Gemeindebrief 1/2013 - Hauptkirche St. Nikolai

Gemeindebrief 1/2013 

März / April / Mai / Juni 2013

Persönliches Wort / 

Editorial 

Persönliches Wort 

Pastor Christof Jaeger 

Als ich am 17. Juni 1987 zusammen mit meinem 

besten Freund in einem Reisebus Platz 

nahm, ahnte ich noch nicht, wie sehr die 

nächsten Tage mein weiteres Leben prägen 

würden. Wir hatten ein Jahr zuvor zusammen 

den Konfirmandenunterricht unserer Kirchengemeinde 

besucht, ohne dass unsere Fragen 

nach Gott und dem Leid, den vielen Widersprüchen 

in der Bibel, dem Glauben und dem 

ungerechten Miteinander in der Welt bzw. dem 

unverantwortlichen Umgang mit der Welt zufriedenstellend 

beantwortet worden waren. 

Doch wir ließen uns nicht so schnell entmutigen. 

Bei einem Besuch unseres Pastors baten 

wir um vertiefende Beschäftigung mit der Bibel 

in einer Gesprächsgruppe. Diese Gruppe kam 

tatsächlich zustande, so dass wir ein Jahr lang 

wöchentlich zum Gespräch über biblische Texte 

zusammenkamen. Leider klärten auch diese 

Zusammenkünfte nicht unsere Fragen. Langsam 

drohte unser Interesse zu erlahmen. Vielleicht 

stellten wir einfach die falschen Fragen? 

Da schwärmte unser Jugenddiakon vom anstehenden 

Kirchentag in Frankfurt. Er organisierte 

die Gemeindefahrt zu diesem Großereignis und 

überzeugte uns, mitzufahren. 

So saßen wir gemeinsam im Reisebus nach 

Frankfurt und erwarteten gespannt, was dort 

auf uns zukommen würde. Vor der Fahrt hatten 

wir uns akribisch vorbereitet. Das Programmheft 

war so umfangreich, dass es einiger Abstimmungsarbeit 

bedurfte, bis wir uns auf „unseren“ 

Kirchentag geeinigt hatten. Unerfahren 

wie wir waren hatten wir uns die Tage von morgens 

bis nachts vollgepackt und von der Bibelarbeit 

bis zu cineastischen Spätvorstellungen 

alles mitgenommen, was wir kriegen konnten. 


Wir erlebten eine Kirche, die wir bis dahin nicht 

kannten: viele Menschen, die ernsthaft über die 

verschiedensten Themen diskutierten, gemeinsam 

feierten und sangen, aber auch demonstrierten 

und protestierten. Wir waren begeistert! 

Nach drei Tagen intensivem Besuch der 

unterschiedlichsten Veranstaltungen waren wir 

so müde, kaputt und abgefüllt, dass wir inmit- 

ten einer Messehalle auf einem schon geräumten 

Stand des Marktes der Möglichkeiten auf 

dem Boden einschliefen. 

Für diese prägenden Tage auf dem Kirchentag, 

die mir eine dauerhafte Bindung an die Kirche 

ermöglicht haben, bin ich heute noch zutiefst 

dankbar. Die unreflektierte Begeisterung dieser 

ersten Erlebnisse war natürlich schon 

zwei Jahre später beim Berliner Kirchentag 

unwiederbringlich dahin. Doch die Sympathie 

für die Vielfalt der Themen, die Ernsthaftigkeit 

der gemeinsamen Arbeit und die Freude an der 

gemeinsamen gottesdienstlichen Feier, die das 

Großereignis Kirchentag bieten kann, ist geblieben. 

Nirgends sonst hat man die Möglichkeit, 

aus solch einer Fülle von Angeboten zu wählen, 

um sich über kontroverse gesellschaftliche 

Themen aus christlicher Perspektive zu informieren 

und über sie zu diskutieren. Nach meiner 

Wahrnehmung ist das Angebot sogar noch 

vielfältiger geworden, weil die gesamtgesellschaftliche 

Aufmerksamkeit für den Kirchentag 

gesunken ist und er deswegen weniger für politische 

Demonstrationen genutzt wird. 

Ich freue mich auf den Kirchentag in Hamburg 

und hoffe, dass er vielen ebenfalls einen neuen 

Zugang zur Kirche schenkt! 

Ihr Christof Jaeger 

Liebe Leserinnen und Leser, 

das Jahr schreitet voran und unser Gemeindebrief erscheint kurz vor 

Ostern. Es wird wieder heller und viele freuen sich auf die Fahrt in die 

Skiferien oder in andere Urlaubsgebiete. 

Spätestens nach dem Urlaub können Sie sich dann wieder über eine 

Vielzahl von Einladungen und Berichten freuen. In besonderer Weise 

laden wir ein, den Weg zum Osterfest mit uns zu gehen. Dazu gehören 

die Gottesdienste der Passionszeit, die Passionsandachten am Mittwochabend 

um 18 Uhr und dann die besondere Woche, die mit dem 

Palmsonntag beginnt, über den Gründonnerstag, den Karfreitag und 

die Osternacht zum Osterfest führt. Zu diesem Weg gehören auch die 

Passions-Konzerte, zu denen wir herzlich einladen. Nach Ostern folgen 

die Konfirmationen, die immer ein wichtiger Höhe- und Haltepunkt nicht 

nur im Leben der Jugendlichen, sondern auch im Gemeindeleben sind. 

Der Dank darf auch nicht fehlen. Mit dem Rückblick auf unseren Basar 

verbindet sich der Dank für alles Engagement, alle Zeit und Kraft, alle 

Zuwendungen für unsere Gemeinde und Gemeinschaft. Sie, die Vielen, 

die mitmachen, mitdenken, mithelfen, unterstützen, machen den 

Reichtum und die Lebendigkeit unserer Gemeinde aus. Wir haben in 

diesem Brief einige Ehrenamtliche zu Wort kommen lassen. Lesen Sie 

u.a. warum sie sich engagieren. 

Natürlich blicken wir auch auf den Kirchentag, der ganz Hamburg und 

auch uns vom 1. bis 5. Mai beschäftigen wird. 

Viel Freude beim Lesen. Allen eine gesegnete Zeit. 

Michael Watzlawik 

2 Persönliches Wort / Editorial

Inhalt / 

Impressum 

Inhalt 

März / April / Mai / Juni 2013 

Persönliches Wort / Editorial ............................................................................................................................................................................. 2 

Gottesdienst / Gemeinde.................................................................................................................................................................................... 4 

St. Nikolai-Markt 2012 – Herzlichen Dank!........................................................................................................................................................... 4 

Bonhoeffertage vom 31. Mai bis 2. Juni 2013 in Stettin........................................................................................................................................ 5 

Förderverein St.Nikolai.......................................................................................................................................................................................... 5 

Rückblick St. Nikolai-Markt 2012.......................................................................................................................................................................... 6 

Konfirmation......................................................................................................................................................................................................... 8 

Anmeldung zu den neuen Konfirmandenkursen.................................................................................................................................................... 9 

Familienkirche...................................................................................................................................................................................................... 9 

Ein besonderes Schmuckstück!.......................................................................................................................................................................... 10 

Ostergottedienste............................................................................................................................................................................................... 11 

St. Nikolai-Ball!................................................................................................................................................................................................... 11 

Passionsandachten............................................................................................................................................................................................. 11 

Unser Thema..................................................................................................................................................................................................... 12 

Ehrenamt an St. Nikolai...................................................................................................................................................................................... 12 

Rückblick Ehrenamtlichenempfang 2013............................................................................................................................................................ 14 

Schätze unserer Kirche....................................................................................................................................................................................... 15 

Der Kirchentag kommt nach Hamburg................................................................................................................................................................ 16 

Gedanken zum Kirchentag.................................................................................................................................................................................. 16 

Oper mit St. Nikolai beim Kirchentag................................................................................................................................................................... 19 

Bildung und Wissen.......................................................................................................................................................................................... 20 

Gesprächs- und Diskussionsabend mit Hannes Heer........................................................................................................................................... 20 

Kinder selbstbewusst und schlau – Vortragsveranstaltung.................................................................................................................................. 21 

Kirchenmusik.................................................................................................................................................................................................... 22 

Die Hochsaison des Knabenchores..................................................................................................................................................................... 22 

Kinder und Jugend........................................................................................................................................................................................... 23 

Pfadfinder an St. Nikolai...................................................................................................................................................................................... 23 

Unser Kindergarten............................................................................................................................................................................................. 23 

Schutzräume für Kinder und Jugendliche............................................................................................................................................................ 24 

Mummel-Seite.................................................................................................................................................................................................... 25 

Personalia......................................................................................................................................................................................................... 26 

Jubiläum Frau Dammert..................................................................................................................................................................................... 26 

Jubiläum Frau Jürss........................................................................................................................................................................................... 26 

Vorstellung von Sibylle Mozy............................................................................................................................................................................... 27 

Amtshandlungen................................................................................................................................................................................................. 27 

Rund um St. Nikolai.......................................................................................................................................................................................... 28 

Das Mahnmal St. Nikolai hat große Pläne............................................................................................................................................................ 28 

Skulptur von Ludger Trautmann sucht ein Zuhause............................................................................................................................................. 29 

Sieben Wochen ohne Vorsicht, 13. Februar bis 31. März 2013............................................................................................................................. 29 

Hospital zum Heiligen Geist................................................................................................................................................................................. 30 

Informationen................................................................................................................................................................................................... 31 

Impressum 

Herausgegeben vom Kirchenvorstand der Hauptkirche St. Nikolai 

Harvestehuder Weg 118, 20149 Hamburg 

Auflage: 5.500 Exemplare 

Layout/Satz: Zirkeldesign, Hamburg 

Druck: Minx-Druck GmbH, Hamburg, gedruckt auf FSC-zertifiziertem Papier 

Titelfoto: Kirchentag 

V.i.S.d.P.: Michael Watzlawik 

Redaktion: Dr. Christiane Görlitz-Burmeister, Marc Fahning, 

Lorenz Hansen, Michael Watzlawik 

Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: 3. Mai 2013 

Unser Konto: Hauptkirche St. Nikolai 

Deutsche Bank 5037106, BLZ 200 700 00 

Kolleg St. Nikolai nur Postbank Hamburg 26 356-206, BLZ 200 100 20 

Inhalt / Impressum 

3

Gottesdienst / 

Gemeinde 

Herzlichen Dank! 

St. Nikolai-Markt 2012 

Vieles war ein wenig anders am Basartag. Die Bücher gab es im Untergeschoss 

des neuen Gemeindehauses, die Kinder bastelten in der Kirche, 

der Kinderflohmarkt und die Kindertombola waren im Baptisterium 

untergebracht. Vieles war an gewohntem Ort und auch das nasskalte 

Wetter erinnerte an den Basartag 2011. Vor allem waren wieder sehr 

viele Menschen in den Räumen, kauften ein, aßen und tranken, redeten 

miteinander in den Gängen, im Bistro und im Café. Es war in weiten 

Teilen eine entspannte Stimmung und es gab viele positive Rückmeldungen. 

Das alles haben wir in besonderer Weise wieder den weit über 

100 Freiwilligen zu verdanken, die an diesem Wochenende viele Stunden 

Dienst taten, aufbauten, verkauften, abwuschen, bedienten und 

betreuten. So konnten wir € 19.000,- Erlös ausschütten! Allen Freiwilligen 

Helfenden sagen wir herzlichen Dank. Ebenso danken wir allen 

Spendern von Getränken, Büchern, Flohmarktartikeln, Essbarem (wie 

Kuchen, Marmelade, Gebäck, Salaten), Mode, Schmuck, Kinderartikeln 

Und wie immer gilt: 

Nach dem Basar ist vor dem Basar 

Bitte jetzt schon an den Nikolai-Markt 2013 denken. 

Über jeden, der uns beim Basar helfen kann, freuen wir uns. 

Bitte melden Sie sich, wenn sie uns unterstützen möchten, 

in unserem Kirchenbüro: Telefon 44 11 34-0 

und adventlicher Ausschmückung. Jedes Jahr sind wir wieder beeindruckt 

von der Menge der Spenden. Das gesammelte Geld werden wir 

in diesem Jahr dem Projekt „Gefangene helfen Jugendlichen“ in Hamburg 

und der „Jugendfirma Stralsund“ zur Verfügung stellen. Auch in 

ihrem Namen danken wir herzlich. 


Allen, die den St. Nikolai-Markt 2012 so großzügig und tatkräftig 

unterstützt haben, danken wir herzlich. Insbesondere: 

Reformhaus Engelhardt · Das kleine Kinderkaufhaus · NIKOLAI Apotheke · bettenhaus bürger 

Miniatur Wunderland Hamburg · REMÉ DESIGN · Samt & Sonders · Esprit · Lindner Spezialitäten · Feen-Apotheke 

Molinari Italia Spa. · Bacardi GmbH · Annette + Lars Warrelmann · Gertraud Gruber Kosmetik · KAUFRAUSCH 

VIOLAS´ Gewürze & Delikatessen · nobile wohnen · Conrad Hasselbach · HEYMANN · Otto F. Koch 

Beckmann GmbH Moderne Möbel · Schokovida · Piazzetta · TACA TUCA · Ammenn Optic · TEE HANDELSKONTOR 

JF FLEBBE GmbH Männermode · Hagenbeck · Bettin´s Apotheke · StöbenWittlinger · Meister Parfumerie 

Fische-Schmidt · MARGE FeineCreationen · Weinhaus Gröhl · TCHIBO · Yves Müller · House of Fitz · Küchenblume 

Salon · Jungheinrich Katalog GmbH · Bijou Brigitte · RebSaal · LANSERHOF · ABATON Kino · Ute Braack Cosmetic 

agne´s holtz Facials · LIEBE SEELE WELLNESS · OPTIK MARTIN CARL · LIENAU · Adler Apotheke · KUNSTGENUSS 

Familie Jahr · Familie Pingel/Isemarkt · Closed GmbH · Kinderreich · Familie Goedhart-Jahr · Pura Vida 

die Torten Manufaktur · TT-Line GmbH & Co · Beisser GmbH & Co KG 

4 Gottesdienst / Gemeinde


Gemeinde 

„Beten und Tun des Gerechten“ 

Bonhoeffertage vom 31. Mai bis 2. Juni 2013 in Stettin 

Bonhoeffers in Pommern entwickeltes Programm 

von Spiritualität und Widerstand 

Wir haben die Fahrt nach Stettin vorbereitet 

und laden Sie ein, mit uns dabei zu sein. Am 

Freitag (31. Mai) starten wir um 8.30 Uhr vom 

Kirchenvorplatz in einem komfortablen Reisebus. 

