NORDERLAND 2 | 2014

Mai - Juli 2014 

Wo Wellen schlagen 

Vor dem Deich bestimmen 

Ebbe und Flut den Rhythmus 

Familie & Kinder 

Veranstaltungsmagazin 

Sehenswertes 

Gesundheit 

Termine 

SKN 

NORDERLAND

Anz. Vitalis 185x270 mm 26.11.2013 20:27 Uhr Seite 1 

**** First Class Hotel 

Familie Clauberg 


Hafenstraße 2 

26736 Familie Greetsiel Clauberg 

Tel. (04926) 9262-0 


Fax (04926) 9262-13 

26736 Greetsiel 

info@vitalis-greetsiel.de 

www.vitalis-greetsiel.de 

Tel. (04926) 9262-0 

Fax (04926) 9262-13 




Familie Clauberg 



Tel. (04926) 9262-0 

Fax (04926) 9262-13 



• inhabergeführtes ****Sterne-Hotel • ostfriesische Saunalandschaft 

• mit 30 Zimmern 

• professionelle Fitnessangebote 

persönlich, • inhabergeführtes nicht zu groß****Sterne-Hotel 

• Fachpersonal • ostfriesische für Thalasso Saunalandschaft 

• modern • mit zum 30 Zimmern Wohlfühlen eingerichtet • umfangreiches • professionelle Wellnessangebot Fitnessangebote 

• vielseitiges persönlich, Frühstücksbuffet nicht zu groß • großer Garten • Fachpersonal für Thalasso 

• leckeres • modern Essen zum im Restaurant Wohlfühlen eingerichtet mit verschiedenen • umfangreiches TerrassenWellnessangebot 

• vielseitiges Frühstücksbuffet • freier Blick • großer auf den Garten Deich 

• leckeres Essen im Restaurant 

• attraktive Packages 

mit verschiedenen 

und Angebote 

Terrassen 

• Bar, Lobby, WLAN, 

• freier Blick auf den Deich 

Information 

• Fahrstuhl, Parkplatz u. v. m. 

• attraktive Packages und Angebote 

Beratung • Buchung 


Information 


Sterne Hotelroute Anzahl Zi. Zimmertyp sanitäre Ausst. 

**** 1 30 D/NR (allergikerfr.) 

H 

• inhabergeführtes ****Sterne-Hotel 

DZ/NR als EZ/NR • ostfriesische Saunalandschaftoder Buffet 

behindertengerecht 

• mit 30 Zimmern 

Sterne Hotelroute Anzahl Zi. 

persönlich, nicht zu groß 

Zimmertyp 

• professionelle Fitnessangebote 

sanitäre Ausst. HS/€ 

• Fachpersonal für Thalasso 

ZS/NS/€ 

• modern **** zum Wohlfühlen 1 30 eingerichtet 

D/NR (allergikerfr.)• umfangreiches H 

76,- Wellnessangebot 

bis 125,- 76,- bis 125,- 

Junior-Suite/NR 

• vielseitiges Frühstücksbuffet 

• großer Garten 

DZ/NR als EZ/NR 


• leckeres Essen im Restaurant 

mit verschiedenen Terrassen 

• freier Blick auf den Deich 

• attraktive Packages und Angebote 



Information 


Sterne Hotelroute Anzahl Zi. Zimmertyp 

**** 1 30 D/NR (allergikerfr.) 

Junior-Suite/NR 

DZ/NR als EZ/NR 


sanitäre Ausst. 

H 

HS/€ 

ZS/NS/€ Teil-/Vollpension 


76,- bis 125,- 76,- bis 125,- HP 24,- € 

4-Gang Menü 

HS/€ 

76,- bis 125,- 

ZS/NS/€ 

76,- bis 125,- 

Teil-/Vollpension 

HP 24,- € 

4-Gang Menü 

oder Buffet 

Teil-/Vollpension 

HP 24,- € 

4-Gang Menü 

oder Buffet 

100 Jahre Anton Götz - 

Tradition und Fortschritt seit 1914

VORWORT 

LIEBE LESERINNEN UND LESER, 

eine mittelständische Stadt mit Industriezweigen und gleichzeitig ein beliebter Urlaubsort mit 

frischer Seeluft: Norden – die älteste Stadt Ostfrieslands – mit dem dazugehörigen Nordseeheilbad 

Norddeich vereint all diese Elemente. Zwar ist der Ferienort jung und kann nicht, wie manch 

anderer Küstensielort, mit Baudenkmälern und Renaissance-Giebeln punkten, doch dafür ist die 

Stadt Norden an sich umso reicher an solchen historischen Gebäuden. So gibt es an der 

West- und Ostseite des Marktplatzes neben der Ludgerikirche prächtige Bürgerhäuser, deren 

Ursprünge nicht selten im Mittelalter zu finden sind. Im Laufe der Zeit wechselten die Besitzer, 

die den Häusern ihren jeweiligen Stempel aufdrückten. Somit stößt der Besucher auf die 

Merkmale verschiedener Stile und Epochen. Auch Norddeich – vor etlichen Jahren noch ein 

einfaches Fischerdorf mit wenigen Gästen und Freizeitangeboten – ist heute ein beliebtes 

und gut zu erreichendes Nordseeheilbad mit dem Weltnaturerbe Wattenmeer direkt vor der 

Haustür. Verschiedene Einrichtungen, wie die Seehundstation, machen den Aufenthalt für 

die gesamte Familie attraktiv. Norden-Norddeich beweist also: 

Die Stadt ist breit gefächert – in vielerlei Hinsicht. 

Ihnen viel Spaß beim Blättern, Lesen, Staunen und Erleben im neuen NorderLand. 

Holger Bloem 

Segway 

Der trendige Fahrspaß! Verleih & Vermietung 

Neu: E-Mobil-Verleih 

SegTeam-Norden 

Abfahrtstation: Dörper Weg 2226506 22, 26506 Norden 

Tel. 0 49 31–9 56 32 37, Fax 0 49 31–9 34 76 11 

info@segteam-norden.de, www.segteam-norden.de 

1

INHALT 

Das Mittelalter zum Mitmachen! 

Über 20.000 Besucher waren im vergangenen Jahr im Auricher MachMitMuseum 

miraculum und haben im Bauernhaus, auf dem Marktplatz, im Kloster, 

auf dem Turnierplatz und im Burghof das Mittelalter im Rollenspiel erlebt. 

Und weil das so gut gelaufen ist, geht die ganze Ausstellung frisch renoviert 

und ergänzt mit vielen neuen Inszenierungen 2014 in die Verlängerung! 

Für einen Besuch in „Spinnrad, Schwert & 

Federkiel“ müssen Grundschulklassen und 

Kindergartengruppen angemeldet werden. 

Von Dienstag bis Freitag (9.00 Uhr bis 10.30 Uhr 

und 11.00 Uhr bis 12.30 Uhr) werden kindgerechte 

Begleitungen angeboten. Alle anderen Besucher 

können von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr in die 

Ausstellung, Sa./So. von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr, 

montags ist geschlossen. Während der 

niedersächsischen Schulferien ist das 

MachMitMuseum täglich außer montags 

von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Infos unter Tel. (0 49 41) 12 36 00 oder unter 

www.miraculum-aurich.de 

- EINZIGARTIG - 

DER FINNISCHE LADEN 

IN AURICH 

Osterstr. 23 (0 49 41) 68744 Inh: Kaisu Marjatta Doyen 

NORDERLAND 

Wo Wellen schlagen – 

Vor dem Deich bestimmen 

Ebbe und Flut den Rhythmus......... 4 - 6 

Für Wissbegierige – 

Informationsveranstaltungen............... 8 

Norden-Norddeich.................... 10 - 11 

Das Ocean Wave..................... 12 - 13 

Der Wellenpark....................... 14 - 15 

Krummhörn-Greetsiel............... 16 - 19 

Dornumerland......................... 20 - 21 

Das Störtebekerland................ 22 - 27 

Carolinensiel........................... 28 - 29 

Südbrookmerland.................... 30 - 31 

Aurich.................................... 32 - 34 

HÖHEPUNKTE 

Veranstaltungen...................... 36 - 37 

FAMILIE & KINDER 

Für Groß und Klein................... 38 - 45 

Veranstaltungen/ 

Tagesübersicht........................ 47 - 57 

AUSFLÜGE & EXKURSIONEN 

Wattenmeer entdecken – 

geführte Wattwanderungen....... 58 - 60 

Ab nach draußen – 

Ausflüge ins Norderland............ 62 - 67 

Interessant – 

Die Norder Stadtführer............. 68 - 71 

Ausgabe August/September/Oktober 

Anzeigenschluss: 01. Juli 2014 

Termine u. Daten an: 

norderland@skn.info 

Bei Rückfragen: 

Ines Thieme 

Stellmacherstraße 14 

26506 Norden 

Tel. (0 49 31) 9 25-2 30 

Sollten Sie Ihre Daten und Termine nicht bis zum 

01. Juli 2014 eingereicht haben, können wir für ein 

rechtzeitiges Erscheinen nicht garantieren. 

2

INHALT 

KULTUR & SEHENSWERTES 

Für den (Schön-)Geist – 

Kulturveranstaltungen.............. 72 - 77 

Museen und Sammlungen......... 78 - 79 

BÜHNE & MUSIK 

Für Augen und Ohren 

Theater, Kleinkunst, Musik........ 80 - 83 

NORDERLAND AKTIV 

Für Körper & Köpfchen 

Aktive Freizeitgestaltung........... 84 - 87 

WELLNESS & GESUNDHEIT 

Für Ihr Wohlbefinden................ 88 - 89 

Ärztetafel/ 

Gesundheit & Apotheken........... 90 - 93 

ESSEN & MEER ..................... 94 - 96 

Immobilien.............................. 98 - 99 

Wo finde ich was................. 100 - 101 

Ihre Urlaubsregion 

als Karte............................ 102 - 103 

Gezeitenkalender.......................... 104 

SO SCHÖN KANN MAN HIER URLAUBEN. 

Impressum 

Verbringen Sie Ihren nächsten Nordsee-Urlaub im Ferienhaus 

und entdecken Sie Urlaub auf eine neue Art: völlig 

frei und individuell nach Ihrem Geschmack. Für mehr Informationen 

besuchen Sie uns gerne persönlich in unserem 

Büro in Norddeich oder einfach auf www.interhome.de 

Herausgeber: 

Geschäftsführer: 

Verlagsleitung: 

Redaktion: 

Anzeigenverkauf: 

Konzeption/Layout: 

Grafische Umsetzung: 

Druck: 

Copyright: 

Bildnachweise: 

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. 

Stellmacherstraße 14 • 26506 Norden 

Dipl.-Kfm. Christian Basse 

Friso Junge 

Holger Bloem 

Martin Stromann (Bildredaktion) 

Ines Thieme (Veranstaltungen) 

E-Mail: norderland@skn.info 

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. 


Tel. (0 49 31) 9 25-3 08, Fax (0 49 31) 9 25-2 52 

E-Mail: franz-verlag@skn.info 

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG 

Marion Grüger/Inga Pichnik 

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG 


Ein Nachdruck, auch auszugsweise, 

ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung 

des Herausgebers erlaubt. 

Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt. 

SKN / Ostfriesland-Bild 

Tourist-Info Norden-Norddeich 

Tourist-Info Dornum 

3-Zimmer-Wohnung für 

4 Personen *** 

1 Woche ab €186,– 

Ref.-Nr.: DE2981.361.1 

Interhome Service vor Ort: 

Dörper Weg 9 

26506 Norddeich 

Tel. 04931 80 13 

www.interhome.de 

4-Zimmer-Haus für 

6 Personen ***** 

1 Woche ab €667,– 

Ref.-Nr.: DE2985.400.1 

4-Zimmer-Reihenhaus 

für 4 Personen **** 

1 Woche ab €333,– 

Ref.-Nr.: DE2980.690.1 

3

Von Holger Bloem (Text) und Martin Stromann (Fotos) 

WO WELLEN SCHLAGEN 

Vor dem Deich bestimmen Ebbe und Flut den Rhythmus. 

Dahinter hat sich der Küstenbadeort Norden-Norddeich 

als Erlebnisraum neu erfunden. 

Der Aussichtsturm am Haus des Gastes im Strandbereich 

ist so etwas wie das Wahrzeichen des Nordseeheilbades 

Norden-Norddeich. Ebbe und Flut prägen den Rhythmus in 

dem Küstenort. Während sich bei Hochwasser Badende und 

Wassersportler im und auf dem Meer tummeln, erobern 

Wattwanderer bei Ebbe das Weltnaturerbe Wattenmeer. 

Sie ist wild, weit und 

manchmal weit weg: 

Die Nordsee schlägt im gleichmäßigen Rhythmus 

Wellen oder spiegelt bei Ebbe den Himmel in der feuchten 

Wattenlandschaft. Mit den Gezeiten hat sich die 

Natur etwas wirklich Beeindruckendes einfallen lassen: 

Flut und Ebbe kommen und gehen in regelmäßigem 

Rhythmus und es ist doch jedes Mal anders – der 

Nationalpark Wattenmeer vor den Stränden Norddeichs 

ist ständig in Bewegung, ändert täglich sein Gesicht 

und steckt voller Überraschungen. 

Die meisten Urlauber kommen nach Norddeich, um 

nichts zu tun – und zwar intensiv. Was es dafür bedarf, 

ist reichlich vorhanden: Luft und Meer wohltemperiert, 

Sand und ein freier Strandkorb in Reichweite. Die 

Urlauber kommen, um vor allem das maritime Norddeich 

vor dem Deich zu erleben, um sich an den Sand- oder 

Grünstränden selig durch die sorglosen Sonnentage 

treiben zu lassen, bei Flut im Meer zu baden oder 

einfach nur bis zum Bauch im flachen Wasser stehen 

und planschen und plaudern. Surfer gleiten in rasanter 

Fahrt über das Meer. Bei Ebbe versinken Wattwanderer 

mit jedem Schritt bis über die Knöchel und werden 

vom feuchten Matsch des Meeresbodens nur so 

angesogen. Ein Sommer am Meer ist Müßiggang in 

gleichförmiger Ereignislosigkeit – dennoch kommt 

keine Langeweile auf. 

4


Hinter dem Deich hat 

sich Norddeich als 

Erlebnisraum neu erfunden – 

ein Geheimtipp: 

Hier gibt es viele Orte der Stille und Langsamkeit, an 

denen sich das unbeachtete, das geheimnisvolle 

Norddeich offenbart. Plötzlich ist das Spektakel am 

Strand, die Touristenwelt weit entfernt. 

Im Seekurgarten kehrt Ruhe ein. Eine Insel der 

Stille. Blickfang ist der futuristisch anmutende 

Klimapavillon, eine windgeschützte Ruhezone 

hinter hohen Hecken und unter filigraner Zeltdachkonstruktion. 

Wer entschleunigen will, der ist hier 

goldrichtig. Sport und Spaß bietet dagegen der 

Bewegungsparcours abseits der Wege. An verschiedenen 

Fitness- und Spielgeräten können Ausdauer, 

Koordination und Beweglichkeit trainiert werden. 

Ein paar Schritte weiter schlagen die Wellen 

wieder etwas höher: Anziehungspunkt des „Wellenparks“ 

ist das Meerwasser-Erlebnisbad „Ocean Wave“ 

mit Außen-, Kinder- und Wellenbecken, Riesenrutsche, 

Dampfbad und Ruhezonen. Wie die mächtigen Aufbauten 

eines Ozean-Schiffes wirkt das Gebäude. Entspannung bietet 

die großzügig angelegte Saunalandschaft mit Aroma- und 

Klimasauna, Finnischen Gartensaunen sowie diversen 

Wasserbecken. Ein umfangreiches Wellnessprogramm bietet 

das Kosmetik-Studio mit Aroma-Massagen zum Beispiel. 

Vor dem „Ocean Wave“ tanzen fünf 1,1 Tonnen schwere 

Steinquader Wasserballett. Und auch dahinter im „Wellenpark“ 

Wasserspiele – insgesamt gehören 28 attraktive 

Erlebnisstationen dazu: Die Besucher können am Strömungstisch 

die Dynamik des Wattenmeeres nachspielen, Wasser 

stauen und -läufe selbst verändern. Ein großes, drehbares 

Wasserprisma veranschaulicht die Lichtbrechung durch das 

Wasser. Mit einer Wipp-Saugpumpe lassen sich Wasserfontänen 

in den Himmel schießen oder mit einer archimedischen 

Spirale wie vor 5000 Jahren Wasser in die Höhe 

pumpen. Zugfähren überqueren einen großen Teich. Am 

Wasserspielplatz darf nach Herzenslust gematscht 

werden. 

Drumherum ist ein Abenteuerspielplatz entstanden: 

Minigolf auf 18 Spielbahnen aus Kunstrasen in verschiedenen 

Halmhöhen mit Hindernissen, wie Hügeln und Vertiefungen, 

gilt es dabei geschickt zu umgehen. Gleich daneben das 

Kinderspielhaus, die Kerzenstube und das Märchenzelt: 

Am Lagerfeuer werden Märchen und Geschichten aus aller 

Welt erzählt. Gleich dahinter ist der „Rätsel-Irrgarten“ neu 

entstanden. 

Mit mehr als 250 000 Besuchern pro Jahr ist die 

Seehundstation die Touristenattraktion der Region schlechthin 

und des Wellenparks. Sie kümmert sich um die verwaisten 

Jungtiere und zieht die „Heuler“, wie die Seehundbabys 

genannt werden, liebevoll auf. „Jana“ war der erste Heuler 

des letzten Sommers. Der verwaiste Seehundwelpe wurde auf 

Borkum aufgegriffen und nach Norddeich gebracht. Von Juni 

bis Oktober werden alljährlich bis zu 80 Meeressäuger in der 

Station aufgezogen. 

Hinter dem Deich hat sich das Nordseeheilbad Norddeich 

neu erfunden: Im „Wellenpark“ dreht sich alles rund um das 

Thema Wasser. Insgesamt 28 Erlebnisstationen gibt es hier. 

Im Erlebnisparcours (Foto o.) können Menschen jeden 

Alters auf vielen verschiedenen Geräten Ausdauer, 

Koordination und Beweglichkeit trainieren. Herzstück 

ist das Schwimmbad „Ocean Wave“ (Luftfoto). 

5


Gleich hinter dem „Ocean Wave“ liegt die Seehundstation. 

Hier kümmert man sich um die verwaisten Jungtiere und zieht die 

„Heuler“, wie die Seehundbabys auch genannt werden, liebevoll auf. 

Gegründet wurde sie 1971 in Norden von der niedersächsischen 

Landesjägerschaft. 

„Jan“ hieß der erste Heuler, der am 25. Juni 1971, also vor 

über 40 Jahren, in die damals von Winhold Schumann und 

Erwin Manninga neu gegründete Seehundstation am 

Schwanenteich in Norden eingeliefert wurde. In den vier 

Jahrzehnten haben über vier 

Millionen Besucher die Station 

besucht und die Seehunde bestaunt. 

„Jana“ – die weibliche Form von 

„Jan“ – wurde wahrscheinlich durch 

starke Störungen durch Menschen 

vom Muttertier getrennt. Als man 

sie fand, war sie acht Tage alt, wog 

8,80 Kilogramm und war 79 

Zentimeter groß. Zwischen 25 und 

30 Kilogramm muss ein Heuler wiegen, 

wenn er nach knapp zwölf 

Wochen wieder ausgewildert wird. 

Morgens um 11 Uhr und um 15 

Uhr drängen sich besonders viele 

Besucher vor den großen Scheiben. 

Sie wollen die Fütterung der Heuler 

aus nächster Nähe miterleben. Seit 

der Neu gestaltung toppt ein amphitheatralisch 

ansteigender 

Zuschauer raum die Station: Von 

hier aus lassen sich die Tiere nun 

sowohl über als auch unter Wasser 

beobachten – einer der vielen 

Gründe, warum sich ein Besuch im 

Nordseeheilbad lohnt. 

Wer aber schon einmal in 

Norddeich ist, sollte auf jeden Fall 

auch die historische Stadt Norden 

besuchen mit ihren verwinkelten 

Gassen, verklinkerten Häuschen und 

gepflegten Blumenkästen vor den 

Türen. Die älteste Stadt Ostfrieslands ist neben vielen historischen 

Bauten, wie etwa der Ludgeri-Kirche, Ostfrieslands 

größte mittelalter liche Kirche, vor allem wegen ihrer zahlreichen 

Museen sehenswert. In Norden-Norddeich kann man 

wunderbar seine Zeit verschwenden. In hektischen Zeiten tut 

es gut, an einem Ort zu sein, an dem man ausspannen kann. 

Norden-Norddeich ist so ein Ort. Das ganze Jahr über lässt es 

sich hier wundervoll zwischen ostfriesischer Tradition und 

einem abwechslungsreichen Freizeitangebot direkt am Meer 

urlauben – oder besser noch: leben! 

6


7


FÜR WISSBEGIERIGE 

Informationsveranstaltungen 

K Gästebegrüßung in Norden-Norddeich 

Die Stadtführerinnen und Stadtführer informieren über 

Norden-Norddeich und alles, was „drum herum“ passiert. 

Termine: montags, 05.05., 12.05., 19.05., 26.05., 02.06., 

09.06., 16.06., 23.06., 30.06., 07.07., 14.07., 21.07. u. 28.07. 

Im „Diekster Utkiek“ im Erlebnisbad Ocean Wave 

in Norddeich, Dörper Weg 23. 

Beginn: 10.00 Uhr bis ca. 11.30 Uhr. Eintritt frei! 

K Klönschnack: Kennen Sie Ostfriesland? 

In lockerer Runde gibt es Informationen (und Gespräche) 

über Ostfriesland, Land und Leute 

Termine: 13.05., 28.05., 12.06., 24.06., 10.07. u. 24.07. 

Ort: Kurklinik Norddeich (Vortragsraum), Badestr. 15. 

Beginn: 19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr. Eintritt frei! 

K Dia-Vorträge im Haus des Gastes 

Norddeich (Badestraße) 

„Nordsee – Mordsee“ – die großen Sturmfluten der 

letzten Jahre – Karten an der Abendkasse. 

Nationalparkwattführer Heiko Campen berichtet immer am 

Dienstag, 06., 20. und 27.05.; 03., 10. und 17.06. sowie am 

08., 15. und 22.07. jeweils um 20.00 Uhr, über die großen 

Sturmfluten der letzten Jahre, außerdem über den 

Deichbau, Küstenschutz und viele andere die Küste 

betreffende Einzelheiten. Dauer: ca. 75 Min. 

K Dia-Vorträge über Ostfriesland 

Informationen über sehenswerte Orte und Landschaften 

auf der ostfriesischen Halbinsel zu allen Jahreszeiten. 

Vortragsraum im Reethaus am Meer in Dornumersiel: 

07.07., 14.07. und 28.07. jeweils um 19.00 Uhr. 

Filmraum im Indoor-Spielpark Sturmfrei in Neßmersiel: 

09.07., 23.07., 23.07. und 30.07. jeweils um 19.30 Uhr. 

Eintritt: 3 e mit NSC und 3,50 e ohne NSC. 

K Gästebegrüßung in Dornum – Wir sagen Moin! 

Das Team der Tourismus GmbH Dornum begrüßt Sie im 

Indoor-Spielpark Sturmfrei. Wir geben Ihnen Ausflugs- und 

Veranstaltungstipps, erzählen Nützliches und Praktisches für 

den Urlaub, typisch Ostfriesisches und Amüsantes. Keine 

Anmeldung erforderlich. Eintritt frei. Termine: 07.07., 14.07. 

und 28.07. jeweils um 11.00 Uhr. Ort: Indoor-Spielpark 

Sturmfrei Neßmersiel, Störtebekerstr.18, 26553 Neßmersiel. 

8


Friedenstraße 1 · 26506 Norden-Norddeich 

Tel. (0 49 31) 179-0 · www.nazareth-norddeich.de 

Mutter-Kind-Kuren 

Unsere Mutter-Kind-Kur-Einrichtung ist durch den TÜV NORD zertifiziert und Mitglied des Deutschen 

Müttergenesungswerkes. Es bestehen Versorgungsverträge mit sämtlichen Krankenkassen. 

Seit 1996 führen wir medizinische Vorsorge- und Rehabilitationsmaßnahmen für Mütter und Kinder 

durch. Nach den vorgegebenen hohen Qualitätsmerkmalen behandeln wir nach einem ganzheitlichen 

therapeutischen Konzept Erkrankungen der Atemwege und der Haut sowie psychosomatische 

Befindlichkeitsstörungen und Erschöpfungszustände. 

Flüchtlingskinder 

In unserer Internationalen Kinder- und Jugendhilfeeinrichtung Nazareth (IKJN) und der Clearingstelle 

für das Land Niedersachsen (ClSt) nehmen wir unbegleitete minderjährige Flüchtlinge (UMF) unterschiedlicher 

Nationalität aus der ganzen Welt auf. Die Betreuung erfolgt im Rahmen der Inobhutnahme 

oder der Hilfe zu Erziehung in unseren verschiedenen Außenhäusern. 

Jugendhilfe 

In unserer gemeinsamen Wohnform für Mütter und Kinder nehmen wir minderjährige Mütter oder 

Schwangere mit Kinder auf, die aufgrund persönlicher, familiärer oder sozialer Schwierigkeiten in 

Notlagen geraten sind. Das Angebot gilt auch für junge Frauen. In der vollstationären sozialpädagogischen 

Betreuung helfen und unterstützen wir sie bei der Förderung und Stärkung ihrer Persönlichkeitsentwicklung 

und bei der Versorgung und Erziehung ihrer Kinder. 

Kindertagesstätte 

In Kooperation mit der Stadt Norden betreiben wir in zwei Vormittagsgruppen die öffentliche Kindertagesstätte 

für den Ortsteil Norddeich. Im Mittelpunkt unserer pädagogischen Arbeit steht das Kind. 

In einer vertrauensvollen Atmosphäre und Offenheit wird es in seinen individuellen Entwicklungs- und 

Lernprozessen auf dem Weg zu einer selbständigen und selbstbewussten Persönlichkeit optimal 

begleitet und unterstützt. 

Norddeich 

GP Norddeich: 

Norddeicher Straße 244 c · 26506 Norddeich 

Fon (0 49 31) 80 76 

Ihr Partyservice: 

Lieber feste 

feiern. 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo-Fr 8.00-20.00 Uhr 

und Sa 8.00-18.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Präsentservice: 

Mit Liebe 

verpackt. 

Fahrradverleih 

Bernsteinschmuck 

in großer Auswahl 

Flökershauser Weg 38 

26506 Norden 

Tel.: 04931/121 69 

Ihr Juwelier Diepen GmbH 

NORDEN / OSTFRIESLAND 

Osterstraße 23/24 · 26506 Norden · Tel. (0 49 31) 23 64 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

DIENSTAG BIS SAMSTAG 

VON 18.00 UHR BIS OPEN END! 

VON JUNI BIS ENDE OKTOBER 

TÄGLICH GEÖFFNET! 

Das Gästehaus Merlan bietet seinen Gästen 

komfortable Ferienwohnungen, 

Ferienhäuser und Zimmer für 2-5 Personen. 

Alle Unterkünfte mit Dusche/WC, Kabel - TV. 

Norden 

Brummelkamp 1 

9


NEUE 

Bewegungsangebote 

in Kooperation 

mit der Dr. Becker-Klinik 

Norddeich 

siehe Anzeige Gesundheit 

auf Seite 93 

Nordsee 

Kontakt: 

Kurverwaltung Norddeich 

Dörper Weg 22 

26506 Norden-Norddeich 

Tel. (0 49 31) 98 62 00 

Fax (0 49 31) 98 62 90 

info@norddeich.de 

www.norddeich.de 

MEHR-MEER-GESUNDHEIT 

im Nordseeheilbad Norden-Norddeich 

Norddeich 

An der Nordsee ist Thalasso zuhause 

Kostbares Nordsee-Klima 

Bereits ein Spaziergang am Strand, entlang Das Nordseeheilbad! Leidet der Hier Rest weht von der Deutschland Südwind aus unter Norden. einer 

der Brandungszone, ist eine Wohltat für Körper Hitzewelle, dann herrscht an Nord- und Ostsee 

Als ein Ortsteil der ältesten Stadt Ostfrieslands, der Die erste Nennung des Ortes Norddeich erfolgte 

und Geist. Wenn eine frische Brise die salzige Stadt Norden, ist Norddeich meist ein Urlaubs-Erlebnis eine kühlende für bereits Brise. im Jahr Im 1813. Winter Bis heute entwickelte ist das er sich 

Seeluft herüberweht, der Sand weich unter die ganze Familie. Lassen Klima Sie sich von dank der gemütlichen 

Natürlichkeit Norddeichs 

der großen vom Fischerdorf Wasserfläche zu einem beliebten angenehm 

Küstenbadeort. 

Ihren Füßen nachgibt und die Weite des 

mild. 

inspirieren. 

Doch 

Die 

das 

naturbelassene 

Landschaft sowie die Küste laden zu langen mit der höchsten deutschen Anerkennungsstufe 

Seit dem 24. Juni 2010 darf sich Norden-Norddeich 

Klima hat noch mehr positive 

Weltnaturerbes Wattenmeer Sie jeglichen 

Effekte auf den Organismus: 

Spaziergängen und Fahrradtouren ein. 

„Nordseeheilbad“ schmücken. Außerdem hat Norden- 

Alltagsstress vergessen lässt, dann sind Sie 

• Das Reizklima an der Norddeich Nordsee bereits seit Juni besteht 2009 das UNESCO aus Weltnaturerbe 

Wattenmeer quasi direkt vor dem Deich. 

Am Sandstrand und der anliegenden Drachenwiese 

bei uns im Nordseeheilbad Norden-Norddeich. 

kommen Sie nicht nur im einem Sommer voll heilsamen auf Ihre Kosten. 

Genießen Sie hier Ihren 

Zusammenspiel von Sonne, 

Und bereits mit diesem Spaziergang tun Sie Wind Aufenthalt und durch Meerwasser. viele Auch die Weil Stadt Norden der Körper kann als älteste ständig Stadt 

Freizeitangebote oder eine Abkühlung im gesunden Ostfrieslands auf eine langjährige Geschichte 

sich und Ihrer Gesundheit etwas richtig Gutes. diesen Reizen ausgesetzt ist, wird er herausgefordert 

und das Immunsystem und attraktive Einkaufsstadt. wird Mitten gestärkt. im Herzen von 

Nass der Nordsee. 

zurückblicken, beeindruckt aber auch als moderne 

Die Bewegung an der frischen Luft, 

Ein einzigartiges Erlebnis für Groß und Klein sind die 

das Einatmen feinster Meerwassertröpfchen Wattwanderungen durchs • Die UNESCO Luft Weltnaturerbe an der See 

Norden 

ist 

befindet 

weitgehend 

sich der größte 

frei 

baumbestandene 

von 

Marktplatz Deutschlands mit teilweise über 250 Jahre 

und die Reize des Seeklimas stärken Ihren Wattenmeer. Zentral gelegen Allergenen bietet Ihnen der und Wellenpark 

viele weitere Erholungs- und Freizeitangebote 

Schadstoffen. Allergiker und 

alten Bäumen. Hier steht auch die Ludgerikirche mit 

Körper und vermitteln ein wohliges 

Asthmatiker können der aufatmen. 

zweitgrößten erhaltenen Arp-Schnitger-Orgel 

wie den Abenteuer-Golfpark, das Märchenschiff, den 

Entspannungsgefühl. Sie erleben bereits 

Deutschlands. 

Kontakt: Irrgarten, die Seehundstation • Die mit Seeluft Nationalpark-Haus, ist voller Salzpartikel, die sich 

den wohltuenden Thalasso-Effekt. 

Kurverwaltung Norddeich das Kinderspielhaus mit beruhigend Kerzenstube und das auf Erlebnisbad 

Ocean Wave. Unmittelbar an der Küste prägt Schätzen auch einige Superlative zu bieten. 

Bronchien Norden hat also und neben Lunge einer Altstadt auswirken. 

und kulturellen 

Und mit gezielten kosmetischen 

Dörper 

und 

Weg 22 


therapeutischen Anwendungen lässt sich 

die große Hafenanlage das Ortsbild von Norddeich. 

Tel.: (0 49 31) 98 62 00 

dieser noch verstärken und Fax: zur (0 49 31) Heilung 98 62 90 

info@nordeich.de 

verschiedenster Leiden anwenden. 

www.norddeich.de 

Hier werden Ihnen neben Überfahrten zu den Nordseeinseln 

Norderney und Juist auch Sonderfahrten 

wie zu den Seehundsbänken geboten. 

10 

12


Event-Highlights im Sommer: 

Bitte 

vormerken 

29.05. - 01.06.2014 

24. Internationales Drachen- und Windspielfest 

Flugshows - Livemusik - Nachtflugshows - Kinderprogramm 

[www.drachenfest-norddeich.de] 

07.08. - 10.08.2014 

11. Wikingerfest [www.wikinger-norddeich.de] 

Handel - Handwerk - Gaukelei & Musik - Kampf der Friesen 

12.08 - 15.08.2014 

9. Open Air am Meer [www.norddeicher-openair.de] 

Open Air Kino - Livemusik - Clownshows & Animation - 

Kinderdisco 

Musik im 

Sonntagskonzerte 

jeweils um 11 Uhr, kostenlos 

13.04. Norddeicher Shanty Chor 

20.04. Vathouse 

21.04.Duo Leuchtfeuer, Ostermontag 



11.05. Sea Birds 

18.05. Störtebeker Shanty Chor 

25.05. Duo Leuchtfeuer 

29.05.Vathouse, Himmelfahrt 



09.06. Norddeicher Shanty Chor, 

Pfingstmontag 

15.06. Freesenkraft Shanty Chor 

22.06. Goutbones 






Mittwochskonzerte 

jeweils um 20 Uhr, kostenlos 


23.04. O. Jüchems 

30.04. Die Butlers Tanz in den Mai 




28.05. Thomas Kümper 


11.06. Freesenkraft Shanty Chor 



02.07. Vathouse 

09.07. O. Jüchems 


23.07. Thomas Kümper 


Nun 

auch 

kostenlos 

OKKA Familien- 

Mitmachtage 

Im OKKA Kids-Club gibts 

vom 07. Juli bis zum 

09. September sowie 

vom 06. Oktober bis 

17. Oktober für alle 

Kids zwischen 5 und 12 

Jahren wieder viele 

Veranstaltungen, 

Aktionen und Rabatte! 

Der bunte Mix aus Musik, 

Spiel und Spaß im Nordseeheilbad 

Norden-Norddeich! 

14:00 bis 20:00 Uhr 

Einfach die Kids-Club Karte besorgen und 

okkagigantisch viel Spaß im Urlaub haben! 

Zu welchen Zeiten Ihr an den oben genannten Tagen 

Spiel und Spaß mit Okka erleben könnt, erfahrt Ihr 

auf www.okka-club.de und durch die Aushänge bei der 

Kurverwaltung Norddeich sowie im Kinderspielhaus. 

16.07. Ocean Wave Vorplatz 

23.07. Haus des Gastes 


20.08. Haus des Gastes 


2014 

Weitere Infos bei der Kurverwaltung Norddeich 

Tel. 04931 986-200 okka@norddeich.de www.okka-club.de 

11

Nordsee 


ÖFFNUNGSZEITEN 

SAUNADECK 

Mo.-Fr. 10.00 – 22.00 Uhr 

Sa.-So. 10.00 – 21.00 Uhr 

Mittwochs: Damensauna 


BADEDECK 

Mo-Fr 10:00 – 21:00 Uhr 

Sa-So 10:00 - 20:00 Uhr 

Ende der Badezeit: 30 Min. 

vor Schließung 


SAUNADECK 

Mo-Fr 10:00 – 22:00 Uhr 

Sa-So 10:00 - 21:00 Uhr 

Mittwochs: Damensauna 

Das OceanWave 

REINE VIELFALT – PURE ENTSPANNUNG… 

Gesund in den maritim Sommer erholen auf – dem mitten Ocean in Norddeich Wave–Saunadeck! 

4 

Kontakt: 

Erlebnisbad 

Ocean Wave 


26506 Norden-Norddeich Kontakt: 

Tel.: (0 49 31) 

Erlebnisbad 

98 63 00 

Ocean Wave 

Fax: (0 49 31) 98 63 11 


info@ocean-wave.de 


Tel. 

www.ocean-wave.de 

(0 49 31) 98 63 00 

Fax (0 49 31) 98 63 11 



12 

Über Mit die dem Deichkrone Erlebnisdampfer lugt ein feuerroter an Ostfrieslands 

Leuchtturm. 

Küste, Norddeichs dem Ocean Wahrzeichen Wave und in Mittelpunkt Norden-Norddeich, des Erlebnisbecken besonderen unterhalb Art der eröffnet Wasseroberfläche sich Damen wie 

von dem Ein aus vitalisierendes man über Unterwasserfenster Erlebnis der in ganz das 

sind Sie auch in puncto Wellness und 

Herren schließlich beim sogenannten 

Wellenparks. 15 Meter ist er hoch und gehört zum Erlebnisbad 

Auf unserem Ocean Wave. 750 Über Quadratmeter 60 Stufen steigt großen, man per Flachbecken einer hat geprüften 32 Grad Wassertemperatur Sportpädagogin und und umhüllt 

sehen kann. Wer es lieber etwas wärmer mag: Ein 

Gesundheit immer auf dem richtigen Kurs! Aqua-Floating: In den einfühlsamen Händen 

Wendeltreppe maritim gestalteten zur Plattform, Saunadeck um von dort und aus über im im Dampfbad von körperwarmem ist es sogar 40 Grad Meerwasser warm. Auch heißt das es bei 

die anliegenden 101 Meter lange Saunagarten Riesenrutsche verwöhnen ins Auffangbecken sechs große dieser Kinderplantschbecken einzigartigen ist Wellness-Anwendung 

ständig auf 32 Grad 

zu 

verschiedene 

gleiten. Ungewöhnlich 

Saunen 

ist 

mit 

die Größe 

abwechslungsreichen 

des Wellenbades 

beheizt. 

treiben 

Alle Einrichtungen 

lassen – und 

sind 

aus 

übrigens 

der 

barrierefrei 

erzielten 

Anwendungen und unterschiedlichen 

Tiefenentspannung neue Kräfte schöpfen! 

