ischia & sorrent

loipersdorf 

www.springerreisen.at 

ischia & 

sorrent 

urlaubsträume 2011

2 ort www.springerreisen.at

loipersdorf 

Liebe Reisegäste, 

herzlich willkommen in der Springer-Urlaubswelt! Auf den folgenden Seiten erwarten Sie die Sonneninsel 

Ischia und die Halbinsel von Sorrent. Unser Ziel ist es, maßgeschneiderten Urlaub für Kärnten und 

die Steiermark anzubieten. Neues zu entdecken, das Besondere zu finden und Bewährtes weiterzuentwickeln. 

Dafür stehen unsere Mitarbeiter und danach wählen wir unsere Partner. 

Viel Freude mit unseren „Urlaubsträumen Ischia & Sorrent“ und einen erholsamen unvergesslichen Urlaub 

wünscht Ihnen 

Andrea Springer 

andrea.springer@springerreisen.at 

busreisen 


mietwagen 

ischia 

allg. infos 

ab seite 8 

ab seite 10 

ab seite 13 

ab seite 14 

ab seite 28

alles auf einem blick 

Fluginformation 

Apollon- & Aphroditegärten 

www.springerreisen.at

Lacco Ameno 

Urlaubsorte, Ausflugsmöglichkeiten 6 

Leistungen, buchbare Zusatzleistungen, Kinder 

7 

Bus- und Flug/Bus-Angebote 

g 8 

Sorrent: 1 Hotel Parco dei Principi 

10 

2 Hotel La Residenza 10 

Positano: 3 Hotel Punta Regina 

11 

Vico Equense: 4 Boutique Hotel Capo La Gala 

12 

Mietwagen Rundreise 

13 

Ischia: 1 Hotel Terme Tritone 14 

2 Hotel Terme Parco Maria 15 

3 Hotel Terme Il Gattopardo 

16 

4 Sorriso Thermae Resort & Spa 

17 

5 Park Hotel La Villa 18 

6 Hotel Mediterraneo 19 

7 Hotel Lord Byron 

20 

8 Hotel Terme Zi Carmela 21 

9 Hotel Villa Al Parco 22 

10 Parco Hotel Terme Villa Teresa 23 

11 Hotel Santa Maria 24 

12 Hotel Maremonti 25 

13 Hotel Riva del Sole 26 

14 Hotel Villa Ciccio 26 

15 Pension Casa Nicola 27 

Allgemeine Informationen für Ihren Ischia Urlaub 

28 

Wichtige Informationen von A bis Z 

29 

11 

1 

5 

8 

9 

14 

3 

13 

4 

7 

10 

2 

4 

6 

12 

15 

1 

2 

3 

Kurmöglichkeit 

im Haus/Anlage 

günstige 


Kurmöglichkeit zu Fuß od. 

mit Transfer zu erreichen 

günstige 


ECO 

1-Raum 

Familienzimmer 

Economyzimmer 

FBB 

Frühbucherbonus 

EB 

Extrabonus 

Kinderpauschale 

alles auf einem blick 

5

loipersdorf 

ihre urlaubsorte 

Sorrent & Amalfiküste 

Die abwechslungsreiche Landschaft der sorrentinischen 

Halbinsel mit ihren Terrassengärten, 

Bergen und Steilklippen zieht schon seit 200 

Jahren Besucher aus aller Welt an. In duftenden 

Gärten werden aromatische Zitronen angebaut, 

die durch das milde Klima zu einer beachtlichen 

Größe heranreifen. Der bekannteste Ort der 

Halbinsel ist Sorrent, das sich in traumhafter 

Lage auf weißen Steilklippen erhebt. 

Sorrent 

Die kleine Stadt Sorrent befindet sich in atemberaubender 

Lage direkt auf einem Plateau an einer Steilküste, die 

50 m in die Tiefe zum Meer abfällt. Die Stadt erstreckt 

sich entlang der Küste und geht fast nahtlos in die Vororte 

Sant‘Agnello, Piano di Sorrento und Meta di Sorrrento über. 

Besonders am Abend, aber auch tagsüber, ist die Hauptverkehrsstraße, 

der Corso Italia, äußerst gut besucht. Sorrent 

eignet sich hervorragend als Standort für viele Ausflüge in 

die Umgebung, wie nach Pompeji, entlang der Küstenstraße 

Amalfitana nach Positano und Amalfi oder auf die Inseln 

Capri oder Ischia. 

Vico Equense 

Sant' Angelo 

Ischia 

Wasser, Feuer, Luft und Erde – die vier Elemente des Lebens - befinden sich in Italien, wo inmitten 

des tiefblauen Meeres ein unglaublich schöner Fleck Erde liegt – Ischia. Aus dem hell-durchsichtigen 

Grün der Weinberge, bläulichen Grün der Olivenhaine und dem Sonnengelb der Zitrusfrüchte 

drängt das Kalkweiße der ischitanischen Häuser und verleiht dem gesamten Landschaftsbild einen 

magischen Hauch. 

Ischia Porto & Ponte 

Gegensätzlicher können zwei Teile einer Stadt kaum sein, 

obwohl beide direkt am Meer liegen: Porto, der quirlige Hafen 

und das gemächliche Ponte, so genannt wegen seines 

Dammes zum Castello Aragonese. Porto ist ein charakteristischer 

Hafen, wo heute Privat- und Fischerboote, Fähren 

und Schnellboote anlegen können. Hier hat sich eine Vergnügungs- 

und Shoppingmeile mit zahllosen Boutiquen und 

Geschäften sowie netten, einladenden Cafés entwickelt. 

Der Ortsteil Ponte, eigentlich die erste Hauptstadt der Insel, 

ist die einfachere Variante mit engen, verwinkelten Gassen, 

noch vielen Fischerhäusern und natürlich der trutzigen Bilderbuchburg 

Castello Aragonese. Sowohl Porto als auch 

Ponte besitzen schöne Strände, die von den Einheimischen 

und von Kennern sehr geliebt werden, wie der Spiaggia di 

San Pietro oder der Spiaggia dei Pescatori (Strand der Fischer) 

in Ponte. 

Forio 

Das verträumte Städtchen ist Seebad und Kurort zugleich 

und schmiegt sich an die Hänge des Epomeo, dem höchsten 

Berg der Insel. 

Zwei Sandstrände prägen das Ortsbild, der Francesco- 

Strand im Norden und der Citara-Strand im Süden. Hier 

finden Sie auch den Thermalgartenkomplex der bekannten 

Poseidongärten. Forio selbst bietet jede Menge Abwechslung 

und in den engen Gassen gibt es kleine Cafés, Bars 

und Restaurants. 

Sant' Angelo 

dazugehörige Kai eine so natürliche Einheit. Südländische 

Atmosphäre, kein Verkehr, kein Lärm, schaukelnde Boote im 

Hafen und die vorgelagerte kleine Insel, mit einem Damm 

verbunden – genau richtig für einen geruhsamen Spaziergang. 

Sant’ Angelo selber muss man sich erklettern, denn 

die engen Treppengassen und betonierten Wege sind Fußgängern 

sowie den Eseln und Elektrokarren vorbehalten. 

Ausflugsmöglichkeiten Ischia: 

– Große Inselrundfahrt 

Eine Fahrt, die Ihnen die Gelegenheit gibt, Ihre Urlaubsinsel 

in ihrer ganzen Schönheit kennen zu lernen. Die Fahrt geht 

über den Süden, Westen und Norden Ischias rund um die 

Insel mit Aufenthalten an den schönsten Aussichtspunkten. 

– Amalfitanische Küste: 

Sorrent – Positano – Amalfi – Ravello 

Überfahrt mit dem Schiff nach Neapel. Mit dem Bus führt 

dieser Ausflug entlang der für ihre Naturschönheiten weltberühmten 

amalfitanischen Küstenstraße. Sie besuchen die 

bekanntesten und schönsten Orte der Halbinsel: Sorrent, 

Positano, Amalfi (Dombesichtigung) und Ravello. 

– Insel Capri 

Überfahrt mit dem Schiff. Nach Ankunft an der Marina 

Grande geht es mit dem Bus nach Anacapri (Besichtigung 

der Villa San Michele von Axel Munthe) und in das Zentrum 

von Capri, wo Sie die Augustusgärten besuchen und einen 

fantastischen Blick auf die Faraglionifelsen genießen 

können. Freizeit zum Bummeln und Einkaufen. 

Vico Equense liegt am nördlichen Ende der Halbinsel von 

Sorrent. Zudem befindet sich der Ort am Fuße der Gebirgskette 

Monti Lattari, deren höchster Gipfel Sant’Angela a Tre 

Pizzi eine Höhe von 1.444 m hat. Vico Equense ist heute für 

seine Thermalbäder und für die sogenannte 1-Meter-Pizza 

bekannt. 

Positano 

Positano an der Amalfiküste ist aus einem früheren kleinen 

Fischerdorf entstanden, dessen historischer Ortskern 

oberhalb der Schnellstraße liegt. Dieser Ort wird von steilen 

Gassen und vielen Treppen durchzogen. Der Schriftsteller 

John Steinbeck bezeichnete Positano als „den einzigen 

senkrechten Ort der Welt“. 

Ausflugsmöglichkeiten Sorrent: 

– Ausflug auf die Insel Ischia 

Ca. 1-stündige Überfahrt mit dem Schiff auf die „grüne 

Insel“ und Busrundfahrt mit Stopps an den schönsten 

Aussichtspunkten. Der Nachmittag auf Ischia steht zu Ihrer 

freien Verfügung, bevor Sie gegen Abend mit dem Schiff 

wieder zu Ihrem Hotel zurückkehren. 

– Amalfitanische Küste: 

Positano – Amalfi – Ravello 

Bei dieser ganztägigen Tour entlang der spektakulären 

Küstenstraße der Halbinsel von Sorrent besuchen Sie die 

sehenswertesten Orte, wie das wunderschön gelegene 

Positano, Amalfi mit der beeindruckenden Kathedrale und 

Ravello mit den traumhaft schönen Gärten der Villa Rufolo. 

– Insel Capri 

Überfahrt mit dem Schiff. Nach Ankunft an der Marina 

Grande geht es mit dem Bus nach Anacapri (Besichtigung 

der Villa San Michele von Axel Munthe) und in das Zentrum 

von Capri, wo Sie die Augustusgärten besuchen und einen 

fantastischen Blick auf die Faraglionifelsen genießen können. 

Freizeit zum Bummeln und Einkaufen. 

– Pompeji – Vesuv 

– Tagesausflug nach Rom u.v.m. 

Der „Ort der Engel“ ist wahrlich einer der schönsten Punkte 

der Insel. Nirgends liegen die weißen Häuser so malerisch 

am steilen Hang, nirgends bilden der kleine Hafen und der 

6 ihre urlaubsorte 

– Pompeji – Vesuv 

– Neapel u.v.m. 


loipersdorf 

allgemeine informationen 

Forio 

Leistungen 

• Ermäßigter Transfer 

Für den Abflug ab Graz nach Neapel bieten wir unseren 

Gästen einen ermäßigten Bustransfer ab Klagenfurt hin und 

retour um 29,– pro Person bzw. für Flug-Bus Kombination 

hin um 14,– pro Person, mit Zustiegsmöglichkeiten in 

Völkermarkt und Wolfsberg, an. 

Die Transferbuchungen müssen bereits bei Buchung 

getätigt werden. Für nicht in Anspruch genommene 

Bustransfers gibt es keine Rückerstattung. 

• Flughafengebühren und Luftverkehrsabgabe 

Inklusive 

In unserem Reisepreis sind die österreichischen sowie die 

italienischen Flughafen-/Sicherheitsgebühren und Luftverkehrsabgabe 

von insgesamt dzt. 54,– pro Person 

inkludiert (ausgenommen Flug-Bus Kombination Ischia 

von dzt. 44,– pro Person). Diese sind jedoch veränderlich! 

Preisstand Feber 2011! 

• Urlaubsbetreuung 

Diese beginnt beim Einchecken am Flughafen, wo wir 

Ihnen auf Wunsch ebenso behilflich sind wie später am 

Urlaubsort. 

Auf Ischia werden Sie von Ihrem deutschsprechenden 

SPRINGER-Betreuer empfangen und durch die Urlaubstage 

begleitet. Von ihm/ihr erfahren Sie alles, was Ihren 

Aufenthalt zum unkomplizierten und unbeschwerten 

Erlebnis macht. Betrachten Sie ihn/sie als Freund, 

Helfer und Problemlöser – und zögern Sie nicht, ihn/sie 

zu kontaktieren, wenn Sie Rat oder Hilfe brauchen. Sie 

sollten das Infogespräch auch dann besuchen, wenn Sie 

Ihr Urlaubsgebiet bereits kennen. Es gibt immer wieder 

Neuigkeiten und interessante Informationen. 

Auf der Halbinsel Sorrent haben Sie keine örtliche 

SPRINGER-Betreuung. Die Kontaktadresse unserer örtlichen 

Agentur für etwaige Notfälle entnehmen Sie bitte 

Ihren Reiseunterlagen. 

• Freigepäck 

20 kg Freigepäck bei allen Charterflügen. 

• Transfer am Urlaubsort 

HALBINSEL SORRENT UND AMALFIKÜSTE: 

In den angegebenen Preisen sind die örtlichen Transfers 

nicht inkludiert. Sie haben die Möglichkeit, den Taxitransfer 

oder einen Mietwagen zu tagesaktuellen Preisen 

zu buchen. 

INSEL ISCHIA: 

Nach der Ankunft am Flughafen von Neapel werden Sie 

mit Bussen zum Hafen Pozzuoli gebracht (Fahrzeit ca. 1/2 

bis 1 Stunde), anschließend erfolgt die Fährüberfahrt 

nach Ischia Porto oder Casamicciola, von wo aus Sie mit 

Transferbussen, Minibussen oder Taxis in Ihre gewählte 

Unterkunft gebracht werden (Transferzeit je nach Hotellage 

bis zu 1 Stunde). 

Der Personen- und der Gepäckstransfer auf Ischia wird 

getrennt durchgeführt, wir bitten Sie daher um genaue 

Beschriftung Ihrer Kofferanhänger (Hotelnamen und - 

adresse, Urlaubs- und Heimatadresse). 

Buchbare Zusatzleistungen 

• Parkplätze 

Für die Dauer Ihres gebuchten Aufenthaltes stehen für 

Ihren PKW am Flughafen Graz Parkplätze zur Verfügung. 

Diese können Sie über Ihr Reisebüro mit Ihrer Urlaubsbuchung 

mitreservieren: 

Gebührenpflichtiger APCOA-Parkplatz 3+4 – bei Buchung 

im Reisebüro: 

1 Wo. 37,– / 2 Wo. 45,– / 3 Wo. 68,– (EDV: PKPGRZEU) 

Alle Preise gelten pro Fahrzeug! 

Sie fahren mit Ihrem Fahrzeug auf den Parkplatz und lösen 

das Einfahrtsticket. Der EDV-Gutschein (Parkplatzvoucher), 

welchen Sie mit den Reiseunterlagen erhalten, muss vor 

Abflug am SPRINGER Schalter gegen eine Nachsteckkarte 

ausgetauscht werden. 

You could 

be here. 

Die Nachsteckkarte und das Einfahrtsticket benötigen Sie 

nach Ihrem Urlaub zum Verlassen des Parkplatzes. 

Wir bitten um Verständis, dass es für nichteingelöste 

bzw. verlorengegangene Parkplatzgutscheine keinen 

Ersatzanspruch gibt! 

Kinder reisen günstiger 

• Kleinkinder unter 2 Jahre 

Bei Kindern, die am Abflugstag ihren 2. Geburtstag noch 

nicht erreicht haben, wird der Flugpreis nicht berechnet 

(pro Erwachsenem max. 1 Kleinkind). Der Anspruch auf 

einen Sitzplatz sowie auf Freigepäck für das Kleinkind 

besteht in diesem Fall nicht. Bett und Verpflegung sowie 

Extraleistungen sind gegebenenfalls im Hotel direkt zu 

bezahlen. 

• Kinderermäßigung 

Bei Anwendung von Kinderermäßigungen gilt immer 

als Basis die Buchung von mindestens 2 vollzahlenden 

Erwachsenen (DZ 2-Preis), die mit 1 Kind in einem Zimmer 

untergebracht sind. 

Die Altersbegrenzungen sind in der jeweiligen Preistabelle 

angegeben. 

Bei der Kinderermäßigung wird der jeweilige Prozentsatz 

pro Kind vom Erwachsenenpreis (DZ 2-Preis) abgezogen. 

• Kinderpauschale 

Die Kinderpauschale ist der Preis pro Kind (siehe Altersstaffel 

beim jeweiligen Hotel) und wird unabhängig von der 

Aufenthaltdauer zum Erwachsenenpreis hinzugerechnet. 

• Kinderpreis 

Der Kinderpreis ist der Preis pro Kind (siehe Alterstaffel 

beim jeweiligen Hotel) und wird je nach Aufenthaltsdauer 

und Saison zum Erwachsenenpreis hinzugerechnet. 

Bei Anwendung von Kinderpauschalen und Kinderpreisen 

gilt immer als Basis die Buchung von mindestens 2 vollzahlenden 

Erwachsenen. 

• Alter der Kinder 

z.B. 2 - u. 12 J. = 2 bis unter 12 Jahre (Kinder, die am 

Abflugstag den 2., jedoch noch nicht den 12. Geburtstag 

erreicht haben). 

Berechnungsbeispiel: 

Htl. Terme Parco Maria/Zimmer mit Balkon oder Terrasse 

und Meerblick (Seite 15): 

2 Erw. + 1 Kind (2- u. 12 J.) = 2 x DZ/BK od. Terr./MB Preis 

und für das Kind eine Ermäßigung von 30% auf den DZ/BK 

od. Terr./MB Preis. 

Erholung pur mit Lauda Air. Lassen Sie Ihren Urlaub bei der Buchung beginnen – mit nur vier Mausklicks auf laudaair.com 

oder bei entspannter Beratung in Ihrem Reisebüro. Genießen Sie weiter an Bord, z.B. das unübertroffene Service unserer Crew und alles, 

was zu einem perfekten Start in den Urlaub gehört. 

Thanks to 

www.laudaair.com 

Fragen Sie auch nach unserem 

Sonderprogramm ISCHIA ab WIEN 

16.04. – 28.10.2011! 



7

loipersdorf 

aus unserem 

busreisen-angebot 

Pauschalpreis pro Person 

Busfahrten Frühjahr 

Flug-Bus 

Kombination 

Busfahrten Herbst 

Termine 

01.04. 

bis 

10.04. 

08.04. 

bis 

17.04. 

15.04. 

bis 

24.04. 

22.04. 

bis 

01.05. 

29.04. 

bis 

08.05. 

06.05. 

bis 

15.05. 

08.10. 

bis 

16.10. 

14.10. 

bis 

23.10. 

