25 Jahre TEV

25 jahre tev_25 Jahre TEV 16.01.2013 16:21 Seite 1 

25 Jahre 

TEV 

1988 - 2013 

Dokumentationen von Türkischer Elternverein Ratingen e.V. 

www.tev-ratingen.de


www.tev-ratingen.de 

Der Vorstand vom 

2012-14 

Türkischer Elternverein Ratingen e.V. 

Ratingen Türk Veliler Derneği 

Mettmannerstr. 5 * 40878 Ratingen 

Telefon: 02102 - 55 129 77 und 78 

Telefax: 02102 - 55 129 79 

E-Mail: info@tev-ratingen.de 

Web : www.tev-ratingen.de 

© TEV-Ratingen 2012 

Layout / Gestaltung: S.Celik 

2 25 Jahre TEV 

Die Vorstandsmitglieder 

Vorstandsvorsitzender 

Geschäftsführer


Vorwort von Bürgermeister Harald Birkenkamp 

für das Buch zum 25-jährigen Bestehens des 

Türkischen Elternvereins Ratingen e.V. 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

ich gratuliere dem Türkischen Elternverein Ratingen herzlich 

zum 25-jährigen Bestehen und bedanke mich bei den enggierten 

Vereinsvertreterinnen und -vertretern für die erfolgreiche 

Vereinsführung. 

Der Weg zur Integration führt zweifellos über die Sprache und 

Bildung. Wenn wir es erreichen, dass für alle Kinder mit Migrationshintergrund das Beherrschen 

der deutschen Sprache selbstverständlich wird und sie in der Schule sowie 

im Übergang zum Berufsleben die gleichen Chancen auf Erfolg haben wie die Gleichaltrigen 

ohne Migrationshintergrund, dann haben wir ihnen die besten Voraussetzungen 

ermöglicht, um in der Mitte unserer Gesellschaft anzukommen. 

Dem Türkischen Elternverein Ratingen e.V. kommt hierbei eine wichtige Rolle zu. Seit 

25 Jahren arbeitet der Verein mit den türkischstämmigen Eltern in Ratingen, um sie 

über das deutsche Schulsystem zu informieren und sie für die bestmögliche schulische 

Förderung ihrer Kinder zu qualifizieren. Dabei überlässt der Verein die außerschulische 

Förderung der Kinder keineswegs ausschließlich den Eltern, sondern übernimmt hier 

eine Mitverantwortung, indem er mit seinen Förderangeboten die Kinder direkt anspricht. 

So bietet der Verein Unterstützung bei der Bewältigung von Hausaufgaben und 

leistet Hilfestellungen, wenn es in einzelnen Schulfächern Nachhilfebedarf gibt. 

In den letzten Jahren hat sich der Verein zunehmend auch für die Aufklärung und Unterstützung 

der Eltern von Kindern mit Entwicklungsverzögerungen eingesetzt. Hierzu 

vernetzt er sich mit lokalen sowie regionalen Beratungs- und Betreuungsstrukturen und 

übernimmt eine Brückenfunktion zwischen den Institutionen und den betroffenen Eltern 

sowie ihren Kindern. Diese Vernetzung ist ein gelungenes Beispiel für einen gesellschaftlichen 

Öffnungsprozess sowie interkulturellen Austausch zwischen den bestehenden 

Institutionen und den Vereinen, die von Menschen mit Migrationshintergrund geführt 

werden. 

Das Engagement des Vereins in der interkulturellen Öffnung zeigt sich auch in der zunehmenden 

Kooperation mit bestehenden Vereinen in Ratingen wie beispielsweise mit 

dem Mentoring-Ratingen e.V. sowie der Freiwilligenbörse Ratingen, um die täglichen 

Herausforderungen der Integrationsarbeit gemeinsam anzugehen. 

Das Engagement des Elternvereins in diesem wichtigen und gesamtgesellschaftlich relevanten 

Bereich der Integration habe ich in der Vergangenheit gerne unterstützt und 

möchte auch für die Zukunft meinen Beitrag leisten. 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihr 

(Harald Birkenkamp) 


25 Jahre TEV 3



Grußwort von H. Ayhan Namli 


liebe Mitglieder und Mitgliederinnen! 

Mit diesem kleinen Buch möchte ich als 

Vorsitzender und Gründer des TEV - Ratingen 

Euch allen begrüßen. Anlass dieses 

Buches ist das 25 jährige 

Gründungsjahr (Jubiläum des TEV-Ratingen 

e.V.) 

Meine Damen und Herren, selbst ich vor 43 Jahren kam als ein 

junger Arbeiter nach Deutschland. 

Ich hatte einige Gedanken und Hoffnungen im Kopf. Nach einigen 

Jahren haben wir festgestellt, dass wir nicht nur Arbeitnehmer, 

kein Gastarbeiter mehr in diesem Land sind, sondern noch lange 

Jahre mit Familien hier bleiben werden. Um unseren Kindern und 

Jugendlichen aus diesem Grund besser helfen zu können und zu 

müssen, haben wir diesen Verein gegründet. Und heute noch versuchen 

wir, dass der Verein weiterlebt. 

Mehrere Jahre hatten wir kein festes Vereinshaus gehabt, bis der 

Türkisch-Islamischer Kulturverein das Gebäude am Westbahnhof 

15 kaufte. Damalige Vorstandsmitglieder von T.-Isl.-Kulturverein 

haben uns die Möglichkeit gegeben, unsere Veranstaltungen und 

Vorträgen anzubieten. Es fanden hier mehrere Jahre Veranstaltungen 

statt. 

Wie im normalen Leben, gibt es auch zwischen den neuen Vorstandsmitgliedern 

Meinungsunterschiede. Aus diesem Grund 

mussten wir vor 7 Jahren in dieses Gebäude von Stadt Ratingen, 

in das sogenannte Clubhaus Mettmannerstr. 5 eingezogen. 

Seit 5 Jahren sind wir mit Hilfe von Türkgücü Ratingen als Alleinnutzer 

des Hauses versuchen wir unseren Kindern, Jugendlichen 

und Erwachsenen mit Migrationshintergrund bei Hausaufgaben, 

bei verschiedenen Kursen zu unterstützen und zu helfen. Nicht 

nur für Türkischen, sondern auch Anderen aus aller Nationalitäten 

bieten wir Kurse wie Theater, Nähen, Instrument Kurse und Nachhilfe, 

Folklore usw. bietet man hier an. 

4 25 Jahre TEV


Auf Wunsch und Bedarf sind wir bereit, andere Kurse und Seminare 

in diesem Verein zu veranstalten. Das alles verdanke ich unseren 

Mitstreitern und Vorstandsmitgliedern, die ihre Freizeiten 

oft geopfert haben. 

Hiermit bedanke ich mich mit ganzen Herzen bei allen für die Zusammenarbeit 

mit unserem Verein. Besonders bedanke ich mich 

bei der Stadt Ratingen und Integrationsrat für ihre nette Hilfen und 

Unterstützungen bei unseren Projekten bzw. Aktivitäten. 

Wir freuen uns sehr auf die gute Zusammenarbeit mit allen anderen 

Ämtern aus Ratingen und freuen uns auf Euren Besuch. Wir 

bleiben weiter im Kontakt und brauchen Eure Unterstützungen 

weiter. 

Mit freundlichen Grüßen sage ich auf Wiedersehen und 

Hoşçakalın. 

H. Ayhan Namli 

Vorsitzender des TEV- Ratingen e.V. 

Herr A. Namli war längere Jahre aktiv bei Türkischer Elternföderation 

tätig. Er veranlasste die Mitgliedschaft in alle obengenannten 

Dachverbände. Und er war /ist auch lange bei 

TEV-Ratingen als Vorsitzender tätig. Daher möchten wir Herrn 

H. Ayhan Namli persönlich für seinen energischen Einsatz danken. 

Vorstandsmitglieder 





Önsöz- T.C. Düsseldorf Başkonsolosu 

Fırat SUNEL 

Alman ve Türk toplumunun ortak yaşamında artık 

50 yıldan fazla bir süreyi geride bırakmış bulunuyoruz. 

Yarım asır önce Almanya’ya işçi olarak gelen 

Türkler, Almanya’nın gelişimine, ekonomik, kültürel 

ve sosyal hayatına önemli katkılarda bulunmuşlar, 

aynı zamanda içlerinden iş dünyası, sanat, spor ve 

bilim gibi çok farklı alanlarda büyük başarılara imza 

atmış temsilciler çıkarmışlardır. 

