Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Hvidvare<br />
44. årgang årgang nr. 6 december december 2011 2011<br />
nyt<br />
fremtidens forbruger<br />
er en bonderøv side 7<br />
"jeg lytter mere til internettet<br />
end til mine forældre" side 5<br />
Årets julegaver side 19
Det er fysisk umuligt<br />
at gøre indersiden<br />
større end ydersiden.<br />
Men vi er ret tæt på.<br />
Den nye Samsung G-serie udfordrer fysikkens<br />
love. Takket være en ny isoleringsteknik har<br />
vi øget opbevaringspladsen med en volumen på<br />
hele 50 liter uden at ændre på de udvendige<br />
mål. Det kombinerede køle- og fryseskab er<br />
udstyret med LED-belysning, MultiFlow, der<br />
giver stabil temperatur, ekstra dybe dørhylder<br />
og et brugervenligt LCD-display på ydersiden.<br />
Køleskabene i G-serien fås med energimærkning<br />
fra A+ til A+++ og i højderne 185,5 cm og 201 cm.<br />
For yderligere information kontakt din lokale<br />
Samsung konsulent.<br />
*Sammenlignet med RL39-serien og RL55-serien.<br />
+50liter*
V<br />
leder<br />
batterier og det store billede<br />
Den ny miljøminister, Ida Auken (SF), har spillet ud<br />
med, at producenternes betaling for indsamling af<br />
udtjente batterier skal stige. Fra 2,84 kr. pr. markedsført<br />
kg. til hele 6 kr. pr. kg.<br />
Ministerens forslag er ventet, for producenter er via<br />
lovgivningen forpligtet til at betale for kommunernes<br />
indsamling af batterier. Og der er i ordningens første<br />
år oparbejdet et underskud, som nu skal dækkes.<br />
Alligevel er FEHA sammen med DI, DE, BFE og<br />
Batteriforeningen gået i aktion. Vi finder, at de kommunale<br />
informationer om indsamlingens reelle pris<br />
er for usikre. Der er voldsomme forskelle mellem de<br />
bedste og de dårligste kommuner.<br />
Kommunerne vil med ministerens forslag få alt for<br />
lidt incitament til at være effektive – trods regeringens<br />
intention om, at den offentlige sektor skal være<br />
effektiv. Derfor ønsker vi flere facts på bordet, før<br />
kiloprisen for indsamling af udtjente batterier fastsættes.<br />
Batterisagen er ‘lille’ – hvorfor nu trætte jer med den<br />
her ved juletid? Jo, sagen er principiel og måske et<br />
billede på den fremtid, der venter erhvervene.<br />
Over hele Europa mangler stater, regioner og kommuner<br />
penge. Det fører let til krav om nye afgifter på<br />
miljø, energi, genindvending mv.<br />
FEHA-branchen har en lang tradition for at være<br />
‘compliant’ – at ville leve konstruktivt op til krav om<br />
fx forbedret miljø og energi.<br />
Alligevel må vi være på vagt, specielt i en økonomisk<br />
svær tid. Vi skulle nødigt ende i en situation, hvor<br />
øgede afgifter bremser markedet, så færre og ringere<br />
produkter sælges.<br />
Dette vil ikke kun være til skade for omsætningen,<br />
men også for miljøet.<br />
V V<br />
henrik egede<br />
indhold<br />
besværligt er ikke bedre<br />
I julemåneden har Hvidvare-Nyt besøgt Rie Jerichow, der kalder<br />
sig for en freak med hensyn til køkkenmaskiner<br />
vi vil være størst i norden<br />
WILFA har ambitioner<br />
innovation og ‘nul bøvl’<br />
Whirlpool holder sig frisk efter 100 år i markedet<br />
vac from the sea<br />
Electrolux har modtaget specialpris fra FN for genbrugs-<br />
kampagne<br />
vækst på 1834 procent<br />
WhiteAway.com, årets Gazelle-vinder, har siden 2007 præsteret<br />
lodret vækst<br />
Produktnyheder<br />
Hvidvare–Nyt<br />
udgiver:<br />
FEHA<br />
Christiansborggade 1<br />
1558 København V<br />
Telefon: 3332 9066<br />
Telefax: 3311 3767<br />
feha@feha.dk • hvidvare-nyt@feha.dk<br />
redaktion:<br />
Henrik Egede (ansvh.) he@feha.dk<br />
Sonja Bjaaland, sb@feha.dk, red. medarb.<br />
journalist Per Grau (dj),<br />
(tel. 2026 4928/grau@mail.dk)<br />
annoncer:<br />
Sonja Bjaaland<br />
23 – 27<br />
14<br />
11<br />
32<br />
Produktion:<br />
Rosendahls-Schultz Grafisk A/S, Albertslund<br />
ISSN 0018-8107<br />
distr. oplag: 3.741 (iflg DOK)<br />
Medlem af Danske Specialmedier<br />
Eftertryk af signerede artikler skal ske efter<br />
aftale med redaktionen. Usignerede artikler kan frit<br />
citeres med kildeangivelse.<br />
forsidefoto:<br />
Hvad er der i kassen? Julen står for, og der<br />
står køkkenmaskiner på manges ønskesedler.<br />
Og hvordan får man dem hjem uden at<br />
afsløre noget? I en papkasse naturligvis.<br />
Læs om årets julegaver på side 19.<br />
Foto: Carsten Andreasen, Jyllands-Posten.<br />
9<br />
21
Må vi præsentere:<br />
Danmarks bedste støvsugere!<br />
Electrolux gør rent bord<br />
og støvsuger sig til tops!<br />
For andet år i træk er Electrolux<br />
testvinder i Forbrugerrådets test af<br />
støvsugere.<br />
Electrolux har suget sig fast i toppen<br />
og indtager de 7 bedste placeringer.<br />
Ingen over og ingen ved siden af!<br />
www.electrolux.dk<br />
Nr. 1: Electrolux UltraSilencer<br />
ZUS 3932 B<br />
Nr. 2: Electrolux UltraOne<br />
Z 8820 Blå<br />
Nr. 3: Electrolux UltraOne<br />
Z 8820 P<br />
Nr. 4: Electrolux UltraSilencer Green<br />
ZUSG 3901<br />
Nr. 5: Electrolux UltraSilencer<br />
ZUS 3922 G<br />
Nr. 6: Electrolux UltraOne Green<br />
ZG 8800<br />
Nr. 7: Electrolux UltraSilencer<br />
ZUS 3930
fra venstre Claudia bagge-Petersen, emma Pihl johansen, jens Pejtersen, mikkel jessen, anders bjørnsson.<br />
tingene skal holde<br />
»jeg lytter mere til internettet end til mine forældre.« sådan sagde en af fem unge forbrugere<br />
i alderen 22-29, som gav deres syn på hvidevarer på et feha-møde i oktober<br />
De unge checker alle sammen nettet, inden de køber noget.<br />
De spørger også i venskabskredsen, og ingen har problemer<br />
med at købe over nettet. Og om en hvidevare-virksomhed er på<br />
Facebook eller andre sociale medier, synes ikke have den store<br />
betydning lige nu. Men ingen bryder sig om blive omklamret af<br />
en leverandør eller af butikker.<br />
anders bjørnsson, 28<br />
andet år på kandidaten – geografi<br />
Efter en oplevelse med et komfur af dårlig<br />
kvalitet står kvalitet højt på Anders’<br />
prioriteringsliste. Derfor var det vigtigt,<br />
at et nyt køle/fryseskab, indkøbt i sam-<br />
råd med faderen, var af god<br />
kvalitet og med lavt energiforbrug.<br />
»Jeg tror, at<br />
hvidevare-sælgeren var<br />
meget seriøs, men hvad<br />
han sagde, kan jeg ikke<br />
huske.«<br />
Generelt betyder kvalitet meget for<br />
Anders, men det behøver ikke være det<br />
smarteste/nyeste produkt med en masse<br />
ekstra features. Det skal virke (godt) og<br />
kunne holde lang tid. Om købet fore-<br />
tages i en forretning eller via nettet er<br />
underordnet.<br />
»Jeg føler, at den vejledning, man kan<br />
få gennem venner og bekendte, der selv<br />
har det produkt, jeg mangler, sammenholdt<br />
med de anbefalinger brugere har<br />
givet på nettet, ville være tilstrækkeligt til<br />
at kunne foretage et valg.«<br />
jens Pejtersen, 25<br />
i gang med civilingeniør-studium<br />
på dtu – elektronik<br />
Bor alene og er lige flyttet ind i en 2-værelses<br />
på Amager. Har en vis forkærlighed<br />
for ny teknologi og dimser. Men kvalitet<br />
vægtes højere end features, og han vil<br />
hellere have noget med én knap end<br />
1000. Godt grej er vigtigt, og så ville han<br />
gerne have en rigtig espressomaskine.<br />
Før han foretager et indkøb, går han på<br />
nettet og læser grundigt på lektien samt<br />
forhører sig i sin omgangskreds. Han kon-<br />
sulterer også de blogs, der findes.<br />
Hans tillid til sælgerne i de store varehuse<br />
kan ligge på et meget lille sted, og<br />
han mener, at sælgerne i hvidevarebutikkerne<br />
nok ved lidt mere.<br />
»Og hvis jeg skulle ud at købe noget,<br />
så ved jeg godt, hvad jeg<br />
ville gå efter. Kvalitet<br />
er vigtigt – og hellere<br />
dét end godt<br />
design. Selv om<br />
design er vigtigt…«<br />
De unge er også kvalitetsbevidste, men da de som studerende<br />
ikke har så mange penge at rutte med, lægger det nogle begræns-<br />
ninger i forbindelse med nyanskaffelser. Så hellere færre ting men<br />
gode ting. »Det er checket, når man får ros for sit komfur – og<br />
det så er genbrug...«<br />
Claudia bagge-Petersen, 23<br />
bachelor i antropologi, ku.<br />
Går i gang med kandidaten<br />
‘Teknoantropologi’<br />
næste år. Single, bor i<br />
moderne kollektiv (tre<br />
piger + tre drenge). Beslutninger<br />
om køb af hvidevarer<br />
foretages i fællesskab.<br />
Har ikke noget favoritmærke, men<br />
kan godt lade sig inspirere af ‘Spise med<br />
Price’ og mener, at man ikke kan stole<br />
på Nettet.<br />
»Bare fordi nogen er god til at lave<br />
fjernsyn, så er det ikke nødvendigvis det<br />
samme som, at de automatisk også er go-<br />
de til småapparater eller vaskemaskiner.«<br />
Bæredygtighed betyder meget for<br />
Claudia, som gerne vil betale mere for<br />
et cradle to cradle-produkt. »Står der<br />
andet ved siden af, der ikke har oplysninger<br />
om bæredygtighed, så ville jeg<br />
købe det første.«<br />
Og så kunne hun godt tænke sig at<br />
have grøntsagsskuffer i køleskabet, der<br />
ikke knækker.<br />
Hvidvare-Nyt 6 • 2011<br />
5<br />
V<br />
V
FRITSTÅENDE<br />
Opvaskemaskine med et vandforbrug<br />
på kun 10 liter, og kapacitet<br />
på 15 kuverter.<br />
Derudover har den viste model,<br />
HOD 85 G10, et støjniveau på<br />
kun 42 dBA, 70 grader program,<br />
29 min. Quickprogram,<br />
”All in 1” tab mulighed samt display<br />
med resttidsvisning.<br />
Yderligere info kan fås hos salgsafdelingen<br />
på telefon 72 118 120 eller<br />