21.10. 

bis 

30.10. 

pension casa nicola ** Hotelbeschreibung Seite 27 

im DZ 

EZ-Zuschlag 

248,– 

54,– 

248,– 

54,– 

hotel villa al parco *** Hotelbeschreibung Seite 22 

im DZ 

EZ-Zuschlag 

336,– 

54,– 

336,– 

54,– 

hotel maremonti *** Hotelbeschreibung Seite 25 

im DZ 

EZ-Zuschlag 

345,– 

90,– 

345,– 

90,–– 

hotel lord byron *** Hotelbeschreibung Seite 20 

im DZ 

EZ-Zuschlag 

354,– 

90,– 

354,– 

90,– 

hotel zi carmela *** Hotelbeschreibung Seite 21 

im DZ 

EZ-Zuschlag 

365,– 

90,– 

365,– 

90,– 

park hotel la villa **** Hotelbeschreibung Seite 18 

im DZ 

EZ-Zuschlag 

429,– 

112,– 

429,– 

112,– 

sorriso thermae resort & spa **** Hotelbeschreibung Seite 17 

248,– 

54,– 

336,– 

54,– 

345,– 

90,– 

354,– 

90,– 

365,– 

90,– 

475,– 

112,– 

Von Körper, Geist und Seele empfohlen: Wellnessurlaub 498,– 498,– in Österreich! 569,– 569,– Österreichische 498,– Wellnessregionen 498,– 645,– * 

genießen 498,– im 

135,– 135,– 135,– 135,– 135,– 135,– 135,– 135,– 

In- und Ausland hohes Ansehen. Vielfältige Angebote, fachlich hervorragende Betreuung und ein sehr hoher hygienischer 

Standard haben zum guten Ruf entscheidend 589,– beigetragen. 589,– Vor 589,– allem in 659,– der Nebensaison 659,– 659,– gibt es immer 799,– * 

wieder 589,– Sonder- 

135,– 135,– 135,– 135,– 135,– 135,– 135,– 135,– 

Arrangements (z.B. „Schnupper-Wochenenden”) zu äußerst günstigen Preisen. 

im DZ 

EZ-Zuschlag 

hotel terme tritone **** Hotelbeschreibung Seite 14 

im DZ 

EZ-Zuschlag 

8 ischia busreisen 


248,– 

54,– 

336,– 

54,– 

345,– 

90,– 

425,– 

90,– 

445,– 

90,– 

475,– 

112,– 

* Aufschlag für ermäßtigten Bustransfer ab Klagenfurt zum Flughafen Graz von 14,– mit Zustiegsstellen in Völkermarkt und Wolfsberg. 

248,– 

54,– 

336,– 

54,– 

345,– 

90,– 

425,– 

90,– 

445,– 

90,– 

475,– 

112,– 

248,– 

54,– 

336,– 

54,– 

345,– 

90,– 

425,– 

90,– 

445,– 

90,– 

475,– 

112,– 

399,– * 

54,– 

485,– * 

54,– 

495,– * 

90,– 

515,– * 

90,– 

519,– * 

90,– 

585,– * 

112,– 

248,– 

54,– 

336,– 

54,– 

345,– 

90,– 

354,– 

90,– 

365,– 

90,– 

429,– 

112,– 

248,– 

54,– 

336,– 

54,– 

345,– 

90,– 

354,– 

90,– 

365,– 

90,– 

429,– 

112,– 

498,– 

135,– 

589,– 

135,–

loipersdorf 

Wählen Sie zwischen verschiedenen Terminen und nutzen Sie die Gelegenheit, die Trauminsel Ischia zu einem einmaligen 

Preis zu besuchen. Tun Sie Körper und Seele einen Gefallen, erholen Sie sich unter der Frühlingssonne des Golfs von 

Neapel oder in einer der zahlreichen Thermalanlagen auf Ischia. Schon die alten Römer und Griechen wussten die 

heilbringende Wirkung des Thermalwassers zu schätzen, dessen Ursprung auf starke vulkanische Tätigkeiten in längst 

vergangenen Zeiten zurück geht. Die gastfreundlichen Inselbewohner, traumhafte Strände, zauberhafte Häfen und die 

grüne Vegetation machen Ischia zu einer der schönsten Inseln Europas. 

Sant' Angelo 

BUSFAHRTEN 10 Tage 


01.04. – 10.04. 

08.04. – 17.04. 

15.04. – 24.04. 

22.04. – 01.05. 

29.04. – 08.05. 

06.05. – 15.05. 

14.10. – 23.10. 

21.10. – 30.10. 

Reiseverlauf (EDV: Frühjahr: BD2ISCHB bis BD7ISCHB) 

Herbst: BD8ISCHB bis BD9ISCHB) 

1. Tag/Fr: Anreise – Ischia 

Genießen Sie das besondere Service einer Nachtfahrt, unsere 

Chauffeure bringen Sie von Graz über Klagenfurt – Villach 

– Udine – Florenz – Rom – Neapel sicher an Ihr Urlaubsziel. 

2.–8. Tag/Sa–Fr: Aufenthalt Ischia 

Vormittags Ankunft in Pozzuoli, Überfahrt mit der Fähre nach 

Ischia und Bezug der Quartiere. 

Erleben Sie die Farbenpracht der „grünen Insel“, geprägt von 

üppiger, subtropischer Vegetation mit Pinienwäldern, Olivenhainen 

und Orangengärten. Wunderschöne Badestrände und 

öffentliche Thermalanlagen machen Ischia zu einem besonderen 

Urlaubsziel. Empfehlenswert ist ebenso ein Bummel 

durch die mondänen Einkaufsstraßen von Forio oder Ischia 

Stadt. Ihre Reisebetreuung vor Ort bietet Ihnen die Möglichkeit, 

an einem Ausflug auf die nahegelegene Insel Capri, 

oder an einer Inselrundfahrt, die Ihnen die verschiedenen 

Seiten Ischias näherbringt, teilzunehmen (fakultativ). 

9.–10. Tag/Sa–So: Ischia – Heimreise 

Der Vormittag steht Ihnen noch zur freien Verfügung. Am 

Nachmittag Transfer ab Ihrem Hotel und Fährüberfahrt nach 

Pozzuoli. Dort erwartet Sie wieder unser Springer Bus und 

Sie fahren retour nach Kärnten und in die Steiermark, wo Sie 

am Morgen (Sonntag) wieder ankommen. 

Leistungen 

• Busfahrt in einem Springer Komfortreisebus 

• 7 x Halbpension (Abendessen und Frühstück) 

im gebuchten Hotel auf Basis Doppelzimmer 

• Fährüberfahrt und Koffertransfer von Pozzuoli nach Ischia 

und retour 

• örtliche deutschsprechende Betreuung 

Abfahrtszeiten 

Graz, Hauptbahnhof GHB 16.00 Uhr 

Graz, P+R Webling GWB 16.10 Uhr 

Wolfsberg, Busbahnhof WOL 17.00 Uhr 

Völkermarkt, Shell-Tankstelle VST 17.30 Uhr 

St. Veit/Glan, Bahnhof SHB 17.30 Uhr 

Klagenfurt, Neuer Platz KNP 18.00 Uhr 

Villach, Hauptbahnhof VHB 18.45 Uhr 

FLUG-BUS Kombination 9 Tage 

08.10. – 16.10. 

Reiseverlauf (EDV: BDISCHIFBB) 

1. Tag/Sa: Anreise – Ischia 

Transfer von Kärnten zum Flughafen Graz und Flug nach 

Neapel. Nach der Ankunft in Neapel Transfer zum Hafen und 

Überfahrt mit der Fähre nach Ischia. Bezug der Quartiere. 

2.–7. Tag/So–Fr: Aufenthalt Ischia 

Tage zur freien Verfügung. 

8.–9. Tag/Sa–So: Ischia – Heimreise 

Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Am Nachmittag 

Transfer ab Ihrem Hotel und Fährüberfahrt nach 

Pozzuoli. 

Dort erwartet Sie unser Springer Bus und Sie fahren retour 

nach Kärnten und in die Steiermark, wo Sie am Morgen 

(Sonntag) wieder ankommen. 

Leistungen FLUG-BUS Kombination 

• Charterflug Graz – Neapel mit „Austrian arrows“ 

• inkl. Flughafen-/Sicherheitsgebühren und Luftverkehrsabgabe 

von dzt. 44,– (Stand Feber 2011) 

• 7 x Halbpension (Abendessen und Frühstück) 

im gebuchten Hotel auf Basis Doppelzimmer 

• Fährüberfahrt und Koffertransfer von Pozzuoli 

nach Ischia und retour 

• örtliche deutschsprechende Betreuung 

• Busrückfahrt in einem Springer Komfortreisebus 

Aufzahlung für ermäßigten Bustransfer Kärnten (ab Klagenfurt, 

Völkermarkt, Wolfsberg) – Flughafen Graz p.Pers. 14,– 

ischia busreisen 

9

loipersdorf 


Ermäßigter BUSTRANSFER 

Klagenfurt - Flughafen Graz - Klagenfurt 

mit Zustiegsmöglichkeiten in 

Völkermarkt und Wolfsberg 

Verpflegung 

Belegung 

Preis für Unterkunft inkl. Flug 

pro Person in Euro, exkl. Transfers 

Preis für 1 oder 2 Woche/n lt. Abflugstermin – 

Verlängerungswoche lt. Saison 

EDV: SORPAR 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 

T G F DZ+ZB/BK od. Terr./AC/GB NF 3 1.133 1.778 679 

D G F DZ/BK od. Terr./AC/GB NF 2 1.245 1.999 794 

K-preis 2 - u. 12 J. NF 799 1.214 437 

E G F EZ=DZ/BK od. Terr./AC/GB NF 1 1.879 3.258 1.451 

T M F DZ+ZB/BK od. Terr./AC/MB NF 3 1.227 1.963 775 

D M F DZ/BK od. Terr./AC/MB NF 2 1.385 2.277 939 

K-preis 2 - u. 12 J. NF 799 1.214 437 

E M F EZ=DZ/BK od. Terr./AC/MB NF 1 2.126 3.748 1.707 

A 

Zuschläge 

pro Person 

und Woche 

HP 

265 

Hotel 

PARCO DEI PRINCIPI 

Sorrent 

off. Kat. 5-Sterne 

Lage: Das luxuriöse Hotel liegt eingebettet in einem 

27.000 m² großen botanischen Garten, direkt an der Steilküste 

mit wunderbarem Panoramablick. Das Zentrum ist ca. 

1 km entfernt. 

Zimmer: 96 komfortabel ausgestattete Zimmer mit Bad 

oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Klimaanlage, 

LCD-Sat-TV, Safe, Internetanschluss, WLAN und Balkon 

oder Terrasse mit Gartenblick. Aufzahlung für Meerblick ist 

möglich. 

Ausstattung: Empfangshalle mit Rezeption, Lift, Aufenthaltsraum 

mit Internetecke, Bar, Wellnesscenter, klimatisiertes 

Restaurant mit Panoramaterrasse und ein à la carte 

Restaurant am Strand (Juni bis September), Parkplatz (gegen 

Gebühr). In der wunderschön gestalteten Gartenanlage 

befindet sich ein Meerwasserschwimmbecken mit Sonnenterrasse. 

Der hoteleigene Privatstrand ist mit dem Hotellift 

oder über Stufen entlang des Felsens zu erreichen. 

Pool: Liegen und Sonnenschirme frei. 

Strand: Liegen, Sonnenschirme und Strandtücher frei. 

Verpflegung: Frühstück oder Halbpension: Erweitertes 

Frühstücksbuffet, Abendessen mit Menüwahl (3). 

Pers. Taxitransfer Preis pro Auto/Strecke 

1-3 Neapel – Sorrent 86,– 

1-3 Sorrent – Neapel 118,– 



EDV: 

GRZNAP 

REISETERMINE AUG. SEPTEMBER OKT. 

ab Graz/samstags 27 3 10 17 24 1 

SAISON A A A A A A 

Wohnbeispiel 

Hotel 

LA RESIDENZA 

EB 

Sorrent 






Verpflegung 

Belegung 





EDV: SORRES 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 

T G F DZ+ZB/BK/AC/GB NF 3 828 1.183 369 894 1.311 432 

D G F DZ/BK/AC/GB NF 2 839 1.205 380 935 1.393 475 

KP 2 - u. 9 J. NF 299 329 

K-preis 9 - u. 12 J. NF 599 832 242 599 832 242 

E G F EZ/BK/AC/GB NF 1 1.102 1.736 657 1.298 2.123 856 

A 

B 

Zuschläge 

pro Person 

und Woche 

HP 

181 

Das Hotel liegt in einem 27.000 m² großen botanischen 

Garten. Meterhohe Palmen und sattes Grün sorgen für Ruhe 

und Entspannung. 

Lage: Ca. 1 km vom Ortszentrum und nur ca. 250 m vom 

Privatstrand des Hotels Parco di Principi entfernt. 

Zimmer: 81 komfortabel ausgestattete Zimmer mit Bad 

oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Klimaanlage, Safe, Sat-TV, 

Internetanschluss (gegen Gebühr) und Balkon mit Gartenblick. 

Ausstattung: Empfangshalle mit Rezeption, Lift, Aufenthaltsraum 

mit Internetecke (gegen Gebühr), WLAN, Bar, 

Frühstücksraum, 6 Konferenzräume und das Restaurant 

„Tiziano“, Parkplatz (gegen Gebühr). In der wunderschön 

gestalteten Gartenanlage befindet sich ein Schwimmbecken 

mit 

Wohnbeispiel 

Sonnenterrasse. Gegen Aufpreis (15,– pro Tag/Person) 

können die Kunden den Privatstrand vom Hotel Parco dei 

Principi mitbenützen. 


Strand: Liegen, Sonnenschirme und Strandtücher gegen 

Gebühr. 

Verpflegung: Frühstück oder Halbpension: Erweitertes 

Frühstücksbuffet, Abendessen mit Menüwahl (3). 

EDV: 

GRZNAP 



SAISON B B B B B A 

Extrabonus – 1 Woche 

Extrabonus – 2 Wochen 80 

Pers. Taxitransfer Preis pro Auto/Strecke 





Wohnbeispiel 

10 sorrent 


loipersdorf positano 

Positano 

Hotel 

PUNTA REGINA 

Positano 


Dieses kleine stilvolle Hotel bietet einen fantastischen Ausblick 

und besticht durch schlichte Eleganz. 

Lage: Im Herzen Positanos, einige Meter über dem Meer 

gelegen. Ein idealer Ausgangspunkt, um den Ort und die 

Umgebung zu erkunden. 

Zimmer: Insgesamt 18 stilvoll eingerichtete Zimmer mit 

Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Safe, Minibar, Klimaanlage 

und Balkon. 

Ausstattung: Rezeption, Lift, Internetecke mit WLAN, 

Frühstücksraum, Cocktailbar mit Panorama-Terrasse, Garage 

gegen Gebühr (ca. 25,-/Tag vor Ort. Es empfiehlt sich 

eine Vorreservierung.). In der Nähe des Hotels befinden sich 

mehrere Restaurants, in einem davon kann man ermäßigt 

essen. 

Verpflegung: Frühstück: Kontinentales Frühstücksbuffet. 

Wohnbeispiel 





Verpflegung 

Belegung 





EDV: POSPUN 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 

T N F DZ+ZB/BK/AC NF 3 1.025 1.575 578 

D N F DZ/BK/AC NF 2 1.099 1.724 656 

KP 2 - u. 6 J. NF 399 

K-preis 6 - u. 14 J. NF 779 1.179 420 

A 

EDV: 

GRZNAP 




Taxitransfer Preis pro Auto/Strecke 

1-3 Neapel – Positano 135,– 

1-3 Positano – Neapel 162,– 

4-8 Neapel – Positano 264,– 

4-8 Positano – Neapel 317,– 


positano 

11

loipersdorf 

vico equense 

Boutique Hotel 

CAPO LA GALA 

FBB 

EB 

Vico Equense 


Dieses moderne, elegante Hotel besticht durch seine besonders 

schöne Lage in einer Felsbucht. Einige Meter über 

dem Meer gelegen, bietet es einen traumhaften Ausblick und 

schafft nicht zuletzt dadurch eine besonders romantische 

Atmosphäre. 

Lage: An der sorrentinischen Küstenstraße, ca. 1 km vor 

Vico Equense, ca. 9 km von Sorrent und ca. 10 km von 

Pompeji entfernt. Es ist somit idealer Ausgangspunkt, um 

den Golf von Neapel und die Amalfiküste zu erkunden. Ein 

Shuttlebus bringt Sie täglich zu bestimmten Zeiten nach 

Vico Equense. 

Zimmer: 22 individuell gestaltete Zimmer, vorwiegend in 

den Farben Blau, Weiß und Braun gehalten. Alle mit Bad 

oder Dusche, WC, Föhn, Sat-TV, Telefon, WLAN, Minibar, 

Klimaanlage und Meerblick. Aufzahlung für Zimmer mit 

Balkon oder Terrasse ist möglich. 

Ausstatung: Rezeption, Lift, Schwimmbecken (Thermalund 

Meerwasser) mit Sonnenterrasse, Gourmetrestaurant 

„Maxi“ mit Panorama-Terrasse, großer Weinkeller, felsiger 

Strand mit Liegeterrasse, Parkplatz. 

Wellness: Beheizter Meerwasserpool (30/32°) für Thalassotherapie 

mit Gegenstromanlage und Hydromassagedüsen, 

Bio-Sauna, Calidarium, Tepidarium, Frigidarium, 

Aroma- und Chromotherapie, verschiedene Massage- und 

Kosmetikanwendungen im Wellnesscenter „Aquarium“– 

alles gegen Gebühr. 


Strand: 2 Liegen, 2 Strandtücher und 1 Sonnenschirm pro 

Zimmer frei. 

Verpflegung: Frühstück oder Halbpension: Reichhaltiges, 

mediterranes Frühstücksbuffet, Abendessen 3-Gänge-Menü. 

Wohnbeispiel 





Verpflegung 

Belegung 





EDV: VICCAP 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 

T M F DZ+ZB/AC/MB NF 3 1.432 2.376 990 1.876 3.253 1.444 

D M F DZ/AC/MB NF 2 1.465 2.441 1.024 1.925 3.349 1.494 

E M F EZ=DZ/AC/MB NF 1 2.041 3.588 1.622 2.501 4.495 2.091 

T B F DZ+ZB/AC/BK/MB NF 3 1.710 2.930 1.279 2.155 3.807 1.733 

D B F DZ/AC/BK/MB NF 2 1.753 3.014 1.323 2.213 3.922 1.793 

K-preis 2 - u. 9 J. NF 719 1.045 341 719 1.045 341 

K-preis 9 - u. 13 J. NF 799 1.206 427 799 1.206 427 

A 

B 

Zuschläge 

pro Person 

und Woche 

HP 

330 


GRZNAP 



Frühbucherbonus bis 30.04.2011 – 1 Woche 145 145 145 145 145 100 

Frühbucherbonus bis 30.04.2011 – 2 Wochen 290 290 290 290 240 



Taxitransfer 

Preis pro Auto/ 

Strecke 

1-3 Neapel – Vico Equense 74,– 

1-3 Vico Equense – Neapel 105,– 

4-8 Neapel – Vico Equense 119,– 

4-8 Vico Equense – Neapel 150,– 

12 vico equense 


mietwagen loipersdorf 

rundreise 

1. Tag: Anreise 

Übernahme des Mietwagens am Flughafen. 

