DER BIEBRICHER

Direkt zum besten
Energieversorger!
Wenn es um Strom, Wasser, Fernwärme, Erdgas oder Erneuerbare Energien geht, führt an der ESWE
Versorgungs AG kein Weg vorbei. Ausgezeichneter Service, nachhaltige Produkte, faire Preise – mit uns
kommen Sie ohne Umweg ans Ziel! Überzeugen Sie sich persönlich und besuchen Sie uns direkt vor Ort.
So einfach kann Energieversorgung sein.
Ihr Weg zu Ihrem besten Energieversorger führt Sie direkt ins
ENERGIE direkt CENTER, Kirchgasse 49, Tel.: 0611 780 – 2275.
www.eswe-versorgung.de
2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008
ERDGAS STROM WASSER FERNWÄRME ERNEUERBARE
ENERGIEN

Liebe Leserinnen und Leser,
wissen Sie, wer Tony Sender
ist oder war? Manch einer von
Ihnen wird das Biebricher Tony-Sender-Haus
kennen, das
Alten- und Pfl egeheim mit angeschlossenem
Kindergarten.
Doch damit wird das Wissen bei
den meisten Biebrichern auch
schon aufhören. Viele werden
hinter dem Namen zudem einen
Mann vermuten – doch falsch:
Tony Sender war eine Frau.
Am 2. Oktober befassten sich
der Historiker Dr. Rolf Faber und
Dr. Axel Ulrich vom Stadtarchiv
Wiesbaden im Rahmen der
Vortragsreihe des Ortsbeirates
in Zusammenarbeit mit dem
Verschönerungs- und Verkehrsverein
mit dieser wahrscheinlich
bedeutendsten Biebricher Persönlichkeit.
Die 1888 in Biebrich
geborene Gewerkschafterin,
Politikerin und Journalistin war
eine Kämpferin gegen den Nationalsozialismus
und den Stalinismus
sowie eine der Wegbereiterinnen
des Frauen(wahl)
rechts in Deutschland. Neun
Jahre war sie SPD-Reichstagsabgeordnete
in Berlin und arbeitete
nach ihrer Emigration
unter anderem viele Jahre bei
den Vereinten Nationen in New
York.
Fabers und Ulrichs Vortrag im
Biebricher Rathaus (siehe Beitrag
auf Seite 6) war ein besonders
informativer Ausfl ug in die
Geschichte der ersten Hälfte des
letzten Jahrhunderts. Es waren
leider nicht besonders viele Zuhörer
zu dieser Geschichtsstunde
gekommen, doch die, die
da waren, werden beeindruckt
gewesen sein, vom Leben und
Wirken Tony Senders.
In ihrer Heimatstadt Biebrich
wurde zwar ein Altenheim nach
Tony Sender benannt, doch das
alleine wird ihrer geschichtlichen
Bedeutung und ihres internationalen
Wirkens bei weitem nicht
gerecht. Immer wieder wird in
Biebrich über die Namensgebung
von Straßen und Plätzen
diskutiert. Es ist dringend an der
Zeit, sich dabei auch an Tony
Sender, „der bedeutendsten
hessischen Politikerin mit der
größten Strahlkraft in die Welt“,
zu erinnern.
Es grüßt Sie herzlich
Ihr
Frank Hennig
Mädchentag im Jugendzentrum Biebrich
Das Jugendzentrum Biebrich,
Bunsenstraße 6, bietet im Rahmen
des Mädchentages ein
buntes Programm für Mädchen
ab elf Jahren an. Immer
dienstags, von 13 Uhr bis 18
Uhr, können alle interessierten
Mädchen ins Jugendzentrum
kommen und Hausaufgaben
machen, ausruhen, ins Internet
gehen, Billard oder Back-
gammon spielen oder an den
anderen Kreativangeboten,
die jeweils um 15 Uhr beginnen,
teilnehmen.
Vom 27. Oktober bis 1. Dezember
fi ndet dienstags ein
Mädchen-Medien-Projekt
statt. Hierbei wird eine virtuelle
Picturewall (Bilderwand)
erstellt. Am Ende des Projek-
tes gibt es eine exklusive Vernissageparty.
Informationen zu allen Aktivitäten
des Mädchentags gibt
es bei Tanja oder Rike im Jugendzentrum
Biebrich, Telefon
(0611) 319174.
Gas- und Wasser-Installationsmeister
und Heizungsbaumeister
�� Heizungsbau
� Sanitäre Anlagen
� Barrierefreie Bäder
� Bauspenglerarbeiten
� Wärmepumpenanlagen
� Solar- und Brennwerttechnik
65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34
www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de
IMPRESSUM
Herausgeber:
gerich : druckerei und verlag seit 1882 oHG
Inhaber: Gustav und Sven Gerich
Wilhelm-Tropp-Straße 13–15
65203 Wiesbaden
Telefon: 06 11 / 6 90 72 72
Fax: 06 11 / 6 90 72 62
info@gerichdruck.de
Verantwortlicher Redakteur
im Sinne des Presserechts:
Chefredakteur Frank Hennig (fhg)
Breslauer Straße14b · 65203 Wiesbaden
Telefon: 0611/692420, Fax: 692411
der-biebricher@gmx.de
Redaktionelle Mitarbeit:
Susanne Stauß (sst),
Hans-Dieter Herrmann (hdh),
Katrin Bommert (kbt)
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Uwe Griebel
Telefon: 06 11 / 6 90 72 64
Fax: 06 11 / 6 90 72 83
anzeigen@derbiebricher.de
Gesamtherstellung:
gerich : druckerei und verlag seit 1882 oHG
Der Biebricher erscheint monatlich
und wird in Biebricher Geschäften, Gaststätten,
Cafés, Banken und Behörden, etc.
kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt.
Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten
Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt
und dürfen nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des o.g.
weiterverwendet werden.
Nachdrucke, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Genehmigung von
gerich : druckerei und verlag seit 1882 oHG
Redaktionsschluss d. Ausgabe 10.10.2009
DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009 3

Breites Engagement des Ortsbeirats
Im Mittelpunkt der Ortsbeiratssitzung
am 29. September
stand die Präsentation einer
Studie zum Thema Demokratieverhältnis
im Biebricher Wohngebiet
Gräselberg. Mehrere
Monate lang hatten Mitarbeiter
des Bildungswerks Anna
Seghers, begleitet von einer
Expertenrunde der Stadt Wiesbaden,
den Stadtteil analysiert
und seine Bewohner befragt.
Die gute Nachricht vorweg: Die
Bewohner des Gräselbergs sind
der Demokratie gegenüber positiver
eingestellt, als Befragte in
vergleichbaren Studien. Mehr
als zwei Drittel der Bewohner
des Viertels haben keine demokratiefeindliche
Einstellung.
Lediglich sechs Prozent werden
laut Studie als demokratiefeindlich
eingestuft, 25 Prozent weisen
teilweise solche Tendenzen
auf. Ebenfalls positiv: Das Sicherheitsgefühl
der Menschen
dort ist ebenfalls überdurchschnittlich
hoch. Die Zufriedenheit
mit dem Viertel insgesamt
fi el allerdings leicht unterdurchschnittlich
aus. Am meisten bemängelten
die Bewohner, dass
es am Gräselberg keine soziale
Infrastruktur, wie ein Bürgerhaus
oder Gaststätten gibt. Die
Verfasser der Studie empfahlen
der Stadt, sich vor allem intensiver
um die älteren Menschen
am Gräselberg zu kümmern, da
deren Verhältnis zur Demokratie
wesentlich negativer geprägt
sei, als das der jüngeren. Aber
auch für Jugendliche ab 14 Jahre
gebe es in dem Viertel zu wenig
Angebote. Gefördert wurde
die Studie vom Amt für Soziale
Arbeit der Stadt Wiesbaden,
der Initiative „Vielfalt tut gut“,
dem Bundesministerium für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend
sowie durch die Amadeu
Antonio Stiftung. Während Ver-
Der seit Jahren ungepfl egte Seligmann-Baer-Platz, der der Bahn
gehört, war wieder einmal Thema in der Ortsbeiratssitzung.
4 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009
SUSANNE STAUß
treter der SPD und der Grünen
im Ortsbeirat die Erkenntnisse
der Studie als längst bekannt
bezeichneten und die Gelder
dafür lieber für andere Zwecke
eingesetzt hätten, wertete
Ortsvorsteher Wolfgang Gores
(CDU) sie als gute Argumentationshilfe
bei der Umsetzung von
Verbesserungen am Gräselberg.
Die Studie soll in einem nächsten
Schritt den Bewohnern des
Gräselbergs vorgestellt werden.
In der Bürgerfragestunde vor
der Ortsbeiratssitzung stellten
sich die beiden neuen Schulleiterinnen
an Biebricher Grundschulen
vor: Nicola Wolfermann
von der Otto-Stückrath-Schule
im Parkfeld und Sibylle Wachter-Strippel
von der Pestalozzischule
in der Gibb.
Ein weiterer Punkt der Sitzung
war das Rheinuferfest: Insgesamt
wurde es als großer Erfolg
gewertet, dem eine weitere
Chance gegeben werden sollte.
Allerdings verwehrte sich Initiator
Wolfgang Gores dagegen,
jahrzehntelang selbst in der
Planungsgruppe mitzuarbeiten.
Dies sei vielmehr Sache der dort
ansässigen Gastronomen.
Zur Sprache kam auch der neu
gestalte Spielplatz im Schlosspark,
der leider in den Abendstunden
Menschen anzieht, die
ihm schaden könnten beziehungsweise
bereits randaliert
haben. Das Biebricher Polizeirevier
hat verstärkte Kontrollgänge
um den Spielplatz zugesagt.
Gores appellierte jedoch an alle
Bürger Biebrichs, die Polizei sofort
zu verständigen, wenn dort
Randalierer auffallen.
Den besonderen Unmut des
Ortsbeirats weckte einmal mehr
der trostlose und ungepfl egte
Zustand des Seligmann-Baer-
Platzes vor der Bahnschranke zur
Gibb. Der Platz liegt auf einem
Grundstück, das der Deutschen
Bahn gehört. Der Bahn soll jetzt
vorgeschlagen werden, den
Platz gegen eine symbolische
Pacht abzugeben und durch die
Stadt pfl egen zu lassen. „Es ist
eine Schande, einen Platz derartig
verkommen zu lassen, der
einem Ehrenbürger der Stadt
gewidmet ist“, so Gores.
Verbessert werden soll nach
Meinung des Ortsbeirats auch
die Bushaltestelle an der Galatea-Anlage.
Gespräche zwischen
dem Eigentümer des
Grundstücks, der Landesbank
Baden-Württemberg, und ES-
WE-Verkehr wurden inzwischen
eingeleitet. Biebrichs Ortsbeirat
wünscht sich eine überdachte
Warteposition sowie eine farblich
abgesetzte Erhöhung des
Zusteigebereichs.
(sst)

KATRIN BOMMERT
Ein musikalisch-kulinarisches
Fest für die Sinne
Unter dem Titel „Träume im
Biebricher Schloss – Eine kleine
Nachtmusik“ lud das Hessische
Immobilienmanagement
am 10. Oktober zu einem
barocken Mozartabend mit
kulinarischen Pausen ein. Das
Schloss am Rhein erstrahlte
dabei wie verzaubert von
den roten und goldenen
Lampen in den
Fenstern, an denen
in Brokat gekleidete
Garden mit
Hofdamen im Arm
vorbeifl anierten.
Eingeleitet wurde der
Abend, wie es der Titel versprach,
mit Mozarts kleiner
Nachtmusik, aufgeführt vom
Orchester Sinfonia Wiesbaden
unter der Leitung von Franz-Josef
Oestemer. Darauf folgte die
offi zielle Begrüßung der Gäste
durch den Hausherrn Bernd
Zahn, Direktor des Hessischen
Immobilienmanagements. Er
erklärte den Anwesenden wie
fest Träume, Kunst und Architektur
miteinander verbunden
seien und wünschte, dass die
Musik des Abends und die
Schönheit des Gebäudes die
Besucher genauso verzaubern
würden, wie ihn selbst.
Anschließend stellten sich die
Sopranistin Katharina Oeste-
Träume
im Biebricher
Schloss
mer, der Tenor Thomas Mc-
Alister und der Bass Manfred
Klein mit Unterstützung des
Orchesters vor, jeder von Ihnen
mit einer wundervoll vorgetragenen
Arie aus der „Zauberfl
öte“. Den übrigen Abend
präsentierten sie einen musikalischen
Querschnitt aus
Mozarts großer Opern
„Figaros Hochzeit“
und „Don Giovanni“.
Die Pausen – von
denen es reichlich
gab – waren geprägt
von den Dienern in ihrer
traditioneller Kleidung, die in
die Rotunde strömten, um den
Gästen das dreigängige Menü
zu servieren. Während des Essens
hatten die übrigen Gäste
ohne gebuchtes Menü im
Westfl ügel Gelegenheit, ein
wenig zu fl anieren oder sich
an der Bar zu erfrischen.
Es war ein besinnlicher Samstagabend
im schönsten Schloss
am Rhein. Die Einnahmen des
Abends verwendet das Hessische
Immobilienmanagement
zur Erhaltung der schönsten
hessischen Bauwerke, darunter
auch das Biebricher Schloss.
Bernd Zahn, Direktor des Hessischen Immobilienmanagements,
bei der Begrüßung der Gäste in der Schlossrotunde.
(kbt)
Monatlich wechselnde
kulinarische Spezialitäten
aus Italien !
Saftiges Wildschweingulasch
mit Waldpilzen und Maronen
in Rotwein geschmort
an gratinierten Kartoffeln
und herbstlichem Salat
Ihr Servicepartner
Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden
Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89
info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de
DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009 5

Die bedeutendste hessische Politikerin mit
der größten Strahlkraft in die Welt
Am 29. November 1888 wurde
Tony Sender als dritte Tochter
des Kaufmanns Moritz Sender
und seiner Frau Marie in Biebrich
geboren. Bereits vor dem
Ersten Weltkrieg hatte sie sich
der Politik zugewandt und in
der Weimarer Republik gehörte
sie bis 1933 dem Deutschen
Reichstag an. 1933 gelang ihr
vor der drohenden Verhaftung
die Flucht aus Deutschland.
1935 emigrierte sie in die USA,
wo sie in der Folge in verschiedenen
Institutionen, unter anderem
auch bei den Vereinten
Nationen, tätig war. Sie starb
am 26. Juni 1964 in New York
an den Folgen eines Schlaganfalls.
6 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009
An das Leben und Wirken der
Kämpferin gegen den Nationalsozialismus
und den Stalinismus
erinnerten der Historiker Dr.
Rolf Faber und Dr. Axel Ulrich
vom Stadtarchiv Wiesbaden am
2. Oktober im Rahmen der
Vortragsreihe des Ortsbeirates
zu bedeu-
tenden Biebricher
Persönlichkeiten.
Tony Sender wuchs
mit zwei Schwestern
in der Friedrichstraße
6, der heutigen Stettiner
Straße, auf. Ihre Eltern, streng
gläubige orthodoxe Juden, betrieben
dort ein Geschäft für
Stoffe und Damenkonfektion.
Dr. Axel Ulrich (links) und Dr. Rolf Faber erinnerten an das Leben
und Wirken Tony Senders.
�������
�������� ���
���������������
�����������������
��������������������������������������������
�������������������������������������
������������ ����������������������������������������������
Erinnerungen
an Tony
Sender
FRANK HENNIG
Nach eigener Aussage war Sender
schon in ihrer Jugend eine
Rebellin. Schon mit 13 Jahren
verließ sie nach Abschluss der
höheren Töchterschule ihre Heimat
und besuchte die private
Handelsschule für Mädchen
in Frankfurt am Main.
Noch nicht sechzehn-
jährig verdiente sie
sich ihren Lebensunterhalt
als Bürogehilfi
n selbst und
wurde Mitglied der
Büroangestelltengewerkschaft.
Über die Gewerkschaftsarbeit
kam sie zur
Politik. Sie nimmt an Demonstrationen
für das allgemeine
Wahlrecht teil und erfährt den
Widerstand der Frankfurter Polizei.
1910 wird sie Mitglied der
Sozialdemokratischen Partei
und im gleichen Jahr tritt sie
eine Stelle im Pariser Büro einer
Frankfurter Metallhandelsfi rma
an. Nach dem Ausbruch des
Ersten Weltkriegs kehrte sie
nach Frankfurt zurück, wo sie
Friedensarbeit leistete.
Nach dem Krieg arbeitet Tony
Sender an der Spitze der Frankfurter
Arbeiterrätebewegung
und wurde 1920 Abgeordnete
der Frankfurter Stadtverordnetenversammlung.
In Ermangelung
eines aussichtsreichen
Listenplatzes in ihrer Heimat
zur Reichstagswahl ging sie vier
Jahre später nach Dresden. Für
Dresden und Bautzen wurde sie
Tony Sender, geboren 1888 in
Biebrich, gestorben 1964 in
New York.
1924 SPD-Reichstagsabgeordnete
und spezialisierte sich auf
Zoll- und Handelspolitik.
Nach der Machtergreifung der
Nationalsozialisten emigrierte
sie auf Umwegen in die USA.
1943 wurde sie amerikanische
Staatsbürgerin und noch während
des Kriegs (1944) war sie
Wirtschaftsspezialistin bei der
United Nations Relief and Rehabilitation
Administration,
der Nothilfe- und Wiederaufbauverwaltung
der Vereinten
Nationen. Ab 1950 war sie bei
der American Federation of Labor
(AFL) tätig, einer der ersten
Facharbeitergewerkschaftsbünde
in den USA. Außerdem
engagierte sie sich in der UN-
Menschenrechtskommission
und der Kommission zur Rechtsstellung
der Frau.
Obwohl sie nicht nach Biebrich
zurückkehrte, blieb sie ihrer
PRIVAT

