INHORGENTA MUNICH

FEBRUAR 2014
12 EURO
www.gz-online.de
Goldschmiede Zeitung
DAS MAGAZIN FÜR SCHMUCK UND UHREN
BRENNPUNKT
GOODBYE
MODEMARKEN?
Fachhandel sucht
nach neuen Topsellern
FRÜHJAHRS-
OFFENSIVE
Produkte für
den Saisonstart
GENFER
UHRENSALON
Leistungsschau
der Luxusmarken
180 SEITEN
INHORGENTA
MUNICH
Innovative Ideen,
große Marken,
smarte Macher

INHORGENTA MUNICH
2014
DIE MESSE
ALS GROSSES FEST
Die Inhorgenta Munich ist mit ihren über 1200 Ausstellern und rund
30 000 Besuchern auch immer ein rauschendes Fest der Branche.
Dazu passen die im Stil der 20er-Jahre aufgenommenen Models perfekt.
Anregung gab uns beim exklusiven Shooting der Film „Der große Gatsby“
mit Leonardo DiCaprio nach dem Roman von F. Scott Fitzgerald.
Er ist ein treffendes Porträt der sogenannten Roaring Twenties,
in denen ausschweifender Luxus eine große Rolle spielt.
FOTOGRAFIN JULIA BLANK
HAARE & MAKE-UP SABINE NANIA
STYLING JEANNA KRICHEL
FOTOASSISTENZ MARESA MADER
MODEL LUCIJA / PMA MODELS
POST-PRODUCTION: RETOUCHED
Fotos: Styling: Max Bluse Mustermann Valentino Red; Hose Thomas Lempertz; Handschuhe Goldknopf; Schuhe Zara
30 | GZ 02/14

Anders, innovativ, schön und äußerst feminin
präsentiert sich der Schmuck von VIARÉ.
Kein Wunder, steht doch hinter der noch
jungen Marke selbst eine Frau: Melanie
Wirtgen, sie ist die Inhaberin und Desig nerin.
Bestes Beispiel für ihr kreatives und erfolgreiches
Schaffen ist die opulente Kette aus
Edelstahl mit PVD-Beschichtung mit Echtgoldanteil,
deren Anhänger mit einer Farbbeschichtung
mit Echtgold und Keramikpartikeln
auftrumpft. Auch der Ring ist aus
Edelstahl gearbeitet, mit einer Farbbeschichtung
mit Echtgold und Keramikpartikeln.
Swarovski-Steine sorgen hier für den Funkelfaktor.
Alle Stücke sind aus der Kollektion
„Glam ’N Soul“. wwww.viare.eu,
Halle B2, Stand 212/311, Gang B/C
GZ 02/14 | 31

B1 SELECTION
SPECIAL
KLASSIKER
VON MORGEN
Welche Schmuck- und Uhrendesigns kann man als zeitlos schön bezeichnen? Was wird in Zukunft noch als formvollendet und
harmonisch empfunden? Welche Ideen erheben sich über die kurzlebigen Moden? Die GZ-Mitarbeiter haben ihre ganz persönlichen
Favoriten unter den Inhorgenta-Neuheiten herausgesucht, die in ihren Augen das Zeug zum echten Klassiker haben.
Sag einfach Ja:
„Cannele“-Antragssolitär
in 750 Weißgold mit
Brillant sowie dazu passendem
Damentrauring
AXEL HENSELDER
Stellvertretender Chefredakteur
und Schmuckspezialist
EIN RING WIE EIN KUSS
Der britische Designer Andrew Geoghegan feiert
auf der diesjährigen Inhorgenta seine Premiere. Ich
meine, das kann der Beginn einer großen Liebesbeziehung
zwischen ihm und den deutschen Frauen
werden. Auf der Insel ist Geoghegan bereits ein sehr
bekannter Schmuckgestalter. Zahlreiche namhafte
Juweliere führen seine Kreationen. Schwerpunkte seines
Portfolios sind Antrags- und Trauringe sowie
schicke Cocktailringe. Die eleganten Kreationen
sind eine perfekte Balance zwischen technischer
Innovation gepaart mit klassizistischen Formen.
Der Schmuckgestalter ist ein Quereinsteiger. Andrew
Geoghegan hat Geschirr-Design studiert. Daher
sind seine Ideen vielleicht auch von fließenden Formen
geprägt, die sich ineinanderzuschmiegen scheinen
wie eine Tasse in die Untertasse. Jedenfalls
überzeugen mich seine harmonischen, schmeichelnden
Linien, die zugleich so puristisch und klar sind.
Besonders ist mir die Ringlinie „Cannele“ aufgefallen.
Der Antrags- und der dazu passende Trauring
finden zusammen wie die Lippen beim Kuss. Ein
Hauch von Zärtlichkeit umschwebt dieses Design,
ohne dabei kitschig zu wirken. Der „Cannele“-
Verlobungsring ist übrigens in Großbritannien ein
Bestseller, kein Wunder.
Andrew Geoghegan – eine vielversprechende Luxusmarke,
die man im Auge behalten sollte.
www.aginhorgenta.com, Halle B1, Stand 136, Gang A
Foto: Hannes Magerstädt, David Huycke
38 | GZ 02/14

