Gemeinde Sarnen 2014-19
Die Gemeinderubrik wird begleitet mit redaktionellen Berichte.
Die Gemeinderubrik wird begleitet mit redaktionellen Berichte.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AKTUELL<br />
SARNEN<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik im Aktuell Obwalden KW <strong>19</strong> – 08. Mai <strong>2014</strong>
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
Aus dem Buch „Sozusagen: Frauen leben in Obwalden“<br />
<strong>19</strong><strong>19</strong>–<strong>19</strong>99, Krankenpflegerin,<br />
Sarner Schwester<br />
Anna Leuchtmann wurde als drittes von<br />
sechs Kindern geboren. Ihr Vater, Karl Emil<br />
Leuchtmann, kam ursprünglich aus Augsburg,<br />
war gelernter Stuckateur und unterrichtete<br />
am Gymnasium als Zeichnungslehrer.<br />
Die Mutter, eine geborene Hurni,<br />
stammte aus einem Geschäftshaushalt<br />
und war viele Jahre jünger als ihr Mann. Die<br />
Familie wohnte erst im Hurnihaus, dann in<br />
einer Zwischenbleibe im Flüeli-Ranft und<br />
bezog schliesslich das neu erbaute eigene<br />
Haus am Professorenweg in <strong>Sarnen</strong>.<br />
Barfuss im Regen<br />
Der Vater war tief beeindruckt von Sebastian<br />
Kneipp, dem Geistlichen und Naturheilkundigen.<br />
Die von ihm begründete<br />
Hydrotherapie hatte für Anna und ihre Geschwister<br />
angenehme Folgen. Den Leuchtmannkindern<br />
war stets erlaubt, nach einem<br />
starken Regen barfuss in den Pfützen<br />
herumzutollen, sich im Freien, in der Natur<br />
auszutoben. Da waren fast keine Grenzen<br />
gesetzt. Anna liebte dies und meinte, es sei<br />
keine Ideologie der Eltern gewesen, man<br />
hätte ganz einfach ein gesundes Leben<br />
geführt. Essen mit Mass, keine Zwischenmahlzeiten<br />
und wenig Süsses gehörten<br />
ebenso dazu wie Pumpernickel und Dinkelbrot<br />
aus Bern, Früchte wie Datteln, Ananas<br />
und Bananen, wie auch wenig Fleisch.<br />
Zu ihrer Zeit seien solche Essgewohnheiten<br />
leicht belächelt worden.<br />
Die ersten Sarner Schwestern<br />
Sie war anfangs Zwanzig als sie erstmals<br />
von den Pflegerinnenkursen des Doktor<br />
Julian Stockmann erfuhr. An einem Einführungskurs<br />
im Kantonsspital <strong>Sarnen</strong><br />
lernte sie die praktische Arbeit näher kennen.<br />
Sie pflegte Wöchnerinnen und Kranke,<br />
und dies gefiel ihr so sehr, dass sie sich<br />
für die Ausbildung als Sarner Schwester<br />
entschied. In den bescheidenen Anfängen<br />
waren diese Kurse vor allem für junge Frauen<br />
gedacht, als Vorbereitung auf Ehe und<br />
Familie. Doktor Stockmanns Tätigkeit als<br />
Landarzt führte ihn aber auch mitten hinein<br />
in die Sorgen und Leiden seiner Patientinnen<br />
und Patienten, besonders kranker<br />
Hausfrauen und Frauen im Wochenbett,<br />
die sich einen Spitalaufenthalt nicht leisten<br />
konnten.<br />
Vor der Zeit der Spitex<br />
Er erkannte, dass eine pflegerische Kraft<br />
nötig war, als Zwischenglied zwischen Arzt<br />
oder Hebamme und Patientin. Diese Aufgaben<br />
sollten in Zukunft die Sarner Schwestern<br />
wahrnehmen. Die Ausbildung befähigte<br />
sie, die besonderen Bedürfnisse der<br />
jeweiligen Familie zu erkennen. Indem sie<br />
sich in den Alltag der Privathäuser einfühlten,<br />
sich darin zurechtfanden, konnten sie<br />
eine wirkliche Hilfe in Haushalt und Pflege<br />
sein. «Kerngesunde, ideal veranlagte Töchter<br />
fanden den Weg in den Beruf der Sarner<br />
Schwester. Für junge, ideale Menschen<br />
braucht ein Wandern von Haus zu Haus viel<br />
religiöse und sittliche Lebenskraft und eine<br />
