DER BIEBRICHER, Ausgabe 256 - Frank Hennig

Nr. 256 / März 2013 / kostenlos 

Bundesverdienstkreuz für 

Rita Haberkorn 

Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst 

errichtet neue Pfarrei 

Von Biebrich 

nach Wiesbaden: 

Sven Gerich künftiger 

Oberbürgermeister

2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008

Liebe Leserinnen und Leser, 

eine wahre politische Sensation 

ereignete sich kurz nach dem 

Redaktionsschluss für diese Ausgabe: 

Der nach Ansicht vieler 

Experten zum Beginn des Wahlkampfs 

noch als Außenseiterkandidat 

ins Rennen gegangene 

SPD-Oberbürgermeisterkandidat 

Sven Gerich schlug in der Stichwahl 

am 10. März den bisherigen 

Amtsinhaber Dr. Helmut 

Müller von der CDU. Damit wird 

der in Biebrich aufgewachsene 

und bisher unternehmerisch in 

Biebrich in einer Druckerei mit 

Verlag tätige 38-Jährige im Juli 

die Amtsgeschäfte im Rathaus 

der hessischen Landeshauptstadt 

übernehmen (Seite 4). „Unserem“ 

Sven Gerich wünschen wir 

an dieser Stelle viel Erfolg für die 

vor ihm liegende große Aufgabe 

und stets eine glückliche Hand 

bei seinen Amtsgeschäften zum 

Wohle unserer Stadt. 

Die vor Ihnen liegende neue Ausgabe 

Ihres BIEBRICHERs bietet 

aber auch noch weitere interessante 

Themen. Zwei Artikel dieser 

Ausgabe möchte ich Ihnen 

besonders ans Herz legen: 

Zum einen ist es das – wie ich 

fi nde – besonders beeindruckende 

Engagement der Biebricherin 

Rita Haberkorn (Seite 6). In Biebrich 

selbst kaum bekannt hat sich 

die Oberstudienrätin mehrere 

Jahre beurlauben lassen, um in 

Thailand Schulen für Aids- und 

Tsunami-Waisen sowie Kinder 

aus extrem armen Familien mit 

aufzubauen und pädagogisch 

weiterzuentwickeln. Für sie selbst 

bedeutete dieser Einsatz die Inkaufnahme 

hoher fi nanzieller 

Einbußen, die auch ihre eigene 

Altersversorgung betreffen. Bundespräsident 

Joachim Gauck lud 

sie Anfang März in seinen Amtssitz, 

das Schloss Bellevue in Berlin 

ein, um ihr persönlich für ihren 

außerordentlich engagierten Einsatz 

zu danken und ihr den Verdienstorden 

der Bundesrepublik 

Deutschland zu verleihen. 

Zum anderen geht es um den Besuchskreis 

Biebrich (Seite 30). Obwohl 

es ihn bereits seit knapp 30 

Jahren gibt, soll er nun mit zusätzlichen 

Ehrenamtlichen neu belebt 

werden. Die in ihm mitwirkenden 

Frauen und Männer besuchen 

regelmäßig vorwiegend ältere 

Workshop „Harmonielehre“ 

Der Club der Akkordeonfreunde 

Wiesbaden bietet ab 27. April 

einen vierteiligen Workshop 

zum Thema „Harmonielehre“ 

an. Angesprochen sind Musikfreunde 

jeglicher Couleur: 

Akkordeonisten ebenso wie 

Sänger, Klavierspieler oder auch 

Menschen, die einfach nur kreativ 

sein wollen. 

Die Teilnahmegebühr für den 

gesamten Kurs einschließlich 

Skript beträgt 90 Euro. Weitere 

Menschen, die aus den verschiedensten 

Gründen einsam oder 

in ihrer Mobilität eingeschränkt 

sind. Gerade die Vereinsamung 

älterer und meist alleinstehender 

Menschen ist ein zunehmendes 

Problem unserer heutigen Gesellschaft. 

Hoffentlich interessieren 

sich einerseits viele BIEBRICHER- 

Leserinnen und -Leser für eine 

Mitwirkung im Besuchskreis und 

vielleicht melden sich weitere einsame 

Menschen, die von diesem 

Angebot des Nachbarschaftshauses 

bisher noch nichts wussten 

und künftig gerne besucht werden 

möchten. 

Es beeindruckt mich regelmäßig, 

welche Initiativen auch in unserer 

zunehmend anonymer werdenden 

Gesellschaft trotzdem immer 

wieder von Menschen für andere 

Menschen ins Leben gerufen werden. 

Diese Geschichten verdienen 

es wirklich, erzählt zu werden. 

Es grüßt Sie herzlich 

Ihr 

Frank Hennig 

Informationen und Anmeldungen 

bei Peter Riedinger unter 

der Telefonnummer (06128) 

23778 oder per E-Mail unter 

kontakt@akkordeonfreundewiesbaden.de. 

Gas- und Wasser-Installationsmeister 

und Heizungsbaumeister 

● Heizungsbau 

● Sanitäre Anlagen 

● Barrierefreie Bäder 

● Bauspenglerarbeiten 

● Wärmepumpenanlagen 

● Solar- und Brennwerttechnik 

65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 

www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de 

(red) 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 oHG 

Inhaber: Gustav und Sven Gerich 

Wilhelm-Tropp-Straße 13–15 

65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 72 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

info@gerichdruck.de 

Verantwortlicher Redakteur 

im Sinne des Presserechts: 

Chefredakteur Frank Hennig (fhg) 

Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11 

der-biebricher@gmx.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Susanne Stauß (sst), 

Hans-Dieter Herrmann (hdh), 

Richard Wachter (rwr) 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Holger März 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 64 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

anzeigen@gerichdruck.de 

Gesamtherstellung: 


Satz und Layout: 

Carolin Ruckes 

Der Biebricher erscheint monatlich 

und wird in Biebricher Geschäften, 

Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden, 

etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des o.g. weiterverwendet 

werden. Nachdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung von 


Redaktionsschluss d. Ausgabe 9.3.2013 

Dieser Ausgabe 

liegt eine 

Beilage von 

„Parfümerie 

Bauer“ 

bei! 

Wir bitten 

um freundliche 

Beachtung! 

DER BIEBRICHER / MÄRZ 2013 3

Wiesbadens neuer Oberbürgermeister stammt aus Biebrich 

Sven Gerich von der SPD wird neuer 

Oberbürgermeister der hessischen 

Landeshauptstadt Wiesbaden. 

50,9 Prozent der Wähler 

stimmten in der Stichwahl am 10. 

März für den 38-Jährigen, der in 

Biebrich aufgewachsen ist und dort 

gemeinsam mit seinem Vater eine alteingesessene 

Druckerei mit Verlag führt. Amtsinhaber 

Dr. Helmut Müller von der CDU, der 

nach dem ersten Wahlgang noch klar vorne 

gelegen hatte, musste mit 49,1 Prozent 

schon eine gute Stunde nach Schließung 

der Wahllokale seine Niederlage eingestehen. 

Die Wahlbeteiligung bei der Stichwahl 

lag mit 34,1 Prozent zwar minimal höher 

wie beim ersten Wahlgang (33,6). Dennoch 

bleibt die erschreckende Feststellung, dass 

es zwei Dritteln der Wiesbadenerinnen und 

Wiesbadener offensichtlich egal war, wer 

im Rathaus sitzt, denn nur 70 084 von gut 

205 000 Wahlberechtigten haben von ihrem 

Wahlrecht Gebrauch gemacht. Somit 

entschied lediglich ein Unterschied von 

1 243 Stimmen über Sieg und Niederlage. 

Gerich wird nun Anfang Juli die Amtsgeschäfte 

der hessischen Landeshauptstadt 

übernehmen. Während der Magistrat dann 

unter SPD-Führung arbeiten wird, werden 

CDU und SPD im Wiesbadener Stadtparlament 

dennoch weiterhin gemeinsam in einer 

großen Koalition regieren. 

Erst vor zehn Jahren holte Achim Exner, 

Wiesbadens früherer und bisher letzter 

SPD-Oberbürgermeister, Gerich zu den 

Sozialdemokraten, wo er in der Folge eine 

wahre Blitzkarriere hinlegte. 2006 wurde er 

Stadtverordneter, 2009 Parlamentarischer 

Geschäftsführer der SPD-Fraktion und im 

September 2011 rückte er als deren Vorsitzender 

an die Fraktionsspitze. Im Mai 

vergangenen Jahres rief ihn seine Partei 

4 DER BIEBRICHER / MÄRZ 2013 

Sven Gerich 

gewinnt 

Stichwahl 

Sven Gerich ist Wiesbadens künftiger Oberbürgermeister. 

schließlich zum Oberbürgermeister-Kandidaten 

aus. 

Als „oberster Kümmerer der Stadt“, wie er 

es selbst gerne formuliert, will Sven Gerich 

nun das umsetzen, was er im Wahlkampf 

versprochen hat. „Die Politik wird sich hin 

zum Sozialen wenden und weg vom Fokus 

auf Bilanzzahlen“, erklärte er am Wahlabend 

im Wiesbadener Rathaus. 

Auch wenn Gerich vor wenigen Jahren mit 

Ehemann Helge sowie der Französischen 

Bulldogge „Bobby“ in eine neue Eigentumswohnung 

ins Künstlerviertel umgezogen ist, 

bleibt er seiner Heimatstadt Biebrich weiterhin 

eng verbunden. An Biebrich schätzt 

Gerich besonders deren Lebendigkeit, das 

aktive Miteinander von Vereinen, Verbänden 

und den vielfältigen Einzelhandel. „Es 

ist schön, dass es hier so viele Aktivitäten 

gibt“, erklärte er anlässlich seines Porträts in 

der Januarausgabe dieses Magazins. Besonders 

hob er dabei das friedliche Miteinander 

aller Biebricher trotz des recht hohen Anteils 

von Bürgern mit Migrationshintergrund 

hervor. Ein Miteinander funktioniere immer 

da besonders gut, wo sich die Menschen 

Mühe geben und aufeinander zugehen, so 

der Sozialdemokrat. 

Auch in Zukunft will der künftige Oberbürgermeister 

ein besonderes Auge auf Biebrich 

haben. Denn: „Einen Biebricher zum 

OB zu wählen ist nicht nur gut für Wiesbaden, 

sondern auch gut für Biebrich“, betonte 

Sven Gerich im BIEBRICHER-Interview. 

(fhg) 

PRIVAT

ARCHIV FRANK HENNIG 

Jahreshauptversammlung 

beim Männergesangverein 

Fidelio 

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

des Männergesangvereins 

(MGV) Fidelio 

1891 Wiesbaden-Biebrich 

standen Neuwahlen auf der 

Tagesordnung. Der Vorstand 

setzt sich nun wie folgt zusammen: 

1. Vorsitzender Werner 

Streck, 2. Vorsitzender Werner 

Besier, 1. Schriftführerin Uschi 

Streck, 2. Schriftführer Walter 

Schmidt, 1. Kassierer Dieter 

Clasen, 2. Kassierer Werner 

Schwab, Beisitzer Heinz Friesch, 

Walter Knab, Günter Ruppert, 

Hermann Schmidt, Notenwart 

Heinz Beuth, stellvertretender 

Notenwart Heino Siems und 

Veranstaltungsobmann Michael 

Gasser. 

Zu Beginn der Versammlung 

gedachten die Sänger ihres im 

November verstorbenen langjährigen 

Mitglieds Kurt Seilberger. 

Vorsitzender Werner Streck 

dankte den Vorstandsmitgliedern 

für die geleistete Arbeit 

und hob hervor, dass Werner 

Besier seit 20 Jahren das Amt 

des 2. Vorsitzenden bekleidet. 

Einen breiten Raum nahm die 

Abstimmung über den Antrag 

des Vorstandes, die neu gestaltete 

Satzung zu verabschieden. 

Dies war erforderlich, weil die 

seitherige, über 40 Jahre bestehende 

Satzung, nicht mehr 

zeitgemäß und eine Neustrukturierung 

der Arbeitsgebiete 

des Vorstandes nötig war. Der 

Satzungsentwurf, der vorher 

bereits in mehreren Besprechungen 

Thema war, wurde 

von den Mitgliedern einstimmig 

genehmigt. 

Als bisher feststehende Termine 

für das laufende Jahr gab der 

Fidelio-Vorsitzende bekannt: 

27. April – Operettenkonzert 

mit den Schiersteiner Sängern 

in der Turnhalle in Schierstein, 

7. September – Konzert mit den 

Schwarzmeer-Kosaken in der 

Oranier-Gedächtnis-Kirche, 9. 

November – musikalische Weinprobe 

mit Dr. Rolf Faber und 

Ludwig Link im Biebricher Bürgersaal 

sowie 10. November – 

Teilnahme am Biebricher Chorkonzert 

mit dem Hessischen 

Polizeiorchester. (red) 

Der Männergesangverein Fidelio Biebrich bei seinem letztjährigen 

Konzert mit Operetten- und Musicalmelodien in der Oranierkirche. 

Im April für Sie: 

Lammkarree 

vom Grill 

an würziger Barolosauce 

Bitte beachten Sie das unser Restaurant 

am Karfreitag geschlossen ist - 

dafür haben wir am Ostermontag 

für Sie geöffnet! 

DER BIEBRICHER /MÄRZ 2013 5

PRIVAT 

Rita Haberkorn erhält von Bundespräsident Gauck 

das Bundesverdienstkreuz 

Anlässlich des Weltfrauentages 

am 8. März hat Bundespräsident 

Joachim Gauck einen Tag zuvor 

33 Frauen aus ganz Deutschland 

mit dem Verdienstorden 

der Bundesrepublik Deutschland 

ausgezeichnet. Der Bundespräsident 

würdigte damit 

beispielhaft das gesellschaftliche 

Engagement von Frauen 

und ihre herausragenden Leistungen. 

„Die heutige Veranstaltung 

ehrt Frauen, für die Leben 

Blumen Kost 

Galatea-Anlage · Straße der Republik 17 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 06 11 - 69 17 80 · Montag Nachmittag geschlossen 


und Geben zusammengehören. 

Den Orden empfangen einzelne 

Frauen – für das, was sie geleistet 

haben. Er ist aber immer 

auch ein Denkanstoß für alle“, 

erklärte Gauck. Zu den Geehrten 

gehörte auch eine Biebricherin: 

Rita Haberkorn. 

Mit großem Engagement und 

hoher fachlicher Kompetenz 

setzt sich Rita Haberkorn für die 

School for Life und die Beluga 

Rita Haberkorn setzt sich unter anderem mit großem Engagement 

und hoher fachlicher Kompetenz seit vielen Jahren in Thailand 

für Aids- und Tsunami-Waisen sowie Kinder aus extrem armen 

Familien ein. 

wünscht ein frohes Osterfest! 

School for Life in Thailand ein. 

Die Schulen wurden 2003 und 

2005 gegründet und bieten 

Aids- und Tsunami-Waisen sowie 

Kindern aus extrem armen 

Familien eine neue Heimat. Die 

Kinder erhalten neben einem 

Zuhause auch pädagogische 

Betreuung und eine umfassende 

und praxisorientierte 

Bildung. Rita Haberkorn reiste 

bislang über 20 Mal unter Inkaufnahme 

eigener Nachteile 

nach Thailand, um die Projekte 

voranzubringen. In Deutschland 

hat sie einen Förderkreis aufgebaut 

und es so ermöglicht, dass 

der School for Life etwa eine 

Million Euro Spendengelder zukommen 

konnten. 

Für dieses außergewöhnliche 

und mit hohem persönlichen 

Einsatz verwirklichte soziale Engagement 

wurde die Biebricherin 

am 7. März von Bundespräsident 

Joachim Gauck mit dem 

Bundesverdienstkreuz des Verdienstordens 

der Bundesrepublik 

Deutschland ausgezeichnet. 

Gemeinsam mit ihren Kindern 

Hannah, Gideon und Jonathan 

nahm Rita Haberkorn die 

hohe Auszeichnung im Berliner 

Schloss Bellevue entgegen. 

Im Jahr 2003 wurde in Chiang 

Mai/Thailand die School for 

Life für Aids-Waisen und Kinder 

aus extrem armen Verhältnissen 

gegründet. Sie dient der 

Armutsbekämpfung und folgt 

einem anspruchsvollen pädagogischen 

Konzept, welches von 

der UNESCO gewürdigt wurde. 

Rita Haberkorn hat von Anfang 

an mit hoher Kompetenz wesentlich 

daran mitgewirkt, das 

Änderungsatelier Köhler 

Inh. Christa Wörner 

Konzept mit den thailändischen 

Partnern auf die dortigen Bedürfnisse 

zu beziehen und zu 

verwirklichen. Neun Jahre lang 

hat sie mit hohem persönlichem 

Engagement nicht nur ehrenamtlich 

mitgewirkt, sondern 

auch alle dabei anfallenden 

Kosten selbst übernommen. Die 

School for Life wird zu erheblichen 

Teilen mit Mitteln privater 

deutscher Spender fi nanziert. 

Diese Mittel werden von der 

Shaul und Hilde Robinsohn Stiftung 

und dem Stifterverband 

für die deutsche Wissenschaft 

verwaltet. Haberkorn hat in ehrenamtlicher 

Tätigkeit den Kreis 

der Förderer aufgebaut und 

dafür gesorgt, dass der School 

for Life von 2003 bis 2012 etwa 

eine Million Euro zukommen 

konnten. Ohne diese Unterstützung 

könnte die School for Life 

in diesem Jahr nicht ihr zehnjähriges 

Bestehen begehen. 

