DER BIEBRICHER - Gerich

Direkt zum besten 

Energieversorger! 

Wenn es um Strom, Wasser, Fernwärme, Erdgas oder Erneuerbare Energien geht, führt an der ESWE 

Versorgungs AG kein Weg vorbei. Ausgezeichneter Service, nachhaltige Produkte, faire Preise – mit uns 

kommen Sie ohne Umweg ans Ziel! Überzeugen Sie sich persönlich und besuchen Sie uns direkt vor Ort. 

So einfach kann Energieversorgung sein. 

Ihr Weg zu Ihrem besten Energieversorger führt Sie direkt ins 

ENERGIE direkt CENTER, Kirchgasse 49, Tel.: 0611 780 – 2275. 

www.eswe-versorgung.de 

2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008 

ERDGAS STROM WASSER FERNWÄRME ERNEUERBARE 

ENERGIEN

Liebe Leserinnen und Leser, 

in diesem Jahr blickt die Arbeitsgemeinschaft 

Biebricher 

Vereine und Verbände (AG) auf 

ihr 40-jähriges Bestehen zurück. 

Eigentlich kein klassisches 

Jubiläum, aber – wie hinter 

den Kulissen nicht ganz zu unrecht 

erklärt wurde – wer weiß 

schon, was in zehn Jahren zum 

Fünfzigsten ist? 

Momentan wird bei öffentlichen 

Anlässen immer wieder 

erklärt, wie vielfältig und beispielhaft 

Biebrichs Vereinslandschaft 

ist. Das ist richtig und 

um dieses Engagement zahlreicher 

Biebricher werden wir von 

manch anderem Wiesbadener 

Stadtteil und auch außerhalb 

Wiesbadens öfters beneidet. 

Doch wie sieht die heutige Altersstruktur 

in den über einhundert 

in der AG zusammengeschlossenen 

und den übrigen 

Biebricher Vereinen aus? Oder 

genauer gefragt: Wie sieht es 

bei der Altersstruktur der Vereinsvorstände 

aus und bei denen, 

die die eigentlichen Leistungsträger 

der Vereine sind? 

Ein Blick in die Gästerunden bei 

den Feierstunden der vergangenen 

Wochen vermittelt ein ernüchterndes 

Bild. Keine Frage: 

Die, die heute engagiert dabei 

sind, leisten Beachtliches und 

die jeweiligen Vereine haben 

diesen Menschen unendlich viel 

zu verdanken. Aber wird dieses 

Engagement von nachfolgenden 

Generationen auch noch 

gewürdigt werden? 

Vereine, die den richtigen Zeitpunkt 

verpassen, auch jüngere 

Menschen für ihre Ideen und für 

ihre Vereinsgemeinschaft zu gewinnen, 

blicken in eine düstere 

Zukunft. Und noch deutlicher: 

Für manche Vereine ist dieser 

Zeitpunkt bereits unumkehrbar 

überschritten – ihr Schicksal 

ist bereits besiegelt. In einigen 

Vereinen ist die Altersstruktur 

so überaltert, dass sich auch bei 

noch so großer Anstrengung 

kein Jüngerer mehr in diese Gemeinschaft 

einbringen wird. 

Alle übrigen Vereine sind daher 

gut beraten, möglichst früh 

und schnell jüngere Menschen 

nicht nur für ihre Vereine zu 

werben, sondern Jüngere auch 

in ihre Vorstandsrunden aufzunehmen. 

Dies wird nicht immer 

leicht sein und auch nicht ohne 

Probleme über die Bühne gehen, 

da mit jüngeren Menschen 

naturgemäß auch neue Ideen 

und andere Bedürfnisse mit Traditionen 

in Einklang gebracht 

werden müssen. Doch genau 

dazu gibt es ein sehr passendes 

Sprichwort: Tradition ist nicht 

das Bewahren der Asche, sondern 

das Weitergeben des Feuers! 

Ich hoffe, auch noch in zehn 

Jahren, wenn die AG ihr 50jähriges 

Bestehen feiern wird, 

immer noch über ein so vielfältiges 

Vereinsleben in Biebrich 

berichten zu können. 

Es grüßt Sie herzlich 

Ihr 

Frank Hennig 

45 Jahre Adventsbasar in St. Marien 

Am 28. November fi ndet der 

Basar der „Aktion Muth“ 

zum 45. Mal statt. In der Zeit 

von 14 bis 20 Uhr wird es auch 

in diesem Jahr im Kettelerhaus 

der Pfarrgemeinde St. Marien 

in Biebrich wieder ein großes 

Angebot geben: Weihnachts- 

gestecke, Handarbeiten, Kerzen, 

Selbstgebackenes, Geschenke 

aller Art und einen großen 

Flohmarkt mit kleinen Preisen. 

Für das leibliche Wohl wird 

ebenfalls gesorgt sein. 

Der Erlös des Basars ist 

wieder für die schulische und 

handwerkliche Ausbildung 

von Straßenkindern in der 

indischen Stadt Bangalore 

bestimmt. Das Basar-Team 

freut sich auf zahlreichen 

Besuch zugunsten des guten 

Zwecks. (red) 

Gas- und Wasser-Installationsmeister 

und Heizungsbaumeister 

Heizungsbau 

Sanitäre Anlagen 

Barrierefreie Bäder 

Bauspenglerarbeiten 

Wärmepumpenanlagen 

Solar- und Brennwerttechnik 

65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 

www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 oHG 

Inhaber: Gustav und Sven Gerich 

Wilhelm-Tropp-Straße 13–15 

65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 72 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

info@gerichdruck.de 

Verantwortlicher Redakteur 

im Sinne des Presserechts: 

Chefredakteur Frank Hennig (fhg) 

Breslauer Straße14b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: 0611/692420, Fax: 692411 

der-biebricher@gmx.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Susanne Stauß (sst), 

Hans-Dieter Herrmann (hdh), 

Katrin Bommert (kbt) 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Uwe Griebel 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 64 

Fax: 06 11 / 6 90 72 83 

anzeigen@derbiebricher.de 

Gesamtherstellung: 


Der Biebricher erscheint monatlich 

und wird in Biebricher Geschäften, Gaststätten, 

Cafés, Banken und Behörden, etc. 

kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des o.g. 

weiterverwendet werden. 

Nachdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung von 


Redaktionsschluss d. Ausgabe 7.11.2009 

BEILAGENHINWEIS 

Dieser Ausgabe 

liegen Beilagen 

der Firmen 

„Bott und Schumm“ 

und 

„Parfümerie Bauer“ 

bei! 

Wir bitten um 

freundliche Beachtung! 

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2009 3

Kultur verbindet 

Kerim Büyükarslan und seine 

Band brachten den Saal 

im Restaurant „Rudersport 

1888“ im Nu in Stimmung. Begeistert 

kamen die Gäste der 

Abschlussveranstaltung 

des Biebricher Kulturherbstes 

2009 der 

Aufforderung des 

charismatischen 

Sängers nach, zu 

seinen Liedern 

über die Liebe 

und das Leben 

mitzuklatschen. Im 

Wechsel mit dem italienischen 

Gesangsduo „Duetto“, 

das sich mit Gassenhauern wie 

„Azzurro“ ebenfalls sofort in 

die Herzen der Zuhörer gesungen 

hatte, und mit „Red Shoes“, 

die witzige Schlager der 

1950er und 1960er Jahre zum 

Abschluss 

des Biebricher 

Kulturherbstes 

4 DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2009 

Besten gaben, gestaltete Kerim 

den ersten Teil des fröhlichen 

Festes. Er gipfelte schließlich in 

einer Gesangseinlage von Sozialdezernent 

Arno Goßmann 

mit den „Red Shoes“ zum 

Lied über die „Caprifi 

scher“. Nach einer 

kleinen Pause sorgte 

der Kabarettist 

Arno Herrmann 

mit seiner Darbietung 

zum Thema 

„Was ist deutsch?“ 

für Lachtränen – dies 

besonders auch bei den 

Gästen des türkischen Kulturclubs, 

die von Herrmann einige 

Male in das Geschehen einbezogen 

wurden. 

Zuvor hatte Margarethe Goldmann, 

die den Kulturherbst 

Sozialdezernent Arno Goßmann (rechts) und die „Red Shoes“ bei 

der Präsentation der „Caprifi scher“. 

SUSANNE STAUß 

Kerim Büyükarslan (2.v.l.) und seine Band bei der der Abschlussveranstaltung 

des Biebricher Kulturherbstes 2009. 

gemeinsam mit Michael O. 

Fechner organisiert hatte, alle 

Gäste persönlich begrüßt und 

die einzelnen im Kulturherbst 

engagierten Gruppen vorgestellt. 

Ob Nachbarschaftshaus, 

Jugendzentrum, Mütterzentrum, 

Bauhof, Chöre oder Biebricher 

Geschäftsleute: Ohne das 

Engagement einer Vielzahl von 

Biebricher Bürgern und Institutionen 

wäre eine Veranstaltung 

wie der Kulturherbst nicht umsetzbar. 

Besonders bedankte 

sich Goldmann bei der Kulturinitiative 

Parkfeld, die den diesjährigen 

Kulturherbst „in letzter 

Minute gerettet“ habe. 

In seinem Grußwort gab der 

Biebricher Ortsvorsteher Wolfgang 

Gores zu bedenken, dass 

die durch „Vielfalt tut gut“ zur 

Verfügung stehenden fi nanziellen 

Mittel im kommenden Jahr 

auslaufen. Man müsse jetzt 

schon in Ruhe darüber nachdenken, 

wie liebgewonnene 

Veranstaltungen dennoch fortgesetzt 

werden könnten, sagte 

Gores und regte die Gründung 

einer Initiative unter dem Arbeitstitel 

„BIKSFO“ (Biebricher 

Kultur- und Sozialforum) an. 

In ihren Worten an die Gäste 

dankten Kulturdezernentin Rita 

Thies und Arno Goßmann den 

Organisatoren des Kulturherbstes 

und den vielen Menschen 

unterschiedlicher Facetten, die 

sich dabei für Kultur und Vielfalt 

starkgemacht hatten. Den 

Sektempfang zum Auftakt des 

gelungenen Abends hatte die 

Sektkellerei Henkell spendiert, 

der Biebricher Ortsbeirat kam 

für weitere Getränke und das 

Restaurant Rudersport 1888 

für die kulinarischen Leckereien 

auf. Arno Goßmann brachte 

den Abend auf einen Punkt: 

„Das war alles erstklassig.“ (sst) 

SUSANNE STAUß

Filme im Schloss 

„Filme im Schloss“ zeigt am 

24. November um 20 Uhr 

im Kinoraum der Deutschen 

Film- und Medienbewertung 

im Schloss Biebrich als Rhein- 

Main-Premiere den amerikanischen 

Dokumentarfi lm „Patti 

Smith: Dream of Life“. Der 

New Yorker Fotograf Steven 

Sebring hat für seinen Erstlingsfi 

lm die Sängerin, Poetin, 

Malerin und Aktivistin, die in 

den siebziger Jahren mit ihrer 

Band zum Vorbild der Punk- 

und New-Wave-Bewegung 

wurde, elf Jahre mit der Filmkamera 

begleitet. 

Am 4. Dezember, ebenfalls um 

20 Uhr, läuft das Gangsterdrama 

„Public Enemies“. Michael 

Manns meisterhafter Film über 

den legendären John Dillinger 

(Johnny Depp), Bankräuber, 

Bandenführer und Gefäng- 

nisausbrecher im Chicago der 

dreißiger Jahre, und seinen 

Verfolger, den FBI-Agenten 

Melvin Purvis (Christian Bale). 

Die weibliche Hauptrolle als 

Dillingers Geliebte spielt die 

Französin Marion Cotillard, 

bekannt durch ihre Oscar-Rolle 

als Edith Piaf in „La vie en 

rose“. 

Beide Filme werden in Originalfassung 

mit deutschen 

Untertiteln vorgeführt. Karten 

zu jeweils vier Euro gibt es an 

der Abendkasse im Ostfl ügel 

des Biebricher Schlosses 

und werktags ab 12 Uhr im 

Vorverkauf in der Gaststätte 

„Ludwig“, Wagemannstraße 

33. Vorbestellungen sind auch 

im Internet unter www.fi lmeim-schloss.de 

sowie telefonisch 

unter (0611) 840766 und 

313641 möglich. (red) 

Filmszene aus „Public Enemies“ mit Johnny Depp in der Rolle des 

Gangsters John Dillinger. 

CDU Biebrich hat gewählt 

Die Mitglieder des Stadtbezirksverbands 

Biebrich der CDU hatten 

sich am 10. November zur Neuwahl 

ihres Vorstands versammelt. 

In ihrer Funktion als Vorsitzende 

wurde dabei die Stadtverordnete 

Renate Kienast-Dittrich, die auch 

für die CDU im Biebricher Ortsbeirat 

sitzt, einstimmig bestätigt. 

Zu ihren Stellvertretern wurden 

Achim Dittrich und Petra Dittmann 

gewählt. Neue Schriftführerin 

ist Astrid Heller. Als Beisitzer 

fungieren: Kiriakos Karipidis, Markus 

Michel, Frank Hennig, Steffen 

Gurdulic, Günter Marzin, Angela 

Reichel und Heike Gniss. 

FILME IM SCHLOSS 

(red) 

Haben Sie Ihre Weihnachtsfeier 

schon gebucht? 

Monatlich wechselnde 

kulinarische Spezialitäten 

aus Italien ! 

 

 

 

 

Silvestermenü 

31. Dezember ab 18.30 Uhr 

3 Menüs zur Auswahl! 

Reservieren Sie jetzt! 

Herzliche Einladung 

zum 

traditionellen 

Adventsmarkt 

im Katharinenstift 

Samstag, 5. Dezember 2009 

von 12 - 17 Uhr 

Kartoffelpuffer, Bratwurst, Waffeln, Glühwein, 

schöne Geschenkideen, musikalische Unterhaltung, 

Kinderbasteln, Kunstsaustellung, Abschlussandacht 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

EVIM Gemeinnützige Altenhilfe GmbH 

Seniorenzentrum Katharinenstift 

Rathausstr. 62- 64 

65203 Wiesbaden- Biebrich 


Trauer um Stadtverordnetenvorsteherin Angelika Thiels 

Angelika Thiels erlag am 1. November 

einer heimtückischen, mit großer Tapferkeit 

ertragenen Krankheit. 

Die Nachricht erschütterte Viele: Wiesbadens 

amtierende Stadtverordnetenvorsteherin 

Angelika Thiels ist tot. Die beliebte 

CDU-Politikerin und „Erste Frau der Stadt“ 

starb am 1. November im Alter von 68 

Jahren an den Folgen einer langjährigen 

Krebserkrankung. 

In den letzten Monaten ging es Angelika 

Thiels schon sehr schlecht. Dennoch erfüllte 

sie ihre Pfl ichten als Stadtverordnetenvorsteherin 

so lange wie möglich. Und 

das mit großer Selbstdisziplin, aber auch 

aus Freude an ihrer Aufgabe, was man ihr 


 

 

 

 

 

 

 

ARCHIV FRANK HENNIG 

bis zuletzt ansehen konnte. Daher kam die 

Todesnachricht für viele Bürger, die nichts 

von ihrer Erkrankung wussten und sie immer 

als lebensfrohe Frau erlebten, auch so 

überraschend und machte viele so betroffen. 

Sie selbst war dankbar dafür, dass ihr 

modernste Krebstherapien ein längeres Leben 

ermöglicht haben und sie in dieser Zeit 

erleben konnte, wie ihre Kinder heirateten 

und sie mehrfache Großmutter wurde. 

„Die Nachricht vom Tod von Angelika Thiels 

haben wir mit tiefer Traurigkeit aufgenommen, 

denn sie war eine Stadtverordnetenvorsteherin, 

die unendlich viel für unsere 

Stadt erreicht hat. Wir haben mit Angelika 

Thiels eine unglaublich sympathische Kollegin 

verloren, die sich unermüdlich für Wiesbaden 

eingesetzt hat und nicht zu ersetzen 

sein wird“, würdigt Oberbürgermeister Dr. 

Helmut Müller die verstorbene Stadtverordnetenvorsteherin. 

„Angelika Thiels hat der 

Stadtverordnetenversammlung ein menschliches 

Gesicht gegeben“, erklärt Wiesbadens 

CDU-Vorsitzender Horst Klee. Nicht 

in irgendeiner Funktion, sondern stets mit 

ihrer gesamten Persönlichkeit sei sie zu den 

Menschen gegangen. Bei ihren unzähligen 

Besuchen vor Ort habe sie jeweils neue 

Eindrücke aufgenommen und diese in die 

städtischen Beratungsgremien eingebracht. 

Klee weiter: „Angelika Thiels verstand es, 

Menschen zusammenzuführen. Von ihrer 

Integrationskraft profi tierten nicht nur die 

Stadtverordneten, sondern alle Wiesbadener.“ 

Betroffenheit auch bei der Opposition: 

„Sie hat Ihr Amt als Stadtverordnetenvorsteherin 

immer mit vollem Engagement 

wahrgenommen und auch in Zeiten, in denen 

sie bereits von ihrer Krankheit gezeichnet 

war, nie ihren Humor verloren“, so der 

SPD-Vorsitzende Arno Goßmann. 

Angelika Thiels wurde am 2. Juni 1941 als 

drittes Kind des Pfarrers Dr. Karl Hennig 

und seiner Ehefrau Gertrud in Eupen (Belgien) 

geboren. Nach der Schulzeit besuchte 

sie die Krankenpfl egeschule in Duisburg 

und legte dort ihr Examen ab. 1961 absolvierte 

Thiels die Ausbildung zur Operationsschwester 

und war in diesem Beruf bis 1966 

tätig. 1963 heiratete sie Dietmar Thiels; drei 

Kinder stammen aus dieser Ehe. 1979 zog 

die Familie nach Wiesbaden, wo Dietmar 

Thiels zum Stadtbaudezernenten gewählt 

wurde. Ihren eigenen politischen Werdegang 

startete Angelika Thiels 1976 mit dem 

Eintritt in die CDU. In Wiesbaden wurde 

sie 1985 zur Ortsvorsteherin des Stadtteils 

Südost und zur Vorsitzenden der Stadtbezirksgruppe 

Südost gewählt. 1989 zog sie 

erstmals in das Stadtparlament ein, acht 

Jahre später wurde sie zur stellvertretenden 

Stadtverordnetenvorsteherin gewählt und 

gehörte damit dem Ältestenausschuss an. 

Seit 2001 stand sie dem Stadtparlament der 

hessischen Landeshauptstadt als Stadtverordnetenvorsteherin 

vor – dieses Amt bekleidete 

sie bis zu ihrem Tod. 

Angelika Thiels war Mitglied in vielen verschiedenen 

Vereinen aus den Bereichen 

Kirche, Gesundheit, Familie, Frauen, Schule 

und Fastnacht. Vor zwei Jahren wurde sie 

für ihr vielseitiges Engagement vom Bundespräsidenten 

mit dem Verdienstkreuz am 

Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland ausgezeichnet. 

Auch die Biebricher werden die Herzlichkeit 

und ansteckende Fröhlichkeit dieser außerordentlich 

menschlichen und beliebten Politikerin 

vermissen. 