Temperaturen 

- die Wasserfläche 

Körper 

ist 

und Seele. Ob in 

konzipiert. 

Jeden ersten Mittwoch bieten wir Damen 

auf unserer fast 95085 Quadratmeter Grad warmen Aromasauna mit Schnupperkurse für dieses außergewöhnliche 

Viele Anhänger hat auch der große Saunabereich mit 

dimensioniert, ihren gut 35 und verschiedenen alles ist Düften oder in Meerwassererlebnis an. Für die eigentliche, 

Dampfbad, Finnischer Sauna, Softsauna und Solarium. 

Zu ein diesem gesonderter Wellnessbereich Termin gehören mit Ihnen noch ein vereinbart! 

Original 

der Klima-Sauna, 

Nordseewasser! 

die ganz auf die Wirkkräfte ca. halbstündige Floating-Anwendung wird 

der Farben setzt: unser geschultes Personal 

Allein 

berät 

das 

Sie 

Erlebnisbecken 

gerne, welche 

mit 

Anwendung für Sie Entspannungsbecken, ein Brodelbecken, eine Kaltwasseranlage, 

ein Außenwasserbecken und der Sauna- 

der die Grotte, richtige dem Wasserfall, ist, wenn Ihnen der Alltag den Weitere Informationen zum Entspannungsmit 

Wind dem Strömungskanal 

aus den Segeln zu nehmen droht. und Aktivangebot im Ocean Wave unter 

garten. So hat sich das Ocean Wave zum größten und 

und Brodelbecken misst 300 

04931/986-300 oder auf unserer Internetseite 

Besondere Angebote mit wechselnden attraktivsten www.ocean-wave.de. Erlebnisbad der niedersächsischen 

Ausnahmen möglich! 

Quadratmeter. Hier ist ein 

Aufgüssen, die Baby- und Familiensauna am Nordseeküste gemausert. 

„Hexenkessel“ Samstag oder integriert, die Damensauna am Mittwoch 

laden alle Entspannungsuchenden dazu ein, 

Stress und Sorgen für einige Stunden 

am Pier zurückzulassen.


Funny Friday! 

Das total verrückte Tentakel-Spektakel im OCEAN WAVE! 

Wasserspaß mit vielen tierischen Spielmodulen und Musik 

non-stop! Bezwinge die feuerrote Riesenkrake! Gib Vollgas 

mit unseren Powerpaddlern! 

… zu jeder Jahreszeit ein 

attraktives Reiseziel. 

Im Mai 

und Juni, außer an 

den Brückenwochenenden 

immer freitags 

zwischen 14:00 und 

18:00 Uhr 

Reduzierter Eintritt für Kinder und 

Jugendliche: Buche ab 14:00 Uhr 

vier Stunden Wasserspaß zum vergünstigten 

90-Minuten Tarif! 

Achtung: Kein Wellenbetrieb 

Info-Telefon 04931 986-300 

www.wohnmobilhafen-norddeich.de 

WELLENSPASS IM OCEAN WAVE 

maritim aktiv – mitten in Norddeich 

Alles für Ihren perfekten Tag 

In angenehmer Atmosphäre aktiv sein und entspannen – an Bord des Ocean Wave ist beides möglich. 

Tauchen Sie ein in die maritime Vielfalt unseres Wellendecks und erleben Sie, rund um den 

Leuchtturm mit seiner 15 Meter hohen Rutsche, Badespaß in echtem Nordseewasser. Gäste, die 

echte Wellness suchen, heißen wir in unserer großzügigen Spa-Landschaft und auf dem Saunadeck 

willkommen. Hier bieten wir Ihnen auf über 750 m² viel Raum für individuelle Entspannung. 

Ob mit Freunden oder der ganzen Familie – hier finden Sie alles für Ihren perfekten Erlebnistag. 

Willkommen an Bord. 



BADEDECK 

Mo-Fr 10:00 – 21:00 Uhr 

Sa-So 10:00 - 20:00 Uhr 

Ende der Badezeit: 30 Min. 

vor Schließung 



04931 986-300 


13


DER WELLENPARK 

Einmalig in Deutschland! 

Wie die mächtigen Aufbauten eines Ozean- 

Liners wirkt das Gebäude des Erlebnisbades 

Ocean Wave, das an der Vorderfront mit acht 

riesigen Bullaugen und im ersten Stockwerk 

mit einer Reling bestückt ist. Man geht also 

quasi auf „Kreuzfahrt“. Mittelpunkt des 

Norddeicher Wellenparks 

ist der 15 Meter 

hohe Leuchtturm mit 

dem Aufgang zur 

101 Meter langen 

Riesen-Wasserrutsche. 

28 „Wellen“ zum Thema 

Wasser wurden in den 

Park integriert: Am 

Eingang residiert der 

Kutterveteran „Frisia“, 

blitzblank restauriert 

und über die Toppen 

geflaggt. Und vor dem 

Erlebnisbad tanzen fünf 

Steinquader mit einem Gewicht von jeweils 

1,1 Tonnen wahrhaftig Wasserballett. Betritt 

man den Wellenpark, geht man über wellenartig 

modellierte Rasenflächen und kommt 

spielerisch überall mit Wasser in Berührung. 

Am Strömungstisch kann man Wasser stauen 

4,6 Hektar Gelände, 

28 Wellen und jede 

Menge (Wasser-)Spaß für 

Groß und Klein, Alt und Jung! 

und Strömungen selbst verändern. Ein großes, 

drehbares Wasserprisma veranschaulicht 

die Lichtbrechung durch Wasser. „Fährmann, 

hol über“ – den großen Teich kann man mit 

Hilfe einer handgezogenen Fähre überqueren. 

Mit einer Wipp-Saugpumpe, die man mit 

Fußkraft bedient, wird 

ein Springbrunnen in 

Gang gesetzt. 

Meterhohe Wasser- 

fontänen schießen 

dann aus dem Teich 

in den Himmel. 

Ein ausgemustertes 

Seezeichen, eine riesige 

rote Tonne, bezeichnet 

den Platz, an dem man 

mit Hilfe einer archimedischen 

Spirale das 

kühle Nass in die Höhe 

pumpen kann. Am 

Wasserspielplatz beim Kinderspielhaus darf 

nach Herzenslust gematscht werden – 

„Folgeschäden“ beseitigen die Schwengelpumpen. 

Hier kann man auch Maschinist 

spielen, denn das Fließwasser treibt eine 

richtige Schiffsschraube an. 

14


K Abenteuer-Golfen im Wellenpark 

Gleich neben dem Ocean Wave befindet sich der 

„Abenteuer-Golfpark“. Die Spieler putten auf 

18 Bahnen aus Kunstrasen, die sich natürlich in 

die Parklandschaft einfügen – 50.000 Spieler 

pro Jahr können sich nicht irren! 

K Geschichten am Lagerfeuer 

Märchen- und Abenteuergeschichten für Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene gibt es im 

Märchenschiff Norddeich von Ostern bis 

zum Ende der Herbstferien in der Regel an 

Sonntagen und Donnerstagen um 16.00 Uhr. 

Termine auch am Kiosk. 

www.das-maerchenschiff.de 

K Der irre Garten an der Nordsee 

Der „Rätsel-Irrgarten Norddeich“ mit seinen 

20 integrierten Rätselstationen ist die neueste 

Attraktion im Wellenpark und für alle 

Altersklassen gleichermaßen geeignet. 

Finden Sie Ihren Weg zur Aussichtsbrücke im 

Zentrum des 1.600 qm großen Irrgartens. 

Wie im „Abenteuer-Golfpark“ sind auch im 

variabelsten Heckenirrgarten Europas Hunde 

herzlich willkommen, aber bitte an der Leine! 

K Abtauchen - auftauchen 

Das Kaleu befindet sich im Erdgeschoss des 

Erlebnisbades „Ocean Wave“ (ehemals Diekster Bräu). 

Es wurde Anfang des Jahres renoviert und 

„aufgehübscht“ und wird ab April 2014 täglich, 

pünktlich zum Oster-Run, wieder für Sie da sein. 

Gute Küche, leckere Getränke (u.a. diverse Bier- sowie 

als Special auch die verschiedensten Whiskeysorten), 

große Sonnenterrasse, 6 Bowlingbahnen, maritime 

Atmosphäre im Gastraum, Live-Fußball auf 

Großbild leinwand, verschiedene Sommerveranstaltungen 

mit Live-Musik und ein nettes 

Team warten auf Sie! Kinder-/hundefreundlich! 

Tel. (0 49 31) 9 75 51 17 

K Kleine Seehunde ganz groß 

Wer einen Blick auf die Schützlinge der 

Seehundstation Nationalpark-Haus werfen will: 

Der Seehund-Kindergarten mit den Heulern, 

die hier großgezogen und dann wieder ausgewildert 

werden, ist auch eine „Welle“ im Wellenpark. 

Hier wird für jede Altersgruppe Wissenswertes zu 

den Themen Seehund und Naturerlebnis Wattenmeer 

geboten. www.seehundstation-norddeich.de 

Tel. (0 49 31) 89 19 

K Toben satt im Kinderspielhaus 

Kunterbunte Kinderträume werden wahr im 

Kinderspielhaus am Rande des Wellenparks, 

wo Okka, die pfiffige Möwe, alle Kinder des 

OKKA-Kids-Clubs zu Spiel und Spaß einlädt. 

Bist du dabei? Eintritt Kinderspielhaus kostenlos. 

Informationen und Anmeldung zum OKKA-Kids-Club 

bei der Kurverwaltung Norddeich. 

K Kerzen selber herstellen – 

die Kerzenstube im Norddeicher Wellenpark 

Bunte handgetunkte Tafelkerzen selber herstellen, 

gestalten oder verzieren. In etwa 45 Minuten 

wird aus einem kleinen Faden eine einfarbige oder 

bunte Kerze. Ein Erlebnis der besonderen Art im 

Norddeicher Kinderspielhaus. 

abtauchen auftauchen 

...am Ocean Wave 

Restaurant · Bowling · Rum- und Whiskybar 

Dörper Weg 23 · 26506 Norden/Norddeich 

Tel. (0 49 31) 9755117 · täglich ab 11 Uhr geöffnet 

www.kaleu-norddeich.de · info@kaleu-norddeich.de 

Erlebnispark Norddeich 

1000 m Irrwege, 

20 Rätselstationen 

Kiosk 

mit Selbstbedienung 

Reservierung 

wird dringend 

empfohlen 

Erzähltheater am Lagerfeuer 

Freizeitspaß 

für Jung und Alt 

N O R D D E I C H 

Das ORIGINAL 

an der Nordsee ! 

Erzähltheater Putten auf 18 Bahnen 

, 

am Lagerfeuer aus Kunstrasen 

Barrierefrei, Ganzjährig geöffnet, im Winter eingeschränkt. 

Direkt am Erlebnisbad Ocean Wave und der 

Seehundstation. Großparkplatz gegenüber. 

! 

Info: 04931- 917 683 * www.erlebnispark-norddeich.de 

15


KRUMMHÖRN-GREETSIEL 

Eine Ferienregion mit besonderen Highlights 

Ihr Kontakt: 

Touristik-GmbH 

Krummhörn-Greetsiel 

Zur Hauener Hooge 11 


Tel. (0 49 26) 9 18 80 

Fax (0 49 26) 20 29 

info@greetsiel.de 

www.greetsiel.de 

18 Warfendörfer und das Fischerdorf Greetsiel: 

Die 18 Warfendörfer und das Fischerdorf 

Greetsiel bilden gemeinsam die Gemeinde 

Krummhörn. 154 Quadratkilometer direkt 

am Unesco Weltnaturerbe Wattenmeer! 

Jedes Dorf ist einen Besuch wert. Hier scheint 

die Uhr manchmal noch langsamer zu laufen 

und in vielen kleinen Gassen scheint die Zeit 

schier stehengeblieben zu sein. 

Das Landwirtschaftsmuseum in Campen, 

das Handwerksmuseum in der Mühle in 

Pewsum und die Manningaburg (eine alte 

Häuptlingsburg) bieten zahlreiche Einblicke 

ins historische Ostfriesland. 

Wer nach Greetsiel kommt, ist gefangen 

vom zauberhaften Anblick der historischen 

Giebelhäuser aus dem 17. Jahrhundert, dem 

über 600 Jahre alten Fischerhafen mit seiner 

beeindruckenden Krabbenkutterflotte, 

den berühmten Greetsieler Zwillingsmühlen 

und malerischen Gassen…. 

Neben diesen Großveranstaltungen finden 

in Krummhörn-Greetsiel noch viele weitere 

Veranstaltungen wie Konzerte, 

Busexkursionen, Ortsführungen, Burg-, 

Leuchtturm- und Mühlenbesichtigungen, 

ein tolles, umfangreiches Kinderprogramm, 

Erholungs- und Wellnessangebote u.v.m. statt. 

K Die GartenRoute Krummhörn Ostfriesland 

Beginnt schon im März mit tollen Workshops 

und Veranstaltungen, wie z.B. Osterdeko 

basteln, Ostereiersuche im „Lost Garden“ 

Groothusen, Obstbaumschnitt für jedermann 

im Obstgarten der Burg Berum, Blumendeko 

im Gulfhof Georgs in Uttum erstellen, 

den „anderen Spaziergang“ durch Greetsiel 

unternehmen u.v.m. Holen Sie sich unseren 

Flyer zur GartenRoute Ostfriesland! 

Infos und Termine unter: www.greetsiel.de 

K Dörfer erzählen Geschichten: ab April 2014 

In Kooperationsarbeit mit der Touristik-GmbH 

Krummhörn-Greetsiel, der Ländlichen Akademie 

Krummhörn und der Gemeinde Krummhörn 

finden in verschiedenen Dörfern ab April wieder 

spannende Dorfgeschichten in Erzählform statt, 

wie z.B. „Katharina von Wasa“, „In ein fernes 

Land“ oder „Lili Marleen“. Weitere Infos 

unter www.greetsiel.de oder holen Sie sich 

unseren Flyer zu „Dörfer erzählen Geschichten“. 

Pilsumer Leuchtturm - 

einer der berühmtesten 

Leuchttürme Deutschlands 

Einer der wohl bekanntesten Leuchttürme 

in Deutschland ist der rot-gelb geringelte 

Pilsumer Leuchtturm, bekannt geworden u.a. 

durch den Spielfilm „Otto der Außerfriesische“ 

des Emder Komikers Otto Waalkes. 

An bestimmten Tagen gibt es Führungen 

durch den Leuchtturm. Seit Mai 2004 kann 

im Pilsumer Leuchtturm geheiratet werden. 

Die Trauung findet in luftiger Höhe mit 

einem traumhaften Ausblick auf die 

Nordseeküste statt. Die Touristik-GmbH bietet 

für Brautpaare spezielle Hochzeitsarrangements 

an. Weitere Einzelheiten erhalten 

Interessierte unter Tel. (0 49 23) 91 61 53 

oder unter www.greetsiel.de 

Es werden Führungen durch den Pilsumer 

Leuchtturm angeboten. 

Diese beginnen jeweils um 14.00 Uhr 

und um ca. 14.45 Uhr: 01.05., 11.05., 

01.06., 09.06., 15.06., 

06.07., 13.07., 20.07., 27.07. 

Kinder können den Leuchtturm alle 

20 Minuten ab 14.45 Uhr bis 16.45 Uhr 

mit Wally vom Kinderhaus erobern 

jeweils am Montag: 07.07., 14.07., 28.07., 

16


K 20. Juli 

31. Schlickschlittenrennen 

Wältmeisterschaft und 

Ostfriesische Wattspiele am 

Trockenstrand in Upleward 

Lange schon findet das Schlickschlittenrennen, 

das auch als „Karneval im Watt“ bezeichnet wird, 

in der Krummhörn statt. Anfangs wurde mit dem 

Schlickschlittenrennen eine alte Tradition aufgenommen, 

denn früher leerten die Fischer ihre im Watt aufgestellten 

Reusen mithilfe des Schlickschlittens. Daraus entwickelte 

sich das Schlickwettrennen, bei denen sich die 

Mannschaften einen Schnelligkeitswettkampf mit den 

Schlickschlitten liefern. Seit nunmehr 3 Jahren wird das 

Schlickschlittenrennen in Kooperation mit der 

„Wattolümpiade“ in Brunsbüttel durchgeführt. 

Dabei lautet das gemeinsame Motto der Veranstaltung 

„Schmutziger Sport für eine saubere Sache“. 

Der Reinerlös wird als Spende an die Niedersächsische 

Krebsgesellschaft e.V. und den „Elternverein für 

krebskranke Kinder“ übergeben. 

Außerdem gibt es neben dem Schlickschlittenrennen und 

den Wattspielen noch die Möglichkeit, den spektakulärsten 

Schlitten zu bauen und prämieren zu lassen. Doch auch 

die einfallsreichsten Kostüme der Mannschaftsteilnehmer 

erhalten einen Sonderpreis – das Weltnaturerbe 

Wattenmeer spart jedoch nicht an Urmaterial, um die 

Kostüme bis zur Unkenntlichkeit zu verunstalten…. 

Angeheizt und moderiert werden die Wattspiele und das 

Schlickschlittenrennen durch die „Stimme der Krummhörn“ 

Frank Baumann, der es sich auch als neuer Bürgermeister 

der Krummhörn nicht nehmen lässt, dieses große Event 

humorvoll und wortreich zu begleiten. 

K 24. Mai 

7. Murmelmeisterschaften in der Murmelarena 

„Kuller, kuller – roll, roll“ heißt es wieder in der 

Murmelarena in Uttum, denn ab 10.00 Uhr finden hier 

die 7. Ostfriesischen Murmelmeisterschaften statt. 

K 27. Mai–1. Juni 

Krummhörner Orgelfrühling 

Der Krummhörner Orgelfrühling ist DAS Festival 

geistlicher Musik im Nordwesten Deutschlands! 

Historische Musikinstrumente von zum Teil europäischer 

Bedeutung aus mehr als 500 Jahren bilden in den 

herrlichen Klangräumen der Krummhörner Kirchen eine 

weltweit einzigartige Orgellandschaft. Veranstalter des 

Krummhörner Orgelfrühlings ist der Synodalverband 

Nördliches Ostfriesland der ev.-ref. Kirche. Infos finden 

Sie unter www.greetsiel.de und in unserem Flyer. 

K 28. Juni 

Burgfest in der Manningaburg in Pewsum 

In der Manningaburg in Pewsum findet wieder 

die Burgnacht des Krummhörner Heimatvereins 

und des Gewerbevereins Krummhörn mit vielen 

Überraschungen statt. Infos erhalten Sie unter 

www.heimatverein-krummhoern.de oder 

unter Tel. (0 49 23) 74 32 

K 26. Juli 

Kutterfahrn´ für alle 

Die Greetsieler Fischer lassen es sich nicht nehmen, ihre 

Krabbenkutter festlich zu schmücken und geben Gästen 

und Einheimischen die Möglichkeit, einmal mit einem 

echten Krabbenkutter zu fahren. Ein buntes Fest am 

Hafen rundet diese - nur einmal im Jahr stattfindende - 

Veranstaltung ab. Karten sind einige Wochen 

vorher in der Tourist-Info in Greetsiel erhältlich! 

Mehr unter: www.greetsiel.de/tourismus/interessen/ 

fischer-hafen-nordseekrabben/kutterkorso.html 

Am Sonntag, den 20. Juli 2014, erwarten wir zahlreiche 

Besucher in der „Wattarena“ in Upleward zur 

31. „Schlickschlittenrennen Wältmeisterschaft“. 

Wer wird es wohl im Fußballjahr 2014 auf das 

Siegertreppchen in der Wattarena schaffen? 

Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen 

gibt es unter www. schlickschlittenrennen.de 

K 26. Juli 

Völkerballturnier „Krummhörn Open“ 

In Upleward am Trockenstrand. 

Infos bei Herrn Voß unter Tel. (0 49 23) 7 70 51. 

17


Campener 

Leuchtturm - 

höchster 

Leuchtturm 

Deutschlands 

Erbaut von 1888 bis 1891, 

Höhe 65,3 Meter. Bis zur 

Plattform sind es 320 Stufen. 

Sein Leuchtfeuer hat eine 

Reichweite von 33 Seemeilen - das 

sind ca. 60 km. Gruppenbesucher 

bitte vorher anmelden unter 

Tel. (0 49 23) 91 61 53, 

Infos unter www.greetsiel.de 

Öffnungszeiten: 

27.04.–06.07. und 11.09.–05.10.: 

Montag, Dienstag, 

Donnerstag bis Samstag 

von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, 

Sonn- und Feiertag 


Mittwoch Ruhetag, 

letzter Aufstieg um 15.30 Uhr 

07.07.–10. 09. und 06.–31.10.: 

Montag bis Samstag 


Sonn- und Feiertage 

von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

18


20 Jahre 

Rysumer Plaats 

Im Zuge der Dorferneuerung von Rysum 

wurde 1994 aus einer baufälligen Scheune 

aus dem Jahr 1748 durch eine liebevoll , 

sachgerechte durchgeführte Restaurierung 

das „Landhaus HC Rysumer Plaats“. 

Ein Landhaus in der südlichen Krummhörn, 

das nach einer wechselvollen Geschichte, 

in den letzten Jahren weit über die 

Region hinaus wegen seiner regionalen 

Spezialitätenküche bekannt wurde. 

Regionale Identität ist von Beginn an der 

Leitfaden des Hauses. Und jeder Besucher 

erkennt bem Eintreten sofort, was damit 

gemeint ist. Nahezu nirgends sonst kann 

man in so reiner Form die historische 

Bauweise eines Gulfes sehen, erleben 

und auf sich wirken lassen. Das noch mit 

Stohdoggen einge deckte Ziegeldach ruht 

auf dem klassischem Ständerwerk und 

bringt dem Besucher den Begriff der 

„Nachhaltigkeit“ nah. Die großen Bilder 

in der Durchfahrt zeigen Impressionen 

aus dem Biosphärenreservat „Unesco 

Weltnaturerbe Wattenmeer“, in dem auch 

das Haus gelegen ist. Der Rysumer Plaats 

ist der erste „Biosphärenreservat Partner“ 

und als solcher „Ausgezeichnet“. 

Von hier aus beginnt auch ein hauseigener 

ornitologischer Wanderpfad durch die 

Meeden, vorbei an Biothopen, entlang 

Urlaubsvergnügen 

Greetsiel 

• 

• 

des Deiches, rund um Rysum. 

Der Rysumer Plaats selber liegt in einem 

Bauergarten mit Buxbaumhecken, 

die einzelne Blumenbeete umsäumen. 

Ein Ort zum Verweilen, wo man die Seele 

baumeln lassen kann. In den Sommermonaten 

auf der Sonnenterrasse, 

unter Lindenbäumen im Garten und 

in den Wintermonaten am prasselndem 

Feuer im Kaminzimmer. 

Kunstausstellung 

Galerie im Landhaus Rysumer Plaats 

Am Judendobbe 4, 26736 Rysum 

mit Werken von Gennady Karabinskiy 

und Wolfgang Jacobs 

vom 20. April bis 29. Juni 

Vernissage: 

01. Mai, 17.00 Uhr 

Finissage: 

29. Juni, 11.00 Uhr 

MÜHLE SCHOOF 

GREETSIEL 

• 

Tel. 0 49 26 / 92 65 30 

www.muehle-schoof.de 

Mühlenbrot u. Bio-Lebensmittel 

Teegeschirr, Weine u. Geschenke 

Mo.-Sa. 7.00–18.00 Uhr 

Sonntag 7.30–18.00 Uhr 

Lassen Sie sich verzaubern! 

Hotel Garni 

Ferienwohnung 

mit Café & Biergarten 

Hausgemachter Kuchen, geöffnet von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr - Montag Ruhetag 

Cirkwehrumer Straße 1 · 26736 Uttum · Tel. (0 49 23) 91109-0 

Ladestation für Ihr E-Bike www.hotel-hexenstueberl.de 

19


DORNUMERLAND 

Ostfriesische Herrlichkeit 

mit Moor und Meer 

Kontakt: 

Tourismus GmbH 

Gemeinde Dornum 


26553 Dornum 

Tel. (0 49 33) 9 11 10 

Fax (0 49 33) 91 11 15 

info@dornumerland.de 

Frische würzige Nordseeluft, 

feiner Sandstrand, starke Brise, 

blaue Weite und Deiche, 

die sich am endlosen Meer 

erstrecken – das ist das 

Dornumerland. Mit seinem 

gesunden Reizklima, 

der einzigartigen, von 

Ebbe und Flut geprägten 

Natur und seiner sanft-herben 

Landschaft lädt das Dornumerland 

zum erholsamen Urlaub 

ein. Jeden Tag und zu jeder 

Jahreszeit gibt es Neues zu entdecken 

und zu erleben: mit dem Kutter die 

vorgelagerten Inseln besuchen, barfuß 

durchs Watt wandern, per Rad die 

idyllische Küste erkunden oder am 

Strand entspannen. Aber auch für einen 

erlebnisreichen Aktivurlaub mit vielen Sportund 

Freizeitmöglichkeiten, wie Angeln, 

Schwimmen, Surfen, Strandvolleyball, 

Fahrradfahren, Skaten, Reiten, Tennis und 

Tretboot fahren, ist das Dornumerland 

wunderbar geeignet. Für gute Unterhaltung 

sorgt ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm 

für die ganze Familie. 

Herrlichkeit Dornum – 

Urlaub mit historischem Flair 

Das Städtchen Dornum glänzt mit historischen 

Sehenswürdigkeiten: barockes Wasserschloss, 

mittelalterliche Burg und Kirche, Synagoge und 

Bockwindmühle und Häuptlingsgruft aus dem 

15. Jhd. Egal, ob die beliebten Ritterspiele 

oder die Veranstaltungsreihe „Nachtorgel 

im Kerzenschein“ – der Ort bietet 

zahlreichen kulturellen Veranstaltungen 

einen unvergleichlichen Rahmen. 

Moor, das Ewige Meer 

Im Holtriemerland lädt eine mystische 

Moorlandschaft zum Erkunden und Entdecken 

ein. Das Moor gehört wie die Nordsee zum 

Dornumerland und ist doch ganz anders: 

eigenwillig, spröde und doch zu jeder Jahreszeit 

faszinierend. Die begehbare Windkraftanlage 

eröffnet einen einzigartigen Blick und 

ein zauberhafter öffentlicher Rosengarten 

verführt mit einem ganz besonderen Charme. 

20


Nordseebad Dornumersiel – 

frisch und maritim 

Dornumersiel fasziniert mit viel Wasser. 

Kiter, Surfer, Segler und Wattwanderer zieht es 

natürlich auf die Nordsee. Herzstück Dornumersiels 

ist der „Mahlbusen“, ein idyllischer See, an dessen 

Westseite der Seepark zum Flanieren durch traumhafte 

Themengärten einlädt. Tief durchatmen heißt es im 

Inhalationshaus, wenn die Brandungsaerosole ihre 

heilsamen Kräfte entfalten sollen. Im Therapie- und 

Wohlfühlzentrum finden Erholungsuchende und 

Kurgäste ein umfangreiches Kurangebot vor. 

Küstenbadeort Neßmersiel – 

gemütlich und beschaulich 

Im benachbarten Küstenbadeort Neßmersiel werden 

sich auch vierbeinige Urlaubsgäste wohlfühlen. 

Neben vielen hundefreundlichen Ferienhäusern 

trumpft Neßmersiel mit einem Hundestrand, 

einem Fun-Agility-Park und einer Freilaufzone auf. 

Kinder können sich im 3.000 qm großen 

Indoor-Spielpark Sturmfrei austoben. 

Interessante Spielmodule, wie die Kletterburg, 

die Mini-Bowling-Anlage, die Kletterwand, 

das Erlebnis-Kino, Air-Hockey, Darts, Billard, 

Internet-Terminal, Fitness-Geräte, Trampolin und 

vieles mehr laden zum Ausprobieren ein. 

Fußballgolf ist das neue Highlight hinter dem 

Indoor-Spielpark und ist von Juni bis September 

für große und kleine Besucher geöffnet. 

Auf der Eventbühne wird es in diesem Sommer bunt. 

Neben internationalen Musical-Stars, präsentieren 

sich bekannte Comedians aus Film und Fernsehen 

und bringen das „Sturmfrei“ zum Kochen. 

Handweberei Fiefschaft 

Kirchstraße 13 · 26553 Dornum · Tel. 0 49 33 / 16 47 oder 15 72 

Textiles & Kunsthandwerk 

Bei uns finden Sie zeitlos schöne 

und ausgefallene Kleidung - wir 

fertigen auch nach Ihren Wünschen! 

Erlesene Kostbarkeiten für Ihr 

Zuhause sollten Sie sich anschauen - 

Sie werden begeistert sein! 

Mo.-Fr. 14.30 bis 18.00 Uhr 

Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr 

Irene Steffens 

www.fiefschaft.de 

NESSMERSIEL 

• HOTEL RESTAURANT CAFÉ • 

Kleines, familiär geführtes Ferienhotel in der Mitte der ostfriesischen Küste. 

Der Feinschmecker schrieb: 

„das beste Fischrestaurant an der deutschen Nordseeküste“. 

Ausgezeichnet auch mit dem BIB GOURMAND vom Michelin. 

Dorfstraße 42 · 26553 Neßmersiel · Telefon (0 49 33) 303 · Fax 23 90 

www.Faehrhaus-Nessmersiel. de 

21


www.stoertebekerfreilichtspiele.de 

STÖRTEBEKERLAND 

Küste mal die Nordsee 

Ihr Kontakt: 

Tourist-Information 

Großheide 

Schloßstraße 10 

Tel. (0 49 36) 91 89 25 


Luftkurort Hage 

Hauptstraße 81 

Tel. (0 49 31) 18 99 70 


Erholungsort Marienhafe 

Am Markt 11 

Tel. (0 49 34) 8 12 24 

Zimmervermittlung 

Störtebekerland 

Tel. (0 49 31) 9 38 37 30 

www.stoertebekerland.de 

Dem kühnsten Piraten aller Zeiten verdankt 

unsere Region hier oben an der Nordsee 

ihren Namen. Klaus Störtebeker, der Schrecken 

der Meere, suchte der Sage nach im 14. Jahrhundert 

Zuflucht im Hafen von Marienhafe 

und hauste im heutigen, nach ihm benannten 

Turm. Zusammen bilden die Gemeinde 

Großheide, der Luftkurort Hage und der 

Erholungsort Marienhafe ein ideales Ziel für 

einen ausgewogenen Urlaub. 

Entdecken Sie die kulturelle Vielfalt von 

Marienhafe und seiner Umgebung. Neben dem 

sagenumwobenen Störtebekerturm und den 

schönen Windmühlen sind die Störtebeker- 

Freilichtspiele ein wahres Highlight in 

Ostfriesland. 

Der Luftkurort Hage bietet zu jeder Jahreszeit 

viel Abwechslung durch das ganzjährig 

geöffnete Kurzentrum. Wellness und 

Gesundheit stehen hier an erster Stelle. 

Großheide ist nicht nur für Naturliebhaber 

ein interessantes Ausflugsziel. Gemütliche 

Kutschfahrten durch Wald und Wiesen oder 

eine (geführte) Moorwanderung zum 

Ewigen Meer versprechen einen entspannten 

Tag für die ganze Familie. 

Besondere Freizeittipps im Störtebekerland: 

K Mühlentour durch das Störtebekerland! 

Besuchen Sie unsere Mühlen in: Berumerfehn, 

Südcoldinne, Leezdorf und Upgant-Schott 

K Spaziergang durch das Naturschutzgebiet 

zum „Ewigen Meer“, Deutschlands größtem 

Hochmoorsee, und anschließender Kaffeepause 

im „Galerie-Café zum Ewigen Meer“ 

K Traditionelle Torfkahnfahrten 

Berumerfehn, Sa. 15 Uhr, Tel. (0 49 36) 10 40 

K Störtebeker-Sportbad Marienhafe 

Speckweg 19, 26529 Marienhafe, 

Tel. (0 49 34) 49 83 50 

K Kurzentrum Hage 

mit Sauna, Massagen, Hallen-/Freibad etc. 

Badstr. 1, 26524 Hage-Berum, 

Tel. (0 49 36) 91 84 40 

K Paddel- & Pedal-Station Hage 

Am Bootshafen 1, 26524 Hage, 

Tel. (0 49 31) 9 32 48 93 

K Schlosspark Lütetsburg 

Landstr. 55, 26524 Lütetsburg, 

Tel. (0 49 31) 42 54 

K Golfanlage Schloss Lütetsburg 

Landstr. 36, 26524 Lütetsburg, 

Tel. (0 49 31) 9 30 04 31 

K Kartbahn Brookmerland 

Hansestr. 23, 26529 Upgant-Schott, 

Tel. (0 49 34) 49 87 00 

K Störtebekers Teestube Marienhafe 

Am Markt 27, 26529 Marienhafe, 

Tel. (0 49 34) 49 66 50 

Stortebekerland 

Küste mal die Nordsee. 

22

März bis Juni 2014 

Ostfriesische 


Tradition: 

Osterfeuer 

K Mai und Juni 

Rhododendren- und 

Azaleenblüte im 

Lütetsburger Schlosspark 

Mit seinen über 150 Baum- und Straucharten sowie 

einzigartigen Bauwerken und Staffagen erwartet 

der größte private Englische Landschaftsgarten 

Norddeutschlands seine Besucher. Erleben Sie den 

Zauber eines Blütenmeeres aus Rhododendren und 

Azaleen im historischen Schlosspark Lütetsburg! 

Führungen durch den Schlosspark möglich. 

Schlosspark Lütetsburg, Landstraße 55, 

26524 Lütetsburg. Infos: Tel. (0 49 31) 42 54 

Veranstaltungsmagazin 

Ihr Veranstaltungsmagazin 

Stortebekerland 

Küste mal die Nordsee. 

K 9.–12. Mai 

Frühjahrsmarkt Hage mit Floh- und Trödelmarkt 

Floh- und Trödelmarkt (am 10. und 11.5.) und viele 

Attraktionen für Groß und Klein. Der verkaufsoffene 

Sonntag (von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr) und der 

Flohmarkt laden zum Bummeln ein. Marktplatz Hage, 

Hauptstraße. Info: www.Ci-products.de 

Ostfriesische Keramikwerkstatt 

Kirchstraße 117 · 26529 Marienhafe / Osterupgant 

Telefon: 04934 / 16 37 

Öffnungszeiten: Juni, Juli, August, September: 

Mo.-Do. 10.00-13.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr, Fr. 10.00-13.00 Uhr 

April, Mai und Oktober: Mo.-Fr. 10.00-13.00 Uhr 

In den übrigen Monaten siehe Aushang und nach tel. Absprache. 

www.toepferei-brookmerland.de 

23


K Donnerstag, 29. Mai, 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

Pultstockspringen zu Himmelfahrt 

Traditionell findet an „Christi Himmelfahrt“ wieder 

das Pultstockspringen am Nooit-Stein im Arler Hammrich 

statt. Der Nooit-Stein erinnert an die „Freie Bürgerinitiativ- 

Gruppe Anti-Müllkippe Arle-Dornum“, die einen drei Jahre 

dauernden Prozess vor dem Oberverwaltungsgericht 

Lüneburg gegen die Erbauung der gößten Mülldeponie 

Ostfrieslands im Arler Hammrich gewonnen hat. „Nooit“ 

heißt soviel wie „niemals“! Jeder Besucher kann am 

Pultstockspringen teilnehmen und sich über den „Maar“ 

schwingen. Keine Anmeldung oder Teilnahmegebühr 

erforderlich. Unter den Springern werden kleine Preise 

vergeben. Eine original ostfriesische Blaskapelle begleitet 

das Geschehen und Getränke & Speisen werden ebenfalls 

angeboten. Treffpunkt: 10.00 Uhr an der Raiffeisen- 

Volksbank in Arle. Von hier geht es zu Fuß oder mit dem 

Rad und der Blaskapelle zum Veranstaltungsort im Arler 

Hammrich. Info: Habbe Eilers, Tel. (0 49 36) 63 14 

K 8. und 9. Juni, 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

KünstlerTreff im FreiluftAtelier 

Unter freiem Himmel Künstlern (Malerei, Graphik, Objekte, 

Fotografie, Aufbau und Gestaltung einer Skulptur) bei 

ihrer Arbeit zusehen, fertige Werke anschauen, Fragen 

stellen, Anregungen holen. Leute treffen, Musik hören, 

kurzen Lesungen lauschen und in lockerer Atmosphäre 

Spaß haben. Veranstaltungsort: atelier b, Halbemonder 

Straße 29 B, 26524 Hage. Eintritt frei. 

Info: Helga Bartels/Michael Ciolek, Tel. (0 49 31) 9 56 39 05 

K Samstag, 21. Juni, 18.30 Uhr 

Mittsommernacht in Marienhafe 

Mit Oliver Jüchems & Helmut Bengen. 

Eine Reise durch die Pop- und Rockgeschichte der letzten 

40 Jahre. Mit der Nörder Danzkoppel Volkstanzgruppe 

aus Norden und der Tanzgruppe des TV Marienhafe. 

Info: Kunst- und Kulturzirkel Brookmerland, 

Tel. (0 49 34) 99 02 60, www.kunst-kultur-brookmerland.de. 

Veranstaltungsort: Freifläche vor Störtebekers Teestube, 

Am Markt 27, 26529 Marienhafe. 

K Freitag, 6. Juni, 19.30 Uhr - Marienhafe rockt 

Mehrere Bands rocken Marienhafe. Viel Musik 

für die Jugend und alle Junggebliebenen gibt es 

auf dem Marktplatz in Marienhafe. 