Vatandaşlarımızın sergiledikleri bu başarı öykülerinin geliştirilerek 

devam etmesinde, gençlerimize iyi bir eğitim imkanı sağlanması anahtar 

vazifesi görmektedir. Ancak iyi bir eğitimle donatılan çocuklarımız iyi bir 

meslek edinerek kendilerine, ailelerine ve bağrından çıktıkları topluma 

faydalı olabileceklerdir. Bu noktada en büyük sorumluluk öncelikle velilerimize 

düşmektedir. Eğitimin temeli unutmayalım ki ailede başlar. 

Almanya’nın kalkınmasına büyük katkılarda bulunmuş olan 

vatandaşlarımızın çocuklarının daha iyi bir eğitim düzeyine ulaşmaları 

için gerekli kararlılığı göstermeleri, Almanya’da kalıcı bir unsur olan Türk 

varlığının gelecekte daha güçlü ve uyumlu bir şekilde varolmasını 

sağlayacaktır. 

Bu noktada, velilerimizin oluşturdukları sivil toplum örgütlerinin 

çalışmaları hayati önem arzetmektedir. Sözkonusu faaliyetler 

bağlamında, Ratingen Türk Veliler Derneği de 25 yıllık geçmişiyle, her 

zaman öncü ve müstesna bir rol oynamış, son derece başarılı bir örnek 

teşkil etmiştir. Ratingen Türk Veliler Derneği etkin ve yararlı faaliyetleriyle, 

uyum, eğitim, Türk ve Alman toplumlarının yakınlaşması ve çok 

kültürlülük gibi alanlarda fark yaratan katkılar sağlayan bir girişim 

olmuştur. 

Ratingen Türk Veliler Derneği’nin bugüne kadar başarıyla sürdürdüğü 

çalışmaları önümüzdeki dönemlerde de etkin bir şekilde devam 

ettireceğine inanıyor, en içten başarı dileklerimi sunuyorum. 

Fırat SUNEL 

T.C. Düsseldorf Başkonsolosu 



Vorwort: Generalkonsul von Düsseldorf 

Fırat SUNEL 

Das 50. Jahr des gemeinsamen Lebens von deutscher und türkischer 

Gesellschaft haben wir schon hinter uns gehabt. Die türk. 

Arbeitnehmer / Innen, die vor einem halben Jahrhundert nach 

Deutschland zugewandert haben nicht nur den zur Entwicklung 

Deutschlands wirtschaftlich, kulturell und sozial einen großen Beitrag 

geleistet, sondern auch durch Geschäftsläute, Künstler, 

Sportler, Wissenschaftler und andere erfolgreichen Vertreter dieses 

Land bereichert. 

Bei diesen immer vorkommenden Erfolgsgeschickten unserer Bürger 

spielte die Bildung und Erziehung unserer Jugendlichen eine 

Schlüsselrolle. Erst durch eine gute Bildung erlangt man einen 

guten Beruf und leistet man für sich, für Eltern und fürs Land, wo 

man lebt, einen erfolgreichen Beitrag. In diesem Punkt haben die 

Eltern große Verantwortung. Denn die Bildung der Erziehung beginnt 

erst bei der Familie. Und die Erziehung der Kinder von Migranten, 

die bisher gute Dienste geleistet haben, ermöglicht die 

gesunde Integration. 

Aus diesem Grund sehe ich die Aufgaben der Nichtregierungsorganisationen 

der Eltern für sehr wichtig. In dieser Hinsicht spielte 

und spielt der TEV-Ratingen mit seiner 25 jährigen erfolgreichen 

Vergangenheit eine vorbildliche Rolle. Türk. Elternverein Ratingen 

veranlasste mit effektiven Aktivitäten bzw. Angeboten für Bildung 

/ Erziehung und Beratung von Migranten eine Integration/eine Brücke 

zwischen türk. und deutschen Gemeinschaften, und vertritt 

die Multikulturalität in Ratingen. 

Ich hoffe, dass TEV- Ratingen auch in Zukunft seine bisherige Tätigkeiten 

erfolgreich beibehalten wird und wüsche dem TEV mit 

diesen Gedanken weiter viel Erfolg. Herzlichen Glückwunsch! 

Firat SUNEL 

Türkischer Generalkonsul von Düsseldorf 







Grußwort der Föderation TEVs in NRW e.V. 

anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des TEV- Ratingen e.V. 


liebe Freunde, 

anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Türkischen Elternvereins 

Ratingen e.V. ist es für mich als Vorsitzender der Föderation der 

Türkischen Elternvereine in NRW eine Ehre, ein Grußwort an alle 

ehrenamtlich engagierten Vereinsmitglieder zu richten. 

Denn 25 Jahre Vereinsarbeit, 25 Jahre herausragendes ehrenamtliches Engagement 

verdient ohne Frage ein hohes Maß an Wertschätzung, Anerkennung und Respekt. 

Bis heute waren und sind nach wie vor, viele ehrenamtlich engagierte Mitglieder des 

Vereins in unzähligen Tätigkeitsbereichen aktiv und haben den Türkischen Elternverein 

Ratingen zu dem gemacht, was er heute ist. Nämlich eine Anlaufstelle für ratsuchende 

Eltern und Schülerinnen und Schüler in Ratingen. 

Meine Anerkennung gilt insbesondere dem Gründungsmitglied und ehemaligen Vorsitzenden 

des Vereins Herrn Ayhan Namli, dem auch die Gründung der Föderation Türkischer 

Elternvereine in Nordrhein-Westfalen zu verdanken ist. 

Herr Ayhan Namlı hat sich unermüdlich für Kinder und Eltern mit türkischem Migrationshintergrund 

eingesetzt und hierbei stets eine Brückenfunktion übernommen. 

Mein Dank geht zudem an alle Vorstandsmitglieder sowie den zahlreichen aktiven Mitgliedern 

des Vereins, die ich hier leider nicht alle namentlich aufzählen kann. Sie haben 

in den zurückliegenden 25 Jahren einen ganz besonderen Beitrag für die Verbesserung 

der Bildungschancen von Schülerinnen und Schülern mit türkischem Migrationshintergrund 

geleistet und dadurch sich in gewissem Maße für Chancengleichheit in Ratingen 

eingesetzt. 

Heute kann der Verein auf seine vielfältigen Angebote zu verschiedenen Themenschwerpunkten 

zurück greifen. Eine Besonderheit des Vereins liegt auch darin, dass 

seit 2011 Hilfen und Betreuung für Familien mit Migrationshintergrund, die einen Angehörigen 

mit Behinderung haben, angeboten werden. 

Ausgehend von dem Leitsatz des Vereins „Bildung ist der Schlüssel für eine erfolgreiche 

Integration“ möchte ich Sie darum bitten, auf diesen besonderen Schlüssel, 

der bei Ihnen in guten Händen ist, gut aufzupassen. 

In diesem Sinne wünsche ich den Türkischen Elternverein Ratingen e.V. viel Kraft und 

weiterhin viel Erfolg bei der zukünftigen Vereinsarbeit. Mögen Sie mit Ihrem Schlüssel 

die Türe der Integration öffnen. Denn Integration gelingt nur dann, wenn man die 

Türen mit dem entsprechenden Schlüssel aufmacht. 

Hakan Civelek 

(Vorsitzender der Föderation Türkischer Elternvereine in NRW e.V.) 





Grußwort vom 1. Vorstandsvorsitzender des TEV: 

Musa KILIC 

Einer von den 1. Gründer des TEV und der Vorstandsvorsitzender 

vom 1988 bis 1994. 

Als langjährige Bewohner / Mitbürger in Ratingen haben 

wir die Probleme unserer Kinder an deutschen Schulen 

tagtäglich gesehen und selbst erlebt. Diese Problemen 

waren: 

- Die Abwesenheiten unserer Schüler/innen und teilweise Schulängste 

der Kinder, 

- die Sorgen für die Zukunft wegen Weiterführende Schulen, 

- die Gefahr der Nichtverstzung der Schüler/innen, 

- die Gefahr, ob der Schüler/die Schülerin in Sonderschule zurückgewiesen 

werden, die Förderung der Migrantenkinder an den Förderschulen, 

die meisten Familien hatten dieses Problem, da sie wenig 

Deutschkenntnisse hatten und dadurch benachteiligt würden. 

- Schulabschlüsse,für Berufschule oder Studium, also die Qualifikation 

der Abschlüsse, das Schulwechseln, bringt das Vorteil oder Nachteil? 

- Konsentration bei sozialen Aktivitäten und soziale Persönlichkeitsentwicklung 

u.ä. 

