(ÆRØ uge 5 - 01:AERO05_0 - ugeavisen ærø
(ÆRØ uge 5 - 01:AERO05_0 - ugeavisen ærø
(ÆRØ uge 5 - 01:AERO05_0 - ugeavisen ærø
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Til samtlige husstande, kontorer og butikker<br />
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 2. februar 2<strong>01</strong>0 - Nr. 5 - 46. årg.<br />
BLIV MEDLEM AF<br />
SYGEHUSFORENINGEN <strong>ÆRØ</strong><br />
og vær med til at støtte fremtiden for<br />
<strong>ÆRØ</strong> SYGEHUS<br />
Indmeldelse på tlf. 62 58 14 50<br />
eller mail: sygehusforeningen@mail.tele.dk<br />
◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆<br />
SR-ELECTRIC<br />
aut. el-installatør søren rasmussen<br />
egehovedvej 3 - marstal<br />
lerbækken 4 - <strong>ærø</strong>skøbing<br />
◆ Husinstallationer<br />
◆ Landbrug<br />
◆ Hvidevarer<br />
◆ Industriinstallationer<br />
◆ Automatik og styring<br />
◆ Brand- og tyverialarm<br />
TLF.6252 2000<br />
◆ DØGNVAGT ◆<br />
Udskiftning af dit<br />
gamle oliefyr!<br />
MED TILSKUD<br />
Skift fra olie til en mere<br />
økonomisk varmekilde<br />
Olie ➜ Fjernvarme<br />
Olie ➜ Jordvarme<br />
Olie ➜ Ny kedel<br />
+ solvarme<br />
RING OG FÅ ET TILBUD.<br />
Vær klar til at søge<br />
tilskud fra 1. marts.<br />
Solvarme · Jordvarme · VVS arbejde<br />
Smedearbejde · Gas installation · Alternativ energi<br />
Dunkærgade 22 · Dunkær<br />
Værksted tlf. 62 52 20 80 · VVS-afd. tlf. 62 53 30 70<br />
Butik tlf. 23 48 14 27 · Fax. 62 52 20 82<br />
ÅBNINGSTIDER BUTIK:<br />
Mandag-torsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 8.00-15.30<br />
Fredag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 8.00-14.00<br />
<strong>ærø</strong> blomster & havecenter<br />
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL<br />
TLF. 62 53 11 99<br />
www.aeroeblomster.dk<br />
Åbningstider:<br />
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00<br />
Lørdag kl. 9.30-13.00<br />
Kiropraktorerne på Ærø<br />
Klinikken er åben alle tirsdage<br />
mellem kl. 9.00 og kl. 17.30. Tlf: 63 20 11 70.<br />
Kiropraktorerne<br />
Frederiksgade 17, 5700 Svendborg<br />
Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing<br />
Ærø Sygehus (fløjen til venstre)<br />
Henvendelse øvrige dage på klinikken i Svendborg,<br />
tlf: 62 21 37 30<br />
UDSALG<br />
Frasorterede tasker, smykker og legetøj sælges til<br />
HALV PRIS<br />
TIRSDAG · ONSDAG · TORSDAG<br />
NB! Forretningen er lukket NB!<br />
fredag d. 5. og lørdag d. 6. februar.<br />
BLÅBÆR udvider med bla. Alt godt til haven ..og<br />
siger farvel til individuelle indramningsopgaver.<br />
Alle RAMMELISTER i hele længder sælges nu for<br />
Korte lister (i bundter) guld/sølv/rå/kulørte<br />
Her er mange penge at spare !!!<br />
Masser af rester og frasorterede varer<br />
fra alle varegrupper<br />
Kurve, haveredskaber, krukker, lamper,<br />
<br />
Miljømærket VÆGMALING<br />
Den sædvanlige gode kvalitet fra B&J<br />
Hvid/gl.5 9 ltr<br />
Skippergade 50<br />
Marstal<br />
Tlf. 62 53 32 87<br />
399,-<br />
50%<br />
Skynd dig ind og gør<br />
en god handel..!<br />
3A.TRAFIKSKOLE<br />
Kørekort l bil og mc<br />
Nyt hold opstart på Ærø d. 4. feb. 2<strong>01</strong>0 for lmelding.<br />
Kontakt<br />
Allan Aaris Johansen på tlf. 62 22 11 88 / 20 11 72 16<br />
Lukker grundet<br />
OMBYGNING<br />
fra mandag d. 8. februar<br />
– og indtil vi er færdige.<br />
DERFOR<br />
sælges de sidste udsalgsrester for<br />
max. kr. 100,- pr. del - UGEN UD.<br />
Der kan i lukkeperioden udstedes gavekort<br />
både til Alberte og Aphrodite efter aftale<br />
på tlf. 62 53 24 64.<br />
HUSK<br />
Te’en inden vi lukker på lørdag kl. 13.00<br />
På gensyn i marts.<br />
Kirkestræde 27 · Tlf. 62 53 24 64 · Marstal<br />
RABAT<br />
BLÅBÆR<br />
1/2PRIS<br />
20%<br />
på alle de<br />
skønne glas fra<br />
House Doctor<br />
( så længe nuværende lager haves )<br />
WEBSHOP<br />
www.blaabaer.dk<br />
PILEBÆKKEN 13 - <strong>ÆRØ</strong>SKØBING / 62521717<br />
( normalpris 599,-)<br />
- 17.30<br />
- 13.00<br />
Skifterammer, passepartout efter mål, spejle og glas vil du fortsat kunne finde i BLÅBÆR : )
2 <strong>ÆRØ</strong> UGEAVIS TIRSDAG DEN 2. FEBRUAR 2<strong>01</strong>0<br />
<strong>ÆRØ</strong> KOMMUNE informerer<br />
Borgerservicemedarbejder<br />
En af vore medarbejdere har valgt at gå på efterløn,<br />
hvorfor vi søger en ny medarbejder til Sekretariat og<br />
Borgerservice. Stillingen er på 33 t/ugl., på sigt er der<br />
mulighed for flere timer.<br />
Sekretariat og Borgerservice er en ny afdeling med<br />
borgerbutikker på henholdsvis Ærø Rådhus og det<br />
gl. rådhus i Marstal. Vi er 8 medarbejdere (foruden<br />
pedel og rengøring).<br />
Du vil få en central rolle primært i Borgerservice, hvor<br />
du vil møde borgerne både ved skranken, på mail og<br />
i telefonen. Arbejdsopgaverne er talrige og mangeartede.<br />
Du vil blive uddannet til at være generalist på nogle<br />
opgaver og specialist på andre. Dette tilrettelægger<br />
vi ud fra dine kompetencer.<br />
Vi forventer, at du:<br />
er serviceminded,<br />
har en administrativ baggrund, gerne med lettere<br />
kendskab til økonomi,<br />
har gode samarbejdsevner og er indstillet på at<br />
være en del af et team, hvor alle føler ansvar for<br />
opgaverne,<br />
kan arbejde selvstændigt og behersker it på<br />
br<strong>uge</strong>rniveau,<br />
kan gøre dig forståelig på mundtlig engelsk og<br />
/eller tysk,<br />
kan bevare roen og overblikket i en travl hverdag,<br />
er engageret, fleksibel og omstillingsparat,<br />
er initiativrig og har gå-på-mod.<br />
Vi tilbyder:<br />
et spændende job med meget varieret og selvstændigt<br />
arbejde, hvor du skal holde mange<br />
bolde i luften og kunne klare at blive forstyrret i<br />
dit arbejde,<br />
mulighed for at præge din egen arbejdsdag<br />
samtidig med, at der er plads til faglig udvikling,<br />
gode og glade kollegaer,<br />
flekstid og rotation mellem Marstal og Ærøs -<br />
købing.<br />
Kontaktperson<br />
Vil du vide mere om stillingen er du meget velkommen<br />
til at kontakte:<br />
Fuldmægtig Thorkild Kristensen, tlf. 63 52 50 00,<br />
eller mail tk@aeroekommune.dk eller<br />
Leder Anne Bille, tlf. 63 52 50 05, eller mail<br />
amb@aeroekommune.dk<br />
Løn og ansættelsesvilkår<br />
Løn- og ansættelsesforhold efter gældende overenskomst<br />
og principperne i Ny Løn.<br />
Stillingen ønskes besat pr. 1. april 2<strong>01</strong>0 eller snarest<br />
derefter.<br />
Ansøgning<br />
Ansøgning med relevant dokumentation skal være os<br />
i hænde senest den 12. februar 2<strong>01</strong>0 kl. 09.00.<br />
Samtaler forventes afholdt i <strong>uge</strong> 7.<br />
Vi foretrækker, at du sender din ansøgning via e-mail<br />
til adressen: amb@aeroekommune.dk<br />
Alternativt kan din ansøgning sendes som almindeligt<br />
brev til:<br />
SEKRETARIAT OG BORGERSERVICE<br />
Rådhuset, Statene 2<br />
5970 Ærøskøbing<br />
Rengøringsassistent<br />
søges hurtigst muligt til Ærøskøbing Børnehave og<br />
Fritidsordningen Knasten,Sygehusvejen 33 b.<br />
Der er tale om en fastansættelse på 23 timer <strong>uge</strong>ntligt.<br />
Rengøringen skal foregå udenfor børnehusenes åbningstid,<br />
hvilket vil sige efter kl. 17.00 og før kl.<br />
07.00.<br />
Vi søger en person, som har erfaring med rengøring<br />
og/eller har gennemført kurser indenfor området. Det<br />
er vigtigt, at du er stabil, selvstændig, ansvarsbevidst<br />
og i øvrigt sætter pris på dit arbejde.<br />
Vil du vide mere om jobbet, er du velkommen til at<br />
kontakte dagligleder i Ærøskøbing Børnehave,<br />
Anette Pedersen på tlf. 62 52 19 59 eller dagligleder<br />
i Knasten, Tonny Eschen på tlf. 62 52 19 57.<br />
Løn- og ansættelsesvilkår efter gældende overenskomst.<br />
Ansøgningsfrist: Torsdag d. 18. februar 2<strong>01</strong>0 kl. 12.<br />
Ansøgningen sendes som mail til<br />
skibet@aeroekommune.dk<br />
eller som brev mrk. »Ansøgning« til:<br />
<strong>ÆRØ</strong>SKØBING BØRNEHAVE<br />
Sygehusvejen 33 b<br />
5970 Ærøskøbing<br />
Ansøgning om tilskud<br />
efter Ærø-ordningen<br />
Aktivitetstilskud til børn og unge efter folkeoplysningsloven.<br />
Foreninger, klubber eller kredse, der ønsker at modtage<br />
tilskud efter Ærø-ordningen skal senest den 2.<br />
marts 2<strong>01</strong>0 indsende ansøgning og skema vedrørende<br />
godkendelse af en folkeoplysende forening til<br />
Folkeoplysningsudvalget, Rådhuset, 5970 Ærøs -<br />
købing.<br />
Foreninger, der ønsker at modtage tilskud skal overfor<br />
Folkeoplysningsudvalget dokumentere:<br />
At foreningen er hjemmehørende i Ærø Kommune,<br />
at mindst 75 % af alle aktive medlemmer har<br />
bopæl i Ærø Kommune,<br />
at mindst 25 % af alle aktive er under 25 år,<br />
at foreningen i øvrigt opfylder folkeoplysningslovens<br />
formål for at kunne godkendes som folkeoplysende<br />
forening.<br />
Samtidig kan der søges om lokaletilskud jf. retningslinjer<br />
for tilskud til egne eller lejede lokaler i Ærø<br />
Kommune.<br />
Ansøgningsskemaerne ligger på :<br />
www.aeroekommune.dk under Folkeoplysning eller<br />
ved henvendelse til Kultur- og Socialafdelingen,<br />
Mona Madsen.<br />
FOLKEOPLYSNINGSUDVALGET<br />
Forslag til lokalplan 9-26 for<br />
et område til boligområde ved<br />
Vestre Alle og Statene<br />
Ærø kommunalbestyrelse har på sit møde den 20. januar<br />
2<strong>01</strong>0 vedtaget at fremlægge forslag lokalplan<br />
nr. 9-26 for et område ved Statene/Vestre Alle i Ærøskøbing.<br />
Formålet med planen er at give mulighed<br />
for, at der kan opføres tæt-lav boligbebyggelse eller<br />
fritliggende parcelhuse.<br />
Miljøvurdering<br />
Samlet set vurderes det, at lokalplanen ikke vil få en<br />
væsentlig indvirkning på miljøet. Konklusionen af<br />
screeningen er, at det ikke skønnes nødvendigt at<br />
udarbejde en egentlig miljøvurdering.<br />
Klage over kommunens afgørelse om ikke at udarbejde<br />