Infos: IG Marienhafe, Tel. (0 49 34) 91 43 45 oder 

Touristinformation Marienhafe, Tel. (0 49 34) 8 12 24 

K Samstag, 7. Juni, 10.00 Uhr 

Störtebeker-Straßenfest mit Flohmarkt 

Alljährliches Highlight in Marienhafe, bei dem sich die 

Interessengemeinschaft der Gewerbetreibenden wieder 

einiges hat einfallen lassen. Ein buntes und vielfältiges 

Angebot lockt wieder Groß und Klein in die Rosenstraße 

und auf den Marktplatz. Viele musikalische Darbietungen 

und ein Flohmarkt (von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr) runden 

das Fest ab. Rosenstraße und Marktplatz, Marienhafe. 

Infos: Theo Moltz, Tel. (0 49 34) 91 43 45 

K Freitag, 21. Juni, 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Mittsommernachtsfest in Großheide 

Jedes Jahr am 21. Juni feiern wir in Großheide in der 

Freizeitanlage am Kiessee die Sommersonnenwende. 

An diesem Tag erreicht die Sonne ihren mittäglichen 

Höchststand über dem Horizont. Die Freizeitanlage: 

Ein neues Beachvolleyball-/Beachsoccerfeld mit weichem, 

weißen Sand, mehrere Ruhebänke für einen entspannten 

Blick über den schönen See, Strandbereich und Pavillon 

bieten eine tolle Umgebung für einen kurzweiligen 

Tag in der Natur. Während des Mittsommernachtsfestes 

sorgt eine Musikgruppe für abwechslungsreiche 

Unterhaltung. Ein Getränkestand sowie Leckeres vom Grill 

und Fischbrötchen bieten für jeden Geschmack etwas. 

Feuerkörbe im Standbereich sorgen hierbei für eine 

gemütliche Atmosphäre. Alle Besucher heißen wir 

herzlich willkommen! Veranstaltungsort: Freizeitanlage 

am Kiessee, Doornkaatsweg, 26532 Großheide. 

Infos: Gemeinde Großheide Tel. (0 49 36) 91 89 25 

24


K Freitag, 27. Juni, 19.30 Uhr 

9. Friesisch-keltische Nacht mit Rapalje 

Viel Musik, Feuer und die Kulisse der Mühle - das Open- 

Air-Highlight für alle Folkfreunde! Zum ersten Mal 

ist der Musiker „A.C. Him“ aus Hamburg dabei, das Duo 

„CeltAnn“ begeisterte schon im letzten Jahr das Publikum 

und als Höhepunkt des Abends ist wie in den Vorjahren 

die Groninger Folkband „Rapalje“ am Start. CeltAnn 

mit ihrer unvergleichlichen Stimme und Erik de Jong 

(Akkordeon) überzeugten schon im letzten Jahr mit 

fetziger irischer Musik und froher Lebensart. Songs aus 

Irland und Schottland, angereichert mit Country-Rock, 

Folk-Rock oder Unplugged-Versionen bekannter Titel, 

eigene Songs und spontane Einfälle auf der Bühne – 

das ist A.C. Him. Highlight des Abends ist die international 

bekannte Groninger Folkband Rapalje, die bekannt ist für 

ihre spektakulären Auftritte. Ein Solo von David Myles, 

einem der besten Dudelsackspieler, garantiert Gänsehaut 

und zieht jeden Besucher in seinen Bann. Mittelalterliche 

Kilts, Fackeln und Feuer sind neben dem akustischen auch 

immer wieder ein optischer Genuss. Die Gruppe macht 

ihrem Namen alle Ehre, denn Rapalje bedeutet übersetzt 

Randale. Und sie machen wirklich friedliche Musikrandale. 

Um das leibliche Wohl der Gäste kümmert sich in 

bewährter Weise wieder der Heimatverein Leezdorf. 

Einlass ab 19 Uhr. Tickets: Touristinformation Marienhafe, 

VVK: 14,50 e; AK: 18 e. Info: Touristinformation 

Marienhafe, Tel. (0 49 34) 8 12 24, www.stoertebekerland.de. 

Veranstaltungsort: Mühlengelände Leezdorf, Sträkweg, 

26529 Leezdorf. 

K Samstag, 28. Juni, 18.00 Uhr bis 1.00 Uhr 

Rock an der Mühle 

Der Mühlenverein Berumerfehn lädt zum legendären 

Rockfestival „Rock an der Mühle“ ein. Ein wahres 

Open-Air-Musik-Highlight in der Gemeinde Großheide! 

Ein tolles Ambiente, um zu den unterschiedlichen Bands zu 

feiern. Vier Musikgruppen mit einer Vorgruppe (meist eine 

Schülerband) und drei Hauptgruppen aus dem hiesigen 

Raum versprechen den bis zu 500 Besuchern einen tollen 

und abwechslungsreichen Abend! Ob Rock, Blues oder 

Folklore, die Bands sind unterschiedlich und jedes Jahr 

verschieden! Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich 

ausreichend gesorgt: 2-3 Getränkestände, leckere Waffeln 

und Saftiges vom Grill bieten eine gute Versorgung für 

eine lange Rocknacht. Ab 18.00 Uhr Einlass, ab 19.00 Uhr 

Musik bis ca. 1.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie! 12 e/Erw., 

6 e/Schüler/Studenten. Kein Vorverkauf. Karten nur an der 

Abendkasse. Info: Wilfried de Vries, Tel. (0 49 36) 81 65, 

www.muehlenverein-berumerfehn.de. Veranstaltungsort: 

Mühle Berumerfehn, Poolrichtsweg, 26532 Berumerfehn 

K Sonntag, 29. Juni, 11.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

VFM-ADAC-Motocrossmeisterschaft Halbemond 

Traditionelles Motocross-Event in Halbemond. Es geht um 

wichtige Punkte zur VFM-ADAC-Niedersachsencup- 

Meisterschaft 2014. Es wird ein Starterfeld von ca. 110 

Fahrern erwartet, unter ihnen die „Local Heroes“ 

Oliver Hoffmann, Tino Kabelitz sowie Dennis und Markus 

Vienna. Eintritt: 4 e/Erw., 1 e/Kind (> 6 J. frei). 

Veranstaltungsort: Motodrom Halbemond (Stadion), 

Nadörster Straße 27, 26524 Hage. 

Info: Walter Vienna, Tel. (0 49 31) 7 44 76 

25


K Juni–September - Ausstellung Landgalerie Dellarte 

Ausstellung „Nature-Nature“ und prickelnde Gespräche in 

der Landgalerie Dellarte. Ab Pfingsten bis Ende 

September, jeden Freitag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

und sonntags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr. 

Genießen Sie die interessante Ausstellung und trinken 

Sie einen leckeren Kaffee bei uns. Sonntags gibt es 

immer frischen Kuchen dabei. Ausstellende Künstler: 

Anna Pisula-Mandziej, Niederlande, Fotografie. 

(Anna Pisula stellt tolle Naturfotos aus, 

die die amerikanische Landschaft zeigen.) 

Christa Müller, Deutschland, Bildhauerin. 

(Christa Müller bearbeitet Marmorsteine und 

hat sehr außergewöhnliche Formen erfunden.) 

Hosse Razagi, Deutschland, Objekte. 

(Hosse Razagi stellt Außenobjekte aus.) 

Alle Besucher sind herzlich willkommen! Die Landgalerie 

ist auch ein ideales Ziel für eine Radtour durch das 

Störtebekerland. Veranstaltungsort: Landgalerie Dellarte, 

An‘t Blink 3, 26532 Südarle. Info: Tine Blom, 

Tel. (0 49 36) 9 17 19 33, www.dellartekunst.nl/deutsch.aspx 

K 4.–6. Juli - 12. Oldtimer-Treckertreffen Berumerfehn 

Jährlich am 1. Juli-Wochenende findet das beliebte 

Oldtimer-Treckertreffen mit einer Ausstellung von 

historisch-landwirtschaftlichen Arbeitsgeräten statt. 

Dreschvorführung, Wettheizen und Wettstarten sowie 

buntes Rahmenprogramm und Korsofahrt mit 

Oldtimertreckern durch die Gemeinde bieten ein 

abwechslungsreiches Wochenende für Jung und Alt. 

Freitag ab 18.00 Uhr, Samstag/Sonntag ab 10.00 Uhr. 

Beim Kompaniehaus, Dorfstraße, 26532 Berumerfehn. 

Info: BTF - Dieter Lannte, Tel. (0 49 36) 9 13 60 

K Sonntag, 6. Juli, 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Osteeler Riesenflohmarkt 

Besuchen Sie die 4 km lange und damit längste Flohmarktmeile 

im Altkreis Norden (Adeweg/Ecke Bundesstraße, 

Osteel). Standanmeldung bei: Antik- und Trödelhändler 

Kurt Graf, Tel. (0 49 34) 14 20 

K 19. und 20. Juli - Ortsfest in Hage 

Einer der geselligen Höhepunkte ist das Hager Ortsfest. 

Hier feiern Einheimische und Gäste zwei Tage lang 

gemeinsam. Die Hager Einkaufsstraße verwandelt sich in 

eine Festmeile. Für das leibliche Wohl ist ausreichend 

gesorgt und auch für Kinder wird viel geboten. Da das 

Hager Ortsfest wegen seiner Musik über die Grenzen 

hinaus bekannt ist, ist es dem Gewerbeverein in diesem 

Jahr gelungen, vier Bühnen mit Live-Musik zu besetzen. 

Außerdem wird, wie im letzten Jahr, wieder ein Shuttlebus 

eingesetzt. 

Genießen Sie ostfriesischen Tee und regionale 

Köstlichkeiten zu folgenden Zeiten: 

November-März 

Samstag und Sonntag 13.00-18.00 Uhr 

April-Oktober 

Dienstag bis Freitag 13.00-18.00 Uhr 

Samstag und Sonntag 11.00-18.00 Uhr 

Montag 

Ruhetag 

26


7. Störtebeker-Freilichtspiele 

„Keen Nüst för Störtebeker“ 

(Kein Nest für Störtebeker) 

Die Geschichte erzählt, dass der Pirat Klaus Störtebeker 

Ende des 14. Jahrhunderts im Hafen von Marienhafe 

Zuflucht suchte. 1996 lebte dieses Ereignis nach 

600 Jahren erneut auf. Seitdem kommen Störtebeker 

und seine Kumpanen alle drei Jahre im Rahmen der 

Störtebeker-Freilichtspiele nach Marienhafe zurück. 

So auch im Sommer 2014: 

Friedlich und freundlich ist es in Marienhafe! Einwohner 

und Liekedeler arbeiten Hand in Hand. Störtebeker hat 

seine große Liebe gefunden und ist sich der Freundschaft 

aller Brookmerländer absolut sicher. Nur Foelke Kampana 

zeigt ein etwas verändertes Verhalten. Auf der anderen 

Seite grollt aber nach wie vor die Hanse und will eine 

endgültige Entscheidung der ostfriesischen Häuptlinge. 

Auch Marienhafe ist davon nicht ausgeschlossen… 

Das Stück für die 7. Auflage der Störtebeker- 

Freilichtspiele in Marienhafe hat Erhard Brüchert aus 

Bad Zwischenahn geschrieben. Frank Gruppe aus 

Hamburg, der schon 2002 das Stück „Gold, Füür un Isen“ 

inszenierte, führt die Regie. Wie 2011 wechseln auch bei 

dem Stück „Keen Nüst för Störtebeker“ die Spielorte: 

Marienhafe, Lübeck, Emden und Upgant-Schott. 

Zwischenbilder, Parallelhandlungen und die wechselnden 

Orte sind für den Bühnenbau wieder eine große 

Herausforderung. Ein Gesamtbild aus mehr als 100 

Darstellern, aufwendigen Kostümen und pyrotechnischen 

Effekten, mit toller und zur Thematik passenden 

Musik aus der Feder von Gerd Brandt und von der Gruppe 

„Laway“ live vorgetragen - all das verspricht vor der Kulisse 

der St.-Marien-Kirche und des Störtebekerturms ein 

spannendes, abwechslungsreiches Historien-Spektakel. 

(Plattdeutsche Aufführung) 

Spielzeiten: 

Juli: Fr. 18.07., Sa. 19.07., So. 20.07., 

Di. 22.07., Mi. 23.07., Fr. 25.07., 

Sa. 26.07., So. 27.07., Di. 29.07., 

Mi. 30.07. 

August Fr. 01.08., Sa. 02.08., So. 03.08., 

Di. 05.08., Mi. 06.08., Fr. 08.08., 

Sa. 09.08., So. 10.08., Di. 12.08., 

Mi. 13.08., Fr. 15.08. 

Einlass: 

ab 20.00 Uhr 

Aufführungsbeginn: 20.30 Uhr 

Preise: 

Kinder (10–14 J.): 

Erwachsene: 19,50 e 

8,00 e 

Eintritt ab 10 Jahre! 

Tickets erhältlich in den Tourist-Informationen 

Großheide, Hage und Marienhafe, Tel. (0 49 34) 8 12 24, 

touristinfo@marienhafe.de sowie online 

(www.nordwest-ticket.de) und in allen 

Nordwestticket-Verkaufsstellen. 

Veranstaltungsort: Marktplatz Marienhafe, 

Am Markt, 26529 Marienhafe. 

www.stoertebeker-freilichtspiele.de 

Weitere Veranstaltungstermine finden Sie im 

Internet unter www.stoertebekerland.de sowie 

in unserem ‚Veranstaltungsmagazin Störtebekerland‘. 

Erhältlich in den Tourist-Informationen. 

www.stoertebekerland.de 

27


NORDSEEBAD 

CAROLINENSIEL-HARLESIEL: 

Der Urlaubsort mit den drei Häfen 

Ein Nordseebad - zwei Orte - drei Häfen: 

Dahinter verbirgt sich das Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel. 

Direkt an der ostfriesischen Küste, etwa 20 Kilometer von Wilhelmshaven 

entfernt, befindet sich der idyllische Urlaubsort und -ziel von über 

130.000 Übernachtungsgästen pro Jahr. Verbunden sind Carolinensiel 

und Harlesiel durch den Fluss Harle, auf dem der Raddampfer 

Concordia II die Touristen entlang der Kurpromenade von einem 

Ort zum anderen bringt. Harlesiel ist bekannt für sein pulsierendes 

Strandleben und durch seinen typischen Kutterhafen. 

Hier legen auch die Fährschiffe nach Wangerooge ab. 

Angrenzend an das Weltnaturerbe Wattenmeer und dem gepflegten 

Strand mit Spielplatz liegt der Campingplatz. Und noch dichter, 

direkt an der Mole, logieren die Wohnmobil-Freunde. Minigolf, 

Beach-Soccer, Beach-Volleyball, eine Surf-Schule und eine Drachenwiese 

aber auch eine ansprechende Gastronomie zeichnen Harlesiel aus. 

28


Heute erinnert der historische Museumshafen mit den 

Plattbodenschiffen an die ehemals große Zeit der 

Carolinensieler Seefahrt. Im Deutschen Sielhafenmuseum 

erfährt man zum Thema Seefahrt, Deichbau und Leben an 

der Küste viele interessante Einzelheiten, die man bei 

einer Spurensuche im Ort immer wieder findet. 

Ebenfalls kommt man entlang der Promenade an der 

Cliner Quelle vorbei. Nach der Wiedereröffnung sind hier 

eine große Bade- und Saunalandschaft sowie die Kurund 

Wellnessabteilung untergebracht. Seit dem Herbst 

2013 können sich die Gäste auf die neu gestaltete 

Badelandschaft mit Sole-Außenbecken freuen. Das neue 

ganzheitliche Gesamtkonzept der Cliner Quelle, nämlich 

die Kombination aus Schwimmbad, Saunalandschaft, 

Wellness, Gesundheitsberatung, Fitness und Gastronomie 

findet bei Einheimischen und Urlaubern großen Zuspruch 

und Begeisterung. Jeder Besucher hat die Möglichkeit, sein 

eigenes individuelles Programm zusammenzustellen, um 

etwas für seine Gesundheit und sein Wohlbefinden zu tun. 

Rund um den historischen Museumshafen finden 

regelmäßig Veranstaltungen statt. Highlights in jedem Jahr 

sind das Straßenfest (01.08.-03.08., mit Hafen in Flammen) 

und natürlich das Hafenfest WattenSail (08.08.-10.08.) mit 

dem Treffen der nostalgischen Plattbodenschiffe. Sportliche 

Höhepunkte sind in diesem Jahr die Strandspieltage 

(04.07.-06.07.) mit Fußball-, Handball-, und Rugbyturnier 

direkt auf dem Strand in Harlesiel und natürlich der 

MeinFernbus-Triathlon am Sonntag, den 06.07. 

Ganzjährig gibt es viele kunterbunte Veranstaltungen 

im Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel, wobei der 

maritime Charakter immer im Vordergrund steht. 

Für die kleinen Gäste gibt es den „Carolinchen-Club“. 

Nur im Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel gibt es 

drei hintereinander liegende Häfen, die entlang des 

Flüsschens Harle den kulturhistorischen Kern des 

Örtchens Carolinensiel mit dem Museumshafen und das 

pulsierende Strandleben im maritimen Harlesiel verbinden. 

Besonders gut erschließt sich dieser Weg zu Fuß oder 

mit der Fahrt auf dem - an der Nordsee- einmaligen 

Raddampfer - der Concordia II. 

Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH 

Nordseestraße 1 

26409 Nordseebad Carolinensiel 

Tel. (0 44 64) 94 93-0 

Fax (0 44 64) 94 93-23 

www.carolinensiel.de 

Carolinensiel-Harlesiel 

Nordseebad 

29


183x128_Norderland_SBL_2014_p.indd 1 11.04.14 10:31 

30


Radwandern auf dem 

3-Meere-Weg 

Erlebnisreicher Rundkurs inmitten 

einer urostfriesischen Naturlandschaft 

Es ist ganz offensichtlich das ostfriesische Mekka der 

Naturliebhaber und Radfahrer: tatsächlich ist der 

Drei-Meere-Weg von herrlichen Naturschutzgebieten 

umgeben, die dem Rundkurs einen unvergleichlichen 

Charme verleihen. An der idyllischen Strecke beschreiben 

Schilder mit einem Routenplan die gut mit dem 

Fahrrad befahrbaren Wege, die zwischen Feldern, 

Wiesen und Meeren einen abwechslungsreichen ca. 

15 km langen Rundkurs bilden. Auch für ausdauernde 

und naturbegeisterte Wanderer ist diese Strecke 

hervorragend geeignet. Bald ist die erste Besonderheit 

auf der Route des Drei-Meere-Weges erreicht. 

Hier gilt es, das ca. 15 m breite Marscher Tief zu 

überqueren und das geschieht mit einer kleinen Fähre, 

in Ostfriesland „Pünte“ genannt. Dabei muss jeder 

selbst mit Hand anlegen, denn es gibt keinen 

Fährmann, die Passagiere bringen mit Muskelkraft 

und einem großen Schwungrad die schwimmende 

Plattform an das jeweils andere Ufer. 

Pension & Restaurant „Haus am See“ 

in Bedekaspel am „Großen Meer“ 

ein individuelles Haus 

mit kleiner, familiärer Pension 

* das Restaurant mal anders in seiner Art und eine leckere Küche 

* Bierstube / Karaoke-Bar und Billardraum * Kiosk mit Brötchenbäckerei 

* Ab sofort neu bei uns: „Greetsieler Eis“! 

* Strandkörbe & Feuertöpfe im Biergarten 

* dazugehöriges Ferienhaus „Reet Huuske“ 

mit eigenem Bootsanleger 

gegenüber des Hauses 

Das „Große Meer“, an der B210 zwischen Emden und Aurich. 

... hier sind Sie zu Gast wie 

bei Freunden zu Hause, in 

gemütlicher Atmosphäre! 

Schöpfwerkstr. 11 · 26624 Bedekaspel/Großes Meer · Tel. (0 49 42) 65 68 414 

info@gäste-haus-am-see.de · www.gäste-haus-am-see.de 


· Frühlingsanfang bis 31. Oktober: 

Dienstag bis Sonntag sowie Feiertage 

von 10 bis 17.30 Uhr. Montag Ruhetag. 

· Ab Mai an jedem 1. Sonnabend im Monat und 

zusätzlich am Dorffest-Sonnabend im August: 

Die „alten“ Handwerker bei der Arbeit. 

· Teetrinken mit Rosinenbrot für Gruppen 

(nach Absprache). 

Danach fahren die Radler wieder inmitten einer 

wunderschönen Naturlandschaft. Die Straßennamen 

zeugen von der großen Naturverbunden heit ihrer 

Bewohner: Froschbißweg, Seerosenweg und 

Igelkolbenstraße erinnern an selten gewordene 

Wasserpflanzen, die hier noch allgegenwärtig sind. 

Hinter dieser Siedlung verbirgt sich das Loppersumer 

Meer, das zweite und kleinste der drei Meere, die 

dieser schönen Radwanderroute ihren Namen gaben. 

Nach wenigen Kilometern wird eine zweite Fährstelle 

erreicht, hier gilt es erneut, das Marscher Tief zu 

überqueren, allerdings diesmal auf einer wesentlich 

längeren Strecke, weil auch ein Zufluss zum Großen 

Meer überwunden werden muss. Dafür wird man mit 

einem atemberaubenden Blick auf das Große Meer 

belohnt: Segler, Surfer, Tretboote und Paddler teilen 

sich die riesige Wasserfläche mit staksenden Reihern, 

quakenden Enten und laut rufenden Austernfischern. 

Etwa einen Kilometer weiter herrscht reges Treiben, 

denn neben einem lebendigen Badestrand gibt es auch 

die Möglichkeit, Boote oder Surfbretter zu leihen und 

das Große Meer auf dem Wasser zu erleben. 

Und wer sein Fahrrad nicht dabei hat, kann sich hier 

einen Drahtesel bei der Paddel- und Pedalstation 

leihen. Der Drei-Meere-Weg ist eine leicht zu 

befahrende Strecke, auch für ungeübte Radler und 

Kinder sind die ca. 15 km keinesfalls zu lang und daher 

gut zu bewältigen. Durchdacht positioniert finden sich 

Moormuseum Moordorf 

Das Museum zum Anfassen und Mitmachen 

mit der gemütlichen Teestube 

Victorburer Moor 7a, 

26624 Südbrookmerland 

Tel.: 0 49 42 / 27 34 

Fax: 0 49 42 / 53 46 

e-mail: moormuseum.moordorf@ewetel.net 

www.moormuseum-moordorf.de 

in regelmäßigen Abständen Schutzhütten oder 

Sitzmöglichkeiten, die zum Verweilen und Rasten einladen. 

Der 3-Meere-Weg ist in der Zeit vom 15. April bis zum 

15. Oktober von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr befahrbar. 

K 29. Mai - Musik am Meer 

An Christi Himmelfahrt laden wir Sie herzlich zum 

Jazz-Frühschoppen an die Paddel- und Pedalstation ein. 

Für musikalische Unterhaltung sorgt ab 12.00 Uhr die 

„Garden City.Company“ aus Aurich. Mit ihrer außerordentlichen 

Spielfreude, ihrem lebendigen, herzhaften Sound 

und dem breitgefächerten Repertoire bieten sie Jazz 

vom Feinsten und Live-Musik für höchste Ansprüche. 

K 9. Juni - Deutscher Mühlentag 

Die Mühlen in Wiegboldsbur und Münkeboe 

laden ein zum Deutschen Mühlentag. 

31


AURICH 

Ostfrieslands goldene Mitte 

Auricher Marktplatz mit Sous-Turm 

Aurich – Ostfrieslands Mitte 

Geografisch betrachtet, liegt Aurich in der Mitte 

Ostfrieslands. Mehr noch: Unweit der Stadt führt die 

„ostfriesische Äquatorlinie“ entlang. Der Breitengrad 

53°30‘00“ halbiert Ostfriesland auf der Landkarte. 

Aurich ist also Ostfrieslands goldene Mitte. Von hier aus 

sind die meisten ostfriesischen Küstenorte und selbst 

die Niederlande in weniger als einer Stunde erreichbar. 

Die Stadt selbst atmet viel Geschichte. 

Gleichzeitig pulsiert hier das moderne ostfriesische Leben. 

Eine gelungene Mischung aus Tradition und Moderne. 

Aurich erleben 

Aurichs Fußgängerzone: Ein Ort zum Flanieren und ein Ort 

zum Verweilen. Dienstags, freitags und samstags ist in 

Aurich Markttag. Die Markthalle ist täglich geöffnet. 

Ringsum gibt es viele kleine Geschäfte und Straßencafés. 

Das moderne Aurich 

Der Sous-Turm, der deutschlandweit Aufsehen erregte. 

Eine Konstruktion aus Plexiglas und Stahlrohr aus dem 

Atomforschungszentrum Jülich. Die Ostfriesen sind respektlos 

und nennen ihn Tauchsieder oder Weltraum-Quirl! 

Das lebendige Aurich 

Deutschlands größte Skatehalle zählt zum festen 

Repertoire für Aktive, ideale Bedingungen für 

Skateboard- und BMX-Fahrer. 

Im MachMitMuseum können neugierige Entdecker 

ab 4 Jahre in die Rollen von Bauern, Handwerkern, 

www.skatehalle-aurich.de 

Mönchen und Rittern in der interaktiven 

Mittelalterausstellung „Spinnrad, Schwert und Federkiel“. 

Auch das Erlebnisbad „De Baalje“ bietet Sport und Spaß 

sowie eine große Saunalandschaft zum Entspannen. 

Das historische Aurich 

Das Auricher Schloss mit Marstall – heute Behördensitz – 

ließ der hannoversche König Georg V. um die Mitte 

des 19. Jahrhunderts erbauen. 

Aurich maritim 

Auf zum Hafen! Dort starten romantische Tretbootund 

Kanufahrten. Zusätzlich lässt sich die ostfriesische 

Fehnlandschaft mit ihren so typischen Schleusen und 

Klappbrücken mit dem Ausflugsschiff „MS Stadt Aurich“ 

erkunden. 

32


Aurich 

Ostfrieslands lebendiges Zentrum 

Shopping & Freizeit 

Innenstadt 

Schiffsausflüge 

auf dem Ems-Jade-Kanal ab Auricher 

Hafen mit der MS „Stadt Aurich“ 

Biergarten Hoher Wall 

Mai 

18 19 20 21 22 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

5 12 19 26 

6 13 20 27 

7 14 21 28 

1 8 15 22 29 

2 9 16 23 30 

3 10 17 24 31 

4 11 18 25 

Juni 

22 23 24 25 26 27 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

2 9 16 23 30 

3 10 17 24 

4 11 18 25 

5 12 19 26 

6 13 20 27 

7 14 21 28 

1 8 15 22 29 

Juli 

27 28 29 30 31 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

7 14 21 28 

1 8 15 22 29 

2 9 16 23 30 

3 10 17 24 31 

4 11 18 25 

5 12 19 26 

6 13 20 27 

Keine 

Anmeldung 

erforderlich. 

Karten an Bord 

erhältlich. 

Bei zu geringer 

Beteiligung 

findet die Fahrt 

nicht statt. 

Die Fahrkarten 

behalten ihre 

Gültigkeit oder 

werden erstattet. 

Abfahrt ab Auricher Hafen 

Hasseburgerstraße/Tannenbergstraße 

DAS NEUE FAMILIEN- UND 

WOHLFÜHLBAD IN AURICH 

Emden-Tour: Durch die 

einzigartige Kesselschleuse 

zur Seehafenstadt 

Hin- und Rückfahrt 

ca. 8 Stunden 

Abfahrt 9.30 Uhr 

Erwachsene 16,00 € 

Kinder* 7,00 € 

Ihlow-Tour: Schleusen, 

Klappbrücken und viel 

Natur 

Hin- und Rückfahrt 

ca. 2,5 Stunden 

Abfahrt 14.00 Uhr 

Erwachsene 8,00 € 

Kinder* 3,00 € 

Musikfahrt: Jazz 

mit der 

„Garden City 

Company“ 

Um 18.00 Uhr, 

pro Person 13,00 € 

* bis einschließlich 11 Jahren 

Veranstaltungen 

Eine kleine Auswahl 

Weitere Veranstaltungen 

unter www.aurich.de 

04.05. Geranienmarkt mit 

verkaufsoffenem Sonntag 

– in der Innenstadt 

BAD 


MO - FR: 

06.30 - 20.00 Uhr 

SA/SO/FEIERTAG: 08.00 - 20.00 Uhr 

Am Ellernfeld 2, 26603 Aurich • Tel: 0 49 41 - 12 40 00 • info@debaalje.de • www.debaalje.de 

SAUNA 

MO- SO: 

10.00 - 22.00 Uhr 

MONTAGS DAMENSAUNA 

07.06. Spargelfest – am 

Lambertshof 

14.06. 7. Sparkassenlauf 

– in der Innenstadt 

Tel. 04941-4464 

Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V. 

Norderstr. 32 · 26603 Aurich 

www.aurich-tourismus.de 

ich seh dich in 

33


EDLE HANDGEMISCHTE 

TEES VON DER KÜSTE 

WIR FREUEN UNS AUF 

IHREN BESUCH! 

Stöbern Sie auch in unserem Onlineshop 

durch unser umfangreiches Sortiment: 

WWW.DIE-TEEMANUFAKTUR.DE 

AURICH 

NORDERSTR. 6 

26603 AURICH 

NORDEN 

NEUER WEG 58 

26506 NORDEN 

Aus dem Herzen Ostfrieslands 

Einzigartige Teesorten für Kenner und Genießer 

Mitten im Herzen Ostfrieslands, in Großheide, 

entstehen in einer familiengeführten Teemanufaktur 

einzigartige Teesorten für Kenner und Genießer. 

Seit 1986 produziert die Familie Schäfer in sorgfältiger Handarbeit 

eigene Teekreationen. Zu dieser Zeit waren aromatisierte 

Tees noch wenig verbreitet und reine Naturaromen kamen 

in den gängigen Teemischungen selten oder gar nicht zum 

Einsatz. Familie Schäfer betrieb damals einen kleinen Tee- und 

Gewürzhandel, war aber mit der Qualität, der bei den Lieferanten 

erhältlichen aromatisierten Tees, nicht zufrieden. „Das muss 

doch auch besser gehen, haben wir uns damals gedacht“, 

erinnert sich Angelika Schäfer. Die Idee selbst aromatisierte Teesorten 

herzustellen war geboren. „Aber frei von Konservierungsstoffen 

oder sonstigen künstlichen Zusätzen sollten diese 

sein“, erzählt sie. Leichter gesagt als getan, denn das Angebot 

natürlicher Aromen und gänzlich unbehandelter Rohstoffe war 

seinerzeit noch sehr begrenzt und die ersten Versuche waren 

auch eher unbefriedigend. 

„Mit gerade einmal einer Hand voll Sorten sind wir gestartet, 

doch die Resonanz war einfach überwältigend. Die Begeisterung 

unserer ersten Kunden hat uns angespornt weiter zu machen, 

obwohl die Herstellung sehr aufwändig und teuer war.“ 

Heute umfasst es über 400 verschiedene Sorten zu günstigen 

Herstellerpreisen. Von naturbelassenen und natürlich aromatisierten 

Teemischungen, über ganz klassische Grün-, Schwarzund 

Kräutertees, bis hin zu seltenen Teeraritäten ist für beinahe 

jeden Geschmack etwas dabei. Besonders hervorzuheben sind 

die exzellenten Früchtetees, mit ihrem hohen Anteil gefriergetrockneter 

Früchte und ihrem intensiven Fruchtgeschmack. 

„Seit jeher setzen wir auf die Verwendung bester natürlicher 

Rohstoffe und die schonende Verarbeitung in sorgfältiger 

Handarbeit“, sagt Thorsten Schäfer, der bereits vor einigen 

Jahren in das elterliche Unternehmen mit eingestiegen ist. 

Seine Produkte vermarktet der Familienbetrieb in den eigenen 

Teefachgeschäften in Aurich und Norden, sowie bundesweit 

auf verschiedenen Verbrauchermessen und Märkten. Natürlich 

kann man sich auch alles bequem über den Versandweg nach 

Hause liefern lassen. Viele betörende Düfte und eine leckere 

Kostprobe laden bei einem Besuch im Teegeschäft von Familie 

Schäfer zum Verweilen ein. „Die persönliche und umfassende 

Beratung unserer Kunden liegt uns sehr am Herzen“, betont 

Frau Schäfer, die Ihren Gästen immer gern ein Gläschen Eistee 

mit Sekt anbietet. 

Die Geschäfte der Teemanufaktur Schäfer sind ganzjährig 

geöffnet: Immer montags – freitags von 10 – 18 Uhr und 

samstags von 10 – 14 Uhr. 

34


Mit Weser-Ems-Bus beginnt Ihr Urlaub. 

Für nur 2 Euro das Norderland entdecken! 

Weser-Ems-Bus ist die günstige und umweltfreundliche Alternative zum eigenen Auto. Lassen 

Sie sich bequem zu den schönsten Orten des Norderlandes fahren, und das für nur 2 Euro pro 

Person und Richtung. Sie können dieses Angebot ab 9 Uhr morgens in Verbindung mit einer 

Kur-, Gäste- oder Nordsee-Service-Card nutzen. Für den An- und Abreisetag gelten andere 

Bestimmungen. Beachten Sie bitte unser weiteres Tarifangebot wie die Tagesrückfahrkarte, die 

Familienkarte und das 5er-Ticket. 

Weitere Informationen beim Verkehrsverbund Ems-Jade unter 04941 93377 oder 

www.bahn.de/weser-ems-bus 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub. 

Die Bahn macht mobil. 

Norddeich–Norden–Aurich/Emden/Greetsiel 

Montag–Freitag 

Hinweise S279 F S S F F S S F 

Norddeich, Mole 09:20 09:45 10:15 10:45 11:25 11:50 11:50 12:50 13:15 

Norddeich, B72/Tunnelstr. 09:21 09:46 10:16 10:46 11:26 11:51 11:51 12:51 13:16 

Norddeich, B72/Polizei 09:22 09:47 10:17 10:48 11:27 11:52 11:52 12:52 13:17 

Norddeich, Ocean Wave | | 10:21 | | | 11:54 | | 

Norden, Mittelmarkt 09:35 09:45 10:05 10:35 10:40 11:05 11:40 11:35 12:05 12:10 13:00 13:05 13:15 13:20 13:25 

Norden, ZOB/Bahnhof 09:48 10:10 10:43 11:10 11:45 11:38 12:10 13:10 13:20 13:25 13:28 

Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. | 10:21 | 11:21 11:56 | 12:21 13:21 13:40 | | 

Aurich, ZOB | 10:50 | 11:50 12:30 | 12:50 13:55 14:15 | | 

Emden, Hbf/ZOB | 10:55 | 11:55 12:40 | 12:55 14:00 14:10 | | 

Greetsiel, Schule 10:15 11:10 12:05 14:12 13:55 


Hinweise S F S F S 

Norddeich, Mole 13:35 13:50 14:00 14:50 15:15 15:50 16:50 17:50 18:30 19:00 19:50 

Norddeich, B72/Tunnelstr. 13:36 13:51 14:01 14:51 15:16 15:51 16:51 17:51 18:31 19:01 19:51 

Norddeich, B72/Polizei 13:37 13:52 14:02 14:52 15:17 15:52 16:52 17:52 18:32 19:02 19:52 

Norddeich, Ocean Wave | | 14:04 | 15:20 | | | | | | 


Norden, ZOB/Bahnhof 14:10 14:10 15:10 15:13 15:41 16:10 16:35 17:10 18:10 18:18 19:15 20:10 

Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. 14:21 14:21 15:21 | | 16:21 | 17:21 18:21 | 19:26 20:21 

Aurich, ZOB 14:50 14:50 15:55 | | 16:50 | 17:50 18:50 | 19:55 20:50 

Emden, Hbf/ZOB 14:55 14:55 16:00 | | 16:55 | 17:55 18:55 | 20:00 20:55 

Greetsiel, Schule 15:40 16:10 17:03 18:45 

Samstag 

Hinweise 

Norddeich, Mole 09:35 09:50 10:15 11:40 11:50 12:50 13:20 14:50 15:45 16:50 17:10 18:55 

Norddeich, B72/Tunnelstr. 09:36 09:51 10:16 11:41 11:51 12:51 13:21 14:51 15:46 16:51 17:11 18:56 

Norddeich, B72/Polizei 09:37 09:52 10:17 11:42 11:52 12:52 13:22 14:52 15:47 16:52 17:12 18:57 

Norddeich, Ocean Wave | | 10:21 11:44 | | | | 15:49 | | | 


Norden, ZOB/Bahnhof 09:53 10:10 11:10 12:10 13:10 13:38 15:10 16:03 17:10 19:15 

Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. | 10:21 11:21 12:21 13:21 | 15:21 | 17:21 19:26 

Aurich, ZOB | 10:50 11:50 12:50 13:50 | 15:50 | 17:50 19:50 

Emden, Hbf/ZOB | 10:55 11:55 12:55 13:55 | 15:55 | 17:55 19:55 

Greetsiel, Schule 10:20 14:05 16:30 


Hinweise 

Hinweise: 

Norddeich, Mole 10:50 12:20 13:50 15:50 18:00 19:50 

Norddeich, B72/Tunnelstr. 10:51 12:21 13:51 15:51 18:01 19:51 

Norddeich, B72/Polizei 10:53 12:22 13:53 15:53 18:02 19:53 

Norddeich, Ocean Wave | | | | | | 

Norden, Mittelmarkt 11:10 12:30 12:35 14:10 16:10 18:10 18:15 20:10 

Norden, ZOB/Bahnhof 11:15 12:37 14:15 16:15 18:17 20:15 

Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. 11:26 | 14:26 16:26 | 20:26 

Aurich, ZOB 11:55 | 14:55 16:55 | 20:55 

Emden, Hbf/ZOB 12:00 | 15:00 17:00 | 21:00 

Greetsiel, Schule 12:55 18:35 

S279 = Mo–Fr an Schultagen in NDS, 

in der Zeit vom 23.04. bis 24.10.2014 

S = Mo–Fr an Schultagen in NDS 

F = Mo–Fr an schulfreien Tagen in NDS 

Greetsiel/Emden/Aurich–Norden–Norddeich 


Hinweise S279 F S S F F S S F 


Emden, Hbf/ZOB 09:05 | 10:05 | 11:05 11:40 12:05 | | 13:05 

Aurich, ZOB 09:10 | 10:10 | 11:10 11:50 12:10 | | 13:10 

Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. 09:38 | 10:38 | 11:38 12:23 12:38 | | 13:38 

Norden, ZOB/Bahnhof 09:50 10:51 10:50 11:46 11:50 12:35 12:50 12:27 13:20 13:50 


Norddeich, Ocean Wave | 10:15 | | 12:50 | | | 13:40 | | 





Hinweise S S A372 


Emden, Hbf/ZOB 13:15 | 14:05 15:05 | 16:05 | 17:05 | 18:05 19:10 20:05 

Aurich, ZOB 13:10 | 14:10 15:10 | 16:10 | 17:10 | 18:10 19:15 20:10 

Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. 13:53 | 14:38 15:38 | 16:38 | 17:38 | 18:38 19:43 20:38 



Norddeich, Ocean Wave 14:19 | | | | 17:40 | | | 

Norddeich, B72/Polizei 14:24 15:07 15:40 16:10 17:07 17:45 18:07 19:05 20:05 

Norddeich, B72/Tunnelstr. 14:25 15:08 15:41 16:11 17:08 17:46 18:08 19:06 20:06 

Norddeich, Mole 14:27 15:12 15:45 16:15 17:12 17:49 18:10 19:10 20:10 

Samstag 

Hinweise 

Greetsiel, Schule 10:25 14:15 16:30 

Emden, Hbf/ZOB 09:05 | 10:05 11:05 12:05 13:05 | 15:05 | 17:05 19:05 

Aurich, ZOB 09:10 | 10:10 11:10 12:10 13:10 | 15:10 | 17:10 19:15 

Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. 09:38 | 10:38 11:38 12:38 13:38 | 15:38 | 17:38 19:43 



Norddeich, Ocean Wave 09:25 | | | | 13:10 | | | | 18:13 





Hinweise 

Hinweise: 

Greetsiel, Schule 12:55 18:30 

Emden, Hbf/ZOB 11:10 | 14:10 16:10 | 20:10 

A372 = verkehrt vom 03.04. bis 

07.11.2014, nur zum Ausstieg 

Aurich, ZOB 11:20 | 14:20 16:20 | 20:20 S = Mo–Fr an Schultagen in NDS 

Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. 11:43 | 14:43 16:43 | 20:43 F = Mo–Fr an schulfreien Tagen in NDS 

Norden, ZOB/Bahnhof 10:30 11:55 13:15 14:55 16:55 18:50 20:55 

S279 = Mo–Fr an Schultagen in NDS, in der 

Zeit vom 23.04. bis 24.10.2014 

Norden, Mittelmarkt 10:35 12:05 13:20 15:05 17:05 18:55 19:05 21:00 

Norddeich, Ocean Wave | | | | | | 

Norddeich, B72/Polizei 10:40 12:10 13:25 15:10 17:10 19:10 

Norddeich, B72/Tunnelstr. 10:41 12:11 13:26 15:11 17:11 19:11 

Norddeich, Mole 10:45 12:15 13:30 15:15 17:15 19:15 

Fahrplanauszüge – weitere Fahrzeiten und Haltestellen entnehmen Sie bitte den Fahrplänen der Linien 410, 411, 412 und 417 

190x270_WEB_AZ_Norderland.indd 1 11.04.14 17:50 

35

HÖHEPUNKTE 

bereichert die Show durch solistische Parts. Die künstlerische 

Gesamtleitung liegt beim Musical-Direktor Peter Wölke. 