Dass die School for Life, die 

in Thailand von einer Stiftung 

getragen wird, auch dort sehr 

geachtet wird, zeigt der Sachverhalt, 

dass etwa die Hälfte 

der monatlichen Zuwendungen 

von thailändischen Sponsoren 

kommt. 

Unmittelbar nach dem verheerenden 

Tsunami entstand 2005 

in der Nähe der verwüsteten 

Küste eine zweite School for 

Life, die Beluga School for Life, 

die heute als Hanseatic School 

for Life weitergeführt wird. 

Sie wurde für Tsunami-Waisen 

gegründet, nimmt inzwischen 

aber auch Kinder aus extrem 

armen Familien auf. Rita Haberkorn 

hat sich zum Aufbau und 

zur pädagogischen Entwicklung 

Wir wünschen 

frohe Osterfeiertage! 

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93 

Mo. u. Mi. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr · Di. u. Do. 9 - 15 Uhr · Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr

BUNDESREGIERUNG/SCHACHT 

Anlässlich des Weltfrauentages verlieh Bundespräsident Joachim 

Gauck in Berlin persönlich das Bundesverdienstkreuz an Rita 

Haberkorn. 

des Projekts für vier Jahre von 

ihrem Arbeitgeber beurlauben 

lassen. Für die Oberstudienrätin 

an der Fachschule für Sozialpädagogik 

in Wiesbaden bedeutete 

dies die Inkaufnahme 

hoher fi nanzieller Einbußen, die 

auch ihre Altersversorgung betreffen. 

Damit noch nicht genug hat 

sich Rita Haberkorn auch noch 

viele Jahre ehrenamtlich das Institut 

für den Situationsansatz 

der Internationalen Akademie 

an der Freien Universität Berlin 

im Bereich der Weiterbildung 

geleitet. Bis zur Übergabe der 

Leitungsverantwortung im Jahre 

2009 wurden unter ihrer 

Führung etwa 2 000 Erzieherinnen 

zur Fachkraft für den Situationsansatz 

weitergebildet. Der 

Situationsansatz ist das bis heute 

tragende Konzept für viele 

Kindertagesstätten in den alten 

und neuen Bundesländern. 

Bundespräsident Gauck bestätigte 

mit der Ordensverleihung, 

dass Rita Haberkorn zweifelsfrei 

eine sozial außerordentlich engagierte 

Bürgerin ist, die sich im 

In- und Ausland um das Wohl 

vieler kleiner und großer Menschen 

verdient gemacht und 

damit das Ansehen der Bundesrepublik 

Deutschland in der 

Welt gemehrt hat. 

Der Verdienstorden wird (im 

Foto die Damenausführung) 

an in- und ausländische 

Bürgerinnen und Bürger für 

politische, wirtschaftlichsoziale 

und geistige Leistungen 

verliehen sowie darüber 

hinaus für alle besonderen 

Verdienste um die Bundesrepublik 

Deutschland, wie 

zum Beispiel im sozialen 

und karitativen Bereich. Er 

ist die einzige allgemeine 

Verdienstauszeichnung in 

Deutschland und damit die 

höchste Anerkennung, die 

die Bundesrepublik für Verdienste um das Gemeinwohl ausspricht. 

Eine fi nanzielle Zuwendung ist mit der Verleihung des 

Verdienstordens nicht verbunden. 


(fhg) 

Was fl iegen 

kann, muss ja 

nicht mitfahren. 

Volkswagen Staub- und 

Pollenfi lter-Service 

Unser Service: 

– Ausbau des alten Staub- und Pollenfi lters 

– Reinigung der Filterumgebung durch spezielles 

Reinigungsmittel zur nachhaltigen Beseitigung von 

unangenehmen Gerüchen und Pollenrückständen 

– Einbau des neuen Staub- und Pollenfi lters 

Für Ihre Sicherheit im Straßenverkehr, vermindert 

beschlagene Scheiben. Für Golf V (ab 10/2003), 

Golf VI (ab 10/2008), Golf Plus (ab 01/2005), 

Touran (ab 02/2003), Passat B6/B7 (ab 06/2005) 

und Passat CC (ab 05/2008) 

39,00 € 

Service 

Nutzfahrzeuge 

Service 


FRANK HENNIG 


In der Zeit nach der Fastnachtskampagne sind Heringsessen 

üblich. So trafen sich am 20. Februar auch in diesem Jahr wieder 

Mitglieder der Biebricher Interessengemeinschaft für Handel und 

Gewerbe (BIG) in der „Biebricher Weinstubb“ zu ihrem traditionellen 

Heringsessen. Der BIG-Vorsitzende Gustav Gerich (Mitte) konnte 

dabei zusammen mit seinem Stellvertreter Markus Selzer (links) 

auch ein neues BIG-Mitglied begrüßen: Leo Staffa von der Staffa & 

Grünert Immobilien GmbH in der Straße Am Schlosspark 11. 

Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst errichtet mit 

Pontifi kalamt neue katholische Pfarrei 

Für die rund 20 000 Katholiken 

im Wiesbadener Westen hat das 

neue Jahr mit einer Veränderung 

begonnen: Wie DER BIEBRICHER 

bereits ausführlich in seiner Februar-Ausgabe 

berichtete, gibt es 

seit dem 1. Januar hier jetzt nur 

noch eine große Pfarrei mit neun 

sogenannten Kirchorten. Die 

neue Pfarrei heißt „St. Peter und 

Paul, Wiesbaden“. Unter ihrem 

Dach sind die bisherigen Kirchen 

Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst (rechts) beim Einzug zum Pontifi 

kalamt in der neuen Pfarrkirche „St. Peter und Paul, Wiesbaden“. 

Vor ihm geht der Pfarrer und priesterliche Leiter der neuen 

Großgemeinde, Knud W. Schmitt. 

FRANK HENNIG 

St. Klara in Klarenthal, St. Josef 

und Mariä Heimsuchung in Dotzheim, 

St. Georg und Katharina in 

Frauenstein, St. Peter und Paul in 

Schierstein, St. Hedwig sowie St. 

Kilian, Herz Jesu und St. Marien 

in Biebrich unter einem Dach zusammengeführt. 

Zur Errichtung 

der neuen Pfarrei feierte der 

Limburger Bischof Franz-Peter Tebartz-van 

Elst am 16. Februar in 

der Pfarrkirche St. Peter und Paul 

in Schierstein ein Pontifi kalamt. 

Im Rahmen des festlichen Gottesdienstes 

verlaß der Bischof die Errichtungsurkunde. 

Aus den bisherigen 

Gemeinden wurden ihm die 

Taufbücher überbracht, wofür er 

im Gegenzug das eine Taufbuch 

für die neue Pfarrei übergab. 

Außerdem wurde von ihm das 

künftige Leitungsteam offi ziell ernannt. 

Pfarrer der Pfarrei St. Peter 

und Paul sowie priesterlicher Leiter 

ist nun Knud W. Schmitt. Seine 

priesterliche Mitarbeiter sind 

Pfarrer Peter Wagner und Mon- 

(fhg) 

signore Cherian Kanjirakompil. 

Der Pfarreiwerdungsprozess war 

von haupt- und ehrenamtlichen 

Mitarbeitern der Gemeinden 

seit Anfang des letzten Jahres 

in verschiedenen Gruppen und 

Gremien vorbereitet worden. Die 

Herausforderung der nächsten 

Jahre werde darin bestehen, die 

innere Zukunft der Kirchorte und 

der neuen Pfarrei insgesamt zu 

gestalten, betont Pfarrer Schmitt. 

Er ist davon überzeugt, dass jeder 

Kirchort ein bestimmtes Charisma 

habe, und dass dort jeweils eigene 

Aufbrüche erlebbar werden. 

Für die musikalische Gestaltung 

des Gottesdienstes hatte sich ein 

Projektchor aus den einzelnen 

Chören der bisherigen Kirchen 

gebildet. Es wirkten mit: Susanne 

Hitschold, Dr. Frank Hollingshaus, 

Verena Knapp, Florian Meuser, 

Christa und Wolfgang Nickel, 

Armin Ott, Oliver Weckbacher 

sowie die Chöre und die Choralschola 

der neuen Pfarrei. (red/fhg)

Mit Sicherheit mehr Lebensqualität im Alltag 

Seit drei Jahren werden von den 

HTWTA-Schulen Sifu Beck im 

Alfred-Delp-Haus in der Gibb, 

Tannhäuser Straße 44, Kurse zur 

Selbstverteidigung und Gewaltprävention 

für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene mit individueller 

Ausrichtung angeboten. 

So steht beispielsweise bei dem 

Kurs „Wing Tjuen Kids“ ein 

Selbstverteidigungskonzept für 

Kinder im Mittelpunkt, welches 

auf deren Umfeld abgestimmt ist 

und in alltäglichen Konfl iktsituationen 

eine Hilfestellung geben soll. 

Bei „Advanced Defence“ handelt 

es sich um einen Selbstverteidigungskurs 

für Erwachsene, ohne 

komplizierte Techniken und Formen, 

bei dem die Einfachheit der 

Bewegung im Vordergrund steht. 

Auf traditionelle Art und mit 

sportwissenschaftlichen Konzepten 

angereichert ist dagegen der 

Kurs „Wing Tjuen“, hier werden 

anwendbare Formen der Selbstverteidigung 

gelehrt sowie Tradition 

und Durchhaltevermögen. 

„Zur Zeit trainieren im Delp-Haus 

15 Kinder und acht Erwachsene“, 

berichtet der Leiter Tobias Beck. 

Beck ist seit knapp zehn Jahren 

in der Selbstverteidigungs- und 

Kampfkunstbranche tätig und 

trägt seit drei Jahren den Titel 

„Sifu“, was Lehrer und Meister 

bedeutet. Er ist außerdem Diplom-Sportwissenschaftler, 

Leiter 

des HTWTA-Dachverbandes für 

Kampfkunst in Mainz und Referent 

des Landessportbundes 

Rheinland-Pfalz für die Schüler- 

Assistentenausbildung. Auf die 

Besonderheit der HTWTA-Schulen 

angesprochen, erklärt Beck: 

„Es ist die individuelle Ausrichtung, 

die ökonomische Bewegung, 

Selbstverteidigung und 

Selbstbehauptung. Dabei soll die 

Kampfkunst schon frühzeitig im 

Lern- und Erfahrungsprozess in 

den Dienst der Gewaltprävention 

im Alltag, von Schulen und im Beruf 

gestellt werden.“ 

Neben den Kursen bietet Beck 

auch Unterstützung mit Projekten 

HANS-DIETER HERRMANN 

„Sifu“ Tobias Beck (rechts) erklärt während seines Unterrichts im 

Alfred-Delp-Haus eine Abwehrsituation. 

und Workshops für Schulen zum 

Thema Gewaltprävention, Selbstbehauptung 

und Selbstverteidigung 

an. Hierzu konnte er bereits 

während seiner Studienzeit Erfahrungen 

mit der Projektarbeit 

sammeln. Wer Interesse an den 

Kursen oder Projekten hat, kann 

sich bei Tobias Beck der Telefonnummer 

(0176) 22297299 oder 

online unter www.beck.htwta.de 

melden. Die Trainingszeiten der 

Kurse im Alfred-Delp-Haus sind 

jeweils dienstags ab 17.30 Uhr 

für „Wing Tjuen Kids“, ab 18.45 

Uhr für „Advanced Defence“ und 

19.45 Uhr für „Wing Tjuen Classic“. 

(hdh) 


WIESBADEN112.DE/SEBASTIAN STENZEL 

Großbrand in Biebricher Entsorgungsbetrieb 

Ein Großbrand bei einem Entsorgungsunternehmen 

in Biebrich beschäftigte in der Nacht 

zum 2. März die Wiesbadener Feuerwehren. 

Eine Halle und der darin gelagerte Müll standen 

voll in Flammen. Der Flammenschein wies 

den Einsatzkräften schon von weitem den 

Weg. Knapp 100 Einsatzkräfte der Feuerwehren 

aus Wiesbaden und den Nachbarlandkreisen 

waren im Einsatz. 

Kurz nach 23 Uhr wurde die Feuerwehr am 

1. März in den Ferdinand-Knettenbrech-Weg 

alarmiert. Auf dem Betriebsgelände des Entsorgungsunternehmens 

Knettenbrech + Gurdulic 

war eine Lagerstätte mit Restmüll in 

Brand geraten. Die ersten eintreffenden Feuerwehrkräfte 

alarmierten gleich weitere Kräfte 

nach, denn auch eine Halle, in der mehrere 

Hundert Tonnen Gewerbemüll lagerten, stand 

schon in Flammen. 

Mit Radladern musste der Müll auseinandergezogen 

und kleinteilig abgelöscht werden. 

Über eine Drehleiter wurde der Brand zu- 

Auch die Freiwillige 

Feuerwehr Biebrich 

war mit zahlreichen 

Kräften die ganze 

Nacht über im Einsatz. 


Ein Großbrand beim Entsorgungsunternehmen Knettenbrech + Gurdulic am Ferdinand- 

Knettenbrech-Weg beschäftigte die Wiesbadener Feuerwehren in der Nacht zum 2. März. 

sätzlich von oben bekämpft. Die Freiwilligen 

Feuerwehren Biebrich, Kastel, Kostheim und 

Schierstein übernahmen es, die Wasserver- 

sorgung über eine lange Distanz aufzubauen. 

Da eine stabile Wasserversorgung nicht 

sichergestellt werden konnte, wurde zusätzlich 

ein Pendelverkehr eingerichtet: Die Tanklöschfahrzeuge 

der Freiwilligen Feuerwehren 

Kloppenheim, Nordenstadt, Sonnenberg und 

Medenbach sowie der Werkfeuerwehr Infra- 

Serv und aus Eltville und Hofheim tankten an 

nahe gelegenen Hydranten auf und brachten 

das Wasser an die Einsatzstelle. 

Während die Tanklöschfahrzeuge gegen 

3 Uhr wieder einrückten, konnten die letzten 

Einsatzkräfte erst gegen 7 Uhr das Betriebsgelände 

verlassen. Die Logistikgruppe der 

Freiwillige Feuerwehr Stadtmitte versorgte die 

Einsatzkräfte während der gesamten Nacht 

mit Getränken und Essen. 

Die Brandursache ist derzeit noch unklar. Bei 

einem Rundgang um 22.30 Uhr soll an der 

Lagerstätte noch alles in Ordnung gewesen 

sein. Beschädigt wurde vor allem das Hallendach 

– der entstandene Sachschaden wird 

auf rund 10 000 Euro geschätzt. (wi112) 

Zaberner Straße 21 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 - 616 04 

Fax. 0611 - 26 01 11 

Schermuly-Bedachungen@t-online.de 

WIESBADEN112.DE/SEBASTIAN STENZEL

Am 23. Februar versammelten sich Sänger des Kalle‘schen Gesangvereins 

(KGV) zusammen mit Sängern des Männergesangvereins 

1841 Rheingold – beide bilden zusammen die Singgemeinschaft 

Biebrich – am Familiengrab der Industriellenfamilie Kalle. In diesem 

Jahr begeht der KGV sein 125-jähriges Bestehen, was der Grund 

für die Gedenkstunde mit Kranzniederlegung am Grab des KGV- 

Mitbegründers Kommerzienrat Dr. Wilhelm Kalle war. Die eigentlichen 

Feierlichkeiten aus Anlass des Jubiläums mit Festkommers, 

Rheinfahrt und Festkonzert werden im September stattfi nden. 

Die Heinz und Lieselotte Schneider 

Stiftung schreibt 2013 zum 

zweiten Mal eine Summe von 

bis zu 3 000 Euro für Zwecke 

aus, die erkennbar zur Verbesserung, 

Verschönerung und 

Erhaltung des Stadtteils 

Biebrich beitragen. 

Auch kreative und innovative 

Projekte mit 

dem Ziel, Biebrich 

attraktiver und interessanter 

zu gestalten, 

können gefördert werden. 

„Dabei soll die Umsetzung 

der Projekte eine Laufzeit 

von zwei Jahren nicht überschreiten“, 

teilt Monika Kaus 

mit. Die frühere Filialdirektorin 

der Dresdner Bank in Biebrich 

betreut die Stiftung der Eheleute 

Schneider. 

Die beiden gebürtigen Biebricher 

Heinz und Lieselotte 

Schneider fühlten sich bis zu ihrem 

Tode Biebrich eng verbunden. 

Heinz Schneider, langjähri- 

Bewerbungen 

bis Ende 

März 

(fhg) 

Heinz und Lieselotte Schneider 

Stiftung schreibt erneut 

Förderpreis für Biebrich aus 

ger Kalle-Direktor, starb 1994, 

seine Frau Lieselotte verstarb 

im im Frühjahr 2010. Beide fanden 

ihre letzte Ruhestätte auf 

dem Biebricher Friedhof. Noch 

zu Lebzeiten sorgte Lieselotte 

Schneider in ihrem Testament 

und einer Stif- 

tungssatzung dafür, 

dass das fi nanzielle 

Vermächtnis des 

kinderlosen Paares 

ihrem geliebten Biebrich 

zugutekommen 

und zur Verschönerung des 

Stadtteils beitragen soll. 

Die in Schierstein lebende Monika 

Kaus hofft nun auf Vorschläge, 

wie der neue Förderpreis 

im Sinne des Stiftungszwecks 

vergeben werden kann. Die 

Bewerbungsfrist endet am 31. 