Heimat bis an ihr Lebensende
verbunden. Davon zeugt ein
reger Briefkontakt, den der
frühere Biebricher SPD-Ortsvorsteher
Martin Hörner ab
1948 mit Tony Sender pfl egte.
Im Jahr 1988 fand ihr zu Ehren
die Ausstellung „100 Jahre Tony
Sender“ in ihrer Geburtsstadt
Biebrich statt, seit 1992 verleiht
die Stadt Frankfurt den Tony-
Sender-Preis zur Förderung von
„hervorragenden innovativen
Leistungen, die der Verwirklichung
der Gleichberechtigung
der Geschlechter dienen und
der Diskriminierung von Frauen
entgegenwirken.“
Dr. Rolf Faber und Dr. Axel
Ulrich vermittelten mit ihren
interessanten gemeinsamen
Erinnerungen an Tony Sender
zahlreiche Aspekte aus der
deutschen Geschichte der ersten
Hälfte des vergangenen
Jahrhunderts. Dabei wurde
FRANK HENNIG
deutlich, dass es sich bei Tony
Sender um eine außergewöhnliche
Person handelte, die ihr
Leben der Arbeiterbewegung
widmete und mit unerschrockenem
Mut für Dinge eintrat, die
heute eine Selbstverständlichkeit
sind. Damals waren sie es
jedoch nicht und das sich dies
geändert hat, ist unter anderem
auch ihrem Handeln zu verdanken.
„Zu Recht kann man Tony
Sender als die bis heute bedeutendste
hessische Politikerin bezeichnen,
die die größte Strahlkraft
hinaus in die Welt hatte“,
betonte Dr. Axel Ulrich zum Abschluss
des Vortragsabends.
Musikalisch umrahmt wurde die
Veranstaltung von Carl Witzel,
der am Flügel Werke von Georg
Friedrich Händel und Clara
Schumann vortrug.
Über eine große fi nanzielle Unterstützung konnte sich der Fußballverein
Biebrich 02 vor der erfolgreichen Heimspielbegegnung gegen
den FC Eddersheim (6:1) am 3. Oktober freuen: Stephan Kappel
(links), verantwortlich für das Sponsoring und die Unternehmenskommunikation
der Biebricher Traditionsfi rma Kalle, überreichte
dem 02-Vorsitzenden Horst Klee (rechts) einen Scheck über 3 500
Euro. „Das Geld ist für die beeindruckende Kinder- und Jugendarbeit
der Null-Zweier bestimmt“, so Kappel. Kalle unterstützt die
02-Nachwuchskicker regelmäßig seit über zehn Jahren.
(fhg)
(fhg)
Einen Golf kann
nichts stoppen –
außer neuen
Bremsen.
Volkswagen Original Bremsen
z.B. Bremsbeläge vorn für Golf III Bj. 11/91 bis 08/95,
44 kW (nur Benziner)
Komplettpreis
inkl. Einbau
Service
89,- €
Nutzfahrzeuge
Service
DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009 7

Wohnprojekt Lebensgarten feiert Jahresfest
Ingeborg Engdahl strahlt: Rund 40 Interessenten
sind der Einladung zum Jahresfest der Initiative
„Wohnprojekt Lebensgarten Biebrich“
in den Biebricher Bauhof gefolgt und lauschen
aufmerksam ihrer Vorstellung. Ziel des „Lebensgartens“
ist es, möglichst in Biebrich eine
Immobilie mit mindestens 20 Einheiten oder
ein zu bebauendes Grundstück zu fi nden,
auf dem sich die Idee eines gemeinsamen
Wohnens realisieren lässt. Die Gruppe „Lebensgarten“
setzt sich bisher aus Menschen
mittleren Alters (40 bis 70 Jahre) zusammen,
die künftig in einer selbst gewählten, vertrauensvollen
Nachbarschaft, umgegeben
von Menschen in unterschiedlichen Lebenslagen,
wohnen wollen. Bei der Vorstellungsrunde
wird schnell klar: Zwischen der jungen
Familie, die sich durch das Wohnen in einer
solchen Gemeinschaft Entlastung bei der
Betreuung der Kinder verspricht, bis
zur verwitweten Rentnerin, die
sich Ansprechpartner und Unterstützung
im Alter wünscht,
gibt es eine Vielzahl individueller
Beweggründe, sich für ein
Wohnen im Lebensgarten zu
interessieren: Alleinerziehende
Mütter mit kleinen oder bereits erwachsenen
Kindern und wohlsituierte
Witwer mit eigenem Haus sind ebenso unter
den Anwesenden, wie ältere kinderlose Paare
auf der Suche nach einer Ersatzfamilie oder
Singles in den Vierzigern, die des Alleinlebens
überdrüssig sind.
Wir machen Mode passend!
Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93
Mo. u. Mi. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr · Di. u. Do. 9 - 15 Uhr · Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr
Chemische Reinigung · Hemden-Service · Textilp� ege ·
Mangelservice · Lederreinigung · Teppichreinigung ·
Flach- und Bettwäsche · Leih- und Mietwäsche
8 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009
Wohnen
in der
Gemeinschaft
Die Idee des Lebensgartens ist für Wiesbaden
nicht neu. Für Menschen, die sich nach einer
alternativen Wohnform umsehen, wurde am
Michelsberg mit dem „Runden Tisch“ unter
Leitung von Helene Rettenbach bereits vor
Jahren eine Kontaktstelle eingerichtet. Zu den
Vorzeigeprojekten in der Stadt zählt die Gemeinschaftliche
Wohnen eG in der Blücherstraße.
Dort haben die Einwohner den Erwerb
und die Renovierung der Gebäude durch Einlagen
in eine Genossenschaft als Eigenkapital
und mit Hilfe von Bankdarlehen fi nanziert.
Die ersten Wohnungen wurden
Ende 2006 bezogen. Im Komplex befi
nden sich auch ein Café und ein Architekturbüro.
An jedem Freitag treffen
sich diejenigen Bewohner, die gerade Lust
und Zeit haben, zum gemeinsamen Essen
im Gemeinschaftsraum. „Das gemeinsame
Kochen dort haben wir irgendwann aufgegeben,
weil nie vorhersehbar war, wie viele
Leute wirklich kommen“, erklärt Maria Wippel
vom Gemeinschaftlichen Wohnen. Inzwischen
bringe jeder einfach etwas zum Essen mit, das
passe immer gut zusammen. Gemeinsam mit
Mitbewohnerin Waltraut Beppler stellt Wippel
das erfolgreiche Konzept in der Blücherstraße
vor und beantwortet viele Fragen. Klar
wird dabei aber auch: Gemeinsames Wohnen
bringt nicht nur eitel Freud und Sonnenschein,
sondern birgt auch dann Konfl iktpotenzial,
wenn man auf die Zusammenstellung seiner
Mitbewohner Einfl uss hatte. Der Wille, an der
Beziehung zueinander zu arbeiten und für alle
Meinungsverschiedenheiten eine gütliche Lö-
Ingeborg Engdahl und Hans Mehner,
die Ansprechpartner des „Wohnprojekts
Lebensgarten Biebrich“.
sung zu fi nden, ist in dieser selbst gewählten
Form des gemeinsamen Lebens allerdings wesentlich
ausgeprägter, als in einem herkömmlichen
Nachbarschaftsverhältnis.
Ansprechpartner zu
„Gemeinsam wohnen“
Wohnprojekt Lebensgarten Biebrich,
Ansprechpartner: Ingeborg Engdahl,
Telefon (0611) 5056167 und Hans
Mehner, Telefon (06101) 985840, Treffen:
jeden dritten Montag und ersten
Dienstag im Monat. Internet: www.
lebensgarten-biebrich.de
Kontaktstelle Gemeinschaftliches
Wohnen, Ansprechpartner: Helene
Rettenbach, Telefon (0611) 1667757,
E-Mail: kontaktstelle@wohnprojektewiesbaden.de,
Internet: www.wohnprojekte-wiesbaden.de
Blumen Kost
Sag´s mit Blumen!
Zu jedem Anlaß das Passende!
Sträuße, Gestecke, Kränze o. Buchetts
Straße der Republik 17 · 65203 Wiesbaden · Telefon 06 11 - 69 17 80
(sst)
SUSANNE STAUß

– Die Gesundheitsseiten –
Oberbürgermeister ruft zu Organspenden auf
Wiesbadens Oberbürgermeister
Dr. Helmut Müller ruft zu
Organspenden auf. In einer
Pressekonferenz hat er gemeinsam
mit weiteren Gesundheitsexperten
Maßnahmen der
hessischen Landeshauptstadt
vorgestellt, die Bürger für das
Thema sensibilisieren sollen.
Schwer krank zu werden ist ein
Gedanke, der gerne verdrängt
wird und so bleibt auch die Frage
„Bin ich bereit, nach meinem
Tod ein Organ zu spenden?“
meist unbeantwortet. Alle fünf
Stunden benötigt in Deutschland
ein Mensch ein Spenderorgan.
16.000 Menschen warten
auf Herz, Niere, Leber, Lunge
oder Bauchspeicheldrüse, doch
wegen des Mangels an Spenderorganen
konnten 2008 nur
knapp 4.700 transplantiert werden.
„Die Betroffenen müssen
durchschnittlich sechs Jahre auf
ein Organ warten und jeden
Tag sterben in Deutschland drei
Menschen, weil sie vergeblich
gewartet haben. Diesen Zustand
müssen wir verändern“,
verdeutlicht der Oberbürgermeister.
Die Stadt Wiesbaden engagierte
sich bereits 1995 für die Organspende
und startete damals die
Kampagne „Organspendeausweis
von Amts wegen“. Diese
wurde vom Deutschen Städtetag
sehr zur Nachahmung empfohlen
und über 600 Kommunen
folgten dem Wiesbadener
Beispiel.
Oberbürgermeister Müller und
Gesundheitsdezernentin Scholz,
beide selbst Besitzer eines Organspendeausweises,
haben
diese gute Idee nun wiederbelebt
und seit Mitte August bekommen
die Besucher von Bürgerbüro
und Ortsverwaltungen
bei der Ausgabe von Dokumenten
zusätzlich einen Umschlag
mit der Aufschrift „Bitte zerreißen.
Oder interessiert Sie der
Inhalt?“ überreicht. Dieser Umschlag
enthält ein Schreiben des
Oberbürgermeisters, in dem er
zur Organspende aufruft, sowie
ein Informationsheft mit
Organspendeausweis der Bundeszentrale
für gesundheitliche
Aufklärung.
Die Ausgabe dieser Briefe erfolgt
aber nicht nur im Bürgerbüro
und in den Ortsverwaltungen.
Auch große Wiesbadener
Unternehmen und Banken
werden aufgefordert, diese
Kampagne zu unterstützen. Als
einer der größten Arbeitgeber
in der Region hat der Oberbürgermeister
im August auch
allen Beschäftigten der Stadtverwaltung
diese Umschläge
zukommen lassen.
Gesundheitsdezernentin Scholz
hat kürzlich der Industrie- und
Handelskammer die Kampagne
vorgestellt und 150 große Wies-
badener Firmen eingeladen, sich
aktiv anzuschließen und ihrer
Belegschaft die Informationen
und Ausweise auszuhändigen.
Alle Arbeitgeber, die sich der
Aktion anschließen, erhalten
die Briefe kostenfrei.
„Organspende geht wirklich alle
an, denn jeder kann durch eine
schwere Erkrankung oder einen
Unfall auf ein fremdes Organ
angewiesen sein. Es heißt immer
‚Wer Hilfe erwartet, muss auch
selber bereit sein zu helfen’; ich
FORTSETZUNG NÄCHSTE SEITE
DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009 9
PRIVAT

Gesundheitsdezernentin Rose-Lore Scholz, Oberbürgermeister Dr. Helmut Müller und Ordnungsdezernentin
Birgit Zeimetz (v.l.) rufen zur Organspende auf.
schließe mich dieser Meinung
ausdrücklich an“, betont Gesundheitsdezernentin
Scholz.
Eine Umfrage von TNS Healthcare
für die Bundeszentrale für
gesundheitliche Aufklärung
ergab 2008, dass rund zwei
Drittel der Bundesbürger einverstanden
wären, ihre Organe
nach dem Tod zu spenden.
Allerdings haben lediglich 17
Prozent ihren Willen in einem
Zahnärztlicher Notdienst
Tel. 46 10 10
Tierärztlicher Notdienst
Tel. 46 870
24-h-Giftnotruf Telefon 0 61 31 / 192 40
10 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009
Organspendeausweis dokumentiert.
Die Ergebnisse jener
Befragung zeigen auch, dass
dabei den niedergelassenen
Ärzten eine Schlüsselrolle zukommt.
Für 76 Prozent der Bürger
ist ihr Arzt der bevorzugte
Gesprächspartner zum Thema
Organspende.
„Die Diskrepanz zwischen Organspendebereitschaft
und tatsächlichem
Führen eines Organ-
spendeausweises wollen wir
mit unserer Aktion verringern.
Darum denke ich, dass der
schriftliche Aufruf des Oberbürgermeisters,
den jeder Besucher
unseres Bürgerbüros erhält, einen
wichtigen Beitrag dazu leistet“,
äußert sich Ordnungsdezernentin
Zeimetz zuversichtlich
über die Wirkung der Aktion.
Ob nun dafür oder dagegen –
wichtig ist, dass man Klarheit
PRIVAT
schafft, diese dokumentiert
und vor allem mit dem Ehepartner
und Angehörigen darüber
spricht. Die zu Lebzeiten
getroffene Entscheidung hilft
diesen später, im Sinne des Verstorbenen
zu handeln. Meist
muss es dann auch schnell gehen.
Deshalb sollte ein Organspendeausweis
immer mit den
persönlichen Ausweispapieren
mitgeführt werden. Wer seine
Meinung zur Organspende später
ändert, muss nur den Ausweis
vernichten. Krankenhäuser
sind übrigens verpfl ichtet, die
Deutsche Stiftung Organspende
über jeden Verstorbenen zu
informieren, der als Organspender
infrage kommt. Studien
belegen allerdings, dass dieses
vielfach nicht geschieht und sich
die Situation dadurch erheblich
verschärft.
In anderen Ländern Europas ist
die Lage deutlich besser, so war
Spanien 2007 im internationalen
Vergleich das Land mit den
meisten Organspendern. Dort
gilt, wer der Organspende nicht
ausdrücklich widersprochen
hat, wird als Spender betrachtet.
(red)

Ärztlicher Notdienst
Telefon 46 10 10
Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr Asklepios-Paulinen-Klinik
Kinderärztlicher Notdienst
Telefon 46 10 20
Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr Dr. Horst-Schmidt-Klinik (HSK)
Medikamenten Notdienst
Telefon 18 18 0
DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009 11

Kritische Töne zum geplanten Biomasse-Heizkraftwerk
„Biebrichs Luft ist schon jetzt
durch die vorhandene Industrie
stark belastet, wir können
keine zusätzliche Abgasbelastung
mehr hinnehmen, viele
leiden schon darunter“, so lautete
der Tenor in der Bürgerversammlung
am 7. Oktober
in Rathaus Biebrich. Zu dieser
Versammlung hatte der Ortsbeirat
Biebrich eingeladen, um
den Bürgerinnen und Bürgern
die Möglichkeit zu geben, sich
über das geplante Biomasse-
Heizkraftwerk auf der Deponie
am Ferdinand-Knettenbrech-
Weg zu informieren. In zwei bis
drei Jahren soll das rund 50 Millionen
Euro teure Heizkraftwerk
gebaut werden. Kuno Hahn,
stellvertretender Ortsvorsteher
und Versammlungsleiter, erklärte,
dass diese Veranstaltung nur
zur Information dienen soll und
dass es zu keiner Abstimmung
und Beschlussfassung kommt.
Hahn weiter: „Mündliche und
schriftliche Stellungnahmen
sind hierzu jedoch besonders
erwünscht.“
Das Projekt „Biomasse-Heizkraftwerk“
wurde von
den einzelnen
Sachverständigen
vorgetragen
und erläutert. Ulrich
Schneider von ESWE
Versorgung erklärte, dass
es das Ziel sei, mit diesem Heizkraftwerk
151 000 Megawattstunden
Wärme zu erzeugen,
was ungefähr für 8 000 bis
10 000 Einfamilienhäuser reicht
und 55 000 Megawattstunden
Standen Rede und Antwort zum geplanten Biomasse-Heizkraftwerk
(v.l.): Helmut Schneble, Hans-Walter Jung, Versammlungsleiter Kuno
Hahn, Martin Rohmund und Ulrich Schneider.
12 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009
Bürgerversammlung
fordert
Gesamtbelastungsstudie
HANS-DIETER HERRMANN
Strom für rund 15 000 Einfamilienhäuser,
mit vergleichsweise
geringem Aufwand. Damit
könnte diese Anlage vier Prozent
des Wiesbadener Wärme-
und Strombedarfs decken.
Martin Rohmund von
der Seeger Engineering
AG erläuterte
die Verfahrenstechnik,
bei der
Altholz von naturbelassen
bis hin
zu Holz aus dem
Sperrmüllbereich
der Kategorie III und IV
zur Verbrennung eingesetzt
werden soll. „Davon werden
90 000 Tonnen benötigt, um
150 000 Megawattstunden für
die Fernwärmenetzeinspeisung
zu erzeugen“, sagte Rohmund
weiter. Zu diesen Äußerungen
kamen aus der Bürgerschaft
sofort große Bedenken über die
Verkehrsbelastung in und um
Biebrich auf, müssen doch diese
90 000 Tonnen Holz angeliefert
werden.
Hans-Walter Lang vom Stadtplanungsamt
der Landeshauptstadt
Wiesbaden erklärte den
Verfahrensweg von der Antragstellung
der ESWE über die Vorabstimmung
der Behörden, die
frühzeitige Beteiligung der Bevölkerung
mit Vorstellung des
Planes bis hin zum Beschluss
der Stadtverordnetenversammlung.
Über die Umweltaspekte
informierte Helmut Schneble,
Geschäftsführer des von
ESWE beauftragten Umwelt-
Planungsbüros. Er sagte unter
anderem: „Die Emissionswerte
zu Schall und Abluft werden
eingehalten. Dazu liegt ein Gutachten
vor, wonach nicht mit
relevanten Zusatzbelastungen
zu rechnen ist.“
Diese Aussage wollten die Bürgerinnen
und Bürger so nicht
hinnehmen und es entwickelte
sich eine lebhafte Diskussion.
Als Argumente wurden
angeführt, dass es in Biebrich
insgesamt schon eine hohe
Umweltbelastung durch Schall
und Abluft gebe. „Durch das
geplante Heizkraftwerk, in dem
auch belastetes Holz verbrannt
werden soll und die ganze Logistik
drum herum würden sich
diese Belastungen der Biebricher
Bevölkerung weiter verschärfen“,
war von den Bürgerinnen
und Bürgern zu hören.
Das Holzkraftwerk dürfe daher
nicht isoliert betrachtet werden.
Es wurde gefordert, dass vor der
Genehmigung eine Gesamtbelastungsstudie
für Biebrich erstellt
werden sollte. Dieser Forderung
schloss sich auch Kuno
Hahn für den Ortsbeirat an.
Nach fast zwei Stunden beendete
Hahn die Bürgerversammlung,
um noch einmal darauf
einzugehen, dass es die Bürger
sind, die unter den Belastungen
der Umwelt leiden müssen und
sie deshalb das Recht hätten,
ihre Bedenken vorzutragen.
(hdh)

