St. Fidelis Blatt Nr. 5/2009 - slw – Soziale Dienste der Kapuziner

Im SLW-Kindergarten
in Innsbruck
Nr. 5 – Oktober 2009
Ein Poppele in der Bubenburg Seite 5 Mehr Zeit für die Schüler Seite 7
Laufen für eine gute Sache Seite 9 Ein Ausnahme-Sommer Seite 10

2
Liebe Freunde!
Wie schnell scheint auch dieses
Jahr zu vergehen. Das Gedenken
an die Verstorbenen
im Monat November erinnert
mich daran, dass auch wir sicher
heimgerufen werden.
Der urplötzliche Verlust eines
großen Freundes unserer Kinder
der Bubenburg hat bei mir
diese Wirklichkeit wachgerufen.
In den Nummern des St. Fidelis
Blattes haben wir in diesem
Jahr GOTTES liebendes und
heilendes WORT aufgezeigt,
wie es Heil und Leben spendet
in der Hl. Schrift, im Sakrament
der Buße, der Firmung
und im Ehesakrament. Gottes
rettendes Wort stärkt und
heilt uns besonders im Sakrament
der Krankensalbung, da
Jesus uns wie damals die Hände
auflegt und die Kranken
und Leidenden berührt.
Menschen helfen, dass sie für
das Leben und das Leiden
fähig werden, ist immer Aufgabe
des Seraphischen Liebeswerkes
gewesen. Auch ihr,
liebe Freunde, seid durch euer
Gutsein ein „Sakrament“ (auf
deutsch:) ein „heil-sames Zeichen“
für viele Menschen geworden.
Darüber wollen wir
wieder berichten.
Gruß und Segen Euch allen!
Euer
Br. Markus Präg, Kapuziner
HILFE IM LEID
Wenn Gott
zum kranken
Menschen
spricht
Es kann jeden treffen: Eben noch
eine fröhliche Fete gefeiert, gestern
noch nichts gespürt, – plötzlich findet
man sich in der Rolle des Kranken.
Und wenn es mehr ist als der
jährliche Husten, dann findet man
sich im Krankenbett.
Leute kommen. Sie schenken Blumen,
nehmen sich Zeit, versuchen
aufzu muntern. Doch der Kranke
spürt bei aller Liebe und Zuwendung:
Niemand kann die Krankheit
mit mir teilen. Ich habe mein Leben
nicht mehr selber in der Hand.
Früher sehr aktive Menschen leiden
besonders darunter, dass sie die
kleinen alltäglichen Dinge – das
Waschen, Rasieren Umklei den, Essen
– plötzlich nicht mehr ohne
fremde Hilfe tun können.
An diesem Punkt scheiden sich die
Wege. Man kann aufbegehren, sich
von innen her in eine Wut steigern,
oder man lernt: Viel leicht ist gerade
jetzt eine ganz wichtige Zeit angebrochen.
Da mag einem das Wort
„Mensch, werde wesentlich!“ in den
Sinn kommen.
Krank heit kann ein innerer Verwandlungsprozess
von großer Kostbarkeit
sein. Gerade weil ich in den
Händen anderer bin, kommt mein
Leben an den Punkt, an dem ein
anderer mich führt und lei tet. Auf
einmal wird der Glaube wichtig.
Entweder falle ich in die Hände der
Menschen oder in die Hände Gottes.
Wer glauben kann, der wird sagen:
Gott will alle Wege mit mir gehen.
„Nicht die Gesunden brauchen den
Arzt, sondern die Kranken“, sagt
Jesus (Mt 9,13).
Sicher werden wir einmal sterben
und weggehen aus dieser Welt.
Dennoch erfahren wir in der Gemeinschaft
mit Gott Heil, Leben,
Ret tung und Geborgenheit. Keine
Be hinderung, keine Schädigung
oder Erkrankung kann seine Liebe
mindern oder gar unsere Gemeinschaft
mit ihm auslöschen.
Krankheit ist und bleibt ein Übel
und Unheil. Doch für viele ist
Krankheit schon zu einem Stück
ihrer ganz persönli chen Heils-Geschichte
geworden. In der katholischen
Kirche spenden die Priester
das Sakrament der Krankensalbung.
Das Sakrament
der Krankensalbung
5-2009
Wer als Kranker die Krankensalbung
wünscht, darf die Gewissheit
ha ben: Hier berührt mich Gott
selbst. Jesus legt mir die Hand auf.
Er nimmt mich an so wie ich bin:
in meiner Angst, Hoffnungs -

5-2009
losigkeit, Verdrossenheit. Die
Krankheit hat mir vielleicht vieles
ge raubt, durch die Salbung aber
wird der innere Kern meines Lebens
unverwundbar. Das kann sehr froh
machen und tiefen Frieden schenken.
Die Krankensalbung ist keine „letzte
Ölung“ und auch kein Sterbesakrament
für die letzte Minute. Sie
ist zuerst bestimmt für Menschen,
die unter einer schweren Krankheit
leiden. Was das heißt, dar über sollte
man einmal nachdenken. Fällt
nicht z. B. jede größere Operation
darunter? Warum also nicht auch
in jungen Jahren nach dem Sa -
krament verlangen, wenn dieser
Fall eintritt? Wie steht es mit der
labilen Gesundheit vieler alter
Menschen und der ständigen Gefähr
dung, der sie ausgesetzt sind?
Mit Recht darf ein alter Mensch
nach dem Sakrament der Krankensalbung
verlangen! Das heißt noch
lan ge nicht, dass man dann auch
sterben muss.
Das Sakrament der Krankensalbung
kann man übri gens öfter empfan-
HILFE IM LEID 3
Was muss ich tun?
Sie bitten einfach, dass ein katholischer Priester Sie besucht: der
Pfarrer, ein Priester, den Sie vielleicht kennen, oder im Krankenhaus
der Krankenseelsorger. Ihn bitten Sie, dass er Ihnen die
Krankensalbung spendet. Er wird Ihnen helfen, dieses Sakrament
würdig zu empfangen.
Was tut der Priester?
Bei der Krankensalbung legt der Priester dem Kranken die Hände
auf und spricht bei der Salbung auf die Stirn:
Durch diese heilige Salbung helfe dir der Herr in seinem
reichen Erbarmen. Er stehe dir bei mit der Kraft des
Heiligen Geistes.
Wenn der Priester die Hände salbt, spricht er:
Der Herr, der dich von den Sünden befreit, rette dich
und in seiner Gnade richte er dich auf.
gen, auch während der selben
Krankheit. Es ist immer dann ange -
bracht, wenn eine Krankheit langwierig
und schwer zu ertragen ist,
wenn sie sozusagen an die mensch-
liche Substanz geht, wenn man
(z. B. auch seelisch) schwer angeschlagen
ist und mit seiner Krankheit
nicht mehr fertig wird.
Br. Markus