KLASSIKER
VON MORGEN
KLASSIKER
VON MORGEN
Mit den Armreifen „Colorfields“
lässt Claudia Hoppe die Trägerin
Farbe bekennen
CHRISTEL TRIMBORN
Ressortleiterin Design mit einem
Faible für Außergewöhnliches
SCHÖNER FARBE BEKENNEN
Claudia Hoppe begeistert mich – und viele andere
– mit ihren raffiniert simplen Armreifen. Die Wechselwirkung
von spielerischen Elementen und klarer
Formgebung gewinnt durch Farb- und Formvarianten
immer wieder an Ausdrucksstärke. Mich beeindruckt,
mit welch verblüffender Selbstverständlichkeit
es Claudia Hoppe versteht, spielerische Elemente
und ausgeprägte Geradlinigkeit miteinander zu
verbinden. Die gebürtige Kielerin und Absolventin
der Düsseldorfer Fachhochschule – Fachrichtung
Schmuckdesign – nutzt dabei als sinnliches Verbindungsglied
die Ästhetik des weiblichen Körpers:
Sanfte Schwünge treffen auf schnörkellose Formgebung.
Ihr oftmals raumgreifender und dennoch nie
„lauter“ Armschmuck bietet Edelmetallen wie Gold
und Silber viel Fläche, um seine Wirkung zu entfalten.
Mit den aus 925 Silber gefertigten Armreifen „Colorfields“
ist Hoppe noch einen Schritt weiter gegangen:
Bunte Lackflächen setzen deutliche Akzente
und bieten der Trägerin über das Farbspektrum von
Gold und Silber hinaus vielfältige Ausdrucksmöglichkeiten.
Grelles Grün, Tomatenrot oder strahlendes
Lila kurbeln die spannungsvolle und zeitlose
Wechselwirkung mit der zurückgenommenen Form
an. Schwarz-weiße Kontraste bieten eine klassische
Anmutung. Die Linie beinhaltet drei Reifmodelle
und zehn Farben – ein wunderbares Stil-Spielfeld.
www.claudia-hoppe.de, Halle C2, Stand 319, Gang C

B1 SELECTION
SCHMUCK & UHREN
LUXUS ZUM
VERLIEBEN
Die Halle B1 „Selection“ mit den hochwertigen Uhren- und Schmuckmarken
ist das Herzstück der Messe. Was Rang und Namen in der Branche hat, ist
hier vertreten. Wertvollste Materialien wie Gold, Platin und Diamanten zeigen
sich in Bestform. So ist gewiss: Hätte es den Romanhelden Jay Gatsby
tatsächlich gegeben, er hätte sich hier wohlgefühlt. Als sagenhafter Gastgeber
veranstaltete Gatsby rauschende Partys für die New Yorker Oberschicht –
und das eigentlich nur, um seine frühere Geliebte Daisy zu beeindrucken.
Mit den in Halle B1 gezeigten Luxuspreziosen wäre ihm das sicher gelungen.
TEXT AXEL HENSELDER
PESAVENTO ist mehr als nur zeitgenössisches Design – es ist die perfekte Symbiose aus Emotionen, Zeitgeist, Sensibilität sowie gewagten
und außergewöhnlichen Materialkombinationen. Die 1992 in Vicenza gegründete Firma zeigt auf der Inhorgenta neue Schmuckstücke aus den
einzelnen Kollektionen, darunter beispielsweise die Kollektion „Polvere di Sogni“. www.pesavento.com, Stand 407, Gang D
Fotos: Styling: Max Overall Mustermann Helena Benac; Federboa Stylist own
46 | GZ 02/14

B1 SELECTION
GELLNER
„DIE KUNDEN-
WÜNSCHE HABEN
SICH VERÄNDERT“
Der Zuchtperlenmarkt steht vor einer soliden Erholung, wie Jörg Gellner
vom gleichnamigen Perlenspezialisten weiß. Im GZ-Interview erläutert er
die Gründe für die positive Entwicklung.
Nicht nur für Meerjungfrauen:
Ring aus der Kollektion „Mermaid“ von
Gellner mit großer Südseezuchtperle
und Brillanten, gefasst in 750 Gelbgold
GZ: Wie haben sich
2013 die Märkte für
Tahitizuchtperlen
entwickelt?
Jörg Gellner: Der Tahitizuchtperlenmarkt
hatte sein Tief im
Vorjahr endlich überwunden.
Dass es
Jörg Gellner
lange Zeit bei den
Preisen abwärtsging,
lag nicht daran, dass zu viel produziert wurde.
Die Tresore waren einfach noch voll mit
Lagerbeständen. Während der Krise wurde
zunächst weiterproduziert, in der Hoffnung,
die Zeiten würden schon wieder besser werden.
Die Erholung kam aber nicht so schnell
wie gedacht. Daher wurde bis Anfang 2013
oft unter Preis verkauft. Die Züchter und
Händler brauchten die Liquidität. Vor zwei
Jahren wurde die Zucht dann runtergefahren.
Daher hat sich der Markt nun beruhigt. Mittlerweile
werden einige Produkte wieder
knapper. Die Preise sind in manchen Größen
wieder deutlich angestiegen.
Welche Perlen haben sich besonders verteuert?
Vor allem die hohen Qualitäten sind begehrt.
Dabei gibt es einen deutlichen Trend zu kleineren
Größen, also von neun bis zehn Millimetern.
Da verzeichnen wir teilweise Preissteigerungen
von 50 bis 60 Prozent gegenüber
dem Vorjahr. Auch bei den großen Perlen ziehen
die Preise deutlich an. Die kommerziellen
Qualitäten sind dagegen stabil. Aber auch
da ist die Tendenz leicht steigend.
Ist diese Entwicklung vor allem der Nachfrage
aus Fernost zu verdanken?
Sicher, die Nachfrage aus China ist gerade
nach guten Qualitäten deutlich gewachsen.
Die Chinesen kaufen keine barocken oder
gezirkelten Perlen, sondern nur runde Exemplare.
Die runde Ware ist daher stärker vom
Preisanstieg betroffen. Die barocken werden
aber auch teurer, da weniger produziert wird.
Vor der Krise wurden in Tahiti circa 16 Tonnen
Zuchtperlen im Jahr produziert, mittlerweile
sind es elf bis zwölf Tonnen. In Mitteleuropa
ist die Nachfrage stabil geblieben, in
Nordamerika hat sie sich deutlich erholt. Bei
einem schrumpfenden Angebot bedeutet das
weiterhin steigende Preise.
Saugt China denn den Markt in den Top-
Qualitäten leer?
Die in China besonders beliebten goldenen
Südseezuchtperlen in guter Qualität sind auf
dem Weltmarkt kaum noch zu vernünftigen
Preisen zu bekommen. Die Chinesen absorbieren
hier einfach alles. Wir mussten unsere
Modelle daher teilweise ändern. Europäer
Fotos: Jan Kornstaedt (2)
64 | GZ 02/14