März 2013. Die Bewerbungsunterlagen 

müssen eine detaillierte 

Projektbeschreibung umfassen, 

einen Lebenslauf der Bewerber, 

Teams oder Institution (Ausstat- 

FRANK HENNIG 

„Die Brasserie im Henkellpark“ 

20.3. bis 14.4. 

Frühlingserwachen 

... da landet der Lenz auf dem Teller 

tung und Infrastruktur). Aus der 

Bewerbung muss hervorgehen, 

ob es sich um ein neues Projekt 

handelt oder um ein bereits 

laufendes Vorhaben. Im Falle 

eines bereits laufenden Vorhabens 

muss begründet werden, 

auf welche Weise der Preis dem 

Zweck der Stiftung entspricht 

und zukünftig zur Verschönerung 

des Stadtteils Biebrich beiträgt. 

Die Bewerbungen sollten 

drei Seiten nicht überschreiten 

und sind zu richten an: Heinz 

und Lieselotte Schneider Stiftung, 

Monika Kaus, Postfach 

120618, 65084 Wiesbaden. 

Weitere Ausschreibungsdetails 

können unter der E-Mail-Adresse 

Monika.Kaus@t-online.de 

erfragt werden. 

Im August 2013 soll die Benachrichtigung 

der Bewerber 

und im Oktober 2013 soll die 

Bekanntgabe des geförderten 

Projekts erfolgen. Der Preisträger 

verpfl ichtet sich zu einer 

wirtschaftlichen Verwendung 

der Gelder und muss die Gelder 

Nibelungenstraße 19 

65187 Wiesbaden · Fon 1357347 

www.casanova-wiesbaden.de 

Di. - Fr. 11 - 24 Uhr · Sa. 17 - 24 Uhr 

So. + Mo. 11 -16 Uhr 

ab 15.4. täglich 10.30 - 24 Uhr 

warme Küche von 11.30 bis 22.30 Uhr 

31. März + 1. April 

Ostermenu 

für die ganze Familie 

23. April bis 12. Mai 

Italienische Wochen 

Pizza, Pasta, Carne & Co. 

Weitere Infos unter: www.casanova-wiesbaden.de 

transparent und übersichtlich 

verwalten. Ein Jahr nach Bewilligung 

der Mittel ist der Stiftung 

ein Zwischenbericht vorzulegen. 

In dem Zwischenbericht 

muss der Preisträger darlegen, 

wie das Vorhaben bisher realisiert 

worden ist, welche Ergebnisse 

bereits vorliegen und 

wie der Zeitplan eingehalten 

worden ist. Nach Durchführung 

des Projektes ist entsprechend 

dem eingereichten Kosten- und 

Finanzierungsplan ein Verwendungsnachweis 

zu führen. Die 

Stiftung behält sich vor, Gelder, 

die nicht nach den oben 

genannten Kriterien verwandt 

wurden, zurückzufordern. 

Der Förderpreis wird seit 2012 

alljährlich verliehen und wird 

aus den Zinsen und Erträgen 

des Stiftungsvermögens sowie 

aus weiteren Zuwendungen fi - 

nanziert. 

(fhg) 



– Die Gesundheitsseiten – 

Urlaubsanspruch trotz langer Krankheit 

Wer schwer erkrankt ist und 

deshalb im Betrieb lange Zeit 

ausfällt, muss anschließend 

nicht auf seinen bezahlten 

Jahresurlaub verzichten. Für 

die Inanspruchnahme gilt zudem 

eine besondere Frist. 

Darauf machte kürzlich die 

Unabhängige Patientenberatung 

Deutschland (UPD) noch 

einmal aufmerksam. 

Krankheitstage zählen demnach 

für den Urlaubsanspruch 

genauso wie Arbeitstage, auch 

wenn der Beschäftigte womöglich 

das ganze Jahr krank 

war. Nach neuester Rechtsprechung 

des Bundesarbeitsgerichts 

(Aktenzeichen 9 AZR 

353/10) muss der Urlaub aber 

spätestens 15 Monate nach 

Ende des Kalenderjahrs genommen 

werden. Ansprüche 

aus dem Jahr 2012 verfallen 

bei Langzeitkranken demzufolge 

also erst nach dem 31. 

März 2014. 

Diese Regelung stellt Langzeitkranke 

zwar besser als andere 

Beschäftigte, die ihren Urlaub 

spätestens bis Ende März 

des nächsten Jahres nehmen 

müssen. Andererseits sorgt 

sie dafür, dass Kranke ihre 

Urlaubsansprüche nicht mehr 

unendlich ansammeln können. 

Diese Auffassung wurde 

vom Europäischen Gerichtshof 

bestätigt, heißt es in der UPD- 

Pressemitteilung weiter. 

Recht auf bezahlten Urlaub 

hat ein kranker Mitarbeiter 

demnach auch, wenn er eine 

befristete Erwerbsminderungsrente 

bezieht und das 

Arbeitsverhältnis ruht. Im 

Fall eines im Job lange ausgefallen 

schwerbehinderten 

Arbeitnehmers kam es zum 

Streit mit dem Betrieb, weil 

der ihm nachträglich keinen 

Urlaub geben wollte. Aber die 

Sachlage sei eindeutig, so die 

Patientenberater: Wenn der 

Beschäftigte unter den oben 

genannten Bedingungen seinen 

Urlaub nach Rückkehr in 

den Job rechtzeitig anmelde, 

müsse der gewährt werden. 

Außerdem informierte die 

UPD noch: Ab einem Behindertengrad 

von 50 Prozent be- 

kommen Beschäftigte fünf Urlaubstage 

mehr. Nicht jedoch 

mit einem Behindertengrad ab 

30 Prozent – auch wenn man 

ansonsten dann rechtlich den 

Schwerbehinderten gleichgestellt 

ist. 

Das für Anrufer aus dem 

Festnetz kostenfreie UPD- 

Beratungstelefon: (0800) 

0117722 (montags bis 

freitags von 10 bis 18 Uhr, 

außerdem donnerstags 

bis 20 Uhr), in Türkisch 

unter (0800) 0117723 und 

in Russisch unter (0800) 

0117724 jeweils montags 

und mittwochs zwischen 

10 und 12 sowie zwischen 

15 und 17 Uhr. (red) 

 

 

 

 

(red) 

 

 

 

 

 

 

 

Endlich Frühling! 

Passend dazu sind 

unsere neuen 

Kollektionen eingetroffen! 

Lassen Sie sich inspirieren ..... 

Sanitätshaus: 

Rathausstraße 52 · Tel. 0611.61656 

Stammhaus und Werkstatt: 

Straße der Republik 43 · Tel. 0611.6098939 

Zahnärztlicher 

Notdienst 

Telefon 

0 18 05 / 60 70 11 

Ärztlicher Notdienst 

Telefon 46 10 10 

Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr 

Asklepios-Paulinen-Klinik 

Kinderärztlicher 

Notdienst 

Telefon 46 10 20 

Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr 

Dr. Horst-Schmidt-Klinik (HSK) 

Tierärztlicher Notdienst 

Telefon 468 70 

24-h-Giftnotruf 

Telefon 0 61 31 / 192 40

Mohrenapotheke 

Dr. Jens Thomasser und Dr. Benedikt Schultheis 

Zahnärzte in Biebrich 

Implantologie Parodontologie 

Ästhetische Zahnheilkunde Kinderzahnheilkunde 

Alterszahnmedizin 

Endodontie in eigenem Labor 

Ihre Zahnarztpraxis für jeden Fall! 

Mainstraße 14 · 65203 Wiesbaden · Telefon 0611-66666 


PRIVAT PRIVAT 

Tor zum Schlosspark sucht kreativen Mieter 

Wer von der Äppelallee aus den Schlosspark 

betritt, erblickt noch vor dem Tor linker Hand 

ein historisches rotes Gebäude mit abblätterndem 

Putz und grünen Fensterläden. Eingequetscht 

zwischen einer Hofreite und dem 

Parkeingang fi ndet das Haus meist keine Beachtung, 

erst auf den zweiten Blick erweist es 

sich als wahres Schmuckstück. 

Uli Brandner, der bereits 

die Hammermühle in 

Biebrich sowie das Palais 

Hochheim saniert hat, 

beginnt in den nächsten 

Wochen mit den Sanierungsarbeiten. 

Nur wenige Biebricher kennen das große Grundstück hinter dem 

Pfortenhaus … 


Das ehemaligePfortenhaus 

grenzt 

mit seiner 

optischen 

Paradeseite 

an die Biebricher 

Allee, 

dort spielte 

sich früher 

das Leben 

ab und dorthin 

wollten 

die Hausbewohner 

auch blicken. 

Die 

Fenster an 

der hinteren 

Hausfassade 

sind deshalb 

etwas schlichter ausgefallen, hier offenbart 

sich jedoch eine Besonderheit des Hauses: ein 

großer Garten in Richtung Süden mit direktem 

Zugang/Zufahrt zur Sackgasse und Blick 

in den Park. Zusätzlich liegt direkt beim Hauseingang 

hinter der Schutzmauer zur Äppelallee 

eine großzügige Terrasse, unter der leise 

der Mosbach hindurchplätschert. 

Vor kurzem erwarb der Wiesbadener Immobiliensanierer 

und Werbefi lmer Uli Brandner 

das Objekt vom Hessischen Immobilienmanagement. 

Nach den umfassenden Sanierungs- 

Jeder Biebricher kennt das rote Gebäude an der Äppelallee links vor dem Eingang zum 

Schlosspark. 

arbeiten, die er in den nächsten Wochen einleiten 

wird und für die er etwa ein halbes Jahr 

veranschlagt, will Brandner das Pfortenhaus 

(www.pfortenhaus.de) vermieten. Am liebsten 

wäre ihm dabei eine Nutzung, die das 

hübsche Gebäude einer breiten Öffentlichkeit 

zugänglich werden ließe. „Ich könnte mir zum 

Beispiel eine Kombination aus Mutter-Kind- 

Café und professioneller Kinderbetreuung 

vorstellen“, sagt er. „Oder eine Kunstgalerie.“ 

Brandner, der bereits die Hammermühle in 

Biebrich sowie das Palais Hochheim sanierte 

und einer neuen Nutzung zuführte, wäre 

aber auch aufgeschlossen, das Pfortenhaus 

als Wohn- und Arbeitsstätte an einen kreativ 

arbeitenden Freiberufl er oder Künstler zu vermieten. 

Das teilweise unterkellerte Pfortenhaus bietet 

170 Quadratmeter Wohn- oder Gewerbefl ä- 

PRIVAT 

che auf einem rund 670 Quadratmeter großen 

Grundstück. Das Gebäude wurde im Rahmen 

der 1817 begonnenen Parkumgestaltung erbaut 

und stand zuletzt sehr lange leer. In der 

Nachbarschaft des Parks hat sich vieles verändert, 

dafür ist aber im Inneren des Hauses die 

Zeit stehengeblieben. Zahlreiche historische 

Stilelemente sind erhalten, vom geschwungenen 

hölzernen Treppengeländer über die 

großen Schlossdielen bis zu Originalkacheln. 

Im Erdgeschoss befi nden sich vier Räume und 

eine Küche, im Obergeschoss zwei großzügige 

Räume mit attraktiven runden Fenstern 

und Nischen für begehbare Kleiderschränke 

oder Abstellräume. „Vermutlich werde ich 

zunächst den Umbau als Wohnhaus vorantreiben“, 

sagt Brandner. Er macht aber auch 

deutlich, dass ihm eine andere Lösung eigentlich 

lieber wäre. 

… und noch weniger wissen, wie es innen aussieht. 

(sst) 

PRIVAT

FRANK HENNIG 

Fluglärm-Messcontainer 

aufgestellt 

Auf Anfrage des Wiesbadener 

Umweltamtes hat die Flughafengesellschaft 

Fraport einen 

Fluglärm-Messcontainer in der 

Teutonenstraße im nördlichen 

Teil Biebrichs aufgestellt. 

„Die Messstation sammelt bis 

Ende März Daten zum Fluglärm 

über Wiesbaden“, erläutert 

Bürgermeister und Umweltdezernent 

Arno Goßmann. Der 

Container sei eine mobile Einrichtung 

von Fraport, die für 

von Fluglärm betroffene Kommunen 

zur Verfügung gestellt 

werde. Die gesammelten Daten 

würden nach Ablauf der drei 

Monate ausgewertet und an 

die Landeshauptstadt Wiesbaden 

übermittelt. 

„Bei einer gemeinsamen Begehung 

mit Mitarbeitern der 

Fluglärmüberwachung von Fraport 

und dem Umweltamt hat 

sich der Standort in der Teutonenstraße 

als sehr geeignet 

erwiesen“, sagt Umweltamtsleiter 

Joachim Mengden. Dort 

stehen auf dem Gelände des 

städtischen Amtes für Veterinärwesen 

und Verbraucherschutz 

nicht nur die benötigte 

Infrastruktur sowie ausreichend 

Platz zur Verfügung: Auch die 

Lage direkt unter der Linie des 

nördlichen Gegenanfl ugs und 

die ruhige Umgebung machten 

den Standort für die Messung 

des Fluglärms geeignet. 

Der Fluglärm-Messcontainer vor dem Amt für Veterinärwesen und 

Verbraucherschutz an der Teutonenstraße. 

(red) 

Originell &Original 

Aktuelles März/April 2013 

Unsere Weinempfehlung: 

2011er Spätburgunder Rotwein, trocken 

Auslese - Rarität! 

Weingut Wagner, Alzey-Heimersheim, Rheinhessen 

Wir machen Mit: 

Kategorie: 

Gut bürgerlich! 

freuen Sie sich auf deft ige Landhausküche, 

basierend auf bewährter, gut bürgerlicher, 

regionaler Küche mit Herz und Gastlichkeit! 

Auf vielfachem Wunsch servieren wir wieder 

am Karfreitag, den 29.3.2013 ab 17 Uhr 

Wisperforelle aus dem Räucherofen - frisch auf den Tisch! 

Um Reservierung wird gebeten! 

Unser Festtagsschmaus: 

Lammgulasch mit Bohnengemüse und Kartoff elgratin 

Öffnungszeiten 

täglich ab 17 Uhr · auch alle Ostertage! 

Inh.: Michael Koshold 

Breslauer Strasse 18 


Telefon 0611 / 696 693 50 

Telefax 0611 / 710 777 25 

www.biebricher-weinstubb.de 


Skulpturen aus dem direkten Umfeld Tilman Riemenschneiders 

Im Zuge der Renovierung der katholischen 

Pfarrkirche St. Valentinus 

und Dionysius in Kiedrich 

werden derzeit zwei Skulpturen 

in der Werkstatt des Landesamtes 

für Denkmalpfl ege Hessen 

im Schloss Biebrich restau- 

riert, die bisher als „Riemenschneider-Nachfolge“ 

beschrieben 

wurden. Am 4. März 

wurde die Herkunft 

der trauernden Maria 

und des Johannes, die 

bislang aufgrund ihrer 

erhöhten Anbringung und der 

Lichtverhältnisse in der Kirche 

kaum wahrgenommen wurden, 

im Rahmen eines hochrangig 

besetzten Expertengremiums 

erörtert. „Zweifellos stammen 

die Skulpturen, die sich derzeit 

in unserer Restaurierungswerkstatt 

befi nden, aus dem 

direkten Umkreis Tilman Riemenschneiders“, 

sagte Prof. Dr. 

Gerd Weiß, Präsident des Landesamtes 

für Denkmalpfl ege 

Hessen. „Bislang wurden sie als 

‚Riemenschneider-Nachfolge‘ 

beschrieben, das heißt, sie wurden 

unspezifi sch nach 1531, 

dem Todesjahr Tilman Riemenschneiders 

datiert. Jetzt können 

wir mit großer Sicherheit 

sagen, dass die Skulpturen um 

1520 und damit im unmittelbaren 

Umfeld von Tilman Riemenschneider 

entstanden sind. 

Dem aufmerksamen Blick unserer 

Restauratorinnen ist es zu 

verdanken, dass den Skulpturen 

nun der wissenschaftliche Rang 

zuerkannt werden wird, der ihnen 

gebührt. Wir sind Tilman 


Entdeckung 

des Landesamtes 

für 

Denkmalpfl 

ege 

Wir wünschen unseren Kunden 

frohe Ostern! 

Riemenschneider ein ganzes 

Stück näher gekommen.“ 

„Die subtil angelegten Spannungsbögen 

der Körper und der 

Gewänder, die sich symmetrisch 

zum Kreuz entfalten, stim- 

men mit anderen Figuren 

aus der Werkstatt 

Tilman Riemenschneiders 

überein“, 

erläuterte Christine 

Kenner, Leiterin der 

Restaurierungswerkstatt 

im Landesamt für 

Denkmalpfl ege. „Maria trägt 

einen Schleier, Gesicht und Hals 

sind vollständig mit einer Art 

Kinnbinde umrahmt, wie wir 

es häufi ger bei Riemenschneider 

fi nden“. Das Halten des 

Schleiers in der rechten Hand 

werde als Standardmotiv bei 

den Figuren Riemenschneiders 

und seiner Werkstatt bezeichnet. 

Charakteristisch für Riemenschneiderwerke 

seien auch 

die leicht mandelförmigen und 

schräg gestellten Augen, die von 

weich gezogenen, nur wenig 

geschwungenen Brauenbögen 

überfangen werden. Auch die 

aufwendige und sorgsam bearbeitete 

Holzoberfl äche spreche 

für eine unmittelbare Nähe zum 

Werk Tilman Riemenschneiders 

und seiner Werkstatt. 