på www.hoover.dk
V<br />
V<br />
mikkel jessen, 29<br />
medicinstuderende – sjette år<br />
Bor sammen med sin kæreste på<br />
Vesterbro i 2-værelses lejlighed<br />
og er fader til en lille datter på tre<br />
måneder.<br />
I forbindelse med indkøb af babyalarm gik han efter den<br />
billigste.<br />
»Holdbarhed er vigtigt for mig. Men et apparat skal være<br />
nemt at betjene. Helst bare noget i retning af ‘plug & play’.<br />
Og min blender behøver ikke at ligne min mormors. Jeg<br />
synes også, at der tit mangler oplysninger om, hvad et apparat<br />
kan. Er en støvsuger bedst til små rum eller en villa?,«<br />
siger Mikkel, der skifter sine mobiltelefoner ud på grund af<br />
visuelt slid.<br />
fremtidens forbruger<br />
er en bonderøv<br />
»forbrugerne buler af penge, så det er bare at gå efter dem. men<br />
i skal nok lægge stilen lidt om for at få fat i dem,« konstaterede<br />
nyvalgte folketingsmedlem, mette reissmann (s), blandt andet på<br />
et feha-møde i oktober<br />
AF PER GRAU<br />
Med et tilbud om at tage en snak om<br />
‘Regeringsgrundlaget’ i stedet for at tage<br />
fat på fremtidens forbruger havde Mette<br />
Reissmann, nyvalgt folketingsmedlem<br />
for Socialdemokraterne og forbrugerpolitisk<br />
ordfører, øjeblikkeligt salens fulde<br />
opmærksomhed.<br />
Men det blev ved tilbuddet og en frem-<br />
visning af oplægget fra den nye regering.<br />
For Mette Reissmann, tidligere jurist ved<br />
bl.a. Forbrugerstyrelsen, boblede straks<br />
veloplagt videre.<br />
»Er I lykkelige? For mange forbrugere<br />
var/er et amerikanerskab ren lykke. Og<br />
havde de ikke pengene, så lånte de dem.<br />
Fordi jeres produkter er så lækre.«<br />
Efter at have konstateret, at forbruger-<br />
ne er styret af følelser, tog Mette Reiss-<br />
mann fat på branchens synlighed i for-<br />
hold til forbrugerne, og den måde branchen<br />
henvender sig på. Hun slog bl.a.<br />
fast, at det er vigtigt at differentiere sine<br />
budskaber, for hvis man opfatter forbrugerne<br />
som én gruppe, går det galt.<br />
»Segmentér på både mænd og kvinder<br />
– og børnefamilier. Det er følelserne, I<br />
skal tale til, og I må ikke et øjeblik glem-<br />
me, at det er kvinderne, der generelt sty-<br />
rer husholdningsbudgettet.«<br />
Mette Reissmann konstaterede også,<br />
at det efter hendes mening kommunika-<br />
tionsmæssigt nærmer sig ren skødesløs-<br />
hed ikke at være på Facebook og YouTube<br />
– og f.eks. Twitter. Men det er ikke lige-<br />
»Jeg ville altid arbejde med kundeloyalitet,<br />
for kunderne er jo ambassadører,« siger<br />
Mette Reissmann.<br />
emma Pihl johansen, 22<br />
studerer business, language and culture (den gamle<br />
sprøk) på Cbs<br />
Flyttede 1. oktober ind i en lejlighed på Frederiksberg, hvor<br />
en vask/tør-maskine fulgte med.<br />
De fleste af hendes elektriske apparater har hun fået i fødselsdagsgave<br />
eller ‘arvet’. »Men det er checket, når man får<br />
ros for sit komfur – og det så er genbrug.«<br />
Hun ville spørge nogen til råds, hvis hun skulle<br />
ud at købe et nyt apparat og så i øvrigt gå efter<br />
det billigste.<br />
»Havde jeg pengene, så ville jeg f.eks.<br />
gerne have en KitchenAid. Sådan en har<br />
min moder,« siger Emma, der finder productplacements<br />
irriterende.<br />
gyldigt, hvordan sagen gribes an, for en<br />
Facebook-side skal plejes, og der skal lø-<br />
bende – ja helst dagligt – skrives nyt på<br />
væggen. Det er den måde, man får sin<br />
Facebook-gruppe op at stå og folk til at<br />
aflægge besøg.<br />
»Hvis I allerede er på Facebook, har<br />
I så en mediator – sådan som f.eks. Sam-<br />
sung har – altså en der kan skrive, og som<br />
har noget at fortælle? Hvis I ikke allerede<br />
er på Facebook, så se at komme det.«<br />
hold øje med forbrugerne<br />
Efter Mette Reissmanns mening er der<br />
mange gode historier, branchen ikke får<br />
fortalt – om f.eks. virksomhedens holdninger<br />
til miljøet, genbrug og grønne<br />
produkter for bare at tage nogle områder,<br />
og efter hendes mening er der plads<br />
til informationsvækst.<br />
»Og hvad med de bløde værdier, som<br />
er vigtige for forbrugerne. Stimulerer I<br />
forbrugernes godhedsfølelser nok – eller<br />
slet ikke? Og indbyder I jeres kunder til<br />
events? spurgte hun og fortsatte:<br />
Er I opmærksomme på, at:<br />
• de ansvarsbevidste forbrugere – og<br />
dem er der mange af – tror på noget,<br />
der er større end dem selv<br />
• antiforbrugsbevægelsen breder sig<br />
• forbrugerne gerne vil tilbage til det<br />
autentiske à la Bonderøven – det gode<br />
og det ægte<br />
• simple living/less is more og beskedenhed<br />
er in?<br />
Det er de forbrugere, I også skal have<br />
i tale – og de skal inddrages i jeres markedsføring.<br />
Hvidvare-Nyt 6 • 2011<br />
7
Vestfrost er kendt for høj designmæssig<br />
og teknisk kvalitet i køl og<br />
frys. Nu kan du tilbyde dine kunder<br />
et bredt sortiment i velkonstruerede<br />
hårde hvidevarer, skabt efter samme<br />
høje kvalitetsprincipper.<br />
Spangsbjerg Møllevej 100<br />
76 10 40 45<br />
www.vestfrost.dk<br />
180x255_vestfrost_24884.indd 1 05-12-2011 11:30:54
jeg tror ikke på,<br />
at besværligt er bedre...<br />
visse kunder har holdninger til køkkenmaskiner. her i julemåneden<br />
har hvidvare-nyt besøgt rie jerichow, som er en kritisk freak med<br />
hensyn til brugen af køkkenmaskiner. dur de ikke, ryger de ud …<br />
AF PER GRAU<br />
Når Rie Jerichow råder over en hel del<br />
køkkenmaskiner i det daglige, er det ikke,<br />
fordi hun føler sig forpligtet til at demon-<br />
strere, at hun behersker det elektriske i<br />
sit køkken. Forklaringen er, at hun holder<br />
meget af at lave mad, men der er ingen<br />
grund til at gøre det hele mere omstændeligt,<br />
end det behøver at være. Altså ingen<br />
blødende knoer fra råkostjernet, når<br />
noget skal snittes eller rives. Hvad har<br />
man en foodprocessor til? Tre gulerødder<br />
ryger dog ikke i den hurtigtgående,<br />
de bliver taget i hånden med et rivejern.<br />
Det gælder også krydderierne. »Hver<br />
ting til sin tid,« smiler hun.<br />
For hendes vedkommende drejer det<br />
sig ikke om at være med på de noder, life<br />
style-magasinerne og menings-politiet<br />
har fokus på. Altså den der med de rig-<br />
tige maskiner i køkkenet, der skal signa-<br />
lere back to basis. Dét koncept har Rie<br />
Jerichow aldrig købt.<br />
For hende har det altid handlet om at<br />
tilberede spændende, god og nærende<br />
mad. Dét er back to basis efter hendes<br />
mening.<br />
På hendes køkkenbord står der ganske<br />
vist en KitchenAid og en kaffemaskine,<br />
fordi filterkaffe smager bedst. Der er<br />
også en brødrister og en el-koger. Men<br />
ikke andet.<br />
For håndmikseren, stavblenderen, is-<br />
maskinen og alle de andre apparater kom-<br />
mer kun frem, når der er brug for dem.<br />
Ellers opbevares de i æskerne i bryggerset<br />
op til køkkenet – med købskvitteringerne<br />
tapet på siden. Lidt omstændeligt<br />
vil nogen mene.<br />
Ikke for Rie Jerichow, for hun er med<br />
egne ord fascineret af køkkenmaskiner<br />
▲ »Dette køkken ville være et mareridt,« siger<br />
Rie Jerichow, der maskinmæssigt er minimalist<br />
i sit køkken. Det skal forståes på den<br />
måde, at hun kun har sin KitchenAid, en<br />
kaffemaskine, en el-koger og en brødrister på<br />
køkkenbordet. Hendes andre (ligeledes elskede<br />
maskiner) kommer frem, når der er brug for<br />
dem. Ikke et sekund før.<br />
og kalder sig med et stort smil for en<br />
freak med hensyn til køkkenmaskiner.<br />
»Jeg kan lide dem, og jeg har altid<br />
brugt køkkenmaskiner. De fungerer som<br />
genvej for mig, og med dem ved hånden<br />
kan jeg gøre tingene hurtigere og lettere.<br />
Og det går jo ikke ud over det færdige<br />
resultat, at man bruger køkkenmaskiner.<br />
Jeg har altid kunnet lide at lave mad - og<br />
altid haft lyst til det. Men jeg har aldrig<br />
troet på, at besværligt er bedre...«<br />
levende maskinmagasin<br />
Men bryggerset er nu ikke en maskinkirkegård,<br />
hvor gamle apparater bare ho-<br />
ber sig op. Der er kun de redskaber, Rie<br />
Jerichow har brug for og meget jævnligt<br />
anvender. Og de er dér, fordi man ikke<br />
skal bruge tid på at flytte på ting/apparater<br />
for at komme til sit køkkenbord.<br />
Hvidvare-Nyt 6 • 2011<br />
9<br />
V<br />
V
Apparater, der ikke lever op til for-<br />
ventningerne, ryger ud – eller bliver<br />
givet videre. For selvfølgelig har der<br />
været fejlkøb i årenes løb. Eksempelvis<br />
var anskaffelsen af en saftpresser noget af<br />
en smutter, smiler hun. Og en toaster?<br />
No way.<br />
Bagemaskinen er ikke flittigt i brug.<br />
Rie Jerichow er nemlig lidt i tvivl om<br />
brødkvaliteten, og hullet i bunden af<br />
brødet irriterer hende også en anelse.<br />
Ismaskinen, der selv kan fryse på bordet,<br />
er heller ikke fremme hver dag. De<br />
er lidt dyre, synes Rie Jerichow, men sådan<br />
en giver jo adgang til mange dejlige<br />
(og relativt hurtige) muligheder…<br />
Men et liv uden en stavblender i køk-<br />
kenet er utænkeligt. Sådan en er man<br />
nødt til at have, uanset om man er hjemme<br />
eller i sommerhuset.<br />
»Når en af mine stavblendere ikke kan<br />
mere, så anskaffer jeg straks en ny. Jeg<br />
checker altid prisen på internettet, for jeg<br />
er en kritisk forbruger, der vil have det<br />
bedste til den bedste pris. Men et godt<br />
design er vigtigt og kan være afgørende<br />