(fhg)

FRANK HENNIG 

Jung und elegant 

Die Stimmung der diesjährigen 

Sektnacht von Henkell & 

Co im Unternehmensstammhaus 

an der Biebricher Allee 

dürfte auch künftig nicht 

mehr zu toppen sein. 

Sobald sich am 24. 

Oktober um 20 Uhr 

die Tore zum Marmorsaal 

geöffnet 

hatten, strömten 

die ersten Gäste auf 

die Tanzfl äche. Etwa 

zwei Stunden später gab 

es dort kein Durchkommen 

mehr. Hunderte begeisterter 

Fans bewegten sich zu 

den Rock- und Pop-Songs 

des Worthy Davis Quartetts, 

das den unermüdlichen Tänzern 

richtig einheizte. Wer 

eine Pause brauchte oder zur 

schwindenden Zahl älterer 

und damit etwas konditionsschwächerer 

Besucher der 

Nacht zählte, konnte sich wie 

in den Vorjahren in die ehemalige 

„Degorgierhalle“ zurückziehen. 

Dort unterhielten 

Sängerin Canan Semel und 

Pianist Florian Mohr die Gäste 

in Lounge-Atmosphäre mit 

ruhigeren Songs, etwa von Simon 

& Garfunkel, Elton John 

oder Christopher Cross. Und 

da es die meisten Tänzer nach 

einer Erholungspause wieder 

zurück in den Marmorsaal 

drängte, benötigte man nur 

etwas Geduld, um einen der 

begehrten Sitzplätze in der 

Lounge zu ergattern. In Ruhe 

Sektnacht 

2009 

an Stehtischen anlehnen, sitzen 

und genießen konnten 

die Partygänger auch während 

des ganzen Abends in 

der Gründerhalle, wo ein 

Team des Nassauer 

Hofs mit kulinari- 

schenKöstlichkeiten aufwartete. 

Sie waren ebenso 

moderat kalkuliert 

wie die Sekte des 

Hauses Henkell, die 

an diesem Abend wieder in 

Strömen fl ossen. 

Die Tänzer im Marmorsaal 

blieben auch noch lange 

nachdem DJ Gill kurz nach 

Mitternacht Worthy Davis im 

Marmorsaal abgelöst hatte, 

in Schwung. Draußen wartet 

indessen der Skoda Shuttle- 

Dienst, um die Partygäste 

wieder sicher nach Hause zu 

bringen. 

Wie in den Vorjahren waren 

die Karten für die Sektnacht, 

die nur im Vorverkauf erhältlich 

sind, innerhalb weniger 

Stunden ausverkauft. Wer 

sich also zur Zeitumstellung 

im kommenden Jahr eine 

heiße Party auf Henkellsfeld 

gönnen möchte, sollte sofort 

nach der ersten Ankündigung 

des Kartenverkaufs – etwa einen 

Monat vor der Sektnacht 

– die bekannten Vorverkaufsstellen 

aufsuchen. 

Elegante Partystimmung zur diesjährigen Sektnacht im Marmorsaal 

von Henkell. 

(sst) 

Sie kamen. 

Wir sahen. 

Sie siegten. 

Jahres-Inspektion vom 

Volkswagen Service 

für alle Volkswagen Pkw Bj. 2004 und älter, ohne 

Wartungsintervallverlängerung, ohne Zusatzarbeiten, 

plus Material 

incl. LongLife 

Mobilitätsgarantie 

ab 75,- € 

Service 

Nutzfahrzeuge 

Service 


Horst Klee: „Ich führe ein sehr erfülltes Leben“ 

Wenn Horst Klee, Abgeordneter 

der CDU im Hessischen Landtag 

und dessen Alterspräsident, Reden 

hält, dann schreibt er sie 

fast immer selbst. Sie sind klar 

und verständlich und passen 

zu ihm. „Es ist mir wichtig, authentisch 

zu bleiben. Ich möchte 

mich als Mensch nicht verändern, 

weil ich Erfolg habe“, 

sagt Klee. Seinen Erfolg hat er 

zu einem großen Teil genau dieser 

Einstellung zu verdanken, sie 

lässt die Menschen spüren, dass 

er es ernst mit ihnen meint. Zum 

anderen hat sich Klee während 

der 40 Jahre seines politischen 

Engagements auch profundes 

Wissen in unterschiedlichen 

Themenbereichen angeeignet. 

Viele Problemfelder auf der 

Welt hat er sich beispielsweise 

persönlich angesehen und 

kann sich damit erlauben, ei- 

gene Meinungen zu vertreten. 

Ob Israel und Palästina, Irak, 

Kosovo oder China und 

Tibet: Klee ist über die 

Konfl iktherde auf der 

Welt stets informiert 

und demonstriert seine 

Sympathie für unterdrückte 

Völker gerne 

durch Pins, die er an 

seinem Revers trägt – wie etwa 

für die Unabhängigkeit Tibets 

oder die deutsch-palästinensische 

Freundschaft. Seine Rede 

als Alterspräsident 2008 schlug 

große Wellen, weil Klee sich darin 

gegen die Olympischen Spiele 

in China aussprach. „Ich bin 

eben nicht stromlinienförmig. 

Ich sage, was mir nicht passt“, 

erklärt er. Sein außenpolitisches 

Interesse kommt dabei auch seinem 

innenpolitischen Engagement 

zugute. Klee engagierte 

Feierte am 17. November seinen Siebzigsten: Horst Klee. 


Zum 

70. Geburtstag 

von Horst 

Klee 

SUSANNE STAUß 

sich für mehr Sicherheit im Land 

und für die Integration von 

Mitbürgern mit Migrati- 

onshintergrund. Auch 

dafür ist globales 

Wissen wichtig. 

Biebrich, wo Klee 

aufwuchs und wo er 

auch bleiben möchte, hat 

dem drahtigen Mann mit den 

wachen blauen Augen viel zu 

verdanken. Jahrzehnte lang engagierte 

er sich im Ortsbeirat. 

Darüber hinaus übernahm er 

tragende Funktionen im Turnverein 

Biebrich und beim Fußballverein 

Biebrich 02. „Fußball 

hat eine hohe Bedeutung für 

mich“, sagt Klee, der auf dem 

Platz gerne Emotionen zeigt. 

„Es gibt keine bessere Form 

der Integration als Sport. Im 

Fußballverein wird deutsch gesprochen 

und alle verfolgen das 

gleiche Ziel.“ 

Mit der aktuellen Situation in 

Biebrich ist Klee im Großen und 

Ganzen zufrieden. „Vieles hat 

sich hier sehr positiv entwickelt. 

Man denke beispielsweise an 

das Rheinufer“, sagt er. Auch 

im sozialen Bereich sei Biebrich 

sehr stark. Konfl iktpotenzial 

werde durch erfolgreiche Institutionen 

wie das Nachbarschaftshaus, 

die Kirchenverbände 

oder Jugendzentren gut 

abgefedert. Allerdings bereite 

ihm die Geschäftsentwicklung 

in der Rathausstraße Sorgen. 

Die großen Märkte links und 

rechts der Äppelallee zögen zu 

viel Kaufkraft ab. 

Sein Engagement in Politik und 

Vereinsleben bringt Klee mit 

allen Bevölkerungsschichten in 

Kontakt. „Wenn ich mit Unternehmen 

spreche, brauche ich 

abends eine Rückmeldung an 

der Theke. Nur die Summe der 

Gesichtspunkte kann politisches 

Handeln beeinfl ussen“, sagt er. 

Klee steht überzeugt hinter 

dem demokratischen System 

der Bundesrepublik, auch wenn 

es ihn gelegentlich schmerzt, 

sich Mehrheiten unterwerfen 

zu müssen. „Die Spielregeln 

sind wichtig. Ich sehe zu unserem 

demokratischen System 

keine Alternative. Der Wähler 

ist der Souverän und wenn uns 

das Ergebnis nicht gefällt, dann 

müssen wir daran arbeiten es 

zu ändern“, sagt er bestimmt. 

Sein deutlich jüngeres Aussehen 

bewahrt sich der 70-jährige 

durch bewusste Ernährung, darunter 

viel Fisch, den regelmäßigen 

Besuch eines Biebricher 

Fitnessstudios und einen jährlichen 

Wellnessurlaub im Nordschwarzwald.„Gesundheitsprävention 

ist ein wichtiges Programm 

für mich“, sagt Klee. 

Und weil er auch damit Erfolg 

hat, spürt Klee überhaupt keinen 

Zeitdruck, sich aus seinen 

derzeitigen Ämtern zurückzuziehen. 

„Was ich mache, mache 

ich gerne“, sagt er überzeugend. 

Zu seinem 70sten hatte 

Horst Klee daher auch nur 

zwei Wünsche: eine Spende für 

„seinen“ Fußballverein und Gesundheit. 

(sst) 

Ihr Servicepartner 

Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden 

Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89 

info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de

Neue Drehbrücke am Mainzer Winterhafen stammt aus 

Biebrich 

Ein weiterer Großauftrag für die 

Biebricher Stahl- und Metallbaufi 

rma Huhle ist abgeschlossen. 

Nach fünfmonatiger Bauzeit 

in den Huhle-Werk- 

stätten an der Hagenauer 

Straße wurde 

Ende Oktober mit 

einem Großkran eine 

neue Drehbrücke am 

Mainzer Winterhafen 

installiert. 

Die ursprüngliche Drehbrücke 

am Mainzer Winterhafen wurde 

1877 eröffnet und zählte damit 

zu den ältesten noch erhaltenen 

Drehbrücken in Deutschland. 

Jedoch war der Drehmechanismus 

schon lange Zeit funktionsuntüchtig 

und auch die Brücke 

selbst aus statischen Gründen 

nicht mehr zu sanieren. So 

wurde die Brücke im März von 

Huhle-Mitarbeitern demontiert, 

zerlegt und verschrottet. 

Herausforderung 

bei Bau und 

Transport 

Die neue Brücke lehnt sich in 

der Form an die alte Brücke an. 

Jedoch wird der Drehmechanismus 

nun nicht mehr mechanisch 

sondern hydraulisch 

gesteuert. 

Das neue Brückenelement 

mit einer Länge 

von 39 Metern und 

einer Breite von 4,8 Metern 

wurde in einem Stück 

in Biebrich gefertigt und hat ein 

Transportgewicht von 50 Tonnen. 

„Da seit 1979 in Deutschland 

keine Drehbrücke mehr 

gefertigt und montiert wurde, 

ist es uns eine besondere Freude, 

der Stadt Mainz ihr neues 

Bauwerk übergeben zu können“, 

erklärt Projektleiter Oliver 

Huhle. Stolz weißt er darauf hin, 

dass bis auf die hy-draulischen 

Elemente alle Einzelteile in den 

Huhle-Werkstätten gefertigt 

worden sind. Um die zunächst 

drei Teile, die jeweils zehn Ton- 

Am Ziel: Nur wenige Meter trennen die neue Drehbrücke am 

Mainzer Winterhafen noch von dem Brückenpfeiler, auf dem 

sich der Drehmechanismus befi ndet. 

Die Brücke im herbstlichen Nebel auf dem Rhein, unterwegs nach Mainz. 

HUHLE 

nen gewogen haben, zusammenfügen 

zu können, wurde 

auf dem Firmengelände eigens 

ein Großzelt errichtet. Besonderen 

Dank spricht Huhle seinen 

Mitarbeitern aus, die „mit 

höchstem persönlichen Einsatz, 

unbedingtem Willen und au- 

ßerordentlichem Engagement“ 

maßgeblich zu einem erfolgreichen 

Abschluss des sechsmonatigen 

Projekts mit beigetragen 

hätten. 

Da das neue Brückenelement 

nur in einem Stück transportiert 

werden konnte, waren umfangreiche 

logistische Planungen im 

Vorfeld der Auslieferung nach 

Mainz erforderlich. In der Nacht 

vom 26. auf den 27. Oktober 

wurde mit dem Transport nach 

Mainz begonnen. Da jedoch 

weder die Schiersteiner Brücke 

noch die Theodor-Heuss-Brücke 

für solch einen gewichtigen 

Transport ausgelegt sind, erfolgte 

der Straßentransport nur bis 

zum Schiersteiner Hafen. Dort 

wurde die Brücke mittels eines 

500-Tonnen-Autokrans auf einen 

Schwerlastponton umgeladen 

und anschließend über den 

Rhein nach Mainz transportiert, 

wo am 29. Oktober der Aufbau 

stattfand. Etwas problematisch 

Das Projektleitungs-Team kann zu recht stolz auf die gemeinsame 

Arbeit sein (v.l.): Oliver Huhle, David Bialy, Dirk Hentschel 

und Siegfried Huhle. 

erwies sich dabei der momentan 

extreme Niedrigwasserstand des 

Rheins, doch auch diese Hürde 

wurde von den Huhle-Experten 

genommen. 

Noch vor Weihnachten soll die 

neue Drehbrücke voll funktionsfähig 

sowie für Fußgänger und 

Radfahrer wieder als Verbindung 

zur Winterhafenmole passierbar 

sein. Nach mehreren Jahrzehnten 

wird es dann auch wieder 

möglich sein, den Hafen für Segelschiffe 

und andere höhere 

Boote zu öffnen. Die Erneuerung 

der Drehbrücke hat nach 

Angaben der Stadt Mainz rund 

1,1 Millionen Euro gekostet. 

(fhg) 

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2009 9 

HUHLE 

FRANK HENNIG

– Die Gesundheitsseiten – 

Fehlzeiten-Report 2009: Krankenstand erneut gestiegen 

Auch 2008 haben krankheitsbedingte 

Fehlzeiten zugenommen: 

Wie aus dem Fehlzeiten-Report 

2009 des Wissenschaftlichen Instituts 

der AOK (WIdO) hervorgeht, 

waren die 9,7 Millionen 

AOK-versicherten Arbeitnehmer 

durchschnittlich jeweils 17 Tage 

krankgeschrieben. 2007 waren es 

noch 16,3 Tage. Für die Zunahme 

der Fehlzeiten seien neben einem 

Anstieg von Krankheiten des Atmungssystems 

die seit Jahren zunehmenden 

Fälle psychischer Erkrankungen 

verantwortlich. Diese 

verursachen dem Report zufolge 

zugleich die längsten Ausfallzeiten. 

Fehle ein Arbeitnehmer aufgrund 

einer Atemwegserkrankung 

durchschnittlich 6,4 Tage, seien es 

bei einer psychischen Erkrankung 

22,5 Tage. Die Erkrankung stelle 

sowohl für Betroffene als auch für 

das Unternehmen eine große Belastung 

dar. Der Fehlzeiten-Report 

2009 zeigt auf, wie Unternehmen 

die Gesundheitsressourcen der 

Mitarbeiter stärken und Belastungen 

am Arbeitsplatz reduzieren 

können. 

Bei Frauen nehmen den Angaben 

zufolge Fehlzeiten aufgrund psychischer 

Erkrankungen mit 11,1 

Prozent bereits den dritten Rang 

ein (Männer: 6,3 Prozent). Frauen 

litten am häufi gsten unter depressiven 

Erkrankungen, während sich 

bei Männern verstärkt psychische 

Folgeprobleme des übermäßigen 

Alkohol- und Tabakkonsums zeigten. 

Mit steigendem Alter nehme 

die Zahl der Arbeitsunfähigkeitstage 

aufgrund psychischer Erkrankungen 

zu. Der Blick auf einzelne 

Branchen offenbare zudem erhebliche 

Unterschiede: In der öffentlichen 

Verwaltung sowie im Dienstleistungsbereich 

entfi elen jeweils 

11,2 Arbeitsunfähigkeitsfälle 

(AU-Fälle) je 100 AOK-Mitglieder 

auf psychische Erkrankungen. Bei 

Banken und Versicherungen seien 

es 10,6, im Baugewerbe 5,2 Fälle. 

Eine im Fehlzeiten-Report 2009 


vorgestellte Studie unter knapp 

2 000 Arbeitnehmern zeigt auch, 

dass Arbeitsplatzunsicherheit 

häufi g mit einem höheren Arzneimittelverbrauch, 

vermehrtem 

Alkoholkonsum und mit weniger 

sozialen Kontakten verbunden ist. 

Auch seien mehr als 70 Prozent 

der befragten gesetzlich krankenversicherten 

Beschäftigten 2008 

krank zur Arbeit gegangen oder 

hätten zur Genesung das Wochenende 

abgewartet. Immerhin 

knapp 30 Prozent seien gegen 

den Rat des Arztes weiter zur Arbeit 

gegangen. Als Grund für die 

unterlassene Krankmeldung nannten 

sie, dass die Arbeit liegenbleibe. 

Fast 20 Prozent hätten Angst 

davor, ihren Arbeitsplatz zu verlieren. 

„Vor dem Hintergrund auch 

dieser neuen Ergebnisse ist es 

wichtig, nicht nur die Belastungen 

im berufl ichen Umfeld zu reduzieren, 

sondern auch die Ressourcen 

und den Umgang mit Stress bei 

jedem Einzelnen zu stärken“, so 

Helmut Schröder, Mitherausgeber 

des Fehlzeiten-Reports 2009. 

Gesetzliche Krankenkassen böten 

hier zahlreiche Angebote im betrieblichen 

Kontext und erreichten 

damit jährlich mehr als 500 000 

Beschäftigte. 

Der Fehlzeiten-Report 2009, der 

vom WIdO und der Universität 

Bielefeld herausgegeben wird, 

präsentiert ausgewählte Projekte 

wie beispielsweise ein Konzept 

zur Förderung des Stress- und 

Ressourcenmanagements. 

(red)


Biebrich wird zum Adventskalender 

Es weihnachtet sehr! Nicht nur beim Einkauf 

begegnen uns schon die Vorboten auf 

das Weihnachtsfest, insbesondere auch Adventskalender 

lassen sich überall entdecken 

und bringen Kinderaugen zum Glänzen. Der 

Biebricher Einzelhandel steht dem in nichts 

nach und wird in diesem Jahr zum größten 

Adventskalender Wiesbadens. 

In 24 Schaufenstern des Stadtteils werden 

sich pünktlich ab dem ersten Advent die einzelnen 

„Türchen“ präsentieren. Zusammen 

mit Jugendlichen aus den Abgangsklassen 

der Riehlschule und des Projektes „UsoS“ 

(dieses hilft Jugendlichen auf der Suche 

nach einem Ausbildungsplatz) wird ein Dekorateurmeister 

das jeweilige „Adventstür- 

Biebricher Adventskalender 


chen“ bauen und weihnachtlich dekorieren. 

Das Projekt „Stärken stärken“ macht diese 

gemeinsame Unternehmung des Biebricher 

Einzelhandels mit den Jugendlichen fi nanziell 

möglich. 

Den Beteiligten bietet sich so, neben der 

Gelegenheit ihre kreativen Ideen zu entwickeln 

und umzusetzen, auch die Chance, 

frühzeitig Kontakte zu möglichen Ausbildungsstellen 

zu knüpfen. Getragen wird 

das Projekt in der Umsetzung von der Biebricher 

Interessengemeinschaft Handel und 

Gewerbe (BIG). 