miljøvurdering skal sendes til Naturklagenævnet,<br />
Frederiksborggade 15, 1360 København K,<br />
inden den 2. marts 2<strong>01</strong>0<br />
E-mail: nkn@nkn.dk.<br />
Forslaget er fremlagt fra den 2. februar 2<strong>01</strong>0 til den<br />
30. marts 2<strong>01</strong>0. I den periode har alle mulighed for at<br />
komme med ændringsforslag eller indsigelser.<br />
Bemærkninger til forslaget skal sendes til:<br />
Ærø Rådhus, Teknisk Afdeling, Statene 2, 5970 Ærøskøbing<br />
og være kommunen i hænde senest den 30.<br />
marts 2<strong>01</strong>0 kl. 09.00.<br />
Forslaget kan ses følgende steder:<br />
Bibliotekerne i Ærøskøbing og Marstal<br />
Ærø Rådhus, Borgerbutikken,<br />
Statene 2, Ærøs købing<br />
Borgerbutikken i Marstal, Vestergade 32, Marstal<br />
samt på kommunens hjemmeside<br />
www.aeroekommune.dk<br />
<strong>ÆRØ</strong> KOMMUNALBESTYRELSE<br />
Hyggeeftermiddag på<br />
Marstal Ældrecenter<br />
Tirsdag den 9. februar kl. 14.00 - 16.00 kommer eleverne<br />
fra Østersøens Idrætsefterskole og underholder<br />
med sang under ledelse af Karsten Hermansen.<br />
Alle er meget velkomne.<br />
Der serveres kaffe/te og kage for 20.00 kr.<br />
Tilmelding senest fredag den 5. februar kl. 12.00<br />
på tlf. 62 53 12 07 eller 62 53 18 49.<br />
Arrangør:<br />
ØSTERSØHJEMMETS STØTTEFORENING<br />
Hvordan har du det ?<br />
Den 4. februar 2<strong>01</strong>0 modtager 2500 tilfældigt udvalgte<br />
borgere i kommunen et spørgeskema med i<br />
alt 58 spørgsmål om borgernes sundhed.<br />
Spørgeskemaet er del af den største nationale sundhedsundersøgelse<br />
nogensinde herhjemme, hvor godt<br />
en kvart million danskere får mulighed for at svare på<br />
spørgsmål om alt fra højde, vægt, motion og madvaner<br />
til arbejdsmæssige og ægteskabelige forhold.<br />
Svarene vil blive brugt til at følge folkesundheden i<br />
Danmark på både nationalt, regionalt og kommunalt<br />
niveau, således at sundhedsindsatserne kan blive<br />
prioriteret og planlagt, så borgerne kan blive endnu<br />
mere sunde.<br />
Læs mere på:<br />
www.regionsyddanmark.dk/hvordanhardudet<br />
Alle besvarelser er vigtige, så vær med til at gøre en<br />
forskel med din besvarelse, idet resultatet af undersøgelsen<br />
danner grundlag for, hvilke tilbud der skal<br />
satses på for at forbedre sundheden på Ærø.<br />
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET<br />
Ærø Rådhus og<br />
Borgerbutikken Marstal<br />
Telefontider:<br />
Mandag - onsdag kl. 09.30-14.00<br />
Torsdag kl. 09.30-16.45<br />
Fredag kl. 09.30-12.00<br />
Åbningstider:<br />
Mandag - fredag kl. 09.30-12.00<br />
Torsdag tillige kl. 15.00-16.45<br />
Telefon 63 52 50 00 Telefax 62 52 15 26 Mail: post@aeroekommune.dk www.aeroekommune.dk
TIRSDAG DEN 2. FEBRUAR 2<strong>01</strong>0 <strong>ÆRØ</strong> UGEAVIS 3<br />
Gudstjenester<br />
Søndag d. 7. februar 2<strong>01</strong>0<br />
Seksagesima<br />
Søby kirke kl. 14.00<br />
Sognesøndag<br />
Marietta Larsen<br />
Bregninge kirke kl. 16.00<br />
Gjesing<br />
Tranderup kirke kl. 9.30<br />
Ærøskøbing kirke kl. 11.00<br />
Rise kirke kl. 11.00<br />
Kyndelmisse<br />
Marstal kirke kl. 16.00<br />
Kristiansen<br />
Ommel kirke kl. 10.00<br />
Kristiansen<br />
LÆGEVAGTEN<br />
TLF. 63 52 30 90<br />
Julemarked 2<strong>01</strong>0<br />
Alle med interesse i julemarkedet<br />
i Ærøskøbing indbydes<br />
onsdag den 3. februar kl.<br />
Einar Falch<br />
Transport A/S<br />
Godsindlevering<br />
C. F. Tietgensboulevard<br />
12<br />
5220 Odense SØ<br />
Daglig afg. kl. 08.00<br />
––––<br />
Aasiaatvej 6,<br />
5700 Svendborg<br />
Daglig afg. kl. 16.00<br />
––––<br />
Reberbanen 60,<br />
5960 Marstal<br />
Daglig afg. kl. 13.30<br />
FRAGT- OG<br />
KURER-KØRSEL<br />
TLF. 62 53 24 14<br />
Danske<br />
Fragtmænd<br />
<strong>ÆRØ</strong> UGEAVIS<br />
MØLLEVEJEN 33A<br />
5960 MARSTAL<br />
TLF. 62 53 11 53<br />
TELEFAX 62 53 11 73<br />
Annonce e-mail:<br />
info@aeroe<strong>uge</strong>avis.dk<br />
www.aeroe<strong>uge</strong>avis.dk<br />
Udgiver<br />
og ansvarshavende:<br />
Søren Storm<br />
Sats og montage:<br />
Mark & Storm Grafisk A/S<br />
Åbningstider:<br />
Mandag-fredag<br />
kl. 08.00-16.00<br />
Eneste avis,<br />
der kommer til alle<br />
husstande på Ærø<br />
19.00 til evaluerings- og planlægningsmøde.<br />
Mødet finder<br />
sted på Turistkontoret i Ærøskøbing,<br />
hvortil der også er<br />
tilmelding på tlf. 62 52 13 00<br />
eller mail post@arre.dk.<br />
Vildmarks Show<br />
Rise Sogns Jagtforening arrangerer<br />
Vildmarksshow<br />
med Søren Ervig fredag den<br />
5. februar kl. 19.30 i Rise Minihal.<br />
Det er et splinternyt<br />
show med pragtfulde AV lysbillede<br />
sekvenser og nye<br />
spændende og morsomme<br />
historier. Oplev naturen i selskab<br />
med forfatter, jæger,<br />
sportsfisker og fotograf Sø -<br />
ren Ervig, der tager os med<br />
til bl.a. Alaska, Canada, Sibirien,<br />
Australien og Skot land.<br />
Der er billetsalg ved indgangen.<br />
60 år<br />
Anni Jensen, Kommens Ag -<br />
re 7, Søby, kan fredag den 5.<br />
februar fejre sin 60 års fødselsdag.<br />
General forsamlinger<br />
Torsdag d. 4. februar:<br />
Tordenskjoldsgade 20,<br />
»Huset« kl. 16.30<br />
Tirsdag d. 9. februar:<br />
Marstal Campings fælleshus<br />
kl. 19.00:<br />
Islandske hesteklub<br />
»SKEGGI«<br />
Duale<br />
Søfartseksamen<br />
Johnni G. Vestergaard, Marstal<br />
har ved SIMAC i Svendborg<br />
afsluttet sin duale<br />
eksamen. Johnni har som<br />
formentligt første og sikkert<br />
yngste Ærøbo - 25år gammel<br />
- be stået den duale søfartsuddannelse.<br />
Han har således<br />
INDLEVERINGS-<br />
FRISTER<br />
FOR ANNONCER:<br />
● Store forretnings-/<br />
fore ningsannoncer<br />
- hele og halve sider:<br />
SENEST<br />
ONSDAGEN FØR<br />
KL.16.00<br />
● Mindre forretnings-/<br />
foreningsannoncer:<br />
TORSDAG KL. 12.00<br />
Dog kan færdigt<br />
materiale og bekendtgørelser<br />
modtages til<br />
fredag kl. 12.00<br />
● Små 1-spaltede<br />
rubrikannoncer:<br />
SENEST FREDAG<br />
KL. 15.30<br />
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.<br />
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl<br />
i annoncer og tekst.<br />
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.<br />
bestået Skibs førereksamen -<br />
Ma skinchefeksamen samt<br />
El- installatøreksamen.<br />
Johnni skal efter 3 <strong>uge</strong>rs<br />
velfortjent ferie påmønstre<br />
Adrian Mærsk d. 25 februar i<br />
Suez kanalen som 1. styrmand/2.<br />
mester<br />
Frygter eurosammenbrud<br />
Forskellen mellem de 16<br />
lande, som har indført euroen,<br />
er så stor, at EU-Kommissionen<br />
frygter for va lu taens<br />
fremtid. I værste fald kan valutasystemet<br />
i den såkaldte eurozone<br />
bryde sammen, mener<br />
Kommissionen. Årsagen er<br />
bl.a. de voksende forskelle i<br />
kon kur rence evnen mellem 16<br />
af de 27 medlemslande, som<br />
har indført euroen som fælleseuropæisk<br />
valuta, skriver<br />
Tyskands største nyhedsmagasin,<br />
Der Spiegel, ifølge<br />
epn.dk.<br />
Den nyudnævnte EUkommissær<br />
for økonomiske<br />
og monetære anliggende,<br />
Olli Rehn, er ifølge det tyske<br />
nyhedsbureau DPA især bekymret<br />
for den aktuelle tilstand<br />
i lande, som har<br />
opbygget en enorm statsgæld.<br />
Det drejer sig bl.a. om<br />
Irland, Spanien og Grækenland,<br />
som kæmper med kraftigt<br />
voksende renteudgifter<br />
og store budgetunderskud.<br />
(LNB)<br />
Vinter og bilkørsel:<br />
Gå ikke ned på udstyret!<br />
Vinterdæk - alternativt helårsdæk - er sagen, når Kong Vinter<br />
viser sig fra sin barske side.<br />
I år er vi for alvor blevet mindet<br />
om, at der altså godt kan<br />
være barskt vintervejr i Danmark.<br />
Og da sneen før jul begyndte<br />
at vælte ned - i nogle<br />
egne af landet i meget store<br />
mængder - fik dækværkstederne<br />
pludselig meget travlt<br />
med at montere vinterdæk.<br />
Masser af bilister har vænnet<br />
sig til at kunne klare sig<br />
gennem en dansk vinter på<br />
sommerdæk. I denne vinter<br />
har det imidlertid knebet gevaldigt<br />
at kunne komme frem<br />
alle steder med kun sommerdæk<br />
under bilen. Men man er<br />
langt hen ad vejen godt hjulpet,<br />
hvis man investerer i udstyr<br />
til årstiden.<br />
Det er en pæn stor udskrivning<br />
her og nu at investere<br />
i et sæt vinterdæk. Men<br />
hvis du alligevel her hen<br />
sidst på vinteren ønsker dæk<br />
med mere »vinter-bid« i,<br />
kunne det eventuelt være en<br />
fordel at skifte til helårsdæk,<br />
der jo, som navnet kraftigt<br />
antyder, er beregnet til helårsbrug.<br />
Et sæt helårsdæk<br />
kan ikke helt erstatte både<br />
vinter- og sommerdækkenes<br />
egenskaber, men udskifter<br />
du de slidte sommerdæk nu<br />
med helårsdæk, vil du kunne<br />
mærke voldsom stor forskel,<br />
når du kører ud på vinterglatte<br />
veje. Mønsteret i et<br />
helårsdæk er nemlig bygget<br />
lidt op som i et vinterdæk, og<br />
det er lavet af en gummi-<br />
blanding, der er med til at<br />
sikre ekstra godt vejgreb, når<br />
det er koldt. Du kan trygt<br />
lade helårsdækkene sidde på<br />
hele året. Dog skal man være<br />
opmærksom på, at et helårsdæk<br />
- sammenlignet med<br />
sommerdæk - slides hurtigere<br />
ned under varme forhold.<br />
Snekæder i Danmark!<br />
For de fleste er snekæder<br />
noget, man for en sikkerheds<br />
skyld kommer i bagagerummet,<br />
før man kører på vinterferie<br />
til Norge og Sverige.<br />
Men i denne vinter har rigtig<br />
mange danske bilister fundet<br />
ud af, at de få hundrede kroner<br />
til et sæt snekæder kan<br />
være givet godt ud. I en kritisk<br />
situation, hvor langt de<br />
fleste andre biler - også dem<br />
der er udstyret med nye vinterdæk<br />
- ikke kan klare sig<br />
gennem de 25 centimeter nyfalden<br />
sne, vil du opleve, at<br />
snekæderne bare tager effektivt<br />