Spektakuläre Lichteffekte entführen die Konzertbesucher in 

die Welt des Showbusiness, weitab von allem Alltäglichen. 

Tickets gibt es ab sofort in den Tourist-Infos Dornumersiel 

und Neßmersiel, beim SKN Kundenzentrum Norden unter 

Tel. (0 49 31) 92 51 56 und Online unter: 

www.dornumerland.de. Indoor-Spielpark Sturmfrei 

in Neßmersiel. Einlass ab 19.15 Uhr. 

K 22. Juni, ab 11.00 Uhr - Rosenmarkt in Norden 

Der Norder Marktplatz wird ab 11.00 Uhr in ein Blütenmeer 

verwandelt. Neben einer großen Auswahl Rosen in 

verschiedenen Sorten und Farben gibt es auch ein 

umfangreiches Angebot an Stauden und Sommerblumen. 

Die Geschäfte in der Norder Innenstadt laden von 13.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr zum Bummeln und Einkaufen ein. 

K Public Viewing im Reethaus am Meer in Dornumersiel 

Mit dem Start der Fußball-WM in Brasilien bricht auch in 

Deutschland wieder das Fußballfieber aus. Das Event-Team 

der Tourismus GmbH Gemeinde Dornum überträgt alle 

Deutschland-Spiele im Reethaus am Meer auf einer 

Großleinwand in der Spielscheune. Da das Reethaus 

überdacht ist, herrschen sowohl bei Regen, Sonnenschein 

oder Sturm beste Sichtverhältnisse. Auch für das leibliche 

Wohl ist mit Würstchen, Bier und Softgetränken gesorgt. 

Der Eintritt ist selbstverständlich frei und wir drücken fest 

die Daumen, dass wir die deutsche Elf im Finale sehen! 

Termine: 16. Juni um 18.00 Uhr „Deutschland – Portugal“, 

21. Juni um 21.00 Uhr „Deutschland – Ghana“ und 

26. Juni um 18.00 Uhr „USA – Deutschland“, 

sowie alle weiteren Deutschlandspiele. Weitere Termine 

und mehr Infos unter www.dornumerland.de. 

K 29. Juni, bis 18.00 Uhr - Norder Autoshow 

Auf dem Norder Marktplatz. 

DABEI SEIN 

Veranstaltungen im Norderland 

K 29. Mai bis 01. Juni - Drachenfest in Norddeich 

Am Grünstrand/Drachenwiese Norddeich findet das 

24. internationale Drachen- und Windspielfestival statt: ein 

fester Termin in der europäischen Drachenszene und ein 

himmlisches Vergnügen für die ganze Familie. Lassen 

Sie sich das bunte Spektakel am „Himmelfahrts-Wochenende“ 

nicht entgehen, erleben Sie die Kräfte der Lüfte hautnah. 

Weitere Infos unter www.drachenfest-norddeich.de. 

K 8. Juni, 20.00 Uhr - Musicals in Concert in Neßmersiel 

Musicals in Concert präsentiert eine fantastische 

Live-Show mit Hits aus den schönsten und beliebtesten 

Musicals weltweit. Erleben Sie eine Show mit Hits aus 

Starlight Express, König der Löwen, Grease, The Rocky Horror 

Picture Show, Das Phantom der Oper, Evita, Jersey Boys und 

vielen anderen internationalen Musical-Produktionen. 

Lassen Sie sich von unseren Nonnen in die Filmwelt von 

Sister Act entführen und erleben Sie mit den „göttlichen 

Schwestern“ diese aktuelle Comedy. Genießen Sie die Udo 

Jürgens Klassiker aus „Ich war noch niemals in New York” 

sowie die Queen Hits aus „We Will Rock You“. Großes 

Entertainment und unsterbliche Musical-Songs – dargeboten 

von internationalen Musical-Stars – werden Sie begeistern. 

Die Show ist live und wird von der Rainbow Band, bestehend 

aus deutschen Spitzenmusikern, begleitet. Jeder Musiker 

K 05. Juli - Dornumer Schlosslauf 

2. Auflage des Dornumer Schlosslaufs. Start und Ziel für alle 

Läufe ist wieder der Schlossplatz. Gelaufen werden die klassischen 

Distanzen über 5 km und 10 km. Die Nordic Walker und 

Walker werden an den Start über 5 km gehen. Schülerinnen 

und Schüler (Jahrgang 1999 und jünger) können sich auf 

einer Strecke von 1,6 km messen und für die Bambini (bis 

Jahrgang 2007 einschl.) wird eine Strecke von 400 Meter 

abgesteckt. Mit Rücksicht auf die WM beginnen die Läufe in 

diesem Jahr bereits am Morgen. Neu ist der 5-km-Teamlauf, 

für den 3er-Teams angemeldet werden können. Die 

Einteilung der Mannschaften erfolgt in Herren-, Damen- und 

Mix-Teams. Jedes Team besteht aus drei Läufern, im Mixed- 

Team muss mindestens eine Frau antreten. Im Team können 

Erwachsene und Jugendliche starten. Die 

Altersklasseneinteilung entfällt. Die zu bewertende Zeit eines 

Teams ergibt sich aus der Addition der drei Einzelzeiten. Alle 

Teilnehmer von Teamläufen werden automatisch auch im 

Rahmen des 5-km-Laufs als Einzelläufer gewertet. Anmeldung 

und weitere Infos unter www.dornumer-schlosslauf.de. 

K 12./13. Juli, ab 10.00 Uhr - Norder Hafenfest 

„Der alte Hafen lebt wieder“, zwei Tage maritimes 

Programm für jedes Alter in der urigen Atmosphäre 

des Alten Hafens. Der Förderverein wartet mit einem 

bunten Programm rund um das 7. Hafenfest auf. 

Jeweils ab 10.00 Uhr wird das Hafenareal mit Leben 

gefüllt, und das sowohl im Wasser, auf dem Wasser und 

auch drum herum. Ausflugsfahrten in Richtung Leybucht, 

Darstellungen zum alten Norder Hafen, 

Drachenbootrennen, DLRG, Ponyreiten, Hüpfburg, THW, 

Feuerwehr und viele verschiedene Stände sowie Chöre und 

Musikgruppen sorgen für Unterhaltung. 

36

HÖHEPUNKTE 

K 18. Juli - Barre Beachparty in Neßmersiel 

Die Barre Beachparty wird 2014 zum ersten Mal als 

Open Air am Strand von Neßmersiel veranstaltet. 

Über den Nachmittag wird ein Spiel- und Spaßprogramm 

für die ganze Familie am Strand angeboten. Neben einem 

Surfsimulator, einer Wasserrutsche und einer Hüpfburg 

bieten ausgebildete Animateure interaktive Spiele für Groß 

und Klein. Highlight der Abendveranstaltung ist die Band 

Knallfrosch Elektro mit eigenem DJ Team. Die Sieger des 

3. Barre Bandcontests sorgen für die Strandparty des 

Jahres. Die 6-köpfige Band aus Aurich gründete sich 2008. 

Im Frühling 2010 brachten die Jungs die Song EP „Ihre 

größten Erfolge“ heraus. Sie selbst bezeichnen ihren Sound 

als „No School Partycore“. Gerockt wird stets nach dem 

Motto: Wer keinen Spaß will, muss zu Hause bleiben. 

Die Bühne steht unmittelbar auf dem Neßmersieler Strand, 

so dass die untergehende Sonne beleuchtet und wärmt. 

Musiker und Gäste haben einen beeindruckenden Blick 

auf die Nordsee und die Ostfriesischen Inseln. 

Mit einem Bus-Transfer von Moordorf über Aurich, 

Westerholt und Dornum können die Gäste für nur 6 e 

hin- und zurückkommen. Von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

und von 21.00 Uhr bis 1.00 Uhr. 

K 24. bis 26. Juli - Norder Weinfest 

In Norden auf dem Neuen Weg wird wieder das beliebte 

Weinfest veranstaltet. Viele Angebote stehen auf dem 

Programm u.a. mit Modenschau und Livemusik sowie 

einer kulinarischen Weinprobe im Hotel Reichshof. 

K 24. Juli - Dornum sucht den Superostfriesen 

Es wird schmutzig, laut und nervenzerrend, wenn der 

Superostfriese gesucht wird. Touristen und Einwohner 

jeden Alters treten im Ostfriesischen Elfkampf an, denn 

10 Sportarten sind nicht genug: Wer Superostfriese werden 

will, muss sich in 11 typisch Dornumersieler Sportarten 

beweisen, wie z.B. beim „Sackhüpfen im Watt“ oder 

in der Disziplin „Muscheln stapeln“. Auf die Sieger des 

Wettbewerbs warten tolle Preise. Die Sieger der Junioren 

gewinnen auch wieder viele tolle Preise. Alle Sportarten 

sind so ausgewählt, dass die Kandidaten bzw. Teilnehmer 

nichts mitbringen und vorher auch nicht trainieren müssen. 

Gespielt wird in den drei Kategorien Superostfriesenwicht 

(Mädchen von 6 bis 12 Jahren), Superostfriesenjung 

(Jungen von 6 bis 12 Jahren) und Superostfriese 

(ab 13 Jahre). Teilnehmerkarten sind am Veranstaltungstag 

gegen eine Gebühr von 1 e vor Ort erhältlich. 

Während der Veranstaltung gibt es Livemusik zur 

Unterhaltung vom ostfriesischen Kult-Trio 

„De Spaßmakers“. Von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

am Strand von Dornumersiel. 

K 27. Juli - „Störtebekers Schatz“ Familientag in Norddeich 

Vom 20. Juni bis 10. August finden in diesem Jahr 

die Gezeitenkonzerte statt. Erleben Sie hochkarätige 

Konzerte an besonderen Orten in Ostfriesland. 

Von Kirchen über ein Kurhaus bis hin zu einer Bibliothek 

reichen die Veranstaltungsorte. Am 27. Juli findet der 

große Familientag im Haus Nazareth in Norddeich statt. 

„Störtebekers Schatz“ ist ein Mitmach-Musical für 

Kinder und Erwachsene. Eintritt: 5 e 

(Kinder von 5 bis 12 Jahre zahlen die Hälfte). 

Weitere Informationen beim Veranstalter: 

Ostfriesische Landschaft, Tel. (0 49 41) 17 99 67, 

www.ostfriesischelandschaft.de/gezeitenkonzerte 

dreht er richtig auf. Sein nordrhein-westfälischer 

Mutterwitz und seine Lust am verdrehten Wort treiben 

ihn in ungeahnte Ecken des menschlichen Seins. 

An seiner Seite brilliert wieder Simone Sonnenschein 

alias Fräulein Kleinknecht mit Saxophon. 

Tickets gibt es ab sofort in den Tourist-Infos Dornumersiel 

und Neßmersiel, beim SKN Kundenzentrum Norden 

unter Tel. (0 49 31) 92 51 56 und 

Online unter: www.dornumerland.de. 

Im Indoor-Spielpark Sturmfrei, Einlass ab 19.15 Uhr. 

K 31. Juli - Kleines DLRG/Nivea Strandfest in Neßmersiel 

Sommerregeln auf Tour - Mit Nobbi sicher an Land und im 

Wasser. „Warum ist das Baden bei Gewitter gefährlich?“, 

„Was bedeuten die Flaggen am Rettungsturm?“, 

„Warum ist Sonnenschutz so wichtig?“ 

Diese und viele andere Fragen rund um die Themen Baden 

und Sonnen beantworten die Deutsche Lebens-Rettungs- 

Gesellschaft (DLRG) und ihr Kooperationspartner NIVEA mit 

dem Spiel- und Lernprojekt „Sommerregeln auf Tour“. 

Mit dabei ist Seehund Nobbi, das beliebte Maskottchen der 

Sommerregel-Tour. Im Gepäck haben sie darüber hinaus 

viele Materialien und Spielgeräte, um den Urlauberkindern 

spielerisch die Bade- und Sonnenregeln zu vermitteln und 

über die Gefahren am Wasser und in der Sonne aufzuklären. 

Das Programm ist vielfältig und abwechslungsreich: 

Im Kinder-Puppentheater treffen die beiden Freunde 

Nobbi und Nils aufeinander, um einen spannenden Tag am 

Strand zu erleben. Sie erlernen die Bedeutung der roten 

und gelben Flaggen, erfahren wie der Alltag eines echten 

Rettungsschwimmers aussieht und haben die Gelegenheit, 

verschiedene Rettungsgeräte auszuprobieren. 

Von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

am Strand von Neßmersiel. 

K 28. Juli, ab 20.00 Uhr - Piet Klocke & Simone Sonnenschein 

Piet Klocke präsentiert im Indoor-Spielpark in Neßmersiel 

sein neues Programm. Er ist der Meister der Stilblüte, dessen 

trockener Humor wie aus der Pistole geschossen mitten 

ins Zwerchfell trifft. Wo anderen nichts mehr einfällt, da 

37


FÜR GROSS UND KLEIN 

Veranstaltungen für 

Familien und Kinder 

K Töpfern für Kinder 

Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr: Aufbaukeramik und Drehen 

auf der Töpferscheibe für Kinder ab 6 Jahren. Kurslänge: 

90 Min. Kosten pro Kind: mit Brennen und Glasieren 17 e. 

Anmeldung erbeten! LABUSCH-Keramik 

Große Neustraße 6, Norden, Tel. (0 49 31) 9 30 56 14 

K Strandspaziergang und Schatzsuche 

für Kinder auf Norderney 

Eine kleine Strandwanderung auf Norderney mit 

„Schatzsuche“. Dauer ca. 1-1,5 Std. zzgl. Schifffahrt. 

Mit der Fähre geht es nach Norderney an den 

Seeräuberstrand. Hier gibt es viel zu sehen und zu 

sammeln. Es wird ein altersgerechter Vortrag über 

die Meeresbewohner gehalten. Zum Schluss wird 

ein „Piratenschatz“ gesucht. Für Kinder ab 1 Jahr 

in Begleitung eines Erwachsenen. 

Information und Anmeldung unter 

Tel. (01 60) 1 28 45 87 oder (0 49 31) 16 94 80. 

Termine finden Sie im Veranstaltungskalender! 

K Werken mit Strandgut 

Aus einfachem Strandgut wird ein eigenes Fundstück- 

Kunstwerk. Tieda Bogena von der Kunstschule Norden 

zeigt wie. Selbst gefundenes Material kann mitgebracht 

werden. Donnerstags von 11.00 Uhr bis 12.30 Uhr, 

ab 10.07. bis 04.09. im Spielhaus des Ocean Wave Parks, 

Dörper Weg. Für Kinder und Erwachsene Kosten: 

7 e inkl. Material, 6 e mit Okka-Kids-Club-Card. 

Anmeldung erwünscht unter Tel. (0 49 31) 91 96 61 oder 

69 24 (gerne auch auf unseren Anrufbeantworter). 

K Das Filzatelier Weingart 

Leezdorfer Straße 9, 26529 Rechtsupweg, bietet an: 

Jeden Donnerstag: 14.00 Uhr Schnupperkurs Filzen für 

Erwachsene, 3 Stunden 45 e plus Materialkosten, 

max. 4 Personen, Anmeldung! Filzatelier Weingart, 

Rechtsupweg, Leezdorfer Straße 9, Tel. (0 49 34) 91 42 80. 

K Kerzen selbst herstellen 

Kerzenstube im Kinderspielhaus Norddeich 

(im Wellenpark). Geöffnet: täglich – außer sonnabends – 

von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Familie Wolf, 

Tel. (01 73) 3 68 70 47, www.kerzenstube-ostfriesland.de 

K 01. Mai - Hengstschau 

Auf dem Welsh-A-Gestüt der Familie Siemers, 

Störtebekerriede 40 in Leybuchtpolder, 

findet eine ganztägige Hengstschau statt. 

K 13. bis 15. Juni, ab 11.00 Uhr - Fröhliche Matjestage 

Neben Spezialitäten rund um das Thema Matjes sorgt 

launige Shantymusik für maritimen Zeitvertreib. 

Während die Hüpfburg vor der Tür von den Kindern in 

Beschlag genommen wird, können die Erwachsenen an der 

Räuchertonne frisch geräucherten Fisch probieren, sich im 

Krabbenpuhlwettbewerb beweisen oder am JEVER-Stand 

bei einem Glas Bier oder auch Wein über die letzten 

Urlaubserlebnisse plaudern. Café-Restaurant Regina Maris, 

Badestr. 7c, 26506 Norden-Norddeich, Tel. (0 49 31) 18 93 71 

38


K 07. Juni - Langer Pfingstsonnabend in Norden 

In der Norder Innenstadt sind die Geschäfte 

bis 18.00 Uhr geöffnet. 

K 10. Juli - Shoppen nach dem Strand „Sommerparty“ 

In der Norder Innenstadt dreht sich alles um das Motto 

„Sommerparty“. Viele verschiedene Attraktionen 

werden angeboten. Die Geschäfte sind bis 22.00 Uhr 

geöffnet. 

K 31. Juli - Shoppen nach dem Strand „Piratenfest“ 

In der Norder Innenstadt dreht sich alles um das 

Motto „Piratenfest“. Tolles Rahmenprogramm 

mit vielen Attraktionen wird geboten. 

Die Geschäfte sind bis 22.00 Uhr geöffnet. 

Hof Klaassen 

Rustikale Bauernstube 

Spargelessen 

am 13.05. und 10.06. (mit Voranmeldung) 

Grillen am 29.05. von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

und im Juli und August jeden Dienstag ab 19.00 Uhr 

Pfannkuchenessen und Ponyreiten 

im Juli und August von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Ponyreiten/Reitstunden jederzeit nach Vereinbarung 

K Puppentheater Rumpelkiste, Figurentheater 

„Kraut & Rübe“ und Clown Riccolino 

Das Puppentheater Rumpelkiste steht für pädagogisch 

wertvolle und anspruchsvolle Unterhaltung für 

Kinder ab 2 1/2 Jahren. Die Kinder werden in eine 

Welt voller Fantasie, Abenteuer und Humor entführt. 

Das Theater ist Mitglied des Verbandes Deutscher 

Puppentheater e.V., Programm siehe Plakataushang. 

Das Figurentheater „Kraut & Rübe“ ist ein 

Theater mit Schauspiel, Musik und Figuren. 

Clown Riccolino: Clownerien, Lieder und mehr... 


www.puppentheater-rumpelkiste.de 

Reithammer Weg 36 · 26529 Osteel 

Telefon (0 49 34) 41 55 oder 01796776021 

KARTBAHN 

Brookmerland 

Öffnungszeiten ganzjährig 

März bis Oktober: 

Mo.-Fr. 10.00-20.00 Uhr 

Sa./So. 10.00-19.00 Uhr 

Hansestraße 23 · 26529 Upgant-Schott 

Telefon (0 49 34) 49 87 00 

www.kartbahn-ostfriesland.de 

39


K Toben satt im Kinderspielhaus Norddeich 

Kunterbunte Kinderträume werden im Kinderspielhaus 

am Rande des Wellenparks in Norddeich wahr. Alle Kinder 

sind zu Spiel und Spaß mit Rutsche und Kletterparcours 

eingeladen. Eintritt und Nutzung sind kostenlos. 

Und wer hier seinen Geburtstag feiern möchte, kann 

den Geburtstagsraum für einen kleinen Beitrag mieten 

und hat mit den Freunden einen unvergesslichen Tag. 

Anfragen zum Geburtstagsraum an der Ocean-Wave-Kasse. 

Öffnungszeiten Kinderspielhaus: Mo. bis So. von 10.00 Uhr 

bis 17.00 Uhr. Weitere Infos unter Tel. (0 49 31) 98 62 00 

oder per E-Mail: info@norddeich.de 

K Funny Friday im Ocean Wave 

Im Mai und Juni, außer an den „Brückenwochenenden“, 

immer freitags zwischen 14.00 Uhr und 18.00 Uhr gibt es 

das total verrückte Tentakel-Spektakel im Ocean Wave. 

Ein großer Wasserspaß mit vielen tierischen Spielmodulen. 

Und das Beste: Reduzierter Eintritt für Kinder und 

Jugendliche – 4 Stunden Wasserspaß zum 90-Minuten-Tarif! 

Also traut euch her und bezwingt die feuerrote 

Riesenkrake oder gebt Vollgas mit unseren Powerpaddlern. 

Während der Veranstaltung findet kein Wellenbetrieb 

statt. Weitere Informationen unter www.ocean-wave.de! 

Termine: 09.05., 16.05., 23.05., 13.06. und 27.06. 

jeweils 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

OKKA Kids-Club (Kinderanimation, 

Treffpunkt Kinderspielhaus) 

Im OKKA Kids-Club gibt es auch im Sommer 

vom 07.07. bis 09.09. wieder viele 

Veranstaltungen, Aktionen und Rabatte. 

Geht mit OKKA auf Schatzsuche am Strand 

von Norddeich oder bastelt mit ihr zusammen kreative 

Urlaubserinnerungen im Kinderspielhaus. Einfach Kids-Club 

Card besorgen und okkagigantisch viel Spaß im Urlaub 

haben. Informationen unter Tel. (0 49 31) 98 62 00, 

okka@norddeich.de und www.okka-club.de! 

Kosten: 7 e für 3 Wochen. 

K OKKA Familien-Mitmach-Tage 

Jeweils von 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr auf dem Vorplatz des 

Ocean Waves oder am Haus des Gastes direkt am Strand. 

Termine: 16.07., 23.07. und 30.07. Viele Aktionen für Kinder 

und ihre Eltern. Gemeinsam mit OKKA, der 

Kinder-Rock-Band „Die Blindfische“ und einer Menge 

Spaß wird der Tag ein ganz besonderer! Entweder beim 

Haus des Gastes oder auf dem Vorplatz des Ocean Waves, 

hier kommt jeder auf seinen Spaß-Pegel. Kapitän Flunker, 

die Blindfische oder eine spannende Zauberschau lassen 

sowohl Kinderaugen als auch die der Erwachsenen 

strahlen. Weitere Informationen und genaueres Programm 

bei der Kurverwaltung, unter www.okka-club.de oder 

unter Tel. (0 49 31) 98 62 00. 

Veranstaltungen im OKKA Kids-Club: 

K OKKA-Vorstellung und Kinderschminken 

Am 08.07. von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Kurverwaltung 

Norddeich. Ob Tiger, Maus oder Schmetterling - heute 

kannst du dein Gesicht bemalen lassen und unsere 

Möwe OKKA und ihren Kids-Club kennenlernen. 

Die Eltern können sich über den OKKA Kids-Club 

und die verschiedenen Angebote informieren 

(Hinweis: keine durchgängige Animation). Kostenlos. 

K Das ist OKKA – andere Kinder im Urlaub kennenlernen 

Am 09.07. von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und am 28.07.2014 

von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Kinderspielhaus. Mit Spiel 

und Spaß für Kinder im OKKA Kids-Club lernen sich diese 

gegenseitig kennen. Je nach Teilnehmerzahl und Wetter 

mit Bewegungsangeboten und Spielen im Wellenpark 

direkt hinterm Erlebnisbad Ocean Wave. 

Preis: 2 e, mit Kids-Club Card kostenlos. 

K Strandfitness für Kids 

Am 09.07. von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und am 24.07. von 

16.30 Uhr bis 18.00 Uhr, Kinderspielhaus. Wir treffen uns 

vor dem Kinderspielhaus und gehen dann gemeinsam zum 

Strand, um uns dort zur Musik fit zu halten. Mit Übungen 

und Spielen soll der Bewegungsdrang der Kinder bedient 

und Körper und Geist gestärkt werden. Am Ende geht es 

wieder zum Kinderspielhaus, wo die Eltern die Kinder 

wieder abholen. Preis: 2 e, mit Kids-Club Card kostenlos. 

K Bewegungsrallye in Norddeich 

Am 10.07. von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Kinderspielhaus. 

Während dieser zwei Stunden werden wir gemeinsam 

den Bewegungsparcour im Seekurgarten absolvieren. 

Die stabilen Fitnessgeräte sind auch für Kinder spannend 

und machen gemeinsam noch viel mehr Spaß. 


K Lass dich vom Kids-Club überraschen 

Am 11.07. und am 18.07. von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 

Kinderspielhaus. Komm ins Kinderspielhaus und schaue, 

was OKKA sich Tolles für den Vormittag überlegt hat. 

Je nach Wetterlage und Teilnehmern gibt es 

Bastelangebote oder es steht Spiel und Bewegung am 

Strand, im Wellenpark oder ein Wettbewerb im 

Kinderspielhaus auf dem Programm. Vielleicht habt ihr 

auch selbst Ideen, was ihr im OKKA Kids-Club gerne mal 

gemeinsam in Norden-Norddeich machen wollt. 


K Piratenschatzsuche in Norden-Norddeich 

Am 14.07. von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und am 30.07. 

von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Kinderspielhaus. Werde zum 

Pirat und suche den verschwundenen Piratenschatz! 

Wir treffen uns im Kinderspielhaus und gehen von dort aus 

auf die Jagd nach dem okkagigantischen Piratenschatz. 

Finde Lösungen zu spannenden Aufgaben und 

finde den Weg. Gemeinsam können wir es schaffen. 


K OKKA’s Landkarte 


Komm ins Kinderspielhaus und male und bastele mit OKKA 

eine Landkarte. Male oder bastele ein Bild von deinem 

Zuhause. Zeige und berichte den Kindern im Kids-Club, 

was bei dir zuhause anders ist als in Norden-Norddeich. 

Wo ist es wohl am schönsten? 


K Kreativ sein - mit OKKA-T-Shirts bemalen 


Heute heißt es: „Lass deiner Kreativität freien Lauf“. 

Gestalte dir im Kinderspielhaus dein eigenes T-Shirt - 

eine okkagigantische Urlaubserinnerung. 

Mit Farbe und guten Ideen kann jedes Kind ein T-Shirt 

gestalten und im Anschluss mit nach Hause nehmen. 


K Kinderdisco am Norddeicher Strand 

Am 17.07. und 31.07. von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr, 

Kinderspielhaus/Aussichtsturm Haus des Gastes. 

Am frühen Abend wird zu okkagigantischer Musik getanzt. 

Wir treffen uns vor dem Kinderspielhaus und gehen dann 

gemeinsam zum Strand. Am Ende der Kinderdisco gehen 

wir zum Aussichtsturm beim Haus des Gastes, um dort von 

den Eltern in Empfang genommen zu werden. Sollte es 

regnen, treffen wir uns im Kinderspielhaus. Preis: 2 e, 

mit Kids-Club Card kostenlos. 

40


K OKKA’s Flaschenpost 


Hast du schon mal einen Luftballon oder eine Flasche 

mit einem Brief gefunden? Was stand in der Nachricht? 

Heute basteln wir unsere eigene Flaschenpost mit einer 

schönen Nachricht für den Finder. Wenn Ihr möchtet, 

könnt ihr selber eine dichte Flasche mitbringen. 


ABENTEUER UND 

ASS ERLEBEN! 

SPASS ERLEBEN! 

K Indianerschatzsuche in Norden-Norddeich 


Werde zum Indianer und suche den verschwundenen 

Indianerschatz! Wir treffen uns im Kinderspielhaus 

und gehen von dort aus auf die Jagd nach dem 

okkagigantischen Indianerschatz. Mit merkwürdigen 

Bewegungen und Gesang ziehen wir durch den 

Wellenpark und gehen auf Spurensuche. Wer kann 

am besten die Spuren lesen, die zum Schatz führen? 


JUGENDHERBERGE NORDDEICH 

Strandstr. 1 · 26506 Norden-Norddeich · Tel. 04931 8064 

Fax 04931 81828 · norddeich@jugendherberge.de 

Mehr Infos: www.norddeich.jugendherberge.de 

K Fliegenklatschenhockey 


Wir spielen Hockey mit Fliegenklatschen. 

Lass dich überraschen, wie das geht. Du wirst schnell 

merken, wie viel Spaß das macht. Im Vordergrund 

steht die Bewegung und das gemeinsame Spiel. 


K „Kleines Musical“ 


Heute wird es musikalisch im Kinderspielhaus. 

Wir begeben uns in die Welt bekannter Musicals. 

Mit Verkleidung, Schminke, Musik, Tanz und Bewegung 

haben wir viel Spaß zusammen. Da ist für jedes Kind 

etwas dabei. Preis: 2 e, mit Kids-Club Card kostenlos. 

K Kreativ sein mit OKKA – Freundschaftsarmbänder 


Kennt ihr die bunten Armbänder, die auch 

Freundschaftsarmbänder genannt werden? 

Heute wollen wir uns im Kids-Club selbst aus 

verschiedenen Materialien solche Armbänder 

herstellen. Jedes Kind kann die selbst gebastelten 

Armbänder als Urlaubserinnerung an Norddeich 

mitnehmen. Preis: 2 e, mit Kids-Club Card kostenlos. 

K Bernstein-Handschleifkurse 

Jeden Montag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im 

Kinderspielhaus Norddeich und jeden Dienstag von 

10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Atelier „Weites Meer“ in 

Norden, Osterstraße 25. Behutsam schleifen und 

polieren, so legen wir die einmalige Schönheit und 

Farbenvielfalt des Bernsteins frei. Ein Geschenk der 

Natur, vom Meer an Land gespült, inspiriert zum 

Gestalten. Für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren. 

Anmeldung erforderlich. Tel. (0 15 77) 8 34 66 92. 

Leitung: Frau Kerstin Ebbighausen. 

K Geschichten am Lagerfeuer 

Märchen und Abenteuergeschichten für Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene gibt es im Märchenschiff 

im Erlebnispark Norddeich von Ostern bis Ende der 

Herbstferien in der Regel an Donnerstagen und 

Sonntagen um 16.00 Uhr. Anmeldung! 

Termine auch am Kiosk des Abenteuer-Golfparks, 

Tel. (0 49 31) 91 76 83, im Internet oder in der Tourist 

Information Norddeich. Vorstellungen finden ab 10 

Anmeldungen statt, Reservierung dringend empfohlen! 


www.das-maerchenschiff.de 

Spiel- und Freizeitspaß mit Attraktionen 

für Groß und Klein 

auf einerGesamtfläche von über 3000 qm. 

Spielzeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite 

oder rufen Sie uns an. 

26427 ESENS Gewerbegebiet Ost · Sattlerstr. 5 

Tel. 04971/927571 

www.klabautermann-spielpark.de 

© www.soeker-druck.de 

41


K Aufführungen für Kinder 

Immer um 16.00 Uhr, im Kinderspielhaus Norddeich, 

Dörper Weg. Ein musikalisches Kindertheater 

„Kraut & Rübe“, Clown „Riccolino“ und das Puppentheater 

„Rumpelkiste“. Termine finden Sie im Veranstaltungskalender! 

www.puppentheater-rumpelkiste.de 

K 15. Juni, 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sommerfest im Haus der Vereine 

Die im Haus der Vereine, Am Norder Tief 3 in Norden, 

beheimateten Vereine laden zu einem Tag der 

offenen Tür ein. Freier Eintritt. Geboten wird den 

Besuchern eine Ausstellung von Kleintieren (Ziervögel, 

Rassegeflügel, Rassekaninchen und Brieftauben). 

Weiterhin ist ein Streichelgehege, eine 

Kaninhopvorführung, Kinderspiele und ein Flohmarkt 

geplant. Für das leibliche Wohl ist durch einen Grill- und 

Räucherstand, eine Cafeteria und einen Getränkestand 

gesorgt. Musikalisch wird der Tag durch den Norder 

Spielmannszug, das Akkordeonorchester JAN und 

die Musikgruppe HAMARIVA untermalt. 

K 13. Juli, 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Jungtierschau und Kaninhopvereinsmeisterschaft 

Der Rassekaninchenzuchtverein Norden und Umgebung I 

52 lädt zu seiner diesjährigen Vereinsmeisterschaft im 

Kaninhop und seiner Jungtierschau ein. Es werden ca. 65 

Rassekaninchen zu sehen sein. Die öffentliche Bewertung 

beginnt um 10.00 Uhr durch den Preisrichter Christian Ruhr 

aus Emden. Die Kaninhopmeisterschaft beginnt um 

14.00 Uhr. Es werden etwa 15 Kaninchen an der 

Meisterschaft teilnehmen. Weiterhin werden ein Glücksrad 

und ein Flohmarkt zugunsten der Jugendgruppe sowie 

eine reichhaltige Cafeteria für Abwechslung sorgen. 

Der Eintritt ist frei. 

Veranstaltungen Seehundstation 

Nationalpark-Haus Norden-Norddeich: 

K Seehundspiel mit Robby und Robine 

Mit den beiden Stofftieren erleben die Kinder das Jahr der 

Seehunde im Wattenmeer, geeignet für Kinder von 4 bis 8 

Jahren, Eltern sind herzlich willkommen. Kartenvorverkauf 

Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel. (0 49 31) 89 19. 

Weitere Informationen zu Veranstaltungen finden Sie auf 

der Homepage unter www.seehundstation-norddeich.de. 


K Seehund-Nachmittag für Familien 

Spielen und Basteln – alles rund um die Seehunde. Mit den 

beiden Stofftieren Robby und Robine erleben die Kinder 

das Jahr der Seehunde im Wattenmeer, zudem wird mit 

Naturmaterialien gebastelt, für Kinder von 4 bis 10 Jahren 

mit ihren Eltern. Kartenvorverkauf! Seehundstation 

Nationalpark-Haus, Tel. (0 49 31) 89 19. Veranstaltung 

zum Naturerlebnisabzeichen! Weitere Informationen zu 

Veranstaltungen finden Sie auf der Homepage unter 

www.seehundstation-norddeich.de. 


K „Die Wattpolizei ist wieder unterwegs…“ 

Lustiges und lehrreiches musikalisches Kindertheater 

mit Willi, dem Wattinspektor, Seehundstation 

Tel. (0 49 31) 89 19. Weitere Informationen zu 




K Watt für Zwerge 

Für Kinder im Vorschulalter: Am Strand und im Watt 

entdecken die Kinder viele spannende Sachen über die 

Küste und das Watt. Und bei ihren Beobachtungen 

lernen sie die Tiere des Watts kennen. Kartenvorverkauf! 





K Wattwanderung für Kinder – „Die Strand-Detektive“ 

Als Strand-Detektive gehen die Kinder zum Strand und ins 

Watt, untersuchen Spuren und entdecken die Tiere des 

Wattenmeeres. Sie beobachten die Tiere und erforschen 

ihre Lebensweise. Für Kinder von 6 bis 12 Jahre. 

Kartenvorverkauf! Seehundstation Nationalpark-Haus, 

Tel. (0 49 31) 89 19. Veranstaltung zum 

Naturerlebnisabzeichen! Weitere Informationen zu 




K Familienwattwanderung 

Das Wattenmeer mit seiner Weite und seinen Bewohnern 

erleben mit Nationalpark-Wattführern von der 

Seehundstation Nationalpark-Haus, für alle von 

9 bis 99 Jahre, Treffpunkt Osthafen. Kartenvorverkauf! 