Doch mit der alleinigen 

Dekoration ihrer 

1. Dezember: Blauer Salon, Diltheystraße 3a 

2. Dezember: Bauhaus Werkstätten Wiesbaden, 

Otto-Wallach-Straße 16 

3. Dezember: Lang Optik, Rathausstraße 23 

(kein Ausschank, da Weihnachtsmarkt) 

4. Dezember: Bonbonniere, Mainstraße 26 

(kein Ausschank, da Weihnachtsmarkt) 

5. Dezember: LOTTO Ecke, Rathausstraße 84 

(Ausschank am Weihnachtsmarkt) 

6. Dezember: Wiesbadener Volksbank, Mainstraße/Rathaus 

straße 

7. Dezember: Foto Wagenpfeil, Rathausstraße 34 

8. Dezember: Casabiente, Rathausstraße 86 

9. Dezember: Sport Haas, Rathausstraße 90 

10. Dezember: Parfümerie Bauer, Straße der Republik 8 

11. Dezember: Buchhandlung Pristaff, Rathausstraße 46 

12. Dezember: Authentic Travel, Straße der Republik 8 

(ab 16 Uhr, da Samstag) 

13. Dezember: LOBie & USOS, Armenruhstraße 24 

14. Dezember: Ortho-Nova, Rathausstraße 52 

15. Dezember: Teeperle, Galatea Anlage 

Schaufenster geben sich die Einzelhändler 

nicht zufrieden. Jeder von ihnen wird am 

Tage „seines“ Türchens dieses nicht nur 

öffnen und damit die weihnachtliche Dekoration 

enthüllen (in der Regel jeweils um 18 

Uhr), sondern darüber hinaus kostenfreien 

Glühwein ausschenken oder eine andere 

Überraschung bereithalten. 

Schon jetzt kann man sicher sein, dass diese 

BIG-Aktion bestimmt auch im nächsten 

Jahr zum weihnachtlichen Biebrich gehören 

wird, wie die Weihnachtsbeleuchtung über 

Biebrichs Straßen und der Weihnachtsmarkt 

in der Robert-Krekel-Anlage. 

(red/fhg) 

16. Dezember: Privat Dining & Zauberblüte, 

Straße der Republik 18 

17. Dezember: Kulturclub Biebrich, Armenruhstraße 23 (19 Uhr) 

18. Dezember: Just Hair, Straße der Republik 39 

19. Dezember: Rafi nessa, Straße der Republik 18 (14.30 Uhr) 

20. Dezember: Trimonzium, Straße der Republik 22 

(siehe Ankündigung im Bistro) 

21. Dezember: HUK, Straße der Republik 26 

22. Dezember: Tasty´s, Straße der Republik 41 

23. Dezember: Zierpalast, Armenruhstraße 18 

24. Dezember: Natascha Haarstudio, Straße der Republik 10 

(14 Uhr, Heiligabend)

Kleine Biebricher 

Ausbildungsmesse zum 

BIG-Weihnachtsmarkt 

Zum Biebricher Weihnachtsmarkt 

(vom 2. bis 5. Dezember in der 

Robert-Krekel-Anlage) haben in 

diesem Jahr auch Jugendliche, 

die noch auf der Suche nach einem 

Ausbildungsplatz sind, die 

Chance, sich zu präsentieren. 

Auf Initiative der Biebricher Interessengemeinschaft 

Handel und 

Gewerbe (BIG) stellen sich die 

Jugendlichen, die bereits am Adventskalender 

des Einzelhandels 

Biebrich mitgewirkt haben (siehe 

Beitrag auf gegenüberliegender 

Seite), mit einem eigenen Stand 

den möglichen Ausbildungsunternehmen 

vor. Aber auch Jugendliche, 

die bisher nicht beteiligt waren, 

haben dort die Gelegenheit, 

sich während der Tage des Weihnachtsmarktes 

noch zu melden. 

Den Betrieben bietet sich dabei 

die Chance, die jungen Menschen 

mal in einem anderen Umfeld, 

als dem für gewöhnlich etwas 

zwanghaften Bewerbungsgespräch, 

kennenzulernen. 

Wer also noch einen Ausbildungsplatz 

sucht oder einen Auszubildenden, 

der kann sich auf 

dem Biebricher Weihnachtsmarkt 

treffen und Kontakte knüpfen. 

Darüber hinaus werden auch die 

Industrie- und Handelskammer 

sowie die Handwerkskammer mit 

Informationen rund um das Thema 

Ausbildung vor Ort zur Verfügung 

stehen. 

Biebrich liest: 

Weihnachtliche Lesung mit Elke Geist, Edel Rabe u. Frederik Malsy 

Donnerstag, 17. Dezember, 19 Uhr, Eintritt frei. 

im Rahmen der Aktion „Adventskalender Biebrich“ der BIG 

Kulturclub Biebrich, Armenruhstr. 23, 65203 Wiesbaden 

www.kulturclub-biebrich.de · info@kulturclub-biebrich.de 

Ein anfangs unbekannter Künstler hat Ende Oktober viel beachtete 

und allseits gelobte Spuren am Biebricher Rheinufer unweit 

der Schiersteiner Brücke hinterlassen. Die BIEBRICHER-Leserin 

Ulrike Klingelhöfer dokumentierte die Steinschichtungen an der 

wegen des Niedrigwassers ungewöhnlich breiten Uferböschung. 

Steine in verschiedenen Farben und Formen hatte der Wiesbadener 

Hobbykünstler Volker Fill dort zu einem Steinwald geschichtet. 

Manch ein Spaziergänger fühlte sich wegen der Ähnlichkeit 

der Steinfi guren an die Osterinseln erinnert. Die Werke beweisen 

einmal mehr: „Biebrich ist ein Ort der Vielfalt“. (fhg) 

(red) 

ULRIKE KLINGELHÖFER 

BIG- 

Weihnachtsmarkt 

3. bis 5. Dezember 

14 bis 22 Uhr 

Robert-Krekel-Anlage 

Glühwein 

Bratwürste 

Flammkuchen 

Kinderkarussel 

Geschenke 

Süßigkeiten 

Wir freuen 

uns auf Ihren 

Besuch! 


Eine Vision für den Tanz-Club Blau-Orange erfüllt sich 

Seit Jahren befasste sich der 

bisher in Bierstadt beheimatete 

Tanz-Club Blau-Orange Wiesbaden 

mit dem Gedanken, sein 

Programm auszuweiten 

und ein besseres Trainingsangebot 

für die 

Turnierpaare, den 

Breitensport und 

die Tanzformationen 

des Clubs anzubieten. 

Ausgang für 

die Überlegungen war 

die Erkenntnis, dass man bei 

besseren Trainingsmöglichkeiten 

mehr leistungswillige Turnierpaare 

der Hauptklasse für den Club 

gewinnen könnte. „Die Vision 

eines neuen Clubheims wurde 

schließlich vor zwei Jahren während 

einer Turnier-Fahrt nach 

Berlin geboren“, berichtet der 

Blau-Orange-Vorsitzende Klaus 

Meyer. 

Auf der Suche nach einem geeigneten 

Objekt erhielt der Tanzclub, 

der in diesem Jahr auf sein 75- 

Biebricher Lotto-Ecke 

Partnerfi liale Deutsche Post AG 

Neues 

Clubheim 

an der Erich- 

Ollenhauer- 

Straße 

Pressefachhandel 

Tabakwaren und Zubehör 

Ticketvorverkauf für 

Sport- und Konzertveranstaltungen 

Inh. Michael Koshold 

Rathausstraße 84 / Ecke Hopfgartenstraße 

65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 0611 / 6 20 72 

Fax 0611 / 6 20 73 · www.biebricher-lottoecke.de 

biebricher-lottoecke@t-online.de 


jähriges Bestehen zurückblickt, 

Unterstützung durch die Stadtentwicklungsgesellschaft 

(SEG). 

In enger Zusammenarbeit mit 

der SEG, dem Oberbürger- 

meister, dem Sportamt 

und dem Architektenbüro 

Bielak wurde ein 

Konzept für die Nutzung 

des Objektes in 

Biebrich an der Erich- 

Ollenhauer-Straße – der 

früheren Gartenbauzentrale 

– erarbeitet. „Durch diese 

unschätzbaren Unterstützungen 

gingen die Verantwortlichen des 

Clubs mutig an die Verwirkli- 

Der Blau-Orange-Vorsitzende Klaus Meyer und seine Ehefrau Karin 

können sich alles schon sehr gut vorstellen. Den Ortstermin mit 

dem BIEBRICHER nutzten die beiden gleich für einen ersten Tanz 

im noch leeren neuen Clubheim. 

chung ihrer Vision“, so Meyer und 

es wurde ein mutiger Finanzplan 

für die zu erbringenden Aufwendungen 

und Kosten erstellt. Außerdem 

wurden Anträge für eine 

fi nanzielle Förderung des Projektes, 

unter anderem bei der Stadt 

Wiesbaden, dem für Sportfragen 

zuständigen Landesinnenministerium, 

dem Landessportbund und 

der „Aktion Mensch“, gestellt. 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 6 bis 18.30 Uhr 

Sa. 7.30 bis 14 Uhr 

FRANK HENNIG 

Derzeit verfügt der Verein über 

rund 500 Mitglieder, darunter 

130 Kinder und Jugendliche. Um 

die Kosten für das neue Clubheim 

dauerhaft zu decken, muss 

der gemeinnützige Verein in den 

nächsten Jahren mindestens 200 

zusätzliche Mitglieder gewinnen. 

Die monatlichen Mitgliedsbeiträge 

staffeln sich von acht Euro 

für Kinder, über 14 Euro für Jugendliche, 

bis hin zu 20 Euro für 

Erwachsene. 

Seit neun Monaten wird konkret 

daran gearbeitet, die Vision 

in die Realität umzusetzen. Das 

neue Domizil an der Erich-Ollenhauer-Straße 

– gegenüber der 

Herz-Jesu-Kirche in der Gibb – 

bietet aufgrund seiner räumlichen 

Verhältnisse nun auch die 

Möglichkeit, Turniere im eigenen 

Clubheim auszurichten. „Ein großer 

Vorteil“, wie der Vorsitzende 

betont, „denn somit fällt künftig 

der aufwendige Transport des 

gesamten Turniermaterials von 

einem zum andern Ort weg.“ Bis 

zu vier Tanzfl ächen werden den 

Tänzerinnen und Tänzern in dem 

über 420 Quadratmeter großen 

Clubheim genügend Raum für 

den Tanzsport bieten. Auch für 

die Clubführung bieten sich bessere 

Arbeitsbedingungen durch 

ein Geschäftszimmer sowie zusätzliche 

Neben- und Abstellräume. 

Nicht unwichtig: Rund 

um das Gebäude sind zahlreiche 

Parkplätze vorhanden. Um auch 

Familien an den Tanzsport heranzuführen, 

wird zudem ein besonderes 

Spielzimmer eingerichtet 

werden, in dem sich die Kinder 

beschäftigen können, während 

ihre Eltern tanzen. Selbst Computer 

für Jugendliche sollen dort zur 

Verfügung stehen. 

„Unser bisheriges Angebot war 

nicht mehr zeitgemäß“, erklärt 

Meyer selbstkritisch. Dies soll 

sich jetzt ändern: Mit erweiterten 

Angeboten will der Club neue 

Mitglieder werben. So wird ab 

dem nächsten Jahr beim Tanz- 

Club Blau-Orange beispielsweise 

auch Hip Hop, Linedance, Bauchtanz 

und Breakdance, bis hin zu 

Rollstuhltanz und Breakdance als 

integrative Aktion mit Behinderten 

angeboten. Über qualifi zierte 

Trainer verfügt der Club in ausrei- 

In der Verkaufshalle der früheren 

Gartenbauzentrale an 

der Erich-Ollenhauer-Straße 

richtet der Tanz-Club Blau- 

Orange Wiesbaden gerade 

sein neues Clubheim ein – 

diese Fotomontage zeigt das 

künftige Aussehen. 

chender Zahl. Speziell durch die 

behindertengerechte Ausstattung 

des neuen 420 Quadratmeter 

großen Clubheims ist eine 

enge Zusammenarbeit mit dem 

Behindertensport-Beauftragten 

der Stadt vorgesehen. „Die ersten 

Rollstuhlfahrer stehen schon 

in den Startlöchern und wollen 

endlich mit dem Tanzen beginnen. 

Die ortsansässigen Sozialeinrichtungen 

erleichtern die 

Einbindung unseres Clubs in den 

neuen Heimatstadtteil sehr“, betont 

Klaus Meyer. 

Kein anderer Tanzsportverein in 

Deutschland kann so viele Deutsche, 

Europa- und Weltmeister 

vorweisen, wie der Tanz-Club 

Blau-Orange Wiesbaden. Dies 

soll auch in Zukunft so bleiben. 

Bis zum Jahresende wird der Ausbau 

des neuen Clubheims abgeschlossen 

sein und schon im Januar 

2010 will der Club in seinem 

neuen Domizil mit dem Tanzsport 

beginnen. 

Tanz-Club Blau-Orange 

Wiesbaden 

Erich-Ollenhauer-Straße 6 


Telefon: (0611) 507777 

info@blau-orange.de 

www.blau-orange.de 

(fhg) 

PRIVAT

Unsere Immobilienfinanzierung 

für Familien: Sicher und flexibel. 

Familien brauchen Sicherheit: Neben der Entscheidung 

für die eigene Immobilie sind weitere 

Weichen für die Zukunft zu stellen. Vorsorge für 

die Familie, Vermögensschutz, Absicherung des 

Einkommens und dabei flexibel bleiben. Das sind 

die wichtigsten Bausteine, die wir in unserer Immobilienfinanzierung 

für Familien berücksichtigen. 

Unsere Finanzierung - Mit Sicherheit gut. 


Zweiter Mosbacher Herbstmarkt mit mehr Besuchern 

Wo sich sonst am ersten Juli-Wochenende 

die Karussells drehen, 

war vom 30. Oktober bis 

zum 2. November erneut 

ein moderner Vergnügungspark 

aufgebaut. 

Er nahm gut die Hälfte 

des „normalen“ Kerbeplatzes 

ein. Nach der Premiere 

im letzten Jahr veranstaltete 

die Gibber Kerbegesellschaft 

(GKG) nun zum zweiten Mal ihren 

Mosbacher Herbstmarkt. „Wir 

freuen uns, dass der Herbstmarkt 

diesmal deutlich besser vom Publikum 

angenommen wurde, wie 

im Vorjahr“, so der GKG-Vorsitzende 

Hans-Jürgen Hubert. 

Etwas enttäuscht waren viele Besucher 

über die unter der Autobahnbrücke 

angesiedelten Stände. 

Unter dem Motto „Frankreich 

„Die Brasserie im Henkellpark“ 

Französische 

Preise passen 

nicht nach 

Biebrich 


zu Gast in Biebrich“ wurden dort 

französische Spezialitäten, wie 

beispielsweise Wurst, Käse 

und Brot angeboten. Das 

Preisniveau dieser Spezialitäten 

hätte jedoch 

selbst beim Wilhelmstraßenfest 

nur eine 

überschaubare Kundschaft 

gefunden – auf eine Biebricher 

Kerb passen Produkte dieser 

Preisklasse defi nitiv nicht. 

Doch wer zum Mosbacher Herbstmarkt 

wollte, kam in der Regel 

mit ortstypischen Vorstellungen 

auf den Festplatz und fand dafür 

ein durchaus attraktives Angebot 

vor. Gut 80 Schausteller beteiligten 

sich mit Verkaufsständen, 

Fahrgeschäften und Bewirtungsständen 

an der diesjährigen 

Veranstaltung. Hinzu kamen di- 

Nibelungenstraße 19 

65187 Wiesbaden · Fon 1357347 

www.casanova-wiesbaden.de 

Neue Öffnungszeiten ab Oktober: 

Mo - Fr ab 11.30 Uhr, So ab 9.30 Uhr 

Mittagstisch Mo. - Fr. ab 12.00 Uhr 

Abschlussgrillen & Schwedenfeuer 

29. November ab 17.00 Uhr 

Nikolauskaffee & Soirée Raclette 

6. Dezember ab 16.00 Uhr 

Sonntags Frühstücksbuffet ab 9.30 Uhr 6,80 € 

Kleiner wie die Kerb im Sommer, aber durchaus attraktiv bestückt: 

der zweite Mosbacher Herbstmarkt. 

verse Verkaufsstände mit Bekleidungs- 

und Haushaltsartikeln. Im 

kleinen Festzelt wurde sogar ein 

sonntäglicher Frühschoppen mit 

Blasmusik-Kapelle geboten. 

Das große Martinsfeuer nach dem Halloweenumzug fand 

begeisterte Zustimmung bei vielen Besuchern. 

FRANK HENNIG 

Der ebenfalls zum zweiten Mal 

durchgeführte Halloweenumzug 

für Kinder durch die Gibb zum 

Festplatz war erneut ein voller 

Erfolg und lockte – trotz starker 

Konkurrenz in der Wiesbadener 

Innenstadt – viele Besucher an. 

Das große Martinsfeuer, begleitet 

von Dudelsackspielern hinter 

dem Festplatz zum Ende des 

Halloweenumzuges, war für viele 

große und kleine Besucher ein 

echter Höhepunkt. 

Auch im nächsten Jahr wird es 

wieder einen Mosbacher Herbstmarkt 

geben. „Das ist sicher“, 

betont der GKG-Vorsitzende. Inwieweit 

darin auch der Andreasmarkt 

aufgehen wird, der dieses 

Jahr letztmalig in der Innenstadt 

stattfand, kann er derzeit noch 

nicht beantworten. Dazu seien 

noch Gespräche zwischen den 

Wiesbadener und Biebricher Politikern 

erforderlich. 

(fhg) 

FRANK HENNIG

Ortsvorsteher Gores zum Gibber Herbstmarkt und zum 

Ende des Andreasmarkts 

Es freut mich sehr, dass sich die Anstrengungen 

der Gibber Kerbegesellschaft 

hinsichtlich der Ausrichtung des zweiten 

Herbstmarkts gelohnt haben. In 

diesem Jahr war der Besucherzuspruch 

um ein Vielfaches mehr, als bei der ersten 

Veranstaltung. Besonders erfreulich 

erscheint auch die Tatsache, dass 

es weder zu Verkehrsproblemen noch 

Lärmbelästigungen gekommen ist. 

Wenn jetzt von manchen Seiten aber 

berichtet wird, dass der zweite Gibber 

Herbstmarkt der Probelauf für einen 

zukünftigen Andreasmarkt an gleicher 

Stelle gewesen sei, dann ist dies jedoch 

zum einen absolut falsch und zum anderen 

auch ein Wunschgedanke. Der 

Ortsbeirat hat geschlossen gegen die 

Verlegung des bisher in der Wiesbadener 

Innenstadt veranstalteten Andreasmarkts 

auf die Gibber Kerbewiesen vo- 

Im Rahmen einer kleinen akademischen Feier dankte 

der Verein der Haus- und Grundeigentümer Biebrich 

seinem Vorstandsmitglied Dr. Frieder Schmidt-Marloh 

(rechts) für 50 Jahre aktive Vorstandsarbeit. Der 

zweite Vorsitzende der Haus- und Grundeigentümer, 

Gerd Breidenbach (links), dankte Schmidt-Marloh für 

dessen Engagement und ernannte ihn im Namen des 

Vorstandes zum Ehrenvorstandsmitglied. 

tiert. Der Hinweis des Magistrats, dass 

es sich hierbei um eine Traditionsveranstaltung 

handelt, kann nur zugestimmt 

werden. Aber die Traditionsveranstaltung 

hat schon vor vielen Jahren mit der 

terminlichen Vorverlegung des Marktes 

in den Oktober seinen eigentlichen 

Charakter verloren. Das war bereits der 

Beginn vom Ende dieser Veranstaltung. 