Ungefähr sechs Stunden wird die Fahrt 

dauern. Wohnen werden wir in einem sehr 

vornehmen und zentral gelegenen Hotel im 

Stadtzentrum, ca. 20 Minuten Fußweg von der 

Kirchengemeinde entfernt. Immer aber steht 

uns der Bus zur Verfügung. Wir werden die 

Busfahrten für viele aktuelle Informationen 

über die historische und auch aktuelle Situation 

der Stadt Stettin nutzen, die uns vom Fachmann 

Mathias Enger gegeben werden. 

Der Besuch der Gedenkstätte in Finkenwalde 

am Samstag, die Informationsveranstaltung 

Bischof Dr. Jürgen Abromeit 

im Begegnungszentrum mit einem Vortrag 

von Bischof Dr. Jürgen Abromeit aus der Nordkirche 

(Greifswald), der als Bonhoefferkenner 

ein immer wieder aktuelles Thema aufgreift. 

Am Abend wird es ein Konzert in der Trinitatiskirche 

geben, eine kleine Stadtrundfahrt 

und viele, viele Begegnungen werden dieses 

Wochenende füllen. Zurück geht’s am Sonntag 

nach dem Fest-Gottesdienst, so dass wir 

gegen 18 Uhr wieder am Klosterstern ankommen 

werden. 

Kosten für diese drei Tage, incl. Bus, Übernachtungen 

im Hotel mit Frühstück, Mittagessen 

in der Kirchengemeinde und Stadtrundfahrt 

liegen bei € 270.- EZ und € 230.- im DZ. 

Kommen Sie mit und fordern Sie das Informationsblatt 

an! 

Flyer über diese Fahrt liegen im Infobereich 

unserer Kirche oder bekommen Sie bei Lorenz 

Hansen t 44 11 34 14 

Förderverein St.Nikolai 

Neuigkeiten 

Der Mitgliederversammlung konnten wir Positives berichten und das 

möchten wir nun auch in diesem Gemeindebrief veröffentlichen. 

In diesem Jahr konnten wir bereits folgende Projekte unterstützen: 

• Anteilige Finanzierung der 3. Pfarrstelle, die unsere Gemeinde 

ja zu 25% aus Eigenmitteln tragen muss 

• Beihilfe für ein Hörgerät eines Gastes in unserem 

Winternotprogramm 

• Projekte im Kinder- und Jugendbereich, der Kirchenmusik 

und im Kolleg 

• Zuschuss neue Bestuhlung Herrensaal 

Dies haben wir den Mitgliedern und auch den großzügigen Spendern 

zu verdanken! Wir möchten natürlich diese Unterstützungen weiter gewährleisten 

und ausbauen. 

Deshalb die Bitte: Überlegen Sie, ob Sie nicht Mitglied werden wollen – 

denn wir haben noch viel vor! 

Informationen finden Sie im Internet unter 

www.fv-hauptkirche-stnikolai.de. Oder fragen Sie nach dem 

Informationsblatt des Fördervereins St. Nikolai im Kirchenbüro. 

Michael Watzlawik (Vorstand) 

Monatsspruch Februar 

Alles ist erlaubt - aber nicht alles nützt. Alles ist erlaubt - aber nicht alles baut auf. 

Denkt dabei nicht an euch selbst, sondern an die anderen. 

1.Korinther 10,23-24 

Gottesdienst / Gemeinde 

5


Gemeinde 

1 2 

3 

4 

1. Basteln in der Kirche 

2. Verkaufsgespräche auf dem Flohmarkt 

3. Verkaufsgespräche auf dem Flohmarkt 

4. Vorplatz mit Kinderkarussell 

5. Kerzenziehen im Zelt 

6. Kinderflohmarkt im Baptisterium 

7. Welches Geschenkpapier darf es sein? 

8. Micky Maus im Taufbecken 

9. Jeder Platz wird genutzt 

10. Losverkauf 

11. St. Ansgar friert 

12. Flohmarkt 

13. Büchermarkt 

5 



Gemeinde 

6 7 

9 

8 10 

11 

Nikolai-Markt 

1. Dezember 2012 

12 

13 


7


Gemeinde 

Konfirmation 

Die Segnung markiert den Übertritt ins kirchliche Erwachsenenalter 

In diesem Gemeindebrief veröffentlichen wir wieder die Namen derer, 

die im April konfirmiert werden. Sie werden feststellen, dass es sehr 

viele Jugendliche sind, die nach den zwei Jahren Unterreicht eingesegnet 

werden. Es sind so viele, dass wir in diesem Jahr vier Konfirmationstermine 

anbieten. Darüber freuen wir uns sehr, denn die Konfirmation 

ist nicht nur eine private Feier, sondern ein Fest der Kirche. Denn 

wer konfirmiert ist, erhält besondere Rechte in der Kirchengemeinde. 

Wer konfirmiert ist, darf eigenständig, d.h. ohne Begleitung Erwachsener, 

am Abendmahl teilnehmen, darf ein Patenamt übernehmen und an 

allen Entscheidungen in der Gemeinde mitwirken 

Konfirmation - Confirmare heißt im Lateinischen soviel wie bestärken, 

bestätigen, befestigen. Die meisten Jugendlichen lassen sich am 

Ende ihrer Konfirmandenzeit konfirmieren, etwa 250.000 sind es pro Jahr 

in Deutschland. Sie haben sich also durch die Zeit des Konfirmationsunterrichtes 

in ihrem Glauben festigen lassen. Gleichzeitig bestätigen sie 

mit der Konfirmation die Entscheidung ihrer Eltern und sagen „Ja“ zur 

eigenen Taufe. Denn die meisten Konfirmandinnen und Konfirmanden 

sind schon als Kleinkinder getauft worden. Dieser Schritt war allerdings 

eine Entscheidung ihrer Eltern. Im Konfirmationsunterricht haben die Jugendlichen 

dann die Chance, den christlichen Glauben (besser) kennen 

zu lernen und noch einmal intensiv darüber nachzudenken. So können sie 

die Tauf-Entscheidung der Eltern überprüfen und nachvollziehen. 

Konfirmation, 14. April 2013 

Pastor Markus Schneider 

Manche Konfirmandinnen und Konfirmanden werden auch am Tag der 

Konfirmation getauft. Für sie war der Unterricht dann wirklich ein Taufunterricht. 

Seit vielen Generationen ist die Konfirmation ein fester Bestandteil des 

kirchlichen Lebens. Und wichtiger Tag im Leben junger Menschen. Zu 

diesem Fest gehören Eltern und Paten, Familie, zahlreiche Verwandte 

und Freunde. Die Feier von Wegabschnitten und Übergängen ist immer 

besondere, verdichtete Zeit. Dies gilt auch für die Feier der Konfirmation. 

Deshalb steht im Mittelpunkt des Gottesdienstes Fürbitte und Segen 

für die Jugendlichen. 

Auch wir in unserer Kirchengemeinde möchten die Konfirmation als 

Übergang wahrnehmen. Den Abschluss der Konfirmandenzeit auf der 

einen Seite und die Einladung zu unseren Jugendgruppen auf der anderen 

Seite. Denn das Leben mit dem Glauben, mit der Kirche, mit der 

Gemeinschaft der Glaubenden soll nicht aufhören, sondern fröhlich 

weitergehen. Und so sagen wir allen ein herzliches Willkommen als 

mündige Mitglieder unserer Kirche. 


• David Laurence Boué 

• Janna-Karlin Engelke 

• Anton Karl Ernst 

• Paula Emilie Ewerwahn 

• Lara-Marie Frick 

• Lara Marie Koch 

• Marc Philip Koch 

• Jan Felix Koch 

• Niklas Alexander Krägel 

• Nicolai Lucca Maack 

• Mathilda Marr 

• Anna Charlotte Meyerhoff 

• Valerie-Lucie Olofsson 

• Larissa Johanna Pauline Schikarski 

• Leon Nik Skroblies 

• Kianni Antonia Sottorf 

• Frederic Julian Steudel 

• David Jonathan Stüven 

• Katharina Tappehorn 

• Helena Philine von Have 

• Carolin Lisa Franziska Voss 

• Lotta Karla Wegner 

• Jos Manfred Wethmar 

• Leon Alexander Wolff 

• Sophie Charlotte Zeiz 



Gemeinde 

Konfirmation, 7. April, 27. April und 28. April 2013 

Pastor Michael Watzlawik 

Sonntag, 7. April 2013 

• Felix Bo Ehren 

• Ea Liv Fleiner 

• Magdalene Louise Fölster 

• Philippa Friedrich 

• Jan Geerz 

• Julius Krings 

• Carlotta Lichtenauer 

• Antonia Louise K. Lieben-Seutter 

• Benedict Mörl 

• Florinda Meret Ruppert 

• David Karim Sander 

• Helena Schmucker 

• Jakob Adrian Sommerfeldt 

• John-Philipp Twesten 

• Caspar Florens Volquardsen 

• Laurence Volquardsen 

• Antonia Walkenhorst 

Sonnabend, 27. April 2013 

• John Frederick Bode 

• Johannes Niklas Borghardt 

• Anton Paul Ch. Brinckmann 

• Helena Pheline S. Freiin Schenck 

zu Schweinsberg 

• Hans Anton Fischer-Appelt 

• Johann Goedhart 

• Emma Sophie Göttsche 

• Leonie-Leonella Hagemann 

• Aldo Theodor Heubel 

• Charlotte Holz 

• Victor Karpinski 

• Bennet Kunzinger 

• Otis Noél Meyer 

• Max Micheelsen 

• Emily Karin E. Mühlenbeck 

• Elena Sophie Nagel 

• Helene Minna M. Peltzer 

• Lennart Raabe 

• Cecilia Alexa L. Ruppert 

• Charlotte Therese Schink 

• Christopher Philipp von Schrenck 

• Jesper Schwall 

• Leopold-Konstantin Ströbel 

• Nikolaus Laurenz van Ess 

• Conrad Friedrich V. Wasmuth 


• Elle Johanna Arntzen 

• Marin Caitilin Beims 

Anmeldung zu den neuen Konfirmandenkursen 

Konfirmation im Jahre 2015 

• Leonard Louis Blum 

• Clara Zoe Ch. Büchsenmann 

• Kim Anna S. Ducho 

• Anna Elisabeth Gripp 

• Benita Hamm 

• Seida Lucia Ch. Hartmann 

• Georgia Holle 

• Joshua Michel Kraushaar 

• Louise Cecilie M. Lorenz-Meyer 

• Pauline Helene A. Lorenz-Meyer 

• Sophie Ruth Maack 

• Lennart Marx 

• John Miller 

• Julian Oliver Möller 

• Kurt Emanuel Radan 

• Lukas Felix Nikolaus Remé 

• Gregor-Friedrich Richter 

• Johanna Sophie Schellack 

• Charlotte Josephina L. Scherer 

• Louis Philipp H. Schröder-Richter 

• Luisse Katharina Sievers 

• Tom-Henrik W. Sönksen 

• David Maximilian A. Weiß 

• Emma Joséphine Younan 

Angemeldet werden können Jugendliche, die spätestens im Mai 2015 

ihr 14. Lebensjahr vollendet haben im Kirchenbüro, Neues Gemeindehaus, 

Harvestehuder Weg 118. 

Zur Anmeldung bitten wir, die Geburtsurkunde und gegebenenfalls die 

Taufunterlagen mitzubringen. 

Mittwoch, 22. Mai 2013, 14-16 Uhr 

Donnerstag, 23. Mai 2013, 14-18 Uhr 

Freitag, 24. Mai 2013, 10-12 Uhr 

Kirchenbüro, Neues Gemeindehaus, Harvestehuder Weg 118 

Familienkirche 

um 11.30 Uhr 

Sonntag, 3. März 2013 

Sonntag, 2. Juni 2013 

Familiengottesdienst 

um 11 Uhr 

Kinderstunde 

Für Kinder ab etwa drei Jahren 

Sonntag, 24. Februar 2013 


Sonntag, 26. Mai 2013 

Parallel zum Hauptgottesdienst. Die Kinder beginnen 

den Gottesdienst in der Kirche und gehen während des 

zweiten Liedes in das Gemeindehaus. 

Kinderstunde 

Ostermontag, 1. April 2013 


9


Gemeinde 

Ein besonderes Schmuckstück! 

