HOTEL TV PROGRAMM August 2013
Neue Ausgabe des beliebten HOTEL TV PROGRAMM: Die Ausgabe August 2013 ist auch wieder als Online-Blättermagazin und als PDF-Magazin abrufbar. Titelthema der aktuellen Ausgabe: Wolfgang Schmitz ist zurück - der Gründer von "Top hotel" betritt wieder die Bühne.
Neue Ausgabe des beliebten HOTEL TV PROGRAMM: Die Ausgabe August 2013 ist auch wieder als Online-Blättermagazin und als PDF-Magazin abrufbar. Titelthema der aktuellen Ausgabe: Wolfgang Schmitz ist zurück - der Gründer von "Top hotel" betritt wieder die Bühne.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>PROGRAMM</strong><br />
Programmempfehlungen<br />
für <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
<strong>TV</strong>-Programm für<br />
Hotellerie & Gastronomie<br />
Präsentiert von <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong> & RADIO - www.hoteliertv.net<br />
Wolfgang Schmitz<br />
ist zurück!<br />
Gründer von „Top hotel“<br />
ist neuer Sprecher des<br />
Brillat-Savarin-Kuratoriums<br />
der FBMA-Stiftung<br />
Ausgewählte <strong>TV</strong>-Sendungen über die wunderbare Welt der Hotellerie und Gastronomie <br />
Wieder Abmahnung<br />
für HRS<br />
Bundeskartellamt bewertet<br />
Bestpreisklausel<br />
immer noch kritisch<br />
Fregate Private Island<br />
Nun im Management der<br />
Oetker Hotel Collection<br />
Immer mehr Hotel-<br />
bewertungen gefälscht<br />
Wie zuverlässig sind Bewertungs-<br />
portale? Ein Leitfaden<br />
Täglich neue Sendungen bei<br />
<strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong> & RADIO<br />
auf www.hoteliertv.net<br />
Kostenfrei für<br />
40.000<br />
Empfänger!<br />
Jetzt auch als Blättermagazin! www.hoteliertv.net/hotel-tv-programm
<strong>HOTEL</strong>ER <strong>TV</strong> & RADIO präsentiert: <strong>TV</strong>-Programm für Hotellerie & Gastronomie – <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
Wolfgang Schmitz neuer Sprecher<br />
des Brillat-Savarin-Kuratoriums<br />
der FBMA-Stiftung<br />
Die als höchste Auszeichnung im<br />
bundesdeutschen Gastgewerbe<br />
geltende Brillat-Savarin-Plakette<br />
wird künftig unter der Kuratoriumsleitung<br />
des Landsberger Verlegers und<br />
Gründers der Fachzeitschrift „Top hotel“,<br />
Wolfgang Schmitz (60), vergeben.<br />
Ihm selbst war diese wertvolle Plakette<br />
2008 verliehen worden.<br />
Wie Michael Bläser, FBMA-Stiftungsratsvorsitzender<br />
mitteilt, hat das Brillat-<br />
Savarin-Kuratorium auf seiner jüngsten<br />
Sitzung in Berlin Wolfgang Schmitz für<br />
zunächst drei Jahre einstimmig zu seinem<br />
neuen Sprecher gewählt. Er tritt<br />
damit die Nachfolge von Hubert Möstl<br />
an, der Präsident der Gastronomischen<br />
Akademie Deutschlands e. V. (GAD)<br />
ist. Die Brillat-Savarin-Plakette wird<br />
seit 1955 an Persönlichkeiten aus dem<br />
In- und Ausland verliehen, die sich in<br />
besonderer Weise um die Gastlichkeit<br />
und Tafelkultur verdient gemacht haben:<br />
Unternehmer, deren Name für ein<br />
Lebenswerk steht, Hoteliers und Gastronomen<br />
mit prägendem Einfluss weit<br />
über das eigene Unternehmen hinaus<br />
sowie Vordenker und Wegbereiter aus<br />
Politik und Verbänden. Namensgeber<br />
der renommierten Auszeichnung ist<br />
der französische Jurist und Richter Jean<br />
Anthelme Brillat-Savarin, der als Feinschmecker<br />
und vielzitierter Autor der<br />
»Physiologie des Geschmacks« in die<br />
Geschichte einging. Bislang wurden<br />
58 Persönlichkeiten mit der »Brillat-<br />
Savarin-Plakette« geehrt; darunter so<br />
bekannte Namen wie Hotelgründer<br />
Egon Steigenberger, Weinbrenner Helmut<br />
Asbach, Mövenpickgründer Ueli<br />
Prager, Gastronom Gert Käfer, Lebensmittelfabrikant<br />
Theo Schöller, Top-Hotelier<br />
Thomas Althoff, Unternehmerin<br />
Dr. Hubertine Underberg, Kaffeeröster<br />
Albert Darboven, Brauer Dr. Claus Stauder,<br />
Hotelbesitzerin Innegrit Volkhardt<br />
(Bayerischer Hof München), Unternehmer<br />
Dr. <strong>August</strong> Oetker sowie in diesem<br />
Jahr Ernst Fischer, Präsident des Deutschen<br />
Hotel- und Gaststättenverbandes<br />
(Dehoga).<br />
Wolfgang Schmitz (links) nach seiner Wahl in Berlin zum neuen Sprecher des Brillat-Savarin-Kuratoriums. Erste Gratulanten:<br />
Dehoga-Hauptgeschäftsführerin Ingrid Hartges und Kaffeeröster Albert Darboven, dem anno 2000 die Brillat-Savarin-<br />
Plakette verliehen wurde<br />
Als neuer Sprecher vertritt Wolfgang Schmitz das Kuratorium im FBMA-Stiftungsrat, dem<br />
höchsten Organ der gemeinnützigen FBMA-Stiftung, die seit 2007 die Brillat-Savarin-Plakette<br />
in ihrer Obhut hat. Das Brillat-Savarin-Kuratorium ist hochkarätig besetzt mit allen<br />
noch lebenden Plakettenträgern, früheren Kuratoriumssprechern sowie dem Vorsitzenden<br />
des FBMA-Stiftungsrates. Seine Aufgaben sieht Wolfgang Schmitz in der Fortführung<br />
der großen Tradition der Brillat-Savarin-Plakette. Zitat: „Ich möchte Visionen für<br />
die Weiterentwicklung dieser grandiosen Idee definieren, gemeinsam mit dem Kuratorium<br />
neue, würdige Plakettenträger vorschlagen und ein besonderes Gewicht auf<br />
die Nachwuchsförderung in der gastlichen Branche legen. Bei alldem kommen mir<br />
meine über 25-jährige Erfahrung als Gründer und Herausgeber von ‚Top hotel‘<br />
und das dabei entstandene große Netzwerk zugute.“ ❙<br />
Mehr: www.brillat-savarin-plakette.de<br />
2 | <strong>August</strong> <strong>2013</strong> Ausgewählte <strong>TV</strong>-Sendungen über die wunderbare Welt der Hotellerie und Gastronomie - präsentiert von <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>
Täglich neue Sendungen auf www.hoteliertv.net<br />
Gott im Grand Hotel<br />
Nirgendwo leben Menschen unterschiedlicher<br />
Glaubensrichtungen<br />
friedlicher zusammen als im Luxushotel<br />
– Doku aus dem Westin Grand<br />
in Frankfurt am Main<br />
24 Stunden begleitet der Film „Gott im Grandhotel“<br />
den religiösen Alltag im Frankfurter Westin<br />
Grand Hotel und nirgendwo, so scheint es, leben<br />
die unterschiedlichen Glaubensrichtungen friedlicher<br />
unter einem Dach als unter dem eines Luxushotels.<br />
Die Dokumentation sehen Sie nun bei<br />
<strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>:<br />
www.hoteliertv.net/hotel-portraits<br />
Ob Christen, Moslems oder Juden:<br />
der Gast ist König<br />
Es herrscht fast das ganze Jahr Hochsaison: Mal<br />
strömen die Touristen, mal die Banker und Wirtschaftsbosse<br />
in die Mainmetropole Frankfurt.<br />
Sind sie betucht, so betten sie ihre Häupter nicht<br />
irgendwo, sondern in einem der Luxushotels der<br />
Stadt zur Nacht. Und ob sie an Jesus Christus<br />
glauben, zu Allah beten oder allein auf sich selbst<br />
vertrauen, als Gast im Grandhotel wird ihnen jeder<br />
noch so fromme Wunsch von den Augen abgelesen.<br />
Gebetsteppiche sind vorrätig wie die Bibel,<br />
und wünscht der noble Gast, ausschließlich „halal“<br />
zu essen, so wird dem ebenso selbstverständlich<br />
entsprochen wie einem anderen Gast sein koscheres<br />
Mal kredenzt wird.<br />
Der Gast ist König im Grandhotel und dessen<br />
Religion(en) so heilig wie sein Geld. Doch woher<br />
weiß die Küchenbrigade, was für einen Moslem<br />
tabu ist oder was während des Ramadans gegessen<br />
werden darf? Wie erfährt der Page, was er<br />
gegenüber einem buddhistischen Gast tunlichst<br />
vermeiden sollte? Die Reportage „Gott im Grandhotel“<br />
gewährt einen Blick in den Alltag eines Luxushotels<br />
und erzählt davon, wie ein Moslem zum<br />
Chefbarkeeper wurde, wie der Geist des Raki den<br />
Hindu beflügelt und wie das katholische Zimmermädchen<br />
das Herz des muslimischen Pagen erobert<br />
– aber auch wie betuchte Gäste edel fasten. ❙<br />
Abriss des Wilshire<br />
Grand in Los Angeles<br />
1 Milliarden US-Dollar teurer Neubau<br />
A Grand good-bye: Das Wilshire Grand in Los Angeles<br />
wurde nun abgerissen. Auf der Fläche wird<br />
nun ein neues, 70 Stockwerke hohes Luxushotel für<br />
rund eine Milliarde US-Dollar gebaut.<br />
Sehen dazu Reports bei <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>:<br />
www.hoteliertv.net/hotel-construction<br />
Ein Video der Baufirma Turner Construction zeigt,<br />
wie das berühmte Gandhotel Etage für Etage abgetragen<br />
wurde. Eine Sprengung kam nicht in Frage.<br />
Der Rückbau startete im Oktober vergangenen<br />
Jahres.<br />
Auf der Premiumfläche in Downtown LA entsteht<br />
nun das zweithöchste Gebäude der kalifornischen<br />
Metropole. Korea Airlines investiert rund eine Milliarde<br />
US-Dollar ein ein neues, 70 Stockwerke hohes<br />
Luxushotel mit 900 Zimmern sowie Büros und Einkaufszentrum.<br />
Die Lobby des neuen Wilshire Grand<br />
wird einen Panoramaausblick bieten. Geplant ist<br />
auch ein Inifinity Pool in schwindelerregender Höhe.<br />
Die ersten sieben Stockwerke sollen Restaurants<br />
und Läden bieten, die nächsten 20 Level sind Büros<br />
vorbehalten und oben folgt das neue Luxushotel.<br />
Das legendäre Wilshire Grand in LA wurde 1952<br />
eröffnet und machte am 23. Dezember 2011 seine<br />
Pforten für immer dicht. ❙<br />
Wiesnaufbau hat<br />
begonnen<br />
Countdown zum 180. Oktoberfest<br />
in München<br />
Nur noch wenige Tage zum größten Volksfest der<br />
Welt: Ende Juli haben die Bauarbeiten für das 180.<br />
Oktoberfest (21. September bis 06. Oktober <strong>2013</strong>)<br />
auf der Münchner Theresienwiese begonnen.<br />
Sehen Sie dazu einen Report bei <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>:<br />
www.hoteliertv.net/oktoberfest-münchen/<br />
Mit durchschnittlich 3,61 Prozent haben die Wirte<br />
des Münchner Oktoberfestes den Preis für 1 Maß<br />
Wiesn-Bier angehoben. Der begehrte Gerstensaft<br />
kostet im September/Oktober <strong>2013</strong> zwischen 9,40<br />
und 9,85 Euro (2012: 9,10 – 9,50 Euro).<br />
Die günstigste Maß bekommt der Besucher für<br />
9,40 Euro im Ammer-Zelt, in der Vinzenz Murr<br />
Metzgerstubn und im Museumszelt. Höchstpreise<br />
von 9,85 Euro im Armbrustschützen-Festzelt,<br />
im Löwenbräu-Festzelt und in der Schottenhamel-Festhalle.<br />
Die Stadt legt Wert darauf, dass die Getränkepreise<br />
nicht von ihr ausgelegt werden. Auf der Wiesn<br />
herrsche der freie Markt, so der zuständige Wirtschaftsreferent<br />
Dieter Reiter. Die Preise werden<br />
lediglich auf ihre Angemessenheit überprüft. Als<br />
Vergleich werden die Werte der Münchner Großgastronomie<br />
herangezogen. Allein bei Wucher könne<br />
die Stadt eingreifen, heißt es.<br />
Im nächsten bzw. übernächsten Jahr dürfte die magische<br />
Grenze von 10 Euro überschritten werden,<br />
das zeigt ein Blick auf die Entwicklung der Maximalpreise<br />
in den letzten zehn Jahren:<br />
<strong>2013</strong>: 9,85<br />
2011: 9,20<br />
2009: 8,60<br />
2007: 7,90<br />
2005: 7,25<br />
2003: 6,80<br />
Im Schnitt werden<br />
pro Oktoberfest<br />
sechs Millionen Liter<br />
Bier verkauft.<br />
Kurzfristige Programmänderungen sind möglich. © <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> | 3
<strong>HOTEL</strong>ER <strong>TV</strong> & RADIO präsentiert: <strong>TV</strong>-Programm für Hotellerie & Gastronomie – <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
Maritim gibt Hotel Reichshof<br />
in Hamburg auf<br />
Keine Sanierung von Eigentümer Blackstone –Pachtvertrag endet im Mai 2014<br />
Scharfer Einschnitt für Maritim:<br />
Die deutsche Hotelkette will auf<br />
das traditionsreiche, aber stark<br />
sanierungsbedürftige Hotel<br />
Reichshof in Bestlage am Hauptbahnhof<br />
in Hamburg verzichten.<br />
Der Pachtvertrag läuft im Mai<br />
2014 aus und soll nach einem<br />
Bericht des „Hamburger Abendblatt“<br />
nicht verlängert werden.<br />
Das 1910 eröffnete 303-Zimmer-Hotels sei<br />
vom Immobilieneigentümer Blackstone -<br />
vertreten in Deutschland durch die Kölner<br />
Event-Hotelgruppe - nicht saniert worden und<br />
habe auch für Maritim einen Imageschaden bedeutet,<br />
zitiert die Zeitung Maritim-Geschäftsführer<br />
Gerd Prochaska. In dem altehrwürdigen Haus<br />
gibt es 70 Zimmer, die nicht „auf Höhe der Zeit<br />
sind“ und ab 81 Euro inklusive Frühstück je Übernachtung<br />
vermietet werden. So gibt es beispielsweise<br />
ein Einzelzimmer mit rund zehn Quadratmetern,<br />
in dem sich der braune Teppichboden wellt<br />
und ein Ventilator die abgestandene Luft verteilen<br />
soll. Offenbar gibt es immer wieder Beschwerden<br />
von Gästen bei Hoteldirektor Ralf Adamczyk,<br />
der das Haus seit sechs Jahren leitet.<br />
Das Hotel Reichshof entspricht offenkundig<br />
nicht dem Maritim-Standard, ist aber ein wichtiger<br />
Wirtschaftsfaktor für die deutsche Hotelkette.<br />
Maritim plane nun in Hamburg ein modernes<br />
Kongresshotel mit 300 bis 500 Zimmern und<br />
habe bereits mehrere Standort geprüft, sich<br />
aber noch nicht entschieden, so Adamczyk.<br />
Der Reichshof wurde 1910 von Anton-Emil Langer<br />
eröffnet und lange von seinen Ehefrauen<br />
und Sohn geführt. Es verfügt über einen eigenen<br />
Brunnen und fördert daraus Trinkwasser.<br />
Die „M&M Bar“ ist für ihre Kammerstücke vom<br />
benachbarten Schauspielhaus berühmt. Zudem<br />
gibt es eine bei Hamburgewr beliebte Tiefgarage<br />
(3 Stunden Parken: 5 Euro). Ob das Gebäude<br />
abgerissen werden kann, ist auch eine Frage des<br />
Denkmalschutzes. Die historische Fassade gilt<br />
ebenso wie die Wasserleitungen als sanierungsbedürftig.<br />
Es ist davon auszugehen, dass an dem<br />
Standort weiterhin ein Hotel betrieben werden<br />
wird, ob als Neubau oder als saniertes Traditionshaus<br />
und sicherlich von einem erfahrenen Hotelbetreiber.<br />
❙<br />
4 | <strong>August</strong> <strong>2013</strong> Ausgewählte <strong>TV</strong>-Sendungen über die wunderbare Welt der Hotellerie und Gastronomie - präsentiert von <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>
Täglich neue Sendungen auf www.hoteliertv.net<br />
Hilton baut international<br />
mächtig aus<br />
US-Hotelkonzern eröffnete nun Hotel Nr. 4000 – Über<br />
330 neue Hotels mit mehr als 72.000 Zimmern in Planung<br />
Waldorf Astoria Ras Al Khaimah – Eröffnung ist im Oktober<br />
Waldorf Astoria Jerusalem – Eröffnung im November <strong>2013</strong><br />
Haus Nr. 4000 – das Hilton Shijiazhuang in China<br />
Hilton Worldwide verstärkt die weltweite<br />
Expansion: Nun eröffnete der US-Hotelkonzern<br />
sein Haus Nr. 4.000 – das Hilton<br />
Shijiazhuang in China. International sind<br />
laut TOP <strong>HOTEL</strong>PROJECTS ( www.tophotelprojects.com<br />
), der führenden Informationsdienstleister<br />
für Hotelketten und Hotelbau-<br />
Projekte, derzeit 334 Hotelbau-Projekte mit<br />
mehr als 72.600 Zimmern in Entwicklung.<br />
China bleibt auch weiterhin im Fokus der Hilton-Expansion.<br />
Aktuell sind im Reich der Mitte<br />
35 Häuser des Hotelkonzerns in Betrieb. Aktuell<br />
werden im größten Hotelmarkt in Asien 31<br />
neue Hotels mit über 9.000 Zimmern gebaut.<br />
Hilton will in China in den nächsten Jahren bis<br />
zu 120 neue Häuser mit über 42.000 Zimmern<br />
entwickeln.<br />
Hotelprojekte von Hilton Worldwide<br />
nach Regionen<br />
Nordamerika:<br />
113 Hotelprojekte mit mehr als 20.000 Zi.<br />
Südamerika:<br />
11 Hotelprojekte mit über 1.900 Zi.<br />
Europa:<br />
78 Hotelprojekte mit über 14.000 Zi.<br />
Afrika:<br />
15 Hotelprojekte mit mehr als 4.500 Zi.<br />
Asien:<br />
109 Hotelprojekte mit über 29.000 Zi.<br />
Ozeanien:<br />
7 Hotelprojekte mit 1.200 Zi.<br />
Zu den herausragenden Hotelmarken von Hilton<br />
Worldwide zählt – neben Conrad – natürlich<br />
Waldorf Astoria. Nach der Eröffnung eines<br />
Super-Luxus-Hotels der Marke Waldorf Astoria<br />
in Berlin stehen bis Anfang nächsten Jahres<br />
weitere drei Neueröffnungen an: Im Oktober<br />
wird im Emirat Ras Asl Khaimah (Vereinigte<br />
Arabische Emirate) ein neues Haus mit persönlichem<br />
Butler-Service, eigenem 18-Loch-Championship-Golfplatz<br />
und Helikopter-Landeplatz<br />
eröffnet. Im November steht die Einweihung<br />
des Waldorf Astoria Jerusalem in Israel (220<br />
Zimmer) an. Anfang nächsten Jahres wird das<br />
Waldorf Astoria Amsterdam in den Niederlanden<br />
eröffnet – das Luxushotel vereinigt sechs<br />
historische Paläste aus dem 18. Jahrhundert.<br />
Weitere Waldorf Astoria Hotels entstehen<br />
in den nächsten Jahren in Peking (Eröffnung<br />
geplant: 2014), Dubai Palm Jumeirah (2014),<br />
Doha (2015), Bangkok (2016), Chengdu (2016),<br />
Hainan Boating Resort (2016), Sanya (2017),<br />
Kreta Sitia Bay (2020) und Montréal (2020). ❙<br />
24 % der Deutschen<br />
buchen Urlaubsunterkunft<br />
per Internet<br />
24 Prozent der Bevölkerung in Deutschland reservierten<br />
im Jahr 2012 nach eigenen Angaben ihre Urlaubsunterkünfte<br />
über das Internet. Dies teilte das Statistische Bundesamt<br />
(Destatis) mit. 2009 hatte der Anteil noch bei 17<br />