Wir sahen und erlebten diese Probleme mit den Schulkindern und überlegten 

Lösungsansätze bzw. Wege. Mit diesen Gedanken gründeten wir 

mit ein Duzent Türkischen Eltern im Jahre 1988 diesen Verein. Nach 

kurzer Zeit haben wir unseren Kindern/Jugendlichen und deren Eltern 

versucht zu helfen.Ich war fest davon überzeugt. Nach kurzer Zeit war 

die Interesse auch groß. 

Uns gelang auch als einziger Verein, einen Türkischleher aus der Türkei 

offiziell nach Ratingen versetzen zu lassen. 

Die Tätigkeiten des Türkischen Elternvereins wurden auch von einigen 

Deutschen Ämtern anerkannt und begrüßt worden. 

Lange lange Jahre haben einige Kolleginnen und Kollegen im Verein 

gute Dienste geleistet. Ich möchte hier an Allen herzlich danken. 

Ich wünsche auch dem jetzigen Vorstand des Vereins alles Gute und 

viel Erfolg. 

Mit freundlichen Grüßen 

Musa Kılıç 



Chronische Reihenfolge der TEV Vorsitzenden 

TEV-Ratingen wurde am 16.02.1988 von folgenden Personen 

gegründet: 

Musa Kılıç, 

Cemalettin Ismailcelebioglu 

Bedri Turgut, 

Mehmet Tamayar, 

H. Ayhan Namlı, 

Kenan Ergüllü, 

Kubilay Yerkel, 

Ahmet Çelebi, 

Kemal Çebi, 

Yusuf Gez, 

Ömer Oğuz, 

Mevlüt Aydın 

Vorsitzender nach Jahren: 

1988 - 1989: Musa Kılıç 

1990 - 1991: Musa Kılıç 

1992 - 1993: Musa Kılıç 

1994 - 1995: C. Ismailçelebioğlu 

1996 - 1997: H. Ayhan Namlı 

1998 - 1999: H. Ayhan Namlı 

2000 - 2001: H. Ayhan Namlı 

2002 - 2003: H. Ayhan Namlı 

2004 - 2005: H. Ayhan Namlı 

2006 - 2007: Önder Şahin 



2012 - 2013: H. Ayhan Namlı 

Wir danken ihnen für ihre ehrenamtlichen Beiträge und wünschen alles 

Gute. 

Kendilerine dernek yönetimine olan tüm katkılarından dolayı çok 

teşekkür eder, esenlikler dileriz. 





Der Vorstandsvorsitzender Herr Kılıc bei eıner Rede vor Versammlungsmitgliedern 

Weitere Versammlungsmitglieder trafen sich im Vereinslokal 

an der Mettmannerstr. 5 

12 25 Jahre


Ein historischer Blick von Mitgliedern und Vorstandsmitgliedern 

miteinander. 

TEV & Ratingen Türkgücü Mitglieder und Fußballspieler, ein Solidaritätsbild 

von 90 er Jahren 





Grußwort von Cemalettin Ismailçelebioglu 

Wie Sie wissen, das Leben ist eine Form mit Bedürfnissen. 

Wenn diese nicht erfüllt werden, kann man leider nicht von 

einem wirklichen Leben reden. 

TEV - Ratingen e.V. wurde auch nach gewissen Bedürfnissen 

von Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund ins Leben 

gerufen. Erste Erfahrungen zur Notwendigkeit der Gründung führen zu früheren 

Erfahrungen von mir und meiner Schwester, H. M. Cebi, die in München 

als Lehrerin tätig war. Sie hatte öfters mit ihren Schülern/ innen Probleme bei 

ihren Eltern und deren Beziehungen mit der Schule gehabt. Als wir dann in Ratingen 

waren, merkten wir auch, dass die Problematik hier genauso war, fingen 

wir an einflussreiche Menschen aus Ratingen zu treffen und diese Sache anzusprechen. 

Bei der Gründungsphase sprach ich mit Herrn B. Turgut und bildeten 

wir ein Gründungsgremium von anderen Lehrern, Gewerkschaftlern, 

Vorsitzender von Moschee, Vorsitzender von Sportverein, Türkischen Konsulat 

in Düsseldorf und von dem Bildungsattaché Herrn Lütfü Öztürk. 

Danach checkten wir die Satzungen von bestehenden Migrantenvereinen 

durch. Diese haben wir mit der Vereinssatzung aus der Türkei verglichen und 

dadurch kam eine Satzung für TEV- Ratingen heraus. Nach unserer Satzung 

soll der Verein ein gemeinnütziger -Verein sein. Diese Satzung wurde danach 

auch von Notariat genehmigt worden. Als erster Vorstandsvorsitzender von TEV 

wählten wir Herrn Musa Kilic. Und damit startete der Verein seine Tätigkeiten. 

Wir profitierten die bestehenden Richtlinien von Schulen und betonten die Bedeutung 

der Muttersprache. Wir haben die Eltern informiert und aufgerufen, 

ihre Kinder unbedingt an MEU (Muttersprachunterricht) teilzunehmen. Anschließend 

forderten wir einen Türkischlehrer aus der Türkei. Es klappte dann zum 

1. Mal einen Lehrer über Elternverein/Konsulat nach Ratingen zu holen. 

Das beste Lob gehört den Mitgliedern, die uns bei unseren Aktivitäten nie allein 

gelassen haben. Es gibt hier zahlreiche Menschen, denen ich persönlich danken 

möchte. Es sind nicht nur Lehrer/innen, sondern auch die aktive Mitbürger 

und Organisationen mit türkischer Herkunft. Auch die konsularische Unterstützung 

haben wir immer an unserer Seite gespürt. 

Den ehemaligen Mitgliedern, die auch nicht mehr im Leben sind, wünsche Gottes 

Gnade. Seit über ein halbes Jahrhundert leben die Migranten aus der Türkei 

hier, das bedeutet, dass wir hier auf Dauer weiterleben und zusammenleben. 

Während wir uns hier integrieren, hoffe ich, dass einige gute Werte von unseren 

Identitäten nicht mehr verlorengehen und wir nicht assimiliert werden. Mit diesem 

Anlass wünsche ich dem heutigen Vorstand alles Gute und viel Erfolg, um 

ihre Ziele zu erreichen. 



Grußwort von Önder Sahin 

Liebe Ratinger und Ratingerinnen, 


vor ca. 25 Jahren wurde der Eltern Verein 

e.V. in Ratingen mit dem Ziel gegründet, 

bürgerliches Engagement im Bildungs- und 

Erziehungsbereich, sowie im Sozialwesen 

zu stärken. Der TEV unterstützte die Familien 

mit Migrationshintergrund und versuchte 

Probleme der Kinder und 

Jugendlichen in den Schulen zu lösen. Auf 

mittlerweile mehr als 25 Jahre erfolgreiches 

Bestehen kann der Eltern Verein e.V. in Ratingen zurückblicken. 

Ein Jubiläum, das wir ohne das besondere Engagement der Vereinsmitglieder 

nicht erreicht hätten. Mit diesem Anlass möchte ich mich bei 

einzelnen Mitgliedern, ehem. Mitgliedern und bei städtischen und öffentlichen 

Stellen bedanken, mit denen wir zusammengearbeitet haben. 

Mit der Hoffnung, auch zukünftig Ihre Unterstützung zu erhalten, freue 

ich mich sehr diesen Anlass gemeinsam mit allen Mitgliedern, sowie 

ihren Familien zu zelebrieren. 

Der Verein hatte endlich seine vier Wände in diesem Gebäude gefunden.So 

würde auch die Arbeit Spass machen. 

Weiterhin wünsche ich allen Vorstandsmitgliedern viel Erfolg und alles 

Gute..! 

Mit freundlichen und herzlichen Grüßen 

Dipl.- Ing. Önder Sahin 






Historische Bilder von früheren TEV Aktivitäten: 

23. April Kinderfest - Folklorgruppe 

Vorstandsmitglieder vor dem Busfahrt 

Bıldungsattache und Herr Namli bei 

Begrüßungsrede in Gesamtschule 

Das 1. Kinderfest im Vereinshaus 

Herr Ismailcelebioglu mit Bildungsattasche 

Herrn Lütfü Öztürk 

Herr Celik und Herr Namli beim 

Kinderfest-Feiern in Aula von Gesamtschule


Historische Bilder von früheren TEV Aktivitäten: 

Das Feiern von Kinderfest in 

Freizeithaus 

Kinderfest im Stadion Folklorgruppe 

von Frau Ates 

Spanische Tanzgruppe bei Ihrer 

Aufführung im Stadion 

Folklorgruppe bei 23. April-Kinderfest 

in Aulo von Gesamtschule 

Kinderfest im Stadion Folklorgruppe 

von Frau Ates, beim Tanzen 

Generalkonsul Fatih Ceylan mit dem 

Beigeordneten Herrn Traumann und 

Herrn Akkus auf Tribüne von Ratinger 

Stadion www.tev-ratingen.de 





Unser Verein - TEV 

Nach der Gründung im Jahr 

1988 blieb der Sitz des Vereins 

mit dem Türkisch-Islamischen 

Kulturzentrum zusammen 

am Westbahnhof. Der 

Verein hatte langeJahre kein 

eigenes Lokal und suchte über 

Jahre Räume, die mit den geringen 

eigenen Mitteln angemietet werden konnten. Zeitweilig traf man sich in 

Privaträumen. 