… z.B. zur Taufe und Konfirmation 

Immer wieder wurden wir gefragt, ob es nicht so etwas wie ein Erinnerungsstück 

an unsere Gemeinde geben könnte. Die Idee gefiel uns 

– aber etwas Besonderes sollte es sein, etwas, was zu uns passt. Und 

so kam uns die Idee, zusammen mit unserem Gemeindemitglied und 

Goldschmiedin Kristina Goroll eine kleine Schmuckkollektion zu entwickeln 

(s. Foto). Doch wie ist die Künstlerin, die in ihrer Werkstatt vor 

allem hochwertigen Goldschmuck in klarer Formsprache fertigt, zu ihrem 

Entwurf gekommen? 

Kristina Goroll: Als ich gefragt wurde, hatte ich natürlich sofort die Idee, 

als Zeichen der Verbundenheit zu unserer Gemeinde den heiligen St. 

Nikolaus zum Thema zu machen. Da ich mir aber nicht sicher war, ob 

Schmuck mit einem Heiligenbild gerne von Jugendlichen getragen 

würde, ließ ich mich von der Wetterfahne auf unserem Kirchturm inspirieren, 

die ihn mit seinem Stab in einem Schiff zeigt. So entstand 

die abstrakte Schiffsform, die statt des Heiligen ein gleichschenkliges 

Kreuz trägt – als Symbol für das Boot, in dem wir Christen sozusagen 

gemeinsam unterwegs sind . 

Wie stellen Sie den St. Nikolai Schmuck her? 

Ich stelle jedes Stück einzeln in Handarbeit her. Die Grundteile werden 

aus Silber gegossen und zusammengefügt. Die Oberflächen werden 

bearbeitet, die Schlaufe angebracht und Steine sorgfältig gefasst. 

Gibt es verschiedene Varianten? 

Es gibt den Anhänger als klassischen Kettenanhänger oder verkleinert 

als Charm-Anhänger sowie Manschettenknöpfe jeweils in Silber oder 

Silber vergoldet. Für die Mitte des Kreuzes stehen verschiedene Edelsteine 

zur Auswahl, z.B. Türkis, Granat, Saphir oder Rubin. Ohne Stein 

hat der Anhänger in der Mitte des Kreuzes, ein Loch, was auch gut 

aussieht. 

Gibt es noch weitere Möglichkeiten? 

Abbildung: Kettenanhänger Sterlingsilber mit Granat € 180 

(Variante vergoldet € 240, als Charmeanhänger Sterlingsilber € 90). 

Foto: Kristina Goroll 

einem Brillianten zu besetzen oder auch Namen und Daten (z.B. zur 

Konfirmation und Taufe) einzugravieren. Auch verschiedene Ketten und 

Armreifen sind bestellbar. 

Mit dem Erwerb der nur bei uns erhältlichen Schmuckstücke können 

Sie auch unsere Gemeinde unterstützen, denn der Verkaufspreis setzt 

sich aus einem Grundpreis und einer Spende für St. Nikolai zusammen. 

Unsere St. Nikolai Schmuckstücke sind exklusiv über das Kirchenbüro 

erhältlich. Dort sind auch einige schöne Variationen mit unterschiedlichen 

Steinen ausgestellt. Sprechen Sie uns gern an! 

Wir rechnen mit zwei bis drei Wochen für die Fertigung. 

Christiane Hoffmann 

Auf Anfrage sind alle denk- und machbaren Varianten möglich, z.B. 

massives Gold (750/- Au) für den Anhänger zu verwenden, ihn mit 

Mitarbeiterbefragung • Karrierecoaching • Führungskräfteentwicklung 

„Alles aus einer Hand, und doch ausschließlich von 

hochqualifizierten, erfahrenen Spezialisten“ ist das 

Motto von Jarchow & Partner. 

Jarchow & Partner 

Ballindamm 13 ∙ 20095 Hamburg 

Tel 040 - 422 33 43 

Fax 040 - 422 33 71 

E-mail office@jarchow-partner.de 

www.jarchow-partner.de 



Gemeinde 

Anfangszeiten der Ostergottesdienste 

+++ Achtung: Neue Zeiten +++ 

Von diesem Jahr an beginnen unsere Gottesdienste am Ostersonntag, 

und am Ostermontag erst um 11 Uhr. 

Zusätzlich werden in der Nacht auf Ostersonntag die Uhren auf die 

Sommerzeit umgestellt. 

Wir schließen damit an die Uhrzeiten unserer Weihnachtsgottesdienste 

an, die ja seit einigen Jahren ebenfalls um 11 Uhr beginnen. 

St. Nikolai-Ball 

Samstag, 2. November 2013 im Empire Riverside 

Bitte schon vormerken und Termin und Karten reservieren! 

Gemeindeball am Samstag, den 2. November 2013 im Empire Riverside 

Hotel. 

Da es nur begrenzte Plätze gibt, sichert eine schnelle Anmeldung die 

Teilnahme an dieser Veranstaltung. Gern berücksichtigen wir bei der 

Tischordnung Ihre Wünsche, mit wem Sie zusammensitzen möchten. 

Vorbestellung der Karten zum Preis von € 80,00 (Eintritt und Buffet) 

über das Kirchenbüro (Fax: 44113426 oder email: info@hauptkirchestnikolai.de 

oder Tel: 44 11 34-0) 

Und so können Sie sparen: 

Bei Bestellung eines kompletten Tisches (8 Personen) erhält eine 

Person eine Freikarte! 

Achtung: gilt nur bei Zahlungseingang bis zum 31. August 2013 

Monatsspruch März 

Der Menschensohn ist nicht gekommen, um sich dienen zu lassen, sondern 

um zu dienen und sein Leben hinzugeben als Lösegeld für viele. 

Markus 10,45 (E) 

Passionsandachten 

zum Passionszyklus von Oskar Kokoschka 

Einen besonderen Kunstgenuss birgt das Baptisterium unserer Kirche 

in der Passionszeit. Wir zeigen in diesem Jahr aus der Sammlung des 

Kirchlichen Kunstdienstes den Passionszyklus von Oskar Kokoschka 

aus dem Jahr 1916 sowie drei weitere graphische Werke Kokoschkas 

aus den Jahren 1913, 1945/46 und 1956. 

Parallel dazu stellen die Passionsandachten an jedem Mittwoch in der 

Passionszeit eines der Werke in das Zentrum der Betrachtung. Herzlich 

Willkommen. 

Mittwoch, 13. Februar 2013, 18 Uhr 

„Das Abendmahl“ 



„Jesus am Ölberg“ 

Hauptpastor und Propst Johann Hinrich Claussen 


„Der Judaskuss“ 


Mittwoch, 6. März 2013, 18 Uhr 

„Die Dornenkrönung“ 



„Christus am Kreuz“ 



„Der Weg ins Grab“ 



11

Unser Thema 

Ehrenamt an St. Nikolai 

„Ich engagiere mich“ 

Viele Menschen beteiligen sich aktiv an unserem Gemeindeleben. Wir haben einige nach ihren Motiven und Erfahrungen gefragt: 

Christina Igla 

(Arbeitskreis Stolpersteine) 

Seit 2010 ist Frau Igla in diesem Arbeitskreis 

leidenschaftlich dabei. Sie gehört zu 

den Initiatoren dieses Kreises. Ihr Hauptaugenmerk 

liegt zurzeit bei der biographischen 

Spurensuche zu den über 350 

verlegten Stolpersteinen auf dem Gebiet 

der Kirchengemeinde St. Nikolai. 

Der Besuch der Ärztekanzel und ein kleiner 

Aushang über die Stolpersteine waren 

für Frau Igla ein Fingerzeig, sich mit 

der Hamburger Geschichte intensiv zu 

beschäftigen. 

Sie hofft, durch die Recherchen den Stolpersteinen 

ein „Gesicht“ geben zu können 

und damit die Erinnerung an diese 

Menschen wach zu halten. 

„Die Beschäftigung mit dem Schicksal 

des Menschen, das sich hinter dem Eintrag 

auf den Stolpersteinen verbirgt, ist 

ein Teil meines Lebens geworden. Es gibt 

ein Lied: ‚Ein Schiff, das sich Gemeinde 

nennt’. Die Kirche gibt mir den Rahmen, 

das Bild darin müssen wir gemeinsam 

malen. So verstehe ich die Einbindung 

in die Kirche. Anerkennung ist für mich, 

wenn unsere gemeinsame Arbeit ein 

Baustein für ein friedliches Miteinander 

wird.“ 

Leon Strohwald (Bereich Kinder- 

& Jugendausschuss) 

„In der St. Nikolai Kirche wurde ich getauft, 

war dort im Kindergarten, in der 

Kindergruppe und wurde 2006 konfirmiert. 

Anschließend besuchte ich die 

Jugendgruppe und war schließlich auch 

Betreuer auf Kinder- und Jugendfreizeiten 

und bis heute bin ich Mitglied des 

Kinder- und Jugendausschusses. Einen 

besonderen Reiz und diverse Chancen, 

mein Engagement unserer Gemeinde 

zu widmen, bieten mir die ausgesprochen 

vielseitig, modern und fortschrittlich 

geprägten Angebote für Jugendliche 

in unserer Gemeinde. Vor allem die 

Jugendfreizeiten hinterlassen jeweils 

legendäre Eindrücke in allerlei Hinsicht, 

sowie auch die unzähligen Abende in der 

Jugendgruppe mit viel Spaß, Interaktion, 

Diskussion und – nicht zu vergessen - einigen 

außerhäuslichen paradoxen Interventionen. 

Was mich bei allen Tätigkeiten 

besonders motiviert, war und ist die stets 

durch unsere Gemeinde gewahrte Balance 

zwischen verantwortungsvollen Aufgaben, 

viel Spaß, neuen Bekanntschaften 

und der damit verbundenen Selbstverwirklichung 

in allen Bereichen unserer 

Gemeinde.“ 

Christa Lösch (Bereich Kinder- und 

Jugendausschuss, Kollektendienst, 

Kirchencafe, Basar, Gemeindefest) 

„Mein Einstieg / Beginn: Dazu gekommen 

bin ich über die Mitarbeit im Kirchenvorstand 

im Jahr 2001 und über den Förderverein 

des Kindergartens. Mich reizt und 

motiviert: Ich möchte etwas von meiner 

Zeit für die Gemeinschaft, für das Gemeindewohl 

geben. Es macht Spaß, mit 

netten Menschen zu arbeiten und dabei 

etwas zu bewegen. 

Wünsche an die Kirche? Es läuft alles 

sehr wunderbar! Ich fühle mich von der 

Gemeinde getragen und gewürdigt. 

Was könnte und sollte die 

Kirche noch für mich tun? 

„Ich würde es begrüßen, wenn es mehr 

Kontakte zwischen den kirchlichen Gremien 

und Gruppen geben würde.“ 

Harald Gerdts & Petra von Schmude 

„Beständig die Kommunikationsstrukturen 

in der Zusammenarbeit aller Bereiche 

verbessern.“ 

Babette Radtke 

Unsere Arbeit und unser Engagement 

noch intensiver und positiver unterstützen 

(auch finanziell) und vielleicht sollte 

die PR-Arbeit intensiviert werden.“ 

Jutta Korn 

Über einen kleinen festen Platz im Gemeindebrief 

für unsere Familienkirche 

würde ich mich sehr freuen. Mich reizt 

und ich finde es sehr wichtig für die 

Kirche, weitere anregende Angebote für 

Kinder im Alter von 7 – 13 Jahren in unserer 

Kirche zu entwickeln, hier sehe ich 

noch große Chancen.“ 

Stephanie Bredick 

Wie bin ich zu meinem 

Engagement gekommen? 

„Ich bin über den Literaturkreis bei Frau 

Vočka auf den Ausstellungsausschuss 

gestoßen. Das war der „kleine“ Finger, 

aus dem ganz schnell die ganze Hand 

wurde.“ 

Petra von Schmude (Lektorin, Kirchenvorstand, 

Ausstellungsausschuss) 

„Zunächst war ich nur die Besucherin. 

Mich faszinierte es, Kinder für Gottesdienste 

und die Kirche zu begeistern.“ 

Stephanie Bredick (Familienkirche) 

„Einer ‚muss’ es ja machen!“ 

Harald Gerdts (Kantorei) 

„Weil ich gerne anspruchsvoll und abwechslungsreich 

singe“. 

Jutta Korn (Kantorei) 

12 Unser Thema

Unser Thema 

Was reizt und motiviert mich 

für dieses Ehrenamt? 

„Es gefällt mir, etwas Sinnvolles für die 

Kinder und Jugendlichen zu tun, etwas in 

dieser Kirche mitzugestalten und gleichzeitig 

neue Tätigkeitsfelder kennen zu 

lernen.“ 

Julius Radtke (Bereich Kinder & 

Jugend, Knabenchor, Kirchentag) 

Julius interessieren viele Bereiche in unserer 

Gemeinde: Die Mitverantwortung 

für den Knabenchor, die Mitarbeit im Kinder- 

und Jugendausschuss, die Leitung 

von Kinder- und Jugendgruppen und Freizeiten, 

die Unterstützung beim Basar und 

Gemeindefest und aktuell, die Mitarbeit 

beim Kirchentag im Mai dieses Jahres. 

Als aktiver Knabenchorsänger ist Julius 

Radtke in die Gemeinde eingetaucht, vertieft 

wurde der Kontakt durch den Konfirmandenunterricht. 

Hier wuchs die Lust, 

in einer Jugendgruppe aktiv mitzuwirken 

und später die Motivation, Gruppenleiter 

zu werden. 

„Bestimmte Personen in dieser Gemeinde 

reizen mich. Das Gefühl, etwas Gutes 

geschafft zu haben. Soziale Projekte voranzutreiben, 

die TeilnehmerInnen zu unterstützen, 

einen Schritt weiterzubringen 

motiviert mich. Besonders klasse finde 

ich die Art und Weise, wie Kinder denken 

und handeln“, so Julius Radtke. 