4 AKTIVITÄTEN IM SLW
5-2009
Spende an das SLW steuerlich geltend machen
Im Juni 2009 hat das Seraphische Liebeswerk der Kapuziner
den offiziellen Bescheid des Finanzministeriums
erhalten, dass Spenden an unsere Organisation
rückwirkend ab 1. 1. 2009 steuerlich absetzbar sind.
Für unsere Spenderinnen und Spender bedeutet dies:
Sie können ihre Spende an das SLW im Rahmen des
Jahresausgleichs (Arbeitnehmerveranlagung) als Sonderausgabe
geltend machen.
Spendenabsetzen leicht gemacht
Sie spenden an das SLW mittels Erlagschein, Online
Banking oder Dauerauftrag. Um Ihre Spenden im Rahmen
des Jahresausgleichs belegen zu können, haben
Sie grundsätzlich zwei Möglichkeiten:
Zwei Schwestern verlassen die Bubenburg
Seit es die Bubenburg gibt, haben hier immer Tertiarschwestern
des hl. Franziskus von Hall in Tirol erzieherische
und andere wichtige Aufgaben mitgetragen. Bis
vor wenigen Wochen haben stets sechs Schwestern für
die Kinder und das ganze Haus gearbeitet.
Am 30. April 2009 musste nun aus Alters- und Gesundheitsgründen
Schwester Maria Rosa Heiss, bekannt
als die „Krippenschwester in der Bubenburg“, zur
Pflege ins Provinzhaus nach Hall übersiedeln.
45 Jahre lang hat Sr. Maria Rosa
hier in vielfältiger Weise für die
Mitschwestern, die Brüder Kapuziner,
für die Mitarbeiter, Kinder
und Gäste ihr Leben eingesetzt
und gebetet. Die Hauskapelle war
ihr anvertraut und die berühmte
Holzmeisterkrippe war ihr besonders
lieb geworden. Wir haben
viel zu danken und können nur
Vergelt’s Gott sagen und ihr wün-
1. Als Nachweis Ihrer Spende für den Jahresausgleich
gelten bei Banküberweisungen oder Bareinzahlungen
die Einzahlungsbelege. Bei Daueraufträgen oder Kreditkartenabbuchungen
gilt der betreffende Kontoauszug
als Nachweis. Anonyme Spenden können nicht von der
Steuer abgesetzt werden. Achten Sie daher darauf, dass
Ihr Name und Ihre Adresse am Einzahlungsbeleg eindeutig
angeführt sind.
2. Das SLW übermittelt Ihnen bis spätestens März 2010
eine Spendenbestätigung
über alle Spenden,
die Sie im Jahr
2009 an das SLW
getätigt haben.
Ihre gesamten Jahresspenden
können Sie
bis zu einer Höhe von
10 Prozent Ihrer Vorjahreseinkünfte
als
Sonderausgaben beim
Finanzamt von der
Steuer absetzen.
Bei Fragen stehen wir
Ihnen gerne auch telefonisch
zur Verfügung.
Tel. 05234/68277-108
Ihre Spende macht uns stark!
schen, dass sie sich im Kreis der Schwestern im Provinzhaus
wirklich geborgen weiß.
Die Provinzleitung der Tertiarschwestern
hat dann auch nach
12jährigem Einsatz in der Bubenburg
Schwester Maria Barbara
Vonderleu abberufen und am 31.
August 2009 ebenfalls nach Hall
ins Provinzhaus zurückgeholt, um
sie als Fachkraft für die dort zu
pflegenden Schwestern einzusetzen.
Besonders die Kinder ihrer
Wohngruppe, die sie betreute, haben
sie sehr gern gehabt. Sr. Barbara hat als feine Mutter
für sie gesorgt und versucht, das Gute in ihren Buben
wirklich zu wecken und war mit großer Liebe ganz
für sie da. Auch Sr. Barbara wünschen wir Gottes Segen
und sagen ein ganz vielstimmiges Vergelt’s Gott,
dankbar für die so wertvolle Zeit ihrer Mitarbeit und
ihres Einsatzes für die Kinder.
Heimleitung, Schwestern, Brüder
und Mitarbeiter in der Bubenburg

5-2009
Der Vater trinkt, die Mutter ist
überfordert und packt die Koffer.
Zurück bleiben drei kleine Kinder.
Für Andi wird die Bubenburg zur
Familie.
Als Andreas List 1963 in die Bubenburg
kam, war er gerade einmal
14 Monate alt. Als Jüngster von allen
trug er lange den Spitznamen
„Poppi“ und genoss die Sonderstellung
als Kleinster. „Wenn er bei Pater
Josef auf dem Schoß saß, nannte
er ihn Opa“, erinnert sich Schwester
Elfriede, die sich damals um
die Kleinsten kümmerte. „Ich war
halt der Jüngste und der Schönste“,
scherzt Andreas im Rückblick.
So wuchs Andi heran und fand in
dem großen Kinderhaufen immer
jemanden, der gerade Lust hatte,
mit ihm was zu unternehmen.
Damals beherbergte die Bubenburg
noch 80 Kinder, einen Kindergarten
und die Schule im Dachboden.
Doch bald schon übersiedelte die
Schule ins Dorf und in der Bubenburg
wurden die Gruppen und
Schlafsäle kleiner und familiärer.
Kein Musterknabe
In der Schule war Andreas kein
Musterknabe. So schwer er sich in
Deutsch tat – so listig heckte er mit
Freunden Streiche aus, schoss
heimlich mit Blasrohren auf Mitschüler
und kassierte dafür auch
Prügel.
KINDER VON DAMALS 5
Ein Poppele in der Bubenburg
Die Bubenburg war meine Familie
Umso lieber besuchte er Fächer wie
Religion, wo Pater Clemens Geschichten
las oder Turnen. „Ich war
wendig und deshalb recht erfolgreich.“
Lehrer wie Direktor Tschugg
sind ihm noch heute in guter Erinnerung.
„Das Heim war mein Zuhause“
Andreas List
Am liebsten erinnert sich Andreas
List heute an die gemeinsamen
Spiele im Schlossgarten und im
Wald. Die Buben genossen die Ausflüge
zum Schifahren, Schwimmen
oder Wandern.
Pater Alfred nahm sich Zeit zum
Kartenspielen und scherzte immer
gern mit den Kindern und die
Schwestern verbrachten Spielzeit
mit den Buben. „Doch wir Buben
freuten uns besonders auf den
Sport.“ So blieb Pater Clemens der
„braune Blitz“ auf Skiern oder Pater
Magnus beim Ballspielen in lebendiger
Erinnerung. „Es war schön,
dass die Pater mit uns Kindern gespielt
haben!“
Die gemeinsamen
Arbeiten
wie Boden säubern,
Gartenjäten
und Hofaufräumen
waren für
den Buben mehr
Spaß als Last.
Eine Familie
Mit zehn Jahren
kam Andreas zur
Ferienbetreuung
zur Familie
Schmitzer nach
Lechaschau: Frau
Schmitzer nahm
den Buben auf
und gab ihm einen
Platz unter
den eigenen fünf
Kindern. „Am
Anfang war ich schon sehr unsicher.
Im Herbst war ich froh, wieder
in die bekannte Umgebung der Bubenburg
zurückzukehren“, gesteht
Andreas heute. „Trotz eigenem
Zimmer habe ich eine Weile gebraucht,
bis ich mich dort ganz zu
Hause fühlte.“
„Du darfst ruhig Mama sagen“, ermutigte
ihn eine Ziehschwester, die
bemerkte, wie schwer er sich tat.
Mit 15 Jahren nahm ihn Familie
Schmitzer ganz bei sich auf. Im Ort
ging er zur Lehre und wurde Konditor.
„Ich hab damals eine schöne
Zeit gehabt und auch Verantwortung
übernehmen dürfen.“
Beim Reiten lernt er eine holländische
Urlauberin kennen und lieben
– und zieht nach Holland. Seither
kommt er mit seinen drei Kindern
immer wieder nach Tirol, um Ziehmutter
und Schwestern zu besuchen.
„Ich denke gern an Tirol.
Aber leben kann man überall –
wenn man normal tut!“
Von Österreich in die Welt gezogen: Seit 26 Jahren lebt Andreas
List mit Familie und vielen Tieren in Holland.