Prozent gelegen.<br />
Am häufigsten nutzten mit einem Anteil von 40 Prozent<br />
die 25- bis 44-Jährigen diese Buchungsmöglichkeit. Die<br />
Altersgruppe der 65-Jährigen und Älteren verwendete<br />
das Internet für diese Zwecke mit neun Prozent am wenigsten.<br />
Bei den 45- bis 64-Jährigen lag der Anteil bei 28<br />
Prozent und bei den 16- bis 24-Jährigen bei 16 Prozent.<br />
Basis dieser Angaben ist die Erhebung über die private<br />
Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien,<br />
bei der Personen ab dem Alter von zehn Jahren<br />
befragt werden. ❙<br />
Vienna International übernimmt<br />
zwei weitere Hotels<br />
in Deutschland<br />
Vienna International (VI) übernimmt zwei weitere Hotels in<br />
Deutschland. Somit verdoppelt der österreichische Hotelbetreiber<br />
zum 1. <strong>August</strong> <strong>2013</strong> seine Präsenz am Deutschen<br />
Markt. Am 1. Juli <strong>2013</strong> übernahm die VI das Arcadia Hotel<br />
Amberg. Die nächste Übernahme erfolgt zum 1. <strong>August</strong><br />
<strong>2013</strong> in Wuppertal. VI übernimmt bei beiden Hotels das<br />
Management bei laufendem Betrieb und vermarktet die<br />
mittlerweile drei Arcadia Hotels (Coburg wurde am 1. Juni<br />
<strong>2013</strong> übernommen) weiterhin über den Vertrieb der Arcadia-Gruppe<br />
als auch über die eigenen Kanäle.<br />
„Durch die aktuellen Hotelübernahmen konnten wir unsere<br />
Marktpräsenz zusätzlich zu den bisher bestehenden<br />
Hotels in München und Berlin verdoppeln“, so Dr. Andreas<br />
Karsten, CEO Vienna International Hotelmanagement AG.<br />
„Deutschland zählt zu unseren wichtigsten Kernmärkten<br />
mit großem wirtschaftlichen Potential“.<br />
Die neuen Hotels in Deutschland wurden durch die VI Asset<br />
GmbH, einer Tochter der Vienna International Hotelmanagement<br />
AG, erworben. Verkäufer ist die Arcadia Hotelgruppe.<br />
Über den Preis wurde Stillschweigen vereinbart. ❙<br />
Kurzfristige Programmänderungen sind möglich. © <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> | 5
<strong>HOTEL</strong>ER <strong>TV</strong> & RADIO präsentiert: <strong>TV</strong>-Programm für Hotellerie & Gastronomie – <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
50 größte Hotelgruppen Deutschlands<br />
wachsen langsamer<br />
Exklusives Ranking der „AHGZ“: Die 50 umsatzstärksten Hotelgesellschaften<br />
in Deutschland – Accor bleibt Spitzenreiter – optimistischer Blick auf <strong>2013</strong><br />
Der Umsatz der 50 wichtigsten Hotelgruppen in<br />
Deutschland legt zwar weiter zu - auch dank höherer<br />
Zimmerpreise. Aber das Wachstum flacht ab. Dabei<br />
gibt es durchaus Gruppen, die kräftig expandieren.<br />
Dies geht aus dem exklusiven Ranking in der aktuellen<br />
Ausgabe der „AHGZ - Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung“<br />
(Verlagsgruppe Deutscher Fachverlag)<br />
hervor. Berücksichtigt wurden dabei ausschließlich Gesellschaften,<br />
die mehr als ein Hotel betreiben.<br />
Konkret haben die 50 umsatzstärksten Hotelgesellschaften<br />
in Deutschland 2012 ihren Nettogesamtumsatz<br />
auf 7,27 Mrd. Euro gesteigert. Das entspricht einem<br />
Zuwachs um 2,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.<br />
Damit ist 2012 zwar das dritte Wachstumsjahr in Folge<br />
für die großen Ketten in Deutschland, allerdings flacht<br />
das Wachstum immer weiter ab. So lag die Zuwachsrate<br />
beim Umsatz im vorangegangenen Jahr mit 5,4 Prozent<br />
noch doppelt so hoch wie 2012.<br />
Die Kennzahlen Belegung und Nettozimmerpreis haben<br />
sich 2012 leicht positiv entwickelt: Die Auslastung<br />
legte um 1,1 Prozent zu auf 66,2 Prozent, und die Durch-<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2012<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Rang Hotelgesellschaft<br />
2011<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
4<br />
6<br />
7<br />
10<br />
8<br />
9<br />
Accor Hospitality Germany GmbH<br />
Best Western Hotels Deutschland<br />
Intercontinental Hotels Group<br />
Starwood Hotels and Resorts Worldwide Inc.<br />
Maritim Hotelgesellschaft mbH<br />
Steigenberger Hotels AG<br />
Hospitality Alliance AG / Ramada Worldwide<br />
Grand City Hotels GmbH<br />
NH Hoteles Deutschland GmbH<br />
Marriott International Inc.<br />
schnittsrate kletterte um 2,5 Prozent auf 86,55 Euro. Der<br />
durchschnittliche Zimmerumsatz stieg um 2,3 Prozent<br />
auf rund 32.336 Euro. Bei der Ermittlung der Kennzahlen<br />
wurden nur die Gesellschaften berücksichtigt, deren<br />
Angaben vollständig waren.<br />
Die Entwicklung der Mitarbeiterzahl deckt sich 2012<br />
nahezu mit dem Vorjahr. 42,9 Prozent der Gruppen haben<br />
mehr Mitarbeiter eingestellt, 45,3 Prozent hielten<br />
den Personalbestand konstant, und 11,9 Prozent der<br />
Gesellschaften beschäftigten 2012 weniger Mitarbeiter<br />
als im Vorjahr.<br />
Einzelplatzierungen<br />
An der Spitze liegen erneut Accor, Best Western und<br />
die Intercontinental-Gruppe. Die größte Dynamik unter<br />
den drei Erstplatzierten zeigt Best Western. Die<br />
Kooperation hat 2012 ihren Umsatz um 8,1 Prozent auf<br />
683,4 Mio. Euro gesteigert.<br />
Die Plätze getauscht haben Starwood und Maritim. Die<br />
Starwood-Gruppe steigerte ihren Umsatz um 4,7 Prozent<br />
auf 381,1 Mio. Euro und schob sich damit auf Platz<br />
Auszug aus dem Ranking der Top 50 Hotelgesellschaften 2012<br />
Nettoumsatz<br />
in Mio. Euro<br />
2012<br />
836,8<br />
683,4<br />
516,0<br />
381,1*<br />
373,7<br />
364,9<br />
309,3<br />
290,4<br />
283,5<br />
272,5*<br />
2011<br />
819,0<br />
632,2<br />
511,5<br />
364,0*<br />
373,8<br />
359,5<br />
296,3<br />
250,3<br />
268,1<br />
260,3*<br />
Veränderung<br />
in Prozent<br />
2012 2011 2012 2011 2012 2011<br />
6 | <strong>August</strong> <strong>2013</strong> Ausgewählte <strong>TV</strong>-Sendungen über die wunderbare Welt der Hotellerie und Gastronomie - präsentiert von <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong><br />
2,2<br />
8,1<br />
008<br />
4,7<br />
0,0<br />
1,5<br />
4,4<br />
16,0<br />
5,8<br />
4,7<br />
Zahl der Betriebe<br />
in Deutschland<br />
Das vollständige Ranking findet sich in der AHGZ – Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung vom 27. Juli <strong>2013</strong><br />
338<br />
198<br />
70<br />
–<br />
37<br />
66<br />
69<br />
105<br />
60<br />
0<br />
4 vor. Der im Inland bei 373,7 Mio. Euro stagnierende<br />
Maritim-Umsatz führte dazu, dass die deutsche Hotelgruppe<br />
auf Rang 5 abrutschte.<br />
Weiter vorgeprescht ist Grand City Hotels: Die Gruppe<br />
meldet ein Umsatzplus von 16 Prozent. Mit einem Jahreserlös<br />
von 290,4 Mio. Euro schaffte Grand-City-Chef<br />
Christian Windfuhr den Sprung von Rang 10 im Vorjahr<br />
auf Platz 8 im aktuellen Ranking, obwohl die Zahl der<br />
Hotels nur um zwei auf 105 stieg.<br />
Expansion in kleinere Städte<br />
Immer öfter nehmen die Hotelgruppen neben den großen<br />
Städten auch B- und C-Standorte ins Visier. Das gilt<br />
nicht nur für Newcomer wie Grand City, die über den<br />
günstigen Aufkauf bestehender Häuser in den vergangenen<br />
Jahren rasant gewachsen und so rasch in die<br />
Liga der Top-50-Gesellschaften aufgestiegen sind. Auch<br />
Platzhirsche wie der Accor-Konzern steuern inzwischen<br />
gern kleinere Städte an. Ebenso die Budgetdesign-<br />
Kette Motel One: Sie wagt sich aus den Metropolen zunehmend<br />
in Städte wie Freiburg oder Rostock vor. Diese<br />
Entwicklung illustriert auch die Zahl der von den Top 50<br />
330<br />
189<br />
69<br />
–<br />
37<br />
66<br />
89<br />
103<br />
60<br />
–<br />
43.978<br />
19.866<br />
13.889<br />
–<br />
10.753<br />
11.213<br />
9.600<br />
13.331<br />
10.545<br />
–<br />
Zahl der<br />
Zimmer<br />
43.532<br />
19.010<br />
14.194<br />
–<br />
10.753<br />
11.208<br />
9.600<br />
13.018<br />
10.692<br />
–<br />
Ø Zimmerbelegung<br />
in %<br />
68,7<br />
70,3<br />
70,0<br />
–<br />
58,3<br />
63,5<br />
63,85<br />
66,7<br />
66,5<br />
–<br />
819,0<br />
819,0<br />
819,0<br />
–<br />
57,8<br />
63<br />
61,1<br />
65,2<br />
63,5<br />
–
2012<br />
–<br />
86<br />
94<br />
–<br />
95<br />
91<br />
64,55<br />
62,6<br />
74<br />
–<br />
Täglich neue Sendungen auf www.hoteliertv.net<br />
betriebenen Hotels: Diese ist binnen Jahresfrist<br />
von 1.445 Häusern auf 1.532 gestiegen,<br />
das bedeutet ein Plus von 6 Prozent.<br />
Erwartungen für das laufende Jahr<br />
Für das laufende Jahr sind die meisten großen<br />
Hotelgruppen optimistisch. 90,6 Prozent<br />
gehen davon aus, dass sie ihren Umsatz <strong>2013</strong><br />
steigern können. Nur 9,4 Prozent rechnen dagegen<br />
mit Umsatzeinbußen. Die Umsätze im<br />
ersten Halbjahr <strong>2013</strong> zeigen immerhin bereits<br />
bei knapp zwei Dritteln der Befragten nach<br />
oben. 62,8 Prozent haben zwischen Januar und<br />
Juni <strong>2013</strong> mehr erlöst als im Vorjahreszeitraum.<br />
28,6 Prozent melden einen konstanten Umsatz,<br />
und bei 8,6 Prozent ist der Umsatz rückläufig. ❙<br />
Die Kennzahlen der Top 10 Hotelgesellschaften<br />
in Deutschland sind hier<br />
abrufbar: http://de.scribd.com/<br />
doc/156119370/Top-10-Hotelgesellschaften-Hotelmarkt-Deutschland<br />
Ø Netto-Zimmer-<br />
Preis in Euro<br />
–<br />
84<br />
91<br />
–<br />
94<br />
90<br />
56,45<br />
60,4<br />
72<br />
–<br />
Zimmerumsatz<br />
2011 p.a. in Euro<br />
19.028<br />
34.400<br />
37.152<br />
–<br />
34.753<br />
32.543<br />
32.219<br />
21.784<br />
26.885<br />
–<br />
* Geschätzt<br />
Hotelbau-Hot-Spot<br />
der Welt<br />
133 Milliarden US-Dollar für Tophotel in der heiligen Stadt<br />
Mekka – 25 Millionen Pilger strömen jedes Jahr zur Kaaba –<br />
16 neue Hotelprojekte in Bau<br />
Nirgends wird soviel in Hotels<br />
investiert wie in Mekka: In der<br />
heiligen Stadt der Muslime werden<br />
bis 2015 rund 133 Milliarden US-<br />
Dollar in First-Class- und Luxushotels<br />
verbaut sein, wie TOP<strong>HOTEL</strong>-<br />
PROJECTS ( www.tophotelprojects.<br />
com ), der führenden Informationsdienstleister<br />
für Hotelketten und<br />
Hotelbau-Projekte, mitteilt. Damit<br />
ist Mekka der weltweite Hot-Spot im<br />
Hotelbau.<br />
Rund 450 klassifizierte Hotels im<br />
Wert von 500 Millionen US-Dollar<br />
(aufs Jahr gerechnet) verdeutlichen<br />
die starke Finanzkraft vor allem von<br />
Geldgebern aus Saudi-Arabien, die<br />
in den Standort Mekka investieren.<br />
Und es wird weiter gebaut: Laut TO-<br />
P<strong>HOTEL</strong>PROJECTS sind weitere 16<br />
Hotels in Bau. US-Hotelkonzern Starwood<br />
investiert in drei neue Häuser:<br />
Das Westin Makkah (512 Zimmer)<br />
wird Mitte 2015 eingeweiht. Zeit-<br />
Fairmont Makkah Clock Royal Tower. In Mekka entstehen weitere 16 neue Tophotels<br />
gleich steht die Eröffnung des Sheraton<br />
Makkah (532 Zimmer) an. Zudem<br />
entsteht bis dahin ein Four Points by<br />
Sheraton Hotel mit 451 Zimmern.<br />
Hyatt will Anfang nächsten Jahres<br />
gleich drei neue Hotels mit insgesamt<br />
über 1.000 Zimmern eröffnen.<br />
Marriott bereitet die Einweihung eines<br />
JW Marriott Hotels mit 638 Zimmern<br />
und eines Courtyard by Marriott<br />
Hotels (432 Zimmer) für Sommer<br />
2015 vor.<br />
Mekka ist mit über 61.000 bestehenden<br />
Hotelzimmern bereits jetzt mit<br />
Abstand der größte Hotelmarkt in<br />
Saudi-Arabien. Zum Vergleich: Die<br />
Hauptstadt des Königsreichs, Riad,<br />
bietet lediglich rund 10.000 Hotelzimmer<br />
und Medina nur 7.800 Zimmer.<br />
Hotelmarkt-Experten erwarten<br />
in Mekka in den nächsten drei Jahren<br />
ein Zuwachs an rund 13.000 Hotelzimmern<br />
(+18 %).<br />
Das Ziel der Hadsch, die jeder Muslim<br />
einmal in seinem Leben unternehmen<br />
sollte, erfuhr gerade in den vergangenen<br />
zehn Jahren einen Hotelbau-<br />
Boom ohne Gleichen: Die Zahl der<br />
Tophotels wuchs um 172 Prozent.<br />
Jedes Jahr reisen rund 25 Millionen<br />
Pilger und andere Besucher nach<br />
Mekka und sorgen für einen Tourismusumsatz<br />
in Höhe von etwa acht<br />
Milliarden US-Dollar. Jeder Gast<br />
bleibt durchschnittlich 5,1 Nächte.<br />
Der Übernachtungsmarkt wächst<br />
jährlich um sechs Prozent. Die<br />
durchschnittliche Belegung der<br />
Hotels steigerte sich von Jahr zu<br />
Jahr um etwa zehn Prozent, die<br />
durchschnittliche Tagesrate wuchs<br />
um 11,8 Prozent und der Revpar<br />
(Revenue per available room) ging<br />
um 23,8 Prozent in die Höhe. ❙<br />
Kurzfristige Programmänderungen sind möglich. © <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> | 7
<strong>HOTEL</strong>ER <strong>TV</strong> & RADIO präsentiert: <strong>TV</strong>-Programm für Hotellerie & Gastronomie – <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
Park Hotel Bremen<br />
ab 1. <strong>August</strong> ein<br />
Dorint Hotel<br />
Übernahme nun perfekt<br />
Ein Monat später als geplant ist die Übernahme<br />
des insolventen Park Hotels Bremen<br />
durch Dorint nun perfekt. Es wird ab<br />
1. <strong>August</strong> als Dorint Park Hotel Bremen<br />
geführt. Die Dorint Hotel in Bremen Betriebs<br />
GmbH, eine Tochter der Neue Dorint<br />
GmbH, Köln, übernimmt das Traditionshaus.<br />
Bereits Ende Mai hatten wir über<br />
die geplante Übernahme berichtet.<br />
Damit ist das 175-Zimmer-Haus das 41.<br />
Hotel der Marke Dorint und nach dem<br />
Wegfall von Tophotels wie dem Quellenhof<br />
Aachen wieder das Spitzenhaus der<br />
Kölner Hotelkette. Das früher von Wilhelm<br />
Wehrmann langjährig geführte Luxushotel<br />
war Anfang Februar überraschend<br />
in die Insolvenz geschlittert - Medienberichten<br />
zufolge herrschte schon<br />
seit geraumer Zeit eine sich weiter verschlimmernde<br />
wirtschaftliche Schieflage.<br />
Die Immobilie gehört zu einerm Fonds,<br />
der mehrheitlich zu Ebertz & Partner (Eigner<br />
der Neue Dorint) gehört. E&P hatte<br />
sich frühzeitig unter den verschiedenen<br />
Interessenten, zu denen auch der Chef<br />
des Bremer Bauunternehmens Zech und<br />
Eigentümer der Atlantic-Hotels zählte,<br />
hervor getan. Die zunächst zum 01. Juli<br />
anegkündigte Übernahme verschob sich<br />
nun noch um einen Monat.<br />
Als Dorint Hotel wird das Park Hotel voraussichtlich<br />
nicht mehr der Selektion<br />
Deutscher Luxushotels und der weltweiten<br />
exklusiven Vereinigung Leading Hotels<br />
of the World angehören. In der Hotellerie<br />
beobachtet man mit Spannung die<br />
weitere Entwicklung des Hauses. ❙<br />
Gästezufriedenheit in Hotels:<br />
Ritz-Carlton ist Sieger<br />
Neue Studie von J.D. Power<br />
Rund 70.000 Hotelgäste wurden befragt: Ritz-Carlton<br />
ist Sieger bei der neuen Studie zur Gästezufriedenheit<br />
durch J.D. Power. Die umfangreiche Untersuchung<br />
wurde zum 17. Mal durchgeführt und ergibt, dass die<br />
Zufriedenheit aller befragten Hotelgäste signifikant gestiegen<br />
ist. Die beteiligten Hotelketten seinen einiges in<br />
punkto Service verbessert zu haben.<br />
Sehen Sie dazu einen Report bei <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>:<br />
www.hoteliertv.net<br />
<strong>2013</strong> North America Hotel Guest Satisfaction<br />
Index Study – Sieger je Kategorie:<br />
Luxus: The Ritz-Carlton (zum 4. Mal in Folge)<br />
Upper Upscale: Kimpton Hotels<br />
Upscale: Hyatt Place<br />
Midscale Full Service: Holiday Inn (zum 3. Mal in Folge)<br />
Midscale: Drury Hotels (zum 8. Mal in Folge)<br />
Economy/Budget: Microtel Inn & Suites by Wyndham<br />
Upper Extended Stay: Homewood Suites<br />
Extended Stay: TownePlace Suites<br />
„Viele Hotelketten profitieren von den langfristig wirkenden<br />
Investitionen in neue Ausstattung, Zimmer und<br />
moderne Hoteleinrichtung“, weiß Rick Garlick, Chef der<br />
Hotelsparte bei J.D. Power, zu berichten.<br />
Eine immer wieder wichtige Erkenntnis aus der Untersuchung<br />
ist, dass der Umgang zwischen Hotelmitarbeitern<br />
und Gästen einen signifikanten Einfluss auf die<br />
Gästezufriedenheit hat. Der Studie zufolge beziehen<br />
Hotelgäste ihren Zufriedenheit längst nicht nur auf<br />
Freundlichkeit beim Check-in, sondern auf die Servicebereitschaft<br />
aller Hotelmitarbeiter. Daraus folgert Ramez<br />
Faza, Senior Manager Travel bei J.D. Power: „Während<br />
Hoteliers gleichzeitig damit experimentieren,<br />
durch automatisierte Check-in- und Check-out-Prozesse<br />
den Personaleinsatz zu reduzieren, ist es wichtig<br />
zu wissen, dass man dieselbe Menge an Mitarbeitern<br />
einsetzen muss, um Hotelgästen einen herzlichen Aufenthalt<br />
zu bereiten.“<br />
Hotel sollten niemals die Bedeutung der menschlichen<br />
Aspekte unterschätzen, so Faza. Sei es schnelle Hilfe bei<br />
einem Gästewunsch oder einfach nur ein freundlicher<br />
Gruß auf dem Hotelgang, der menschliche Umgang<br />
miteinander spielt die Hauptrolle bei Gästezufriedenheit<br />