Gewinnen Sie erste Eindrücke von Neapel, der Stadt mit den 

vielen Gegensätzen. 

Nächtigung in Neapel. 

2. Tag: Phlegräische Felder (ca. 200 km) 

Die Phlegräischen Felder sind reich an Kunstgeschichte, 

bieten aber auch aufgrund vulkanischer Phänomene außergewöhnliche 

Naturschauspiele. Das riesige Gebiet erstreckt 

sich westlich von Neapel vom Hügel von Posillipo bis Cuma. 

Besichtigen Sie die Orte Pozzuoli, Baia und Cuma mit dem 

Archäologischen Museum und dem Archäologiepark. 

Nächtigung in Neapel. 

3. Tag: Neapel – Halbinsel Sorrent (ca. 70 km) 

Machen Sie einen Spaziergang durch die historische Altstadt 

von Neapel und besichtigen Sie die berühmten Monumente 

wie Castel Nuovo, Castel del Ovo, Piazza del Plebiscito u.v.m. 

und schlendern Sie entlang der Hafenpromenade. Stärken 

Sie sich vor der Weiterfahrt in den Raum Sorrent mit einer 

echten neapolitanischen Pizza Margherita. 

Nächtigung im Raum Sorrent. 

4. Tag: Pompeji – Vesuv (ca. 60 km) 

Einfach ein Muss ist die Besichtigung der Ruinenstadt Pompeji, 

die erstaunlich gut erhalten ist. Fahren Sie anschließend 

zum Vesuv und steigen auf zum Krater. 

Tipp: Machen Sie einen Abstecher in die Weinberge des Vesuvs, 

wo der berühmte „Lacryma Christi“ angebaut wird. 


5. Tag: Halbinsel Sorrent (ca. 80 km) 

Erkunden Sie die Halbinsel Sorrent und genießen Sie die 

Fahrt vorbei an Hainen von Zitrusfrüchten, Olivenbäumen 

und Weinbergen. Entdecken Sie zum Beispiel das Thermalbad 

Vico Equense, einem der malerischsten Zentren der Küste. 

Machen Sie Halt in Castellamare di Stabia und verkosten 

Sie die berühmten Kekse. Spazieren Sie durch Sorrent und 

kehren zur Stärkung in eine typische Trattoria ein. 


6. Tag: Amalfiküste – Positano (ca. 60 km) 

Heute verlassen Sie die Sorrentinische Küste und fahren entlang 

der Amalfiküste. Ein Halt in Positano lohnt sich, nehmen 

Sie sich Zeit zum Bummeln und Kaffee trinken. Machen Sie 

einen kleinen Abstecher nach Montepertuso, einem Bergdorf 

oberhalb von Positano mit traumhaftem Blick auf die Küste. 

Am Nachmittag Ankunft in Ihrem Hotel. Sie können noch 

nach Ravello fahren, wo Richard Wagner sich für seine Oper 

Parsifal inspirieren ließ und dort zu Abend essen. 

Nächtigung an der Amalfiküste (Maiori, Minori, Salerno oder 

andere). 

7. Tag: Amalfi – Paestum (ca. 150 km) 

Beginnen Sie den Tag mit der Besichtigung von Amalfi. Die 

Gassen erinnern an eine kleine arabische Stadt. Sehenswert 

sind auch der Dom und die antiken Arsenale. 

Anschließend empfiehlt sich die Weiterfahrt entlang der Küstenstraße 

bis Vietri sul Mare. Von hier fahren Sie weiter über 

die Via Litoranea (Küstenstraße) nach Paestum zu den berühmten 

Ausgrabungen. Auch das Nationalmuseum ist einen 

Besuch wert. 

Nächtigung an der Amalfiküste (Maiori, Minori, Salerno oder 

andere). 

8. Tag: Abreise (ca. 60 km) 

Fahrt zum Flughafen, Rückgabe des Mietwagens. 

Leistungen 

• Charterflug Graz – Neapel – Graz mit „Austrian arrows“ 

• inklusive Flughafen-/Sicherheitsgebühren und 

Luftverkehrsabgabe 

• 2 x Nächtigung/Frühstück in Neapel 

• 3 x Nächtigung/Frühstück im Raum Sorrent 

• 2 x Nächtigung/Frühstück an der Amalfiküste 

Die Zuteilung der Hotelzimmer erfolgt ca. 21 Tage vor Anreise. 

Die Hotelnamen entnehmen Sie bitte Ihren Reiseunterlagen! 

Extra 

Wir empfehlen die Buchung Ihres Mietwagens zu tagesaktuellen 

Preisen in Ihrem Reisebüro! 

Blick zum Vesuv 

Hotel Kategorie*** 

Hotel Kategorie**** 





Verpflegung 

Belegung 


pro Person in Euro, exkl. Mietauto 

EDV: SORRRB 

1 Wo. 

D N F DZ NF 2 799 

E N F EZ NF 1 1.005 

A 





Verpflegung 

Belegung 


pro Person in Euro, exkl. Mietauto 

EDV: SORRRA 

1 Wo. 

D N F DZ NF 2 919 

E N F EZ NF 1 1.166 

A 

EDV: 

GRZNAP 




EDV: 

GRZNAP 





mietwagen rundreise 

13

forio 

Hotel Terme 

TRITONE 

Forio 


Lage: Das moderne Hotel liegt in unmittelbarer Nähe 

zum Meer, mit Zugang zum hoteleigenen Strandabschnitt, 

inmitten der faszinierenden San Francesco-Bucht. Das 

Ortszentrum von Forio ist ca. 2 km entfernt. Bushaltestelle 

vor dem Hotel. 

Zimmer: Alle Zimmer (insgesamt 280 Betten) im 

Haupthaus und in den Reihenbungalows mit Dusche, WC, 

Föhn, Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Kühlschrank, Safe und 

Balkon oder Terrasse. Seitlicher oder direkter Meerblick ist 

gegen Aufzahlung möglich. Einzelzimmer sind größtenteils 

ebenerdig mit Terrasse und gartenseitig gelegen. 

Superiorzimmer: Renoviert, im Park gelegen, ansonsten 

gleiche Ausstattung wie die Zimmer, zusätzlich mit Bad und 

Bademantel, Balkon oder Terrasse. Aufzahlung für Meerseite 

ist möglich. 

Suite:Ein kombinierter Wohn-/Schlafraum, der optisch durch 

eine Schiebetüre getrennt ist, ansonsten gleiche Ausstattung 

wie die Zimmer mit Balkon. 

Ausstattung: Gepflegte, klimatisierte Empfangshalle mit 

Rezeption, klimatisierte Bar und Speisesaal mit wunderschönem 

Blick aufs Meer, Cafébar, Sat-TV-Raum und 2 Lifte 

im Haupthaus. Im Außenbereich 3 Süßwasserschwimmbecken 

(geöffnet ab 1. Mai) mit Unterwassermassagedüsen 

und Wasserfällen, große Sonnenterrasse und ein Restaurant 

(geöffnet von 15.06.-30.09.) im Garten. Im Hotel sind 

Haustiere nicht erlaubt. 

Pool: Liegen, Badetücher und Sonnenschirme frei. 

Strand: Liegen und Sonnenschirme im August gegen 

Gebühr, ansonsten frei. 

Kurabteilung/Schönheitszentrum: Thermalbereich mit 

3 Hallenthermalbädern mit Unterwassermassagedüsen und 

Wasserfällen, türkischem Bad, Kneippbad, Fitnessraum, 

Beautyfarm, vielfältige Fangokuren und Inhalationstherapien, 

Hydro-Ozonbehandlung, Kältetherapien, verschiedenste 

Massagetechniken, Gesichtskosmetik mit Azulen und Aloe, 

Körperkosmetik wie Körperpeeling, Sauerstoffbad, Tao- 

Massage mit ätherischen Ölen und getrockneten Blumen), 

verschiedenste Komplettbehandlungen, Maniküre und 

FBB 

Pediküre. Alle oben angeführten Therapien, Behandlungen, 

Kuren und Bäder gegen Gebühr. Bademäntel können gegen 

Gebühr geliehen werden. 

Kurangebot: 30 % Ermäßigung bei Inanspruchnahme von 

mindestens 6 Fango, 6 Thermalbädern, 6 Massagen und 

6 Ozonbädern (im Paket). Buchung direkt im Hotel. 

Unterhaltung: 2 x wöchentlich Abendunterhaltung mit 

Musik und Tanz. 

Verpflegung: Halbpension (wahlweise Mittag- oder 

Abendessen) oder Vollpension: Frühstücksbuffet, Mittagund 

Abendessen mit 3-Gang-Menüwahl (4), Salatbuffet, 

lokale und internationale Gerichte. 



mit Zustiegsmöglichkeiten 

in Völkermarkt und Wolfsberg 

Verpflegung 

Belegung 

Preis für Unterkunft inkl. Flug pro Person in Euro 



A 

B 

EDV: NAPTRI 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 

T L H DZ+ZB/BK od. Terr./AC/LS HP 3 958 1.389 452 1.052 1.574 549 

D L H DZ/BK od. Terr./AC/LS HP 2 989 1.450 484 1.089 1.649 588 

E L H EZ/AC/LS HP 1 1.113 1.697 614 1.213 1.896 717 

T S H DZ+ZB/BK od. Terr./AC/sMB HP 3 1.035 1.542 532 1.129 1.728 629 

D S H DZ/BK od. Terr./AC/sMB HP 2 1.071 1.615 570 1.171 1.814 674 

T M H DZ+ZB/BK od. Terr./AC/MB HP 3 1.074 1.619 573 1.167 1.805 669 

D M H DZ/BK od. Terr./AC/MB HP 2 1.113 1.697 614 1.213 1.896 717 

T K H Suite+ZB/BK/AC HP 3 1.035 1.542 532 1.129 1.728 629 

D K H Suite/BK/AC HP 2 1.071 1.615 570 1.171 1.814 674 

T A H DZ+ZB/Sup./BK od. Terr./AC/LS HP 3 1.074 1.619 573 1.167 1.805 669 

D A H DZ/Sup./BK od. Terr./AC/LS HP 2 1.113 1.697 614 1.213 1.896 717 

T C H DZ+ZB/Sup./BK od. Terr./AC/MS HP 3 1.150 1.773 653 1.244 1.959 750 

D C H DZ/Sup./BK od. Terr./AC/MS HP 2 1.195 1.862 700 1.295 2.061 804 

K-erm. 2 - u. 12 J. HP 20 % 20 % 

Zuschläge 

pro Person 

und Woche 

VP 

165 

EDV: 

GRZNAP 



SAISON B B B A A A 



14 forio 


loipersdorf forio 

Hotel Terme 

PARCO MARIA 

FBB 

EB 

Forio 


Das beliebte Hotel der gehobenen Kategorie besteht aus 

mehreren Gebäuden und befindet sich in ruhiger Lage, 

inmitten einer 15.000 m² großen, subtropischen Gartenanlage. 

Lage: Das Hotel ist ca. 1,5 km vom Citara-Strand entfernt. 

Bis zu den berühmten Poseidongärten sind es ca. 20 Gehminuten 

(3-5 x täglich Bustransfer). Bushaltestelle ca. 100 

m vom Hotel entfernt. 

Zimmer: 90 Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Sat- TV, 

Direktwahltelefon, Kühlschrank, zentralgesteuerte Klimaanlage 

(16.06.-15.09.), Heizung, Balkon oder Terrasse. 

Aufzahlung für Meerblick sowie Zimmer mit Blick zum 

Epomeo und Pool ist möglich. Einzelzimmer ohne Balkon 

oder Terrasse. 

Ausstattung: Schönes Restaurant mit Terrasse, Americanbar, 

Sat-TV-Raum, Kosmetiksalon und Thermalhallenbad. 

In der weitläufigen Gartenanlage befinden sich 

2 Thermalbecken mit Sonnenterrasse und Poolbar. 

Pool: Liegestühle und Sonnenschirme frei. 

Kuranlage/Schönheitszentrum: Gut ausgestattete 

Kuranlage: Thermal-/Schönheitsabteilung mit medizinischtherapeutischer 

Versorgung, Fangobäder, Physiotherapie 

u.v.m. (alles gegen Gebühr). Bademäntel können gegen 

Gebühr ausgeliehen werden. 

Kurangebot: 3 Fangoduschen bei einem Aufenthalt 

von mindestens 7 Tagen gratis. Obligatorische ärztliche 

Untersuchung notwendig (35,–, vor Ort zu bezahlen). 

Unterhaltung: Regelmäßige Unterhaltungsprogramme, 

wie z.B. Tanzabende. 



Abendessen mit Menüwahl (jeweils 3), Vorspeisenund 

Salatbuffet; Diätküche und vegetarische Speisen auf 

Anfrage möglich. 




Verpflegung 

Belegung 




A 

B 

Zuschläge 

pro Person 

und Woche 

EDV: NAPPAR 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 

T L H DZ+ZB/BK od. Terr./LS HP 3 870 1.216 359 1.020 1.512 532 

D L H DZ/BK od. Terr./LS HP 2 895 1.265 384 1.055 1.582 560 

E L H EZ/LS HP 1 1.017 1.511 512 1.104 1.681 613 

T P H DZ+ZB/BK od. Terr. * HP 3 946 1.369 438 1.097 1.665 604 

D P H DZ/BK od. Terr. * HP 2 976 1.429 470 1.137 1.747 648 

T M H DZ+ZB/BK od. Terr./MB HP 3 946 1.369 438 1.097 1.665 604 

D M H DZ/BK od. Terr./MB HP 2 976 1.429 470 1.137 1.747 648 

K-erm. 2 - u. 12 J. HP 30 % 30 % 

* Blick zum Pool und Epomeo 


GRZNAP 


SAISON B B B B A A 





VP 

125 


forio 

15

loipersdorf 

forio 

Hotel Terme 

IL GATTOPARDO 

Forio 


Lage: Das Hotel Il Gattopardo liegt im Ortsteil Citara, 

eingebettet in eine weitläufige Gartenanlage mit wunderschönem 

Ausblick auf die gleichnamige Bucht und den 

Monte Epomeo. Die Anlage besteht aus einem dreistöckigen 

Haupthaus und mehreren Bungalows. Das Ortszentrum ist 

ca. 10 Gehminuten entfernt. Zu den Poseidongärten benötigt 

man etwa 10 Minuten und der nächste Strand Cava dell‘Isola 

ist in ca. 5 Minuten über Treppen erreichbar. 

Zimmer: Freundlich eingerichtet, mit Dusche, WC, Föhn, 

Sat-TV, Telefon, Heizung, Klimaanlage, Mietsafe, Minibar, 

Balkon oder Terrasse. Aufzahlung für Meerblick ist möglich. 

Economyzimmer: Für preisbewusste Urlauber, die die Ausstattung 

und die Lage des Zimmers dem Hotelier überlassen. 

Ausstattung: Empfangshalle mit Rezeption, Fernsehraum, 

Internetcafé (gegen Gebühr), Bar, klimatisierter Speisesaal, 

Pizzeria, kleiner Konferenzraum, 1 überdachtes Thermalbecken 

und 1 Süßwasserschwimmbecken mit Hydromassage, 

Jacuzzi; Fitnessraum, Sauna und türkisches Bad 

(gegen Gebühr). Im Außenbereich 1 kleines Thermalbecken, 

1 Kneippbecken, 1 Süßwasserschwimmbecken mit Hydromassage 

und Gegenstromanlage sowie 2 große Sonnenterrassen 

mit Panoramablick. 


Kuranlage/Schönheitszentrum: Thermalabteilung für 

Fango, Bäder, Massagen, Inhalationen, Aerosol, finnische 

ECO 

EB 

Sauna, türkisches Bad, Beautyfarm (alles gegen Gebühr). 

Bademäntel können gegen Gebühr ausgeliehen werden. 

Kurangebot: 30 % Ermäßigung auf Fango und Bäder. 

Sportmöglichkeiten: Gegen Gebühr: 2 Tennisplätze mit 

Flutlicht (einer davon wird auch für Volleyball und 

Basketballspiele verwendet), Tischtennis. 

Unterhaltung: 1 x wöchentlich Abendunterhaltung mit 

Musik und Tanz. 


Abendessen) oder Vollpension: Frühstücksbuffet, Mittagoder 

Abendessen mit 4-Gang-Menüwahl (jeweils 4), 

Salatbuffet, vegetarische Speisen. 

Wohnbeispiel 





Verpflegung 

Belegung 




A 

B 

EDV: NAPGAT 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 

D E H DZ/Economy HP 2 799 1.128 337 919 1.339 430 

T L H DZ+ZB/BK od. Terr./AC/LS HP 3 855 1.201 355 931 1.332 411 

D L H DZ/BK od. Terr./AC/LS HP 2 879 1.250 380 959 1.389 441 

E L H EZ/BK od. Terr./AC/LS HP 1 945 1.383 449 1.041 1.556 527 

T M H DZ+ZB/BK od. Terr./AC/MB HP 3 924 1.341 428 1.023 1.519 508 

D M H DZ/BK od. Terr./AC/MB HP 2 953 1.400 458 1.058 1.589 544 

K-erm. 2 - u. 12 J. HP 20 % 20 % 

Zuschläge 

pro Person 

und Woche 

VP 

148 

EDV: 

GRZNAP 






16 forio 



SORRISO 

Thermae Resort & Spa 

Forio 


ECO 

Die harmonische Architektur des Sorriso Resorts, beherrscht 

von Gewölben und typisch mediterranen Farben, 

ist charakteristisch für dessen unvergleichliche Wärme und 

vermittelt seinen Gästen den Eindruck einer ungewöhnlichen 

Vertrautheit. 

Lage: Der Hotelkomplex befindet sich in erhöhter Lage 

über den Poseidongärten und der wunderschönen Citara- 

Bucht. Der Strand ist ca. 400 m entfernt und in ca. 10 

Gehminuten über einen steilen Privatweg, der für die 

Hotelgäste reserviert ist, zu erreichen. Ein Shuttlebus fährt 

zu festgelegten Zeiten zum Strand. Ins Zentrum von Forio 

sind es ca. 2 km. Bushaltestelle vor dem Hotel. 

Zimmer: 132 elegant eingerichtete Zimmer mit Dusche, 

WC, Föhn, Sat-TV, Minibar, Mietsafe, Direktwahltelefon, 

zentral gesteuerter Klimaanlage (25.06.-16.09.), Heizung 

und Balkon oder Terrasse. Aufzahlung für Meerblick 

ist möglich. Doppelzimmer zur Alleinbenützung gegen 

Aufzahlung möglich. 



Ausstattung: Mehrere Gebäude, davon 2 mit Lift. 