K Wattwanderung XXL 

Ins Weltnaturerbe mit Wattführern von der Seehundstation 

Nationalpark-Haus. Treffpunkt: Osthafen. Kartenvorverkauf! 





42


K Führungen im Waloseum 

Osterlooger Weg 3, Norden-Norddeich (Lintelermarsch). 

Führung durch die Ausstellung rund um die Wale 

und das große Pottwal-Skelett. Kartenvorverkauf! 





K TOMTEs HOF – Mitmachfütterungen, 

Bastelaktionen, Spiel und Spaß mit Tieren 

Diese Veranstaltungen finden auf Tomtes Hof, 

Rysdyker Weg 1, Norden-Westermarsch I, statt. Info und 

Anmeldung unter Tel. (0 49 31) 9 30 16 34. Die einzelnen 

Termine/Aktionen finden Sie im Veranstaltungskalender! 

Dornumerland 

K Drachenbau für Kinder 

Bastelt euch einen kunterbunten Drachen und lasst ihn auf 

der Drachenwiese in Dornumersiel steigen. Der Spaßfaktor 

ist garantiert, denn der Drachen fliegt schon bei 

Windstärke 1. Für Kinder ab 4 Jahren. Kinder bis 6 Jahre 

bitte in Begleitung eines Erwachsenen. Preis: 8 e mit NSC, 

10 e ohne NSC. Mindestteilnehmerzahl: 3. 

Ab 08.04. bis 28.10. jeden Dienstag von 10.00 Uhr bis 

11.00 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel. 

Anmeldung erforderlich. Kontakt: Tourismus GmbH 

Gemeinde Dornum, Tel. (0 49 33) 9 11 10. 

K Steinbergers Puppentheater 

Zauberhaftes Puppenspiel mit wunderschönen Geschichten. 

Lasst euch entführen in die Welt der Fantasy und Märchen. 

Geschichten wie „Die verzauberten Waldtiere“ oder 

„Die gestohlenen Geschenke“ lassen Kinderaugen dabei 

leuchten. Preis: 5 e pro Person. Termine im Reethaus in 

Dornumersiel: 10.07., 17.07. und 31.07. von 16.00 Uhr bis 

16.45 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, 

Tel. (0 49 33) 9 11 10. Termine im Sturmfrei in Neßmersiel: 

08.07., 15.07. und 29.07. von 16.00 Uhr bis 16.45 Uhr. 

Kontakt: Indoor-Spielpark Sturmfrei, Tel. (0 49 33) 87 99 80. 

K Mitmachzirkus 

Der Mitmachzirkus in Dornumersiel für alle zirkusbegeisterten 

Kinder, die selbst gerne einmal beim Zirkus 

dabei sein möchten. Termine: 14.07., 21.07. und 28.07. im 

Reethaus am Meer. Geprobt wird von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

und um 15.30 Uhr hebt sich dann der Vorhang und das 

Gelernte kann gezeigt werden. Preis: 10 e pro Kind, 

5 e pro Zuschauer. Anmeldung bis einen Tag vor der 

Veranstaltung erforderlich. Kontakt: Tourismus GmbH 


43


K Bänderweben mit dem Webkamm 

Auf Anfrage wird das Bänderweben mit dem Webkamm 

in der Handweberei Fiefschaft in Dornum angeboten. 

Termine: Jeden Freitag von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der 

Handweberei Fiefschaft in Dornum. Preis: 20 e pro Person. 

Um Anmeldung wird gebeten! 

K Fußball-Treff 

Trefft euch zum Fußballspielen im Indoor-Spielpark 

Sturmfrei! Für alle fußballbegeisterten Mädchen und 

Jungen ab 10 Jahren. Kostenlos. Anmeldung ab 10 Uhr 

am Veranstaltungstag in der Tourist-Info in Neßmersiel. 

Immer mittwochs von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

im Zeitraum vom 09. bis 30.07. Kontakt: 

Indoor-Spielpark Sturmfrei, Tel. (0 49 33) 99 87 80. 

K kibi Ferientreff: Spieltreff & Kindertreff 

Mit einem bunten Programm erzählt der Bibellesebund 

Kindern am Strand von Gott. Dazu gehören die 

täglichen Kindertreffs, Spieltreffs und das Erzählen 

einer Gute-Nacht-Geschichte. Wir treffen uns am oder 

(bei ungünstiger Witterung) im Kirchenzelt am Strand 

in Dornumersiel. Eintritt frei! 

Termine: 20.07. bis 31.08. 

täglich um 11.00 Uhr und um 16.00 Uhr. 

K kibi Ferientreff: Gute-Nacht-Geschichte 

Wir treffen uns am Strand in Dornumersiel, bei 

ungünstiger Witterung im Kirchenzelt und erzählen 

euch eine Gute Nacht Geschichte. Eintritt frei! 

Termine: 20.07. bis 31.08. täglich um 18.00 Uhr. 

Veranstaltungsort: Strand oder Kirchenzelt Dornumersiel. 

K 26./27. Juli, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Landesverbandsausstellung des 

Meerschweinchen-Freunde Deutschland BD e.V. 

Die niedersächsischen Meerschweinchenfreunde laden 

zu einer sehenswerten und spannenden Ausstellung 

rund um das Meerschweinchen ein. Es werden ca. 400 

Rassemeerschweinchen der unterschiedlichsten Rassen 

und Farben aus ganz Deutschland zu bestaunen sein. Die 

Tiere werden sich am Samstag einer Schönheitskonkurrenz 

unterziehen, in der der Landesmeister ermittelt wird. 

Alle Meerschweinchenliebhaber haben die Möglichkeit, 

ihre eigenen Fellnasen mitzubringen und ebenfalls einer 

Liebhaber-Bewertung zu unterziehen, in der Merkmale 

wie Pflegezustand und Zahmheit beurteilt werden. 

Dabei erfahren Sie auch Tipps und Tricks von erfahrenen 

Meerschweinchen-Züchtern. Die Liebhaber-Bewertung ist 

kostenlos. Als krönenden Abschluss küren die Preisrichter 

die Miss und den Mister Ostfriesland. Auch Info- und 

Verkaufsstände rund um das Meerschweinchen sowie 

Verkaufstiere werden geboten. Eine Cafeteria mit Kaffee, 

Kuchen und Waffeln sowie eine kleine Auswahl an 

Imbissgerichten und Getränken runden den Tag ab. 

Eintritt: Erwachsene 2 e; Kinder bis 16 Jahre 1 e. 

Kinder mit selbstgemaltem Bild: Eintritt frei. 

Kontakt: Familie Kirchhoff, Vogskampen 3, 

26556 Schweindorf, Tel. (0 49 75) 77 86 66. 

K Teenie-Treff im Sturmfrei 

Ein Treff für alle Kids ab 12 Jahren. Hier könnt ihr 

quatschen, chillen und Spaß haben. Heute entscheidet ihr, 

was auf dem Programm steht. Keine Anmeldung 

erforderlich. Änderungen vorbehalten. Eintritt frei! 

Termine: 07.07., 14.07. und 28.07. jeweils um 18.30 Uhr. 

Veranstaltungsort: Indoor-Spielpark Sturmfrei, 

Störtebekerstr. 18, 26553 Neßmersiel, 

Tel. (0 49 33) 87 88 90. 

K Mikro- und Makrokosmos des Weltnaturerbes 

Wattenmeer im Labor für naturinteressierte 

Forscher und Entdecker 

Das Wattenmeer in seiner Größe, Dynamik und Vielfalt an 

Natur und Lebewesen existiert weltweit nur einmal. Um 

sich in dieser großen eigenen Watten-Wasser-Welt zurecht 

zufinden, haben die Lebewesen die unterschiedlichsten 

Anpassungen entwickelt. Zählen, zeichnen, bestimmen 

sowie auch malen - im neuen Nationalpark-Haus gibt es ein 

fantastisch gut eingerichtetes Labor, wo man sich intensiv 

mit der Biologie und Geologie des Watts auseinandersetzen 

kann. Man wird durch das Personal der 

Nationalpark-Einrichtung differenziert angeleitet und 

bekommt einen Einblick in das Watt, wie im Freien sonst 

überhaupt nicht möglich. Nicht nur, wenn Sie bei einer 

Watterkundung dabei waren, auch ohne Watterfahrung 

können wir Ihnen einen Besuch in unserem Nationalpark- 

Haus-Labor nur empfehlen. Anmeldung erforderlich. 

Termine: 06.05. um 14.00 Uhr, 13.05. um 17.30 Uhr, 

26.05. um 17.00 Uhr, 03.06. um 14.00 Uhr, 

10.06. um 16.30 Uhr, 11.06. um 17.30 Uhr, 

22.06. um 15.30 Uhr, 25.06. um 17.00 Uhr, 

01.07. um 14.00 Uhr, 08.07. um 15.30 Uhr, 

15.07. um 11.30 Uhr und 24.07. um 17.00 Uhr. 

Eintritt: Erwachsene: 3 e; Jugendliche und Kinder: 2 e. 

Kontakt: Nationalparkhaus Dornumersiel, Oll Deep 7, 

26553 Dornumersiel, Tel. (0 49 33) 15 65. 

K Ab Sommer 2014: 

Indoor-Spielpark Sturmfrei „FussballGolf“ 

Fussballgolf ist eine Kombination aus den Ballsportarten 

Fußball und Golf. Soccergolf ist die internationale 

Bezeichnung dieser neuen Sportart, die ihren Ursprung 

in Schweden hat. Die Sommerattraktion wird 2014 

passend zur Fussball-Weltmeisterschaft direkt hinter dem 

Indoor-Spielpark Sturmfrei in Neßmersiel eröffnet und 

kann nur durch dessen Eingangsbereich betreten werden. 

Das Fußballgolf ist das Einzige an der ostfriesischen 

Nordseeküste. Fußballgolf ist ein Freizeitspaß für die ganze 

Familie und begeistert Jung und Alt. Geübte Fußballer sind 

dabei nicht immer im Vorteil. Eine Fußballgolf-Runde auf 

dem 20.000 m² großen Feld besteht wie beim Golf aus 

18 Spielbahnen. Ziel dabei ist es, den Ball mit dem Fuß 

(ohne Einsatz eines Schlägers) mit möglichst wenigen 

Schüssen über verschiedenste Hindernisse am Ende einer 

jeden Bahn einzulochen. Die Gesamtstrecke, die die 

Teilnehmer dabei überwinden müssen, beträgt ca. 600 

Meter. Die Längen der Bahnen sind von 10 bis 70 Meter 

sehr unterschiedlich. Die Bahnen beginnen einfach mit 

einer leichten Kurve und enden mit anspruchsvolleren 

Bahnen, wie zum Beispiel mit einer geraden Bahn mit 

einem großen Sandbunker. Jeder Interessierte erhält nach 

Anfrage in der Tourist-Information im Sturmfrei einen 

Fußball sowie eine Scorecard für den Flight (bis zu 6 

Spieler), auf der Platz- und Spielregeln nachzulesen sind. 

44


Mit Pauken und Trompeten - Musik erleben! 

Musikalischer Sommerworkshop Ostfriesland 

Musik verbindet! - Musik schafft Freunde! 

Gemeinsam mit dem Stadtorchester der Feuerwehr Norden, der Musikschule 

des LandkreisesAurich/Norden und der MusikalischenAkademie Emden veranstaltet 

das Mehrgenerationenhaus Norden vom 30. August bis zum 7. September 

2014 den mittlerweile 7. „Musikalischen Sommerworkshop Ostfriesland“! 

Hier verbergen sich keine Meisterkurse. 

Hier kommen speziell diejenigen - ob jung 

oder alt - zum Ton, die ein Instrument entweder 

noch gar nicht oder nur ein wenig spielen können.Teilnehmen können alle 

musikinteressierten ab 10 Jahren. 

Querflöte, Klarinette, Saxophon, Trompete, Oboe, Fagott, Horn, Posaune/Bariton 

Tuba, Kontrabass oder Schlagzeug sind im Angebot. Erfahrenene Dozent/- 

innen erleichtern den Einstieg zum gemeinsamen Musizieren. Nach einer Woche 

intensivem Unterricht fällt vielleicht auch die Entscheidung für oder gegen ein 

eigenes Instrument leichter. 

Fortgeschrittenere Instrumentalisten können sich an den neun Workshoptagen 

auf die Bläserprüfungen E und D1 -D3 vorbereiten. 

Wer also keine Lust auf Ferienlangeweile hat und statt dessen lieber etwas Neues 

lernen und viel Spaß dabei haben möchte, der ist bei diesem Ferienworkshop genau 

richtig. 

Information und Anmeldung : Mehrgenerationenhaus Norden, Uffenstr. 1. 

Irina Eifert Tel.: 04931-924 123 Mail: i.eifert@vhs-norden.de 

Die VHS Norden: 

Kulturarbeit. 

Allgemeine Bildung. 

Qualifizierung. 

Beschäftigungsförderung. 

Betreuung. 

Bürgerschaftliches Engagement. 

... über 1.000 Kurse, Theater, VHS-Filmclub, 

Kulturfahrten, Mehrgenerationenhaus, Seniorenund 

Pflegestützpunkt Niedersachsen, 

Ausstellungen, Sommerakademie ... 

KVHS Norden | Uffenstraße 1 | 26506 Norden | Tel.: 04931 924-123 | www.vhs-norden.de 

45

Norddeicher Straße 202 - 26506 Norddeich 

Tel. 0 49 31 / 917 555 

www.ndd-urlaub.de 

e-mail: wattlooper@ndd-urlaub.de 

Norddeicher Straße 204 - 26506 Norddeich 

Tel. 0 49 31 / 917 550 

www.ndd-urlaub.de 

pfannkuchenhaus@ndd-urlaub.de 

46

VERANSTALTUNGEN 

Mai 

01.05. 

6.00 Uhr - Wattwanderung nach 

Norderney. Treffpunkt. Bushaltestelle 

neben der Kurverwaltung Norddeich. 

Auch Hunde sind willkommen. 

Anmeldung! Wattführer Siegfried 

Knittel und Nationalpark- 

Wattführerin Runa Knittel. Ausflüge / 

Exkursionen 

9.00 Uhr - Familienwattwanderung 

zu den Muschelbänken. Treffpunkt. 

Strand-/Freibad Norddeich, grünes 

Schild. Nationalpark-Wattführerin 

Runa Knittel. Ausflüge / Exkursionen 

11.00 Uhr - Ganztägige Hengstschau 

auf dem Welsh-A-Gestüt der Familie 

Siemers in Leybuchtpolder. 

Familie / Kinder 

11.00 Uhr - Konzert in der 

Grundschule Norddeich Norddeicher 

Shantychor 2000. Bühne / Kino 


Grundschule Norddeich Norddeicher 


16.00 Uhr - Erzähltheater am 

Lagerfeuer. Anmeldung! 

Märchenschiff im Erlebnispark 

Norddeich Familie / Kinder 

17.00 Uhr - Familienwattwanderung. 

Für alle von 9-99 Jahre. Treffpunkt. 

Osthafen. Kartenvorverkauf! 

Seehundstation Nationalpark-Haus 

Norden-Norddeich. Familie / Kinder 

02.05. 







Wattführerin Runa Knittel 

Ausflüge / Exkursionen 

7.00 Uhr - Wattwanderung zur Insel 

Baltrum. Treffpunkt. Hafenparkplatz 

Neßmersiel am Infostand 

Wattwanderung Ortelt. 

Nationalparkwattführer Hans Ortelt. 


9.00 Uhr - Familien- und Kinderwattwanderung 

zu den Muschelbänken 

und Itzendorfplate. 

Treffpunkt. Sandstrand Norddeich, 

oranges Schild. Nationalpark- 

Wattführerin Anita Lohmann 




und Itzendorfplate Für Kinder 

unter 8 Jahren. Ab Strand Norddeich, 

gelbes Schild. Wattführer Tamme 

Dirks. Ausflüge / Exkursionen 

9.30 Uhr - Wattwanderung für Kinder 

„Die Strand-Detektive“ 

Kartenvorverkauf! Seehundstation 

Nationalpark-Haus Norden-Norddeich. 


14.00 Uhr - Seehundspiel mit 

Stofftieren für Kinder/Familien 


Nationalpark-Haus Norden-Norddeich. 


15.15 Uhr Uhr - Schlosspark 

Lütetsburg Spaziergang mit 

kompetenten kulturhistorischen 

Erläuterungen. Treffpunkt. 

Parkeingang. Norder Stadtführer. 


16.00 Uhr - Clownerien, Lieder und 

mehr … im Kinderspielhaus, Clown 

Riccolino. Familie / Kinder 

03.05. 















9.15 Uhr Uhr - Wattwanderung zur 

Muschelbank und Itzendorfplate 

Treffpunkt. Sandstrand, Freibad 

Norddeich, rotes Schild. 

Nationalpark- Wattführer Heiko 

Campen. Ausflüge / Exkursionen 


am Osthafen Norddeich. Auch für 

Kinder unter 8 Jahren. Treffpunkt. 

Yachtzentrum, Transformatorenhäuschen. 

Wattführer Niko 

Osterkamp. Ausflüge / Exkursionen 

04.05. 









8.15 Uhr Uhr - Wattwanderung 

zur Insel Baltrum. Treffpunkt. 

Hafenparkplatz Neßmersiel am 

Infostand Wattwanderung Ortelt. 





und Itzendorfplate 











05.05. 









9.30 Uhr - Familienwattwanderung zu 

den Muschelbänken. Treffpunkt. 




10.00 Uhr - Gästebegrüßung der 

Norder Stadtführer. im „Diekster 

Utkiek“ im Erlebnisbad Ocean Wave. 

Norderland 

10.00 Uhr - Watt für Zwerge, 

Entdeckertour am Strand und ins 

Watt. Kartenvorverkauf! 



16.00 Uhr - Tomtes Hof 

Mitmachfütterung für Kinder ab 2 

Jahren. Bitte wetterfeste Kleidung 

mitbringen. Anmeldung! 


06.05. 











und Itzendorfplate. 







und Itzendorfplate. Für 

Kinder unter 8 Jahren. Ab Strand 

Norddeich, gelbes Schild. Wattführer 

Tamme Dirks. Ausflüge / Exkursionen 

10.00 Uhr - Führung. Norddeicher 

Hafen - Impressionen. Treffpunkt. 

Hafenstr. 2. Norder Stadtführer. 


10.00 Uhr - Bewegungsangebot. 

„Walking + Nordic Walking“ unter 

Anleitung. Für Nordic Walking Stöcke 

mitbringen. Treffpunkt. Klimapavillon 

im Kurpark Norddeich. Kurverwaltung 

und Dr. Becker-Klinik Norddeich 

Norderland Aktiv 

14.30 Uhr - Fahrradtour ab 

Kurverwaltung Norddeich durch den 

Wald nach Lütetsburg zum 

Schlosspark. Norder Stadtführer. 


14.30 Uhr - Norden rund. Norder 

Vororte. Anmeldung! Motto-Tour der 

Norder Stadtführer. 


20.00 Uhr - Dia-Vortrag im Haus des 

Gastes, „Nordsee-Mordsee“, die 

großen Sturmfluten vom 

Nationalparkwattführer Heiko 

Campen. Norderland 

07.05. 















11.00 Uhr - Wattwanderung zur 

Muschelbank und Itzendorfplate. 



Nationalpark-Wattführer Heiko 


15.00 Uhr - Führung. Hören-Sehen- 

Genießen, ab Rathaus Norden. 



08.05. 

10.00 Uhr - Bewegungsangebote. „Tai 

Chi“ am Norddeicher Strand oder im 

Kurpark unter Anleitung. Treffpunkt. 

Klimapavillon im Kurpark Norddeich. 

Kurverwaltung und Dr. Becker-Klinik 

Norddeich. Norderland Aktiv 















11.30 Uhr - Familien- und 

Kinderwattwanderung zu den 

Muschelbänken und Itzendorfplate. 





13.30 Uhr - Bustour Ostfriesland und 

seine Besonderheiten. Anmeldung! 



09.05. 


Für alle von 9 - 99 Jahre. Treffpunkt 

















47


Mai 

14.00 Uhr - Funny Friday für Kinder/ 

Jugendliche bis 18 Uhr. Erlebnisbad 

Ocean Wave. Familie / Kinder 

10.05. 

12.15 Uhr Uhr - Wattwanderung von 

















Für Kinder unter 8 Jahren. Ab Strand 

Norddeich, gelbes Schild. 

Wattführer Tamme Dirks 


11.05. 

13.15 Uhr - Wattwanderung von 








14.45 Uhr - Wattwanderung ab der 

Insel Baltrum. Treffpunkt. 











12.05. 


Norder Stadtführer, im „Diekster 


Norderland 


Stofftieren für Kinder/Familien. 


Nationalpark-Haus Norden- 

Norddeich. Familie / Kinder 

15.00 Uhr - Ausführliche 

Wattwanderung ins Norddeicher 

Watt. Ab Norddeich Osthafen am 

Yachtzentrum „Störtebeker“. 
















13.05. 

8.30 Uhr - Strand- und 

Dünenwanderung auf Norderney. 

Treffpunkt. Informationshalle der 

Frisia in Norddeich beim Norderney- 

Anleger (Sitzbänke rechts im 

Hallenbereich). Wattführer Siegfried 

Knittel. Ausflüge / Exkursionen 

10.00 Uhr - Vom Fischerdorf zum 

Nordseeheilbad. Spaziergang mit 

Informationen. Treffpunkt. 

Kurverwaltung Norddeich. 






mitbringen. Treffpunkt. 




12.00 Uhr - Bustour nach Jever. 

Anmeldung! Norder Stadtführer 







16.00 Uhr - Tomtes Hof. 





19.30 Uhr - Infoabend über 

Ostfriesland, Vortragsraum Klinik 

Norddeich, Norder Stradtführer 

Norderland 

14.05. 





16.00 Uhr - Wattwanderung ins 

Norddeicher Watt, ab Norddeich- 

Osthafen, Treffpunkt am 











15.05. 








10.00 Uhr - Bewegungsangebote. 

„Strandgymnastik“ am Norddeicher 

Strand oder im Kurpark unter 

Anleitung. Treffpunkt. Klimapavillon 

im Kurpark Norddeich. 



14.30 Uhr - Fischerdorf Greetsiel, 

Sturmfluten, Bürgerhäuser. 

Anmeldung! Motto-Tour der Norder 

Stadtführer. Ausflüge / Exkursionen 







16.05. 




15.15 Uhr - Schlosspark Lütetsburg. 

Spaziergang mit kompetenten 

kulturhistorischen Erläuterungen. 

Treffpunkt. Parkeingang. 



17.00 Uhr - Führung ab Rathaus 

Norden. Warum gibt es frauenOrte?, 

es geht an die unterschiedlichsten 

Stätten in Norden. Norder 



Für alle von 9 bis 99 Jahre. 

Treffpunkt Osthafen. 











17.05. 













National park wattführer Hans Ortelt. 







18.00 Uhr - Konzert im Hotel Stadt 

Norden, Neuer Weg, Norddeicher 


18.05. 





















10.00 Uhr - Tag der offenen Tür. 

Golfanlage Schloss Lütetsburg GmbH 

& Co. KG. Norderland Aktiv 

11.00 Uhr - Konzert am Ocean Wave 

Norddeich, Dörper Weg 

Norddeicher Shantychor 2000 

Bühne / Kino 


Norddeich, Dörper Weg. Norddeicher 


19.05. 


















Norderland 






20.05. 


























10.00 Uhr - Führung. Norddeicher 


Hafenstr. 2. Norder Stadtführer 









14.30 Uhr - Häuptlingsburg 

Groothusen und Warfendörfer. 




Kurverwaltung Norddeich durch die 

Ostermarsch mit Besuch eines 

Milchviehbetriebes. Norder 












48


Mai 

21.05. 




















20.00 Uhr - Trio Tricolor, das 

Programm besteht aus Solo-, Duound 

Trio-Stücken. Bürgerhaus 

Norden. Bühne / Kino 

22.05. 

8.30 Uhr - Bustour nach Papenburg. 

Anmeldung! Die Norder Stadtführer. 


10.00 Uhr - Bewegungsangebote. 

„Tai Chi“ am Norddeicher Strand 

oder im Kurpark unter Anleitung. 

Treffpunkt. Klimapavillon im Kurpark 

Norddeich. Kurverwaltung und Dr. 

Becker-Klinik Norddeich 






















19.30 Uhr - Konzert in der Kurklinik 

Norddeich, Badestraße. Norddeicher 





23.05. 




















14.00 Uhr - Familienwatt-wanderung 









16.00 Uhr - Gesunde Leckereien 

selbst machen, für Kinder ab 8 Jahre. 

Tomtes Hof. Familie / Kinder 

24.05. 















14.00 Uhr - Familienwatt-wanderung 











25.05. 






















26.05. 




Norderland 

























27.05. 








10.00 Uhr - Führung Norddeicher 























16.00 Uhr - Puppentheater 

Rumpelkiste, im Kinderspielhaus. 

pädagogisch wertvolle und 

anspruchsvolle Unterhaltung für 

Kinder ab 2 1/2 Jahren. 







28.05. 






























19.00 Uhr - Konzert im Haus des 

Gastes in Norddeich, Norddeicher 



Ostfriesland von den Norder 

Stadtführern. Vortragsraum Klinik 

Norddeich. Norderland 


Gastes in Norddeich, Norddeicher 


29.05. 

















30.05. 

16.00 Uhr - im Kinderspielhaus. 

Clownerien, Lieder und mehr … 

Clown Riccolino. Familie / Kinder 


Für alle von 9 bis 99 

Jahre. Treffpunkt Osthafen. 
















31.05. 















11.00 Uhr - Tag der offenen Tür. Tolle 

Spiel- und Bastelangebote für die 

ganze Familie. Tomtes Hof. 








49


Juni 

01.06. 


Norderney. Treffpunkt: Bushaltestelle 








Baltrum. Treffpunkt: Hafenparkplatz 





09.00 Uhr - Familienwatt wanderung 

zu den Muschelbänken. Treffpunkt: 




11.00 Uhr - im Haus des Gastes in 

Norddeich Norddeicher Shantychor 

2000: Konzert. Bühne / Kino 

13.00 Uhr - im Haus des Gastes in 

Norddeich Norddeicher Shantychor 

2000: Konzert. Bühne / Kino 

02.06. 












Treffpunkt: Sandstrand Norddeich, 





Norder Stadtführer im „Diekster 


Norderland 






03.06. 









08.30 Uhr - Bustour nach Groningen. 










10.00 Uhr - Führung Norddeicher 

Hafen - Impressionen. Treffpunkt: 

Hafenstr. 2. Die Norder Stadtführer. 




Westermarsch mit Besichtigung eines 

Gulfhofes. Die Norder Stadtführer. 


16.00 Uhr - für Kinder ab 2 Jahren. 

Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen. 

Anmeldung! Tomtes Hof: 

Mitmachfütterung. Familie / Kinder 

20.00 Uhr - Nordsee-Mordsee, die 

großen Sturmfluten der letzten Jahre 

vom Nationalparkwattführer Heiko 

Campen. Dia-Vortrag im Haus des 

Gastes. Norderland 

04.06. 

















Treffpunkt: Sandstrand, Freibad 










15.00 Uhr - Führung: Hören-Sehen- 


Die Norder Stadtführer. 


05.06. 
















14.30 Uhr - Likedeeler Klaus 

Störtebeker und Kirche Marienhafe. 



06.06. 




























11.00 Uhr - Familienwatt wanderung: 






15.15 Uhr - Schlosspark Lütetsburg: 

Spazierung mit kompetenten 


Treffpunkt: Parkeingang. Norder 


16.00 Uhr - Theater mit Schauspiel, 

Musik und Figuren, im 

Kinderspielhaus. Figurentheater 

„Kraut & Rübe“. Familie / Kinder 

20.00 Uhr - Thomas Otto mit Hirn, 

Charme und Zitrone - Zauberer. 

Bürgerhaus Norden. Bühne / Kino 

07.06. 






















Baltrum. Treffpunkt: Hafen von 

Neßmersiel. Nicht für Kinder unter 8 

Jahre. Wattführer Niko Osterkamp. 







08.06. 

11.00 Uhr - Konzert am Hafen in 

Greetsiel - Norddeicher Shantychor 

2000. Bühne / Kino 










Norderney mit Inselwanderung. 

Nicht für Kinder unter 8 Jahre. 

Treffpunkt: Bushaltestelle Ocean 

Wave Norddeich. Wattführer Niko 








12.30 Uhr - Konzert am Hafen in 

Greetsiel - Norddeicher Shantychor 

2000. Bühne / Kino 


















09.06. 

10.00 Uhr - Gästebegrüßung im 

„Diekster Utkiek“ im Erlebnisbad 

Ocean Wave. Norder Stadtführer. 

Norderland 


Gastes in Norddeich - Norddeicher 





























14.30 Uhr - Wattwanderung für 

Kinder „Die Strand-Detektive“. 




10.06. 






10.00 Uhr - Führung: Norddeicher 

Hafen-Impressionen. Treffpunkt: 

Hafenstr. 2. Norder Stadtführer. 













15.00 Uhr - Familien- und Kinderwatt 

wanderung zu den Muschelbänken 

und Itzendorfplate. Für 

Kinder unter 8 Jahren. Ab Strand 



50


Juni 








16.00 Uhr - Tomtes Hof: Naturmobiles 

basteln und anschließend Mitmachfütterung 

für Kinder ab 4 Jahre. Bitte 

wetterfeste Kleidung mitbringen. 

Anmeldung! Familie / Kinder 

16.00 Uhr - Pädagogisch wertvolle 

und anspruchsvolle Unterhaltung für 

Kinder ab 2 1/2 Jahren, im 

Kinderspielhaus. Puppentheater 

Rumpelkiste. Familie / Kinder 

20.00 Uhr - Dia-Vortrag „Nordsee- 

Mordsee“, die großen Sturmfluten 

im Haus des Gastes vom 



11.06. 




Schlosspark. Norder Stadtführer 













Insel Baltrum. Treffpunkt: 
















12.06. 

14.30 Uhr - Moormuseum Moordorf. 
































13.06. 



Treffpunkt: Informationshalle der 





11.00 Uhr - Fröhliche Matjestage 

Spezialitäten rund um das Thema 

Matjes, launige Shantymusik, 

Hüpfburg, frisch geräucherter Fisch, 

Krabbenpuhlwettbewerb. 

Café-Restaurant Regina Maris, 





15.15 Uhr - Schlosspark Lütetsburg: 

Spaziergang mit kompetenten 


Treffpunkt: Parkeingang. Norder 



mehr …, im Kinderspielhaus. 


16.00 Uhr - Tomtes Hof: Leckere Öle 

aus dem Kräutergarten und anschließend 

Mitmachfütterung für Kinder 

ab 4 Jahre. Bitte wetterfeste 

Kleidung mitbringen. Anmeldung! 








17.00 Uhr - Führung ab Rathaus 

Norden: Warum gibt es frauenOrte? 

Es geht an die unterschiedlichsten 

Stätten in Norden. Norder 


















14.06. 

08.00 Uhr - Für Kinder ab 8 Jahren 

bieten wir einen ganzen Tag auf 

Tomtes Hof an. Anmeldung erforderlich! 






















15.06. 

















Norddeich, Dörper Weg 


Bühne / Kino 















16.06. 


















Norderland 

17.06. 

































Informationen. Treffpunkt: 




14.30 Uhr - Schiefer als Pisa - 

Kirche in Suurhusen. Anmeldung! 

Motto-Tour der Norder Stadtführer 


16.00 Uhr - Mitmachfütterung für 

Kinder ab 2 Jahren. Bitte 

wetterfeste Kleidung mitbringen. 

Anmeldung! Tomtes Hof 



und anspruchsvolle Unterhaltung 

für Kinder ab 2 1/2 Jahren, im 








18.06. 
























Die Norder Stadtführer 


19.06. 


















51


Juni 












20.06. 










Norderney. Treffpunkt Norddeich: 

Frisia-Parkplatz, Einfahrt P 2, an der 

B 72 bei der großen Boje. 































16.00 Uhr - Ein Theater mit 

Schauspiel, Musik und Figuren, im 



21.06. 


























22.06. 

11.00 Uhr - Rosenmarkt und 

Einkaufsbummel in Norden 

Höhepunkte 

























23.06. 




Norderland 













24.06. 




Kurverwaltung Norddeich. Norder 










14.30 Uhr - Mit dem Bus ins Watt - 

Schleuse und Siel Leysiel. 
















Kinder ab 2 Jahren. Bitte wetterfeste 







25.06. 



Hafenstr. 2. Die Norder Stadtführer 












Die Norder Stadtführer 








20.00 Uhr - Gezeitenkonzert. 

Ludgerikirche Norden. 

Kultur / Sehenswertes 

26.06. 

13.30 Uhr - Bustour Küstenfahrt zu 

den malerischen Sielhafenorten. 

Norddeich bis Harlesiel. Die Norder 
















Norddeich, Badestraße , Norddeicher 



Norddeich, Badestraße, Norddeicher 


27.06. 














Jugendliche bis 18 Uhr. 

Erlebnisbad Ocean Wave. 


15.00 Uhr - Wattwanderung XXL ins 

Weltnaturerbe mit Wattführern von 

der Seehundstation Nationalpark- 

Haus. Treffpunkt: Osthafen. 









28.06. 










Kinder unter 8 Jahren. Treffpunkt: 

















29.06. 



























30.06. 












Norderland 

52


Juli 

01.07. 









08.00 Uhr - Bustour nach Groningen. 





















Kinder ab 2 Jahren. Bitte wetterfeste 



02.07. 





















11.00 Uhr - Führung: Der historische 

Marktplatz von Norden, ab Rathaus 

Norden. Norder Stadtführer. 


20.00 Uhr - Konzert mit Markus Nitt. 

Ludgerikirche Norden. 


03.07. 




















14.00 Uhr - In die „Herrlichkeit“ 

Dornum. Anmeldung! Motto-Tour 

der Norder Stadtführer 


04.07. 





















05.07. 





















10.00 Uhr - Selbstvermarktende 

Betriebe bieten ihre Produkte an, 

altes Handwerk, Freizeitkünstler 

stellen sich vor. Ponyreiten für 

Kinder. Bauern- und 

Kunsthandwerkermarkt auf dem 

„Hof Hollande“ (Wübbens) 








06.07. 




























11.00 Uhr - Selbstvermarktende 

Betriebe bieten ihre Produkte an, 

altes Handwerk, Freizeitkünstler 

stellen sich vor. Ponyreiten für 

Kinder. Bauern- und 

Kunsthandwerkermarkt auf dem 

„Hof Hollande“ (Wübbens) 












07.07. 




Norderland 


























08.07. 


Kurverwaltung Norddeich nach 

Greetsiel. Norder Stadtführer 






10.00 Uhr - Vorstellung und 

Kinderschminken, Kinderspielhaus. 

OKKA Kids-Club. Familie / Kinder 

10.00 Uhr - Bewegungsangebot: 



mitbringen. Treffpunkt: 

























14.00 Uhr - Führung Waloseum, rund 

um die Wale und das große Pottwal- 

Skelett. Kartenvorverkauf! 

Waloseum in Norddeich - das 

Wal- und Watt-Erlebniscenter. 


14.00 Uhr - Zeit für Tee - eine speziell 

für Kinder konzipierte Führung. Für 

Kinder von 8 bis 12 Jahren. 

Ostfriesisches Teemuseum Norden 







15.00 Uhr - Leckere Pflanzen aus 

Tomtes Garten und anschließend 


Jahre. Bitte wetterfeste Kleidung 









Gastes, „Nordsee-Mordsee“, die großen 

Sturmfluten vom 



09.07. 

10.00 Uhr - Kinder im Urlaub 

kennenlernen, Kinderspielhaus. 


























14.00 Uhr - Strandfitness für Kids, 

Kinderspielhaus. OKKA Kids-Club. 







53


Juli 







20.00 Uhr - Konzert mit Andreas 

Sieling. Ludgerikirche Norden 


10.07. 

10.00 Uhr - Bewegungsangebote: 



Treffpunkt: Klimapavillon im Kurpark 


Becker-Klinik Norddeich 


13.00 Uhr - Bustour Küstenfahrt zu 

den malerischen Sielhafenorten. 

Norddeich bis Harlesiel. Norder 


14.00 Uhr - Bewegungsrallye, 

Kinderspielhaus. OKKA Kids-Club 





















15.00 Uhr - Leinen los - der Norder 

Hafen und die „Westerdiek“. 

Spaziergang und anschließend 

Bootsfahrt. Anmeldung! Treffpunkt: 

Altes Rathaus. Die Norder 




















16.00 Uhr - Shoppen nach dem 

Strand, unter dem Motto 

„Sommerparty“ bietet Norden in der 

Innenstadt ein buntes Programm. 

Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet. 












11.07. 

10.00 Uhr - Lass dich vom Kids-Club 

überraschen, Kinderspielhaus. 


14.00 Uhr - Tee im Hammrich - 

Westeel: Moor und Hofcafé. 



15.00 Uhr - Tiere töpfern und 

anschließend Mitmachfütterung für 

Kinder ab 4 Jahre. Bitte wetterfeste 

























12.07. 

10.00 Uhr - Maritimes Programm für 

Jung und Alt, viele Veranstaltungen 

verschiedener Vereine sowie Chöre 

und Musikgruppen. Großes 

Hafenfest in Norden. Höhepunkte 
































13.07. 








10.00 Uhr - Maritimes Programm für 

Jung und Alt, viele Veranstaltungen 

verschiedener Vereine sowie Chöre 

und Musikgruppen. Großes 

Hafenfest in Norden. Höhepunkte 




























14.07. 












Norderland 



Kartenvorverkauf! 



14.00 Uhr - Piratenschatzsuche, 






















15.07. 



