PRIVAT
Tim Maxeiner erneut
Deutscher Meister im
Kanuslalom
Nach einer langen kräftezehrenden
Saison hat es Tim Maxeiner
vom Wiesbadener Kanu-
Verein aus Biebrich tatsächlich
wieder geschafft,
die gesamte
deutsche Slalomelite
zu düpieren und
seinen Deutschen
Meistertitel im Kajak I
von 2008 zu verteidigen.
Dieses Kunststück ist seit elf
Jahren keinem Athleten mehr
gelungen.
In beeindruckender Art und
Weise dominierte Tim Maxeiner
die Deutschen Meisterschaften
im nordrhein-westfälischen Hohenlimburg.
Im dortigen Wildwasserpark
belegte er in der
Qualifi kation unter 68 Startern
bereits den zweiten Rang und
fuhr dabei im zweiten Lauf Bestzeit.
Damit sicherte er sich in der
deutschen Rangliste in der Gesamtwertung
2009 ebenfalls
den zweiten Platz hinter seinemNationalmannschaftskollegen
Sebastian Schubert und
vor Olympiasieger Alexander
Grimm.
Ein Wochenende später konnte
er dann bereits das Halbfi nale
der 40 qualifi zierten Boote für
sich entscheiden. Im abschließenden
Finale startete er somit
als Letzter und es gelang ihm
Fee
Maxeiner
Vizemeisterin im
Damenteam
tatsächlich auch hier wieder, in
einem absolut fehlerfreien und
perfekten Lauf die Bestzeit
herauszufahren. Damit
sicherte er sich den
Deutschen Meistertitel
2009 vor Sebastian
Schubert aus Hamm
und Hannes Aigner
aus Augsburg.
Mit einer weiteren positiven
Überraschung endete auch das
Rennen der Damenteams im
Kajak I bei der Deutschen Meisterschaft
in Hohenlimburg. Nur
von den drei Nationalmannschaftsfahrerinnen
aus Augsburg
geschlagen, erkämpfte
sich Tims Schwester Fee Maxeiner
mit ihren Teamkolleginnen
vom KSV Bad Kreuznach den
Vizetitel und errang damit ihre
erste Medaille im Damenbereich.
Mit zwei beeindruckenden
Läufen schockten sie die
Konkurrenz aus Nordrheinwestfalen
und fügte ihnen auf deren
Heimstrecke eine empfi ndliche
Niederlage bei. Auch im Einzel
bot Fee mit dem Einzug ins
Halbfi nale der besten 24 Paddlerinnen
Deutschlands eine gute
Leistung. Im Halbfi nale fuhr sie
einen beherzten Lauf und landete
in der Endabrechnung auf
einem durchaus erwähnenswerten
13. Platz.
Tim Maxeiner düpierte die gesamte deutsche Slalomelite und
sicherte sich zum zweiten Mal – und das in Folge – den deutschen
Meister-Titel im Kanuslalom.
(red)
DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009 13

„Großer Bahnhof“ am Landesdenkmal zur Hundertjahrfeier
Das in Bronze gegossene und
vor kurzem restaurierte Standbild
des Herzogs Adolph von
Nassau, dem späteren Großherzog
von Luxemburg,
war Mittelpunkt der
Hundertjahrfeier
des Denkmals am
26. September. Bei
strahlendem Sonnenschein
hatten
sich am Landesdenkmal
viele Zuschauer und
Gäste eingefunden, um sich die
feierliche Kranzniederlegung anlässlich
dieses Jubiläums anzuschauen.
Für den entsprechenden
Rahmen sorgte die bereits
1813 gegründete Weilburger
Bürgergarde in historischen
Uniformen nebst ihrem Spielmannszug
sowie der Männergesangverein
Fidelio aus Biebrich.
Nach dem Abschreiten der von
der Garde gebildeten Ehrenformation
wurden Kränze am Fuße
Kranzniederlegung,
Akademische Feier
und viel
Prominenz
14 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009
des Denkmals niedergelegt. Daran
beteiligten sich Wiesbadens
Oberbürgermeister Dr. Helmut
Müller, Professor Dr. Paul
Lesch, Kammerherr
und Repräsentant des
Großherzogtums
Luxemburg, sowie
Pierre Even, Präsident
des Luxemburger
Freundeskreises
Rhein-Main, und der
Erste Stadtrat Bruno Götz
aus Weilburg.
Im Anschluss fand in der Rotunde
des Biebricher Schlosses eine
Akademische Feier mit geladenen
Gästen statt. Pierre Even
ging in seiner Begrüßungsrede
darauf ein, dass es schon ein
wenig befremdlich sei, eine
Feier für ein Denkmal abzuhalten.
Dass man nun doch dieses
Denkmal feiert, so Even weiter,
sei aber darin begründet, dass
Nach der Kranzniederlegung vor dem Denkmal (v.l.): Weilburgs
Erster Stadtrat Bruno Götz, Wiesbadens Oberbürgermeister
Dr. Helmut Müller, Prof. Dr. Paul Lesch, Kammerherr Großherzogtum
Luxemburg, und Pierre Even, Präsident des Luxemburger
Freundeskreises Rhein-Main.
Biebricher Lotto-Ecke
Partnerfi liale Deutsche Post AG
� � Pressefachhandel
� Tabakwaren und Zubehör
� Ticketvorverkauf für
Sport- und Konzertveranstaltungen
Inh. Michael Koshold
Rathausstraße 84 / Ecke Hopfgartenstraße
65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 0611 / 6 20 72
Fax 0611 / 6 20 73 · www.biebricher-lottoecke.de
biebricher-lottoecke@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 6 bis 18.30 Uhr
Sa. 7.30 bis 14 Uhr
HANS-DIETER HERRMANN
Abschreiten der Ehrenformation der Weilburger Bürgergarde 1813
vor der Kranzniederlegung am Landesdenkmal.
Herzog Adolph später auch
Großherzog von Luxemburg
wurde und damit Staatschef
eines ihm bis dahin unbekannten
Landes. „Wobei er dieses
Amt auf herausragende Weise
ausfüllte“, wie Even betonte. So
sah es seinerzeit auch das Volk
und wollte seinem früheren Regenten
schon zu Lebzeiten ein
Denkmal errichten, was dieser
aber ablehnte. Erst nach seinem
Tod 1905 wurde mit der Planung
eines Denkmals durch die
Stadt Biebrich und ihrem Ersten
Bürgermeister Rudolf Vogt begonnen.
„100 000 Mark kostete die Statue.
Davon steuerte allein die
Biebricher Bevölkerung 10 000
Mark bei“, sagte Ortsvorsteher
Wolfgang Gores in seinem
Grußwort. Er ergänzte: „Mit
der Hundertjahrfeier für das
Landesdenkmal soll an die damit
verbundene Historie erinnert
werden, um Geschichte an
die Nachkommen weiterzugeben.“
Warum Geschichte auch
heute noch zentral ist, wusste
Stadträ Stadträtin Rose Lore Scholz: „So
hat die Statue nicht nur die Zeit,
sonder sondern auch das Kaiserreich,
den Nationalsozialismus N
und
zwei iKKriege
überlebt“, betonte
sie. Auch der Vorsitzende der
Arbeitsgemeinschaft Biebricher
Vereine und Verbände, Günter
Noerpel, ging in seinem Grußwort
auf die Erhaltung von Kulturgut
und der Geschichte für
die Nachfolgegenerationen ein.
Den Festvortrag „Hundert Jahre
Nassauisches Landesdenkmal“
hielt Professor Dr. Klaus Eiler
vom Hessischen Hauptstaatsarchiv.
Er führte unter anderem
aus: „Die nassauische Dynastie
hat die europäische Staatenwelt
über Jahrhunderte mitgestaltet.
Wer heute durch Europa reist,
wird vielfach auf nassauische
Spuren stoßen. Die meisten
der augenblicklich regierenden
Dynastien sind mit dem Haus
Nassau verwandt. Die Wurzeln
dieses Hauses liegen aber hier,
in unserer Region.“
Die akademische Feier wurde
musikalisch vom Holzbläserquartett
der Wiesbadener Musikakademie
mit „Nassauischer
Musik“ umrahmt. Hierbei wurde
zum Abschluss der von Pierre
Even komponierte Marsch
„Souvenir de Biebrich“ uraufgeführt.
Die Hundertjahrfeier des Nassauischen
Landesdenkmals
war eine Gemeinschaftsveranstaltung
der Landeshauptstadt
Wiesbaden unter der Schirmherrschaft
von Oberbürgermeister
Müller, der Arbeitsgemeinschaft
Biebricher Vereine
und Verbände sowie des Luxemburger-Freundeskreises
Rhein-Main mit Unterstützung
der Sektkellerei Henkell und der
Firma Knettenbrech-Gurdulic.
(hdh)
HANS-DIETER HERRMANN

FRANK HENNIG
Saniertes Landesdenkmal
enthüllt
In den vergangenen Monaten
erfolgten umfassende Sanierungsarbeiten
am Landesdenkmal
(Herzog-Adolph-Denkmal)
an der Biebricher Allee.
Am 18. September
wurde das sanierte
Denkmal gemeinsam
von der Hochbau-
und Kulturdezernentin
Rita Thies sowie
dem Biebricher Ortsvorsteher
Wolfgang Gores
enthüllt. Die Sanierungsmaßnahmen,
die von Seiten des
Hochbauamtes gesteuert wurden,
konnten somit rechtzeitig
zum 100-jährigen Bestehen
des Denkmals im Oktober abgeschlossen
werden.
Das Landesdenkmal zählt zu
den wichtigsten Denkmälern
Wiesbadens. Es erinnert an
das Fürstenhaus Nassau und
seinen letzten regierenden
Herzog Adolph, den späteren
Großherzog von Luxemburg.
Das Denkmal wurde von dem
gebürtigen Wiesbadener Bildhauer
Fritz Gerth gestaltet und
am 26. Oktober 1909 enthüllt.
Im Rahmen der Sanierungsmaßnahmen
wurde das bronzene
Herzog-Adolph-Standbild
restauratorisch aufgearbeitet.
Im Anschluss daran erfolgte die
Reinigung und Restaurierung
des Obelisken und des Stufenpostaments.
Leider musste aus
Kostengründen eine Aufarbeitung
der seitlichen und
rückwärtigen Bronzereliefs
zunächst
zurückgestellt werden.
„Im nächsten
Jahr werden wir
uns auch um die Seitenreliefs
kümmern“,
versicherte Thies in ihrer
kurzen Ansprache.
Herzog
Adolph von
Nassau frisch
gewachst
Die Kosten der bisher erfolgten
Sanierung belaufen sich
auf insgesamt rund 100 000
Euro. „Das ist der Gesamtetat,
der in diesem Jahr für Denkmalsanierungen
in Wiesbaden
veranschlagten Haushaltsmittel“,
machte die Dezernentin
deutlich. Weitere 150 000
Euro seien notwendig, um
die restlichen Arbeiten auszuführen.
Die Arbeiten sind mit
einem besonders hohen Aufwand
verbunden und daher
kostenintensiv. Allein um den
Herzog wieder „herauszuputzen“
waren drei Experten einer
Hamburger Spezialfi rma drei
Monate lang beschäftigt. Mit
Zahnarztbesteck wurde dem
Herzog dabei zu Leibe gerückt.
Nun ist er auch noch frisch gewachst.
(fhg)
Erneut ließ Ortsvorsteher Wolfgang Gores die Hüllen fallen:
Nachdem er wenige Wochen zuvor bereits den sanierten
Galatea-Brunnen enthüllte, tat er nun das gleiche am sanierten
Landesdenkmal.
Standheizung.
Willkommen im warmen Auto.
ab 998,–
„Einsteigen, wohlfühlen,
losfahren –
das nenn ich Komfort!“
vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2009
Feel the drive
Otto-Wallach-Str. 3 / Äppelallee · 65203 Wiesbaden
Telefon 06 11 / 182 39-0 · Telefax 06 11 / 182 39 27
bott-schumm@t-online.de
„Die Brasserie im Henkellpark“
Nibelungenstraße 19
65187 Wiesbaden · Fon 1357347
www.casanova-wiesbaden.de
Neue Öffnungszeiten ab Oktober:
Mo - Fr ab 11.30 Uhr, So ab 9.30 Uhr
Mittagstisch Mo. - Fr. ab 12.00 Uhr
Elsässer Wochen
27. Oktober - 8. November
Martinsgans schön lecker
10. - 18. November
Sonntags Frühstücksbuffet ab 9.30 Uhr 6,80 €
DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009 15

Neuer Kletter- und Balancierparcours im Schlosspark
Biebrich
In Anwesenheit des Biebricher
Ortsbeirates und vieler großer
und kleiner Besucher hat Grünfl
ächendezernentin Rita Thies
am 12. September einen großen
neuen Kletter- und Balancierparcours
am Schlosspark Biebrich
eingeweiht.
Die über 2 000 Quadratmeter
große Fläche befi ndet sich am
Schlosspark/Ecke August-Laut-
Straße, gegenüber dem schon
vorhandenen Spielplatz. Ehemals
war auf dieser Fläche vom Verein
„Wir leben zusammen“ ein Spielplatz
eingerichtet worden. „Leider
konnte der Verein irgendwann die
Unterhaltung der Spielfl äche nicht
mehr leisten. Die Fläche verwilderte
immer mehr und war zunehmend
Vandalismus ausgesetzt“,
erläuterte Thies. Deshalb habe
man sich entschieden, die Fläche
seitens der Stadt als attraktiven
Spielplatz herzurichten.
„Der Spielplatz wird nicht nur
von Kindern der direkten Anwohnerinnen
und Anwohner aufgesucht,
sondern auch von vielen
Besuchern, die den Schlosspark
als Erholungsraum aufsuchen. Insofern
hat dieser Spielplatz auch
ein wenig überörtliche Bedeutung,
der wir mit einem besonderen
Konzept gerecht werden wollen.
So haben wir rund 200 000
Euro in die Hand genommen und
einen großen Kletter- und Balancierparcours
geschaffen. Da die
Fläche durch einen großen alten
Baumbestand geprägt ist, lag das
Thema ‚Klettern und Balancieren’
nahe“, so die Dezernentin.
16 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009
Dezernentin Rita Thies und Ortsvorsteher Wolfgang Gores (oben in der Bildmitte) gemeinsam mit
begeisterten Nutzern des neuen Kletter- und Balancierparcours.
So gibt es dort beispielsweise
schräg befestigte Kletternetze,
Seilbrücken, Balanciertaue und
-balken, die durch Stelzen oder
Laufteller aufgelockert werden.
Zusätzlich sind in den Parcours
zwei Aussichtstürme aus Rubinienholz
eingebunden, die man erklimmen
kann, um von dort aus
das Spielgeschehen zu beobachten.
Herunter kommt man über
eine Rutschstange oder eine Wellenrutsche.
„Wichtig ist mir, dass
wir hier ein attraktives Angebot
sowohl für kleinere als auch für
größere Kinder zur Verfügung
stellen, um ihre motorischen Fä-
higkeiten anzuregen und ihren
Wagemut zu fördern. Dabei sind
die Spielzonen so aufgeteilt, dass
sich Kleine und Größere nicht im
Wege stehen. Kinder und Eltern
sind natürlich aufgefordert, uns
ihre Meinungen zu dem neu eingerichteten
Spielplatz mitzuteilen
und uns auch Anregungen zu geben“,
so Thies.
Biebrichs Ortsvorsteher Wolfgang
Gores zeigte sich begeistert
von dem präsentierten Ergebnis:
„So einen Spielplatz hätte ich als
Kind auch gerne gehabt.“ Gores
dankte den Mitarbeitern des
Grünfl ächenamtes unter der Leitung
der Spielplatz-Planerin Eva
Gerhold für die Errichtung des
neuen Spielplatzes. Abschließend
wünschte sich der Ortsvorsteher,
dass mutwillige Beschädigungen
umgehend der Polizei gemeldet
werden sollen: „Damit unsere
Kinder möglichst lange ihre Freude
an diesem einmaligen Spielplatz
haben.“
Haben Sie schon Ihr
persönliches Gutscheinheft?
Dann schauen Sie bei uns rein! Gästehaus Kranig GbR
Elisabethenstraße 6 · 65203 Wiesbaden
Telefon 06 11 / 6 50 69 · Telefax 06 11 / 69 23 93
(fhg)
FRANK HENNIG