Das Konzept war überaltert und wurde 

von vielen Menschen nicht mehr angenommen, 

was auch an der Beteiligung 

der Anbieter und Schausteller deutlich 

spürbar war. 

Wenn durch den Gibber Herbstmarkt 

eine Veranstaltung für ganz Wiesbaden 

angeboten werden kann, kann und 

sollte man hierüber sprechen. Aber ein 

Konzept und einen Namen einfach zu 

verlagern und damit zu glauben, dass 

den Ansprüchen der Menschen und 

(red) 

vielleicht einer Tradition genüge getan 

würde, ist für mich nicht nachvollziehbar. 

Mit dem Beschluss der Stadtverordnetenversammlung 

und der Änderung der 

Wiesbadener Marktsatzung hat sich die 

Stadt auch aus jeglicher Verantwortung 

für den Andreasmarkt verabschiedet 

und somit auch kein Recht mehr, einem 

Ortsbeirat bezüglich der Ausrichtung 

Vorgaben machen zu können. Ich hoffe, 

dass dem Wunsch der Gibber – nach 

einem zusätzlichen fi nanziellen Standbein 

– Rechnung getragen und der Gibber 

Herbstmarkt zukünftig mit einem 

geänderten Konzept dauerhaft auf den 

Kerbewiesen stattfi nden kann. 

Wolfgang Gores 

Ortsvorsteher des Ortsbezirks 

Wiesbaden-Biebrich 

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2009 17 

PRIVAT

Engagement, Kontinuität, Verantwortung und 

Nachhaltigkeit 

Carl Carius und Heinz Bierbrauer 

luden am 3. Januar 1969 in der 

Turnhalle des Turnvereins Biebrich 

(TVB) Vereinsvertreter zu einem 

ersten Koordinierungstreffen ein, 

um künftig Terminüberschneidungen 

bei Veranstaltungen zu 

vermeiden. Außerdem wollte 

man gemeinsam mit mehr Nachdruck 

und Stärke fi nanzielle Unterstützung 

für die Vereinsarbeit 

im „fernen Wiesbaden“ erwirken. 

Mit diesen Überlegungen schlossen 

sich in der Folge 21 Vereine 

unter dem Vorsitz von Karl Carius 


in einem Vereinsring zusammen. 

Dies war die Geburtsstunde der 

heutigen Arbeitsgemeinschaft 

Biebricher Vereine und Verbände 

– kurz „AG“ genannt – der 

mittlerweile nicht mehr nur Vereine, 

sondern beispielsweise auch 

Schulen, Kirchen und Parteien angehören. 

Über 100 Einrichtungen 

sind heute unter dem Dach der 

AG zusammengeschlossen, wobei 

Wert darauf gelegt wird, dass 

jeder Verein und jede Einrichtung 

weiterhin autonom besteht und 

auch agiert. Lediglich da, wo es 

notwendig sowie zweckmäßig 

erscheint, unterstützt die AG 

koordinierend oder orga- 

nisiertvereinsübergreifende Veranstaltungen 

und Aktivitäten. 

Am 24. Oktober wurde 

am Gründungsort, der 

TVB-Turnhalle, im Rahmen 

einer Morgenfeier an diese Gründung 

vor nunmehr 40 Jahren erinnert. 

Dazu konnte Günter Noerpel, 

der in diesem Jahr zugleich 

seit 25 Jahren Vorsitzender der 

Anlässlich der Morgenfeier wurde auch Frauen gedankt, deren Männer und Väter sich maßgeblich für 

die Arbeitsgemeinschaft eingesetzt haben (v.l.): AG-Vorsitzender Günter Noerpel, Ruth Knettenbrech, 

Käthe Retzel, Annemarie Cimander, AG-Stellvertreter Dieter Löber, Sigrun Brückmann (Tochter des AG- 

Gründers Carl Carius) und Rosa Birk. 

Morgenfeier 

zu 40. Jahre 

Arbeitsgemeinschaft 

FRANK HENNIG 

AG ist, zahlreiche Gäste aus Vereinen, 

Politik und Wirtschaft 

begrüßen. „Im Vergleich 

zu manchen Biebricher 

Vereinen sind wir noch 

jung. Und doch haben 

auch wir in vier 

Jahrzehnten Vereinsgeschichte 

geschrieben und 

das kulturelle Erbe unserer 

Region gepfl egt“, so Noerpel. 

Festrednerin bei der Morgenfeier 

war mit Brigitte Richter-Undeutsch 

eine Nicht-Biebricherin. 

Die Hofheimerin ist jedoch seit 

vielen Jahren eng mit Biebrich 

verbunden: Jahrelang leitete sie 

die Riehl-Schule und ist als Ruheständlerin 

heute in der AG 

engagiert. Zudem ist sie freie 

Redakteurin für den BIEBRICHER. 

Ihren Festvortrag stellte Richter- 

Undeutsch unter den Titel „Engagement, 

Kontinuität, Verantwortung 

und Nachhaltigkeit“. Sie 

erinnerte an die „Glanzstunden“ 

der AG: Beispielsweise die großen 

Feierlichkeiten zu 1100 Jahre 

Biebrich (1974) und 1000 Jahre 

Mosbach (1991), die von der AG 

initiierten Neujahrsempfänge 

im Biebricher Schloss sowie an 

die vereinsübergreifende Säuberungsaktion 

an der Mosburg 

1979, in dessen Anschluss ein Fest 

gefeiert wurde, aus dem das noch 

heute jährlich veranstaltete und 

beliebte Mosburgfest entstand. 

Das vielfältige AG-Engagement 

belegte sie weiterhin mit der exemplarischen 

Aufzählung der 

alljährlichen Gedenkfeiern zum 

Volkstrauertag, den Weihnachts-

FRANK HENNIG 

Günter Noerpel und Stadträtin Rose-Lore Scholz bei der Eröffnung 

der Wanderausstellung zu „40 Jahre Arbeitsgemeinschaft Biebricher 

Vereine und Verbände“. 

baumaufstellungen am Schloss 

sowie den zahlreichen Konzert- 

und Kulturveranstaltungen. Auch 

die Fortentwicklung der Freundschaft 

mit der schweizerischen 

Partnergemeinde Glarus war und 

ist ein wesentliches Anliegen der 

Arbeitsgemeinschaft. 

„40 Jahre Arbeitsgemeinschaft 

spiegeln gleichzeitig das gesellschaftliche 

und kulturelle Leben 

des Stadtteils wider. Getragen 

vom Engagement einzelner Bürger 

und den zahlreichen Vereinen“, 

so Richter-Undeutsch. Ein 

Beleg für die Kontinuität der AG 

sei auch die Tatsache, das es in 

den vier Jahrzehnten ihres Bestehend 

bisher nur drei Vorsitzende 

in der AG gab: Carl Carius 

(1969 bis 1974), Franz Sippel 

(1974 bis 1983) und nun Günter 

Noerpel (seit 1984). Neben der 

weiteren Erwähnung vieler engagierter 

Einzelpersonen erinnerte 

sie auch daran, dass die AG nur 

wenig ohne die regelmäßige 

Unterstützung der ortsansässigen 

Gewerbetreibenden, Firmen 

und Banken hätte ausrichten 

und bewegen können. Ebenso 

bedeutsam sei die enge Zusammenarbeit 

mit dem jeweiligen 

Wiesbadener Oberbürgermeister, 

dem Biebricher Ortsbeirat mit ihren 

Vorsitzenden sowie den Beschäftigten 

der Ortsverwaltung 

und der städtischen Ämter. „Die 

Arbeitsgemeinschaft war in den 

vergangenen 40 Jahren in ein 

Netzwerk der Unterstützung und 

Hilfe eingebunden. Nur so war es 

möglich, all die kulturellen Beiträge 

über Jahre hinweg zu leisten, 

die für die Lebensqualität in Biebrich 

von immenser Bedeutung 

waren und sind“, so die Festred- 

FRANK HENNIG 

nerin. Brigitte Richter-Undeutschs 

Festvortrag endete mit der Bitte 

an die Vereine, verstärkt junge 

Menschen für die ehrenamtliche 

Tätigkeit zu gewinnen. 

Musikalisch umrahmt wurde die 

Morgenfeier von der Singgemeinschaft 

Biebrich. Ein weiterer Pro- 

Festrednerin Brigitte Richter- 

Undeutsch. 

grammpunkt war der Auftritt der 

in Biebrich beheimateten schlesischen 

Volkstanzgruppe. Zugleich 

bildete die Feier den Startpunkt 

für eine kleine Wanderausstellung 

zu „40 Jahre AG“, die bis 

Ende März 2010 an wechselnden 

Orten, unter anderem in der 

Ortsverwaltung, den Biebricher 

Kirchen und in Banken zu sehen 

sein wird. 

Bevor sich die Gäste der Veranstaltung 

abschließend bei einem 

Imbiss zu Gesprächen und dem 

Austausch gemeinsamer Erinnerungen 

versammelten, rief Noerpel 

zur weiteren Mitarbeit auf: 

„Es lohnt sich, sich für Biebrich zu 

engagieren. Und wer Spaß an der 

Zukunft hat, der ist aufgerufen, 

bei uns mitzumachen.“ 

(fhg) 

Nutzfahrzeug- 

Service 

Service 

Service 

Das freundliche 

Autohaus 

in Ihrer Nähe 

Auto-Göller GmbH Einfahrt: Elise-Kirchner-Str. 1 

65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 · Tel. 0611/967071 · www.auto-goeller.de 


Geht es nun wirklich bald am und in den alten 

Zollgebäuden los? 

Der frühere Wiesbadener Sozialdezernent 

Wolfgang Hessenauer 

erklärte im Juni 2005 gegenüber 

dem BIEBRICHER: „Ich gehe davon 

aus, dass nach einer Grundsatzentscheidung 

im zweiten 

Halbjahr 2005 im Jahr 2006 gemeinsam 

mit dem Stadtplanungsdezernat 

mit konkreten Umbaumaßnahmen 

zur Neugestaltung 

der Rheinuferpromenade und der 

Gebäude am Rheinufer begonnen 

werden kann.“ Immer wieder 

wurde in dieser Zeit betont, 

dass das Biebricher Rheinufer mit 

dem früheren Zoll-Komplex ein 

Entwicklungsschwerpunkt der 

sozialen Stadterneuerung im Bereich 

Biebrich-Südost sei. Der Zoll 

ist längst ausgezogen und der 

Gebäudekomplex 2006 für rund 

eine halbe Million Euro in den Besitz 

der Stadt übergegangen. Diverse 

Gestaltungskonzepte wurden 

in der Folge erarbeitet und 

auf ausdrücklichen städtischen 

Wunsch in zahlreichen Workshops 

mit Biebricher Bürgern dis- 

kutiert. Doch mit Ausnahme des 

Abrisses der Lagerhallen unmittelbar 

am Rheinufer und 

bis auf verschiedene 

Zwischennutzungen 

im künstlerischen 

Bereich ist das Projekt 

bis heute nicht 

wirklich vorangeschritten. 

Das soll sich jetzt ändern: 

Mittlerweile wurde 

die Stadtentwicklungsgesellschaft 

So könnte die künftige Nutzung aussehen: Links das frühere Zollamt mit Gastronomie und dem darüberliegendem 

Veranstaltungssaal, rechts der ausgebaute Zollspeicher mit Kultur- und Vereinsnutzung 

im Erdgeschoss sowie Wohnungen mit Loft-Charakter in den oberen Etagen. 

www.cafe-van-riggelen.de 

Auch Diabetiker 

können bei uns naschen! 

Große Auswahl an 

Kuchen, Torten, 

Gebäck, Pralinen u.v.m. 


Am 6. Dezember ist Nikolaus! 

In altbewährter Qualität 

Weihnachtsgebäck, 

Stollen, Baumkuchen, 

Schokolade und verschiedene 

Pralinenpräsente, 

natürlich alles aus 

eigener Herstellung. 

Für Hochzeiten, Geburtstage und 

andere Festlichkeiten bieten wir 

Torten und kleine Mitbringsel! 

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 9 bis 18.30 Uhr · So. 10 bis 18 Uhr 

SEG- 

Geschäftsführer 

Guntrum ist 

zuverichtlich 

SEG 

(SEG) mit der Vermarktung der 

großen Immobilie am Biebricher 

Rheinufer und der Suche 

nach einem Investor be- 

auftragt. Die Projektleitung 

liegt nun bei 

SEG-Geschäftsführer 

Andreas Guntrum. 

„Als ich das 

Projekt übernahm, 

dachte ich zuerst: 

abreißen! Doch mittlerweile 

sehe ich das anders“, 

so Guntrum. „Ein einzigartiger 

Ort am Rhein wird sich künftig 

dort entwickeln“, schwärmt er. 

Aus seiner Sicht lässt sich das Zollamt 

mit der gewünschten gastronomischen 

Nutzung nur über die 

Vermarktung des Zollspeichers 

erhalten. Während das Erdgeschoss 

und die Kellerräume des 

Speichergebäudes weiterhin für 

Kunst und Kultur genutzt werden 

sollen, ist für die Obergeschosse 

der Ausbau zu Eigentumswohnungen 

mit Loft-Charakter vorgesehen. 

„Marktgutachten von 

Experten belegen, dass ein großes 

Käuferpotenzial für Objekte 

in Rheinufernähe besteht – auch 

am Biebricher Rheinufer“, betont 

Guntrum. 

Derzeit sei man an der Entwurfsplanung 

und in Kürze soll es laut 

Guntrum eine Vorlage an die 

Stadt geben. Das Mischkonzept 

für den Zollspeicher aus Kunst/ 

Kultur und Wohnen sei technisch 

und wirtschaftlich realisierbar. 

Auch ein rund 140 Quadratmeter 

großer Raum im Erdgeschoss 

zur alleinigen Nutzung durch 

die Biebricher Vereine ist vorgesehen. 

Mit den Verkaufserlösen 

aus den Wohnungen im Zollspeicher 

soll das benachbarte Zollamt 

ausgebaut werden. Dazu gehört 

insbesondere die Aufstockung 

um eine Etage, um einen Veranstaltungssaal 

für die darunter 

gelegene Gastronomie zu schaffen. 

Eine Alternative zum Biebricher 

Bürgersaal wird dies jedoch 

auch nach Guntrums Meinung 

garantiert nicht. Auch die wirtschaftliche 

Vermarktung dieses 

Saales über den Gastronomen ist 

Bestandteil des Gesamtnutzungskonzepts.

In der Draufsicht wird die räumliche Aufteilung sowie die Gestaltung 

der Uferpromenade mit Außenbewirtschaftung deutlich. 

Während der Zugang zu den öffentlichen Bereichen vom 

Rheinufer möglich ist, soll der Zugang zu den Wohnungen ausschließlich 

von der Rheingaustraße her möglich sein. Außerdem 

ist die geplante Tiefgarage unter dem Außengelände der Oranier- 

Gemeinde zu erkennen. 

Guntrums ehrgeiziges Ziel: Noch 

bis zum Jahresende will er einen 

Investor gefunden haben. Erste 

und vor allem vielversprechende 

Gespräche mit mehreren potenziellen 

Investoren sollen bereits 

laufen. Die Gesamtinvestitionskosten, 

das heißt Grundstückskauf 

und Baukosten, schätzt Guntrum 

auf rund sieben Millionen 

Euro. Bei Vertragsabschluss will 

die SEG darauf Wert legen, dass 

das Gesamtnutzungskonzept und 

auch eine realistische zeitliche 

Bauplanung festgeschrieben werden. 

„In der zweiten Jahreshälfte 

2010 könnte es dann tatsächlich 

mit dem Baubeginn losgehen“, 

meint Guntrum. Sicherheit bei 

dieser Einschätzung schöpft er 

aus seinen Erfahrungen, die er 

bei der Wiederbelebung der 

„Kleinen Schwalbacher Straße“ 

in der Wiesbadener Innenstadt 

gewonnen hat. 

Um Fahrzeugstellplätze für die 

künftigen Bewohner des Zollspeichers 

zu schaffen, wurden bereits 

Gespräche mit der Oranier- 

Gedächtnis-Gemeinde geführt. 

Unter deren Kita-Außenbereich 

sollen 45 Parkplätze geschaffen 

werden. Dazu soll die Erde auf 

das Niveau der Rheingaustraße 

abgetragen werden. Nach dem 

Bau der Parkplätze ist eine Über- 

dachung mit Erdaufschüttung 

vorgesehen, auf der dann der 

neue Außenbereich der Kindertagesstätte 

errichtet werden soll. 

„Das Vorhaben deckt sich mit 

unseren Planungen zur dringend 

notwendigen Neugestaltung unseres 

Außengeländes“, erklärt 

Pfarrer Martin Roggenkämper. 

Interessant wird das SEG-Vorhaben 

für die Kirchengemeinde vor 

allem dadurch, dass das der Kirche 

gehörende Gelände gegen 

Erbpacht der Stadt zur Verfügung 

SEG 

FRANK HENNIG 

gestellt werden würde, was der 

Gemeinde langfristig Einnahmen 

sichert. Zudem hat die SEG der 

Gemeinde bereits vorgeschlagen, 

für die Übergangszeit der Bauarbeiten 

den Bereich zwischen 

Kirchengebäude und Rheingaustraße 

als Kita-Freigelände zu gestalten. 

„Diese Ausgleichsfl äche 

ist unbedingt erforderlich, da wir 

mit den Kindern nicht täglich in 

den Schlosspark gehen können“, 

so Roggenkämper. Für ihn sieht 

alles danach aus, dass das Vorhaben 

in den kommenden Monaten 

starten wird, auch wenn er momentan 

noch auf genaue Informationen 

der SEG wartet. 

Scheint nun also tatsächlich Bewegung 

in das Projekt „Alter 

Zoll“ zu kommen? Die neusten 

Informationen lassen dies vermuten 

– obgleich die Biebricher 

diese Hoffnung in den vergangenen 

Jahren schon mehrfach hatten 

und letztlich nichts geschah. 

Doch bleiben wir Biebricher positiv 

gestimmt und drücken der 

SEG beide Daumen, dass ihre 

Suche nach einem fi nanzkräftigen 

Investor möglichst bald von 

Erfolg gekrönt wird. 

SEG-Geschäftsführer Andreas Guntrum ist zuversichtlich: „In der 

zweiten Jahreshälfte 2010 könnten die Bauarbeiten am alten Zoll- 

Ensemble beginnen.“ 

(fhg) 


Dritter Wohltätigkeitslauf der Jugendorganisation der 

muslimischen Ahmadiyya-Gemeinde 

Gut 600 Läuferinnen und Läufer 

starteten am 25. Oktober 

am Biebricher Schloss zu 

einem Zehn-Kilometer- 

Wohltätigkeitslauf 

quer durch die Stadt. 

Eingeladen hatte 

dazu – bereits zum 

dritten Mal – die Jugendorganisation 

der 

muslimischen Ahmadiyya- 

Gemeinde (Ahmadiyya Muslim 

Jamaat). Die Startgebühren von 

fünf Euro je Teilnehmer werden 

in voller Höhe der Bärenherz-Stiftung 

und der Initiative 

„Zwerg Nase“ zugutekommen, 

die sich beide für kranke Kinder 

einsetzen. 