Die Figuren befi nden sich derzeit 

im Zuge der umfassenden 

Innenrestaurierung der 

Kiedricher Pfarrkirche in der 

Werkstatt des Landesamtes für 

Denkmalpfl ege. Jetzt sollen die 

Bildwerke gereinigt und kon- 

Die Figurengruppe der trauernden Maria und des Johannes aus 

der katholischen Pfarrkirche St. Valentinus und Dionysius in 

Kiedrich ist weitaus bedeutsamer als bislang angenommen. 

serviert werden. In einer Reihe 

von naturwissenschaftlichen 

Voruntersuchungen werden die 

nächsten Schritte festgelegt. 

„Die Arbeiten an der Figurengruppe 

werden uns noch bis 

Ende nächsten Jahres beschäftigen“, 

sagte Kenner. Parallel 

LFDH/CHRISTINE KRIENKE


dazu seien auch umfassende 

archivalische Recherchen zur 

Person und zum Umfeld des 

Auftraggebers notwendig. 

Bereits im 19. Jahrhundert waren 

die Skulpturen und zwei 

Leuchterengel nach Kiedrich 

gelangt: Der kunstsinnige englische 

Mäzen Sir John Sutton 

Baronet von Norwood Nottinghamshire 

hatte sich auf einer Reise 

so in die Kirche St. Valentinus 

verliebt, dass er sich nahezu 20 

Jahre lang deren Restaurierung 

im Sinne einer Regotisierung 

widmete. Dabei nutzte er seine 

weit gespannten europäischen 

Kontakte und sein beträchtliches 

Vermögen. Im Zuge der 

Renovierung des Kirchenraumes 

bereicherte er die vorhandene 

und bis dato teilweise ausgelagerte 

gotische Ausstattung mit 

gezielten Ankäufen und erwarb 

in Nürnberg die lebensgroßen 

Figuren Maria und Johannes. 

Sie wurden seitlich am hohen 

Chorbogen in Ergänzung eines 

vorhandenen Kruzifi x zur 

Triumphkreuzgruppe angebracht. 

Das Kruzifi xus wird dem 

Mainzer Bildhauer Peter Schro 

zugewiesen. Aufgrund seiner 

qualitätvollen und einheitlich erhaltenen 

Ausstattung gilt die St. 

Valentinuskirche als einzigartige 

Schatzkammer des Rheingaus. 

(red/fhg) 

Derzeit wird die St. Valentinuskirche restauriert. Aufgrund ihrer 

erhöhten Anbringung (links und rechts vom Kreuz) und der 

Lichtverhältnisse in der Kirche wurde die Figurengruppe bisher 

kaum wahrgenommen. Nun sorgt die Figurengruppe – dank des 

aufmerksamen Blickes von Restauratorinnen des Landesamtes für 

Denkmalpfl ege Hessen – für eine kunsthistorische Überraschung. 

Kakteenfreunde Mainz-Wiesbaden laden ein 

Am 20. und 21. April fi ndet im 

Bürgerhaus von Wiesba- 

den-Delkenheim in der 

Münchener Straße 4 die 

30. Kakteenschau der 

Kakteenfreunde Mainz- 

Wiesbaden statt. 

23 Händler aus ganz Deutschland 

und den Niederlanden Kakteen 

werden wieder Agaven, Yuccas 

und andere sukkulente Pfl anzen 

anbieten. Im Angebot werden 

auch Orchideen sein und ein 

 

30 Jahre 

Kakteenschau 

Händler bietet Kupferstiche an. Neben Kaffee 

und Kuchen wird es auch eine neue Aus- 

gabe des umfangreichen Fachblatts 

„Kaktusblüte“ geben. Zudem fi nden 

an beiden Veranstaltungstagen interessante 

Vorträge statt. Geöffnet ist 

die Kakteenschau am Samstag von 

9.30 bis 18 Uhr und am Sonntag von 

9.30 bis 17 Uhr. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 

mit Programm 2,50 Euro und mit 

„Kaktusblüte“ 3,50 Euro. Kinder bis 16 Jahre 

haben freien Eintritt. Weitere Informationen 

bei Hubert Siprath unter der E-Mail-Adresse 

hubertsiprath@t-online.de. (red) 

DER BIEBRICHER / MÄRZ 2013 17 

LFDH/CHRISTINE KRIENKE

Alles aus einer Hand bei Alexander Kuckein 

Konzeption, Installation und 

Wartung von Fernsehsatellitenanlagen 

in Wohnanlagen und 

Mehrfamilienhäusern sind das 

Spezialgebiet der A. Kuckein 

Kommunikationstechnik GmbH. 

Hauseigentümer sowie Wohnungs- 

und Eigentümerverwaltungen 

sind die Hauptkunden 

von Unternehmensinhaber Alexander 

Kuckein. „Bei uns gibt 

es keine Lösung von der Stange“, 

betont Kuckein, „sondern 

nur hochwertige Maßkonfektionen.“ 

So werde beispielsweise 

im Vorfeld einer Installation 

der genaue Bedarf an TV-Programmen 

seitens der Bewohner 

ermittelt und in der Folge 

eine individuelle Programmauswahl 

- auch unter Berücksichtigung 

fremdsprachiger Kanäle 

- zusammengestellt. „Dabei 

berücksichtigen wir besonders 


die wirtschaftlichen Interessen 

unserer Kunden“, betont Kuckein. 

Und ganz wichtig: Der Kunde 

erhält ein Gesamtpaket unter 

dem Motto „Alles aus einer 

Hand“. 

Ein weiterer Schwerpunkt des 

Unternehmens ist die Videoüberwachung. 

Während 

Videoanlagen bislang 

vorwiegend in Gewer- 

bebetrieben zum Einsatz 

kamen, gewinnt 

der Eigentumsschutz 

mittels Videoüberwachung 

laut Kuckein 

zunehmend ebenso bei 

Privatpersonen an Bedeutung. 

Auch dabei bieten er und seine 

fünf Mitarbeiter ausschließlich 

Individuallösungen nach einer 

umfassenden Beratung. „Gerade 

bei diesem Thema zählt 

Alexander Kuckein verlagerte im September letzten Jahres sein Unternehmen 

von Erbenheim nach Biebrich an die Hagenauer Straße. 

Individuelle 

Kommunikationslösungen 

FRANK HENNIG 

nicht allein nur handwerkliches 

Können. Hierbei ist zudem sehr 

viel Erfahrung und vor allem 

auch eine umfassende Kenntnis 

der gesetzlichen Bestimmungen 

erforderlich“, betont der Experte. 

Begriffe wie „Datenschutz“ 

und „Wahrung der Privatsphäre“ 

spielen hierbei eine ganz 

besondere Rolle. 

1983 wurde von Alexander 

Kuckein in 

Wiesbaden-Delkenheim 

die Firma Funk 

& Fernseh Kuckein gegründet. 

In den Folgejahren 

entstand daraus in 

Erbenheim ein Fachhandel und 

Kundendienst für TV-Technik 

sowie Montage von Fernsehempfangsanlagen 

für den lokalen 

Markt. Im Laufe der Jahre 

gewann die Funktechnik immer 

mehr an Bedeutung, anfangs 

mit CB-Funk später nur noch 

mit kommerziellem Sprechfunk. 

Ende der 1980er Jahre spezialisierte 

sich das Unternehmen 

unter anderem auf die Entwicklung 

von Kundenlösungen im 

Bereich Logistik und Datenfunk 

sowie auf Sprechfunk für Industrie 

und Handel. Eine Besonderheit: 

Mitte der 1990er Jahre 

entwickelte Kuckein die erste 

Funkverbindung zu Rennfahrzeugen 

auf dem Nürburgring. 

2000 erfolgte die Umwandlung 

von Funk & Fernseh Kuckein in 

die A. Kuckein Kommunikationstechnik 

GmbH. Das heutige 

Profi l und der Erfolg der Firma 

basieren auf der Symbiose aus 

Funk, drahtgebundener Kommunikation 

- wozu insbesondere 

gewerbliche Telefonanlagen 

gehören - und den vielfältigen 

Möglichkeiten, die das Internet 

für die Kommunikationstechnik 

bietet. 

Seit September 2012 befi ndet 

sich der Unternehmenssitz in 

Biebrich, in der Hagenauer Straße 

42 (Haus C). Spezialisten für 

jeden Bereich stehen den Kunden 

zur Seite, wenn es darum 

geht, individuelle und bedarfsorientierteKommunikationslösungen 

zu schaffen. Langjährige 

Geschäftsbeziehungen mit Industrie, 

Handel und Handwerk 

bestätigen Alexander Kuckein 

in seiner Auffassung, dass seine 

Serviceleistungen einen wesentlichen 

Anteil am Erfolg des 

Unternehmens haben. 

Auch soziales Engagement 

spielt für den Unternehmer, der 

mittlerweile selbst in Biebrich 

wohnt, eine wichtige Rolle. So 

engagiert er sich beispielsweise 

im Verein „Zwerg Nase“ und 

im Nachbarschaftshaus Wiesbaden. 

Weitere Informationen über 

die A. Kuckein Kommunikationstechnik 

GmbH sowie deren 

vielfältigen Kommunikationslösungen 

gibt es unter der Telefonnummer 

(0611) 973330 

oder im Internet unter www. 

kuckein.de. 

(fhg)

PRIVAT 

Die Retter der Freiwillige Feuerwehr Wiesbaden-Biebrich 

trainierten im Februar das richtige Verhalten, wenn sie selbst in 

Gefahr geraten. 

Feuerwehr übt den eigenen 

Notfall 

Eigentlich rettet die Feuerwehr 

immer fremde Personen 

aus einer Zwangslage, aus der 

sie sich nicht mehr eigenständig 

befreien können. An einem 

Februarabend stand im 

Feuerwehrgerätehaus an der 

Wilhelm-Tropp-Straße jedoch 

die Rettung der eigenen Feuerwehrkameraden 

auf dem 

Dienstplan – die sogenannte 

„Atemschutznotfallausbildung“. 

In Europa gab es im vergangenen 

Jahr knapp 200 Feuerwehrleute, 

die sich bei einem 

Einsatz unter Atemschutz verletzt 

haben – darunter gab es 

leider auch Tote. Grund genug 

also, dass sich die ehrenamtlichen 

Retter der Freiwillige Feuerwehr 

Wiesbaden-Biebrich 

mit diesem Thema befassten 

und die eigene Rettung trainierten. 

In einer Stationsausbildung 

wurden den Feuerwehrfrauen 

und -männern die 

wichtigsten Handgriffe hierfür 

vermittelt. Mit einer extra dafür 

entwickelten Notfalltasche 

übten die Feuerwehrleute die 

Rettung eines verletzten Kameraden 

sowie die richtige 

Vorgehensweise, wenn durch 

einen technischen Defekt der 

Luftvorrat des Atemschutzgerätes 

einmal knapp werden 

sollte. 

Unterstützt wurde die Freiwillige 

Feuerwehr Biebrich bei 

diesem Training mit Gerätschaften 

der Werkfeuerwehr 

InfraServ Wiesbaden. 

(red/fhg) 

Tanzcafé für Menschen mit 

Demenz und ältere Menschen 

Das Diakonische Werk Wiesbaden 

und der Tanz-Club Blau- 

Orange Wiesbaden veranstalten 

am 12. April wieder das 

Tanzcafé „Beschwingt raus aus 

dem Alltag“ für Menschen mit 

Demenz und alle interessierten 

älteren Menschen, die gerne 

tanzen. Die Veranstaltung mit 

Livemusik fi ndet von 15 bis 17 

Uhr im Tanzsport-Zentrum des 

Tanz-Club Blau-Orange in der 

Erich-Ollenhauer-Straße 6-8 in 

der Gibb statt. Der Eintritt zu 

dieser Veranstaltung ist frei, um 

eine Spende wird gebeten. 

(red) 

Das Team des BIEBRICHERS 

wünscht Ihnen 

frohe Ostern! 

D O N A U S Y M P H O N I E 

Passau - Donaudelta - Passau 

Erleben Sie für 15 Tage die Donau auf dem 

Flusskreuzfahrtschiff „ MS Classica“ 

mit Vollpension 

ab /an Passau 

18.04. - 02.05.2013 

Zweibettkabine Hauptdeck pro Person € 1.049 ,- 

Zweibettkabine Deluxe Oberdeck pro Person € 1.349 ,- 

02.05. - 16.05.2013 

Zweibettkabine Hauptdeck pro Person € 1.149 ,- 

Zweibettkabine Deluxe Oberdeck pro Person € 1.449 ,- 

Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot gilt nur bei Neubuchung. 

Alleinbenutzung nach Verfügbarkeit. 

Anreise - und Ausflugspakete laut „Nicko Tours“ Katalog „ Flussreisen 2013“ zubuchbar. 

 

Beratung und Buchung im 

Reisecenter Michel 

Rathausstraße 92 65203 Wiesbaden–Biebrich 

Tel. 0611/97444–0 Fax 0611/97444–29 

Email: info@reisecenter-michel.de www.reisecenter-michel.de 

 


Global Champions Tour zum 

zweiten Mal im Biebricher 

Schlosspark 

In diesem Jahr macht die Global 

Champions Tour (GCT) zum zweiten 

Mal beim Internationalen Wiesbadener 

Pfi ngstturnier Station. Die 

höchstdotierte Springsportserie 

der Welt trifft damit erneut auf eines 

der traditionsreichsten Turniere 

der Welt. Die Global Champions 

Tour geht in ihre achte Saison, 

Wiesbaden lädt zum 77. Mal zum 

Pfi ngstturnier. Ein erfolgreicher 

Youngster und ein mehrfach ausgezeichneter 

Klassiker – zwei, die 

sich perfekt ergänzen. 

2006 hatte der ehemalige niederländische 

Olympiareiter Jan 

Tops die Tour ins Leben gerufen. 

Inzwischen hat sie sich längst als 

Schauplatz allerbesten Springsports 

etabliert und passt damit 

genau zum Konzept des Turniers 

im Biebricher Schlosspark. Hier 

waren schon immer die Topreiter 

der Welt am Start, begonnen mit 

Hans Günter Winkler, der 1958 mit 

Halla den ersten Großen Preis im 

Schlosspark gewann. Im vergangenen 

Jahr hat sich der Franzose 

Olivier Guillon den Sieg im Wiesbadener 

Global Champions Tour- 

Springen gesichert. Im Sattel seines 

Championats-erfahrenen Lord 

de Theize verwies er Deutschlands 

Top-Amazone Meredith Michaels- 

Beerbaum auf Platz zwei. Bei der 

Global Champions Tour gehen die 

www.cafe-van-riggelen.de 


Besten der Besten an den Start – 

nicht zuletzt, weil es beim Großen 

Preis der Global Champions Tour 

am Pfi ngstsamstag um 285 000 

Euro Preisgeld geht. Und natürlich 

um wertvolle Tourpunkte, die man 

für die Finalqualifi kation braucht. 

Das Pfi ngstprogramm beim 77. 

Internationalen Wiesbadener 

Pfi ngstturnier vom 17. bis 20. Mai 

hat das Motto: „Bewährtes bewahren“ 

– und trotzdem darf es 

noch ein bisschen mehr sein. Mit 

der Global Champions Tour und 

der DKB-Riders Tour ist Wiesbaden 

wiederum Station der zwei 

wichtigsten Springsportserien. 

Der Grand Prix Special und die 

Flutlichtkür am Sonntagabend 

sind die bewährten Höhepunkte 

im Dressur-Viereck, aber in der 

Dressur gibt es in diesem Jahr das 

berühmte „bisschen mehr“. Die 

Topreiter können in diesem Jahr 

auch ihre Viereckstars von morgen 

mitbringen und in der erstmals 

wieder ausgeschriebenen Kleinen 

Tour mit St. Georg und Intermediaire 

I starten. Außerdem gibt es 

mehr denn je bei den Wiesbadener 

Dressurprüfungen zu gewinnen: 

Das Preisgeld für die Dressurreiter 

wurde auf insgesamt 80 000 

Euro aufgestockt, allein im Grand 

Prix Special sind 40 000 Euro ausgeschrieben. 

Der Nachwuchs, die Ponyreiter, Junioren 

und Jungen Reiter, suchen 

im Schlosspark erneut ihre Championatsreiter 

unter den Besten ihrer 

Altersklasse heraus. 

Neben der Kleinen Dressur-Tour 

steht auch bei den Voltigierern 

eine neue Herausforderung auf 

dem Programm: das Pas-de-Deux. 

Karfreitag, Ostersonntag und 

Ostermontag sind wir von 10 Uhr bis 

18 Uhr für Sie da! 

Öffnungszeiten: Öffnungsze ffnungsz Von Di. bis Sa. 9 Uhr bis 18 Uhr 

Sonn- und an Feiertagen 10 Uhr bis 18 Uhr 

Der Franzose Olivier Guillon siegte letztes Jahr im Sattel seines 

Championats-erfahrenen Lord de Theize beim Wiesbadener Global 

Champions Tour-Springen im Biebricher Schlosspark. 

Zum ersten Mal turnt die Weltklasse 

der Pferdesportakrobaten nicht 

nur in Einzel- und Mannschaftswettkämpfen 

um den Schlossparksieg, 

sondern auch im Pas-de- 

Deux. Dabei geht es um Akrobatik 

und Eleganz im dreifachen Miteinander 

zweier Sportler und ihres 

Partners Pferd. 