fat i underlaget. I kan<br />
ikke holde ud at køre flere<br />
hundrede kilometer med<br />
kæder på de trækkende hjul.<br />
Men i en kritisk situation er<br />
de guld værd. Et alternativ<br />
kan være de »snesokker«,<br />
der er i handelen. Snesokkerne<br />
fylder kun lidt og<br />
trækkes hurtigt over de trækkende<br />
hjul, som efterfølgende<br />
har meget bedre<br />
kontakt til et glat underlag.<br />
Vi hjælper Haiti – Vil du?<br />
Det er Ærø Rotary Klubs mål, at hjælpe Haitis<br />
befolkning med 4 ShelterBoxe og dermed give<br />
aktiv hjælp, direkte til 40 personer.<br />
KOM OG SE EN SHELTERBOX<br />
FREDAG DEN 5. FEBRUAR<br />
i SuperBrugsen Marstal<br />
LØRDAG DEN 6. FEBRUAR<br />
i Netto Ærøskøbing<br />
Der vil være lokale<br />
medlemmer af<br />
Ærø Rotary Klub tilstede<br />
for at forestå indsamlingen<br />
samt at besvare eventuelle<br />
spørgsmål.<br />
En ShelterBox koster kr. 5.000,00 inkluderet levering til<br />
katastrofeområdet. Baseret på en familie på 10, der anvender<br />
boksen og dens indhold i 6 måneder, svarer<br />
dette til kun kr 2,81 pr. dag.<br />
På stedet er det de lokale Rotary Klubber der sørger<br />
for den videre distribution ud til de nødtrængte. Dermed<br />
holdes Rotarys princip i hævd: »Al indsamlet hjælp<br />
skal gå ubeskåret til de nødlidende!« (Der er 17 Rotary<br />
Klubber på Haiti).<br />
Du kan også læse mere om Rotarys initiativ på:<br />
http://www.rotarynyt.dk/, hvor der er en historie på forsiden<br />
af websiden – eller www.sheltebox.org<br />
UGENS TILBUD<br />
Hestefars<br />
Okseculottesteg<br />
Tømrer- og<br />
malerarbejde<br />
udføres<br />
Tlf. 61 66 97 86<br />
www.ivinkel.dk<br />
Ærø<br />
Rotary<br />
Klub<br />
Pr. 1/2 kg<br />
Så længe lager haves.<br />
15 00<br />
Pr. 1/2 kg 60 00<br />
Stort udvalg af spændende<br />
supper og færdigretter.<br />
HUSK! det er os<br />
med den originale<br />
<strong>ÆRØ</strong> SPEGEPØLSE<br />
Slagter Vestergård<br />
Møllevejen 1· Marstal · Tlf. 62 53 15 <strong>01</strong><br />
Åbningstider:<br />
Man-tors kl. 9-17 Fre kl. 9-17.30 Lør kl. 9-12
4 <strong>ÆRØ</strong> UGEAVIS TIRSDAG DEN 2. FEBRUAR 2<strong>01</strong>0<br />
4 STK<br />
55,-<br />
OP<br />
SPAR TIL40,80<br />
Hakket oksekød<br />
Kg-pris 39,90<br />
Santa Maria tex mex<br />
Flere varianter. 4 x 120-380 g<br />
Kg-pris maks. 114,58. Frit valg<br />
ÅBNINGSTIDER<br />
Mandag til torsdag . kl. 9 00 -18 00<br />
Fredag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00<br />
Lørdag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00<br />
Søndag . . . . . . . . . . . . . kl. 10 00 -16 00<br />
8-12%<br />
PR 1/2 KG<br />
19 95<br />
SLAGTEREN TILBYDER<br />
Irsk cuvette<br />
Pr. 1/2 kg<br />
KUN<br />
32 50<br />
Altid 1200 gode tilbud på hylderne<br />
TIL DIG DER HAR TRAVLT...<br />
...nem mad på 25 minutter<br />
2 stk hakkebøf<br />
m/ mos og sovs<br />
KUN 36 95<br />
Hakket oksefars<br />
16-22%. 500 g.<br />
Pr. bakke<br />
15 95<br />
KUN TORSDAG<br />
Savanha Special<br />
Reserve<br />
Shiraz, Merlot, Cabernet<br />
Sauvignon eller Sauvignon<br />
Blanc, Western Cape,<br />
Sydafrika. 12 x 75 cl<br />
Literpris 55,33. Frit valg<br />
12 FLASKER<br />
+ 1 MAGNUM<br />
498,-<br />
SPAR 461,40<br />
GÆLDER<br />
KUN<br />
SØNDAG<br />
DEN 7. FEBRUAR<br />
Ananas<br />
Costa Rica, kl 1<br />
1 STK<br />
8,-<br />
SØNDAGEN TIL HJÆLP<br />
Søndagsåbent den 7. februar<br />
Tilbuddene gælder fra søndag den 7. februar t.o.m. lørdag d. 13. februar<br />
Fastfood<br />
Flere varianter.<br />
2 x 330-380 g<br />
Kg-pris maks 33,33<br />
Frit valg<br />
2 STK<br />
22-<br />
OP<br />
SPAR TIL 17,-<br />
1,5 LITER<br />
Tilbudene gælder fra onsdag d. 3/2 2<strong>01</strong>0<br />
til og med søndag d. 7/2 2<strong>01</strong>0<br />
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,<br />
afgiftsændringer samt udsolgte varer. 05/10<br />
– over 70 parkeringspladser – lige ved døren!<br />
APPELSINER<br />
1 STK<br />
Willemoes øl<br />
Flere varianter.<br />
4 x 50 cl<br />
Literpris 25,00 + pant.<br />
Frit valg<br />
1<br />
Vi må have<br />
50<br />
Spanien, kl. 1<br />
Gøl pølser<br />
Grill-, wiener- eller<br />
hotdog pølser<br />
2 x 450-500 g.<br />
Kg-pris maks. 61,11.<br />
Frit valg<br />
4 FLASKER<br />
50,-<br />
50 00<br />
SPAR 25,80<br />
Disse tilbud gælder fra søndag d. 7. feb.<br />
2 STK<br />
55,-<br />
SPAR 24,90<br />
Dybfrost. 2 x 380 g<br />
Kg-pris 23,68. Frit valg<br />
FASTELAVNS<br />
BOLLER<br />
2 BAKKER<br />
18-<br />
SPAR 11,90<br />
SØNDAG<br />
ÅBENT<br />
KL. 10-16<br />
Marstal<br />
Tlf. 62 53 17 80<br />
www.superbrugsen.dk
TIRSDAG DEN 2. FEBRUAR 2<strong>01</strong>0 <strong>ÆRØ</strong> UGEAVIS 5<br />
Premium<br />
rib-eye<br />
Af marmoreret oksefilet. Kg-pris 148,75<br />
4 STK/800 G<br />
119,-<br />
Fra fritgående kødkvæg<br />
ÅBNINGSTIDER<br />
Mandag til torsdag . kl. 9 00 -18 00<br />
Fredag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00<br />
Lørdag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00<br />
Søndag . . . . . . . . . . . . . kl. 10 00 -16 00<br />
Altid 1200 gode tilbud på hylderne<br />
Sydafrika, kl 1<br />
Kg-pris 24,00<br />
Ugens<br />
-<br />
g<br />
om<br />
g.<br />
ørt,<br />
VIDSTE DU...<br />
Tilbuddet gælder til og med lørdag<br />
- så længe lager haves<br />
At Premium er oksekød fra fritgående<br />
kødkvæg i modsætning<br />
til det meste andet oksekød, som<br />
er fra stillestående malkekvæg.<br />
Fritgående kødkvæg giver mørt,<br />
saftigt kød med en god fedtmarmorering<br />
og smag.<br />
KERNEFRI<br />
DRUER<br />
PR 1/2 KG<br />
12,-<br />
kup<br />
RIBERHUS SKÆREOST<br />
Almindelig eller m/kommen ML 45+<br />
Kg-pris 45,90. Frit valg<br />
PR 1/2 KG<br />
22 95<br />
KUPPRIS<br />
Tilbudene gælder fra onsdag d. 3/2 2<strong>01</strong>0<br />
til og med søndag d. 7/2 2<strong>01</strong>0<br />
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,<br />
afgiftsændringer samt udsolgte varer. 05/10<br />
– over 70 parkeringspladser – lige ved døren!<br />
SPAR 30%<br />
PÅ KRONELYS OG FYRFADSLYS<br />
30 stk. Kronelys, 2,3 x 20 cm,<br />
brændetid ca. 6,5 timer,<br />
1 pakke 41,27<br />
Fedtfattig<br />
Delikatessen<br />
Onsdag-Torsdag<br />
BOLLER I SELLERI<br />
m/kartofler<br />
Fredagsmenu<br />
KALKUNSCHNITZEL<br />
m/rösti, paprikasauce<br />
og broccolisalat.<br />
Bestil senest torsdag kl. 12.00<br />
Direkte tlf. 63 52 31 85<br />
Bageren<br />
GAMMELDAWS<br />
FASTELAVNSBOLLER<br />
FULDKORNSBRØD<br />
49 95<br />
SKINKESALAT 12 95<br />
1/4 GULD DANBO<br />
Pr. bakke<br />
Pr. 100 g<br />
Pr. 1/2 kg<br />
30 stk. Fyrfadslys,<br />
brændetid ca. 6 timer,<br />
1 pose 18,87<br />
24 95<br />
Pr. kuvert<br />
70 00<br />
2 stk.<br />
13 00<br />
21 00<br />
Marstal<br />
Tlf. 62 53 17 80<br />
www.superbrugsen.dk
6 <strong>ÆRØ</strong> UGEAVIS TIRSDAG DEN 2. FEBRUAR 2<strong>01</strong>0<br />
For børn og voksne i alle aldre!<br />
SMERTELINDRENDE<br />
BEHANDLING<br />
eller<br />
HELKROPSMASSAGE,<br />
hvor du bagefter vil føle,<br />
at du har fået en hel ny krop<br />
Sover du godt?<br />
Hvis ikke, så gør noget ved det.<br />
En god nats søvn forebygger og helbreder krop og hjerne<br />
Vi br<strong>uge</strong>r en tredjedel af<br />
vores liv på at sove. Når vi<br />
ger på ryggen, skal du kunne<br />
presse en hånd ind under<br />
lænden, og du skal føle et<br />
jævnt tryk på hele bagsiden af<br />
kroppen. Hvis hæle og bagdel<br />
synker ned, er madrassen for<br />
blød. Uanset hvilken madras,<br />
du vælger, bør du sikre dig<br />
ombytningsret. Det tager et<br />
stykke tid, før du ved, om den<br />
MASSAGE<br />
Sundhedsstyrelses godkendt massør<br />
ANNETTE K. B. MALLING<br />
Ommelsvejen 18 . Marstal<br />
Tlf. 62 53 30 60 (mel. kl. 18 og 19)<br />
sover, sker der en lang række<br />
ting, som sørger for at holde<br />
os sunde og raske. Voksne har<br />
brug for ca. syv timers søvn,<br />
passer dig.<br />
Hovedpuden skal være af<br />
et behageligt materiale, som<br />
ikke er for varmt. Tykkelsen<br />
børn noget mere. Søvnbeho-<br />
afhænger af kropsbygning og<br />
vet er dog individuelt. De fle-<br />
af hvilken stilling, du sover i.<br />
ste voksne sover mellem 6,5<br />
Nakken skal have samme<br />
ALT<br />
MALER-, VÆV- OG<br />
TAPETARBEJDE<br />
udføres<br />
RING OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD<br />
Salg af Dyrups kvalitets-produkter!<br />
og 9 timer.<br />
En god søvn har en helbredende,<br />
forbyggende og<br />
genopbyggende virkning -<br />
både på hjerne og krop. Også<br />
på immunforsvaret. Sover vi<br />
ikke nok, bliver kroppen dårligere<br />
til at danne de forskellige<br />
stoffer, som er vigtige for<br />
immunsystemet. Søvn og<br />
humør hænger også sammen.<br />
Du finder et rigt udvalg af senge i specialforretningerne, hvor<br />
du også kan få lov til at smide dig på forskellige typer af madrasser.<br />
Dermed har du alle muligheder for at finde netop den<br />
madras der passer til dig<br />
facon, når du ligger, som når<br />
du står ret op. Ligger du på<br />
ryggen, skal puden støtte<br />
under nakken.<br />
Stor dyne<br />
Dynen skal være let og have<br />
en god isoleringsevne. Alt for<br />
mange sover med en dyne,<br />
der er for lille og risikerer<br />
dermed træk og kulde. En<br />
v/ MALER<br />
JAN PETERSEN<br />
DORTHEADALSVEJ 3 - RONÆS<br />
62 53 19 26<br />
Med for lidt søvn får man<br />
kortere lunte og bliver lettere<br />
sur og tvær.<br />
Men mange har søvnproblemer.<br />
Og hører du til dem,<br />
så prøv at gøre noget ved det.<br />
Vi kan alle hver især gøre<br />
noget for, at natten - og dermed<br />
også dagen - bliver så<br />
god som mulig.<br />
Søvn og sex<br />
Du skal have en seng, som<br />
passer til dig hvad angår størrelse,<br />
madrastype og sengeklæder.<br />
Soveværelset skal<br />
have en passende temperatur<br />
- ikke for varmt, koldt eller<br />
tørt, og det skal være mørkt<br />