MASSIVE QUALITÄT
Hohe Qualität, erlesenes Design und sinkende Goldpreise sind einige
der Erfolgsfaktoren der Marke Clioro, die einen erfreulichen Anstieg
der Nachfrage verzeichnet – nicht nur in Bezug auf Armbänder und
Halsschmuck, sondern auch bei den Ohrringen, deren Fertigung Clioro
vor weniger als zwei Jahren aufgenommen hat. Dabei ist das Unternehmen
mit der Verwendung des edelsten aller Metalle und einer
üppigen Materialverarbeitung seinem Stil treu geblieben.
Die Schmuckstücke zieren Diamanten der
Kategorie Top Wesselton VS. Besonders gefragt
sind die Modelle aus Roségold, dessen warmer
Farbton den Charme eleganter Frauen reizvoll
betont. www.clioro.com,
Stand 217/318, Gang B/C
VERSUCHUNG PUR
„Temptation“ heißt die neue elegante Diamantkette von Michael Weggenmann.
Sie ist stolze 1,50 Meter lang und lässt sich daher in vielen Varianten tragen. Es
gibt den Halsschmuck wahlweise in 750 Rosé- oder in Weißgold mit schwarzer
Rhodiumbeschichtung. Naturfarbene braune Diamanten funkeln prachtvoll auf
der Roségoldvariante. Geheimnisvoll dunkel leuchten die Diamanten auf der
geschwärzten Weißgoldkette. Highlight ist bei Letzterer ein Anhänger mit einem
tropfenförmigen Diamanten mit einem Gewicht von einem Karat und einem
Pavékranz von Diamanten. Die beiden Stücke zeigen einmal mehr die Leidenschaft
der Familie Weggenmann für die Schönheit außergewöhnlicher Edelsteine.
Und sie sind ein Beleg für den eigenen Anspruch, Unikate zu schaffen, die man
nirgendwo sonst findet. www.weggenmann.com, Stand 327, Gang C
THE LOOK OF LOVE
Wer erinnert sich nicht an den legendären Ohrwurm „The Look Of Love“
der britischen New-Wave-Band ABC aus dem Jahr 1982? Nun hat Schoeffel unter
dem selben Titel eine Kollektion in Herzform aufgelegt. Das Set aus der „Classic
Collection“ in 750 Weißgold mit Brillantbesatz und einer großen Tahitizuchtperle stellt
ganz offen sichtlich große Gefühle in den Mittelpunkt. Ein einzigartiger Liebesbeweis,
wie geschaffen für romantische Momente. Zart wie ein Kuss und dabei so präsent, dass
die Aussage garantiert unvergesslich ist. Und ganz sicher ein Darling für alle Fälle …
www.schoeffel-pearl.com, Stand 303/402, Gang C/D

A1 TIMEPIECES
UHREN
IMMER EINEN
TICK VORAUS
Zwar lässt sich die Zeit nicht aufhalten, aber man kann ihr in Form von
Uhren immer wieder ein neues dekoratives Gesicht geben. So feierte in
den 20er-Jahren auch beim Uhrendesign das Art déco seinen Siegeszug.
Die eckigen Tankgehäuse sind bis heute eine Alternative zu den klassisch
runden. Überhaupt stellt sich die Zeit in der Moderne abwechslungsreich
dar, auf jedes Bedürfnis zugeschnitten. Mal sportiv, mal reduziert, mal
klassisch, mal kompliziert – alles zu sehen in der Halle A1 „Timepieces“.
TEXT SABINE ZWETTLER
Die traditionsreiche Schweizer Uhrenmarke BULOVA weiß auf der Inhorgenta Munich mit allerhand neuen Modellen zu überzeugen.
Aus dem handwerklichen wie technischen Know-how aus über 100 Jahren schöpfend, präsentiert sie etwa die „96R192“ aus der
„Diamond Gallery“-Kollektion. Das Gehäuse ist aus Edelstahl, die Uhr verziert mit 72 Diamanten. Auf 12 Uhr prangt die legendäre
Bulova-Stimmgabel, die rote Datumsanzeige ist eines der Kennzeichen der Kollektion. www.bulova.com, Stand 121, Gang A
Fotos: Styling: Max Bluse Mustermann Sonia by Sonia Rykiel
82 | GZ 02/14

A1 TIMEPIECES
SPORTUHREN
ECHTE SPORTSFREUNDE
Sie sind nicht nur besonders robust und widerstandsfähig gebaut, mit ihrer technischen
Ästhetik sehen Sportuhren einfach auch schick aus. Zudem warten sie mit technologischer
Innovation und besonderen Funktionen auf, die Sportler und Aktive zu schätzen wissen.
EIN FELS IN DER
BRANDUNG
Mit Roamer of Switzerland ist eine
weitere Schweizer Marke auf der Inhorgenta
präsent. Das Unternehmen, das im vergangenen
Jahr sein 125-jähriges Bestehen feierte,
stellt auf dem Stand des Klagenfurter Uhrenhändlers
Time Mode aus. Dort zu sehen ist unter
anderem der „Rockshell Chrono“, der die präzise
Funktio nalität eines Schweizer Quarzwerks mit der
für Roamer typischen sportlichen Eleganz kombiniert. Neben
Kleiner Sekunde, 30-Minuten-Zähler und 12-Stunden-Anzeige
werden die klassischen Chronographenfunktionen von einer
Datumsanzeige und einer Tachymeterskala ergänzt.
www.roamer.ch, Stand 138/239, Gang A/B
INNOVATIV ABTAUCHEN
Mit der „Superia Aquatool Pro“ stellt Kienzle eine professionelle
Taucheruhr der Superlative vor. Sie garantiert nicht nur
eine Wasserdichtheit von bis zu 500 Metern, sondern verfügt
auch über eine Sicherheitslünette und ein Heliumventil zum
Druckausgleich. Zudem besitzt sie eine neue und innovative
Anzeige, die die Ablesbarkeit der verstrichenen Tauchminuten
in den Fokus rückt. Dabei verzichtet die Uhr auf einen
zentralen Stundenzeiger. Stattdessen dreht sich ein außen
liegender Stundenring synchronisiert mit dem Minutenzeiger,
sodass dieser gleichzeitig Stunden und Minuten anzeigt.
Damit der Taucher jederzeit weiß, ob die Uhr funktioniert, ist
im Zentrum eine kleine, sich ständig drehende Scheibe der
laufenden Sekunde angebracht.
Die „Superia Aquatool Pro“
erscheint in einem 47 Millimeter
großen Edelstahl
oder Edelstahl/PVD-
Gehäuse. Darin tickt
ein Automatikwerk
auf Baseil Sellita
SW200 mit patentiertem
Modul.
www.kienzle1822.com,
Stand 117, Gang A
EXKLUSIVES DEBÜT
Zu den Neuausstellern auf der Inhorgenta zählt auch die noch
junge Lifestyle-Marke Nixon. 1997 in Kalifornien gegründet und
mittlerweile in über 40 Ländern präsent, wendet sie sich an
junge und junggebliebene Uhrenliebhaber mit einem Faible für
Wassersport. In dieser Tradition steht auch die neue „Tangent
Tide“, ein quarzgesteuertes Modell, das exklusiv in München
vorgestellt wird. Ihr großformatiges, klar ablesbares Zifferblatt,
das von einer oktogonalen Lünette umrahmt wird, bietet einen
Gezeitenindikator und eine Stoppfunktion. Mit 47 Millimetern
Durchmesser zeigt das in Edelstahl oder Edelstahl/PVD erhältliche
und bis 200 Meter wasserdichte Gehäuse eine mächtige
Präsenz am Handgelenk. Es wird von einem speziell verstärkten
Band gehalten. www.nixon.com, Stand 218, Gang B
88 | GZ 02/14

