velegnet til feriehus eller helårshus. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Kontant . . . . . . . 1.050.000 

Fast brutto . . . . . . . . 6.663 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . 179 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . . 1880 

Udbetaling . . . . . . . . 55.000 

Netto. . . . . . . . . . . . . . . . . 6.021 

velvalgte materialer og farver. Sydvendt have 

med nyt udhus og redskabsskur. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Kontant . . . . . . . . . 850.000 

Fast brutto . . . . . . . . 6.272 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 2.891 

Byg.år/omb . 1781/1990 

Udbetaling. . . . . . . . 70.000 

Netto. . . . . . . . . . . . . . . . . 7.328 

IDEEL FERIEBOLIG 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 567 

Byg.år/omb . 1888/1972 

Udbetaling . . . . . . . 45.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.736 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 0 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1827 

Udbetaling . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.213 

Vi søger huse 

i Ærøskøbing 


Velbeliggende landvilla med 1. sal og tagterrasse, 

dejlig havudsigt, anneks med 1. sal med lille 

lejlighed, garage og værksted. 

Indeholdende: Entre med trappe til 1. salen, soveværelse, 

3 værelser, gæstetoilet, bryggers, badeværelse 

med bademiljø og bruseniche. 

1. salen med stor opholdsstue med udgang til stor 

træterrasse, stue med brændeovn, åbent nyere 

køkken til stuen. 

Nedlagt rødstens gård »Flintholmgård« beliggende ca 

4 km. fra Søby, 9 km fra Golfbanen og bus ved døren. 

Ejendommen, er en 2 fam. ejendom, med tilhørende 

udbygninger på 398 kvm. 

Indeholdende: Lejlighed nr. 1 på 115 kvm, entre, spisekøk. 

åbent til alrum og opholdsstue, sovevær. m/ skabe, badevær. 

med karbad og brus, bryggers med nedgang til kælder, 

mellemgang med trappe til 1. salen, der indeholder 2 

store sovevær. Lejlighed nr. 2 indeholder: entre, opholds- 

Vi annoncerer 

Deres hus så hele 

Danmark kan se 

det er til salg. 

Ærøskøbing - Nørregade 

Dejlig velbeliggende byvilla med 1. sal, sol - 

gård, 100 meter til strand, gåafstand til færge, 

indkøbsgade, Marina. 

Villaen er indenfor det seneste år moderniseret og 

indeholder: Lille entre, opholdsstue, spisestue, 

spisekøkken, lækkert nyt badeværelse med Bolig m 

bruse niche og bademiljø, toilet, udg. til solgård. 

1. salen med 1 stort soveværelse og hems. 

En lille perle som kan anvendes til feriebrug. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . .90 

Stuer/værelser . . . . . . .2/1 

Kontant . . . . . . . .1.295.000 

Fast brutto . . . . . . . . .8.635 

Vindeballe - Vindeballegade 

Anneks med lille hybel på 1. salen med brændeovn. 

Garage og værksted. 

En perle. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 150 


Kontant . . . . . . . 1.195.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 8.199 

Leby- Leby Landevej 

100 METER TIL STRAND 

HAVUDSIGT 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 2.171 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1824 

Udbetaling. . . . . . . . 60.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.188 

stue, spisekøk., badevær. med brus, mellemgang med 

trappe til 1. salen, der indeholder 2 store soveværelser. I 

udbygningen er der kontor med tekøkken. Øvrige bygninger 

har været anvendt til udstilling. Ejendommen har været 

anvendt til udlejning til feriegæster (God lejeindtægt). 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 211 


Kontant . . . . . . . 1.650.000 

Fast brutto . . . . . . . 11.238 

Marstal - Rolighedsvej 

Rødstensvilla med 1. sal og lille kælder, 

udhus, beliggende i Skipperbyen Marstal, 

lukket gårdhave, carport med redskabsrum. 

Indeholdende, entre med trappe til 1. salen, 

opholdsstue, spisestue, soveværelse, spise - 

køkken, baggang, badeværelse med bruseni- Bolig m 

che, vaskeplads. 1. salen med repos, 3 gode 

værelser. 

Lukket have med overdækket terasse og 

2 . . . . . . . . . . . . . . . 139 


Kontant . . . . . . . . . 950.000 

Fast brutto . . . . . . . . 6.878 

udhus. Kan anvendes til feriehus. 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Byg.år/omb . . . . . . . . .1800 

Udbetaling . . . . . . . .75.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . .6.604 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 8552 

Byg.år/omb . 1913/1988 

Udbetaling . . . . . . . 85.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 8.552 

FOTOGRAFEN ER PÅ VEJ ! 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 344 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1910 

Udbetaling . . . . . . . 50.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.388 

Se også vores 

udstillingsvindue 

på Østerbro 15, 

Søby.




Flot moderniseret byvilla »Skipperhuset« med 1. sal 

og kælder på 20 kvm, beliggende tæt ved havn, færge, 

indkøbsgade, badestrand og alle faciliteter i 

gåafstand. 

Villaen er moderniseret indenfor de sidste år m/køkken, 

badevær., gulve m.m. Indeholdende: Entre med trappe 

til 1. salen og nedgang til kælder og gæstebadevær. Dejlig 

lys opholdsstue, spisekøkken åben til spisestue/ 

alrum, nydeligt grovkøkken m/udgang til solgaard samt 

Pæn rødstens ejendom med forretningslokale, 

som er godkendt til restauration, lejligheder, 

kælder, gårdmiljø, beliggende tæt ved 

færge, skole, indkøbsmuligheder. 

Indeholdende: Anneks med spisekøkken, lille 

stue. Hovedhus med entre, mellemgang med 

trappe til 1. salen, lækkert nyt badeværelse med 

bruseniche, stort spisekøkken nyt i ludb. træ, 

stor opholdsstue. Butikslokale på 42 m 2 . 

Marstal - Skippergade 

stort vær. 1. salen m/møblerbar repos, børnevær. og 

sovevær. Solgården har adgang i nabogade. Villaen har 

feriestatus, men kan også bruges som helårshus. 