Der TEV war danach ein paar Jahre in einem kleinen angemieteten Raum im 

jetzigem Clubhaus untergebracht, doch verlor der Verein aufgrund der geringen 

Entfaltungsmöglichkeiten seiner Tätigkeiten an Einfluss, verlor an Mitgliedern. 

Dass der TEV in dieser schwierigen Anfangsphase überlebte, verdankt er dem 

Durchhaltevermögen und Willen der Mitglieder, den TEV zu erhalten. 

Daher waren die Jahre bis 2007 etwas fruchtlos vergangen. Wir haben trotzdem 

unseren Eltern bei Schulproblemen ihrer Kinder durch Nachhilfe, Lehrern bei 

schulischen Veranstaltungen und Familien bei ihren Familienfeiern oft geholfen. 

Zum ersten Mal feierten wir in 1999 ein großes Kinderfest im Fußballstadion 

von Ratingen. 

Wir arbeiteten bis dahin, so wie es uns ohne Geschäftsräume möglich war, 

mobil und erledigten die meisten Geschäfte und Vereinstätigkeiten in den eigenen 

Wohnräumen. Dank der Mithilfe vieler gelang die Zusammenarbeit und 

der TEV wurde zunehmend stärker und bekannter. 

Nachdem endlich unser Verein in die Räume des oben abgebildeten Clubhauses 

als erstes Vereinslokal des TEV Ratingen in 2007 eingezogen war, ging es 

stetig aufwärts. 

Mit großer Unterstützung der Stadt Ratingen haben wir regelmäßig Projekte für 

Kinder, Jugendliche und Eltern mit Migrationshintergrund angeboten. 

Die Förderung der Kultur und die Hausaufgabenbetreuung haben einen hohen 

Stellenwert, denn die Integration ist erst mit Bildung und guter Erziehung möglich. 

Es geht ja nicht um die Anpassung der türkischstämmigen Menschen in 

ihrem Umfeld - es geht um mehr, um einen wechselseitigen Lern- und Verständigungsprozess 

der Zuwanderer-Familien mit ihrem Umfeld. Dem TEV war 

diese Mission nach so vielen erfahrungsreichen Jahren klar. 

Der TEV versuchte nun auch mit anderen Akteuren der Stadt bzw. des Landes 

in Verbindung zu treten. Neben unseren bisherigen Kontakten und Aktivitäten 

haben wir neue gute Zusammenarbeiten angeboten bekommen und positive 

Resonanzen erhalten; das war endlich die Anerkennung unserer Mühe und der


Durchbruch für die Zukunft. 

Der TEV Ratingen hat eine sehr gute Zusammenarbeit mit anderen Verbänden, 

Vereinen und Organisationen aufbauen können : 

Mit der Migrantenselbstorganisationen (MSO), mit der Freiwilligen Börse in Ratingen, 

mit Mentoring Ratingen, der Caritas, einigen Selbsthilfeorganisationen 

aus Ratingen, mit der Selbsthilfe - Kontaktstelle Mettmann, mit dem Landesverband 

für Menschen mit Körper- und Mehrfachbehinderung NRW und dem 

Bundesverband. 

Die umfangreicher werdenden Aktivitäten können leider mit den geringen Vereinseinnahmen 

nicht realisiert werden. Die bisherige Förderung verdanken wir 

dem unermüdlichen Engagement vieler Menschen im und außerhalb des Vereins, 

die sich mit Leidenschaft und gutem Herz für diese Arbeit einsetzten und 

einsetzen. Wir danken Ihnen allen. 

Der Verein hat zur Zeit eine jährliche Ausgabe in Höhe von ca. 10.000 EUR. 

Um den TEV finanzieren zu können und unseren Mitgliedern bzw. Familien 

aus Ratingen aktive Hilfen leisten zu können, brauchen wir sicherlich mehrere 

Projekte und noch mehr ehrenamtliches Engagement. Aber wir werden unsere 

Hoffnung nicht aufgeben und versuchen, weiter am Ball zu bleiben. Unser Dank 

geht hier an die Stadt Ratingen, an die oben genannten Verbände und an die 

BKK West NRW für die ideelle wie geldliche Förderung unserer Projekte. 

Über Spenden würden wir uns sehr freuen; der TEV setzt die Gelder durch 

seine ehrenamtliche Arbeit ganz für die bestimmten Zwecke ein. 

Seit Anfang 2011baut der TEV ein interkulturelles türkisch – deutsches Netz 

der gemeinsamen Gesundheit – Selbsthilfe zusammen mit deutschen Partnern 

auf. Monatlich findet das Treffen von türkischen und deutschen Familien in unseren 

Räumen statt, die mit einen Angehörigen mit Behinderung leben und 

jede Woche bietet der Geschäftsführer Herr Celik im Verein eine Beratung bzw. 

Hilfestellung für Menschen mit Behinderung und / oder Krankheit und im höherem 

Alter an. 

Der TEV hofft auf eine gute Zukunft, möchte sein Angebot zeitgemäß verbessern 

und erweitern und in Kooperation mit dem deutschen Unterstützungssystem 

die dringend notwendigen Hilfen anbieten, um die Probleme gemeinsam 

besser meistern zu können. Der TEV fand mit einem Interview des Geschäftsführers 

einen Platz in dem Jahreskalender des Landesverbandes NRW der 

Gesundheits – Selbsthilfe des Paritätischen, und ist seit Juli 

2012 Mitglied des Landesverbandes NRW des Paritätischen. 

Herzlichen Glückwunsch zum 25. Jubiläumsfeier! 

Sami Celik 

Geschäftsführer 






Aktivitäten von 2008- 2010 

Weitere Gäste aus Schulen und Ämtern 

im Vereinslokal 

Der Vorstand mit Schulleiter 

Zwei weitere Vorstandsmitgliederinnen 

bei der Veranstaltung 

Herr Sahin mit seinen Ehrengästen in 

einer Veranstaltung-2009 

Einige neugewählten Vorstandsmitglieder 

am Tisch 

Vorstandsvorsitzender und Stellvertreterin 

stellen sich vor.


Aktivitäten von 2008- 2010 

Herr Namli mit Gästen bei der 

Info-Veranstaltung 

Herr Namlı und Herr Sahin von TEV 

wurden zum Vorstand der T. Elternföderation 

Deutschland gewählt worden. 

Herr Namli in Wuppertal bei 

Zertifizierung 

E. Ardic hilft den Jugendlichen 

bei Hausaufgaben. 

Herr Namli bei Zertifikatverleihung im 

Rathaus von Wuppertal mit 

Kursteilnehmern 

Herr Celik mit Schüler /innen bei Hausaufgabenbetreuung 





Grußwort von Ina Bisani 

Seit 2011 arbeiten der Türkische Elternverein 

und Mentoring-Ratingen e.V. zusammen. 

Neben gemeinsamen Informationsabenden zum Thema Leseund 

Lernförderung insbesondere für zweisprachige Kinder 

und Jugendliche werden auch Vorleseaktionen organisiert. 

Bei den gemeinsamen Veranstaltungen treffen sich die MentorInnen 

und die engagierten Eltern des Vereins, so dass 

man in Gesprächen sich besser kennen lernen kann, denn 

nur wenn man sich kennt und miteinander spricht, ist ein vertrauensvoller 

Umgang miteinander, ohne ständig zwischen 

„türkisch“ und „deutsch“ zu unterscheiden, selbstverständlich. 

Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Vereinen ist ein 

gutes Beispiel für gelungene interkulturelle Arbeit. Mentoring-Ratingen 

wünscht dem Türkischen Elternverein weiterhin 

viel Erfolg bei seiner Arbeit. 

Ina Bisani 

Vorsitzende von Mentoring-Ratingen e.V. 