grosse, aufopfernde Selbstlosigkeit». Dies<br />
ist in einer Biografie über den Arzt Julian<br />
Stockmann über den gefragten Typus der<br />
Pflegerin nachzulesen.<br />
Fortsetzung nächste Seite
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong>
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
Zu Fuss<br />
Anna Leuchtmann erhielt Kurse in Haushalts-,<br />
Säuglings- und Krankenpflege, lernte<br />
die Krankenküche kennen und erhielt sogar<br />
Instruktionen in Heilgymnastik. Doktor<br />
Stockmann übernahm zusammen mit seiner<br />
Frau Berta die Stellenvermittlung, mit<br />
einem Minimum an Bürokratie. Mit ihrem<br />
beruflichen Wissen und ihrer Erfahrung<br />
war Anna Leuchtmann gut vorbereitet für<br />
jeglichen Einsatz. Sie packte auf Abruf ihr<br />
Bündelchen und wanderte zu Fuss in die<br />
entlegensten Heimwesen und Gehöfte, um<br />
Hilfe zu leisten.<br />
Arzt mit Ross und Wagen<br />
Nicht selten eilte sie eine halbe Stunde lang<br />
in der weitläufigen Schwendi Hänge hinunter,<br />
um endlich ein Telefon ausfindig zu machen,<br />
damit der Arzt herbeigerufen werden<br />
konnte. Sie erinnert sich an Begegnungen<br />
mit Doktor Stockmann und seiner Tochter<br />
Dora, die mit Ross und leichtem Brückenwagen<br />
unterwegs waren, um an Ort und<br />
Stelle kranke und hilfsbedürftige Menschen<br />
zu versorgen.<br />
Familienpflege<br />
Anna Leuchtmann machte bis zu zwanzig<br />
verschiedene Einsätze im Jahr. Die einzelnen<br />
Familienpflegen dauerten meist zehn,<br />
vierzehn Tage bis drei Wochen, in denen<br />
sie Wöchnerinnen, Kranke und deren Ehepartner<br />
und Kinder versorgte. Ihre Arbeit<br />
umfasste Kochen, Wäschewaschen, Nähen,<br />
Stopfen von Kleidung und die Betreuung<br />
der Kinder. Das Waschen der Wäsche sagte<br />
ihr besonders zu. Von Hand, auf einem<br />
Waschbrett, am Brunnen im Freien. «Dort<br />
konnte ich leichter atmen.»<br />
Dienen und sich durchsetzen<br />
Die Mahlzeiten, die sie zubereitete,<br />
waren einfach. Etwa Kartoffeln mit<br />
Zwiebäläschwäizi und Epfelschnitzli mit<br />
Zimt. Die unterschiedlichen Verhältnisse<br />
erforderten Anpassungsfähigkeit und Einfühlungsvermögen.<br />
Anna Leuchtmanns<br />
entschiedenes Handeln und ihre unkomplizierte<br />
Art schafften Vertrauen. Sie half,<br />
wo es ihr möglich war, grosszügig und entschlossen.<br />
Es war ihr gegeben, am richtigen<br />
Ort die richtigen Mittel einzusetzen. Sie war<br />
eigenständig im Denken und Handeln und<br />
konnte sich durchsetzen. Da gab es kein<br />
Zögern. Sie diente, ohne sich des Dienens<br />
bewusst zu sein.<br />
Beschauliche Freizeit<br />
«Man hat mich überall gebraucht, und das<br />
hat mir gefallen.» Wurde sie gar gelobt, war<br />
dies Erfüllung und Genugtuung. Zwischen<br />
den Abrufen suchte sie, zurückgezogen in<br />
ihr Zimmer, nach Erholungsmöglichkeiten,<br />
spielte stundenlang Klavier, wenn das Haus<br />
ausnahmsweise mal leer war. Sie ging in<br />
die Exerzitien nach Schönbrunn, auf Wallfahrten<br />
nach Lourdes oder blieb einfach<br />
zuhause, um ihrer Familie nützlich zu sein.<br />
Auch nach langen harten Arbeitsphasen erholte<br />
sie sich rasch.<br />
Wochenbett<br />
Ihr ausgeprägter Humor und die starke<br />
Willenskraft halfen ihr über vieles hinweg.<br />
Kam ein erneuter Abruf zog sie wieder in<br />
ein ihr fremdes Haus mit lärmenden Kindern.<br />
Mit der Hebamme und dem Arzt zusammen<br />
half sie der schwangeren Frau erst<br />
bei der Geburt, legte Tücher zurecht, bereitete<br />
Töpfe mit heissem Wasser vor. Während<br />
dann die Wöchnerin schlief, mussten<br />