6
Das wird heuer ein ganz besonderes
Schuljahr an der Bubenburg-
Schule. Zum letzten Mal beginnen
die 37 Burschen im Alter von
sechs bis 16 Jahren ein Schuljahr
in ihrem alten Schulhaus. Denn
wenige Meter entfernt haben bereits
die Bauarbeiten für das lange
ersehnte neue Schulgebäude
für die Kinder der Bubenburg begonnen.
„Die Freude über den Baubeginn ist
bei Schülern und Lehrern groß“, erklärte
Schuldirektor Georg Unterrainer
beim Spatenstich am 11.
September 2009. Denn das derzeitige
Schulhaus der Bubenburg platzt
schon längst aus allen Nähten.
Zeitgemäßer Unterricht, der den besonderen
Bedürfnissen der Kinder
gerecht wird, ist in dem beinahe 50
Jahre alten Schulhaus nicht mehr
möglich. Das belastet besonders jene
Kinder, die ohnehin ein schweres
Schicksal zu tragen haben. „Die
Kinder der Bubenburg gelten im
Volksmund als ‚schwer erziehbar’“,
führt Georg Unterrainer aus. „Doch
oft sind es die Lebensumstände, die
Kinder schwierig machen. Kinder
brauchen verlässliche Erwachsene,
SPATENSTICH IN FÜGEN
Die neue Bubenburg-Schule entsteht
Spatenstich am 11. September unter prominenter Beteiligung
die ihnen Halt und Sicherheit vermitteln.
Trennung der Eltern, Überforderung
und andere familiäre
Umbrüche belasten Kinder. Sie reagieren
darauf auf ihre kindliche
Weise mit Angst, Aggression und
Leistungsverweigerung.“
Aufbruch in neue Ära
Ab dem Schuljahr 2010/2011 werden
die Kinder der
Bubenburg in
geräumigen, hellenKlassenzimmern
mit genügend
Raum für
Einzelbetreuung
unterrichtet. Ein
großer Turnsaal
zum Austoben,
ein schöner Saal
für Feiern und
Feste und zeitgemäßausgestattete
Räume für
Physikunterricht,
Werken, Musiker-
ziehung und Kochen sollen die Kinder
und Jugendlichen optimal auf
ihr Erwachsenenleben vorbereiten.
Landesrätin Beate Palfrader weist
bei der Pressekonferenz aus Anlass
des Spatenstichs darauf hin, dass
„Sonderschulen wie die Bubenburg
eine wichtige Rolle in unserem
Schulwesen spielen. Hier können
Kinder, die besondere Zuwendung
und Aufmerksamkeit brauchen, gezielt
betreut und gefördert werden.“
Viele helfen mit
5-2009
Von links: Hans Unterdorfer (Vorstand RLB Tirol), Beate Plafrader (Landesrätin für
Bildung), Erwin Koler (Präsident des Landesschulrats), Georg Unterrainer (Direktor der
Bubernburg-Schule) bei der Pressekonferenz aus Anlass des Baubeginns für die neue
Bubenburg-Schule.
Obwohl das Land Tirol und der Talverband
Zillertal sich in erheblichem
Ausmaß an der Finanzierung
für den Schulneubau beteiligen,
muss doch der weit überwiegende
Teil der Kosten vom Seraphischen
Liebeswerk der Kapuziner getragen
werden. Nur dank der tatkräftigen
Unterstützung von vielen hunderten
Spenderinnen und Spendern
können wir jetzt mit dem Neubau
der Bubenburg-Schule beginnen.
KV
Bruder Markus segnet die Baustelle der neuen Bubenburg-Schule.

5-2009
Um zu überleben, startete die
Bubenburg-Schule 2007 ein neues
Schulmodell. Die Aufmerksamkeit
von zwei Lehrern im Unterricht
vermeidet seither viele
unnötige Konflikte und ermöglicht
es, auf Probleme der Schüler
einzugehen.
Die Bubenburg-Schule ist für Buben
ein echter Neustart. Denn vielen
von ihnen sind Noten oder
Strafandrohungen egal. Sie sind
erst zur Zusammenarbeit bereit,
wenn sie Vertrauen zu den Erwachsenen
gefasst haben. „Der
einzige Weg ist, die Achtung des
Schülers zu erlangen“, erklärt Direktor
Georg Unterrainer. Doch für
diese Beziehungsarbeit bleibt im
normalen Schulalltag kaum Zeit.
„Diese Kinder brauchen viel
mehr Aufmerksamkeit“
Georg Unterrainer
„Diese Kinder haben einfach einen
höheren Betreuungsaufwand“,
stellt Direktor Unterrainer
fest. Um dieser Aufgabe
gerecht zu werden,
unterrichten seit Herbst
2007 zwei Lehrer gemeinsam
eine Klasse. Alle
Lehrer haben vormittags
Anwesenheitspflicht.
Am Montag Nachmittag
treffen sich alle zur
Lehrerbesprechung.
Der bessere Blick
aufs Kind
Die Anwesenheit des
Lehrer-Duos verändert
den Unterricht spürbar:
Während ein Lehrer den
Stoff erklärt, achtet der
zweite auf die Schüler
und hilft bei Problemen.
MUTIGER SCHULVERSUCH 7
Mehr Zeit für die Schüler
„Mit dem alten System gehen wir unter“ Georg Unterrainer
Das unterstützt vor allem Schüler,
die leicht den Faden verlieren.
Die beiden Lehrer unterrichten fast
alle Fächer in dieser Klasse und
sind so dauernd in ihrer Klasse. Sie
können den Unterricht leichter auf
die Bedürfnisse der Schüler abstimmen.
So kommt es nie zu
Überschneidungen von Aufgaben,
Test- oder Schularbeitenterminen.
Krisen abfangen
Durch die neue Situation gelingt
es den Lehrern auch wesentlich
besser, Krisen zu erkennen und
gleich anzusprechen. „Wenn ein
Kind mit einem schweren Problem
belastet ist, tickt eine Bombe in
der Klasse. Ein Gespräch kann helfen,
Aggressionen zu vermeiden.
Das hilft, besser zu arbeiten“, erklärt
Unterrainer. Heute wird der
Direktor wesentlich seltener zu
Notfällen gerufen. „Ein Lehrer hat
beim Unterrichten keine Chance,
Probleme der Schüler zu besprechen.
Dafür ist jetzt mehr Zeit.“
Betriebsunfall mit Folgen
Als vor einem Jahr die Schulglocke
kaputt ging, entschlossen
sich alle Lehrer, ganz auf das Pausensignal
zu verzichten.
Jedes Lehrer-Duo passt die Stunden
an die Themen und die Ausdauer
seiner Schüler an. Bei Bedarf
wird einfach eine Pause gemacht
oder eine Turnstunde eingeschoben.
Die flexible Struktur ermöglicht es,
Schülern Lernaufgaben zu geben,
die sie selbstständig lösen.
„Natürlich stecken wir mehr Zeit
in die Vorbereitung“, gesteht Lehrer
Ernst Schissling. „Wir vereinfachen
Lerninhalte und geben eigene
Merk-Texte aus, weil die Zeit für
die Mitschrift fehlt.“
Doch der Aufwand scheint sich zu
lohnen. Zum Schulschluss 2009
war bei 37 Schülern kein einziges
„Nicht genügend“ zu vergeben.
PS

