SKIP - Das Kinomagazin, Ausgabe März 2012

▶l Festival EXKLUSIV-INTERVIEW
CHRISTIAN BALE
034 SKIP MÄRZ
SKIP: Christian, viele können sich ja gar nicht mehr
daran erinnern, dass Sie als Kind schon mal in China
gedreht haben. Sie spielten 1987 die Hauptrolle in
Steven Spielbergs Das Reich der Sonne – das noch dazu
in der gleichen Zeit spielt wie The Flowers of War.
CHRISTIAN BALE: Stimmt. Und es war faszinierend, nach so langer
Zeit wieder zurückzukehren. Aber die beiden Produktionen waren
doch sehr unterschiedlich – damals drehten wir einen Hollywood-
Film unter Hollywood-Bedingungen, diesmal war es eine rein
chinesische Produktion, das war eine völlig neue Erfahrung.
Als Batman sind sie ein Superhero, hier sind Sie nur ein
„normaler“ Held mit einem menschlichen Antlitz und
guten und schlechten Seiten. Wie war dieser Wechsel?
Also ich ziehe prinzipiell keinerlei Vergleiche zwischen Charakteren
die ich spiele. Wenn ich an einer Rolle arbeite, versuche ich,
alle anderen Figuren, die ich jemals gespielt habe, zu vergessen.
Ich möchte an jeden Film herangehen, als wäre es mein allererster.
Ständig mein Gesamtwerk im Hinterkopf zu haben, wäre nur
unnötiger Ballast, denke ich (lacht).
Wie sind Sie mit Ihren vielen Kolleginnen zurechtgekommen?
Waren Sie am Set der Hahn im Korb?
Ein bisschen schon, ja (lacht). Wir habens sehr lustig gehabt.
Und sie waren alle echte Profi s – was mich allerdings am meisten
fasziniert hat, war, wie gut die weinen können. Ich weiß ja nicht,
wie das bei Ihnen ist, aber bei mir braucht es sehr viel, bis ich
tatsächlich heule, auch wenn ich es nur spielen muss. Und nachher
bin ich komplett fertig, da ist nichts mehr mit mir anzufangen.
Diese Mädchen konnten wirklich in der Sekunde losheulen – und
BATMANS
BODYGUARD
Bevor er in The Dark Knight Rises zum dritten Mal als
Batman Gotham City sicher macht, schaute CHRISTIAN
BALE bei der Berlinale vorbei: Hier präsentierte er
ZHANG YIMOUS Kriegsdrama The Flowers of War.
Mit SKIP sprach er über Heldenvergleiche, Weinkrämpfe
und seinen fi lmreifen chinesischen Bodyguard.
The Flowers of War – Jin líng Shi San Chai
KRIEGSDRAMA. CHINA 2011. REGIE: ZHANG YIMOU. MIT CHRISTIAN
BALE, NI NI, SHIGEO KOBAYASHI. Ende der 30er-Jahre verschlägt es John
in ein Kloster im von den Japanern besetzten Nanking, China. Auch ein Schulmädchenchor
und eine Gruppe Prostituierter hat dort Zuflucht gefunden, und
als die Japaner unstatthaftes Interesse an den Kindern zeigen, schmiedet John
einen haarsträubenden Plan … Ö-START: STEHT NOCH NICHT FEST
wie auf Knopfdruck wieder aufhören. Ich hab mir oft gedacht: „Ui,
so wie die sich da reinsteigern und bitterlich weinen, die verkraften
das nie!“ – und schon grinsten sie mir wieder glucksend zu (lacht).
Im Westen sind Sie Superstar, man erkennt Sie überall –
wie war das in China?
So schlimm ist das gar nicht mit dem Erkanntwerden. Es ist
mir immer noch möglich, ein ganz normales Leben zu führen,
und die Leute sind immer sehr respektvoll und höfl ich zu mir.
Manche meiner Kollegen sind da nicht so gut dran. In China wird
sich das nach dem Riesenerfolg von The Flowers of War dort
mittlerweile vielleicht ein bisschen geändert haben, aber als wir
gedreht haben, 45 Minuten von Nanking entfernt, hat mich
schon allein deshalb niemand erkannt, weil da überhaupt
Unser Mann in China. Christian Bale mit seinen The Flowers of War-Kollegen,
Ni Ni, Regisseur Zhang Yimou, Zhang Doudou und Tong Dawei (v. l. n. r.)