AB IN DIE TIEFE
Die deutsche Uhrenmarke Claude Pascal,
die in diesem Jahr ihr 25-jähriges Jubiläum
feiert, präsentiert sich ebenfalls von der
sportlichen Seite. Zwei neue Taucheruhren
mit einer Wasserdichtheit von 50 atm,
nachleuchtenden Zifferblättern und der
obligatorischen Taucherlünette debütieren
auf der Inhorgenta. Angetrieben von einem
Miyota-Quarzwerk, kommen sie in einem
robusten Edelstahlgehäuse mit massivem
Stahlband und Taucherverlängerung.
www.ziemer-uhren.de, Stand 229, Gang B
FRANK DECKERT, GESCHÄFTSFÜHRER SEIKO DEUTSCHLAND
„ZEITIKONEN IM NEUEN GEWAND –
EINE TREFFENDE BEZEICHNUNG“
GZ: Welche Relevanz hat die Messe für Sie?
Rank Deckert: Seiko nimmt seit 2013 wieder an der
Inhorgenta teil. Trotz der zeitlichen Nähe zur Baselworld
hat die Messeleitung in den letzten Jahren große
Anstrengungen unternommen, um das Profil und
die Bedeutung als Leitmesse für Uhren und Schmuck
in Deutschland zu stärken. Die Relevanz ergibt sich
für uns sowohl aus nationalen als auch interna tionalen
Aspekten. Zum einen ist die Inhorgenta für uns ein
wichtiger Treffpunkt, um unseren deutschen Kunden die aktuellen
Kollektionen von Seiko und Pulsar
vorzustellen. Außerdem bietet
sie die ideale Plattform, um ein
breites Publikum mit unseren
jungen neuen Marken J. Springs,
Breil Jewels und Lorus bekanntzumachen.
Zum
anderen nutzen wir
die Inhorgenta zur
weiteren Entwicklung
unserer Markendistribution
in Osteuropa.
Seikos Geschichte dient oft als Inspiration für neue
Modelle. Gibt es in diesem Jahr weitere Zeitikonen
im neuen Gewand?
Seiko ist eine Marke, die sich der Tradition wie auch der
Innovation verbunden fühlt. In diesem Sinne wird es
keine Kopien von alten Serien, sondern stets Weiterentwicklungen
auf der Basis ehemaliger oder bestehender
Serien geben. Insofern ist die Bezeichnung
„Zeitikonen im neuen Gewand“ zutreffend. Gerade die
starke Nachfrage nach mechanischen Uhren im deutschen Markt
motiviert uns, Modellinien nach Deutschland zu holen, die in ausgewählten
Märkten der Welt schon erfolgreich sind. So etwa die
„Prospex“-Serie. Sie ist 2014 einer der Schwerpunkte der Neueinführungen
in Deutschland.
Das technische Flaggschiff „Grand Seiko“ gilt als Legende. Werden
Sie in München auch neue Modelle vorstellen?
Grand Seiko hat sich in den letzten Jahren sehr erfolgreich in
Deutschland entwickelt. Es hat sich gezeigt, dass Lieb haber und
Sammler geradezu darauf gewartet haben, dass die Marke endlich in
Deutschland erhältlich ist. Natürlich nutzen wir die Inhorgenta, um die
neuesten „Grand-Seiko“-Modelle vorzustellen.
www.seiko.de, Stand 302, Gang C
Die „Seiko Astron GPS Solar“ berücksichtigt
alle 39 Zeitzonen der Erde,
hat einen Ewigen Kalender und besitzt
eine extreme Ganggenauigkeit
GZ 02/14 | 89

C2
CONTEMPORARY DESIGN
SCHMUCKTRENDS
ALLES, AUSSER
GEWÖHNLICH
Die Halle C2 „Contemporary Design“ ist die Bühne für die bedeutendsten
Schmuckdesigner und Goldschmiede aus der ganzen Welt – sowohl
jene von heute wie jene von morgen. Denn auch Newcomer präsentieren
hier ihre Arbeiten und zeigen dabei neue Wege bei der Gestaltung auf.
Apropos: Auch in der Zeit der Goldenen Zwanziger suchte man in der
Kunst, Literatur und Presse neue Ausdrucksmöglichkeiten. In der Malerei
und Architektur kehrte man der Überladenheit der Kaiserzeit den Rücken,
das Art déco setzte sich als Stil durch – und setzte neue Maßstäbe.
Ganz so wie gewiss auch die Kreationen in der Halle C2 …
TEXT CHRISTEL TRIMBORN
Das Schöne kann so einfach sein. So leicht. So feminin. So bezaubernd. Wenn EVA STREPP sich Gedanken über ein
neues Schmuckstück macht, kann mit Gewissheit gesagt werden, dass es eine Hommage an das Pure wird –
und an die Perle. Denn an die hat die Pforzheimer Designerin sozusagen ihr Herz verloren. Aktueller Beleg ist das
Set „Tau“, bestehend aus Collier, Armband und Ohrhänger, gefertigt aus filigranem Stahlseil, goldplattiert
und mit feinen Süßwasserzuchtperlen dekoriert. www.evastrepp.de, Stand 317, Gang C
Fotos: Styling: Max Kleid Mustermann Apart; Hut Stylist own
168 | GZ 02/14