und Gästebindung.<br />
Hauptproblem in den US-Hotels ist weiterhin der zu langsame<br />
Internetzugang. 31 Prozent der befragten Gäste bemängelten<br />
zu laxen Service oder komplizierte Log-in-Verfahren<br />
oder zu langsame Download-Geschwindigkeiten.<br />
Dies hat direkt Auswirkungen auf die Gästezufriedenheit,<br />
wie die Studie von J.D. Power offen legt – der Index in<br />
Hotels mit langsamen Wlan sank überproportional.<br />
Auch die Auswahl eines Hotels nur nach dem Zimmerpreis<br />
drückt die Gästezufriedenheit. Gute Gästebewertungen<br />
in Internetportalen befördern dagegen auch die<br />
Zufriedenheit. „In vielen Fällen spielen Bewertungsportale<br />
eine Hauptrolle bei der Hotelauswahl und machen<br />
sie damit zu einem mächtigen Werkzeug“, so Garlick.<br />
Früher wählten Gäste ihr bevorzugtes Hotel nach Preisen,<br />
früheren Erfahrungen oder Lage aus. Heute sind sie<br />
durch Gästebewertungen bereits vor dem Check-in mit<br />
sovielen Informationen versehen und hegen dann ganz<br />
andere Erwartungen an den Betrieb. Dies habe natürlich<br />
entsprechend Auswirkung auf ihre Bewertung. ❙<br />
8 | <strong>August</strong> <strong>2013</strong> Ausgewählte <strong>TV</strong>-Sendungen über die wunderbare Welt der Hotellerie und Gastronomie - präsentiert von <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>
Täglich neue Sendungen auf www.hoteliertv.net<br />
Fregate Private Island gehört<br />
nun zur Oetker Collection<br />
Die Oetker Collection gibt ihren jüngsten Neuzugang<br />
bekannt: das Seychellen-Paradies Fregate<br />
Island Private. Das Luxusrefugium umfasst die komplette<br />
Privatinsel im Indischen Ozean und setzt auf<br />
Nachhaltigkeit.<br />
Die 16 zwischen 400 und 700 Quadratmeter großen Villen<br />
sind direkt an die Küste gebaut. Alle verfügen über<br />
eine eigene großzügig bemessene Terrasse, einen Infinity<br />
Pool und ein Jacuzzi. Sieben Strände stehen den<br />
Gästen zur Wahl – auf Wunsch auch für sie ganz privat.<br />
Über den Uferbereich hinaus bietet die Insel ihren Besuchern<br />
eine geschützte Wald-Fauna. Zudem ist das<br />
Eiland das Zuhause von Aldabra-Riesenschildkröten.<br />
Auch viele Vogelarten leben hier – temporär und dauerhaft.<br />
Der private Binnenhafen ist Anlaufstelle für die vielfältigen<br />
Aktivitäten auf dem Wasser und zur Erkundung<br />
der Unterwasserwelt. Auch werden auf der Insel in<br />
eigenen Gärten Früchte und Gemüse kultiviert. Dabei<br />
setzen die Verantwortlichen ganz auf nachhaltige<br />
Entwicklung. Die Linie „Rock Spa”, benannt nach dem<br />
Wellness-Bereich des Hotels, wird ausschließlich hergestellt<br />
aus Pflanzen, die auf der Insel wachsen.<br />
Die Collection umfasst derzeit:<br />
Brenners Park-Hotel & Spa Baden-Baden<br />
Le Bristol Paris<br />
Hôtel du Cap Eden-Roc<br />
Château Saint-Martin & Spa Vence<br />
Palais Namaskar Marrakesch<br />
Hotel Saint-Barth Isle de France auf<br />
den Französischen Antillen<br />
Fregate Island Private, Seychellen<br />
L’Apogée Courchevel (Eröffnung Ende <strong>2013</strong>)<br />
„Fregate Island Private harmoniert perfekt mit den<br />
Anforderungen der Oetker Collection: ein außergewöhnlicher<br />
Standort mit beeindruckender Szenerie,<br />
verbunden mit ganzheitlichem Wohlbefinden sowie<br />
unvergleichlichem Service. Man kann hier ohne Zweifel<br />
von einer der inspirierendsten Privatinseln der Welt<br />
sprechen. Wir freuen uns natürlich sehr, dass wir in<br />
Paul van Frank einen erfahrenen GM an Bord haben,<br />
der diese Werte schätzt und bewahrt. Nach L’Apogée<br />
Courchevel, das im Dezember <strong>2013</strong> eröffnet, sind wir<br />
nun glücklich, Fregate Island Private als unser achtes<br />
Masterpiece-Hotel begrüßen zu dürfen“, sagte Frank<br />
Marrenbach, CEO der Oetker Collection.<br />
Didier Le Calvez, Senior Vice President Operations<br />
und Sales & Marketing, fügt hinzu: „Als wir das Hotel<br />
zum ersten Mal besuchten, waren wir beeindruckt<br />
von dem großen Engagement im Bereich nachhaltiger<br />
Entwicklung. Fregate Island Private gelingt es, Service<br />
auf höchstem Niveau zu bieten und dabei kaum ökologische<br />
Fußspuren zu hinterlassen. Darüber hinaus<br />
erweitert es unser Portfolio der kürzlich in die Collection<br />
aufgenommenen Resorts: Hotel Saint-Barth Isle<br />
de France auf den Französischen Antillen sowie das<br />
Palais Namaskar in Marrakesch. Ich bin hocherfreut,<br />
Fregate Island Private auf operativer Ebene betreuen<br />
zu dürfen.” ❙<br />
Sehen Sie dazu ein Hotelvideo bei <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>:<br />
www.hoteliertv.net/hotel-portraits<br />
Kurzfristige Programmänderungen sind möglich. © <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> | 9
<strong>HOTEL</strong>ER <strong>TV</strong> & RADIO präsentiert: <strong>TV</strong>-Programm für Hotellerie & Gastronomie – <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
Wieder Abmahnung für HRS<br />
Bundeskartellamt bewertet Bestpreisklausel immer noch kritisch<br />
Das Bundeskartellamt hat seine wettbewerblichen Bedenken<br />
gegenüber der HRS-Bestpreisklausel bekräftigt.<br />
Nach Prüfung der Stellungnahmen des<br />
Kölner Hotelbuchungsportals und aller anderen<br />
maßgeblichen Marktteilnehmer hat das<br />
Bundeskartellamt HRS erneut wegen Verstoßes<br />
gegen deutsches und europäisches<br />
Wettbewerbsrecht abgemahnt.<br />
Die Verträge zwischen HRS und<br />
den im Portal präsentierten Hotels<br />
enthalten sogenannte Bestpreisklauseln.<br />
Danach müssen die<br />
Hotels jedenfalls auch über HRS<br />
den jeweils niedrigsten Hotelpreis,<br />
die höchstmögliche Zimmerverfügbarkeit<br />
und die jeweils<br />
günstigsten Buchungs- und Stornierungskonditionen<br />
im Internet<br />
anbieten. Seit März 2012 darf das<br />
Hotel Reisenden selbst dann keine<br />
besseren Konditionen anbieten,<br />
wenn diese direkt an der Rezeption<br />
des Hotels eine Buchung vornehmen.<br />
Nach Aufforderung durch das Bundeskartellamt<br />
hat sich HRS verpflichtet,<br />
während des laufenden Verfahrens auf eine<br />
Durchsetzung ihrer Bestpreisklausel gegenüber<br />
den Hotels zu verzichten.<br />
Andreas Mundt, Präsident des Bundeskartellamtes:<br />
„In diesem Verfahren geht es<br />
um eine ganz grundlegende Frage für das<br />
Internet-Geschäft über Plattformen. Ähnliche<br />
Klauseln, wie sie HRS verwendet, findet<br />
man auch bei anderen Plattform-Betreibern<br />
in anderen Branchen. Bestpreisklauseln werden<br />
auch von den Hauptwettbewerbern von<br />
HRS angewendet und sind vielfach nur auf<br />
den ersten Blick zum Vorteil der Verbraucher. In<br />
Wirklichkeit behindern die Bestpreisklauseln den<br />
Wettbewerb der bestehenden Portale um bessere<br />
Angebote, weil sie den Wettbewerb um niedrigere<br />
Preise für Hotelzimmer zwischen den Hotelportalen in<br />
Deutschland praktisch ausschließen. Zudem wird der Marktzutritt<br />
neuer Anbieter mit innovativen Dienstleistungen wie Last-<br />
Minute-Angeboten über das Smartphone erheblich erschwert, da diese neuen<br />
Wettbewerber Hotelzimmer aufgrund der Bestpreisklauseln nicht preiswerter<br />
anbieten können. Auch der Wettbewerb zwischen den Hotels wird beschränkt,<br />
weil sie ihre Preise nicht frei gestalten und auf neue Wettbewerbssituationen<br />
nicht flexibel reagieren können. Letztlich hat der Verbraucher das Nachsehen,<br />
da ihm preiswertere Angebote und günstigere Konditionen etwa für Stornierungen<br />
weder von anderen Portalen noch von den Hotels selbst unterbreitet<br />
werden dürfen.“<br />
Die nun erweiterte Abmahnung des Bundeskartellamtes gibt HRS Gelegenheit,<br />
seine bisherige Haltung noch einmal zu überprüfen. Die Vertragsbedingungen<br />
zwischen Internetplattformen und Hotels sind inzwischen auch ein Thema für<br />
weitere Kartellbehörden innerhalb und außerhalb der Europäischen Union geworden.<br />
Dabei geht es zum Teil auch um die wettbewerbsbeschränkenden Wirkungen<br />
von Bestpreisklauseln, die Hotelportale u.a. gegenüber den dortigen<br />
Hotels anwenden. Das Bundeskartellamt steht hier in einem engen Dialog mit<br />
den ausländischen Kollegen.<br />
HRS spielt Entscheidung herunter<br />
Bei HRS bemüht man sich, die Veröffentlichung des Bundeskartellamtes<br />
herunter zu spielen. Es sein noch<br />
keine Enscheidung gefallen, so der Titel einer<br />
aktuellen Pressemitteilung aus Köln. Man<br />
wollen den Dialog für zu einer endgültigen<br />
Entscheidung fortsetzen. HRS-Chef<br />
Tobias Ragge plant offenbar, so lange<br />
wie möglich an der umstrittenen<br />
Bestpreis-Klausel festhalten zu wollen.<br />
„Bestpreis-Klauseln sind keine<br />
Erfindung von HRS, sondern sind<br />
internationaler Branchenstandard<br />
im Internet-Vertrieb. Insofern lässt<br />
die heutige Mitteilung des Bundeskartellamts<br />
unserer Ansicht<br />
nach erkennen, dass es wieder zu<br />
gleichen Bedingungen innerhalb<br />
der Reisevermittlerbranche kommen<br />
wird und wir nicht dauerhaft<br />
benachteiligt werden sollen“, so seine<br />
Mitteilung.<br />
Nach wie vor widerspricht HRS auch<br />
der Darstellung der Behörde, die Bestpreis-Klausel<br />
sei zum Nachteil der Endkunden<br />
– das Gegenteil sei der Fall, heißt es in<br />
einem Kommuniqué. „Dies wurde inzwischen<br />
im Wesentlichen durch ein Gutachten bestätigt,<br />
in dem Prof. Dr. Roman Inderst von der<br />
Goethe-Universität Frankfurt die wirtschaftliche<br />
Wirkungsweise der Bestpreis-Garantie<br />
im Hotelvermittlungsgeschäft untersucht<br />
hat. Die Bestpreis-Garantie ist vorteilhaft<br />
für alle Marktteilnehmer. Sie dient in erster<br />
Linie den Verbrauchern und minimiert ihre<br />
Suchkosten. Daher haben die meisten Hoteliers<br />
Verständnis für die Notwendigkeit der<br />
Bestpreis-Klausel, um eine transparente und<br />
einheitliche Preispolitik gegenüber den Endkunden<br />
zu gewährleisten“, so Ragge.<br />
Können Hotel bald wieder unternehmerische<br />
Freiheit zurück gewinnen?<br />
Der Hotelverband Deutschland (IHA) ist in seiner ablehnenden<br />
Haltung zur Bestpreis-Klausel von HRS bekannt. Nun postulierte IHA-<br />
Präsident Fritz G. Dreesen: „Das ist für die Hoteliers in Deutschland ein enorm<br />
wichtiger Zwischenschritt zur Wiedererlangung ihrer unternehmerischen Entscheidungsfreiheit<br />
in Distributionsfragen.“ Man hoffe nun, dass die Verfahren<br />
gegen HRS und evtl. andere Hotelbuchungsportale zeitnah abgeschlossen werden<br />
können und wieder Rechtssicherheit einziehe.<br />
Nach einer rechtskräftigen Per-se-Untersagung von Raten- und Verfügbarkeitsparitäten<br />
dürften diese von Hotelbuchungsportalen auch nicht mehr auf „rein<br />
freiwilliger“ Basis exerziert werden. „Da diese Praktiken bei sämtlichen marktführenden<br />
Portalen Anwendung finden, wäre eine Ausweitung der Kartellamtsermittlungen<br />
auf die unmittelbaren Wettbewerber von HRS ein logischer Schritt.<br />
„Die Hotellerie in Deutschland ist es jedenfalls leid, von ihren Vertriebspartnern<br />
tagtäglich wegen echter oder vermeintlicher Verstöße gegen Paritätsverpflichtungen<br />
abgemahnt und unter Druck gesetzt zu werden.“ Durch ein behördliches<br />
Verbot verpflichtender Paritäten erhielten die Hotels in Deutschland u.a. die<br />
Möglichkeit zurück, die unterschiedlichen Kosten der diversen Vertriebskanäle in<br />
ihren Zimmerpreisen widerzuspiegeln. ❙<br />
10 | <strong>August</strong> <strong>2013</strong> Ausgewählte <strong>TV</strong>-Sendungen über die wunderbare Welt der Hotellerie und Gastronomie - präsentiert von <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>
Täglich neue Sendungen auf www.hoteliertv.net<br />
Immer mehr Hotelbewertungen gefälscht<br />
Wie zuverlässig sind Bewertungsportale?<br />
Wer im Internet nach Hotels sucht, stößt unweigerlich<br />
auf die Bewertungen anderer Urlauber. Aber<br />
waren die auch wirklich da? Immer wieder gibt es Hinweise,<br />
dass Bewertungen manipuliert sind.<br />
Sehen Sie dazu einen Report bei <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>:<br />
http://www.hoteliertv.net/<br />
Professor Roland Conrady von der FH Worms erforscht<br />
Internetbewertungen und stellt immer wieder eine steigende<br />
Zahl an offensichtlichen Fälschungen fest. Bis zu<br />
30 Prozent der Hotelbewertungen in Deutschland seien<br />
manipuliert, stellte der Wissenschaftlicher in einer Umfrage<br />
unter Hoteliers fest.<br />
Die meisten Fälschungen seien auf die Hotels oder beauftragte<br />
Webagenturen zurück zu führen. Aber auch<br />
Erpressungsversuche durch Gäste seien an der Tagesordnung.<br />
Jüngst machten Nachrichten von Erpressungen<br />
durch dubiose Internetagenturen Schlagzeilen; wir<br />
berichteten.<br />
Absolute Sicherheit gebe es nicht – auch die Bewertungsportale,<br />
die Teams und ausgefeilte Filter vermeintliche<br />
Fälschungen unter den Renzensionen aufspüren,<br />
werden immer wieder ausgetrickst.<br />
Onlinebewertungen sind zunehmend auch bei Produkten<br />
an der Tagesordnung. Der Bundesverband Digitaler<br />
Wirtschaft (BVDW) und der Bundesverband Informationswirtschaft,<br />
Telekommunikation und neue Medien (Bitkom)<br />
einige Tipps, um Fälschern auf die Schliche zu kommen:<br />
DAS PORTAL: Je größer und professioneller das Portal,<br />
desto bedeutender ist der Markt für die Anbieter –<br />
und eben auch für Fälscher. Auf kleineren Portalen, die<br />
Verbraucher selbst auf die Beine stellen, ist das Risiko,<br />
auf gefälschte Bewertungen zu stoßen, im Allgemeinen<br />
geringer.<br />
DIE ANZAHL: Je mehr Bewertungen es gibt, desto<br />
höher die Wahrscheinlichkeit, dass auch echte darunter<br />
sind und der Durchschnitt eine realistische Meinung<br />
nachbildet.<br />
DIE MEINUNGSVIELFALT: Ausschließlich positive Bewertungen<br />
sollten einen misstrauisch machen – es gibt<br />
nur sehr wenige Produkte, die alle Verbraucher rundum<br />
zufriedenstellen. Echte Bewertungen greifen meist sowohl<br />
positive als auch negative Punkte auf.<br />
DIE SPRACHE: Liegen nur wenige Bewertungen vor,<br />
kann man einzelne Sätze daraus in eine Suchmaschine<br />
eingeben und prüfen, ob diese auch bei anderen Bewertungsportalen<br />
identisch auftauchen. Auffällig ist es auch,<br />
wenn sich die Bewertungen mit Werbeaussagen der Firmen<br />
decken.<br />
DIE LÄNGE: Egal ob Buchrezension oder Laptoptest:<br />
Nur wer sich länger damit auseinandergesetzt hat, kann<br />
sich wirklich eine Meinung bilden. Deshalb sind kurze,<br />
oberflächliche Bewertungen eher ein Alarmzeichen als<br />
ausführlichere Beschreibungen, die auch private Erlebnisse<br />
enthalten.<br />
DER NAME: Versteckt sich der Bewerter hinter einem<br />
Pseudonym? Oder schreibt er unter richtigem Namen<br />
und hat vielleicht auch ein Nutzerprofil, auf dem man<br />
sehen kann, wie viele andere Beiträge er bereits veröffentlich<br />
hat?<br />
DIE KONKURRENZ: Wird ein Produkt auffällig verrissen<br />
und im nächsten Satz das Konkurrenzprodukt hochgelobt,<br />
könnte der Wettbewerber selbst dahinter stecken. ❙<br />
So erkennen Sie manipulierte<br />
Hotelbewertungen<br />
1. Kurze Bewertungen<br />
Sehre kurz ausfallende Bewertungen sollte<br />
man kritisch betrachten. Da die Autoren<br />
meistens pro Bewertung bezahlt werden machen<br />
sie sich nicht die Mühe, längere Texte<br />
auszuarbeiten.<br />
2. Keine persönlichen Angaben<br />
Sind in einer Hotelbewertung keinerlei<br />
Angaben zum Autor zu finden und schreibt<br />
diese viele Bewertungen, erscheint dies<br />
verdächtig.<br />
3. Werbe-Sprache<br />
Sind in Hotelbewertungen touristische<br />
Fachbegriffe wie zum Beispiel Destination,<br />
Zielgebiet, Paxe oder ähnliches enthalten,<br />
deutet dies auf Mitarbeiter von Hotel, Reiseveranstaltern<br />
oder Reisebüros hin – in der<br />
Regel schreibt so kein normaler Gast.<br />
4. Leeren Phasen<br />
Verdächtig sind Hotelbewertungen mit Texten<br />
„ohne Inhalt“, also leeren Phrasen wie<br />
zum Beispiel „Alles toll, der Strand ist super,<br />
das Essen war schmackhaft, die Zimmer sind<br />
toll eingerichtet“. Ein seriöse Bewertungen<br />
geht auf Details ein.<br />
5. Identische Texte auf verschiedenen<br />
Bewertungsportalen<br />
Per Google kann man leicht vergleichen:<br />
Tauchen identische oder sehr ähnliche Bewertungen<br />
auf verschiedenen Portalen auf,<br />
ist dies höchst verdächtig.<br />
Kurzfristige Programmänderungen sind möglich. © <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> | 11
MeinTophotel.de<br />
Von Profis geprüft!<br />
DAS ONLINEPORTAL FÜR TAGUNGS-, WELLNESS-, FAMILIEN-, UND SKI<strong>HOTEL</strong>S<br />
TH WH FH<br />
TAGUNGS<strong>HOTEL</strong>S WELLNESS<strong>HOTEL</strong>S FAMILIEN<strong>HOTEL</strong>S<br />
SKI<strong>HOTEL</strong>S<br />
SH
Täglich neue Sendungen auf www.hoteliertv.net<br />
Hotel-Präsentationen von<br />
MeinTopHotel.de<br />