Empfangshalle mit Rezeption, Aufenthaltsraum, Bar, Sat- 

TV-Raum, klimatisierter Speisesaal (25.06.-16.09.), Pianobar-Taverne 

im „Oasis Park“, Pool-/Snackbar und die 

Americanbar „Nestore“. Das Thermalresort verfügt über 

4 Schwimmbecken mit Hydromassage, davon 3 Thermalbecken, 

eines davon überdacht, mit Temperaturen zwischen 

33°C und 37°C sowie eine große Sonnenterrasse. 


Strand: Liegen und Sonnenschirme gegen Gebühr. 

Kuranlage/Schönheitszentrum: Der Kur- und Wellnessbereich 

„Elisir“, der Stolz des Sorriso Resorts, bietet den 

Gästen eine große Auswahl an heilenden und kosmetischen 

Anwendungen. Verschiedene Massagen wie z.B. Shiatsu, 

Ayurveda, Hot Stone oder Lymphdrainagemassage. Fangoanwendungen, 

Aerosol und Inhalationen werden fachmännisch 

in der Kurabteilung durchgeführt (alles gegen 

Gebühr). Sauna und Fitnessraum stehen den Hotelgästen 

kostenlos zur Verfügung. 

Kurangebot: 50 % Ermäßigung auf mindestens 10 Fango 

und 10 Thermalduschen in Kombination. 

Sport und Unterhaltung: Tennisplatz ca. 400 m vom 

Hotel (gegen Gebühr). Gelegentlich Tanzmusik in der nahen 

Taverne „Oasis“, wo im Rahmen der Halbpension gegen 

Aufzahlung ein à la carte Mittag- oder Abendessen ohne 

festgelegte Zeiten konsumiert werden kann. 1 x wöchentlich 

Galadinner mit Folkloremusik und Tanz. 

Kinder: Separates Süßwasserbecken. 



Abendessen mit Menüwahl (mittags 3 und abends 4), 

Salat- und Gemüsebuffet, lokale und internationale Gerichte. 

Wohnbeispiel 





Verpflegung 

Belegung 




A 

B 

EDV: NAPSOR 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 

D E H DZ/Economy * HP 2 775 1.038 273 849 1.178 346 

T L H DZ+ZB/BK od. Terr./LS HP 3 805 1.097 303 874 1.227 371 

D L H DZ/BK od. Terr./LS HP 2 825 1.138 324 899 1.278 398 

E L H EZ/BK od. Terr./LS HP 1 949 1.385 452 1.028 1.530 527 

E C H EZ=DZ/BK od. Terr./LS HP 1 1.073 1.633 580 1.151 1.777 657 

T M H DZ+ZB/BK od. Terr./MB HP 3 897 1.281 398 979 1.432 476 

D M H DZ/BK od. Terr./MB HP 2 924 1.336 427 1.011 1.497 510 

K-erm. 2 - u. 12 J. HP 30 % 30 % 

* Unterbringung entweder im Sorriso Thermae Resort & Spa oder in der Dependance 

EDV: 

GRZNAP 




Zuschläge 

pro Person 

und Woche 

VP 

114 

forio 

17

loipersdorf 

forio 

Park Hotel 

LA VILLA 

Forio 

EB 


Das im Sommer 2005 eröffnete Hotel zeichnet sich durch 

seine familiäre Atmosphäre aus. 

Lage: Inmitten einer 4.000 m² großen Parkanlage mit 

mediterraner Vegetation, nur ca. 100 m vom Chiaia-Strand 

entfernt. In das Zentrum von Forio sind es ca. 10 Gehminuten. 

Zimmer: Geschmackvoll und exklusiv eingerichtet mit 

Dusche, WC, Direktwahltelefon, Plasma-Sat-TV, Radio, Safe, 

Kühlschrank, zentralgesteuerte Klimaanlage (13.06.-12.09.), 

Balkon oder Terrasse. Aufzahlung für Meerblick ist möglich. 

Ausstattung: Empfangshalle mit Rezeption, Restaurant, 

Bar mit schöner Terrasse, 1 überdachtes Thermalbecken mit 

Unterwassermassage und Chromtherapie. Im Außenbereich 

befinden sich eine schöne Liegeterrasse sowie 1 Mineralwasserbecken 

mit Unterwassermassage. 



Kurabteilung/Schönheitszentrum: Nicht im Haus. Es 

besteht jedoch die Möglichkeit, im Hotel Villa Al Parco verschiedenste 

Anwendungen (außer Fango), Massagen, Ayurveda 

und kosmetische Behandlungen zu machen. 

Kurangebot: 50 % Ermäßigung auf Fango und Thermalduschen 

in einer in der Nähe liegenden Therme. 

Verpflegung: Halbpension: Frühstücksbuffet, Abendessen 

mit Menüwahl (3), Salat- und Gemüsebuffet. 

Wohnbeispiel 





Verpflegung 

Belegung 


Preis für 1 oder 2 Woche/n lt. Abflugstermin – Verlängerungswoche lt. Saison 

EDV: NAPLAV 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 

T L H DZ+ZB/BK od. Terr./LS HP 3 748 979 239 800 1.069 279 


E L H EZ/BK od. Terr./LS HP 1 872 1.222 363 905 1.280 388 


D M H DZ/BK od. Terr./MB HP 2 810 1.098 299 860 1.190 341 

K-erm. 2 - u. 12 J. HP 30 % 30 % 

EDV: 

GRZNAP 






A 

18 forio 


B


Hotel 

MEDITERRANEO 

Forio 


Das Hotel ist eingebettet in eine herrliche Parkanlage mit 

seltenen exotischen und subtropischen Pflanzen. 

Lage: Am Ortsrand von Forio zwischen Citara und Panza. 

Zum ca. 1 km entfernten Citara-Strand mit den bekannten 

Poseidongärten wird täglich ein kostenloser Hotel-Shuttlebus 

zu festgelegten Zeiten angeboten. Linienbushaltestelle vor 

dem Hotel. 

Zimmer: 120 Zimmer, aufgeteilt auf Hauptanlage und 

4 Dependancen (außerhalb des Hotelgeländes, bis zu 400 m 

entfernt), mit Bad oder Dusche, WC, Heizung, Telefon, 

Föhn, Balkon oder Terrasse. Zentralgesteuerte Klimaanlage 

(15.06.-15.09.) gegen Gebühr vor Ort. 

Superiorzimmer: In der Hauptanlage bzw. in den Dependancen, 

renoviert und äußerst geschmackvoll eingerichtet, 

mit Sat-TV, Klimaanlage, Kühlschrank, ansonsten gleiche 

Ausstattung wie die Zimmer. 

Familienzimmer (VPH, VNH, VSH): Ein Raum mit einem 

Doppelbett und einem Etagenbett, ansonsten gleiche 

Ausstattung wie die Zimmer in der Hauptanlage bzw. De- 

pendance bzw. Superiorzimmer. 

Ausstattung: Die Hotelanlage besteht aus einer Hauptanlage 

und mehreren Nebengebäuden, die sich bis zu ca. 

400 m vom Zentralbereich (Rezeption und Thermalanlage) 

entfernt befinden. Rezeption, klimatisierter Speisesaal, Bar, 

Sat-TV-Raum, Pool-/Snackbar mit integriertem Fernsehraum. 

In der wunderschönen Parkanlage befindet sich 

der Thermalbereich, der aus 3 verschieden temperierten 

Thermalbecken, einem überdachten Thermalbecken (außer 

Juni-September), 2 weiteren Thermalbecken und 1 Kneippbad 

mit großer Liegeterrasse besteht. 

Pool: Liegestühle frei; Liegebetten und Sonnenschirme 

gegen Gebühr. 

Kuranlage/Schönheitszentrum: Kurabteilung für verschiedene 

Kuranwendungen wie z.B. Fango, Inhalationen, 

Thermalduschen, Fußreflexzonenmassagen und Beautybehandlungen 

wie z.B. Maniküre, Pediküre und verschiedenste 

Gesichtsmasken. 

Kurangebot: 50% Ermäßigung ab mindestens 6 Fango 

und Thermalduschen. 

Unterhaltung: 1 x wöchentlich Tanzmusik. 

Verpflegung: Halbpension oder Vollpension: Frühstücksbuffet, 

Mittag- und Abendessen mit Menüwahl (jeweils 2), 

abends Salat- und Gemüsebuffet. 

Wohnbeispiel 

EB 





Verpflegung 

Belegung 



A B C 

EDV: NAPMED 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 

T P H DZ+ZB/BK od. Terr./Dependance HP 3 740 950 215 763 996 245 819 1.107 302 

D P H DZ/BK od. Terr./Dependance HP 2 755 980 230 779 1.029 263 840 1.148 324 

E P H EZ/BK od. Terr./Dependance HP 1 836 1.148 316 866 1.203 350 925 1.322 411 

T N H DZ+ZB/BK od. Terr. HP 3 800 1.079 286 844 1.163 327 900 1.274 384 

D N H DZ/BK od. Terr. HP 2 820 1.118 306 866 1.208 350 925 1.327 411 

E N H EZ/BK od. Terr. HP 1 902 1.281 394 948 1.370 438 1.008 1.489 499 

T S H DZ+ZB/Superior/AC/BK od. Terr. HP 3 846 1.165 335 890 1.248 376 946 1.358 433 

D S H DZ/Superior/AC/BK od. Terr. HP 2 869 1.211 359 915 1.299 403 975 1.417 464 

K-erm. 2 - u. 12 J. HP 30 % 30 % 30 % 

V P H Familienzimmer/BK od. Terr./Depend. HP 2+2 755 980 230 779 1.029 263 840 1.148 324 

V N H Familienzimmer/BK od. Terr. HP 2+2 820 1.118 306 866 1.208 350 925 1.327 411 

V S H Familienzimmer/Sup./AC/BK od. Terr. HP 2+2 869 1.211 359 915 1.299 403 975 1.417 464 

K-erm. 1.+2. Kind 2 - u. 12 J. HP 30 % 30 % 30 % 

Zuschläge 

pro Person 

und Woche 

VP 

99 

EDV: 

GRZNAP 



SAISON C B B B B A 




forio 

19

loipersdorf 

forio 

Hotel 

LORD BYRON 

FBB 

EB 

Forio 


Lage: Die beliebte Anlage besteht aus drei Gebäuden und 

befindet sich inmitten einer gepflegten Gartenanlage im 

Zentrum von Forio. Der Chiaia-Strand ist ca. 600 m und die 

Strände Citara und Cava dell´ Isola sind ca. 2 km vom Hotel 

entfernt. Bushaltestelle vor dem Hotel. 

Zimmer: 35 geschmackvoll und modern eingerichtete 

Zimmer mit Dusche, WC, Direktwahltelefon und Sat-TV. 

Zimmer mit Balkon gegen Aufzahlung möglich. Klimaanlage 

gegen Gebühr vor Ort. 

Superiorzimmer: Gleiche Ausstattung wie die Zimmer, jedoch 

renoviert und mit Klimaanlage. Zimmer mit Balkon 

gegen Aufzahlung möglich. 

Ausstattung: Rezeption, Speisesaal, Bar, Sat-TV-Raum 

und Thermalhallenbad. Im Außenbereich befindet sich ein 

Mineralwasserbecken mit Sonnenterrasse und eine Snack/ 

Poolbar. 


Kurabteilung/Schönheitszentrum: Wellnesscenter für 

verschiedene Schönheitsanwendungen wie z.B. Anticellulitebehandlungen 

und Massagen, 1 Thermalbecken für Behandlungen 

wie z.B. Hydrotherapie, Phytotherapie, Aromatherapie 

(alles gegen Gebühr). 

Kurangebot: 50% Ermäßigung auf Fangoanwendungen 

im Hotel Zi Carmela, inklusive Transfer. 

Unterhaltung: 1 x wöchentlich musikalische Veranstaltungen 

an der Poolbar wie z.B. neapolitanische Folklore, 

Pianobar oder Tanzabende. 

Verpflegung: Halbpension: Erweitertes Frühstücksbuffet, 

Abendessen mit Menüwahl (2), Beilagen- und Gemüsebuffet. 

Wohnbeispiel 





Verpflegung 

Belegung 



EDV: NAPLOB 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 

T N H DZ+ZB HP 3 679 852 181 769 1.005 247 

D N H DZ HP 2 699 891 202 795 1.057 275 

E N H EZ HP 1 786 1.065 293 882 1.232 366 

T B H DZ+ZB/BK HP 3 719 931 223 808 1.083 289 

D B H DZ/BK HP 2 742 978 247 839 1.144 321 

T S H DZ+ZB/Superior/AC HP 3 719 931 223 808 1.083 289 

D S H DZ/Superior/AC HP 2 742 978 247 839 1.144 321 

T K H DZ+ZB/BK/Superior/AC HP 3 758 1.009 264 847 1.162 330 

D K H DZ/BK/Superior/AC HP 2 786 1.065 293 882 1.232 366 

K-erm. 2 - u. 12 J. HP 20 % 20 % 


GRZNAP 







A 

20 forio 


B


Hotel Terme 

ZI CARMELA 

FBB 

EB 

Forio 


Lage: Der Familienbetrieb besteht aus 2 Gebäuden mit 

insgesamt 86 Zimmern und befindet sich in zentraler Lage, 

nur wenige Minuten vom historischen Zentrum entfernt. 

Zum Chiaia-Strand sind es ca. 400 m, zum Citara-Strand 

und den Poseidongärten ca. 2 km. Bushaltestelle vor dem 

Hotel. 

Superiorzimmer: Geschmackvoll eingerichtet mit Dusche, 

WC, Direktwahltelefon, Sat-TV, Heizung, Klimaanlage, 

teilweise Safe und Kühlschrank. Aufzahlung für Zimmer mit 

Balkon sowie für Zimmer mit Meerblick bzw. mit Balkon und 

Meerblick ist möglich. Einzelzimmer sind Standardzimmer 

ohne Klimaanlage. 

Ausstattung: Rezeption, Aufenthaltsraum mit Sat-TV- 

Ecke, Lift im Haupthaus, Bar, Speisesaal, à la carte Restaurant 

(gegen Gebühr), gemütliche Bar, Hallenbad. Im 

Außenbereich 2 Mineralwasserbecken mit Sonnenterrasse 

und eine Sonnenterrasse mit Jacuzzi (Thermalwasser). 


Kurabteilung/Schönheitszentrum: Thermalabteilung 

mit Beautycenter für verschiedene Heil- und Schönheitsbehandlungen 

wie z.B. Lasertherapie, Elektromagnettherapie, 

Wassergymnastik, verschiedene Massagen wie z.B. 

Ayurveda, Shiatsu (auch im Wasser) und Fußreflexzonenmassage 

(alles gegen Gebühr). 

Kurangebot: 5 Fango, 5 Thermalduschen und ärztliche 

Untersuchung 50,–. 

Sport und Unterhaltung: In der Nähe des Hotels: Surfen, 

Tret- und Leihboote, Kegeln, Reiten, Tennis (alles gegen 

Gebühr). 

1 x wöchentlich Folkloreabend mit Fischmenü. 



Abendessen mit Menüwahl (jeweils 3), Beilagen- und 

Salatbuffet. 

Wohnbeispiel 





Verpflegung 

Belegung 



A B C 

EDV: NAPZIC 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 

T S H DZ+ZB/Superior/AC/LS HP 3 682 871 196 781 1.044 272 940 1.374 451 

D S H DZ/Superior/AC/LS HP 2 699 905 213 805 1.091 297 979 1.453 492 

E N H EZ/Standard HP 1 792 1.087 306 892 1.268 390 1.066 1.629 584 

E C H EZ/Standard/BK HP 1 819 1.140 334 918 1.321 417 1.092 1.682 612 

T K H DZ+ZB/Superior/BK/AC/LS HP 3 712 925 221 804 1.091 298 964 1.423 476 

D K H DZ/Superior/BK/AC/LS HP 2 731 964 241 829 1.142 325 1.005 1.506 519 

T M H DZ+ZB/Superior/AC/MB HP 3 704 909 212 794 1.072 289 956 1.407 468 

D M H DZ/Superior/AC/MB HP 2 723 946 232 819 1.123 315 996 1.488 510 

T P H DZ+ZB/Superior/BK/AC/MB HP 3 731 960 238 821 1.125 315 980 1.455 493 

D P H DZ/Superior/BK/AC/MB HP 2 751 1.001 260 848 1.179 343 1.022 1.541 538 

K-erm. 2 - u. 12 J. HP 30 % 30 % 30 % 

Zuschläge 

pro Person 

und Woche 

VP 

88 

EDV: 

GRZNAP 









forio 

21

loipersdorf 

forio 

Hotel 

FBB 

VILLA AL PARCO 

EB 

Forio 


Lage: Das beliebte Hotel befindet sich im Ortsteil San 

Francesco, unterhalb der nach Forio führenden Hauptstraße, 

inmitten einer grünen Oase. Der berühmte San Francesco- 

Strand ist ca. 600 m und das Zentrum von Forio ca. 20 Gehminuten 

vom Hotel entfernt. Bushaltestelle in der Nähe. 

Zimmer: 30 gemütlich eingerichtete Zimmer mit Dusche, 

WC, Direktwahltelefon, Sat-TV, Mietsafe, Zentralheizung, 

Balkon oder Terrasse mit wunderbarem Ausblick auf die 

Gartenanlage. Einzelzimmer sind mit Fenster oder Terrasse. 

Aufzahlung für Zimmer mit Klimaanlage ist möglich. 

Ausstattung: Rezeption, Aufenthaltsraum mit Sat-TV, 

Terrasse im 2. Stock, Bar, klimatisierter Speisesaal und 

1 Thermalhallenbad. In der Gartenanlage befindet sich 

1 Mineralwasserbecken mit großer Sonnenterrasse. 


Kuranlage/Schönheitszentrum: Keine Kuranlage im 

Haus, jedoch ein kleiner Kosmetikraum für verschiedene 

Massagen und Reflexzonenbehandlungen (gegen Gebühr). 

Kurangebot: 50 % Ermäßigung auf Fango und Bäder in 

der Therme Castaldi, inklusive Transfer. 

Verpflegung: Halbpension: Erweitertes Frühstück (teilweise 

Selbstbedienung), Abendessen mit Menüwahl (2), 

typisch ischitanische Küche. 

Wohnbeispiel 





Verpflegung 

Belegung 



A B C 

EDV: NAPALP 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 

T N H DZ+ZB/BK od. Terr. HP 3 675 822 148 714 874 162 846 1.181 342 

D N H DZ/BK od. Terr. HP 2 685 843 158 725 896 174 869 1.229 366 

E N H EZ HP 1 738 949 213 778 1.003 229 956 1.406 458 

T A H DZ+ZB/AC/BK od. Terr. HP 3 716 905 190 755 957 205 927 1.347 428 

D A H DZ/AC/BK od. Terr. HP 2 729 931 204 769 985 220 956 1.406 458 

K-erm. 2 - u. 12 J. HP 30 % 30 % 30 % 

EDV: 

GRZNAP 






Extrabonus – 1 Woche 25 


22 forio 



Parco Hotel Terme 

VILLA TERESA 

Forio 


Lage: Am Ortsrand von Forio, an der Straße nach Sant‘ 

Angelo, gelegen. Ins Zentrum von Forio sind es ca. 2 km. Die 

Citara-Bucht und die Poseidongärten sind ca. 800 m vom 

Hotel entfernt. Bushaltestelle in der Nähe. 