Bewährt und unumstößlich im Programm 

ist die Wiesbadener Vielseitigkeit: 

Dreimal hat hier schon 

Michael Jung gewonnen, im Jahr 

seines olympischen Doppelgolds 

musste er sich aber mit Platz zwei 

begnügen. 

Pfi ngsten wäre zu guter Letzt nicht 

Pfi ngsten, wenn nicht die Wiesbadener 

Pferdenacht das Pfi ngstwochenende 

am Freitagabend einläuten 

würde. 

Tribünen- und Flanierkarten für das 

diesjährige Internationale Wiesbadener 

Pfi ngstturnier können schon 

jetzt im Internet unter www.ticketmaster.de 

oder telefonisch unter 

(01805) 9690000 erworben werden. 

Weitere Informationen auch 

unter: www.pfi ngstturnier.org. 

(red) 

ARCHIV FRANK HENNIG

RICHARD WACHTER 

Shakespeare-Vergnügen im Nachbarschaftshaus 

Als Ute Mügge-Lauterbach, Autorin 

von Krimis und Erzählungen 

aus Wiesbaden, noch ein 

Teenager war, besuchte sie bei 

einer London-Reise das Old Vic- 

Theater. Dort erlebte sie eine 

Shakespeare-Aufführung – und 

war begeistert. Für sie war es 

ein Schlüsselerlebnis. In ihrer 

London-Woche besuchte sie das 

Theater auch an den folgenden 

Abenden und speziell Shakespeare 

hatte es ihr angetan. Etwas 

später wurde sie sogar Mitglied 

in der Royal Shakespeare 

Company. Die Begeisterung hält 

bis heute an und führte zu einem 

prächtigen Theatervergnügen, 

das kürzlich an drei aufeinanderfolgenden 

Abenden im Biebricher 

Nachbarschaftshaus zu 

erleben war. 

Die von Ute Mügge-Lauterbach 

geführte Theater-, Regie- und 

Schauspieltruppe „T.R.U.S.T.“, 

die sich 2005/2006 bei einer 

Aktivität der Wiesbadener Volkshochschule 

zusammengefunden 

hat, führte die Shakespeare- 

Komödie „Was ihr wollt“ auf. 

Komisches, Tragisches, Besinnliches, 

Burleskes – alles enthält 

das Stück und wurde nicht nur 

mit Begeisterung, sondern auch 

mit beträchtlicher Darstellungs-, 

Sprech- und auch Gesangskunst 

dargeboten, so dass am Ende der 

Beifall lang andauerte und für 

mehrere „Vorhänge“ ausreichte. 

Das mit den Vorhängen ist nicht 

wörtlich zu nehmen – denn einen 

Vorhang gab es bei dieser Inszenierung 

nicht. Die Regisseurin 

erläuterte: „Wir haben uns nach 

dem alten elisabethanischen Stil 

gerichtet, so reicht die Bühne in 

den Zuschauerraum hinein und 

die Mitwirkenden spielen auch 

zwischen den Zuschauerreihen.“ 

Auch die sparsame Ausstattung 

entsprach der Theaterpraxis zur 

Skakespeare-Zeit. Beispiel: Eine 

hochgestellte Holzpalette stellte 

die Gefängniszelle dar, in der 

Verwalter Malvolio schmachtete. 

Das Bemühen um Authentizität 

prägte das ganze Projekt 

der T.R.U.S.T.-Truppe. Eigene 

Sprachfassung, Erarbeiten des 

alten Theater- und Aufführungs- 

Die Zuneigung zwischen Sebastian (Thomas Renziehausen) 

und Gräfi n Olivia (Ruth Zimmermann) wird vom Pastor (Meris 

Neininger) offi ziell bestätigt. 


Das Theatervergnügen im Nachbarschaftshaus mit der 

Theatergruppe T.R.U.S.T. (bedeutet: Theater-, Regie- und 

Schauspiel-Truppe) beginnt. 

stils und im Sommer sogar ein 

Besuch im englischen Stratfordupon-Avon, 

der Geburtsstadt 

William Shakespeares, gingen 

den eigentlichen Theaterproben 

in der Villa Schnitzler voraus. 

Die Mühe hat sich offensichtlich 

gelohnt und hatte eine enorme 

Spielfreude und Spielkunst zum 

Ergebnis. 

Insgesamt standen 17 Mitwirkende 

auf der Bühne (Page Sarah 

mit zehn Jahren war die Jüngste, 

Mama Michaela Brinitzer spielte 

den Narren Feste, die Oma 

saß im Publikum). So waren die 

Hauptrollen besetzt: Orsino, den 

Herzog von Illyrien, spielte Sabine 

Schmidt, Viola alias Cesario 

war Lisa Christin Wienzek, Violas 

Bruder Sebastian Thomas Renziehausen, 

die Gräfi n Olivia spielte 

Ruth Zimmermann, die Junker 

Tobias von Rülp und Christoph 

von Bleichenwang waren Uwe 

Malzahn und Susanne Mende, 

Haushofmeister Malvolio war 

Wolfgang Dippel. Weiter wirkten 

mit: Claudia Nothstein, Angelika 

Solinger, Meris Neininger, Martin 

Dürrich, Helmine Rausch, Dirk 

Kalter sowie gemäß Programm 

ein „M.P.“. Musikalische Unterstützung 

gab es durch Christiane 

Klügel, Matt Müller und Timo 

Paschke. Laut Selbstaussage der 

Truppe „T.R.U.S.T.“ sollte „mit 

Shakespeare die bisherige Arbeit 

gekrönt werden“. 

(rwr) 


Wiesbaden putzt sich 

Am 9. März fand – eingebettet 

in den hessenweiten „Sauberhaften 

Frühlingsputz“ – zum 

zweiten Mal die Aktion „Wiesbaden 

putzt sich“ statt, zu der 

Ordnungsdezernentin Birgit 

Zeimetz alle Wiesbadenerinnen 

und Wiesbadener eingeladen 

hatte. Diesmal stand 

die Aktion unter dem Motto 

„Wiesbaden putzt sich an Bushaltestellen“ 

und folgte damit 

einem Vorschlag des „Runden 

Tisches Sauberkeit“ vom November 

2012. „Jährlich nutzen 

rund 50 Millionen Fahrgäste die 

Bushaltestellen unserer Landes- 


hauptstadt“, so Zeimetz. Damit 

sich auch in Zukunft alle beim 

Umsteigen in Wiesbaden wohl 

fühlen, hieß es: Mitmachen und 

Bushaltestellen sauber halten. 

Die Reinigungsaktion wurde 

wie im vergangenen Jahr als 

Gemeinschaftsaktion von den 

Entsorgungsbetrieben der Landeshauptstadt 

Wiesbaden, dem 

Amt für Grünfl ächen, Landwirtschaft 

und Forsten sowie erstmalig 

von den Unternehmen 

ESWE Verkehr und Wall AG unterstützt. 

Mitglieder des Verschönerungs- und Verkehrsvereins Biebrich 

waren rund um die Bushaltestellen am Rheinufer engagiert. 

Sänger der Singgemeinschaft Biebrich säuberten den Rathenauplatz 

und die Bürgersteige an der Galatea-Anlage. 

Auch in Biebrich waren Freiwillige 

aktiv, jedoch hielt sich 

die Beteiligung in überschaubaren 

Grenzen. Laut offi zieller 

Mitteilung der ELW beteiligten 

sich an der Aktion in Biebrich 

lediglich eine Privatperson in 

der Albert-Schweitzer-Allee 

sowie Mitglieder des Verschönerungs- 

und Verkehrsvereins 

Biebrich am Rheinufer, der 

Singgemeinschaft Biebrich am 

Rathenauplatz und der Galatea-Anlage 

und einige SPD’ler 

in der Robert-Krekel-Anlage. 

Umso mehr gebührt den wenigen 

Beteiligten in Biebrich 

Respekt und Dank für ihr Engagement 

zum Wohle der Allgemeinheit. 

Biebrichs Ortsvorsteher Kuno Hahn (links) sammelte zusammen 

mit einer Handvoll SPD-Genossen Unrat in der Robert-Krekel- 

Anlage auf. 

FRANK HENNIG 

(fhg) 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG

Vorstand beim Skatclub 

Gibber-Grand-Hand 

ausnahmslos bestätigt 

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

des Skatclubs 

Gibber-Grand-Hand 

(GGH) wurde der Vorstand 

in allen Funktionen ohne 

Gegenstimme bestätigt. Neben 

dem Vorsitzenden Dieter 

Burneleit besteht der Vorstand 

somit weiterhin 

aus Kermit Schneider 

(2. Vorsitzender), 

Rainer Winkler (Kassierer), 

Wilfried Fehl 

(Schriftführer), Lothar 

Müller (Vergnügungsausschuss), 

Winfried Gänssler 

(Spielwart) sowie Uta Fehl 

und Andrea Winkler (Beisitzerinnen). 

In seinem Bericht über das 

abgelaufene Jahr zeigte sich 

Burneleit „mehr als zufrieden“. 

Auch in diesem Jahr 

sei es wieder beabsichtigt, 

ein Sommerfest im Garten 

des Mitgliedes Klaus Gün- 

Keine 

Mosburgfest- 

Beteiligung 

mehr 

ther mit Unterstützung des 

Vereinsmetzgers Peter Funk 

und des Vereinsbäckers Gerhard 

Pfennig durchzuführen. 

Weiterhin ist für Ende September 

eine mehrtägige Reise 

mit dem Bus vorgesehen. Bei 

den sportlichen Zielsetzungen 

sind im neuen Spieljahr 

wieder 16 Durchgänge 

vorgesehen. Zudem 

ist die Durchführung 

eines vereinseigenen 

Preisskats geplant. Eine 

Teilnahme am Mosburgfest 

– wenn es denn wieder 

stattfi nden sollte – wird es für 

den Skatclub keinesfalls mehr 

geben. Die Standgebühren 

stünden nicht mehr im Verhältnis 

zum Aufwand, betonte 

der GGH-Vorsitzende. Mit 

einem Aufruf zur Werbung 

neuer Mitglieder schloss Burneleit 

die Versammlung. 

(red/fhg) 

Sportplatz Rheinhöhe erhält 

neues Funktionsgebäude 

Der Wiesbadener Magistrat 

hat den Neubau eines zusätzlichen 

Funktionsgebäudes am 

Sportplatz Rheinhöhe am Konrad-Adenauer-Ring 

Ecke Steinberger 

Straße, beschlossen. 

Das neue Funktionsgebäude 

wird notwendig, weil der zusätzliche 

Kunstrasenplatz einen 

Anstieg der Nutzungszeiten 

und mehr Betrieb auf der 

Sportanlage mit sich bringt. 

„Da im Frühjahr der Umbau 

des bisherigen Rotgrandplatzes 

in einen modernen Kunstrasenplatz 

beginnt, werden 

auch neue Funktionsräume 

notwendig. Wir rechnen mit 

einem viel höheren Nutzungsverhalten, 

zumal der neue 

Platz außerdem mit einer Flutlichtanlage 

versehen wird“, er- 

läutert Oberbürgermeister Dr. 

Helmut Müller. Für diesen größeren 

veränderten Bedarf reichen 

die vorhandenen Funktionsräume, 

die außerdem nicht 

für Mädchen und Frauen ausgelegt 

sind, bei weitem nicht 

mehr aus. „Ich freue mich, 

dass wir mit dieser Entscheidung 

eine erhebliche Verbesserung 

erreichen, die auch für 

gute Rahmenbedingungen im 

Frauenfußball in Wiesbaden 

sorgt“, so der Oberbürgermeister. 

In einem der nächsten Schritte 

erfolgt jetzt eine bedarfsgerechte 

Bauplanung mit einer 

detaillierten Kostenberechnung 

für das geplante Funktionsgebäude. 

(red) 

Nutzfahrzeug- 

Service 

Service 

Unser Angebot im März und April: 

Räderwechsel 

Das freundliche 

Autohaus 

in Ihrer Nähe 

für alle Marken € 19,95 

bitte nur mit Terminvereinbarung 

Rädereinlagerung möglich! 

Auto-Göller GmbH Zufahrt: Elise-Kirchner-Str. 1 

65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 · Tel. 0611/967071 · www.auto-goeller.de 

Nun steht es fest: Antonia Sellke (links) aus Biebrich hat ein iPad 

gewonnen. Das iPad ist der Hauptpreis eines Gewinnspiels der 

Nassauischen Sparkasse (Naspa) anlässlich des Biebricher verkaufsoffenen 

Sonntags im letzten Oktober. Dieter Hardt, Finanzcenterleiter 

der Naspa an der Rathausstraße, und die Privatkundenberaterin 

Danica Barz übergaben den Preis am 27. Februar 

an die Gewinnerin. Beim Aktionsstand der Naspa hatten alle 

Besucher die Chance auf tolle Preise. Aufgabe war es, den passenden 

Schlüssel für einen Tresor zu fi nden. Als Sofortgewinne gab es 

fünf SparCard-Gutscheine über je 100 Euro, außerdem wurden ein 

iPad und ein MacBook Air verlost. 

(red) 


PRIVAT

Amöneburger in Vorfreude auf ihr neues Haus der Vereine 

„Ich bin Gott dankbar, dass ich 

diesen Tag noch erleben darf“, 

waren die Worte von Dr. Klaus 

Dyckerhoff beim Spatenstich am 

20. Februar für das neue Haus 

der Vereine, auch Amöneburger 

Haus genannt. Zusam- 

men mit Amöneburgs 

Ortsvorsteherin Maike 

Soultana hatte sich 

Dyckerhoff vehement 

für das Projekt eingesetzt, 

nachdem seit 2010 

das alte Haus der Vereine 

nicht mehr zur Verfügung stand. 

Soultana sprach von einem Märchen, 

das Wirklichkeit geworden 

sei, von einem historischen Tag 

und von einem Neuanfang. Viele 

Amöneburger sahen das ebenso 

und waren zahlreich zum Spatenstich 

auf den sogenannten Sportcampus 

gekommen, unter ihnen 

Spatenstich 

am 

Sportcampus 


auch Abordnungen aus Biebrich, 

Schierstein und Kastel. 

„Das 700 000 Euro-Projekt ist eines, 

das zeigt, wie die Dinge in 

der Stadt ‚gehend gemacht‘ 

werden könnten, die ei- 

gentlich nicht gehen“, 

sagte Oberbürgermeister 

Dr. Helmut Müller 

und ergänzte, ohne 

Stiftung und großzügige 

Unterstützung wäre 

dies nicht möglich gewesen. 

„Amöneburg hat es sich aber 

auch verdient“, schloss Müller 

seine Rede und erntete dafür viel 

Beifall. Besonderer Dank wurde 

Amöneburg-Stifter Klaus Dyckerhoff 

für sein persönliches Engagement 

zuteil und für seine Unterstützung 

dieses Zieles, für das 

er auch in seiner Familie und im 

Unternehmen geworben habe. 

100 000 Euro habe das Werk 

gestiftet und die Stadt habe den 

Rest für die „Summe X“ beigesteuert. 

Frühestens im Herbst, vielleicht 

aber auch erst Anfang 2014 soll 

das zweistöckige Bauwerk fertig 

werden, das neben dem Sportcampus 

im Grünen auf dem 

Abenteuerspielplatz nahe der 

Kaiserbrücke entsteht. Projektentwickler 

ist die Stadtentwicklungsgesellschaft 

(SEG). Hausherren 

werden die Sportvereinigung 

Amöneburg sowie der Turnverein 

Amöneburg sein. Bisher verfügt 

der Campus zwar über einen 

Kunstrasenplatz, doch Duschen 

und Umkleideräume sind bisher 

in Containern untergebracht. 

„Eine besondere Herausforde- 

Endlich ist es soweit: symbolischer Spatenstich für das Haus am Amöneburger Sportcampus. 

HANS-DIETER HERRMANN 

Das Haus der Vereine wird 

seinen Namen tragen: 

Amöneburg-Stifter Dr. Klaus 

Dyckerhoff. 

rung war es für das Architektenbüro 

Schön und Rückholt“, so der 

OB, „die Planung eines funktionalen 

Gebäudes mit dem Budget 

in Einklang zu bringen.“ Vorgesehen 

sind im Erdgeschoss zwei 

Räume für die Vereinsarbeit, ein 

Jugendraum, eine Teeküche sowie 

Toiletten und im ersten Stock 

sind Duschen, Umkleideräume 

für die Sportler und ein Schiedsrichterraum 

geplant. Mit der Eröffnung 

verbessern sich auch die 

Spiel- und Trainingsbedingungen 

benachbarter Clubs und Betriebssportgemeinschaften. 

„Ein Bürgerhaus wäre zu groß gewesen. 

Das Amöneburger Haus 

hat genau die passende Kragenweite“, 

erklärte eine an diesem 

Tag sichtlich strahlende Ortsvorsteherin 

und ergänzte: „Das Haus 

wird den Namen seines Stifters 

tragen und somit ‚Klaus-Dyckerhoff-Haus‘ 

heißen.“ (hdh) 

Wir wünschen 

unseren Gästen 

frohe Ostern! 