MODERNISERET 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 127 


Kontant . . . . . . . 1.495.000 

Fast brutto . . . . . . . . 9.894 

Søby - Nørrevejen 

Velbeliggende sommerhus med udhus og 

garage tæt ved Søby by, 200 meter til badestrand, 

gåafstand til indkøbsmuligheder og 

færgerne. 

Indeholdende: Opholdsstue, lille køkken, værelse 

med etageseng, udhus med toilet og håndvask, Bolig m 

udhus/garage med vaskemaskine m.m. 

En lille perle med en fantastisk havudsigt. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 


Kontant. . . . . . . . . . 550.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 3.405 

Ærøskøbing - Paradiset 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 163 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1800 

Udbetaling . . . . . . . 75.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.711 

HAVUDSIGT 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 496 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1960 

Udbetaling. . . . . . . . 30.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 2.589 

Dejligt enderækkehus (ejerlejlighed) beliggende 

et stenkast fra dejlig badestrand, 100 

En velholdt ejerlejlighed. 

meter til Marina og havn, gåafstand til centrum. 

Huset er beliggende i rækkehusbebyggelse 

og er velegnet til udlejning. 

Indeholdende: Entre, opholdsstue til åbent Bolig m 

køkken, udgang til dejlig terrasse, badeværelse 

med bruseniche, soveværelser, hems med 

2 sovepladser. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 


Kontant . . . . . . . . . 625.000 

Fast brutto . . . . . . . . 5.381 

Grund m2 PARADISET 23 - LEJL. 33 

. . . . . . . . . . . . . . . . 0 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1986 

Udbetaling . . . . . . . 35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.585 

Vi søger 

huse 

i Marstal 


Søby - Østerbro 

1. salen med værelser 23 m 2 , uudnyttet tagrum. 

Nyrestaureret og fuldt møbleret. Kælder på 62 

m 2 . Nyere olietank. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 113 


Kontant . . . . . . . . . 950.000 

Fast brutto . . . . . . . . 6.805 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 362 

Byg.år/omb . 1904/1962 

Udbetaling . . . . . . . 50.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.182 

F 

Se alle 

boliger på 

www.preimer.eu 

og 

www.husavisen.dk 

TILBUD 

ØNSKES 

Dræsinebandens skønne fritidshus er til salg. Flot gulstensvilla 

med 2 lejligheder beliggende i Skipperbyen 

Marstal et stenkast fra havnen og færgen og gåafstand 

til stranden. 

Villaen er flot moderniseret og indeholder i stue lejlighed: Entre 

med trappe til 1. sals lejligheden, nydelig opholdsstue, soveværelse, 

nyt spisekøkken med alle moderne faciliteter, lækkert 

badeværelse med bruseniche og bademiljø. Baggang 

med dør til en solgård som skal opleves. 1. salen er ledig i 

TILBUD 

ØNSKES 

Marstal - Prinsensgade 

Marstal - Tjørnevej 

Byejendom beliggende i selve Ommel by med 1. sal, 

udhuse og carport/garage. Har tidligere været slagterforretning. 

Indeholdende: Mellemgang, badeværelse med kar og 

brusebad, kælder, større rum(tidl. butik), trappe til 1. 

salen, pulterum, spisekøkken i hvidt og dejlig vinkel Bolig m 

opholdstue med flotte vinduer. 1. salen med 2 værelser 

og soveværelse. Udbygninger med masser af muligheder. 

ca 86 kvm. Garage på 21 kvm. og lille udhus. 

2 . . . . . . . . . . . . . . 127 


Kontant . . . . . . . . . 525.000 

Fast brutto . . . . . . . . 3.899 

forb. med salget og indeholder: Lille køkken, stue, 1 værelse. 

Ialt 47 m 2 . Kan udlejes for ca. kr. 2.500 + forbrug. 

Ejendommen må anvendes som feriebolig. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 106 


Kontant . . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 7.724 

HAVUDSIGT 

BEMÆRK PRISEN 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 265 

Byg.år . . . . . . . . 1875/1970 

Udbetaling . . . . . . . 30.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 3.137 

VI SØGER 

UDSTILLINGSVINDUER 

I MARSTAL BY 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . 108 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 

Udbetaling. . . . . . . . 55.000 

Netto. . . . . . . . . . . . . . . . . 6.021 

F 

HÅNDVÆRKERTILBUD 

Marstal - Havnefronten 

Pæne bygninger direkte til havnen. 

– Rødstensejendom i 2 1 / 2 plan. 290 m 2 beboelse og 204 m 2 erhverv. 

– Bygning indeholdende 6 garager og 1. sal med stort lager. 

NY 

PRIS 

Stor rødstensejendom i 2 ½ plan beliggende 

tæt ved havnefronten i Marstal. Ejendommen 

har i gennem generationer været anvendt som 

maskinfabrik med lejligheder . Flot byejendom i 3 

plan beliggende til havnen i Skipperbyen Marstal. 

Ejendommen indeholder 290 kvm beboelse samt 

204 kvm erhvervsareal. Ejerbeboelse indeholder: 

1. sal: Entre, opholdsstue, soveværelse, køkken, 

badeværelse med karbad. 2. salen indeholder: 3 

værelser, toilet og stort uudnyttet tagrum på 72 

kvm. Stuetagen: Værksted, kontor, entre, værktøjslager, 

svejserum, depotrum, lager, personalerum 

med toilet, udg. til mindre gårdareal og garage. 

3 mindre lejligheder med fælleskøkken. En 

ejendom som kan anvendes til mange formål. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 290 


Kontant . . . . . . . 2.775.000 

Fast brutto . . . . . . . 21.461 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 291 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1908 

Udbetaling . . . . . . 140.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 16.405 

NY 

PRIS 

Pæn bygning beliggende direkte til havnen, 

indeholdende 6 garager (den ene har 

været anvendt til butik). 

1. salen er indrettet med stort lager. 

Kan anvendes til mange formål. 

– En god mulighed 

for at kombinere 

beboelse med erhverv – 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . .108 

Antal garager . . . . . . . .4/1 

Kontant . . . . . . . . .625.000 

Fast brutto . . . . . . . .5.284 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . .111 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Udbetaling . . . . . . .35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . .4.162


DISSE EJENDOMME ER TIL STÆRK NEDSAT PRIS 

NY 

PRIS 

Velbeliggende rødstensvilla med 1. sal og kælder. 