Zimmer: 80 im mediterranen Stil eingerichtete Zimmer 

mit Dusche, WC (Föhn auf Anfrage direkt im Hotel), Direktwahltelefon, 

Balkon oder Terrasse. Zimmer mit Blick auf den 

Epomeo und Zimmer mit seitlichem Meerblick sowie Zimmer 

mit direktem Meerblick haben zusätzlich Sat-TV und sind 

mit Klimaanlage (von 15.06.-15.09. gegen Gebühr, vor Ort) 

ausgestattet. Einzelzimmer sind ohne Balkon oder Terrasse. 



Ausstattung: Mehrere Gebäude, Empfangshalle, Rezeption, 

Lift (nur im Haupthaus), Speisesaal, Bar, Sat-TV- 

Raum, Aufenthaltsraum, Thermalhallenbad. Im Außenbereich 

befindet sich 1 Thermalbecken mit Hydromassage, 

Sonnenterrasse und Poolbar. 

Pool: Liegestühle und Sonnenschirme frei, Liegebetten gegen 

Gebühr. 

Kurabteilung/Schönheitszentrum: Kurabteilung für 

verschiedene Kuranwendungen wie z. B. Fango, Inhalationen, 

Fußreflexzonenmassagen, Beautybehandlungen wie z.B. 

ECO 

Maniküre, Pediküre und verschiedenste Gesichtsmasken. 

Kurangebot: Es werden verschiedene Pakete zu günstigen 

Preisen angeboten. 

Unterhaltung: 1 x wöchentlich Galadinner und Tanzmusik, 

1 x wöchentlich Pianobar. 



Abendessen mit Menüwahl (jeweils 2), Salat- und 

Beilagenbuffet. 

Wohnbeispiel 






Verpflegung 

Belegung 



A B C 

EDV: NAPTES 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 

D E H DZ/Economy * HP 2 699 913 225 755 1.019 277 799 1.096 311 

T L H DZ+ZB/BK od. Terr./LS HP 3 740 955 226 787 1.048 274 829 1.121 306 

D L H DZ/BK od. Terr./LS HP 2 755 986 242 805 1.085 294 850 1.163 328 

E L H EZ/LS HP 1 821 1.118 311 871 1.217 363 915 1.294 398 

T P H DZ+ZB/BK od. Terr./Epomeo HP 3 763 1.001 250 810 1.094 298 852 1.167 331 

D P H DZ/BK od. Terr./Epomeo HP 2 780 1.035 268 830 1.135 320 874 1.212 354 

T S H DZ+ZB/BK od. Terr./sMB HP 3 779 1.029 266 825 1.122 315 867 1.194 347 

D S H DZ/BK od. Terr./sMB HP 2 797 1.065 285 847 1.164 337 891 1.241 372 

T M H DZ+ZB/BK od. Terr./MB HP 3 794 1.063 282 841 1.156 331 883 1.228 363 

D M H DZ/BK od. Terr./MB HP 2 813 1.101 302 863 1.201 354 907 1.278 389 

K-erm. 2 - u. 12 J. HP 20 % 20 % 20 % 

* Unterbringung entweder im Parco Hotel Terme Villa Teresa oder in der Dependance 

EDV: 

GRZNAP 




Zuschläge 

pro Person 

und Woche 

forio 

VP 

70 

23

loipersdorf 

forio 

Hotel 

SANTA MARIA 

ECO 

FBB 

EB 

Forio 


Lage: Direkt am San Francesco-Strand, in ruhiger Lage 

gelegen. Im mediterranen Stil gebaut, eingebettet zwischen 

duftenden Blumen und der schönen Vegetation. Ins Zentrum 

von Forio sind es ca. 2 km. 

Zimmer: 60 zweckmäßig ausgestattete Zimmer mit Dusche, 

WC, Minibar, Direktwahltelefon, Mietsafe, Sat-TV, 

Heizung und Balkon oder Terasse. Aufzahlung für Meerblick 

ist möglich. Einzelzimmer sind im Erdgeschoss mit Terrasse. 

Superiorzimmer: Gleiche Ausstattung wie die Zimmer, 

jedoch mit Klimaanlage, Kühlschrank, Safe und Balkon mit 

Meerblick. 



Ausstattung: Empfangshalle, klimatisierter Speisesaal, 

Aperitifbar, Sat-TV-Ecke, Sitzterrasse vor dem Haus, 

Beautycenter, Sauna (gegen Gebühr), Dachterrasse und 

1 kleines Thermalhallenbad mit Unterwassermassage. Im 

Außenbereich befindet sich 1 Schwimmbecken mit Unterwassermassage 

und Sonnenterrasse mit direktem Zugang 

zum Strand. 



Kuranlage/Schönheitszentrum: Hoteleigenes Beautycenter, 

in dem ästhetische Behandlungen und Massagen 

angeboten werden (alles gegen Gebühr). Verschiedenste 

Anwendungen wie z.B. Fangopackungen werden in der 

Therme Castaldi angeboten. 


in der Therme Castaldi, inklusive Transfer. 

Sportmöglichkeiten: Windsurfschule in nächster Nähe 

(gegen Gebühr). 


Abendessen mit Menüwahl (2). 

Wohnbeispiel 

EDV: 

GRZNAP 




Verpflegung 

Belegung 










EDV: NAPSAM 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 

D E H DZ/Economy HP 2 725 952 238 799 1.100 315 



E L H EZ/Terr./LS HP 1 829 1.138 324 903 1.286 402 


D M H DZ/BK od. Terr./MB HP 2 829 1.138 324 903 1.286 402 

T S H DZ+ZB/Superior/AC/BK/MB HP 3 839 1.158 335 908 1.296 407 

D S H DZ/Superior/AC/BK/MB HP 2 862 1.204 359 936 1.352 436 

K-erm. 2 - u. 12 J. HP 30 % 30 % 

A 

24 forio 


B

forio/panza 

loipersdorf 

Hotel 

MAREMONTI 

ECO 

EB 

Forio/Panza 


Das für sein familiäres Ambiente bekannte Hotel zeichnet 

sich durch seine vorzügliche, typisch ischitanische Küche 

und seinem ausgezeichneten Service aus. 

Lage: In dem sehr malerischen Ort Panza, in einer 

ruhigen Gegend der Insel Ischia, zwischen den berühmten 

Poseidongärten und Sant‘Angelo mit wunderbaren vulkanischen 

Stränden, gelegen. Die Sorgeto-Bucht mit ihren 

warmen Thermalquellen und dem Kies- und Steinstrand ist 

in ca. 15-20 Gehminuten, teilweise über Stufen, zu erreichen. 

In unmittelbarer Nähe befindet sich eine Bushaltestelle, wo 

regelmäßig Busse zu den nächstgelegenen Orten Sant‘ 

Angelo (ca. 1,5 km) und Forio (ca. 4 km) verkehren. 

Zimmer: 49 nett und geschmackvoll eingerichtete Zimmer 

mit Dusche, WC, Direktwahltelefon und Balkon oder 

Terrasse. Aufzahlung für Meerblick ist möglich. 



Ausstattung: Gemütliche Empfangshalle, Aufenthaltsraum 

mit Sat-TV-Ecke, Frühstücks- und Speiseraum, Americanbar, 

Caféterrasse mit Blick aufs Meer. Im Außenbereich 

1 Thermalbecken mit großer Sonnenterrasse und Poolbar. 


Kurabteilung/Schönheitszentrum: In der sich unweit 

des Hotels befindlichen Therme Tropical in Sant‘ Angelo. 


in der Therme Castaldi inklusive Transfer. 

20 % Ermäßigung auf den Eintritt und auf Kuren in der 

Therme Tropical Garden, inklusive Transfer. Gäste im 

Meerblickzimmer bekommen 1 Eintritt in die Therme 

Tropical Garden gratis. 

Verpflegung: Halbpension oder Vollpension: Verstärktes 

Frühstücksbuffet, Halbpension: Abendessen mit Menüwahl 

(2); Vollpension: Mittag- und Abendessen mit Menüwahl 

(jeweils 2). 

Wohnbeispiel 





Verpflegung 

Belegung 




A 

B 

EDV: NAPMAM 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 

D E H DZ/Economy HP 2 639 797 162 849 1.208 376 


D L H DZ/BK od. Terr./LS HP 2 689 864 179 899 1.274 394 

E L H EZ/BK od.Terr./LS HP 1 777 1.035 265 981 1.440 481 

T M H DZ+ZB/BK od. Terr./MB HP 3 721 923 207 955 1.383 449 

D M H DZ/BK od. Terr./MB HP 2 735 952 222 985 1.444 481 

K-erm. 2 - u. 12 J. HP 20 % 20 % 

Zuschläge 

pro Person 

und Woche 

VP 

82 

EDV: 

GRZNAP 



SAISON B B B A A A 




forio/panza 

25

loipersdorf 

forio 





EDV: 

GRZNAP 

Verpflegung 

Belegung 







A 

EDV: NAPRIV 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 

D L H DZ/BK od. Terr./LS * HP 2 799 1.074 272 

E L H EZ/LS HP 1 888 1.246 354 

T M H DZ+ZB/BK od. Terr./MB HP 3 833 1.137 300 

DM H DZ/BK od. Terr./MB HP 2 855 1.180 321 

K-erm. 2 - u. 6 J. HP 30 % 

* Kein Zusatzbett möglich 

porto 

Zuschläge 

pro Person 

und Woche 

VP 

88 

Hotel 

RIVA DEL SOLE 

Forio 


Lage: Das familiär geführte Hotel in schöner Panoramalage 

befindet sich in der Nähe der berühmten Poseidongärten. 

Der Citara-Strand ist ca. 50 m entfernt. Zusätzlich gibt es 

einen kleinen Strand, der über eine Treppe zu erreichen 

ist. Ins Ortszentrum von Forio sind es ca. 30 Minuten. 

Bushaltestelle in der Nähe des Hotels. 

Zimmer: 29 zweckmäßig eingerichtete Zimmer mit Bad 

oder Dusche, WC, Direktwahltelefon, Klimaanlage (gegen 

Gebühr, vor Ort) und Balkon oder Terrasse. Aufzahlung für 

Meerblick ist möglich. Einzelzimmer sind ohne Balkon oder 

Terrasse. 

Ausstattung: Rezeption, Bar, Speisesaal (klimatisiert), 

Sat-TV-Raum und im Garten 1 Süßwasserpool und 1 kleines, 

überdachtes Thermalbecken mit Sonnenterrasse und 

Jacuzzi. 


Kuranlage/Schönheitszentrum: Nicht im Haus. 

Kurangebot: 50 % Ermäßigung auf Fango in der Therme 

Castaldi, inklusive Transfer. 


Abendessen) oder Vollpension: Verstärktes Frühstücksbuffet, 

Mittag- und Abendessen mit Menüwahl (jeweils 2). 

Wohnbeispiel 

Hotel 

VILLA CICCIO 

Porto 






Verpflegung 

Belegung 



EDV: NAPCIC 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 

T L H DZ+ZB/BK od. Terr./LS HP 3 818 1.107 299 

D L H DZ/BK od. Terr./LS HP 2 839 1.148 320 

T S H DZ+ZB/Superior/BK od. Terr./LS HP 3 868 1.206 351 

D S H DZ/Superior/BK od. Terr./LS HP 2 893 1.255 376 

E S H EZ/Superior/BK od. Terr./LS HP 1 967 1.403 452 

K-erm. 2 - u. 12 J. HP 30 % 

A 

Lage: Familiär geführtes Hotel in zentraler Lage, oberhalb 

des Hafens, und nur ca. 5 Gehminuten vom Meer entfernt. 

Das für seine Eleganz bekannte Einkaufszentrum von 

Ischia Porto ist nach ca. 300 m zu erreichen. Die nächste 

Bushaltestelle befindet sich nur wenige Schritte vom Hotel 

entfernt. 

Zimmer: 45 einfach eingerichtete, auf 2 Gebäude aufgeteilte 

Zimmer mit Dusche, WC, Telefon, Minibar, Heizung, 

Mietsafe, Föhn und Balkon oder Terrasse. 

Superiorzimmer: Komfortabel eingerichtet, ansonsten 

gleiche Ausstattung wie die Zimmer. 

Ausstattung: Empfangshalle mit Rezeption und Aufenthaltsraum, 

Bar, Sat-TV-Raum, Speisesaal, Lift im Haupthaus, 

Dachterrasse mit schönem Blick auf den Hafen und 

ein 

Wohnbeispiel 

großes Thermalbecken mit Sonnenterrasse. 


Kuranlage/Schönheitszentrum: Keine Kuranlage im 

Haus. Massagen werden im Hotel angeboten (gegen Gebühr). 

Bademäntel können im Hotel ausgeliehen werden 

(gegen Gebühr). 

Verpflegung: Halbpension: Erweitertes Frühstück, Abendessen 

mit Menüwahl (2) und Salatbuffet. 

EDV: 

GRZNAP 




Wohnbeispiel 

26 forio/porto 


succhivo/sant´ loipersdorf angelo 

Pension 

CASA NICOLA 

FBB 

EB 

Succhivo/Sant´ Angelo 


Lage: Die gemütliche, familiär geführte Pension besteht 

aus einem Haupt- und mehreren Nebengebäuden und liegt 

im Zentrum des Weindorfes Succhivo, nur etwa 800 m 

vom berühmten Sant‘Angelo-Strand entfernt. Die kleine 

Badebucht Cava Grado ist über eine Treppe in wenigen 

Minuten zu erreichen. Bushaltestelle vor dem Haus. 

Zimmer: 27 einfach ausgestattete Zimmer mit Dusche, WC, 

Föhn und Heizung. Zimmer mit Balkon gegen Aufzahlung 

möglich. Klimaanlage gegen Gebühr vor Ort. 

Familienzimmer (VNH): Ein Raum mit einem Doppelbett 

und einem Etagenbett, ansonsten gleiche Ausstattung 

wie die Zimmer. Belegung 2 Erwachsene und 2 Kinder, 

3 Erwachsene und 1 Kind oder 4 Erwachsene. 

Ausstattung: Rezeption, Hallenbad mit Massagedüsen 

und ein hoteleigenes Thermalbecken mit Massagedüsen, 

über die Straße (ca. 100 m) zu erreichen. 


Kuranlage/Schönheitszentrum: Nicht im Haus. 

Kurangebot: 10 % Ermäßigung auf den Eintritt in die 

Therme Tropical und 20 % Ermäßigung auf den Eintritt in 

die Aphroditegärten (Information im Hotel). 


abends Menü, neapolitanische Küche. 

Wohnbeispiel 





Verpflegung 

Belegung 



A B C 

EDV: NAPCAS 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 1 Wo. 2 Wo. Vl.-Wo. 

T N H DZ+ZB HP 3 576 663 85 622 708 90 738 954 221 

D N H DZ HP 2 579 669 88 625 715 93 745 968 229 

E N H EZ HP 1 636 770 133 669 803 139 789 1.057 275 

T B H DZ+ZB/BK HP 3 615 727 111 647 760 116 763 1.005 248 

D B H DZ/BK HP 2 619 735 115 651 768 121 771 1.021 256 

V N H FZ HP 4 588 673 84 621 706 88 733 944 216 

V N H FZ HP 3+1 590 676 85 622 708 90 738 954 221 

V N H FZ HP 2+2 593 682 88 625 715 93 745 968 229 

K-erm. 1.+2. Kind 2 - u. 12 J. HP 10 % 10 % 10 % 

EDV: 

GRZNAP 









succhivo/sant’ angelo 

27

loipersdorf 


• Arzt 

Die ärztliche Versorgung auf Ischia ist sehr gut. Jedes Hotel 

verfügt über einen Vertrauensarzt. Die Verständigung ist in 

der Regel problemlos, da viele Ärzte auch deutsch sprechen. 

Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an Ihre Hotelrezeption oder 

an Ihre Reiseleitung. Informationen über einen eventuellen 

Auslandskrankenschein holen Sie bitte bei Ihrer zuständigen 

Krankenkasse ein. 

Es ist sinnvoll, einige Medikamente mitzunehmen: Mittel 

gegen Verstopfung oder Durchfall, Reisekrankheit und 

schmerzlindernde Medikamente. 

• Beauty im Hotel 

Kosmetikanwendungen sind in den meisten Hotels mit eigener 

Kuranlage möglich. 

Diese Anwendungen beschränken sich in der Regel auf Gesichtsreinigungen, 

Fangopackungen und Gesichtsmassagen. 

Einige Hotels verfügen über speziell eingerichtete Beauty- 

Abteilungen und bieten auch entsprechende Beauty-Pakete 

an. Wir informieren Sie gerne. 

• Einkaufen 

Beim italienischen Publikum hat es sich längst herumgesprochen, 

dass Ischia mit traumhaften Sandstränden und 

felsigen Badebuchten, schönen Thermalgärten und guten 

Sportmöglichkeiten, den hübschen Orten und einer intakten 

Natur eine Insel ist, die ganz und gar nicht „nur“ zum Kuren 

geeignet ist. 

Die verkehrsberuhigten Fußgängerzonen laden zu ausgedehntem 

Shopping ein. In den Modeboutiquen finden Sie 

unter anderem Kleidung, Schuhe, Taschen der besten italienischen 

Modedesigner, man kann aber in einfacheren Läden 

auch ein Schnäppchen machen. Und noch immer arbeiten 

hier Maßschneidereien, bieten Antiquitätenläden und Juweliere 

beste Qualität für den anspruchsvollen Kunden. Typische 

Produkte sind auch Vasen, Teller, Krüge und andere 

Gegenstände aus bunter Keramik und Ton. Groß ist auch die 

Auswahl an Lederwaren und anderen modischen Artikeln. 

Die Geschäfte sind von ca. 09.00 Uhr-13.00 Uhr und von ca. 

17.00 Uhr-22.00 Uhr geöffnet. 

• Kulinarisches Ischia 

Die Restaurants sind auf die Küche des Golfes spezialisiert. 

Mit viel frischem Fisch, mit Krustentieren und Meeresfrüchten, 

aber auch mit ganz spezifisch ischitanischen Spezialitäten 

wie Kaninchen nach Jägerart (Coniglio alla cacciatora) 

und Bruschetta al pomodoro: Das ist geröstetes Weißbrot mit 

frischen, köstlichen kleinen Tomaten der Insel, oder saftig 

gebratenen Sardinen und vielen, immer frisch zubereiteten 

Vorspeisen aus allem, was in den Gärten Ischias gedeiht. 

z.B.: Auberginen und Paprika, Mangold und Spinat, Zucchini 

und Broccoli, Artischocken und vieles mehr. 

Außerdem ist Neapel, die Geburtsstadt der Pizza, nicht weit, 

weshalb Sie auf Ischia einige sehr gute Pizzabäcker finden. 