„Ich freue mich immer, wenn ich merke, 

dass die Kirche für Jugendliche und deren 

Wünsche ein offenes Ohr hat. Noch besser 

wäre es für uns, wenn wir in organisatorischen 

Bereichen optimaler informiert 

werden würden, wenn die Gemeinde uns 

als Jugendliche als feste Größe versteht, 

die Lust und Freude hat, sinnvolle Aufgaben 

zu übernehmen.“ 

Ein weiterer Wunsch: „Die Jugendlichen 

könnten mit etwas mehr Respekt und 

Achtung behandelt werden. Wünschen 

würde ich mir eine Art Studienbuch, in 

dem alle meine ehrenamtlichen Tätigkeiten 

dokumentiert werden“ 

Babette Radtke (Kinder- und Jugendausschuss, 

Knabenchor) 

Ich finde es wichtig, Geld für die musikalische 

Arbeit der Kantorei (Kirchenmusik) 

zu akquirieren, um das musikalische Niveau 

in unserer Kirche zu sicher.“ 

Harald Gerdts 

„Mich interessiert nicht nur privat die 

Ausstellungsvorbereitung und Konzeption. 

Das Kirchencafé finde ich einen sehr 

wichtigen Teil der allgemeinen Gemeindearbeit.“ 

Petra von Schmude 

Jedes Mal, wenn ich sehe, mit wie viel 

Begeisterung die Kinder mitmachen, bin 

sehr motiviert.“ 

Stephanie Bredick 

Ich komme neben der Musik mit vielen 

netten Menschen zusammen und lerne 

sie kennen, dazu die vielen inspirierenden 

Kontakte, das reizt mich besonders.“ 

Jutta Korn 

Lorenz Hansen t 44 11 34 14 

Ehrenamtliche aus dem Kinderund 

Jugendbereich: 

Marie Schlicht, Julie Stüven, Charlotte 

Weis, Jana Fliegel, Jonas Berger, Max 

Herzog, Leo Klingmüller: 

„Wir sind alle im Kinder- und Jugendbereich 

engagiert, helfen beim Basar und 

dem Gemeindefest. Viel Zeit verbringen 

wir in den vielen Freizeitmaßnahmen 

unserer Kirche. Einige von uns waren zunächst 

selbst Teilnehmer in Kinder- und 

Jugendgruppen, haben selbst Freizeiten 

besucht und haben an vielen Veranstaltungen 

der Gemeinde teilgenommen. So 

sind wir behutsam in die Rolle des Jugendleiters 

geschlüpft. Andere von uns 

sind über Freundschaften zu uns gestoßen. 

Warum machen wir dies, setzen uns 

und viel Zeit ein? Es macht uns Spaß 

und Freude, es ist schön und anregend 

mit den Kindern in den Gruppen auf den 

Freizeiten. Oft treffen wir als Jugendleiter 

Freunde aus unserer Kindergruppenzeit 

wieder. Diese Tätigkeiten sind ein Hobby, 

für das wir nicht bezahlen müssen. Und 

wir bekommen auch viel: eigene Freizeiten, 

Lob und ein gutes Echo von den 

vielen Freizeiten. 

Was wünschen wir uns? Gut wäre, wenn 

es eine Art Zeugnis oder Bescheinigung 

für unser Engagement gibt, als Nachweis 

und Anerkennung. Gut wäre es auch, 

wenn die Freizeiten nicht so teuer wären. 

Freuen würden wir uns über einen Raum, 

den wir zu jeder angemessenen Zeit für 

uns haben, der auch außerhalb der Gruppe 

genutzt werden kann. 

Einig sind wir uns darin, dass wir uns 

über mehr Respekt und Anerkennung 

freuen würden, dies im Rahmen der Kirche 

und besonders auch von Eltern, für 

deren Kinder wir viel tun und manchmal 

auch viel aushalten.“ 

Unser Thema 

13

Unser Thema 

Ehrenamtlichenempfang 

2013 

20. Januar 2013 

1 

2 

3 4 

5 

1. 120 Ehrenamtliche 

2. Scheckübergabe an „Gefangene helfen Jugendichen“ 

3. „Würzige“ Geschenke 

4. Buffet wird eröffnet 

5. Intensive Gespräche 

6. Scheckübergabe an KDW Stralsund 

6 

14 Unser Thema

Unser Thema 

Schätze unserer Kirche 

Unsere große Orgel 

Wenn Sie unsere Kirche betreten, dann fällt der Blick schnell auf unsere 

große Orgel. Und wenn Sie dann genauer hinsehen, dann entdecken 

Sie, dass es eigentlich fünf Orgeln sind. Jede in der Form eines Segels 

gestaltet, jede unabhängig voneinander und zusammen vom großen 

Spieltisch spielbar. Die größte Orgelpfeife misst 6,18 Meter, die kleinste 

nur sechs Millimeter. 

Unsere Orgel, die von der Orgelbaufirma Peter gebaut wurde, ist ein bedeutendes 

Zeugnis der Orgelbauepoche des Neobarock und der Klangvorstellungen 

in der Mitte des 20. Jahrhunderts. Sie ist insbesondere 

durch den Orgelprospekt mit seinem Raumbezug ein herausragendes 

architektonisches Zeugnis der Nachkriegszeit und der Baugeschichte 

der Nikolai-Kirche. Innerhalb der Orgellandschaft Hamburgs nimmt diese 

Orgel als klingender Zeitzeuge eine Sonderstellung ein und nur wenige 

Orgeln dieser Art sind heute noch original oder annähernd original 

erhalten. Diese Orgel wurde zu Beginn der 1960er Jahre als ein Werk 

konzipiert, das die Wiederentdeckungen der Orgelbewegung der ersten 

Hälfte des 20. Jahrhunderts mit dem Bestreben verband, ein Instrument 

nicht nur für die traditionelle Orgelliteratur, sondern in besonderer Weise 

auch für die neuere Orgelmusik zu schaffen. 

Dieses Bestreben verbindet sich auch mit der Tradition unserer Kirche 

und in die Tradition Hamburgs als Musikstadt. Friedrich Chrysander 

schreibt über Hamburgs Bedeutung als Musik-Stadt am Ende des 17. 

Jahrhunderts: „In keiner freien Reichsstadt hatte die Musik so festen 

Fuß gefasst als in Hamburg. Es hieß allgemein: Von dem, was Deutschland 

an Poeten, Musikern und Sängern besitzt, sind die sinnreichsten, 

geschicktesten und trefflichsten in Hamburg beisammen; wer seine Sache 

versteht, findet dort am leichtesten Brot und Beachtung. Wer in der 

Musik etwas Außergewöhnliches hören will, komme nach Hamburg.“ 

Von besonderer Bedeutung und Qualität war dabei der Bestand an 

Groß-Orgeln in den Hamburger Hauptkirchen und die Innovationskraft, 

die von den Erbauern dieser Instrumente ausging: Im 17. Jahrhundert 

bildete sich jener barocke Orgelprospekt aus, der als sog. „Hamburger 

Prospekt“ die Hochblüte der norddeutschen Orgelschule ausmacht. 

Der Kirchenvorstand von St. Nikolai setzte 1682 dieser Entwicklung die 

Krone auf, in dem er den damals noch jungen Stader Orgelbaumeister 

Arp Schnitger mit dem Bau einer neuen Orgel in der Hauptkirche St. 

Nikolai beauftragte. Bemerkenswert ist dieser Beschluss, weil damit 

das größte und prachtvollste Instrument Deutschlands, ja vermutlich 

Europas entstand. In späteren Jahren war man so weise, den damals 

bedeutendsten Organisten der Zeit, Vincent Lübeck, an dieses Instrument 

seines Freundes Arp Schnitger als Organisten für viele Jahrzehnte 

zu verpflichten. 

Auch nach dem Hamburger Brand von 1842, dem St. Nikolai und seine 

Schnitger-Orgel komplett zum Opfer fielen, wurde 1890 in der neugotischen 

Kirche von St. Nikolai wieder ein wegweisendes Instrument des 

hoch angesehenen Orgelmeisters Ernst Röver erbaut. Diese Orgel mit 

101 Registern auf drei Manualen, ebenso das größte Werk Rövers und 

eines der größten am Ende des 19. Jahrhunderts, wurde im Zweiten 

Weltkrieg zerstört. 

In dieser Tradition steht also unsere Orgel. Sie hat allerdings technisch 

bedingte Ausfälle und klangliche Defizite. Einige Pfeifen sind aufgrund 

von Materialermüdung beschädigt. 

Die Orgel genügt trotz früherer Bemühungen und Umbauten, u.a. im 

Jahr 1994, den kirchenmusikalischen Anforderungen nicht mehr. Die 

elektrische Tontraktur, die Taste und Pfeifen verbindet, ist künstlerisch 

unbefriedigend. Und die Werkanordnung wie die klangliche Anlage der 

Orgel erschweren die Chorbegleitung, für die der Raum an sich aber 

optimale Voraussetzungen bietet. Stimmhaltung und Windversorgung 

sind im derzeitigen Zustand nicht stabil. 

So wollen wir ein großes Projekt beginnen: Die Erneuerung und Erweiterung 

der Orgel. 

Wir werden noch ausführlich über dieses Projekt berichten. 


Unser Thema 

15

Unser Thema 

Der Kirchentag kommt nach Hamburg 

1. bis 5. Mai 2013 

Mit immer größeren Schritten geht es im neuen Jahr auf den Kirchentag 

zu. Zwischen dem 1. und dem 5. Mai 2013 treffen sich über 100.000 

evangelische Christinnen und Christen in Hamburg zu diesem großen 

Fest des Glaubens. Auch in unserer Nikolaigemeinde nehmen die Planungen 

allmählich Gestalt an. 

Unsere Kirche wird während des Kirchentages überwiegend als Konzertkirche 

und als Veranstaltungsort für das regionale Kulturprogramm 

genutzt werden. Die genaue Übersicht aller Konzerte und Veranstaltungen 

in St. Nikolai finden Sie im Programmheft des Kirchentages, 

das rechtzeitig vorher erscheinen wird. Ab Mitte Februar können Interessierte 

zudem im Internet (www.kirchentag.de) vorab im Programm 

stöbern und ihren persönlichen Kirchentagsbesuch planen. 

Die Vorbereitungsgruppe unserer Gemeinde hat sich einiges überlegt, 

um den Kirchentagsbesucherinnen und -besuchern gute Gastgeber zu 

sein. So wird sich St. Nikolai mit einem Stand beim „Abend der Begegnung“ 

am Mittwoch, den 1. Mai 2013, beteiligen. Der „Abend der Begegnung“ 

ist ein großes Straßen- und Musikfest zwischen Binnenalster 

und Hafencity, zu dem 30.000 Besucher erwartet werden. 

Während des Kirchentages lädt ein Cafézelt vor der Kirche alle Besucherinnen 

und Besucher zu Kaffee, Kuchen und Kaltgetränken ein. So 

Gedanken zum Kirchentag 

Über evangelische Freiheit und politisches Engagement 

entsteht in diesen Tagen ein zentraler Begegnungsort und Treffpunkt im 

Herzen der Gemeinde. Wer hier für einige Stunden mithelfen mag (oder 

uns in dieser Zeit mit Kuchenspenden unterstützt), ist hochwillkommen 

und wende sich sehr gerne an Pastor Markus Schneider. 

Vom 2. bis zum 4. Mai findet mittags jeweils um 13 Uhr in der Kirche 

ein Mittagsgebet statt und am 3. Mai um 18 Uhr ein deutsch-polnisches 

Feierabendmahl. 

Nach wie vor suchen wir auch noch private Unterbringungsmöglichkeiten 

für Kirchentagsbesucher. Diese können einfache Schlafplätze sein. 

Die Gäste gehen nach dem Frühstück aus dem Haus und kommen erst 

zum Übernachten wieder, kümmern sich also selbst um ihr Tagesprogramm. 

Wer einen oder mehrere Schlafplätze für den Zeitraum vom 

1. bis zum 5. Mai 2013 zur Verfügung stellen kann, wende sich bitte 

an Christiane Hoffmann unter 0174/599 33 33 bzw. ch@wangenrothamburg.de. 

Lassen Sie uns gemeinsam den Kirchentag in Hamburg zu einem unvergesslichen 

Ereignis für Kirchentagsbesucher und Gemeinde machen. 

Markus Schneider 

Der Kirchentag ist für viele evangelische Christen das wichtigste Ereignis 

der Selbstvergewisserung und Neuausrichtung. Hier kommen 

Gleichgesinnte in großer Zahl zusammen. Ohne die übliche Scham 

drücken sie öffentlich ihren Glauben aus und behaupten seine gesellschaftliche 

Bedeutung. Sie verlassen ihre frommen Kämmerlein und 

streiten darüber, wie ein gutes Zusammenleben möglich ist. Was glauben 

wir eigentlich noch? Und was für eine Rolle spielt das überhaupt? 

Der Kirchentag ist ein Symbol dafür, dass es auf diese Fragen klare 

Antworten gibt. Als Fest aber stellt er einen Ausnahmezustand dar. So 

ist er unfreiwillig eben auch ein Symbol dafür, dass es evangelischen 

Christen im Alltag schwer fällt, eindeutig Stellung zu beziehen. 

Doch auch der Charakter des Kirchentags insgesamt hat sich verändert. 

Es dürfte zwar eine Legende sein, dass die evangelische Kirche 

im Ganzen und besonders der Kirchentag früher, das heißt in den 80er 

Jahren, vollständig politisiert und radikalisiert gewesen wären. 