Udhus på 31 m 2 . Tæt ved skole og færgerne til 

Fåborg og Als. Gode indkøbsmuligheder næsten 

ved døren. 

Inde holdende: Entre med trappe til 1. salen, opholdsstue, 

2 store soveværelser. Alle rum ny renoveret med 

flotte afhøvlede gulve og nye lofter, ældre spisekøkken, 

bryggers, pænt badeværelse med bruseafsnit. 

1. salen med stort uudnyttet rum og stort værelse. 

Ærøskøbing - Sygehusvejen 

Rødstensvilla med 1. sal og udhus, lukket sydvendt 

have med overdækket terrasse, beliggende 

tæt ved en af Ærøs bedste badestrande og færge 

til Svendborg. 

Villaen indeholder: Entre, opholdsstue, spisekøkken, 

grovkøkken med udg. til haven og udestue, redskabsrum, 

soveværelse og badeværelse med bruseniche. 

Bolig m 

1. salen med repos og 2 gode værelser. 

En god villa. Kan anvendes til feriehus. 

2 . . . . . . . . . . . . . . 113 

Stuer/værelser . . . . . 1/3 

Kontant. . . . . . . . . 995.000 

Fast brutto. . . . . . . . 6.705 

360° FOTO 

NY 

PRIS 

Stråtækt idyl med 1. sal og kld., totalmoderniseret, stor 

grund - havudsigt, bel. tæt ved købmand og busstoppested. 

Ejd. har en utrolig historie fra sin oprindelse i 

1777, er opført i sort bindingsværk som er udskiftet. Indeholdende: 

Stor hall m/klinkegulv og trappe til 1. salen, flot herregårdskøk. 

m/kogeø, der har indbygget grill, åbent til 

alrum/opholdsafd. m/klinkegulv, bryggers/baggang, flot 

badeværelse m/marmorgulv, bruseniche og bademiljø, sovevær., 

vær., opholdsstue m/brændeovn. Huset er meget flot 

NY 

PRIS 

Pæn rødstens villa med 1. sal og udhus beliggende 

til havnen og få minutter fra dejlig badestrand i 

Skipperbyen Marstal, tæt ved færge og indkøbsmuligheder. 

Indeholdende lækkert køkken med bar og åbent til 

spisestue, opholdsstue, badeværelse med karbad og 

bademiljø, gæsteværelse med udg. til gård, rum med 

trappe til 1. salen. 

1. salen indeholder: Stort gangareal med muligheder 

NY 

PRIS 

Søby - Buevej 

Udhus med fyrrum og redskabsrum. Gode tilkørselsforhold. 

Velegnet til feriebrug. 

Boligareal m 2 . . . . . . . . 82 


Kontant . . . . . . . . 675.000 

Fast brutto . . . . . . . 4.711 

IDYLLISK HAVE 

Ærøskøbing - Tranderupvej 

Vi har tag på huse 

Ejendomskontoret Palle Reimer 

Vestergade 46 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 65 65 06 06 

Fax 66 15 06 08 · E-mail: preimer@mail.dk 

www.preimer.eu & www.husavisen.dk 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 681 

Byg.år/omb. . . . . . . . 1905 

Udbetaling. . . . . . . 50.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 5.234 

moderniseret m/bjælkelofter, franske døre, sprossevinduer, 

flotte trægulve. 1. salen indeholder 3 store vær., stor repos/ 

alrum, badevær. med bruseniche (mangler færdiggørelse). 

Kælder moderniseret, men de gamle kampstene er bevaret. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . 309 


Kontant . . . . . . 2.595.000 

Fast brutto . . . . . . 18.459 

Marstal - Møllergade 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . 2.081 

Byg.år . . . . . . . 1777/2004 

Udbetaling. . . . . 130.000 

Netto. . . . . . . . . . . . . . 13.874 

for mere beboelse, 3 soveværelser. Spændende 

udsigt. En villa som er velegnet til feriehus. 

LUKSUS HUS 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Stuer/værelser. . . . . . 2/4 

Kontant . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto . . . . . . . . 7.438 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 150 

Byg.år/omb 1950/2002 

Udbetaling . . . . . . . 55.000 

Netto. . . . . . . . . . . . . . . . 5.775 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 385 

Byg.år/omb . . . . . . . 1913 

Udbetaling . . . . . . 40.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 3.750 

NY 

PRIS 

Palle Reimer Gerda Hansen 

Marstal - Sølvgade 

Velbeliggende byvilla med 1. sal og udhus, 

udestue, tæt ved havnemiljø, badestrand, indkøbsmuligheder 

i Skipperbyen Marstal. 

Indeholdende: Entre med trappe til 1. sal, dejlig 

vinkelstue med udg. til udestue, spisestue, spisekøkken 

med udg. til solgård. 

1. salen indeholder: Soveværelse, 2 værelser. 

Bolig m 

En ældre villa i gl. stil. som skal opleves. 

2 . . . . . . . . . . . . . . 120 


Kontant . . . . . . . . . 895.000 

Fast brutto . . . . . . . . 6.326 

NY 

PRIS 

Rødstens landbrugsejendom beliggende i 

udkanten af Bregninge by med 11 ha. god 

landbrugsjord. 

Ejendommens jordareal er op delt således ligger 

ca 4. ha ved bygningerne medens resten ligger 

direkte til vandet / Østersøen. 

Huset indeholder: Entre med nedg. til kælder og 

opgang til 1. salen, opholdsstue, spisestue, 

soveværelse med adgang til eget badeværelse 

NY 

PRIS 

Marstal - Midtvejen 

Dejlig landejendom beliggende tæt ved Marstal og under udstykning. 

i landlige omgivelser, nær strand. 

Ejendommen indeholder: Entre, stor opholdsstue, spisestue, 

spisekøkken, badeværelse med karbad og 

brus, soveværelser og værelser. 

Stort bryggers/grovkøkken. 

God staldbygning som er velegnet til fritidsinteresser 

Bolig m 

evt. heste. 