for, om jeg vælger den ene eller anden<br />
maskine. Det afgørende er imidlertid, at<br />
maskinerne kan dét, de skal.«<br />
Og med et smil konstaterer hun, at<br />
når man f.eks. rører dej til et brød på den<br />
uundværlige røremaskine, så skal man<br />
ikke stå og udregne prisen pr. brød. At<br />
bruge en melblanding en gang imellem<br />
er ok, men det er bedst at gøre det selv.<br />
For selvgjort er velgjort…<br />
Det er også i orden at bruge en<br />
bouillon-terning i stedet for at koge en<br />
fond. Og den der med f.eks. at bælge<br />
ærter, tror Rie Jerichow heller ikke på.<br />
Der er ikke spor i vejen med små, fros-<br />
ne ærter.<br />
Til gengæld kunne hun ikke drømme<br />
om at købe Bearnaise-sauce på glas eller i<br />
pulverform. Den bliver, lige som Hollandaisen<br />
og de andre saucer, fremstillet fra<br />
bunden af ved hjælp af håndmikseren.<br />
Rie Jerichow står ikke lige og mangler<br />
en (drømme-) maskine. Men det er ikke<br />
utænkeligt, at der på listen over juleønsker<br />
kunne stå en lille Eva Trio-gryde til<br />
morgen-røræg.<br />
rie jeriChow<br />
• Født i Virum<br />
• Læreruddannet fra Marselisborg Seminarium<br />
i 1979<br />
• Grafiker fra Den grafiske Højskole i 1981<br />
• Ansat som grafiker på Børsens Nyhedsmaga-<br />
sin i tre år – og derefter 10 år som leder af<br />
Berlingske Tidendes tegnestue.<br />
• Efter et halvt år på Journalisthøjskolen i Århus<br />
i 1998 var hun forbruger- og videnskabsjour-<br />
nalist ved Berlingske Tidende i ni år.<br />
• Freelancejournalist og freelancegrafiker i 2007.<br />
Arbejder bl.a. for DTU, Forsknings- og Innovationsstyrelsen,<br />
COP15, Samvirke og Bolius.<br />
Tilrettelægger desuden bøger og pjecer med<br />
videre for bl.a. Gyldendal og Politikens Forlag.<br />
Vi hos Candy Hoover, ønsker alle<br />
en Glædelig jul og et Godt nytår.<br />
Vi takker for et godt 2011, og<br />
håber 2012 bliver mindst lige så<br />
godt for os alle…<br />
Mange julehilsner<br />
Niels & Michael
wilfa<br />
vi vil være størst i norden<br />
wilfa har udviklet sig til et skarpt up-market varemærke med en markedsandel<br />
i norge på 27 procent. dét er man ikke kommet sovende til<br />
AF PER GRAU<br />
(OSLO) Indehaveren af Wilfa, Morten<br />
Hoff, er ikke en ejer, der sidder hjemme<br />
og klipper kuponer, men en der tager aktivt<br />
del i firmaets liv og udvikling. Hver<br />
dag. Han har Elgiganten og Expert som<br />
key-accounts og er samtidig produktansvarlig<br />
for Dolce Gusto.<br />
Han er også manden bag udviklingen<br />
af kaffekværnen Malt, som man i Norge<br />
vurderer kan gå hen at blive årets juleave.<br />
Han har også været med til at sælge en<br />
million Moccamastere i Norge og Sverige.<br />
Samarbejdet med Moccamaster ophør-<br />
te dog sidste år, hvor Wilfa indgik en af-<br />
tale med Nescafé (Dolce Gusto), og Hoff<br />
siger, at det føles lidt trist, at Moccamaster<br />
ikke længere er en del af programmet.<br />
Men hollænderne var ikke begejstrede for,<br />
at Wilfa ville have Dolce Gusto-produkterne<br />
på programmet og stillede et ultimatum:<br />
Os eller Nescafé Dolce Gusto.<br />
»Det var den rigtige beslutning, vi tog,<br />
da vi bestemte os for at indlede et samarbejde<br />
med Nestlé om at markedsføre<br />
Dolce Gusto i hele Norden. Og vi har<br />
ikke fortrudt, at vi valgte at tage afsked<br />
med et af vore hjertebørn.<br />
Vi fik bygget Moccamaster op i Norge<br />
og i Sverige, hvilket var noget af en ud-<br />
fordring med tanke på, at det var meget<br />
dyre produkter. Men det viste, at forbrugerne<br />
var – og er – villige til at betale for<br />
kvalitet.«<br />
Og det er i det lys, de senere års udvik-<br />
ling hos Wilfa formentlig skal ses. For firmaet<br />
har været igennem en stor overhaling,<br />
investeret mange penge i produktudvikling<br />
og design – og undervejs har<br />
også emballagerne fået et gevaldigt og<br />
spændende løft.<br />
Morten Hoff taler om ‘det nye Wilfa’,<br />
der ikke længere er kendt som en leverandør<br />
af lavpris-produkter, men som en<br />
aktiv og innovativ samhandelspartner<br />
med spændende produkter, et højt infor-<br />
mationsniveau og styr på tingene – samt<br />
aftersales-service og back office-funktio-<br />
ner, der ikke lader noget tilbage at ønske.<br />
»Vi er klar med et butikskoncept, som vil medvirke<br />
til at øge forbrugernes opmærksomhed på vore<br />
produkter og samtidigt skabe et godt overblik.<br />
Det vil kunne indpasses i de fleste forretninger,<br />
og ved at samle vore produkter et godt sted i forretningen<br />
er alle muligheder for et endnu bedre<br />
salg til stede. Vi tester konceptet flere steder i<br />
Danmark, og det er blevet godt modtaget,« siger<br />
direktør Thomas Korreborg, Wilfa Danmark A/S.<br />
Detailhandelen er i dag f.eks. ikke i<br />
tvivl om, at skulle der være det mindste<br />
i vejen med et Wilfa-produkt, så får<br />
forbrugeren et nyt produkt. Der er slet<br />
ingen diskussion.<br />
»Vi har jo ikke spor ud af at skubbe<br />
en kunde fra os, for vi vil have tilfredse<br />
I Experts største varehus på 5.000 m² i Alnabru er<br />
alle Dolce Gusto-produkterne fremme - og æskerne<br />
lige ved hånden. Skulle der opstå huller, bliver de<br />
øjeblikkeligt lukket af medarbejdere, der udelukkende<br />
har til opgave at fylde op. Og lige op ad<br />
maskinerne er reoler med kapsler til samtlige single<br />
cup-maskiner på markedet. Dog ikke Nespresso. Det<br />
sælger godt at have ‘tilbehøret’ lige ved hånden,<br />
siger man hos Expert såvel<br />
som hos Elkjøp og Lefdal.<br />
Wilfas shop in shop-kon-<br />
cept er slået godt an.<br />
Her ses en Dulce Gustobutik<br />
i et Elkjøp-varehus<br />
– komplet med pendler<br />
konstrueret af kaffe<br />
kapsler. Et lignende projekt<br />
med Wilfa-produkter<br />
er på vej i Danmark.<br />
Hvidvare-Nyt 6 • 2011<br />
11
VASKE- AT HVER<br />
ENESTE VASK<br />
MASKINEN<br />
FORSTÅR<br />
ProTex vaskemaskine<br />
ER FORSKELLIG.<br />
Ikke to vaske er ens. Det ved vores vaskemaskine,<br />
så den tilpasser sig automatisk hver eneste vask.<br />
Og resultatet: Dit tøj, også dit sarte og fine tøj,<br />
ser nyt ud i længere tid. Det kalder vi OptiSense –<br />
avanceret vasketeknologi fra AEG til dit hjem.<br />
Oplev Neue Kollektion på www.aeg-home.dk
‘Vi skal stå for kvalitet, være pålidelige, jordnære og byde på erfaring og kompetence.<br />
Vi skal også være tilpasningsdygtige i forhold til markedet – og gå foran med sunde, etiske<br />
og omkostningsbevidste holdninger.’<br />
kunder i detailhandelen og tilfredse for-<br />
brugere,« siger Morten Hoff.<br />
Det ved forbrugerne også, og spørger<br />
man en nordmand om, hvem der er bedst<br />
i klassen garanti, lyder svaret: Wilfa.<br />
kvalitet sælger<br />
Produkterne ligger i dag i den dyrere<br />
ende af markedet, og det har krævet<br />
kræfter at bevæge sig op ad skalaen og<br />
nå det niveau, Wilfa indtager i dag, hvor<br />
mærket i Norge har en kendskabsgrad<br />
på 96 procent og en markedsandel inden<br />
for køkkenmaskiner på 27 procent.<br />
Det norske marked voksede med syv<br />
procent sidste år, hvor Wilfa gik frem med<br />
10 procent. Wilfa er i øvrigt også markedsleder<br />
på klima, og den samlede om-<br />
sætning i 2010 var 450 mio kroner. 2011-<br />
resultatet tegner til at blive endnu bedre.<br />
»Vore produkter koster i dag mere end<br />
konkurrenternes, men vores fremgang<br />
viser, at forbrugerne vil have produkter,<br />
som holder længere. De er ganske enkelt<br />
trætte af produkter, som kun virker i to –<br />
tre år. Derfor er vores salg stigende i hele<br />
Norden, hvor OBH Nordica og Philips<br />
er vore største konkurrenter«.<br />
wilfa<br />
• Etableret i Oslo i 1948 – Wilhelmsens<br />
Fabrikk (støvsugere)<br />
• Markeder: Sverige, Norge, Danmark, Fin-<br />
land og Estland<br />
• Det danske datterselskab, Wilfa Danmark<br />
A/S, blev etableret i april 2010 og<br />
blev medlem af FEHA i august samme år<br />
• Firmaet udvikler selv sine produkter og<br />
er med selskaber i Hong Kong og Shunde<br />
tæt på produktionen i Kina<br />
• Omsætning 2010: + 450 mio kr. (en frem-<br />
gang på 26 procent i forhold til 2009)<br />
• 60 ansatte i Norden<br />
• Varemærker: Wilfa, Nescafé Dolce Gusto,<br />
Elram, Laura Star, Panasonic power tools<br />
(Finland)<br />
• Wilfa udvikler og markedsfører produkter i<br />
segmenterne: køkken, komfort og klima<br />
dansk design<br />
De nye produkter, emballagekonceptet<br />
og firmaets logo er formgivet i Danmark,<br />
hvor Wilfa har indledt et samarbejde med<br />
det århusianske bureau, ‘Designit’. De<br />
har blandt andet været med til at designe<br />
den kaffemaskine (Wilfa Svart), som<br />
deltagerne i Nordic Barista Cup 2011<br />
arbejdede med i konkurrencen, der fandt<br />
sted i København i august, og som blev<br />
vundet af svenskerne. Med i udviklingsarbejdet<br />
var også den norske Barista-verdensmester<br />
2004, Tim Wendelboe, som<br />
varmt anbefaler kaffekværnen Malt.<br />
Det er ikke usandsynligt, at Wilfa Svart<br />
kommer på markedet, selv om den i før-<br />
ste omgang kun er fremstillet i et lille<br />
‘oplag’. Det synes derimod mere sikkert,<br />
at Wilfa i løbet af foråret 2012 står klar<br />
med en filterkaffe-maskine, som design-<br />
og funktionsmæssigt skiller sig meget<br />
ud fra de gængse maskiner på markedet.<br />
Den bliver ikke billig at anskaffe. Men<br />
det er heller ikke meningen, for vil man<br />
have det bedste, så koster det, bemærker<br />
Morten Hoff.<br />