og roligt. Sengen er kun til<br />
søvn og sex, undgå andre aktiviteter,<br />
så sengen ikke forbindes<br />
med andet.<br />
Gå i seng og stå op på<br />
samme tid hver dag, eventuelt<br />
også på fridage. Undgå<br />
voldsom fysisk aktivitet,<br />
aften, hvor du tænker dine<br />
problemer igennem. Undgå<br />
at tage bekymringer med i<br />
seng. Undgå også regelmæssig<br />
brug af sovemidler. Sovemidler<br />
kan ved langvarig<br />
brug forstyrre søvnen og<br />
løser ikke dine søvnproblemer.<br />
Brug af alkohol som sovemiddel<br />
frarådes. Alkohol<br />
kan gøre det lettere at falde i<br />
søvn, men giver en urolig<br />
søvn med mange opvågninger<br />
og dårlig søvnkvalitet.<br />
Motion og lys<br />
Regelmæssig motion - bare<br />
ikke lige før sengetid - er<br />
gavnlig - eller måske nærmest<br />
dyne skal være stor!<br />
Sengen skal være stabil og<br />
må ikke knirke. Den skal<br />
være mindst 90 cm bred og<br />
mindst 20 cm længere end<br />
den sovende. Flere råd om<br />
sengebund, madrasser o.s.v.<br />
kan findes på sundhedsguiden.dk/søvnproblemer.<br />
Andre nyttige kilder: netdoktor.dk,<br />
videnskab.dk og<br />
scansleep.dk. Bogen »Sov<br />
godt« fra Politikens Forlag<br />
kan også anbefales. Vil du<br />
lære dit barn gode sovevaner<br />
kan du få inspiration i »God<br />
nat og sov godt« fra Borgens<br />
Forlag. Og sov så godt!<br />
(LNB)<br />
inden du lægger dig. Læg hel- nødvendig for den gode søvn.<br />
lere træningen et par timer<br />
før. Undgå store måltider,<br />
kaffe, cola og andre stimulanser<br />
før sengetid. Rygning forstyrrer<br />
også søvnen. Gå dog<br />
Det samme gælder sund kost.<br />
Få også mindst en halv time<br />
ude i dagslys hver dag, helst<br />
tidligt på dagen.<br />
Når det er varmt om som-<br />
Alt tømrer- og<br />
snedkerarbejde<br />
udføres<br />
heller ikke sulten i seng. Hvis meren, bør man lufte ud i so-<br />
du ikke kan sove, så stå op. veværelset så det bliver så<br />
Læs evt. en bog (ikke for svalt som muligt. Sov med en<br />
spændende!) eller gæt kryds- tynd sommerdyne eller bare<br />
og tværs. Når du føler dig søvnig,<br />
så gå i seng igen.<br />
et dynebetræk. Brug et mørkt<br />
gardin. Hav et glas vand på<br />
natbordet.<br />
Snedkermester<br />
Allan Jensen<br />
En del får deres nattesøvn Fiolstræde 15<br />
forstyrr et af partnerens snor-<br />
Marstal<br />
ken. Ifølge søvnspecialist og<br />
overlæge på den private<br />
søvnklinik Scansleep, Jan<br />
Ovesen, kan det være en god<br />
TLF. 63 52 00 42<br />
MOBIL 40 19 60 42<br />
ide at skære ægtesengen over,<br />
så man sover i hvert sit rum.<br />
Men kun tre procent af parrene<br />
med snorkeproblemer<br />
vælger denne løsning, viser en<br />
undersøgelse.<br />
Cykelhandleren gir<br />
dig service...<br />
INDLEVERINGSFRISTER<br />
FOR ANNONCER...<br />
● Store forretningsannoncer -<br />
● Hele og halve sider:<br />
Senest onsdagen før kl. 16.00<br />
● Mindre forretningsannoncer:<br />
Torsdag kl. 12.00<br />
Dog kan færdigt materiale<br />
og bekendtgørelser modtages til<br />
fredag kl. 12.00<br />
● Små 1-spaltede rubrikannoncer<br />
til fredag kl. 15.30<br />
TLF. 62 53 11 53<br />
FAX. 62 53 11 73<br />
Hjernen roder<br />
For nogen kan det være en<br />
hjælp at bru ge en maske over<br />
øjnene og ørepropper. Det<br />
kan også være en god ide at<br />
lytte til stille, beroligende<br />
musik, at fokusere på vejrtrækning<br />
og lære sig forskellige<br />
afspændings- og medi -<br />
tations-teknikker.<br />
Dårlig søvn kan være<br />
symptom på lang varig stress<br />
- hjernen har for meget at<br />
rode med. Så find ud af, om<br />
du har gang i for meget. Du<br />
kan afsætte en »problemtime«<br />
eftermiddag eller tidlig<br />
Madrassen<br />
Ifølge kiropraktor Henrik<br />
Uldall har alt for mange en<br />
for hård madras. Når du lig-<br />
Det er vigtigt at få netop den seng og madras der passer, men<br />
lige så vigtigt for en god søvn er valget af sengetøj.<br />
Kig ind og se hans go’e tilbud<br />
KILDEMOES CYKLER<br />
HONDA YAMAHA<br />
APRILIA KNALLERTER<br />
HENTER OG BRINGER!<br />
Åbningstider:<br />
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18<br />
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-16<br />
Søndag . . . . . . . . kl. 10-14<br />
TANK BENZIN<br />
DØGNET RUNDT<br />
92-95 blyfri<br />
FYRINGSOLIE<br />
EFTER LUKKETID<br />
PÅ AUTOMAT MED<br />
Dankort -<br />
50 kr. og 100 kr. sedler<br />
Køb din cykel hos:<br />
NØRREMARK<br />
CYKELFORRETNING<br />
PETER<br />
THYGESEN<br />
Møllevejen 77<br />
Marstal<br />
Tlf. 62 53 14 77
TIRSDAG DEN 2. FEBRUAR 2<strong>01</strong>0 <strong>ÆRØ</strong> UGEAVIS 7<br />
Ærøskøbing Sejlklub<br />
Indbyder til<br />
»KANALRUNDFART«<br />
Torsdag d. 11. februar 2<strong>01</strong>0 i klubhuset<br />
Freddy Nielsen holder et inspirerende<br />
oplæg om kanalsejlads, og giver gode råd<br />
om de praktiske ting, der skal være i orden<br />
– INDEN turen.<br />
Klubben er vært ved et let traktement<br />
(Ost og rødvin).<br />
Med venlig hilsen<br />
BESTYRELSEN<br />
Tilmelding senest d. 8. febr. på mail:<br />
sejlklubben@dione.dk<br />
Eller via hjemmesiden:<br />
www.aeroeskoebing-sejlklub.dk<br />
<strong>ÆRØ</strong> UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53<br />
MURER- OG KLOAKARBEJDE<br />
Alt i byggeri udføres:<br />
● JORD- OG KLOAKARBEJDE<br />
● NYBYGNINGER OG OMBYGNINGER<br />
● LANDBRUGSBYGGERI<br />
● REPARATIONSARBEJDE<br />
● HULMURSISOLERING<br />
● TILBUD OG OVERSLAG<br />
● HOVEDENTREPRISER<br />
<strong>ÆRØ</strong> BYG ApS<br />
v/ murer- og aut. kloakmester<br />
CURT SKOV<br />
TLF. 62 53 12 03<br />
MOBIL 40 29 35 12<br />
Industrivej 4, MARSTAL<br />
www.aeroebyg.dk<br />
KUNDE SØGER FIRMA<br />
- og fi rma søger kunde<br />
- enkelt og overskueligt!<br />
TILSLUTTET<br />
Ærø Vejviser er det lokale værktøj,<br />
og med min store erfaring i branchen<br />
kan jeg give en seriøs, ærlig og<br />
troværdig rådgivning.<br />
Hvis dit fi rma<br />
også vil ses,<br />
så ring til<br />
mig i dag<br />
Birgit Rasmussen<br />
Salgskonsulent<br />
Tlf. 65 45 53 78<br />
Tlf. 63 151 151<br />
Beskyt dig<br />
på nettet<br />
50 procent af de voksne internetbr<strong>uge</strong>re<br />
er involveret i sociale<br />
netværk som Facebook.<br />
Men mange af br<strong>uge</strong>rne ved<br />
ikke nok om it-sikkerhed,<br />
fastslår Videnskabsministeriet,<br />
som derfor har lanceret<br />
en netsikkerheds-kampagne.<br />
På www.netsikkernu.dk<br />
kan du få gode råd om, hvordan<br />
du beskytter din computer,<br />
og hvordan du undgår at<br />
sprede problemer til andre.<br />
Her er f.eks. tre tips til sikring<br />
af dine e-mails: Opdater<br />
dit antivirusprogram ofte –<br />
mindst en gang om <strong>uge</strong>n. Sæt<br />
en regel op i Outlook, som afviser<br />
e-mails med en bestemt<br />
tekst i emnefeltet som f.eks.<br />
»ILOVEYOU« eller andre<br />
kendte e-mail-vira – alt efter<br />
hvad der er aktuelt lige nu.<br />
Vær forsigtig med at være del<br />
af en mailingliste, da det øger<br />
risikoen for virus-udbrud.<br />
(LNB)<br />
Ski-hjelme<br />
Flere ski-hjelme kan ikke<br />
modstå slag fra skistave og<br />
skikanter. Og mange har så<br />
effektivt et spændesystem, at<br />
man risikerer at blive kvalt.<br />
Det viser en test i Forbr<strong>uge</strong>rrådets<br />
blad Tænk, skriver<br />
Lollands-Falsters Folketidende.<br />
Testen afslører, at en<br />
række godkendte hjelme på<br />
markedet har problemer<br />
med modstandsdygtigheden<br />
over for skarpe genstande.<br />
Det gælder voksenhjelmene<br />
Casco Powder og RED Avid,<br />
der er testet for, om de lever<br />
op til gældende standard.<br />
Fire børnehjelme har også<br />
problemer med modstandsdygtigheden,<br />
skriver bladet.<br />
(LNB)<br />
Nonstop<br />
Man kan nu køre med tog<br />
fra Århus til København direkte<br />
og uden stop. Det første<br />
tog kører fra Århus H om<br />
morgenen kl. 6.58 og ankommer<br />
til Københavns Hovedbanegård<br />
kl. 9.42.<br />
Målgruppen er primært<br />
erhvervsrejsende i aldersgruppen<br />
30-60 år. Da der<br />
kun er et begrænset antal<br />
siddepladser, kræves der<br />
pladsreservation i de nye<br />
Nonstop InterCityLyn-tog,<br />
hvor DSB hæver serviceni-<br />
LOKAL INDKØBSFORENING<br />
OK Fyringsolie.<br />
OK Diesel/smøreolie.<br />
BP Gas.<br />
Fast brændsel.<br />
Gratis kontokort<br />
til dieselstander.<br />
Tlf. 62 52 11 85<br />
Kontortid: kl. 08.00-11.00<br />
veauet for kunder, der vælger<br />
1. klasse. To tredjedele af<br />
pladserne er indrettet som 1.<br />
klasse, og her forkæles kunderne<br />
med tæpper, hovedtelefoner,<br />
morgencomplet og<br />
dagens aviser. Foregår rejsen<br />
om eftermiddagen, serveres<br />
sandwich eller lign.<br />
En billet mellem Århus H<br />
og Københavns Hovedbanegård<br />
eller Københavns Lufthavn,<br />
Kastrup, koster på<br />
Standard 369 kr. og på DSB<br />
1. klasse 622 kr. – inkl. pladsbillet,<br />
oplyser DSBidag.<br />
(LNB)<br />
Murermester<br />
HELMUTH<br />
ANDERSEN<br />
BAGGÅRDE 7, OMMEL<br />
Murerarbejde udføres<br />
Telefon 62 53 19 97<br />
Mobil 21 66 41 94<br />
Se også:<br />
www.aeroe.dk/hea<br />
ODENSE CONGRESS CENTER<br />
SØNDAG DEN 7. FEBRUAR<br />
KL. 11.00 – 17.00<br />
ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 40<br />
NU! AUTORISERET KLOAKMESTER<br />
4. Årgang | 2<strong>01</strong>0<br />
FOR HER<br />
EYES ONLY<br />
BRUDEN<br />
UDEN 11. ÅRGANG 2<strong>01</strong>0 REGION SJÆLLAND WWW.DENSTOREDAG.DK<br />
11. Årgang | 2<strong>01</strong>0 | Kr. 89,50<br />
FOTOSESSION 2<strong>01</strong>0<br />
SHAKEN, NOT<br />
STIRRED<br />
SEX<br />
PÅ BRYLLUPSNATTEN<br />
DIAMONDS<br />
ARE<br />
FOREVER<br />
TALEN TIL DIN BRUD<br />
MORGENGAVEN<br />
GOM MED STIL<br />
BESTMAN<br />
<br />
<br />
InterPress<br />
Kode<br />
0227<br />
ISSN 1600-9940<br />