Ejendommen har tidligere været en større gård og er 

2 . . . . . . . . . . . . . . 136 


Kontant . . . . . . . . 975.000 

Fast brutto . . . . . . . 6.593 

NY 

PRIS 

Marstal - Kongensgade 

Dejlig byejendom med 1. sal, beliggende i selve Skipperbyen 

Marstal med dejlig solgård der har adgang til 

Brøndstræde. 

Indeholdende: Entre, badeværelse med bruseniche, spisestue 

med opgang til 1. salen, opholdsstue med bjælkeloft, 

køkken med udg. til terrasse og mindre bryggers. 

Ejendommen forsynes med fjernvarme. 

Bolig m 

1. salen med repos, 2 gode værelser samt pulterum. 

Solgård med overdækket terasse og udhus. 

2 . . . . . . . . . . . . . . 155 


Kontant . . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto . . . . . . . . 7.368 

TILBUD ØNSKES 


Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 171 

Byg.år/omb . . . . . . . . 1777 

Udbetaling . . . . . . . 45.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.996 

spisekøkken, bryggers, baggang, værelser. 

1. salen med repos og værelse, yderligere mulighed 

for udnyttelse af loftetagen. 

Stald og udbygninger på 390 m 2 . 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 107 


Kontant . . . . . . . 1.750.000 

Fast brutto . . . . . . . 14.903 

Grund m 2 . . . . . . . . 114.401 

Byg.år. . . . . . . . . . . . . . . . 1886 

Udbetaling . . . . . . . 90.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 11.537 

LANDLIGE OMGIVELSER 

Grund m 2 . . . . . . . . . . 2.000 

Byg.år/omb1890/1993 

Udbetaling . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 5.503 

TÆT VED HAVNEN 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 162 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1860 

Udbetaling . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.772 

Vibeke Nielsen Lis Madsen


ÅBENT HUS 

Etsundtstedatvære 

28. september kl. 13-17 

- 10.klasse – Køkken Figur – Islandske 1 heste – Musik 

- Sport og livsstil – Metal - Pædagogik – og gode venner 

venner! 

Klingstrupvej 5 - 5881 Skårup Fyn 

www.skaarupskolen.dk 

ØENS HVIDEVARER 

v/Jan Jensen 

▲ ▲ ▲ 

SNEDKER- OG 

TØMRERARBEJDE 

udføres... 

ERIK ERIKSEN 

Træskibsværft 

Reparation 

og salg 

af hårde 

hvidevarer! 

ÅBNINGSTID: 

Tirsdag og torsdag kl. 16.00-18.00 eller efter aftale! 

Havnegade 11 · Marstal · Tlf. 51 52 32 45 

NATURSTEN GRANIT 

MARMOR 

SKIFER 

KØKKENPLADER – BADEVÆRELSESPLADER 

VINDUESPLADER – AFSÆTNINGPLADER. 

FLISER TIL VÆG OG GULV. 

Alt skæres på mål og forarbejdes efter ønske. 

Galleri Rusager 

v/ ERIK HARTWICH 

SØBY VESTERMARK 10 

TLF. 6258 2412 / 2180 1362 

Telefon 62 53 12 88 - Mobil-telefon 20 21 33 88 

ALT 

MALER-, VÆV- OG 

TAPETARBEJDE 

udføres 

RING OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD 

Salg af Dyrups kvalitets-produkter! 

v/ MALER 

JAN PETERSEN 

DORTHEADALSVEJ 3 - RONÆS 

62 53 19 26 

TIL ALLE BØRN PÅ ÆRØ 

VI SYNGER OG LEGER 

i Tranderup Kirke og Sognehus 

ONSDAG d. 24. september 

kl. 15.30-17.00. 

Program for dagen: 

Alle børn fra 0-6 år med deres forældre og eventuelt 

bedsteforældre, mødes i kirken til fællessang. 

Derefter går børn fra 0-3 år med forældre i sognehuset 

og leger sanglege. Medbring evt. et tæppe. 

Børnene i alderen 3-6 år med forældre går på sportspladsen 

og leger forskellige børnelege. 

Husk varmt tøj. 

Kl. 16.30 mødes alle i sognehuset til lidt frugt, saft og 

kaffe. Der afsluttes med fællessang. 

Alle er velkommen 

TRANDERUP MENIGHEDSRÅD 

NU begynder 

vintersæsonen i BTU! 

»EFFEKT, STYRKETRÆNING OG AEROBIC« 

Starter tirsdag d. 30. sept. 

kl. 19.00-20.00 

i Bregninge Sognegård. 

Leder: 

Susanne Enevoldsen, tlf. 62 58 16 50 

JUDO 


kl. 17.00-18.15 

i Idrætshuset i Tranderup. 

Leder: Carsten Møller Nielsen, 

tlf. 62 58 10 57 

DAME GYMNASTIK 

SKYDNING 


kl. 19.00 i kælderen 

under Ærø Rådhus. 

Der er gratis introduktionsskydning 

for nye medlemmer. 

Leder: Jan Pedersen, tlf. 62 58 17 57 / 40 40 60 13 

Spørgsmål til BTU kan rettes til formand 

Mads Pedersen, tlf. 30 70 49 22 

Influenza-vaccination 

2008 

Fra den 15. oktober og fremefter kan 

personer, som er fyldt 65 år, få gratis 

influenza-vaccination hos egen læge. 

Tillige omfattes følgende person grupper 

under 65 år af gratisordningen: 

1. Førtidspensionster. 

2. Kronisk syge efter lægelig vurdering. 

Tidsaftale nødvendig. 

Husk at medbringe 

sygesikringsbevis. 

De praktiserende læger på Ærø 

ÆRØ KONSERVATIVE 

VÆLGERFORENING 

INDBYDER TIL 

MEDLEMSMØDE 

MANDAG d. 22. september kl. 19.30 

på Hotel Marstal, Dronningestræde. 

Mød vores nye EU-kandidat Julie Broe. 

Hør om Ærø Kommunes 2009-budget. 

Kommunalvalg 2009. 

Foreningen er vært ved kaffe/the og kage. 

Nye medlemmer er meget velkomne. 

p.b.v. 

Per Mortensen, fmd. 