die vielen Arbeiten im Haus erledigt werden.<br />
Die Rolle als Erzieherin gefiel ihr besonders.<br />
Früh entdeckte sie ihre pädagogischen<br />
Fähigkeiten, ihre Freude am Lernen<br />
und Weitervermitteln.<br />
Gerne unverheiratet<br />
Auf ihre Ehelosigkeit angesprochen meinte<br />
sie: «Eigentlich war ich nie wirklich interessiert.»<br />
Ihre Mutter hätte ab und zu nach ei-
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
Unsere moderne<br />
WASCHANLAGE ist für Sie in Betrieb<br />
Tun Sie Ihrem Auto etwas Gutes mit der sanften<br />
Pflege unserer Waschanlage!! Bereits ab Fr. 7.50<br />
Wir freuen uns über Ihren Besuch<br />
Garage Beeler AG Kägiswil<br />
www.beelerag.ch
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
nem geeigneten Schwiegersohn Ausschau<br />
gehalten. «Wenn du den suchen musst,<br />
dann ist er sowieso nicht der Richtige»,<br />
winkte Anna Leuchtmann ab. «Ich habe zu<br />
viel gesehen in den Familien.» Vollständige<br />
Aufopferung für die Familie, das Hintanstellen<br />
der eigenen persönlichen Wünsche,<br />
das war nicht eigentlich ihr Ding. Auf Zeit<br />
konnte sie diese Erwartungen erfüllen.<br />
Geachtet als Sarner Schwester<br />
Sie beobachtete zudem, wie die Ehemänner<br />
in den Pflegefamilien sie oft bewunderten<br />
für ihre Tatkraft, bei der eigenen Frau<br />
aber alles für selbstverständlich nahmen.<br />
In dieser Situation vollzog sie dann gerne<br />
ihre Scheidung. Übermüdet und doch zufrieden<br />
nahm sie nach Beendigung ihres<br />
Einsatzes ihr Köfferchen und ging nach<br />
Hause. Sie war sich als Sarner Schwester<br />
der Hochachtung gewiss. Für die Rolle als<br />
Ehefrau konnte sie keine Begeisterung aufbringen.<br />
Auszug aus dem Porträt über Anna Leuchtmann.<br />
Text von Bernadette Maria Kloter.<br />
Bilder Christina Niederer.<br />
Szusagen<br />
Frauen leben in Obwalden.<br />
Zehn Porträts aus dem letzten<br />
Jahrhundert<br />
Zehn Autorinnen erzählen zehn Geschichten.<br />
Sie lassen Frauen aus Obwalden zu<br />
Wort kommen, die anfangs des letzten<br />
Jahrhunderts geboren wurden. Es sind<br />
ganz gewöhnliche Geschichten. Ungewöhnliche<br />
und einmalige Lebensgeschichten.<br />
Sie zeigen auf, welch grosse Veränderung<br />
die Frauen in Bezug auf Familie,<br />
Ausbildung, Beruf und Gesellschaft im 20.<br />
Jahrhundert erlebt haben. Schicht um<br />
Schicht enthüllen sie, was die Frauen erfahren,<br />
gedacht und geleistet haben. Geschichten,<br />
die die Spuren der Frauen im<br />
Kanton Obwalden nachzeichnen und dem<br />
Vergessen entgegenwirken. Illustriert sind<br />
die Lebensgeschichten mit Aufnahmen,<br />
die zwei Fotografinnen von den Zeitzeuginnen<br />
gemacht haben. Sechs Beiträge<br />
von vier Historikerinnen ergänzen die Porträts.<br />
Herausgegeben von Ursula Furrer, Andrea<br />
Meade, Barbara Studer<br />
Texte von Pia Bürgi Beroggi, Lisbeth Epp-<br />
Huwyler, Ursula Furrer, Bernadette Maria<br />
Kloter, Andrea Meade, Barbara Studer,<br />
Hanny Sutter-Gasser, Margrit Vogler Sulzbach,<br />
Dolores Weber-Amstutz, Elisabeth<br />
Zurgilgen<br />
Frauen leben in Obwalden<br />
Zehn Porträts aus dem<br />
letzten Jahrhundert<br />
Historischer Teil von Marlis Betschart,<br />
Nicole Eller, Sonja Matter, Gabriela Niederberger<br />
Fotografien von Christina Niederer,<br />
Jutta Vogel<br />
Verlag von Ah Druck AG<br />
Verlag von Ah Druck AG, <strong>Sarnen</strong> 2003
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
BEACHWEAR<br />
HERREN: Badehosen, Badeshorts<br />
DAMEN: Bikinis, Tankinis, Badeanzüge,<br />
Schwimmer, Strandkleider, Shorts<br />