Nicht zu vergessen: Der Ischia-Wein, der schon früher großen 

Ruhm genoss und in unserem Zeitalter eine Renaissance 

erlebt. Aber auch was in den urigen Strandlokalen 

oder in den Hügeln der Insel als Hauswein ausgeschenkt 

wird, schmeckt gefährlich nach mehr. 

• Kuraufenthalt 

Wie viel Zeit für eine Kur? Für eine Kur muss man mindestens 

zwei Wochen planen, um ein befriedigendes Ergebnis 

zu erreichen. 

Um die Wirkung der Kur zu unterstützen, sollte man folgende 

Hinweise beachten: 

- Leichte Kost, reichlich Obst und Gemüse 

- viel Bewegung an der frischen Luft 

- Verzicht auf alkoholische Getränke, Kaffee und Zigaretten 

- viele Fischgerichte und wenn möglich helle Fleischgerichte 

Thermalkuren werden in vielen Hotels, in den Thermalgärten 

und Thermalanstalten durchgeführt. 

Heilanzeigen: Rheumatische Beschwerden und andere 

Erkrankungen des Bewegungsapparates d.h. Osteoarthrose, 

Schleimbeutelentzündungen, Sehnenscheidenentzündungen, 

Knochengelenksentzündungen etc. sowie Erkrankungen 

der Atemwege. 

Gegenanzeigen: Fango- und Thermalbäder belasten den 

Organismus. Um gut vertragen zu werden, müssen stabile 

Herz-, Kreislaufverhältnisse vorliegen und die Nieren gesund 

sein. Patienten, bei denen diese Voraussetzungen nicht gegeben 

sind, können sich Teilpackungen unterziehen; in diesem 

Fall ist die Belastung für den Organismus geringer. 

• Krankenkasse 

Bitte erkundigen Sie sich vor Reiseantritt bei Ihrer Krankenkasse 

für einen etwaigen Kurzuschuss. 

Bei kostenlosen Kuranwendungen in den Hotels ist die vorgeschriebene 

ärztliche Untersuchung vor Beginn der Kur 

selbst an Ort und Stelle zu bezahlen! 

• Sport 

Die Vielseitigkeit des Sportangebotes auf Ischia kann sich 

sehen lassen: Windsurfen und Segeln, Tauchen und Wasserski, 

ganz zu schweigen vom Schwimmen an den langen 

Sandstränden oder in felsigen Buchten, ja sogar in warmen 

Thermalquellen wie unterhalb von Panza (Sorgeto) oder in 

Ischia Ponte (Cartaromana). 

Ideale Strände für Wasserratten sind vor allem der sonnige, 

dunkelsandige Maronti-Strand unterhalb von Barano im Süden 

der Insel sowie an der Westküste der hellere, schmalere 

Chiaia- und San Francesco-Strand oder der Citara-Strand 

vor den Poseidongärten in Forio, wo man auch Wassersport 

betreiben kann; das ist natürlich auch möglich am Strand 

von Ischia Porto (Spiaggia di San Pietro), am Strand von 

Ischia Ponte (Spiaggia dei Pescatori) sowie vor Casamicciola 

und Lacco Ameno (in der Vor- und Nachsaison je nach örtlichem 

Anbieter). 

Das ganzjährig geöffnete, professionell geführte „Ischia 

Diving Center“ bietet u.a.: Tauchkurse, Unterwasser-Fotografierkurse, 

Erteilung von international anerkannten Tauchpatenten 

und Vermietung von Tauchausrüstungen. Weitere 

Infos hierzu erhalten Sie an Ort und Stelle. 

Tennisbegeisterte kommen auf Ischia ebenfalls nicht zu 

kurz, sie können auf einigen Hotelplätzen ihrem Sport frönen 

oder auch in öffentlichen Sportclubs. Tennisplätze finden Sie 

unter anderem in: 

Ischia Porto: Campo Comunale, Club Pineta, Tennis Club 

Lido Ischia, Club Residence, Tennis Club Stadio 

Forio: Tennis Club Forio, Tennis San Francesco, Sporting 

Tennis Club 

Sant’Angelo: Tennis Costa del Capitano (Ortsteil Succhivo) 

Barano: Tennis Comune di Barano 

• Strände 

Neben den Bademöglichkeiten in den Hotels und den 

Thermalgärten gibt es auf Ischia mehrere Badestrände: 

Maronti-Strand: Der größte und bekannteste der Insel erstreckt 

sich über fast 2 km von Sant’Angelo bis Testaccio, 

ein schnell abfallender Strand, weniger geeignet für Kleinkinder. 

San Montana-Bucht: Kleine Badebucht am Fuße des Monte 

Vicos bei Lacco Ameno, flach abfallender Sandstrand, günstig 

für Kleinkinder. 

Citara: Weitläufiger Sandstrand vor den Poseidongärten bei 

Forio, sehr feinsandig, geeignet für Kinder. 

San Francesco/Di Chiaia: Ein kleiner, beliebter Sandstrand 

zwischen Lacco Ameno und Forio gelegen. 

Spiaggia dei Pescatori/Lido von Ischia Porto: Ein Strand, 

der sich vom Hafen Ischia Porto bis nach Ponte erstreckt, 

feinsandig und für Kleinkinder geeignet. 

Spiaggia degli Inglesi/Der englische Strand: Westlich 

vom Hafen Ischia Porto, Richtung Casamicciola, Strand mit 

netter Atmosphäre. 

• Transfer auf Ischia 

Einige Hotels sind durch ihre besondere Lage nicht leicht zu 

erreichen. Somit ist der Transfer bei An- oder Abreise nicht 

unmittelbar ab/bis Hotel möglich. 

28 reiseinformation 


WICHTIGE INFORMATIONEN VON A – Z 

loipersdorf 

Anzahlung: Bei Buchung ist eine Anzahlung von 10 % des 

Reisepreises zu bezahlen, höhere Anzahlungen dürfen auch 

vom Reisebüro für unsere Programme nicht verlangt werden. 

Buchungsänderung: Bis 1 Monat vor Abreise kostenlos. Für 

Änderungen (Termin-, Hotel-, Namens- und Zustiegsänderungen 

bei Transfers) werden 25,– pro Änderung verrechnet. 

Fakultativausflüge: Die Fakultativausflüge werden von der 

örtlichen Agentur durchgeführt und fallen deshalb nicht in 

den Verantwortungsbereich der Firma SPRINGER HELIOS, die 

dafür auch keine Haftung übernimmt. Die örtliche Betreuung 

gibt Ihnen an Ort und Stelle das jeweilige Ausflugsprogramm 

mit Preisen, Abfahrtszeiten und Mindestteilnehmerzahlen 

bekannt. 

Flugausgleichsgebühr: Sollten Sie einen Flug buchen, der 

länger dauert als Ihr Hotelaufenthalt, wird Ihnen eine zusätzliche 

Gebühr von 10,– pro Person und Woche verrechnet. 

Flughafenbetreuung: Am SPRINGER Flughafen-Schalter 

(im Ankunftsbereich) stehen Ihnen bereits 1 1/2 Stunden vor 

Abflug unsere Mitarbeiter mit Rat und Tat zur Seite und sind 

Ihnen beim Einchecken behilflich. 

Flugverspätungen: Lassen sich nicht immer vermeiden. Die 

Ursachen sind überraschend notwendige Wartungsarbeiten 

oder ungünstige Wetterverhältnisse. Manchmal ist auch ein 

hohes Flugaufkommen dafür verantwortlich. 

Flugzeiten: Da bei Drucklegung des Kataloges noch keine 

genauen Flugzeiten vorliegen, entnehmen Sie bitte diese 

Ihren Reiseunterlagen. 

Die im Programm publizierte Abflugsperiode „vormittags“ 

bezieht sich auf den Zeitraum 06.00 – 12.00 Uhr und basiert 

auf dem Stand Feber 2011. 

Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Vielzahl an Flügen 

während der Urlaubszeit keine Flugzeiten garantiert werden 

können. Flugverspätungen liegen außerhalb unseres 

Einflussbereiches! Änderungen der Flugzeiten, kurzfristiger 

Wechsel einer Fluggesellschaft bzw. der Fluggeräte sowie 

Routenänderungen und Änderungen von Non Stop-Flügen in 

Direktflüge (und umgekehrt) sind vorbehalten. Für verpasste 

Anschlussflüge aus verkehrstechnischen Gründen wird keine 

Haftung übernommen. 

Frühstück: Das italienische Frühstück ist sicherlich etwas 

karg für unseren Geschmack. Sofern im Hoteltext nicht anders 

vermerkt, besteht es aus Brot, Butter, Konfitüre, Tee 

oder Kaffee. „Verstärktes Frühstück“ bedeutet: zusätzlich 

Wurst oder Käse oder Ei oder Joghurt. Ein Frühstücksbuffet 

gewährt Ihnen ohne Aufzahlung eine freie Entnahme vom 

Buffet. 

Gruppenreisen: Besondere Ermäßigungen für Gruppen, Vereine 

und Clubs, je nach Personenanzahl und Saison erfahren 

Sie in Ihrem Reisebüro. 

Handgepäcksbestimmungen: Seit November 2006 gibt es 

seitens der Europäischen Union Handgepäcksbestimmungen, 

die drei wesentliche Änderungen beinhalten. SPRINGER 

HELIOS hat keinen Einfluss auf diese neuen gesetzlichen 

Auflagen und bittet Fluggäste, diese bereits bei Reiseplanung 

zu berücksichtigen. Detaillierte Erläuterungen dieser 

neuen Bestimmungen liegen in Ihrem Reisebüro auf. 

Haustiere: Falls Sie Ihr Haustier mit in den Urlaub nehmen 

möchten, besprechen Sie das bitte vor Buchung mit Ihrem 

Reisebüro. Auch wenn Sie Ihr Haustier mitnehmen können, 

kann es sein, dass Sie sich mit ihm nicht in allen Hotelbereichen 

aufhalten dürfen. 

Hotel Only Buchungen: Für Hotel Only Buchungen wird von 

SPRINGER HELIOS eine einmalige Bearbeitungsgebühr von 

25,– pro Buchung in Rechnung gestellt. 

Internet, Hotel- und Ortsprospekte: Da wir auf deren Entstehung 

keinen Einfluss nehmen und deren Richtigkeit nicht 

überprüfen können, haftet SPRINGER HELIOS nicht für deren 

Inhalt. 

Kleidung: Richten Sie Ihre Garderobe nach den Ansprüchen 

und Gepflogenheiten Ihres gebuchten Hotels. Abends sind 

für Herren in der Regel lange Hosen erwünscht. Bitte beachten 

Sie gegebenfalls die Hinweise in der Ausschreibung. 

Klimaanlage/Heizung: Die Klimaanlagen werden periodisch 

an besonders heißen Tagen (vornehmlich in den Monaten 

Juli und August) eingeschaltet. Das Gleiche gilt für 

periodisches Heizen an besonders kalten Tagen im Frühjahr 

und Herbst. Die Klimaanlagen können außerdem aus Energiesparmaßnahmen, 

auf Anordnung der Verwaltungsbehörden, 

abgedreht werden. 

Lärm am Urlaubsort: Durch die rasante Entwicklung in den 

Urlaubszentren gibt es immer wieder Belästigungen durch 

Bauarbeiten. Ebenso kann es zu Lärmbelästigungen durch 

Diskotheken, Bars usw. kommen. 

Leistungsstandard: Wir haben uns gemeinsam mit unseren 

Partneragenturen bemüht, eine sorgfältige Auswahl an Unterkünften 

zu treffen, wobei der Leistungsstandard auch 

während der Saison ständig überprüft und mit den Hotelbesitzern 

über Verbesserungen diskutiert wird. Trotzdem kann 

es im gesamten Mittelmeerraum vorkommen, dass das 

Essen nicht abwechslungsreich ist (z.B. immer der gleiche 

Salat) oder kalt serviert wird. 

Genauso verhält es sich mit der Sauberkeit in den Hotels, die 

nicht immer mit unserem Reinheitsstandard übereinstimmt. 

Auch der Service ist nicht immer so prompt, wie man es 

bei uns gewohnt ist. Leider kann es auch vorkommen, dass 

einmal etwas nicht in Ordnung ist. 

Beachten Sie deshalb bitte, dass Reklamationen nur dann 

Berechtigung haben, wenn Sie Ihre Beanstandung so rasch 

wie möglich nach dem Auftreten, auf jeden Fall aber noch 

am Urlaubsort, Ihrer Urlaubsbetreuung melden, um uns so 

die Möglichkeit der Abhilfe und Klärung an Ort und Stelle 

zu geben. Sollte dies jedoch nicht möglich sein, benötigen 

wir immer eine schriftliche Kenntnisnahme Ihres Betreuers 

über Ihre Reklamation, damit diese von uns weiterbearbeitet 

werden kann. 

Mindestteilnehmerzahl: Für alle unsere angebotenen Reisen 

ist es erforderlich, dass bis zum 20. Tag vor Reiseantritt 

bei ausgeschriebenen Charterflügen 50 % der Charterkapazität 

pro Termin (verfügbare Sitzplätze pro Flugzeug) erreicht 

wird. 

Wird die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, verständigt 

SPRINGER HELIOS über das Reisebüro umgehend den Kunden 

von der Vertragsauflösung. Der Kunde erhält den eingezahlten 

Betrag zurück oder es wird ihm eine Möglichkeit zur 

Umbuchung angeboten. 

Optionen/Reisebedingungen: Eine Option wird automatisch 

nach 4 Werktagen zur Fixbuchung. 

Reiseunterlagen: Bitte prüfen Sie Ihre Reiseunterlagen, die 

Sie von uns erhalten haben, auf Richtigkeit und kontaktieren 

Sie bei Unstimmigkeiten sofort Ihr Reisebüro. 

Schwimmbäder: In bestimmten Zeitabschnitten werden die 

Schwimmbäder geleert und gereinigt, dann kann es unter 

Umständen vorkommen, dass Sie ein oder zwei Tage den 

Pool nicht benützen können. Bitte beachten Sie – Thermalwasser 

ist oft trüb oder naturbelassen, dadurch kann 

es zu Ablagerungen am Beckenrand und -boden kommen. 

Sicherheit am Urlaubsort: Wir sind selbstverständlich 

darum bemüht, alles in unserer Macht Stehende zu tun, 

um Ihnen einen schönen und sicheren Urlaub zu bereiten. 

Aber absolute Sicherheit gibt es nicht, nirgendwo auf der 

Welt. Grundsätzlich empfehlen wir Ihnen vor Beginn Ihres 

Urlaubs im Ausland, die Reisehinweise des BMAA unter 

www.bmaa.gv.at oder Tel. Nr.: 05/01150-4411 zu beachten. 

Storno: Es gelten die Stornobedingungen laut den Allgemeinen 

Reisebedingungen (ARB 1992). 

Stromspannung: Die Stromspannung beträgt 220 Volt. Für 

die Steckdose ist im Allgemeinen ein Zwischenstecker erforderlich. 

Tipp bei Verlust der Papiere: Fotokopieren Sie Ihren Reisepass, 

sonstige Ausweispapiere sowie alle Tickets und bewahren 

Sie diese getrennt von den Originalen auf. So haben 

Sie bei eventuellem Verlust weniger Schwierigkeiten (vor 

allem mit den Tickets) und größere Chancen, diese erstattet 

zu bekommen. 

Treibstoffpreise: Unserem Katalog liegen die Flugpreise 

mit Stand Feber 2011 zugrunde. Sollten die Preise erhöht 

werden, müssen wir diese Erhöhung weiterverrechnen. Sie 

werden davon unverzüglich über Ihr Reisebüro in Kenntnis 

gesetzt. 

Unsere Gastgeber: Bedenken Sie, dass Höflichkeit und 

vielgelobte Gastfreundschaft immer auf Gegenseitigkeit beruhen. 

Wer immer Pünktlichkeit erwartet und alles so vorfinden 

möchte wie zu Hause, kann in seinem Urlaub schon mal 

enttäuscht werden. Üben Sie Toleranz und ärgern Sie sich 

nicht über Kleinigkeiten – dann werden Sie Ihren Urlaub genießen 

können und auch feststellen, wie reizvoll auch diese 

„andere Lebensweise“ sein kann. Bedingt durch die klimatischen 

Gegebenheiten gilt in den südlichen Urlaubsländern 

die „Mittagsruhe“. Geschäfte haben zu dieser Zeit geschlossen. 

Die Müllabfuhr wird meist in den frühen Morgenstunden 

durchgeführt. Wie auch in Österreich ist dies nicht vollkommen 

geräuschlos möglich. Bitte bedenken Sie jedoch, dass 

dieses Vorgehen aus hygienischen Gründen notwendig ist 

und dazu dient, Ungeziefer abzuhalten und Geruchsentwicklung 

zu vermeiden. 

Urlaubsadresse: Bevor Sie die Reise antreten vergessen 

Sie nicht, eine Vertrauensperson über Ihr Urlaubsziel und 

das gebuchte Hotel zu informieren, damit Sie in Notfällen 

erreichbar sind. 

Wir als Reiseveranstalter und auch Ihr Reisebüro dürfen über 

Ihren Aufenthaltsort KEINE AUSKÜNFTE AN DRITTE geben! 

Übergepäck: Detailinformationen über zusätzliche Kosten 

für Übergepäck, Haustiere und Sportausrüstungen erhalten 

Sie in Ihrem Reisebüro. 

Versicherungsschutz: Beachten Sie bitte, dass in unseren 

Reisearrangementpreisen keine Reiseversicherung inkludiert 

ist. Wir empfehlen Ihnen bei Buchung den Abschluss einer 

Reiseversicherung der „Europäischen Reiseversicherung“. 

Detailinformationen über die jeweiligen Versicherungsleistungen 

und Prämien erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. 

Visavorschriften: Bitte beachten Sie die Ihrer Nationalität 

entsprechenden Visavorschriften des jeweiligen Urlaubslandes 

und reichen Sie zeitgerecht, falls dieses erforderlich 

ist, Ihr Visum ein. 

Alle aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehenden 

Mehrkosten gehen zu Lasten des Kunden. 

Wasser: Das Wasser ist trinkbar, enthält aber eine andere 

Bakterienflora als Sie gewohnt sind. Sie können das Wasser 

zum Zähneputzen benutzen, zum Trinken empfehlen wir Ihnen 

jedoch Mineralwasser. 

Wertsachen: Wie überall üblich, haften auch italienische 

Hotels nicht für Diebstähle in den Zimmern und übrigen 

Hotelbereichen. Deponieren Sie Geld, Schmuck und Papiere 

besser im Hotelsafe. Sollten Sie wirklich einmal bestohlen 

werden, denken Sie daran, den Fall bei der Polizei anzuzeigen. 

Nur mit einem solchen Protokoll können später bei der 

Reisegepäckversicherung (wenn abgeschlossen) Ansprüche 

geltend gemacht werden. 

Zimmer: In Italien verfügen die meisten Zimmer über Duschen. 