Udg. <strong>uge</strong> 3<br />
CAROLINE<br />
FLEMING<br />
PURE BARONESS<br />
BRUDESKØN<br />
- SÅDAN!<br />
JIM LYNGVILD<br />
TIPS TIL<br />
BRUDEKJOLEN<br />
EVERY BRIDE<br />
HAS TO WEAR<br />
JEWELS<br />
GRÆSVÆNGE<br />
SLAMSUGNING<br />
v/ Keld Petersen · Græsvængevej 81<br />
Tlf. 62 53 24 63<br />
RENSNING AF SEPTICTANKE<br />
KLOAKKER OG MINI RENSEANLÆG<br />
HØJTRYKSSPULING AF DRÆN<br />
OG KLOAKLEDNINGER<br />
KAGEN OVER DEM ALLE<br />
PLANLÆG DIN DAG<br />
BRUDEBUKETTER<br />
BRYLLUPSGAVEN<br />
CR REVISION<br />
Revisionsfirmaet Christensen & Rasmussen I/S<br />
Registrerede revisorer<br />
Havnepladsen 2, 1. sal, Marstal<br />
Tlf. 62 53 36 36<br />
Richard Christensen træffes torsdage<br />
efter<br />
forudgående aftale på vort kontor i Marstal<br />
Svendborg afd., Tinghusgade 28, 3.<br />
Tlf. 62 21 40 35<br />
VIND<br />
BRYLLUPSREJSE FOR 2<br />
MED NCL & STROBEL TRAVEL<br />
VÆRDI<br />
KR. 30.000,-<br />
DE NYE MAGASINER<br />
BRUDEN<br />
& GOMMEN<br />
UDLEVERES GRATIS<br />
så længe lager haves<br />
FÅ RABAT – KØB BILLETTER PÅ<br />
WWW.DENSTOREDAG.DK<br />
(billetter kan også købes ved indgangen)
8 <strong>ÆRØ</strong> UGEAVIS TIRSDAG DEN 2. FEBRUAR 2<strong>01</strong>0<br />
Bogføring - Regnskab - Moms -<br />
Selvangivelser - Andre administrative opgaver.<br />
Kontakt uforpligtende og få et tilbud.<br />
SW Revision<br />
Søtoften 9, 5970 Ærøskøbing<br />
Tlf. 62 52 23 05 - 61 75 91 73<br />
www.swrevision.dk<br />
KROGKILDE AUTOVASK<br />
TRANDERUPGADE 49 · TLF. 62 52 40 68<br />
ÅBENT ALLE UGENS DAGE<br />
FRA KL. 7.00–22.00<br />
- OGSÅ I FROST- OG SNEVEJR<br />
Rengøring udføres<br />
på Ærø og i Svendborg<br />
– både for private og erhverv.<br />
Hurtigt og effektivt til en rimelig pris.<br />
R<br />
R<br />
MONA OG LARS<br />
Overvejer du ny inden/udenbordsmotor?<br />
Køb den LOKALT ved autoriseret forhandler:<br />
Kragnæsvej 1 · 5960 Marstal<br />
Mobil: +45 4025 2133<br />
www.maritime-engineering.dk<br />
Vest<strong>ærø</strong> Murer-, Malerog<br />
Tømrerforretning<br />
Nørrebro 25 · Søby · www.vmmt.dk<br />
Mobil 20 41 06 79 · Tlf. 62 58 13 58<br />
ALT I MURER-, MALER- OG TØMRERARBEJDE UDFØRES:<br />
Reparation · Ombygning · Nybygning · Tilbygning<br />
Facaderenovering · Forsikringsskader . Kalkning<br />
Alt i totalentreprise · Uforpligtende tilbud gives!<br />
Rengøring og Haveservice<br />
v/ Rama og Ruth<br />
Smedevejen 12 · 5970 Ærøskøbing<br />
Tlf.: 79 37 23 31· Mobil: 41 58 00 38<br />
E-mail: rr.service12@gmail.com<br />
MEDLEM AF HJEMMESERVICEORDNINGEN<br />
Der kan ydes tilskud til rengøring af pensionistboliger.<br />
Du betaler selv 70% og de sidste 30%<br />
betales af Erhvervs- og Selskabsstyrelsen.<br />
info@aeroe<strong>uge</strong>avis.dk<br />
kan benyttes til<br />
annonceindlevering<br />
Ærø Rotary Klub<br />
hjælper Haiti<br />
I 1999 fik Tom Henderson,<br />
medlem af Rotary og tidligere<br />
redningssvømmer ved engelske<br />
Royal Navi, den tanke at al nødhjælp<br />
primært var baseret på fødevarer<br />
og medicin.<br />
Næsten ingen havde en organiseret<br />
indgang til beskyttelse,<br />
bolig samt almene dagligdags<br />
hjælpemidler fra katastrofernes<br />
dag et.<br />
Han begyndte at undersøge,<br />
hvad behovet kunne være samt<br />
de praktiske muligheder, for at<br />
realisere ideen. I 2000 kunne<br />
han, sammen med sin Rotary<br />
Klub Helston-Lizard i Corn wall<br />
England, introducere »Shelter -<br />
Box«, uden på dette tidspunkt at<br />
ane, hvilket potentiale der frem-<br />
over ville være i produktet og<br />
ideen bag.<br />
En ShelterBox rummer et telt<br />
til 10 personer, termosoveposer,<br />
værktøj, lidt legetøj, sammenklappelig<br />
vanddunk samt koge -<br />
grej og vandrensningsudstyr til<br />
de 10 personer i 6 måneder. Herudover<br />
kan den vandtætte box<br />
anvendes til utallige formål lige<br />
fra vandopbevaring til primitiv<br />
båd og opmagasineringsplads<br />
m.v.<br />
Der er indtil nu udsendt ca.<br />
60.000 ShelterBoxe til alle verdens<br />
hjørner med hjælp til ofre<br />
på alle kontinenter for bla. orkaner,<br />
jordskælv, oversvømmel se,<br />
tyfoner, vulkanudbrud, borgerkrig<br />
samt ikke mindst tsunamien.<br />
Det er Rotary Dan marks<br />
mål, at sende minimum 300<br />
ShelterBoxe til Haiti og derved<br />
hjælpe 3000 mennesker med de<br />
basale nødvendigheder for at<br />
opretholde livet i en katastrofesituation.<br />
Lægeklinik holdt<br />
Åbent Hus<br />
Fremtidens lægebemanding på Ærø er sikret.<br />
Ærø<br />
Rotary<br />
Klub<br />
Nu er ikke kun sygehuset på Ærø sikret sin overlevelse. Øen er<br />
fremover også bemandet med syv praktiserende læger, fra venstre:<br />
Nicolaj Friderichsen, Ærøskøbing, Helle Munck, snart læge<br />
i Ærøskøbing, Per Christiansen, Marstal, Helle Kingo Jensen,<br />
Marstal, Kirsten Graham, Bregninge, Bernhard Winkler, Marstal<br />
og Bregninge og Henrik Kromann, Marstal.<br />
Under normale omstændigheder<br />
ser folk ikke så smilende ud, når<br />
de stikker hovedet indenfor hos<br />
lægen. Men forleden var der kun<br />
glade ansigter at spore i klinikken<br />
hos de praktiserende læger i<br />
Ærøskøbing.<br />
Der var åbningsreception af<br />
lægeklinikken og Ærø-borgere,<br />
medarbejdere, politikere og<br />
sam arbejdspartnere var 26. januar<br />
2<strong>01</strong>0 mødt frem for at<br />
fejre dagen. En særlig dag var<br />
det også, fordi åbningen af klinikken<br />
også vidner om, at det er<br />
lykkedes at rekruttere læger til<br />
øen, og at øens lægebemanding<br />
dermed er fremtidssikret.<br />
Tryghedsskabende<br />
fællesskab<br />
Regionsrådsformand Carl Holst<br />
(V) kunne med glæde se, at regionsrådets<br />
bestræbelser med<br />
fastholdelse og rekruttering af<br />
praktiserende læger i udkants -<br />
områder havde båret frugt.<br />
- Borgerne på Ærø har fået en<br />
stor og flot praksis på sygehuset<br />
og et nyt og tryghedsskabende<br />
fællesskab er ved fælles initiativ<br />
blevet muligt. Vi kan glæde os<br />
over i dag, at vi er nået frem til<br />
en løsning på lægedækningsproblemet,<br />
sagde regionsrådsformanden.<br />
Mange års bestræbelser<br />
har båret frugt<br />
Formand for udvalget vedrørende<br />
almen praksis, regionsrådsmedlem<br />
Bo Libergren (V)<br />
har i flere år arbejdet for at<br />
finde en løsning, der kan fastholde<br />
og trække læger til<br />
udkantsområderne. En af løsningerne<br />
er, foruden at rekruttere<br />
udenlandske læger til<br />
landet – sådan som det netop er<br />
lykkedes i lægeklinikken i<br />
Marstal – også at belønne de<br />
praktiserende læger, der vælger<br />
at blive længere på arbejdsmarkedet.<br />
- Det er dejligt at se, at mange<br />
års bestræbelser nu er lykkedes.<br />
Almen praksis er et af de centrale<br />
elementer i vores sund-<br />
hedsvæsen, og det er vigtigt, at<br />
folk har adgang til at kunne<br />
vælge en læge – også her på<br />
Ærø, sagde Bo Libergren.<br />
Sammenhængende<br />
patientforløb<br />
Den nye lægeklinik holder til på<br />
sygehuset i Ærøskøbing og som<br />
både direktør på OUH, Bente<br />
Kowal og borgmester Karsten<br />
Landro (C) kunne fortælle, så er<br />
det, at de to funktioner ligger<br />
under samme tag, med til at forenkle<br />
patientens oplevelse af at<br />
gå fra det ene system til det<br />
andet. Med andre ord: Muligheden<br />
for et sammenhængende patientforløb<br />
er til stede.<br />
Efter den officielle indvielse<br />
var der åbent for byens borgere,<br />
der kom fra hele øen for at lykønske.<br />
Lokal tilknytning er godt<br />
Det er Nicolaj Friderichsen og<br />
Helle Munck, der bliver lægeklinikkens<br />
praktiserende læger.<br />
Nicolaj Friderichsen kommer<br />
fra en anden klinik i byen, og er<br />
glad for den modtagelse, de har<br />
fået på sygehuset. Han er født og<br />
opvokset på øen - har været væk<br />
fra øen en årrække, vendte tilbage<br />
- og bor i dag i det samme<br />
hus, som han er født i.<br />
Helle Munck starter som<br />
praktiserende læge til sommer,<br />
hvor hun og familien rykker teltpælene<br />
op fra Middelfart og<br />
flytter til Ærø. Hun ser frem til<br />
den nære tilknytning til lokalsamfundet<br />
og øens borgere og til<br />
et tæt samarbejde med sygehuset.<br />
Tekst og Billede: Helle Kopp<br />
Ærø<br />
Service<br />
Tlf. 21 78 11 38<br />
Rengøring til private<br />
og virksomheder<br />
Med venlig hilsen:<br />
KIRSTEN CARLSEN<br />
● Medlem af<br />
Hjemmeserviceordningen.<br />
Kære Mormor<br />
Vi ønsker dig hjertelig<br />
TILLYKKE<br />
med den runde dag,<br />
fredag d. 5. februar.<br />
Kærlige knus og hilsner<br />
NOAH CORNELIUS,<br />
SISSEL OG MIKKEL<br />
med din dual eksamen<br />
på Simac.<br />
MOR OG FAR<br />
HURRA<br />
60 år<br />
TILLYKKE<br />
Tillykke<br />
Johnni<br />
ÅBENT HUS<br />
I anledning af min 60 års<br />
fødselsdag, vil det glæ -<br />
de mig at se familie,<br />
ven ner, bekendte og kol -<br />
leger til<br />
Åbent Hus<br />
i Marstal Sejlklub<br />
lørdag d. 6. februar<br />
fra kl. 14.00.<br />
Dersom nogen skulle<br />
påtænke at »begave«<br />
mig, ser jeg gerne at I<br />
istedet betænker en velgørende<br />
organisation.<br />
Med venlig hilsen<br />
JØRGEN KROMANN<br />
<strong>ÆRØ</strong> UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53<br />
Det Ærøske Boligselskabs vellidte<br />
og afholdte forretningsfører<br />
Hans Jørgen Hansen<br />
fylder 60 år<br />
onsdag d. 10. februar<br />
I den anledning bliver der holdt<br />
RECEPTION<br />
kl. 13.00-17.00<br />
D.Æ.B.’s kontor, Vestergade 1, Marstal.<br />
Alle er velkommen til at komme<br />
og hilse på og være med til at give<br />
H.J.H. en minderig dag, så mød op.<br />
Hilsen fra<br />
Bestyrelsen og medarbejderne
TIRSDAG DEN 2. FEBRUAR 2<strong>01</strong>0 <strong>ÆRØ</strong> UGEAVIS 9<br />
Hold rotterne fra<br />
foderbrættet<br />
Foderet på fuglefoderbrættet<br />
kan tiltrække rotter, og hos<br />