Grußwort von Umut Ezel 

Sehr geehrter Herr Namlı, 

sehr geehrter Herr Çelik, 

sehr geehrte Akteure und Akteurinnen des türkischen 

Elternverbandes Ratingen e.V, 

25 lange Jahre ist es nun her, dass Ihr Verband mit seiner 

originären Aufgabe begonnen hat: Migrantenkindern bei 

ihren Schulproblemen zu helfen und ihre Eltern bei der Bewältigung 

dieser aufkommenden Schwierigkeiten begleitend 

zu unterstützen. Dabei hat sich Ihr Verband drei wesentliche Begriffe 

selbstbewusst auf seine Fahne geschrieben: Die Wertschätzung der Interkulturalität, 

der Mehrsprachigkeit und der Toleranz. Drei Worte, die vor allem unsere 

heutige Gesellschaft stark prägen und eine eminente Rolle in der Völkerverständigung 

einnehmen. 

Mit Ihrem fortwährenden und beispielhaften Einsatz für Menschen mit und ohne 

Migrationshintergrund im Bereich der Eltern und -Bildungsarbeit sind Sie diesem 

Grundgedanken stets treu geblieben und haben sich dabei auch neuen Aufgabenfeldern 

gewidmet, welche neben einem hohen Engagement vor allem eines 

voraussetzen: Mut und Kraft. 

2010 fanden erstmalig Kooperationsgesuche mit dem LVKM NRW e.V. – ein landesweiter 

Zusammenschluss der Elternselbsthilfeorganisationen für Menschen 

mit Körper- und Mehrfachbehinderungen sowie deren Familien- statt. Daraus entwickelte 

sich eine beständige Selbsthilfegruppe für türkische Migrantenfamilien 

mit behinderten Kindern, die sich regelmäßig in den Räumlichkeiten des TEV Ratingen 

treffen. Bis heute engagieren Sie sich aktiv Seite an Seite mit Betroffenen 

und Angehörigen auch für die Belange von Migranten mit Behinderungen. 

Im Rahmen Ihrer Selbsthilfearbeit ist es auch zur fruchtbaren Zusammenarbeit 

mit der Gesundheitsselbsthilfe NRW gekommen, einem landesweiten, paritätischen 

Facharbeitskreis von 68 Selbsthilfeorganisationen in ganz NRW. 

Die Gesundheitsselbsthilfe NRW und das in ihr beheimatete landesweite Projekt 

„Gesundheitsselbsthilfe NRW und Migration“ begrüßen Ihre weiteren Vorhaben 

im Bereich der interkulturellen Selbsthilfearbeit sehr und freuen sich gleichzeitig 

mit Ihnen einen engagierten Kooperationspartner gefunden zu haben. 

Es gratuliert Ihnen zum 25-jährigen Bestehen Ihres Verbandes 

Umut Ezel 

Projektleiterin 

„Gesundheitsselbsthilfe NRW und Migration“ 






Was bieten wir unter dem Dach des Vereins an: 

a) Hausaufgabenbetreuung / Nachhilfe 

Im Rahmen unseres Projekts bietet TEV Nachhilfe / Hausaufgabenbetreuung 

für Kinder und Jugendliche von Migranten an. 

Der schulische Erfolg unserer Kinder ist uns sehr wichtig. Dazu leisten 

unsere Studentinnen, Aushilfslehrkräfte und freiwilligen Helfer einen 

großen Beitrag. 3x in der Woche in zwei Stunden haben die Schüler 

/innen die Möglichkeit eine Hilfe in der Gruppe oder einzeln zu bekommen. 

Wir spüren den Erfolg der Kinder ganz deutlich und freuen uns 

darauf. 

Paar Nachhilfeschülerinen während ihrer Tätigkeiten im Verein

25 jahre tev_25 Jahre TEV 16.01.2013 16:21 Seite 25 

b) Folklore / Tänze 

Unsere traditionelle Tänze (als Folklore genannt)findet einen hohen 

Klang unter der Familien. Daher bildeten wir eine Gruppe aus den Kindern 

zwischen 8-13 Jahre und ließen unter einer fachm. Leitung tanzen. 

Die große Lücke in der türkischen Folklore deckt der türkische Volkstanz. 

Die Menschen aus verschiedenen Regionen in TR. ihre eigene 

Tänze und spezielle Kleidung. Der TEV - Ratingen versucht diese Tänze 

entweder in den vereinslokal, oder in den anderen Räumlichkeiten oder 

Schulen anzubieten. 

b) Theater 

Die Schüler /innen von weiterführenden Schulen mit Migrationshintergrund 

machen unter der leitung von Herrn van Schwamen einen Theaterkurs 

mit. Mit dem Ziel ”Selbständigkeit / Sprachvermögen” zu fördern, 

bildeten wir eine Gruppe aus Jungen und Mädchen im Alter von 12 bis 

16 Jahren. Es fing erst ab März 2012 an. 


25 Jahre TEV 25



c) Saz / Baglama 

Die Saz oder Baglama ist ein Saitenistrument mit 5 Saiten und Bünden. 

Dieses Instrument (SAZ) ist ein wichtiger Bestandteil oder Begleitsinstrument 

im türkischen Volksmusik. nach Wunsch der Telnehmer bildeten 

wir eine große Gruppe unter einem Leiter aus Duisburg. Die 

Kursteilnehmer haben auch am 23 . April Kinderfest Ihre Fähigkeiten 

dargeboten. 

Zu einem Saz-Konzert gehört sicherlich der Gesang genauso wie das 

Instrument. Aber diese mühsame Kunst braucht ja mehr Zeit und Geduld. 

Der TEV möchte wieder eine neue Saz-Gruppe bilden und sucht 

weitere Interessenten von Jugendlichen und Erwachsenen. 



d) Jugendtreff 

Die Jugendliche mit Migrationshintergrund haben mehrere Probleme in 

ihrem Leben. Sie wachsen quasi in zwei Kulturen auf und dabei treten 

auch Probleme auf. Sie möchten sich gerne mit Abständen in einem 

Ort treffen, um ihren Alltagsstress und persönliche Probleme zu überwinden. 

Dazu zähltt auch das Bedürfnis der Gemeinsamkeit. Der TEV 

gibt bewusst unseren Jugendlichen die Möglichkeit, sich miteinander 2- 

3 Mal im Monat zu treffen. Es gibt zurzeit leider sehr wenige Instrumente 

und Anlässe. Aber wir haben im nächsten Jahr vor, ein ausführliches 

Programm (Projekt) für unsere Jugendliche auszuführen. 

e) Frauen- und Männertreff (Freizeitangebot für Erwachsene) 

Die türk. Frauen trafen sich ca 2x im Monat zweck Freizeitgestaltung 

zur Konvesation oder zum gemeinsamen Frühstück. TEV legt auch wert, 

dass die Erwachsene auch Mal regelmäßig miteinander zu begegnen. 





Erfahrungs- und Informationsaustausch ist nur durch Treffen der 

Menschen untereinander möglich.Es ist auch ein Bedarf zur 

Gemein samkeit. 

Wir feierten am 6. Mail 2012 das ”Hidrellez” Frühlingsfest. 

Auch die Herren, wie Rentner oder Arbeitslose möchten sich in 

einer Nichtraucher- Atmosphäre treffen. Zu diesem Zweck veranstalten 

wir für Freiwilligen monatlich 1-2-mal Treffen im Vereinslokal.TEV 

plant im 2013 eine Exkursion mit Mitgliedern zu 

veranstalten. 

e) Alfabetisierung 

Unser Vorstandsmitglied und Türkischlehrerin Frau Aydin veranstaltete 

im 2011 ein Alfabetisierungskurs für Menschen von 1. Generation. 4 Teilnehmerinenn 

haben bei diesem Kurs mitgemacht und das Lesen und 

Schreiben einigermaßen gelernt. Wir danken Frau Aydin für ihre freiwillige 

Engagement in unserem Verein. 

f) 23. April Kinderfest 

Mit unseren Türkischlehrerinnen aus Ratingen hat der TEV gerne das 

Kinderfest im Freizeithaus oder im Vereinslokal + Schule organisiert. 

Es ist ein sehr wichtiges Festtag für Kinder in der Türkei, es wird mittlerweile 

in einem internationalen Rahmen gefeiert. Dazu haben die Eltern 

von Grundschulkindern sehr große Interesse. Auch für diesen Beitrag 

möchten wir unseren Lehrerinnen herzlich danken. 

Auf der nächsten Seite sehen Sie einige Fotos von Kinderfest 2011. 



Unsere Folklore-Team vom 2010 im Freizeithaus. 

Griechische Kleinfolklorgruppe bei Ihrer Aufführung 

im Freizeithaus 

Weitere Gäste bzw. Mütter der beauftragten 

Kinder beim Zuschauen 

Spanische Tänzerinnen aus Ratingen 

Unsere stelv. Bürgermeisterin bei Begrüßungsrede 

im Freizeithaus 

Die Zuschauer, Vorstandsmitglieder und Gäste 

Die Ehrengäste aus Ratingen in der Schweigeminute 

Griechische Kinder nach Tanzauftritt. 