Traube Tonbach in Baiersbronn:<br />
Willkommen in Heiterkeit<br />
Gewinner in der Kategorie<br />
Beauty & Spa der Wellness Aphrodite<br />
~Getestet von Kirsten Posautz ~<br />
»Willkommen in Heiterkeit!«, strahlt die in frisches Grün gekleidete Mitarbeiterin,<br />
wobei sich die herzliche Begrüßung in der Mimik widerspiegelt. Die Behandlungsräume<br />
des neuen »Traube Spa & Resort« sind mit Emotionen anstatt mit Nummern<br />
oder Funktionen gekennzeichnet. »Heiter-keit«, »Freude«, »Kraft«, »Gelassenheit«,<br />
so steht es in geschnitzten Lettern an der Wand. Holz und Stein als regionale Materialien<br />
sowie Naturtöne mit kleinen Farbakzenten schaffen authentisches Schwarzwald-Feeling<br />
auf zeitgemäße Art.<br />
Den Themen Stress und Reiz-überflutung begegnet die Traube mit Ruhe und Purismus.<br />
»Wir wollten einen Ort schaffen, an dem sich der Mensch wieder ein Stück weit erden<br />
kann«, sagt Hotelchefin Renate Finkbeiner. Sie hat mit Fachleuten so lange am Wellnesskonzept<br />
gefeilt, bis sich auch das letzte dekorative Detail ins Gesamtbild einfügte.<br />
Innova-tionsfreude heißt zwar keiner der Behandlungsräume, scheint jedoch der Leitgedanke.<br />
Davon zeugen Sonderanfertigungen wie der Wet-Table mit horizontaler Dusche,<br />
die mit ihrem belebenden oder ausgleichenden Wasserspiel etwa nach Peelings<br />
zum Einsatz kommt. Oder die stylische Softpackliege – als Vibration wahrnehmbare<br />
Musik sorgt hier für die versprochene Leichtigkeit. Klarheit strahlt auch die großzügige<br />
Pool- und Saunalandschaft aus. Gelassenheit kann man während der Yogawochen oder<br />
von Gast-Therapeuten aus dem Banyan Tree in Bangkok lernen.<br />
Schloss Ellmau:<br />
Abenteuer im Schloss<br />
Gewinner Gesamtkonzept beim Family Cup 2012<br />
~Getestet von Susanna Bingemer ~<br />
Und dann wäre da noch die Freude am Genuss, die in der Traube seit jeher pos-tuliert<br />
wird. Den fantasievollen Menüs und Buffets mit Gleichmut zu begegnen, wäre<br />
ein Sakrileg. Oder gar der Kochkunst von Gourmet-Ikone Harald Wohlfahrt, über<br />
dessen »Schwarzwaldstube« neben drei Sternen die Worte Perfektion und Kreativität<br />
zu schweben scheinen.. ❙<br />
Weitere Fotos:<br />
http://meintophotel.de/wohlfuehlhotels/wellnesshotels/traube-tonbach<br />
Was das Schönste hier ist? Klar, das Schloss selbst ist ein märchenhafter Ort zum<br />
Verweilen. Aber Hanna, Moritz und Leo finden das Drumherum fast noch besser:<br />
Wiesen, Wald und Hügel, wohin man schaut, kein Haus weit und breit, kein Verkehr,<br />
ein plätschernder Bach – in dieser unverbauten, traumhaften Natur können<br />
Kinder auch mal ohne Aufsicht herumtollen und auf Entdeckungstour gehen.<br />
Deshalb findet das Kinderprogramm auf Schloss Elmau vor allem draußen<br />
statt – ob Schatzsuche, Geländespiel, Bachexpedition oder Tipi-Bau. Playstation?<br />
Fehlanzeige. Heidrun Müller-Elmau hat ein außergewöhnliches Kinderprogramm<br />
etabliert. Für das anspruchsvolle Angebot werden nur Betreuer mit<br />
entsprechender akademischer Ausbildung engagiert. Ein besonderes Highlight<br />
sind die Edutainment-Wochen, bei denen die Kinder jeweils eine Woche lang<br />
Musik-, Literatur-, Philosophie- oder Schachworkshops belegen können. Wissenschaft<br />
zum Anfassen bietet auch das »Science Lab«. Dozenten sind meist bekannte<br />
Buchautoren, Wissenschaftler und Philosophen. Ältere Kinder können<br />
natürlich am Abend auch die Konzerte hochkarätiger Musiker besuchen, für die<br />
Schloss Elmau ebenfalls bekannt ist. Und so bekommen die Kids neben jeder<br />
Menge Spaß ein Stück Bildung mit auf den Weg. Das wiederum freut die Eltern.<br />
Apropos: Die können sich hier ganz entspannt dem Luxus des erstklassigen<br />
Wellness-Hotels hingeben – im exklusiven Badehaus zum Beispiel sind ruhesuchende<br />
Erwachsene unter sich. Hanna und Leo haben sowieso viel Besseres<br />
zu tun, als langweilig in der Sauna zu sitzen. Der Spagat zwischen den Interessen<br />
von Kindern und denen von Erwachsenen – auf Schloss Elmau gelingt er perfekt. ❙<br />
Weitere Fotos: http://meintophotel.de/wohlfuehlhotels/familienhotels/<br />
schloss-elmau-luxury-spa-cultural-hideaway<br />
Kurzfristige Programmänderungen sind möglich. © <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> | 13
<strong>HOTEL</strong>ER <strong>TV</strong> & RADIO präsentiert: <strong>TV</strong>-Programm für Hotellerie & Gastronomie – <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
01.08. | 09.30 Uhr 03.08. | 12.45 Uhr<br />
04.08. | 14.00 Uhr<br />
Schlosshotel Orth: Ein harter Schlag<br />
Mehrteilige Serie des Österreichischen Fernsehens<br />
Die Klatschreporterin Claire Bachmann bedroht<br />
die Ehe des Top-Golfers Thomas Lindner. Mit eindeutigen<br />
Fotos will sie an die Öffentlichkeit gehen.<br />
Max rettet in letzter Sekunde die Bewerbung<br />
des Schlosshotels um einen großen Tourismuspreis.<br />
Viele Folgen von „Schlosshotel Orth“ sind<br />
im <strong>August</strong> auch auf ZDFkultur zu sehen.<br />
Donnerstag, 1. <strong>August</strong>, ORF 2, 9.30 Uhr<br />
01.08. | 01.55 Uhr<br />
Abenteuer Leben XXL<br />
Die seltsamsten Sitten und Gebräuche der Welt<br />
und die ungewöhnlichsten Hotels<br />
Donnerstag, 1. <strong>August</strong>, PRO7, 1.55 Uhr (in der<br />
Nacht von Donnerstag auf Freitag)<br />
02.08. | 23.05 Uhr<br />
Foto: n-tv<br />
Die Luxushotel-Tester<br />
Deluxe – Alles was Spaß macht<br />
Astrid Oberhummer und Andreas Möller haben<br />
jeden Tag Luxus, denn die beiden testen die exklusivsten<br />
Hotels Deutschlands auf ihre Exklusivität.<br />
Hierbei achten die beiden Luxushotel-Tester<br />
auf jede Kleinigkeit.<br />
Freitag, 2. <strong>August</strong>, n-tv, 23.05 Uhr<br />
TIPP<br />
Foto: ORF<br />
Lust auf ... Marokko<br />
Am Atlantik, in den idyllischen Altstadtgassen von<br />
Essauira, trifft das Team des Hessischen Rundfunks<br />
eine Deutsche, die dort seit Jahren ein Ökohotel<br />
betreibt. Auf einer Tagestour besucht sie<br />
mit ihren Gästen die schönsten Plantagen und<br />
Biobetriebe der Region.<br />
Samstag, 3. <strong>August</strong>, Das Erste (ARD), 12.45 Uhr<br />
03.08. | 16.20 Uhr<br />
Casino und Tamina Therme · Foto: tvmovie.de<br />
Kur Royal<br />
Bad Ragaz – Die Quelle des guten Lebens<br />
Es gibt sie noch, die glanzvollen Heilbäder der<br />
Belle Époque mit ihrer exzentrischen Architektur,<br />
den exklusiven Grandhotels, den mondänen<br />
Thermen, Säulenhallen, verspielten Trinkbrunnen<br />
und Promenaden. Die erfolgreichsten unter ihnen<br />
haben es geschafft, das alte Wissen vom guten<br />
Leben zu bewahren und sich gleichzeitig der Moderne<br />
zu stellen: In den reizvollsten Landschaften<br />
Europas pflegen die Kurorte das Wissen über die<br />
Heilkraft der Natur - von Luft, Wasser, Salz, Gestein,<br />
Vegetation und Klima. Und erleben deshalb<br />
heute eine eindrucksvolle Renaissance.<br />
In Zeiten, in denen „Burn out“ der meistgegoogelte<br />
Begriff ist und Kuren als „Medical Wellness“<br />
einen großen Zulauf erleben, lohnt sich ein Besuch<br />
der klassischen Kurorte. Sie treten heute wie<br />
früher mit einem doppelten Versprechen an: Verjüngung<br />
und Genuss. „Kur Royal“ begibt sich auf<br />
Spurensuche nach den besten Rezepten für das<br />
gute Leben.<br />
Während andere große Heilbäder mehr von der<br />
Erinnerung leben, ist Bad Ragaz 100 Prozent herausgeputzte<br />
Gegenwart. Das Rheintaler Bauerndorf<br />
hat es gerade in den letzten zehn Jahren geschafft,<br />
die große Tradition des heilsamen Wassers<br />
in moderne Luxusträume von Medical<br />
Wellness und Anti-Aging umzuinterpretieren. Die<br />
alten Grand Hotels „Quellenhof“ und „Hof Ragaz“<br />
sind kompromisslos restauriert worden. Das<br />
Herzstück des Badeortes, die „Tamina Therme»,<br />
überließ man vor zwei Jahren einem mutigen Architekten.<br />
Samstag, 3. <strong>August</strong>, Schweizer Fernsehen (SRF 1),<br />
16.20 Uhr<br />
Die Geschichte der deutschen<br />
Seebäder (1/2)<br />
An der Ostseeküste<br />
Viele Jahrhunderte meiden die Menschen das<br />
Meer. Es gilt als unheimlich und bedrohlich. Erst<br />
als Ärzte Mitte des 18. Jahrhunderts die gesundheitlichen<br />
Vorzüge des Meerbadens entdecken,<br />
beginnt der Badetourismus. Adlige lassen sich an<br />
den Küsten der Ostsee Logierhäuser oder große<br />
Paläste erbauen. 1793 wird in Heiligendamm das<br />
erste deutsche Seebad gegründet. Es entsteht<br />
die Seebäderarchitektur. An der deutschen Ostsee<br />
zeugen die Kaiserbäder auf Usedom, Binz auf<br />
Rügen und Heiligendamm von dieser einmaligen<br />
Baukunst.<br />
War es zunächst nur der Adel, der ans Meer pilgerte<br />
- weniger zum Baden, vielmehr um Geschäfte<br />
zu besprechen, Vermählungen anzubahnen<br />
und zu flanieren - zieht es im 19. und 20. Jahrhundert<br />
auch die bürgerlichen Gesellschaftsschichten,<br />
Künstler und Prominente an die See.<br />
Sonntag, 4. <strong>August</strong>, 3sat, 14.00 Uhr<br />
04.08. | 14.45 Uhr<br />
Die Geschichte der deutschen<br />
Seebäder (2/2)<br />
An der Nordküste<br />
Auch an der Nordseeküste leitet die medizinische<br />
Erkenntnis des gesundheitsfördernden Meerbadens<br />
den Wandel zum Badeort ein. 1797 wird auf<br />
Norderney das erste deutsche Nordseebad eröffnet.<br />
Das Leben hat sich mit dem Ansturm der Touristen<br />
radikal verändert. Wohnten vor 250 Jahren<br />
noch ausschließlich Fischer und Bauern auf den<br />
schwer erreichbaren Eilanden, dominieren heute<br />
Hotels und Pensionen die Inseln.<br />
Sonntag, 4. <strong>August</strong>, 3sat, 14.45 Uhr<br />
04.08. | 14.40 Uhr<br />
Wir retten Ihren Urlaub!<br />
Einsatz für den RTL-Ferienreporter<br />
In der ersten Folge geht der RTL-Urlaubsreporter<br />
Hunderten von Hilferufen geprellter Urlauber<br />
nach, die vor Ort erfahren, dass sie ihr gebuchtes<br />
Hotel nicht beziehen können.<br />
Sonntag, 4. <strong>August</strong>, RTL, 14.40 Uhr<br />
Norderney· Foto: ARD<br />
14 | <strong>August</strong> <strong>2013</strong> Ausgewählte <strong>TV</strong>-Sendungen über die wunderbare Welt der Hotellerie und Gastronomie - präsentiert von <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>
Monatsvorschau zum Hotel- und Gaststättengewerbe<br />
04.08. | 16.45 Uhr 06.08. | 07.00 Uhr<br />
Mythos Petersberg<br />
Die Geschichte eines Hotels<br />
Ganz oben, auf dem Petersberg<br />
bei Bonn mit Superausblick<br />
auf das romantische<br />
Rheintal haben sie alle einmal gewohnt: die<br />
Queen, der Schah von Persien, Leonid Breschnew,<br />
Bill Clinton... und Michael Schumacher nahm Corinna<br />
hier zur Frau. Vor über hundert Jahren erbaut<br />
und heute zum Verkauf stehendes Gästehaus<br />
der Bundesrepublik. Ein besonderer Ort.<br />
Sonntag, 4. <strong>August</strong>, Phoenix, 16.45 Uhr<br />
TIPP<br />
Erlebnis Kloster<br />
Erholung für Körper, Geist und Seele zwischen<br />
Rhein und Fulda<br />
Entspannung finden, zur Ruhe kommen - Rückzugstage<br />
im Kloster gehören zu den beliebtesten<br />
Kurzurlauben. Einfach mal weg sein. Menschen<br />
suchen Rückbesinnung an schönen Orten in<br />
Deutschland und in aller Welt. Auch in Hessen<br />
gibt es Klöster, die Gäste aufnehmen, von der Abtei<br />
St. Hildegard in Ebingen bei Rüdesheim bis<br />
zum Kloster Kreuzberg in der Rhön, kurz über der<br />
Grenze in Bayern. Franziskaner in Fulda, Hofheim,<br />
Marienthal und Kreuzberg, Ursulinen in Königstein,<br />
Hünfelder Oblaten, Benediktinerinnen in<br />
Rüdesheim und Altenstadt: Es gibt Klöster vieler<br />
Orden in Hessen, Klöster wie etwa St. Angela in<br />
Königstein, die eher besinnliche Tage anbieten.<br />
Bei anderen wie etwa der evangelischen Kommunität<br />
in Gnadenthal können Gäste aktiv mitarbeiten<br />
- im Garten, in der Landwirtschaft oder etwa in<br />
der Abtei St. Hildegard in Eibingen bei der Weinlese.<br />
In manchen Klöstern wie Kloster Eberbach<br />
oder Kloster Johannisberg leben keine Ordensleute<br />
mehr. Trotzdem nehmen sie Gäste auf - als<br />
moderne, stilvolle Hotels. Moderator Kurt Lotz<br />
führt zu einigen der schönsten hessischen Klöstern,<br />
stellt interessante Menschen vor – solche,<br />
die sich für ein Leben hinter Klostermauern entschieden<br />
haben, und Gäste, die dort Abstand<br />
vom Alltag suchen.<br />
Sonntag, 4. <strong>August</strong>, hr fernsehen, 20.15 Uhr<br />
Abenteuer Alltag – so leben wir<br />
Deutschen<br />
Auf Mallorca besitzt Brigitte Wallesch schon länger<br />
ein Hotel. Jetzt expandiert die 49-Jährige an<br />
die Ostsee.<br />
Dienstag, 6. <strong>August</strong>, Kabel 1, 7.00 Uhr<br />
06.08. | 07.00 Uhr<br />
7 Sterne in Dubai<br />
Wo Deutsche für Luxus sorgen<br />
Wenn Heinrich Morio morgens zur Arbeit fährt,<br />
verspürt er das reine Glück, sagt er. Der Frankfurter<br />
leitet das 7-Sterne Hotel „Burj Al Arab“. Nach<br />
Jobs als Hoteldirektor auf den Seychellen, auf<br />
Mauritius und in Florida ist er am Ziel seiner Träume:<br />
in Dubai. Das 312 Meter hohe Gebäude ist<br />
das Wahrzeichen des Wüstenstaates, das luxuriöseste<br />
Hotel der Welt, heißt es. Innen echtes Gold,<br />
auch auf dem Essen - nichts scheint unmöglich in<br />
der Glitzerwelt der Superreichen. Eine Nacht kostet<br />
bis zu 12.000 Euro. Hinter den Kulissen arbeiten<br />
1.600 Menschen, viele aus Deutschland, vor<br />
allem in den Chefetagen und im Service. Die Reportage<br />
begleitet drei der insgesamt sechzig<br />
Deutschen.<br />
Der Tag beginnt für den 51-jährigen Heinrich Morio<br />
mit kritischen Blicken. Alles muss glänzen -<br />
schöner Schein auf künstlicher Luxus-Insel. Überall<br />
hängen Fotos des Scheichs von Dubai. His<br />
Highness, seine Hoheit, wie alle Mitarbeiter ihn<br />
nennen, kommt oft zu Besuch, unangemeldet.<br />
Alle Zimmer bieten 24-Stunden-Butler-Service.<br />
Einer der „Reichen-Diener“ ist Alexander Maas.<br />
Der Frankfurter ist Chefbutler. Er betreut die VIPs<br />
unter den VIPs, vom Staatsgast bis zum Hollywoodstar,<br />
und ist verantwortlich für vierzig Kollegen.<br />
Sie arbeiten in drei Schichten. Täglich vierzig<br />
Rosen in jede der 202 Maisonette-Suiten gehören<br />
zum Standard. Champagner ist auf Dauer langweilig.<br />
Im Burj Al Arab trinkt man Cappuccino mit<br />
Goldpuder, 24 Karat, dreißig Euro die Tasse.<br />
Ganz oben im Burj Al Arab ist das teuerste Restaurant<br />
Dubais. Dort arbeitet Björn Alexander aus<br />
Berlin. Er hat seinen Michelin-Stern und sein Restaurant<br />
am Brandenburger Tor aufgegeben, als<br />
vor einem halben Jahr das Telefon klingelte und er<br />
das Jobangebot aus Dubai bekam.<br />
Donnerstag, 8. <strong>August</strong>, hr fernsehen, 5.10 Uhr<br />
Exklusiv – Die Reportage<br />
Der Countdown läuft!<br />
Eröffnungsstress im Luxushotel<br />
Donnerstag, 8. <strong>August</strong>, RTL 2, 1.50 Uhr<br />
(in der Nacht von Donnerstag auf Freitag)<br />
04.08. | 20.15 Uhr 04.08. | 20.15 Uhr<br />
Die Abtei St. Hildebard in Eibingen bei Rüdesheim liegt inmitten<br />
von Weinbergen.· Foto: HR Fernsehen<br />
Anzeige<br />
08.08. | 01.50 Uhr<br />
Kurhotel Alpenglück<br />
Spielfilm, Deutschland 2006<br />
Richard Steiner ist ein ebenso erfolgreicher wie<br />
profitorientierter Wirtschaftsanwalt in Berlin. Daher<br />
hat er auch nur ein Ziel vor Augen, als er von<br />
seinem Onkel völlig unerwartet ein altes Hotel in<br />
seinem Geburtsort am Tegernsee vererbt bekommt:<br />
das schlecht laufende Haus so schnell wie<br />
möglich zu verkaufen. Allerdings ist die Erbschaft<br />
an eine knifflige Bedingung geknüpft: Der verwöhnte<br />
Stadtmensch Richard muss das Berghotel<br />
vier Wochen lang leiten! Genug Zeit für seine naturverbundene<br />
Ehefrau Christina, um gemeinsam<br />
mit den gewitzten Angestellten des Hotels einen<br />
abenteuerlichen Plan auszuhecken, um Richard<br />
doch noch von seinem Verkaufsvorhaben abzubringen<br />
...<br />
„Kurhotel Alpenglück“ ist ein romantischer Heimatfilm<br />
mit viel Humor. In den Hauptrollen sind<br />
Fritz Wepper und Michaela May zu sehen.<br />
Freitag, 9. <strong>August</strong>, SWR Fernsehen, 13.30 Uhr<br />
Kurzfristige Programmänderungen sind möglich. © <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> | 15<br />
Foto: ARD<br />
www.hotelier-group.com
<strong>HOTEL</strong>ER <strong>TV</strong> & RADIO präsentiert: <strong>TV</strong>-Programm für Hotellerie & Gastronomie – <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
09.08. | 00.30 Uhr 10.08. | 13.30 Uhr<br />
12.08. | 16.10 Uhr<br />
Tatort: Tödliche Souvenirs<br />
Kriminalfilm, Österreich 2003<br />
Eine Mordserie schreckt den voll belegten Tourismusort<br />
Lahnenberg aus seiner fröhlichen Betriebsamkeit<br />
auf. Das Dorf leert sich zusehends, da die<br />
Gäste des Ortes um ihr Leben fürchten - für die<br />
Hoteliers eine finanzielle Katastrophe. Ist es ein<br />
reiner Zufall, dass alle Opfer Gäste des Alpenhotels<br />
waren?<br />