16 Unser Thema

Unser Thema 

Dennoch hat der Kirchentag in den vergangenen Jahren eine Entwicklung 

von der Politisierung zur Eventisierung durchgemacht. Verdächtig 

gern und zahlreich kam plötzlich die politische Prominenz. Sie musste 

nicht mehr befürchten, peinlich befragt oder gar ausgebuht zu werden, 

sondern wurde – wie die Kollegenschaft von der Unterhaltungsprominenz 

– bestaunt, beklatscht und von ungezählten Fotohandys geknipst. 

Erstens die „katholische“ Versuchung, als Institution höherer Ordnung 

und mit quasi–staatskirchlicher Aura aufzutreten, so als sei man nicht 

Teil der Gesellschaft, die man kritisiert. 

Zwar versucht man, die Entpolitisierung der Kirche zu kaschieren. Aber 

die „Einmischungen“ von kirchenleitenden Personen sind selten mehr 

als die Reste eines öffentlichen Moralmanagements, ohne die alte 

Schärfe, aber auch ohne eine neue Nachdenklichkeit. 

Bei diesen „Einmischungen“ wird man den Verdacht nicht los, es gehe 

hier gar nicht um Politik, das heißt um die strategisch geplante und 

argumentativ fundierte Durchsetzung präziser Interessen, sondern nur 

darum, noch irgendwie in die Medien zu kommen. 

Was aber ist hinter dieser Maske der Scheinpolitik? Mir scheint die gegenwärtige 

kirchliche Lage durch eine eigentümliche Verunsicherung 

und Verzagtheit gekennzeichnet zu sein. Ein langer Prozess des Wenigerwerdens 

fordert seinen Tribut. 

Die Konjunktur einer Frömmigkeit der Stille gehört mit in dieses Bild. 

Nicht Engagement steht auf dem Programm, sondern Meditation, nicht 

Demonstration, sondern Versenkung: Seele statt Gesellschaft. Die Kirchenleute 

scheinen ihre Verunsicherung nicht mehr durch politisierende 

Allmachtsphantasien zu kompensieren, sondern durchleiden sie 

jeder für sich allein. 

Den Weg zu einem neuen politischen Engagement wird die Kirche nur 

finden, wenn es ihr gelingt, den urevangelischen Begriff der Freiheit zu 

bestimmen. Will die Kirche politisch aktiv werden, sollte sie zunächst zwei 

Versuchungen widerstehen, die beide freiheitsfeindlich und unprotestantisch, 

aber eben auch für evangelische Christen sehr verlockend sind. 

Privatquartier Meldekarte 

Bitte in Druckschrift ausfüllen, Zutreffendes bitte ankreuzen. 

Alternativ unter kirchentag.de auszufüllen. 

Ich bin bereit insgesamt ____ Gäste des 34. DEKT aufzunehmen. 

Die Schlafstellen/Betten teilen sich wie folgt auf: 

1. Raum mit ____ Doppelbett(en) mit ____ cm Breite 

und/oder ____ Einzelbett(en) 2. Raum mit ____ Schlafstellen 

3. Raum mit ____ Schlafstellen 4. Raum mit ____ Schlafstellen 

Zusätzlich: ____ Kinderbett(en) für Kinder bis ____ Jahre 

Bemerkung (z.B. Hochbett): ___________________________________ 

Die Schlafstellen befinden sich in der ____ Etage. c Aufzug vorhanden 

Zeitraum 

c Mittwoch, 1.5. bis Sonntag, 5.5.2013 (4 Übernachtungen) 

In der Regel für Gäste aus dem Inland 

c Dienstag, 30.4. bis Montag, 6.5.2013 (6 Übernachtungen) 

In der Regel für Gäste aus dem Ausland 

Fremdsprachenkenntnisse in meiner Familie 

c Englisch c Französisch c keine c andere: ________________ 

Ich kann auch Gäste mit Behinderung aufnehmen, und zwar: 

c Hörgeschädigte c Gehbehinderte (bis max. 5 Treppenstufen) 

c Sehbehinderte c rollstuhlgerechte Wohnung vorhanden 

c Menschen mit geistiger Behinderung oder psychischer Erkrankung 

(mit Begleitperson) 

Anmerkungen 

c Ich habe folgende Haustiere: ________________________________ 

c Ich bitte, folgende Wünsche/Einschränkungen zu beachten: 

___________________________________________________________ 

___________________________________________________________ 

(Wünsche/Einschränkungen angeben, die durch Ihre Wohnsituation bedingt sind) 

c Quartier ist nicht mit dem ÖPNV erreichbar. 

c Wir bieten einen Fahrdienst zur nächsten Haltestelle an. 

PrivatquartierMeldekarte 

Unser Thema 

17

Unser Thema 

Zweitens die „puritanische“ Versuchung, als Gemeinschaft der Besserwisser 

und Bessertuer aufzutreten, so als stünde man selbst stets 

auf der rechten Seite. Diese Versuchungen sind freiheitsfeindlich, weil 

sie gegen Kritik von außen immunisieren, nach innen Gesinnungsdruck 

produzieren und nicht zur Teilnahme am gesellschaftlichen Diskurs 

befähigen. Wenn aber Christenmenschen sich politisch äußern, dann 

sollten sie dies als freie Bürger in einer offenen Gesellschaft tun. Damit 

würden sie einen Grundgedanken der Reformation, nämlich die 

lutherische Berufsethik, aufgreifen und zugleich modernisieren. Denn 

der evangelische Glaube erfüllt sich nicht allein im Gottesdienst und 

in der persönlichen Frömmigkeit, sondern auch im 

gesellschaftlichen Engagement, in der politischen Arbeit 

– auch sie gehört zum „Beruf“ eines freien Christenmenschen. 

Folgende sechs Aspekte könnten dabei 

nützlich sein. 

1. Wenn Christen sich politisch äußern, sollten sie sich 

institutionell entäußern. Sie sollten weniger als Amtsträger 

denn als Bürger sprechen. 

In diesem Sinne wäre zu fragen, ob gemeinsame Stellungnahmen 

der katholischen Bischofskonferenz und 

des Rates der evangelischen Kirche in Deutschland 

wirklich so sinnvoll sind oder ob sie nicht eher einen staatskirchlich– 

obrigkeitlichen Eindruck erwecken, den man doch gerade vermeiden 

sollte. 

Logo des Kirchentages 

2. Wenn Christen sich politisch äußern, sollten sie am Widerspruch interessiert 

sein. Das Leben in einer modernen Gesellschaft ist komplex 

und voller Ambivalenzen. Deshalb kann man keinen Konsens voraussetzen 

oder dekretieren. Man muss ihn sich erarbeiten – gemeinsam 

mit denen, die aus guten Gründen anderer Meinung sind. Konkret heißt 

das für Pastoren, dass sie ihre Predigten nicht politisch funktionalisieren 

dürfen. Denn bei dieser Sprechgattung ist eine Gegenrede nicht 

vorgesehen. „Politisch“ kann eine Predigt insofern sein, als sie aktuelle 

Ereignisse bedenkt, theologische Argumente vorstellt, das Gewissen 

schärft und zur eigenen Meinungsbildung anregt. 

3. Wenn Christen sich politisch äußern, dann sollten sie selbstkritisch 

bleiben. Vor allem sollten sie die Grenzen des eigenen Wissens benennen. 

Vermeintliche Experten und Bescheidwisser gibt es schon genug. 

Nur so kann man sich bei aller Entschiedenheit einen Rest an Bescheidenheit 

bewahren, der Christen auch im politischen Diskurs gut ansteht. 

4. Wenn Christen sich politisch äußern, dann sollten sie ihre spezifischen 

Stärken zur Geltung bringen. Eine davon ist, dass in der Kirche 

unterschiedlichste Lebens– und Arbeitserfahrungen versammelt sind. 

Sie alle zu bündeln und öffentlich zur Sprache zu bringen, wäre nicht 

der schlechteste Beitrag der Kirche zum gesellschaftlichen 

Diskurs, der ja allzu oft nur den Binnenlogiken 

von Parteipolitik oder Medienwirtschaft folgt. 

5. Wenn Christen sich politisch äußern, dann sollten 

sie es auch richtig tun, also ernsthaft Politik betreiben. 

Sie sollten sich kollegial beraten, dann ausgewählte 

Ziele benennen, diese präzise beschreiben, mit Argumenten 

begründen und über eine lange Zeit verfolgen, 

dafür Bündnisse mit anderen Menschen guten Willens 

eingehen und schließlich sich daran messen lassen, 

inwiefern sie selbst diesen proklamierten Zielen gerecht 

werden. Überhaupt sollten sich mehr Christen, 

mit Ausnahme der Amtsträger, in politischen Parteien engagieren. 

6. Wenn Christen sich politisch äußern, dann sollten sie die Freiheit zur 

Veränderung verkündigen. Es ist eine ebenso religiöse wie politische 

Botschaft, wenn man der obrigkeitlich dekretierten Alternativlosigkeit 

und den von interessierter Seite behaupteten Sachzwängen widerspricht 

und an die individuelle wie gesellschaftliche Freiheit des Entscheidens 

und Handelns erinnert. 

Johann Hinrich Claussen 

(Auszüge aus einem Text für die NDR-Glaubenssachen – NDR Kultur) 

Anrede 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ/Ort 

Bitte dieses Feld nicht beschriften! 

Bitte 

ausreichend 

freimachen 

Stadtteil/Ortsteil 

Telefon privat 

Telefon tagsüber 

Telefax 

E-Mail 

Datum, Unterschrift 

Antwort 

34. Deutscher Evangelischer 

Kirchentag Hamburg 2013 e.V. 

Teilnehmerservice 

Postfach 111849 

20418 Hamburg 

c Ich bin nicht damit einverstanden, dass meine Adresse an die 

entsprechende Kirchgemeinde vor Ort weitergegeben wird. 

18 Unser Thema

Unser Thema 

Kantorei St. Nikolai und Hamburger Camerata 

Oper mit St. Nikolai beim Kirchentag 

„Vom Ende der Unschuld“ 

Der 34. Deutsche Evangelische Kirchentag, der vom 1. bis 5. Mai 2013 

in Hamburg stattfindet, betritt Neuland. Zum ersten Mal in der Geschichte 

hat der Kirchentag eine Oper in Auftrag gegeben. 

Das Werk, das den Titel „Vom Ende der Unschuld“ trägt, ist ein Gleichnis 

auf das Leben und Wirken des deutschen Widerstandskämpfers 

Dietrich Bonhoeffer. Er wurde am 9. April 1945 im KZ Flossenbürg 

von den Nationalsozialisten ermordet. Im Zentrum des Stückes stehen 

Fragen nach Recht und Unrecht, Gesellschaft und Glaube. Mit der 

Entscheidung für die Oper soll das für den Deutschen Evangelischen 

Kirchentag wesentliche Gespräch zu Theologie, Politik und Ethik durch 

das Bekenntnis zur Kunst vertieft werden. Die dramatische, ausdrucksstarke 

Musik stammt vom Absolventen der Hamburger Hochschule für 

Musik und Theater, Stephan Peiffer. Das Libretto schrieben Theresita 

Colloredo und David Gravenhorst. Unter der musikalischen Leitung von 

Matthias Hoffmann-Borggrefe, Kantor an der Hauptkirche St. Nikolai, 

singt die Kantorei St. Nikolai. Es spielt die Hamburger Camerata unter 

Mitwirkung der Young ClassX. Die Oper ist für neun Solisten, Orchester 

und einen großen Chor geschrieben. Am 2. Mai 2013 wird „Vom Ende 

der Unschuld“ auf Kampnagel uraufgeführt. 

Weitere Informationen unter 

www.kirchentag.de/programm/oper-beim-kirchentag.html 

Barbara Trull-Voigt 

Matthias Hoffmann-Borggrefe 

Monatsspruch April 

Jesus Christus spricht: Geht hinaus in die ganze Welt, 

und verkündet das Evangelium allen Geschöpfen! 

Markus 16,15 

Unser Thema 

19

Bildung und Wissen 

Erinnerungskultur 

Gesprächs- und Diskussionsabend mit Hannes Heer 

Der Historiker und Literaturwissenschaftler 

Hannes Heer hat als wissenschaftlicher Mitarbeiter 

beim Hamburger Institut für Sozialforschung 

die Ausstellung „Vernichtungskrieg. 

Verbrechen der Wehrmacht 1941 bis 1944“ 

verantwortet. Die hitzige Debatte, die sich 

damals entzündete, mag beispielhaft dafür 

sein, wie wichtig die methodisch saubere Aufarbeitung 

von Geschichte und deren präzise 

Darstellung ist. 

Niemand möchte dieselben Fehler noch einmal 

machen. Davor soll uns unser Gedächtnis schützen. 

Doch jeder weiß aus eigener Erfahrung, wie 

unzuverlässig das Gedächtnis sein kann. 

Zusätzlich kompliziert wird es, wenn nicht 

einfach individuelle Geschichte, sondern gesellschaftliche 

Ereignisse und Zusammenhänge 

erinnert werden. Doch das ist notwendig, 

Hannes Heer 

Mittwoch, 22. Mai 2013, 20 Uhr 

Nikolai-Saal – Harvestehuder Weg 118 

Eintritt frei – Spenden erbeten 

um aus der Geschichte zu lernen. Wir haben in 

St. Nikolai in den letzten Jahren einige Abende 

zu dem Themenbereich Widerstand im Nationalsozialismus 

und jüdische Schicksale in 

Hamburg gestaltet. Der Arbeitskreis Stolpersteine 

ist in unserer Gemeinde aktiv, um dem 

Vergessen entgegenzuwirken. 