Protest, Nikita, Alprausch,<br />
Volcom, Speedo, Hurley<br />
Alisson I Brünigstrasse 135 I 6060 <strong>Sarnen</strong> I 041 661 08 08 I alisson.ch<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Sarnen</strong>…<br />
…wir haben die Bücher!<br />
Poststr. 8, 6060 <strong>Sarnen</strong>, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch<br />
Healey Uhr von<br />
Frédérique Constant<br />
Erinnerung an den Rennsport<br />
Hofstrasse 2 | 6061 <strong>Sarnen</strong> | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
Der Fall Vollenweider erregte in der ganzen Schweiz grosses Aufsehen.<br />
Hans Vollenweider erschoss drei Menschen: den Polizisten Hermann Zwyssig,<br />
den Briefträger Hermann Stoll und den Sachsler Dorfpolizisten Alois von Moos.<br />
Hans Vollenweider wurde am 18. Oktober <strong>19</strong>40 mit der Guillotine hingerichtet. *
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
PASTA<br />
RAZZI<br />
«ANDERSCH GUET!»<br />
«Danke a alli Mamis!»<br />
www.pastarazzi.ch<br />
Herzlich Willkommen im<br />
Blumen für jeden Anlass<br />
Ich heisse Mirjam Käslin, bin 27 Jahre jung und<br />
gelernte Floristin.<br />
Mit der Übernahme des Mille Fiori am 1. April<br />
verwirkliche ich mir einen grossen Traum.<br />
Brünigstrasse 143, 6060 <strong>Sarnen</strong><br />
041 660 50 67<br />
www.blumenatelier-millefiori.ch<br />
Ein herzliches Dankeschön an Alle, die mich<br />
bisher begleitet und unterstützt haben – insbesondere<br />
an Maria Anna Vlach.<br />
Ich freue mich, zum Sarner Dorfleben beitragen<br />
zu dürfen und auf zahlreiche und gute Begegnungen.<br />
Sie erhalten bei uns<br />
Kernser Rosen, saisonale<br />
Schnittblumen und Pflanzen,<br />
Dekorationen, ausgewählte<br />
Gefässe und Accessoires,<br />
Hauslieferdienst<br />
Zum Muttertag<br />
Wir stellen Ihnen blumiges in Herzform<br />
oder schöne Sträusse zusammen. Sie<br />
finden bei uns grössere und kleinere<br />
Präsente in verschiedenen Preislagen.<br />
Holzschnitzereien von<br />
Franz Zumstein, Ramersberg.<br />
Öffnungszeiten Muttertag<br />
Samstag, 10.05.8-16 Uhr durchgehend<br />
Sonntag, 11.05.9-12 Uhr
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
Anatomieunterricht, Schule für<br />
Krankenpflege <strong>Sarnen</strong>, um <strong>19</strong>60.*
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
Bauten ausserhalb der Bauzone<br />
Umbau, Neubau, Verkauf?<br />
Haben Sie ein Grundstück ausserhalb der<br />
Bauzone? Möchten Sie bei diesen Bauten<br />
etwas verändern? Dann sind Sie bei uns<br />
genau richtig! Wir sind Spezialisten für<br />
Bauten ausserhalb der Bauzone.<br />
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.<br />
6056 Kägiswil 6374 Buochs<br />
Galileo-Strasse 2 Fadenbrücke 14<br />
Tel. 041 661 23 23 Tel. 041 622 18 18<br />
www.planteams.ch info@planteams.ch<br />
Von Grund auf optimal geschützt.<br />
Mit puritamo – dem Sockelabschluss<br />
für saubere Fassadenabschlüsse.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
pflegeleicht<br />
frost-/wetterfest<br />
wärmedämmend<br />
WDVS-kompatibel<br />
Minergie ®<br />
Minergie ®<br />
www.febagmbh.ch
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
«Todesstrahlen» über dem Sarnersee<br />
Eines der bekanntesten Bilder von Josef Reinhard ist dasjenige des «Todesstrahls»<br />
über dem Sarnersee. Es hat, nach der Veröffentlichung Anfang Juni <strong>19</strong>63, für einigen<br />
Wirbel gesorgt.<br />
Im Sommer <strong>19</strong>61 liess sich der deutsche<br />
«Dr Hans Erhardt» mit seiner Frau und<br />
seinen vier Kindern am Sarnersee nieder.<br />