Gästehaus Kranig 

Elisabethenstraße 6 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 06 11 / 6 50 69 · Telefax 06 11 / 69 23 93 

gaestehaus-kranig@t-online.de · www.gaestehaus-kranig.de 

HANS-DIETER HERRMANN

PRIVAT 

Babysitterkurs im 

Nachbarschaftshaus 

Ein Ausbildungskurs für Jugendliche 

ab 13 Jahren zum 

Babysitter fi ndet am 4. und 

5. April jeweils von 9 bis 13 

Uhr im Nachbarschaftshaus 

in der Rathausstraße 10 

statt. Im Kurs werden wichtige 

Inhalte für den Umgang 

mit Babys und Kleinkindern 

vermittelt. Jugendliche lernen, 

wie man Babys badet, 

wickelt und füttert, wie 

Unfälle verhütet werden 

können und welche Verhaltensweisen 

in Notsituationen 

richtig sind. Ein weiterer 

wichtiger Bestandteil des 

Kurses sind Beschäftigungsmöglichkeiten 

für Babys und 

Kleinkinder. Nach erfolgreicher 

Teilnahme erhalten die 

Jugendlichen ein Babysitterdiplom 

und können in die 

Babysittervermittlungskartei 

des Nachbarschaftshauses 

aufgenommen werden. 

Nähere Informationen und 

Anmeldung unter der Telefonnummer 

(0611) 967210 

oder im Internet unter www. 

nachbarschaftshaus-wiesbaden.de. 

(red) 

Kompetenz in Gartengestaltung! 

Beratung · Anlage · Pfl ege 

Bernhard-May-Straße 20a–24 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 / 667 91 · Fax 06 11 / 960 07 01 · www.blumen-peter-gloeckler.de 

SPD- und CDU-Kandidaten für Landtagswahl stehen fest 

Der Unterbezirksparteitag der SPD Wiesbaden 

hat bereits am Jahresende 2012 Michael 

David als Kandidaten für den Wahlkreis 

31 (dazu gehört auch Biebrich) für die Landtagswahl 

am 22. September gewählt. Der 

48-jährige Kriminalbeamte ist Ortsvorsteher 

von Medenbach und seit 2005 Wiesbade- 

ner Stadtverordneter. Zur Ersatzkandidatin 

im Wahlkreis 31 wurde die Gräselbergerin 

Helga Tomaschky-Fritz gewählt. 

Am 11. März hat nun auch die CDU ihren 

Kandidaten für die Landtagswahl für den 

Wahlkreis 31 gewählt. Für die CDU wird 

Die SPD rüstete sich 

bereits am Jahresende 

2012 für die nächste 

Landtagswahl (v.l.): 

Michael David und 

seine Stellvertreterin 

Helga Tomaschky- 

Fritz treten für den 

Wahlkreis 31 an. 

Für die CDU will Horst 

Klee, deren Wiesbadener 

Kreisvorsitzender, 

es noch einmal wissen. 

erneut der frühere Biebricher Ortsvorsteher 

Horst Klee antreten. Der 73-Jährige sitzt 

bereits seit 1995 im Landtag und hat das 

Mandat jedes Mal direkt gewonnen. Zum 

Ersatzkandidaten wurde Bernhard Lorenz 

gewählt, der die CDU-Fraktion im Wiesbadener 

Rathaus führt. (fhg) 


ARCHIV FRANK HENNIG

PRIVAT 

Klassenerhalt nach Wiederaufstieg geschafft 

Die Mannschaft des Schützenverein Biebrich 

1864 schießt auch nächste Saison in der 2. 

Luftpistolen-Bundesliga West. Die Mannschaft 

konnte nach dem direkten Wiederaufstieg den 

sechsten Platz belegen und wusste über die 

komplette Saison hinweg mit starken 

Leistungen zu überzeugen. Der erste 

Saisonwettkampf in Mengerskirchen, 

der souverän mit 4:1 Punkten 

gegen die Sportschützen Wethmar 

entschieden werden konnte, ließ die 

Biebricher Mannschaft nur kurzfristig 

im Siegestaumel verweilen, da sich die 

Schützen trotz ansprechender persönlicher 

Leistungen, den Gastgebern aus Mengerskirchen 

mit 1:4 geschlagen geben mussten. Der 

nächste Wettkampf musste mit 2:3 Punkten 

an die Sportschützen Hengsbach und Almer 

abgegeben werden, wobei es die Biebricher 

In diesem Jahr präsentieren 

rund 20 Biebricher Höfe in der 

Zeit vom 7. bis 9. Juni beim „10. 

Biebricher Höfefest“ wieder ein 

breitgefächertes kulturelles Angebot, 

das erneut mit viel Fantasie, 

Kreativität und Engagement 

zusammengestellt wurde. „Entdecken 

Sie Ecken und Winkel 

Biebrichs, die Ihnen sonst verschlossen 

sind. Genießen Sie die 

Vielfalt, die Gastfreundschaft 

und die einmalige Atmosphäre 

der Biebricher Höfe“, erklärt Michael 

O. Fechner von der Initiative 

Biebricher Höfefest. 

Bis auf die Eröffnungsveranstaltung 

am 7. Juni um 20 Uhr im 

Karpfenhof, Am Schlosspark 13 

(neben dem Schloss Biebrich) 

mit der Salsa-Band „Sonoc de 


Schützenverein 

Biebrich 

Carsten Dudde und Alexander Gangluff in einem 

Stechen wirklich spannend machten. Die 

hervorragenden Einzelergebnisse (Dudde mit 

374 Ringen, im Stechen 10:8; Gangluff mit 

375 Ringen, im Stechen 8:9, Christian Schäberle 

371 Ringe, Maximilian Schneider 

363 Ringe und Kirstin Steinert 361 

Ringe) waren ermutigend, am Ende 

jedoch nicht ausreichend. Auch im 

folgenden Wettkampf gegen die 

Sportschützen Raesfeld war Fortuna 

den Schützen aus Biebrich nicht 

gewogen. Das Ergebnis von 4:1 war 

deutlich. Die Mannschaft ließ sich jedoch 

keinesfalls entmutigen. Zwei Siege wurden 

in den folgenden Kämpfen mit jeweils 3:2 

Punkten gegen Raunheim und Kriftel errungen. 

Im abschließenden Wettkampf hätte 

Rene Opper in einem Stechen für eindeutige 

las Tunas“ aus Kuba, 

sind alle anderen 

Veranstaltungen bei 

freiem Eintritt zu genießen. 

Karten für 

die Eröffnungsveranstaltung 

sind ab sofort 

zum Preis von sechs Euro im 

Vorverkauf erhältlich bei: Friseur 

Clemens (Armenruhstraße 23), 

Buchhandlung Susanne Pristaff 

(Rathausstraße 46), im Musicpub 

„Yesterday“ (Adolfsgässchen 9) 

und Casselmann Ceramic Art 

(Biebricher Allee 138). Die Tickets 

an der Abendkasse werden 

neun Euro kosten. 

Alle Programmpunkte und Informationen 

über die teilnehmenden 

Höfe sind bereits im Internet 

unter www.hoefefest.de zu fi n- 

den. Zudem werden zeitnah vor 

dem Höfefest noch Programm- 

Resultate sorgen können, musste sich jedoch 

seiner Gegnerin mit nur einem Ring Differenz 

geschlagen geben. Die Saison war am letzten 

Wettkampftag aber noch lange nicht beendet. 

Denn aufgrund des Abstieges der Falken 

aus Dasbach aus der 1. Bundesliga, die damit 

in der Saision 2013/2014 in der 2. Bundesliga 

West schießen, mussten die Biebricher noch 

um den Klassenerhalt zittern. Aber da den 

Sportschützen aus Hengsbach und Almer der 

Aufstieg in das Oberhaus gelungen ist, blieb 

den Biebricher Schützen die Relegation erspart. 

Dabei wäre in dieser Saison mit etwas 

Glück sogar noch mehr möglich gewesen. 

„Wir werden weiter hart trainieren und versuchen 

uns weiter zu steigern“, urteilte Sportleiter 

Bernd Schneider. 

Auch dieses Jahr wurde beim Schützenverein Biebrich wieder eine sogenannte 

Jahresscheibe ausgeschossen. Über ein Glücksschießen auf eine 

verdeckte Glücksscheibe wurden fünf Finalteilnehmer ermittelt. Dies 

waren (hinten v.l.): Heinz Ott, Gerald Käfer, Uwe Schwarz, Ralf Siegl und 

Peter Bretschneider. Diese durften mit dem Kleinkalibergewehr aus 50 

Metern Entfernung je einen Schuss auf die Jahresscheibe abgeben. Unter 

der guten Leitung des Sportleiters Bernd Schneider (vorne rechts) erzielt 

Uwe Schwarz (vorne links) den besten Schuss auf die Jahresscheibe und 

ist somit der Sieger. 

Eintrittskarten für die Höfefest-Eröffnung erhältlich 

Biebricher 

Höfefest vom 

7. bis. 9.6. 

Die Salsaband „Sonoc de las Tunas“ wird am 7. Juni im Karpfenhof 

das „10. Biebricher Höfefest“ eröffnen. 

übersichten verteilt werden. 

(red) 

(red) 

(red) 

PRIVAT

PRIVAT PRIVAT 

Das Madlenerhaus in der Silvretta. 

Alpenverein verkauft 

traditionsreiches Madlenerhaus 

in der Silvretta 

Nach über hundert Jahren hat 

sich die Sektion Wiesbaden des 

Deutschen Alpenvereins (DAV) 

von einer ihrer beiden Hütten 

– dem Madlenerhaus in der Silvretta 

– getrennt. Rückwirkend 

zum 1. Januar 2013 wurde das 

traditionsreiche Haus an die 

Vorarlberger Illwerke AG verkauft. 

Die wechselvolle Geschichte 

des Madlenerhauses ist typisch 

für die Erschließung der Alpen – 

geprägt durch den modernen 

Hochgebirgstourismus und die 

Nutzung der Wasserkraft. Die 

Sektion Wiesbaden hatte das 

1884 zunächst von der Sektion 

Vorarlberg eröffnete Haus 

im Sommer 1906 gekauft. Die 

Sektion Wiesbaden besitzt bereits 

seit 1896 die Wiesbadener 

Hütte ebenfalls in der Silvretta. 

Im Winter 2001 zerstörte ein 

Großbrand das Madlenerhaus 

fast vollständig. Mit viel Engagement 

hat die Sektion Wiesbaden 

das Haus wieder aufgebaut, 

so dass es im Sommer 

2003 wiedereröffnen konnte. 

Umso schwerer ist es den Verantwortlichen 

der Sektion jetzt 

gefallen, das Madlenerhaus zu 

verkaufen. Die Vorarlberger 

Illwerke planen, am Silvretta- 

Stausee in unmittelbarer Nähe 

des Hauses ein Pumpspeicherkraftwerk 

zu bauen. Die Bautätigkeit 

wird die Attraktivität 

des Madlenerhauses als Unterkunft 

für Touristen voraussichtlich 

deutlich beeinträchtigen. 

Die beiden stellvertretenden Vorsitzenden der Sektion Wiesbaden, 

Jürgen Zilias (links) und Dr. Uwe Goerttler (rechts), unterschreiben 

den Kaufvertrag beim Wiesbadener Notar Joachim Poli. 

(red) 


PRIVAT Rheinschifffahrt 

in Biebrich ab dem 19. Jahrhundert 

Der Schaufelraddampfer „Goethe“ der Köln-Düsseldorfer Rheinschifffahrt vor Biebrich. Die „Goethe“ ist das letzte Dampfschiff auf dem 

deutschen Rhein und größter Seitenraddampfer der Welt. 


Viele ältere Bürger kennen noch 

die Schiffe mit dem Heimathafen 

Biebrich. Da waren die Personenschiffe 

der Familie Josef 

„Jupp“ Karp, wie das 

Fahrgastschiff „Georg 

Barbara“ oder das 

Strandbadboot „Karolus“. 

In einer Sonderausstellung 

im Museum Biebrich werden 

ab dem 3. April die Dampfschlepper 

„Main“ und „Helene“ 

sowie der Bugsier „Hansjörg“ 

der Familien Hans und Franz 

Dries vorgestellt. Ausstellungseröffnung 

ist um 18 Uhr. 

Sonderausstellung 

im 

Museum 

Biebrich 

Neben Originalartefakten werden 

historische Fotos aus den 

letzten 90 Jahren ausgestellt. 

So werden die Fähre des 

Bauern Menges, die 

Flößerei sowie große 

neue und alte Fahrgastschiffe 

der „Köln- 

Düsseldorfer“ gezeigt. 

Abgerundet wird die 

Ausstellung durch Schifffahrtspatente 

im Original und 

Ausrüstungsteile der inzwischen 

abgewrackten Biebricher Schiffe. 

Reinschauen lohnt sich sicherlich 

nicht nur für Biebricher. 

Das Museum Biebrich für Heimat- und Industriegeschichte des 

Verschönerungs- und Verkehrsvereins Biebrich in der Rudolf- 

Dyckerhoff-Straße 4 ist dienstags von 10 bis 12 Uhr sowie 

mittwochs und donnerstags von 16 bis 19 Uhr geöffnet. Sonderführungen 

nach Vereinbarung, Telefon (0611) 67559. 

Unter anderem wird das Originalsteuerrad des Dampfschleppers 

„Main“ in der neuen Sonderausstellung im Museum Biebrich gezeigt. 

(red) 

ARCHIV FRANK HENNIG

Auf den Spuren von Richard 

Wagner in Biebrich 

Vor ungefähr 150 Jahren weilte 

der bedeutende Komponist 

Richard Wagner für fast ein 

Jahr in Biebrich. 

Die Kunsthistorikerin Monika 

Öchsner lädt am 20. April 

erneut zu einem Spaziergang 

entlang des Rheinufers zur 

„Villa Annica“, dort entstanden 

Teile der Oper „Die Meistersinger 

von Nürnberg“. Von 

seinem Fenster aus konnte 

Wagner sowohl auf Mainz 

als auch auf den Biebricher 

Schlosspark blicken, in dem er 

gerne spazierte und zuweilen 

dabei den Herzog von Nassau 

traf. Richard Wagner wollte 

sich, einer Liebschaft wegen, 

in der Region niederlassen 

und suchte ein Domizil. Auch 

die romantische Mosburg- 

Ruine wurde in Erwägung 

gezogen. Da Wagners Opern 

im Wiesbadener Theater gerne 

aufgeführt wurden, lag der 

Gedanke nicht fern, hier sein 

Festspielhaus zu errichten. Bei 

dem Spaziergang erfährt man 

viele interessante Details und 

Anekdoten aus dieser bewegten 

und ruhelosen Zeit des illustren 

Komponisten. 

April-Highlights im 

Kulturclub Biebrich 

Am 11. April treten um 20 Uhr im 

Kulturclub Biebrich, Armenruhstraße 

23, Sabine Gramenz (Sopran), 

Malte Kühn (Klavier) und 

Lisa Eckertz (Lesung) mit ihrem 

Programm „Erich Kästner und die 

Chansonnette“ auf. Der Eintritt 

kostet 13 Euro. 

Einen italienischen geführten Degustationsabend 

mit einem Fünf- 

Gang-Menü vom Gardasee kann 

man am 13. April um 20 Uhr im 

Kulturclub Biebrich mit „Amarone 

und Co.“ erleben. Es gibt 

erlesene Weine und darauf abgestimmte 

Spezialitäten unter dem 

Motto: „Semplice ma buono“. 

Der Eintritt kostet 48 Euro. 

Der Komponist Richard 

Wagner lebte für fast ein 

Jahr in Biebrich. 

Treffpunkt für den Spaziergang 

ist um 15 Uhr am Köln- 

Düsseldorfer-Ticketverkauf 

an der Schiffsanlegestelle am 

Biebricher Rheinufer. Die Teilnahmegebühr 

beträgt acht 

Euro. Ein weiterer Spaziergang 

ist für den 23. August 

um 17 Uhr vorgesehen. Weitere 

Informationen gibt es unter 

der Telefonnummer (0611) 

540914. 

(red) 

Am 25. April um 20 Uhr kann 

man die Singer-, Songwriterin 

Christina Lux mit ihrem Soul, Folk 

und Blues-Programm erleben. 

Das Konzert fi ndet bei schönem 

Wetter im Hof und bei schlechtem 

Wetter im Kulturclub Biebrich 

statt. Der Eintritt kostet 20 

Euro. 

Am 30. April lautet das Motto 

„Tanz in den Mai“ mit dem „Absinto 

Orchestra“, als Vorgruppe 

spielt „Katjas Bazar“. Beginn ist 

um 20.00 Uhr, der Eintritt kostet 

20 Euro. Das Konzert fi ndet 

ebenfalls bei schönem Wetter im 

Hof und bei schlechtem Wetter 

im Kulturclub Biebrich statt. 

PRIVAT 

(red) 

PRIVAT 

 

 

Am Schlosspark 115 


Tel.: 0611 3 607 609 

www.Lichtschatten-wiesbaden.de 

Ab sofort kann von 15.30 bis 17 Uhr im Bauhof, Teplitz- / Andreasstraße, 

wieder am sechs Meter hohen Kletterturm gesichert 

geklettert werden und auch sonst hält der Frühling Einzug in das 

offene Bauhof-Angebot für Kinder. Mittwochs ist in der Zeit von 

15.30 bis 17 Uhr wieder Spaß und Bewegung auf dem Freigelände 

am Bauhof angesagt. In der Kinder-Kochgruppe an jeweils zwei 

Mittwochnachmittagen gibt es auch noch ein paar Plätze, telefonische 

Anmeldung unter (0611) 9749718. 