Moritz Eisner und Stefanie Gschnitzer schlagen<br />
sich während ihrer Ermittlungen in diesem höchst<br />
komplexen Fall durch den finanziellen und emotionalen<br />
Dschungel des Ortes und der führenden<br />
Hoteliersfamilie Kofler, in deren Besitz das Alpenhotel<br />
ist. Zuletzt wird auch der im Alpenhotel beschäftigte<br />
DJ und Animateur Jan, der mit einem<br />
Mordopfer tags zuvor einen handfesten Streit hatte,<br />
von den Kommissaren genauer unter die Lupe<br />
genommen. Aber wo liegt das Motiv? Die meisten<br />
Dorfbewohner leben vom Tourismus, arbeiten in<br />
der Branche, in der Gastronomie oder sind selbst<br />
Hoteliers. Moritz Eisner und Stefanie Gschnitzer<br />
kommen der Mordserie nach einigen falschen<br />
Fährten auf den Grund. Die Lösung finden sie in<br />
der fernen Vergangenheit.<br />
Freitag, 9. <strong>August</strong>, MDR Fernsehen, 0.30 Uhr (in<br />
der Nacht von Freitag auf Samstag)<br />
10.08. | 12.45 Uhr<br />
Foto: WDR<br />
Foto: ARD Degeto / RBB / ORF<br />
Die großen<br />
Seebäder:<br />
Usedom<br />
Usedom, drei Autostunden von der Hauptstadt entfernt,<br />
ist die „Badewanne Berlins“. Heute wirbt die<br />
Insel mit den Überbleibseln der „Kaiserbäder“, vor<br />
allem mit den restaurierten Villen, den langen Promenaden<br />
und den weißen Stränden mit den<br />
Strandkörben im alten Stil. Aber dazwischen liegt<br />
die DDR-Geschichte, in der Usedom zum Volksbad<br />
mit Zeltplatz- und FKK-Kultur wurde. Der Film gibt<br />
Einblick in Geschichte und Gegenwart der Urlaubsinsel,<br />
begleitet einen Strandkorbverleiher ebenso<br />
wie den Pagen und Wagenmeister eines 5-Sterne-<br />
Hotels und eine Promenadenfegerin.<br />
Samstag, 10. <strong>August</strong>, NDR Fernsehen, 12.45 Uhr<br />
Recht so!<br />
10 Tipps zum Thema Reiserecht<br />
Urlaub ist eigentlich die schönste Zeit des Jahres,<br />
aber sie kann auch schnell zum Albtraum werden.<br />
Man bucht eine Kreuzfahrt nach Norwegen und das<br />
Schiff legt in Schottland an. Oder man muss drei<br />
Wochen lang in einem Hotelbett schlafen, das zu<br />
kurz ist. Wie man sich vor solchen Pannen schützen<br />
und was man im Schadenfall tun kann, ist das Thema<br />
dieser Folge „Recht so!“.<br />
In dieser neuen Sendereihe präsentiert Jo Hiller in<br />
zehn Folgen jeweils zehn Beispiele für typische<br />
Rechtsfragen aus verschiedenen Rechtsgebieten.<br />
Die NDR Zuschauerinnen und Zuschauer können<br />
vorher online wählen, welche dieser Fragen sie am<br />
meisten interessieren.<br />
Diesmal dreht sich alles um das Reiserecht. Wer haftet<br />
bei Zugverspätung oder Gepäckverlust? Was<br />
tun, wenn einem das Hotelessen auf den Magen<br />
schlägt? Wie schützt man sich vor der Time-Sharing-Mafia<br />
und mit welchen Tricks beschönigen die<br />
Reiseveranstalter die Urlaubsziele?<br />
Jo Hiller klärt auf, wo man Recht bekommt und wo<br />
rechtliche Fallstricke lauern. Er zeigt echte Fälle,<br />
macht sich bei Experten schlau und gibt viele nützliche<br />
Rechtstipps für Urlauber. Die Sendung „Recht<br />
so!“ führt durch den Paragrafen-Dschungel und<br />
klärt Fragen, auf die man schon immer mal eine<br />
Antwort haben wollte.<br />
Samstag, 10. <strong>August</strong>, NDR Fernsehen, 13.30 Uhr<br />
10.08. | 19.00 Uhr<br />
Unser Österreich<br />
Mit dem Pferd in die Berg - Tirol Urlaub mit<br />
Norikern<br />
„Ein Zimmer für mich und eins für mein Pferd“. Immer<br />
mehr Gasthäuser und Hotels im Tiroler Oberland<br />
bieten Unterkünfte für Reiter und Pferde an.<br />
Der Urlaub mit dem Noriker-Pferd gibt dem Sommertourismus<br />
neue Impulse. Entweder ein Pferd<br />
mieten oder sein eigenes mit ins Hotel mitnehmen.<br />
Es warten kilometerlange Reitwanderwege in der<br />
Tiroler Berglandschaft, tagelange Touren von Hotel<br />
zu Hotel, Lagerfeuerromantik oder spezielle Kurse,<br />
wie „Holzblockziehen mit Pferden“. Tirol sattelt für<br />
einen neuen Weg im Sommertourismus.<br />
Samstag, 10. <strong>August</strong>, ORF III, 19.00 Uhr<br />
SOKO Kitzbühel<br />
Kriminalserie – Heutige Folge: Blutiger Abschied<br />
Generaldirektor Mantler, der Österreich-Chef einer<br />
deutschen Hotel-Holding, wird im Kitzbüheler Parkhotel<br />
von Gräfin Schönberg in seiner Suite ermordet<br />
aufgefunden. Die Gräfin wollte mit dem Generaldirektor<br />
über ein neues Innen-Design des Hotels<br />
sprechen, das sie gemeinsam mit der Designer-Firma<br />
von Josef Keil ausgearbeitet hatte. Ein Millionenauftrag.<br />
Im Zuge der Ermittlungen stoßen Karin<br />
und Andreas auf einen möglichen Bestechungsfall,<br />
denn - wie der Hotelmanager Karl Amon zu berichten<br />
weiß - hatte die Firma von Herrn Salvenmoser<br />
ein wesentlich günstigeres Angebot offeriert. Wie<br />
Karin von Hotelportier Lugger und dessen Frau erfährt,<br />
hatte es zwischen dem Generaldirektor Mantler<br />
und seinem Angestellten Amon heftige Spannungen<br />
gegeben.<br />
Montag, 12. <strong>August</strong>, ZDF, 16.10 Uhr<br />
13.08. | 17.15 Uhr<br />
ZDF.reportage<br />
Sonne, Sand und eine frische Brise – Urlaub<br />
an der Nordsee<br />
Die Nordsee ist nach wie vor ein beliebtes Urlaubsziel.<br />
Um die Strände im Norden zu erreichen,<br />
nehmen die Sonnenanbeter stundenlange Autofahrten<br />
in Kauf, zahlen recht viel für Hotels und<br />
Ferienwohnungen. Eine Reportage über die Menschen<br />
an der Nordküste, mit schönen Impressionen<br />
von der Insel Sylt und aus Sankt-Peter Ording.<br />
Dienstag, 13. <strong>August</strong>, ZDFinfo, 17.15 Uhr<br />
16.08. | 15.45 Uhr<br />
Die großen Seebäder: Biarritz<br />
Mondän und wild zugleich präsentiert sich die extravagante<br />
Schönheit von Biarritz. Vor der steilen<br />
Felsküste mit ihren schmucken Villen und Luxushotels<br />
tost der Atlantik, meterhoch türmen sich<br />
die Wellen, Gischt schäumt, die Luft ist erfüllt mit<br />
feinem Dunst. Schon Kaiser Napoleon III. verbrachte<br />
seine Flitterwochen in Biarritz. Seine junge<br />
Gemahlin Eugénie de Montijo liebte den Ort,<br />
um sie glücklich zu machen, errichtete ihr der Kaiser<br />
eine Sommerresidenz, heute bekannt als das<br />
legendäre Hôtel du Palais. Das kleine Fischerdorf<br />
verwandelte sich in ein vornehmes Strandbad.<br />
Freitag, 16. <strong>August</strong>, Phoenix, 15.45 Uhr<br />
Foto: beoFilm/Bernd Schuller<br />
16 | <strong>August</strong> <strong>2013</strong> Ausgewählte <strong>TV</strong>-Sendungen über die wunderbare Welt der Hotellerie und Gastronomie - präsentiert von <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong><br />
Foto: NDR
Täglich neue Sendungen auf www.hoteliertv.net<br />
12.08. | 20.15 Uhr 18.08. | 12.15 Uhr<br />
(R)echt clever<br />
Ein inakzeptables Hotelzimmer, eine geänderte Reiseroute<br />
oder unerwartete Belästigungen in der<br />
Clubanlage. Wenn es um das Thema Reisemängel<br />
geht, sind die Deutschen wenig entspannt. Wie sie<br />
auf Mängel reagieren, testet das neue WDR-Format<br />
(R)echt clever mit der Versteckten Kamera. Rechtsanwalt<br />
Samy Hammad und seine beiden Lockvögel<br />
bringen erholungshungrige Urlauber in unangenehme<br />
und rechtlich knifflige Situationen, die so<br />
oder ähnlich jedem Zuschauer passieren könnten.<br />
(R)echt clever zeigt, was zu machen ist, wenn der<br />
Urlaub schon mit Flugverspätung beginnt oder sich<br />
vor Ort herausstellt, dass das Superiorhotel alles<br />
andere als super ist.<br />
Bei den 45 Millionen Hotelübernachtungen jährlich<br />
in Nordrhein-Westfalen läuft nicht immer alles „zu<br />
Ihrer besten Zufriedenheit“. Doch die Zuschauer<br />
sollen sich nicht mit Floskeln abspeisen lassen. Deshalb<br />
geht Rechtsanwalt Samy Hammad Ungereimtheiten<br />
auf die Spur. Was sagen Hotelsterne eigentlich<br />
über Qualität der Unterkunft aus? Ist es wirklich<br />
billiger, mit Reisegutscheinen in den Billigurlaub zu<br />
starten? Und wie umschifft man eigentlich die Buchungstricks<br />
der Billigflieger?<br />
(R)echt clever erzählt in investigativen Wissensreportagen,<br />
in welchen rechtlichen Grauzonen Unternehmen<br />
der Touristikbranche sich bewegen<br />
und gibt einen Handwerkskasten nützlicher Tipps<br />
für den nächsten Urlaub mit auf den Weg: Außergewöhnliche<br />
Blickwinkel, amüsante Situationen<br />
und unterhaltende Geschichten: (R)echt clever<br />
gibt nützliche Tipps für den Alltag und erklärt, wie<br />
die Zuschauer Fallen ausweichen können.<br />
Die erste Staffel von (R)echt clever ist geordnet<br />
nach Lebensbereichen: Welche Rechte habe ich<br />
als Mieter, welche als Urlauber und welche als Arbeitnehmer?<br />
Bis zum 2. September stellt (R)echt<br />
clever das Wissen der Zuschauer auf die Probe -<br />
immer montags um 20.15 Uhr im WDR.<br />
Montag, 12. <strong>August</strong>, WDR Fernsehen, 20.15 Uhr<br />
17.08. | 10.15 Uhr<br />
Das Beste für die Gäste –<br />
Servicestress im Luxushotel<br />
Im Hyatt-Hotel Berlin ist der Zimmerservice fest in<br />
Frauenhand. Reinigungskräfte, Aufseherinnen,<br />
Hausdamen, Wäscherinnen. Der Film verfolgt die<br />
Reise der Hotelwäsche durch Frauenhände, vom<br />
Potsdamer Platz nach Polen und wieder zurück.<br />
Eine Reportage über die Wichtelarbeit der Wäschefirmen<br />
und das strenge Regiment der Hausdamen.<br />
Samstag, 17. <strong>August</strong>,<br />
ZDFinfo,10.15 Uhr<br />
TIPP<br />
Bauer testet ...<br />
WellnessHotels<br />
Ein Wochenende im Wellnesshotel<br />
wie Urlaub, nur kürzer. Entspannung<br />
pur! Wellness ist voll im<br />
Trend, und es gibt inzwischen zahl-<br />
Foto: ARD<br />
lose Angebote von der Algenmaske<br />
bis zur „IonicBrushBürstung“.<br />
Servicetester Michael Bauer will es wissen: Ist wirklich<br />
Entspannung drin, wo Wellness drauf steht?<br />
Entspricht die Qualität der Wellnesshotels den in<br />
Werbebroschüren und im Internet versprochenen<br />
Standards? Oder klingen die schicken WellnessAngebote<br />
nur gut, um gezielt Gäste anzulocken?<br />
Tester Bauer, seit über 25 Jahren im Dienst des Kunden<br />
als Hoteltester, Einkäufer und Coach unterwegs,<br />
stürzt sich mit schwäbischer Akribie in die<br />
schöne neue Wohlfühlwelt: Und bekommt die volle<br />
Packung von Augenbrauenkorrektur bis Ultraschallmassage!<br />
Vom Schwarzwald bis zur Eifel haben er und sein<br />
Kamerateam mit versteckter Kamera dokumentiert,<br />
was so alles passieren kann, wenn man gutgläubig<br />
auf die angebotenen Serviceleistungen von Hotels<br />
setzt. Schnell wird den Reportern klar: Dass der<br />
Gast stets König ist, gehört zu den großen Märchen<br />
der Dienstleistungsbranche.<br />
Sonntag, 18. <strong>August</strong>, rbb Fernsehen, 12.25 Uhr<br />
18.08. | 14.00 Uhr<br />
Die großen Seebäder:<br />
Wo die Welt badet – Biarritz<br />
Die Stadt Biarritz ist eine extravagante Schönheit -<br />
mondän und wild zugleich. Vor der steilen Felsküste<br />
mit ihren schmucken Villen und Luxushotels tost der<br />
Atlantik. Schon Napoleon III. verbrachte seine Flitterwochen<br />
in dem französischen Seebad. Seine junge<br />
Gemahlin Eugénie de Montijo liebte den Ort.<br />
Um sie glücklich zu machen, errichtete ihr der Kaiser<br />
eine Sommerresidenz, heute bekannt als das legendäre<br />
Hôtel du Palais. Statt der steifen Noblesse von<br />
einst herrscht in Biarritz längst sportliche Lässigkeit.<br />
Sonntag, 18. <strong>August</strong>, 3sat, 14.00 Uhr<br />
18.08. | 04.30 Uhr<br />
Foto: Süddeutsche <strong>TV</strong> GmbH<br />
18.08. | 17.30 Uhr<br />
Das Superhotel: Singapurs<br />
verrücktester Wolkenkratzer<br />
Singapur ist reich und verrückt. Mit normalen Wolkenkratzern<br />
und profanen Parks gibt sich die Metropole<br />
nicht zufrieden. Sowohl im Design als auch in<br />
der Größe streben die Singapurer nach einem futuristischen<br />
Stadtbild. Mit dem Hotel Marina Bay<br />
Sands haben sie gerade ein wahres Raumschiff ans<br />
Ufer gestellt. Nun erschaffen sie - gleich dahinter -<br />
einen millionenschweren Botanischen<br />
Garten, der ebenfalls<br />
aussieht wie von einem<br />
anderen Stern. Im Frühsommer<br />
2012 wurden die „Gardens<br />
by the Bay“ für die Besucher<br />
geöffnet.<br />
Montag, 19. <strong>August</strong>,<br />
Phoenix, 15.15 Uhr<br />
Traumhotel mit Aussicht: Urlaub mit Yacht und Helikopter<br />
Eine Reportage über ein Luxushotel mit eigenem Yachthafen und die Hochglanz-<br />
Hotelwelt vor und hinter der Rezeption. Die Yachthafenresidenz „Hohe Düne“ in<br />
Warnemünde an der Ostsee ist ein Hotel der Extraklasse. Das im September 2005<br />
eröffnete Edelhotel bietet seinen Gästen Luxus zu Land und zu Wasser.<br />
Sonntag, 18. <strong>August</strong>, ZDFinfo, 4.30 Uhr (in der Nacht von Sonntag auf Montag)<br />
Traumziel Südsee.<br />
Die Marquesas – Vergessene Inseln<br />
der Südsee<br />
Mitten im Südpazifik, fast vier Flugstunden von Tahiti<br />
entfernt, liegen die Marquesas-Inseln. Die 14<br />
Inseln gehören zu Französisch-Polynesien und sind<br />
spärlich bevölkert, rund 9.000 Menschen leben hier.<br />
Sie bekommen nur selten Besuch. Die Marquesas<br />
entsprechen so gar nicht dem Südseeklischee. Statt<br />
blauen Lagunen und weißen Palmenstränden treffen<br />
die paar tausend Touristen, die sich jedes Jahr<br />
hierher verirren, auf ein raues Meer, felsige Küsten<br />
und schroffe, grüne Berge. Touristisch ist die Region<br />
kaum erschlossen, auf allen Inseln zusammen<br />
gibt es gerade mal zwei Hotels. Veränderungen geschehen<br />
hier langsam. Internet gibt es erst seit acht<br />
Jahren und Fernsehen seit Mitte der 80er Jahre.<br />
Sonntag, 18. <strong>August</strong>, SWR Fernsehen, 17.30 Uhr<br />
19.08. | 15.15 Uhr<br />
Foto: www.tahiti-tourisme.de<br />
Kurzfristige Programmänderungen sind möglich. © <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> | 17<br />
Foto: wikipedia
<strong>HOTEL</strong>ER <strong>TV</strong> & RADIO präsentiert: <strong>TV</strong>-Programm für Hotellerie & Gastronomie – <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
„Beef Buddies“<br />
in ZDF Neo<br />
Neues Food-Adventure<br />
mit Frank Buchholz,<br />
Chakall und Tarik Rose<br />
Cowboyfeeling mit einer Alb-Büffelherde, auf hoher<br />
See im Krabbenkutter, wilde Hühner in Mecklenburg-Vorpommern<br />
– mit den „Beef Buddies“<br />
gibt es bei ZDF Neo ab 1. <strong>August</strong> <strong>2013</strong>, donnerstags<br />
um 21.00 Uhr, immer etwas Neues zu erleben<br />
– und zu kochen. Die befreundeten Profi-Köche<br />
Frank Buchholz, Chakall und Tarik Rose stellen sich<br />
in dem zehnteiligen Food-Adventure einer echten<br />
Herausforderung: Sie lassen die sehr gut ausgestatteten<br />
Restaurantküchen hinter sich und suchen<br />
in der Natur das Abenteuer.<br />
Dabei beweisen sie jede Woche aufs Neue, dass<br />
man mit ein paar wenigen Zutaten, jedoch von<br />
höchstmöglicher Qualität, und mit simplen Zubereitungstechniken<br />
auch höchsten kulinarischen Ansprüchen<br />
gerecht werden kann.<br />
Für ein Steak am Lagerfeuer treiben die drei Köche<br />
in der ersten Folge eine 280-köpfige Alb-Büffelherde<br />
tagelang über die Schwäbische Alb. Und wie es sich<br />
für wahre Cowboys gehört, wird anschließend auf<br />
einem nostalgischen Western-Küchenwagen angerichtet<br />
- ein echtes Männerabenteuer. ❙<br />
Teil 1: 01. <strong>August</strong> <strong>2013</strong> | 21 Uhr<br />
Mit Alb-Büffeln durchs Ländle<br />
Teil 2: 08. <strong>August</strong> <strong>2013</strong> | 21 Uhr<br />
Auf Wildschweinjagd<br />
Teil 3: 15. <strong>August</strong> <strong>2013</strong> | 21 Uhr<br />
Auf hoher See<br />
Teil 4: 22. <strong>August</strong> <strong>2013</strong> | 21 Uhr<br />
Unter Schafen<br />
Teil 5: 29. <strong>August</strong> <strong>2013</strong> | 21 Uhr<br />
Auf der Alm<br />
Weitere Sendetermine im September/Oktober.<br />
Foto: endemol<br />
19.08. | 20.15 Uhr<br />
Hotel Lux<br />
Spielfilm, Deutschland 2011<br />
Berlin, 1938: Der Komiker und Stalin-Parodist<br />
Hans Zeisig muss mit falschen Papieren aus Nazi-<br />
Deutschland fliehen. Ein außerplanmäßiger Witz<br />
über Hitler kostete den Komödianten nicht nur die<br />
Theaterkarriere, sondern brachte ihn geradewegs<br />
auf die gefürchtete Schwarze Liste. Hollywood<br />
knapp verfehlt, verschlägt es Zeisig mit gefälschten<br />
Papieren nach Moskau, wo er in dem berüchtigten<br />
Hotel Lux absteigt.<br />
Der Filmtitel bezieht sich auf das gleichnamige<br />
Hotel in Moskau, das auch heute noch existiert.<br />
Stalin und Hitler sind sich hier zwar nie persönlich<br />
begegnet, doch im Hotel Lux sind sie sich in gewisser<br />
Weise nahe gekommen.<br />
Montag, 19. <strong>August</strong>, arte, 20.15 Uhr<br />
23.08. | 15.20 Uhr<br />
unterwegs - Bangkok<br />
Wolkenkratzer, Garküchen und Rikschas<br />
Die thailändische Millionenstadt Bangkok ist nicht<br />
nur das Mekka aller Rucksacktouristen, sondern<br />
auch Traumdestination für Liebhaber von pulsierenden<br />
Städten. Bangkok bietet luxuriöse Wolkenkratzerhotels,<br />