Dansk Ornitologisk Forening<br />
oplyser man blandt<br />
andet følgende om kombinationen<br />
foderbræt og rotter:<br />
– Rotter holder til, hvor der<br />
er mad.<br />
– Rotter er altædende, og<br />
fuglemad er rottemad.<br />
Hold øje med rotter ved<br />
foderpladsen. Se specielt<br />
efter rottehuller med en<br />
stor bunke udskrabet<br />
jord. Ud nyt sporsne eller<br />
drys et lag mel om aftenen<br />
og tjek for spor om<br />
morgenen, inden fuglene<br />
kommer.<br />
– Foderpladsen kan i praksis<br />
ikke rottesikres, men<br />
foderet kan opbevares<br />
sikkert.<br />
– Udlæg fuglefoder tidligt<br />
på dagen, og ikke mere<br />
end fuglene kan æde i<br />
løbet af dagen.<br />
– Hvis du konstaterer rotter,<br />
så afbryd fuglefodringen<br />
og ring til kom mu nens<br />
tekniske forvaltning, som<br />
har pligt til at bekæmpe<br />
dem uden udgift for dig.<br />
Men du har pligt til at anmelde<br />
dem.<br />
De rigtige dæk til<br />
skiferien<br />
Hvis man kører i egen bil til<br />
vinterferiens ski-sportssted,<br />
gør man klogt i at have de<br />
»rigtige« dæk på bilen. Iføl ge<br />
Rådet for Større Dæksikkerhed<br />
er reglerne for an vendelse<br />
af vinterdæk i vinteren<br />
▲<br />
Taksigelser<br />
Hjertelig tak<br />
for den store opmærksomhed<br />
på min 65 års fødselsdag.<br />
Venlig hilsen fra<br />
Hansa Hansen<br />
Ærøskøbing<br />
Tak<br />
for den store opmærksomhed<br />
ved min 50 års reception<br />
såvel som på selve<br />
da gen i det forgangne år.<br />
Brian A. Johansen<br />
Tusinde tak<br />
for opmærksomheden til<br />
min fødselsdag - stor tak til<br />
alle jer, der mødte op og<br />
gjorde dagen festlig for<br />
mig. Bente Mose<br />
Hjertelig tak<br />
for opmærksomheden ved<br />
min fødselsdag.<br />
Venlig hilsen<br />
Leif Morsø<br />
Ommelsvejen 3<br />
Hjertelig tak<br />
for deltagelse ved Signe Petersens<br />
begravelse. Tak for<br />
de flotte buketter og tak til<br />
sygeplejerske og hjemmehjælp.<br />
Familien<br />
2009/ 2<strong>01</strong>0 i Norge og Sverige<br />
følgende:<br />
Norge: Der kræves vinterdæk,<br />
når vejret tilsigter det.<br />
Der skal være mindst 3 mm<br />
dækmønster. Den enkelte bilist<br />
skal sikre sig, at bilen kan<br />
køre i vintervejr. Det er et<br />
indirekte krav om, at personbilen<br />
skal medbringe et<br />
sæt snekæder ved kørsel i<br />
vintervejr.<br />
Sverige: Det er påbudt at<br />
anvende rigtige vinterdæk i<br />
perioden 1/12 - 31/3, når vejret<br />
tilsiger det. Person- og<br />
varebiler skal have mindst 3<br />
mm mønster på både vinterog<br />
sommerdæk i nævnte periode.<br />
Snekæder kan benyttes<br />
under forudsætning af, at<br />
de ikke ødelægger vejene.<br />
▲<br />
Blandede<br />
HUSK<br />
FOREDRAG<br />
i Hollands-rækken<br />
Niels Lomholt: van Gogh.<br />
På Højskolen<br />
i Ærøskøbing<br />
Tirsdag d. 9. februar<br />
kl. 19.30<br />
SOGNENE PÅ <strong>ÆRØ</strong><br />
Ærø<br />
Advokatkontor<br />
Advokat Helge Taggatz<br />
Kirkestræde 22, Marstal<br />
Tlf. 43 71 76 70<br />
advokat@besked.com<br />
MOBILFRISØR<br />
Else Marie<br />
Jeg er desværre<br />
nødt til at holde<br />
LUKKET<br />
på ubestemt tid.<br />
Når jeg begynder<br />
igen annonceres<br />
i Ugeavisen.<br />
På gensyn!<br />
Med venlig hilsen<br />
Else Marie Holmegaard<br />
62 52 22 74<br />
Musik til festen<br />
Selskabsmusik med sang<br />
Dæmpet underholdning<br />
under middagen<br />
Kendte toner til dansen<br />
Ring i god tid<br />
Fornuftig pris<br />
RUDI<br />
TLF. 62 53 37 40<br />
Blue Riband<br />
Translations<br />
Oversættelse<br />
til og fra<br />
hovedsprogene.<br />
Translatør<br />
Vibeke Lykke Friis<br />
Langeagre 1<br />
Tlf. 62 52 18 81<br />
vl@riband.dk<br />
Al opmærksomhed<br />
frabedes venligst den 10. februar.<br />
Albert Josefsen<br />
Skovby<br />
FLYTTEBILER<br />
UDLEJES<br />
Jørbæk Design<br />
Tlf. 62 58 14 54<br />
SALON GRETHE<br />
Salonen åbner igen<br />
torsdag den 11. februar<br />
På gensyn<br />
Karen Grethe<br />
Ærøskøbing<br />
Tlf. 62 52 20 17<br />
SOGNE-<br />
EFTERMIDDAG<br />
i Tranderup Sognehus<br />
torsdag d. 4. februar<br />
kl. 14.30.<br />
Eftermiddagens gæst<br />
er Lars Peter Wandsøe<br />
Kristiansen,<br />
sognepræst i Marstal,<br />
som bl.a. vil fortælle<br />
om sine snart 45 års<br />
tilknytning til Ærø, og<br />
om forskelle og<br />
ligheder mellem at<br />
være præst<br />
i Odense og på Ærø.<br />
Pris: Kaffe og kage<br />
kr. 25,-.<br />
Alle er velkomne.<br />
TRANDERUP ME-<br />
NIGHEDSRÅD<br />
Er din krop i krise?<br />
– så ring<br />
og få en tid<br />
hos Lise<br />
ZONETERAPI / MASSAGE<br />
MONSEN<br />
KLINIKKEN<br />
Søndervejen 23, 5985 Søby<br />
Tlf. 62 58 20 58<br />
<strong>ÆRØ</strong> VETERAN<br />
TRAKTOR KLUB<br />
General -<br />
forsamling<br />
afholdes<br />
Lørdag d. 27. februar<br />
kl. 14.00<br />
på Vindeballe Kro<br />
Vi giver<br />
kaffe, brød, øl og vand.<br />
HUSK KONTINGENT!<br />
Mød op!<br />
BESTYRELSEN<br />
www.aevtk.dk<br />
LÆGEHUSET<br />
I BREGNINGE<br />
holder lukket<br />
fra tors. d. 11. febr.<br />
til søn. d. 21. febr.,<br />
begge dage incl.<br />
Ved akut behov for lægehjælp<br />
henvises til<br />
øens øvrige læger.<br />
Hilsen<br />
Kirsten Graham<br />
<strong>ÆRØ</strong><br />
TENNISKLUB<br />
afholder<br />
GENERAL-<br />
FORSAMLING<br />
torsdag den 18. febr.<br />
kl. 19.00<br />
på Rise Skole.<br />
Dagsorden<br />
ifølge lovene.<br />
Forslag skal være<br />
afleveret til formanden<br />
8 dage før.<br />
Med venlig hilsen<br />
BESTYRELSEN<br />
Søby Dilettanterne<br />
afholder<br />
Ordinær<br />
Ge ne ralforsamling<br />
på Café Arthur<br />
lørdag d. 20. febr. 2<strong>01</strong>0<br />
kl.14.00<br />
Dagsorden ifølge vedtægterne.<br />
Evt. forslag til behandling<br />
afleveres til formand<br />
Mette Preuss<br />
Godthåb 7, Leby<br />
senest den 12. februar.<br />
Med venlig hilsen<br />
BESTYRELSEN<br />
X<br />
XI<br />
VIII<br />
XI<br />
VII<br />
XII<br />
VI<br />
Ved gudstjenesten i<br />
Marstal Kirke<br />
SØNDAG<br />
d. 7. februar kl. 16.00<br />
holdes<br />
KYNDELMISSE<br />
GUDSTJENESTE<br />
med læsninger,<br />
korsang og orgelmusik.<br />
Lars Peter Kristiansen<br />
prædiker og<br />
Marstal Kirkekor<br />
synger.<br />
I<br />
V<br />
II<br />
III<br />
IIII<br />
Restaurant, café<br />
eller værtshus<br />
Dejlige lokaler med godt<br />
køkken midt i gågaden i<br />
Marstal udlejes til fordelagtig<br />
pris. Kan overtages<br />
straks.<br />
Henvendelse:<br />
Tlf. 50 54 14 00<br />
eller se www.marstal.org<br />
BTU Fonden<br />
»Fondens formål er at<br />
fremme ungdomslivet<br />
i Bregninge-Tranderup<br />
ved at yde støtte til<br />
sportsarrangementer,<br />
ungdomsrejser samt<br />
stu diestøtte til unge<br />
mennesker under<br />
ud dannelse«.<br />
Unge med tilknytning<br />
til området kan an søge<br />
om støtte efter fondens<br />
formål ved skriftlig<br />
ansøgning til:<br />
BTU-fonden,<br />
Tranderupgade 26,<br />
5970 Ærøskøbing.<br />
Eventuelle spørgsmål<br />
på tlf. 62 52 23 33.<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
Efterlysning<br />
Bilist søges<br />
Parkeringspladsen ved Arre -<br />
bohallen ml. kl. 19.00-20.15<br />
tirsdag d. 26/1: Kom du til at<br />
køre ind i vores lille sorte<br />
Fiat 500 og smadre vores<br />
ene baglygte og bagenden<br />
af bilen? Vi er ikke sure, men<br />
hører meget gerne fra dig<br />
på tlf. 62 52 15 05 eller<br />
24 48 44 73.<br />
Paul og Comfort<br />
Ejendomme<br />
Landbrugsejendom<br />
til salg<br />
med 20 ha jord. Oldevej 30.<br />
Tlf. 62 52 25 51<br />
Lejligheder<br />
Bolig i Marstal<br />
ønskes<br />
70 årig mand søger bolig til<br />
leje i Marstal, gerne lille<br />
byhus. Jeg træffes i Marstal<br />
den 2/2 og 3/2 på<br />
Tlf. 87 92 11 <strong>01</strong><br />
Niels Lundsager<br />
Stort byhus<br />
fremlejes for to år i Smede -<br />
gade i Ærøskøbing.<br />
Tlf. 40 68 80 90<br />
▲<br />
▲<br />
Automobiler<br />
Fiat Punto til salg<br />
Årets bil 1995 søger ny ejer.<br />
Giv et bud!<br />
Tlf. 20 86 60 68<br />
Køb og salg<br />
Sælges<br />
Gammelt langbord med<br />
skuffe. H: 76 cm, B: 81 cm,<br />
L: 156 cm, sælges for kr. 900,-.<br />
Sofie Dissing<br />
Tlf. 62 58 12 00<br />
eller 40 18 38 00<br />
Til salg<br />
Herre slalom støvler - str.<br />
42/43 - brugt en gang. Pris<br />
kr. 450,-.<br />
Henvendelse:<br />
Tlf. 62 58 10 50<br />
Bortgives<br />
Ældre hvidt køkken uden<br />
hvidevarer. Vandvarmer<br />
Me tro Therm - hvid fra år<br />
1995 1/3 kW. El-radiatorer -<br />
flere forskellige størrelser.<br />
Toilet 3 år 3/6 liter skyl. Kan<br />
afhentes gratis, hvis man<br />
selv tager det ned. Skal afhentes<br />
i løbet af <strong>uge</strong> 5.<br />
Søby Vestermark 2<br />
Tlf. 61 27 14 63<br />
EL-SCOOTER<br />
3 OG 4-HJULET<br />
Fra kr. 8.695,-<br />
KURT FILIPSEN<br />
Tlf. 20 20 83 23<br />
Kig ind på<br />
www.isenkramantik.dk<br />
GRATIS LEVERING<br />
på Ærø d. 12. februar<br />
SKAL I HAVE<br />
NOGET MED?<br />
Mail for mere information.<br />
ISENKRAM & ANTIK<br />
Overgade 29<br />
5000 Odense c<br />
tlf 66 12 60 90<br />
eller 20 78 54 57<br />
BILER KØBES<br />
Personbiler - Varebiler - Lastbiler<br />
Vi køber alt fra 1984 og frem…<br />
Skadede, defekte, rusten, uden syn.<br />
Specielt: Toyota Hiace*Hilux*<br />
Nissan Kingvan* Mazda E2200*<br />
Vi kører over hele Danmark.<br />
Kontakt os på tlf.: 27 28 29 76
10 <strong>ÆRØ</strong> UGEAVIS TIRSDAG DEN 2. FEBRUAR 2<strong>01</strong>0<br />
Flemming Larsens Køreskole<br />
KØREKORT TIL:<br />
MOTORCYKEL m/u sidevogn PERSONBIL<br />
B/E (Auto- og hestetrailer)<br />
LASTBIL m/u påhængsvogn og BUS<br />
KVALIFIKATIONSBEVISER<br />
TLF. 62 24 18 04 BIL TLF. 20 88 58 04<br />
FESTEN HOLDES PÅ...<br />
Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 03 · www.aeroehus.dk<br />
GENERALFORSAMLING<br />
FREDAG den 12. februar 2<strong>01</strong>0 kl. 19.30<br />