Badewannen sind selten. In einigen Hotels kann es 

vorkommen, dass die Duschen ohne Becken und Vorhänge 

ausgestattet sind. Da die Hotels im Laufe der Zeit immer 

wieder umgebaut oder renoviert werden, bitten wir um Ihr 

Verständnis, dass nicht alle Zimmer über die gleiche Ausstattung 

verfügen können. Da auf Ischia keine Hochhäuser 

gebaut werden dürfen, besitzen viele Hotels in ihren Gartenanlagen 

oder in unmittelbarer Nähe sogenannte Dependancen 

(Nebenhäuser), wo eine Unterbringung ebenfalls 

erfolgen kann. 

Zimmereinteilung: Die Zimmereinteilung wird ausschließlich 

vom Hotel durchgeführt. Wir als Reiseveranstalter haben 

darauf keinen Einfluss. Allfällige Wünsche werden jederzeit 

gerne weitergeleitet. Die Erfüllung kann jedoch nicht garantiert 

werden. Meerblick- bzw. Meerseite-Zimmer müssen 

nicht unbedingt einen freien Blick zum Meer haben. Dieser 

könnte eventuell durch Bäume, Sträucher oder auch durch 

davorstehende Bungalows beeinträchtigt sein. 

Zimmerwechsel und Mahlzeiten bei Ihrer An- und Abreise 

vom Hotel: Nach internationalen Gepflogenheiten ist 

Ihr gebuchtes Hotelzimmer, Appartement usw. frühestens 

zwischen 12.00 und 15.00 Uhr bezugsfertig. Sollten Sie vor 

diesem Zeitpunkt ankommen, bitten wir um Ihr Verständnis, 

wenn Sie noch ein wenig auf Ihr Zimmer warten müssen. An 

den An- und Abreisetagen kann aufgrund der unterschiedlichen 

Flugzeiten die volle Anzahl der gebuchten Mahlzeiten 

nicht gewährleistet werden. Dieser Tatbestand ist bereits bei 

der Kalkulation des gesamten Arrangementpreises berücksichtigt. 

Sämtliche Preise sind in Euro angegeben! 


reisebedingungen 

29

loipersdorf 

Maronti Strand 

Castello Aragonese 

Hotelkategorisierung 

kurzanleitung für start (toma) bzw. travi-cets (toma) 

= Dieses Signet finden Sie in unseren Hotel- und 

Appartementangeboten. 

Nachdem es in den einzelnen Urlaubsländern verschiedene 

offizielle Kategorisierungen gibt, die bei den einzelnen 

Hotelbeschreibungen angeführt werden, haben 

wir versucht, die Hotels nach objektiven Kriterien einzustufen 

und dabei vor allem das Preis-Leistungs-Verhältnis 

zu berücksichtigen. 

Dieses stimmt jedoch nicht immer mit der offiziellen Kategorie 

des jeweiligen Hotels überein: 

Sehr einfache Pensionen, Appartements, Hotels für bescheidene 

Ansprüche 

Pensionen, Appartements und Hotels mit zweckmäßiger 

Ausstattung 

Appartements und Hotels der mittleren Kategorie 

Hotels der gehobenen Mittelklasse mit guter Ausstattung 

und gutem Ambiente 

Sehr gute Hotels mit jeglichem Komfort 

Eine halbe Sonne mehr wurde an solche Hotels oder 

Appartements/Studios vergeben, die eine zusätzliche 

Ausstattung (wie z.B. ein Schwimmbecken o.ä.) aufweisen 

oder sich durch ein besonders gutes Ambiente 

hervorheben. 

Zeichenerklärung 

HP 

VP 

DZ 

ZB 

EZ 

EZ = DZ 

VZ 

Sup. 

AC 

BK 

Terr. 

LS 

MB 

MS 

sMB 

sMS 

PB 

KP 

K-preis 

K-erm. 

Halbpension 

Vollpension 

Doppelzimmer 

Zusatzbett 

Einbettzimmer 

Doppelzimmer zur Alleinbenützung 

1-Raum-Familienzimmer 

Superior 

Klimaanlage 

Balkon 

Terrasse 

Bergseite/Landseite 

Meerblick (kann durch Baumbestand beeinträchtigt sein) 

Meerseite (kann durch Baumbestand beeinträchtigt sein) 

seitlicher Meerblick 

seitliche Meerseite 

Poolblick 

Kinderpauschale 

Kinderpreis 

Kinderermäßigung 

Buchungsbeispiel: Flugreise ab/an Graz nach Neapel, 

Hotel Tritone, 27.08. – 03.09.11, 1 DZ mit Halbpension, 

2 Erwachsene 

Aktionscodes: 

B Buchungen 

BA Buchungsanfrage 

BI Buchungsinformation 

B? Musterbuchungen 

D Vorgang darstellen 

F Fixbuchung einer Option 

G Gerätevakanz 

GF Gerätevakanz frei 

H Hotelvakanz 

HF Hotelvakanz frei 

I Veranstalterinfo 

O Option 

OA Optionsanfrage 

S Storno 

SA Stornoanfrage 

TB Test-Buchung 

TD Test-Darstellung 

TF Test-Fixbuchung 

TO Test-Option 

TS Test-Storno 

V Vorgang suchen 

Anforderungscodes: 

REISEBÜROSICHERUNGSVERORDNUNG – RSV 

Kundengeldabsicherung gemäß EU-Pauschalreiserichtlinie vom 13. Juni 1990 (90/314/EWG, 

Artikel 7) im österreichischen Recht gemäß Reisebürosicherungsverordnung BGBl. I Nr. 

48/2003 umgesetzt. 

Springer Helios Reiseveranstalter GmbH, Leutschacher-Sstraße 17, 9020 Klagenfurt 

Eintragungsnummer im Veranstalterverzeichnis: 1998/ 0053 

Wir, Springer Helios Reiseveranstalter GmbH, haben alle unsere Reisenden, für von uns 

veranstaltete Reisen, bei der Zürich Versicherung AG, Solmsstraße 27-37, D-60252 Frankfurt/Main, 

Polizze Nr. 701.013.381.656 nach Maßgabe der österreichischen Reisebürosicherungsverordnung 

(RSV), versichert. Ein direkter Anspruch des einzelnen Reisenden ist bei der 

Zürich Versicherung AG gegeben. Dies gilt für: 

a) bereits entrichtete Zahlungen, soweit die Reiseleistung gänzlich oder teilweise infolge 

Insolvenz des Veranstalters nicht erbracht wurde, und 

b) die notwendigen Aufwendungen für die Rückreise, die infolge Insolvenz des Veranstalters 

entstanden sind. 

Gemäß § 7 Abs. 1/Z 4 RSV geben wir hiermit bekannt, dass wir Anzahlungen/Vorauszahlungen 

in Höhe von max. 10 % früher als zwei Wochen vor Reiseantritt übernehmen. Anzahlungen 

und Vorauszahlungen dürfen frühestens 11 Monate vor dem vereinbarten Ende der 

Reise entgegengenommen werden. Anzahlungen/Vorauszahlungen die früher als 11 Monate 

vor dem vereinbarten Ende der Reise entgegengenommen werden bzw. Anzahlungen/Vorauszahlungen, 

die die abgesicherten 10 %. übersteigen, sind nicht von der RSV gedeckt. 

Die Haftung der Zürich Versicherung AG beschränkt sich gegenüber dem Kunden auf den 

von ihm gezahlten Reisepreis und ist im Schadensfall mit der Gesamtversicherungssumme 

begrenzt. Sollte die Versicherungssumme zur Befriedigung sämtlicher Ansprüche nicht ausreichen, 

so werden die Forderungen der Kunden mit dem aliquoten Anteil erfüllt. Springer 

Helios Reiseveranstalter GmbH nimmt an keiner Versicherungsgemeinschaft nach Maßgabe 

des § 8 RSV teil. Abwickler gemäß § 3 Z. 2 RSV: Sämtliche Ansprüche sind bei sonstigem 

Anspruchsverlust nachweislich innerhalb von 8 Wochen ab Insolvenzeintritt bei der EU- 

ROPÄISCHEN Reiseversicherung AG, Kratochwjilestraße 4, 1220 Wien, Tel.: 01/317 25 00, 

Fax: 01/319 93 67, anzumelden. 

SPRINGER HELIOS 

Reiseveranstalter Gesellschaft m. b. H. 

Leutschacher Straße 17, A-9020 Klagenfurt 

FN 103 434 i Gerichtsstand: Klagenfurt 

Tarifstand: Feber 2011 


Druck: a-Print, Klagenfurt, 

März 2011 

Der Verkauf der Pauschalreisen aus diesem Katalog erfolgt 

ausschließlich über konzessionierte Reisebüros. 

Die angeführten Verkaufspreise sind Endverbraucherpreise, 

auf die keine Rabatte gewährt werden können! 

Preis-, Termin- und Programmänderungen sowie 

Berichtigung von Druckfehlern vorbehalten! 

Es gelten ausschließlich die Preise des 

Vertragsabschlusses! 

30 reiseinformation 


H 

S 

V 

Hotel 

Sonderleistungen 

Versicherungen 

Optionen: 

Werden am 4. Tag vom System automatisch fixiert! 

Busanreise: 

Aufgrund der Komplexität von Busreisen (Sitzplatzverwaltung, 

verschiedene Zu- bzw. Ausstiege) bitten wir 

Sie, die Buchungen für die Busanreise in unseren Buchungszentralen 

durchzuführen. 

Wenn Sie eine Buchung „Hotelaufenthalt plus Busanreise“ 

buchen, bitten wir Sie, das Hotel im System und die 

Busplätze unter Bekanntgabe der Auftragsnummer in 

unseren Buchungszentralen zu buchen. 

Buchungen auf Anfrage: Können über das System erst 

ab Erscheinen des Kataloges 2011 durchgeführt werden!

Allgemeine Reisebedingungen (ARB 1992) 

Anpassung an die Novelle zum Konsumentenschutzgesetz BGBl. 247/93 und an das 

Gewährleistungsrechts-Änderungsgesetz, BGBI. I Nr. 48/2001 

Gemeinsam beraten im Konsumentenpolitischen Beirat des Bundesministers für Gesundheit, 

Sport und Konsumentenschutz in Entsprechung des § 73 Abs. 1 GewO 1994 

und des § 8 der Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten in 

der Fassung 1994 über die Ausübungsvorschriften für das Reisebürogewerbe (nunmehr 

§ 6, gem. BGBl. II Nr. 401/98). 

Das Reisebüro kann als Vermittler (Abschnitt A) und/ oder als Veranstalter (Abschnitt 

B) auftreten. 

Der Vermittler übernimmt die Verpflichtung, sich um die Besorgung eines Anspruchs auf 

Leistungen anderer (Veranstalter, Transportunternehmen, Hotelier usw.) zu bemühen. 

Veranstalter ist das Unternehmen, das entweder mehrere touristische Leistungen zu 

einem Pauschalpreis anbietet (Pauschalreise/Reiseveranstaltung) oder einzelne touristische 

Leistungen als Eigenleistungen zu erbringen verspricht und dazu im allgemeinen 

eigene Prospekte, Ausschreibungen usw. zur Verfügung stellt. 

Ein Unternehmen, das als Reiseveranstalter auftritt, kann auch als Vermittler tätig werden, 

wenn Fremdleistungen vermittelt werden (z. B. fakultativer Ausflug am Urlaubsort), 

sofern es auf diese Vermittlerfunktion hinweist. 

Die nachstehenden Bedingungen stellen jenen Vertragstext dar, zu dem üblicherweise 

Reisebüros als Vermittler (Abschnitt A) oder als Veranstalter (Abschnitt B) mit ihren Kunden/Reisenden 

(Anm.: im Sinne des KSchG) Verträge abschließen. 

Die besonderen Bedingungen 

- der vermittelten Reiseveranstalter, 

- der vermittelten Transportunternehmungen (z.B. Bahn, Bus, Flugzeug u. Schiff) und 

- der anderen vermittelten Leistungsträger 

gehen vor. 

A. DAS REISEBÜRO ALS VERMITTLER 

Die nachstehenden Bedingungen sind Grundlagen des Vertrages (Geschäftsbesorgungsvertrag), 

den Kunden mit einem Vermittler schließen. 

1. Buchung/Vertragsabschluss 

Die Buchung kann schriftlich oder (fern)mündlich erfolgen. (Fern-)mündliche Buchungen 

sollten vom Reisebüro umgehend schriftlich bestätigt werden. 

Reisebüros sollen Buchungsscheine verwenden, die alle wesentlichen Angaben über die 

Bestellung des Kunden unter Hinweis auf die der Buchung zugrundeliegende Reiseausschreibung 

(Katalog, Prospekt usw.) aufweisen. 

Der Vermittler hat im Hinblick auf seine eigene Leistung und auf die von ihm vermittelte 

Leistung des Veranstalters entsprechend § 6 der Ausübungsvorschriften für das Reisebürogewerbe 

auf die gegenständlichen ALLGEMEINEN REISEBEDINGUNGEN hinzuweisen, 

auf davon abweichende Reisebedingungen nachweislich aufmerksam zu machen 

und sie in diesem Fall vor Vertragsabschluss auszuhändigen. 

Soweit Leistungen ausländischer Unternehmer (Leistungsträger, Reiseveranstalter) vermittelt 

werden, kann auch ausländisches Recht zur Anwendung gelangen. 

Derjenige, der für sich oder für Dritte eine Buchung vornimmt, gilt damit als Auftraggeber 

und übernimmt mangels anderweitiger Erklärung die Verpflichtungen aus der Auftragserteilung 

gegenüber dem Reisebüro (Zahlungen, Rücktritt vom Vertrag usw.). 

Bei der Buchung kann das Reisebüro eine Bearbeitungsgebühr und eine (Mindest) Anzahlung 

verlangen. Die Restzahlung sowie der Ersatz von Barauslagen (Telefonspesen, 

Fernschreibkosten usw.) sind beim Aushändigen der Reisedokumente (dazu gehören 

nicht Personaldokumente) des jeweiligen Veranstalters oder Leistungsträgers beim 

Reisebüro fällig. 

Reiseunternehmungen, die Buchungen entgegennehmen, sind verpflichtet, dem Reisenden 

bei oder unverzüglich nach Vertragsabschluss eine Bestätigung über den Reisevertrag 

(Reisebestätigung) zu übermitteln. 

2. Informationen und sonstige Nebenleistungen 

2.1. Informationen über Pass-, Visa-, Devisen-, Zoll- und gesundheitspolizeiliche 

Vorschriften 

Als bekannt wird vorausgesetzt, dass für Reisen ins Ausland in der Regel ein gültiger 

Reisepass erforderlich ist. 

Das Reisebüro hat den Kunden über die jeweiligen darüber hinausgehenden ausländischen 

Pass-, Visa- und gesundheitspolizeilichen Einreisevorschriften sowie auf Anfrage 

über Devisen- und Zollvorschriften zu informieren, soweit diese in Österreich in 

Erfahrung gebracht werden können. Im übrigen ist der Kunde für die Einhaltung dieser 

Vorschriften selbst verantwortlich. Nach Möglichkeit übernimmt das Reisebüro gegen 

Entgelt die Besorgung eines allenfalls erforderlichen Visums. 

Auf Anfrage erteilt das Reisebüro nach Möglichkeit Auskunft über besondere Vorschriften 

für Ausländer, Staatenlose sowie Inhaber von Doppelstaatsbürgerschaften. 

2.2. Informationen über die Reiseleistung 

Das Reisebüro ist verpflichtet, die zu vermittelnde Leistung des Reiseveranstalters oder 

Leistungsträgers unter Bedachtnahme auf die Besonderheiten des jeweils vermittelten 

Vertrages und auf die Gegebenheiten des jeweiligen Ziellandes bzw. Zielortes nach 

bestem Wissen darzustellen. 

3. Rechtsstellung und Haftung 

Die Haftung des Reisebüros erstreckt sich auf 

- die sorgfältige Auswahl des jeweiligen Veranstalters bzw. Leistungsträgers sowie die 

sorgfältige Auswertung von gewonnenen Erfahrungen; 

- die einwandfreie Besorgung von Leistungen einschließlich einer entsprechenden Information 

des Kunden und Ausfolgung der Reisedokumente; 

- die nachweisliche Weiterleitung von Anzeigen, Willenserklärungen und Zahlungen 

zwischen Kunden und vermitteltem Unternehmen und umgekehrt (wie z. B. von Änderungen 

der vereinbarten Leistung und des vereinbarten Preises, Rücktrittserklärungen, 

Reklamationen). 

Das Reisebüro haftet nicht für die Erbringung der von ihm vermittelten bzw. besorgten 

Leistung. 

Das Reiseunternehmen hat dem Kunden mit der Reisebestätigung den Firmenwortlaut 

(Produktname), die Anschrift des Reiseveranstalters und gegebenenfalls eines Versicherers 

unter einem bekanntzugeben, sofern sich diese Angaben nicht schon im Prospekt, 

Katalog oder sonstigen detaillierten Werbeunteragen finden. Unterlässt es dies, so haftet 

es dem Kunden als Veranstalter bzw. Leistungsträger. 

4. Leistungsstörungen 

Verletzt das Reisebüro die ihm aus dem Vertragsverhältnis obliegenden Pflichten, so ist 

es dem Kunden zum Ersatz des daraus entstandenen Schadens verpflichtet, wenn es 

nicht beweist, dass ihm weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit zur Last fallen. 

Für Vertragsverletzungen auf Grund minderen Verschuldens ist das Reisebüro dem Kunden 

zum Ersatz eines daraus entstandenen Schadens bis zur Höhe der Provision des 

vermittelten Geschäftes verpflichtet. 

B. DAS REISEBÜRO ALS VERANSTALTER 

Die nachstehenden Bedingungen sind Grundlagen des Vertrages – in der Folge Reisevertrag 

genannt –, den Buchende mit einem Veranstalter entweder direkt oder unter Inanspruchnahme 

eines Vermittlers schließen. Für den Fall des Direktabschlusses treffen 

den Veranstalter die Vermittlerpflichten sinngemäß. 

Der Veranstalter anerkennt grundsätzlich die gegenständlichen ALLGEMEINEN REISEBE- 

DINGUNGEN, Abweichungen sind in allen seinen detaillierten Werbeunterlagen gemäß § 

6 der Ausübungsvorschriften ersichtlich gemacht. 

1. Buchung/Vertragsabschluss 

Der Reisevertrag kommt zwischen dem Buchenden und dem Veranstalter dann zustande, 

wenn Übereinstimmung über die wesentlichen Vertragsbestandteile (Preis, Leistung 

und Termin) besteht. Dadurch ergeben sich Rechte und Pflichten für den Kunden. 

2. Wechsel in der Person des Reiseteilnehmers 

Ein Wechsel in der Person des Reisenden ist dann möglich, wenn die Ersatzperson alle 

Bedingungen für die Teilnahme erfüllt und kann auf zwei Arten erfolgen. 