8
Dornbirn ist seine Vaterstadt, geboren
am 9. 0ktober 1910, getauft
auf den Namen Ottokar. Aufgewachsen
in Bludenz war der Bub
ein eifriger Ministrant in
der dortigen Kapuzinerkirche.
P. Gebhard Benzer
verehrte er als seinen
Geistlichen Vater. 1928
zählte er zu den ersten
Novizen in Imst, dem neu
eröffneten Noviziat der
Nordtiroler Kapuzinerprovinz.
Sein Ordensname:
Frater Pius. Nach
Absolvierung der ordensüblichen
Studien in
Innsbruck empfing er am
11. Juli 1937 die Priesterweihe.
Wegen eines politischen
Witzes angezeigt, fasste
ihn die Gestapo, übergab
ihn kurzweg dem Deutschen
Militär. Nach 5
Jahren Kriegseinsatz
kehrte P. Pius 1945 in die
Heimat zurück. Geradezu
mit stürmischem Eifer,
temperamentvoll wie er
war, setzte er seine Kräfte
ein in der Aushilfsseelsorge
in Radstadt im
Lungau (Salzburg) und
schließlich im Unterengadin
(Schweiz).
Der motorisierte
Kapuziner
Von 1952–1958 war er dem Liebeswerk
in Fügen im Zillertal zugeteilt.
Unermüdlich arbeitete er
als Generalmandatar für das wieder
erstandene Liebeswerk in Tirol
und Salzburg. Armut und Not lastete
als tägliche Sorge über dem
SLW-PERSÖNLICHKEITEN
Der fliegende Pater Pius
von P. Gaudentius Walser, Kapuziner
Liebeswerk. P Pius war der erste
„Wanderpater“, der ein Auto
benützte. Voll dynamischer Aktivität
und enormer Schaffenskraft,
P. Pius Hufnagl
(1910 – 1993)
durch Selbstsicherheit und Willensstärke,
wurde er eine große
Stütze und Hilfe für das soziale
Werk christlicher Caritas.
Nach den Jahren im Seraphischen
Liebeswerk widmete er sich mit
voller Kraft dem Schuldienst als
Religionslehrer. Wöchentlich absolvierte
P. Pius bis zu 34 Unterrichtsstunden
in Haupt- und Fortbildungsschulen
in Ried,
Oberösterreich. Mit den
Lehrpersonen pflegte er
ein sehr kollegiales Verhältnis.
Seelsorger
mit Charisma
5-2009
Er liebte Geselligkeit,
machte gerne Späße
und erzählte Witze. Wegen
seiner Eile und jugendlichenSchwunghaftigkeit
nannten ihn
seine Schüler liebevoll
„fliegender Pips!“ Für
die Jugend hatte er ein
besonderes Charisma. Er
war im Element, wenn
er rhythmische Gesänge
anstimmen konnte.
Es war ihm eine Begeisterung
eigen, ein ungebrochener
Idealismus.
Erst im langsamen „Absterben“
lernte er Geduld
und Gelassenheit.
Seine Kräfte nahmen
rapid ab mit Beginn seines
81. Lebensjahres.
Mit zitternder Hand
schrieb er mir knapp ein
Jahr vor seinem Heimgang:
„..schon zähle ich
zu denen, die hinabsinken
in das Grab. Ich bin wie ein
Mann, dem alle Kraft genommen
ist” (Ps. 88).
Gottergeben starb P. Pius am 26.
Oktober 1993 im Krankenhaus in
Ried im Innkreis, OÖ.

5-2009
Über 270 Schüler und Erwachsene
engagierten sich in Feldkirch für
Kinder in Not. Große und Kleine
legten sich beim Benefiz-Lauf ins
Zeug und sammelten 12.000 Euro
für Kinder in Afrika und Vorarlberg.
Mit dabei Kapuziner Br.
Hans Pruckner.
Selbst Bischof Elmar Fischer war
gekommen, um den „Sponsorenlauf“
am 15. Mai 2009 zu eröffnen.
Schüler vom Gymnasium Feldkirch
und von drei Hauptschulen waren
aufgeregt am Start, als es darum
ging, für eine gute Sache möglichst
weit zu laufen. Jeder der 270 Läufer
hatte im Vorfeld eigene „Sponsoren“
gesucht, die ihn für jede gelaufene
Runde mit einem gewählten
Betrag belohnen. So waren alle
Läufer motiviert, viele Runden um
das Schulhaus zu laufen, um möglichst
viel Geld für die Sozialprojekte
herein zu bringen.
Voll ins Zeug gelegt
Einige Erstklassler schafften es, bis
zu 30 Runden, d. h. über 10 Kilometer
zu laufen. Entsprechend stolz
waren die Angehörigen, die ihre
Sprösslinge zu ihren Bestleistungen
AKTIVITÄTEN DES SLW 9
Seraphisches Liebeswerk für Vorarlberg und Liechtenstein
Laufen für eine gute Sache
Vorarlberger Schüler sammeln für Kinderprojekte im SLW
Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Feldkirch sind für
Kinder in Not gelaufen. Sie können dem Organisator Mag.
Robert Lorenz und Bruder Hans Pruckner von den Kapuzinern
rund € 6000.- übergeben. Dieser Betrag wird an das Seraphische
Liebeswerk weitergeleitet.
270 Schüler gaben beim Sponsorenlauf in Feldkirch ihr Bestes und spendeten die Preisgelder
u. a. für das Seraphische Liebeswerk. Mit dabei Kapuzinerbruder Hans (links) und
Schuldirektor-Stv. Ulrich Sandholzer (Mitte).
anfeuerten. Selbst Kapuziner Hans
Pruckner legte sein Lauftrikot an
und lief 60 Runden – ohne Muskelkater.
„Einige Lehrer sind begeisterte
Läufer – da können wir mit den
Jungen schon mithalten ...“,
schmunzelt der 40jährige Religionsprofessor.
Mehr als die sportliche
Leistung beeindruckt ihn aber
der Einsatz der Schüler, die Firmen
und Verwandte als Sponsoren gewinnen
konnten. „Eine 12jährige
Schülerin hat alle Verwandten eingespannt,
um sie
zu unterstützen.
Schließlich hat sie
stolze 500 Euro
erlaufen!“
Während sich die
Schüler als Läufer
ins Zeug legten,
halfen Eltern und
die Volleyballgruppe
mit Prof.
Schuler bei der
Verpflegung der
Sportler. So wurde
auch der 4.
Sponsorenlauf am
Gymnasium Feld-
kirch ein großer Erfolg für alle Beteiligten:
Je 6.000 Euro gingen an
Kinderprojekte des Seraphischen
Liebeswerkes in Vorarlberg und ein
Waisenprojekt in Afrika.
Augen für die Not
Das Schulprojekt „Hilfe für Kinder
in Not“ öffnete vielen Schülern die
Augen für die Nöte unserer Zeit.
„Sozialarbeiter waren in den Klassen.
Sie sprachen über moderne
Schuldenfallen, versteckte Armut
und Hilfe zur Selbsthilfe“, erklärt
Bruder Hans. Die Schüler erzählten
selber von schwierigen Familienverhältnissen
und wo sie Armut erleben.
Religionsprofessor Bruder
Hans erkennt dabei sehr gute Ansätze.
„Es gibt immer wieder engagierte
Jugendliche, die sich für andere
einsetzen. Einige leben ihren
Glauben unspektakulär und still –
aber sehr überzeugt.“
Bruder Karl-Martin Gort und Religionslehrer
Bruder Hans Pruckner
danken den Schülerinnen und
Schülern für ihren Einsatz für die
Kinderhilfe im SLW für Vorarlberg
und Liechtenstein.