TEV in der Presse 



TEV 

in Dokumentationen 

/ in der Presse 





TEV - Gesundheitsselbsthilfe 

Gedanken zu dem interkulturellen Gesundheitsselbsthilfeprojekt 

„Gemeinsam leben macht glücklich“ 

Es ist gerade mal ein halbes Jahrhundert her, da wurden behinderte 

Angehörige in Deutschland häufig noch vor anderen 

Menschen versteckt, weil sie im Aussehen und im Verhalten anders 

waren als andere und nicht der gesellschaftlichen Norm 

entsprachen. Befremdliche, abweisende Blicke und Gesten der 

Abwertung machten den Behinderten und ihren Angehörigen 

das Leben in der Öffentlichkeit oft unerträglich. Die Versorgung 

behind. Menschen sollte auch politisch betrachtet aus Kostengründen 

möglichst ausschließlich in der Familiepassieren. Betreuungshilfe, 

die in der Familie nicht mehr zu leisten war, wurde in sogenannte 

Anstalten verlegt. Die Ursachen von Behinderungen wurden nicht erforscht, geschweige 

denn unterstützende Therapien und bedarfsorientierte Hilfsmittel entwickelt. 

Das hat sich in den letzten Jahrzehnten sehr verändert. Nach 1945 hat sich Deutschland 

als eine offene Gesellschaft verstanden und dazu als erste die Gesundheitsfürsorge so 

aufgestellt, dass Behinderung und Krankheit eben nicht zur Ausgrenzung führt. Die Menschen 

zeigen Verständnis und Hilfsbereitschaft, wenn ein Rollstuhlfahrer oder ein anderer 

Behinderter ihnen begegnet. Verkehrswege und öffentlich zugängliche Gebäude 

werden zunehmend barrierefreier gemacht. Behinderungen und/oder Krankheiten, sind 

inzwischen zu einem enormen Geschäftsfeld geworden und damit sind nicht nur die 

Sozialversicherungen gemeint. Spezielle Förderprogramme ermöglichen vielen Betroffenen 

einen selbstverantwortlichen Lebensweg gehen zu können und bleiben somit weniger 

auf den besonderen Schutz der beschützenden Einrichtungen angewiesen. 

Behinderte Menschen nutzen die ihnen so eröffnete Möglichkeit zur Teilhabe an der Gesellschaft 

gerne und leisten einen wichtigen Beitrag, nämlich ihren, zum Funktionieren 

der Gesellschaft und werden inzwischen auch immer mehr so wahrgenommen. International 

ist seit Verabschiedung der UN-Konvention „Menschenrechte für Behinderte“ 

gesetzlich verankert, dass die universalen Menschenrechte keine Ausgrenzung von anders 

sein mehr erlauben. 

Deutschland ist seit langem auch ein Durchgangsland, in dem so mancher Gast gerne 

auf Dauer verblieb. Große Volksgruppen von Zugewanderten versuchen ihre eigene, 

mitgebrachte kulturelle Identität mit der deutschen zu kombinieren. Zu diesem sehr 

schwierigen Prozess leistet besonders die interkulturelle Gesundheitsselbsthilfe in NRW 

- das gemeinsame Aufarbeiten von Erlebnissen des Miteinanders von Menschen mit 

Migration. und Einheimischen - einen wichtigen Beitrag. 

Deshalb haben sozial auch verbandlich engagierte Deutsche und Türken gemeinsam 

unter Einbeziehung ihrer Organisationen seit Anfang 2011 regelmäßig stattfindende, 

sehr gut besuchte Treffen in den Räumen des TEV Ratingen. Dabei bringen sich unter 

dem Leitmotiv „Gemeinsam leben macht glücklicher“ deutsche und türkische Familien 

mit behinderten Angehörigen in ein ständig wechselndes, auf Informationsaustausch 

beruhendes vielseitiges Programm sich engagiert ein. Es geht darum, dass behinderte 

und nichtbehinderte Kinder gleich welcher Herkunft in der deutschen Welt mit der mitgebrachten 

Identität zu leben verstehen. Auch hier zeigt sich: Wo ein Wille ist, ist auch 

ein Weg. 

Als Mit-Initiatoren dieses Projektes freuen wir uns über jedes Interesse, wirken hierbei 

gerne zusammenmit und wünschen dem TEV Ratingen damit weiter viel Erfolg. 

H. - H. Heyland 



TEV - Gesundheitsselbsthilfe 


liebe Freunde und Mitglieder unseres Vereins! 

Heute feiern wir unser 25 jähriges Jubiläum und das trotz 

allen Unannehmlichkeiten und einem sicher nicht ausreichenden, 

deshalb ja auch immer weiter ausgebauten Leistungsangebot. 

Wir freuen uns, dass wir so lange existiert haben 

und wollen weitermachen. 

Nach Italienern, Griechen, Spaniern und Portugiesen kamen in den letzten 

Jahrzehnten viele türkische Arbeitsnehmer mit ihren Familien seit dem Abschluss 

des Anwerbeabkommen von 1961 mit der Türkei nach Deutschland. 

Auch sie kamen frei nach dem folgendem Zitat von Max Frisch: 

„Man hat Arbeitskräfte gerufen – und es kamen Menschen.“ 

Sie waren zu Beginn völlig gesund und stark, erkrankten aber wie alle andere 

Menschen nach vielen Jahren harter Arbeit oder waren durch Arbeits- und Verkehrsunfälle 

körperlich eingeschränkt. Dazu zählen wir auch die Arbeitnehmerkinder, 

die seit der Kindheit oder als Folge von Krankheit körperliche bzw. 

geistige Einschränkungen haben. 

Wir haben gemerkt, dass wir alle hier weiterhin leben und uns dazu mit unseren 

persönlichen Problemen auseinandersetzen wollen. So kam ein Kontakt mit 

zwei damals als Vorstandsmitglieder des LVKM (Landesverband für Menschen 

mit Körper- und Mehrfachbehinderung) NRW in Düsseldorf amtierenden Personen 

zustande und starteten wir unser Selbsthilfeprojekt gegen Ende 2010 

unter dem Dach des TEV Ratingen. Daraus ist ein Selbsthilfenetz für deutsche 

und türkische Familien mit einem behinderten Kind bzw. Angehörigen im Großraum 

Düsseldorf geworden und ich möchte hiermit persönlich Frau Kall und 

Herrn Heyland vielmals für gute Zusammenarbeit danken. 

Von Selbsthilfe sprechen wir, wenn sich Personen mit einem gemeinsamen 

Thema, einem sozialen Problem oder einer Erkrankung zu Gruppen zusammenschließen, 

um sich gegenseitig zu unterstützen und andere Menschen zum 

Thema zu beraten. Für diesen Zweck haben wir seit 2 Jahren wirklich einiges 

getan und viele Kontakte mit anderen Anlaufstellen verknüpft. Es wurden und 

werden auch künftig viele Referenten für verschiedene Probleme/Themen eingeladen. 

Wir bieten ab Dezember 2012 einzelne Beratung für betroffene Menschen im 

Kreis Mettmann an. Also es wird nicht nur in der Gruppe gesprochen, sondern 

auch individuell nach Ihren Wünschen beraten und geholfen. Bitte informieren 

Sie weitere Menschen mit Handicap aus Ihrem Kreis über uns. Glück kann man 

teilen, Sorgen auch. Das Leben ist erst dann schöner, wenn alle vielfältige Menschen 

miteinander leben. Mit diesen Gedanken wünsche ich Euch alles Gute! 

Unser Slogan: Jeder Mensch ist anders - egal ob mit und ohne Behinderung. 

Geschäftsführer 





Info-Seminar über Berufsbratung 

Unsere zuverlässige ehrenamtlicheVerstärkung, 

die oft bei Veranstaltungen dabei sind 

Treffen mit MdB Abgeordnete Frau K. Griese 

Fachtagung in Mettman mit Herrn Namli und 

Herrn Celik 


Nachhilfeschülerinnen an der Leseecke 

Frauentreff mit Kochen in Vereinsküche, miteinander 

Lernen, kochen und gemeinsam essen 

Vorbereiten des Teigspezialitäts 

Ehrenamt 2012 am Rathaus


TEV - SHG 







Gesundheitsselbsthilfe 

Systemische Familienberatung für türkische Familien mit 

entwicklungsverzögerten Kindern und Kindern mit Behinderung 

Gesetzliche Grundlagen der Beratungen und Leistungen sind §§39,40 

BSHG in Zusammenhang mit §§1 und 55 SGB IX, analog KJHG §16. 