Skizunft sucht Trainingshallen
Seit vielen Jahren trainieren die
rund 900 Mitglieder des Sportvereins
Skizunft Wiesbaden,
darunter zahlreiche Biebricher,
an vier Abenden in der Woche
in der Turnhalle des
Gymnasiums am Mosbacher
Berg. Mitte
August – und damit
direkt vor der wichtigen
Vorbereitungszeit
für den Wintersport –
erhielt der Verein ein kurzes
Schreiben des Wiesbadener
Sportamtes mit der Mitteilung,
dass die Halle mit Beginn der
Herbstferien 2009 abgerissen
werde. Mit einer Fertigstellung
des Neubaus sei in einem Jahr
zu rechnen, leider könne man
dem Verein keine Ersatzräume
zur Verfügung stellen. „Wir
waren fassungslos“, sagt der
Skizunft-Vorsitzende Horst
Engling.
Schon zuvor habe es Gerüchte
über den Abriss der Halle
gegeben, denen der Verein
auch nachgegangen sei. Weder
Schulamt noch Sportamt
konnten jedoch vor den Sommerferien
Auskunft über den
Zeitpunkt der Schließlung
geben. Zeitweise hieß es sogar,
der Abriss fi nde erst im
Am 13. November wird ab 15
Uhr im Kinderzentrum Biebrich
in der Bunsenstraße 6 wieder
groß gebastelt. Unter dem Motto
„Unser Kinderzentrum soll
schöner werden“ wird das Kinderzentrum
mit Ideen der Kinder
„aufgefrischt“.
Am 20. November fi ndet im
Kinderzentrum Biebrich um
15 Uhr ein Infonachmittag für
Eltern statt. Gemeinsam mit
einer Fachfrau sollen unter anderem
folgende Fragen erörtert
werden: Welcher Schultyp ist
für mein Kind der Beste? Was
mache ich mit der Empfehlung
Fassungslosigkeit
über
Schreiben des
Sportamtes
Frühjahr – und damit nach der
Skisaison – statt. Inzwischen
setzen Engling und Übungsleiterkoordinatorin
Ulrike Schellberg
alle Hebel in Bewegung,
um Ersatzhallen
für den wichtigsten
Trainingstag des
Vereins, den Montagabend,
sowie
für Dienstag, Donnerstag
und möglichst
auch Freitag zu fi nden.
Die Gruppenstärke der Trainings
liegt zwischen 20 und
60 Teilnehmern. „Wir suchen
händeringend Sporthallen
oder Gemeindesäle mit Parkmöglichkeit
in ganz Wiesbaden,
bevorzugt in Biebrich, in
denen unsere Trainings abgehalten
werden können. Wir
sind auch bereit, dafür Miete
zu bezahlen“, sagt Engling,
dem die Vorgehensweise der
Stadt einfach nicht in den Kopf
gehen will.
Wer eine Halle oder einen großen
Saal zur Verfügung stellen
kann, wendet sich an: Ulrike
Schellberg, E-Mail: schellberg.
text@arcor.de, Telefon (0611)
846286 oder an Horst Engling,
Telefon (0611) 1748630.
Aktionen im Kinderzentrum
(sst)
der Lehrer? Wie kann ich meine
Kinder unterstützen und wo bekomme
ich Unterstützung her?
Wo kann ich mir Hilfe holen?
Eine Lesenacht fi ndet am 27.
November ab 15 Uhr im Kinderzentrum
statt. Tolle Aktionen
rund um das Lesen erwarten
die Besucher. Telefonische Anmeldungen
sind erwünscht.
Nähere Informationen zu allen
Aktivitäten im Kinderzentrum
Biebrich unter der Telefonnummer
(0611) 319176.
(red)
Nutzfahrzeug-
Service
Ihr (Ab-)Fall ist bei uns
in den richtigen Händen!
Containerdienst
Sonderabfall
Straßenreinigung
Winterdienst
Müllabfuhr
Abfallberatung
Service
Service
Auto-Göller GmbH Einfahrt: Elise-Kirchner-Str. 1
65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 · Tel. 0611/967071 · www.auto-goeller.de
Fehr Umwelt Hessen GmbH & Co. KG
Ferdinand-Knettenbrech-Weg 10, 65205 Wiesbaden
T +49 (0) 611 / 696 0 F +49 (0) 611 / 696 200
Fehr Umwelt Hessen GmbH & Co. KG
Rheingaustr. 190-196, 65203 Wiesbaden
T +49 (0) 611 / 962 49 80 F +49 (0) 611 / 962 93 28
www.fehr.de
Das freundliche
Autohaus
in Ihrer Nähe
Im Abfall und
Recycling sind wir auf
Zukunftskurs.
Fehr Umwelt Hessen.
Das heißt konkret: Wir
bieten Ihnen starke
Leistungen, einen
umfassenden Service
und ein kompetentes
Team.
Wünschen Sie nähere
Informationen?
Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009 17

„Johnny & The Jonettes“ beim Hohen-Rats-Ball der Fidelen Elf
Mit einem schwungvollen Musikprogramm
von „Johnny & The
Jonettes“ startete die Carnevalsgemeinschaft
„Fidele Elf“ in die
Vorphase der bevorstehenden
Fastnachtskampagne. Zum 16.
Mal trafen sich Mitte Oktober
der Hohe Rat sowie Mitglieder
und Freunde der Fidelen Elf zum
Hohen-Rats-Ball im Dachgeschoss
ihrer närrischen Residenz,
dem First-Class-Hotel „Schwarzer
Bock“ am Kranzplatz. Beim
„Hohen Rat“ handelt es sich um
einen erlauchten Kreis spendenfreudiger
Unternehmer und Geschäftsleute,
der die Carnevalsgemeinschaft
tatkräftig unterstützt.
„Johnny & The Jonettes“, das sind
vier bezaubernde Damen und drei
nicht minder charmante Herren
aus Wiesbaden. Ihr musikalischer
Schwerpunkt ist der mehrstimmige
„Close Harmony Gesang“
im Stile der legendären „Andrew
Sisters“ oder der „Chordettes“,
begleitet von Gitarre, Kontra-
Bass und Klavier. Bei der Fidelen
Elf präsentierte die Gruppe um
Bandleader John Dunn vorwie-
Gruppenbild nach den Neuaufnahmen in den Hohen Rat (v.l.):
Wolfgang und Sieglinde Weimann, Roland und Birgit Theis,
Joachim und Birgit Cäsar-Preller, Isolde Zindel sowie Hoher-Rats-
Vizepräsident Thomas Roth.
18 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009
„Johnny & The Jonettes“ unterhielten die Gäste beim Hohen-Rats-Ball der Carnevalsgemeinschaft
Fidele Elf.
FRANK HENNIG
gend Swing-Standards wie „Sing,
Sing, Sing“ und „Bei mir bist
Du schön“ sowie Klassiker der
1950er und 1960er Jahre. Damit
der Hohe-Rats-Ball seinem Namen
auch gerecht werden konnte,
sorgte zudem die Tanzkapelle
„Ballroom Six“ für ausreichend
Gelegenheiten das Tanzbein zu
schwingen.
Alljährlicher Höhepunkt des Balls
ist die Aufnahme neuer Mitglieder
in den Kreis des „Hohen Rates“.
Gemeinsam mit der Vorsitzenden
Sieglinde Weimann sowie ihrem
Ehemann und Sitzungspräsidenten
Wolfgang Weimann berief
Hoher-Rats-Vizepräsident Thomas
Roth in diesem Jahr gleich
fünf neue Ratsmitglieder: Birgit
und Joachim Cäsar-Preller, Birgit
und Roland Theis sowie Isolde
Zindel. Alle wurden standesgemäß
mit Urkunde, Ansteckorden
und Mütze ausgestattet. Damit
besteht der Sponsorenkreis nun
aus 40 Mitgliedern.
Das gesellschaftliche Ereignis außerhalb
der närrischen Zeit bot
den Karnevalisten die Möglichkeit,
noch einmal Kraft zu tanken,
bevor die neue Kampagne der
„Fidelen Elf“ beginnt. Höhepunkt
der Kampagne der „Fidelen Elf“
wird wieder Wiesbadens größte
Saalfastnacht sein: die große
Prunksitzung am 30. Januar 2010
in den Rhein-Main-Hallen. Doch
bereits am 21. November fi ndet
ab 19.11 Uhr eine sicherlich ebenso
stimmungsvolle und farbenfrohe
Eröffnungssitzung in der Turnhalle
des Turnvereins Biebrich am
Rathenauplatz statt. (fhg)
FRANK HENNIG

Narrenlust in Görlitz und
Breslau
Um das geschichtsträchtige Datum
des Tages der Deutschen
Einheit herum besuchte
eine Reisegruppe des
Carnevalvereins Narrenlust
Waldstraße
die Wiesbadener
Partnerstädte Görlitz
und Breslau. Die 37köpfi
ge Delegation hatte
sich unter Führung ihres
Vorsitzenden Ulrich Weinerth,
der Görlitz seit der Wende 1990
mehrfach jährlich besucht, ein
Unterstützung
bei
Gardetanz-
Ausbildung
anstrengendes Mammutprogramm
mit zahlreichen touristischen
Höhepunkten für die
viertägige Tour vorge-
nommen.
Dabei kam es auch
zu einem Kontakt
mit dem Oberbürgermeister
der Stadt Görlitz,
Joachim Paulick, der die Narrenlust
im prächtigen Görlitzer
Rathaus empfi ng und dabei auf
die guten Kontakte insbesonde-
Die Waldsträßer Narren auf der Breslauer Dom-Insel.
Preisverleihung von „SinnStiftend“
Endlich ist es soweit: Am 6. November fi ndet
ab 16 Uhr im Kinder- und Jugendzentrum
Biebrich, Bunsenstraße 6, die Preisverleihung
des Mitmachangebotes und
Wettbewerbes „SinnStiftend – mit mobilen
Schreibtischen für Vielfalt und Toleranz“
statt.
PRIVAT
FRANK HENNIG
re der Vereine und der Bürger
beider Städte verwies.
Der Kontakt zum einzigen Görlitzer
Karnevalverein war für
die Narrenlust natürlich eine
Ehrensache. Bereits im Vorfeld
hatten im Sommer zwei Trainerinnen
der Narrenlust bei
einem Wochenendaufenthalt
mit Tanzgruppen des Görlitzer
Karneval- und Tanzsportvereins
gearbeitet. Bei der abendlichen
Begegnung im Vereinsheim hatte
dieser nicht nur ein umfangreiches,
schmackhaftes Buffet
vorbereitet, sondern sehr zur
Freude der Wiesbadener Gäste
sämtliche Tanzgruppen des
Vereins aufgeboten, um einen
Über 150 Kinder und Jugendliche haben
sich beteiligt und mit vielfältigen Texten zu
Vielfalt und Toleranz ihre Meinungen, Gedanken
und Gefühle geäußert. Die Beiträge
wurden von einer fachkundigen Jury begeistert
gelesen.
Das Tanzpaar des Görlitzer Karnevalvereins, Elisabeth Schulze und
Patrick Scholz, trainierte auf Einladung der Narrenlust Waldstraße
am 12. und 13. Oktober im Gemeindesaal der St. Kilian-Kirche.
Überblick und eine Kostprobe
des Leistungsstandes zu zeigen.
Seitens des Carnevalvereins Narrenlust
Waldstraße wurden die
tanzsportbegeisterten Jugendlichen
aus Görlitz zu Trainingsaufenthalten
nach Wiesbaden
eingeladen. Dieses Angebot
wurde gleich wenige Tage später
genutzt und es fand im Gemeindesaal
der Waldsträßer St.
Kilian-Kirche ein zweitägiges
Tanztraining statt. Das Tanzpaar
des Görlitzer Karnevalvereins
trainierte mit der Narrenlust-
Trainerin Nikki Strahl-Milz einen
neuen Gardetanz ein, der dann
in Görlitz mit der gesamten
Görlitzer Garde auf- und ausgebaut
werden soll. (red/fhg)
Alle beteiligten Kinder und Jugendliche sind
herzlich eingeladen, bei Saft und Knabbereien
der Preisverleihung beizuwohnen.
Weitere Informationen sind unter der Telefonnummer
(0611) 319175 erhältlich.
(red)
DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009 19

Biebrich ist einen Einkauf wert
Manche Städte sind eine Reise
wert – Biebrich ist zumindest
einen Einkauf wert. Zu dieser
Erkenntnis werden so manche
Besucher des verkaufsoffenen
Sonntags am 4.
Oktober im Biebricher
Ortskern gekommen
sein. Obwohl oder
gerade weil sich den
gesamten SonntagnachmittagAutoschlangen
vom Herzogsplatz runter
zur Rathausstraße schoben:
Der diesjährige verkaufsoffene
Sonntag konnte wieder als Erfolg
bezeichnet werden.
Verkaufsoffener
Sonntag
2009
„Die Konkurrenz in der Wiesbadener
Innenstadt und rund
um Biebrich herum ist groß“,
so Stadtrat Arno Goßmann gegenüber
dem BIEBRICHER.
Daher brauche Biebrich
ein eigenes Markenzeichen,
einen eigenen
Stellenwert. Er befürwortet
das Engagement
der Biebricher Einzelhändler
und der Biebricher Interessengemeinschaft
für Handel
und Gewerbe (BIG), alljährlich
einen eigenen verkaufsoffenen
Sonntag in Wiesbadens einwohnerstärkstem
Stadtteil zu
veranstalten. „Wir hoffen, dass
Stadtrat Arno Goßmann, BIG-Vorsitzender Gustav Gerich und
Ortsvorsteher Wolfgang Gores (von links) bei der Eröffnung in der
Robert-Krekel-Anlage.
www.cafe-van-riggelen.de
Auch Diabetiker
können bei uns naschen!
Große Auswahl an
Kuchen, Torten,
Gebäck, Pralinen u.v.m.
20 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009
FRANK HENNIG
Biebrich als alternativer und
attraktiver Einkaufsstandort
dadurch noch bekannter wird
und die hiesigen Geschäftsleute
an einem Tag wie diesem
Halten Sie sich bereit,
bald ist es wieder soweit!
Ab Ende Oktober gibt
es wieder die
leckeren Berliner mit
verschiedenen Füllungen!
Für Hochzeiten, Geburtstage und
andere Festlichkeiten bieten wir
Torten und kleine Mitbringsel!
Öffnungszeiten: Di.–Sa. 9 bis 18.30 Uhr · So. 10 bis 18 Uhr
Volksfeststimmung zum verkaufsoffenen Sonntag in der Galatea-
Anlage.
Volle Bürgersteige, wohin man schaute.
Ab 1. November wieder montags für Sie geöffnet!
neue Kunden – insbesondere
auch aus dem Umland – auf
sich aufmerksam machen können.
Diese kommen dann auch
hinterher gerne wieder “, meint
Gustav Gerich von der BIG.
Die Geschäftsleute hatten sich
wieder Einiges einfallen lassen,
um Interessierte und Käufer
anzulocken. Mit Gewinnspielen
und Sonderangeboten
machten sie auf das vielfältige
Angebot aufmerksam, das es
in Biebrich gibt. Auch an die
kleinen, zukünftigen Kunden
wurde gedacht: So gab es unter
anderem eine Hüpfburg in
der Robert-Krekel-Anlage und
die Rundfahrten mit der Stadtbahn
„Thermine“, die kostenlos
zwischen Herzogsplatz und
Rheinufer pendelte, waren sehr
gefragt. Ein gutes Stück zum
Gelingen hatte sicherlich auch
Petrus beigetragen, der an diesem
Herbsttag ein Einsehen
FRANK HENNIG
FRANK HENNIG

FRANK HENNIG
FRANK HENNIG
Es gab sowohl Partystimmung …
Ein kleiner Kunsthandwerker-Markt belebte den Jägerhofplatz.
hatte und nur wenige Regentropfen
nach Biebrich schickte.
Vordergründig ging es an diesem
Tag nicht um Umsatzmaximierung.
Manche Geschäftsleute
spendeten sogar
ihre Tageseinnahmen für gemeinnützige
Zwecke. Vielfach
wurde einfach nur die hohe
Verbundenheit zu Biebrich ausgedrückt,
wie beispielsweise
bei den mitwirkenden Banken,
die ihre Kunden bewirteten. Die
Menschen nahmen sich zum
Bummeln und Einkaufen einfach
die Zeit, die sie sonst meist
nicht haben. „Das ist der Sinn,
den die BIG mit ihrem alljährlichen
verkaufsoffenen Sonntag
verfolgt: in Ruhe einkaufen, vergleichen,
ein Schwätzchen über
die Theke halten oder Bekannte
treffen“, so Gerich, der vom
erneuten Erfolg begeistert war.
„Unsere Botschaft ist offensichtlich
angekommen“, freute
sich der BIG-Vorsitzende. (fhg)
FRANK HENNIG
FRANK HENNIG
... als auch Urlaubs-Feeling zu entdecken.
Schon eine Tradition zum Biebricher verkaufsoffenen Sonntag:
das Harley-Treffen der „Chapters“ in der Mainstraße.
DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009 21

Eine Jugendvertretung für Biebrich
Am 6. Oktober trafen sich
zwölf Jugendliche zur Vorbereitung
der konstituierenden
Sitzung des Biebricher Jugendbeirats
im Rathaus Biebrich.
„Die Konstituierung fi ndet am
2. November um 18.30 Uhr im
Sitzungssaal des Biebricher Rathauses
statt“, berichtet Hans
Groth, Leiter der Ortsverwaltung
Biebrich. Gemeinsam mit
Ortsvorsteher Wolfgang Gores
saß er in beratender Funktion
dabei, als sich die Jugendlichen,
allesamt Schüler der Riehlschule
und des Gymnasiums am Mosbacher
Berg, um den großen
Sitzungstisch versammelt hatten.
Sie besprachen zunächst
miteinander die Grundidee des
Projektes, das vom Ortsbeirat
ins Leben gerufen wurde und
Ortsvorsteher Gores besonders
am Herzen liegt.
„Wir wollen der Ju-
gend eine Stimme
geben, ein offi zielles
Mitspracherecht als
beratendes Organ
für den Ortsbeirat“, so
Gores. Dabei erklärte er
die Zuständigkeit dieses Organs
„für alle Angelegenheiten, die
Kinder und Jugendliche in Biebrich
betreffen.“
Den Jugendlichen, von denen
erst drei volljährig sind, wird
Verwaltungsstellenleiter Hans Groth (hinten links) und Ortsvorsteher
Wolfgang Gores (hinten rechts) informieren die künftigen
Mitglieder des Biebricher Jugendbeirats über ihre Aufgaben.
22 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009
Konstituierung
am 2. November
KATRIN BOMMERT
die Möglichkeit gegeben, sich
aktiv am politischen Geschehen
in Biebrich zu beteiligen. Dabei
werden sie keineswegs bei
der Hand genommen:
„Wir erwarten, dass
sich der Jugendbeirat
in seiner konstituierenden
Sitzung einen
Vorsitzenden sowie
einen Stellvertreter
und einen Schriftführer
wählt“, betonte Gores. Zu Beginn
und später auf Wunsch
werden Gores und Groth den
Sitzungen beiwohnen, um den
Jugendlichen mit Rat und Tat
zur Seite zu stehen. Bald jedoch
sollen sie ihre jugendparlamentarische
Arbeit selbst in die
Hand nehmen.
Auch die Themen, die im Jugendbeirat
behandelt werden,
sollen von den Jugendlichen
selbst bestimmt werden. Dabei
werden Bildung und Jugendarbeit
in Biebrich wohl von besonderer
Bedeutung sein. Ziel
ist der Aufbau eines selbstständigen
Jugendparlaments, das
der Stärke des Ortsbeirates entspricht,
und diesem als Berater
in Jugendangelegenheiten zur
Seite steht.
(kbt)
Gottesdienst:
Aktive Sterbehilfe?
Vom
Umgang
Am 22.
mit Leiden
November und Sterben
veranstaltet
um 11 Uhr
die Freie evangelische
Gemeinde, Erich-Ollenhauer-Straße
40c, einen
besonderen Gottesdienst
zum Thema „Aktive Sterbehilfe
– Vom Umgang mit
Leiden und Sterben“.
Viele Menschen haben
Angst vor einem langsamen
und qualvollen Tod. Und
Angst davor, am Ende auf
einer Intensivstation zu lange
mit Maschinen am Leben
erhalten zu werden. Sollte
der Mensch lieber frei über
sein Lebensende entscheiden
können? Gibt es nicht
ein Recht auf ein selbstbestimmtes
und würdevolles
Sterben? Manche fordern
gar eine Legalisierung der
„Tötung auf Verlangen“ in
Deutschland.
Dr. Stephan Holthaus, Dozent
für Ethik an der Freien
Theologischen Hochschule
in Gießen und Leiter des Instituts
für Ethik und Werte,
ist Autor von vielen Büchern
zu ethischen Themen. Als
Mitautor des Buches „Aktive
Sterbehilfe – Ausweg oder
Irrweg?“ wird er sich in der
Predigt mit der Frage auseinandersetzen:
Brauchen wir
die Aktive Sterbehilfe oder
brauchen wir mehr aktive
Sterbebegleitung? Was hilft
wirklich zu einem würdevollen
Umgang mit Leiden und
Sterben?
Im Anschluss an den Gottesdienst
sind alle Gottesdienst-Besucher
zu einem
„Welcome-Brunch“ eingeladen.
Kinder zwischen drei
und zwölf Jahren werden im
Kindergottesdienst betreut.
Kostenlose Parkplätze gibt
es vor dem Haus. (red)