10
Hilfe für Familien in Vorarlberg
Netzwerk Familie:
Ein behindert geborenes Kind macht Operation durch einen
Spezialisten in Wien und Therapie notwendig. Der Vater ist
arbeitslos und sucht für die Fahrt nach Wien um Unterstützung
an.
Vorarlberger Kinderdorf, ambulanter Familiendienst:
Familie mit drei Kindern lebt in sehr engem Wohnraum und
möchte diesen entsprechend umgestalten und erweitern und
sucht um finanzielle Hilfe an.
IfS-Beratungsstelle:
Mutter mit Neugeborenem kann nach Kaiserschnitt nicht
wie beabsichtigt sofort ausreisen. Gebühren für Dokumente,
Miete und Lebensunterhalt überfordern ihre derzeitigen
Möglichkeiten, so bittet sie um Hilfe.
Caritas-Wohnungslosenhilfe:
Eine Mutter mit zwei Kindern bezieht Notstandshilfe. Der
Exfreund und Kindesvater ist seit 6 Monaten in Haft. So
bleiben Alimente-Zahlungen aus. Zur Überbrückung (bis
Sozialhilfe und Wohnungszuschuss eintreffen) bleibt die
Bitte um Unterstützung.
Für all eure Hilfe, für die Einzahlung der Mitgliedsbeiträge,
für die Sorge der FörderInnen um den Kontakt zu den
Menschen im Anliegen unseres Werkes, bedanke ich mich
erneut aus ganzem Herzen. Der Herr segne euch alle!
Ein Ausnahme-Sommer
In den crea-reha Werkstätten ging es diesen Sommer recht
entspannt zu. Baustellenbedingt mussten einige Werkstätten
ins Elisabethinum nach Axams verlegt werden. Das gesamte
Wohnheim musste im Zuge des neuen Zubaues überholt
und ebenfalls teilweise umgebaut werden. Das großzügige
Entgegenkommen der Kolpingfamilie machte es möglich, einen
Teil unserer behinderten Bewohner mit den Betreuern
im Kolpinghaus in Innsbruck einzuquartieren, von wo aus
sie in ihren Werkstätten in der Dreiheiligenstraße in Innsbruck
weiter arbeiten konnten. Der andere Teil hat die Sommerwochen
hindurch im Elisabethinum in Axams verbracht,
dort die Werkstätten eingerichtet und dabei sich auch an die
frühere Schulzeit im Elisabethinum zurückerinnert. So
manch schöne Sommerstunde im Garten mit angenehmen
Tätigkeiten, Ausflüge, Eispausen, Kartenspielen im Schatten,
Grillen oder Schwimmen sorgten für Abwechslung zum üblichen
Arbeitsalltag.
„Es ist erstaunlich, wie gut alle mitgemacht haben, damit
die Sanierungen in Innsbruck flott über die Bühne gehen
konnten“, dankte Hausleiter Michael Fill vom Haus Franzis-
SLW-NACHRICHTEN
Zwei Persönlichkeiten sind zu Gott heimgegangen, die
früher im Sekretariat des Seraphischen Liebeswerkes in
Feldkirch gearbeitet haben und dafür besonderen Dank verdienen:
Herr Otto Wurzer (Jg. 1931, † 17. 8. 2009 in Bregenz),
kurzzeitig Sekretär in den 90er Jahren.
Herr Eugen Paulitsch (Jg. 1920, † 1. 9. 2009 in Rankweil),
ca. 10 Jahre Sekretär in den 80er Jahren.
Wir empfehlen sie ganz besonders dem
Gebet in der Liebeswerkgemeinschaft.
Br. Karl-Martin Gort,
Präses
Seraphisches Liebeswerk (SLW)
für Vorarlberg und das Fürstentum Liechtenstein
Bahnhofstraße 4, A-6800 Feldkirch
Tel. 05522/72 2 46
e-mail: feldkirch@kapuziner.org www.slw.at
Kinder wachsen
5-2009
Im September öffnete der SLW-Kindergarten wieder seine
Pforten. Viele neue Gesichter kamen in Begleitung ihrer
Mütter und schlossen recht bald neue Freundschaften.
Schließlich lernen die Kinder gerade in dem Alter viel von
ihren Altersgenossen: den guten Umgang miteinander, die
Bereitschaft zum Teilen oder ein „Nein“ zu respektieren.
Schon beim Jausnen erkennt man die „gute Kinderstube“.
Die Freundin mit Down-Syndrom ist ganz selbstverständlich
mit dabei.
SLW-Kindergarten
Kapuzinergasse 4a, 6020 Innsbruck
Tel. 0512/583 269
e-mail: kindergarten@slw.at www.slw.at
kus. „Wir haben im Sommer viel improvisiert, jetzt sind alle
wieder froh, zu Hause zu sein.“
crea-reha Werkstätten
Dreiheiligenstraße 3/Stöckl, 6020 Innsbruck
Tel. 0512/58 22 88
e-mail: crea-reha@slw.at www.slw.at