Selv om de nye produkter skiller sig<br />
meget ud fra de tidligere har udgangspunktet<br />
– som altid for Wilfa – været,<br />
at de skal være ‘befriende enkle’, Det<br />
Ved præsentationen af denne multigrill var<br />
Morten Hoff ikke lige så begejstret som produkt-<br />
og marketingfolkene. Men han havde flertallet<br />
imod sig, siger han med et smil. Grillen lyder<br />
navnet ‘Fest’.<br />
Morten Hoff ses her med det<br />
seneste skud i sortimentet - en meget<br />
moderne Madam Blå. Og der er flere<br />
kaffenyheder på vej.<br />
betyder bl.a., at apparaterne ikke skal være<br />
komplicerede, de skal være holdbare og<br />
repræsentere nytænkning. Og kunderne<br />
skal have en god hverdagsoplevelse. Det<br />
er også en anden kerneværdi for Wilfa.<br />
Et koncept, der også virker, er de shop<br />
in shop-aftaler, Wilfa har indgået med<br />
kæderne, hvor Wilfa stiller med inventar<br />
og alt til faget hørende. For det rykker,<br />
når forbrugerne ikke skal gå rundt og lede<br />
efter Wilfa-produkter i en forretning. Og<br />
Wilfa er god til at klæde sælgerne på.<br />
»Vi har et lignende koncept på vej i<br />
Danmark, hvor det bærende element er<br />
Wilfa-produkter,« siger direktør Thomas<br />
Korreborg, Wilfa Danmark A/S.<br />
Og som han udtrykker det, har detailhandelen<br />
opdaget, at det betaler sig at<br />
markedsføre Wilfa-produkter. Indtjeningen<br />
fejler ikke noget, og det er, som dét<br />
skal være. I Danmark, Norge, Sverige,<br />
Finland og Estland.<br />
størst i norden<br />
Morten Hoff lægger ikke skjul på, at det<br />
er målet at blive størst i Norden. »Vi er<br />
der ikke endnu, men det går i den rigtige<br />
retning,« siger han. I Oslo er der også en<br />
klar forventning om, at det samlede salg i<br />
Norden vil stige med 20 procent i 2012.<br />
Hvidvare-Nyt 6 • 2011<br />
13
whirlPool<br />
kodeordene er innovation<br />
og ‘nul bøvl’<br />
i mere end 100 år har whirlpool arbejdet hen imod at skabe høj<br />
forbruger-tilfredshed og stærke kunderelationer gennem fokus på<br />
produktinnovation, kundeservice og effektivisering<br />
AF PER GRAU<br />
Der er næppe mange forbrugere, som<br />
har købt et Whirlpool-produkt i november,<br />
der er uvidende om, at Whirlpool<br />
byder på 100 middage, så såre det ind-<br />
købte produkt er blevet registreret på<br />
internettet. Forbrugerne kan vælge mellem<br />
ca. 60 restauranter beliggende i de<br />
større byer.<br />
Mere end 200 detailforretninger har<br />
medvirket til at udbrede jubilæumsbudskabet,<br />
godt støttet af POS-materialer og<br />
forlods grundig information om kam-<br />
pagnen.<br />
Og det er ganske kendetegnende for<br />
Whirlpool Danmark – og Whirlpool<br />
Norden i øvrigt – at det primært er markedsføring<br />
via engagerede samarbejdspartnere<br />
i afsætningsleddet, koncernen<br />
satser på. Ikke fordi forbrugerne bliver<br />
ignoreret eller forsømt, men det er jo<br />
ikke dem, der som sådan sælger hvidevarerne<br />
– i dag, i morgen eller om fem år.<br />
Det gør detailhandelen, og derfor er det<br />
her, Whirlpool lægger mange kræfter i.<br />
Ifølge Carsten Nederup, Whirlpool<br />
DK, er det centrale element for Whirl-<br />
14 Hvidvare-Nyt 6 • 2011<br />
pool at medvirke til at skabe fokus, som<br />
udgangspunkt i bestræbelserne på at øge<br />
markedsandelen. I den forbindelse er<br />
kommunikation og generel budskabsspredning<br />
via sociale medier som Facebook<br />
og Twitter meget vigtige i forhold<br />
til forbrugere såvel som forhandlere.<br />
fokus på innovation<br />
Det helt centrale er, at Whirlpool vil sæl-<br />
ge produkter med værdi for forbrugerne.<br />
Men det er ikke nok, medgiver Carsten<br />
Nederup. Innovationer og visioner hører<br />
uløseligt sammen, for uden udvikling<br />
bliver der tale om afvikling. I virkelig-<br />
heden meget enkelt, for uden nye pro-<br />
dukter dør branchen, konstaterer Carsten<br />
Nederup.<br />
»Vi skal tænke i innovationer, og vi<br />
skal udvikle produkter, forbrugerne vil<br />
have i morgen, til næste år - og om fem<br />
år. Og så er der den lange bane, hvor<br />
vi f.eks. har arbejdet med og udviklet<br />
GreenKitchen-konceptet – og i vid ud-<br />
strækning ladet alle kigge med undervejs.<br />
På den kommende Eurocucina i<br />
I Whirlpools Carismasortiment<br />
indgår også<br />
en A-mærket 6th-Sense<br />
tumbler, AZA 9780.<br />
Whirlpools nye 6TH Sense-indbygningsovn,<br />
Starclean, er udstyret med et hurtigt rengøringsprogram.<br />
Milano er vi f.eks. igen klar til at præsen-<br />
tere en række bud på fremtidens hvidevarer,<br />
GreenKitchen 3.0 – og desuden<br />
fremvise grønne produkter, der har pas-<br />
seret prototypestadiet og er gået i produktion.«<br />
Han peger også på 6th Sense-produk-<br />
terne som et godt eksempel på, hvad et<br />
løbende udviklingsarbejde og produkt-<br />
optimering betyder. Her har udviklingen<br />
ikke stået i stampe.<br />
Afsætningsmæssigt trækker det næppe<br />
heller ned, at Whirlpool de senere år og-<br />
så er blevet meget bedre til at differentiere<br />
sine produkt- og designkoncepter.<br />
‘Europa-produkter’ er med andre ord<br />
taget af plakaten, og det betyder bl.a., at<br />
de nordiske forbrugere har dybe bradepander<br />
i deres ovne…<br />
nul bøvl<br />
Når Whirlpools markedsandel har været<br />
stigende de senere år, skyldes det ikke<br />
generelt lave priser men i høj grad mere<br />
og mere raffinerede produkter, som
ammer og dækker forbrugernes behov<br />
og ønsker.<br />
Men væksten er også resultatet af benhårdt<br />
arbejde – herhjemme såvel som på<br />
nordisk plan. Udgangspunktet har været<br />
‘nul bøvl’ – for detailhandelen såvel som<br />
forbrugerne – og det har blandt andet<br />
resulteret i opbygningen af en række fælles<br />
nordiske back office-funktioner med<br />
det ene formål at gøre livet lettere for alle<br />
kunder.<br />
I Stockholm sidder således 20 medarbejdere,<br />
der udelukkende har til opgave at<br />
tage sig af after sales-opgaver og tage vare<br />
på detailhandelskunderne. Dertil kommer<br />
kundecenteret, hvor 27 mennesker besva-<br />
rer alle forbrugeropkald. I forbindelse med<br />
bestilling af service bliver kunderne i øv-<br />
rigt altid spurgt, om de vil have noget<br />
imod at blive ringet op, når servicemontøren<br />
har været hos dem. Tingene bliver<br />
med andre ord fulgt helt til dørs.<br />
Og så er der lige den afledte stordriftsfordel,<br />
koncentrationen af back officefunktioner<br />
har skabt.<br />
Men endnu vigtigere er det måske, at<br />
samlingen af stort set alle stabs-funktioner<br />
i Sverige har fjernet en masse tidkrævende<br />
opgaver hos det enkelte Whirlpool-selskab<br />
i Norden – og dermed ikke mindst<br />
forbedret forholdet til detailhandelen.<br />
For når det kommer til stykket, drejer det<br />
sig om at sælge produkterne – og om at<br />
fastholde kunderne.<br />
»Vi er blevet styrket som følge af, at<br />
Stockholm har overtaget så mange op-<br />
gaver for os. For det betyder, at vi nu kan<br />
– og har tid til – at koncentrere os om<br />
flere besøg ude hos vore kunder. Vi er og-<br />
så blevet bedre i stand til at følge op på<br />
tingene. Og vi gennemfører i dag mere<br />
produkttræning end tidligere. Vi er glade<br />
for det råderum, der er blevet skabt, og<br />
det føler vi også, at vore kunder er. For<br />
nærværet, en løbende, direkte kommuni-<br />
kation, og dét, at vi har fået fjernet en<br />
masse bøvl, skaber grobund for vækst og<br />
tilfredshed. Vi vil ikke have bøvl, og det<br />
vil vore kunder heller ikke,« siger Carsten<br />
Nederup.<br />
Det er også forklaringen på, at Whirlpool<br />
DK har udvidet sælgerstyrken – i<br />
forhold til hvidevareforretningerne såvel<br />
som til køkkenbranchen. Senest har<br />
Whirlpool forstærket sælgerstyrken i for-<br />
hold til køkkenbranchen og har nu to<br />
konsulenter på vejene.<br />
ANNONCE<br />
Status på Tassimo introduktionen i Danmark<br />
Tassimo har siden uge 40 haft 650 demodage og tv annoncering.<br />
Blandt andet har der med stor succes været afholdt demodage på<br />
Nørreport station i København og på Århus banegård.<br />
Tassimo er blevet utroligt godt modtaget af forbrugerne og<br />
g g g g g<br />
efterspørgslen er god. Vi har netop udvidet vores kapselsortiment<br />
med to varianter nemlig Chai Latte - en lækker te med mælk og<br />
less Sweet Macchiato. Endvidere er TerraCycle (genanvendelsen<br />
af kapslerne) blevet utrolig godt modtaget af alle de miljøbevidste<br />
p ) g g g j<br />
fans. Har du været på facebook og like” Tassimo? Klik evt. på<br />
facebook.com/tassimodanmark og se alle de positive<br />
kommentarer, der bliver skrevet om Tassimo og om hvilken<br />
variant i kapsler som forbrugerne foretrækker. Hvis du ønsker<br />
mere information se venligst på tassimo.dk og på bosch-home.dk
Siemens iQWash.<br />
Den smarte måde at vaske på.<br />
Glem hverdagen. Vi har kombineret vores bedste innovationer i vores nyeste vaskemaskiner<br />
og tørretumblere. Og resultatet? Vores brede produktserie, der naturligvis<br />
hedder Siemens iQWash. Vaskemaskiner og tørretumblere, som gør hverdagen meget<br />
lettere. Smarte innovationer som vasker og tørrer skånsomt, som selv doserer vaskemiddel<br />
og vand præcis på milliliteren, og smarte løsninger, der vasker tøjet rent og<br />
friskt uden spild af kostbar energi. Siemens iQWash er morgendagens måde at vaske<br />
på – den smarte måde at vaske på. www.siemens-home.dk<br />
Fremtiden fl ytter ind.