Kurverwaltung Norddeich ins 

Brookmerland. Norder Stadtführer 






Norder Stadtführer. Ausflüge / 

Exkursionen 

10.00 Uhr - Eine Landkarte malen/ 

basteln mit OKKA. OKKA Kids-Club 
















Wal- und Watt-Erlebniscenter 


14.00 Uhr - Ostfriesische 

Teezeremonie für Kinder von 6 bis 12 

Jahren. Ostfriesisches Teemuseum 

Norden. Kultur / Sehenswertes 



Ostermarsch mit Besuch eines 

Milchviehbetriebes. Norder 


15.00 Uhr - Blütenpracht aus Tomtes 

Garten und anschließend 

















Gastes, „Nordsee-Mordsee“, 

die großen Sturmfluten vom 



54


Juli 

16.07. 


































10.00 Uhr - T-Shirts bemalen mit 

OKKA, Kinderspielhaus. 











14.00 Uhr - Familien-Mitmach-Tag, 






Schlosspark. Norder Stadtführer 


20.00 Uhr - Konzert mit Marc 

Baumann. Ludgerikirche Norden 


17.07. 








































Anleitung. Treffpunkt: Klimapavillon 




14.00 Uhr - Führung: „Der Ostfriese 

und sein Tee!“. Die Reise des Tees. 







16.00 Uhr - Kinderdisco am 

Norddeicher Strand. OKKA Kids-Club. 


18.07. 




























10.00 Uhr - Lass dich vom Kids-Club 

überraschen, Kinderspielhaus. 








15.00 Uhr - Sommerdüfte selbst 

gemacht und anschließend 





16.00 Uhr - Ein Theater mit 

Schauspiel, Musik und Figuren, im 



19.07. 


Norderney. Treffpunkt Norddeich: 

Frisia-Parkplatz, Einfahrt P 2, an der 

B 72 bei der großen Boje. 








































15.00 Uhr - Übernachtung auf 

Tomtes Hof für Kinder ab 8 Jahren. 

Tierfütterung, Lagerfeuer, Stockbrot, 

Nachtwanderung. Anmeldung erforderlich! 


20.00 Uhr - Eine musikalisch-literarische 

Rezeptsammlung. Christoph 

Rösner und Sabine Klose. Bürgerhaus 

Norden. Bühne / Kino 

20.07. 







































21.07. 




Norderland 










































22.07. 



Hafenstr. 2. Die Norder Stadtführer. 


10.00 Uhr - OKKA´s Flaschenpost, 










11.00 Uhr - Die Wattpolizei ist 

wieder unterwegs, musikalisches 

Kindertheater. Seehundstation 



55


Juli 



















Wal- und Watt-Erlebniscenter 









14.00 Uhr - Zeit für Tee - eine speziell 

für Kinder konzipierte Führung. Für 

Kinder von 8 bis 12 Jahren. 













15.00 Uhr - Duftkissen selbst 

befüllen und anschließend 

















Gastes, „Nordsee-Mordsee“, die großen 

Sturmfluten vom 



23.07. 

10.00 Uhr - Indianerschatzsuche, 












Kartenvorverkauf!Seehundstation 


























20.00 Uhr - Konzert mit Gerald de 

Vries. Ludgerikirche Norden 


24.07. 


Anmeldung! Norder Stadtführer. 





Treffpunkt: Klimapavillon im Kurpark 


Becker-Klinik Norddeich. 










15.00 Uhr - Leinen los - der Norder 

Hafen und die „Westerdiek“. 

Spaziergang und anschließend 

Bootsfahrt. Anmeldung! Treffpunkt: 

Altes Rathaus. Norder Stadtführer. 


























16.00 Uhr - Strandfitness für Kids, 













25.07. 








10.00 Uhr - Fliegenklatschenhockey, 



15.00 Uhr - Beerentag - Beerenpracht 

aus Tomtes Garten und anschließend 

Mitmach fütterung für Kinder ab 4 


mitbringen. Anmeldung! Tomtes Hof 




Ganz perönliche Lieblingsleckereien. 














Norddeich, Rotes Schild. 
















17.00 Uhr - Familienwatt wanderung. 






26.07. 








11.00 Uhr - Konzert am Westhafen in 

Norddeich zum Tag der Seenotretter 


Bühne / Kino 


seine Moore. Anmeldung! Norder 


14.00 Uhr - Konzert am Westhafen in 

Norddeich zum Tag der Seenotretter 


Bühne / Kino 











Nationalparkwattführer Hans Ortelt 













27.07. 









































5 Jahre 

www.hofladen-hasseler.de 

Hoffest 

Sonntag, den 27. Juli 2014 

10.00 Uhr - 18.00 Uhr 

10 Uhr Gottesdienst, Landfrauencafé 

Handwerkliche Ausstellung, 

Maschinenausstellung, 

Spaß und Spiel für die Kleinen 

und für das leibliche Wohl 

ist auch gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Familie Hasseler 

Westermarscherstraße 10 

Norden-Westermarsch 1 

Tel. (0 49 31) 16 80 91 

56


Juli 

28.07. 












Norderland 

14.00 Uhr - Seehundnachmittag für 

Familien. Kartenvorverkauf! 



14.00 Uhr - Kinder im Urlaub kennenlernen, 

Kinderspielhaus. OKKA Kids- 

Club. Familie / Kinder 





















29.07. 
















Kurverwaltung Norddeich nach 

Neßmersiel. Norder Stadtführer 






10.00 Uhr - Kleines Musical, 











Ludgerikirche Norden, Am Markt 


Bühne / Kino 

14.00 Uhr - Ostfriesische 

Teezeremonie für Kinder von 6 bis 12 

Jahren. Ostfriesisches Teemuseum 

Norden. Kultur / Sehenswertes 



Skelett. Kartenvorverkauf! Waloseum 

in Norddeich - das Wal- und Watt- 

Erlebniscenter. Familie / Kinder 

14.00 Uhr - Orte am und aus dem 

Meer: Greetsiel und Leybuchtpolder. 



15.00 Uhr - Körnerkissen selbst 

gemacht und anschließend 



mitbringen. Anmeldung! Tomtes Hof. 
























30.07. 




























10.00 Uhr - Piratenschatzsuche, 





Norden. Norder Stadtführer 





18.00 Uhr - Familienwattwanderung: 












20.00 Uhr - Konzert mit Thiemo 

Janssen. Ludgerikirche Norden 


31.07. 


















Jahre. Wattführer Niko Osterkamp 





















Anleitung. Treffpunkt: Klimapavillon 





seine Besonderheiten. Anmeldung! 



Taxi Rykena 

Tel. (0 49 31) 

16616 

- Krankenfahrten 

- Dialysefahrten 

- Besorgungsfahrten 

- Kurierfahrten 

14.00 Uhr - Freundschaftsarmbänder 

mit OKKA basteln, Kinderspielhaus. 


14.00 Uhr - Führung: „Tee in aller 

Welt - Wie wird der Tee in anderen 

Ländern getrunken?“ Ostfriesisches 

Teemuseum Norden. 


16.00 Uhr - unter dem Motto 

„Piratenfest“ bietet Norden in der 

Innenstadt ein buntes Programm. 

Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet. 

Shoppen nach dem Strand. 






16.00 Uhr - Kinderdisco am 

Norddeicher Strand. OKKA Kids-Club. 








57


DAS WELTNATURERBE 

WATTENMEER ENTDECKEN 

Grundsätzliche Hinweise für Teilnehmer an allen Wattwanderungen: 

Die Wattführerverordnung ist mit Wirkung vom 01.09.2013 geändert worden. Die Gruppenstärke ist nunmehr auf 50 statt 60 Personen 

begrenzt, bei Inselwanderungen auf 30 Personen. Kinder unter 8 Jahren dürfen an Wattwanderungen von über 1,5 Stunden nicht 

teilnehmen. Ausrüstung: Gummistiefel und Kleidung zum Wechseln. Empfehlenswert: Rucksack und ein Beutel zum Muschelsammeln. 

Anmeldung direkt bei den Wattführern/-innen 

Familien-Wattwanderungen 

mit Nationalpark-Wattführer 

HEIKO CAMPEN 

Wattwanderungen 


TAMME DIRKS 

Wattwanderungen 


ORTELT 

Seit über 50 Jahren: Die beliebten 

Wattwanderungen in das Weltnaturerbe 

Norddeicher Watt mit dem staatlich 

geprüften Wattführer Heiko, 

ausgezeichnet mit dem Zertifikat 

„Nationalpark-Wattführer“. Für Jung 

und Alt eine interessante Exkursion mit 

vielen Erklärungen. Jeder Teilnehmer 

erhält eine Urkunde. 

K Familienwattwanderung zur 

Muschelbank und zur Itzendorfplate 

Die besonders lehrreiche Familienwattwanderung 

(auch für Familien mit 

kleinen Kindern) zur Muschelbank und 

zur Itzendorfplate. Die Itzendorfplate 

liegt zwischen Norddeich und der Insel 

Juist. Sie ist der letzte Rest des versunkenen 

Ortes Itzendorf. Dauer: ca. 1,5 Std. 

(ca. 1,5 km) Treffpunkt: am Strand- 

Freibad Norddeich, Am Sandstrand, 

rotes Schild. Info unter Tel. (0 49 31) 

30 13 oder www.heiko-campen.de 

K Wattwanderung ins Norddeicher 

Watt am Osthafen 

Die Wattwanderung ins Norddeicher 

Watt ist ein Erlebnis. Am Osthafen in 

Norddeich geht es entlang der Salzwiese 

in Richtung Norderney. Eine interessante 

Wanderung im Nationalpark Nds. 

Wattenmeer. Dauer: ca. 1,5 Std. (ca. 

2 km). Treffpunkt: Norddeich-Osthafen 

am Yachtzentrum „Störtebeker“. 

Info unter Tel. (0 49 31) 30 13 oder 

www.heiko-campen.de 

Der staatlich geprüfte Wattführer und 

zertifizierte „Nationalpark-Wattführer“ 

Tamme führt diese interessanten, 

lehrreichen und unvergesslichen 

Wanderungen für Jung (auch für Kinder 

unter 8 Jahren geeignet) und Alt ins 

Weltnaturerbe Wattenmeer durch. 

Während dieser Wanderungen lernen 

Sie in lockerer Atmosphäre die 

Einzigartigkeit des Wattenmeeres 

kennen. Nach erfolgreicher Teilnahme 

werden Urkunden verteilt. 

K Die Familien- und Kinderwattwanderung 


und zur Itzendorfplate 

Diese Wattwanderung führt entlang der 

Westerriede, vorbei an Muschelfeldern, 

zur Itzendorfplate. (Auch für Erwachsene 

mit Kindern unter 8 Jahren.) Dauer: ca. 

1,5 Std. (ca. 1,5 km) Treffpunkt: am 

Strand Norddeich, gelbes Schild. 

Anmeldung und Information: 

Tel. (0 49 31) 7 42 04 oder 

www.wattwandern.com 

K Ausführliche Wattwanderung 

ins Norddeicher Watt 

Sie lernen bei dieser Exkursion im 

Wattenmeer lebende Tiere, Pflanzen 

u.v.m. kennen. Dauer: ca. 1,5-2 Std. (ca. 

2 km). Treffpunkt: Norddeich-Osthafen 

am Yachtzentrum „Störtebeker“. 

Anmeldung und Information: 

Tel. (0 49 31) 7 42 04 oder 

www.wattwandern.com 

K Natur hautnah erleben, eine 

Wattwanderung zur Insel Baltrum 

Wir wandern mit Ihnen vom Hafen 

Neßmersiel zur Insel Baltrum. 

(6,5 km in ca. 2,5 Std.) Sie lernen dabei 

die Deich- und Salzwiesenbereiche 

sowie die Wattbodenformationen mit 

ihren speziellen Lebewesen kennen. 

Dabei sehen Sie, warum dieses Gebiet 

als Weltnaturerbe anerkannt wurde. 

Wir durchwaten Priele, einen, in dem 

bei Hochwasser Schiffe fahren. Wir 

erreichen Baltrum sicher in der Nähe 

des Hafens, von dort können Sie die 

Insel erkunden. Die Fähre bringt 

Sie, an einer Seehundsbank vorbei, nach 

Neßmersiel zurück. Beste Ausrüstung: 

kurze Hosen, Turn- oder Aquaschuhe 

und dem Wetter entsprechende 

Oberbekleidung, Sonnen- und 

Regenschutz. Gerne nehmen wir Ihre 

Anmeldung zu diesem Erlebnis an. 

Tel. (0 49 33) 91 45 25 

oder unter ww.wattfuehrer.com. 

Treffpunkt ist der Hafenparkplatz 

von Neßmersiel an unserem kleinen 

Infostand (Wattwanderungen Ortelt) 

rechts neben dem Hafengebäude. 

K Natur hautnah erleben, eine 

Wattwanderung zur Insel Norderney 

Wir starten mit Ihnen vom Hafen in 

Neßmersiel zur Insel Norderney. 

(6,5 km in ca. 2,5 Std.) 

Plus Wanderstrecke auf der Insel 

58


(5–10 km). Sie lernen dabei die Deichund 

Salzwiesenbereiche sowie die 

Wattbodenformationen kennen. 

Dabei sehen Sie, warum dieses Gebiet 

als Weltnaturerbe anerkannt wurde. 

Wir durchwaten Priele und erreichen 

Norderney sicher im östlichen Bereich 

der Insel. Nachdem Sie die Besonderheiten 

der Insel erkundet haben, 

bringt Sie die Fähre nach Norddeich 

zurück. Beste Ausrüstung: kurze Hosen, 

Turn- oder Aquaschuhe und dem 

Wetter entsprechende Oberbekleidung, 

Sonnen- und Regenschutz. 

Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung zu 

diesem Erlebnis an. Tel. (0 49 33) 91 45 25 

oder unter www.wattfuehrer.com. 

Treffpunkt für diese besondere Tour, 

zum Transfer nach Neßmersiel, ist der 

Frisia Parkplatz (P2) in Norddeich 

an der Einfahrt der B 72. 

Wattwanderung nach 

Norderney mit Wattführer 

SIEGFRIED KNITTEL 

und Nationalpark-Wattführerin 

RUNA KNITTEL 

Begleiten Sie uns bei einer 

erlebnisreichen Wanderung in ein 

geheimnisvolles Zauberreich. 

Die Farben und Düfte der Salzwiesen 

und des Wattenmeeres, die Dünen und 

der weiße Strand sowie die Tier- und 

Pflanzenbeobachtungen lassen diesen 

Tag zum unvergesslichen Erlebnis 

werden. Anmeldungen: 

Siegfried Knittel Mobil (01 72) 9 34 45 75. 

Runa Knittel Mobil (01 60) 1 28 45 87. 

www.mit-sigi-sicher-durchs-watt.de 

K Norderney 

Dauer ca. 3,5-4 Std. 

(ca. 12 km Wegstrecke). 

Treffpunkt: Bushaltestelle neben 

der Kurverwaltung in Norddeich. 

(Rw: Rückwanderung von Norderney.) 

Bei dieser Wanderung sind auch 

Hundebesitzer mit ihrem 

vierbeinigen Freund willkommen! 

K Strand- und Dünenwanderung 

auf Norderney mit Wattführer 

Siegfried Knittel 

Treffpunkt: Immer um 8.30 Uhr in 

der Informationshalle der Frisia in 

Norddeich beim Norderney-Anleger 

(Sitzbänke rechts im Hallenbereich). 

K Familienwattwanderung 


mit Nationalpark-Wattführerin 

Runa Knittel 

Diese interessante, lehrreiche 

Wanderung entlang der Westerriede, 

vorbei an Muschelbänken, 

zur Jantjemoeplate ist ein 

Erlebnis für die ganze Familie. 

Ob Jung (auch für Kinder unter 

8 Jahren geeignet) oder Alt. 

Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 1,5 km). 

Treffpunkt: jeweils am Strand-/Freibad 

Norddeich, Sandstrand grünes Schild: 

„Nationalparkwattführerin Runa“. 

Mobil (01 60) 1 28 45 87. 

www.mit-runa-ins-watt.de 

eMail: info@mit-runa-ins-watt.de 

Wir haben zwei 

Wattfahrzeuge für 

Gehbehinderte und 

Rollstuhlfahrer!!! Bei Bedarf 

bitte vorher anmelden. 

Ökologische Wattwanderung 


ANITA LOHMANN 

Im Weltnaturerbe spazieren gehen! 

Jetzt neue Wegstrecke! Erleben Sie das 

Watt und erfahren Sie alles über diese 

einzigartige Naturlandschaft. Im Watt 

entdecken wir Muscheln, Austern, 

Seesterne, Krebse und fischen im Priel 

nach Fischen. Wer möchte, darf auch 

Austern probieren. Treffpunkt: 

Sandstrand Norddeich, oranges Schild 

am Haus des Gastes. Dauer: ca. 90 Min. 

Fußbekleidung: dicke Socken, Strandschuhe 

oder Stiefel bei schlechtem 

Wetter. Anmeldung und Information: 

Tel. (0 49 31) 8 19 43 oder Mobil: 

(01 75) 8 03 37 08. Bitte bei der SMS- 

Anmeldung den Tag und die Anzahl der 

Personen angeben! Auch Straßenboßeln 

für Gruppen nach Vereinbarung. 

www.Anitas-Watterlebnis.de 

Wattwanderungen mit 

Wattführer NIKO OSTERKAMP 

K Kleinkinder-Wattwanderung 


Runa Knittel 

Es geht mit den Kindern im 

küstennahen Bereich von Norddeich 

ins Watt. Es werden Geschichten über 

das Watt und seine Bewohner erzählt. 

Für Kinder ab 1 Jahr in Begleitung 

eines Erwachsenen. 

Informationen und Anmeldung 

unter Mobil (01 60) 1 28 45 87. 

Informationen und Anmeldung 

(18.00 Uhr bis 21.30 Uhr): 

Tel. (0 49 31) 1 44 79 oder 

Mobil (01 70) 3 82 66 05, Fax (0 49 31) 

99 24 55, www.watterlebnis.de 

Mindestbeteiligung: 25 Personen. 

Aus organisatorischen Gründen 

empfehle ich, etwa 15 Minuten vor 

dem Termin am jeweiligen Treffpunkt 

zu sein. Kartenvorverkauf: jeweils vor 

Termin am genannten Treffpunkt. 

59


K Wattwanderung zur 

Nordseeinsel Baltrum 

Alle Wanderungen nach Baltrum 

beginnen in Neßmersiel. Bitte finden Sie 

sich ca. 15 Minuten vor Beginn am 

Treffpunkt ein. Nicht teilnehmen dürfen: 

Herz- und Kreislaufschwache, gehbehinderte 

Personen sowie Kinder unter 

8 Jahren. Der Wattboden nach Baltrum 

ist gut zu begehen und somit für Jung 

und Alt geeignet. Unsere 

erlebnisreiche Wanderung startet im 

Hafen von Neßmersiel. Von dort aus 

gehen wir zuerst eine kurze Strecke 

über den Salzwiesenlehrpfad, worauf 

wir dann in das Watt gelangen. Die 

ersten 800 Meter gehen wir durch ein 

Mischwatt (ca. 5 cm tief) und danach 

auf relativ festem Sandwatt zur 

Nordseeinsel Baltrum. Bei der 

Wanderung werden wir mehrere Priele 

(Wasserläufe) und das Wattfahrwasser 

durchqueren, wobei wir das Leben im 

und auf dem Watt kennen lernen und 

erkunden. Die Rückfahrt erfolgt mit 

einem Fahrgastschiff der Baltrum-Linie 

nach Neßmersiel. Hierbei können Sie 

sich noch auf weitere Highlights freuen, 

denn Sie fahren an einer Sandbank 

vorbei, wo Sie die niedlichen Seehunde 

beim „Sonnenbaden“ beobachten 

können. Bei der Wanderung im 

„Nationalpark Wattenmeer“ (Weltnaturerbe) 

erhalten Sie aufschlussreiche 

Informationen über die geschichtliche 

Entwicklung der Nordsee sowie die vorgelagerten 

Nordseeinseln, das Leben im 

und auf dem Watt, die Gezeiten sowie 

die Bedeutung der Seezeichen. Die 

Rückkehr erfolgt mit einem der planmäßigen 

Fährschiffe nach Neßmersiel. 

Dauer Baltrum: ca. 2,5 Std. (ca. 6-7 km.) 

Treffpunkt: im Hafen von Neßmersiel. 

Stand: Wattführer Niko 

K Wattwanderung zur Nordseeinsel 

Norderney 

Strecke: insgesamt ca. 12 km (ca. 6 km 

durch das Watt + ca. 6 km auf der Insel 

Norderney). Dauer: ca. 2,5 Std. durch 

das Watt + 50 Min. Inselwanderung. 

Nicht teilnehmen dürfen: Herz- und 

Kreislaufschwache, gehbehinderte 

Personen, Kinder unter 8 Jahren und 

Hunde. Norderney einmal ganz anders 

erleben. Wir begeben uns auf eine 

einzigartige Wanderung durch die 

unbeschreibliche Natur der Nordsee. 

Wir treffen uns in Norddeich und fahren 

dann gemeinsam mit einem Bus nach 

Neßmersiel. Ausgehend von Neßmersiel 

gehen wir ca. 2,5 Stunden durch das 

Watt bis nach Norderney. Sie sollten sich 

darauf einstellen, mehrere Wasserläufe 

sowie das Norderneyer Wattfahrwasser 

zu durchqueren. Im naturbelassenen 

Osten der Insel angekommen, laufen 

wir einen Naturpfad entlang durch eine 

wunderschöne Salzwiese bis zur 

Möwendüne. Dort angekommen, haben 

Sie sich eine kleine Rastpause von ca. 

15 Min. verdient, wobei Sie auch die 

Möglichkeit haben, sich zu stärken. 

Anschließend wandern wir ca. 50 Min. 

durch ein wunderschönes Dünental bis 

hin zum Ostheller (östlichste Bushaltestelle 

auf der Insel). Nach diesem langen 

Fußmarsch holt uns der Busunternehmer 

Tjaden ab und befördert uns zur 

Stadtmitte von Norderney (Rosengarten) 

bzw. zum Hafen. Mit der Busfahrt endet 

dann auch leider meine Führung. Sie 

können dann die Gelegenheit nutzen, 

noch auf der Insel zu verweilen oder mit 

einem der nächsten Fährschiffe wieder 

nach Norddeich zurückzufahren. Vom 

Hafen fährt fast stündlich eine Fähre 

nach Norddeich. Erleben Sie dabei auch 

die Einblicke in die einzigartigen 

Salzwiesen, genießen Sie die freie Natur 

und lassen Sie die Seele baumeln. Es ist 

ein einmaliges Erlebnis, eine Insel zu 

Fuß zu erreichen. Treffpunkt: 

Bushaltestelle Ocean Wave, 

Tourist-Information Norddeich. 

K Kleine Familienwattwanderungen 

am Osthafen Norddeich 

Auf der neuen Wanderroute erhalten 

Sie Informationen über die geschichtliche 

Entwicklung der Nordsee, das 

Leben im und auf dem Watt, die 

Gezeiten sowie die Bedeutung der 

Seezeichen und die vorgelagerten 

Nordseeinseln. Jeder Teilnehmer erhält 

eine Urkunde. Gummistiefel-Verleih! 

Anmeldung ist unbedingt erforderlich. 

Auch für Kinder unter 8 Jahren geeignet. 

Dauer: ca. 1,5 Std. (Wegstrecke ca. 

2 km.) Treffpunkt: Norddeich, Osthafen 

am Yachtzentrum „Störtebeker“ 

(Transformatorenhäuschen). 

Das Weltnaturerbe 

Wattenmeer entdecken – 

Norderney bei Ebbe und Flut 

Eine etwas anspruchsvollere Art, sich der 

Insel Norderney zu nähern: Von 

Neßmersiel geht es ca. 7 km lang durch 

das Watt bis zum Ostende der Insel. 

Unterwegs gibt es große Vogelschwärme 

über dem Watt zu beobachten, 

die eifrig bei der Nahrungssuche 

sind. Auf Norderney angekommen, 

empfangen uns zunächst die ausgedehnten 

Salzwiesen und Dünen des 

natürlichen Inselostens, ehe wir zu dem 

bewohnten Teil der Insel kommen. Man 

„erläuft“ sich also einen Einblick in die 

natürliche Inselentwicklung und den 

Lebensraum der Vögel, selbstverständlich 

unter fachkundiger Führung. Für 

die Wattwanderung werden alte Turnschuhe 

empfohlen sowie winddichte 

Oberbekleidung. Zurück geht es mit der 

Fähre. Anmeldung ist erforderlich. 

Kontakt: Nationalpark-Haus 

Dornumersiel, Uilke van der Meer, 

Tel. (0 49 33) 15 65. Termine und Kosten 

erfragen Sie bitte direkt im 

Nationalpark-Haus. 

Baltrum (Wattwanderung) 

Bei Niedrigwasser geht es zu Fuß über 

den Salzwiesenpfad am Spülsiel ca. 6,5 

km lang durch das Watt nach Baltrum. 

Dabei lernen wir nicht nur die Vögel 

kennen, die dort nach Nahrung suchen, 

sondern können uns gleichzeitig 

anschauen, was sie dort fressen und 

finden Spuren, die uns Einblick in die 

unterschiedlichen Techniken ihres 

Nahrungserwerbs geben. Auf Baltrum 

besteht die Möglichkeit, das 

„Gezeitenhaus“, das Nationalparkhaus 

von Baltrum, zu besuchen und dort 

anschaulich in das geheimnisvolle 

Entstehen und Wirken der Gezeiten 

eingeführt zu werden. Bei Hochwasser 

geht es mit der Fähre zurück. 

Für die Wattwanderung werden alte 

Turnschuhe o.ä. empfohlen sowie winddichte 

Oberbekleidung. Anmeldung im 

Nationalpark-Haus in Dornumersiel 

erforderlich. Kontakt: Nationalpark- 

Haus Dornumersiel, Uilke van der Meer, 

Tel. (0 49 33) 15 65. Termine und Kosten 

erfragen Sie bitte direkt im 


Wattwanderungen und Watt 

erleben im Weltnaturerbe 

mit der Seehundstation 

Nationalpark-Haus 

mit Nationalpark- 

Wattführern und Biologen 

aus der Seehundstation 


Die Umweltbildungseinrichtung 


bietet für alle Altersklassen vom 

Kindergarten bis hin zu Senioren je nach 

Vorbildung und Interesse die richtige 

Wattwanderung an: 

• Watt für Zwerge für Kinder, 

3 bis 6 Jahre mit ihren Eltern 

• Wattwanderung 

„Die Strand-Detektive“ 

für Kinder, 6 bis 12 Jahre 

• Familienwattwanderung für 

Groß und Klein von 9 bis 99 Jahren 

• Wattwanderung XXL für interessierte 

Jugendliche und Erwachsene 

• Spezielle Wattwanderungen und 

Strand-Spaziergänge für Schulklassen 

und Reisegruppen 

• Spezialführungen für 

Menschen mit Behinderungen 

(zwei Wattmobile vorhanden) 

Informationen und Kartenvorverkauf: 

Seehundstation Nationalpark-Haus, 

Wellenpark, Dörper Weg 24, 

Norden-Norddeich, Tel. (0 49 31) 89 19. 

www.seehundstation-norddeich.de 

Termine finden Sie im 

Veranstaltungskalender! 

60


Mai 

Juni 

Do. 01.05. Landesgartenschau Papenburg inkl. Eintritt 32,00 e 

Fr. 02.05. Tulpenblüte im Keukenhof Lisse (NL) inkl. Eintritt 39,00 e 

Sa. 03.05. Frühjahrsmarkt auf Gut Basthorst inkl. Eintritt 29,00 e 

Di. 06.05. Altes Land inkl. Stadtführung Buxtehude, 

Mittagessen, Rundfahrt Alte Land & Kaffeepause 

auf einem Obsthof 

51,00 e 

Sa. 10.05. Hamburg Hafengeburtstag 25,00 e 

Mi. 14.05. Giethoorn (NL) mit Reiseleitung inkl. Grachtenfahrt 36,00 e 

So. 18.05. Vogelpark Walsrode inkl. Eintritt 38,00 e 

Di. 20.05. Groningen/Einkaufsfahrt (6,5 Stunden Aufenthalt) 22,00 e* 

Mi. 21.05. Wochenmarkt in Delfzijl/Festung Bourtange (NL) 

inkl. Schifffahrt von Leer nach Delfzijl 

36,00 e 

Di. 27.05. Dümmersee/Dümmerland inkl. Mittagessen, 

Rundfahrt mit Reiseleitung, 

Besichtigung Aalräucherei, Kaffeepause 

49,00 e 

Fr. 30.05. Hannover/Herrenhäuser Gärten zzgl. Eintritt 25,00 e 

Fr. 30.05. Hannover Zoo inkl. Eintritt 47,00 e 

So. 01.06. Insel Neuwerk inkl. Wattwagen- und Schifffahrt 58,00 e 

So. 01.06. Gartenpartie Museumsdorf Cloppenburg inkl. Eintritt 27,00 e 

Di. 03.06. Hannovers schönste Seiten inkl. Stadtrundfahrt, 

Eintritt & Führung Herrenhäuser Gärten 

42,00 e 


Mo. 09.06. Tierpark Emmen (NL) inkl. Eintritt 42,00 e 

Di. 10.06. Bremen/Einkaufsfahrt (Weserpark oder Innenstadt) 18,00 e 

Mi. 11.06. Zwei Perlen an der Ems inkl. Hafenrundfahrt in Leer, 

Teepause, Besichtigung Meyer Werft in Papenburg 42,00 e* 

So. 15.06. Musical „DER KÖNIG DER LÖWEN“, „ROCKY“ oder 

„DAS PHANTOM DER OPER“ in Hamburg auf Anfrage 

Di. 17.06. Groningen/Einkaufsfahrt (6,5 Stunden Aufenthalt) 22,00 e* 

Mi. 18.06. Erlebnisfahrt an die Medem/Otterndorf inkl. Schifffahrt, 

Fischbüfett, Stadtführung Otterndorf, Kaffeepause 52,00 e 

Do. 19.06. Landpartie Walsrode inkl. Mittagessen, 

Rundfahrt mit Reiseleitung, 

Besuch Landschaftsgarten & Bauernhof mit Hofladen, 

Kaffeepause mit Buchweizentorte 

43,00 e 

Do. 26.06. Barßel - Halbtagesausflug inkl. Schifffahrt in Barßel 

mit Kaffeepause an Bord, geführte Moorbahnfahrt 

durch das Saterländer Westermoor 

39,00 e 

Sa. 28.06. Hamburg zur freien Verfügung 25,00 e 

Di. 01.07. Insel Neuwerk inkl. Wattwagen- und Schifffahrt 58,00 e 

Di. 01.07. Giethoorn (NL) mit Reiseleitung inkl. Grachtenfahrt 36,00 e 

Mi. 02.07. Helgoland mit dem Fährschiff „MS Helgoland“ 47,00 e* 

Mi. 02.07. Bremerhaven zur freien Verfügung 21,00 e* 

Do. 03.07. Insel Borkum inkl. Schiffsüberfahrt, 

Inselbahn, Kurtaxe 36,00 e* 

Do. 03.07. Meyer Werft Papenburg & Emssperrwerk 

Gandersum mit Reiseleitung 37,00 e* 

Fr. 04.07. Groningen mit großer Schifffahrt über Ems & Dollart 36,00 e* 

So. 06.07. Schloss Ippenburg / Sommerfestival Gartenlust 

und Landvergnügen inkl. Eintritt 

37,00 e 

Di. 08.07. Groningen/Wochenmarkt (4,5 Stunden Aufenthalt) 20,00 e* 

Di. 08.07. Helgoland mit dem Fährschiff „MS Helgoland“ 47,00 e* 



Mi. 16.07. Wochenmarkt in Delfzijl/Festung Bourtange (NL) 

inkl. Schifffahrt von Leer nach Delfzijl 

36,00 e 

Mi. 16.07. Helgoland mit dem Fährschiff „MS Helgoland“ 47,00 e* 

Do. 17.07. Insel Borkum inkl. Schiffsüberfahrt, 


Sa. 19.07. Hamburger Fischmarkt 26,00 e 

Di. 22.07. Groningen/Wochenmarkt (4,5 Stunden Aufenthalt) 20,00 e* 

Do. 24.07. Helgoland mit dem Fährschiff „MS Helgoland“ 47,00 e* 

Sa. 26.07. Musical „DER KÖNIG DER LÖWEN“, „ROCKY“ oder 

„DAS PHANTOM DER OPER“ in Hamburg auf Anfrage 

So. 27.07. Insel Borkum inkl. Schiffsüberfahrt, 


Di. 29.07. Helgoland mit dem Fährschiff „MS Helgoland“ 47,00 e* 

Di. 29.07. Heidegarten „Höpen“, Schneverdingen inkl. Mittagessen, 

Rundfahrt mit Reiseleitung mit Besuch Heidegarten 

Höpen, Kaffeepause mit Kuchen 

44,00 e 

Di. 29.07. Vogelpark Walsrode inkl. Eintritt 38,00 e 




Do. 31.07. Helgoland mit dem Fährschiff „MS Helgoland“ 47,00 e* 

Do. 31.07. Insel Neuwerk inkl. Wattwagen- und Schifffahrt 58,00 e 

Juli 

Anz komplett Edzards III-2013.indd 1 09.07.2013 21:23:27 

61


AB NACH DRAUSSEN 

Ausflüge ins Norderland 

K Museumseisenbahn Küstenbahn Ostfriesland e.V. MKO 

Wir fahren auf der alten Küstenbahnstrecke zwischen 

Norden über Lütetsburg, Hage und Westerende nach 

Dornum und zurück. Für Vereine oder Gesellschaften 

bieten wir individuelle Sonderfahrten an. Bitte setzen Sie 

sich bei Interesse frühzeitig mit unserer Sonderfahrtenstelle, 

Tel. (0 49 31) 77 37, in Verbindung. Allgemeine 

Informationen zur Museumseisenbahn und dem Museum 

erteilt die MKO-Geschäftsstelle, Tel. (0 49 31) 16 90 30, 

Fax (0 49 31) 16 90 65. www.mkoev.de oder info@mkoev.de 

K Die Kunsthandwerker in der Großen Neustraße 

Die Große Neustraße ist als Nordens älteste Handwerkerstraße 

dokumentiert und erstmals als solche im 17. Jahrhundert 

erwähnt worden, obwohl sie wahrscheinlich schon 

im Mittelalter existierte. In der kleinen Seitenstraße der 

Hauptfußgängerzone Neuer Weg arbeiten heute 

6 Kunsthandwerker in ihren Ateliers und Werkstätten. 

Besucher finden dort Holz, Schmuck, Keramik, Glas, Filz und 

Kalligrafie, alles handgemacht! Diese Dichte an echtem 

Kunsthandwerk ist für Ostfriesland einmalig und erinnert an 

die Böttcherstraße in Bremen. Geöffnet sind die Werkstätten 

Montag bis Freitag, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr durchgehend, 

sowie am Sonnabend von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr. 

Das MKO Eisenbahnmuseum im Norder Lokschuppen 

ist geöffnet in der Fahrsaison vom 06.07. bis 07.09., 

jeden Sonntag von 12.00 Uhr bis 16.30 Uhr. 

Am 09.07. wird versuchsweise erstmalig auch an einem 

Mittwoch gefahren. Die Fahrzeiten sind dieselben. 

Termine: 01.05., 29.05., 01.06., 08.06., 09.06., 15.06., 

22.06., 29.06., 06.07., 09.07., 13.07., 20.07. und 27.07. 

Der Fahrplan: Die Züge fahren ab Norden Bahnhof 

sowie in die Gegenrichtung ab Dornum. Weitere Halte 

jeweils in Lütetsburg, Hage und Westerende. 

Die Züge fahren ab Norden Bahnhof jeweils um 

10.30 Uhr, 12.30 Uhr, 14.30 Uhr und 16.30 Uhr sowie in 

die Gegenrichtung ab Dornum um 11.30 Uhr, 13.30 Uhr, 

15.30 Uhr und 17.30 Uhr. Die Züge sind bewirtschaftet, 

62


Fahrräder können mitgenommen werden. Die 

Fahrkarten gibt es an den MKO-Fahrkartenausgaben 

in den Bahnhöfen Norden und Dornum, bei den 

umliegenden Kurverwaltungen sowie in der 

Reiseagentur Hevemeyer in Norden, Am Markt. 

K 25. Mai - Tag des Eisenbahnfreundes 

Tag der offenen Tür im Lokschuppen auf dem 

Außengelände und im Museum der MKO in Norden 

von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Es findet Fahrbetrieb 

nach regulärem Fahrplan statt, die Züge beginnen und 

enden in Norden auf dem MKO Außengelände. 

An diesem Tag keine Bewirtschaftung sowie 

Fahrradbeförderung nur eingeschränkt möglich. 

Der Fahrplan: Die Züge fahren ab Norden MKO 

Außengelände jeweils um 10.30 Uhr, 12.30 Uhr, 

14.30 Uhr und 16.30 Uhr sowie in die Gegenrichtung 

ab Dornum um 11.30 Uhr, 13.30 Uhr, 15.30 Uhr und 

17.30 Uhr. Weitere Halte jeweils in Lütetsburg, Hage 

und Westerende. 

K 05. Juli - Sonderveranstaltung „Zieh die Lok“ 

Die Vereinslok V60 062 „Dornum“ soll auf dem 

Betriebsgelände der MKO in Norden mit Muskelkraft 

bewegt werden, das heißt Seilziehen einmal anders! 

Verschiedene Teams treten gegeneinander an, um sie 

in kürzester Zeit über eine Strecke von 50 Metern zu 

ziehen. Den Siegern winken attraktive Preise. 

K Meerleben 

Mit „Meerleben“ gestaltet sich der Tag am Strand noch 

interessanter und abwechslungsreicher und ist mit 

tollen Erlebnissen verbunden. Spielerisch wird das 

Interesse für die Vielfalt des Wattenmeers geweckt, in 

Aktionen zum Anfassen und Mitmachen. Gemeinsam 

malen und basteln wir mit Strandfunden. Wir werden 

z.B. Muschelmobiles basteln, Taschen bedrucken und 

Meer- und Strandmotive malen. Eine Anmeldung ist 

erwünscht. Alle kleinen Naturforscher, die Lust haben, 

selbst kreativ zu werden, sind herzlich eingeladen! 