(red) 


Ehrenamtliche für den Besuchskreis gesucht 

Der Besuchskreis in Biebrich ist 

ein „leiser Dienst“, der von der 

Öffentlichkeit kaum wahrgenommen 

wird. Dabei existiert 

er bereits seit knapp 30 Jahren. 

Nun soll er mit zusätzlichen Ehrenamtlichen 

neu belebt und 

in der Öffentlichkeit bekannter 

gemacht werden. 

Der Besuchskreis Biebrich ist 

eine Gruppe ehrenamtlich engagierter 

Frauen und Männer aller 

Altersgruppen. Sie kümmern 

sich um Menschen, die aus den 

verschiedensten Gründen einsam 

oder in ihrer Mobilität eingeschränkt 

sind. Die Besuche 

gestalten sie je nach individueller 

Situation. Die Palette reicht 

von Zuhören, Vorlesen, Spaziergängen 

und Ausfl ügen bis hin 

zu gemeinsamem Lachen oder 

auch mal Weinen. 

Bei einer kleinen Feierstunde am 

7. März im Festsaal des Nachbarschaftshauses 

wurde zum 

einen den bisherigen Mitwirkenden 

gedankt, zum anderen 

sollten neue Mitwirkende 

angesprochen werden. 

„Was auch immer der 

Antrieb für jeden Mitarbeiter 

des Besuchskreises 

ist. Wichtig ist 

nur, dass es gemacht 

wird“, erklärte Biebrichs 

Ortsvorsteher Kuno Hahn in 

seinem Grußwort. „Mit ihrem 

Engagement leisten Sie einen 

Man bekommt 

mehr zurück, 

wie man 

selbst gibt. 


bedeutsamen Beitrag, 

dass ältere und meist 

alleinstehende Menschen 

wieder Teilhabe 

am öffentlichen Leben 

haben“, so Hahn. So 

könnten diese Menschen 

auch im Alter mit Würde in 

ihrer eigenen Wohnung leben, 

ohne dass sie vereinsamen. 

Ortsvorsteher Kuno Hahn erwies sich als talentierter Tänzer, als er 

mit „Agathe“ Maria Honrath durch den Saal tanzte. 

Bei einer kleinen Feierstunde im Festsaal des Nachbarschaftshauses wurde den bisherigen Mitwirkenden 

des Besuchskreises Biebrich gedankt. 

FRANK HENNIG 

Neue ehrenamtliche Besucherinnen 

und Besucher des Besuchskreises 

Biebrich sollten 

rund zwei bis drei Stunden Zeit 

pro Woche mitbringen. Sie sollten 

zuhören können und selbst 

Freude am Gespräch haben. Das 

Nachbarschaftshaus unterstützt 

die Mitglieder des Besuchskreises 

mit fachlicher Begleitung, es 

gibt regelmäßige Gruppentreffen 

zum Austausch und Schulungen 

für Neueinsteiger. Als 

kleines Dankeschön erhalten 

die Mitglieder des Besuchskreises 

Vergünstigungen bei den 

vielfältigen Kursangeboten des 

Nachbarschaftshauses. 

„Die Mitwirkung im Besuchskreis 

hat unser Leben bereichert. 

Anderen, denen es nicht 

so gut geht, Zeit und Zuwendung 

zu schenken, gibt dem 

eigenen Leben Sinn und Tiefe. 

Wir machen dabei immer wieder 

die beglückende Erfahrung, 

mehr zurückzubekommen, als 

wir selbst geben“, erklärte ein 

ehrenamtlicher Besucher bei 

der Feierstunde. Umrahmt wur- 

de die Feierstunde unter anderem 

von „Agathe und der Boygroup“, 

mit Maria Honrath sowie 

Peter Kahlenberg, Hartmut 

Boger und Michael Linemann. 

Mit einem kleinen musikalischen 

Kabarettprogramm unterhielten 

sie die Gäste. Ein besonderer 

Höhepunkt dabei das 

Tänzchen, dass Ortsvorsteher 

Kuno Hahn mit „Agathe“ Maria 

Honrath aufs Parkett legte. 

Ausführliche Informationen 

über die ehrenamtliche 

Mitarbeit wie auch über die 

Inanspruchnahme des Besuchskreises 

Biebrich gibt 

es bei Gabriele Wegerich 

vom Seniorentreff im Nachbarschaftshaus,Rathausstraße 

10, Telefon (0611) 

9672120, E-Mail: senioren@nachbarschaftshauswiesbaden.de. 

(fhg) 

FRANK HENNIG

PRIVAT 

Musik in der der Hauptkirche 

Die Passions- und Osterzeit 

bietet abwechslungsreiche 

Gelegenheiten, wieder einige 

Gottesdienste in der Biebricher 

Hauptkirchengemeinde 

besonders musikalisch auszugestalten. 

Der Palmsonntags-Gottesdienst 

wird durch das Vokalquartett 

der Hauptkirche 

ausgestaltet, das bereits im 

letzten Erntedankgottesdienst 

zu hören war. Es erklingt die 

„Missa brevis“ des romantischen 

Komponisten Joseph 

Rheinberger. Das Besondere 

dabei ist, dass die liturgischen 

Teile des Gottesdienstes, die 

sich jeden Sonntag wieder- 

holen, nicht gesprochen, sondern 

vierstimmig gesungen 

werden. 

Zwei berühmte Arien aus 

Kantaten von Johann Sebastian 

Bach erklingen im Gottesdienst 

am 14. April, dem 

sogenannten Hirten-Sonntag. 

Dabei wird die Sängerin Hildegard 

Fischer von zwei Blockfl 

öten (Charlotte Adelsberger, 

Beatrix Weber) begleitet 

– eine höchst ungewöhnliche 

Besetzung, die von Bach aber 

original so komponiert ist. Beide 

Gottesdienste hält Pfarrerin 

Claudia Strunk. 

Das Vokalquartett der Hauptkirche (v.l.): Charlotte Adelsberger, 

Klaus Uwe Ludwig, Susanna Ludwig und Nicolai Otto. 

(red) 

Das Team des BIEBRICHERS 

wünscht Ihnen 

frohe Ostern! 


Windelgeld.de startet mit Sparda-Bank Hessen 

als erstem Kunden 

Ab sofort bietet die Windelgeld GmbH Arbeitgebern 

einen besonderen Service, um Eltern 

im Unternehmen gezielt zu unterstützen: 

Monat für Monat erhalten sie ein kos- 

tenloses Windelpaket für den Nachwuchs, 

frei von Steuern und Sozialversicherungsabgaben. 

Windelgeld 

übernimmt die gesamte Abwicklung, 

in den Unternehmen fällt kein 

Arbeitsaufwand an. 

Steuerrechtliche Grundlage des Service ist Paragraf 

8, Absatz 2, des Einkommensteuergesetzes, 

nach dem Arbeitgeber ihren Mitarbeitern 

unter bestimmten Aufl agen steuer- und 

sozialversicherungsfreie Sachzuwendungen 

zukommen lassen dürfen. Derzeit freuen sich 

über die Unternehmensinitiative Windelgeld 


Gratis 

Windelpakete 

für Mitarbeiterbabys 

bereits Mitarbeiter der Sparda-Bank Hessen, 

der Ried Blitzschutz GmbH und der ICS IT & 

Consulting Services GmbH. 

Windelgeld.de hat Vorteile für Mitarbeiter 

und Arbeitgeber: Da der 

Windelverbrauch hoch ist, stellt 

das Windelpaket eine sinnvolle 

Unterstützung dar, durch die Eltern 

Geld und Zeit sparen. Denn zu einem 

festen Zeitpunkt im Monat werden 

Windeln in der benötigten Größe frei Haus 

geliefert. Unternehmen präsentieren sich als 

familienfreundlicher, attraktiver Arbeitgeber 

und steigern Mitarbeitermotivation und -bindung. 

Die Idee zu Windelgeld entstand in der Firma 

Frühlingskonzert der Akkordeonfreunde mit dem 

Salonorchester Oberbrechen 

Zu seinem diesjährigen Konzert will der Club 

der Akkordeonfreunde Wiesbaden seine Gäste 

wieder mit einem breiten Spektrum an unterhaltsamer 

Musik erfreuen. Der musikalische 

Schwerpunkt wird aus den Bereichen der Wiener 

Kaffeehausmusik unter anderem mit Klängen 

von Johann Strauß & Co. gebildet. 

Die Akkordeonfreunde freuen sich deshalb 

besonders, das Salonorchester Oberbrechen 

als Gäste begrüßen zu können. Als musikalischer 

Brückenschlag wird das Salonorchester 

auch mit einigen Akkordeonisten gemeinsam 

musizieren. 

Das Konzert fi ndet am 21. April um 15 Uhr im 

Biebricher Bürgersaal in der Galatea-Anlage 

statt. Der Eintritt kostet für Erwachsene acht 

Euro und für Kinder bis 14 Jahre vier Euro. 

(red) 

Huhle Stahl- und Metallbau in Biebrich, die auf 

diesem Wege schon längere Zeit erfolgreich 

Nachwuchsförderung betreibt. Geschäftsführer 

Siegfried Huhle: „Die Eltern werden entlastet 

und gleichzeitig im Job motiviert. Fachkräftemangel 

kennen wir darum nicht.“ 

„Diese Unternehmensinitiative ist auf große 

Begeisterung gestoßen. Diese durchweg positiven 

Erfahrungen haben aus einer Initiative 

eine Geschäftsidee entstehen lassen: die Windelgeld 

GmbH“, sagt Geschäftsführerin Jessica 

Huhle, die selbst zweifache Mutter ist. 

Alle Informationen zum Windelgeld fi nden 

sich im Internet unter www.windelgeld.de. 

Die Akkordeonfreunde Wiesbaden und das Salonorchester Oberbrechen freuen sich auf 

viele Gäste beim Frühlingskonzert im Biebricher Bürgersaal. 

(red) 

PRIVAT

Gemeinsames Chorkonzert 

in der Heilig-Geist-Kirche 

Das Vokalensemble „ad 

libitum“ aus Wiesbaden- 

Erbenheim und der Chor 

„L’espérance“ aus Hattersheim 

gestalten am 21. 

April um 18.30 Uhr ein 

Frühjahrskonzert in der 

evangelischen Heilig-Geist- 

Kirche, Drususstraße 26. 

Die Sängerinnen und Sänger 

werden eine bunte Palette 

der Chormusik aus fünf Jahrhunderten 

präsentieren, vom 

Madrigal über die Romantik 

Seit seiner Eröffnung im Jahr 

2008 bietet der „Biberbau - Lernen 

durch Tun“ in nahezu allen 

Ferien eine Betreuung für Kinder 

im Alter von sechs bis zwölf 

Jahren an. Der in diesem Jahr 

auf seinen 50 000. Besucher 

wartende Biberbau verpfl ichtet 

sich hierbei in erster Linie dem 

Spaß und Spiel. Die rund 5 000 

Quadratmeter Erlebnisfl äche 

am Sauerwiesweg 4, nahe der 

Waldstraße, stehen an diesen 

Tagen den Teilnehmern der Ferienspiele 

ganz exklusiv zur Verfügung. 

Während der Ferienfreizeiten 

wird in Kleingruppen zu sechs 

bis acht Kindern zielorientiert 

an Projekten aus den Bereichen 

bis hin zu Pop und Spiritual. 

Dabei wird jeder Chor 

sein eigenes Repertoire 

darbieten. Ergänzend 

dazu erklingen gemeinsame 

Chorwerke. 

In der Pause werden Erfrischungen 

angeboten, 

der Eintritt ist frei, jedoch 

wird um Spenden für die 

musikalische Arbeit der 

Chöre und die Gemeindearbeit 

gebeten. 

(red) 

Technologie, klassisches Handwerk 

oder Natur gearbeitet. Im 

Einzelnen kann dies die Arbeit 

an einem Trickfi lm oder 

Podcast oder die künst- 

lerische Gestaltung 

von Speckstein, Porenbeton, 

Lehm und 

Holz sein. Das Team 

im Biberbau denkt 

sich jede Ferien etwas 

Neues aus. 

Das Angebot des Biberbau ist 

ein Bildungsprogramm, bei 

dem das soziale Lernen in der 

Gruppe im Vordergrund steht. 

Gemeinsames Handeln und 

das Erarbeiten von Problemlösungen 

sind zentrale Punkte. 

Neben den Gruppenarbeitszei- 

Das Vokalensemble „ad libitum“ aus Wiesbaden-Erbenheim. 

Biberbau erweitert Ferienangebot auf zwei Wochen 

in den Osterferien 

Mehr 

Zeit für 

Kinder 

ten gibt es genügend Raum zu 

freiem und auch organisiertem 

Spiel. 

Die Verpfl egung mit kindgerechter 

Küche wird 

durch ein ausgewähltes 

Cateringunternehmen 

garantiert. Gemeinsam 

mit ihren Betreuern 

werden die Mahlzeiten im 

Haupthaus oder bei schönem 

Wetter auch draußen eingenommen. 

Einen hohen Stellenwert hat 

im Biberbau die professionelle 

Betreuung der Kinder durch 

Fachpersonal. Das Stammteam, 

bestehend aus zwei erfahren 

Diplom Sozialarbeitern, wird 

in der Ferienbetreuung ausschließlich 

durch Praktikanten 

oder Teamer aus den Studienbereichen 

Pädagogik, Psychologie, 

Erziehungswissenschaften 

oder Lehramt verstärkt. Jens 

Joehnke, einer der beiden Projektleiter 

hierzu: „Die professionelle 

Arbeit mit Kindern ist wie 

ein Schachspiel. Man sollte bei 

jedem Zug wissen, was durch 

diesen im Kind heute, oder in 

der Zukunft ausgelöst werden 

kann.“ 

Weitere Informationen zum Ferienangebot 

im Biberbau sowie 

zum generellen Angebot des Biberbaus 

gibt es im Internet unter 

www.biberbau-biebrich.de. 

(red) 

DER BIEBRICHER /MÄRZ 2013 33 

PRIVAT

„Fit für die Schule“-Kurs: Schulanfang leichtgemacht 

„Unser Kind soll bald in die Schule 

kommen – ist es eigentlich 

fähig dazu? Was muss es dazu 

haben, welche Materialien? 

Wie lässt sich die Konzentration 

fördern? Wie lernt ein Kind lesen?“ 

Das sind nur ein paar Fragen, 

die sich Mütter und Väter 

dann stellen, wenn für ihr Kind 

die Kindergartenzeit zu Ende 

geht und die Grundschulzeit anbricht. 

In Biebrich müssen Eltern 

mit solchen Fragen oder Sorgen 

nicht allein bleiben. Der Bauhof 

Biebrich, eine Einrichtung des 

Caritasverbands (Teplitzstraße 

17 / Eingang Andreasstraße), 

und die Fachstelle Elternbildung 

des Amtes für Soziale Arbeit 

haben dazu unter dem Motto 

„Eltern und Kinder – Fit für die 

Schule“ ein Kursangebot entwickelt 

und insbesondere in den 

Kindergärten im Umfeld der 

Freiherr-vom-Stein-Grundschule 

dafür geworben. 

Der Kurs führt Mütter – es 

dürfen auch Väter sein – von 

Kindern in der Übergangszeit 

vom Kindergarten bis ins erste 

Grundschulhalbjahr wöchentlich 

zusammen. Die Kursleiterinnen 

Rut Scholz, eine Diplompsychologin, 

und Mina Banour, 

die auch als Bildungslotsin aktiv 

ist, geben dabei sachkundig 

Informationen, beantworten 

Fragen, stärken die Erziehungskompetenzen 

und fördern den 

gegenseitigen Austausch. Kurz: 

Hier wird eine bedeutende Hilfestellung 

für die Schulanfangssituation 

angeboten. 

10% Osterrabatt auf 

alle Geschenkartikel! 

(außer Bücher) 


Zum Teilnahmezertifi kat gab es für die „Fit für die Schule“-Teilnehmerinnen eine Rose und auch eine 

Wiesbadener Familienkarte. 

Ansprechen lassen haben sich 

von diesem Angebot bisher 

nur Mütter, die aus der Türkei 

und aus arabischen Ländern 

stammen. Doch die Initiatoren 

betonen, dass sich ihr Informations- 

und Hilfsangebot durchaus 

auch an Väter und nicht nur 

an ausländische Eltern richtet. 

Die ersten zwölf „Fit für die 

Schule“-Absolventinnen erhielten 

kürzlich im Bauhof Biebrich 

Anerkennungsurkunden von 

den Kursleiterinnen Scholz und 

Banour sowie Lob fürs Engage- 

ment und Glückwünsche vom 

Wiesbadener Sozialdezernenten 

Axel Imholz. 

Der nächste „Fit für die Schule“- 

Kurs beginnt mit einem Treffen 

zum Kennenlernen am 3. Mai 

um 9.30 Uhr im Sozialzentrum 

in der Breslauer Straße 75, Erdgeschoss 

links. Weitere Informationen 

und Kontaktaufnahmen 

über die Kindertagesstätten in 

Biebrich oder das Stadtteilbüro 

Bauhof unter der Telefonnummer 

(0611) 4115832. 

3 x in Wiesbaden: An der Stadtmauer 9-11 (Sonnenberg) 

Straße der Republik 22 (Biebrich) 

Neu ab April: Dotzheimer Straße 114 (Stadtmitte) 

Infos unter Tel.: 0152-01763060 

info@paper-and-books.de · www.paper-and-books.de 

(rwr) 

Sozialdezernent Axel Imholz 

(links) und der Leiter des 

Stadtteilbüros Bauhof, Walter 

Barth, lobten das Engagement 

der Kursteilnehmerinnen. 