Få den helt store energibesparelse<br />
i hele tørretumblerens levetid!<br />
3 vigtige ting, som du skal huske til din næste tørretumbler:<br />
1Gå efter den største energibesparelse<br />
- Siemens bruger 50% mindre strøm<br />
Tørretumblere er normalt kendt for at være blandt de hvidevarer, som bruger mest<br />
strøm, når de er i drift. Det har Siemens nu gjort noget meget effektivt ved. Der er<br />
en del tørretumblere i energiklasse A. Men Siemens WT46W572DN er ikke bare<br />
energiklasse A - den bruger 50% mindre strøm end kravet for at opnå A. Siemens<br />
eco PLUS tørretumbler tjener sig selv ind i energibesparelser. Ved at skifte din<br />
tørretumbler ud til en Siemens WT46W572DN kan du spare hele 8500 kr. over 10 år.*<br />
2Bibehold det lave energiforbrug<br />
i hele maskinens<br />
levetid - med markedets eneste<br />
selvrensende kondensator<br />
At anvende varmepumpe i tørretumblere har mange<br />
fordele sammenlignet med at anvende konventionel<br />
teknologi. For dig indebærer det, at du får en højeffektiv<br />
tørretumbler, der mere end halverer energiforbruget<br />
sammenlignet med den konventionelle tørretumbler.<br />
Og inden næste tørring behøver du ikke at bekymre dig<br />
om en kondensator der er tæt pakket med fnug, den<br />
rengør sig selv, og holder derfor altid energiforbruget<br />
på samme niveau tørring efter tørring.<br />
3 Få<br />
en effektiv og skånsom tørring<br />
der holder tøjet pænt<br />
I Siemens ekstra store rustfrie tromle med valker i softDesign, kan du tørre op til<br />
7 kilo tøj, og være sikker på en skånsom tørring, som holder tøjet pænt. De smarte<br />
specialprogrammer som Mix og Outdoor gør livet så meget lettere, og med den<br />
praktiske uldkurv til trøjer og sko kan du tørre alt - også sarte tekstiler. I det store<br />
display kan du hurtigt vælge program og styre varme og tid præcis efter behov.<br />
Mange ekstra fordele<br />
• Let styrring og programvalg med stort display.<br />
• Lettere strygning med antikrøl funktionen.<br />
• Mærkbart blødt og blidt - med softDry tromlesystemet.<br />
• Lavt lydniveau, så du kan tørre tøj om natten.<br />
Smart selfCleaning kondensator giver konstant<br />
energibesparelse i hele maskinens levetid.<br />
Siemens tørretumbler med<br />
selfCleaning kondensator TM<br />
– Altid energiklasse A<br />
Energiklasse A tørretumbler uden selfCleaning<br />
kondensator TM , der ikke rengøres jævnligt<br />
– Energiforbruget stiger til energiklasse D<br />
allerede efter 20 tørringer<br />
Vælg hvidevarer fra Siemens eco PLUS sortimentet, hvor kvaliteten altid<br />
er i top, og hvor du får store besparelser på energiforbruget. Du skåner<br />
ikke bare miljøet, du får også selv store kontante besparelser på strømforbruget.<br />
Se de andre Siemens eco PLUS produkter, hvor der er mange<br />
fordele og store energibesparelser på www.siemens-home.dk<br />
*Beregningen forudsætter, at du udskifter din 10 år gamle tørretumbler, og at du tørrer 5 gange om ugen. Gennesnitspris: Strøm 2,00 kr. pr. kWh.
Sunde vaner med Knus S.<br />
Med eget smoothieprogram og kraftig motor på 1200 watt, tryller<br />
BL1200 Knus S. de lækreste drikke frem på en-to-tre. Smoothie er sundt og<br />
godt, og indeholder både frugtkød og fibre. Får du lidt til overs kan<br />
det fryses ned i ispindeforme. Smoothie hæfte medfølger. wilfa.com<br />
5-års garati_orig.pdf 1 12.09.11 11.23<br />
Ann_BL-1200_Knus S_dansk.indd 1 11.10.11 15.16
❉ ❉❉<br />
❉<br />
Hos Elgiganten siger Jesper Holmegaard, Sales<br />
Manager Household Appliances & Epoq (Kitchens):<br />
» vi forventer os rigtig meget af<br />
iRobot Robotstøvsuger Roomba 780 og<br />
har fyldt vores varehuse op med denne.<br />
Den anden af årets store julegave-hit bliver<br />
kaffemaskiner, der kører på kapsler såsom<br />
Nespresso, Dolce Gusto, Lavazza og Tassimo.<br />
En af nyhederne, Latissima+ fra Nespresso,<br />
bliver et sikkert hit«.<br />
»Jeg er sikker på, at en<br />
af storsælgerne bliver<br />
high end-køkkenmaskiner<br />
som f.eks.<br />
KitchenAid. Vi vurderer<br />
også, at vi kommer<br />
til at se et stort salg på<br />
kaffesiden – gående<br />
fra single servemaskiner<br />
(kapsler)<br />
til high end espressomaskiner,«<br />
siger<br />
indkøbsdirektør<br />
Tom Gravesen,<br />
whiteaway.com.<br />
❉ ❉<br />
❉ ❉<br />
❉ ❉<br />
Julen 2011<br />
robotstøvsugere, køkkenmaskiner, single cup-maskiner, espressomaskiner og produkter<br />
til personlig pleje ser ud til at blive sællerterne i dette års julehandel. dét er der i hvert fald<br />
meget, der tyder på, vurderer kæderne.<br />
❉<br />
❉<br />
»Det bliver Nespresso Citiz &<br />
Milk D120BK og Philips saftpresser<br />
HR1861, der bliver årets<br />
storsælgere,« vurderer indkøber<br />
Mads Schnejder, wupti.com<br />
»Vores forventninger til julen er, at Dolce<br />
Gusto single serve-maskinen kommer til<br />
at gå godt. Der er allerede meget stor efterspørgsel<br />
i dag. Vi vurderer, at blodtryksmålere,<br />
som var bedste sællert i fjor, også<br />
vil klare sig fint i år. Og så der shaverne,<br />
som altid er en sikker julegave,« siger<br />
Lars Christensen, Expert Danmark.<br />
Hvidvare-Nyt 6 • 2011<br />
19<br />
❉
Miele støvsuger<br />
– ren juleglæde til alle<br />
Miele ønsker alle vores forhandlere<br />
en rigtig glædelig jul og et godt og succesrigt nytår!<br />
Miele A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 14 00 · www.miele.dk<br />
BENDT WIKKE MARKETING A/S
ANNONCE<br />
Mange gode grunde til at<br />
vælge et Miele-produkt<br />
Enhver hvidevareproducent har en<br />
forpligtelse til at tage et betydeligt<br />
ansvar for vores fælles jord. Og<br />
hvis man – som Miele – oven i<br />
købet producerer produkter, der<br />
har meget lang levetid, er det for-<br />
bundet med et ganske særligt<br />
ansvar.<br />
Miele arbejder derfor kontinuerligt<br />
på bl.a. optimering af maskinernes<br />
energiforbrug. Det betyder, at<br />
Mieles produkter i dag kan bevare<br />
hele den gode julestemning såvel<br />
som et renere miljø.<br />
Generelt er el- og vandforbruget<br />
faldet markant i Mieles maskiner.<br />
F.eks. bruger vaskemaskiner, tørretumblere,<br />
ovne og opvaskemaskiner<br />
ca. 50% mindre strøm end i<br />
1990 og køleskabene helt op til<br />
80% mindre.<br />
Bliv selv bevidst med<br />
Miele Eco Feedback<br />
Miele lancerer lige nu en vaske-<br />
maskine, der giver dig ren besked<br />
om både dit el- og vandforbrug.<br />
Miele Eco Feedback giver et kvali-<br />
ficeret forecast, når et vaskeprogram<br />
vælges og oplysning om det<br />
eksakte forbrug, når programmet<br />
er slut.<br />
Miele ønsker ren jord<br />
og juleglæde til alle!<br />
De fem specialdesignede konceptstøvsugere, ‘The Vacs from the Sea’ er på vej verden rundt, og<br />
tusinder følger projektet via ’Vac from the Sea’-bloggen. I øjeblikket er en donationskampagne i<br />
gang på Facebook, hvor hvert ‘like’ på Electrolux-siden udløser en donation til marinemiljøorganisationerne<br />
Algalita og 5 Gyres.<br />
electrolux modtager fn-pris<br />
Electrolux har modtaget en specialpris<br />
fra FN for kampagnen ‘Vac from the Sea’.<br />
Den sætter fokus på det paradoks, at verdenshavene<br />
flyder med plastic, medens<br />
der på land er mangel på genanvendeligt<br />
plastic. Prisen uddeles af FN i samarbej-<br />
de med IPRA (International Public Rela-<br />
tions Association).<br />
Electrolux modtog FN-prisen ved pris-<br />
uddelingen IPRA Golden World Awards<br />
i Istanbul, hvor ‘Vac from the Sea’ også<br />
vandt i kategorien ‘Corporate Communication’.<br />
‘Vac from the Sea’-projektet<br />
er siden starten i sommeren 2010 blevet<br />
tildelt flere prestigefyldte priser; bl.a.<br />
European Excellence Awards og tre<br />
Eurobest Awards.<br />
målet er 100 procent genbrug<br />
»Electrolux’ vision er at producere støv-<br />
sugere af 100 procent genbrugsmateriale,<br />
selv om det lige nu ikke er muligt<br />
grundet manglen på højkvalitets gen-<br />
brugsplastic. Men ‘Vac from the Sea’-<br />
projektet giver os en platform, hvorfra<br />
vi kan øge bevidstheden om klodens<br />
mangelfulde håndtering af plastic og om<br />
hvordan, plasticaffald ødelægger verdens-<br />
havene,« siger Elisabeth Klitten, Trade<br />
Marketing Manager i Electrolux.<br />
En serie specialproducerede støvsugere<br />
er blevet fremstillet af det indsamlede<br />
plasticaffald – én støvsuger fra hvert af de<br />
fem udvalgte indsamlingsområder, der<br />
således repræsenterer hver deres ocean<br />
– og som efterfølgende er blevet udstillet<br />
over hele verden.<br />
vidste du at:<br />
trykkoger med automatik<br />
Også i Berlin var der fokus på Tefal’s Nutri-<br />
tious & Delicious sortiment, og der blev<br />
blandt andet slået på tromme for trykkogeren,<br />
‘NutriCook’, som automatisk kan til-<br />
passe tilberedningstid og temperatur til<br />
fire fødevaretyper: kød, fisk, grøntsager og<br />
stivelsesholdige produkter. ‘God ernæring<br />