Åbent hus for nye linedansere 

Introduktion 

til LINEDANCE 

Vi holder åbent hus for alle, der gerne vil vide 

noget om linedance og evt. være med på vinterens 

begynderhold. 

Vi gennemgår nogle af de grundlæggende trin og 

udtryk, det vil være godt at kunne, inden man starter 

med at danse. 

Instruktion ved Tove Pilgren og Anne Brandborg 

Madsen. 

Måske indøver vi en enkelt dans eller to. 

Søndag den 21. september 

kl. 14 - ca. 16 

i Rise Minihal. - Entré: kr. 20,- pr. voksen, der 

inkluderer lidt forfriskninger. 

»Gamle« dansere er meget velkomne 

- og man kan også tilmelde sig til sæsonen, der 

starter i uge 39. Kontingent kr. 400,-. 

OBS OBS – Ved tilstrækkeligt antal deltagere, 

starter vi også 

begynderhold tirsdage kl. 19.10-20.10. 

Stokkeby Smede- og 

Maskinforretning 

Arr. Rise Skytte- 

og Idrætsforening. 

Sponsorer: 

Ærø Landkøkken 

DINER TRANSPORTABLE 

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53


HUSK! HUSK! HUSK! 

Den 20. og 21. september afholder Ærø Rideklub 

stævne i både dressur og spring, så hvis du 

ikke allerede har tilmeldt dig, skal du skynde dig. 

Sæsonens første tema-arrangement er d. 23. 

september kl. 18.00, hvor agronom Merete Blickfeldt 

Laursen besøger Ærø Rideklub og fortæller 

om fodring af heste. 

Tilmelding til stævne og temamøde kan ske i rideklubben 

eller til kirsten@aeroe-rideklub.dk eller 

på tlf. 21 42 90 95. 

Rideklubben har brug for en afløser der i hverdagene 

kan komme med kort varsel hvis der opstår 

sygdom mv. Opgaverne vil være at fodre, lukke 

hestene på fold og strø. Det tager 2-3 timer. 

Hvis det er en opgave for dig, så ring til Birgitte 

Werborg på 40 35 61 60. 

ÆRØ RIDEKLUB 

FRITIDSJOB! 

Prøv jobbet som avisbud. Du får motion, 

masser af frisk luft, og samtidig får 

du penge for det. 

Ruterne kan evt. deles så du evt. kører 

hveranden uge eller 3 dage i ugen. 

VESTERSKOV 

Kirkevejen/Vesterskov. 24 aviser. 

Løn ca. 650 kr./mdr. 

VESTERGADE - ÆRØSKØBING 

Vestergade/Søndergade/ Gyden/ Ny - 

vej/ Sygehusvej. 66 aviser. 

Løn ca. 1000 kr./mdr. 

LILLE RISE 

24 aviser. Løn ca. 675 kr./mdr. 

FYNS AMTS AVIS 

TLF. 6345 2190 

Sensommermøde 

i 

ÆRØSKØBING-TRANDERUP 

Søndag d. 21. september kl. 14.00 

Vi begynder med en 

kort gudstjeneste i Ærøskøbing Kirke 

v/NIELS THOMSEN 

tidl. frimenighedspræst i Ryslinge 

og rektor for Præstehøjskolen. 

Derefter kaffe og foredrag i 

præstegården i Ærøskøbing: 

»Hos Luther i Wittenberg«. 

Niels Thomsen fortæller om foredraget: »Jeg 

boede i Wittenberg i lidt mere end et år fra 

2005-2006. Wittenberg er Luthers by. Her var 

han lærer ved universitetet, og her kom han 

til at udfordre både pave og kejser. Når man 

bliver belært om, hvad Luthers teologi gik ud 

på, kan det lyde meget svært og verdensfjernt. 

Når man, som jeg, fik lejlighed til det, 

at gå rundt i de samme gader, som han gik ad, 

at gå rundt i de bygninger, hvor han har boet 

og undervist, og sætter sig på den bænk i den 

have, hvor hans kone satte ham til at luge i 

persillen, får det kød og blod«. 

Fri adgang, alle er velkomne. 

PRÆSTEGÅRD OG MENIGHEDSRÅD 

FERIELUKNING 

Vi holder ferie fra mandag den 22. september 

til og med søndag den 28. september. 

Hilsen 

INGE MERETE OG KIRSTEN 

Butik Store Claus 

Ærøskøbing Tlf. 62 52 12 83 

Kontormedarbejder 

Marstal Navigationsskole søger medarbejder til 

administrationen. 

Profil: 

Regnskabsvant og talinteresseret. 

Samarbejdsvillig og fleksibel med godt humør. 

Villig til at indgå i alt forefaldende kontorarbejde. 

Kendskab til Navision C5 er en fordel. 

Tiltrædelsestidspunkt og timetal samt arbejdstider 

kan vi tale om. 

Aflønning i henhold til Statens overenskomster 

med HK. 

Marstal Navigationsskole beskæftiger ca 40 

medarbejdere – heraf 5 på kontoret - og har ca 

250 studerende. 

Skriftlig ansøgning til skolens kontor hurtigst 

muligt. Der vil blive indkaldt løbende til ansættelsessamtaler 

indtil vi finder den rigtige person. 

Yderligere spørgsmål kan rettes til Lis Jørgensen 

eller Søren Vestergaard. 

Alt tømrer- og 

snedkerarbejde 

udføres 

Snedkermester 

Allan Jensen 

Fiolstræde 15 

Marstal 

TLF. 63 52 00 42 

MOBIL 40 19 60 42 

Cykelhandleren gir 

dig service... 

Kig ind og se hans go’e tilbud 

KILDEMOES CYKLER 

HONDA YAMAHA 

APRILIA KNALLERTER 

HENTER OG BRINGER! 


Mand.-fred. . . . . kl. 08-18 

Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-16 

Søndag . . . . . . . . kl. 10-14 

TANK BENZIN 

DØGNET RUNDT 

92-95 blyfri 

FYRINGSOLIE 

EFTER LUKKETID 

PÅ AUTOMAT MED 

Dankort - 

50 kr. og 100 kr. sedler 

Køb din cykel hos: 

NØRREMARK 

CYKELFORRETNING 

PETER 

THYGESEN 

Møllevejen 77 

Marstal 

Tlf. 62 53 14 77 

MARSTAL 

NAVIGATIONSSKOLE 

ELLENET 10 · 5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 10 75 

WWW.MARNAV.DK 

Vi søger en medarbejder 

pr. 1. oktober 2008 

til Boghandel og Postbutik 

● Du har interesse for bøger. 