„Weißer Ring“ erweitert Erreichbarkeit
Am 1. Oktober erfolgte der offi -
zielle Start des neuen Opfer-Telefons
des „Weißen Rings“. Die
bundesweite Opferschutzorganisation
intensiviert damit ihr
Angebot in Sachen „Schnelle
Hilfe für Kriminalitäts-
opfer“. Es löst die bisherige
Rufnummer
des Info-Telefons
nach einer Übergangsphase
ab. Jeder
sollte sich die für
den Anrufer kostenfreie
Rufnummer sofort notieren:
Opfer-Telefon (0800) 0800343.
Mit der neuen kostenfreien
Rufnummer wurden auch die
Möglichkeiten der Kontaktaufnahme
hilfesuchender Kriminalitätsopfer
zum „Weißen Ring“
deutlich erweitert. Täglich, auch
an Wochenenden und an Feiertagen,
ist das Opfer-Telefon mit
speziell geschulten und ausgebildeten
Ehrenamtlichen von
7 bis 22 Uhr besetzt, die sich
ungestört Zeit für die Anrufer
nehmen.
Mit dem Mehr an Zeit und einer
auf die individuelle Situation
des Anrufers ausgerichtete Information
über Hilfsmöglichkeiten
des „Weißen Rings“ sollen
oft vorhandene Hemmschwellen
bei ratsuchenden Betrof-
Kostenfreie
Rufnummer
für bundesweite
Opferhilfe
Am Rande des von der Wiesbadener Sportförderung
(Wispo) ausgerichteten 25-Stunden-Laufs
im Wiesbadener Kurpark konnte sich Johannes
fenen abgebaut werden. „Erfahrungen
einer Testphase seit
Anfang August zeigen bereits,
dass durch die jetzt gegebene
Erreichbarkeit an sieben Tagen
der Woche mehr Opfer Kontakt
zur Opferschutzorga-
nisation aufnehmen“,
so Rudolf-Lothar Glas,
Leiter der Außenstelle
Wiesbaden des
„Weißen Rings“.
Die geschulten Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
am Opfer-Telefon können über
das erste Gespräch hinaus binnen
kurzer Zeit Kontakt zu den
Opferhelfern in der nächstgelegenen
Außenstelle des Vereins
herstellen. Dies gilt ebenso für
die Weiterleitung von generellen
Anfragen rund um den
Verein zu Mitarbeitern der Bundesgeschäftsstelle
und der Landesbüros.
Der „Weiße Ring“ hat seit 1976
mit derzeit 420 Anlaufstellen ein
bundesweites Hilfsnetz für Kriminalitätsopfer
aufbauen können.
Mehr als 3 000 ehrenamtlich
tätige Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter stehen den Opfern
und ihren Familien mit Rat und
Tat zur Seite, leisten menschlichen
Beistand und persönliche
Betreuung, geben Hilfestellung
ARCHIV: FRANK HENNIG
Rudolf-Lothar Glas leitet die
Außenstelle Wiesbaden des
Weissen Rings.
im Umgang mit den Behörden
und helfen den Geschädigten
auf vielfältige Weise bei der Bewältigung
der Tatfolgen. Weitere
Informationen im Internet
unter www.weisser-ring.de.
Weißer Ring e.V.
Außenstelle Wiesbaden
Rudolf-Lothar Glas
Telefon (0611) 86170
Dietrich (rechts) über einen Wispo-Förderscheck
freuen. Wispo-Präsidentin Kristina Dyckerhoff
(links) würdigte damit die bisherigen sportlichen
Leistungen des Sportlers
vom Schwimmclub
Wiesbaden. Schmetterling-Experte
Dietrich
wurde bereits Deutscher
Meister im Einzelschwimmen
sowie
Europameister mit der
Staffel. Der Kommissarsanwärter
freute sich
sichtlich über die fi nanzielle
Unterstützung.
Erstmals kam er in den
Genuss einer Einzelförderung
durch die Wispo.
FRANK HENNIG
(fhg)
(fhg)
NAUMANN
Immobilien
Angenehmes Wohnen seitlich der
Biebricher Allee
Fußläufi g zum Hauptbahnhof befi ndet
sich diese gepfl egte 3-Zimmer-
Eigentumswohnung im 2. Stock
eines 6-Familienhauses. Die Wohnfl
äche beträgt 96 m
Wenn auch Sie Ihre Immobilie
verkaufen wollen, rufen Sie mich
persönlich an und lassen Sie sich –
als Service für Sie kostenlos – ein
marktorientiertes Verkaufsgutachten
erstellen.
2. Die Ausstattung
entspricht dem Baujahr 1964.
Wohnzimmer mit Balkon und Blick
ins Grüne. 2 Schlaf-/Arbeitszimmer,
Tageslichtbad, Gäste-WC und
Küche. Kaufpreis € 159.000 provisionsfrei.
Sibylle Naumann
Aufi na-Gutachterin
für Haus- und
Grundstücksbewertungen
Geisbergstraße 36a
Tel. 06 11 / 17 46 49-0
www.immobilien-naumann.de
DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009 23

Erbacher Weinkönigin bei Kolpings Närrischen Gesellen
Kolpings Närrische Gesellen starten
traditionell mit einer festlichen
Weinprobe in die neue
Fastnachtskampagne. Am 7. November
werden ab 19.11 Uhr im
Kettelerhaus, Breslauer Straße 1,
15 Proben vom Weinhof Martin
aus Erbach im Rheingau
ausgeschenkt.
Dabei können sich
die Fastnachts- und
Weinfreunde auf hohen
Besuch freuen: Die
Erbacher Weinkönigin
Tanja II. wird – gemeinsam
mit dem Winzermeister Günter
Martin – und dem „Bacchus
vom Kettelerhaus“, dem Kolping-
Ehrenpräsidenten Heinz Schaaf,
die edlen Tropfen aus dem heimischen
Weingut fachkundig präsentieren.
Das Spektrum reicht
dabei vom trockenen Qualitätswein
bis hin zur edelsüßen Beerenauslese.
Erstmalig wird die Singgemeinschaft
Biebrich, bestehend aus
dem Männergesangverein 1841
Rheingold und dem Kalle’schen
Gesangverein, mit Liedern rund
um den Wein im Kettelerhaus für
Stimmung und gute Laune sorgen.
Als besonderer Höhepunkt
wird zudem eine Tombola mit
zahlreichen attraktiven Preisen
geboten.
Festliche
Weinprobe zum
Kampagnenstart
24 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009
Auch die Narretei wird an diesem
Abend ihren festen Platz haben:
Sitzungspräsident Peter Vorndran
und sein „Vize“ Clemens Hoffmann
freuen sich auf das vereinseigene
Showtanzduo „Crazy
Girls“ sowie einige fastnachtliche
Leckerbissen von befreundeten
Vereinen. Mit dabei
werden unter anderem
das Tanzduo der Narrenlust
Waldstraße und die
„Wonneproppen“ vom
Karnevalclub Rheingauviertel
sein. Verschiedene
Einlagen von langjährigen Aktiven
und Nachwuchsfastnachtern
von Kolpings Närrischen Gesellen
runden das Programm zum Start
in die neue Kolping-Kampagne
unter dem Motto „Der Kolpingfastnacht
voller Wonne, strahlt
vierfarbbunt die Narrensonne“
ab.
Der Eintrittspreis, inklusive einem
kleinen Imbiss, beträgt 11,50
Euro. Verbindliche Anmeldungen
sind unter folgenden Telefonnummern
möglich: (0611)
608858 (Andrea Hoffmann),
(0611) 700864 (Heinz Schaaf),
(0611) 9600231 (Peter Vorndran)
oder unter der E-Mail-Adresse
info@kolpingfastnacht.com.
Übrigens: Der erste Kartenvorverkauf
für die Fastnachtsveranstaltungen
von Kolpings Närrischen
Akkordeonfreunde feiern Jubiläum
Zum 25-jährigen Jubiläum lädt der Club
der Akkordeonfreunde Wiesbaden am 1.
November um 16 Uhr zu einem Konzert
im Bürgersaal der Galatea-Anlage ein. Die
Gesellen fi ndet anlässlich des
Adventsbasars am 28. November
in der Zeit von 14 bis 16 Uhr im
Foyer des Kettelerhauses statt.
Dabei besteht noch die Möglichkeit,
sich gute Plätze für die
Gäste erwartet ein buntes Programm mit
beschwingten Melodien von klassisch bis
modern. Mit dabei ist erneut der bekannte
Akkordeonvirtuose Alexandre Bytchkov,
Zusammen mit der Erbacher Weinkönigin Tanja II. starten
Kolpings Närrischen Gesellen am 7. November in die neue
Fastnachtskampagne.
Fastnachtssitzungen, die am 23.
Januar 2010 und am 13. Februar
2010 jeweils 19.11 Uhr stattfi nden,
sowie den Kreppelkaffee am
7. Februar 2010 ab 14.11 Uhr, zu
sichern. (fhg)
der mit seinen Tastenzaubereien begeistern
wird. Der Eintritt zu diesem Jubiläumskonzert
ist frei.
MICHAEL DESTRÉE, RECHTSANWALT UND NOTAR
HEINZ RYBOLD, RECHTSANWALT UND NOTAR
INGMAR JUNG, RECHTSANWALT
Schwalbacher Str. 33, 65343 Eltville kanzlei@destree-rybold-jung.de
Tel. 0 61 23 - 30 85, Fax -41 85 www.destree-rybold-jung.de
(red)
PRIVAT

Spannung auf der Kerbewiese
Auch wenn das Zelt auf der
Kerbewiese am Abend der
Bundestagswahl nicht
voll besetzt war: Der
Funke des dort gastierenden
Zirkus
Busch sprang sofort
auf die Zuschauer
über. Zu schwungvoller
Musik tanzten sich
die von Natascha Wille-Busch
vorgeführten Pferde zu Beginn
der Show in die Herzen der Zuschauer.
Darunter je ein rassiger
Andalusier und Appalusier,
sechs bildhübsche Friesen und
putzige Zwergponys, an denen
die Kinder ihre besondere
Freude hatten. Für Nervenkitzel
sorgten später vor allem weibliche
Artistinnen wie Veronica,
die sich am Vertikaltuch in die
Lüfte schwang, oder Jamena
mit Akrobatik an einem Luftring.
Spannend auch die „Skating
Faltinis:“ Auf Rollschuhen
zeigten sie auf einer kleinen
runden Bühne in atemberaubender
Geschwindigkeit Hebefi
guren. Tosenden Applaus erhielt
die bewegliche Jezabehl,
die ihren gesamten Körper in
einer 50 mal 50 Zentimeter
großen Glaskiste unterbrachte.
Immer wieder bezog Clownesse
Sandy die Zuschauer aktiv
in das Programm ein. Vier
männliche Gäste formierte sie
Zirkus Busch
begeistert
Biebricher
beispielsweise zu einer Sitzfi -
gur in der Manage. Gäste
auf den Logenplätzen
mussten das von
Sandy zugeworfene
Popcorn mit dem
Mund auffangen
oder wurden in der
Manege mit lustigen
Ohren und Hüten aus
Luftballonschlangen dekoriert.
Etwas mulmiger wurde es einer
jungen Frau aus dem Publikum:
Die Salvis aus Argentinien
hatten sie für eine Nummer mit
Rola-Bola-Kugeln ausgewählt,
die bedrohlich nah um ihren
Kopf sausten.
Auch das Publikum wurde zur Freude aller Beteiligten in das
Programm mit einbezogen.
SUSANNE STAUß
Während der Pause konnten
sich die Gäste von der artgerechten
Tierhaltung des Zirkus
auf der Kerbewiese überzeugen,
die sich in einen kleinen
Zoo mit Lamas, Dromedaren,
Elefanten, Ziegen und Pferden
verwandelt hatte. In großen
Käfi gen warteten bereits die
Tiger auf ihren Auftritt, der
unmittelbar nach der Pause mit
Dompteurin Carmen Zander
erfolgte. Große Begeisterung
bei großen und kleinen Gästen
Die Elefanten des Zirkus Busch begeisterten Groß und Klein.
SUSANNE STAUß
riefen auch die Elefanten hervor,
die als letzte Tiernummer
zum Radetzky-Marsch in die
Manege trottenden.
Langeweile kam während der
zweistündigen Vorführung
nicht auf. Auf- und Abbauarbeiten
wurden professionell
überspielt oder durch Einlagen
von Clowns überbrückt. Ob
der Zirkus wieder einmal nach
Biebrich kommen wird, hängt
zum einen von der Gunst der
Gibber Kerbegesellschaft ab,
zum anderen natürlich auch
von den hier erzielten Einnahmen
ab. „Unser Zirkus hat allein
8 000 Euro Fixkosten am
Tag“, erklärte Zirkussprecher
Reto Hütter dem BIEBRICHER.
Er sei allerdings stolz darauf,
dass die Kerbegesellschaft seinen
Zirkus nach dessen Qualität
ausgesucht hatte.
(sst)
DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009 25

Großes Kino in Biebrich
Seit März 2008 leitet Bettina
Buchler (45) als Direktorin die
Filmbewertungsstelle Wiesbaden
(FBW) im Biebricher Schloss. Zur
diesjährigen Buchmesse in Frankfurt
stellte ihr Team der Öffentlichkeit
den neuen
Auftritt der FBW in
der Öffentlichkeit
vor. Künftig wird die
Behörde den Namen
Deutsche Film- und
Medienbewertung
(FBW) tragen, außerdem
wurde erstmals
ein eigenes Logo entwickelt.
Weiterer Bestandteil der Modernisierung
ist ein überarbeiteter
Internetauftritt (www.fbw-fi lmbewertung.com).
Unter anderem
wurden die Suchfunktionen der
optisch aufgewerteten Homepage
verbessert. Filmfreunde
können auf der Internetseite ab
sofort einen kostenlosen Newsletter
abonnieren, der über Filme
informiert, die mit den Prädikaten
„wertvoll“ oder „besonders
wertvoll“ ausgezeichnet wurden.
Außerdem wird der Kinostart sowie
der DVD-Verkaufsbeginn der
jeweiligen Filme ankündigt. Darüber
hinaus gibt ein Imagefi lm
Kinobesuchern einen Einblick in
die Arbeit der Bewertungsstelle.
Die
Deutsche FilmundMedienbewertung
26 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009
Sie beurteilt Filme unterschiedlichster
Genres: deutsche oder
internationale Produktionen, Arthouse,
Mainstream, Kurz- und
Langfi lme oder Dokumentarfi lme.
Die FBW wurde 1951
gegründet und beschäftigt
heute sieben
Mitarbeiter.
„Wir wollen in Zukunft
den Zuschauern
die Prädikate als
Gütesiegel für gute Filme
transparenter und besser
zugänglich machen. Bei 500 Kinostarts
im Jahr und einem riesigen
Angebot auf DVD bieten die
Prädikate und ihre Begründungen
hilfreiche Orientierung“, erklärt
Bettina Buchler. Im November
des Vorjahres werden die Termine
für die Filmbewertungen im
folgenden Jahr festgelegt. In 18
Bewertungswochen begutachten
und bewerten jeweils fünf Jurymitglieder
von Dienstag bis Freitag
die eingereichten Filme. Dafür
gibt es im Schloss einen eigenen
Kinoraum. 70 unabhängige Gutachter
aus ganz Deutschland,
die aus den unterschiedlichsten
Medienbereichen kommen, sind
ehrenamtlich für die FBW tätig –
jedes Bundesland stellt Vertreter.
Erstmals hat sich die Deutsche
Film- und Medienbewertung
ein eigenes Logo
gegeben.
Angemeldet werden die Filme
meist von Filmverleihern, manchmal
auch von den Produktionsfi rmen
selbst.
„Wir sind eine Behörde, die sich
selbst über Gebühren fi nanzieren
muss“, erklärt Buchler. „Zehn
Minuten Filmbewertung kosten
etwa 200 Euro, für einen 90-
Minuten-Film schlagen also rund
1 800 Euro zu Buche.“ Gut angelegt
ist das Geld der Filmeinreicher
vor allem dann, wenn das erhaltene
Prädikat in die Werbung
für den Film einfl ießt und wenn
ein Film dadurch überhaupt erst
Beachtung fi ndet. „Viele große
Filme werden bei uns eingereicht.
Diese Firmen nutzen unser Gütezeichen
in letzter Zeit zunehmend
als Marketinginstrument“, freut
sich Buchler. Filme bekannter internationaler
Filmverleiher werden
aus Furcht vor Raubkopien
oft sogar von einem Sicherheits-
Bettina Buchler leitet seit März 2008 die Behörde im Biebricher Schloss, die nun den Namen Deutsche
Film- und Medienbewertung (FBW) trägt.
PRIVAT
SUSANNE STAUß
dienst im Schloss angeliefert und
bewacht.
In die Bewertung der Filme fl ießen
eine Vielzahl von Kriterien
ein, je nach Filmart werden sie
unterschiedlich gewichtet. „Bei
einem Kinderfi lm kommt es stärker
auf die Botschaft an“, erläutert
FBW-Mitarbeiterin Mirjam
Miethe. „Und bei einer Komödie
wird beispielsweise darauf geachtet,
ob die Dialoge spritzig sind,
die Handlung witzige Wendungen
hat und natürlich auch ob
Ein begehrtes Gütezeichen für
die Filmindustrie stammt aus
Biebrich: das FBW-Prädikat
„besonders wertvoll“.
gelacht werden kann“, erklärt
Buchler. Stolz ist das FBW-Team
auch auf die vielen eingereichten
Kurzfi lme, denen dank eines
Prädikats der Start in die Kinos
manchmal überhaupt erst ermöglicht
wird. Filme des späteren
Oscar-Preisträgers Florian Henckel
von Donnersmarck oder von
Tom Tykwer fanden schon früh in
Biebrich Beachtung.
Auch Biebricher haben die Möglichkeit,
den Vorführraum der
FBW von innen zu sehen: Zwei-
bis dreimal im Monat werden
dort von „Filme im Schloss“ Kinofi
lme vorgeführt, schon zum
elften Mal fand in diesem Jahr
in den Räumen das Internationale
Trickfi lm-Wochenende statt
(www.fi lme-im-schloss.de). „Wir
sind dabei Kooperationspartner,
aber nicht Veranstalter“, erklärt
Buchler. „Die FBW ist auch für
andere Kooperationen offen. Erst
kürzlich fand in unserem Kino ein
griechischer Abend mit der Vorführung
eines griechischen Filmes
statt.“
(sst)
PRIVAT