5-2009
Schau, schau, der Bau … wird
Während der Sommermonate schritt der Erweiterungsbau
vom Haus Franziskus zügig voran. Schrittweise werden jetzt
Wohnräume, Bäder, Aufzug und Werkstätten eingerichtet.
Das neue Haus wird künftig Generationen junger Menschen
mit Behinderung Wohn- und Beschäftigungsmöglichkeit geben.
Haus Franziskus in Innsbruck
Elisabethstraße 2-4, 6020 Innsbruck
Tel. 0512/582440
e-mail: st.franziskus@slw.at www.slw.at
Urlaub in Ungarn
Gleich zum
Ferienbeginn
(13.–18. Juli)
waren sechs
Kinder aus
der Bubenburg
bei
Freunden in
Ungarn auf
Urlaub.
In einem
Kinderschloss
in Bicske –
ähnlich der Bubenburg – verbrachten die Buben schöne Tage.
Ungarische Küche mit viel Obst und Paprika, Ausflüge
nach Budapest und an die Donau, Bogenschießen und Paddeln
am See und der Kontakt zu den Tieren im Schlosspark
waren für viele eine ganz neue Erfahrung. Am liebsten genossen
sie aber das schöne Wetter im hauseigenen
Schwimmbad. Die Verständigung mit den ungarischen Gastgebern
erfolgte zuerst in Englisch. „Mit Händen und Füßen“
lernten die Österreicher dann rasch ein paar Brocken Ungarisch.
So freuen sich die Kinder schon darauf, ihre ungarischen
Freunde im Winter in Fügen wieder zu sehen.
Sportgruppe Handicap
Am 30. Juni 2009
fand das 20.
Schwimmfest der
Sportgruppe Handicap
statt. Als
besondere Gäste
waren neben den
Schülern der Bubenburg
auch die
Sportgrößen Benni
Raich, Marlies
Schild und Mario
Stecher nach
Innsbruck gekommen.
„Ich bin eher
am gefrorenen Wasser daheim“, scherzte der Blitz aus Pitz
und verteilte seinen jungen Freunden fleißig Autogramme.
SLW-NACHRICHTEN 11
Anfang August verbrachten die
Buben 14 Tage im Ferienhaus in
Grän.
Zum gemütlichen Abschluss der
Ferien zog es noch einige ins
Zeltlager an den Almsee in OÖ.
Spendenübernahme
Boccia-Haus-Turnier
Am 9. Juli 2009 gewannen Laura mit Jasmin mit Therapeuten
Karin und Markus die letzte Etappe der Hausbocciaturniers.
Angefeuert von vielen Gästen besiegten sie Peter,
Laurence und Mujahit. Organisator Murat sorgte für eine
tolle Abschiedsfeier und freut sich mit allen Teilnehmern:
„Bei unserem Hausbewerben spielen Schüler und Mitarbeiter
in gemischten Teams – das ist für alle ein toller Spaß!“
Tanz auf Rädern
Beim
Grillen
am
Almsee.
Anlässlich eines Kindermusicals der VS Fügen („Komm mit
uns in das Land der Energie“) am 1. Juli 2009 in den Räumen
der Fa. Holz-Binder überreichten Viktoria und Franz
Opbacher von der Fa. Opbacher-Installationen den Kindern
der Bubenburg einen Scheck in der Höhe von € 1000,- für
das große Bauvorhaben. Danke! Danke!
Bubenburg
Dorfplatz 73, 6263 Fügen
Tel. 05288/62226
e-mail: bubu@slw.at www.slw.at
Am 23. Juni 2009 gastierte wieder der Innsbrucker Tanzsommer
im Elisabethinum. Gut 300 Gäste besuchten das
Sommerfest und waren von den Darbietungen der amerikanischen
Nachwuchs-Tänzer begeistert.
Ebenso viel Applaus ernteten unsere Kinder für den Rollstuhl-Tanz
und die Feuerschau mit Funkenspeienden Roll-

12
stühlen. Es war ein großartiger Abend für die vielen Besucher
unter freiem Himmel.
Wir sagen Danke
Trompetenlehrer spenden für Musikinstrumente
Die Gemeinschaft Tiroler Trompetenlehrer unterstützt mit
2.500 Euro den Musikunterricht im Elisabethinum. Die Musiker
zeigten sich begeistert von der Arbeit im Förderzentrum
und dem Veeh-Harfenspiel der Kinder.
Der Häferlgucker
Schuldirektor Bernhard Frischmann
(links hinten) dankt den Musikern
Arno Seiwald, Günter Klausner,
Markus Oberladstätter, Raimund
Walder, Christian Klinger.
Erdäpfel – gewachsen
und veredelt in Tirol
Wertvoller Bodenschatz aus Tirol
Der Erdapfel ist mehr als ein „Apfel aus der Erde“. Dank seiner
Nährstoffzusammensetzung sind Erdäpfel ideal für eine ausgewogene
Ernährung und liegen in der modernen Küche voll im
Trend. Mit gut verdaulichen Kohlehydraten in Form von Stärke
und keinem Fett sind Erdäpfel reich an Nährstoffen und arm an
Kalorien. Ballaststoffe sind unverdauliche Kohlenhydrate im Erdapfel,
sie regen die Darmtätigkeit und damit die Verdauung an.
Abwechslungsreicher Bodenschatz
Abwechslung bieten Erdäpfel auf alle Fälle – von den hunderten
verschiedenen Erdäpfelsorten werden rund 24 in Tirol angebaut.
Der Geschmack reicht von mild bis würzig und die Eigenschaften
dieser Sorten werden durch drei verschiedene Kochtypen beschrieben:
festkochende, vorwiegend festkochende und mehligkochende.
Mit dem Gütesiegel „Qualität Tirol“ und der Ursprungsgarantie
„gewachsen und veredelt in Tirol“ werden „Tiroler Frühe“, „Tiroler
Speckige“ (festkochend) und „Tiroler Mehlige“ (vorwiegend festkochend)
im Lebensmittelhandel angeboten.
SLW-NACHRICHTEN
„Wir möchten helfen, Kindern durch Musik in ihrer Entwicklung
zu fördern“, erklärt Christian Klingler beim Besuch
am 4. Juni 2009.
Angeschafft werden Veeh-Harfen, die ohne Noten und Harmonielehre
gespielt werden können. „Für viele Kinder im
Elisabethinum ist dieses Instrument die besondere Möglichkeit,
selber Musik zu machen und mit anderen zusammen
zu musizieren“, erklärt Schuldirektor Bernhard Frischmann.
Botschafter der Nächstenliebe
mit freundlicher Unterstützung von Agrarmarketing Tirol – www.AMTirol.at
100 Verteiler und Freunde des St.-Fidelis-Blattes trafen sich
heuer in den Bezirken, um von den Brüdern Neues zu erfahren.
Allen Verteilern unseres St.-Fidelis-Blattes an dieser
Stelle einen großen Applaus! Vom Bodensee bis Ried im
Innkreis tragen sie mit Fleiß und Ausdauer unsere Anliegen
zu den Menschen! Danke und Vergelt’s Gott!
Elisabethinum Axams
Mailsweg 2, 6094 Axams
Tel. 05234/68277
e-mail: info@elisabethinum.at www.slw.at
Erdäpfelgröstl
Zutaten für 4 Personen, Zubereitungszeit 60 Minuten
70 dag Erdäpfel (Tiroler Speckige)
30 dag gekochtes Rindfleisch
8 dag Zwiebeln, 6 dag Butterschmalz,
Salz, Pfeffer, Majoran, Petersilie.
1. Erdäpfel kochen, schälen und in
messerrückendicke Scheiben
schneiden.
2. Fleisch in grobe Streifen, Zwiebeln
in feine Streifen schneiden.
3. Schmalz in einer Pfanne erhitzen,
Zwiebeln darin hellbraun rösten.
Erdäpfel dazugeben und mitrösten.
Zum Schluss das Fleisch dazugeben
und kurz anbraten. Das
Gröstl würzen und mit Petersilie
bestreuen.
Tipp: Je knuspriger die Erdäpfel gebraten
sind, desto besser schmeckt
ein Gröstl. Gemischte Blattsalate sind
die optimale Beilage.
5-2009
Im Hof der
Bubenburg
in Fügen
mit
Br. Markus
Präg
(links hinten).