● Kan arbejde selvstændigt og yde god kundebetjening. 

● Ugentlig arbejdstid min. 30 timer pr. uge. 

Skriftlig henvendelse snarest muligt til: 

En aften kun for kvinder 

Fionia Bank inviterer til et arrangement, hvor vi sætter fokus på kvinder og økonomi. 

Kom alene eller tag en veninde med til en hyggelig aften - kun for kvinder 

onsdag den 1. oktober 2008 kl. 17.00 

Andelen, Søndergade 28A, Ærøskøbing 


BOGHANDEL ApS 

Kongensgade 31 A 

Marstal 

Ærø Højskole 

præsenterer minifestivalen: 

IN:SPIL 2008 

LØRDAG d. 20. og SØNDAG d. 21. sept. 

Begge dage fra kl. 15.30-18.30 

på Ærø Højskole. 

IN:SPIL er en årlig landsdækkende koncertrække 

for en bred palet af nyskabende klassisk musik. 

Festivalen består af fire koncertproduktioner: 

Havamal 

Frederik Munk Larsen 

Contemporánea Duo 

Morten Riis 

Festivalen er et samarbejde med SNYK (Sekreta - 

ria tet for Ny Kompositionsmusik). 

www.aero.dk 

● SELV EN LILLE ANNONCE HAR SIN VIRKNING I ÆRØ UGEAVIS ● 

Her skal vi se filmen ”Himlens Hjerte”. Derefter går vi til Restaurant Addi´s, hvor vi får 

en let anretning. 

Her vil advokat Charlotte Kjærgaard fortælle om nye arveregler, testamente og skilsmisse 

og chefrådgiver investering, Bente Nørby Lassen, fortæller om kvinder, pension 

og investering. 

Arrangementet slutter kl. ca. 21.30. Der er begrænsede pladser, så send en mail til 

aeroeskoebing@fioniabank.dk eller kom ind i Fionia Bank og tilmeld dig, senest den 

26. september. 

www.fioniabank.dk


VI GENTAGER SUCCESEN! 

RØDE KORS ÆRØ 

FØRSTEHJÆLPSKURSUS 

12 timers kursus. 

Opstart torsdag d. 30. oktober 

fra kl. 18.30-21.30 på Marstal Skole. 

De sidste 3 lektioner foregår torsdag d. 6., 

torsdag d. 13. samt torsdag d. 20. november. 

PRIS for hele kurset: 

Kun kr. 125,00 kr. pr. deltager. 

Sidste frist for tilmelding er onsdag d. 22. okt. 

Dem som ikke fik plads på det 

første kursus bedes ringe igen! 

HUSK: BEVISET GÆLDER I 3 ÅR. 

Arrangør: RØDE KORS ÆRØ 

Henvendelse til Karen Pedersen 

tlf. 62 58 27 07 

Giv din mening til kende 

om sogn og kirke - 

så giver menighedsrådet kaffen... 

Rise Menighedsråd inviterer sognets beboere til et 

møde i det tidligere missionshus, Tabor, St. Rise 

Landevej 13 

Torsdag d. 18. september kl. 19.30 

Det er menighedsrådets håb, at det her vil lykkes at 

sammensætte en liste over mulige nye menighedsrådsmedlemmer, 

suppleanter og stillere. 

Kom og vær med! 

RISE MENIGHEDSRÅD 

ÆRØ SENIORFESTIVAL 2008 

TORSDAG DEN 25. SEPTEMBER KL. 14.00 

Kulturhuset Bethesda ·Tordenskjoldsgade 8 · Marstal 

● Ærø Seniorfestival 2008 er stedet, hvor man får god 

underholdning. 

● Det er stedet, hvor man møder nye mennesker, får noget godt at 

spise, har det rart og får rørt lattermusklerne. 

Kl. 15.00 Kl. 16.00 

Pris 

ARNE LUNDEMANN 

- for fuld udblæsning! 

Med historier, 

jokes, parodier og 

masser af sang 

der serveres i et 

forrygende show 

med pianist. 

Den perfekte underholdning! 

Kl. 18.00 

UNDERHOLDNINGSTEAMET 

TAGER OVER: 

Karsten 

Hermansen 

vil komme og fortælle 

om det danske sprog. 

– Og to ældre herrer vil snakke om 

livets gang på Ærø. 

– Der vil være fællessang og 

amerikansk lotteri. 

SPISNING 

– STORT TAG SELV BORD 

fra Annes Landkøkken 

Ib underholder til spisningen og til den 

efterfølgende dans. 

Ærø Venstre 

afholder medlemsmøde 

Mandag d. 22. sept. kl. 19.30 

på Vindeballe Kro 

Emne: Ærø Kommunes budget 2009. 

Hilsen 

ÆRØ VENSTRE 

LYSTBÅDEHAVNEN . SØBY 

Med udsigt over Lystbådehavnen. 

Øens bedste og billigste! 

Grill: Tlf. 62 58 18 23 - Restaurant: Tlf. 62 58 18 01 

ÅLESPISNING 

LØRDAG d. 20. sept. fra kl. 18.00 

Stegte ål, kartofler og persillesovs 

AD LIBITUM 

KUN . . . . . . . . . . . Pr. kuvert kr. 198.- 

HUSK MÅNEDENS MENU 

Dansk bøf 

m/tilbehør . . . . . . . . . . . . . . kr. 98.- 

ØENS GRILL- OG SPISEHUS 

ÅBENT ALLE DAGE 

BÅDE TIL HVERDAG OG FEST 

OGSÅ GERNE MAD UD AF HUSET! 

BORDBESTILLING TLF. 62 58 18 01 

Venlig hilsen - PERSONALET OG JOHN 

TELEFAX 62 53 11 73 

Kan benyttes til annonceindlevering 

For hele arrangementet 

Kaffe, underholdning og 

spisning - eksl. drikkevarer. 