GZ 02/14 | 169

C2
CONTEMPORARY DESIGN
PREMIUMDESIGNER
FORTSETZUNG
EINES ERFOLGS
2013 feierte der neu eingerichtete Bereich für Premium-Schmuckdesigner seine erfolgreiche
Premiere. Kein Wunder, dass das Areal in diesem Jahr seine Fortsetzung findet.
Dort präsentieren sich Gestalter, die sich mit edlen Materialien und unverwechselbarer
Formgebung rund um den Globus einen Namen gemacht haben. Eine Auswahl …
JUNI
Frischer Name – frische Schmuckideen. Hinter
der Gestaltergruppe Juni stehen Claudia
Geiger, Oliver Schmidt und Patrick Malotki,
die seit 13 Jahren gemeinsame Sache machen.
Mitten in Pforzheim entwerfen und gestalten
sie ihre Kollektionen, die jeweils die persönliche
Handschrift des Designers tragen – wie
beispielsweise die aus schwarzem Edelstahl
gefertigten und mit schwarzen Brillanten besetzten
„Knotenringe“ von Oliver Schmidt.
www.gruppejuni.de, Stand 406, Gang D
BRIGITTE ADOLPH
Mit einer geschickten optischen Täuschung hat sich Brigitte Adolph nicht
nur bereits einen Namen gemacht, sondern entwickelt sie auch kon tinuierlich
weiter: Wie feinste Textilspitze mutet ihr Schmuck an, der erst
bei der Berührung offenbart, dass er aus Edelmetall gefertigt ist. Warmes
Gelbgold oder kühles Silber – beides, wenn möglich, aus recycelten oder
Fair-Trade-Ressourcen –, kombiniert mit kostbaren Edelsteinen und Perlen,
verleiht dem aufwendig gearbeiteten Spitzenschmuck Eleganz und
Sinnlichkeit. www.brigitte-adolph.de, Stand 104, Gang A
170 | GZ 02/14

CARL DAU
RUDI SAND
Stahl gehört zu seinen favorisierten
Materialien und Carl Dau gehörte zu
den ersten Schmuckgestaltern, die es
wagten, eine ganze Kollektion aus dem
kühlen Metall zu fertigen. Und er blieb
bei seiner Passion. Auf der Inhorgenta
Munich stellt der Berliner Goldschmied
wieder Neuheiten aus Edelstahl vor. Das
Gliederarmband beispielsweise ist angenehm
beweglich und geprägt durch die für
Carl Dau typische gestalterische Zurückgenommenheit.
Erhältlich ist das Armband in
mehreren Varianten in puncto Größe und Farbe.
www.dau-berlin.com, Stand 301, Gang C
Wie ein goldenes Vlies, das sich in sanfte Falten legt, erscheinen die Ringe von Rudi
Sand. Die Falttechnik zieht sich wie ein roter Faden durch seine Entwürfe, die aus
750 Goldblech bestehen und zu sinnlichen Schmuckstücken verarbeitet werden.
Auch die neuesten Arbeiten, die der Münchner Gestalter auf der Inhorgenta Munich
vorstellt, wurden auf diese Weise hergestellt. Durch das „Fälteln“ der Goldbleche
ergeben sich feine, weiche Wellen.
www.rudisand.de, Stand 404, Gang D
ATELIER TOM
MUNSTEINER
Ihre Arbeiten wurden mit zahlreichen
internationalen Preisen ausgezeichnet:
Bernd, Tom und Jutta Munsteiner sind
weltweit bekannt für ihre außergewöhnlichen
Edelsteinschliffe und Schmuckunikate.
Kein Wunder, denn mit dem
untrüglichen Blick für das Innerste eines
Kristalls und langjähriger Expertise in
ihrem Handwerk schaffen sie es immer
wieder, die Edelsteine in ihrer ganz
eigenen Art in Szene zu setzen. Ein
perfektes Beispiel: der sattblauviolette
Tansanit, der den Platinring zu einem
echten „Conversation piece“ macht.
www.munsteiner-cut.de,
Stand 402, Gang D
INHORGENTA MÜNCHEN
14. - 17. Februar 2014
Halle C2 > Gang D/E > Stand 418/519
Postfach 100 311 > 31753 Hameln > Tel. +49 ( 0) 51 51 70 53 > www.manuschmuck.de

A2 TECHNOLOGY
PRODUKTE & SERVICE
DIE MODERNE
BEGINNT JETZT
Die 20er-Jahre waren die Jahre der Entdecker und Erfindungen. 1920
wurde beispielsweise der Fön erfunden, 1927 der Fernseher, 1928 das
Plexiglas. Und: Albert Einstein erhielt 1921 den Nobelpreis für Physik.
Vergangenheit, die die Zukunft geprägt hat. Die Gegenwart spielt in der
Technikhalle A2. Hier gibt es die Innovationen von heute zu sehen, die
bereits morgen den Arbeitsalltag der Branche prägen werden.
TEXT CHRISTOPH HOFFMANN
Fotos: Max Mustermann
186 | GZ 02/14

Styling: Kleid Thomas Lempertz
Das „Heli“-Pflegetuch von BECO TECHNIC
besteht aus ultrafeiner Mikrofaser und ist
damit perfekt für die Reinigung von Schmuck
und Uhren geeignet. Das weiche Material
säubert wertvolle Preziosen ohne chemische
Zusätze und ist außerdem bis 30 Grad
Celsius waschbar. Übrigens: Ab 1000 Stück
ist dieses Tuch mit exklusiver Kettelung
mit einem Kundenlogo individualisierbar.
www.beco-technic.com,
Stand 346/439, Gang C/D