2.1. Abtretung des Anspruchs auf Reiseleistung 

Die Verpflichtungen des Buchenden aus dem Reisevertrag bleiben aufrecht, wenn er alle 

oder einzelne Ansprüche aus diesem Vertrag an einen Dritten abtritt. In diesem Fall trägt 

der Buchende die sich daraus ergebenden Mehrkosten. 

2.2. Übertragung der Reiseveranstaltung 

Ist der Kunde gehindert, die Reiseveranstaltung anzutreten, so kann er das Vertragsverhältnis 

auf eine andere Person übertragen. Die Übertragung ist dem Veranstalter 

entweder direkt oder im Wege des Vermittlers binnen einer angemessenen Frist vor 

dem Abreisetermin mitzuteilen. Der Reiseveranstalter kann eine konkrete Frist vorweg 

bekanntgeben. Der Überträger und der Erwerber haften für das noch unbeglichene Entgelt 

sowie gegebenenfalls für die durch die Übertragung entstandenen Mehrkosten zu 

ungeteilter Hand. 

3. Vertragsinhalt, Informationen und sonstige Nebenleistungen 

Über die auch den Vermittler treffenden Informationspflichten (nämlich Informationen 

über Pass-, Visa-, Devisen, Zoll- und gesundheitspolizeiliche Einreisevorschriften) hinaus 

hat der Veranstalter in ausreichender Weise über die von ihm angebotene Leistung 

zu informieren. Die Leistungsbeschreibungen im zum Zeitpunkt der Buchung gültigen 

Katalog bzw. Prospekt sowie die weiteren darin enthaltenen Informationen sind Gegenstand 

des Reisevertrages, es sei denn, dass bei der Buchung anderslautende Vereinbarungen 

getroffen wurden. Es wird aber empfohlen, derartige Vereinbarungen unbedingt 

schriftlich festzuhalten. 

4. Reisen mit besonderen Risken 

Bei Reisen mit besonderen Risken (z.B. Expeditionscharakter) haftet der Veranstalter 

nicht für die Folgen, die sich im Zuge des Eintrittes der Risken ergeben, wenn dies 

außerhalb seines Pflichtenbereiches geschieht. 

Unberührt bleibt die Verpflichtung des Reiseveranstalters, die Reise sorgfältig vorzubereiten 

und die mit der Erbringung der einzelnen Reiseleistungen beauftragten Personen 

und Unternehmen sorgfältig auszuwählen. 

5. Rechtsgrundlagen bei Leistungsstörungen 

5.1. Gewährleistung 

Der Kunde hat bei nicht oder mangelhaft erbrachter Leistung einen Gewährleistungsanspruch. 

Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass ihm der Veranstalter an Stelle seines 

Anspruches auf Wandlung oder Preisminderung in angemessener Frist eine mangelfreie 

Leistung erbringt oder die mangelhafte Leistung verbessert. 

Abhilfe kann in der Weise erfolgen, dass der Mangel behoben wird oder eine gleichoder 

höherwertige Ersatzleistung, die auch die ausdrückliche Zustimmung des Kunden 

findet, erbracht wird. 

5.2. Schadenersatz 

Verletzen der Veranstalter oder seine Gehilfen schuldhaft die dem Veranstalter aus dem 

Vertragsverhältnis obliegenden Pflichten, so ist dieser dem Kunden zum Ersatz des daraus 

entstandenen Schadens verpflichtet. 

Soweit der Reiseveranstalter für andere Personen als seine Angestellten einzustehen 

hat, haftet er – ausgenommen in Fällen eines Personenschadens – nur, wenn er nicht 

beweist, dass diese weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit treffen. 

Außer bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit trifft den Reiseveranstalter keine Haftung 

für Gegenstände, die üblicherweise nicht mitgenommen werden, außer er hat diese in 

Kenntnis der Umstände in Verwahrung genommen. 

Es wird daher dem Kunden empfohlen, keine Gegenstände besonderen Werts mitzunehmen. 

Weiters wird empfohlen, die mitgenommenen Gegenstände ordnungsgemäß 

zu verwahren. 

5.3. Mitteilung von Mängeln 

Der Kunde hat jeden Mangel der Erfüllung des Vertrages, den er während der Reise 

feststellt, unverzüglich einem Repräsentanten des Veranstalters mitzuteilen. Dies setzt 

voraus, dass ihm ein solcher bekanntgegeben wurde und dieser an Ort und Stelle ohne 

nennenswerte Mühe erreichbar ist. Die Unterlassung dieser Mitteilung ändert nichts an 

den unter 5.1. beschriebenen Gewährleistungsansprüchen des Kunden. Sie kann ihm 

aber als Mitverschulden angerechnet werden und insofern seine eventuellen Schadenersatzansprüche 

schmälern. Der Veranstalter muss den Kunden aber schriftlich entweder 

direkt oder im Wege des Vermittlers auf diese Mitteilungspflicht hingewiesen haben. 

Ebenso muss der Kunde gleichzeitig darüber aufgeklärt worden sein, dass eine Unterlassung 

der Mitteilung seine Gewährleistungsansprüche nicht berührt, sie allerdings als 

Mitverschulden angerechnet werden kann. 

Gegebenenfalls empfiehlt es sich, in Ermangelung eines örtlichen Repräsentanten 

entweder den jeweiligen Leistungsträger (z. B. Hotel, Fluggesellschaft) oder direkt den 

Veranstalter über Mängel zu informieren und Abhilfe zu verlangen. 

5.4. Haftungsrechtliche Sondergesetze 

Der Veranstalter haftet bei Flugreisen unter anderem nach dem Warschauer Abkommen 

und seinem Zusatzabkommen, bei Bahn- und Busreisen nach dem Eisenbahn- und 

Kraftfahrzeughaftpflichtgesetz. 

6. Geltendmachung von allfälligen Ansprüchen 

Um die Geltendmachung von Ansprüchen zu erleichtern, wird dem Kunden empfohlen, 

sich über die Nichterbringung oder mangelhafte Erbringung von Leistungen schriftliche 

Bestätigungen geben zu lassen bzw. Belege, Beweise, Zeugen zu sichern. 

Gewährleistungsansprüche können nur innerhalb von 6 Monaten geltend gemacht 

werden. 

Für Buchungen ab dem 1. Jänner 2002 gilt gegenüber Verbrauchern eine Frist von zwei 

Jahren. 

Schadenersatzansprüche verjähren nach 3 Jahren. 

Es empfiehlt sich im Interesse des Reisenden, Ansprüche unverzüglich nach Rückkehr 

von der Reise direkt beim Veranstalter oder im Wege des vermittelnden Reisebüros 

geltend zu machen, da mit zunehmender Verzögerung mit Beweisschwierigkeiten zu 

rechnen ist. 

7. Rücktritt vom Vertrag 

7.1. Rücktritt des Kunden vor Antritt der Reise 

a) Rücktritt ohne Stornogebühr 

Abgesehen von den gesetzlich eingeräumten Rücktrittsrechten kann der Kunde, ohne 

dass der Veranstalter gegen ihn Ansprüche hat, in folgenden, vor Beginn der Leistung 

eintretenden Fällen zurücktreten: 

Wenn wesentliche Bestandteile des Vertrages, zu denen auch der Reisepreis zählt erheblich 

geändert werden. 

In jedem Fall ist die Vereitelung des bedungenen Zwecks bzw. Charakters der Reiseveranstaltung, 

sowie eine gemäß Abschnitt 8.1. vorgenommene Erhöhung des vereinbarten 

Reisepreises um mehr als 10 Prozent eine derartige Vertragsänderung. 

Der Veranstalter ist verpflichtet, entweder direkt oder im Wege des vermittelnden Reisebüros 

dem Kunden die Vertragsänderung unverzüglich zu erklären und ihn dabei über 

die bestehende Wahlmöglichkeit entweder die Vertragsänderung zu akzeptieren oder 

vom Vertrag zurückzutreten, zu belehren; der Kunde hat sein Wahlrecht unverzüglich 

auszuüben. 

Sofern den Veranstalter ein Verschulden am Eintritt des den Kunden zum Rücktritt berechtigenden 

Ereignisses trifft, ist der Veranstalter diesem gegenüber zum Schadenersatz 

verpflichtet. 

b) Anspruch auf Ersatzleistung 

Der Kunde kann, wenn er von den Rücktrittsmöglichkeiten laut lit. a nicht Gebrauch 

macht und bei Stornierung des Reiseveranstalters ohne Verschulden des Kunden, an 

Stelle der Rückabwicklung des Vertrages dessen Erfüllung durch die Teilnahme an einer 

gleichwertigen anderen Reiseveranstaltung verlangen, sofern der Veranstalter zur Erbringung 

dieser Leistung in der Lage ist. 

Neben dem Anspruch auf ein Wahlrecht steht dem Kunden auch ein Anspruch auf Schadenersatz 

wegen Nichterfüllung des Vertrages zu, sofern nicht die Fälle des 7.2. zum 

Tragen kommen. 

c) Rücktritt mit Stornogebühr 

Die Stornogebühr steht in einem prozentuellen Verhältnis zum Reisepreis und richtet 

sich bezüglich der Höhe nach dem Zeitpunkt der Rücktrittserklärung und der jeweiligen 

Reiseart. Als Reisepreis bzw. Pauschalpreis ist der Gesamtpreis der vertraglich vereinbarten 

Leistung zu verstehen. 

Der Kunde ist in allen nicht unter lit. a genannten Fällen gegen Entrichtung einer Stornogebühr 

berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Im Falle der Unangemessenheit der 

Stornogebühr kann diese vom Gericht gemäßigt werden. 

Je nach Reiseart ergeben sich pro Person folgende Stornosätze: 

1. Sonderflüge (Charter), Gruppen-IT (Gruppenpauschalreisen im Linienverkehr), Autobusgesellschaftsreisen 

(Mehrtagesfahrten) 

bis 30. Tag vor Reiseantritt .............................................................................. 10 % 

ab 29. bis 20. Tag vor Reiseantritt ................................................................... 25 % 


ab 9. bis 4. Tag vor Reiseantritt ....................................................................... 65 % 

loipersdorf 

ab dem 3. Tag (72 Stunden) vor Reiseantritt .................................................... 85 % 

des Reisepreises. 

2. Einzel-IT (individuelle Pauschalreisen im Linienverkehr), Bahngesellschaftsreisen 

(ausgenommen Sonderzüge) 

bis 30. Tag vor Reiseantritt .............................................................................. 10 % 



ab 9. bis 4. Tag vor Reiseantritt ....................................................................... 30 % 

ab dem 3. Tag (72 Stunden) vor Reiseantritt .................................................... 45 % 

des Reisepreises. 

Für Hotelunterkünfte, Ferienwohnungen, Schiffsreisen, Bus-Eintagesfahrten, Sonderzüge 

und Linienflugreisen zu Sondertarifen gelten besondere Bedingungen. Diese sind im 

Detailprogramm anzuführen. 

Für Gäste, die nur die Busfahrt oder nur Hotelaufenthalt buchen, gelten die Stornosätze 

für Autobusgesellschaftsreisen (Mehrtagesfahrten). 

Rücktrittserklärung 

Beim Rücktritt vom Vertrag ist zu beachten: 

Der Kunde (Auftraggeber) kann jederzeit dem Reisebüro, bei dem die Reise gebucht 

wurde, mitteilen, dass er vom Vertrag zurücktritt. Bei einer Stornierung empfiehlt es 

sich, dies 

- mittels eingeschriebenen Briefes oder 

- persönlich mit gleichzeitiger schriftlicher Erklärung 

zu tun. 

d) No-show 

No-show liegt vor, wenn der Kunde der Abreise fernbleibt, weil es ihm am Reisewillen 

mangelt oder wenn er die Abreise wegen einer ihm unterlaufenen Fahrlässigkeit oder 

wegen eines ihm widerfahrenen Zufalls versäumt. Ist weiters klargestellt, daß der Kunde 

die verbleibende Reiseleistung nicht mehr in Anspruch nehmen kann oder will, hat er 

bei Reisearten laut lit. c 1. (Sonderflüge, usw.) 85 Prozent, bei den Reisearten laut lit. c 

2. (Einzel-IT, usw.) 45 Prozent des Reisepreises zu bezahlen. 

Im Falle der Unangemessenheit der obgenannten Sätze können diese vom Gericht im 

Einzelfall gemäßigt werden. 

7.2. Rücktritt des Veranstalters vor Antritt der Reise 

a) Der Veranstalter wird von der Vertragserfüllung befreit, wenn eine in der Ausschreibung 

von vornherein bestimmte Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird und dem 

Kunden die Stornierung innerhalb der in der Beschreibung der Reiseveranstaltung angegebenen 

oder folgenden Fristen schriftlich mitgeteilt wurde: 

- bis zum 20. Tag vor Reiseantritt bei Reisen von mehr als 6 Tagen, 

- bis zum 7. Tag vor Reiseantritt bei Reisen von 2 bis 6 Tagen, 

- bis 48 Stunden vor Reiseantritt bei Tagesfahrten. 

Trifft den Veranstalter an der Nichterreichung der Mindestteilnehmerzahl ein über die 

leichte Fahrlässigkeit hinausgehendes Verschulden, kann der Kunde Schadenersatz 

verlangen; dieser ist mit der Höhe der Stornogebühr pauschaliert. Die Geltendmachung 

eines diesen Betrag übersteigenden Schadens wird nicht ausgeschlossen. 

b) Die Stornierung erfolgt auf Grund höherer Gewalt, d.h. auf Grund ungewöhnlicher 

und unvorhersehbarer Ereignisse, auf die derjenige, der sich auf höhere Gewalt beruft, 

keinen Einfluss hat und deren Folgen trotz Anwendung der gebotenen Sorgfalt nicht 

hätten vermieden werden können. Hiezu zählt jedoch nicht die Überbuchung, wohl aber 

staatliche Anordnungen, Streiks, Krieg oder kriegsähnliche Zustände, Epidemien, Naturkatastrophen 

usw. 

c) In den Fällen a) und b) erhält der Kunde den eingezahlten Betrag zurück. Das Wahlrecht 

gemäß 7.1.b, 1. Absatz steht im zu. 

7.3. Rücktritt des Veranstalters nach Antritt der Reise 

Der Veranstalter wird von der Vertragserfüllung dann befreit, wenn der Kunde im Rahmen 

einer Gruppenreise die Durchführung der Reise durch grob ungebührliches Verhalten, 

ungeachtet einer Abmahnung, nachhaltig stört. 

In diesem Fall ist der Kunde, sofern ihn ein Verschulden trifft, dem Veranstalter gegenüber 

zum Ersatz des Schadens verpflichtet. 

8. Änderungen des Vertrages 

8.1. Preisänderungen 

Der Veranstalter behält sich vor, den mit der Buchung bestätigten Reisepreis aus Gründen, 

die nicht von seinem Willen abhängig sind, zu erhöhen, sofern der Reisetermin mehr 

als zwei Monate nach dem Vertragsabschluss liegt. Derartige Gründe sind ausschließlich 

die Änderung der Beförderungskosten - etwa der Treibstoffkosten - der Abgaben für 

bestimmte Leistungen, wie Landegebühren, Ein- oder Ausschiffungsgebühren in Häfen 

und entsprechende Gebühren auf Flughäfen oder die für die betreffende Reiseveranstaltung 

anzuwendenden Wechselkurse. 

Bei einer Preissenkung aus diesen Gründen ist diese an den Reisenden weiterzugeben. 

Innerhalb der Zweimonatsfrist können Preiserhöhungen nur dann vorgenommen werden, 

wenn die Gründe hiefür bei der Buchung im einzelnen ausgehandelt und am Buchungsschein 

vermerkt wurden. 

Ab dem 20. Tag vor dem Abreisetermin gibt es keine Preisänderung. 

Eine Preisänderung ist nur dann zulässig, wenn bei Vorliegen der vereinbarten Voraussetzungen 

auch eine genaue Angabe zur Berechnung des neuen Preises vorgesehen ist. 

Dem Kunden sind Preisänderungen und deren Umstände unverzüglich zu erklären. 

Bei Änderungen des Reisepreises um mehr als 10 Prozent ist ein Rücktritt des Kunden 

vom Vertrag ohne Stornogebühr jedenfalls möglich (siehe Abschnitt 7.1.a.). 

8.2. Leistungsänderungen nach Antritt der Reise 

- Bei Änderungen, die der Veranstalter zu vertreten hat, gelten jene Regelungen, wie sie 

in Abschnitt 5 (Rechtsgrundlagen bei Leistungsstörungen) dargestellt sind. 

- Ergibt sich nach der Abreise, dass ein erheblicher Teil der vertraglich vereinbarten 

Leistungen nicht erbracht wird oder nicht erbracht werden kann, so hat der Veranstalter 

ohne zusätzliches Entgelt angemessene Vorkehrungen zu treffen, damit die Reiseveranstaltung 

weiter durchgeführt werden kann. Können solche Vorkehrungen nicht getroffen 

werden oder werden sie vom Kunden aus triftigen Gründen nicht akzeptiert, so hat der 

Veranstalter ohne zusätzliches Entgelt gegebenenfalls für eine gleichwertige Möglichkeit 

zu sorgen, mit der der Kunde zum Ort der Abreise oder an einen anderen mit ihm vereinbarten 

Ort befördert wird. Im übrigen ist der Veranstalter verpflichtet, bei Nichterfüllung 

oder mangelhafter Erfüllung des Vertrages dem Kunden zur Überwindung von Schwierigkeiten 

nach Kräften Hilfe zu leisten. 

9. Auskunftserteilung an Dritte 

Auskünfte über die Namen der Reiseteilnehmer und die Aufenthaltsorte von Reisenden 

werden an dritte Personen auch in dringenden Fällen nicht erteilt, es sei denn, der Reisende 

hat eine Auskunftserteilung ausdrücklich gewünscht. Die durch die Übermittlung 

dringender Nachrichten entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Kunden. Es wird 

daher den Reiseteilnehmern empfohlen, ihren Angehörigen die genaue Urlaubsanschrift 

bekanntzugeben. 

10. Allgemeines 

Die unter B angeführten Abschnitte 7.1. lit. c, vormals lit.b (Rücktritt), 7.1. lit d, vormals 

lit. c (No-show) sowie 8.1. (Preisänderungen) sind als unverbindliche Verbandsempfehlung 

unter 1 Kt 718/91-3 und sind nunmehr als solche unter 25 Kt 793/96-3 im 

Kartellregister eingetragen. 

ERGÄNZUNG ZU DEN ALLGEMEINEN REISEBEDINGUNGEN (ARB 1992): 

„Der Veranstalter behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffenden Reise geltenden Wechselkurse 

entsprechend wie folgt zu ändern. 

Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so kann der Veranstalter den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: 

a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann der Veranstalter vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen. 

b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz 

kann der Veranstalter vom Reisenden verlangen. 

Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber dem Veranstalter erhöht, so kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden. 

Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für den Veranstalter verteuert hat.“ 


reisebedingungen 

31

mirzinger werbung+design 

 

Nur Fliegen ist 

schöner 

check-in 

Flughafen Graz - ein Ort der bewegt! 

www.flughafen-graz.at

ischia & sorrent

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?