sensationelles Essen und eine<br />
unvergleichbare Gastfreundlichkeit.<br />
Freitag, 23. <strong>August</strong>, 3sat, 15.20 Uhr<br />
23.08. | 00.30 Uhr<br />
Foto: MDR<br />
Foto: negativ-film.de<br />
Heimat zu verkaufen<br />
20.08. | 20.15 Uhr<br />
Umschau extra:<br />
Die Sternelüge<br />
Wie sich Hotels mit<br />
falschen Federn schmücken<br />
Die Umschau hat überprüft, was die Sterne-Werbung<br />
der Hotels wirklich wert ist. Die Reporter<br />
waren in Deutschland, in England und in der Türkei<br />
unterwegs. Sie berichten über enttäuschte<br />
Urlauber, die sich auf die Sterne-Bewertung verlassen<br />
hatten, und zeigen, wie Hotels mit falschen<br />
Beschreibungen tricksen. Bei der Wahl eines Hotelzimmers<br />
vertrauen viele auf die Sterne. Dabei<br />
gibt es aber echte und falsche. Die echten bekommt<br />
eine Herberge, wenn sie sich der Prüfung<br />
des Deutschen Hotel- und Gaststättenverband<br />
(DEHOGA) unterzogen hat. Praktisch gibt es dann<br />
eine Tafel, die am Hoteleingang angebracht wird.<br />
Bei der Prüfung werden die Hotels nach festgelegten<br />
Qualitätsstandards in entsprechende Klassen<br />
eingruppiert und erhalten dann die entsprechenden<br />
Sterne. Mit denen kann der Hotelier<br />
dann auch werben. Wie die Umschau-Recherchen<br />
ergaben, schmücken einige Hoteliers aber auch<br />
mit falschen Sternen, die sie sich lediglich selbst<br />
verliehen haben. Die Blender kann man jedoch<br />
mit einem Check auf der Internet-Seite des DE-<br />
HOGA herausfinden.<br />
Aber selbst wenn die Sterne für Hotels in Deutschland<br />
von der DEHOGA vergeben worden sind, ist<br />
das nicht immer Garant für entsprechende Qualität.<br />
Die Sterne werden für einen Zeitraum von drei<br />
Jahren verliehen. In der Zeit kann sich viel verändern.<br />
Noch größer wird das Risiko, enttäuscht zu<br />
werden, wenn man sich auf die Sterne-Angaben<br />
im Ausland verlässt. Es gibt in vielen Ländern keine<br />
unabhängig kontrollierte Klassifizierung. Wenn<br />
es die doch gibt, kann man jedoch nicht die Standards<br />
wie in Deutschland erwarten, da es keine<br />
einheitlichen internationalen Richtlinien gibt.<br />
Entspricht das Hotelzimmer nicht den Erwartungen<br />
der Reisenden, ist die Enttäuschung oft groß.<br />
Doch Urlauber sind nicht machtlos. Reiseexperten<br />
und Verbraucherschützer geben in der Umschau<br />
extra Tipps, wie man sich vor Reinfällen schützen<br />
und bei leeren Versprechen wehren kann.<br />
Dienstag, 20. <strong>August</strong>, MDR Fernsehen, 20.15 Uhr<br />
18 | <strong>August</strong> <strong>2013</strong> Ausgewählte <strong>TV</strong>-Sendungen über die wunderbare Welt der Hotellerie und Gastronomie - präsentiert von <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong><br />
TIPP<br />
Max Höllerer, Besitzer des Berghotel Edelweiss, ist in Schwierigkeiten.<br />
Er hat sich mit dem Umbau seines kleinen, idyllischen Hotels übernommen.<br />
Da trifft er auch noch auf Sarah Sand, Mitarbeiterin eines<br />
internationalen Konsortiums, die ihm eröffnet, dass sein Hotel von<br />
Max‘ Bank verkauft wurde und ihm nicht mehr gehört. Sie bietet ihm<br />
jedoch generös den Geschäftsführerposten an, denn Max Art kommt<br />
bei den Stammgästen gut an. Max ist völlig perplex…<br />
Freitag, 23. <strong>August</strong>, MDR Fernsehen, 0.30 Uhr
Täglich neue Sendungen auf www.hoteliertv.net<br />
25.08. | 14.00 Uhr 30.08. | 12.45 Uhr<br />
LandGut: Wellness pur im Spreewald<br />
Das Hotel „Zur Bleiche Resort & Spa“ blickt auf<br />
eine traditionsreiche Geschichte zurück. Seit 1750<br />
stehen die Gründungsmauern solide im brandenburgischen<br />
Burg im Spreewald. ZDF-Moderatorin<br />
Susanne Conrad trifft auf die heutigen Eigentümer,<br />
Heinrich Michael Clausing und seine Ehefrau<br />
Christine, die über die Vergangenheit des Hauses<br />
unter Friedrich dem Großen genauso berichten<br />
wie über die Gegenwart. Eine beeindruckende<br />
Gegenwart, denn das Haus ist mehrfach zum besten<br />
Wellness-Hotel Europas gewählt worden und<br />
liegt hübsch versteckt mitten im Spreewald. Zu<br />
dem elf Hektar großen Grundstück gehören ein<br />
hoteleigener Kahnhafen und ein mit dem Michelin-Stern<br />
ausgezeichnetes Restaurant.<br />
Sonntag, 25. <strong>August</strong>, ZDF, 14.00 Uhr<br />
Weitere Sendetermine: http://www.zdf.de/Landgut/LandGut-28177802.html<br />
26.08. | 22.30 Uhr<br />
Das Adlon<br />
Von Krupp bis Adlon -<br />
„History XXL: Dynastien“<br />
zeigt Großfamilien der<br />
Geschichte<br />
Die Familie Adlon steht hinter dem legendären<br />
Grandhotel in Berlin. Seit seiner Eröffnung im<br />
Jahr 1907 gehört es zu den renommiertesten Adressen<br />
der Welt und ist mit seiner Lage gleichzeitig<br />
ein wichtiges Symbol der bewegten Vergangenheit<br />
und Gegenwart der Stadt. Der ehrgeizige<br />
Geschäftsmann Lorenz Adlon aus Mainz<br />
investierte sein ganzes Vermögen, das er mit<br />
Kaffeehäusern und Restaurants gemacht hatte,<br />
in den Bau des Luxushotels, das zirka 17 Millionen<br />
Mark kostete.<br />
Montag, 26. <strong>August</strong>, ZDFinfo, 22.30 Uhr<br />
Foto: ZDF<br />
Foto: ZDF<br />
Im Reich der Scheichs<br />
Deutsche Auswanderer in Abu Dhabi<br />
Riesige Paläste, Scheichs und schier unermessliche<br />
Pracht - Abu Dhabi ist das größte und reichste<br />
der sieben Emirate, die Öldollars sprudeln. Von<br />
Krise ist hier keine Spur. Mitten im Wüstensand<br />
entstehen Wolkenkratzer, Paläste, Luxushotels<br />
und Museen.<br />
Freitag, 30. <strong>August</strong>, 3sat, 12.45 Uhr<br />
30.08. | 12.45 Uhr<br />
Der Palast der Super-Reichen<br />
Das luxuriöseste Hotel der Welt entsteht (Teil 1)<br />
Wie ein Traum aus „1001 Nacht“ steht es am<br />
Strand - das Emirates Palace in Abu Dhabi. Auf einem<br />
80 Hektar großen Gelände in der Hauptstadt<br />
der Vereinigten Arabischen Emirate entstand in<br />
nur drei Jahren ein Hotel-Palast, den die Einwohner<br />
des Ölstaates - ganz bescheiden - das „neunte<br />
Weltwunder“ nennen. Seit März 2005 empfängt<br />
das exquisiteste Hotel aller Zeiten seine illustren<br />
Gäste. Die N24-Reportage zeigt exklusiv<br />
die letzten 48 Stunden vor der Eröffnung. Teil 2<br />
folgt um 17.10 Uhr<br />
Freitag, 30. <strong>August</strong>, N24, 16.10 Uhr<br />
Kurzfristige Programmänderungen sind möglich. © <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> | 19<br />
Foto: ZDF<br />
<strong>TV</strong>-Programm für<br />
Hotellerie & Gastronomie<br />
Kostenfrei für<br />
40.000<br />
Empfänger!<br />
Film-Team sucht<br />
Café-Betreiber<br />
für Doku am<br />
Baikalsee<br />
Junge Paare und Familien mit Gastro-Erfahrung<br />
sucht das Wiesbadender <strong>TV</strong>-Produktionsunternehmen<br />
Kelvinfilm. Geplant ist eine Doku, bei der die<br />
Protagonisten ein Café am Baikalsee in Sibirien eröffnen.<br />
„Ein wunderschönes Haus – ausgestattet<br />
mit der Grundeinrichtung eines kleinen Dorfrestaurants<br />
– wartet darauf, in einen belebten Gastronomiebetrieb<br />
verwandelt zu werden“, heißt es bei<br />
Kelvinfilm.<br />
Bewerbungen für das Abenteuer sind ab sofort<br />
möglich. Die Dreharbeiten finden im Herbst <strong>2013</strong><br />
und Frühjahr 2014 statt. Ausgestrahlt wird die fertige<br />
Doku bei einem der öffentlich-rechtlichen Sender<br />
- ähnlich wie andere Produktionen, die Kelvinfilm<br />
in den USA und in Russland für das Fernsehen<br />
bereits realisiert hat.<br />
Eine namhafte <strong>TV</strong>-Produktion von Kelvinfilm in<br />
jügster Zeit war die ZDF-Dokumentation „Einmal<br />
Russland und zurück“. Eine junge Familie aus Brandenburg<br />
tauschte ihr Restaurant gegen das einer<br />
deutsch-russischen Familie in St. Petersburg.<br />
„Wir wissen, dass ein solches Projekt viele Fragen<br />
aufwirft und sich je nach Lebenssituation ganz unterschiedliche<br />
Probleme ergeben können“, sagt<br />
Ioanna Engel von Kelvinfilm. Sie ermuntert Interessierte,<br />
anzurufen oder zu schreiben. Auch gibt es<br />
eine DVD und einen Link auf den Internetseiten<br />
von Kelvinfilm, über den sich die bisherigen Produktionen<br />
begutachten lassen. ❙<br />
Kontakt:<br />
Ioanna Engel/Kelvinfilm GmbH, Wiesbaden<br />
Telefon: 0611 23 66 7810<br />
E-Mail: engel@kelvinfilm.com<br />
www.kelvinfilm.com
<strong>HOTEL</strong>ER <strong>TV</strong> & RADIO präsentiert: <strong>TV</strong>-Programm für Hotellerie & Gastronomie – <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
Badrutt‘s Palace Hotel<br />
A Palace Story<br />
Kurzfilm bei <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong><br />
Vorhang auf für „A Palace Story“: Das traditionsreiche<br />
Badrutt’s Palace Hotel in St. Moritz<br />
präsentierte nun seinen neuen Imagefilm<br />
– eine Ode an ein Haus, dessen Service weit<br />
über die verschneiten Berge des Engadins in die<br />
Welt hinaus strahlen. Der Hotel-Kurzfilm ist ein<br />
neues Paradebeispiel dafür, wie fesselnd Imagevideos<br />
sein können - nun zu sehen bei <strong>HOTEL</strong>IER<br />
<strong>TV</strong>: http://www.hoteliertv.net/hotel-portraits<br />
Bei dem Hotelfilm der etwas anderen Art, produziert<br />
von der mehrfach ausgezeichneten Filmagentur<br />
Element P, schlüpfen die Mitarbeiter in<br />
die Rolle ihrer anspruchsvollen Gäste und werden<br />
so zu den eigentlichen Stars des Kurzfilms.<br />
„Das Besondere am Badrutt’s Palace Hotel ist die<br />
Loyalität der Mitarbeiter, die zum Teil seit 50 Jahren<br />
die ungewöhnlichsten Gästewünsche erfüllen. Sie<br />
sehen das Hotel und seine Gäste schon als ihre<br />
zweite Familie, für die sie alles geben“, so Hans<br />
Wiedemann, Managing Director & Delegate of the<br />
Board. „Genau diese Emotionen wollten wir in „A<br />
Palace Story“ widerspiegeln“, sagt Daniel Reichenbach,<br />
der Regisseur des Films. ❙<br />
Mehr: http://www.badruttspalace.com<br />
20 | <strong>August</strong> <strong>2013</strong> Ausgewählte <strong>TV</strong>-Sendungen über die wunderbare Welt der Hotellerie und Gastronomie - präsentiert von <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong><br />
Foto: Hotelwebsite
Täglich neue Sendungen auf www.hoteliertv.net<br />
Das kleinste Hotelzimmer<br />
der Welt<br />
Capsule Hotel in Japan im<br />
Porträt bei <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong><br />
Wohnraum ist sehr knapp, gerade in Tokio - Die<br />
kleinsten Hotelzimmer der Welt findet man daher<br />
in Japan, in den sogenannten Kapselhotels (Capsule<br />
Hotel). Die Schlafnischen werden bevorzugt<br />
von Business-Gästen genutzt.<br />
Sehen Sie ein Porträt bei <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>:<br />
http://www.hoteliertv.net/hotel-portraits<br />
Moderne Kapselhotels wie das 9 Hours sind konsequent<br />
durchdesignt - zum Beispiel komplett in<br />
Weiß. Dies soll Sauberkeit und Hygiene verdeutlichen,<br />
so die Hoteldesignerin Fumie Shibata. Im 9h<br />
Capsule Hotel in Tokio entledigt man sich erst<br />
seiner Schuhe, schließt diese ein, erhält an der Rezeption<br />
eine Flasche Mineralwasser und Slipper<br />
sowie den Schlüssel für seine Schlafbox. Männer<br />
und Frauen sind auf eigenen Stockwerken getrennt<br />
untergebracht. Kleider und Gepäck werden<br />
in Schließfächern abgelegt.<br />
Die Schlafkapseln sind ergonomisch gestaltet<br />
und sollen so mehr Schlafkomfort bieten. Jede<br />
Koje hat einen eigenen Wecker. Das Licht wird allmählich<br />
gedimmt, um ein sanftes Einschlafen zu<br />
befördern - 15 Minuten vor der Weckzeit wird die<br />
Lichtanlage langsam wieder hochgefahren. ❙<br />
Mehr: http://9hours.jp<br />
Workspace<br />
on Demand:<br />
Marriott macht Buchung von<br />
flexiblen Arbeitsflächen so<br />
leicht wie Zimmerreservierung<br />
Luxushotels richten sich auf<br />
Geschäftsfrauen ein<br />
Spezielle Angebote für<br />
weibliche Hotelgäste<br />
International ist es längst Big Business: Geschäftsfrauen<br />
sind in Tophotels zur wichtigen Zielgruppe<br />
geworden. Die Fünf-Sterne-Häuser richten dazu<br />
besondere Sicherheitsvorkehrungen wie Türkameras<br />
und eigene Frauen-Etagen ein.<br />
Sehen Sie dazu einen Report bei <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>:<br />
http://www.hoteliertv.net<br />
Sehr wichtig sind auch beleuchtete Make-up-<br />
Spiegel und ausgewählte Amenities. Divia Thani,<br />
Redakteurin beim „Condé Nast Traveller India“,<br />
reist berufsbedingt viel allein und geht in diesem<br />
CNN-Bericht darauf ein, was wirklich wichtig für<br />
Frauen im Hotel ist. ❙<br />
Marriott geht auf die Anforderungen der „Mobile<br />
Worker“ ein: Nun kann man über eine App Arbeitsplätze<br />
in den US-Hotels buchen - das soll so einfach<br />
wie eine Zimmerreservierungen sein. Damit setzt<br />
sich die Hotelkette erneut in einem sich neu abzeichnenden<br />
Trend an die Spitze. Der neue Service<br />
wird nun in rund 30 Marriott-Hotels in den Großregionen<br />
Washington D.C. und San Francisco sowie<br />
in Atlanta, Houston und St. Louis getestet.<br />
Sehen Sie dazu einen Report bei <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>:<br />
http://www.hoteliertv.net<br />
Gebucht werden können kleine Tagungszimmer, Arbeitsplätze<br />
in Hotel-Lobbys oder Gemeinschaftstische.<br />
Dazu wurde eine App gemeinsam mit Liquid<br />
Space entwickelt. Marriott rechnet mit einer steigenden<br />
Nachfrage nach flexibel buchbaren Arbeitsplätzen<br />
- laut einer IDC-Studie soll die Zahl der „Mobile<br />
Worker“ in diesem Jahr auf 1,2 Milliarden anwachsen.<br />
In immer mehr Unternehmen werden die Mitarbeiter<br />
dazu zu ermutigt, sich Artbeitsplätze dort temporär<br />
zu mieten, wo sie sich gerade aufhalten - und<br />
reduzieren so Mietkosten für teure Büroflächen.<br />
Im Redmond Marriott Town Center Hotel in Washington<br />
wurde zudem ein weiteres Trendporjekt<br />
gestartet: Die erste „Workspring at Marriott“-Fläche<br />
ist speziell für kleine Meetings von „Mobile<br />
Workern“ eingerichtet. ❙<br />
Weitere Infos:<br />
http://www.marriott.com/hotel-info/seamc-redmond-marriott-town-center/workspring/zsqfj5j/<br />
home-page.mi<br />
http://www.workspaceondemand.marriott.com<br />
Aktuelle Audio-Podcast<br />
Basilikum-Pesto:<br />
Weit weg vom Original<br />
https://soundcloud.com/hoteliertv/<br />
basilikum-pesto-weit-weg-vom<br />
Nur ein Mausklick - Lebensmittel im<br />
Internet bestellen<br />
https://soundcloud.com/hoteliertv/<br />
nur-ein-mausklick-lebensmittel<br />
In Hülle und Fülle – Wie sich der<br />
Obstsegen nutzen lässt<br />
https://soundcloud.com/hoteliertv/<br />
viel-obst<br />
Keime im flachen Wasser:<br />
Unsichtbare Gefahr für Kinder -<br />
ADAC-Badegewässertest<br />
https://soundcloud.com/hoteliertv/<br />
adac-test-badeseen<br />
Impressum<br />
<strong>HOTEL</strong> <strong>TV</strong> <strong>PROGRAMM</strong><br />
Erscheint monatlich,<br />
zum 31. des Vormonats<br />
Zielgrupppe: Management in der Hotellerie<br />
Verbreitung: 40.000 Empfänger (PDF)<br />
kostenfrei per E-Mail<br />
Herausgeber:<br />
medienunternehmung Driven by<br />
Visionary Publishing<br />
Insight of Corporate Communication<br />
Member of mpeg media publishing &<br />
entre preneurs group<br />
Hohe Weide 8<br />
20259 Hamburg<br />
Chefredakteur<br />
(verantwortlich für den Inhalt)<br />
Carsten Hennig,<br />
ch@hotelier-tv.com<br />
Tel. 040 - 414 31 16 92<br />
Mobil 0160 - 95 83 77 56<br />
Grafik: abcw, Hamburg<br />
Weitere Medienprodukte der<br />
medienunternehmung:<br />
hottelling – Fachportal für Hotelmanagement<br />
www.hottelling.net<br />
KOCHWELT<br />
Infor mationsportal für die Gastronomie<br />
www.KOCHWELT.de<br />
<strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong><br />
Nachrichtenkanal für das Hotelmanagement<br />
www.<strong>HOTEL</strong>IER-<strong>TV</strong>.com<br />
Kurzfristige Programmänderungen sind möglich. © <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> | 21<br />
Reinhören<br />
Reinhören<br />
Reinhören<br />
Reinhören
<strong>HOTEL</strong>ER <strong>TV</strong> & RADIO präsentiert: <strong>TV</strong>-Programm für Hotellerie & Gastronomie – <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
hetras und Wunderkind Mauricio Schaul<br />
verleihen Hotelmanagement der<br />
„neuen Generation“ neue Bedeutung<br />
Neuer Geschäftsführer<br />
des traditionellen<br />
österreichischen<br />
Familienhotels Bellevue<br />
bringt jugendlichen<br />
Touch ins<br />
Hotelmanagement<br />
Seit seiner Gründung ist hetras<br />
stets bevorzugter Partner<br />
von Hoteliers der neuen<br />
Generation. Für hetras<br />
steht die “neue Generation”<br />
für zukunftsorientierte Menschen, die<br />
dem Hotelmanagement neue Richtungen<br />
verleihen. Doch hetras neuester Kunde<br />
zeigt, dass man in Bezug auf den Hotelmanager<br />
vor Ort den Begriff „neue Generation”<br />
ziemlich wörtlich nehmen kann.<br />