Ein TATTOO hat man ein 

Leben lang. DIABETES auch. 

Forschung hilft ... 

...Vorsorge auch. 

Helfen Sie uns im Kampf 

GEGEN DIABETES. 

www.diabetesstiftung.de 

Spendenkonto: 

88 88 105 

BLZ 700 205 00 

Bank für 

Sozialwirtschaft 


RICHARD WACHTER

Zeitlich begrenztes Haltverbot 

soll „Gebrauchtwagenhandel“ 

unterbinden 

Zur Unterbindung des „Gebrauchtwagenhandels“ 

an der 

Biebricher Allee auf der Brücke 

über die Autobahn wurde nun 

ein zeitlich begrenztes, eingeschränktes 

Haltverbot angeordnet. 

„Die Nutzung dieser Verkehrsfl 

äche zur dauerhaften Ausstellung 

von Fahrzeugen ist 

dadurch nicht mehr möglich“, 

teilt Ordnungsdezernentin Birgit 

Zeimetz mit. Gleichzeitig 

stellt sie häufi ge Kontrollen 

der Stadtpolizei in Aussicht. 

Die Haltverbotsstrecke schließt 

sich an das Ende des Busparkplatzes 

an und reicht bis zur 

Abbiegerspur für die Zufahrt 

in die Rheingoldstraße. 

Die Gültigkeit des eingeschränkten 

Haltverbots ist 

an Werktagen (montags bis 

samstags) von 7 Uhr bis 19 

Uhr vorgesehen. „Den Anwohnern 

bleiben dadurch die 

Parkplätze abends und nachts 

sowie an Sonntagen erhalten“, 

so die Dezernentin. 

Tagungspalais Nassau im 

Biebricher Schloss eröffnet 

Ab sofort können im Biebricher 

Schloss nicht nur die Rotunde 

und die angegliederten Galerien 

von Veranstaltungsplanern 

gemietet werden, sondern auch 

das sogenannte Tagungspalais 

Nassau, eine rund 400 Quadratmeter 

große Eventfl äche im 

ersten Stock des Schlosses. Die 

(red) 

Räume, in denen früher die Hessische 

Staatsbäderverwaltung 

untergebracht war, wurden von 

März bis November 2012 umfassend 

renoviert und eignen sich 

für Firmen- oder Vereinsfeiern, 

festliche Bankette oder auch 

für anspruchsvolle Tagungen 

mit Gruppenarbeit. „Wir haben 

Im Tagungspalais Nassau des Biebricher Schlosses sind jetzt auch kleinere Räume zu 

mieten. 

www.immobilien-naumann.de 

 

Ihr Servicepartner 

Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden 

Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89 

info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de 

Sie denken daran, 

Ihr Haus zu verkaufen ? 

Wir werden Sie kompetent 

beraten und das Aufina- 

Gutachten erstelle ich für 

Ihre Immobilie kostenlos ! 

immer wieder festgestellt, dass 

eine Nachfrage nach kleineren 

Räumen besteht“, erklärte Hans 

Joachim Schmidt, Direktor des 

Hessischen Immobilienmanagements, 

bei der Vorstellung des 

Tagungspalais Ende November 

im Schloss. Bei der Namensgebung 

der neuen Tagungsfl äche 

habe man 

sich an der 

SUSANNE STAUß 

Geschichte 

der Region 

vor den 

Toren des 

Rheingaus 

orientiert. 

Die Kapazität 

der vier kleineren 

Räume 

Goethe-Zimmer,Napoleon-Zimmer, 

Wagner- 

Zimmer und 

Zaren-Zimmer 

beziffert 

Schmidt mit 

80 Personen. 

Im Oraniensaal 

fi nden bis 

zu 100 Gäste 

Platz. Die 

Räume sind 

alle in freund- 

NAUMANN 

Immobilien 

Erfolgreich in 

dritter Generation ! 

Tel: 0611 17 46 49 - 0 

lichen Farben gehalten, haben 

schöne Parkettböden, Tageslicht, 

helle, moderne Möbel und 

Lampen. Im Eingangsbereich 

zu den „Zimmern“ sorgt eine 

Sofa-Ecke für Lounge-Atmosphäre. 

Selbstverständlich steht 

im Palais Nassau auch moderne 

Konferenztechnik (Medien, Ton 

und Licht) bereit. 

Die Vermietung der Räume 

erfolgt über Schloss Biebrich 

Events, Telefon (0611) 1356994, 

E-Mail: schloss-biebrich@hi. 

hessen.de. Die Tagesmiete für 

den Oraniensaal beträgt beispielsweise 

800 Euro, die Tagesmieten 

für die kleineren Räume 

bewegen sich zwischen 250 und 

550 Euro, die Tagesmiete für die 

gleichzeitige Anmietung aller 

vier kleineren Räume beläuft 

sich auf 1.300 Euro inklusive 

Energiekosten, Auf- und Abbau 

der gewünschten Bestuhlung 

und technischer Betreuung. 

Hinzu kommen Kosten für die 

Reinigung der Räume sowie gegebenenfalls 

Ausstattungs- und 

Technikmiete. Privatpersonen 

können die Räume derzeit noch 

nicht anmieten. Die Wahl des 

Caterers steht dem Mieter frei. 

(sst) 


„Menschlichkeit ist der letzte Hort der Freiheit“ 

Etwas versteckt steht in der Robert-Krekel-Anlage, 

hinter dem 

Galatea-Brunnen, eine Skulptur 

zweier sich umarmender Menschen, 

deren Sockel folgende 

Inschrift aufweist: „Menschlichkeit 

ist der letzte Hort der Freiheit“. 

Nur wenigen Biebrichern 

ist noch bewusst, 

was es damit auf sich 

hat und wann sie aufgestellt 

wurde. Unsere 

Leserin Erika Joos 

stellte uns ein Foto der 

Skulptur zur Verfügung, 

welches wir zum Anlass nahmen, 

einmal im gut sortierten 

Archiv des Museums Biebrich 

nachzuforschen. 

Bei der Skulptur handelt es sich 

um kein Denkmal, sondern um 

ein Mahnmal: Es ist das Heimkehrer-Mahnmal 

des Wiesbadener 

Bildhauers Alfred Widmer. 

Die Enthüllung des Mahnmals, 

das zugleich auch an die vermissten 

und in Gefangenschaft 

verstorbenen Soldaten gleich 

welcher Nationalität erinnern 

soll, fand am 13. Mai 1967 statt. 

Die Robert-Krekel-Anlage hieß 

damals noch Friedensanlage. 

Die Schaffung der Skulptur geht 

auf die Initiative des Verbandes 

der Heimkehrer zurück. Stifter 

des Mahnmals war der Industrielle 

Wilhelm Dyckerhoff, der 

den Künstler beauftragt hatte, 

„das Erleben und Empfi nden 

der Heimkehrer sichtbar werden 

zu lassen“. Die Enthüllung der 

Heimkehrer- 

Mahnmal von 

Alfred Widmer 


Skulptur war Höhepunkt eines 

großen Heimkehrertreffens, zu 

dem im Mai 1967 viele frühere 

Kriegsteilnehmer und Kriegsgefangene 

aus Deutschland und 

Frankreich zum Zeichen der 

Versöhnung nach Wiesbaden 

gekommen waren. 

Musikalisch umrahmt 

wurde 

die Feierstunde 

vom früheren 

Spielmanns- und 

Fanfarenzug des 

Turnvereins Biebrich. Zahlreiche 

Prominente aus 

Politik und Wirtschaft der 

damaligen Zeit nahmen an 

der Enthüllung des Mahnmals 

teil, an der Spitze der 

zu dieser Zeit amtierende 

Stadtverordnetenvorsteher 

Robert Krekel. Nach 

dessen Tod im Jahre 1974 

wurde die Friedensanlage 

im Herzen Biebrichs in 

Robert-Krekel-Anlage umbenannt. 

Wiesbadens damaliger 

Oberbürgermeister Georg 

Buch versprach anlässlich 

der Enthüllung: „Ich nehme 

dieses Mahnmal in 

die Obhut unserer Stadt. 

Wir werden dafür sorgen, 

dass dieser Platz in 

Ordnung gehalten wird.“ 

Das Mahnmal gelte dem 

Gedenken aller, die durch 

die beiden Kriege und die 

Gewaltherrschaft gelitten 

und ihr Leben gegeben hätten. 

Theodor Heiler, damals Vorsitzender 

der Ortsgruppe Biebrich 

des Heimkehrerverbandes, erklärte: 

„Keiner wird an diesem 

Mahnmal im Herzen Biebrichs 

achtlos vorübergehen.“ 

Leider ist heute, 46 Jahre später, 

die Skulptur und auch ihre 

Bedeutung weitestgehend in 

Vergessenheit geraten. 

Der BIEBRICHER-Leserin Erika Joos gelang diese stimmungsvolle Aufnahme 

des Heimkehrer-Mahnmals in der Robert-Krekel-Anlage. 

(fhg) 

ERIKA JOOS

Am 6. April fi ndet in der Zeit von 9 bis 17 Uhr erneut eine Modellbauausstellung 

des Schiffsmodellbauclubs Wiesbaden in den 

Räumen der evangelischen Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde, 

Albert-Schweitzer-Allee 44, statt. Gezeigt werden neben Schiffsmodellen 

auch Dampfmaschinen, Heißluft-, Vakuum- und Verbrennungsmotoren, 

die sogar in Betrieb gezeigt werden. Für das 

leibliche Wohl wird mit Würstchen, Kuchen und entsprechenden 

Getränken gesorgt. Der Eintritt ist frei. 

(red) 

PRIVAT 

3 ZKBB Wohnung zu vermieten 

Behindertengerecht, barrierefrei, Salizéstraße 

Saniertes Objekt - 90,00 qm, Gesamtmiete 1.011,00 EUR 

Wiesbadener Wohnbaugesellschaft mbH 

Herr Talayman - Tel.: 0611 - 17 00 126 

s.talayman@gww-wiesbaden.de · www.gww-wiesbaden.de 

fotoart2010,das etwas andere Fotostudio 

Bezahlen Sie doch was Sie wollen! 

 

 

Anmeldung bis Ostern 2013 unter 0611 - 70 39 83 49 

Klassiker-Konzert in der Freien evangelischen Gemeinde 

Ein Klassiker-Konzert des christlichen Missionswerks 

„Janz Team“ fi ndet am 8. April 

um 16 Uhr in der Freien evangelischen Gemeinde, 

Erich-Ollenhauer-Straße 40c, statt. 

Die kanadischen Musiker Bob und DeEtta 

Janz gestalten mit dem Musik-Duo Paul 

und Diana Hofrichter einen unterhaltsamen 

Nachmittag voller Klassiker und neuerer 

Lieder. Ihre fröhliche Musik greift Lebenserfahrungen 

auf und lädt zum Mitsingen ein. 

Eine ermutigende Kurzbotschaft rundet das 

Konzert ab. Der Eintritt ist frei. (red) 


Terminübersicht 

28. März 2013 

15 Uhr, Osterfest im Mütterzentrum, 

Adolf-Todt-Straße 6 

3. April 2013 

18 Uhr, Eröffnung der Sonderausstellung 

„Rheinschifffahrt 

in Biebrich“, Museum Biebrich, 

Rudolf-Dyckerhoff-Straße 4 

6. April 2013 

9 – 17 Uhr, Modellbauausstellung 

des Schiffsmodelbauclubs 

Wiesbaden, Albert-Schweitzer- 

Gemeinde, Albert-Schweitzer- 

Allee 44 

7. April 2013 

14.30 – 17.30 Uhr, Tanztee mit 

Lutz Riebensahm bei Kaffee 

und Kuchen, Treffpunkt Aktiv 

(Martin-Hörner-Zentrum), Galatea-Anlage 

9. April 2013 

14.45 Uhr, Tanztee mit Georg 

Ganswindt im Saal des Toni- 

Sender-Hauses, Rudolf-Dyckerhoff-Straße 

30 

10. April 2013 

15 Uhr, Führung des Verschönerungs- 

und Verkehrsvereins 

durch das Schloss Biebrich, 

Treffpunkt Rotunde, Parkseite 

10. April 2013 

15 Uhr, Tagescafé der Kolpingfamilie 

Biebrich im Kolpingzimmer 

des Kettelerhauses der St. 

Marien-Gemeinde, Breslauer 

Straße 1 


12. April 2013 

15 – 17 Uhr, Tanzcafé mit Livemusik 

für Menschen mit Demenz 

und ihre Angehörigen, 

Tanzsportzentrum des Tanz- 

Clubs Blau-Orange Wiesbaden, 

Erich-Ollenhauer-Straße 6 – 8 

13. April 2013 

14 – 16 Uhr, Kindersachen-Basar 

mit nach Größen sortierten 

Kinder- und Jugendtextilien sowie 

Spielsachen und anderen 

Kinderartikeln, reichhaltige Kaffee- 

und Kuchentheke, Gemeindehaus 

der Markuskirchengemeinde, 

Waldstraße 85 

20. April 2013 

15 Uhr, Biebrich-Rundgang 

„Auf den Spuren von Richard 

Wagner“ mit der Kunsthistorikerin 

Monika Öchsener, Treffpunkt 

KD-Pavillion, Rheinufer 

21. April 2013 

15 Uhr, Frühlingskonzert der 

Akkordeonfreunde Wiesbaden 

und des Salonorchesters Oberbrechen, 

Bürgersaal, Galatea- 

Anlage 

23. April 2013 

18.30 Uhr, öffentliche Sitzung 

des Ortsbeirats Biebrich, Rathaus 

Biebrich, Rathausstraße 63 

(Bürgerfragestunde zu Beginn) 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl – weitere Termine sind den 

Artikeln in dieser BIEBRICHER-Ausgabe zu entnehmen. 

DERBIEBRICHER – Termine 2013 

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag 

April 13. 04. 2013 15. 04. 2013 26. 04. 2013 

Mai 18. 05. 2013 20. 05. 2013 31. 05. 2013 

Juni 15. 06. 2013 17. 06. 2013 28. 06. 2013 

Juli 13. 07. 2013 15. 07. 2013 26. 07. 2013 

August 10. 08. 2013 12. 08. 2013 23. 08. 2013 

September 07. 09. 2013 09. 09. 2013 20. 09. 2013 

Oktober 12. 10. 2013 14. 10. 2013 25. 10. 2013 

November 09. 11. 2013 11. 11. 2013 22. 11. 2013 

Dezember 04. 12. 2013 05. 12. 2013 17. 12. 2013 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

Comedy mit Oscar-Gewinnerin 

Jennifer Lawrence 

„Filme im Schloss“ zeigt im 

Vorführsaal der Deutschen 

Film- und Medienbewertung 

(FBW) im Schloss Biebrich am 

5. April um 18.30 und 20.45 

Uhr erstmals in Wiesbaden 

die (deutsch 

untertitelte) Originalversion 

des vielfach 

preisgekrönten 

US-Independentfi lms 

„Silver Linings Playbook“ 

nach dem Bestseller 

von Matthew Quick, dessen 

deutsche Ausgabe vor kurzem 

erschienen ist. Der Film 

des Regisseurs David O. Russell 

ist eine Liebesgeschichte 

zwischen zwei jungen Menschen 

mit psychischen Problemen, 

gestaltet in einem 

Mix aus romantischer Comedy 

und Familienpanorama. 

Die 22-jährige Jennifer Lawrence 

als junge Witwe Tiffany 

ist mit dem Gewinn des 

Filme 

im Schloss 

diesjährigen Oscars als beste 

Hauptdarstellerin und weiteren 

Auszeichnungen (unter 

anderem Golden Globe) 

Amerikas „Darstellerin des 

Jahres“. Weitere Rollen 

spielen die Oscar- 

nominiertenBradley Cooper und 

Robert De Niro. 

Karten zum Preis von 

jeweils fünf Euro gibt es 

an der Abendkasse im Ostfl 

ügel des Schlosses und im 

Vorverkauf werktags ab 12 

Uhr in der Gaststätte „Ludwig“ 

in der Wiesbadener 

Wagemannstraße 33. Reservierungen 

sind auch im 

Internet unter www.fi lmeim-schloss.de 

sowie telefonisch 

unter (0611) 840766 

möglich. 

Filmszene aus dem Film „Silver Linings Playbook“ mit 

Bradley Cooper, Jacki Weaver und Robert De Niro (v.l.). 

Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt? Haben Sie uns 

den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt? Veranstaltungshinweise 

senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse: 

Redaktion DER BIEBRICHER 

Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11 

E-Mail: der-biebricher@gmx.de 

(red) 

FILME IM SCHLOSS

Antrinken am Weinstand! 

Donnerstag, den 25. April 2013, ab 17 Uhr 

25. bis 29.4. jeweils ab 17 Uhr, So. ab 14 Uhr 

Wir 

freuen 

uns auf 

Ihren 

Besuch! 


: wilhelm-tropp-str.13 -15 

65203 wiesbaden 

40 DER BIEBRICHER / JANUAR 2013 

wie 

glückliches Osterfest... 

: info@gerichdruck.de 

www.gerichdruck.de 

: tel 0611- 69072-72 

fax 0611- 69072-62 

gerich : 

druckerei und verlag 

seit 1882 oHG

DER BIEBRICHER, Ausgabe 256 - Frank Hennig

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?