Bei dieser Veranstaltung soll einmal die Methode 

des Erinnerns, der Geschichtsschreibung 

in Ausstellungen, Büchern und Veranstaltungen 

reflektiert werden. 

Johann Hinrich Claussen 

Zum Gedenken des Warschauer Ghetto-Aufstandes vor 70 Jahren: 

„Die Liebe im Ghetto“ von Marek Edelman – Lesung mit Joanna Manc 

Donnerstag, 18. April um 20 Uhr 

Nikolai-Saal – Harvestehuder Weg 118 

Eintritt frei – Spenden erbeten 

Anlässlich des 70. Jahrestages des Warschauer Ghetto-Aufstandes 

1943 findet in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft 

und dem polnischen Generalkonsulat eine Lesung in St. Nikolai 

statt. 

Das Buch „Die Liebe im Ghetto“ von Marek Edelmann (1922-2009) erscheint 

in diesem Frühjahr erstmals in deutscher Übersetzung. Marek 

Edelman war einer der Anführer des jüdischen Widerstands im Warschauer 

Ghetto und ein unbequemer Mahner. Mit nur einer Handvoll 

Gefährten organisierte der damals 

Zweiundzwanzigjährige 1943 den 

kurzen, hoffnungslosen Kampf gegen 

die übermächtigen Deutschen. 

Eindringlich lässt Edelman seine Erinnerungen 

an das Ghetto lebendig 

werden. 

Joanna Manc, die Übersetzerin, 

liest aus diesem packenden Buch, 

moderiert wird der Abend von 

Hauptpastor Johann Hinrich Claussen. 

Kolleg St. Nikolai 

Studienreise – „Am Anfang war das Wort“ 

Studienreise auf den Spuren Martin Luthers 

zum Reformationsjubiläum vom 23. bis 27. 

September 2013. Fünf-tägige Busreise mit Dr. 

Ferdinand Ahuis, Hauptpastor em.. 

Auf den Spuren von Martin Luther zu wichtigen 

Stätten der Reformation: Eisleben – Geburt 

und Tod Luthers / Erfurt, Eisenach, Magdeburg 

– Luther als Theologe / Wittenberg 

– Thesenveröffentlichung und Heirat 

Martin Luther 

23. bis 27. September 2013 

“Am Anfang war das Wort” 

Studienreise 

Anmeldung: 

Kolleg St. Nikolai, Irina Nebocat, 

t 040-44 11 34-211 

20 Bildung und Wissen

Bildung und Wissen 

Kinder selbstbewusst und schlau 

Vortragsveranstaltung 

Frau Dr. Dagmar Brandi wird diese Vortragsabende gestalten. Als Kinderärztin 

und Kinder- und Jugendpsychotherapeutin hat sie langjährige 

Erfahrungen in der Begleitung von Kindern und Eltern. 

Das Trotzalter ist ein wichtiger Lebensabschnitt in der Entwicklung des 

Kindes: Das „Ich“ des Kindes erwacht und es ist die Zeit der starken 

Gefühle bei Kindern und Eltern. Wie können wir Erwachsene die Kinder 

in ihrer Selbständigkeit unterstützen und wo brauchen Kinder Grenzen, 

um Klarheit zu haben? 

Im Kindergartenalter erlebt jedes Kind sich in Kontakt mit der Gruppe. 

Unterschiedliche Temperamente treffen aufeinander und jedes Kind löst 

Konflikte verschieden. Raufende Kinder und ängstliche Kinder treffen 

aufeinander - was ist der Kern für ihr Verhalten? 

Montag, 13. Mai 2013, 20 Uhr 

Trotz im Krippenalter 

Montag, 10. Juni 2013, 20 Uhr 

Gewalt im Kindergartenalter 

Nikolai-Saal – Harvestehuder Weg 118 – Eintritt frei! 

Die beiden Abende sind eine Einladung an alle, die Welt mit den Augen 

von Kindern zu sehen und zu verstehen! 

Birgit Bergler 

01_RZ_StöWit_KirchZeit_Anz_4c:RZ Anz Kirchenzeitung 12.10.2007 13:18 Uhr Seite 1 

HAUSVERWALTUNG 

Wir kümmern uns 

um Ihre Immobilie. 

AUS LEISTUNG WIRD VERTRAUEN. 

Nutzen Sie unsere Erfahrung in Vermietung und Verwaltung 

für die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Mit einem individuellen 

Leistungspaket kümmern wir uns um Ihr Zinshaus, Ihre 

Eigentumswohnung oder Gewerbeimmobilie. Rufen Sie 

uns an, wir beraten Sie gerne: Tel. 040/25 40 10-0. Oder 

besuchen Sie uns im Internet unter www.stoeben-wittlinger.de

Kirchenmusik 

Weihnachtsliedersingen zu Lesungen von Jona Mues und Peter Striebeck 

Advent, Weihnachten und Musik 

Die Hochsaison des Knabenchores 

Hinter dem Knabenchor liegt die wohl schönste, aber auch arbeitsreichste 

Zeit des Jahres. 

Während die Schule ausgerechnet im Dezember ihren Tribut fordert, 

und so auch 2012 kaum Zeit war, die Adventswochen inhaltlich, geschweige 

denn besinnlich erleben zu dürfen, blieb in Sachen Gesang 

kein Wunsch offen. 

Kaum waren die letzten Töne Schuberts bravourös aufgeführter Missa 

solemnis Es-Dur im Oktober verklungen, begannen intensive Proben 

zum Weihnachtsoratorium und zu den Weihnachtsliederkonzerten des 

Knabenchores. Einige Sonderproben mussten in der kurzen verbleibenden 

Zeit bis zum ersten Advent eingeschoben werden, damit auch 

die jüngsten B-Chorknaben in die Lage versetzt wurden, ihr erstes WO 

sicher vom Blatt singen und bei den Großen mithalten zu können. Ein 

großartiges Konzert in nahezu ausverkaufter Kirche am 8.12. war der 

sicher schönste Lohn für diese ihre Anstrengungen! Die Freude über 

diesen Erfolg beflügelte Chorleiterin, Knaben und Männer, sich mit genauso 

viel Engagement und Akribie auf zwei Weihnachtsliederkonzerte 

am darauffolgenden Wochenende vorzubereiten (immer im Wechsel mit 

Klausuren und Referaten, die geballt noch vor dem Fest Zeit beanspruchen 

– die Schulen kennen hier leider kein Erbarmen...!). Wir durften 

zwei wunderschöne Konzerte erleben – eines mit traditionellen Texten 

(gelesen von Peter Striebeck) und eines mit heiteren, jungen Geschichten 

und Gedichten der ‚neuen’ Generation, mitreißend vorgetragen von 

Jona Mues. 

Adventslieder für Herzpatienten, Ärzte und Pflegepersonal auf Stationen im UKE 

Neben diesen Konzerten in St. Nikolai war der Knabenchor im Dezember 

erfreulicherweise auch an weiteren Stellen sehr gefragt. Die 

Deutsche Bank ‚buchte’ den Chor am 4. für eine adventliche Kundenveranstaltung, 

am 12. bestritt der Knabenchor den kulturellen Part der 

Weihnachtsfeier der Führungsakademie der Bundeswehr mit internationalen 

Gästen, traditionell sangen die Jungs am 20. im Hospital 

zum Heiligen Geist, nachdem ein verkleinerter Chor kurzfristig für ein 

„Stationen-Singen“ am 19. im Universitären Herzzentrum Eppendorf 

engagiert wurde. 12 Knaben und sechs junge Männer stimmten in den 

einzelnen Etagen des UHZ - von der Kinder-Herzstation bis hin zur Intensivstation 

- jeweils fünf Lieder ihres Repertoires an und sorgten so 

für weihnachtliche Stimmung vor allem bei den Patienten, aber auch 

beim Pflegepersonal und den Ärzten. Mit ihren Liedern so unmittelbar 

Freude bereiten zu können, machte den Jungs spürbar besonderen 

Spaß und von der Geschäftsführerin Frau Dr. Overlack und den Ärzten 

wurde ihnen attestiert, den Patienten wirklich ‚etwas ganz Außergewöhnliches’ 

geboten zu haben. 

Neben den großen Konzerten und Oratorien in St. Nikolai, die unbestritten 

immer wieder zeigen, welche herausragenden Ziele lohnenswert 

sind, in Gemeinsamkeit erarbeitet zu werden, sind es auch in besonderem 

Maße diese Darbietungen auf sozialer Ebene, die die Arbeit mit 

dem Knabenchor so unendlich wertvoll machen. 

Für den unermüdlichen Einsatz aller Sänger, Eltern, Ehrenamtlicher, der 

Chorleiterin sowie für die Unterstützung der Küster in dieser unglaublich 

‚vollen’ Vorweihnachtszeit danken wir an dieser Stelle von Herzen. 

Die Verschnaufpause ist aber nur kurz - schon bestimmt Ostern die 

Proben: Matthäus-Passion am 23. März (erstmals mit Vorchor für den 

Eingangs-Choral), Karfreitag-Gottesdienst und Osternacht... 

Babette Radtke 

22 Kirchenmusik

Kinder und Jugend 

Waldweihnacht mit Gandalf aus „Herr der Ringe“ 

Pfadfinder an St. Nikolai 

Unsere Waldweihnacht 

Liebe Gemeinde, frohes neues Jahr! 

Wir hatten unsere Waldweihnacht Ende des Jahres. Traditionell unser 

Jahresabschluss mit den Pfadfindern. Leider fand sie an dem Wochenende 

des Nikolai-Basars statt. Bei uns gab es zwar keine Waffeln, aber 

viel anderes leckeres Essen, unter anderem Bratäpfel, Götterspeise 

oder vegetarische Lasagne. 

Wir waren insgesamt zehn Personen in einem Pfadfinderheim bei Norderstedt 

im Wald. Das Thema war Herr der Ringe: Sauron, bevor er böse 

wurde, war einst der Weihnachtsmann. So mussten wir Sauron und seinen 

Schergen widerstehen, ihm den Ring entreißen und ihn vernichten. 

Erst als dies geschehen war, war Sauron vom Bösen befreit. Weihnachten 

war gerettet. Dies geschah in verschiedensten Spielen; zum Teil in 

der Wärme des Kachelofens, meistens aber draußen bei eisiger Kälte 

im Wald. Samstag Abend besiegelten wir unseren Triumph mit unserem 

traditionellen Tschai-Abend bei dem wir mit der Gitarre begleitet singen 

und Tschai (unser spezieller Tee) trinken. Sauron schaffte es sogar 

noch, uns Geschenke zu bringen. 

Wir hoffen, dass Sie ein besinnliches Weihnachtsfest hatten. 

Die Stammesmitglieder vom Stamm Grad Adolf von Schauenburg 

Unser Kindergarten 

Neuigkeiten 

Ab August 2013 wird es im Kindergarten einige strukturelle Veränderungen 

geben: Wir erweitern unsere Öffnungszeiten auf 8 – 17 Uhr und 

vergrößern den Krippenbereich. 

Seit langem ist bundesweit der neue Rechtsanspruch für Kinder ab 

einem Jahr zum August 2013 festgelegt: Wir möchten jedoch an unserem 

Modell mit einer Babygruppe festhalten und entsprechend werden 

künftig nur noch Kinder unter einem Jahr dort aufgenommen. Für 

Kinder ab ca. 1,3 Jahren wird es jeweils einen Platz in jeder regulären 

Krippengruppe geben, so dass wir zahlenmäßig insgesamt etwas 

mehr ganz junge Kinder aufnehmen können. Durch die Erweiterung 

der Öffnungszeiten in allen Häusern möchten wir auf die veränderten 

gesellschaftlichen Anforderungen nach einer Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf reagieren. Wir bedauern es, dass künftig alle Schulkinder 

nur noch in den Grundschulen nachschulisch betreut werden: Die Großen 

waren immer ein Vorbild für die Kleinen und es war spannend zu 

beobachten, wie die Elementarkinder von ihrer baldigen Schulkarriere 

träumten, eines Tages auch mit dem Schulranzen in den Kindergarten 

kommen zu dürfen und „alles zu können“… 

Im neuen System werden die Schulkinder kaum Abstand gewinnen 

können von ihrem schulischen Alltag - zumal bei einem künftigen Betreuungsschlüssel 

von 1:23 leider keine individuelle Begleitung mehr 

möglich sein kann. 

Anfang des Jahres hatten wir unser diesjähriges Hausprojekt mit dem 

Thema „Lebewesen im Eis“. Alle Gruppen beschäftigten sich mit den 

Pinguinen und Eisbären, das Leben der Inuits und wo die Arktis und 

die Antarktis liegen. An fünfzehn Vormittagen waren jeweils acht bis 

zehn Kinder von uns einen Vormittag lang im Völkerkundemuseum und 

alle Gruppen eroberten das Eismeer bei Hagenbeck. Daran schloss sich 

gleich die Faschingszeit an und in der ersten Märzwoche erleben wir 

traditionell unsere Kinderbibelwoche, dieses Mal steht „Esther“ im Mittelpunkt. 

Insgesamt eine sehr dichte und spannende Zeit für alle! 

Wir verabschieden Herrn Bracht und danken ihm für seine Zeit mit den 

Schulkindern! 