Mauricio Schaul ist Immobilienfonds-<br />
Manager, Spezialist für Flughafenbetrieb,<br />
Finanzanalyst und Experte für neue Medien.<br />
Ach ja, und außerdem ist er noch<br />
Geschäftsführer eines 52-Zimmer-Hotels.<br />
Haben wir erwähnt, dass Herr Schaul erst<br />
23 Jahre alt ist?<br />
GENERATION IPAD<br />
„Ich habe Hotelmanagement nie offiziell<br />
studiert, hatte aber doch ziemlich schnell<br />
den Bogen raus, denke ich”, sagte der<br />
dynamische Unternehmer. „Das Hotel<br />
Bellevue Kärnten Seeboden gehört zu<br />
meinem Immobilienfonds, und ich hielt<br />
es für eine interessante Herausforderung,<br />
das Hotel selbst zu leiten.“ Herr Schaul<br />
ist oft unterwegs und muss darum schnell<br />
auf die Hoteldaten zugreifen können.<br />
„Ich gehöre ganz klar zur Generation<br />
iPad. Für mich ist der iPad-Zugriff von<br />
jedem Ort der Welt aus ein Muss. An<br />
dieser Voraussetzung scheiterten viele<br />
Hotelmanagementsysteme schon im<br />
Vorfeld. Doch ich betrieb die Suche nach<br />
einem Hotelmanagementsystem ziemlich<br />
ernsthaft: Über zwei Jahre analysierte ich<br />
die meisten Software-Anbieter und entschied<br />
mich schließlich für hetras. Dort<br />
gefällt mir nicht nur das Produkt, sondern<br />
die hetras-Mentalität passt auch gut zu<br />
meinem Stil.”<br />
Hotel Bellevue Kärnten Seeboden<br />
Das Hotel Bellevue liegt ideal an einem<br />
idyllischen österreichischen See und eignet<br />
sich hervorragend für ein erfolgreiches<br />
Hotelunternehmen. Dennoch ist es<br />
hinter die Wettbewerber zurückgefallen,<br />
denn es mangelte an Investitionen und<br />
Instandhaltung. Schließlich landete es im<br />
Fonds der Familie Schaul. Gegenwärtig<br />
wird es – schrittweise – vollständig zu einem<br />
Resort von internationalem Standard<br />
modernisiert.<br />
NEUE DIREKTKANÄLE<br />
Schaul fügte hinzu: “Ich nahm ganz genau<br />
die Provisionen unter die Lupe, die<br />
wir bis dahin an dritte Reservierungsanbieter<br />
gezahlt haben. Außerhalb der Saison<br />
waren sie vielleicht in Ordnung, aber<br />
zur Hauptsaison völlig inakzeptabel. Dem<br />
schob ich einen Riegel vor. Heute arbeiten<br />
wir mit mehreren neuen Direktkanälen,<br />
einschließlich Coupons, Angeboten,<br />
Kundenbindungsprogrammen und Sonderpartnerschaften.<br />
Wir investieren aktuell<br />
stark in unsere Website und Buchungs-<br />
Engine und erkunden Möglichkeiten<br />
in der Suchmaschinenoptimierung und<br />
-Marketing.”<br />
Petra Soller vom professionellen Service-<br />
Team bei hetras erläuterte: „Es ist toll,<br />
mit jemandem zu arbeiten, der die Dinge<br />
so erfrischend angeht wie Mauricio. Prozesse,<br />
die Hoteliers seit Jahren befolgen,<br />
ohne wirklich darüber nachzudenken,<br />
hinterfragt er. Von seinen Ideen für das<br />
hetras-Produkt sind wir ganz begeistert<br />
und hoffen, sie in künftige Versionen zu<br />
integrieren.”<br />
FÜNF NEUE SCHNITTSTELLEN<br />
Um die Distributionsanforderungen des<br />
Hotels erfüllen zu können, hat hetras mehrere<br />
neue Schnittstellen entwickelt und<br />
herausgebracht: die Schnittstelle Comm-<br />
Unity sendet Meldedaten direkt an das lokale<br />
Fremdenverkehrsbüro und nationale<br />
Statistikamt; eine weitere Schnittstelle für<br />
Kunleysis, ein CRM- und Kundentreuesystem;<br />
eine Integration von DailyDeals in<br />
die Internet-Buchungs-Engine, damit die<br />
Gäste mittels Coupon-Codes auf Sondertarife<br />
zugreifen können; die Aastra PBX-<br />
Schnittstelle; und eine erweiterte Schnittstelle<br />
zum Ertragsmanagementsystem<br />
IDeaS, das jetzt stündlich optimierte<br />
Preise und Zusatzkosten pro Person an<br />
hetras schickt.<br />
Schaul fasst zusammen: „Ich lerne jeden<br />
Tag etwas dazu, doch meine Mitarbeiter,<br />
von denen viele länger in der Branche arbeiten,<br />
als ich am Leben bin, passen sich<br />
gut an meinen unorthodoxen Führungsstil<br />
an. Auf jeden Fall sind wir uns alle einig,<br />
dass hetras eine hervorragende Wahl war.”<br />
hetras erstellte als erstes Unternehmen<br />
eine gänzlich internetbasierte Anwendung<br />
für Hotels und Hotelketten aller<br />
Größen. Die Hotelmanagement-Software<br />
von hetras eignet sich besonders für die<br />
neue Hotelgeneration mit einem hohen<br />
Automatisierungsgrad und kombiniert<br />
das „Property Management System“<br />
(PMS) mit leistungsstarkem Vertriebsmanagement<br />
zu einer einheitlichen Anwendung.<br />
Das Produkt wird auf SaaS-Basis<br />
angeboten: Die Hotels zahlen pauschal<br />
eine All-Inclusive-Gebühr pro Monat und<br />
Zimmer. Hetras wurde von Grund auf<br />
für die Internet-Generation erstellt und<br />
bietet eine erfrischende, neue Benutzererfahrung.<br />
Der Benutzer braucht nur<br />
ein Tablet oder einen Browser mit einem<br />
Standard-Internetzugang. Um mehr über<br />
hetras zu erfahren oder zum Eintragen<br />
auf die hetras-Mailingliste besuchen Sie<br />
www.hetras.com.<br />
22 | <strong>August</strong> <strong>2013</strong> Ausgewählte <strong>TV</strong>-Sendungen über die wunderbare Welt der Hotellerie und Gastronomie - präsentiert von <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>
Täglich neue Sendungen auf www.hoteliertv.net<br />
Ihre Gäste haben sIe Im blIck!<br />
Von der begrüßung in der lobby über Infotainment am tV bis hin zum Inhouse-marketing bietet<br />
macnetIX Ihnen eine Vielzahl von möglichkeiten organisatorische abläufe zu optimieren und<br />
Ihren Umsatz zu steigern.<br />
... ist eine der führenden Softwarelösungen<br />
in Deutschland und Europa auf dem Gebiet<br />
der digitalen Beschilderung. Als GIS<br />
(Gäste-Informations-System) findet editIT/<br />
playIT vor allem Verwendung zur digitalen<br />
Beschilderung und ist in Eingangsbereichen<br />
und an Türen zu finden. editIT/playIT<br />
dient zudem als Werbeinstrument für<br />
die Kommunikation von Angeboten<br />
Ihres Hauses. Zu dem vervollständigen<br />
aktuelle Nachrichten, Sportnews und<br />
die Wettervorschau schließlich den<br />
Special-Content auf den Bildschirmen.<br />
... bringt digitales, multimediales<br />
Fernsehen, welches zentral über ein<br />
Computernetzwerk gesteuert wird zu Ihrem<br />
Gast. Im Gegensatz zum herkömmlichen<br />
<strong>TV</strong> gibt es bei dieser Art der Übertragung<br />
keinen Qualitätsverlust. Gleichzeitig<br />
ist auch für ein Hochgeschwindigkeits-<br />
Internetzugang auf den Zimmern gesorgt<br />
und es ist möglich, zusätzliche Leistungen<br />
wie Tischreservierung, Sprachauswahl,<br />
Video on Demand (VOD), Rechnungseinsicht,<br />
etc. einfach über die<br />
Fernbedienung in Anspruch nehmen.<br />
... verwandelt beinahe jeden herkömmlichen<br />
Hotelfernseher zu einem<br />
Smart <strong>TV</strong>. OpenApp.<strong>TV</strong> wird über ein<br />
bestehendes Cat-Netzwerk oder über<br />
W-LAN übertragen und basiert auf<br />
dem Google-Betriebssystem Android.<br />
Diese Lösung ermöglicht es, dass Ihre<br />
Gäste auf einen voll internetfähigen<br />
Fernseher zugreifen zu können. Weitere<br />
Highlights sind die Mediathek für<br />
hauseigene Videos, Video on Demand,<br />
die Shop-Funktion, Raum- und Multimediasteuerung<br />
über den <strong>TV</strong> und viele mehr.<br />
Macnetix GmbH<br />
Huttenstr. 31<br />
10553 Berlin<br />
HSIA<br />
... bringt Ihre Gäste mit High Speed<br />
ins World Wide Web und sollte zur<br />
Grundausstattung moderner Hotellerie<br />
gehören. Es wird vom Gast nicht nur<br />
gewünscht, sondern auch erwartet<br />
und kommt vorwiegend dort zum<br />
Einsatz, wo externe Personen einen<br />
gesicherten und schnellen Zugriff zum<br />
Internet benötigen. HSIA sichert eine<br />
hohe Bandbreite bei geringem Aufwand<br />
für Ihre Gäste und Ihr Personal durch<br />
Abrechnungsmöglichkeiten über PMS-<br />
Schnittstellen oder Tickets an der Rezeption.<br />
Telefon: 030 34 34 678-0<br />
Web: www.macnetix.de<br />
Mail: info@macnetix.de<br />
Kurzfristige Programmänderungen sind möglich. © <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> | 23
<strong>HOTEL</strong>ER <strong>TV</strong> & RADIO präsentiert: <strong>TV</strong>-Programm für Hotellerie & Gastronomie – <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
Andy Harrison and Patrick Dempsey launch hub<br />
Hotelzimmer<br />
per App lenken<br />
Whitbread startet neues Hotelkonzept<br />
„Hub by Premier Inn“<br />
Die Zimmer sind nicht viel größer als<br />
eine Gefängniszelle und nicht alle haben<br />
Fenster: Whitbread stellte nun das<br />
neue Low-Budget-Hotelkonzept „Hub<br />
by Premier Inn“ vor. Das Ungewöhnliche<br />
daran ist: Per Smartphone- oder<br />
Tablet-App kann man Klimaanlage und<br />
Licht im Zimmer steuern, <strong>TV</strong>- und Radiosystem<br />
bedienen und das Frühstück<br />
vorbestellen. Das erste „Hub by Premier<br />
Inn“ soll im Sommer 2014 in London<br />
eröffnet werden.<br />
Sehen Sie dazu ein Video<br />
bei <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>:<br />
http://www.hoteliertv.net/<br />
Die Zimmer sind mit 11,4 Quadratmetern<br />
sehr „kompakt“, aber modern<br />
gestaltet. Das Bett wird erhöht, damit<br />
man darunter Gepäck verstauen kann.<br />
Auffällig sind ein großer <strong>TV</strong>-Flatscreen<br />
und das „Headboard“ am Kopfende<br />
des Bettes zu Raumsteuerung. Gäste<br />
sollen die Zimmer per App buchen<br />
und mit ihrem Smartphone oder Tablet<br />
auch gleich einchecken. Mit der App<br />
lässt sich auch das Fernseh- und Radioprogramm<br />
vorauswählen sowie die Klimaanlage<br />
einstellen. Damit sei „Hub by<br />
Premier Inn“ das erste Hotel in Großbritannien,<br />
das die Raumsteuerung per<br />
App zulasse, heißt es bei Whitbread.<br />
Zum Hotelkonzept soll auch ein „Delistyle“-Restaurant<br />
mit regionalen Lebensmittel<br />
gehören. Das Frühstück wird per<br />
App vorausgewählt und rechtzeitig bereit<br />
gestellt.<br />
Bis 2016 sollen nun fünf Hotels in Großbritannien<br />
als „Hub by Premier Inn“<br />
gestartet werden. Bis 2018 soll die Zahl<br />
der Low-Budget-Hotels auf 40 steigen,<br />
so Whitbread. Ein „Hub by Premier Inn“<br />
sei um 25 Prozent günstiger beim Bau<br />
und im Betrieb als ein Premier Inn Hotel,<br />
wird mitgeteilt.<br />
Das neue Zimmerkonzept wird seit Juni<br />
vergangenen Jahres mit Hotelgästen im<br />
Premier Inn Kings Cross in London getestet.<br />
Über 1.800 Test-Schläfer gaben<br />
ihr Verbesserungswünsche an: So sollen<br />
die Duschen mit zwei Duschköpfen ausgestattet<br />
werden, so dass man sich nicht<br />
zwingend auch die Haare nass machen<br />
müsse. Zudem wird nach schnelltrockenden<br />
Handtüchern verlangt. ❙<br />
24 | <strong>August</strong> <strong>2013</strong> Ausgewählte <strong>TV</strong>-Sendungen über die wunderbare Welt der Hotellerie und Gastronomie - präsentiert von <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>
Täglich neue Sendungen auf www.hoteliertv.net<br />
City-Wheel:<br />
Gehst Du noch oder<br />
rollst Du schon?<br />
Elektro-Einrad erobert Städte<br />
Besser als Segways: Für schnelles<br />
Fortkommen in der Stadt gibt es nun<br />
„City-Wheel“. Das elektrisch betriebe<br />
Einrad rollt auf Strassen ebenso so gut<br />
wie auf Wiesen oder Waldwegen – lässt<br />
sich einfach mitnehmen. Mit dem „City-<br />
Wheel“ können auch Hotelgäste für eine<br />
Sightseeing-Tour ausgestattet werden.<br />
„City-Wheel“ ist ein elektrisch betriebenes<br />
Einrad, das sich durch seine kleine<br />
Größe und geringes Gewicht von anderen<br />
elektrisch angetriebenen Fortbewegungsmitteln<br />
abhebt. Mit Hilfe der elektronischen<br />
Gyroskop-Sensoren kann es<br />
leicht ausbalanciert und zügig beschleunigt<br />
werden. Ein leistungsstarker Akku<br />
sorgt für die nötige Power.<br />
Die hohe Reichweite und die schnelle<br />
Auflademöglichkeit machen „City-<br />
Wheel“ einfach in der Anwendung. Voll<br />
geladen kann man zwei Stunden leise<br />
und umweltfreundlich fahren. Nach nur<br />
zwei Stunden Aufladung ist es wieder<br />
einsatzbereit. Geeignet ist es für Jugendliche<br />
ab zwölf Jahren, Erwachsene<br />
und Junggebliebene. So wie beim Inline-Skaten<br />
wird empfohlen, mit Gelenkschutz<br />
und Helm zu fahren. Für Testzwecke<br />
können Stützräder montiert werden.<br />
Das „City-Wheel“ wird von der Team-1<br />
Technologie GmbH aus Wien exklusiv<br />
vertrieben. Als Schwesterunternehmen<br />
eines namhaften elektrotechnischen Betriebes<br />
verfügt man über langjähriges<br />
Know-How in diesem Bereich. Geprüfte<br />
chinesische Qualitätspartner fertigen<br />
das Topmodell „Solowheel“ unter amerikanischem<br />
Patent, als auch das preisgünstigere<br />
„IPS-101“ unter chinesischem<br />
Patent. Die „City-Wheels“ kosten<br />
je nach Ausstattung 1.450 beziehungsweise<br />
1.899 Euro. ❙<br />
Sehen Sie dazu ein Video bei <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>:<br />
http://www.hoteliertv.net/weitere-tv-reports/<br />
Mehr: www.city-wheel.at<br />
Kurzfristige Programmänderungen sind möglich. © <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> | 25
<strong>HOTEL</strong>ER <strong>TV</strong> & RADIO präsentiert: <strong>TV</strong>-Programm für Hotellerie & Gastronomie – <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
Für mehr Sicherheit im Hotelpool:<br />
Dummys von Hotelchecker<br />
Ulrich Jander neu im Einsatz<br />
Tests und Vorführungen mit Hilfsverein Parents4Safety – Erhebliche Mängel an<br />
Schwimmanlagen in Hotels<br />
Sie sind die neuen „Pool Champions“: Die Dummy-<br />
Puppen des aus dem <strong>TV</strong> bekannten Hotelsicherheits-Experten<br />
Ulrich Jander ( www.hotelchecker.tv )<br />
werden in einer Test-Schwimmhalle gezielt für Schulungen<br />
und Forschungen rund um mehr Sicherheit im<br />
Hotelpool eingesetzt. In enger Zusammenarbeit mit dem<br />
Hilfsverein Parents4Safety ( www.parents4safety.<br />
de ) wird mit den Dummys eindrucksvoll demonstriert,<br />
welche Gefahren bei defekten Ansaugpumpen<br />
drohen. Sicherheit in Hotel-Schwimmbädern ist spätestens<br />
seit dem Unfalltod des kleinen Lucas Göb im<br />
Herbst 2011 in einem Hotelpool auf Fuerteventura in<br />
aller Munde. Immer mehr Hotels und Reiseveranstalter<br />
prüfen ihre Schwimmanlagen verstärkt auf Sicherheit.<br />
„Bei meinen Sicherheitschecks stelle ich allerdings<br />
nach wie vor erhebliche Mängel an Hotelpools fest“,<br />
sagt Ulrich Jander. Gerade in stark frequentierten Urlaubshotels<br />
gebe es oftmals keine ausgebildeten Bademeister<br />
oder Rettungsschwimmer. In vielen Fällen<br />
drohen Verletzungsgefahren unter Wasser durch<br />
scharfkantige Kacheln oder zu stark eingestellte Ansaugpumpen.<br />
„Das Thema Sicherheit in Hotelpools<br />
geht uns alle an. Deshalb sollte mehr Druck auf die<br />
Hotelbetreiber ausgeübt werden, damit nicht morgen<br />
das eigene Kind, Enkelkind oder ein anderer Verwandter<br />
vielleicht der Nächste ist“, so Jander.<br />
Parents4Safety führt nun eine Reihe an Tests sowie<br />
Vorführungen mit Dummys im Schwimmbad in Bad<br />
Orb aus, um Medien und Multiplikatoren auf die<br />
erheblichen Gefahren hinzuweisen. Der Hilfsverein Parents4Safety<br />
geht auf das tragische Unglück am<br />
13. Oktober 2011 zurück, als Lucas Göb in einem Pool<br />
eines Urlaubshotels auf Fuerteventura ertrank.<br />
Seine Eltern Ulrike und Alexander Göb<br />
riefen Parents4Safety ins Leben und<br />
machten es zu ihrer neuen Lebensauf<br />
gabe, für mehr Sicherheit in<br />
Hotelpools zu sorgen. Unterstützt<br />
werden sie dabei von Hotel-Sicherheits<br />
experten Ulrich Jander und<br />
dem RTL-Urlaubsreporter Ralf Benkö<br />
(„Urlaubsretter“).<br />
<strong>TV</strong>-Hotelchecker erweitert seine<br />
Dienstleistung<br />
„Hotel Criminal Investigative Service“ nennt<br />
Ulrich Jander seine neue Dienstleistung im Bereich Hotelsicherheit.<br />
Ähnlich, wie man es von der Kriminalpolizeilichen<br />
Beratungsstelle her kennt, zeigt Jander auch<br />
im Hotel den Verantwortlichen die Gefahren und Risiken.<br />
Mittels moderner Techniken werden die Schwachstellen<br />
aufgezeigt. Die Ermittlungsarbeiten des Sicher-<br />
<strong>TV</strong>-Hotelchecker Ulrich Jander (rechts im Bild) bei der Übergabe der Dummys an Alexander Göb (2. von links)<br />
heitsexperten erstrecken sich auf Brände, Explosionen,<br />
Anschläge und Terrorgefahren sowie auch auf alltäglichen<br />
Themen wie Diebstahl oder Gefahren im Hotelpool.<br />
Mit seinem „Checktrolly“ hat er sämtliches Equipment<br />
für alle Bereiche im Hotel zum Testen dabei.<br />
Seit mehr als 20 Jahren berät der Hotelsicherheitsexperte<br />
nun Hotels im In- und Ausland<br />
in Fragen der Sicherheit. Immer<br />
häufiger wurde in letzter Zeit das<br />
Fachwissen und der sogenannte<br />
kriminalistische Spürsinn des studiertenVerwaltungsfachingenieurs<br />
zu Schadensereignissen im<br />
Hotel gefragt. Seit einiger Zeit ist<br />
Ulrich Jander eine Koope ra tion mit<br />