Startgelder 

für Bärenherz- 

Stiftung und 

„Zwerg Nase“ 


Die Ahmadiyya Muslim Jamaat 

ist eine islamische Reformbewegung, 

die Gewalt und 

Fanatismus ablehnt 

und durch zahlreiche 

Veranstaltungen versucht, 

den wahren 

Islam den Menschen 

näher zu bringen. 

Besonders für die Jugendorganisation 

stehen 

Bildung und Erziehung von 

jungen Menschen sowie deren 

schulische, berufl iche und im 

Besonderen deren spirituelle 

Entwicklung im Fokus. Moralbewusstes 

Handeln im Sinne 

der Gemeinnützigkeit sowie ein 

ausgeprägtes Pfl ichtbewusst- 

Läuferinnen und Läufer zahlreicher Nationen und Konfessionen 

liefen für die Bärenherz-Stiftung und die Initiative „Zwerg Nase“. 

FRANK HENNIG 

Biebrichs Ortsvorsteher Wolfgang Gores begrüßte die Teilnehmer 

des Wohltätigkeitslaufs. 

sein gegenüber seinen Mitmenschen 

und Nachbarn stehen im 

Mittelpunkt der Aktivitäten, 

zahlreicher Programme und 

Veranstaltungen, welche über 

das ganze Jahr hindurch stattfi 

nden. 

Der Verschönerungs- und 

Verkehrsverein Biebrich (VVB) 

veranstaltet am 13. Dezem- 

Zur Freude der Organisatoren 

waren nicht nur Mitglieder der 

Ahmadiyya-Gemeinde dem 

Aufruf zur Teilnahme gefolgt, 

sondern es gingen zahlreiche 

Nationen und Konfessionen an 

den Start. 

VVB-Weihnachtskonzert 

im Schloss 

(fhg) 

ber um 16 Uhr im Biebricher 

Schloss wieder sein traditionelles 

Weihnachtskonzert mit 

dem Chor und Orchester von 

St. Elisabeth unter der Leitung 

von Franz-Josef Oestemer. Auf 

dem Programm stehen in diesem 

Jahr Wolfgang Amadeus 

Mozarts „Symphonie g-Moll, 

Köchelverzeichnis 550“ und 

Joseph Haydns „Mariazeller 

Messe“. Weitere Mitwirkende 

des Konzerts sind Katharina 

Oestemer (Sopran), Hanna 

Serr (Mezzosopran), Thomas 

McAlister (Tenor) und Manfred 

Klein (Bass). Eintrittskarten 

zum Preis von 17 Euro im 

Westfl ügel und 19 Euro in der 

Rotunde sind ab sofort in den 

Biebricher Filialen der Wiesbadener 

Volksbank erhältlich. 

(fhg) 

FRANK HENNIG

Neues aus dem Ortsbeirat 

Zügig ging es in der November- 

Sitzung des Biebricher Ortsbeirates 

voran. Nur 50 Minuten 

benötigten die Biebricher Kommunalpolitiker, 

um ihre Tagesordnung 

abzuarbeiten. Wirkliche 

Streitpunkte gab es dabei nicht. 

Einstimmig abgelehnt wurde 

durch den Ortsbeirat der städtische 

Entwurf zum Doppelhaushalt 

2010/2011. „Keines der von 

uns mit Vorrang vorgeschlagenen 

Projekte wurde in den Prioritätsstufen 

eins bis drei berücksichtigt“, 

klagte Ortsvorsteher 

Wolfgang Gores (CDU). Der von 

allen Fraktionen als „vordringlich“ 

bewertete Neubau der 

Freiherr-vom-Stein-Schule wurde 

aussichtslos nach hinten rangiert. 

Nur schwer durchschaubar 

hielt Ortsbeiratsmitglied Helmut 

Fritz (SPD) den Haushaltsentwurf: 

„Mit Haushaltswahrheit 

und -klarheit hat das nichts mehr 

zu tun“, kritisierte der Verwaltungsexperte, 

der viele Jahre an 

der Verwaltungsfachhochschule 

Wiesbaden lehrte. Bei einer demnächst 

im Wiesbadener Rathaus 

stattfi ndenden Haushaltsbesprechung 

wollen Gores und Fritz die 

Biebricher Interessen gemeinsam 

vertreten. 

Der Bau des geplanten Biomasseheizkraftwerks 

auf der Deponie 

am Ferdinand-Knettenbrech-Weg 

Die „Schülerhilfe“ ist seit über 

35 Jahren Deutschlands große 

Nachhilfe-Organisation mit 

Niederlassungen in mittlerweile 

über 1 000 Städten. Als erstes 

Nachhilfeinstitut ließ sich die 

„Schülerhilfe“ nach international 

gültiger Norm ISO 9031 

durch den TÜV Nord zertifi zieren. 

Das Prüfsiegel bestätigt 

Eltern, dass die „Schülerhilfe“ 

eine hohe, an Kundenwünschen 

ausgerichtete Qualität 

garantiert und diese kontinuierlich 

weiterentwickelt. Seit 15 

Jahren gibt es die „Schülerhilfe“ 

auch in Biebrich (Rathausstraße 82). Aus Anlass 

dieses Jubiläums fand am 10. November eine 

kleine Feierstunde statt. Dabei überreichte der 

Leiter der Biebricher „Schülerhilfe“, Lutz Wirsching 

(links), dem früheren Oberbürgermeister 

wird seitens der Biebricher Ortsbeiratsmitglieder 

nicht grundsätzlich 

in Frage gestellt. Jedoch 

ist ihnen die zugesicherte Einhaltung 

der gesetzlichen Grenzwerte 

zu wenig. „Die Belastung 

der Luft mit Schadstoffen ist in 

Biebrich schon heute sehr hoch. 

Sorge bereitet uns daher“, so 

Heike Denne (GRÜNE), „dass aus 

Kostengründen möglicherweise 

nur die billigste notwendige, aber 

nicht die heutzutage technisch 

bestmögliche Filtertechnik eingebaut 

wird.“ Über zwei von CDU/ 

FDP und SPD/GRÜNE vorbereitete 

Gemeinschaftsanträge wurde 

jedoch nicht entschieden. Das 

Thema wurde in die Dezember- 

Sitzung vertagt, damit im Vorfeld 

ein mit allen Fraktionen abgestimmter 

gemeinschaftlicher Antrag 

verabschiedet werden kann. 

Ist das „Palmenhaus“ – in einschlägigen 

Szeneführern auch 

„Haus Elena“ genannt – nun ein 

Bordell oder handelt es sich „nur“ 

um mehrere sogenannte „Terminwohnungen“ 

unter einem Dach? 

Ein im Internet gefundener Eintrag 

erwecke den Eindruck eines 

Bordells. Dies dürfe es aber dort 

nicht geben: „Die Stadt hat mir 

defi nitiv zugesichert, dass dort 

kein Bordellbetrieb genehmigt 

wurde und dies auch künftig 

nicht geschehen werde“, so Ortsvorsteher 

Gores. Würde es sich 

jedoch um „Terminwohnungen“ 

handeln, könne man dagegen 

nichts unternehmen. Ortsbeiratsmitglied 

Peter Skubella (SPD) 

hatte vor der Sitzung versucht, 

Näheres in Erfahrung zu bringen: 

Telefonisch konnte er unter der 

im Internet beworbenen Nummer 

jedoch niemanden erreichen. 

Auch auf seine auf einem 

Anrufbeantworter hinterlassene 

Nachricht, worin er vorgab, einen 

Junggesellenabschied ausrichten 

zu wollen, habe er keine Rückmeldung 

erhalten. Kuno Hahn (SPD) 

äußerte sich beeindruckt über 

diese kreative Form der Ermittlungsarbeit 

und titulierte seinen 

Fraktionskollegen unter allgemeiner 

Erheiterung des Gremium als 

„sexuellen Wallraff“. Skubella bekräftigte 

daraufhin glaubwürdig, 

dass seine Frau über dieses Telefonat 

informiert war. Ob und in 

welcher Form im „Palmenhaus“ 

tatsächlich Aktivitäten stattfi nden, 

soll nun auf anderem Wege 

in Erfahrung gebracht werden. 

Achim Exner (Mitte), der in Begleitung der Welt- 

und Europameisterin im Langstreckenschwimmen 

Angela Maurer (rechts) gekommen war, 

Unterrichtsgutscheine im Wert von 1 250 Euro. 

Exner wird diese Gutscheine an sozial benachteiligte 

Schüler weiterreichen. (fhg) 

(fhg) 

FRANK HENNIG 

NAUMANN 

Immobilien 

Gesucht wird in guter Lage 

in Wiesbaden-Biebrich, Am Schlosspark 

oder seitlich der Biebricher 

Allee ein großzügiges Einfamilienhaus, 

eine schöne Doppelhaushälfte 

oder ein nettes Reihenhaus 

mit Garten und Garage/ 

Stellplatz. Mindestens 4 Schlaf-/ 

Arbeitszimmer notwendig, gerne 

auch mit Einliegerwohnung. 

Kaufpreisvorstellung zwischen 

€ 350.000 und € 550.000. 

Wenn auch Sie Ihre Immobilie 

verkaufen wollen, rufen Sie mich 

persönlich an und lassen Sie sich – 

als Service für Sie kostenlos – ein 

marktorientiertes Verkaufsgutachten 

erstellen. 

Sibylle Naumann 

Aufi na-Gutachterin 

für Haus- und 

Grundstücksbewertungen 

Geisbergstraße 36a 

Tel. 06 11 / 17 46 49-0 

www.immobilien-naumann.de 


EnergyRock-Festival wieder ausverkauft 

Auch in diesem Jahr strömten 

über 1 000 Rockfans in die 

Christian-Bücher-Halle 

zum „EnergyRock 

2009“, um Rockmusik 

vom Feinsten zu 

hören. Am 23. Oktober 

waren „Downfall of 

Paradise“, „Bullcreekferry“, 

„B9 to Hell“ und als Hauptnummer 

„Slade“ bei dem von ESWE 

organisierten Festival zu Gast. 

„Die ausverkaufte ESWE-Halle 

war an diesem Abend Schauplatz 

eines grandiosen Events 

mit Highlights, die sich hören 

lassen konnten“, so ESWE-Pressesprecher 

Roland Krämer im 

Live-Mitschnitt 

ab Mitte 

Dezember 

erhältlich 


Anschluss. Die Altrocker Slade 

brillierten mit ihren 1970er 

Partykrachern wie „Cum 

on feel the noise“, „My 

oh My“ sowie „Mama 

weer all crazy now“ 

und anderen Hits. 

Als Vorgruppen heizten die 

Frauenrockgruppe und AC/ 

DC-Coverband „B9 to Hell“ sowie 

„Bullcreekferry“ aus Dotzheim 

und „Downfall of Paradise“ 

dem Publikum ein. Alle 

Bands wurden durch besondere 

Beleuchtungseffekte seitens der 

ESWE Versorgungs AG in Szene 

gesetzt. 

Die Altrocker „Slade“ auf der Bühne des EnergyRock-Festivals. 

Ab Mitte Dezember wird im 

„Energie direkt Center“ in der 

Kirchgasse 49 und über www. 

Psalm 104: „Der Wein erfreue des Menschen Herz“ 

Gabriele Socher-Schulz prostet dem vollen 

Saal des Alfred-Delp-Hauses in der Tannhäuser 

Straße zu. Der pastorale Raum 

Biebrich hatte dort Mitte Oktober 

zu einer biblischen Weinprobe 

eingeladen. Die Referentin ist 

Weinbautechnikerin und Theologin. 

Mit Leidenschaft, fachlicher 

Kenntnis und ausgesuchtem Wein 

führt sie die Besucher durch einen 

ebenso geschichtlichen wie biblischen 

Abend. 

Insgesamt werden sieben Weine der vier 

letzten Jahrgänge verkostet. Während der 

Probe erläutert Socher-Schulz Bibelstellen, 

die vom Anbau und Genuss des Weines in 

alttestamentarischer Zeit handeln. Sie zieht 

geschichtliche Linien von der Geschichte des 

Weines 3000 vor Christus bis heute und präsentiert 

Werkzeuge des Weinanbaus. 

Biblische 

Weinprobe 

im Delp- 

Haus 

Jeder Wein wird genau erklärt und in einen 

biblischen Zusammenhang gestellt. So ist 

der erste Wein ein hebräischer aus Galiläa. 

Er wird koscher, also den Richtlinien 

der Tora entsprechend, hergestellt. 

Weitere Weine wie St. Laurent, ein 

trockener deutscher Rotwein, waren 

namentlich St. Laurentius, dem 

Schutzpatron der Weinbauern gewidmet. 

Auch außerhalb der biblischen 

Grenzen fanden sich Themen zum Wein. 

So zitierte die Referentin zum Beispiel ein 

zum Thema des Abends passendes Studentenlied. 

Zusammenfassend war der Abend ein 

feuchtfröhlicher Erfolg. Darüber waren auch 

die Veranstalter erfreut, die mit einem neuen 

Veranstaltungsprogramm drei Biebricher Gemeinden 

– St. Kilian, Herz Jesu und die St. 

Marien – zusammenbringen möchten. 

(kbt) 

KARIN BOMMERT 

eswe-versorgung.de ein Live- 

Mitschnitt auf CD erhältlich 

sein. (red/fhg) 

Gabriele Socher-Schulz (im Hintergrund) 

führte durch einen Abend voll biblischer 

Geschichten und gutem Wein. 

FRANK HENNIG

Biebricher Kalender 2010 erhältlich 

Auch in diesem Jahr gibt es wieder 

einen schönen Wand-Kalender 

mit Bildern alter Biebricher 

Stadtansichten. Bei den Motiven 

handelt es sich um alte, handkolorierte 

Postkarten aus den Jahren 

von 1900 bis 1930, die vom 

Biebricher Fotostudio Wagenpfeil 

zusammengetragen wurden. 

Die Bilder zeigen das Biebricher 

Rheinufer aus den unterschiedlichsten 

Blickwinkeln. Längst 

verschwundene Bauwerke wie 

die Rheinterrassen sind ebenso 

zu fi nden wie das Biebricher 

Schloss. „Durch die ungewohnte 

Farbe der alten Ansichtskarten 

erhalten diese eine ganz besondere 

Lebendigkeit und geben 

dem Betrachter einen Einblick 

in längst vergangene Zeiten. Ein 

schönes Geschenk nicht nur für 

Biebricher“, so Stefan Wagenpfeil. 

Der Kalender ist beim Fotostudio 

Wagenpfeil und in der Buchhandlung 

Pristaff, jeweils in der 

Biebricher Rathausstraße, erhältlich. 

(red) 

Stefan Wagenpfeil präsentiert den neuen „Biebricher Kalender 

2010“. 

Oberuferer Christgeburtspiel in der 

Waldorfschule 

Wie in jedem Jahr in der Weihnachtszeit 

beschenkt das Lehrerkollegium 

der Waldorfschule die 

Schulgemeinschaft und alle, die 

es erleben möchten, mit einem 

Weihnachtsspiel, dem sogenannten 

Oberuferer Christgeburtspiel. 

Die Aufführung fi ndet am 15. 

Dezember um 19.30 Uhr in der 

Turnhalle der Freien Waldorfschule 

Wiesbaden in der Albert- 

Schweitzer-Allee 40 statt. Der 

Eintritt ist frei, Spenden sind jedoch 

willkommen. 

Oberufer in Westungarn ist die 

Heimat dieses volkstümlichen 

Weihnachtsspieles aus dem 16. 

Szene aus der Aufführung des Oberuferer Christgeburtspiels der 

Waldorfschule im vergangenen Jahr. 

PRIVAT 

Jahrhundert. Dort wurde es von 

Karl-Julius Schröer Mitte des 19. 

Jahrhunderts entdeckt und aufgeschrieben, 

1862 in Wien veröffentlicht. 

Bis dahin wurden die 

Spiele (Paradeis-Spiel, Christgeburtspiel 

und Dreikönigsspiel) 

von einer angesehenen Familie 

des Ortes bewahrt und von Generation 

zu Generation weitergeben. 

Immer war das älteste Mitglied 

der Familie der Lehrmeister 

der Spielerkumpanei. Ihm wurden 

die Texte, Gesänge, die Musik 

und die Spielart übergeben. In 

jedem Jahr, wenn die Weinlese 

vorüber war, suchte er sich diejenigen 

Burschen und Mädchen 

des Dorfes aus, die er als Spieler 

für geeignet hielt. Ihnen brachte 

er dann das Spiel bei. Fand der 

Lehrmeister in einem Jahr nicht 

genügend Spieler, fanden keine 

Aufführungen statt. Während 

der Probenzeit bis zum Ende der 

PRIVAT 

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! 

MUSIKSCHULE 

PETROFF 

jetzt auch in Biebrich 

Keyboard, Piano, Gitarre, 

E-Gitarre, E-Bass, 

Saxophon, Querflöte, 

Klarinette, Schlagzeug, 

Trommeln, Kontrabaß 

Am Schlosspark 105 


Tel. 0177 - 468 3 468 

Aufführungen waren die Mitspieler 

gehalten, einen sittsamen Lebenswandel 

zu führen, durften 

sich nicht betrinken und mussten 

sich allem fügen, was der Lehrmeister 

ihnen verordnete. 

Tragendes Element der Spiele 

ist die Musik. Neben den überlieferten 

Chorälen komponierte 

Leo van der Pals eine neue Musik 

ganz speziell für die Spiele, 

die seit 1909 wieder aufgeführt 

werden. Daneben entstanden 

andere Kompositionen, teilweise 

an die örtlichen Gegebenheiten 

angepasst, das heißt an die vorhandenen 

Instrumente und Musiker. 

Die Musik der Wiesbadener 

Aufführung wurde von Erwin 

Schaller komponiert. 

(red) 


Feier des Nachbarschaftshauses auch dieses Jahr wieder 

ein voller Erfolg 

Am 7. November fand im Nachbarschaftshaus 

das 34. Hausfest 

statt. Hierzu luden die Verantwortlichen 

zu Spielen sowie Speis 

und Trank auf allen Stockwerken 

des liebevoll hergerichteten Hauses 

ein. 

Eine Mädchengruppe des Nachbarschaftshauses führte einen Hip-Hop-Tanz auf. 

Horn & Fuchs GbR 


Auf der Hauptbühne im Erdgeschoss 

führten Tanzbegeisterte 

aller Altersklassen – von der 

Krabbelgruppe bis hin zum Seni- 

orentreff – Tänze auf. Zuvor fand 

die Begrüßung der Gäste durch 

Hausleiterin Karin Müller und verschiedene 

Politiker statt, darunter 

auch die frühere Bundesministerin 

und heutige Bundestagsabgeordnete 

Heidemarie Wieczorek-Zeul, 

Ortsvorsteher Wolfgang Gores 

und Stadtrat Arno Goßmann. Sie 

alle unterstrichen in ihrer Begrüßung 

ihren Stolz auf die Leistungen 

des Nachbarschaftshauses, 

das sich seit einem Jahr als Mehrgenerationenhaus 

präsentiert 

und für Biebricher jeden Alters 

etwas zu bieten hat. 