Anmeldung erforderlich. 

Termine: 01.05., 17.07., 24.07. und 31.07. jeweils um 

15.00 Uhr. Eintritt: 4 e zzgl. Materialkosten. 

Veranstaltungsort: Nationalparkhaus Dornumersiel, 

Oll Deep, 26553 Dornumersiel, Tel. (0 49 33) 15 65. 

K Käsehof Rozenburg 

Führung durch die Käserei vom 01. Juni bis 

15. September jeweils dienstags und donnerstags 

um 15.00 Uhr. Gruppen nach Absprache. Weitere Infos 

entnehmen Sie der Anzeige unter „Essen & Meer“. 

K Dem Wind entgegen – Besichtigung 

der begehbaren Windkraftanlage in Westerholt 

Es sind nur 297 Stufen bzw. ca. 60 Meter Aufstieg – 

dann stehen Sie auf der geschlossenen Aussichtsplattform 

der rund 65 m hohen Windkraftanlage vom Typ 

E-66. Zum Glück müssen Sie die Treppen nicht wie 

üblich außen erklimmen, sondern können ganz 

bequem und sicher die Wendeltreppe im Turminneren 

nutzen. Oben erwarten Sie ein grandioser Ausblick 

über die ostfriesische Landschaft und das Rauschen 

der 30 Meter langen Rotoren. Übrigens gibt es in 

Deutschland nur insgesamt zwei begehbare Windkraftanlagen. 

Also: Überwinden Sie Ihre Höhenangst und 

klettern Sie los! Mindestteilnehmerzahl: 4. Maximale 

Teilnehmerzahl: 12. Anmeldung bei der Tourist-Info in 

Dornumersiel erforderlich. Kontakt: Tourismus GmbH 


Kosten: 6 e pro Person. Vom 03.04. bis 08.11.2014 

jeden Freitag und Sonnabend um 18.00 Uhr, 

19.00 Uhr und 20.00 Uhr. Veranstaltungsort: 

Windpark Holtriem im Gewerbegebiet Westerholt. 

Reservierungsservice 

049 36 - 64 64 

BUCK 

Busreisen 

Bucks Reisen · Gewerbestr. 1 · 26532 Großheide 

Telefon 04936-6464 · Fax 8720 

info@bucks-reisen.de · www.bucks-reisen.de 

TAXI 35 35 

(0 49 31) 

und (0 49 31) 28 80 

PKW und 

Kleinbus (9-Sitzer) 

Fokke Seeberg • Taxenbetrieb 

26506 Norden 

63


Richard Bengen in seiner Gulfhofscheune 

K Sehenswertes auf dem Gulfhof Bengen 

Auf dem Gulfhof der Familie Bengen ist groß was los! 

Dauerausstellungen: Landwirtschaftliche Geräte, 

Dreschmaschinen, Küstenschutzmodelle, weltweite 

Seefahrtmodelle, Skulpturen des Künstlers Christian 

Eisbein. Kinder können auf dem Strandplatz Volleyball 

spielen oder bolzen und die Tiere auf dem Hof 

bestaunen und streicheln, während die Eltern 

entspannt im Strandkorb relaxen können. 

Täglich außer montags. 

Störtebekerstr. 8 in Neßmersiel. 

Tel. (0 49 33) 7 22. 

K Mythenwanderung bei Nacht 

Mythen und Legenden der Küstenlandschaft - das 

sagenhafte, märchenhafte, unglaubliche Wunderland 

Wattenmeer. Rund um Ostfriesland und das Wattenmeer 

ranken sich viele Mythen und Legenden. In einigen 

davon steckt mehr Wahrheit, als so mancher denkt. 

Nach Einbruch der Dunkelheit werden wir eine einbis 

eineinhalbstündige Rundwanderung mit vielen 

Erzähltipps und Informationen unternehmen. 

Ein einzigartiges Erlebnis für die ganze Familie mit 

spannenden Informationen rund um das Wattenmeer. 


29.05. um 21.15 Uhr, 30.05. um 21.45 Uhr, 

07.06. um 21.30 Uhr, 09.06. um 22.00 Uhr, 

21.06. um 21.30 Uhr, 08.07. um 21.30 Uhr, 

31.07. um 21.00 Uhr. 

Eintritt: Erwachsene: 6 e; Kinder: 4 e. 

Veranstaltungsort: Siel- und Schöpfwerkanlage. 



K Gartenführung auf verschlungenen Pfaden 

Der Duft tausender Rosenblüten empfängt die Besucher. 

Liebevoll angelegte Wege führen durch das romantische, 

naturnahe rund 3000 qm große Paradies, in dem 

aufwendig gestaltete Formgehölze, Prachtstauden und 

uralte Bäume ein harmonisches Bild ergeben. Bei der 

Gartenführung mit anschließender typisch ostfriesischer 

Teezeremonie und selbstgebackenem Kuchen gibt es 

interessante Gartenpflegetipps und Fragen rund um den 

Garten können gestellt werden. Anmeldung erforderlich. 

Termine: 09.05., 16.05., 23.05. und 30.05., 

06.06., 13.06., 20.06. und 27.06., 

04.07., 11.07., 18.07. und 25.07. jeweils um 14.30 Uhr. 

Eintritt: 6 e pro Person inklusive Tee und Kuchen; 

Kinder bis 6 Jahre: Eintritt sowie Kaltgetränke frei. 

Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, 

Hafenstraße 3, 26553 Dornumersiel, Tel. (0 49 33) 9 11 10. 

K Vogelkundliche Wanderung 

Für einige Vogelarten ist der Spülsaum besonders 

interessant. Sie finden dort - von der Flut zusammengeschoben 

- allerlei Nahrhaftes. Wir gehen ihnen 

nach und sehen uns das Angespülte genauer an: 

Muscheln, Schnecken, Krebspanzer, Pflanzenreste, Federn 

und vieles andere mehr. Wir sammeln, bestimmen die 

Fundstücke und erfahren dabei eine Menge über ihre 

Herkunft und die Geheimnisse des Wattenmeeres. 

Mitzubringen sind robustes Schuhwerk und ein Fernglas. 

Anmeldung erforderlich. 


27.05. um 10.00 Uhr, 05.06. um 16.00 Uhr, 

10.06. um 9.00 Uhr, 11.06. um 10.00 Uhr, 

24.06. um 10.00 Uhr, 27.06. um 10.30 Uhr, 

03.07. um 14.30 Uhr, 10.07. um 9.00 Uhr, 

64


11.07. um 10.00 Uhr, 15.07. um 14.00 Uhr, 

23.07. um 9.00 Uhr, 25.07. um 10.00 Uhr, 

29.07. um 13.30 Uhr. 

Treffpunkt: Nationalparkhaus Dornumersiel, 

Erwachsene: 6 e; Kinder (bis 14 Jahre): 4 e. 



K Maiveranstaltung an der Mühle 

Besichtigung der Bockwindmühle von 1626 

in der Herrlichkeit Dornum. Die Besichtigung 

findet nur bei geeignetem Wetter statt. 

Termin: 01.05., 11.00 Uhr. Kontakt: Bockwindmühle von 

1626 - Herrlichkeit Dornum e.V., Tel. (0 49 33) 41 45 55. 

K Das Leben der Salzwiese 

Wie geschaffen für die unterschiedlichen Jahreszeiten 

ist die angebotene Wanderung durch die Salzwiese. 

Westlich vom Hafen führt der Streifzug über den 

Sommerdeich entlang der naturbelassenen Salzwiese. 

Im Wind nicken im Frühjahr noch die alten Blütenstände 

der kniehohen Strandastern, in deren hohlen Stängeln 

verschiedene Insekten überwintert haben, während am 

Boden das Dänische Löffelkraut mit kleinen weißen Blüten 

auf sich aufmerksam macht. Etwas später, etwa ab Juni, 

blüht blassblau bis violett der Strandflieder. Im Sommer 

hat man den Duft von Strandwermut in der Nase und 

genießt die Scheinblüten der Strandastern. Wer ein 

Fernglas dabei hat, kann die unterschiedlichsten Vertreter 

der Vogelwelt beobachten, denen die obere Salzwiese 

wichtiger Brut-Raum ist. Die Feldlerche etwa oder der 

Wiesenpieper haben ihr Nest bereits im Frühling gebaut. 

Mitzubringen ist robustes Schuhwerk und, wer hat, 

ein Fernglas. Anmeldung erforderlich. 


27.05. um 9.00 Uhr, 05.06. um 9.30 Uhr, 

11.06. um 9.00 Uhr, 24.06. um 14.00 Uhr, 

27.06. um 9.00 Uhr, 03.07. um 9.30 Uhr, 

10.07. um 14.00 Uhr, 17.07. um 15.00 Uhr, 

22.07. um 9.30 Uhr und 29.07. um 11.00 Uhr. 

Erwachsene: 6 e; Kinder (bis 14 Jahre): 4 e. 



K Landeskundliche Natur-Zeit-Reise um Dornumersiel 

Das Nationalpark-Haus-Team möchte Sie auf dem 

Laufenden halten! Aktuelle Themen, wie z.B. 

die Ortsentwicklung in und um Dornumersiel. 

Unter dem Aspekt Fremdenverkehr, Landwirtschaft 

und regenerative Energieproduktion soll der 

Lebensraum Küste erwandert werden. Information, 

Diskussion und Sensibilisierung für die Bedürfnisse des 

„Weltnaturerbes Wattenmeer“ – das wollen wir durch 

diese Vorträge erreichen. Anmeldung erforderlich. 

Termine: 16.07. um 14.00 Uhr und 24.07. um 9.30 Uhr. 

Treffpunkt: Nationalparkhaus Dornumersiel. 

Eintritt: Erwachsene: 6 e; Kinder (bis 14 Jahre): 4 e. 



K SegWay-Tour durch das Dornumerland 

Lassen Sie Fahrrad und Auto zur Abwechslung zu Hause, 

schnappen Sie sich Freunde, Kollegen oder Familie und 

begeben Sie sich auf eine Segway-Tour! Erleben Sie das 

Dornumerland auf eine eigene Art und Weise! Damit Sie 

auf dem Segway auch wirklich eine gute Figur machen, 

erklärt Ihnen Ihr erfahrener Segway Guide vor Beginn der 

Tour, wie Sie den fortschrittlichen Elektroroller bedienen 

und was in dem umweltfreund lichen Fortbewegungsmittel 

an Power steckt. Nach einem kurzen Fahrsicherheitstraining 

geht es dann auch schon los mit der Segway Tour. 

FAHRRÄDER FÜR 

GROSS UND KLEIN 

E-BIKE, ANHÄNGER USW. 

REPARATUREN 

UND ERSATZTEILE 

HOL- U. BRINGSERVICE 

TÄGLICH FÜR SIE BEREIT 

VON 9.00 BIS 21.00 UHR 

Norddeicher Str. 140 

Zusammen mit Ihrem Guide schweben Sie zu interessanten 

Plätzen, vorbei an Sehenswürdigkeiten und erfahren dabei 

Wissenswertes über das Dornumerland. Mindestalter: 15 

Jahre. Mindestens ein Mofa-Führerschein. Teilnehmerzahl: 

4 bis 6. Um die Sicherheit zu gewährleisten, beträgt das 

Mindestgewicht 45 kg und das Höchstgewicht 115 kg. 

Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der 

Tourist-Info Dornumersiel und Neßmersiel. 

Termine: Vom 06.05. bis 04.11. jeden Dienstag um 

11.00 Uhr und um 15.00 Uhr. Eintritt: 48 e pro Person. 



K Führung durch die Siel- und Schöpfwerkanlage 

Wer nicht Deiche bauen will oder kann, der muss weichen. 

Deichbau und Küstenschutz sind untrennbar mit 

Ostfrieslands Geschichte verbunden. Der Kampf gegen 

den Blanken Hans hat immer einen äußerst wichtigen 

Stellenwert gehabt. Die 29 km Seedeiche im Harlingerland 

schützen heute 40000 ha Land. Damit das Binnenland 

weiterhin entwässert werden kann, mussten Sielanlagen im 

Deich eingebaut werden. Das Siel- und Schöpfwerk in 

Dornumersiel sorgt mit einem 154 km langen Gewässernetz 

für die Entwässerung des 14000 ha großen Binnenlandes. 

Die Tide mit Ebbe und Flut bestimmt, wann und wie viel 

Wasser in die Nordsee abfließt. Der Schöpfwerkmeister 

des Entwässerungsverbandes, Johann Meinen, erläutert 

im Siel- und Schöpfwerk von Dornumersiel die 

Zusammenhänge und die Aufgaben des Verbandes. 

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 

Anmeldung nicht dringend erforderlich. 

Individuelle Gruppenführung nach Anfrage unter 

0 17 33 65 64 55. Treffpunkt: Schöpfwerkanlage Haupttor. 

Termine: 08.05. und 22.05., 05.06. und 19.06., 

03.07., 10.07., 17.07., 24.07. und 31.07. 

jeweils um 17 Uhr. Eintritt: 3 e pro Person; 

Kinder bis 12 Jahre frei. 

65


Zu Besuch bei den Ozeanriesen 

auf der Meyer Werft in Papenburg 

Besucherzentrum MEYER WERFT 

Knapp 300.000 Menschen besuchen jährlich das Besucherzentrum 

der MEYER WERFT und erleben hautnah wie moderner Schiffbau 

funktioniert: Exponate, Filme, Musterkabinen und der einmalige 

Blick in die beiden gigantischen Baudockhallen erwarten die Gäste 

im Rahmen einer Führung, die über das ganze Jahr stattfinden 

(Anmeldung erforderlich). Bekannte Reedereien wie Norwegian 

Crusie Line und Royal Caribbean International lassen zurzeit Ihre 

„Traumschiffe“ auf der Meyer Werft fertigen. In diesem Jahr entstehen 

hier der Luxusliner „Quantum of the Seas“ und die „Anthem 

of the Seas“ für die Reederei Royal Carribbean. Die Ausdockung und 

Überführung der Luxusliner über die Ems lockt jährlich tausende von 

Menschen nach Papenburg. 

FASZINATION SCHIFFBAU HAUTNAH ERLEBEN 

BESUCHERZENTRUM 

MEYER WERFT 

Ganzjährig Führungen, Ticketreservierung unter: 

Papenburg Tourismus GmbH 

Tel. 04961 8396-0 · www.papenburg-tourismus.de 

TIPP 

Kombiticket 

Papenburger 

Zeitspeicher 

Papenburg – eine vielseitige Urlaubsadresse 

Auf einer Entdeckungsreise durch Deutschlands ältester und längster 

Fehnkolonie erwartet den Gast eine einzigartige Kombination aus 

Tradition, Kultur und Moderne. Liebevoll restaurierte Fehnhäuser, 

herrliche Grünanlagen und 40 Kilometer Kanäle mit romantischen 

Zug und Klappbrücken verleihen der Stadt an der Ems Ihr ureigenes 

Aussehen. Vor dem imposanten Rathaus der Stadt der Schiffbauer 

und Kapitäne ankert das Museumsschiff Brigg „Friederike“. 

Im „Papenburger Zeitspeicher“ erleben die Gäste auf interaktiver 

Weise die Entstehung der Stadt Papenburg sowie die bewegte 

Geschichte der Schifffahrt und des Schiffbaus. In der Freilichtmuseumsanlage 

„VonVelen“ kann sich der Gast in die Ursprungszeit 

Papenburgs zurückversetzen lassen. 

Information und Buchung: 

Papenburg Tourismus GmbH 

Ölmühlenweg 21 26871 Papenburg 

Telefon 04961 83 960 · Fax 04961 83 96 96 

info@papenburgtourismus.de · www.papenburgtourismus.de 

04933-991606 

Ausgewählte Tagesfahrten von Neßmersiel nach Baltrum: 

Datum Neßmersiel nach Baltrum Baltrum nach Neßmersiel 

Do. 01.05.2014 10:15 11:30 12:15 14:45 16:00 

Fr. 02.05.2014 12:00 13:00 15:00 16:30 

Sa. 03.05.2014 11:00 12:30 13:00 15:30 17:00 

So. 04.05.2014 11:30 13:00 16:15 

Do. 29.05.2014 10:15 11:00 14:45 14:00 21:30 

Fr. 30.05.2014 09:45 10:45 12:00 14:30 15:45 

Sa. 31.05.2014 10:15 11:45 15:00 16:15 

So. 01.06.2014 11:00 12:15 14:00 15:45 

Sa. 07.06.2014 8:15 15:00 18:00 


Mo. 09.06.2014 9:45 10:30 17:30 18:45 

Di. 10.06.2014 9:00 11:45 18:30 


So. 22.06.2014 9:45 16:30 




So. 13.07.2014 10:30 11:30 15:00 14:00 15:15 21:30 


Fahrpreise 

Tagesrückfahrt 

Erwachsene Kind (6–14 Jahre) Hund 

20,50 € inkl. 3,00 Kurtaxe 11,00 € inkl. 1,00 Kurtaxe 6,50 € 

Kinder unter 6 Jahren haben bei uns freie Fahrt! Willkommen 

Kinder von 6 bis 14 Jahren fahren zum Kinderfahrpreis! an Bord! 

Reederei Baltrum-Linie GmbH & Co. KG 

BALTRUM – LINIE 

Nimm´ mich mit Kapitän auf die Reise 

Im Neßmersieler Hafen angekommen freue ich mich schon auf einen 

Tagesausflug nach Baltrum - der kleinsten Insel im ostfriesischen 

Wattenmeer. Die „Baltrum I“ der Reederei Baltrum-Linie liegt bereits 

im Hafen und ich muss mich ein wenig beeilen, um an Bord zu 

kommen. Trotz Tideabhängigkeit pendelt das Reedereischiff in der 

Saison mehrmals täglich zwischen Insel und Festlandhafen. 

Während der 30-minütigen Überfahrt suche ich mir ein schönes 

Plätzchen an Deck des Schiffes und kann sogar einige Seehunde 

sichten, die sich am Ostende der Insel Norderney in der Sonne aalen. 

Inzwischen hat die Fähre den Baltrumer Hafen erreicht und alle gehen 

gut gelaunt von Bord. 

Da Baltrum eine autofreie Insel ist, gibt es außer ein paar 

Pferdekutschen nur Fahrradfahrer und natürlich jede Menge 

Fußgänger. Als erstes Ziel lockt natürlich der Strand. Im Vorbeigehen 

sehe ich das Nationalparkhaus Wattenmeer, wo man allerhand über die 

hiesige Tier- und Pflanzenwelt erfahren kann.Vielleicht habe ich auf 

der Rücktour noch Zeit hineinzugehen. 

Ich laufe weiter Richtung Westkopf der Insel und umrunde die 

Strandmauer, welche die Insel vor Zerstörung durch das stürmische 

Meer schützen soll. Endlich sehe ich den herrlichen Sandstrand und 

atme tief die milde, würzige Luft ein. Kurzum - der Erholungssuchende 

kommt voll auf seine Kosten. 

Weitere Infos unter: 

www.baltrum-linie.de · Tel. (0 49 33) 99 16 06 

Dorfstraße 46 · 26553 Neßmersiel 

66

Landesgartenschau 

Papenburg 2014 

187 BLUMIGE TAGE AUF DER 

„MS BLÜHENDE PAPENBURG“! 

Dieses Jahr gehen die Papenburger und das Emsland vom 16. April bis zum 

19. Oktober 187 Tage auf Kreuzfahrt mit der „MS Blühende Papenburg“. 

So lautet das Motto, unter dem das Gelände des Papenburger Stadtparks 

mit Blütenflor, Themengärten und zahlreichen Attraktionen für die ganze 

Familie sowie der Geländeteil Alte Werft mit Blumenhalle, Gärtnermarkt 

und Gastronomie gestaltet wird. 

Papenburg liegt verkehrsgünstig an der A 31 und an der Bahnlinie Rheine – 

Emden und ist für Urlauber des Emslandes und Ostfrieslands ein attraktiver 

Tagesausflug. Die Papenburger freuen sich auf Besucher, die schauen, schlendern 

oder die Aktiv- und Spielangebote des neuen Mehrgenerationenspielplatzes 

„Aktivdeck“ und den Papenburger Sommer genießen. Die „Waldreling 

mit Kommandobrücke“, ein Baumerlebnispfad, ist ganz sicher ein Highlight! 

Tageskarten für 15 € 

jetzt erhältlich 

www.lgs-papenburg.de 

An 187 Tagen ist bei uns jeden Tag etwas los – vom Top-Act über die Sonntagsmatinee 

bis hin zu Auftritten von Jagdhornbläsern und Gospelchören 

oder Fitness- und Sportangeboten zum Mitmachen. Gesundheits- und 

andere Themenwochen, die „Kleine ForscherWerkStadt“, Kinderkochen 

und Kapitänsdinner für den Betriebsausflug oder Aktionen auf dem Mehrgenerationenspielplatz 

mit Spiel- und Bewegungsangeboten – Spaß für 

die ganze Familie! 

FAMILIENFREUNDLICHES 

REISEZIEL IN ATTRAKTIVER REGION 

Das deutschlandweit bekannte touristische Ziel Papenburg, der südlichste 

Seehafen Deutschlands mit den Kreuzfahrtschiffen der Meyer Werft, wird in 

diesem Jahr um eine Attraktion reicher: Anknüpfend an die früher schon erfolgreichen 

Blumenschauen über wenige Tage begeistert die 5. Niedersächsische 

Landesgartenschau einen Sommer lang und profiliert das „Venedig des 

Nordens“ als blühende und familienfreundliche Stadt und Ziel für einen 

Zwischenstopp oder Kurzurlaub. 

Von April bis Oktober gehen die Papenburger und die gesamte Region in diesem 

Jahr 187 Tage auf Kreuzfahrt mit der „MS Blühende Papenburg“. So lautet 

das Motto, unter dem das barrierefreie, gut zwölf Hektar große Gelände 

des Papenburger Stadtparks als „Kreuzfahrtschiff“ mit üppigem Blütenflor 

und maritimen Akzenten gestaltet ist. Auch die Themengärten lassen mit 

Titeln wie „Ebbe und Flut“ oder „Küstenidyll“ die Nähe zum Meer spüren. 

Der zweite Standort „Alte Werft“ lockt mit zwölf Blumenhallenschauen 

in ebenfalls urig-maritimer Kulisse, sympathischem 

Gärtnermarkt in „Kajüten“ 

und attraktiver Gastronomie. Verbunden sind die beiden Standorte über 

den Hauptkanal mit holländischen Flair. 

Auch das Veranstaltungsprogramm der Gartenschau hält viel Reizvolles für 

jeden Geschmack und alle Altersgruppen bereit, spezielle Führungen für Busgruppen 

und besondere Serviceleistungen für Familien (Bollerwagenverleih) 

garantieren einen unvergesslichen Besuch. 

Infos: www.lgs-papenburg.de 

Ölmühlenweg 7 

26871 Papenburg 

Telefon +49 (0) 4961 66443-0 

Fax +49 (0) 4961 66443-20 

info@lgs-papenburg.de 

www.lgs-papenburg.de 

67


IMMER INTERESSANT UND AKTUELL 

Das Angebot der Norder Stadtführerinnen und Stadtführer 

Arbeitsgemeinschaft der Norder StadtführerInnen 

hr 

sg 

sc 

S 

Allen Alters- und Interessentengruppen einen 

passenden Zugang zu der Landschaft und den 

Besonderheiten der Norder Region zu bieten, 

das ist das Ziel der Arbeitsgemeinschaft der 

Norder Stadtführerinnen und Stadtführer. 

Aus diesem Grund finden die Ausflüge in einem 

sehr persönlichen Umfeld statt: Gern nehmen die 

Stadtführerinnen und Stadtführer Ihre individuellen 

Wünsche im Rahmen einer der Touren auf. 

Darüber hinaus arbeiten sie auch Sonderführungen 

zu Fuß, per Fahrrad oder ganz eigene 

Busexkursionen aus, wenn Sie mehr über eine 

Facette Nordens oder Ostfrieslands erfahren 

möchten, die in der bereits bestehenden 

Ausflugspalette nicht Ihren Vorstellungen 

entsprechend berücksichtigt wurde. Das Angebot 

beginnt mit ausgedehnten und thematisch 

geordneten Spaziergängen in Norden, Norddeich 

oder Lütetsburg mit den Schwerpunkten 

Stadtgeschichte, Architektur und Landschaft. 

Die landeskundlichen Busfahrten der Norder 

Stadtführerinnen und Stadtführer sind meist als 

Tages- oder Halbtagestouren angelegt und führen 

in die weitere Umgebung Nordens bis hin nach 

Jever, Papenburg oder nach Groningen in den 

Niederlanden. Sie werden zum Teil ergänzt durch 

erläuternde Rundgänge, durch Museum- und 

Marktbesuche, Wattwanderungen, Eisenbahn- oder 

Grachtenfahrten. Themen der Busreisen sind 

beispielsweise Natur und Landwirtschaft, die Küste, 

Moore und ihre Erschließung, Burgen, Häuptlinge, 

Seeräuber, Kirchen, Windmühlen sowie moderne 

Technik. Die Städtereisen führen in die 

Residenzstadt Aurich mit ihren historischen 

Gebäuden, in die Seehafenstadt Emden mit ihren 

Museen, in die friesische Residenzstadt Jever mit 

Schloss und Brauhaus oder an den Werftstandort 

Papenburg, von dem aus große Kreuzfahrtschiffe 

in Millimeterarbeit über die Ems in die Nordsee 

überführt werden. 

Weitere Informationen: 

Wirtschaftsbetriebe der 

Stadt Norden GmbH 



26506 Norden- 

Norddeich 

Tel. (0 49 31) 9 86-2 01 

bis -2 05 

Die Radtouren führen Sie mit dem eigenen oder 

einem geliehenen Rad auf besonders interessanten 

und oft wenig bekannten Radwegen durch die 

Region. Sie stellen beispielsweise traditionelle 

Windmühlen und moderne Windkraft, Deichland 

und Wattenmeer oder das Jahrhunderte lange 

Ringen um Landgewinnung sowie die Aus- und 

Nachwirkungen von gewaltigen Sturmfluten vor. 

Die Standardrouten sind meist halbtägig angelegt, 

rund 20-30 km lang und führen beispielsweise 

durch Norden, in die Wester- oder die Ostermarsch 

oder nach Lütetsburg. Weitere Strecken führen nach 

Greetsiel, Neßmersiel, Marienhafe oder ins Moor. 

In diesem Jahr gibt es neue Angebote der 

Norder Stadtführerinnen und Stadtführer: 

Im April 2014 wurde der Stadt Norden der Titel 

„frauenOrt“ verliehen, weil Recha Freier am 

29. Oktober 1892 in Norden geboren wurde. 

Sie gründete die „Kinder- und Jugend-Alijah“, 

die Tausenden von jüdischen Kindern und 

Jugendlichen durch Hilfe bei der Emigration das 

Leben rettete. Aus diesem Anlass bieten Norder 

Stadtführerinnen besondere Führungen an, 

um Frauen wie Recha Freier, die in schwieriger 

Zeit selbstbewusst lebten oder sich in ihr Schicksal 

fügten, ein Gesicht zu geben und zu ehren. 

68


In diesem Jahr gibt es neue Angebote der Norder 

Stadtführerinnen und Stadtführer: 

Motto – Touren 

Das Nahe kann in Norden ganz weit weg sein, 

wenn man z.B. kein Auto oder Fahrrad zur Verfügung hat. 

Dabei gibt es auch in der näheren Umgebung sehr viele 

schöne Plätze, die man besuchen sollte. So ist eine Tour 

durch ausgewählte Stadtteile von Norden genau so 

reizvoll wie eine Fahrt zu besonderen Sehenswürdigkeiten 

in der näheren Umgebung. Deshalb hat die Norder 

Stadtführergemeinschaft die Motto-Touren entwickelt. 

Die Motto-Touren sind Bustouren, die eben Ziele in und 

um Norden ansteuern. Sie stehen unter einem bestimmten 

Motto wie „Schiefer als Pisa“ oder „Mit dem Bus ins Watt“ 

und dauern ca. 3 Stunden. Dabei werden Sie nicht nur 

viele interessante Informationen erhalten – Sie werden 

auch Zeit für eigene Unternehmungen haben! 

Im Laufe des Sommers bieten wir für unsere Gäste 

aus Norden-Norddeich verschiedene Touren an. 

Die Abfahrt ist immer um 14.30 Uhr neben der 

Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22. 

Aus organisatorischen Gründen müssen Sie die Karten bis 

spätestens 10.00 Uhr am Veranstaltungstag in den 

Kurverwaltungen in Norddeich oder Norden erworben 

haben. Dieses Angebot ist auch für Gruppen mit oder 

ohne Bus oder für Busunternehmen interessant. 

Diese wenden sich bitte an die Kurverwaltung in Norddeich 

unter Tel. (0 49 31) 98 62 02. Mehr Informationen über diese 

Motto-Touren finden Sie in einem besonderen Faltblatt, 

welches Sie in den Kurverwaltungen in Norddeich oder 

Norden erhalten. Weitere Informationen: 

Wirtschaftsbetriebe der Stadt Norden GmbH 

Tourist-Information, Dörper Weg 22, 

26506 Norden-Norddeich, Tel. (0 49 31) 9 86-2 01 bis -2 05 

Führungen 

(Dauer 1½ bis 2 Stunden) 

K Der historische Marktplatz von Norden 

Im Mittelpunkt dieser Führung steht der größte 

baumbestandene Marktplatz Norddeutschlands mit seiner 

Bebauung aus vielen Epochen. Die Führung beschäftigt 

sich mit der Baugeschichte einzelner Häuser und mit der 

über 750-jährigen Stadtgeschichte. Einbezogen ist die 

Besichtigung der Ludgerikirche, die heute die größte 

mittelalterliche Kirche Ostfrieslands ist und eine Vielzahl 

von Besonderheiten beherbergt, unter anderem die 

berühmte Arp-Schnitger-Orgel. 

Termine: mittwochs, 02.07., 09.07., 16.07., 23.07. und 30.07. 

Beginn: 11.00 Uhr. 

Treffpunkt: Rathaus Norden, Am Markt 15. 

K Hören – Sehen – Genießen 

Norder Stadtgeschichte und Ostfriesische Teekultur 

Im Mittelpunkt dieser Stadtführung steht der größte 

baumbestandene Marktplatz Norddeutschlands mit seiner 

besonderen Bebauung aus vielen Epochen. Sie erfahren 

Wissenswertes über die Entwicklung der über 750 Jahre 

alten Stadt Norden und besichtigen die mittelalterliche 

Ludgerikirche, die heute die größte mittelalterliche Kirche 

Ostfrieslands ist. Anschließend besteht die Möglichkeit, 

im Ostfriesischen Teemuseum an einer Teezeremonie 

teilzunehmen. Gezeigt wird die traditionelle ostfriesische 

Teezubereitung mit allem, was dazu gehört. 

Termine: mittwochs, 07.05., 14.05., 21.05., 28.05., 04.06., 

11.06., 18.06. und 25.06. Beginn: 15.00 Uhr. 


Teezeremonie: Dauer ca. 30 Minuten. 

Kosten: Erwachsene 2 e und Kinder 1e. 

K Leinen los – der Norder Hafen und die „Westerdiek“ 

Mit Wind in den Segeln oder mit Motorenkraft fuhren 

Schiffe jahrhundertelang in den Norder Hafen ein und aus. 

In einem geführten Spaziergang zum Norder Tief möchten 

wir Ihnen aus der über 500-jährigen Geschichte des Norder 

Hafens erzählen, erinnern an seine wichtige Bedeutung für 

den Handel, als es weder Landstraßen noch Eisenbahnen 

gab. Wozu dient der Hafen heute? Ab 15.00 Uhr heißt es 

dann „Leinen los“ mit dem Holzkutter Westerdiek. Neben 

Sachinformationen durch erfahrene Bootsführer erleben 

Sie ein Stück Umwelt auf dem naturbelassenen Gewässer. 

Insgesamt zwei Stunden Bootsfahrt und eine Stunde 

Landgang bieten zudem Entspannung pur. 

Termine: 10.07.und 24.07. Beginn: 13.30 Uhr. 


Dazu gebucht werden kann (per Anmeldung: 

Kurverwaltung, Tel. (0 49 31) 9 86-2 01 bis -2 05) eine 

Bootsfahrt mit der Westerdiek (gegen Entgelt). 

K Warum gibt es frauenOrte? 

Dieser Frage wird bei einer Führung an den unterschiedlichen 

Stätten in Norden nachgegangen. Frauen, 

die selbstbewusst in schwierigen Zeiten lebten oder sich 

in ihr Schicksal fügten, wird hier ein Gesicht gegeben. 

Frauen und Männer sind eingeladen! 

Termine: 16.05.und 13.06. Beginn: 17.00 Uhr. 


K Norddeich - vom Fischerdorf zum Nordseeheilbad 

Bei diesem Spaziergang durch den Ort von der 

Kurverwaltung zum Deich erfahren Sie viel 

Wissenswertes über Geschichte und Entwicklung 

des Nordseeheilbades Norden-Norddeich und 

über das Weltnaturerbe Wattenmeer. 

Termine: 13.05., 17.06., 24.06. und 15.07. Beginn: 10.00 Uhr. 

Treffpunkt: Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22. 

K Norddeicher Hafen – Impressionen 

Erleben Sie bei einem Molenrundgang die 

Hafenatmosphäre im Norddeicher Inselfährhafen und 

genießen Sie die vielfältigen Eindrücke. Erfahren Sie dabei 

viel Wissenswertes über die Entwicklung vom kleinen 

Fischereihafen zum bedeutendsten Inselfährhafen an der 

ostfriesischen Küste. Am Ende der Führung besuchen wir 

den historischen Rettungsschuppen der DGzRS. 

Termine: 06.05., 20.05., 27.05., 03.06., 10.06., 25.06., 

01.07., 08.07., 22.07. und 29.07. Beginn: 10.00 Uhr. 

Treffpunkt: Hafenstraße 2 (gegenüber Hotel Fährhaus). 

K Schlosspark Lütetsburg 

Spazieren Sie durch einen der schönsten 

Landschaftsgärten Norddeutschlands und erhalten 

dabei kompetente kulturhistorische Erläuterungen. 

Termine: 02.05., 16.05., 06.06. und 13.06. 

Beginn: 15.15 Uhr. Treffpunkt: Lütetsburg, Parkeingang. 

Zusätzliche Kosten: 2 e für Eintritt in den Park. 

Ganztägige Fahrradtouren 

(Dauer ca. 6 bis 8 Stunden, ca. 40 bis 60 km) 

K Nach Greetsiel bis zum „Otto-Leuchtturm“ in Pilsum 

Je nach den Windverhältnissen geht es entlang des Deiches 

oder durch das weite Marschenland nach Greetsiel mit 

seinen berühmten Zwillingsmühlen, Granatkuttern und 

historischen Kapitänshäusern. Für die Rückfahrt benutzen 

wir die jeweils andere Strecke. Sie lernen Interessantes 

über den malerischen Fischerort kennen und machen einen 

Abstecher zum Pilsumer (Otto-)Leuchtturm. Es besteht die 

Möglichkeit, in einem ostfriesischen Gulfhof zu Mittag zu 

essen. Termin: 08.07.2014. Beginn: 10 Uhr. 


69


K Nach Neßmersiel mit Besuch des Gulfhofes Bengen 

Bei westlichen Winden fahren wir entlang des Seedeichs 

in den Siel- und Fährhafenort Neßmersiel. Dort erwartet 

uns im Gulfhof Bengen eine Stärkung bei Tee und 

„Krinthstuut“. Gleichzeitig beherbergt dieser Gulfhof ein 

kleines privates Museum mit Exponaten aus der Seefahrt, 

mit Modellen zum Küstenschutz und landwirtschaftlichen 

Geräten. Außerdem gibt es noch eine kleine, feine 

Dauerausstellung von Skulpturen eines örtlichen Künstlers. 

Im Ort besichtigen wir die alten Sielbauten. Die Rückfahrt 

führt dann durch Felder und Wälder. Weht der Wind aus 

Osten, verläuft die Tour in umgekehrter Richtung. 

Termin: 29.07. Beginn: 10.00 Uhr. 


K Ins Brookmerland zum Störtebekerturm in Marienhafe 

Abseits des Hauptverkehrs fahren wir durch Wälder und 

Wiesen und durch alte Moorsiedlungen nach Marienhafe, 

dem Zentrum des Brookmerlandes. Im massigen 

Kirchturm auf dem Marktplatz soll der legendäre Pirat 

Klaus Störtebeker gehaust haben. Kirche und Turm 

können besichtigt werden. Möglichkeiten zum 

Mittagessen sind vorhanden. Über einen idyllischen 

Kirchpfad durch Osteel und entlang uralter Deiche 

geht es über Norden zurück nach Norddeich. 



Halbtägige Fahrradtouren 

(Dauer ca. 4 Stunden, ca. 15 bis 30 km) 

Kosten: Erwachsene mit Kurkarte 3 e, ohne Kurkarte 4 e. 

(zuzüglich Gebühren für Besichtigungen etc.). 

K Durch die Westermarsch 

mit Besichtigung eines Gulfhofes 

Außendeichs an der Küste entlang geht es Richtung 

Westen. Dabei erfahren Sie etwas über Seedeiche, Vorland, 

Ebbe und Flut und über das Weltnaturerbe Wattenmeer. 

Binnendeichs besuchen Sie einen alten Gulfhof – 

das ostfriesische Bauernhaus der Vergangenheit. 

Weiter im Westen können Sie bei sichtigem Wetter die 

Insel Borkum sehen. Danach geht es über beschauliche 

Wege zurück nach Norddeich. 

Termine: 03.06. und 08.07. Beginn: 14.30 Uhr. 


K Nach Ostermarsch mit Besuch eines Milchviehbetriebes 

Die Fahrt geht am Norddeicher Hafen vorbei Richtung 

Osten. Endpunkt ist ein Bauernhof mit Milchviehhaltung. 

Der Landwirt erklärt persönlich, „wo die Milch herkommt.“ 

Auf der Fahrt dahin werden Sie einiges über Hafen, Watt, 

Deichbau, Deichsicherung und die Inseln erfahren und 

natürlich etwas über das Weltnaturerbe Wattenmeer. 