anwaltonline.net eingegangen.<br />
Versicherungen oder Ermittler wenden<br />
sich immer wieder mit Fragen an Ulrich Jander,<br />
wenn es um einen Diebstahl im Hotel geht. In<br />
verschiedenen <strong>TV</strong>- Reportagen zeigt Jander, wo im<br />
Urlaub Gefahren lauern: Wie einfach ist es, in ein<br />
Gastzimmer zu gelangen – oder: Wie einfach ist es,<br />
durch einen Mitarbeiter einen Hoteltresor öffnen zu<br />
lassen, obwohl man gar nicht Gast des Zimmers ist. ❙<br />
Ulrich Jander ist<br />
Sicherheitsberater und<br />
Fachberater für Arbeits-<br />
und Objektschutz.<br />
Zusammen mit seiner<br />
Frau Martina leitet der<br />
die Unternehmen GQH<br />
Gesellschaft für Qualitätssicherung im Hotel und<br />
ASD Arbeitsmedizinischer & Sicherheitstechnischer<br />
Dienst. Der gelernte Bankkaufmann und<br />
Verwaltungsfach-Ingenieur ist u.a. Sachverständiger<br />
für Arbeitssicherheit, Gastro-Hygiene und<br />
Brandrisikomanagement. Seit über 20 Jahren<br />
berät er Hotels, Banken und Versicherungen in<br />
Sachen Sicherheit. Mit dem „SQS-Smiley für<br />
Qualität und Sauberkeit“ vergibt er eine eigene,<br />
sehr streng behandhabte Zertifizierung im Gastgewerbe.<br />
Der 55-Jährige lebt in Rüsselsheim bei<br />
Frankfurt/Main.<br />
Weitere Informationen: www.Hotelsicherheit.eu<br />
www.gastro-smiley.eu<br />
www.Hotelchecker.<strong>TV</strong><br />
26 | <strong>August</strong> <strong>2013</strong> Ausgewählte <strong>TV</strong>-Sendungen über die wunderbare Welt der Hotellerie und Gastronomie - präsentiert von <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>
<strong>HOTEL</strong>ER <strong>TV</strong> & RADIO präsentiert: <strong>TV</strong>-Programm für Hotellerie & Gastronomie – <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
Wiedereröffnung geplant<br />
Baufirma übernimmt ehemaliges<br />
Atlantic Hotel in Bremerhaven<br />
Das früher von Atlantic Hotel geführte Nordsee-<br />
Hotel in der Innenstadt von Bremerhaven soll wiedereröffnet<br />
werden. Nun wurde es für 650.000 Euro an<br />
das Bauunternehmen Wübben verkauft.<br />
Geplant sind umfangreiche Renovierungen und Umbauten.<br />
Die Fassade aus den 1950-er Jahren soll erhalten<br />
bleiben. Im Erdgeschoss sollen ein Einzelhandelsgeschäft<br />
und ein Café-Restaurant entstehen. Wann das<br />
Grand City Hotels verlieren<br />
Wyndham Grand Berlin<br />
Holger König neuer General Manager<br />
Neuer Wechsel am Anhalter Bahnhof:<br />
Das Wyndham Grand Berlin<br />
wird nun nicht mehr von Grand City<br />
Hotel beführt. Chef der neuer Betreibergesellschaft,<br />
hinter der Anleger<br />
aus Deutschland und Israel stehen, ist<br />
Holger König, zuletzt General Manager<br />
im Grand Hotel Heiligendamm.<br />
Neuer Käufer für Grand Hotel<br />
Heiligendamm: Wirtschaftsprüfer<br />
Paul Morzynski<br />
Grand Hotel Heiligendamm in neuen Händen: Ungeachtet<br />
von möglichen Streitigkeiten mit den<br />
vorherigen Käufern präsentierte Insolvenzverwalter<br />
Jörg Zumbaum heute in Heiligendamm einen neuen<br />
Käufer für das seit Februar insolvente Grand Hotel –<br />
Wirtschaftprüfer Paul Morzynski aus Hannover. Er<br />
habe eine sog. harte Finanzierungsbestätigung vorgewiesen<br />
und bekam nun in der zweiten Verkaufsrunde<br />
den Zuschlag. In den ersten Verkaufsverhandlungen<br />
war er zunächst leer ausgegangen.<br />
Morzynski will den laufenden Hotelbetrieb durch<br />
neue Ideen und Ansätze wieder in mehr Schwung<br />
bringen. Durch eine Beteiligung am Kühlungsborner<br />
Hotel Upstalsboom könnte der Wirtschaftprüfer<br />
schon einige Einblicke in das eigene Wesen der Hotellerie<br />
gehabt haben. Wie sein Konzept für ein<br />
Fünf-Sterne-Resort im Ganzjahresbetrieb aussehen<br />
wird, bleibt die spannende Frage.<br />
Per Franchisevertrag mit Wyndham<br />
Worldwide ist das 256 Zimmer und<br />
19 Suiten zählende First-Class-Hotel<br />
als Flagghaus in Deutschland<br />
dauerhaft präsent. Der Neubau war<br />
urspünglich als Crowne Plaza Hotel<br />
positioniert, wurde dann im Zuge<br />
der Übernahme von 43 Grand City<br />
Mittelklassehotel wieder in Betrieb genommen werden<br />
kann, steht noch nicht fest.<br />
Die Wübben-Gruppe hatte sich mit ihrem Konzept gegen<br />
fünf Mitbieter durchgesetzt. Früher wurde das in<br />
städtischen Besitz stehende Nordsee-Hotel von der zur<br />
Bremer Zechbau gehörenden Atlantic-Gruppe geführt.<br />
Seit 2008 betreibt die Hotelkette in Bremerhaven das<br />
Hotel Sail City. ❙<br />
Hotels durch Wyndham neu benannt.<br />
Diese nicht ganz einfach<br />
Aufgabe hatte Gabriele Maessen<br />
an der Spitze des Hotelteams zu<br />
absolvieren. Die erfahrene Berliner<br />
Hotelière schied nun aus. ❙<br />
Der Name des Grand Hotels soll erhalten bleiben,<br />
ebenso die Jobs für die rund 260 Hotelmitarbeiter, wurde<br />
mitgeteilt. Das Resort soll weiterhin im Ganzjahresbetrieb<br />
geöffnet bleiben.<br />
Geschäftsführer der betriebsführenden Grand Resort<br />
Heiligendamm GmbH & Co. KG ist Bankkaufmann Patrick<br />
G. Weber. Er antwortete auf die Frage nach dem<br />
eventuellen Verkauf einzelner Gebäude des Hotelkomplexes:<br />
„Wir wollen das wunderbare historische Ensemble<br />
erhalten. Ein Verkauf einzelner Gebäude ist nicht geplant“.<br />
Es seien vielmehr umfangreiche Modernisierungen<br />
im Gastbereich, wie beispielsweise die Erneuerung<br />
von Fassaden, <strong>TV</strong>-Geräten, Teppichen etc. vorgesehen.<br />
Ebenso nahm der neue Investor zur Frage Stellung, die<br />
sich mit der Öffnung des Hotelkomplexes beschäftigt.<br />
„Dies ist kein Problem, wir haben uns im Rahmen des<br />
B-Planes 25 dazu verpflichtet“, erklärte Weber. ❙<br />
Kostenfrei für<br />
40.000<br />
Empfänger!<br />
Ihre Werbung in der<br />
Kernzielgruppe<br />
„Hotelmanagement“<br />
Mit dem <strong>HOTEL</strong> <strong>TV</strong> Programm von<br />
<strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong> & RADIO ermöglicht sich Ihnen<br />
eine hervorragende Präsentationsform!<br />
Inhalt<br />
Übersicht interessanter <strong>TV</strong>-Berichte<br />
über die Hotellerie / exklusiv – hoher Nutzwert<br />
Erscheinung<br />
12 Mal im Jahr zum Monatsanfang<br />
Verbreitung<br />
40.000 E-Mail-Empfänger im Hotel management /<br />
Kostenfreies PDF zum Download<br />
Media<br />
hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
ab nur EUR 950,– netto<br />
Mehrwerte<br />
günstige Werbe-Kombi mit<br />
<strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>, hottelling, KOCHWELT<br />
Zusätzlich<br />
professionelle PR-Arbeit (BUDGET PR)<br />
Fordern Sie Ihr Angebot und Mediadaten ab:<br />
Carsten Hennig<br />
carsten.hennig@medienunternehmung.de<br />
Tel. ++49 (0)40 414 31 16 92<br />
Like us on facebook<br />
http://www.facebook.com/hoteliertv<br />
<strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong> ist das Online-<strong>TV</strong>-<br />
Format für Hotelmanagement<br />
im deutschprachigen Raum.<br />
Die drei- bis fünfminütigen<br />
Sendungen informieren<br />
über aktuelles Branchen-<br />
geschehen, präsentieren<br />
spannende Interviews mit<br />
namhaften Hoteliers.<br />
27 | <strong>August</strong> <strong>2013</strong> Ausgewählte <strong>TV</strong>-Sendungen über die wunderbare Welt der Hotellerie und Gastronomie - präsentiert von <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>
<strong>HOTEL</strong>ER <strong>TV</strong> & RADIO präsentiert: <strong>TV</strong>-Programm für Hotellerie & Gastronomie – <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
Rückblick <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
20. <strong>August</strong> 1953<br />
Vor 60 Jahren: Der Kinsey-Report über das<br />
Sexleben von Frauen erscheint<br />
Wieder ein Sturm moralischer Entrüstung: Nach<br />
dem „Kinsey-Report“ über den Sex der Männer<br />
folgt 1953 der Report über die weibliche Sexualität.<br />
Der Bericht beendete das Bild der keuschen<br />
Braut und treuen Gattin: viele Frauen standen auf<br />
Sexpraktiken, die damals als verwerflich galten.<br />
Vor 150 Jahren:<br />
1. <strong>August</strong> 1863 – Gründung der<br />
Bayer AG<br />
Vor 15 Jahren:<br />
12. <strong>August</strong> 1998 – Erstmals Kfz-Fahrverbot<br />
wegen zu hoher Ozonwerte<br />
31. <strong>August</strong> 1888<br />
13. <strong>August</strong> 1961:<br />
Jahrestag des Mauerbaus<br />
Vor 125 Jahren:<br />
Erster Mord von „Jack the Ripper“<br />
Fünf Morde und kein Täter: Am 31. <strong>August</strong> 1888<br />
begann die Mordserie, die London in Atem, hielt<br />
und nie aufgeklärt wurde. Alle Morde werden<br />
„Jack the Ripper“ zugeschrieben. Das „Ungeheuer<br />
von London“ inspirierte zahlreiche Roman- und<br />
Filmautoren.<br />
Vor 50 Jahren:<br />
14. <strong>August</strong> 1963 – Sachverständigenrat<br />
(„Die fünf Weisen“) einberufen<br />
Vor 25 Jahren:<br />
16. <strong>August</strong> 1988 – Geiselnahme von<br />
Gladbeck<br />
Vor 15 Jahren:<br />
17. <strong>August</strong> 1998 – Bill Clinton gesteht<br />
im <strong>TV</strong> Affäre mit Lewinski<br />
Vor 80 Jahren:<br />
18. <strong>August</strong> 1933 – Premiere für den<br />
ersten Volksempfänger<br />
Vor 250 Jahren:<br />
18. <strong>August</strong> 1763 – Die Senckenbergische<br />
Bibliothek wird gegründet<br />
Vor 25 Jahren:<br />
28. <strong>August</strong> 1988 – Flugzeugunglück<br />
in Ramstein<br />
<strong>August</strong> 1888<br />
Vor 125 Jahren:<br />
Berta Benz unternimmt erste Autofahrt<br />
Berta Benz kann als die erste Autofahrerin bezeichnen.<br />
Anfang <strong>August</strong> 1888 unternimmt sie die<br />
erste Autofernfahrt der Welt von Mannheim nach<br />
Pforzheim und sorgt dafür, dass die Presse plötzlich<br />
sehr wohlwollend über das neue Fortbwegungsmittel<br />
berichtet.<br />
Vor 100 Jahren:<br />
23. <strong>August</strong> 1913 – Enthüllung der<br />
„Kleinen Meerjungfrau“<br />
Vor 50 Jahren:<br />
28. <strong>August</strong> 1963 – USA: Demo gegen<br />
Rassentrennung (»I have a dream«)<br />
Vor 120 Jahren:<br />
29. <strong>August</strong> 1893 – Reißverschluss<br />
wird patentiert<br />
28 | <strong>August</strong> <strong>2013</strong> Ausgewählte <strong>TV</strong>-Sendungen über die wunderbare Welt der Hotellerie und Gastronomie - präsentiert von <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>
Täglich neue Sendungen auf www.hoteliertv.net<br />
Geburts- und Todestage im <strong>August</strong><br />
Geburtstage:<br />
55. Geburtstag: Madonna, US-Sängerin – 16. <strong>August</strong> 1958<br />
55. Geburtstag: Tim Burton, Autor, Produzent und Filmregisseur – 25. <strong>August</strong> 1958<br />
60. Geburtstag: Ulla Meinecke, deutsche Sängerin – 14. <strong>August</strong> 1953<br />
75. Geburtstag: Otto Rehhagel, deutscher Fußballtrainer – 9. <strong>August</strong> 1938<br />
75. Geburtstag: Frederick Forsyth, britischer Schriftsteller – 25. <strong>August</strong> 1938<br />
80. Geburtstag: Roman Polanski, polnischer Filmregisseur – 18. <strong>August</strong> 1933<br />
90. Geburtstag: Shimon Peres, israelischer Politiker – 16. <strong>August</strong> 1923<br />
90. Geburtstag: Sir Richard Samuel Attenborough, Schauspieler – 29. <strong>August</strong> 1923<br />
91. Geburtstag: Marie Marcks, deutsche Karikaturistin – 25. <strong>August</strong> 1922<br />
Geburtstage Verstorbener (†):<br />
50. Geburtstag (†): Whitney Houston, amerikanische Sängerin – 9. <strong>August</strong> 1963<br />
55. Geburtstag (†): Michael Jackson, Sänger – 29. <strong>August</strong> 1958<br />
85. Geburtstag (†): Andy Warhol, Star der Pop-Art-Bewegung – 6. <strong>August</strong> 1928<br />
95. Geburtstag (†): Leonard Bernstein, Komponist – 25. <strong>August</strong> 1918<br />
100. Geburtstag (†): Sir Alfred Charles Bernard Lovell,<br />
Radioastronom – 31. <strong>August</strong> 1913<br />
125. Geburtstag (†): Lawrence von Arabien, Archäologe,<br />
Geheimagent – 15. <strong>August</strong> 1888<br />
130. Geburtstag (†): Joachim Ringelnatz, Schriftsteller und Maler – 7. <strong>August</strong> 1883<br />
Todestage:<br />
35. Todestag: Papst Paul VI. – 6. <strong>August</strong> 1978<br />
100. Todestag: <strong>August</strong> Bebel, deutscher Sozialdemokrat – 13. <strong>August</strong> 1913<br />
100. Todestag: Jacques Schiesser, Schweizer Unternehmer – 18. <strong>August</strong> 1913<br />
190. Todestag: Friedrich Arnold Brockhaus, Verleger – 20. <strong>August</strong> 1823<br />
200. Todestag: Karl Theodor Körner, deutscher Dichter – 27. <strong>August</strong> 1813<br />
Der <strong>August</strong> wurde im Jahre 8 v. Chr.<br />
nach dem römischen Kaiser <strong>August</strong>us<br />
benannt, da er in diesem Monat sein<br />
erstes Konsulat angetreten hat.<br />
(Foto: wikipedia.org /<br />
Rom, Vatikanische Museen)<br />
Bauernregeln<br />
im <strong>August</strong><br />
Der <strong>August</strong> reift - der September greift.<br />
Der Tau tut dem <strong>August</strong> so not, wie jedermann das täglich Brot.<br />
Entzieht er sich gen Himmel, herab kommt ein Getümmel.<br />
Fängt der <strong>August</strong> mit Donnern an, er’s bis zum End‘ nicht lassen kann.<br />
Fängt der <strong>August</strong> mit Hitze an, bleibt sehr lang die Schlittenbahn.<br />
Der Sonne im <strong>August</strong> ist nicht zu trauen.<br />
<strong>August</strong>-Donner hat die Kraft, dass er viel Getreide schafft.<br />
Dem <strong>August</strong> sind Donner nicht Schande, sie nutzen der Luft und dem Lande.<br />
Der <strong>August</strong> muß Hitze haben, sonst Obstbaumsegen wird begraben.<br />
Blühen im <strong>August</strong> Frühlingsblumen, deutet das auf einen milden Winter.<br />
Trockener <strong>August</strong> ist der Bauern Lust.<br />
Im <strong>August</strong> ein Höhenrauch – folgt ein strenger Winter auch.<br />
Im <strong>August</strong> soll man den Knoblauch aus der Erde nehmen.<br />
Im <strong>August</strong> Wind aus Nord – jagt unbeständigs Wetter fort.<br />
Im <strong>August</strong>, beim ersten Regen, pflegt die Hitze sich zu legen.<br />
Macht der <strong>August</strong> uns heiß – bringt der Winter viel Eis.<br />
Nasser <strong>August</strong> macht teure Kost.<br />
Nie hat der September zu braten vermocht, was der <strong>August</strong> nicht gekocht.<br />
So viel Nebeltage im Februar, so viel kalte Tage im <strong>August</strong>.<br />
Viel <strong>August</strong>-Sonnenschein bringt guten Wein.<br />
Wenn der Kuckuck im <strong>August</strong> noch schreit, so ruft er die teure Zeit.<br />
Stürmt es im <strong>August</strong> so gibt es weder Wein noch Most.<br />
Je dicker die Regentropfen im <strong>August</strong>, desto dicker der Most.<br />
Wenn im <strong>August</strong> viele Goldkäfer laufen, braucht der Wirt den Wein nicht<br />
zu taufen.<br />
<strong>August</strong>regen wirkt wie Gift, wenn er die reifenden Trauben trifft.<br />
Stellt im <strong>August</strong> sich Regen ein, so regnet’s Honig und guten Wein.<br />
Im <strong>August</strong> viel Regen ist dem Wein kein Segen.<br />
Kurzfristige Programmänderungen sind möglich. © <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> | 29
Mit <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong>, dem führenden Video-Nachrichtenkanal für das Hotelmanagement, starten<br />
Sie nun mit professionellem Videomarketing. Aus Ihren hochwertigen Hotel fotos erstellen wir<br />
ein animierendes Video mit professioneller Moderation (Sprecher aus dem „Off“).<br />
Endlich!<br />
Professionelle Hotelvideos<br />
mit <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong> – gut & günstig!<br />
Ihr Vorteile:<br />
Geringer Aufwand<br />
Günstige Preise<br />
Professioneller Video-Auftritt<br />
4 aktuelle Aktions-Clips<br />
1A Material für Social Media PR<br />
Inhalt des Pakets (Basis-Leistungen):<br />
1 Haupt-Clip gemäß Premium-Paket 55 Sec (24 Monate<br />
Laufzeit)<br />
Eigener YouTube-Kanal inkl. SEO-Optimierung der Clips<br />
Einrichtung und Kostenübernahme Adwords-Videokampagne<br />
zum Test (mind. 250 Views)<br />
Premium-Platzierung auf regional.de (ca. 80.000 Visits/<br />
Monat, demnächst inkl. Möglichkeit kostenlos Hotel-<br />
Gutscheine einzustellen)<br />
4 Aktions-Clips im Premium-Design, 45 Sec. (3 Monate<br />
Laufzeit)<br />
Ihr Voteile:<br />
Basisleistungen: einmalig EUR 199,– und monatlich<br />
EUR 59,– (nur EUR 20,– mehr als normaler Premim-Clip)<br />
4 Aktions-Clips: einmalig EUR 199,–<br />
Sprechen<br />
Sie uns an!<br />
Beispielvideo<br />
Hotelpark Der Westerwald Treff<br />
Tagungshotel, Wellnesshotel in Oberlahr<br />
Bei uns können Sie sich entspannen, Tagungen<br />
durchführen, feiern und genießen. Intakte Natur<br />
und herzliche Gastfreundschaft finden Großstadt-<br />
und Stressgeplagte bei uns. Lassen auch Sie sich<br />
überzeugen.<br />
Carsten Hennig | Chefredakteur <strong>HOTEL</strong>IER <strong>TV</strong><br />
eMail ch@hotelier-tv.com | Tel. (040) 414311692 | Mobil (0160) 95 83 77 56