Hans Erhardt experimentierte an der Entwicklung<br />
einer Strahlenkanone. Aus einer<br />
Glasplasma-Quelle sollte ein gebündelter<br />
ultravioletter Lichtstrahl mittels einem<br />
Hohlspiegel 30‘000 km weit wirken und<br />
eine gewaltige Zerstörungskraft haben.<br />
Binnen Sekunden sei anderthalb Meter<br />
Gletscherschnee, in 12 Kilometer Entfernung,<br />
weggeschmolzen berichtete der<br />
vermeintliche «Physiker» Hans Erhardt der<br />
früher Hans Engelke hiess. Die Strahlenkanone<br />
sollte in Friedenszeiten Kranke heilen<br />
und in Kriegszeiten selbst Ziele in weitester<br />
Entfernung vernichten.<br />
Viele Obwaldner hielten den Deutschen<br />
für einen Spinner, bekamen es aber mit<br />
der Angst, als das Bild im Sommer <strong>19</strong>63<br />
in der Zeitung Luzerner neue Nachrichten<br />
(LNN) und im Spiegel veröffentlicht wurde.<br />
Das Militärdepartement liess umgehend<br />
verlauten, dass kein einziger Rappen an<br />
Schweizer Steuergeldern für die Experimente<br />
gesprochen wurde, und die Sarner<br />
Gastwirte forderten nach dem Zeitungsbericht<br />
Schadenersatz für die, wegen des Todesstrahls,<br />
ausbleibenden Gäste.<br />
Gestützt auf einen Polizeibericht, indem zu<br />
lesen war, dass Erhardt „über wesentliche<br />
Punkte seiner Person und seines Vorlebens“<br />
falsche Angaben gemacht hatte, verfügte<br />
die Obwaldner Fremdenpolizei, dass<br />
sein Aufenthalt bis zum 15. Juli <strong>19</strong>63 befristet<br />
sei. In der Nacht vom 13. auf den 14.<br />
Juli <strong>19</strong>63 verschwand Erhardt mit seiner<br />
Familie aus <strong>Sarnen</strong>, ohne sich abzumelden.<br />
Hans Erhardt soll sich 100 km südöstlich<br />
vom Sarnersee niedergelassen haben, wo<br />
er von italienischen Stellen interessante<br />
Angebote erhalten haben soll. Über ähnliche<br />
Bilder am Lago Maggiore ist nichts bekannt.<br />
Der «Spiegel» Artikel ist nachzulesen unter:<br />
www.spiegel.de/spiegel/print/d-46171297.<br />
html
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
Todesstrahl über dem Sarnersee.*<br />
Der deutsche Forscher, Hans Erhardt, Erfinder des<br />
„Todesstrahls“, in seinem Labor in <strong>Sarnen</strong>. *
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
Landsgemeinde auf dem Landenberg<br />
in den <strong>19</strong>40er Jahren.*<br />
<strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Sarnen</strong><br />
Bevölkerung<br />
Einwohner am 31.12.13 9‘998<br />
Ausländer 1‘389<br />
Altersverteilung in %<br />
0 – <strong>19</strong> Jahre <strong>19</strong>.9<br />
20 – 64 Jahre 62.7<br />
> 64 Jahre 17.4<br />
Fläche<br />
Gesamtfläche in km² 73.1<br />
Landwirtschaftsfläche in % 40.0<br />
Wald und Gehölze in % 50.9<br />
*Fotos aus dem Bildband<br />
«Katastrophen Sepp»<br />
Die Obwaldner<br />
Fotografen-Dynastie<br />
Reinhard<br />
erhältlich bei<br />
- Bücher Dillier, <strong>Sarnen</strong><br />
- Imfeld Bücher, Alpnach<br />
BESTE WIRKUNG<br />
AUCH IN SARNEN
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
- Dick Fosbury, Olympiasieger im Hochsprung <strong>19</strong>68 -<br />
zoo}-zoo}<br />
«Hab’ den Mut,<br />
Dinge anders zu machen.»<br />
DER NEUE MAZDA3 AB CHF 18950.— 2<br />
Mexiko, <strong>19</strong>68: Alle sprangen beim Hochsprung – wie üblich – vorwärts über die Latte. Nur Dick Fosbury<br />
entwickelte seine eigene Technik, sprang rückwärts und wurde Olympiasieger. Mit dieser Einstellung –<br />
Dinge anders machen, um sie besser zu machen – haben wir die SKYACTIV Technologie entwickelt. Diese<br />