PRIVAT
Mobilfunkparken jetzt noch
attraktiver
„Mit einer Ausnahmegenehmigung
für den Pilotbetrieb startete
im Oktober 2005 das Mobilfunkparken
in Wiesbaden.
Mittlerweile hat sich dieses
Verfahren fest etabliert. Heute
nutzen bereits rund 8 000 Kunden
in jedem Monat das Mobilfunkparken“,
so der zuständige
Stadtentwicklungsdezernent
Professor Joachim Pös.
Seit 2008 ist das Mobilfunkparken
auch in die Straßenverkehrsordnung
aufgenommen
und somit als weiteres Bezahlverfahren
neben den Parkscheinautomaten
zugelassen.
Mit einem bundeseinheitlichen
und betreiberübergreifenden
Verfahren arbeiten bereits Städ-
Die Handy-Parkzonen in Biebrich
mit den Telefonnummern
für das Handyparken.
te wie Köln, Berlin, Hamburg
und Lübeck.
„Die Gesellschaft für integriertes
Verkehrs- und Mobilitätsmanagement
Region Frankfurt /
Rhein-Main, hat nun für seine
Gesellschafter im Rhein-Main-
Gebiet die Möglichkeit geschaffen
mittels einer vertraglichen
Regelung dieses bundesweite
Modell ebenfalls einzuführen“,
so Stadtrat Pös weiter. Bei diesem
Verfahren können die Kunden
unter acht Betreibern den
für sie günstigsten auswählen,
der bisherige Betreiber in Wiesbaden
gehört nach wie vor zu
den Vertragspartnern. Eine
Übersicht der Betreiber bietet
die Internetseite www.mobilparken.de.
„Die Handhabung ist benutzerfreundlich,
so erfolgt die
Kennzeichnung der Mobilfunkparkbereiche
durch einen
orangefarbenen Aufkleber am
Parkscheinautomaten. Dieser
Aufkleber enthält eine sechsstellige
Nummer, wobei die ersten
drei Ziffern 650 die Stadtkennung
für Wiesbaden darstellen
und die letzten drei die jeweilige
Parkzone. Der Parkvorgang
wird durch einen Anruf beim
gewählten Betreiber des Kunden
gestartet und mit einem
weiteren Anruf beendet“, führt
Professor Pös weiter aus.
Für den Stadtentwicklungsdezernenten
liegen die Vorteile
des Mobilfunkparkens klar
auf der Hand: „Sie zahlen nur
die geparkte Zeit, einfache
Bedienung, keine Suche nach
Kleingeld, kein Zeitdruck beim
Parken. Dazu eine monatliche
Abrechnung, keine Knöllchen
mehr und das gleiche System
in allen angeschlossenen Kommunen.“
Weitere Informationen gibt es
auf der städtischen Internetseitewww.wiesbaden.de/handyparken.
(red)
GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr
0800-19 4 18 08
www.schuelerhilfe.de
In Zukunft bessere Noten!
2 kostenlose Unterrichtsstunden
• Individuelle Betreuung
• Fächerwechsel jederzeit bei Bedarf
• Unterrichtsgarantie mit qualifizierten Nachhilfelehrern
• Regelmäßige Elterngespräche
• Vorbereitung auf Abschlussprüfung und Abitur
• 35 Jahre Erfahrung
Beratung und Anmeldung: Mo.-Fr. 14 - 17 Uhr
Wiesbaden • Mauritiusplatz 1 • 0611/97 19 444
Wiesbaden-Biebrich • Rathausstraße 82 • 0611/692652
Der weichste Schuh der Welt
– jetzt neu für Damen und Herren
bei Schuh-Schaefer
Neugasse 11 Straße der Republik 22
65183 Wiesbaden 65203 Wiesbaden-Biebrich
z. B. Damenschuh
Joya Venezia
d 159,–
DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009 27

Kinderprinzenpaar für die Wiesbadener Fastnacht gesucht
„Einmol Prinz zo sin ...“ („Einmal
Prinz zu sein …“), so der Titel eines
Karnevalsschlagers aus der
närrischen Hochburg Köln. In
Köln gilt es auch heute noch für
Viele als eine der höchsten Auszeichnungen,
einmal im Leben
Prinz im „Kölner Dreigestirn“ zu
sein. In Wiesbaden, „der Hoch-
burg unter den Nicht- Hochburgen“
(Zitat Oberbürgermeister
Dr. Müller), ist dieser Drang
nicht ganz so markant ausgeprägt.
Nichtsdestotrotz: Dass
auch die Wiesbadener wissen,
ihre Fastnacht zu feiern, dürfte
den meisten Wiesbadenern bekannt
sein.
In der vergangenen Kampagne überaus erfolgreich: Kinderprinz
Julius I. und Kinderprinzessin Sara I. Nun werden die Nachfolge-
Majestäten gesucht.
Auch in diesem Jahr erwartet das Nachbarschaftshaus,
Rathausstraße 10, viele Gäste
zum Hausfest am 7. November ab 14.30 Uhr.
Das Fest hat Tradition in Biebrich und soll auch
in diesem Jahr so bunt sein, wie es die unterschiedlichen
Menschen in Biebrich sind.
Die Besucher erwartet ein Fest für Groß und
Klein, für Alt und Jung, für Menschen unterschiedlichster
Herkunft mit den unterschiedlichsten
Erwartungen. Es soll ein Fest zum
Mitmachen sein, welches zu vielerlei Aktivitäten
anregen soll. Es wird gestaltet und mit
Materialien hantiert, gefeiert und getanzt,
28 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009
Während es ein „großes“ Prinzenpaar
mit Erwachsenen in
Wiesbaden nur zu besonderen
Anlässen in mehrjährigem
Abstand gibt, inthronisiert die
Dachorganisation Wiesbadener
Karneval (Dacho) alljährlich ein
Kinderprinzenpaar.
Für die bevorstehende Fastnachtskampagne
sucht die
Dacho in Zusammenarbeit mit
dem Einkaufszentrum „Luisen-
Forum“ wieder ein neues Kinderprinzenpaar.
Wer Spaß an
der Fastnacht hat, an vielen
Veranstaltungen teilnehmen
möchte und die Zeit dafür hat
sowie zwischen zwölf und 15
Jahre jung ist, kann sich bis zum
31. Oktober bei der Dacho bewerben.
Die Wahl unter allen
Kandidaten fi ndet öffentlich am
11. November ab 15.11 Uhr im
„Luisen-Forum“ statt.
Das Kinderprinzenpaar wird seit
Jahren durch Uschi Betz vom
Einladung zum Hausfest im Nachbarschaftshaus
ARCHIV FRANK HENNIG
viele Aktivitäten für Groß und Klein sind vorgesehen.
Das Nachbarschaftshaus ist seit Anfang 2008
auch offi ziell Mehrgenerationenhaus und präsentiert
sich entsprechend vielseitig. Neben
vielfältigen Aktivitäten gibt es Selbstgemachtes
zum Essen und Trinken, in der Weinstube,
im Wiener Café und in der Türkischen Teestube.
Mit ihren Angeboten wollen die vielen ehrenamtlichen
und hauptamtlichen Mitarbeiter
Neugierde wecken und dazu auffordern, die
vielen Seiten des Hauses kennenzulernen.
Dacho-Vorstand vor, während
und nach den Veranstaltungen
betreut. Es werden Begrüßungsreden
einstudiert, die dann von
den Jugendlichen auf der Bühne
frei vorgetragen werden. Das
Kinderprinzenpaar wird nach
Rücksprache mit den Eltern von
Auftritt zu Auftritt gefahren
und anschließend wohlbehütet
Zuhause abgesetzt. Kosten entstehen
dem Kinderprinzenpaar
dabei nicht. (fhg)
Bewerbung zum Kinderprinzenpaar
Die Bewerbung muss Name,
Alter, Anschrift, ein Bild des
Kindes sowie eine Einverständniserklärung
der Eltern
enthalten und ist zu richten an:
Dachorganisation Wiesbadener
Karneval, Am Lindenbach
11, 65201 Wiesbaden. Weitere
Informationen im Internet unter
www.dacho.de.
Das Nachbarschaftshaus öffnet seine Türen
ab 14.30 Uhr. Um 15.15 Uhr beginnen nach
der Begrüßung die Darbietungen im Saal, bei
denen unter anderem Jung und Alt Tänze
vorführen. Wenn das Wetter mitspielt, ist die
Kletterwand im Außengelände in Aktion. Um
18 Uhr klingt das Fest mit einem Laternenumzug
durch den Schlosspark aus. Ob allein oder
mit der Familie, es verspricht auch in diesem
Jahr ein kurzweiliger, lebendiger, anregender
Nachmittag im Nachbarschaftshaus zu werden.
���������
(red)

Orchestermusik und Vortrag mit Carl Witzel
Am 8. November fi ndet um 17
Uhr in der Biebricher Herz-Jesu-
Kirche ein Konzert mit dem Wiesbadener
Kammerorchester unter
der Leitung von Carl Witzel statt.
Zur Aufführung gelangt eine Witzel-Komposition:
Introduktion,
Präludium und Choral über das
Thema „b-a-c-h>“. Weiterhin erklingt
das Concerto grosso Opus
6 Nummer 7 in B-Dur von Georg
Friedrich Händel. Ein selten gespieltes
Werk ist das „Lyrische
Andante“, das von Max Reger als
„Intermezzo für Streichorchester“
am 6. Mai 1898 in Wiesba-
Durch die Förderung des Nachbarschaftshauses
als Mehrgenerationshaus
entstand in der
Jugendabteilung ein neues Projekt:
die Vermittlung von Ehrenamtlichen
zur Hausaufgabenhilfe
für Jugendliche.
Dabei akquiriert die Jugendabteilung
im Vorfeld Personen, die
sich ehrenamtlich für Jugendliche
engagieren wollen. Die
Ehrenamtlichen sollen Jugendlichen
bei deren Bewältigung
der Hausaufgaben und durch
fachspezifi sche Nachhilfe insbesondere
in den Hauptfächern
Deutsch, Englisch, Französisch
und Mathematik unterstützen.
Die Ehrenamtlichen werden
von den Mitarbeitern der Jugendabteilung
mit Hilfe eines
Fragebogens interviewt, um
deren Zeitkontingent, Fächer-
den entstand. Zum Abschluss des
Konzertes spielt das Wiesbadener
Kammerorchester die Salzburger
Symphonie, Köchelverzeichnis
136, von Wolfgang Amadeus
Mozart. Der Eintritt zum Konzert
ist frei.
In diesem Jahr werden die Jubiläen
von drei Komponisten begangen,
die das Lebensgefühl ihrer
Zeit durch die Musik besonders
ausgedrückt haben. „Musik kann
uns deshalb in eine Zeit versetzen,
die je nach Verschiedenheit
des persönlichen Geschmacks
kanon und den Wunsch des
Nachhilfeortes aufzunehmen.
Die Abgabe eines polizeilichen
Führungszeugnisses wird vor
Beginn der Nachhilfe gefordert,
um dem hohen gesetzlichen
Schutz von Kindern und
Jugendlichen zu entsprechen.
Seit Beginn der ersten Nachhilfestunde
im Februar dieses Jahres
konnten bisher acht Personen
für das Projekt gewonnen
werden. Die Möglichkeit einer
Aufwandsentschädigung (unter
anderem für die Fahrtkosten
der ehrenamtlich Tätigen) wird
dabei vom Nachbarschaftshaus
aus Mitteln des Mehrgenerationenhauses
gewährleistet.
Die Nachfrageseite mit den hilfesuchenden
Jugendlichen wurde
zeitgleich aufgebaut. Neben
der in der Jugendabteilung
unsere Gedankenwelt in eine
besondere Richtung lenkt“, erklärt
Carl Witzel. Jede Musikepoche
habe eine unverwechselbare
Sprache entwickelt und
damit eine Vielzahl von Stilen in
der Kunstmusik geschaffen. Die
Musik Georg Friedrich Händels
(1685-1759) ist fester Bestandteil
des Barocks, während Joseph
Haydn (1732-1809) als Hauptvertreter
der Klassik gilt. Felix Mendelssohn
Bartholdy (1809-1847)
ist als Romantiker unserer Zeit am
nächsten. Diese drei bedeutenden
Komponisten und ihre Musik
Hausaufgabenhilfen für Jugendliche gesucht
bestehenden Warteliste für einen
Regelplatz in der dortigen
Hausaufgabengruppe meldeten
auch Lehrer, die Kontakt zu der
Jugendabteilung des Hauses
hatten, einige Schüler aus ihren
Schulen für das Angebot an. Es
entstand eine Kartei mit heute
20 Jugendlichen. Die Jugendlichen
wurden, ähnlich wie die
Ehrenamtlichen, bezüglich ihrer
gewünschten Fächer, Zeitpunkt
und Wunschort für die Nachhilfe
befragt.
Die Aufgabe der Mitarbeiter der
Jugendabteilung war es jetzt,
die passgenaue Vermittlung
von hilfesuchenden Jugendlichen
und den befragten Anbietern
durchzuführen. Durch die
begrenzten Raumkapazitäten
im Nachbarschaftshaus wurden
zunächst zwei Tage in der
bilden die Grundlage eines Vortrags
mit Musikbeispielen, den
Carl Witzel am 11. November um
19.30 Uhr im Alfred-Delp-Haus,
Tannhäuser Straße 44, hält. „Barock,
Klassik und Romantik haben
Gefühlswerte, die auch heute in
einer nüchternen realen Welt für
viele Menschen eine wertvolle
Bereicherung ihres Lebens sind“,
so Witzel.
(fhg)
Woche (jeweils dienstags und
donnerstags von 14 bis 18 Uhr)
für die Nachhilfe festgelegt.
Seit Februar fanden bis zu den
Sommerferien im Juli an 36 Tagen
insgesamt 183 vereinbarte
Betreuungsstunden statt. Die
Jugendabteilung steht – neben
der Vermittlung der Nachhilfe
– auch als Ansprechpartner
für die Ehrenamtlichen und die
Schüler bei eventuellen Schwierigkeiten
zur Verfügung.
Unter der Telefonnummer
(0611) 9672137 oder 967210
können sich interessierte Schüler
und auch Ehrenamtliche bei
Gerhard Wölfi nger, Leiter der
Jugendabteilung, über das Angebot
informieren.
(red)
DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009 29

Der Präsident der neuen Gemeinde Glarus
ist gewählt
Bereits im ersten Wahlgang
wurde am 13. September der
35-jährige Lehrbeauftragte der
Universität Zürich und bisherige
Gemeinderat
der „alten“ Gemeinde
Glarus, Christian
Marti (FDP), zum
neuen Gemeindepräsidenten
der „neuen“
Gemeinde Glarus, Biebrichs
schweizerischer Partnergemeinde,
gewählt. Am 1.
Juli 2010 tritt er die Nachfolge
der bisherigen Gemeindepräsidentin
Andrea Trümpy an, die
nicht für die Wahl zur Führung
der neuen Großgemeinde kandidierte.
Dann wird auch der
Städtepartnerschaft
Biebrich-
Glarus
30 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009
neue Gemeinderat die operative
Führung übernehmen. Rechtsmäßig
wird die neue Gemeinde
ab 1. Januar 2011 existieren.
Die künftige Großgemeinde
Glarus bildet
sich aus den bisherigen
Gemeinden Glarus,
Ennenda, Netstal
und Riedern und wird
ab 1. Januar 2011 als eine
Gemeinde unter dem Namen
„Glarus“, aber mit einem neuen
Wappen auftreten. Dieser
Zusammenschluss resultiert aus
einem Landsgemeindebeschluss
von 2006, an der die Glarner
mit großer Mehrheit dem Zu-
Interview mit Christian Marti
BIEBRICHER: Zuerst einmal ganz
herzlichen Glückwunsch zur
Wahl zum Gemeindepräsidenten
der neuen Gemeinde Glarus.
Dies auch im Namen des BIEB-
RICHERs. Wann werden Sie Ihr
Amt antreten und die bisherige
Gemeindepräsidentin Andrea
Trümpy ablösen?
Marti: Das nächste Jahr ist eine
Übergangszeit. Der neue Gemeinderat
wird sukzessive die Arbeit
der bisherigen Projektteams
übernehmen. Dabei werden gewisse
Aufgaben, beispielsweise
grundlegende personelle Fragen,
bereits früher übernommen. Die
bisherigen Behörden werden bis
zum 30. Juni 2010 noch die volle
Verantwortung für die „alten“
Gemeinden wahrnehmen. Ab 1.
Juli 2010 übernimmt dann der
neue Gemeinderat die Führung.
Wichtig ist beim Übergang, dass
die Verantwortlichkeiten jederzeit
klar zugeteilt sind.
BIEBRICHER: Was sind Ihre Ziele
für die ersten Jahre in der neuen
Großgemeinde?
Marti: Das erste Ziel ist sicher
eine gut funktionierende Verwaltung.
Der Schnee muss geräumt
und der Kehricht entfernt werden.
Der Bürger soll vom Über-
gang nichts spüren, Bescheid
wissen, wie die neue Gemeinde
funktioniert und an wen er sich
wenden kann. Dazu braucht es
Ansprechpersonen. Ich will eine
Vertrauenskultur schaffen. Um
das zu erreichen, braucht es viel
Zeit. Wir müssen miteinander
reden, organisieren, klären und
vieles mehr. Es treffen verschiedenste
Kulturen aufeinander.
Weiter ist wichtig, möglichst
schnell einen Überblick über die
Finanzen zu erhalten, mit dem
Ziel einer kurzfristigen gleichen
und einer längerfristig geringeren
Steuerbelastung.
Christian Marti, der künftige
Gemeindepräsident der
neuen Großgemeinde
Glarus.
PRIVAT
sammenschluss von bisher 25
zu nur noch drei Gemeinden im
Kanton zugestimmt haben. Bei
einer außerordentlichen Landsgemeinde
im November 2007
wurde dieser Entscheid endgültig
bestätigt.
Für den neuen Gemeindepräsidenten
Christian Marti ist diese
Aufgabe sicherlich eine große
Herausforderung, gilt es neben
der Einführung vieler Neuerungen
auch unterschiedliche Kulturen
aus den bisherigen Körperschaften
in eine gemeinsame
neue Kultur zu überführen. Wie
Christian Marti diese herausfordernde
Aufgabe anpacken will
BIEBRICHER: Wie ich weiß, hatten
Sie in diesem Frühjahr auch
schon Kontakt mit Vertretern des
Biebricher Ortsbeirates. Kennen
Sie Biebrich?
Marti: Bis jetzt leider noch
nicht.
BIEBRICHER: Haben Sie die Absicht,
Biebrich einen Besuch abzustatten
und wenn ja, wann ist
dies geplant?
Marti: Geplant ist noch nichts
Konkretes, aber ich freue mich
auf einen Besuch in unserer Partnerstadt.
Wie ich gehört habe,
muss es speziell schön sein, am
Rheinufer zu sitzen. Besonders
gefreut haben mich die Gratulationen
aus Biebrich zu meiner
Wahl. Dies zeugt von einer engen
Verbundenheit der beiden
Städte.
BIEBRICHER: Die langjährige
Städtefreundschaft zwischen
Glarus und Wiesbaden-Biebrich
ist in diesem Frühjahr in eine
Städtepartnerschaft umgewandelt
worden. Wird die neue Gemeinde
Glarus diese Städtepartnerschaft
aufrecht erhalten?
Marti: Ja, dafür werde ich mich
einsetzen. Ich möchte, dass die
Das Wappen der neuen Großgemeinde
Glarus.
und wie er die Zukunft der Städtepartnerschaft
sieht, schildert
er im nachfolgenden Interview,
das der Glarus-Korrespondent
des BIEBRICHERs, Thomas Vögeli,
führte. (tvö/fhg)
Partnerschaft an der Basis weiter
in die Breite wächst, darum fi nde
ich die im Frühjahr aufgebrachte
Idee eines Schüleraustausches
gut. Um die Breite zu erreichen,
sähe ich die Möglichkeit, die
Schüler teilweise in Gastfamilien
unterzubringen. Auch DER
BIEBRICHER könnte weiter zur
Breitenentwicklung beitragen,
indem er in Glarner Restaurants,
der Gemeindeversammlung oder
bei sonstigen Anlässen ausgelegt
wird.
BIEBRICHER: Wie weit kann und
wird die neue Gemeinde Glarus
diese Städtepartnerschaft unterstützen
und fördern?
Marti: Wir werden auch in der
neuen Gemeinde dazu keine
großen fi nanziellen Mittel verfügbar
haben. Die Unterstützung
wird auch weiterhin stark ideell
geprägt und mit kleinen, hoffentlich
sympathischen Gesten
möglich sein.
BIEBRICHER: Herzlichen Dank
für das Interview.
Mit Christian Marti sprach Thomas
Vögeli im Auftrag des BIEB-
RICHERs.
PRIVAT