5-2009
Wir bitten um Ihr Gebet
„Alles, was zwei von euch auf Erden
gemeinsam in meinem Namen erbitten,
werden sie von meinem himmlischen
Vater erhalten.“ (Mt 18,19)
In der großen Gebets- und Opfergemeinschaft
des Seraphischen Liebeswerkes
dürfen wir auf dieses Wort Jesu
besonders fest vertrauen.
Zu dieser Gemeinschaft gehören auch
die Engel und Heiligen im Himmel,
die wir um ihre Fürbitte anrufen.
Um das Gebet der Kinder, Schwestern
und Kapuziner und aller Mitglieder
des Seraphischen Liebeswerkes wird
ersucht in folgenden Anliegen:
– Um Segen, Frieden, Gesundheit und
Schutz für unsere Familien.
– Um einen guten Almsommer ohne
Unwetter und Hochwasser.
– Wir beten um viel Kraft für zwei
Kinder und deren Familien, um die
schwere Zeit der Krankheit zu überdauern.
– Wir beten zur lieben Muttergottes
und dem hl. Freinademetz, dass unser
Sohn den Drogen und dem Alkohol
weiterhin entsagt und seinen
Beruf gut ausführen wird.
– Wir bitten um besseres Wetter für
die Heuarbeit und einen unfallfreien
Sommer.
– Möge unser Neffe endlich eine gute
Arbeit finden!
Alle Ihre Sorgen und Anliegen
schließen wir ins Gebet und hl.
Messopfer ein!
Gebetserhörungen
Für Gebetserhörungen in verschiedenen
Anliegen wird gedankt:
– Danke, dass unsere Enkelin eine
gute Arbeit gefunden hat!
GEBET 13
Herr, himmlischer Vater, aus allen
Menschen hast Du Maria zur
Mutter Deines Sohnes erwählt
und hast uns unter ihren mütterlichen
Schutz gestellt. Wir bitten
Dich: erhöre das Gebet, das Maria
an Dich richtet!
Nimm auch an die Fürsprache
der heiligen Erzengel, des hl. Josef,
des hl. Judas Thaddäus, des
hl. Antonius v. Padua, des hl.
Fidelis, des hl. P. Pio, des hl.
Leopold Mandic, des hl. P.
Freinademetz, des sel. Markus
von Aviano, des sel. Pfarrers Otto
Neururer und des sel. P. Jakob
Gapp!
Höre das Flehen der armen Seelen
und schenk Erbarmen und
Hilfe allen, die besonders auf das
Gebet der Kinder im Liebeswerk
vertrauen!
Dir, o Gott, sei empfohlen unser
Tun und Lassen, unser Handel
und Wandel, unser Leben und
Sterben.
Lass uns hier in Deiner Gnade
leben und dort in der Gemeinschaft
der Heiligen Dich ewig loben
und ehren.
Das gewähre uns in der Liebe
des Heiligsten Herzens Jesu und
in der Einheit des Heiligen Geistes.
Amen.
– Ich danke dem hl. Judas Thaddäus
und der hl. Maria für erlangte Hilfe
in verschiedenen Anliegen.
– Danke für die vollständige Genesung
unserer Enkelin.
Herausgeber, Alleininhaber, Verleger: Seraphisches Liebeswerk der Kapuziner, A-6263 Fügen (www.slw.at). – ZVR-Nr. 161809724
Offenlegung: Erklärung über die grundlegende Blattlinie. Das St. Fidelis-Blatt ist das Mitteilungsorgan des Seraphischen Liebeswerkes
für Vorarlberg und Liechtenstein, für Tirol und Salzburg. Verein zur Betreuung körperbehinderter und benachteiligter Kinder und
Jugendlicher. – Katholisches Familienblatt.
Redaktion: Hauptschriftleiter Br. Markus Präg, A-6263 Fügen, Tel. 05288/62226; Telefax: 05288/64250; Redaktionsmitglieder: Br. Karl-
Martin Gort, Peter Schafferer, Kristin Vavtar. Fotos: Schafferer, SLW Archiv.
Gestaltung: Werbeagentur Prilmüller, Innsbruck; Satz: Ursprunger KG, Innsbruck; Druck: VVA Dornbirn.
Mitglieder und Mithelfer nehmen teil an der Gebets- und Opfergemeinschaft der Kinder und Mitarbeiter im Seraphischen Liebeswerk.
Ihrer Sorgen und Anliegen gedenken wir in vielen heiligen Messen, welche die Priester der Österr. Kapuzinerprovinz jährlich für
die lebenden und verstorbenen Mitglieder feiern. Jährliches Mitgliedsalmosen € 7,—.
Seraphisches Liebeswerk für Vorarlberg und Liechtenstein – Sendungen, Anfragen, Neu- und Nachbestellungen des St. Fidelis-
Blattes sind zu richten an:
Seraphisches Liebeswerk, Kapuzinerkloster, A-6800 Feldkirch, Tel. 05522/72246-0, Fax: 05522/72246-7,
e-mail: feldkirch@kapuziner.org; Bank Austria Feldkirch, Kto. 00866851900, BLZ 12000
Seraphisches Liebeswerk für Tirol und Salzburg – Sendungen, Anfragen, Kinderaufnahmen, Neu- und Nachbestellungen des St. Fidelis-Blattes
sind zu richten an:
Seraphisches Liebeswerk, A-6263 Fügen im Zillertal, Tel. 05288/62226-0; Fax 05288/64250.
Raiffeisen-Landesbank Innsbruck, Konto 624650, BLZ 36000.
Nachrichten für das St. Fidelis-Blatt werden erbeten an Br. Markus Präg, A-6263 Fügen, Bubenburg
oder per e-mail: br.markus@slw.at
†
Die Bubenburg
trauert um einen
ganz großen
Freund. Lorenz
Kollmannsberger,
ehem. Bürgermeister
von Prien am
Chiemsee, ist am
1. September 2009
ganz plötzlich gestorben. Unser „Lenz“
hatte einen großen Freundeskreis in
Prien ins Leben gerufen, der schon seit
Jahrzehnten dafür sorgt, dass Schwestern
und Betreuer den Kindern in der
Bubenburg mit Notwendigem und
Brauchbarem immer wieder helfen
können, Freude zu bereiten, den Kindern
die Zeiten verschönern bei Zeltlagern,
Ausflügen und vor allem mit einer
großherzigen Freundschaft und persönlichen
Zuwendung. Danke, lieber
Lenz, es war so fein mit Dir und bei
Dir! Bleib weiterhin unser Freund!
Mit 31 Jahren wurde
Franz Aigner in
Mittersill am 17.
August 2009 samt
seinem E-Rolli von
einer Lokomotive
erfasst und getötet.
Eine überaus große
Trauer erfüllte die
ganze Gemeinde. Vom 6. bis 15. Lebensjahr
zur Schule im Elisabethinum
Axams, entwickelte er sich zu Hause
zu einem frohen, liebenswerten und
geselligen jungen Mann, den alle gern
hatten. Als ein fähiger, ordentlicher und
lieber Mensch musste er so früh heimgehen.
Lieber Franz, wir freuen uns auf das
Wiedersehen mit Dir!
Kinderkalender heiho 2010 ist da
Mitgestaltet von Kindern durch Witze,
lustige Spiele, Kindergebete, Rezepte
und Zaubertricks bietet heiho 2010
auch eine Sammlung ausgewählter Geschichten
für aufgeweckte Buben und
Mädchen.
116 Seiten im Format
10.5 x 14.5 cm sind zum
Preis von nur € 2,– erhältlich
in der Bubenburg.
Tel.: 05288-62226-11