handler ikke kun om ingredienser, men også<br />
om det rigtige grej,’ fastslår Tefal.<br />
• der hvert år produceres 260 millioner tons<br />
plastic, og at kun 5 procent af dette gen-<br />
anvendes<br />
• det meste af det plastic, der findes i Stille-<br />
havet, er hvidt og blåt, fordi fiskene spiser<br />
de rødlige stykker, da de tror, det er mad.<br />
Hvidvare-Nyt 6 • 2011<br />
21
Brandt<br />
Hjælper med julemaden!<br />
ny energioptimeret indbygningsovn med nyt<br />
design og endnu flere ovnfunktioner<br />
ME1055X MIKROKOMBIOVN STÅL<br />
FP1067XN PYROLYSEOVN STÅL<br />
Få yderligere information hos: www.brandt-hvidevarer.dk<br />
����������������<br />
��������<br />
��� � ��<br />
�������������������������<br />
����������������<br />
��������<br />
��� � ��<br />
�������������������������<br />
Når kravet er perfekt madlavning, er fransk<br />
køkkenkunst leveret af Brandt et oplagt valg.<br />
Produceret i Frankrig af madelskere!<br />
De enkle horisontale linier sikrer et smukt og stilrent<br />
ydre, effektiviteten kommer indefra!<br />
Bag den flotte store glasfront på Brandt ovnen gemmer sig en ovn, som<br />
er udviklet til fransk gastronomi, når kvalitet er et krav. Perfekt elektronisk<br />
temperaturstyring sikrer, at det ønskede resultat holdes - skulle<br />
ovnen blive åbnet, tilsluttes alle varmelegemer i ovnen, når døren lukkes,<br />
for at opnå den ønskede temperatur igen på kortest mulig tid.<br />
Vi tilbyder i en begrænset periode ekstra 2 års garanti<br />
Brandt Best Collection er et udvalg af Brandt’s sortiment, som vi<br />
frem til 31. januar 2012 tilbyder ekstra 2 års garanti på. *Læs om<br />
vilkår for garantien på vores hjemmeside, samt hvordan den aktiveres.<br />
Det nye Brandt sortiment tilbyder flere multifunktionsovne med<br />
pyrolyse i både stål, sort og hvid. Flere modeller er udstyret med<br />
grillspyd med motor - en tilberedningsform som igen er ved at vinde<br />
indpas i den danske husholdning.<br />
-HVIDEVARER.DK<br />
����������������<br />
��������<br />
��� � ��<br />
�������������������������
ANNONCE<br />
det kan nås endnu!<br />
det kan nås endnu!<br />
det kan nås endnu!<br />
Brandt Best<br />
ColleCtion ���<br />
med 2+2 års garanti<br />
frem til 31.01.2012<br />
� Brandt Best<br />
ColleCtion ���<br />
����������������<br />
��������<br />
med 2+2 års garanti ��<br />
�������������������������<br />
frem til 31.01.2012<br />
�� Brandt Best Collection<br />
Brandt Best Collection - udvalgte top-<br />
� ����������������<br />
��������<br />
Brandt Best ��<br />
�������������������������<br />
ColleCtion ���<br />
med 2+2 års garanti<br />
frem til 31.01.2012<br />
� ����������������<br />
��������<br />
��<br />
�������������������������<br />
�� produkter Brandt Best som Collection i funktionaliltet er lidt ud<br />
�� Brandt over Brandt det Best Best sædvanlige. Collection Collection - udvalgte top-<br />
Driftsikker Brandt produkter Best som teknik Collection i funktionaliltet og innovative - udvalgte er løsninger lidt top- ud<br />
produkter sikrer, over det atsædvanlige. hvis somdui funktionaliltet ønsker mere end er lidt blot ud<br />
Driftsikker over at kunne det sædvanlige. opvarme teknik og dine innovative fødevarer, løsninger så er<br />
Driftsikker et sikrer, Brandt at hvis Best teknik du Collection ønsker og innovative mere produkt end løsninger et blot godt<br />
sikrer, bud at kunne på at produkter, opvarme hvis du ønsker som dine gør fødevarer, mere tilberedning endså blot er af<br />
at maden et Brandt kunne både opvarme Best sjovere Collection dine og fødevarer, nemmere. produkt et sågodt er<br />
et Ibud perioden Brandt på produkter, Best fra september Collection som gør ogprodukt frem tilberedning tilet 31. godt af<br />
bud<br />
januar maden på<br />
2012<br />
produkter, bådetilbyder sjovere som<br />
viog ekstra<br />
gør nemmere. tilberedning<br />
2 års garanti*<br />
af<br />
på I perioden disse produkter. fra september og frem til 31.<br />
maden både sjovere og nemmere.<br />
januar 2012 tilbyder vi ekstra 2 års garanti*<br />
I perioden fra september og frem til 31.<br />
*Læs på disse på produkter. vores hjemmeside, hvordan dine<br />
januar 2012 tilbyder vi ekstra 2 års garanti*<br />
kunder aktiverer den ekstra garanti på 2<br />
på disse produkter.<br />
år *Læs direkte på vores på hjemmesiden, hjemmeside, uden hvordan at Idine som<br />
*Læs<br />
butik kunder skal aktiverer<br />
på vores<br />
involveres den<br />
hjemmeside,<br />
iekstra ekstra garanti<br />
hvordan<br />
arbejde. på 2<br />
dine<br />
år direkte på hjemmesiden, uden at I som<br />
kunder aktiverer den ekstra garanti på 2<br />
år BEMÆRK butik direkte skal på involveres - Garanti hjemmesiden, for i ekstra produkter uden arbejde. at til Iudlej som<br />
butik ning og skal kommercielt involveres ibrug ekstra erarbejde. ikke omfattet<br />
af BEMÆRK den forlængede - Garantigarantiordning. for produkter til udlej-<br />
BEMÆRK ning og kommercielt - Garanti for brug produkter er ikke til omfattet udlej-<br />
�� ning Brandt af denogforlængede Best kommercielt Collection garantiordning.<br />
brug sortiment er ikke omfattet<br />
af<br />
kan<br />
den<br />
ses<br />
forlængede<br />
på hjemmesiden<br />
garantiordning.<br />
�� Brandt-hvidevarer.dk<br />
Brandt Best Collection sortiment<br />
kan ses på hjemmesiden<br />
�� Brandt Best Collection sortiment<br />
Brandt-hvidevarer.dk<br />
kan ses på hjemmesiden<br />
�� Kontakt din konsulent fra Brandt<br />
Brandt-hvidevarer.dk<br />
- kontakt din konsulent hos Brandt Nordic<br />
�� Kontakt din konsulent fra Brandt<br />
A/S, eller ring direkte til salgsafdelingen<br />
�� - Kontakt på kontakt 7342 1810 din konsulent - fra hos Brandt Nordic<br />
- A/S, kontakt eller din ring konsulent direkte til hos salgsafdelingen<br />
Brandt Nordic<br />
A/S, på 7342 eller 1810 ring - direkte til salgsafdelingen<br />
på 7342 1810 -<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������<br />
�������������������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
vægte med motivation<br />
Tefal står bag to nye personvægte, der<br />
er udviklet i samarbejde med Weight<br />
Watchers. De er lette at gå til og nemme<br />
at programmere. For vægtene udlæser<br />
nemlig ikke blot vægten, men også BMItallet<br />
på det særdeles letlæselige display.<br />
Og for at få glæde af den sidstnævnte<br />
funktion, er man nødt til at indtaste sin<br />
højde med videre. Den indbyggede hu-<br />
kommelse rummer fire brugere – og<br />
begge vægte har automatisk brugergenkendelse.<br />
Topmodellen, Fit-Active, er desuden<br />
udstyret med en såkaldt ‘målvægtsfunktion’,<br />
der gør det muligt at indtaste den<br />
vægt, man går efter – og så kan man let<br />
følge, hvilken vej det går, hver gang man<br />
vejer sig.<br />
stigende fedmeproblem<br />
»Overvægt er et stigende samfundsproblem<br />
– ikke bare i Norden, men over<br />
hele verden. I dag er en milliard voksne<br />
kategoriseret som overvægtige, og 300<br />
millioner er decideret fede. I 2015 for-<br />
ventes der at være 2,3 milliarder overvægtige<br />
og 700 millioner fede, hvilket er<br />
en foruroligende tendens. I Norden er<br />
bmi-indekset<br />
• < 18: Undervægt<br />
• 18-25: Normalvægt<br />
• 25-30: Overvægt<br />
• > 30: Ekstrem overvægt<br />
giv dem et pift<br />
Ved køb af én<br />
af de to nye Tefal-vægte<br />
følger der en uges gratis WeightWatcher-<br />
prøvemedlemsskab med – og man kan desuden<br />
spare indmeldelsesgebyret. Det har en værdi af<br />
185 kroner – og tilbuddet gælder hele 2012.<br />
I Danmark har over 100.000 mennesker tabt sig<br />
med hjælp fra Weight Watchers.<br />
52 procent af alle mænd og 35 procent<br />
af alle kvinder overvægtige med fem kg<br />
eller mere bedømt ud fra BMI.<br />
Weight Watchers tilbyder en effektiv<br />
metode til at opnå et holdbart vægttab,<br />
hvilket indebærer, at man må spise alt<br />
– bare ikke altid. Weight Watchers følger<br />
de nordiske næringsstofanbefalinger, og<br />
det nye kostprogram ProPoints bygger<br />
på den seneste videnskabelige forskning<br />
indenfor overvægt. Og begge vægte<br />
understøtter Weight Watchers’ filosofi<br />
om, at information og motivation fører<br />
til et sundt vægttab,« siger Product<br />
Manager Nordic, Pernille Therkelsen,<br />
Tefal/Groupe SEB.<br />
Trænger det hvide til et pift, er der også råd for det i form af<br />
Gorenje Weblicity Line, der består af en række farvede magnetiske<br />
staffagebånd, der er lige til at sætte på og pille af efter behov.<br />
Farven vælger man selv, og foreløbig kan man uden videre give<br />
vaskemaskiner, opvaskemaskiner, køle/fryseskabe og kogeplader<br />
et farverigt løft.<br />
Hvidvare-Nyt 6 • 2011<br />
23<br />
➜ Produktnyheder
MRM WORLDWIDE<br />
NYHED<br />
Udsøgt kaffe møder fyldigt mælkeskum<br />
af frisk mælk... ved et enkelt tryk på en knap.<br />
Opdag den nye generation af Nespresso<br />
Lattissima kaffemaskiner. Lækker Cappuccino<br />