i MIFs klubhus.<br />
Dagsorden i henhold til vedtægterne.<br />
Forslag, der ønskes behandlet, skal være for -<br />
manden Jan Laursen, tlf. 62 53 32 62 skriftligt i<br />
hænde senest den 7. februar 2<strong>01</strong>0.<br />
● Foreningen er efter generalforsamlingen vært<br />
ved et beskedent traktement.<br />
MARSTAL IDRÆTSFORENING<br />
Bestyrelsen<br />
Kyndelmisse<br />
GUDSTJENESTE<br />
I RISE KIRKE<br />
søndag den 7. februar kl. 9.30<br />
Solosang ved Ruth Nøjgaard<br />
Efter gudstjenesten er der kirkekaffe i våbenhuset.<br />
Vildmarksshow<br />
med Søren Ervig!<br />
FREDAG d. 5. februar kl. 19.30<br />
i Rise Minihal<br />
Splinternyt show med pragtfulde a/v lysbillede<br />
sekvenser og nye spændende og morsomme historier.<br />
Oplev naturen med forfatteren, jægeren, sportsfiskeren<br />
og fotografen Søren Ervig på sporet af vildmarkernes<br />
mest interessante dyr med kamera, riffel og<br />
fiskestang i bla. Alaska, Canada, Sibirien, Australien<br />
og Skotland.<br />
En vild og herlig aften for alle naturinteresserede<br />
jægere, fiskere, og fotografer.<br />
Billetsalg ved indgangen<br />
Voksne kr. 100,00.<br />
Børn kr. 50,00<br />
Arrangør: Rise Sogns Jagtforening<br />
Annoncesponsor:<br />
Ole’s Taxi<br />
20 40 96 90<br />
Minibus med plads til 17 personer.<br />
RSI<br />
GENERALFORSAMLING 2<strong>01</strong>0<br />
Fredag den 19. februar kl. 19.30<br />
Dagsorden iflg. vedtægterne.<br />
Mød op og få indflydelse, i din forening!<br />
BESTYRELSEN<br />
www.rise-sif.dk e-post: rsi@rise-sif.dk<br />
SKIPPERKROEN<br />
STRANDSTRÆDE - MARSTAL<br />
TLF. 62 53 20 28<br />
BYENS MUSIKSTED<br />
»POP QUIZ«<br />
Torsdag d. 4. februar kl. 19.30<br />
HUSK! Tilmelding til<br />
Ærømesterskabet i »Løjn«<br />
som foregår lørdag d. 20. marts.<br />
RISE<br />
SPAREKASSE<br />
Marstal Håndværker- og Industriforening<br />
samt Understøttelsesforeningen<br />
Der afholdes<br />
GENERALFORSAMLING<br />
FREDAG d. 12. februar 2<strong>01</strong>0 kl. 18.00<br />
på Ommel Kro.<br />
Dagsorden ifølge lovene.<br />
BESTYRELSEN<br />
EFTER GENERALFORSAMLINGEN<br />
ER DER TORSKESPISNING KL. 19.<br />
Tilmelding til Ommel Kro på tlf. 62 53 11 07<br />
senest mandag den 8. februar 2<strong>01</strong>0.<br />
Virksomhedsmøde<br />
på Ærø<br />
Husk der er informationsmøde<br />
om de nye sygedagpengeregler<br />
Tirsdag d. 9. februar 2<strong>01</strong>0 kl. 14.00 - 15.30<br />
i KUC lokalerne på<br />
Marstal gl. Rådhus, Vestergade 36<br />
Du kan stadig nå at tilmelde dig på<br />
aktivsygemelding@svendborg.dk<br />
Med venlig hilsen<br />
Jobcenter Svendborg<br />
Ramsherred 12<br />
5700 Svendborg<br />
Night-Club<br />
Møllergade 21 - Marstal<br />
Arrangementer i februar:<br />
HVER FREDAG KL. 23-<strong>01</strong><br />
Happy Hour<br />
(dobbelt op på øl/vand/drinks/shots)<br />
LØRDAG d. 6. februar<br />
Disco/80’er Musik<br />
Dobbelt op på »Brandbiler« og<br />
»Gammel Have« HELE natten!<br />
LØRDAG d. 13. februar<br />
90’er Musik<br />
Dobbelt op på »Grønærter«<br />
og »Kurant Vodka med 7-up«<br />
HELE natten!<br />
LØRDAG d. 20. februar<br />
00’er Musik<br />
Dobbelt op på »Morgan & Cola«<br />
og »Gin & Ananas« HELE natten!<br />
NB! Fredag den 12. februar åbnes kl. 24.<br />
Find os på<br />
www.Miss-Sophy.dk<br />
Aldersgrænse 18 år. – Husk billed-ID.
TIRSDAG DEN 2. FEBRUAR 2<strong>01</strong>0 <strong>ÆRØ</strong> UGEAVIS 11<br />
AOF - Ærøs Aftenskole<br />
v/ skoleleder Svend Aage Jensen, Violvej 4, tlf. 6253 1991<br />
Telefontid på hverdage fra kl. 17.00-18.00<br />
Tilmelding fra vores hjemmeside: www.aof-aeroe.dk<br />
Der er ledige pladser på et Qi Gong hold i Rise om tirsdagen<br />
kl. 17.00. Er startet 05.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>0. Der er også ledige pladser<br />
på et Yoga hold i Rise om onsdagen kl. 18.00. Er startet<br />
06.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>0.<br />
Kurset i glaskunst bliver genopslået senere.<br />
Ærø Redningskorps ApS<br />
Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22<br />
Hurtig hjælp er dobbelt hjælp!<br />
TEGN ABONNEMENT - med<br />
FORBINDINGSKASSE<br />
til bilen - til hjemmet<br />
- til arbejdspladsen<br />
Eftersyn og opladning af<br />
ILDSLUKKERE udføres!<br />
Nye ildslukkere på lager!<br />
15% RABAT til abonnenter på ildslukkere<br />
SKANDINAVIENS STØRSTE<br />
FRIMÆRKE- OG MØNT-<br />
AUKTIONSHUS KOMMER<br />
TIL ODENSE<br />
Kom og mød vore eksperter for en<br />
gratis og uforpligtende vurdering på<br />
Radisson SAS H.C. Andersen Hotel<br />
Fredag 5. februar 2<strong>01</strong>0, kl. 15-18<br />
Til vore kommende auktioner søger vi<br />
frimærker, breve, gamle postkort samt<br />
mønter, medailler og gamle pengesedler.<br />
Thomas Høiland Auktioner A/S<br />
Muslingevej 40 • 8250 Egå/Århus<br />
Tlf. 8612 9350 • tr@tha.dk • www.tha.dk<br />
Vi søger omdelere<br />
på Ærø til omdeling<br />
om formiddagen<br />
Vi mangler omdelere i<br />
Ærøskøbing og Marstal<br />
mandag - fredag eller<br />
lørdag - søndag<br />
Vi mangler omdelere<br />
i landdistrikter ved<br />
Marstal og Søby-Bregninge<br />
til afkast ruter.<br />
Henvendelse: Karin Weber Jensen<br />
Tlf. 6345 2190 • Man-fre kl. 9.00 - 14.00<br />
<strong>ÆRØ</strong>SKØBING<br />
BYHISTORISKE<br />
FORENING<br />
HÅNDVÆRKERMØDE<br />
TIRSDAG den 9. februar 2<strong>01</strong>0 kl. 16.30<br />
Ærø Møbler, Lerbækken 5, Ærøskøbing<br />
Ærøskøbing Byhistoriske Forening inviterer til fyraftensmøde,<br />
hvor projektleder Mogens Victor Andersen<br />
fra Center for bygningsrestaurering på<br />
Odense Tekniske Skole vil orientere om ny efteruddannelse<br />
for bygningshåndværkere til sikring af fredede<br />
og bevaringsværdige bygninger.<br />
Øens håndværkere og andre med interesse i bygningsrestaurering/renovering<br />
er velkomne.<br />
Øl og vand serveres.<br />
Bestyrelsen<br />
DET <strong>ÆRØ</strong>SKE OLIESELSKAB<br />
● Fyringsolie / Diesel.<br />
● Statoil smøreolie.<br />
● Gratis benzinkort til<br />
Øboens<br />
tankstationer.<br />
62 53 31 00<br />
Dette er bevis på,<br />
at også de<br />
SMÅ ANNONCER<br />
læses i Ugeavisen<br />
ANDELEN<br />
Søndergade 28 a<br />
Ærøskøbing<br />
TLF. 62 52 17 11<br />
DENNE UGE:<br />
Tirsdag d. 2. februar<br />
og <strong>uge</strong>n ud kl. 19.30:<br />
HVIS DU SÅ FLAMMEN & CITRONEN,<br />
SÅ GÅ IKKE GLIP AF MAX MANUS<br />
FRIHEDSKÆMPEREN<br />
118 minutter.<br />
ALVIN2.DK DK<br />
90 minutter.<br />
NÆSTE UGE:<br />
Tirsdag d. 9. februar<br />
og <strong>uge</strong>n ud kl. 19.30:<br />
<br />
129 minutter.<br />
NÆSTE UGE:<br />
Fredag d. 12., lørdag d. 13. og<br />
søndag d. 14. febr. kl. 15.00:<br />
ALVIN2.DK<br />
90 minutter.<br />
De stjal hans land<br />
nu vil han have det tilbage…<br />
DENNE UGE:<br />
Fredag d. 5., lørdag d. 6. og<br />
søndag d. 7. februar kl. 15.00:<br />
VI TALER<br />
DANSK<br />
www.bio-andelen.dk<br />
Klik ind og se,<br />
hvad der sker på Andelen.<br />
TIRSDAG ses vi til<br />
1-2-3 SPIL<br />
BANKOSPIL<br />
AFLYST<br />
indtil<br />
videre!<br />
i MIFs klubhus<br />
1–2–3 spil afholdes<br />
tirsdag d. 9. febr. kl. 19.30<br />
Vi spiller bl. a. om:<br />
15 x GAVEKORT à 50 kr.<br />
15 x CUVETTER<br />
15 x GAVEKORT à 100 kr.<br />
EKSTRA-NR.<br />
Grundet ca. 30 cm sne fra Reberbanen<br />
til klubhuset og på parkeringspladsen,<br />
ser vi desværre os<br />
nødsaget til at aflyse bankospillet<br />
indtil videre!<br />
2 x MØRE BØFFER<br />
1-2-3 BANKO<br />
TORSDAG d. 4. februar kl. 19.30 i<br />
RISE MINIHAL<br />
Der spilles om:<br />
15 x RIBBENSTEG<br />
15 x LANDSKINKE<br />
15 x RIB EYE (Møre bøffer)<br />
Ekstra-nr.:<br />
2 x GAVEKORT<br />
Pulje 13: Kr. 2.000,-<br />
PULJE-BANKO<br />
8 x AMRK. LOTTERI<br />
21 SPIL<br />
CHANCEN<br />
Kortsalget åbner kl. 18.45<br />
Klubsponsor:<br />
☛<br />
PULJE-BANKO.<br />
● OLE’s TAXI - 20 40 96 90 inden kl. 15.00.<br />
Kortsalget åbner kl. 19.00.<br />
Kortpris kr. 8,00.<br />
For medlemmer med pårørende.<br />
Øens sportsforeninger indbydes.<br />
Vel mødt! Marstal Idrætsforening.<br />
BEMÆRK:<br />
Nu på<br />
torsdag!<br />
Stokkeby VVS<br />
v/Lars og Regner Albertsen, tlf. 62 52 11 79<br />
NB! INGEN SPIL D. 11. FEBRUAR<br />
<strong>ÆRØ</strong> ELFORSYNING<br />
Udskiftning af elmålere i<br />
Ærøskøbing, Nevre, Tivoli,<br />
Vrå og Øsemark<br />
Tiden er nu inde til at samtlige elmålere i hele<br />
ovenstående områder skal skiftes.<br />
Alle husstande i dette område vil derfor i løbet af<br />
de næste måneder få besøg af en af elforsyningens<br />
montører.<br />
Hvis der er nogle, der har nøgler til sommerhuse<br />
i dette område, hører vi gerne fra jer.<br />
Ærø Elforsyning<br />
Skolevej 11, Marstal<br />
Tlf. 62 53 12 82<br />
el@aeroe-energi.dk<br />
www.aeroe-energi.dk<br />
<strong>ÆRØ</strong> VINDUESPOLERING<br />
Franz Kirchgasser Tlf. 61 75 75 34
12 <strong>ÆRØ</strong> UGEAVIS TIRSDAG DEN 2. FEBRUAR 2<strong>01</strong>0<br />
Velkommen hos BOYE-BOLIG & ERHVERV<br />
- din lokale ejendomsmægler<br />
Medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening - din garanti for professionel rådgivning<br />
NYT<br />
SØBY - Abildvej<br />
Stort parcelhus centralt i Søby. Opført i tegl og pålagt eternittag. Isat plastvinduer<br />
m/termo. Opvarmes v/oliefyr suppleret med brændeovn. Indeholder<br />
entre/trapperum m/trappe til tagetagen, stort alrum m/brændeovn, opholdsstue,<br />
nyere køkken, soveværelse m/udgang til have, mellemgang, badeværelse<br />
m/brus og gulvvarme samt fyrrum/værksted. I tagetagen stue/alrum og<br />
to værelser. Desuden udhus og carport samt have.<br />
Boligareal 168 m 2 Byggeår 1923/1999<br />
Grundareal 687 m 2 Antal etager/vær. 2/6<br />
Kontantpris 845.000 Brutto 5.490<br />
Udbetaling 45.000 Netto 4.657<br />
SØBY - Abildvej<br />
Fritliggende villa central i Søby. Opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er, med<br />