FRANK HENNIG
FRANK HENNIG
Die in China geborene Wiesbadenerin Susanne Wang trug den
Struwwelpeter in ihrer Muttersprache vor.
Struwwelpeter am Rheinufer
Mit seinem Werk „Der Struwwelpeter“
gewährte der Frankfurter
Arzt Dr. Heinrich Hoffmann
erstmals im deutschsprachigen
Raum der Sicht des Kindes ihr
Recht und begründete die
Gattung des Kinderbil-
derbuchs. 1844 suchte
Hoffmann nach einem
Bilderbuch als Weihnachtsgeschenk
für seinen
damals dreijährigen
Sohn Carl, fand aber nichts,
was ihm für ein Kind dieses Alters
passend erschien. So griff
er selbst zum Stift und begann
zu schreiben und zu zeichnen.
Er schuf damit einen Bestseller,
der in einer Gesamtaufl age
von weit mehr als 15 Millionen
Exemplaren in allen wichtigen
Sprachen erschienen ist. Namen
aus Hoffmanns Bilderbuch wie
Zappelphilipp, Suppenkaspar
oder Hans-Guck-in-die-Luft sind
mittlerweile in die deutsche Umgangssprache
aufgenommen
worden. Trotz seines Erfolgs
„Biebrich
liest“ in
15 Sprachen
blieb „Der Struwwelpeter“ jedoch
auch stets umstritten: bei
damaligen Zeitgenossen wegen
der skurrilen und provozierenden
Zeichnungen, heute wegen
der Darstellung drastischer
Bestrafung kindlichen
Fehlverhaltens.
Am 13. September
fanden am Biebricher
Rheinufer unter dem
Motto „Biebrich liest international“
Lesungen des „Struwwelpeters“
in 16 verschiedenen
Sprachen und Dialekten statt.
Neben hessischen und bayerischen
Versionen wurden unter
anderem chinesische, japanische,
tschechische, türkische, griechische,
fi nnische und niederländische
Struwwelpeter-Texte
– vorwiegend von Muttersprachlern
– vorgetragen. Eingebunden
war die internationale Lesung in
den „Kulturherbst Biebrich“ und
bewies einmal mehr: Vielfalt tut
gut. (fhg)
Gabriele Becker trug die hessische Version des Struwwelpeters vor.
Passend dazu hatte sie sich aus dem Frankfurter Struwwelpeter-
Museum ein Kostüm besorgt.
Das Dilthey-Haus
Am Schlosspark 129
65203 Wiesbaden
Fon 06 11 - 60 91 800
www.diltheyhaus.de
25. Oktober bis 25. November 2009
Montag
Unsere beliebte Fleischwurst vom Grill
auf leckeren Bratkartoffeln 5,80
Dienstag
Putengeschnetzeltes in Champignonrahmsoße
an Bandnudeln 6,80
Mittwoch
Unseren leckeren Flammkuchen 6,80
Donnerstag
Schnitzeltag (alle Schnitzel mit Brot) 6,80
Freitag
Fitnesssalat mit zartem Hähnchenbrustfilet 6,80
Samstag
XXXL Rumpsteak vom Grill 500 gr. 16,80
Öffnungszeiten:
Montag - Samstag ab 17 Uhr · Sonntag Ruhetag
Lotto am Herzogsplatz
Str. der Republik 26 · 65203 Wiesbaden · Tel. 0611-27 12 193
Tipp bis 21:00 Uhr
Presse · Tabak · RMV-Fahrkarten und vieles mehr
DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009 31

Erfreulich frisches Konzert
der Biebricher Chöre
Wer am 2. Oktober in der Herz-
Jesu-Kirche in der Gibb ein
Konzert mit klassischem
und traditionellem Chor-
Liedgut erwartete, der
wurde überrascht. Zwei
Stunden lang wurden
erfreulich frische Gesänge
präsentiert, der den
einen oder anderen Besucher
nicht nur einmal zum Mitwippen
mit dem Fuß animierte. Statt
der sonst oftmals beschworenen
Rheinromantik mit den nicht selten
schwermütigen Melodien des
(Männer-)Chorgesangs wurden
vielfach beschwingte und teils populäre
Lieder präsentiert. Das Publikum,
das in großer Zahl in das
Gotteshaus am Rande der Gibb
gekommen war, dokumentierte
mehrfach mit langanhaltendem
Applaus, dass es begeistert war.
Musik
macht
Freu(n)de
Gestaltet wurde das Konzert
unter Mitwirkung des Kirchenchors
der Oranier-
Gedächtnis- und Albert-
Schweitzer-Gemeinde,
dem Gesangverein Eintracht
mit dem Gesangverein
Deutsche Eiche
Wildsachsen und dem Schubertbund
Wiesbaden. Außerdem
wirkten die Singgemeinschaft
Biebrich mit Männergesangverein
1841 Rheingold und Kalle’schem
Gesangverein, der Junge Chor
Chorage, das Männerquartett
Nordend sowie der Männergesangverein
Fidelio zusammen mit
der Gesangsriege aus Schierstein
mit. Ein besonderes Bonbon für
das Publikum war ein Gastauftritt
aus Wiesbadens Partnerstadt
Klagenfurt: Seit vielen Jahren
pfl egen die Fidelio-Sänger eine
Der Gesangverein Eintracht mit dem Gesangverein Deutsche Eiche Wildsachsen in der
Gibber Herz-Jesu-Kirche.
32 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009
Der Männerchor Straßenbau aus Wiesbadens Partnerstadt
Klagenfurt.
FRANK HENNIG
Freundschaft mit dem Klagenfurter
Männerchor Straßenbau,
dessen Sänger es sich nicht nehmen
ließen, das Konzert mit ihren
Liedern zu bereichern. Eröffnet
und beendet wurde das von der
Arbeitsgemeinschaft Biebricher
Vereine und Verbände ausgerichtete
Konzert durch den Organisten
Oliver Weckbacher.
Zweifelsohne konnte das diesjährige
gemeinsame Chorkonzert
der Biebricher Chöre unter dem
Motto „Musik macht Freu(n)de“
als ein musikalischer Höhepunkt
bezeichnet werden. Der sonst
von den Chören beklagten Tendenz,
dass der Nachwuchs immer
mehr ausbleibt, könnte mit einer
Fortsetzung dieser Art von Konzerten
entgegengewirkt werden.
(fhg)
FRANK HENNIG

Zweiter Mosbacher Herbstmarkt
Vom 30. Oktober bis zum 2.
November fi ndet zum zweiten
Mal ein Herbstmarkt auf
den Gibber Festwiesen
statt. Die von der
Gibber Kerbegesellschaft
(GKG) ausgerichteteVeranstaltung
fällt etwas
kleiner aus, wie die
alljährliche große Kerb
am ersten Juli-Wochenende.
„Dennoch haben sich
bereits 80 Stände angemeldet.
Sicherlich wird es wieder
ein attraktives Fest“, verspricht
Hans-Jürgen Hubert von der
GKG. Es wird neben gastronomischen
Ständen auch interessante
Fahrgeschäfte geben
und sogar ein kleines Festzelt
wird aufgebaut.
Der Festplatz wird Freitag,
Samstag und Montag von
14 Uhr bis 22 Uhr sowie am
Eine
kleine Kerb
im Herbst
Céphas Bansah, der König von Gbi Hohoe in
Ghana, besuchte am 9. Oktober aus Anlass
ihres 40-jährigen Bestehens die Parfümerien
von Gerhard und Christian Bauer in Biebrich
und Rüdesheim. Bansah, der gelernte Land-
Sonntag von 11 bis 22 Uhr
geöffnet sein. Die offi zielle
Eröffnung fi ndet am Freitag
um 18 Uhr statt. Am
Samstag ist wie im
vergangenen Jahr
ein Halloweenumzug
über die Gibber
Straßen zum
Festplatz geplant,
der um 17.30 Uhr am
Autohaus Hofmann in
der Bleichwiesenstraße startet.
Die besten Kostüme werden
zum Abschluss im Festzelt
prämiert. Am Sonntagmorgen
wird es um 11 Uhr ein Frühschoppenkonzert
mit der Blaskapelle
Gladbachtal geben;
je nach Witterung vor oder
im Festzelt. Am Abend ist ein
großes Martinsfeuer auf dem
hinteren Festplatz mit bengalisch-musikalischer
Begleitung
vorgesehen.
König zum 40-Jährigen bei Bauers
maschinen- und Kfz-Meister lebt seit den
1970er-Jahren in Ludwigshafen und betreibt
dort eine Werkstatt. 1987 wurde er von den
Stammes-ältesten seiner Heimat in Ghana
gebeten, die Thronfolge von seinem Großva-
König Bansah (2.v.r.) zusammen mit seinem Konsul Volkmar Uebelhör (links) sowie
seinen Gastgebern Gerhard (2.v.l.) und Christian Bauer vor der Parfümerie in der
Straße der Republik.
(fhg)
Ihr Ford Vertragspartner in Wiesbaden
4 Inspektionen für 199,– € / 6 Inspektionen für 259,– €
(zuzüglich Material) mit unserem Spar Depot ® ,
inklusive 12 Monate Mobilitätsgarantie!
Sie sparen bis zu 50% der Lohnkosten!
Unfallreparaturen aller Fabrikate
Haupt- und Abgasuntersuchungen täglich · Klimaservice
Äppelallee 94 · 65203 Wiesbaden · Telefon 0611-18863-0
FRANK HENNIG
ter zu übernehmen. Die Untertanen Céphas
Bansahs gehören dem Volk der Ewe an, die
etwa 13 Prozent der Bevölkerung Ghanas ausmachen.
Nach seiner Krönung 1992 steht er
jetzt an der Spitze von zwölf Häuptlingen, die
die 206 000 Untertanen der Volta-Region regieren.
Gerhard Bauer war sichtlich stolz über seinen
Jubiläumsbesucher und erklärte: „Bei uns ist
zwar nicht jeder König Kunde, aber jeder Kunde
König.“ Viele Bauer-Stammkunden ließen
sich das Spektakel nicht entgehen und schauten
neugierig in der Parfümerie vorbei.
Mit seinen Auftritten in Deutschland – darunter
auch Gesangsauftritte – unterstützt der
Monarch Hilfsprojekte in seiner afrikanischen
Heimat. Die Gage für seine Auftritte in den
Bauer-Parfümerien sowie die Einnahmen aus
Bansahs Autogrammstunde gehen uneingeschränkt
nach Ghana. „Momentan sammelt
er bereits für das fünfte Schulbau-Projekt in
seiner Heimat“, berichtet Volkmar Uebelhör,
Konsul des Königreichs Hohoe mit Sitz in
Mannheim und zugleich Manager „for His
Majesty“. Der Besuch von König Bansah in
Biebrich und Rüdesheim war somit nicht nur
ein gelungener Werbe-Gag aus Anlass eines
Firmenjubiläums, sondern hatte zugleich auch
einen karitativen Charakter. (fhg)
DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009 33

Kreussler – wieder aktiv!
Die Firma Kreussler mit Sitz in
Wiesbaden-Biebrich engagiert
sich bereits seit einigen
Jahren im Bereich Sport
und unterstützt eine
Vielzahl von Vereinen.
Davon profi tieren
nicht nur die „Großen“,
wie zuletzt der
FC Schalke 04 und der SV
Wehen-Wiesbaden, sondern
auch kleinere regionale Vereine,
wie der FV Biebrich 02 und
der Wiesbadener Tennis- und
Hockeyclub (WTHC).
Selbst aktiv wurde Kreussler
beim von der Wiesbadener
Sportförderung (Wispo) ausgerichteten
25-Stundenlauf vor
zwei Jahren. Was zunächst wie
eine Schnapsidee klang: „War-
um sollte man 25 Stunden lang
bei Tag und Nacht um einen
Weiher im Wiesbadener Kurpark
laufen?“, so Dr. Cord Meyer,
Leiter Forschung und Entwicklung,
wurde schnell zu einem
festen Firmenevent. Waren es
beim ersten Lauf nur acht Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen,
so wurden dieses Jahr schon
15 aktiv. Unterstützt wurde das
Laufteam durch Läuferinnen
und Läufern des WTHC. Und
selbstverständlich: Auch der
Laufteam
beim 25-Stundenlauf
der
Wispo
Neu: ab 1. November Sonntags von 9 - 13 Uhr geöffnet!
Rathausstr. 29 · Tel./Fax. 0611-60 03 35 · bertsblumenzito@aol.com
34 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009
Chef läuft mit. Geschäftsführer
Dr. Stephan Travers, sonst eher
dem Hockeyspiel verbunden,
entdeckt jedes Jahr
aufs Neue den Reiz
an der Vorbereitung
auf dieses besondere
Event und am Laufen
in der Gruppe. „Wichtig
ist, dass hier spartenübergreifend
Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen gemeinsam
aktiv werden. Das schweißt
zusammen“, so der Kreussler-
Geschäftsführer.
Die durchgestandenen Strapazen
wie Muskelschmerzen,
Kälte und Schlafl osigkeit sind
schnell verdrängt. „Mein Körper
hasste mich kurzzeitig,
aber das geht schnell vorbei“,
Das Kreussler-Team beim diesjährigen 25-Stundenlauf der
Wiesbadener Sportförderung.
so Christian Kösling, Damentrainer
des WTHC. „Traumhafte
Atmosphäre im Kurpark:
Sonnenschein, Abendrot und
in der Nacht die Läufer unter
sich“, schwärmt Marina Geisler,
Assistentin der Herstellungsleitung.
Zurück bleibt das Gefühl,
es wieder einmal geschafft
zu haben und die Gewissheit,
das nächste Jahr auf jeden Fall
wieder dabei zu sein, eben:
„Kreussler – wieder aktiv!“
(red)
PRIVAT
Fröhliches Orgelspiel in der
Markuskirche
Unter dem Titel „Die fröhliche
Orgel – barocke Konzerte und
Pedalsolo für zwei Füße“ ist
am 25. Oktober um 17
Uhr ein Konzert zur
Wiedereinweihung
der Orgel in der
evangelischen Markuskirche
an der
Waldstraße zu hören.
Im Konzert erklingt die
Kemper-Orgel aus dem Jahr
1955. Sie gilt als eine der ersten
Nachkriegsorgeln in Wiesbaden,
die wieder konsequent
nach den Vorbildern barocker
Orgeln konzipiert wurde. Als
eine der wenigen Wiesbadener
Orgeln dieser Epoche
ist sie mit ihrem besonderen
Klangbild noch vollständig original
erhalten.
Der Dekanatskirchenmusiker
aus Ingelheim, Carsten Lenz,
spielt zur Wiedereinweihung
der
Orgel fröhliche
Kompositionen
aus Barock, Klassik
und der ersten
Hälfte des 19.
Jahrhunderts. In
den 1990er Jahren
war er auch
als Organist an der
Markuskirche tätig.
Eines seiner Spezialgebiete
ist neben
vierhändiger Orgelmusik
fröhliche
und heitere Musik
für Orgel, die die
Konzertbesucher
oft überrascht. Mit
Konzertprogrammen
dieser Art hat
er bisher zahlreiche
Konzerte in vielen
Ländern Europas,
in Russland sowie
Konzert
zur Wiedereinweihung
der Orgel
in den USA gespielt und die
oft zahlreichen Konzertbesucher
mit seinem mitreißenden
Spiel begeistert.
Weiterhin hat er in
den vergangen Jahren
über 20 LP- und
CD-Einspielungen
vorgelegt sowie bei
Radio und TV-Produktionen
als Organist
mitgewirkt.
Damit die Konzertbesucher
dem Organisten von allen Plätzen
der Kirche aus zuschauen
können sowie das Spiel der
Hände und Füße (beim Pedalsolo)
mitverfolgen können,
wird die Orgel-Spielanlage auf
eine Leinwand im Kirchenraum
übertragen. Der Eintritt
zu diesem Orgelkonzert ist
frei, jedoch wird eine Kollekte
erbeten. (red)
Carsten Lenz spielt am 25. Oktober auf
der Kemper-Orgel in der Markuskirche
an der Waldstraße.
PRIVAT