23


Schutzräume für Kinder und Jugendliche 

Die Kampagne „Kein Raum für Missbrauch“ ist gestartet 

Angeregt und ausgelöst durch die aktuelle Kampagne des unabhängig 

Beauftragten der Bundesregierung Johannes-Wilhelm Rörig werden 

wir uns in unserer Gemeinde gezielter als bisher mit dem Thema 

„Schutz für Kinder und Jugendliche“ beschäftigen. Unser Fokus liegt 

dabei auf der Sensibilisierung für dieses Thema, achtsam, fürsorglich 

und aufrichtig zu schauen, wie Kinder und Jugendliche ihren Alltag erleben 

und wie es ihnen bei der Nutzung der vielfältigen Angebote in 

unserer Gemeinde geht. Mit dem Slogan „Kein Raum für Missbrauch“ 

auf zwei gekreuzten weißen Balken ist ab Januar 2013 die bundesweite 

Kampagne gestartet, mit dem Ziel, die Öffentlichkeit für das Thema 

Kindesmissbrauch zu sensibilisieren. Es soll darum gehen, ein gesellschaftliches 

Bündnis gegen sexuelle Übergriffe auf Kinder und Jugendliche 

zu schaffen. Der Beauftragte setzt mit der Kampagne eine der 

Empfehlungen des Runden Tisches um. Das weiße X soll ähnlich plakativ 

wie die rote Aids-Schleife zu einem Symbol für das Thema werden. 

Sichere Orte für 14 Millionen Kinder in über 200.000 Einrichtungen 

schaffen 

Missbrauch findet täglich, real und überall statt. Mit der Kampagne 

„Kein Raum für Missbrauch“ sollen insbesondere Eltern und Fachkräfte 

ermutigt werden, Konzepte zum Schutz von Kindern und Jugendlichen 

in Einrichtungen zu erfragen und einzufordern, beispielsweise in Kitas, 

Schulen, Gemeinden, Sport- oder Freizeiteinrichtungen. Orte, an 

denen sich Kinder und Jugendliche aufhalten, dürfen keinen Raum für 

Missbrauch bieten, sondern müssen Schutz bieten. Präventions- und 

Interventionskonzepte engen nicht nur die Spielräume möglicher Täter 

und Täterinnen ein. Sie stärken auch die Fachkräfte in ihrer Rolle als 

kompetente Ansprechpersonen, denen sich Kinder und Jugendliche, die 

in Not sind, auch anvertrauen können und wollen. 

Informationsmaterial bekommen Sie vom Kampagnenbüro: 

Christina Ritzenhoff 

Tel.: 030 70 01 86-749 

E-Mail: christina.ritzenhoff@kein-raum-fuer-missbrauch.de 

oder Sie informieren sich bei Markus Schneider t 44 11 34-18 

oder Lorenz Hansen t 44 11 34-14 

Monatsspruch Mai 

Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, 

was mit Danksagung empfangen wird. 

1.Timotheus 4,4 

24 Kinder und Jugend

Mummel-Seite 

Mummel informiert: diesmal alles Ostern! 

Finde die gleichen Eier 

Mir geht’s super 

Besser und schöner ist es 

natürlich, wenn wir noch 

einmal richtig Schnee 

bekommen, oder? 

Hahaha… 

Kommt ein Häschen in ein Musikgeschäft. 

Nach langem Überlegen entscheidet 

es sich: „Ich hätte gerne das weiße 

Akkordeon dort in der Ecke und das rote 

Saxophon dort an der Wand.“ Meint die 

Verkäuferin bedauernd: „Den Feuerlöscher 

könnte ich ihnen ja verkaufen, aber 

die Heizung brauche ich selbst.“ 

Wann ist immer Ostern? 

Finde den 

richtigen Weg! 

Wir feiern Ostern nicht immer am selben Tag im Jahr. Der Termin richtet 

sich nach dem Mond: Ostern ist stets am Sonntag nach dem ersten 

Frühlingsvollmond. Daher ändert sich das Datum für das Osterfest jedes 

Jahr. Es liegt aber immer zwischen dem 22. März und dem 25. April. 

Wie entstand der Begriff Ostern? 

Ostern leitet sich von dem Begriff „Ostara“ 

(Osten), „Eostre“ oder „Eoastrae“ ab, dem 

angelsächsischen Namen der teutonischen 

Göttin der Morgenröte, des Frühlings und der 

Fruchtbarkeit, der Braut des jungen Maigrafen. 

In der christlichen Lehre kommt die Ableitung 

Ostern von Osten. Die Blicke der Frauen, 

die zuerst am leeren Grab Jesu standen, richteten 

sich nach Osten zum Sonnenaufgang/ 

Morgenröte, denn sie glaubten, Jesu kommt 

von dort auf die Erde zurück. Deswegen sind 

die Kirchen nach Osten ausgerichtet erbaut 

worden. 

Mummel freut sich über die Geschenke, die er 

bekommt. Aber er schenkt auch gern. Wie ist 

dies bei Dir? Ist beschenkt werden genauso 

schön, wie jemanden zu beschenken? 

Verantwortlich: Emma, Sophie, Philine & Lorenz 

Mummelbilder: Manfred Kapmeyer 

(www.farbwasser.de) 

Mummel-Seite 

25

Personalia 

Jubiläum Frau Dammert 

Liebe Frau Dammert, 

am 15. November 2012 waren es „120 Monate 

St. Nikolai Kindergarten“ – herzlichen 

Glückwunsch! Bei Ihnen durften wir die Monate 

zählen, denn Sie haben zum ersten Mal bereits 

??? bei uns begonnen. Dann wechselten 

Sie kurz den Arbeitsplatz – und kamen zu uns 

zurück! Vielfältige Erfahrungen haben Sie: Ihre 

berufliche als Krankengymnastin, die fachliche 

Jubiläum Frau Jürss 

Begleitung von Integrationskindern – und jetzt 

seit vielen Jahren Ihre Arbeit mit den Krippenkindern. 

Sehr intensiv unterstützen Sie deren 

motorische Entwicklung und ganz wichtig ist 

es Ihnen, dass die Kleinen gut behütet die Welt 

mit allen Sinnen entdecken dürfen. 

Gerne sind Sie in der Natur und sind neugierig, 

die Welt zu entdecken. Derzeit gehen Ihre 

Gedanken und Träume bis ans Ende der Welt... 

Wir danken Ihnen sehr für die zusammengerechneten 

letzten zehn Jahre bei uns in allen 

unseren Gebäuden, für die liebevolle Begleitung 

von Eltern und Kindern und Ihren unermüdlichen 

Einsatz! 


Liebe Frau Jürss, 

für eine Vertretungssituation von neun Monaten 

wurden Sie am 1. Januar 1993 eingestellt 

– vor 20 Jahren! „Das probiere ich mal aus in 

St. Nikolai“ – vielleicht haben Sie damals so 

gedacht und einfach zugepackt – so kennen 

wir Sie! Und jetzt sind Sie die dienstälteste 

Kollegin in unserem Team. Generationen von 

Familien haben Sie erlebt, viele politische und 

gesellschaftliche Veränderungen mitgetragen. 

Wichtig ist Ihnen in all den Jahren geblieben, 

dass die Ihnen anvertrauten Kinder ganz viel 

Spaß erleben. Wenn Sie ehemalige, groß gewordene 

Kindergartenkinder besuchen, dann 

fallen Ihnen immer sofort lustige Begebenheiten 

mit ihnen ein. Wenn wir irgendetwas 

suchen im Harvestehuder Weg: Frau Jürss 

weiß immer, wo was ist. Ihre Tochter ist bei 

uns groß geworden, jetzt lernen Sie sich als 

Oma kennen. Unzählige Kinder und ganze 

Familiengenerationen durften mit Ihnen den 

Bauspielplatz kennenlernen, bei jedem Wind 

und Wetter sind Sie losgezogen. 

Wir danken Ihnen sehr für Ihre vielen Ideen 

und dass aus einer kleinen Vertretungszeit 

Jahrzehnte wurden! 


Wir haben uns den Frühling 

in’s Haus geholt! 

Die frischen Farben und klaren 

Formen der Firma 

bringen Spaß, machen gute Laune 

und Lust auf den Frühling. 

Ob Spiele, Kaffeebecher oder 

zahlreiche andere Alltagsgegenstände 

für Tisch, Küche und Wohnen 

–es findet sich für jeden das 

passende Geschenk. 

Machen Sie anderen 

oder sich selbst eine Freude! 

Bis Ende Juni zeigen wir in unserem 

„ -Zimmer“ eine 

Auswahl der mit vielen Designpreisen 

ausgezeichneten Produkte 

der Firma 

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich 

von der Farbenpracht inspirieren. 

Wir freuen uns auf Sie! 

KunstGenuss 

Petra von Schmude 

Hegestieg 14 / 

Ecke Hegestr. 

20249 Hamburg 

Tel: 040/460 71 250 

Mo – Fr 10 – 19 Uhr 

Sa 10 – 18 Uhr

Personalia 

Vorstellung von Sibylle Mozy 

Mitarbeiterin im Kindergarten 

Liebe Gemeinde! 

Mein ein Name ist Sibylle Mozy, ich bin 38 

Jahre und lebe in Altona. Meine Tochter Fiona 

feiert bald ihren 5.Geburtstag und ist ein 

glückliches Kind im Kindergarten St.Nikolai. 

Seit August 2010 arbeite ich im Kindergarten 

der Gemeinde und habe viel Freude dabei. 

Nach meiner Ausbildung zur Erzieherin habe 

ich im Kindermuseum gearbeitet in Ausstellungen 

zu altersgerechten Themen, in denen 

Kinder auch mal etwas anfassen können. 

Die Erfahrungen aus dieser Zeit lasse ich in 

unsere Kindergartenprojekte einfließen. In 

Sibylle Mozy 

St.Nikolai beleuchten wir ein Thema von allen 

Seiten: Wir malen, basteln und sprechen über 

das Thema, singen Lieder, hören Geschichten 

und gehen ins Museum. Die Kinder entwickeln 

dabei eigene Bastelideen, z.B. Piratenhut und 

Augenklappe für unser Projekt „Seeräuberleben“. 

Kinder in ihren Erfahrungen zu begleiten, gibt 

mir Inspiration und Lebensfreude. Als Mitarbeiterin 

kann ich mich weiterentwickeln auf 

Studientagen und in Fortbildungen. Dafür bin 

ich sehr dankbar. 

Sibylle Mozy 

Amtshandlungen 

Getauft wurden: 

• Elle Johanna Arntzen 

• Antonia Louise Bismarck 

• Josephine Emilie Annelotte Brandt 

• Lukas Brandt 

• Lara Marlene Emma Decker 

• Julius Karl Nepomuk Diemert 

• Anika Firus 

• Finn Julian Firus 

• Ea Liv Victoria Fleiner 

Bestattet wurden: 

• Jan Gerd Eversmann 

• Karol Ginsberg 

• Karl Heinz Göseke 

85 Jahre 

89 Jahre 

94 Jahre 

Hospital zum Heiligen Geist 

Bestattet wurden: 

• Sigrio Backhaus 

• Liese-Lotte Kramp, 

geb. Wichmann 

• Grete Berta Minna Bussian, 

geb. Krüger 

• Johanna Claudine Domeyer, 

geb. Teicke 

• Gerhard Karl Gustav 

Walter Günther 

88 Jahre 

95 Jahre 

90 Jahre 

96 Jahre 

89 Jahre 

• Jonas Folkerts 

• Philippa Maria Friedrich 

• Jan Geerz 

• Onno Petru Yasar Gillert 

• Leonie-Leonella Hagemann 

• Benita Hamm 

• David Lemke 

• Nicolai Lucca Maack 

• Linda Malachowski 

• Dr. Hans Joachim Lindemann 

• Manuela Peters, geb. Nathan 

• Ilse Rudolph, geb. Reé 

92 Jahre 

69 Jahre 

90 Jahre 

• Hildegard Hirsch, geb. Petzold 96 Jahre 

• Cecilie Maria Klara Corinna Mau 98 Jahre 

• Leny Hertha Martha Marie Peters, 

geb. Staedt 

90 Jahre 

• Margarete Juliane Moser, 

geb. Sandhoff 

104 Jahre 

• Helga Martha Reitmann, 

geb. Wiethorn 

84 Jahre 

• Mathilda Marr 

• Levke Müller 

• Theodor Friedrich Heinrich Neeb 

• Johann Peter Geert Seelig 

• Jannes Siebörger 

• David Jonathan Stüven 

• Bo Erik Wilhelm Trost 

• Lotta Voigt 

• Lotta Karla Wegner 

• Eva Willnat 

84 Jahre 

• Marie Ella Klara Rotthoff, 

geb. Schmidt 

91 Jahre 

• Elise Charlotte Emma Rellenmann, 

geb. Böttcher 

94 Jahre 

• Heinrich Runge 

95 Jahre 

• Erna Frieda Scholten, geb. Tiede 92 Jahre 

• Theodor Heinrich Wilhelm 

van Dalen 

81 Jahre 

Personalia 

27

Rund um St. Nikolai 

„Eine Ruine mit Zukunft“ 

Das Mahnmal St. Nikolai hat große Pläne 

Der Kirchturm des Mahnmals St. Nikolai steht als „mahnender Zeigefinger“ 

inmitten der Innenstadt und erinnert an die Opfer von Krieg und 

Gewaltherrschaft 1933-1945. Nicht nur für Hamburg, sondern für ganz 

Deutschland ist das Mahnmal St. Nikolai ein wichtiger Gedenkort und 

wird an Bedeutung bald noch gewinnen: Ab Herbst 2013 wird in der 

ehemaligen Krypta eine völlig neu gestaltete Dauerausstellung auf einer 

Fläche von knapp 500 Quadratmetern zu sehen sein. Als „Ruine 

mit Zukunft“ wurde das Mahnmal St. Nikolai kürzlich im Hamburger 

Abendblatt beschrieben. 