kommt im Mazda3 beispielsweise als SKYACTIV-D 150 Dieselmotor zum Einsatz und bietet bei einem<br />
Verbrauch ab nur 4,1 l pro 100 km 1<br />
beeindruckende 150 PS (110 kW), begeisternde 380 Nm und puren<br />
Fahrspass. Der weltweit erste serienmässige Motor mit einem Verdichtungsverhältnis von 14 : 1.<br />
MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS.<br />
1 Neuer Mazda3 SKYACTIV-D 150 MT: Energieeffizienz-Kategorie A—C, Verbrauch gemischt 4,1—5,8 l/100 km, CO 2 -Emissionen 107—135 g/km.<br />
Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 148 g CO 2 /km. 2 Die Eintauschprämie von CHF 1000.— ist für alle Verkaufsverträge vom 01.05.14 bis<br />
30.06.14.gültig. Nettopreis CHF 18950.— = Katalogpreis CHF <strong>19</strong>950.— abzüglich Eintauschprämie CHF 1000.—.<br />
Jetzt bei uns Probe fahren.<br />
Garage Frunz, 6056 Kägiswil<br />
Telefon 041 660 65 00, www.garagefrunz.ch<br />
www.mazda3.ch
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
Sarner Fachgeschäfte „weil es nahe liegt“<br />
Gründung<br />
Die Sarner Fachgeschäfte wurden auf Initiative<br />
einiger Ladenbesitzer im Dorf <strong>Sarnen</strong><br />
am 23. März <strong>19</strong>76 gegründet.<br />
Der Hauptzweck der Vereinigung ist<br />
• Förderung und Aktivierung des Dorfes<br />
<strong>Sarnen</strong> als Einkaufs- und Handelszentrum.<br />
• Ergreifen von Initiativen und Unterstützen<br />
von Aktionen für ein lebendiges Dorf<br />
<strong>Sarnen</strong>.<br />
• Durchführung von Werbeaktionen.<br />
• Pflege einer aufgeschlossenen Zusammenarbeit,<br />
Organisation von geselligen<br />
und kollegialen Anlässen.<br />
Der Verein entwickelte sich im Verlaufe<br />
der letzten bald 40 Jahre zu einer breit anerkannten<br />
Vereinigung. Die Sarner Fachgeschäfte<br />
stehen heute für Vielseitigkeit,<br />
Kreativität und Innovation im Dienst ihrer<br />
Mitglieder und der Bevölkerung.<br />
Die Vielseitigkeit der breiten Branchenpalette<br />
mit sehr unterschiedlichen Bedürfnissen<br />
erfordern immer wieder viel Gespür bei<br />
der Lancierung von Aktionen.<br />
Sarner Fachgeschäfte Gutschein –<br />
ein Verkaufshit<br />
Die Gutscheine der Sarner Fachgeschäfte<br />
sind mittlerweile ein richtiger Verkaufshit.<br />
Es gibt wohl kaum jemand in Obwalden,<br />
der nicht mit den Gutscheinen irgendwie in<br />
Berührung gekommen ist. Nebst Privatpersonen<br />
erkennen auch immer mehr Firmen,<br />
dass sie mit Gutscheingeschenken der Sarner<br />
Fachgeschäfte einen Beitrag leisten, die<br />
Geschäfte in <strong>Sarnen</strong> zu unterstützen.<br />
Gutschein-Büchlein – eine Neuheit 2013<br />
Mit der Lancierung des Gutschein-Büchleins<br />
wurde 2013 eine Idee umgesetzt,<br />
welche allgemein sehr gut aufgenommen<br />
wurde. Nebst den Vorteilen für die Kunden<br />
wurde auch ein Signal gesetzt, dass die Geschäfte<br />
miteinander zusammenarbeiten<br />
und gemeinsam gewillt sind etwas zu unternehmen.<br />
Carrosserie W. Fanger<br />
Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil • Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52<br />
E-Mail info@carrosserie-fanger.ch • www.carrosserie-fanger.ch<br />
Behebung von Unfallschäden aller Art<br />
Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben<br />
Abschleppdienst, Ersatzauto<br />
Drücktech Park- und<br />
Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
SUZUKI SX4 S-CROSS<br />
BEREITS FÜR<br />
Fr. <strong>19</strong> 990.–<br />
FÜR JEDES BEDÜRFNIS DEN PASSENDEN NEUEN SX4 S-CROSS:<br />
Der kompakte Preisbrecher<br />
grosse Klasse, kleiner Preis<br />
Der beliebte Familienwagen<br />
bequem, geräumig und sparsam<br />