Wieczorek-Zeul, ein oft und gerne 

gesehener Gast im Nachbarschaftshaus, 

sichert ihre weitere 

Unterstützung auf menschlicher 

Ebene zu und Stadtrat Arno 

Goßmann, äußert sich auch im 

Hinblick auf fi nanzielle Hilfe: „Ehrenamtliche 

und vor allem hauptamtliche 

Arbeit müssen fi nanziert 

werden. Wiesbaden lebt von beidem.“ 

Nach den Begrüßungen und dem 

tänzerischen Bühnenprogramm 

setzte sich die Zuschauermenge 

in Bewegung, um ein wenig durch 

das Haus zu fl anieren, das an jeder 

Ecke etwas Kulinarisches oder 

Kreatives zu bieten hatte. Alle erdenklichen 

Nationen waren vertreten 

und luden zu türkischem 

Tee in orientalischem Ambiente, 

frischem Sushi (in Eigenarbeit zu 

rollen) oder zu einem Stück Torte 

im Wiener Kaffee. Im ganzen 

Haus wurden Aktivitäten angeboten, 

vom Sandbilderbasteln, 

über Brettspiele und Tänze bis hin 

zum PC-Kurs war alles vertreten. 

Genauso vielseitig und interkulturell 

wie Biebrich, präsentierte sich 

das Nachbarschaftshaus. 

Ausklingen ließ man den Abend 

mit einem Laternenumzug durch 

den Biebricher Schlosspark und 

späterem Freudenfeuer vor dem 

Nachbarschaftshaus. 

Ortsvorsteher Wolfgang Gores bei seinem Grußwort im 

Nachbarschaftshaus. 

KATRIN BOMMERT 

(kbt) 

KATRIN BOMMERT

Gratulation für 300 Sportabzeichen 

Als „großartiges Zeichen der 

Anerkennung unserer Arbeit“ 

bezeichnete der Vorsitzende des 

Turnvereins Amöneburg (TVA), 

Günther Geyersbach, den Besuch 

vieler Sportpolitiker und Förderer 

der Sportabzeichenaktion 

TVA/Betriebssportgemneinschaft 

Kalle-Albert. So war die stellvertretendeStadtverordnetenvorsteherin 

Annegret Kracht ebenso 

in der Fröbelhalle in Amöneburg 

erschienen, wie Stadtrat Manfred 

Laubmeyer und der Vorsitzende 

des CDU-Sportausschusses 

Rainer Pfeiffer. Auch die Stadtverordneten 

Renate Freund und 

Wolfgang Gores sowie der ehemalige 

Sportstadtrat Erhard Niedenthal 

waren anwesend, als fast 

300 Sportlerinnen und Sportler 

die erworbenen Abzeichen und 

Urkunden verliehen wurden. 

„Die derzeitige Zahl von 287 wird 

sich nach der Wiedereröffnung 

des AKK-Hallenbades in der vergangenen 

Woche noch erhöhen, 

da bei einigen Bewerbern die 

Schwimmprüfungen noch offenstehen“, 

gab sich Geyersbach 

optimistisch. An der Verzögerung 

durch die Renovierung des Bades 

zeige sich, wie wichtig es sei, frühzeitig 

im Jahr mit dem Erwerb des 

Sportabzeichens zu beginnen. Als 

gutes Beispiel verwies er auf den 

Hauptförderer der Aktion, Günther 

Craß, der jedes Jahr in der 

ersten Januarwoche alle fünf erforderlichen 

Übungen erfüllt und 

sich im Laufe des Jahres nur noch 

verbessert. Der Glückwunsch des 

TVA-Vorsitzenden galt insbesondere 

den Ersterwerbern und 

„denen, die sich für einige Disziplinen 

quälen müssen“ für die 

Ausdauer. Volker Thurau, Leiter 

der Betriebssportgruppe Kalle- 

Albert dankte den vielen ehrenamtlichen 

Helfern, die von April 

bis Ende Oktober jeden Dienstag 

die Prüfungen abnehmen. 

„Danke auch an die Sponsoren 

Industriepark Kalle-Albert und 

Dr. Ing. Klaus Dyckerhoff, ohne 

die die kostenfreie Verleihung der 

Urkunden nicht möglich wäre“, 

so Volker Thurau. Die Grüße und 

Glückwünsche des Ortsbeirates 

Amöneburg überbrachte dessen 

Vorsteherin Maike Soultana. 

Der Sportabzeichenbeauftragte 

des Sportkreises Wiesbaden, 

Walter Etz wies auf die besondere 

Bedeutung der Familienwertung 

hin. 28 Familien haben im vergangenen 

Jahr bei der Sportabzeichenaktion 

TV Amöneburg/BSG 

Kalle-Albert am Familienwettbewerb 

teilgenommen, wobei nur 

Familien berücksichtigt werden, 

in der mehrere Generationen beteiligt 

sind. 

Die Ehrungen nahm die Leiterin 

der Sportabzeichenaktion, Irmgard 

Keller-Hildebrand, vor. Auch 

sie empfahl den Sportlerinnen 

und Sportlern, mit dem Erwerb 

früher im Jahr zu beginnen: 

„Planen Sie Ihr Sportabzeichen, 

Schwimmen können Sie bereits 

jeden Montag ab Januar.“ 

Besondere Ehrungen bei der 

Sportabzeichen-Verleihung 

Jugendliche mit fünf und 

mehr Sportabzeichen in Folge: 

Sven Beck, Thorben Beck, 

Janna Breuer, Sabine Schumann, 

Victor Voll, Chaymaa 

Berkia, Florian Breuer, Carina 

Göbertshan, Tobias Klepper, 

Lisa Winter und Svenja Dietz. 

Erwachsene mit der Zahl 25: 

Dietbert Amler, Heinz Fetsch 

und Dr. Kämmerer, Zahl 30: 

Horst Gerecke, Fredy Lopper, 

Manfred Rasel und Günther 

Geyersbach, Zahl 35: Geo 

Braun, Sibylle Fischer, Volker 

Kraushaar und Werner Kaufmann, 

Zahl 40: Günther Craß 

und Martin Kurt, Zahl 55: 

Uwe Raumann. 

Sonderehrung für alle möglichen 

Disziplinen: Irmgard Keller-Hildebrand, 

Ingrid Schäfer 

und Wolfgang Taege. 

(red) 

Ihr (Ab-)Fall ist bei uns 

in den richtigen Händen! 

Containerdienst 

Sonderabfall 

Straßenreinigung 

Winterdienst 

Müllabfuhr 

Abfallberatung 

BEHAGLICHZuhause 

Damen- 

Hausschuh 

Fehr Umwelt Hessen GmbH & Co. KG 

Ferdinand-Knettenbrech-Weg 10, 65205 Wiesbaden 

T +49 (0) 611 / 696 0 F +49 (0) 611 / 696 200 

Fehr Umwelt Hessen GmbH & Co. KG 

Rheingaustr. 190-196, 65203 Wiesbaden 

T +49 (0) 611 / 962 49 80 F +49 (0) 611 / 962 93 28 

d 49,95 

www.fehr.de 

 

 

 

Damen- 

Hausschuh 

d 49,95 

Im Abfall und 

Recycling sind wir auf 

Zukunftskurs. 

Fehr Umwelt Hessen. 

Das heißt konkret: Wir 

bieten Ihnen starke 

Leistungen, einen 

umfassenden Service 

und ein kompetentes 

Team. 

Wünschen Sie nähere 

Informationen? 

Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf. 

 

 

STRASSE DER REPUBLIK 22 

65203 WIESBADEN-BIEBRICH 

NEUGASSE 11 

65183 WIESBADEN 


Club der Akkordeonfreunde Wiesbaden feiert 25-jähriges 

Bestehen 

Mit einem breitgefächerten Programm 

und unterschiedlichen 

Besetzungen präsentierten die 

Akkordeonfreunde Wiesbaden 

am 1. November im voll besetzten 

Bürgersaal in der 

Galatea-Anlage ihr Jubiläumskonzert.Vorsitzender 

Peter Riedinger 

freute sich über das große 

Interesse an dieser Jubiläumsveranstaltung 

und 

begrüßte als Gäste Ortsvorsteher 

Wolfgang Gores und Hartmut 

Seiz vom Deutschen Harmonika- 

Verband (DHV) sowie die Musikfreunde 

aus Strinz-Margarethä. 

Musikalisch startete das Akkordeonorchester 

unter seinem Dirigenten 

Wolfgang Schmidt mit 

einem Konzert in a-Moll; Solist 

Dieter Pack. Es folgte „Gold und 

Silber“ von Franz Lehar und ein 

ungarischer Tanz von Johannes 

Brahms. Ein musikalischer Höhepunkt 

war der Auftritt des Akkordeon-Solisten 

Alexandre Bytchkov. 

Mit einem Jazzprogramm 

Jubiläumskonzert 

mit 

Alexandre 

Bytchkov 


und seinen Tastenzaubereien 

auf dem Akkordeon begeisterte 

er das Publikum. Bytchkov ist 

mehrfacher Preisträger internationaler 

Wettbewerbe, lebt seit 

1996 mit seiner Familie in 

Deutschland und ist Dozent 

am Peter-Cornelius-Konservatorium 

in 

Mainz. Im Verlauf des 

weiteren Nachmittags 

spielte die Akkordeon- 

Gruppe unter der Leitung von 

Erika Lippert-Schott schwungvolle 

Stücke aus ihrem umfangreichen 

Repertoire und erntete hierfür 

viel Beifall. Durch das Programm 

führte Bärbel Kupfer. 

Bei dieser Jubiläumsveranstaltung 

zum 25-jährigen Bestehen 

des Clubs der Akkordeonfreunde 

wurden auch zahlreiche Ehrungen 

für langjährige Mitglieder 

ausgesprochen. So konnten für 

25-jährige Mitgliedschaft im Verein 

Erika Lippert-Schott und Peter 

Riedinger mit der goldenen Eh- 

Ihr Ford Vertragspartner in Wiesbaden 

4 Inspektionen für 199,– € / 6 Inspektionen für 259,– € 

(zuzüglich Material) mit unserem Spar Depot ® , 

inklusive 12 Monate Mobilitätsgarantie! 

Sie sparen bis zu 50% der Lohnkosten! 

Unfallreparaturen aller Fabrikate 

Haupt- und Abgasuntersuchungen täglich · Klimaservice 

Äppelallee 94 · 65203 Wiesbaden · Telefon 0611-18863-0 

PRIVAT 

Das Akkordeonorchester mit seinem Dirigenten Wolfgang Schmidt 

beim Jubiläumskonzert. 

rennadel des DHV ausgezeichnet 

werden. Für 20-jährige Mitgliedschaft 

wurde Angelika Stumpf 

geehrt. Die silberne Ehrennadel 

für 15-jährige Mitgliedschaft erhielten 

Bärbel Kupfer, Karl Supp, 

Dieter Pack und der Dirigent 

Wolfgang Schmidt. 

Der Club der Akkordeonfreunde 

Wiesbaden entstand 1999 

aus der Zusammenlegung des 

Akkordeon-Clubs Wiesbaden 

(ACW) und der Akkordeonfreunde 

Herbert Schott 1984. Er hat 

zwei Orchester mit zwanzig Akkordeonspielerinnen 

und -spielern. 

Nationale und internationale 

Auftritte, Konzerte mit anderen 

Orchestern, dem Chor der Hessischen 

Wasserschutzpolizei und 

Rundfunkaufnahmen sind nur 

ein Beispiel für die vielfältigen 

musikalischen Aktivitäten dieses 

Vereins. 

Im Nibukai – dem Zentrum für asiatische Kampfkünste – in der Rheingaustraße 

94 fand am 23. Oktober ein ganz besonderes Kampfkunstseminar 

statt. Kampfkunst-Legende Jeff Speakman (rechts), der sich international 

engagiert und persönlich die verschiedensten Länder bereist, 

um den Geist des Kenpo zu verbreiten, machte in Biebrich Station. „Auf 

unglaublich sympathische Art vermittelte er die Besonderheiten seines 

American Kenpo“, schwärmte Gabriele Freyberg vom Nibukai über den 

Kampfkünstler, der zahlreiche Spezialeinheiten in den USA ausbildet. Im 

Anschluss an das Seminar gab er geduldig Autogramme und sorgte dafür, 

dass jeder seiner Fans mit einem Erinnerungsfoto nach Hause gehen 

konnte. 

 

(hdh) 

(red) 

HANS-DIETER HERRMANN

Förderverein des Delp-Hauses lädt zur Bierprobe ein 

Der Verein zur Förderung des Alfred-Delp- 

Hauses lädt am 27. November um 19 Uhr 

zu einer Gibber Bierprobe in das Delp-Haus 

in der Tannhäuserstraße 44 ein. 

Über 1 200 Brauereien in Deutschland bringen 

mehr als 5 000 verschiedene Biere auf 

den Markt. Und alle Biere haben eines gemeinsam: 

Sie werden nur aus den natürlichen 

Rohstoffen Hopfen, Malz, Wasser und 

Hefe hergestellt. „5 000 verschiedene Biere 

können wir unseren Gästen bei der Bierprobe 

natürlich nicht anbieten“, so David Solotoff, 

der zweite Vorsitzende des Fördervereins. 

Aber unter dem Motto „Bier ist nicht 

gleich Bier“ haben die Veranstalter einige 

recht interessante Bierspezialitäten für die 

Gäste zusammengestellt. Damit sollte es 

gelingen, einen kleinen Einblick in die Vielfalt 

deutscher Biere zu vermitteln. 

Auch für das leibliche Wohl ist – passend 

zum Bier – mit einem typisch bayerischen 

Imbiss gesorgt. 

Für die Bierprobe wird ein Kostenbeitrag 

von zwölf Euro erhoben. Um besser planen 

zu können, ist eine vorherige Anmeldung 

bei David Solotoff unter der Telefonnummer 

(0611) 602571 oder bei Stefan Monschauer 

unter (0611) 842534 erforderlich. 

Auch der Förderverein zur Erhaltung des Kettelerhauses 

braucht Unterstützung 

Mit Hilfe seiner Mitglieder und 

Spender will der Förderverein 

helfen, das Kettelerhaus – das 

Gemeindehaus der katholischen 

Kirchengemeinde St. Marien – 

zu erhalten. Das Kettelerhaus ist 

inzwischen in die Jahre gekommen 

und Vieles bedarf der Erneuerung. 

So wurde im letzten 

Jahr unter anderem eine neue 

Küche eingebaut. Doch noch 

Vieles ist zu erneuern: Tische, 

Stühle, elektrische Anlagen, 

um nur Einiges zu nennen. Dafür 

wird weitere fi nanzielle und 

auch personelle Unterstützung 

gesucht. 

Der im Jahre 2007 gegründete 

Verein hat in diesem Jahr einen 

neuen Vorstand gewählt. Dem 

Vorstand gehören an: Waltraud 

Breitenfeld (Vorsitzende), Klaus- 

Dieter Henkel (stellvertretender 

Vorsitzender), Jürgen Ebner 

(Schatzmeister) sowie Irene 

Fischbach, Bernd Gläser, Lucille 

Scally und Klaus Zeimer (alle 

Beisitzer) 

Erneute historische Biebrich-Führung mit der SPD 

Am 5. Dezember führt der SPD-Ortsverein 

Biebrich erneut unter der Leitung von Peter- 

Michael Glöckler eine historische Führung 

durch Biebrich durch. Treffpunkt und Beginn 

der Führung ist an der evangelischen 

Hauptkirche Biebrich, Am Schlosspark/Ecke 

Didierstraße um 12 Uhr. Der Rundgang wird 

etwa eine Stunde dauern. 

Start ist ein kurzer Gang durch die Hauptkirche, 

dann geht es weiter im Kern Mosbachs 

rund um die Kirche (altes Rathaus, Gasthöfe 

„Engel“ und „Stadt Wiesbaden“, Herzogsplatz) 

und anschließend zum „Borkholder 

Hof“, Kappenberg und die „neue“ Hauptstraße 

Biebrichs (Straße der Republik). Von 

dort geht es hinunter bis zur Robert-Krekel- 

Anlage. 

An allen Punkten wird Peter-Michael Glöckler 

wieder entsprechende und teils lustige 

Details zu erzählen wissen. Im Anschluss an 

(fhg) 

Am 28. November wird der Förderkreis 

um 19 Uhr und am 29. 

November um 12 Uhr vor der 

Kirche wieder auf sich aufmerksam 

machen und Schokoladen- 

Nikoläuse verkaufen. Auch am 

Biebricher Weihnachtsmarkt 

vom 2. bis 5. Dezember will sich 

der Förderverein des Kettelerhauses 

beteiligen. (red) 

die Führung lädt der SPD-Ortsverein alle Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer zu Glühwein 

und Gesprächen auf dem Weihnachtsmarkt 

der Biebricher Interessengemeinschaft für 

Handel und Gewerbe (BIG) ein. 

(red) 


Auszeichnungen, Ehrungen und Beförderungen bei der 

Freiwilligen Feuerwehr 

War in den letzten Jahren die 

Alarmierung der Biebricher 

Brandschützer am Tag des Kameradschaftsabends 

schon fast 

Tradition, so konnten die Mitglieder 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Biebrich am 7. November einmal 

ohne Einsatzunterbrechung ihr 

jährliches Treffen vorbereiten und 

durchführen. Dies freute auch 

den Wehrführer und 1. Vereinsvorsitzenden 

Günter Becker, der 

nach seiner Begrüßung der Gäste 

im gut besuchten Restaurant 

Schützenhof einen Jahresrückblick 

gab. 75 Mal wurde die Bieb- 


richer Wehr bis zu diesem Abend 

zu Einsätzen alarmiert, erklärte 

Becker. Aber auch bei einer Reihe 

von Brandsicherheitsdiensten sowie 

Schulungen für Kindergärten 

und Schulklassen waren die Biebricher 

Feuerwehrleute aktiv. Zur 

Ausstattung sagte der Wehrführer: 

„Hier können wir uns nicht 

beschweren – noch sind wir gut 

ausgerüstet.“ In diesem Zusammenhang 

bedankte er sich beim 

Ortsbeirat Biebrich für die nicht 

geringen fi nanziellen Unterstützungen, 

unter anderem zur Beschaffung 

einer weiteren Motor- 

Viele Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Biebrich konnten sich über 

Auszeichnungen, Ehrungen und Beförderungen freuen. 

Seit 10 Jahren in Biebrich! 

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93 

Mo. u. Mi. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr · Di. u. Do. 9 - 15 Uhr · Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 

säge. Becker ging aber auch auf 

die personellen Probleme durch 

den berufl ichen Fortzug von Mitgliedern 

der Einsatzabteilung 

und auf Nachwuchsprobleme 

ein. 

Karlheinz Hartenfels, 

der in Vertretung des 

Feuerwehr-Chefs Harald 

Hagen die Berufsfeuerwehr 

vertrat, dankte 

den Biebricher Kameraden für ihre 

Einsatzbereitschaft und nahm anschließend 

zusammen mit Stadtbrandinspektor 

Gerhard Beil die 

Ehrungen und Beförderungen 

vor. Höhepunkte waren dabei 

die besonderen Auszeichnungen 

von langjährigen und verdienten 

Mitgliedern der Wehr: Im Namen 

des Hessischen Ministerpräsidenten 

verlieh er Michael Traisbach 

das Goldene und Frank Hennig 

das Silberne Brandschutzehrenzeichen 

am Bande. Ehrenwehrführer 

Wilhelm Hoffmann wurde 

mit dem Ehrenkreuz in Silber des 

Nassauischen Feuerwehrverbandes 

ausgezeichnet. Mit der Katastrophenschutzmedaille 

wurden 

geehrt: Alexander Rommel, Alexander 

Vogel, Michael Hörner und 

Bernd Siegfried. 