enkelte undtagelser, nyere termovinduer i plast, hvilket også gælder for- og bagdør.<br />
Opvarmn. sker v/varmepumpe supp. m/el. Indeh.: Entré m/trappe til tag etage,<br />
oph.- og spisestue, køkken m/nedg. til god kælder samt sovevær. I sidebygn.: Badevær.<br />
samt bryggers m/udg. til terrasse. I tagetagen: 2 vær. Desuden udhus og<br />
mindre garage.<br />
Boligareal 80 m 2 Byggeår 1923<br />
Grundareal 330 m 2 Antal etager/vær. 2/4<br />
Kontantpris 625.000 Brutto 4.384<br />
Udbetaling 35.000 Netto 3.641<br />
SKELHAVE - Skelhave<br />
Nedlagt landbrug i dejlig natur og med meget flot udsigt over Øhavet.<br />
Opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er primært nyere<br />
termovinduer. Opvarmes v/oliefyr. Indeholder entre, to stuer, soveværelse,<br />
tre værelser, køkken, badeværelse og toilet. Desuden stort<br />
uudnyttet tagrum samt gode udbygninger med værksted, garage,<br />
m.v.<br />
Boligareal 136 m2 Byggeår 1860<br />
Grundareal 2.364 m2 SØBY - Søbakkevej<br />
Fritliggende ejendom tæt på havnen. Ejendommen er opført i tegl og har i 2008 fået<br />
pålagt nyt eternittag og isat nye termovinduer/yderdøre i plast. Opvarmning sker<br />
v/oliefyr. Indeh.: Stue med trappe til uudnyttet tagetage, stor stue, køkken m/nye<br />
elementer fra 2008 samt mellemgang m/udg. til have og nedg. til kælder. I sidebygn.:<br />
Indgangsparti, ældre badevær., mellemgang, fyrrum samt baghus m/udg. til<br />
have. Desuden garage samt stor vestvendt have.<br />
Boligareal 95 m<br />
Antal etager/vær. 1/6<br />
Kontantpris 1.295.000 Brutto 8.020<br />
Udbetaling 65.000 Netto 6.527<br />
2 Byggeår 1900<br />
Grundareal 741 m2 Antal etager/vær. 1/1<br />
Kontantpris 700.000 Brutto 4.877<br />
Udbetaling 35.000 Netto 4.098<br />
BREGNINGE - Øster Bregninge<br />
Fritliggende landhus m/flot udsigt over marker og Østersøen. Opført i<br />
tegl og pålagt tegltag. Vinduer er dels ældre m/enkeltglas, dels nyere<br />
termovinduer i plast. Opvarmes v/el. Indeh.: Bagindgang m/trappe til<br />
tagetage og kælder, stue, 2 værelser, køkken og toilet. I tagetagen: 3<br />
værelser af ældre dato. I kælder: Baderum. Desuden lille nem have<br />
m/parkeringsplads.<br />
Boligareal 118 m 2 Byggeår 1903<br />
Grundareal 500 m 2 Antal etager/vær. 2/6<br />
Kontantpris 550.000 Brutto 3.733<br />
Udbetaling 30.000 Netto 3.233<br />
BREGNINGE - Øster Bregninge<br />
Landbrugsejendom i udkanten af Bregninge med 11,1 ha. jord. Stuehuset, der<br />
trænger til modernisering, er opført i tegl og pålagt skiffertag. Vinduer er delvis<br />
m/termo. Opvarmes v/el. Indeh.: entré m/trappe til tagetage, 2 stuer, sovevær.,<br />
vær., stort køkken m/kakkelovn, badevær., bagindgang og vaskehus. I tagetagen<br />
et værelse, mens resten er uudnyttet. Desuden stald og lade. Landbrugsjorden<br />
er p.t. bortforpagtet.<br />
Boligareal 107 m 2 Byggeår 1886<br />
Grundareal 111.620 m 2 Antal etager/vær. 2/5<br />
Kontantpris 1.350.000 Brutto 9.030<br />
Udbetaling 70.000 Netto 7.190<br />
<strong>ÆRØ</strong>SKØBING - Nørregade<br />
Charmerende byhus m/fantastisk udsigt over ø-havet. Opført i tegl og pålagt nyere tegltag.<br />
Vinduer er dels m/enkeltglas/fortsats, dels m/termo. Opvarmes v/fjernvarme. Indeh.:<br />
Entré m/trappe til tagetage, oph. stue m/havudsigt, køkken, lille alrum m/panoramaudsigt<br />
over vandet samt badevær. I tagetagen: Repos, sovevær. m/havudsigt, vær.<br />
samt badevær. Desuden flot anlagt gårdhave m/flere terrasser og udg. til »Molestien«<br />
hvorfra der er direkte adgang til vandet.<br />
Boligareal 90 m2 Byggeår 1909/1997<br />
Grundareal 197 m2 Antal etager/vær. 2/4<br />
Kontantpris 2.295.000 Brutto 14.273<br />
Udbetaling 115.000 Netto 11.652<br />
MARSTAL - Skonnertvej<br />
Velholdt parcelhus m/kort afstand til centrum. Opført i tegl, pålagt eternittag og<br />
fremtræder generelt i meget velholdt stand. Vinduer er m/termo og opvarmning<br />
sker v/fjernvarme. Indeh.: Stor entré m/skabe, opholds- og spisestue, sovevær.<br />
m/skabsvæg, 2 værelser, nyt badevær. fra 1990, dejligt køkken m/spiseplads<br />
og delvis nyere elementer samt godt bryggers. Desuden dejlig udestue,<br />
garage og velholdt have.<br />
Boligareal 118 m2 Byggeår 1965<br />
Grundareal 693 m2 Antal etager/vær. 1/4<br />
Kontantpris 995.000 Brutto 6.378<br />
Udbetaling 50.000 Netto 5.402<br />
BOYE-BOLIG & ERHVERV<br />
v/ Preben Boye Jørgensen . Statsaut. ejendomsmægler MDE<br />
Kongensgade 29 . 5960 Marstal . Tlf. 62 53 10 16 . Fax. 62 53 13 16<br />
www.boyebolig.dk . e-mail: post@boyebolig.dk<br />
SOLGT<br />
MARSTAL - Brøndstræde<br />
Stort byhus i rolig gade tæt på centrum og havn. Opført i tegl og pålagt tegltag på<br />
forhus og tagpap på sidebygn. Vinduer er m/termo og opvarm. sker v/fjernvarme.<br />
Indeh.. Stor entré, oph. stue, spisestue, vær./kontor, køkken mellemgang m/udg til<br />
have, badevær. samt stort vær. m/separat indgang. Tagetagen, hvortil der er adg. fra<br />
køkkenet, trænger til modernisering. Indeh.: fordelingsgang, sovevær., 2 vær. samt<br />
toilet. Desuden have m/overdækket areal.<br />
Boligareal 152 m 2 Byggeår 1850<br />
Grundareal 287 m 2 Antal etager/vær. 2/7<br />
Kontantpris 875.000 Brutto 5.7<strong>01</strong><br />
Udbetaling 45.000 Netto 4.972<br />
MARSTAL - Prinsensgade<br />
Hyggeligt byhus tæt på centrum og havn.Opført i tegl og pålagt tag af skifereternit.<br />
Vinduer er med termo og opvarmn. sker v/fjernvarme. Indeh.: Entré, dejlig vinkelstue<br />
m/udg. til have samt trappe til tagetage, dejligt køkken m/nye<br />
HTH-elementer fra 2002 samt flot badevær. fra 2006. I tagetagen: Repos, sovevær.<br />
samt 2 vær. Desuden dejlig gårdhave m/ny regulær bygn. fra 2007 m/termovinduer<br />
og varmeinstallation. Indeh.: Bryggers og stort værksted.<br />
Boligareal 109 m2 Byggeår 1900<br />
Grundareal 165 m2 Antal etager/vær. 2/4<br />
Kontantpris 1.095.000 Brutto 6.858<br />
Udbetaling 55.000 Netto 5.606<br />
MARSTAL- Tordenskjoldsgade<br />
Stort byhus, der siden 2005, er moderniseret i stort omfang. Opført i tegl og pålagt<br />
eternittag. Isat nyt plastvinduer/yderdøre i 2005. Opvarmes v/fjernvarme.<br />
Indeholder entre m/trappe til tagetage, stor opholdsstue, spisestue, køkken<br />
m/nye elementer fra 2005 samt nyt badeværelse m/brus og gulvvarme fra<br />
samme år. I tagetage repos/fordelingsgang, soveværelse, fire værelser, og toilet.<br />
Desuden flot bryggers, kælder og sydvendt have m/udhus.<br />
Boligareal 207 m2 Byggeår 1920<br />
Grundareal 415 m2 Antal etager/vær. 2/6<br />
Kontantpris 1.595.000 Brutto 9.790<br />
Udbetaling 80.000 Netto 8.064<br />
OMMEL - Kærvej<br />
Stort fritliggende parcelhus i hyggelig landsby. Ejend., der er opført i<br />
tegl og på lagt eternittag, er tilbygget i 1976. Vinduer er med termo og<br />
opvarm. sker ved olie fyr. Indeh.: Entré/fordelingsgang, stor vinkelstue<br />
m/pejseindsats, stort sovevær. m/separat badevær., 3 værelser, spisekøkken<br />
og godt bryggers. Desuden udestue, god muret garage<br />
m/redskabsrum samt stor dejlig have.<br />
Boligareal 160 m2 Byggeår 1970<br />
Grundareal 1.123 m2 MARSTAL - Ommelsvejen<br />
Parcelhus med stor dejlig grund i udkanten af Marstal by og direkte til marker. Opført<br />
i gule teglsten og pålagt eternittag. Vinduer er primært m/termo. Opvarmes<br />
v/fjernvarme. Indeholder vindfang, entre/fordelingsgang, stor opholds- og spisestue<br />
m/parketgulv, soveværelse, tre værelser, badeværelse m/brus og gulvvarme,<br />
gæstetoilet, køkken og stort bryggers/hobbyrum. Desuden dobbelt garage samt<br />
dejlig have.<br />
Boligareal 164 m<br />
Antal etager/vær. 1/5<br />
Kontantpris 1.075.000 Brutto 6.912<br />
Udbetaling 55.000 Netto 6.091<br />
2 Byggeår 1968/1976<br />
Grundareal 1.364 m2 Antal etager/vær. 1/5<br />
Kontantpris 1.000.000 Brutto 6.618<br />
Udbetaling 50.000 Netto 5.831<br />
KRAGNÆS - Færgevej<br />
Hyggeligt landhus i roligt landsbymiljø tæt på Marstal. Opført i tegl og<br />
pålagt tag af betonsten. Isat nyere termovinduer og yderdøre i stueplan.<br />
Opvarmes ved centralvarme/oliefyr. Indeholder entre, spisestue,<br />
opholdsstue, soveværelse og køkken. Sidebygning m/bagindgang, badeværelse<br />
m/brus og installation til vaskemaskine samt udhus/værksted.<br />
I tagetagen to værelser af ældre dato.<br />
Boligareal 105 m 2 Byggeår 1900<br />
Grundareal 425 m 2 Antal etager/vær. 2/5<br />
Kontantpris 650.000 Brutto 4.300<br />
Udbetaling 35.000 Netto 3.583<br />
<strong>ÆRØ</strong>SKØBING - Statene<br />
Velbeliggende kontorejendom, opført i gasbeton og pålagt eternittag.<br />
Vinduer er med termo og opvarmning sker ved elvarme. Ejendommen,<br />
der er opført i 1972, anvendes p.t. som revisions-kontor,<br />
men vil være velegnet til andre formål indenfor kontor/forretning. Indeholder<br />
stort indgangsparti med garderobe, storrumskontor, mindre<br />
kontor, godt mødelokale, arkivrum, teknikrum samt<br />
personaleafsnit med køkken og toilet. Fra køkken er der adgang til<br />
uopvarmet loftarkiv.<br />
Kontantpris kr. 695.000<br />
= Ingen bopælspligt - må<br />
anvendes som fritidshus<br />
Kontoret er åbent:<br />
Man.-fre. kl. 10.00-16.00<br />
Preben Boye Jørgensen Lene Hansen Lis T. Andersen Knud L. Mikkelsen<br />
NB! Se øvrige emner til salg i vores butik eller på vores hjemmeside.<br />
Vores telefon er »næsten altid åben. Vi foretager fremvisninger og salgsvurderinger efter nærmere aftale.<br />
NYT<br />
MARSTAL - Bredgade<br />
Fritliggende byhus i rolig gade og i gåafstand til centrum. Opført i røde mursten.<br />
På hovedbygningen er der pålagt tag af betontegl. Vinduer er primært<br />
m/termo og opvarmning sker v/fjernvarme. Indeholder entre m/trappe til tag -<br />
etage, opholdsstue m/parketgulv, spisestue, køkken samt toilet og separat baderum.<br />
I tagetage repos, stort soveværelse m/skabe samt værelse. I<br />
sidebygning bryggers/udhus. Desuden mindre garage samt lille nem have.<br />
Boligareal 97 m 2 Byggeår 1896/1974<br />
Grundareal 191 m 2 Antal etager/vær. 2/4