Kr. 300,- 

Tilmelding og betaling senest 19. sept. 

Kirsten Jensen 

Lykkevej 10, Dunkær . . . . .tlf. 62 52 14 92 

Anni Andersen 

Gasværksvej 7,4, Marstal. . tlf. 62 53 16 33 

Erna Andersen 

Møllevejen 6, Marstal. . . . .tlf. 62 53 17 72 

Jytte Jørs 

Strandvejen 33, Marstal. . . tlf. 62 53 15 18 

KOMITEEN FOR ÆRØ SENIORFESTIVAL 

Annoncesponsor: 

Den Grønne Gren ApS 

Vester Bregninge 17 


Tel. +45 6258 2045 

dgg@dengronnegren.dk 

www.dengronnegren.dk 

Livretsaften 

å 

Lørdag den 27. sept. kl. 18.30 

med Henrik Hartvig, 

forstander for Ærø Højskole 

Menu: Tyrkisk buffet 

Humus, kebab (lammegrillspyd), Kjeftedes (tyrkiske 

frikadeller), farserede auberginer, bulgur, ris, piroger, 

yoghurtsalat, tyrkiske brød m.m. 

Pris pr. kuvert. kr. 22500 Udover den gode tyrkiske mad, vi aftenen indeholde 

sang, fortælling, oplæsning og fællessang ved 

forstander Henrik Hartvig. 

Bordbestilling nødvendig på tlf. 62 58 20 45 

eller email dgg@dengronnegren.dk 

Mini 

Play- 

Back 

2008 

FREDAG d. 24. oktober kl. 19.00 

i Maaehallen. 

● Bliv stjerne for en aften – om det er »Spice 

Girls«, »Aqua« eller »Jodle Birge« – bare du/I 

kommer med godt humør. 

● ALDER: Du skal være mellem 5 og 16 år. 

● TILMELDING af solister og grupper 

skal ske på nedenstående kupon – 

SIDSTE FRIST for tilmelding er 

19. oktober. 

● HUSK! Alle som skal optræde skal 

møde i klubhuset senest kl. 18.00. 

Ta’ forældre og venner med til en 

hyggelig aften i Maaehallen. 

Arrangør: 


HÅNDBOLD 

Vi gør noget for den ærøske ungdom! 

KLIP UD 

TILMELDINGSKUPON 

Deltagernavne: 

Solist/gruppe: 

Alder: 

Melodi: 

Kontaktperson: 

Telefon: 

Kuponen sendes til: 

SUSANNE RAVN ENEVOLDSEN 

TVÆRBY 23 - 5970 ÆRØSKØBING 

eller på mail: susanneravn@hotmail.com 

KLIP UD


AOF - Ærøs Aftenskole 

v/ skoleleder Svend Aage Jensen, Violvej 4, tlf. 6253 1991 

Telefontid på hverdage fra 17 til 18. 

Se alt på hjemmesiden www.sitecenter.dk/svaage 

MEDDELELSER FRA AFTENSKOLEN 

PORCELÆNSHOLDENE BEGYNDER I UGE 40 

SPROGHOLDENE BEGYNDER I UGE 43 

RYTMEKORET BEGYNDER DEN 22. SEPTEMBER 

ÆRØKORET BEGYNDER DEN 23. SEPTEMBER 

GENERALFORSAMLING 

Ærøskøbing Fjernvarme A.m.b.a. 

Mandag den 6. oktober 2008 kl. 19.30 

på »Det Lille Hotel«. 

DAGSORDEN: 

1. Valg af dirigent. 

2. Beretning for det forløbne regnskabsår. 

3. Det reviderede årsregnskab fremlægges 

til godkendelse. 

4. Budget for indeværende driftsår 

fremlægges. 

5. Indkomne forslag fra andelshavere/ 

varmeaftagere. 

6. Valg af bestyrelsesmedlemmer. 

7. Valg af suppleanter til bestyrelsen. 

8. Valg af revisor. 

9. Eventuelt. 

Regnskab kan afhentes 8 dage før generalforsam - 

lingen på kontoret, Lerbækken 23. 

P. b. v.: 

HANS PETER HOLM PETERSEN 

formand 

Ærøskøbing Fjernvarme 

– en lun partner! 

✄ 

Klar - Parat - Start 

BADMINTON 

Arrebohallen 

Mød op når vi starter MANDAG d. 29. sept. 

Oplev en prøvetime. 

Måske er det lige noget for dig! Gør alvor af det i år. 

UNGDOM: (ca. 10 - 18 år) 

Mandag kl. 18.00-19.30 

Forældre er meget velkomne. I kan evt. anvende 

tiden i motionscenteret, hvorfra I kan iagttage 

ungerne spille. 

400 kr. for hele sæsonen. 

MOTIONISTER: 

Mandag kl. 19.30-20.30 

400 kr. for hele sæsonen. 

Vi glæder os til at se dig! 

BADMINTONUDVALGET 

XI 

VIII 

XI 

X 

VII 

XII 

VI 

I 

V 

II 

III 

IIII 

KONCERT 

i Marstal Kirke 

lørdag d. 20. sept. kl. 16.00 

ØRESOUND 

Hørsholm Rytmiske Kor 

Musik af Lennon/McCartney, 

Bernstein, Cohen m.fl. 

FRI ENTRÉ 

Alle er velkomne! 

Skal der etableres 

Fjernvarme i Ommel? 

INFORMATIONSMØDE 

Torsdag, den 18. sept. kl. 19.30 

i Ommel Beboerhus. 

Leo Holm, driftleder v/Marstal Fjernvarme, 

informerer om muligheden for at tilslutte 

Ommel til fjernvarmens forsyningsnet. 

Derfor mød talstærkt op – både fastboende 

og feriehusejere og: 

hør om mulighederne - for eller imod 

fjern varme 

hør om økonomien v/overgang til 

fjernvarme 

få muligheden for at stille spørgsmål 

og deltage i debatten. 