Stadtrat Manfred Laubmeyer 

überbrachte die Grüße und den 

Kameradschaftsabend 

der Biebricher 

Brandschützer 

Mitmach-Aktivitäten der Biebricher Seniorentreffs 

Im Seniorentreff Martin-Hörner, Straße der 

Republik 17, in der Galatea-Anlage, spielt am 

14. Dezember ab 15 Uhr in der Veranstaltungsreihe 

„Musik macht Laune“ wieder Livemusik 

ab 15 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Im Seniorentreff in der Altenwohnanlage in 

der Semmelweisstraße 3 (Parkfeld) fi ndet am 

25. November um 14.30 Uhr unter dem Motto 

„Café Kreativ“ ein Kaffeenachmittag statt, 

HANS-DIETER HERRMANN 

bei dem unter anderem weihnachtliche Tischlaternchen 

gestaltet werden. Anmeldungen 

bitte vorher mittwochs direkt im Treff oder 

unter der Telefonnummer (0611) 314669. Für 

Kaffee und Kuchen fallen Kosten von zwei 

Euro an, die Materialien werden nach Anmeldung 

gestellt. 

Ebenfalls im Seniorentreff in der Altenwohnanlage 

in der Semmelweisstraße 3 (Parkfeld) 

Dank des Wiesbadener Magistrats: 

„Biebrich hat eine erfolgreiche 

Freiwillige Feuerwehr“. 

Ortsvorsteher Wolfgang 

Gores erklärte: „Wir sind 

stolz auf unsere Freiwillige 

Feuerwehr. Ihr 

Auftreten ist tadellos, 

sie ist ein fantastisches 

Team!“ 

Nach dem offi ziellen Teil verbrachten 

die Mitglieder der Biebricher 

Feuerwehr zusammen mit 

ihren Gästen noch einige Stunden 

in gemütlicher Runde. 

(hdh) 

Beförderungen von Einsatzkräften: 

Michael Hörner 

zum Hauptbrandmeister, 

Alexander Vogel zum Oberlöschmeister, 

Viola Braun zur 

Hauptfeuerwehrfrau, Julia 

Vortkamp zur Feuerwehrfrau 

und Pascal Körner zum Feuerwehrmann. 

Ehrungen für langjährige 

Mitgliedschaft: 

Für 40 Jahre: Dietmar Hess 

und Arno Gensch. Für 25 

Jahre: Haus- und Grundeigentümerverein 

Biebrich. Für 10 

Jahre: Marion Hörner, Julian 

Merkel und Tobias Pohlitz. 

fi ndet am 2. Dezember um 14.30 Uhr unter 

dem Motto „In der Weihnachtsbäckerei“ ein 

Kaffeenachmittag mit Plätzchenbacken statt. 

Anmeldungen sind aufgrund der begrenzten 

Teilnehmerzahl bitte vorher mittwochs direkt 

im Treff erforderlich oder unter der Telefonnummer 

(0611) 314669 bis zum 30. November. 

(red)

PRIVAT 

Der Wiesbadener Kanu- 

Verein feiert seine Jubilare 

Getreu dem Motto „Nur die 

Vergangenheit zu verbessern ist 

noch kein Fortschritt. Wahrer 

Fortschritt heißt, sich mutig in 

Richtung Zukunft zu bewegen“, 

ehrte der Wiesbadener Kanu- 

Verein (WKV) am 31. Oktober 

seine diesjährigen Jubilare. 

„Es war wieder Zeit, danke zu 

sagen – für geleistetes Engagement 

und für langjährige Vereinszugehörigkeit“, 

betont der 

WKV-Vorsitzende Michael Fuhr. 

In einem gemütlichen Rahmen 

feierten rund 100 Gäste im neu 

renovierten Saal des Bootshauses 

die langjährigen Vereinsmitglieder. 

Eingebettet in ein 

Rahmenprogramm mit vielen 

Bildern „von der guten alten 

Zeit“ aber auch von dem Weg 

des WKV in die Zukunft konnten 

wieder viele Geschichten ins 

Gedächtnis gerufen und erzählt 

werden. 

Zahlreiche Vereinsmitglieder 

wurden mit einer Urkunde und 

der entsprechenden Anstecknadel 

für ihre jahrelange Vereinszugehörigkeit 

geehrt. Für 25 

Jahre: Dirk Klopotek, Gerlinde 

und Jürgen Hohmann, Peter 

Vossen, Christoph Gemmer und 

Harriet Diedering. Für 40 Jahre: 

Karl-Heinz Zindel, Winfried 

Nick, Horst Bender und Michael 

Maxeiner. Für 50 Jahre: Gisbert 

Schreiber und Ursula Diedering. 

Für 60 Jahre: Werner Beck, 

Ludwig Loef, Friedrich Deeg, 

Ursula Courtial und Ursula Fischer. 

Stehenden Applaus aller 

Anwesenden gab es für Alfred 

Fey und Adolf Schiedhering, die 

beide seit 70 Jahren dem Wiesbadener 

Kanu-Verein die Treue 

halten. 

Für die wochenlange Arbeit im 

WKV-Saal wurden außerdem 

Werner Diedering und Gerd 

Herrmann geehrt. Sie bekamen 

zum Dank einen Gutschein für 

ein Wellness-Wochenende für 

sich und ihre Ehefrauen überreicht. 

Die große Runde der Geehrten beim Wiesbadener Kanu-Verein. 

(red) 

Lotto am Herzogsplatz 

Str. der Republik 26 · 65203 Wiesbaden · Tel. 0611-27 12 193 

Tipp bis 21:00 Uhr 

Presse · Tabak · RMV-Fahrkarten und vieles mehr 

Das Dilthey-Haus 

Am Schlosspark 129 


Fon 06 11 - 60 91 800 

Mobil 01577-3322439 

www.diltheyhaus.de 

30. November bis 5. Dezember 

Hirschgulasch (Handgeschnitten) mit 

Tranchen vom Kartoffelkloß an frischem Rotkohl 11,50 

7. Dezember bis 12. Dezember 

Gänsekeule mit Tranchen vom Kartoffelkloß 

an frischem Rotkohl 11,50 

14. Dezember bis 19. Dezember 

Gänsebrust mit Tranchen vom Kartoffelkloß 

an frischem Rotkohl 13,50 

Silvester-Menüs inkl. ein Glas Sekt 

Menü 1: 

Shrimpscocktail auf Salat · Rinderfilet mit herzoginkartoffeln 

an Soße Bernaise · Ein Dialog Mouse au chocolat 

mit frischem Obst 32,50 

Menü 2: 

Salat mit Entenbruststreifen · Lachsfilet mit Kräuterkartoffeln 

· Ein Dialog Mouse au chocolat mit frischem 

Obst 32,50 

nur mit Reservierung! 

Öffnungszeiten: 

Montag - Samstag ab 17 Uhr · Sonntag Ruhetag 


Tropic Nails 

Fingernagel-, Fußund 

Kosmetik-Studio 

Einmalige 

Angebote 

vom 1. - 4. Dezember 

als Gutschein erhältlich! 

Fingernagelstudio: 

Neumodellage Gel-System incl. 

French/Farbgel/Nailart und 

einer Handmassage nur 59,– 

2 x Auffüllen incl. French/ 

Farbgel/Nailart nur 90,– 

Kosmetikstudio: 

20 min. Rückenmassage 5,– 

3 x klassische 

Gesichtsbehandlung nur 59,– 

3 x Ganzkörper-Massage 

incl. Pediküre nur 58,50 

Fußp egestudio: 

Weihnachtlich verpackte 

P egeprodukte für Füße und 

Hände schon ab 5,– 

Stettiner Straße 9 


Telefon 0611-69 46 64 

www.tropicnails.de 

Sie möchten gerne Ihre 

Immobilie verkaufen? 

Dann nehmen Sie bitte Kontakt 

mit Frau Angelika Hildebrand 

auf. – Wir stellen unser Knowhow 

aus 45 Jahren kostenlos in 

Ihre Dienste! 

Telefon 06 11 / 45 07 71 

www.hildebrandimmobilien.de 

Dank für langjähriges ehrenamtliches 

Engagement (vordere Reihe 

von links): Oberbürgermeister 

Dr. Helmut Müller überreichte 

Landesehrenbriefe an Manfred 

Birk, Jürgen Birk, Renate Schmidt, 

Werner Streck und Werner 

Besier. Im Hintergrund von links: 

Dieter Löber, Volker Retzel und 

Günter Noerpel von der AG. 


Ehrungen in der Vereinshochburg Biebrich 

Eine Woche nachdem die Arbeitsgemeinschaft 

Biebricher Vereine 

und Verbände (AG) ihre Morgenfeier 

zum 40-jährigen Bestehen 

in der Turnhalle des Turnvereins 

Biebrich (TVB) begangen hatte, 

feierte auch der „Hausherr“ 

selbst. Am 31. Oktober hatte der 

TVB zur Ehrung und Würdigung 

langjährigen ehrenamtlichen Engagements 

eingeladen. Dazu 

war neben dem amtierenden 

Wiesbadener Oberbürgermeister 

Dr. Helmut Müller auch dessen 

Amtsvorgänger Hildebrand Diehl 

in die Turnhalle am Rathenauplatz 

gekommen. 

Müller nutzte die Gelegenheit, 

um Manfred Birk, Jürgen Birk, 

Renate Schmidt, Werner Streck 

und Werner Besier für ihr langjähriges 

ehrenamtliches Wirken im 

Auftrag des Ministerpräsidenten 

mit dem Landesehrenbrief auszuzeichnen. 

„Eigentlich würde Ihr Engagement 

für mehrere Ehrenbriefe 

ausreichen“, erklärte das Stadtoberhaupt 

zur Ehrung Manfred 

Birks. Birk, der bereits im Kindesalter 

in den Männergesangverein 

1841 Rheingold eintrat, hat sich 

viele Jahrzehnte für den Verein 

eingesetzt, dem er momentan als 

Vorsitzender vorsteht. Auch sein 

Bruder Jürgen Birk wurde mit 

dem Ehrenbrief ausgezeichnet. 

Einerseits für sein ebenso engagiertes 

Eintreten als zweiter Vorsitzender 

des MGV 1841 Rheingold, 

aber auch für sein weiteres 

Engagement als Betriebsrat und 

ehrenamtlicher Richter. Obwohl 

sie selbst keine aktive Sängerin 

ist, so engagiert sich auch Renate 

Schmidt seit vielen Jahren 

als förderndes Mitglied beim 

MGV 1841 Rheingold. Für 

ihr vielfältiges Wirken bei 

allen Vereinsaktivitäten 

wurde auch sie mit dem 

Landesehrenbrief gewürdigt. 

Zwei weitere Sänger 

wurden für ihren Einsatz beim 

Männergesangverein Fidelio geehrt: 

Auch Fidelio-Vorsitzender 

Werner Streck und sein Stellvertreter 

Werner Besier konnten sich 

jeweils über den Dank des Ministerpräsidenten 

in Form eines 

Landesehrenbriefs freuen. „Alle 

heute Geehrten haben sind mit 

Leib und Seele der Vereinsarbeit 

verschrieben“, unterstrich Müller, 

der sich ausdrücklich ebenso bei 

den jeweiligen Ehepartnern für 

ihre Toleranz und Unterstützung 

bedankte. 

Bevor der TVB-Vorsitzende Günter 

Noerpel zum eigentlichen Anlass 

der Zusammenkunft, der Ehrung 

langjähriger TVB-Mitglieder 

kam, hielt Alt-Oberbürgermeister 

Diehl einen Kurzvortrag zum Ehrenamt. 

Besonders wies er dabei 

auf die Notwendigkeit der 

Landesehrenbriefe 

und TVB- 

Ehrungen 

öffentlichen Würdigung des 

Ehrenamtes hin. „Vereine 

sind die Schule unserer 

Gesellschaft“, erklärte 

Diehl. Gerade für Heranwachsende 

sei das Engagement 

in Vereinen von 

großer Wichtigkeit, da man 

dort in der Gemeinschaft lernen 

würde und nicht alleine vor dem 

PC. Biebrich ist laut Diehl eine 

Vereinshochburg: „Hier zeigt sich 

immer wieder eindrucksvoll, was 

erreicht werden kann, wenn Frauen 

und Männer sich ehrenamtlich 

einbringen.“ 

Groß war der Kreis der Geehrten für 25- bis 75-jährige Zugehörigkeit 

zum Turnverein Biebrich. 

FRANK HENNIG 

Frei nach Turnvater Jahns Motto 

„Frisch, fromm, fröhlich, frei“ 

ging Noerpel abschließend an die 

Ehrung langjähriger Mitglieder 

des Turnvereins Biebrich. Bereits 

seit 75 Jahren ist Willi Lang Mitglied 

im TVB. Besonders bemerkenswert: 

Noch heute ist Lang 

aktiv in der Männerriege dabei. 

Für 70-jährige Mitgliedschaft 

wurden Manfred Fulle, Margot 

Kind sowie Elisabeth und Hubert 

Wittmann geehrt. Auf 65 Jahre 

Mitgliedschaft kann Günter Herbel 

blicken, auf 60 Jahre Theo 

Arenz und Horst Klee. Seit 50 

Jahren dabei und ab sofort beitragsfreie 

Ehrenmitglieder sind: 

Ingeborg Herbel, Robert Kemptner 

und Christa Krüger. Seit 40 

Jahren sind dem Verein verbunden: 

Margot Baum, Ingrid Hundertmark 

und Egon Mühlhaus. 

Für 25-jährige Vereinszugehörigkeit 

im TVB wurde Liane Lang 

geehrt. Weitere Jubilare standen 

zur Ehrung an, waren jedoch zu 

diesem Termin verhindert. Ihre 

Ehrungen werden nachgeholt. 

(fhg) 

FRANK HENNIG

„Miss Glaris“ gewählt 

Die diesjährige „Miss Glaris“ ist 

nicht nur Schöneuter-Siegerin 

und Gewinnerin des Mutter- 

Tochter-Wettbewerbs, sie hat 

auch vier stramme Waden und 

horizontal abstehende Ohren – 

ihr Name: Daeny. Bei der alljährlichen 

Glarner Braunviehschau 

am 17. Oktober in Biebrichs 

schweizerischer Partnerstadt 

Braunvieh auf dem Landsgemeindeplatz in Glarus. 

Diese Sparkasse 

ist schon 

was Besonderes. 

Ihre Naspa: Die Nr.1 im Komfort. 

Testen Sie uns! 

www.naspa.de 

Glarus wurde aber nicht nur die 

schönste Kuh aus dem Glarnerland 

gekürt. 

Insgesamt wurden 300 Tiere 

auf dem Landsgemeindeplatz 

von einer fachkundigen Jury begutachtet 

und in 50 verschiedenen 

Kategorien bewertet. Die 

Herbstviehschau nimmt bei den 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Die künftigen Kandidaten für die Bewertungen bei der Herbstviehschau. 

Glarner Bauern nach wie vor 

einen sehr hohen Stellenwert 

ein und ist ausschließlich dem 

sogenannten Braunvieh vorbehalten. 

Trotz vorwinterlicher Verhältnisse 

bei Kälte und Dauerregen fanden 

wieder viele Kühe und Rinder 

sowie zahlreiche Besucher 

den Weg zu diesem Spektakel 

nach Glarus. Und nachdem die 

meisten Rindviecher schon wieder 

in ihre Ställe transportiert 

waren, wurde abends im Festzelt 

ein erfolgreicher Abschluss 

der diesjährigen kantonalen 

Herbstviehschau gefeiert. 

Sparkassen Finanzgruppe 

(fhg) 


Stadtteilführer zu Biebrich erschienen 

„121 Einblicke in die Stadt am 

Rhein“ vermittelt das neue 

Nachschlagewerk zu Biebrich, 

dass der Heimatforscher Peter- 

Michael Glöckler Ende Oktober 

präsentierte. Auf 192 Seiten 

und mit 159 Farb- sowie 62 

Schwarz-Weiß-Fotos bietet dieser 

neue Stadtteilführer viele 

Am 29. November veranstaltet das Restaurant 

„CasaNova Wiesbaden“, Nibelungenstraße 

19 (im Henkellpark), ab 17 Uhr ein 

Jahresabschlussgrillen mit Schwedenfeuer, 

Bratwurst, Glühwein und heißem Apfelmost. 

Eingeladen zu den vorgenannten 

Speisen und Getränken sind alle Nachbarn, 

Freunde, Gäste und Neugierige, zum 

Plaudern, zum „sich Kennenlernen“ sowie 

Genießen und Entspannen. Die Einnahmen 

für alle anderen Getränke sowie gern 

gesehene fi nanzielle Spenden sind für die 

Initiative Wunschtraum (www.initiative- 


Einblicke in die über 1100-jährige 

und einstmals selbstständige 

Stadt. Der Autor und sein Verleger 

Thorsten Reiß haben sich 

bemüht, die facettenreiche Geschichte 

Biebrichs anschaulich 

und interessant darzustellen. 

Enthalten sind Beschreibungen 

von markanten Objekten, die 

Autor Peter-Michael Glöckler (links) und Verleger Thorsten Reiß mit 

ihrem neuen Nachschlagewerk zu Biebrich. 

FRANK HENNIG 

Ortsgeschichte vermitteln können, 

aber auch die Skizzierung 

von bedeutenden Persönlichkeiten, 

die Biebrich einst hervorgebracht 

hat, darunter beispielsweise 

der Fußballweltmeister 

Jürgen Grabowski oder Filmproduzent 

Volker Schlöndorff. 

Im Rahmen einer kleinen Pressekonferenz 

wurde das Werk 

in der früheren „Wuth’schen 

Brauerei“, jetzt Privates Institut 

für Marketing und Kommunikation 

(IMK), der Öffentlichkeit 

vorgestellt. Nach dem Grund für 

die Erstellung des Nachschlagewerks 

gefragt, erklärt Glöckler: 

„Im Rahmen der von mir regelmäßig 

veranstalteten Themenrundgänge 

durch Biebrich wurde 

ich oft nach weiterführender 

Literatur gefragt – aber es gab 

keine.“ Zusammen mit Verleger 

Reiß hatte Glöckler bereits 

zwei Veröffentlichungen mit 

Biebrich-Bezug herausgebracht. 

Glöckler stellte Reiß die Idee für 

ein Biebrich-Nachschlagewerk 

vor und beide machten sich an 

Restaurant „CasaNova Wiesbaden“ und Tennisclub laden ein 

wunschtraum.de) von Susanne Labriola und 

Brigitte Ritter bestimmt. „Auch eventuelle 

Salat- und/oder Kuchenspenden seitens der 

Gäste sind willkommen“, so Inhaberin Sabine 

Reischitz. 

Am 6. Dezember kommt um 16 Uhr der 

Nikolaus in das Restaurant „CasaNova 

Wiesbaden“ zum Tennisclub. Eingeladen 

dazu sind Kleine und Große, Clubmitglieder, 

Gäste und alle anderen Interessierten. 