Der vielseitige Crossover<br />
Van, Kombi und SUV zugleich<br />
Der effiziente Sportler<br />
viel Leistung bei tiefem Verbrauch<br />
Der stilvolle Blickfang<br />
attraktives Crossover-Design<br />
Der intelligente Allradler<br />
4-Modus-4x4-Antriebssystem ALLGRIP<br />
Der reisefreudige Transporter<br />
bis zu 1269 Liter Kofferraumvolumen<br />
Der kompakteste Swiss-Cross<br />
ideal für die Schweiz<br />
Der grösste Weitblick<br />
einzigartiges Panorama-Glasschiebedach<br />
Der neue Massstab<br />
exklusive Ausstattung, einzigartige Innovationen<br />
New Suzuki SX4 S-CROSS 1.6 UNICO, Fr. <strong>19</strong>990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.5l/100km, Energieeffizienz-<br />
Kategorie: C, CO₂-Emissionen: 127g/km; Abbildung: New Suzuki SX4 S-CROSS 1.6 Compact Top 4x4,<br />
Fr. 31 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.7 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emissionen:<br />
130 g/km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 148 g/km.<br />
NEW HIT<br />
IT-<br />
LEAS<br />
EASING<br />
Ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne<br />
ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes<br />
Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche<br />
Preisangaben verstehen sich als unverbindliche<br />
Preisempfehlung, inkl. MwSt.<br />
www.suzuki.ch
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
Verschiebung St.-Michaels-Kapelle,<br />
Wilen, Februar <strong>19</strong>70. *
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
Garage Garage Werner Blättler Blättler AG • AG •Kernserstrasse 29 • 29 •6060 <strong>Sarnen</strong> <strong>Sarnen</strong><br />
Telefon 041 660 66 03 •Telefax 041 661 00 03<br />
info@garage-blaettler.ch • www.garage-blaettler.ch<br />
ROCK«N»ROLL<br />
CANNONDALE 27.5<br />
ENDURO CHAMPIONS FAHREN<br />
CANNONDALE JEKYLLS 27.5<br />
LEICHT UND SCHNELL FÜR SCHNELLE BERGFAHRTEN UND NOCH SCHNELLERE ABFAHRTEN<br />
JEKYLL ENDURO 160/90 MM, TRIGGER TRAIL 140/85 MM<br />
bikewindlin<br />
ALLES RUND UMS 2RAD<br />
BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
...SUMMER-FEELING!<br />
christian brunner<br />
tel. 041 660 74 92<br />
lindenhof 2 (1. stock)<br />
6060 sarnen<br />
Robin Sadlo<br />
«<strong>Sarnen</strong> hat viele<br />
Freizeit Möglichkeiten.<br />
Es ist alles<br />
an einem Ort. Tolles<br />
Klima von den<br />
Einwohnern.»<br />
Céline Aufdermauer<br />
«<strong>Sarnen</strong> hat einen<br />
schönen Dorfkern<br />
und die Lage<br />
am Wasser mag<br />
ich sehr. Zudem<br />
ist man schnell<br />
überall.»<br />
TV • VIDEO • HI-FI<br />
• Fachmännische Sat.- und<br />
Kabelanlagen sowie<br />
Heimnetzwerke (LAN/WLAN)<br />
• Reparaturen aller Marken<br />
Wiese AG | Grundacherweg 2 | 6060 <strong>Sarnen</strong><br />
Telefon 041 660 34 34 | mail@wiese.ch | www.wiese.ch<br />
• Schneller und<br />
zuverlässiger Service<br />
• Saubere Installationen
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
holzbautechnik burch<br />
Erwarten Sie das Beste, was Holz kann.<br />
Holzbautechnik Burch AG<br />
Brünigstrasse 88<br />
CH-6060 <strong>Sarnen</strong><br />
Tel. 041 666 76 86<br />
Fax 041 666 76 80<br />
Büro Luzern<br />
Moosmattstrasse 29<br />
CH-6005 Luzern<br />
www.holzbautechnik.ch<br />
burch@holzbautechnik.ch<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik<br />
Engelberg<br />
Woche 22 – 30. Mai <strong>2014</strong><br />
Woche 50 – 11. Dezember <strong>2014</strong><br />
Inserieren in der <strong>Gemeinde</strong>rubrik.<br />
Interessiert? Wir beraten Sie sehr<br />
gerne. Telefon 041 666 27 30<br />