Hinzu kommt Artikel 1 des Grundgesetzes „die Würde des Menschen 

ist unantastbar“ und „Das Recht auf Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft 

gemäß §39 BSHG. 

Migrantenkinder mit Entwicklungsverzögerung und Behinderung sollen 

gleichberechtigte Mitglieder unserer Gesellschaft sein und ein normales 

Leben führen können. Diese benötigen dazu die Beratung, Unterstützung 

und Förderung ihrer Familien. Meine Aufgabe ist es, das Ressourcen-und 

Selbsthilfepotenzial der Familien zu stärken. 

Nach Paragraf 55 SGB IX formuliert hinsichtlich Hilfen für Familien mit 

behinderten Kindern insbesondere zum Erwerb praktische Kenntnisse 

und Fähigkeiten und Hilfen zur Teilnahme am gemeinschaftlichen und 

kulturellen Leben: 

Die Hilfen für Familien mit behinderten Kindern sollen 

-die adäquate Förderung von Kindern mit wesentlicher Behinderung in 

ihren Familien sicherstellen, 

-stationäre Aufnahme verhindern, 

-die Eltern unterstützen, die Behinderung des Kindes und die damit verbundenen 

Auswirkungen innerhalb der Familie zu akzeptieren, um 

Grundlagen für eine realistische Lebensplanung für die Familie und das 

behinderte Kind zu schaffen, 

-zur Bewältigung belastender Situationen, die durch die Behinderung 

des Kindes entstehen, beitragen, um die Stabilität der Familie zu stärken, 

-die Familien befähigen, ihre Kinder zu fördern, insbesondere, wenn die 

Kinder keine Frühförderung erhalten bzw. diese im Ausnahmefall nicht 

ausreicht, 

-Familien bei der Entwicklung eines sozialen Netzes des Kindes unterstützen, 

-die Entwicklung der Selbständigkeit des Kindes fördern, 

-das Kind in seiner Mobilität und Orientierung stärken, 

-das Kind bei der Gestaltung seiner Freizeit –beispielweise durch die 



Förderung des Kontaktes zu Gleichaltrigen –unterstützen. 

Familienberatung und Betreuungsarbeit für die unterschiedlichen 

Behinderungen und Entwicklungsverzögerungen der Kinder ist in der 

Regel ein Einstieg in die systemische Familienberatung. 

Die Arbeit beinhaltet Beratung, Betreuung und Unterstützung für die 

ganze Familie, Aufbau einer helfenden Beziehung auf Zeit, die es den 

Eltern ermöglicht, sich mit der Situation als Eltern eines entwicklungs - 

verzögerten Kindes und mit der Behinderung des Kindes auseinanderzusetzen. 

Ohne eine Förderung mit den hierzulande etablierten Konzepten würden 

die meisten dieser Kinder immer ein bemitleidetes Dauerpflegeund 

Betreuungsfall für die Familie bleiben, zumeist in der häuslichen 

Umgebung versteckt vor den Augen der Bekannten und Verwandten, 

ohne jegliche Change für Kompensation und Fortschritt. 

Hieraus resultieren Isolation, Depressionen der Familienmitglieder mit 

unter Umständen schwieriger Lebenstituation der Familien mit sehr 

hohen Folgekosten für die Sozialsysteme unseres Landes. 

Yüksel Yenice –Çaglar, 

Sozialarbeiterin / Systemische Familienberaterin - Düsseldorf 






Aktivitäten und Seminare von TEV - Ratingen SHG 

Datum Themen / Inhalte Teilnahme 

19.02.2011 

Das gemeinsame Leben macht glücklich, das 1. Treffen, Kennelernen und Probleme 

schildern 

9 

20.03.11 

Birlikte Yasam mutluluktur, 2. bulusma, tanismalar katilýmcilarin sorulari ve sorunlari. 

bireysel görüsmeler ve sohbetler... 

Intensivierung der einzelnen Themen und Feststellung des Theamas nach Be- 

15 

08.05.11 

darf für die nächste Veranstaltung. Verteilung der türk. Broschüre / Prospekte. 

Confirmieren der einzelnen Behinderungen und Krankheiten d. Teilnehmer 

Schulische Förderung von Kindern und Jugendlichen mit Behinderung an För- 

16 

19.05.11 

derschulen und in integrativen Schulen, Referentin Frau Müller-Mbwilo von 

RAA 

Abschluß-Veranstaltung, um eine Halbjahresbilanz zu ziehen.Referaten zu Fa- 

19 

09.07.11 

milienleben und Gesundheit der Angehörigen von beh. Kindern. Zusammenarbeit 

mit anderen Institutionen/ Netzwerken in NRW, usw... 

Erfahrungsaustaus, Reaktionen nach Schlußkonferenz, Planung der weiteren 

55 

25.09.11 

Termine bis Ende 2011-Prospekte 2011- Themen und Referentenerganisationen 

10 

30.10.11 

Die neue Broschüre des bvkm „Mein Kind ist behindert – diese Hilfen gibt es." 

In Deutsch und Türkisch, Neuauflage 2011 

Kindergesundheit und Unfallprävention . Mit Migranten für Migranten Referentin 

12 

27.11.11 Frau G. Top - Schutmaßnahmen und Ihre Fragen. 

Feier zum Ausklang 2011 und Wunschwerkstatt 2012 

16 

18.12.11 

„Leben mit Sanfilippo“, Erfahrungen von Familien, die mit einem Kind mit der 

seltenen Stoffwechselerkranung Mukopolysaccharidose leben. 

15 

Thema „Hilfe zur Selbsthilfe - Gesunde Ernährung für Menschen mit Behinde- 14 

29.01.12 rung" Kurzvorträge, Erfahrungsaustausch und Tipps für mehr Gesundheit 

Sonderpädagogische Förderung für Kinder mit einer Entwicklungsverzögerung 

26.02.12 

oder Behinderung in der Förderschule 

Dialoggespräch mit Herrn Beckmann, Leiter der H. - Keller - Schule 

21 


Gesundheitliche Fürsorge bei Belastung - Das tut mir gut: Atmung - Entspannung 

- Schüßler Salze Referent: Herr Marek Matynkowski, Heilpraktiker 

24 

29.04.12 

Barrierefreiheit im Wohnbereich – Hilfen, Hilfsmittel, Umbauten Leistungen zur 

Verbesserung des Wohnumfeldes 

19 

20.05.12 

Übergang Schule - Beruf für junge Menschen mit einer Behinderung // Arbeitschancen 

für Menschen mit Behinderung 

15 

24.06.12 „Wie entwickelt sich mein Kind?" – Früherkennungsunt., Vorsorgemaßn., Impfkalender 16 

30.09.12 

"Berufliche Wiedereingliederung" für Menschen mit Behinderung“ 

Referentin: Frau Birgit Schlimm, Ört. Fürsorgestelle für Schwerb.Stadt Ratingen 

15 


16.12.12 

Selbsthilfe baut Brücken. Frau Monika Rauser / Koordinatorin des Demenznetzes, Demenzinitiative 

RatingenHerr Halil Gülel, Künstlerisches Arbeiten mit Menschen mit Behin- 16 

derung 

Acrylmalerei - Schnupperkurse mit einem Künstler - Herr Halil Gülel 22


Schöne Momente von Veranstaltungen - Gesundheitsselbsthilfe 





TÜRKISCHER ELTERNVEREIN RATINGEN e.V. - Flyer - 2012 -D 

Der Türkische Elternverein (TEV) - 

Ratingen e.V. wurde im Jahre 1988 

von türk. Arbeitnehmer gegründet. 

Unsere Ziele: Die Bildungschancen 

von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund 

zu verbessern. 

Dazu werden vom Elternverein verschiedene 

Kurse angeboten, die die 

Kinder und Jugendlichen auf dem 

Weg zu einem guten Schulabschluss 

begleiten und unterstützen sollen. 

Da der schulische Erfolg von der 

Unter-stützung und Förderung des Elternhauses 

abhängig ist, werden auch 

für die Eltern Kurse angeboten, die Sie 

in Ihrer Erziehungskompetenz stärken 

sollen, so dass Sie die Förderung Ihrer 

Kinder aktiv begleiten können. 

Die Migrantenfamilien mit einer körperlich 

oder mehrfach behinderten 

Person zusammenzubringen, Ihre 

Probleme, Schwierigkeiten, Sorgen 

und Belange in einer Gruppe miteinander 

bzw. individuell zu lösen, weiterzuhelfen. 