Päckchen und Ruten für Kinder und Erwachsene 

sollten bis zum 3. Dezember mit 

die knapp einjährige Arbeit. Heraus 

kam dabei eine lesenswerte 

Dokumentation zu Biebrich, 

die man sicherlich immer mal 

wieder zur Hand nimmt, um 

sich die Geschichte von Baudenkmälern, 

Plätzen und Fundstätten 

in Biebrich in Erinnerung 

zu rufen. 

Das Buch enthält auch Übersichten 

zu regelmäßigen kulturellen 

Veranstaltungen, zu ausgewählten 

Einrichtungen sowie 

eine Zeittafel und Statistiken. 

„Wiesbaden-Biebrich – 121 Einblicke 

in die Stadt am Rhein“ 

ist zum Preis von 14,80 Euro 

im Buchhandel erhältlich (ISBN 

978-3-928085-51-9). 

(fhg) 

Informationen zum Namen des Empfängers 

und einer kleinen Notiz über besonderes 

Lob oder Tadel im „CasaNova“ abgegeben 

werden. Der Nikolaus verteilt dann vor dem 

Kaminfeuer die Päckchen oder Ruten. Dabei 

wird gesungen und es gibt Glühwein, 

heißen Most, Kaffee sowie Kuchen. Zum 

Abschluss des Nikolaus-Nachmittags gibt es 

„Raclette satt“ vom großen Raclette-Rad 

mit verschiedenen Schinken und Kartoffeln. 

Weitere Informationen unter der Telefonnummer 

(0611) 1357347. 

(red)

Kolping-Theater: Mord(s)spektakel 

bei „Emmas 

Damenclub“ 

Sechs Frauen planen einen 

Mord. Die Strangulation eines 

Politikers, weil das für die 

breite Masse interessant 

wäre. Die Frauen von 

Emmas literarischem 

Damenclub schreiben 

in Emmas Wohnzimmer 

ein Theaterstück 

für 100 Schauspieler 

– mit Vielfachbesetzung 

von insgesamt sieben 

Schauspielern. Hierzu schicken 

sie sich alsbald an, die beste 

Mordmethode „herauszufi nden“. 

Dabei entwickelt sich das 

Projekt immer mehr zu einem 

Opern-Krimi-Dinner-Stück zum 

Mitmachen. Als zwei Häftlinge 

auf der Flucht bei ihnen auftauchen 

und beschließen, dass sie 

vorerst hier sicher seien, werden 

sie erbarmungslos in die Theateraktivitäten 

mit einbezogen. 

Nachdem ein Polizist auftaucht, 

der den entwichenen Häftlingen 

auf der Spur ist, weiß bald 

keiner mehr, was Spiel ist und 

was Realität. 

In fünf Vorstellungen im Kettelerhaus 

konnte das Publikum 

dieses amüsante Mord(s)spektakel 

in der Komödie 

„Emmas Damenclub und sein 

erster Mordversuch“ von Pat 

Cook verfolgen. Mit viel Witz, 

Charme und Schwung wurde 

dieses Stück in zwei Akten von 

der Theatergruppe der Kolping- 

Reinerlös 

an „Speisekammer“ 

und „Werkstatt 

für Indonesien“ 

familie Biebrich gespielt. Neben 

Christine Behnert in der Rolle 

als Emma Dornheim wirkten 

mit: Jutta Hergenhahn, 

Mechthilde Stenzel, 

Birgit Schaaf, Marie- 

Helene Hohmann, 

Anna Wiendlocha, 

Stefan Monschauer, 

Bernhard Schaaf und 

Christoph Köhl. Hinter 

den Kulissen sorgte für einen 

reibungslosen Ablauf Kerstin 

Fügl, Lidija Buchanewitsch, 

Barbara Schaaf, Bernd Gläser, 

Helge und Horst Strecker sowie 

Sebastian Stenzel. 

„Wir wollen mit unseren Theaterstücken 

Frohsinn in die Herzen 

bringen“, erklärte Anne- 

Katrin Schulz, Vorsitzende der 

Kolpingfamilie Biebrich, und 

fuhr fort, dass auch in diesem 

Jahr der Erlös der Aufführungen 

für soziale Zwecke gespendet 

wird. So sollen zwei Kolpingprojekte 

unterstützt werden: 

die „Speisekammer“ und „Ausbildungswerkstätten 

in Indonesien“. 

Die Speisekammer ist vergleichbar 

mit der Wiesbadener 

Tafel. Beide teilen Lebensmittel 

an Bedürftige aus. Mit dem Bau 

von Ausbildungswerkstätten 

in Indonesien will man jungen 

Menschen dieses Landes die 

Chance für eine spätere berufl iche 

Selbstständigkeit eröffnen. 

Heiteres Durcheinander und unklare Verhältnisse auf der Kolping- 

Bühne. 

(hdh) 

FRANK HENNIG 

Selbstgebundene Adventskränze 

Rathausstr. 29 · Tel./Fax. 0611-60 03 35 · bertsblumenzito@aol.com 

Weihnachtsmarkt im Haus 

St. Hedwig 

Alle Jahre wieder laden die 

Hobby-Frauen vom Haus St. 

Hedwig, Kärntner Straße 13, 

zu ihrem Weihnachtsmarkt 

ein. In diesem Jahr am 1. Advent 

(29. November) von 11 

bis 17 Uhr. 

Dabei bieten die Hobby- 

Bastlerinnen ihre in monatelanger 

Arbeit entstandenen 

Kunstwerke zum Verkauf an. 

Angeboten werden schön gestaltete 

Kerzen, selbstgenähte 

Schürzen, zum Dekorieren 

Herzen aus Stoff, kunstvolle 

Tiffany-Arbeiten, Karten zu 

vielen Gelegenheiten, hand- 

gearbeitete Wandkalender 

und nicht zu vergessen dekorierte 

Weihnachtskugeln, 

Weihnachtsgebäck und noch 

viele weitere Geschenkideen. 

Außerdem werden die Gäste 

mit einem reichhaltigen Kuchenbuffet 

im weihnachtlich 

geschmückten „Gräselberger 

Caféstübchen“ in gemütlicher 

Atmosphäre bewirtet. 

Die Einnahmen spenden die 

Hobby-Frauen wie immer 

dem Haus St. Hedwig. 

(red) 


Leckere Weine und vorfastnachtliches Treiben bei 

der Kolpingfamilie 

Unter dem Motto „„Der Kolpingfastnacht 

voller Wonne, 

strahlt vierfarbbunt die Narrensonne“ 

starteten Kolpings 

Närrische Gesellen be- 

reits am 7. November 

in ihre neue Kampagne. 

Die Fastnachter 

der Kolpingfamilie 

Biebrich konnten mit 

diesem Start überaus 

zufrieden sein, denn auch 

in diesem Jahr füllten über 150 

Gäste den Saal des Ketteler- 

hauses. Kolping-Ehrenpräsident 

Heinz Schaaf präsentierte dabei 

15 Weine des Weinhofs 

Martin aus Erbach/Rheingau. 

Fachkundige Unterstützung erfuhr 

er durch den Winzermeister 

Günter Martin und dessen 

Tochter Tanja, die derzeit auch 

als Erbacher Weinkönigin Tanja 

II. regiert. Das Spektrum der 

ausgeschenkten Weine reichte 

dabei vom trockenen Qualitätsrotwein 

bis hin zur edelsüßen 

Riesling Beerenauslese, einem 

1999er Erbacher Honigberg. 

Kolping-Sitzungspräsident Peter 

Vorndran und sein „Vize“ 

Clemens Hoffmann präsentierten 

den Gästen zwischen den 

Weinproben ein abwechslungsreiches 

närrisches Programm. 

Erstmalig sorgte in diesem Jahr 

dabei auch die Singgemeinschaft 

Biebrich, bestehend aus 

dem Männergesangverein 1841 

Eigenes 

Waden- 

Prinzenpaar 

Rheingold und dem Kalle’schen 

Gesangverein, mit Liedern rund 

um den Wein für Stimmung 

und gute Laune. Außerdem 

wurde eine Tombola mit 

zahlreichen attraktiven 

Preisen geboten. 

Im närrischen Programmteilunterhielten 

neben „Eigengewächsen“ 

wie Katrin und 

Nicole Hoffmann sowie dem 

Showtanzduo „Crazy Girls“ 

Das Wein-Präsentations-Team (v.l.): Winzermeister Günter Martin, 

die Erbacher Weinkönigin Tanja II. und der „Bacchus vom Kettelerhaus“ 

Heinz Schaaf. 


mit Michelle Silas-Wiethe und 

Natascha Etz auch Akteure befreundeter 

Fastnachtsvereine, 

vorwiegend mit tänzerischen 

Beiträgen. 

Mit einer Tanzdarbietung endete 

auch das Programm nach 

Mitternacht: Das Kolping- 

Männerballett „Die Biebricher 

Waden“ präsentierte sein Jubiläumsprogramm 

„Wiener Blut“. 

Im Vorfeld des Auftritts wurde 

das Publikum zudem Zeuge 

eines besonderen Clous: Anlässlich 

ihres 3 x 11-jährigen 

Bühnenjubiläums werden die 

„Waden“ in dieser Kampagne 

von einem eigenen Prinzenpaar 

begleitet. Dazu fand während 

der Weinprobe die feierliche 

Inthronisierung seiner Tollität 

Prinz Alex I. und ihrer Lieblichkeit 

Prinzessin Sandra I. statt. 

(fhg) 

FRANK HENNIG 

Die „Waden“ haben ihr eigenes Prinzenpaar (v.l.): Clemens Hoffmann, 

Prinzessin Sandra I., Sitzungspräsident Peter Vorndran und 

Prinz Alex I. zusammen mit dem ehemaligen Dacho-Prinzenpaar 

Joachim und Birgit Cäsar-Preller sowie Waden-Trainerin Sabine 

Schreiber. 

Höhepunkte des närrischen Treibens von Kolpings Närrischen Gesellen 

werden die Prunksitzungen am 23. Januar und 13. Februar 

nächsten Jahres, jeweils ab 19.11 Uhr, im Kettelerhaus neben der 

Kirche St. Marien sein. Weiterhin werden ein Kreppelkaffee für 

Jung und Alt am 7. Februar ab 14.11 Uhr und die Kinderfastnacht 

am 14. Februar ab 15.31 Uhr veranstaltet. Der Kartenvorverkauf für 

die Veranstaltungen startet anlässlich des Adventsbasars am 28. 

November in der Zeit von 14 bis 16 Uhr im Foyer des Kettelerhauses. 

Info-Abend im Gymnasium 

am Mosbacher Berg 

Das Gymnasium am Mosbacher 

Berg, Mosbacher Straße 

57/59, veranstaltet am 3. 

Dezember um 19.30 Uhr in 

der Aula wieder einen Informationsabend 

für Eltern von 

Viertklässlern. 

(red) 

FRANK HENNIG

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Mit elf Gongschlägen läuteten Wiesbadens Oberbürgermeister Dr. 

Helmut Müller (Foto oben, links) und Werner Mühling, Vorsitzender 

der Dachorganisation Wiesbadener Karneval (Dacho), am 11.11. um 

11.11 Uhr auf den Stufen des Wiesbadener Rathauses die neue Fastnachtskampagne 

ein. Insgesamt wird es bis zum Aschermittwoch 

rund 350 Fastnachtsveranstaltungen in Wiesbaden geben. Gemeinsam 

mit einer erfreulich großen Schar an Fastnachtern genossen 

viele Schaulustige im Anschluss an die Gongschläge ein kleines 

Programm auf der eigens dafür errichteten Bühne. Die Ehre des 

ersten offi ziellen Tanzes in der neuen Kampagne gebührte dabei 

dem Tanzduo der Narrenlust Waldstraße, mit Milena Popovic und 

Luisa Mazzotta. Ein weiterer Grund zur Freude: Luisa (Foto unten, 

rechts) feierte an diesem Tag zugleich ihren 18. Geburtstag, wofür 

sie vom Oberbürgermeister mit einem kleinen Präsent bedacht 

wurde. (fhg) 

GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr 

0800-19 4 18 08 

www.schuelerhilfe.de 

In Zukunft bessere Noten! 

2 kostenlose Unterrichtsstunden 

• Individuelle Betreuung 

• Fächerwechsel jederzeit bei Bedarf 

• Unterrichtsgarantie mit qualifizierten Nachhilfelehrern 

• Regelmäßige Elterngespräche 

• Vorbereitung auf Abschlussprüfung und Abitur 

• 35 Jahre Erfahrung 

Beratung und Anmeldung: Mo.-Fr. 14 - 17 Uhr 

Wiesbaden • Mauritiusplatz 1 • 0611/97 19 444 

Wiesbaden-Biebrich • Rathausstraße 82 • 0611/692652 

nden sich jetzt in der 


Terminübersicht 

20. November 2009 

19.30 Uhr, Konzerte auf Henkellsfeld 

mit Nadejda Vlaeva (Klavier), 

Sektkellerei Henkell & Co., Biebricher 

Allee 142 


12 – 17 Uhr, Herbstmarkt in der 

Freien Waldorfschule Wiesbaden, 

Albert-Schweitzer-Allee 40 


15 – 18 Uhr, Adventsbasar des 

Bastel- und Handarbeitskreises 

mit Tombola, Kaffee, Kuchen und 

Glühwein, Heilig-Geist-Kirche, 

Adolfshöhe/Drususstraße 


19.11 Uhr, Eröffnungssitzung der 

Carnevalsgemeinschaft Fidele Elf, 

TVB-Turnhalle, Rathenauplatz 13 


19.33 Uhr, Eröffnungssitzung der 

Wiesbadener Ratschengarde, Germania-Heim, 

Teutonenstraße 2 


20 Uhr, Einschalten des Weihnachtsbaums 

vor dem Biebricher 

Schloss mit musikalischer Umrahmung 

durch den Jungen Chor 

Chorage 


18.30 Uhr, Klassentreffen des 

Jahrgangs 1940 der Pestalozzischule, 

Gasthaus „Zur Gibb“, 

Bachgasse 12 

28. und 29. November 2009 

„Winterzauber“ der Gibber Kerbegesellschaft 

rund um das „Gibber 

Brünnchen“, Bleichwiesenstraße 


10 – 17 Uhr, großer Weihnachtsmarkt 

in der Werkstatt für Behinderte 

(wfb Wiesbaden), Hagenauer 

Straße 45 


14 – 20 Uhr, Adventsbasar im 

Kettelerhaus der Pfarrgemeinde 

St. Marien, Breslauer Straße 1 



19 Uhr, Gänsekeulenessen der 

CDU-Biebrich im Restaurant Ratskeller, 

Rathausstraße 61 (Voranmeldung 

erforderlich, Tel. (0611) 

9259990) 


8 – 13 Uhr, TVB-Trödelmarkt in 

der Turnhalle des Turnvereins 

Biebrich, Rathenauplatz 13 


11 – 17 Uhr, Weihnachtsmarkt im 

Haus St. Hedwig, Kärntner Straße 

13 


17 Uhr, Jahresabschlussgrillen im 

Restaurant „CasaNova Wiesbaden“ 

mit Schwedenfeuer, Bratwurst, 

Glühwein und heißem Apfelmost, 

Nibelungenstraße 19 (im 

Henkellpark) 

2. – 5. Dezember 2009 

BIG-Weihnachtsmarkt in der 

Robert-Krekel-Anlage 

5. Dezember 2009 

12 Uhr, historischer Biebrich- 

Rundgang mit der Biebricher SPD 

und Peter-Michael Glöckler, Treffpunkt 

Hauptkirche Biebrich, Am 

Schlosspark/Ecke Didierstraße 


14 – 17.30 Uhr, Nikolausmarkt im 

Toni-Sender-Haus mit weihnachtlichen 

Leckereien und Dekorationen, 

Rudolf-Dyckerhoff-Straße 30 


16 Uhr, Kinder-Nikolausfeier mit 

Bescherung, es singt der Kinderchor 

der Pestalozzischule, Freitreppe 

vor dem Biebricher Schloss 


18.30 Uhr, öffentliche Sitzung 

des Ortsbeirats Biebrich, Rathaus 

Biebrich (zu Beginn der Sitzung 

fi ndet eine Bürgerfragestunde 

statt) 


19.30 Uhr, Adventskonzert mit 

den Biebricher Chören und dem 

Landespolizeiorchester, Oranier- 

Kirche, Rheinufer 


19.30 Uhr, weihnachtliches Konzert 

mit dem Streicherensemble 

„Arcangelo” mit Bläsern, dem 

Projektchor St. Marien und weiteren 

Solisten, St. Marien-Kirche, 

Marienplatz 


15 Uhr, Tanznachmittag mit Lutz 

Riebensahm bei Kaffee und Kuchen, 

Senioren-Treff im Martin- 

Hörner-Zentrum, Galatea-Anlage 


16 Uhr, Weihnachtskonzert des 

Verschönerungs- und Verkehrsvereins 

Biebrich mit dem Chor 

und Orchester St. Elisabeth, 

Schloss Biebrich 


19.30 Uhr, Oberuferer Christgeburtspiel 

in der Turnhalle der 

Freien Waldorfschule Wiesbaden, 

Albert-Schweitzer-Allee 40 


15 Uhr, Führung des Verschönerungs- 

und Verkehrsvereins durch 

das Schloss Biebrich, Treffpunkt 

Rotunde, Parkseite (kurzfristige 

Änderung möglich) 


19.30 Uhr, Konzerte auf Henkellsfeld 

mit dem „Elbeblech Bläserquintett“, 

Sektkellerei Henkell & 

Co., Biebricher Allee 142 

Weitere Veranstaltungstermine 

sind den Artikeln in dieser 

BIEBRICHER-Ausgabe zu entnehmen. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Ein TATOO hat man ein 

Leben lang. DIABETES auch. 

Forschung hilft ... 

...Vorsorge auch. 

Helfen Sie uns im Kampf 

GEGEN DIABETES. 

www.diabetesstiftung.de 

Spendenkonto: 

88 88 105 

BLZ 700 205 00 

Bank für 

Sozialwirtschaft 

DER BIEBRICHER – Termine 2009/2010 

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag 

Dezember 07. 12. 2009 09. 12. 2009 18. 12. 2009 

Januar 16. 01. 2010 18. 01. 2010 29. 01. 2010 

Februar 13. 02. 2010 15. 02. 2010 26. 02. 2010 

März 13. 03. 2010 15. 03. 2010 26. 03. 2010 

April 10. 04. 2010 12. 04. 2010 23. 04. 2010 

Mai 08. 05. 2010 10. 05. 2010 21. 05. 2010 

Juni 05. 06. 2010 07. 06. 2010 18. 06. 2010 

Juli 10. 07. 2010 12. 07. 2010 23. 07. 2010 

August 07. 08. 2010 09. 08. 2010 20. 08. 2010 

September 04. 09. 2010 06. 09. 2010 17. 09. 2010 

Oktober 09. 10. 2010 11. 10. 2010 22. 10. 2010 

November 06. 11. 2010 08. 11. 2010 19. 11. 2010 

Dezember 04. 12. 2010 06. 12. 2010 17. 12. 2010 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt? Haben Sie uns 

den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt? Veranstaltungshinweise 

senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse: 

Redaktion „DER BIEBRICHER“ 

Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11 

E-Mail: der-biebricher@gmx.de

DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2009 39

40 DER BIEBRICHER / JUNI 2009 

Auf das Leben. 

Henkell. Prickelnd seit 1856.

DER BIEBRICHER - Gerich

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?