SCHMUCK
SAISONHIGHLIGHTS
NEUE IDEEN ZUM
AUFBLUHEN
Im Frühjahr haben Messen traditionell Hochsaison. Neuheiten, die die
Kassen im laufenden Jahr kräftig klingeln lassen sollen, werden vorgestellt.
Doch nicht jedes Unternehmen stellt auf den Frühjahrsmessen aus. Viele
sprechen ihre Kunden über den Außendienst direkt an oder begeben sich
auf Roadshows quer durch die Republik. Damit GZ-Leser keine Chance
für ihr Geschäft verpassen, stellt die Redaktion auf den folgenden Seiten
Ideen von Firmen vor, die nicht auf der Inhorgenta Munich zu finden sind.
TEXT AXEL HENSELDER
Foto: Plainpicture
210 | GZ 02/14

It’s fashion time
Die Schuhmarke TAMARIS kennt wohl jede Frau. Da liegt es nahe, auch
Schmuck unter diesem weltweit sehr erfolgreichen Lifestyle-Label zu vertreiben.
Der deutsche Schmuckhersteller Art Concept konnte sich die
weltweite Lizenz für Tamaris Schmuck und Uhren sichern. Im Herbst
2013 ging die erste Kollektion an den Start. „Der Erfolg hat selbst unsere
kühnsten Erwartungen übertroffen“, sagt Peter Spiegel von Art Concept
und fügt hinzu: „Wir haben innerhalb weniger Monate über 400 POS für
die Marke gewinnen können. Das ist für das erste Jahr sensationell.“ Im
Weihnachtsgeschäft kamen so viele Bestellungen herein, dass man nur in
Sonderschichten alle Aufträge abwickeln konnte. Die Marke genießt sowieso
bereits hohe Sympathiewerte bei Frauen. Und Tamaris Schmuck
trifft offenbar ebenso den Puls der Zeit. Die 140 Modelle aus Stahl glänzen
mit pfiffigen Designs, welche prägende Merkmale der Dachmarke in
Schmuck übersetzen. Für die Wiedererkennung ist gesorgt: Große Teile
der Kollektion werden dauerhaft im Programm bleiben. Die Verarbeitungsqualität
ist sensationell in der Preisklasse. So sind zum Beispiel alle
Steine gefasst. „Die Preisspanne zwischen 29 und 79 Euro macht den
Schmuck zu Schnelldrehern. Im Weihnachtsgeschäft lief der Abverkauf
bereits extrem gut“, sagt Peter Spiegel. Die Zielgruppe ist breit gefasst:
Frauen zwischen 20 und 50, modisch interessierte Frauen, die aber nicht
jeden Trend mitmachen, werden von Tamaris angesprochen. In diesem
Frühjahr folgt auch eine Tamaris-Uhrenkollektion. Mit Beginn des neuen
Jahres ist die deutsche Außendienst-Mannschaft mit zwölf Damen und
Herren komplett. Ebenso für Österreich und Benelux konnten erfahrene
Vertriebsprofis gewonnen werden. Als nächstes Land steht die Schweiz
an. Hier ist die Markteinführung für das Frühjahr geplant. Der Außendienst
bietet den Juwelieren übrigens besonders attraktive Frühjahrskonditionen.
tamaris@art-concept.info
DIE MARKE
Tamaris gehört zum deutschen Wortmann Konzern aus Detmold. Das Familienunternehmen hat 2013 erstmals die Umsatzgröße von einer
Milliarde Euro überschritten. Tamaris ist seit geraumer Zeit eine international aufstrebende Marke in der Modewelt. Das Ziel ist, mit Tamaris eine
allumfassende Lifestyle-Marke zu etablieren. Bekannt und groß geworden in der Welt der Schuhe, hat man mittlerweile mehrere Lizenzen vergeben:
Taschen gibt es seit fünf Jahren, Accessoires und Gürtel seit Sommer 2013, Schmuck seit Herbst 2013. Weitere Lizenzen sollen folgen.

PROMOTION
DETMOLD
HANAU
PFORZHEIM
METZINGEN
Fotos: iSTockphoto (1), Shutterstock
218 | GZ 02/14

ALLE NEUNE –
EIN VOLLTREFFER!
Neun deutsche Trauringhersteller haben sich zur Initiative
„100 % Made in Germany“ zusammengetan. Heiratswilligen
soll das Logo der Initiative künftig eine Orientierung im Preis- und
Informationsdschungel des Trauringmarktes bieten.
Brautpaare sind zunehmend verunsichert,
wenn sie sich im Internet über
Trauringe informieren. Vermeintliche
Schnäppchen locken überall. Aber sind die
Angebote auch seriös? Halten die Ringe ein
Eheleben lang? Wer steckt hinter den Angeboten?
Wie sieht es mit dem Service aus, zum
Beispiel bei Weitenänderungen? Und werden
die Ringe unter ethisch einwand freien
Gesichtspunkten gefertigt? Fragen über Fragen,
auf die nun die „Initiative Deutscher
Trauringhersteller“ eine Antwort geben will.
Künftig sind in Deutschland nachhaltig gefertigte
Qualitätstrauringe auf den ersten
Blick an dem Logo „100 % Made in Germany“
zu erkennen.
GUTE VERKAUFSARGUMENTE
Dem Fachhandel bietet der Zusammenschluss
der neun deutschen Trauring-Her­
steller zum einen gute Verkaufsargumente.
Der hohe Qualitätsanspruch der beteiligten
Unternehmen wird Verbrauchern in Informationsbroschüren
erklärt. Schmuckpässe
sowie eine Punze im Trauring erleichtern die
Identifikation der deutschen Wertarbeit.
Mit der Kennzeichnung „100 % Made in
Germany“ garantieren die Manufakturen,
dass die von ihnen angebotenen Trauringe
aus wiedergewonnenem Feingold hergestellt
werden. Die neun Firmen des Zusammenschlusses
„Initiative Deutscher Trauringhersteller“
übernehmen nicht nur für die
nachhaltige Produktion in Deutschland
Verantwortung: Sie lassen sich von ihren
Lieferanten schriftlich garantieren, dass die
verwendeten Diamanten nicht aus Konfliktgebieten
stammen. Und sie beweisen zudem
den Willen, Arbeitsplätze von Facharbeitern
am Standort Deutschland zu erhalten.
GUTE WERBUNG
Den Fachhändlern bietet die Initiative Aufkleber
und Aufsteller für das Schaufenster
sowie Flyer für die Ansprache der Brautpaare.
Die Manufakturen werben für „100 % Made
in Germany“ zunächst in Gemeinschaftsanzeigen
in Hochzeitsmagazinen, auf Hochzeitsportalen
und auf den eigenen Unternehmensseiten
im Internet für ihren
Zusammenschluss. Eine eigene Homepage
der Initiative ist geplant. Die Fachhändler
selbst sollen ihre Homepage mit dieser Internetseite
der Initiative verlinken können.
GUTE NAMEN
Die Mitgliedsunternehmen der Initiative sind
bislang J. Fischer & Sohn, August Gerstner,
Johann Kaiser, Max Kemper, G. Kühnel, Linder
Schmuck, Roland Rauschmayer, Karl
Steidinger und Albert Wörner. Sie fertigen
ihre Trauringe aus Tradition ausschließlich in
Deutschland. Weiteren Manufakturen, die
auf das Gütesiegel „100 % Made in Germany“
setzen wollen, steht der Verbund offen.
www.initiative-deutscher-trauringhersteller.de
GZ 02/14 | 219