eller Latte med frisk mælk bliver tilberedt<br />
ved et simpelt tryk på en knap! Lattissima+<br />
har en klassisk og elegant stil med rene linjer<br />
og en kompakt teknologi, der giver en unik<br />
smagsoplevelse kop efter kop.<br />
www.nespresso.dk
hurtig rengøring<br />
Whirlpool er klar med en 6TH SENSE-indbygningsovn på 73 liter<br />
(Ambient Line Design), som er udstyret med et nyudviklet rengøringsprogram,<br />
Starclean.<br />
På grund af det nye program vil det ikke tage mere end 35 minutter<br />
at gøre ovnen ren, og takket være en rengøringstemperatur på 90°C går<br />
der heller ikke meget energi til. Når programmet er færdigt, skal man blot<br />
tørre ovnen af med en fugtig klud, lover Whirlpool.<br />
Det er ovnvæggens specielle overfladebehandling, der gør forskellen, og<br />
en test gennemført af TÜV Rheinland Italia viser, at Starclean-ovnen er<br />
op til ti gange bedre til at fjerne rester efter olie, smør og tomater end en<br />
almindelig Whirlpool-ovn.<br />
Desuden vil man glæde<br />
sig over, fremhæver Whirlpool,<br />
at dørglassets nanobetrukne<br />
overflade sikrer, at<br />
glasset holder sig krystalklart.<br />
Med andre ord: altid<br />
godt indblik.<br />
Den nye ovn er blevet<br />
tildelt den prestigefyldte<br />
iF Product Design Award<br />
2011.<br />
Whirlpools nye 6TH SENSE-indbygningsovn<br />
er udstyret med<br />
et hurtigt rengøringsprogram,<br />
Starclean.<br />
ovn med<br />
avanceret låge<br />
Det bliver i køkkenbutikkerne, forbruger-<br />
ne kommer til at stifte bekendtskab med<br />
NEFF, der er i fuld færd med at lancere<br />
sit program herhjemme, som kommer til<br />
at omfatte ovne, kogesektioner og emhætter.<br />
Neff, som har været en del af BSH-koncernen<br />
siden 1982, er f.eks. producenten,<br />
der bl.a. fører indbygningsovne på 67 liter<br />
med en helt speciel, nedfældelig lågetype<br />
(‘Slide & Hide’), som kan glide ind under<br />
ovnens bund. Det skaber ikke blot god<br />
adgang til ovnrummet, men medvirker og-<br />
så til at sikre mere plads og albuerum i et<br />
hvilket som helst køkken.<br />
En del NEFF-ovne er forsynet med en låge<br />
(‘Slide & Hide’), der kan glide ind under<br />
ovnens bund.<br />
nu med varme<br />
Air Multiplier-program-<br />
met bliver nu udvidet med<br />
to varmeblæsere, Dyson<br />
Hot-fan, der kan levere<br />
termostatstyret varm luft<br />
op til 37° C. Den kan også<br />
køre uden varme og vil så-<br />
ledes kunne bruges hele<br />
året. Dyson-varmeblæseren<br />
har ingen blade eller synlige<br />
varmeelementer, og den<br />
slukker automatisk, hvis<br />
den bliver væltet. Den er<br />
i stand til at rotere 45°<br />
omkring eget tyngdepunkt<br />
uden at være fastspændt.<br />
Fjernbetjening er standard-<br />
tilbehør.<br />
julegaver hitter på nettet<br />
Næsten hver tredie vil købe en eller flere julegaver på<br />
nettet i år, viser den nyeste e-handelsanalyse. Det tegner<br />
til, at online-julegavekøb bliver et hit igen i år, og kunderne<br />
gør det især for at undgå trængsel, ligesom det<br />
sparer tid at købe julegaverne hjemmefra, konkluderer<br />
Foreningen for Distance- og Internethandel (FDIH)<br />
19. oktober 2011.<br />
miele topscorer<br />
i tænk-test<br />
Forbrugerrådets TÆNK har netop<br />
offentliggjort en ny test af keramiske<br />
kogeplader, hvor Mieles KM 5600<br />
vinder med en samlet bedømmelse<br />
på 68 procent – og med stor margin<br />
til testens nummer to. Det oplyser<br />
Miele.<br />
KM 5600 får følgende ord med fra<br />
TÆNK:<br />
‘Kogepladen fra Miele er testens<br />
topscorer. Brugervenligheden er god,<br />
og energiforbruget er blandt de laveste.<br />
Også hvad angår varmefordeling<br />
klarer den sig lidt bedre end de andre<br />
modeller. Den har ikke så mange<br />
ekstrafunktioner og hverken timer<br />
eller minutur, men det, den kan, gør<br />
den godt’.<br />
Hvidvare-Nyt 6 • 2011<br />
25<br />
➜ Produktnyheder
Hos BSH er det jul hele året<br />
Julen er hvidevarernes højtid. Moder står i køkkenet og sørger<br />
for, at alle bliver forkælet i feriedagene. Køleskabet er fyldt til<br />
bristepunktet, stegen er i ovnen og emhætten kører på højtryk.<br />
Julens budskab om omsorg og kærlighed breder sig med<br />
den liflige duft af julegås og flæskesteg, men som noget nyt<br />
filtreres madosen, og varmen bliver i de små hjem. Emhætten<br />
har nemlig fået nyt kulfilter, og det betyder, at den varme luft<br />
ikke stiger til vejrs, men bliver i hjemmet og bidrager til julehygge.<br />
Hos BSH er det jul hele året, for omsorg og ansvar er kernen<br />
i vores tankegang, og med de grønneste hvidevarer gør vi det<br />
muligt at hygge om familien i juledagene - uden at få dårlig<br />
samvittighed over fråds af el og madspild.<br />
Og i 2011 er det blevet endnu nemmere for forbrugerne at<br />
holde den balance. Den ny energimærkning gør det lettere at<br />
finde BSHs mest energieffektive hvidevarer. Vores avancerede<br />
køleskabe med sektioner til forskellige madtyper øger madvarernes<br />
holdbarhed, og vores recirkulerende emhætter og<br />
tørretumblere styrker husholdningens varmeøkonomi og<br />
reducerer CO2-udslippet. Ansvarlighed og sund fornuft hånd<br />
i hånd.<br />
Og trods et udfordrende marked har vi nu styrket vores service,<br />
så I får en endnu stærkere løsning fra BSH. Vi tilbyder 24-7<br />
support, hvor forbrugerne let kan booke BSHs egne teknikere<br />
til at servicere deres BSH-produkter.<br />
Tak for det gode samarbejde og den stærke indsats i 2011.<br />
Vi glæder os til et 2012, hvor vi fortsat vil bestræbe os på at<br />
udvikle de bedste - og mest ansvarlige - hvidevarer på<br />
markedet.<br />
Glædelig jul og godt nytår.<br />
BSH Hvidevarer A/S - Telegrafvej 4 - DK-2750 Ballerup - Telefon 44 89 85 10
ANNONCE<br />
i-DOS - endnu en<br />
intelligent vaskemaskine<br />
fra Bosch.<br />
Nu er det endnu nemmere at<br />
vaske tøjet helt perfekt - med<br />
korrekt dosering og store energi-<br />
besparelser.<br />
Forbrugerne kan i dag allerede<br />
stille krav til, at det skal være så<br />
nemt at vaske, at man bare smider<br />
tøjet i maskinen og trykker på<br />
start. Så finder i-DOS maskinens<br />
automatiske program selv ud<br />
af at veje tøjet, hvor beskidt det<br />
er samt hvor meget vaske- og<br />
skyllemiddel der automatisk skal<br />
doseres.<br />
Med Bosch i-DOS funktionen<br />
undgår man at overdosere og<br />
sparer dermed vaskemiddel<br />
- og ikke mindst miljøbelastning.<br />
- Korrekt dosering<br />
- Perfekt vaskeresultat<br />
- Kapacitet 1-8 kg<br />
- Energiklasse A+++<br />
Den viste model er WAS 32880SN<br />
Se mere på www.bosch-home.dk<br />
eller ring på tlf. 44 89 85 10.<br />
aeg-tumbler ‘bedst i test’<br />
Forbrugermagasinet TÆNK har undersøgt<br />
og testet 22 tørretumblere (11 A- og 11<br />
B-mærkede), og her kom AEGs A-mærkede<br />
tumblere TN95871 (Elgigant-model) og<br />
TN95870 ud med prædikatet ‘Bedst i Test’.<br />
TÆNK har beregnet, at et skift fra en<br />
B-mær-ket til en A-mærket tørretumbler<br />
kan spare en husstand minimum 500 kr. pr.<br />
år, hvis man ugentligt tørrer tre maskinfulde<br />
– tørrer man mere end det, er besparelsen<br />
selvfølgelig større. Testen blev offentliggjort<br />
i august.<br />
På baggrund af testen anbefaler TÆNK tre<br />
maskiner: Udover AEG Electrolux TN95871/<br />
TN95870 får også Mieles T 8827 WP prædikatet<br />
‘Bedst i test’, og Electrolux EDH97961W<br />
fremhæves som det prisbillige eksempel.<br />
avance juiceren<br />
er udstyret med<br />
et nyudviklet filter,<br />
der sikrer en høj<br />
virkningsgrad.<br />
designer-kogegrej<br />
AEG Electrolux’ A-mærkede tørretumbler,<br />
TN95871, var ‘Bedst i test’ i TÆNK-afprøvning<br />
af 22 tumblere.<br />
nem juicer<br />
Det skal være nemt at arbejde med en<br />
juicer, og det vil sige, at det bl.a. skal<br />
være let at renholde filteret og maskinens<br />
øvrige dele. Det har Philips taget<br />
højde for med den nye Avance Juicer,<br />
hvor juicen bliver slynget ud gennem<br />
filteret, som i øvrigt vil være meget<br />
nemt at rengøre. På grund af filterets<br />
udformning kan man forvente at få 10<br />
procent mere juice ud i forhold til det,<br />
en anden topmodel, juiceren HR1861,<br />
leverer. Maskinen har to arbejdshastigheder<br />
og kan producere 2,5 liter juice i<br />
én arbejdsgang.<br />
Witt er på vej ind på markedet med en italiensk grydeserie med (indvendig) keramisk<br />
belægning. Den lyder navnet Ceramico og er designet af Claudio Bellini. Programmet<br />
omfatter en 28 cm pande, to gryder på 4,5/2,5 liter, og en kasserolle på 1,2<br />
liter. Håndtagene er belagt med silikone og tager ikke skade af at komme i ovnen.<br />
Hvidvare-Nyt 6 • 2011<br />
27<br />
➜ Produktnyheder
José Mourinho<br />
World Football Coach of the Year<br />
*Sammenlignet med tidligere Braun-barbermaskiner<br />
Barberer med det første<br />
strøg, hvor andre bruger to*<br />
Braun Series 7 med sonisk teknologi.