Im Zentrum der neuen Ausstellung wird die „Operation Gomorrha“ sowie 

die Erlebnisse und Folgen für die Betroffenen und die Stadt Hamburg 

stehen. Möglich wurde die Neugestaltung der jetzigen Ausstellung 

durch eine Spende des Mäzens Reinhold Scharnberg. Für die bauliche 

Umgestaltung kommt die Kulturbehörde auf und greift dem Mahnmal 

mit finanziellen Mitteln in Höhe von etwa einer Million Euro unter die 

Arme. Während der Umbaumaßnahmen ist die derzeitige Ausstellung 

stark verkleinert im Gebäude des Evangelischen Kirchentags neben dem 

Mahnmal (Neue Burg 1, Seiteneingang über den Wölberstieg) zu sehen. 

Auf den geschichtsträchtigen Turm des Mahnmals fährt ein Panoramalift 

auf die in 76 Metern Höhe gelegene Aussichtsplattform. Trotz der Sanierungsarbeiten 

am Turm ist der Fahrstuhl täglich in Betrieb. Besuchern 

eröffnet sich ein imposanter Blick über Hamburg. (Öffnungszeiten: täglich 

10 bis 17 Uhr von Okt. bis April, 10-20 Uhr von Mai bis Sept.). 

Am 24. Juli 2013 jährt sich die „Operation Gomorrha“ zum siebzigsten 

Mal. Das Mahnmal St. Nikolai wird an diesem Tag eine kleinere 

Gedenkveranstaltung abhalten, bevor am 4. August 2013 die offizielle 

Gedenkfeier „70 Jahre nach dem Feuersturm“, die gemeinsam mit dem 

Senat ausgerichtet wird, stattfindet. 

Nähere Informationen erhalten Sie zu gegebener Zeit unter 

www.mahnmal-st-nikolai.de oder 040 - 429 033 26. 

Monatsspruch Juni 

Durch Gottes Gnade bin ich, was ich bin. 

1.Korinther 15,10 

28 Rund um St. Nikolai


Völkerverständigung „in Holz gemeißelt“ 

Skulptur von Ludger Trautmann sucht ein Zuhause 

Im Mai arbeitete der Bildhauer Ludger Trautmann gemeinsam mit der 

polnischen Malerin Agnieszka Korejba acht Tage lang auf der Außenfläche 

des Mahnmals St. Nikolai zum Thema „Völkerverständigung“. Die 

Kunstaktion sollte Bewusstsein für Toleranz schaffen und die Resultate 

sind äußerst eindrucksvoll. Abgesehen davon, dass die Veranstaltung 

viele Besucher anzog, kann sich das künstlerische Ergebnis sehen lassen. 

So schuf Ludger Trautmann eine mannshohe Holzskulptur, für die 

das Mahnmal St. Nikolai nun einen Käufer sucht. 

Ludger Trautmann näherte sich dem Material zunächst archaisch: Mit 

einer Kettensäge bearbeitete er den Lindenholzblock, aus dem er nach 

und nach zwei Holzfiguren entstehen ließ. In ihrer Form stark reduziert, 

ging es ihm bei seiner Arbeit nicht um Individuen, sondern um Archetypen. 

Diese tragen gemeinsam einen Bootsrumpf, denn „das Boot 

ist eine Metapher, die in allen Religionen eine Rolle spielt. Es ist aber 

auch ein Symbol der Zuflucht, und es bietet Menschen die Möglichkeit, 

miteinander in Kontakt zu treten. Hier verbindet es zwei Menschen in 

unmittelbarer Weise“, so Trautmann. Der Künstler ist in Hamburg kein 

Unbekannter, er hat viele Werke für die Kirchen der Stadt geschaffen, 

so zum Beispiel für St. Katharinen, St. Gertrud und für die Johannisgemeinde 

in Harvestehude. 

Das Mahnmal St. Nikolai möchte die Skulptur nun in gute Hände geben. 

Das höchste Gebot, das per Email an info@mahnmal-st-nikolai.de, Fax 

(040 – 429 033 27 oder Telefon (040 – 429 033 26) abgegeben wird, 

gewinnt. Der Erlös kommt dem Mahnmal bzw. dem neuen Museum 

der Gedenkstätte zugute! Täglich kann die Skulptur von 10 bis 17 Uhr 

im Dokumentationszentrum des Mahnmals im Gebäude des Evangelischen 

Kirchentags (Neue Burg 1, Zugang durch den Seiteneingang am 

Wölberstieg) besichtigt werden. 

Skulptur von Ludger Trautmann 

Riskier was, Mensch! 

Sieben Wochen ohne Vorsicht, 13. Februar bis 31. März 2013 

Die Fastenaktion der Evangelischen Kirche 

Dieses Jahr, so mag der eine oder die andere meinen, hat es die 

Fastenaktion wirklich übertrieben. „Riskier was, Mensch! Sieben 

Wochen ohne Vorsicht“, das klingt wie der Auftrag zu Leichtsinn und 

Rabaukentum. In der Bibel wimmelt es von unvorsichtigen Männern 

und Frauen. Menschen, die übers Wasser laufen, Hochschwangeren, 

die auf Reisen gehen, ohne auch nur ein Hotel zu buchen. 

Es reichen die kleinen Wagnisse, um etwas in Bewegung zu bringen: 

einmal freihändig balancierend etwas Neues ausprobieren, ein offenes 

Wort wagen und den folgenden Streit riskieren, festhalten an dem, 

was Ihnen wichtig ist, auch wenn die Idee scheinbar chancenlos ist. 

Darum – Sie ahnen es bereits – riskieren wir bewusst was mit diesem 

Motto der Fastenaktion „7 Wochen Ohne“ 2013. „Siehe, ich habe dir 

geboten, dass du getrost und unverzagt seist“, heißt es in Josua 1,9. 

Wir freuen uns, dass Sie so unverzagt sind und mitmachen! 

Mehr Informationen: www.7wochenohne.evangelisch.de 


29


Hospital zum Heiligen Geist 

Ein Lächeln auf die Gesichter zaubern... 

Begleitung und Betreuung für Menschen mit Demenz im Hospital 

zum Heiligen Geist 

Wenn Clown Harald Mummpitz mit der Klampfe und seine „Verwandte“ 

Erika aus Amerika in unserem Haus Mohnblume auftauchen, hellen sich 

die Gesichter der Bewohnerinnen und Bewohner auf. Harald und Erika 

wirbeln über die Flure, schauen in die Zimmer und nehmen einfühlsam 

Kontakt zu jedem einzelnen Bewohner auf. Sie singen, erzählen und 

verbreiten Heiterkeit und Frohsinn, die sich in den Gesichtern unserer 

Bewohner wiederspiegeln. 

Die regelmäßigen Besuche der „Klinik-Clowns“ sind Teil eines umfangreichen 

Betreuungs- und Unterstützungs angebotes in unserem Haus 

Mohnblume. Hier leben zum großen Teil Menschen mit demenziellen 

Veränderungen. Sie zu begleiten und ihnen größtmögliche Unterstützung 

zu bieten, mit der ihr alltägliches Leben sinnvoll strukturiert und 

ihnen zugleich Lebens freude und Zuversicht geschenkt wird, darum 

bemühen wir uns mit verschiedenen Projekten und dafür werben wir 

im Jahr 2013 auch Spenden ein. 

Eine gute Fachlichkeit und viel persönliche Zuwendung von Seiten der 

Mitarbeitenden sind die Basis dafür, dass die Bewohnerinnen und Bewohner 

sich in Haus Mohnblume wohl und zuhause fühlen können. Ein 

individuell mit persönlichen Dingen eingerichtetes Zimmer trägt dazu 

ebenso bei wie gemeinsame Erlebnisse in der Gruppe wie Spielen, 

Basteln, Singen oder Sitzgymnastik. Noch vorhandene Fähigkeiten und 

Fertigkeiten sollen gefördert und erhalten werden, beispielsweise durch 

die gemeinsame Gestaltung von verschiedenen Lebenswelten wie einer 

Küche oder einem Frisiersalon. Angehörige unserer Bewohnerinnen 

und Bewohner sowie Ehrenamtliche unterstützen auf vielfältige Weise 

die gemeinsamen Aktivitäten, und gerade durch sie wird das Leben in 

Haus Mohnblume bereichert. Da werden gemeinsame Feste vorbereitet 

und gefeiert, der monat lich stattfindende hausinterne Gottesdienst unserer 

Pastorin ist speziell auf die Bedürfnisse der Bewohnerinnen und 

Bewohner in Haus Mohn blume ausgerichtet. Besondere Gäste wie die 

„Klinik-Clowns“ werden immer mit Freude erwartet. Ihnen gelingt es 

oft, mit einer kleinen Melodie Erinnerungen wach zu rufen, zum Mitsingen 

anzuregen oder einfach ein Lächeln auf die Gesichter zu zaubern. 

Herzlich einladen möchten wir Sie zu unserem diesjährigen, großen 

Sommerfest für Jung und Alt, das am 15. Juni 2013 ab 12.00 Uhr auf 

dem Gelände des Hospitals stattfindet. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Spendenkonto des Hospitals zum Heiligen Geist: 

Hamburger Sparkasse 

BLZ 200 505 50 

Konto-Nr. 1299 123 784. 

Thorsten Schulze und Dorothea Ruhe 

Vorstand 

30 Rund um St. Nikolai

Informationen 

Anzeigen im Gemeindebrief 

Unser Gemeindebrief erscheint in einer Auflage 

von 6.000 Exemplaren und hat seine 

Leserschaft nicht nur in Harvestehude, Eppendorf 

und Rotherbaum, sondern wird auch 

an sehr viele Gemeindeglieder, die außerhalb 

wohnen, versandt. 

Die große Resonanz zeigt uns, dass der Gemeindebrief 

von St. Nikolai intensiv gelesen 

wird und somit eine große Werbewirksamkeit 

erzielt. 

Die Formate: 

Alle Anzeigen Farbe, 4c. 

1/1 Seite: A4, 210 x 297mm 

+ 3mm Anschnitt 

1/2 Seite quer: 210 x 148mm 

+ 3mm Anschnitt 

1/2 Seite hoch/Satzspiegel: 87,5 x 240mm 

1/4 Seite hoch/Satzspiegel: 87,5 x 120mm 

1/4 Seite quer/Satzspiegel: 180 x 60mm 

Ihre Anzeige im Gemeindebrief 

der Hauptkirche St. Nikolai 

Bei Interesse wenden Sie sich 

bitte an unser Kirchenbüro: 

Marc Fahning 

040 - 44 11 34 - 12 oder 

kirchenbuero@hauptkirche-stnikolai.de 

Die Insertionskosten: 

1/1 Seite A4: € 500,00 

1/1 Seite A5, Programmheft: € 450,00 

1/2 Seite quer: € 300,00 

1/2 Seite hoch im Satzspiegel: € 300,00 

1/4 Seite hoch im Satzspiegel: € 200,00 

1/4 Seite quer im Satzspiegel: € 200,00 

Rückseite Programmheft A5: € 600,00 

Unsere Konten: 

Hauptkirche St. Nikolai 

Deutsche Bank 5037106 

BLZ 200 700 00 

Kolleg St. Nikolai 

Postbank Hamburg 26 356-206 

BLZ 200 100 20 

Unsere Fördervereine: 

Förderung gesamtgemeindlicher Bereiche 

Förderverein Hauptkirche St. Nikolai 

am Klosterstern in Hamburg e.V. 

Harvestehuder Weg 118 

20149 Hamburg 

Tel.: 040-44 11 34-29 

mail@foerderverein-stnikolai.de 

Förderung der Kantorei St. Nikolai 

Förderkreis der Kantorei St. Nikolai e.V. 

Abteistraße 38 

20149 Hamburg 

Tel.: 040-44 11 34-24 

info@kantorei-stnikolai.de 

Förderung des Hamburger Knabenchores St. Nikolai 

Hamburger Knabenchor e.V. 


20149 Hamburg 

Tel.: 040-889 10 40 

buero@hamburger-knabenchor.de 

Förderung des Kindergartens St. Nikolai 

Verein zur Förderung des 

Kindergartens St. Nikolai e.V. 


20149 Hamburg 

foerderer.kindergarten.nikolai@gmail.com 

Förderung des Hospitals zum Heiligen Geist 

Curator-Stiftung für das 

Hospital zum Heiligen Geist in Hamburg 

Hinsbleek 11 

22391 Hamburg 

Telefon 040 60601-107 

curator-stiftung@hzhg.de 

Adressen, Ansprechpartner und Kontakte finden 

Sie auf der letzten Seite des Programmheftes. 

Informationen 

31

Osterlied: EG 103 

1. Gelobt sei Gott im höchsten Thron 

samt seinem eingebornen Sohn, 

der für uns hat genug getan. 

Halleluja, Halleluja, Halleluja. 

2. Des Morgens früh am dritten Tag, 

da noch der Stein am Grabe lag, 

erstand er frei ohn alle Klag. 


3. Der Engel sprach: »Nun fürcht‘ euch nicht; 

denn ich weiß wohl, was euch gebricht. 

Ihr sucht Jesus, den find‘t ihr nicht.« 


4. »Er ist erstanden von dem Tod, 

hat überwunden alle Not; 

kommt, seht, wo er gelegen hat.« 


5. Nun bitten wir dich, Jesu Christ, 

weil du vom Tod erstanden bist, 

verleihe, was uns selig ist. 


6. O mache unser Herz bereit, 

damit von Sünden wir befreit 

dir mögen singen allezeit: 

Halleluja, Halleluja, Halleluja.

Gemeindebrief 1/2013 - Hauptkirche St. Nikolai

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?