UHREN
HUBLOT
„ES IST IMMER GUT,
DER ERSTE ZU SEIN“
Was er anfasst, wird zum Erfolg: Jean-Claude Biver baute die Manufaktur Blancpain auf
und machte Hublot innerhalb weniger Jahre zur begehrten Luxusmarke.
Mit der GZ sprach der charismatische Manager, Macher und Hublot-Präsident über
Innovation und darüber, wie sich die Welt der Uhren verändert.
GZ: Hublot setzt auf moderne Materialien
und bei Uhrwerken auf anspruchsvolle
Mechanik, Komplikationen und Innovation.
Wie wichtig ist es, voranzugehen?
Jean-Claude Biver: Ohne Innovation gibt es
keine Zukunft. Das ist mir schon als Student
klar geworden, als ich ein Zitat von Einstein
gelesen habe. Dieser schrieb, dass Innovation
und Kreativität wichtiger und stärker sind als
Comeback für Gelbgold:
Chronograph „Big Bang Hublot
Zegg & Cerlati Yellow Gold“ von
Hublot mit farblich abgestimmtem
Zifferblatt und Kalbslederband
das Wissen. Das ist das Einzige, was ich je von
Einstein verstanden habe – und es hat mich
tief beeindruckt. Denn es stimmt. Wissen ist
alles, was gestern war. Wissen ist überall –
man kann lesen oder fragen. Aber die Kreativität
ist das, was morgen kommt. In allen
meinen Führungspositionen, ob bei Omega,
Blancpain oder jetzt Hublot, wollte ich innovativ
sein. Das war eines meiner Ziele. Bei
Hublot habe ich nun mit 40 Jahren Erfahrung
eine noch stärkere Innovationskraft. Dazu
kommt Kreativität. Deshalb sieht die Kollektion
von Hublot viel markanter und spektakulärer
aus. Innovativ muss man jedoch vor
allem bei Materialien und Werken sein, um
einem Produkt echte Substanz zu geben.
Subs tanz kann nicht durch Design entstehen,
denn das macht nur dem Auge Freude und
kann morgen etwas ganz anderes sein.
Hublot kreiert Trends. Sie haben gerade
eine Uhr mit Gelbgold vorgestellt – obwohl
alle Welt nur noch von Roségold spricht.
Kommt Gelbgold wieder?
Ja, klar. Gelbgold kommt zurück. Es ist die
Originalfarbe und das Ursprüngliche kommt
immer zurück. Und ich mache eine Wette,
dass dies jetzt passiert. Natürlich kann ich die
Wette verlieren, denn genauso gut kann das
erst übermorgen eintreffen. Aber das macht
nichts. Es ist immer gut, der Erste zu sein. Jemand
muss ein Signal geben. Und wenn ich
es bin, bin ich der Erste. Und wenn ich ein
bisschen zu früh bin, stört es mich nicht, solange
ich der Erste bin.
Ein Trend in der Uhrenbranche ist die vertikale
Integration: Marken übernehmen
immer mehr spezialisierte Arbeiten selbst.
Wird diese Entwicklung noch weitergehen?
Ja, das wird sich massiv verstärken. Denn
wenn Sie im eigenen Haus die Produktionskapazitäten
besitzen, dann besitzen Sie auch
die Forschungskapazität. Die Möglichkeit,
kreativ zu sein, ist proportional zu dem, was
ich im eigenen Haus herstellen kann. Und
weil die Marken sich heute in einem Kampf
der Innovationen befinden, wird den Verantwortlichen
immer mehr bewusst, dass sie
dieses Können als Substanz benötigen. Heute
herrscht das Denken vor, dass man etwas nur
entwickeln kann, wenn man es auch selbst
herstellen kann.
Aber wenn zum Beispiel ein selbst gefertigtes
Zifferblatt zehnmal mehr kostet als von
einem Zulieferer – wie kann ich das dem
Kunden vermitteln?
Wenn meine Komponenten so teuer sind,
dass mein Kunde das Produkt letztlich nicht
mehr kaufen kann, dann bin ich dumm.
Wenn Ferrari einen Motor entwickelt, der
dem Auto einen Preis von 350 000 Euro gibt,
dann ist das nicht schlimm, denn Ferrari
kann um diesen Preis ein Auto verkaufen.
Wenn es aber Fiat macht, dann ist es eine
andere Geschichte. Das heißt, man darf nicht
vergessen, wer man ist und wer der Kunde ist.
Dem muss man sich anpassen. Wenn ich also
einen gewissen Preis nicht vermarkten kann,
dann muss ich eben mein Zifferblatt kaufen
und hoffen, dass der Hersteller für mich spezielle
Sachen entwickelt. Der Nachteil: Ich bin
abhängig. Eine große Unabhängigkeit zu erreichen,
ist heute viel Geld wert.
Auch der Vertrieb verändert sich massiv.
Neben dem klassischen Verkauf über den
Juwelier entscheiden sich Marken immer
häufiger für eigene Markenboutiquen und
sogar für eigene Onlineshops. Wie stehen
Sie dazu?
Das eine unterstützt das andere. Ein Multi-
Brand-Geschäft lebt ja von den verschiede-
230 | GZ 02/14