Vielfältigkeit<br />
AKTUELL<br />
ENGELBERG<br />
<strong>Gemeinde</strong>rubrik im Aktuell Obwalden KW 22 – 30. Mai <strong>2014</strong><br />
Entdecken Sie unsere Vielfältigkeit! Wir kennen uns<br />
nicht nur in der Herstellung von Kacheln aus. Wir<br />
produzieren auch Klinkerböden, Saunalandschaften<br />
oder Keramikware für ausgefallene Fassaden. Fragen<br />
Sie uns unverbindlich an!<br />
Entdecken Sie auch unsere schweizweit einzigartige<br />
Ausstellung. www.swisskeramik.ch<br />
swisskeramik<br />
kachelöfen • einzigartig<br />
Töpferweg 1-2, 6060 <strong>Sarnen</strong>, Tel. 041 660 33 67
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
Landgasthof<br />
Rössli Stalden<br />
Muttertag<br />
Verbringen Sie ein paar gemütliche Stunden<br />
mit Ihren Lieben bei einem feinen Essen.<br />
Wir verwöhnen Sie aus Küche und Keller.<br />
Einfach * Gut * Einfach gut<br />
Sonntag, 18. Mai <strong>2014</strong> ab 12.00 Uhr<br />
Bauernbuffet à discrétion<br />
pro Person Fr. 48.00<br />
(Kinder bis 12 Jahre Fr. 3.00 pro Jahr)<br />
Tischreservation erforderlich.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team<br />
Landgasthof Rössli Stalden GmbH<br />
Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden<br />
Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch<br />
Zugefrorener Sarnersee, <strong>19</strong>47.*
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
Jetzt 10% Rabatt auf alle<br />
Laura Star Bügelstationen<br />
und Bügelsysteme.<br />
(inkl. feuerfestem Bügelbrettbezug beim<br />
Bügelsystem im Wert von Fr. 249.–)<br />
Gültig bis 29. Juni <strong>2014</strong><br />
%<br />
%<br />
Sommerkurse <strong>2014</strong> <strong>2014</strong><br />
Jeweils Mittwoch-Nachmittag<br />
Juni 04.06. 11.06. 25.06.<br />
Juli 02.07. 09.07. 16.07. 23.07. 30.07.<br />
August 06.08. 13.08. 20.08.<br />
Sonja’s Näh-Shop<br />
Lindenstrasse 11<br />
6060 <strong>Sarnen</strong><br />
Tel 041 660 14 20<br />
Fax 041 661 18 14<br />
sonjas.naehshop@bluewin.ch
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
... zieht gut an<br />
beim Dorfplatz <strong>Sarnen</strong> Tel. 041 678 00 24<br />
www.gwandlade.ch<br />
Funny<br />
Geschenke für jede Gelegenheit<br />
Brünigstr. 142, 6060 <strong>Sarnen</strong><br />
041 660 05 81 www.funnyshop.ch<br />
GmbH<br />
• Muttertagsgeschenke mit Herz<br />
• Neu: Kerzen für Hochzeit, Geburt<br />
und Taufe<br />
• Geld und Gutscheine originell<br />
verpackt<br />
• Glückwunschkarten, Ballone, Helium<br />
• Fun- und Gagartikel für Geburtstage<br />
• lustige Kissen, T-Shirt‘s und Schürzen<br />
METALLKONSTRUKTIONEN •TÜREN •TORE<br />
FENSTER •SCHAUFENSTER • WINTERGÄRTEN<br />
VORDÄCHER • BALKONE •VERGLASUNGEN<br />
TREPPEN •GELÄNDER<br />
Pilatusstrasse 4 • 6060 <strong>Sarnen</strong> • Tel. 041 660 12 <strong>19</strong> • www.wolfisberg-metallbau.ch<br />
Karin Dillier<br />
«Ich schätze die<br />
zentrale Lage.<br />
<strong>Sarnen</strong> ist ein<br />
ruhiges und überschaubares<br />
Dorf<br />
und bietet viele<br />
schöne Plätze um<br />
zu verweilen.»<br />
Raphaela Widmer<br />
«<strong>Sarnen</strong> hat tolle<br />
und verschiedene<br />
Vereine. Man hat<br />
hier viele Freizeitmöglichkeiten,<br />
um sich zu unterhalten.»
<strong>Gemeinde</strong>rubrik <strong>Sarnen</strong><br />
Finden statt suchen!<br />
Lösungen für alle<br />
Aluminium-Fensterläden Beschattung Kunststoff-Fenster<br />
Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung inKägiswil. Voranmeldung erwünscht.<br />
6056 Kägiswil<br />
Tel. 041 660 55 10<br />
www.kuw.ch, info@kuw.ch
Change language