Jubiläums-CD des Wiesbadener
Knabenchors
Anlässlich des 50-jährigen Bestehens
des Wiesbadener Knabenchors
hat der Chor eine
neue CD aufgenommen, durch
welche er die Bandbreite seines
Könnens durch musikalische
Werke aus verschiedenen
Epochen zum Ausdruck bringt.
Die Veröffentlichung zeigt eine
hörenswerte Gesamtschau des
vielseitigen Chores. Für jeden
Geschmack dürfte etwas dabei
sein: alte Motetten und
neue Gospels, alte Volkslieder
und Zigeunerlieder, Bach und
Schumann, jiddische Lieder und
Jazz-Standard, Chor plus Orgel
sowie Chor plus Orchester, a
capella und Band.
Der Wiesbadener Knabenchor
ist ein leistungsfähiger Konzertchor
mit mehr als 70 Sängern in
den verschiedenen Chorgruppen.
Der Chor steht unter der
Das Nibukai, das Zentrum für
asiatische Kampfkünste in der
Rheingaustraße 94, feierte am
3. Oktober sein dreijähriges
Bestehen mit einem
Tag der offenen
Tür. Nach anfänglichem
Training vor
drei Jahren in provisorischen
Räumen
stehen mittlerweile
großzügige und speziell
eingerichtete Räumlichkeiten
zur Verfügung. Grund genug
für das Nibukai-Team das
inzwischen Erreichte zu feiern
und die Vielfalt mit den kleinen
und großen Mitgliedern an diesem
Tag zu präsentieren. Sechs
Stunden wurde ein Einblick
in das große Repertoire der
Kampfkunst-Schule geboten.
„Nicht weniger als zehn Stile
werden im Nibukai unterrichtet“,
erklärte die Geschäftsführerin
Gabriele Freyberg,
die auch durch das Programm
führte. Dazu gehören klassi-
Leitung von Roman B. Twardy
und wird von international
bekannten Künstlern und Ensembles
zur Mitwirkung an gemeinsamen
Konzertprojekten
eingeladen. Konzertreisen führten
den Knabenchor bereits in
viele Länder Europas sowie bis
nach Malaysia und Australien. In
der angeschlossenen Chorschule
bietet der Knabenchor eine
musikalische Frühausbildung
für Jungen ab sechs Jahren.
Die CD zum Preis von 15 Euro
kann im Chorbüro bestellt werden,
Telefon (0611) 801234,
sowie in einigen Läden Wiesbadens
erworben werden, die
auf der Internet-Homepage
des Chores zu entnehmen sind
(www.wiesbadener-knabenchor.de).
Sechs Stunden Kampfkunst
Tag der
offenen Tür
bei Nibukai
(red)
sches koreanisches Karate, japanische,
chinesische und koreanische
Selbstverteidigung,
koreanisches und japanisches
Schwertfechten,
Selbstverteidigung
mit dem Schwert,
Selbstverteidigung
mit traditionellen
Okinawa-Waffen,
Fitness- und Konditionstraining,chinesisches
„Schattenboxen“ und
japanisches Bogenschießen.
Das Kindertraining ist eine besondere
Ausbildung, die altersgerecht
vor allem die Selbstverteidigung
und die körperliche
Fitness zum Ziel hat. Zur Selbstverteidigung
erklärte der Großmeister
Ben Stumpf, dass hierzu
eine gehörige Portion an Geduld
erforderlich sei, um zum
Ziel zu kommen. Stumpf selbst
betreibt seit 58 Jahren asiatische
Kampfkunst und ist seit
20 Jahren Berufslehrer mit einer
hohen fachlichen Qualifi kation.
HANS-DIETER HERRMANN
Gruppenbild der Akteure beim Tag der offenen Tür im Nibukai,
dem Zentrum für asiatische Kampfkünste.
Eine Kostprobe gab der Großmeister
bei der Vorführung mit
dem Katana, einem scharfen
Schwert, und sorgte damit für
Nervenkitzel bei den Zuschauern.
Alles in allem eine sehr informative
Veranstaltung auf hohem
sportlichen Niveau, die die asiatische
Kampfkunst, aber auch
das freundliche Miteinander der
Akteure auf der Matte, den Zuschauern
näher brachte.
(hdh)
DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009 35

Sport und Spaß beim zweiten Wiesbadener Kanubiathlon
des WKV
Die Anfeuerungsrufe der Zuschauer
hallten am 3. Oktober
über den Rhein, als die Sportlerinnen
und Sportler am Steg vor
dem Wiesbadener Kanu-Verein
(WKV) in ihren Kajaks zum
zweiten Wiesbadener Kanubiathlon
starteten.
Starker Wind und ein
aufgewühltes Wasser
verlangten insbesondere
den Jüngsten
auf der 1 200 Meter
langen Kanustrecke einiges
ab, bevor es dann
am Steg zurück auf die 1 000
Meter lange Laufstrecke ging. Als
Trost konnte da die Moderatorin
an der Strecke Doro Maxeiner zu
den widrigen Windverhältnissen
nur spaßig anmerken, dass der
Wind wenigstens die Wolken vertreibt
und es trocken bleibt.
Alle warten gespannt in den
Booten auf ihren Start.
Viele junge
Kanusportler
am Start
36 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009
Die Stimmung am Start war gut
und übertrug sich in Form einer
lautstarken Anfeuerung durch
das Publikum, insbesondere beim
Wechsel der Sportler vom Boot
auf die Laufstrecke. Und gerade
dieser Wechsel war für Viele
nicht einfach, wollten
doch die Beine diese
Umstellung nicht
gleich mitmachen.
Aber es klappte dann
nach kurzer Eingewöhnung
doch und ab
ging es über den Laufkurs
an der Rheinwiese bis zum Ziel
beim WKV.
45 Biathleten, davon sechs Erwachsene
hatten sich für den
zweiten Wiesbadener Kanubiathlon
angemeldet. Dabei stellte der
WKV den größten Anteil der teil-
Nach dem Paddeln ging es unter Anfeuerung auf die Laufstrecke.
nehmenden Sportlerinnen und
Sportler. Beachtenswert war die
große Teilnahme des Kanu-Nachwuchses
an diesem Biathlon, auf
den sich die Kinder durch Training
auch gut vorbereitet hatten, wie
vonseiten der Betreuer zu hören
war.
HANS-DIETER HERRMANN
Bei den acht ausgetragenen Rennen
siegte bei den Schülern A
Tobias Kroener (WSW), bei der
männlichen Jugend Steffen Kunz
(WKV), bei den männlichen Schülern
C Yannick Kroener (WSW),
bei den weiblichen Schülern A
Melissa Heine (WKV), bei den
weiblichen Schülern B Tatjana
Bloch (FRVS Sachsenhausen),
bei den Schülern B Maximilian
Gröschl (WSW), bei den Erwachsenen
Dr. Uwe Goerttler (WKV)
und beim Familienrennen Alexandra
und Leo Duda (WKV).
Neben den Siegern zeigten alle
Sportlerinnen und Sportler bei
diesem Kanubiathlon eine beeindruckende
Leistung und trugen
somit zu einer gelungenen
Veranstaltung bei. Die Organisatoren
des zweiten Wiesbadener
Kanubiathlon um Isabelle Arnold
und Katrin Bader vom WKV waren
denn auch sichtlich mit dem
Ablauf dieses sportlichen Events
zufrieden.
(hdh)
HANS-DIETER HERRMANN

Radeln für „Zwerg Nase“ –
zweimal Gutes tun!
„Tun Sie etwas Gutes für Ihren
Körper sowie Ihre Fitness und
es macht großen Spaß zu wissen,
dabei gleichzeitig etwas
Gutes für schwerbehinderte
Kinder zu tun“,
so Erhard Stahl vom
Verein „Zwerg Nase“.
Der Verein betreibt
ein Haus zum Leben
für behinderte Kinder,
das für Eltern Entlastung
bietet. Es schließt eine Lücke
in der notwendigen und qualifi
zierten Rundumversorgung
behinderter und chronisch
kranker Kinder. Das Zwerg Nase-Haus
ist nicht zuletzt dank
der Hilfe vieler Unterstützer
ein neues Zuhause für zwölf
dauerbeatmete Kinder geworden.
Eine solche Einrichtung ist
nicht kostendeckend zu unterhalten.
„Darum brauchen wir
jede Unterstützung“, so Stahl.
Unter dem Motto „Lasst uns
strampeln für Kinder mit Behinderung!“
fi ndet am 31.
Oktober in der Zeit von 12 bis
15 Uhr gemeinsam mit „David
Fitness & Health“ eine Biking-
Aktion für „Zwerg Nase“ statt.
Biking-
Aktion am
31. Oktober
Dabei sind Firmen, Gruppen
und Einzelteilnehmer aufgefordert,
möglichst viele Trainingsfahrräder
drei Stunden
in Bewegung zu halten,
wobei die Fahr-
zeit auch in 6 x 30
Minuten aufgeteilt
werden kann. Pro
Fahrrad sind vorab
150 Euro (für Einzelteilnehmer
25 Euro pro
30 Minuten) als Spende an
„Zwerg Nase e.V.“ zu überweisen:
Nassauische Sparkasse,
Bankleitzahl 51050015, Konto
121049724. Wegen der Spendenbescheinigung
wird gebeten,
unbedingt das Stichwort
„Biking“ anzugeben.
„David Fitness & Health“ organisiert
die Aktion und stellt
seine Räumlichkeiten in der
Rheingaustraße 94 kostenfrei
zur Verfügung. Weitere Informationen
und Anmeldungen
bei Petra Dittmann unter der
Telefonnummer (0611) 602854
oder E-Mail: petra@davidfi tness.de.
Jagdhornbläser der Vereinigung der Naturhornbläser Hessen gaben
am 13. September ein vom Publikum gut besuchtes Konzert vor dem
Biebricher Schloss. Jagdmusik verschiedener Epochen wurde präsentiert.
Das Festival der konzertanten Jagdmusik mit Bläsergruppen
der Jäger und Reiter fand unter anderem unter der Beteiligung des
(fhg)
Von einem der auszog
das
Seit 2 Jahren
in Biebrich!
10% Geburtstagsrabatt
vom 3. bis 7. November
zu lernen
����������������������������
�������������������������������������
���������������������������������
�����������������
����������������������
������������������� ��������������������
31. Oktober, 1. & 15. & 28. November,
12. Dezember, 23. & 24. & 30. Januar
Infos unter www.hin-u-weg.de
Schauspiel mit Schwarzem Theater
gespielt von Kindern & Erwachsenen
für Furchtlose & Angsthasen ab 6 Jahren
�����������������������
�����������������������
��������������
�������
�������������
���������������
����������
������������
������������
������������
������������
������������
����������������������
������������� die Jung`s, Str. der Republik 18, 65203 Wiesbaden, Tel. 7249559
Parforcehorncorps Jagdschloss Platte (Foto links) und des Amazonen-
Jagdhorn-Bläsercorps Kelkheim (Foto rechts) statt. Durch das Konzert,
das aus Anlass des 40-jährigen Bestehens der Arbeitsgemeinschaft
Biebricher Vereine und Verbände stattfand, führte Horst Rahms.
(fhg)
DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009 37

Terminübersicht
24. Oktober 2009
11.30 Uhr, Morgenfeier zu 40 Jahre
Arbeitsgemeinschaft Biebricher
Vereine und Verbände, Turnhalle
Biebrich, Rathenauplatz 13
24. Oktober 2009
19.30 Uhr, Theater bei der Kolpingfamilie
Biebrich, Kettelerhaus,
Breslauer Straße 1
25. Oktober 2009
Ende der Sommerzeit, die Uhren
müssen um 3 Uhr um eine
Stunde auf 2 Uhr zurückgestellt
werden!
25. Oktober 2009
17 Uhr, Orgelkonzert mit Carsten
Lenz in der Markuskirche, Waldstraße
85
25. Oktober 2009
18 Uhr, Theater bei der Kolpingfamilie
Biebrich, Kettelerhaus, Breslauer
Straße 1
26. Oktober 2009
15 Uhr, Halloween-Party mit Kinderschminken
sowie Essen und
Trinken, Mütterzentrum, Rathausstraße
6
30. Oktober –
2. November 2009
2. Mosbacher Herbstmarkt der
Gibber Kerbegesellschaft auf
dem Kerbeplatz
30. Oktober 2009
19.30 Uhr, Konzerte auf Henkellsfeld
mit dem Gémeaux Quartett,
Sektkellerei Henkell & Co., Biebricher
Allee 142
30. Oktober 2009
19.30 Uhr, Theater bei der Kolpingfamilie
Biebrich, Kettelerhaus,
Breslauer Straße 1
31. Oktober 2009
19.30 Uhr, Theater bei der Kolpingfamilie
Biebrich, Kettelerhaus,
Breslauer Straße 1
1. November 2009
16 Uhr, Konzert zum 25-jährigen
Jubiläum des Clubs der Akkordeonfreunde
Wiesbaden, Bürgersaal,
Galatea-Anlage
3. November 2009
18.30 Uhr, öffentliche Sitzung des
Ortsbeirats Biebrich, Rathaus Biebrich
(zu Beginn der Sitzung fi ndet
eine Bürgerfragestunde statt)
38 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2009
7. November 2009
14.30 Uhr, Hausfest im Nachbarschaftshaus,
Rathausstraße 10
7. November 2009
14 – 16 Uhr, Kindersachen-Flohmarkt
in der Kindertagesstätte
Tandem, Albert-Schweitzer-Allee
46 (Anmeldung unter Tel. 0611-
1898600)
7. November 2009
14 – 16 Uhr, Kindersachen-Flohmarkt
im Gemeindehaus der Markuskirchengemeinde,
Waldstraße
85,
7. November 2009
14.30 – 16.30 Uhr, Kindersachen-
Flohmarkt in der Unterkirche der
Heilig-Geist-Kirchengemeinde,
Am Kupferberg 2, Ecke Drususstraße
8. November 2009
15 Uhr, Tanznachmittag mit Lutz
Riebensahm bei Kaffee und Kuchen,
Senioren-Treff im Martin-
Hörner-Zentrum, Galatea-Anlage
15. November 2009
11.30 Uhr, Gedenkstunde zum
Volkstrauertag am Ehrenmal auf
dem Biebricher Friedhof
15. November 2009
16 Uhr, Aufführung des mobilen
Theaters „Hin & weg“ für Furchtlose
& Angsthasen (ab sechs Jahren),
„Von einem, der auszog das
Fürchten zu lernen“ nach einem
Märchen der Gebrüder Grimm,
Bürgersaal, Galatea-Anlage
18. November 2009
15 Uhr, Führung des Verschönerungs-
und Verkehrsvereins durch
das Schloss Biebrich, Treffpunkt
Rotunde, Parkseite (kurzfristige
Änderung möglich)
20. November 2009
19.30 Uhr, Konzerte auf Henkellsfeld
mit Nadejda Vlaeva (Klavier),
Sektkellerei Henkell & Co., Biebricher
Allee 142
21. November 2009
12 – 17 Uhr, Herbstmarkt in der
Freien Waldorfschule Wiesbaden,
Albert-Schweitzer-Allee 40
Weitere Veranstaltungstermine
sind den Artikeln in dieser
BIEBRICHER-Ausgabe zu entnehmen.
Närrischer Fahrplan für
den Kampagnenstart
7. November 2009
19.11 Uhr, Närrische Weinprobe
bei Kolpings Närrischen Gesellen,
Kettelerhaus, Breslauer
Straße 1
11. November 2009
11.11 Uhr, Start in die Fastnachtskampagne
vor und im
Rathaus Wiesbaden (öffentliche
Veranstaltung!)
11. November 2009
15.11 Uhr, öffentliche Wahl des
neuen Wiesbadener Kinderprinzenpaares
im Einkaufszentrum
„Luisen-Forum“
13. November 2009
20.11 Uhr, Dacho-Eröffnungssitzung,Christian-Bücher-Halle,
Weidenbornstraße1
14. November 2009
19.33 Uhr, Kampagneneröffnung
des Carnevalvereins Narrenlust
Waldstraße, Gemeindesaal
St. Kilian, Waldstraße/
Holsteinstraße
14. November 2009
20.11 Uhr, Kampagneneröffnung
der Fidelen Narren von
ESWE, Christian-Bücher-Halle,
Weidenbornstraße1
14. November 2009
20.11 Uhr, Kampagneneröffnung
Karneval-Club Rheingauviertel,
Hilde-Müller-Haus,
Wallufer Platz
15. November 2009
11.11 Uhr, Kampagnenauftakt
der Wiesbadener Närrischen
Garde. Pius-Haus, Gutenbergstraße
6
21. November 2009
19.11 Uhr, Eröffnungssitzung
der Carnevalsgemeinschaft
Fidele Elf, TVB-Turnhalle, Rathenauplatz
13
21. November 2009
19.33 Uhr, Eröffnungssitzung
der Wiesbadener Ratschengarde,
Germania-Heim, Teutonenstraße
2
Alle Angaben ohne Gewähr!
DERBIEBRICHER – Termine 2009
Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag
November 07. 11. 2009 09. 11. 2009 20. 11. 2009
Dezember 05. 12. 2009 07. 12. 2009 18. 12. 2009
Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten!
Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt? Haben Sie uns
den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt? Veranstaltungshinweise
senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse:
Redaktion „DER BIEBRICHER“
Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden
Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11
E-Mail: der-biebricher@gmx.de

: wilhelm-tr wilhelm-tropp-str opp-str. 13 -1 -15
65203 wiesbaden
wie
Gut versteckt
: info@gerichdruck.de
www www.gerichdruck.de
.gerichdruck.de
… sieht anders aus.
Aber wir möchten ja
gefunden werden – am
liebsten von Ihnen. Und
dann drucken wir für Sie
auch gerne schön bunt.
Und immer technisch
perfekt, freundlich,
schnell und günstig!
Probieren Sie es doch
einfach mal aus.
: tel 061 0611- 6907 69072- 2-72
gerich :
druckerei und verlag
fax 061 0611- 6907 69072- 2-62 62
seit 1882 oHG
DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2009 39
125
Jahre

40 DER BIEBRICHER / JUNI 2009
Auf das Leben.
Henkell. Prickelnd seit 1856.