nen Marken, die es vertritt. Wenn eine Marke
eigene Geschäfte hat, dann gibt das dieser
Marke eine andere Visibilität sowie einen besseren
Eindruck zum gesamten Angebot. Also
hilft es der Marke. Und was der Marke hilft,
das hilft auch dem Juwelier. Es wird immer
Kunden geben, die ein Multi-Brand-Geschäft
bevorzugen, da sie zum Beispiel noch unentschlossen
zwischen zwei Marken sind. Juwelier
und Boutique können sich unterstützen
und sind keine Konkurrenz. Sie werden nebeneinander
existieren, aber vielleicht nicht
mehr in dieser Masse. Den Internetverkauf
halte ich übrigens nicht für falsch. Wahrscheinlich
ist es richtig, sonst würde Richemont
das nicht tun. Hublot ist noch nicht so
weit, um ebenfalls online zu verkaufen. Aber
irgendwann können wir uns dem nicht mehr
verschließen. Ich bin mir sicher, dass alle
Luxusmarken eines Tages ins Internet gehen
werden.
Iris Wimmer-Olbort
www.hublot.com
Mit Innovation
und spektakulären
Uhren zum Erfolg:
Jean-Claude Biver ist
einer der charismatischsten
Manager
der Uhrenbranche
GZ 02/14 | 231

WERKSTATT & AUSBILDUNG
MOKUME GANE
GOLDSCHMIEDE-TECHNIKEN: TEIL 13
In Kooperation mit der Goldschmiedeschule Pforzheim setzt die GZ die Serie „Goldschmiede-Techniken“ fort. Nicht reine Basis-,
sondern zeitaufwendige Sondertechniken des Goldschmiedehandwerks stehen dabei im Fokus. Anschaulich fotografierte und kommentierte
Schritt-für-Schritt-Anleitungen sowie Fotos von beispielhaften Schülerarbeiten unterstützen Kreative bei der Umsetzung.
1 2 3
7 8
9
DREHEN, WENDEN, STÜLPEN
In der dritten Folge der „Mokume Gane“-Serie demonstriert Batho Gündra, wie das für die
Schmiedetechnik typische Kreuzmuster, das bei dem im vergangenen Heft gezeigten Ring innen lag,
nach außen verlagert wird. Für das Stülpen wird viel Erfahrung mit der Mokume-Gane-Technik
benötigt. Je länger der Barren ist, aus dem der Ring geschmiedet wird, umso leichter funktioniert
das Stülpen. Allerdings braucht man dann auch größere Gesenke. Der in dieser Folge verwendete
Barren hat eine Größe von zirka 60 mal 6,5 mal 6,5 Millimetern und besteht aus elf Lagen:
sechs Silber- und fünf Kupferplatten – eine optimale Materialkombination.
TEXT Christel Trimborn
242 | GZ 02/14

4 5 6
10 11 12
1. + 2. Der rund geschmiedete Ring (siehe Heft 1/2014)
wird in einem Kugelanke und mithilfe passender Kugelpunzen
Schritt für Schritt gestaucht.
3. + 4. Anschließend wird der Ring so lange über Kugelpunzen
unterschiedlicher Größe geschmiedet, bis er die
Form einer Scheibe angenommen hat. Vorsicht: Bei dem
Press- und Schmiedevorgang wird der Außenradius des
Ringes gedehnt. Dies kann leicht zur Rissbildung führen.
5. Nun wird der Vorgang umgekehrt: Die vorher innen
liegende Seite wird nach außen gedreht und die flache
Scheibe mit Kugelpunzen und entsprechendem Kugelanke
Schritt für Schritt in die Vertiefungen gepresst.
6. Ist der Winkel der „Scheibe“ steil genug (ca. 50 Grad),
kann die Seite mit dem größeren Durchmesser in einem
entsprechenden Gesenk gestaucht werden.
7. Hier haben sich eine Tischspindelpresse oder eine Ringweitenänderungsmaschine
bewährt.
8. Den Vorgang so oft wiederholen, bis die Wände des Rings
senkrecht stehen.
9. Nun den Ring wieder rund riegeln und auf die gewünschte
Ringgröße arbeiten.
10. Bei einer Kombination aus Silber und Kupfer empfiehlt
es sich, zur Stabilität zusätzlich einen dünnen Silberring einzulöten.
11. Abschließend wird der Ring entweder von Hand oder
an der Drehbank in die gewünschte Form gebracht.
12. Ganz deutlich ist nun das Kreuzmuster zu erkennen, das
vorher im Inneren des Rings lag. Um den Kontrast zwischen
Kupfer und Silber noch zu verstärken, kann der Ring mit
Baldwin’s Patina eingefärbt werden. Wird die Flüssigkeit auf
dem leicht vorgewärmten Ring mit einem Pinsel aufgetragen,
bleibt das Silber schön weiß, während das Kupfer dunkelrotbraun
wird.
In der nächsten Folge werden grundlegende Techniken
zur Herstellung von Mokume-Gane-Mustern gezeigt, die
als Ausgangspunkt für die eigene Gestaltung von Flächen
dienen können.
ZUR PERSON
Batho Gündra
absolvierte nach
seiner Gesellenprüfung
an der
Staatlichen Zeichenakademie
Hanau ein Studium
zum Diplomdesigner in Düsseldorf.
Mehrere Studienaufenthalte
führten den inzwischen mit zahlreichen
Preisen und Auszeichnungen
geehrten Gestalter nach Padua
und London. Seit 1992 ist Batho
Gündra als Fach lehrer an der Goldschmiedeschule
Pforzheim tätig.
GZ 02/14 | 243