14
Ehenbichl: Hans Brutscher, Barbara Rank, langj. Mitglieder
Innervillgraten: Ambros Bergmann, Bruder eines
langl. Mitglieds Kappl: Ernst Kleinheinz, langj.
Mitglied Oberndorf: Maria Anne Ploner, langj. Mitglied
Pfarrwerfen: Marianne Lechner, langj. Mitglied
Schnann: Maria Scherl, Maria Scherl (geb. Traxl), Margret
Siegele, langj. Mitglieder Frastanz: Rosa Malin,
langj. Mitglied Göfis: Herta Huber, langj. Mitglied Nenzing:
Walter Grass, langj. Mitglied Schnifis: Maria Dünser,
langj. Mitglied Thüringen: Agathe Heim, langj.
Mitglied
TOTENGEDENKEN
Dem Gebet und Opfer aller unserer Freunde und Mitglieder seien
empfohlen aus:
DANKE
für Spenden an Stelle von Kränzen und Blumen
anlässlich des Heimganges von
Herrn Hans Fuchs, Langkampfen
Frau Eva-Maria Trattner, Gnadenwald
Frau Zita Waibel, Tannheim
Frau Marlene Götz, Jenbach
Paula Manahl Johann Machreich Konrad Hauser Bernhard Pitterle Peter Bader Maria Taibon
ehem. langj. Förderin lang. Förderer Gatte einer ehem. langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied
Bludenz Maria Alm langj. Förderin, Matrei Ausservillgraten Biberwier Bruck
Sebastian Eder Leonhard Rettensteiner Barbara Bischofer Franz Huber Katharina Bergmüller Ferdinand Huttegger
Enkel langj. Mitglieder Vater eines langj. langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied Bruder eines langj.
Buch Mitglieds, Flachau Fügen Heinfels Hüttau Mitglieds, Hüttschlag
Aloisia Mayr Luise Wechner Albin Grün Karl Neururer Georg Hauser Michael Weiß
langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied
Innervillgraten Ischgl Kappl Karrösten Kitzbühel Kitzbühel
Anna Breitfuß Pauline Maria Fuchs Maria Mayrhofer Edwin Hauser Sofie Bertlmann Josef Hinterholzer
langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied
Kleinarl Koppl Koppl Langesthei Lechaschau Lechaschau
5-2009

Reinhold Preindl Anna Herzog Adolf Ladner Franz Fiala Theresia Fiala Annemarie Lindner
langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied
Lechaschau Maria Alm Mathon Mattsee Mattsee Mattsee
Marianna Folie Herta Zittera Georg Schick Alexander Erwin Schlichther Anna Wachter
langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied Urenkel langj. Mitglieder Schwiegervater eines Pinswang
Nauders Neustift Oberndorf Pinswang Mitglieds, Pinswang
Eva Maria Vogel Sefa Haselwanter Hermann Lutt Emma Patscheider Elisabeth Neureiter Maximilian Lörgetbohrer
langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied
Puch Ried Ried Ried Saalfelden Sautens
Pepi Mallaun Wilfried Venier Maria Schmidhuber Antonia Brugger Gottfried Jäger, Vater Angelika Grill
langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied eines langj. Mitglieds Thiersee
Schönwies Schönwies Seekirchen Stummerberg Telfes
Monika Beirer Hermann Megele Jakob Wörle Otto Wurzer, ehem. Berthild Loretz Reinold Paul Senti
langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied Sekretär beim SLW langj. Mitglied langj. Mitglied
Vils Vils Vils Feldkirch, Bregenz Dalaas Nendeln/FL
Franz Scheiber Eugen Paulitsch, ehem. Emma Büchel-Öhri Emma Burger Heinrich Lampert Rudolf Marte
langj. Mitglied Sekretär beim SLW langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied langj. Mitglied
Nenzing Feldkirch, Rankweil Ruggell Viktorsberg Viktorsberg Viktorsberg
In der letzten Ausgabe wurde der Name von Herrn Reinhold Nigsch aus Sonntag irrtümlich falsch geschrieben, wir bitten um Entschuldigung.

Verwiesen
Wenn Kinder mit dem Verhalten der Großen
nicht klarkommen, reagieren sie auf ihre Weise.
Das Seraphische Liebeswerk versucht zu helfen,
wo andere Einrichtungen nicht mehr weiterwissen.
Angenommen
Lehrer und Erzieher der Bubenburg sind als
Vorbild gefordert:
Wir nehmen dich ernst.
Wir nehmen dich an.
Wir fördern und schützen dich.
Wir halten es aus, wenn du von der Vergangenheit
belastet bist.
Aufgegangen
Schritt für Schritt wachsen Respekt und Selbstvertrauen.
Mit jedem Erfolgserlebnis merken
die Schüler, was in ihnen steckt – und was sie
an ihren Betreuern und Lehrern haben.
Bubenburg als Chance
Wir glauben an diese Kinder und haben uns
deshalb den großen Schulneubau vorgenommen:
moderne, helle Klassen mit ausreichend
Platz: Hier bekommt jeder seine Chance.
Das Seraphische
Liebeswerk
hilft
Hilf dem
Seraphischen Liebeswerk!
Spendenkonto: 624.650 Raiffeisen-Landesbank Tirol – BLZ 36000
Für Spenden aus dem Ausland: IBAN AT43 3600 0000 0062 4650 – BIC RZTIAT22
P.b.b. Erscheinungsort und Verlagspostamt:
6263 Fügen/Zillertal ZL 02 Z 030117 M