Bilinguale Selbsthilfe 

unter Migranten- familien 

Unsere Angebote 

für Kinder und Jugendliche: 

Nachhilfekurse für alle Schulformen 

Hausaufgabenhilfe 1. - 11. Schulklassen 

Sprachkurse ( Türkisch und 

Deutsch) Theater für Jugendlichen 

von Migranten Nähkurs - in Bearbeitung 

Tanzkurs ( türkische Folklore ) Jugendtreff 

– 1x pro Monat 


Unsere Angebote 

für die Eltern und Erwachsene: 

1x im Monat oder jedes Quartal Elternseminare 

bzw. Elternveranstaltung zur 

Stärkung der Erziehungskompetenz 

(mit Unterstützung des Elternnetzwerkes 

NRW und LVKM, eventuell auch 

Teilnahme einiger Eltern an der „Elternakademie“ 

zu Themen wie: neues 

Schulgesetz, KiBiz, etc.) 

Je nach Bedarf und Anfrage Unterstützung 

der Eltern im Umgang mit der 

Schule und anderen Institutionen /die 

Zusammenarbeit von Eltern und 

Schule bzw. Erziehern unterstützen 

und fördern, 

1 x im Quartal Unterstützung der Eltern 

mit Zuwanderungsgeschichte bei psycho-logischen 

Fragen durch Referenten, 

1-2x pro Monat Treffpunkt für Eltern mit 

körperlich und geistig behinderten Kindern, 

Integrationskurse und Alphabetisierung 

Gemeinschaftsprojekte für ein Vorurteilfreies 

und freundschaftliches Zusammenleben: 

1 x monatl. Frühstück und geselliges 

Beisammensitzen 

3x im Monat gemeinsames Kochen 

und Essen je nach Bedarf Freizeitaktivitäten 

wie: Ausfügekulturelle Aktivitätenund 

gemeinsame Feiern 

1 x im Quartal Freizeitangebote für 

Selbsthilfe und Rentner (Väter) Wir 

sind offen für weitere Angebote und Anregungen. 

Und wir freuen uns sehr, in 

unserem Region (Großraum Düsseldorf-Mettmann) 

die Familien mit Angehörigen 

von Entwicklungsstörungen in 

unserem Verein begrüßen zu dürfen.


TEV - RATINGEN e.V. - Flyer - 2012 - Türkisch 

Türk Veliler Derneği 1988´de Türk göçmen 

işçileri tarafından kuruldu ve o günden bu 

yana tümvatandaşlarımıza hizmet vermektedir. 

Amaçlarımız: 

Göçmen kökenli çocuklarımızın ve 

gençlerimizin eğitim şanslarını eşit - 

lemektir.. 

Çocuklarımızın ve gençlerimizin iyi birer 

diploma alabilmeleri için gerekli tüm kurslar 

ve ödevlere yardım derneğimizce verilmektedir. 

Bir çocuğun okuldaki başarısında ailesinin 

katkısının çok büyük bir önemi 

olduğunun bilincinde olan derneğimiz, 

anne-babaların da yetiştirilmesinde, bilgilendirilmesinde 

önemli görevler üstlenmektedir. 

Bedensel ve zihinsel engelli olan bireyleri 

ve ailelerini biraraya toplamak, onların 

sorunlarına çözümler aramak, sıkıntı ve 

endişelerine kulakvermek ve profesyonel 

yardımın verilmesine öncülük etmek… 

İkı dilliliğin ve uyumun insanlarımza daha 

iyi eğitim olanaklarının sağ lanmasında, 

karşılıklı saygı, anlayış ve yardımlaşmanın 

büyük yararlar sağladığına inanıyoruz... 

Çocuklar ve Gençlere Yönelik Kurslar 

- Her okul türünde derslere bireysel yardım 

kursları 

- Nachhilfe 

- 1.– 11. sınıflara yönelik ev ödevlerine 

yardım 

- Almanca ve Türkçe Dil Kursları 

- Biçki – Dikiş kursu hazırlık aşamasında 

- Folklor kursu .— hazırlık aşamasında 

- Gençlerimiz için Tiyatro 5.—10. sınıflar 

- Gençlerimizin boş zamanlarını 

değerlendirmek için ayda bir buluşma 

- Jugendtreff 

Anne-Babalara ve Yetişkinler 

Yönelik Kurslar 

Ortalama her ay, ya da her 3 ayda bir 

veli seminerlerimiz veya bilgilendirme 

toplantılarımız düzenlenmektedir. Bu 

kapsamda NRW Veli İletişim ağı, Veli 

Akademisi LVKM vb. kuruluşların da 

desteğiyle velilere okul sistemleri, okul 

yasaları ve anaokullar hakkında bilgiler 

kazandırılır. 

Gereksinime göre velilerimizin okulla 

olan ilişkilerine destek verilir, bu alanda 

hizmet veren kurumlarla ve 

danışmanlarla da işbirliği içine girilerek 

velilerimiz desteklenir, 

Göçmen kökenli velilerimizin psikolojik 

sorunlarına da ayda bir yer verilir. 

Uyum ve Alfaba kursları 

Ayda bir kez bedensel veya zihinsel 

engelli çocuklarımızın anne babalarının 

biraraya gelmeleri sağlanır ve desteklenir. 

Önyargısız ve dostça birarada yaşam 

için 

sosyal projeler kapsamında ayda en az 

1 kez sohbet ve kahvaltı düzenlenir. 

Her 3 ayda 1 kez beraber yemek 

pişirilir ve sohbet içerisinde yenir. 

İlgi ve istek üzerine boş zamanları 

değerlendirme aktiviteleri, kültürel geziler 

ve eğlence düzenlenir. 

Ayda 1 kez emekli babalar buluşma 

günü düzenlenir. 

Her türlü öneri ve isteklerinize açık 

olduğumuzu tüm üyelerimize duyururuz. 

Ayrıca bölgemizdeki engelli vatan - 

daş larımıza da kucak açmaktan 

mutluluk duyuyoruz. 

info@tev-ratingen.de 

http://twitter.com/TEVRatingen 

www.facebook.com/tev-ratingen.de 





# 


PC-Kurs für 

die Eltern 

Beitrittserklärung / Anmeldung 

Kursart / Mitgliedschaft : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Name, Vorname : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Strasse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLZ + Ort : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Telefon / Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

E-Mail Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Sie können sich auch über unserer Homepage auf der www.tev-ratingen.de unter ”Mitgliedschaft” 

anmelden. 

Hiermit ermächtige ich den Türk. Elternverein e.V. widerruflich meinen Mitgliedsbetrag vom folgenden 

Konto abzuheben. // Ratingen Türk Veliler Derneği (Türkischer Elternverein 

Ratingen e.V. )´e aşagıdaki hesap numarasından üyelik aidatının kesilmesi için iptal hakkı saklı 

kalarak yetki veriyorum. 

Ich bin mit dem Bankeinzugsverfahren einverstanden: 

Die Mitgliedschaft beträgt . . . . € mtl. // vierteljährlich. 

Kontoinh./Hesapsahibi : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Bank / Banka adı : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Konto / Hesap no : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

BLZ / Banka kodu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Datum : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterschrift : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

TEV - Ratingen e.V. ist ein eingetragener, gemeinnütziger Verein und er verfolgt ausschließlich 

und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Simme des Abschnitts "steuerbegünstigte Zwecke" 

der Abgabenordnung. Eine Freistellungsbescheid ist vorhanden. Durch die Novellierung des Gemeinnützigkeitsrechts 

sind Spenden für den TEVRatingen e.V. bis 200,-- Euro - auch ohne schriftliche 

Zuwendungsbestätigung durch uns - von der Steuer absetzbar. 

TEV . Ratingen e.V. - Mettmannerstr. 5 - 40878 Ratingen 

Tel: 02102-55 129 77 - E-Mail: info@tev-ratingen.de


Bewerbung 

als ehrenamtliche/r Mitarbeiter/in 

Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Anschrift : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Telefon : . . . . . . . . . . . . . . . 

E-Mail : . . . . . . . . . . . . . . . 

gewünschte Tätigkeit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

ehrenamtliche Erfahrungen O ja, seit. . . . . . O nein 

Wunsch – Stundenzahl : . . Std. / pro Woche 

weitere Wünsche : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung O ja O nein 

Unterschrift 

Bitte ausfüllen und eine Kopie an uns zukommen lassen, danke! 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

TEV – Ratingen e.V. ist Mitglied von 

Bei TEV – Ratingen sind ehrenamtlich Tätige gesetzlich unfallversichert. 

TEV - Ratingen e.V. 

Migranten- und Gesundheitsselbsthilfe 

Mettmannerstr. 5 

40878 Ratingen 

Tel : 02102 - 55 129 77 und 78 

Fax : 02102 - 55 129 79 

info@tev-ratingen.de 

http://www.facebook.com/tev-ratingen.de 





Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung:

25 Jahre TEV

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?