OMMEL BEBOERFORENING 

MARSTAL FJERNVARME 

A.m.b.A 

ANDELEN 

Søndergade 28 a 

Ærøskøbing 

TLF. 62 52 17 11 

DENNE UGE: 

Tirsdag d. 16. september og 

ugen ud kl. 19.30: 

142 minutter. 

NÆSTE UGE: 

Tirsdag d. 23. september og 

ugen ud kl. 19.30: 

www.kandidatenfilmen.dk 

100 minutter. 

Biografklub Danmark 

www.bio-andelen.dk 

Klik ind og se, 

hvad der sker på Andelen. 

MARSTAL 

PENSIONIST- 

FORENING 

indbyder til BANKOSPIL FREDAG d. 19. sept. 

kl. 19.30 på Østersøens Idrætsefterskole. 

Der spilles om: 

15 x KOGEFLÆSK, LETSALTET 

15 x GAVEKORT á kr. 75,- 

15 x KOTELETTER, 1600 G. 

Ekstra-nr. 

1 x VIN 

1 x GAVEKORT 

● PULJEBANKO samt div. spil 

Kortpris kr. 8,00. Kortsalg starter kl. ca. 18.30. 

For medlemmer med pårørende. 

● BEMÆRK: KØRSEL 

Frank - Ærø Taxi tlf. 20 20 20 32 

inden kl. 12.00. 

Vel mødt! BESTYRELSEN 

1-2-3 BANKO 

for foreningens medlemmer med på - 

rørende MANDAG d. 22. sept. kl. 19.30 i 

RISE FORSAMLINGSHUS 

Der spilles om: 

15 x KOTELETTER 

15 x RIBBENSTEG 

15 x 3 MØRBRADE (FROST) 

Ekstra-nr.: 

2 x GAVEKORT 

Pulje 13: Kr. 800,- 

PULJE-BANKO 

8 x AMRK. LOTTERI 

21 SPIL 

CHANCEN 

Kortpris 8,- kr. 

Kortsalget åbner kl. 18.45 

Bestyrelsen og R.S.I.s Venner. 

TIRSDAG ses vi til 

1-2-3 SPIL 

i MIFs klubhus 

1–2–3 spil afholdes 

tirsdag d. 23. sept. kl. 19.30 

Vi spiller bl. a. om: 

15 x KOGEFLÆSK, SALTET 

15 x MØRBRADE, 2 STK. 

15xGAVEKORT 

EKSTRA-NR. 

2 x SVINEKAM U/BEN M/SVÆR 

☛ 

PULJE-BANKO. 

● OLE’s TAXI - 20 40 96 90 inden kl. 15.00. 

Kortsalget åbner kl. 19.00. 

Kortpris kr. 8,00. 

For medlemmer med pårørende. 

Øens sportsforeninger indbydes. 

Vel mødt! Marstal Idrætsforening. 

ÆRØ VINDUESPOLERING 

tilbydes også INDVENDIG samt RENGØRING 

Franz Kirchgasser Tlf. 62 53 17 00 

● SELV EN LILLE ANNONCE HAR SIN VIRKNING I ÆRØ UGEAVIS ●


Lakseportioner 

500 g. 

SPAR 30,00 

ÅBNINGSTIDER 

Mandag til torsdag . kl. 9 00 -18 00 

Fredag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00 

lidt ud over det sædvanlige 

Hverdagspålæg 

Hamburgerryg, rullepølse, røget filet, ålerøget skinke, 

gammeldags kamsteg eller roastbeef. 4 x 70-100 g. 

Kg-pris max 178,57. 

Frit valg 

4 pakker 

50 00 

SPAR 25,80 

Delikatessen 

ONSDAG-TORSDAG 

Gule ærter 

m/flæsk. 

Hawaii rösti 

v/1 stk. kr. 29,95 

Bornholmersalat 

200 g. 

Lys Fioli 

Wienerkringle 

2 STK. 

29 95 

4995 4995 18 00 

Bageren 

17 95 

25 00 

UNDER 1/2 PRIS 

Rocca Alata 

Noetico 

Rosso Veronese IGT, 

Veneto, Italien. 3 x 75 cl. 

Ltr-pris 52,89. 

Velegnet til f.eks. 

lyst kød, 

pastaretter og 

lette oste. 

3 flasker 

119 00 

SPAR 120,85 

Grøn Tuborg eller 

Carlsberg pilsner 

30/24 x 33 cl. Ltr-pris max 14,52 + pant. 

Frit valg 

Ved køb af mere end 3 kasser, pr. 

kunde pr. dag, er prisen op til 154,95 

+ pant pr. kasse. 

30 fl/24 ds 

114 00 

PRISBOMBEN 

til alle med medlemskort 

Er du ikke medlem, så bliv medlem i butikken allerede i dag eller 

tilmeld dig via www.superbrugsen.dk/blivmedlem 

Coop Änglamark 

vaskepulver indeholder 

et enzymsystem, der 

gør det muligt at 

vaske rent allerede 

fra 30°C, så forbruget 

af el kan minimeres. 

2 X 4 KG 

Tilbudene gælder fra onsdag d. 17/9 2008 

til og med lørdag d. 20/9 2008 

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, 

afgiftsændringer samt udsolgte varer. 38/08 

– over 70 parkeringspladser – lige ved døren! 

Slagteren tilbyder 

Ærøsteg 

Velegnet til ovnstegning. 

Texasmarineret 

nakkefilet 3390 Løgsteaks 

PR. 1/2 KG 

PR. 1/2 KG 

PR. 1/2 KG 

31 90 

39 95 

Mini marinerede fiskespyd 

600 g. 

SPAR 30,00 

Det Gode Brød 

Rugbrød eller 3-kornsfranskbrød. 

2 x 625-1050 g. Kg-pris max 23,16. Frit valg 

2 stk 

39 95 

28 95 

SPAR OP TIL 12,95 

2 pakker Änglamark 

vaskepulver 

White eller color. 

Medlemspris pr. vask 0,91. Frit valg 

Pris ikke-medlemmer 199,90. 

12900 Medlemspris 

MEDLEMSRABAT 70,90 

Marstal 

Tlf. 62 53 17 80 

www.superbrugsen.dk

ÆRØ uge 38 - 01:AERO38_0 - ugeavisen ærø

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?