ny chef for gaggenau<br />
branChenyt<br />
stefan davidsson blev for kort tid siden udnævnt til chef for Gaggenaus<br />
salgsorganisation i Nordeuropa, hvor han også får ansvaret for Neff.<br />
Stefan Davidsson har 13 års erfaring i BSH bag sig, her har han blandt<br />
andet arbejdet med salg af hårde hvidevarer til køkkenbranchen i BSH<br />
regi.<br />
Gaggenau region Nordeuropa omfatter, som en del af BSH Home Stefan Davidsson<br />
Appliances AB, salg, markedsføring og service af hårde hvidevarer i otte<br />
lande: Sverige (hovedkontor), Danmark, Norge, Finland, Island, Estland, Letland og Litauen.<br />
Gaggenau har været et datterselskab af BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH i München<br />
siden 1982 og er nu repræsenteret i mere end 50 lande over hele verden med flagskibsshowrooms<br />
i mange storbyer.<br />
Under mottoet ‘East meets West’ blev det nyeste flagskibs-showroom åbnet i september på<br />
32. etage i Sapphire Buildings i Istanbul.<br />
I 2010 rundede Gaggenau en årsomsætningen på over 150 mio euro.<br />
wilfa vokser<br />
Wilfa A/S har siden efteråret 2010 holdt<br />
et højt tempo på det danske marked, og<br />
antallet af medarbejdere er løbende blevet<br />
udvidet. I dag udgøres staben af:<br />
Flemming Skytte:<br />
Key Account Manager<br />
Nescafé Dolce Gusto<br />
Bodil Lahm:<br />
Area Manager<br />
Midt- og Nordjylland<br />
Mai-Britt Hjort:<br />
Backoffice<br />
Søren Lundberg:<br />
Area Manager<br />
Sydjylland og Fyn<br />
Lene Winther:<br />
Area Manager<br />
Sjælland<br />
expert klar til varehuse<br />
elgiganten ad køkkenvejen<br />
neff til danmark<br />
NEFF, der har eksisteret i mere end 130 år,<br />
og som har været en del af BSH-koncernen<br />
siden 1982, er nu på det danske marked.<br />
NEFFs hvidevarer vil blive solgt eksklusivt<br />
gennem udvalgte køkkenbutikker.<br />
»Som ansvarlig for NEFF i Norden er<br />
det utroligt spændende at være med til at<br />
lancere dette innovative og eftertragtede<br />
mærke på det danske marked«, siger Stefan<br />
Davidsson, Head of Brand NEFF i Stockholm.<br />
Det er salgschef Søren Tvergaard, B/S/H<br />
Køkken, der kommer til at stå for salget af<br />
Neff-produkter<br />
herhjemme.<br />
‘Så er det officielt. Expert slår igen mod Elgiganten. Otte-ni store Expert-varehuse (på op til<br />
3.500 m²) er på vej til de største danske byer’, skriver internetavisen CRN.<br />
Lars Christensen siger til BFEs DIGImail, at Expert står stærkt i de mindre provinsbyer i Dan-<br />
mark – men der er et stort marked i de største byer, som Expert gerne vil have del i. Da koncept<br />
og navn bliver et andet, mener han ikke, at fremstødet vil betyde kanibalisering i nævneværdig<br />
grad inden for egne rækker. Det vil snarere blive en kamp om markedsandele mellem<br />
varehusene med forbrugerelektronik.<br />
Det nye butikskoncept,<br />
hvis navn<br />
i Danmark endnu<br />
ikke er fastlagt, er<br />
en del af en større<br />
nordisk strategi, der<br />
begyndte i september<br />
med åbningen af den<br />
første Expert XL-butik<br />
(billedet) på 5.000 m²<br />
i Alnabru uden for<br />
Oslo.<br />
42 af Elgigantens varehuse i Sverige har allerede udstillinger med Epoq-køkkener og flere er<br />
på vej. De bliver leveret med 25 års funktionsgaranti til konkurrencedygtige priser – og man<br />
indretter selv sit køkken på internettet.<br />
Det bliver også tilfældet herhjemme, hvor Epoq-køkkener snart dukker op i en række af<br />
Elgigantens varehuse.<br />
Bolden er blevet givet op hos Elkjøp i Norge, der har haft Epoq-køkkener på programmet siden<br />
2007, hvor koncernen erhvervede 49 procent af aktierne i svenske Epoq. I august 2011 overtog<br />
Elkjøp resten af aktierne.<br />
»De butikker, der har fået køkkenmiljøer ind, har øget omsætningen på indbygningssiden<br />
med 30-40 procent,« siger Mikkel Alme, salgsdirektør i Elkjøp Nordic.<br />
Erfaringen er, at syv-otte ud af ti, som køber et køkken hos Elkjøp, samtidigt køber hvidevarer.<br />
Hvidvare-Nyt 6 • 2011<br />
29<br />
V<br />
V
V<br />
V<br />
tre på stribe i jylland<br />
Elgiganten åbnede et nyt varehus i Silkeborg den 29. september, og den 6. oktober stod Elgi-<br />
ganten Viborg klar.<br />
Mindre end en måned senere, den 17. november, blev dørene til et ny varehus i City Syd Aal-<br />
borg slået op. Varehuset er med sine 4.300 m² Jyllands største hvidevare- og elektronikvarehus.<br />
Jagten på et større varehus på minimum 5.000 m² i det indre Århus er ikke opgivet. Og i Kø-<br />
benhavn, hvor Elgiganten lukkede på Fisketorvet i juni, leder Elgiganten stadig efter et hus på<br />
mindst 10.000 kvadratmeter. »Det skal være centralt – meget centralt,« siger adm. direktør<br />
Jesper Boysen, Elgiganten.<br />
Til netavisen CRN siger han, at Elgiganten helt konkret har to projekter på hånden i Køben-<br />
havn, som man i øjeblikket er i gang med at vurdere.<br />
ny Country manager<br />
for nestlé danmark<br />
Nestlé Danmark har ansat søren<br />
rye, 37, som Country Manager.<br />
Søren Rye har senest været ansat<br />
som Nordic Sales Director hos amerikanske<br />
Hasbro. På hans CV står<br />
der desuden cand. negot (Odense<br />
Universitet), og han har tidligere<br />
arbejdet hos Beauvais A/S<br />
og Valora Trade.<br />
Søren Rye bliver<br />
med udnævnelsen<br />
også medlem<br />
af den<br />
nordiske ledergruppe<br />
i Nestlé.<br />
Søren Rye<br />
30 Hvidvare-Nyt 6 • 2011<br />
branChenyt<br />
expert samler sine lagre<br />
ni designpriser til aegs ‘neue kollektion’<br />
Expert har etableret et 60.000 kvadratmeter stort<br />
nordisk centrallager i Båramo i Vaggeryd og underskrevet<br />
en lejekontrakt på 15 år. I første omgang er<br />
det varer til de ca 200 svenske butikker, der skal<br />
distribueres herfra. Til maj næste år flyttes det nor-<br />
ske lager til Sverige, og det ventes. at Expert Danmark<br />
rykker ind i tredie kvartal 2012. Når alt er på plads,<br />
vil varer til over 800 butikker blive ekspederet fra<br />
Båramo. Det skriver den svenske netavis It24.se.<br />
Direktør Lars Christensen, Expert Danmark, ser<br />
frem til at kunne udnytte det nye lager.<br />
Til netavisen CRN.dk siger han:<br />
»Det er det helt rigtige at gøre. Det får stor betyd-<br />
ning for forhandlerne, da de får adgang til et væsent-<br />
ligt større lager med betydeligt flere varer. Hvor de i<br />
dag har adgang til omkring 1500 varenumre, får de<br />
adgang til mere end 3000 på det nye lager.«<br />
Den internationale jury bag iF Design Award 2011 har tildelt AEGs ‘Neue Kollektion’ ni designpriser<br />
i kategorien industrielt design. Mere end 3.000 produkter fra 48 lande var i spil i kampen<br />
om tildelingen af den meget anerkendte designpris.<br />
»Med hele ni priser har vi<br />
endnu en gang slået fast,<br />
at AEG-produkterne ikke<br />
kun er innovative – men<br />
også ‘Perfekte i form og<br />
funktion’,« fastslår Hans<br />
Strohmeier, Senior Design<br />
Manager hos AEG. De eftertragtede<br />
iF-designpriser<br />
har været uddelt<br />
siden 1953.<br />
electrolux kåret som<br />
danmarks 8. bedste<br />
arbejdsplads<br />
Efter en 16. plads i sidste års ‘Great Place To<br />
Work’-måling har Electrolux Home Products<br />
Denmark taget et stort hop op ad listen, idet<br />
virksomheden i år er blevet udpeget som<br />
landets 8. bedste arbejdsplads.<br />
Electrolux er kendetegnet af en lang ræk-<br />
ke tiltag, der på forskellige måder støtter<br />
og udvikler den enkelte medarbejder både<br />
fagligt og personligt – eksempelvis i form af<br />
kurser, efteruddannelse og medindflydelse.<br />
Men det, der gør forskellen, er de ekstra tiltag,<br />
der styrker samarbejdet og sammenholdet<br />
i organisationen.<br />
Et af disse tiltag er ‘initiativpligten’, der<br />
dækker alt fra input til forbedringer af en<br />
arbejdssituation, måden en opgave løses<br />
på, til idéer til sociale arrangementer eller<br />
bekymring og omsorg for kollegaer.<br />
»Der er ikke kun ret til at tage initiativ,<br />
men pligt. Initiativpligten er et unikt begreb,<br />
som sikrer, at ingen medarbejdere bliver<br />
overhørt. Medarbejderen har pligt til at tage<br />
initiativ og til at blive hørt. Det, sammen<br />
med ledelsens ønske om at alle initiativer<br />
bliver hørt, mener jeg, er unikt,« siger en<br />
Electrolux-medarbejder.<br />
babymad på et øjeblik<br />
På babysiden i Avent-program-<br />
met vækker den kombinerede<br />
steamer og blender opmærk-<br />
somhed. Den er meget nem<br />
at have med at gøre: damp<br />
maden og vend dernæst skå-<br />
len for at blende. Avent-pro-<br />
grammet rummer også moni-<br />
tor-systemer med video (ræk-<br />
kevidde op til 150 meter) og<br />
talk back-mulighed.
anbefalt av<br />
Danmarks eneste astma- & allergi<br />
godkendte vaskemaskine<br />
ASKO W68842W<br />
ASKO Vølunds W68842 er den eneste vaskemaskine i Skandinavien som anbefales af både det svenske og norske<br />
astma- og allergiforbund og overholder således forbundenes strenge krav til allergigodkendelse. Vi har udviklet<br />
tre specielle allergi-programmer, Allergi bomuld og Allergi syntetisk samt et tromle rengøringsprogram, som<br />
renser maskinen så effektivt, at vandet i maskinen efterfølgende er lige så rent som drikkevand. Ideelt til familier<br />
med børn og allergikere. W68842 er desuden miljømærket med det nordiske svanemærke. Så hvis du vil tage<br />
vare på dig selv og miljøet er en W68842 vaskemaskine fra ASKO Vølund det sikre valg.<br />
www.asko.dk
whiteaway dobbelt gazelle-vinder<br />
Siden 2007 har WhiteAway.com præsteret en vækst på intet mindre end 1834 procent siden 2007, og det<br />
er en af forklaringerne på, at onlineforhandleren af Børsen blev udpeget som Gazelle-vinder 2011 for både<br />
Midtjylland og hele Danmark. Også internationalt er der dømt vokseværk for virksomheden. I 2010 åbnede<br />
WhiteAway således en online-platform i Sverige.<br />
»Vores vækst på det svenske marked har<br />
om muligt været mere imponerende end på<br />
det danske marked. Vores handel er steget<br />
med hele 582 procent fra 2010 til 2011. Vi er<br />
så småt også startet op på det norske marked,<br />
og på sigt vil vi også videre ud i Europa. Vi har<br />
bestemt fået mod på mere efter den varme<br />
modtagelse i Sverige,« siger direktør Johannes<br />
Gadsbøll.<br />
WhiteAway A/S ejes af Online Retail Holding<br />
A/S, som også ejer Skousen Online Services.<br />
���������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������<br />
������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������<br />
�������������������<br />
��������<br />
���������������������������<br />
����������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
afmonteres for rengøring.<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������� · 3 hastigheder · Filterrensindikator<br />
��������������� ���������������<br />
THERMEX SCANDINAVIA A/S<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
���� ��� ���� ����� �������� ���� �������� ����� ������ ����<br />
����������������������������������������������������<br />
���������� ������� ���� ������ ���� ����������� ����� ���� ��<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������� ���������� ���������������� ��������� �������� �����<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
Farøvej 30 · DK-9800 Hjørring · Tlf. 98 92 62 33 · Fax: 98 92 60 04 · Valhøjs Allé 190 · DK-2610 Rødovre · Tlf. 36 70 70 29 · Fax: 36 70 74 13 · www.thermex.dk · info@thermex.dk<br />
Quickfi t modulet<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������� ���� ��� ������� ���� �������� ������ ��� ���������<br />
������ �������� ��������� ��� ��������� �������� ���� ��� �����<br />
����������������������������������������������������<br />
Thermex.<br />
Magasinpost UMM<br />
ID-nr.: 46382