Termine: 20.05. und 15.07. Beginn: 14.30 Uhr. 


K Rund um Norden mit Besichtigung 

einer historischen Windmühle 

Von Norddeich geht es nach Norden zur Westgaster Mühle, 

einer Galerieholländermühle, die noch voll funktionsfähig 

ist. Hier haben Sie einen herrlichen Ausblick über Stadt und 

Land. Am Norder Hafen können Sie anhand der Sturmflutmarken 

sehen, wie wichtig der Schutz der Deiche ist. 

Danach geht es am „Hexenkolk“ (ein Überbleibsel einer 

früheren Sturmflut) vorbei zum Deich und am Weltnaturerbe 

Wattenmeer entlang nach Norddeich zurück. 



K Durch den Wald nach Lütetsburg zum Schlosspark 

Über Norden führt die Tour nach Bargebur, dann am 

Fehnkanal entlang durch Wald und Wiesen zum Forsthaus 

und weiter zum Lütetsburger Schloss. Am Schandpfahl 

vorbei führt der Weg durch den Nordwald und den 

Wischer zum Deich und am Weltnaturerbe Wattenmeer 

entlang zurück nach Norddeich. 

Termine: 06.05., 11.06. und 16.07. Beginn: 14.30 Uhr. 


Ganztägige Bustouren 

(Dauer: ca. 10 Stunden) 

Anmeldung bei der Kurverwaltung unter 

Tel. (0 49 31) 9 86-2 01 bis -2 05 erforderlich. 

K Nach Groningen zu unseren holländischen Nachbarn 

Die ehemalige Hansestadt fasziniert nicht nur durch ihre 

mächtigen Kirchen und prächtigen Patrizierhäuser, sondern 

auch durch den farbenfrohen Fisch- und Blumenmarkt. 

Eine Grachtenfahrt ist in der lebendigen Stadt während 

der ausreichenden Freizeit empfehlenswert. 

Ein deutschsprachiger Stadtrundgang (ca. 90 Minuten) 

ist im Fahrpreis enthalten. 

Termine: 03.06. und 01.07. 

Kosten: mit Kurkarte 20 e, ohne Kurkarte 22 e, 

Kinderermäßigung 3 e. Abfahrt: Kurverwaltung Norddeich, 

Dörper Weg 22 um 8.30 Uhr und ab Ulrichsgymnasium 

Norden, Norddeicher Straße um 8.45 Uhr. 

K Nach Papenburg - „Pforte zur Welt“ 

Über Emden fahren wir zuerst zum Emssperrwerk bei 

Gandersum. Wir schauen uns das Sturmflut-Schutz- 

Bauwerk an und erfahren etwas über die Problematik des 

Emsstaus. Danach geht die Fahrt weiter nach Papenburg. 

Die Stadt Papenburg mit ihrem am weitesten binnenwärts 

gelegenen Seehafen Deutschlands kann gleich mit 

mehreren Attraktionen aufwarten. Höhepunkt ist 

zweifellos der Besuch der Meyer Werft. Den Bau der 

Luxusliner können Sie hier aus unmittelbarer Nähe 

miterleben. Danach besuchen Sie die Seeschleuse, wo 

die riesigen Schiffe ihren Weg in die Ems aufnehmen. 

Daneben bleibt aber auch Zeit zum Bummeln und 

Mittagessen in der liebevoll restaurierten Innenstadt. 

Durch Dörfer der „Fehnroute“ und über Aurich erfolgt die 

Rückfahrt nach Norden-Norddeich. 

Termine: 22.05., 19.06. und 24.07. 

Kosten (inkl. Eintritt): mit Kurkarte 23 e, 

ohne Kurkarte 25 e, Kinderermäßigung 3 e. 

Abfahrt: Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22 

um 8.30 Uhr und ab Ulrichsgymnasium Norden, 

Norddeicher Straße um 8.45 Uhr. 

Halbtägige Bustouren 

(Dauer: 6 bis 7 Stunden) 

Anmeldung bei der Kurverwaltung unter 

Tel. (0 49 31) 9 86-2 01 bis -2 05 erforderlich. 

K Jever – Geheimnisse aus dem Brauhaus 

Sie erleben eine friesische Kleinstadt mit eindrucksvollen 

Bauwerken. Besichtigt werden das Schloss 

(Außenbesichtigung), das Rathaus und die Stadtkirche. 

Die Brauer sorgen mit ihrem Bier für die weltweite 

Bekanntheit von Jever. In der Brauerei gibt es eine Führung 

und eine Verköstigung. Auf der Hin- und Rücktour 

erfahren Sie Interessantes über Ostfriesland und Friesland. 

Termine: 13.05., 10.06. und 15.07. 

Kosten (inkl. Eintritt): mit Kurkarte 19 e, ohne Kurkarte 

21 e. Abfahrt: 12.00 Uhr ab Kurverwaltung Norddeich, 

Dörper Weg 22 und um 12.15 Uhr ab Ulrichsgymnasium 

Norden, Norddeicher Straße. 

70


K Ostfriesland und seine Besonderheiten 

Von der ehemaligen Residenz, der Ostfriesischen 

Landschaft, dem Lambertiturm und der heutigen Kreisstadt 

Aurich geht die Fahrt über eine Fehnsiedlung in die 

Metropole Ostfrieslands nach Emden. Hier sehen Sie die 

Anfänge der Stadtentwicklung, das Rathaus und das 

Hafentor am Delft. Am Ende des Nachmittags besuchen Sie 

das Rundwarfendorf Rysum. In der restaurierten Kirche 

befindet sich die älteste Orgel Norddeutschlands. 

Vorreformatorische Zeiten werden sichtbar. 

Termine: 08.05. und 31.07. 


Kinderermäßigung 3 e. Abfahrt: 13.30 Uhr ab 

Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22 und 13.45 Uhr 

ab Ulrichsgymnasium Norden, Norddeicher Straße. 

K Ostfriesland und seine Moore 

Auf der Fahrt ins Moor erfahren Sie Wissenswertes über 

die Entstehung der Hochmoore, ihre Urbarmachung und 

die Besiedlung sowie über Maßnahmen zum Schutz der 

Restmoore. Ziele dieser Exkursion sind das Moormuseum 

in Moordorf, der größte Hochmoorsee Deutschlands 

„Ewiges Meer“ und der Ort Berumerfehn. 

Termin: 26.07. 

Kosten (inkl. Eintritt): mit Kurkarte 21 e, 

ohne Kurkarte 24 e, Kinderermäßigung 3 e. 

Abfahrt: 13.30 Uhr ab Kurverwaltung Norddeich, 

Dörper Weg 22, und um 13.45 Uhr ab Ulrichsgymnasium 

Norden, Norddeicher Straße. 

K Küstenfahrt zu den malerischen Sielhafenorten 

Sie lernen das Kernstück der ostfriesischen Küste von 

Norddeich bis Harlesiel kennen. Die Deiche schützen das 

Land vor den Gefahren der See. An vielen Stellen sind 

Sielhafenorte entstanden. Es sind u.a. die idyllischen 

Häfen von Neuharlingersiel (Gelegenheit zu einer 

Teepause oder dem Besuch des Buddelschiffmuseums) 

und Carolinensiel (Schifferkirche und Möglichkeit 

zum Besuch des Sielhafenmuseums oder eine 

Raddampferfahrt nach Harlesiel). 

Termine: 26.06. und 10.07. 


Kinderermäßigung 3 e. Abfahrt: 13.15 Uhr ab Norden 

Kreisvolkshochschule (WBZ), Uffenstraße 1, und um 

13.30 Uhr ab Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22. 

Die Motto-Touren der Norder 

Stadtführerinnen und Stadtführer 

Anmeldung bis 10.00 Uhr am Veranstaltungstag. 

Kosten: mit Kurkarte 8 e, ohne Kurkarte 10 e; 

evtl. Eintrittsgelder. Abfahrt: Kurverwaltung Norddeich, 

Dörper Weg 22, um 14.30 Uhr. 

K Norden rund - Norder Vororte 

Norden und seine Stadtteile Ostermarsch, Tidofeld 

und Bargebur. In Tidofeld bietet sich der Besuch des 

Flüchtlingsdokumentationszentrums an. 


K Greetsiel - da muss man gewesen sein 

Fischerdorf Greetsiel, Sturmfluten, Bürgerhäuser. 

Das ist einmalig: Das Panorama der Fischkutter vor der 

Reihe alter Bürgerhäuser im Hafen des Malerdorfes 

Greetsiel, das zudem die Wiege des ostfriesischen 

Fürstenhauses ist. Nach dem Rundgang bleibt 

ausreichend Zeit für einen eigenen Rundgang 

und eine Tee- oder Kaffeepause. 


K Häuptlingsburg Groothusen 

Warfendörfer – Häuptlingsburg Groothusen 

Kennen Sie die einmaligen Warfendörfer in der 

Krummhörn mit ihrer großen, reichen Vergangenheit? 

In Groothusen steht noch eine Burg aus der großen Zeit 

der Häuptlingsherrlichkeiten. Sie ist seit 600 Jahren im 

Familienbesitz. Wir besichtigen dieses Baudenkmal 

unter fachkundiger Führung. Anschließend Rückfahrt 

mit Teepause. 


K Liekedeler Klaus Störtebeker – Kirche Marienhafe 

Besuch von Marienhafe mit der Kirche, an der Klaus 

Störtebeker seine Schiffe festgemacht haben soll. 

Vom Störtebekerturm genießen Sie den Blick über die 

herrliche ostfriesische Landschaft. Vielleicht finden 

Sie ja auch noch den Schatz des Klaus Störtebeker! 


K Des Ersten Tod, des Zweiten Not, des Dritten Brot - 

Moormuseum Moordorf 

Das „Museum der Armut“ verdeutlicht sehr anschaulich 

den generationenlangen Kampf um die Urbarmachung der 

Moore. Durch das Urbarmachungsedikt Friedrichs II. von 

1765 entstanden die staatlichen Moorkolonien ohne 

jegliche staatliche oder private Unterstützung. 

Im Restaurant des Museums gibt es übrigens 

eine delikate Buchweizentorte. 


K Schiefer als Pisa - Kirche Suurhusen 

Wo steht der schiefste Turm der Welt? Natürlich in 

Ostfriesland! Besichtigen Sie mit uns Turm und Kirche und 

hören Sie die Geschichte von der abenteuerlichen Rettung 

dieses Baudenkmales. Anschließend gibt es die Möglichkeit, 

im Schiefen-Turm-Café Tee oder Kaffee zu trinken. 


K Mit dem Bus ins Watt - Schleuse und Siel Leysiel 

Fahren Sie mit uns 4 km ins Watt und besichtigen die 

Schleuse und das Siel Leysiel. Dabei erhalten Sie viele 

Informationen über die Probleme der Entwässerung 

Ostfrieslands. Vielleicht ist auch noch ein kurzer Aufenthalt 

in Greetsiel möglich. Termin: 24.06. 

K In die „Herrlichkeit“ Dornum 

Fahren Sie mit uns nach Dornum und machen einen 

Spaziergang durch den Ort mit viel Geschichte. Neben 

Kirche, Schloss und Beningaburg sehen Sie auch die einzige 

erhaltene Synagoge Ostfrieslands. Dabei bleibt natürlich 

auch noch Zeit für eine Tasse Tee oder Kaffee. 


K Tee im Hammrich Westeel - Moor - Hofcafé 

Kühe raus – Gäste rein! Teetrinken in einem Hofcafé im 

Osteeler Hammrich. Das vom Meer verschlungene Dorf 

Westeel, das Halseisen an der Backsteinkirche, Upstreeken 

und Moor werden Sie mitnehmen in die ostfriesische 

Vergangenheit und Gegenwart. 


K Orte am und aus dem Meer - Greetsiel - Leybuchtpolder 

Fahren Sie mit uns zu den Dörfern, die vor Jahrhunderten 

schon am Meer lagen, mit bedeutenden Häfen (Greetsiel) 

und durch das jüngste Dorf Deutschlands, entstanden auf 

einer Polderfläche, die dem Meer erst 1950 wieder abgerungen 

worden war (Leybuchtpolder). Natürlich bleibt für 

Sie auch noch Zeit für eine Teepause. 


71


FÜR DEN 

(SCHÖN-)GEIST 

Ausstellungen, Märkte, 

Kulturveranstaltungen, 

kirchliche Termine 

K Mit Freude einkaufen und dabei der 

Hektik des Alltags entfliehen 

Jeden Montag und Sonnabend versammeln sich die 

Verkäufer vor der historischen Marktplatzkulisse in Norden, 

um Obst und Gemüse, Fleisch- wie auch Wurstwaren, 

Frisch- oder Räucherfisch, Geflügel, Eier, Molkereiprodukte, 

Backwaren, aber auch viele weitere Spezialitäten wie 

exotische Gewürze, eingelegte Oliven, Schafskäse, 

Ziegenkäse oder heimische Kräuter anzubieten. 

Darüber hinaus werden saisonale Produkte wie Schnittoder 

Topfblumen, Sträucher und Gemüsepflanzen unter 

den großen, schattenspendenden Bäumen angeboten. 

Jeden Montag und Sonnabend von 7.30 Uhr bis 13.00 Uhr. 

K Wochenmarkt in Norddeich 

Jeden Freitag von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

auf dem Parkplatz an der Friedenskirche. 

K Gottesdienst in der Evangelisch-Freikirchlichen 

Gemeinde in Norden 

Christuskirche, Osterstraße 139, Norden. 

Sonntag: 10.00 Uhr oder 10.30 Uhr 

Gottesdienst und Kindergottesdienst 

(aktuelle Anfangszeit siehe Tageszeitung). 

Montag: Hauskreise um 20.00 Uhr. 

Erster Dienstag im Monat: 19.00 Uhr Abend der Begegnung 

mit Vortrag. Mittwoch: 15.30 Uhr Bibelgespräch. 

Dritter Donnerstag im Monat: 15.30 Uhr Frauenstunde. 

Infos und weitere aktuelle Termine zu erfragen 

unter Tel. (0 49 31) 16 78 90. 

K Gottesdienst der Friedensgemeinde Norden-Tidofeld 

Jeden Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst und parallel 

Kinderkirche. Jeden Dienstag von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr 

ist in der Kirche das „Café Tied för di“ geöffnet. 

Hier ist jeder zu einem kostenlosen Frühstück 

eingeladen und kann sich Zeit schenken lassen… 

Friedensgemeinde Norden-Tidofeld, Am Schlicktief 3. 

Tel. (0 49 31) 16 92 75. E-Mail: mail@friedensgemeinde.de 

oder Internet: www.friedensgemeinde.de 

K Friedenskirche im Zentrum Sozialwerk Nazareth 

Friedenstr. 1, 26506 Norddeich. www.nazareth-norddeich.de. 

Sonntag: 10.00 Uhr Gottesdienst, ab 10.15 Uhr 

Kinderbetreuung „Arche Noah“. 

Weitere Informationen unter Sekretariat, I. Wilharm, 

Tel. (0 49 31) 17 91 12. 

72


K Termine der ARCHE Norddeich 

Die ARCHE, die Kirche der Evangelisch-lutherischen 

Kirchengemeinde Norddeich mitten in Norddeich 

(Ecke Nordlandstr./Nordmeerstr.). Gottesdienst: 

Sonntag 9.30 Uhr mit anschließendem Kirchenkaffee. 

Über die Termine der Urlauberseelsorge informieren 

wir in den folgenden Heften. 

Kontakt: Pastor Marten Lensch, Tel. (0 49 31) 97 59 39 

und Pastorin Ursula Schmidt-Lensch 

(Urlauberseelsorge Tel. (0 49 31) 91 92 48). 

Weitere musikalische Veranstaltungen (Konzerte) 

finden Sie in der Rubrik „Bühne”. 

„Ich habe heute viel zu tun, deshalb muss ich viel beten.“ 

Beten lernen mit Martin Luther. 

Vortrag mit Pastor Ingo Wiegmann, Hage. 

Am 01.07. um 20.00 Uhr 

in der ARCHE Norddeich, Nordlandstraße 8. 

Führung: In Stein geschrieben 

400 Jahre Geschichte auf dem Norder Judenfriedhof. 

Der Treffpunkt für die eineinhalbstündige Führung 

ist am 02.07. um 15.00 Uhr am Friedhofseingang 

(Am Eselspfad). Männer kommen bitte mit 

Kopfbedeckung. Der Friedhof ist für Juden „Haus des 

Lebens“, ein „guter Ort“, der die ganze Schöpfung 

und die Treue des ewigen Gottes widerspiegelt. 

Er lädt zur Einkehr ein und wird mit Ehrfurcht besucht. 

Auch wenn in Norden die Synagoge zerstört und die 

jüdische Gemeinde ausgelöscht ist, erzählt der jüdische 

Friedhof von Menschen und Schicksalen aus 400 Jahren 

bis in unsere Zeit. 

Bücherflohmarkt auf dem Dachboden 

Am 06.07. um 11.30 Uhr im katholischen 

Gemeindehaus Norden, Osterstraße 21. 

Zwischen Ebbe und Flut 

Ein einstündiger meditativer Spaziergang 

am 10.07. um 20.30 Uhr an der Nordsee. 

Treffpunkt: Norddeicher Hafen, Anleger Juist-Fähre. 

Ökumenischer Strandgottesdienst 

Am 13.07. um 10.00 Uhr mit dem Posaunenchor der 

ARCHE und der Andreas-Gemeinde am Grünstrand in 

Norddeich hinter dem Haus des Gastes. 

„We are the Champions“ 

Was Kirche und Sport einander sagen können. 

Ein Vortrag am 15.07. um 20.00 Uhr mit 

Pastor Dr. Harald Becker, Beckum, in der ARCHE 

Norddeich, Nordlandstraße 8. 

Führung: Auf den Spuren der Reformation 

durch Norden 

Am 17.07. um 15.00 Uhr. Treffpunkt: Norder Rathaus, 

Am Markt 15. Das diesjährige Thema der Führung lautet 

„Reformation und Politik”. Es begleitet uns auf dem 

zweistündigen Spaziergang, der uns zu den ehemaligen 

Klöstern führt, die es im Marktort Norden gab. 

Seinen Ausgang nimmt die Führung an der 

Mennonitenkirche, der ältesten reformatorischen 

Gemeinschaft in Norden (direkt neben dem Rathaus). 

Teilnahmegebühr: 2 e für Erwachsene. 

Jim Knopf und Novecento 

Die Legenden vom Findelkind im Meer. 

Lesung mit Pastor Oliver Vorwald, Bagband 

am 18.07. um 20.00 Uhr in der ARCHE Norddeich, 

Nordlandstraße 8. Der eine schwarz, der andere weiß. 

Beide sind Findelkinder vom Meer. Jeder macht 

Karriere. Der eine als Ozeanpianist Novecento 

auf dem Luxusdampfer Virginian. Der andere wird 

Genießen Sie 

Ihren Urlaub, 

wir liefern 

das Nötige. 

Bio-Hofladen mit Vollsortiment 

und Lieferservice beliefert 

Sie gerne auch in 

Ihrer Ferienwohnung. 

Groß-Schulenburger-Polder-Weg 4 

26506 Norden 

Telefon 04931 /160 11 

Fax 04931 /187 960 3 

E-Mail: info@biomarkt-norden.de 

Onlineshop: www.biomarkt-norden.de 

Seit 22 Jahren Geschenkideen 

Lokomotivführer und segelt bis nach China. Die Bücher 

„Novecento”, „Die Legende vom Ozeanpianisten“ 

von Alessandro Baricco und „Jim Knopf und Lukas der 

Lokomotivführer“ von Michael Ende berühren sich in 

mancherlei Hinsicht. Nicht bloß sich selbst, sondern auch 

die Bibel. Lesung zu einer Insel mit zwei Bergen im tiefen, 

weiten Meer, dazu Trost und Hinweise übers Leben; 

vielleicht manches mehr... 

Führung: Sie waren Nachbarn und Mitbürger... 

Jüdisches Leben rund um die Norder Synagoge. Treffpunkt der 

einstündigen Führung am Platz der Synagoge, Synagogenweg 

1, am 19.07. um 11.00 Uhr. An vielen Stellen in Norden gibt es 

sie, die Zeugnisse jüdischen Lebens: Häuser, die zeigen, dass 

jüdische Mitbürger einen wichtigen Beitrag leisteten für das 

nachbarschaftliche und wirtschaftliche Gedeihen. Auf dem 

Neuen Weg erinnern inzwischen zahlreiche Stolpersteine an 

Jüdinnen und Juden, die ihren Lebensmittelpunkt in Norden 

hatten. Keine Teilnahmegebühr. Um eine Spende für den 

„Arbeitskreis Synagogenweg“ wird gebeten. 

Südafrika: Aktuelle Eindrücke einer Reise 

der „Regenbogennation“ 

Selbst-Erlebtes mit zahlreichen Bildern mit 

Superintendent Dr. Helmut Kirschstein, Norden. 

Am 22.07. um 20.00 Uhr 

in der ARCHE Norddeich, Nordlandstraße 8. 

Zwischen Ebbe und Flut 

Ein einstündiger meditativer Spaziergang an der Nordsee 

am 24.07. um 20.30 Uhr. Treffpunkt: Norddeicher Hafen, 

Anleger Juist-Fähre. 

73


Kinder-Strandgottesdienst am Sandstrand 

Am 27.07. um 10.00 Uhr und bei schlechtem 

Wetter im „Haus am Deich“, Ev. Therapiezentrum 

für Mutter und Kind. 

Paulus auf Reisen (mit Bildern) 

Ein Vortrag mit Pastor Wichard von Heyden (Gehrden) 

am 29.07. um 20.00 Uhr in der ARCHE Norddeich, 

Nordlandstraße 8. 

K Termine der Ludgeri-Kirchengemeinde 

Ludgeri-Kirche – ein Ort der Stille 

Den Alltag für einen Moment ruhen lassen – 

zur Besinnung kommen – Einkehr halten – 

eine Kerze anzünden – das können Sie in Ludgeri: 

Montags von 10.00 Uhr bis 14.30 Uhr, 

Dienstag bis Sonnabend von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr, 

sonntags Gottesdienst um 10.00 Uhr, 

danach bis 13.00 Uhr geöffnet. 

Gottesdienste in Ludgeri: 

Immer sonntags um 10.00 Uhr. 

Orgelmusik zur Marktzeit 

Jeden Samstag gibt es in der Ludgerikirche 

ab 10.30 Uhr eine halbe Stunde Orgelmusik, 

ab und zu sind auch Chöre oder Instrumentalmusik 

zu hören (außer am 07.06.!). 

Reise zu Orgeln und Kirchen in Ostfriesland 

Am 24.05. gibt ein besonderes Reiseangebot: Kantor 

Thiemo Janssen präsentiert die historischen Orgeln in 

Norden, Dornum, Funnix und Buttforde (Fahrt im Bus, 

gemeinsames Mittagessen). Info & Anmeldung bis zum 

16.05. im Gemeindebüro unter Tel. (0 49 31) 1 32 77. 

Die Fahrt beginnt um 9.45 Uhr. 

Internationale Sommerkonzerte 

Die Reihe der internationalen Sommerkonzerte 2014 

an der Arp-Schnitger-Orgel in der Ludgerikirche 

in Norden beginnt am 25.06.; die Konzerte finden 

immer mittwochs statt, beginnen um 20.00 Uhr 

und dauern eine Stunde. Der Eintritt kostet 10 e 

(Ausnahme: Gezeitenkonzert). 

25.06.: Gezeitenkonzert mit Andreas Schmidt, Bariton 

(München), Matthias Kirschnereit, Klavier (Rostock) 

und Christoph Schöner, Orgel (Hamburg) 

02.07.: Konzert mit Markus Nitt 

(Banter Kirche Wilhelmshaven) 

09.07.: Konzert mit Andreas Sieling (Berliner Dom) 

16.07.: Konzert mit Marc Baumann (Straßburger Münster) 

23.07.: Konzert mit Gerald de Vries (Stadtkirche Goslar) 

30.07.: Konzert mit Thiemo Janssen (Norden). 

Weltladen und Bücherei in der Kirche 

Geöffnet: Mo. 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Mi. + Fr. 15.00 Uhr 

bis 17.00 Uhr, Sa. 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr. Aktuelle Infos 

und Veranstaltungen unter www.norden-ludgeri.de. 

Das Gemeindebüro der Ludgeri-Kirchengemeinde ist im 

Gemeindehaus an der Norddeicher Straße 159 zu finden! 

Tel. (0 49 31) 1 32 77. Aktuelle Infos und 

Veranstaltungen unter: www.norden-ludgeri.de 

K Termine der Mennonitenkirche Norden (Am Markt 17) 

Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude hat einen 

Kirchenraum im Rokokostil und eine sehenswerte 

Deckenmalerei. Gruppenführung unter 

Tel. (0 49 31) 97 44 98 und 1 21 37 (Boll). 

Gemeindehaus: Am Markt 16, Kirche: Am Markt 17 

03. und 17.05., 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Besichtigung der Kirche und der Ausstellung zur 

Geschichte der Mennoniten mit dem Schwerpunkt 

„Norder Mennonitengemeinde“. 

22.05., 15.30 Uhr: „Is Teetied“, Gesprächskreis bei Tee, 

Kaffee und Gebäck. Das Thema des Nachmittags wird 

zeitnah im „Ostfriesischen Kurier“ bekannt gegeben. 

25.05., 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pastor Jan Lüken 

Schmid, anschließend Tee-/Kaffeetafel im Gemeindehaus. 

07. und 21.06., 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr: Besichtigung der 

Kirche und der Ausstellung zur Geschichte der Mennoniten 

mit dem Schwerpunkt „Norder Mennonitengemeinde“. 




22.06., 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pastor Jan Lüken 

Schmid, anschließend Tee-/Kaffeetafel im Gemeindehaus. 

05,.12., 19. und 26.07., 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr: 

Besichtigung der Kirche und der Ausstellung zur 

Geschichte der Mennoniten mit dem Schwerpunkt 

„Norder Mennonitengemeinde“. 

13.07., 11.00 Uhr: Familiengottesdienst mit Pastor Jan 

Lüken Schmid, anschließend Gemeindefest im Kirchgarten 

(bei Regen im Gemeindehaus). 




Terminänderungen oder aktuell neu aufgenommene 

Veranstaltungen können Sie im „Ostfriesischen Kurier“ 

oder unter www.mennoniten-norden.de nachlesen 

oder unter Tel. (0 49 31) 97 44 98 (Arjes) erfragen. 

Anmeldung zu Gruppenführungen bitte rechtzeitig 

unter Tel. (0 49 31) 97 44 98 (Arjes) oder 1 21 37 (Boll). 

K Biblische Vorträge 

Am 14. und 15.07., jeweils um 20.00 Uhr finden Biblische 

Vorträge über „Gott ja – aber wozu Jesus?“ im Bürgerhaus 

Norden, Am Markt 55, statt. Viele Menschen sprechen von 

Gott, andere von Allah, Buddha, Schicksal oder einem 

höheren Wesen – Hauptsache, man hat einen Glauben. 

Wozu brauche ich dann noch Jesus? Die Bibel „Ein Buch 

(wie jedes andere) oder Das Buch“, inhaltlich veraltet 

oder hochaktuell. Referent: Thomas Diehl. Eintritt frei 

(kostenlose Literatur). Info unter Tel. (0 49 31) 9 30 09 54. 

K Patchwork-Ausstellung 

Anlässlich ihres 20-jährigen Ausstellungsjubiläums 

veranstaltet die Norder Patchworkgruppe vom 26.07. 

bis 17.08. eine Ausstellung unter dem Titel „Wege zur 

Textilkunst“. Ort der Ausstellung: Gulfhof Ihnen, 

26624 Südbrookmerland, Ortsteil Engerhafe, Kirchwyk 3. 

Öffnungszeiten: täglich von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

Info: heidi@baginski.de 

K Gnadenkirche Tidofeld 

Dokumentationsstätte zur Integration der Flüchtlinge und 

Vertriebenen in Niedersachsen und Nordwestdeutschland, 

Donaustraße 12, Norden-Tidofeld. Deutschlandweit 

einmalig, präsentiert die Dokumentationsstätte 

Zeitzeugen-Interviews zur Integration der Flüchtlinge 

und Vertriebenen nach 1945. „Säulen der Erinnerung“ 

nehmen die Besucher durch modernste Technik 

(„Touchscreen-Bildschirme“) und persönliche Exponate 

aus schwerer Zeit in die Lebensgeschichten hinein. 

Ein Modell des ehemaligen Lagers Tidofeld – in den 50er 

74


Jahren eines der größten Vertriebenenlager Nordwestdeutschlands 

– lässt die Dimensionen des Lagerlebens 

erahnen. Decken-Boden-Projektionen und ein informativer 

Wandfries vermitteln menschliche wie historische 

Perspektiven. Aktuelle Dokumentationen und Spielfilme 

zum Thema „Integration“ (nach Flucht, Vertreibung, 

Migration) führen die globale Bedeutung des Themas in 

der Gegenwart vor Augen. Die Gnadenkirche Tidofeld 

(1961), ein Nachfolgebau der Barackenkirche des Lagers, 

steht seit 2007 unter Denkmalschutz. Entdecken Sie die 

Glasfenster-Kunst des Meisterschülers von Otto Dix und 

Max Beckmann, Prof. Max Hermann (Oldenburg)! 

Schirmherrschaft: Der Landesbischof der ev.-luth. 

Landeskirche Hannovers, Ralf Meister / Der Ministerpräsident 

des Landes Niedersachsen, Stephan Weil. 

Öffnungszeiten: Di.–So. 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr. 

Schulklassen und Gruppen auch vormittags und 

abends nach Absprache unter Tel. (0 49 31) 18 97 60. 

Eintritt 3 e/ Ermäßigt 2 e. 

K Gottesdienst in der Freien evangelischen Gemeinde, 

Im Spiet 21 in Norden 

Sonntags um 10.30 Uhr Gottesdienst, parallel dazu 

Kindergottesdienst. Jeden Freitag um 12.30 Uhr 

„Norder Suppenküche“. Teenkreis jeden ersten Freitag 

im Monat um 19.00 Uhr. Infos und aktuelle Termine: 

Tel. (0 49 31) 1 66 06 oder www.feg-norden.de 

K Gottesdienst in der St.-Marien-Kirche zu Nesse 

Hauptgottesdienst um 10.00 Uhr, sonntags 

(außer 3. Sonntag im Monat), Abendgottesdienst 

um 19.00 Uhr an jedem 3. Sonntag im Monat. 

K Gottesdienst in Dornum 

St.-Bartholomäus-Kirche zu Dornum, sonntags um 10.00 Uhr 

K Gottesdienst in der Kirche zu Resterhafe 

Vierzehntägig sonntags um 9.00 Uhr 

K Kunsthaus Norden 

Große Neustraße 13, Norden. Haus des Kunstvereins 

Norden e.V. mit wechselnden Ausstellungen zeitgenössischer 

Kunst. Öffnungszeiten: während der Ausstellungen 

Dienstag bis Freitag 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Sonnabend 

und Sonntag von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr. Weitere 

Ausstellungen des Kunstvereins in der KVHS Norden, 

Uffenstraße 1, zu den Öffnungszeiten der KVHS sowie im 

Ostfriesischen Teemuseum, Am Markt 36, 26506 Norden. 

Aktuelles finden Sie unter: www.kunstverein-norden.de 

K Bauern- und Kunsthandwerkermarkt am 5. und 6. Juli 

Auf dem Hof Hollande der Familie Wübbens am 

Ülkebülter Weg 1 in Norden wird ein bunter 

Bauern- und Handwerkermarkt präsentiert. 

Am Sonnabend, 05.07. von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr und 

am Sonntag, 06.07. von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr wird 

wieder ein attraktives Programm geboten. 

Selbstvermarktende Betriebe bieten ihre Produkte an 

und altes Handwerk wird dargestellt. Weiterhin werden 

Freizeitkünstler ihre Werke präsentieren. Für das leibliche 

Wohl sorgen die Landfrauen. Musikalische Darbietungen 

runden das Programm ab. 

Für die Kinder wird Ponyreiten angeboten. 

K Ostfriesisches Teemuseum Norden 

Westerstraße 3, 26506 Norden, Tel. (0 49 31) 1 21 00 

Web: www.teemuseum.de, E-Mail: info@teemuseum.de 

Öffnungszeiten: Mai und Juni Dienstag bis Sonntag von 

10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Juli Montag bis Sonntag jeweils 

von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Gruppenangebote ab 

10 Personen: Führungen, Teezeremonien, Teetafeln 

Geschenkboutique 

Westerstrasse 20 · Norden · Tel. 04931 / 93 60 88 · p am Haus 

(Preise auf Anfrage). Regelmäßige Veranstaltungen: 

Ostfriesische Teezeremonie (ca. 30 Min.) mittwochs 

und sonnabends um 14.00 Uhr. Gruppen führungen sowie 

Teetafeln und Teezeremonien sind auch außerhalb der 

Öffnungszeiten nach Anmeldung jederzeit möglich. 

Aktionstage zur Teekultur. Nähere Informationen 

entnehmen Sie der Tagespresse oder dem Internet 

unter www.teemuseum.de 

Dauerausstellung: Tee – Kultur – Geschichte 

Ausgehend von Ostfriesland mit seiner lebendigen 

Teetradition erfahren Museumsbesucher Interessantes und 

Wissenswertes rund um den Tee – vom Anbau der Pflanze 

über die Verarbeitung bis hin zur Herstellung der einzigartigen 

ostfriesischen Mischung. Edles Teeporzellan und 

Teegerätschaften führen die gesellschaftliche Bedeutung des 

Tees in Europa vor Augen. Doch auch die „einfachen Leute“ 

wussten den Tee und das kostbare Porzellan zu schätzen – 

dies zeigen u. a. aufwendig reparierte Teekannen. Am 

Beispiel klassischer Teetrinkerländer wie Japan, China, 

Marokko oder auch dem Berbervolk der Tuareg wird die 

Vielfalt der Teekulturen der Welt aufgezeigt. 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Jeden Mittwoch und Sonnabend, um 14.00 Uhr, bietet das 

Museum eine Ostfriesische Teezeremonie an. Gezeigt wird 

die traditionelle ostfriesische Teezubereitung mit allem, 

was dazu gehört. Natürlich darf auch probiert werden. 

(Dauer ca. 30 Min., 1,50 e zuzüglich Eintritt). 

Weitere Informationen zu allen Veranstaltungen 

entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet 

unter www.teemuseum.de. 

Hören – Sehen – Genießen 

Unter diesem Titel findet jeden Mittwoch im Mai und Juni 

in Kooperation mit der Arbeitsgemeinschaft der Norder 

Stadtführer eine Stadtführung „Historischer Marktplatz von 

Norden“ mit anschließender Ostfriesischer Teezeremonie im 

Ostfriesischen Teemuseum, Westerstraße 3/4 statt. Beginn 

der Stadtführung: 15.00 Uhr, Am Markt 15, im Anschluss 

daran um ca. 16.30 Uhr Ostfriesische Teezeremonie im 

Ostfriesischen Teemuseum, Westerstraße 3/4. 

75


Kindertage im Ostfriesischen Teemuseum 

Teemausrallye 

Mit der „Teemausrallye“ können Kinder ganztägig das 

Museum eigenständig erkunden. Tippi die Teemaus 

begleitet die Kinder zu verschiedenen Stationen im 

Museum, an denen es viel Interessantes zu erfahren gibt. 

Kinder erhalten an diesem Tag ermäßigten Eintritt. 

Geeignet für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Kosten: 0,50 e 

Eintritt pro Kind. Anmeldung nicht erforderlich. 

Termine: 08.07., 15.07., 22.07. und 29.07. 

Zeit für Tee 

Die Ostfriesen trinken mehrmals am Tag Tee. 

Das ist dann ihre „Teetied“, die Teezeit. 

Aber was ist eigentlich „richtiger“ Tee? Und gibt es 

demnach auch „falschen“ Tee? Das können Kinder in dieser 

speziell für sie konzipierten Führung im Ostfriesischen 

Teemuseum herausfinden. Während der Führung wird 

natürlich der echte Ostfriesentee probiert und auch 

gebastelt. Kinder-Führung geeignet für Kinder 

von 8 bis 12 Jahren. Kosten: 2 e pro Kind (inkl. Eintritt). 

Anmeldung nicht erforderlich. 

Termine: 08.07. und 22.07., 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr. 

Ostfriesische Teezeremonie für Kinder 

Teetrinken ist auch für Kinder eine sinnliche Erfahrung. 

Hören, wie der Kandis beim Einschenken der ersten Tasse 

Tee knistert. Sehen, wie aus wenigen Tröpfchen Sahne eine 

Wolke im Tee entsteht. Schmecken, von der Milde der 

Sahne über den herben Ostfriesentee bis zur Süße des 

Kandis. Die ostfriesische Teezeremonie wird speziell für 

Kinder durchgeführt und ein Tässchen Tee darf natürlich 

auch probiert werden. Geeignet für Kinder von 

6 bis 12 Jahren. Kosten: 1,50 e pro Kind (inkl. Eintritt). 

Anmeldung nicht erforderlich. 

Termine: 15.07. und 29.07., 14.30 Uhr bis 15.00 Uhr. 

Am 10. und 11.05., 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, 

Freifläche vor Störtebekers Teestube in Marienhafe. 

Dozent: Ulrich von Knorring. 

Anmeldung unter Tel. (0 49 34) 91 40 25 oder 99 08 96. 

Tagesfahrt zur Künstlerkolonie Worpswede 

Nähere Information zum Programm, zu den Kosten und 

zur Abfahrt erhalten Sie auf unserer Homepage unter: 

www.kunst-kultur-brookmerland.de oder bei Ingo Thiele 

unter Tel. (0 49 34) 16 59. Die Fahrt findet am 24.05. statt. 

Mittsommernacht in Marienhafe 

Eine Reise durch die Pop- und Rockgeschichte der letzten 

40 Jahre. Am 21.06. ab zirka 18.30 Uhr auf der Freifläche 

vor Störtebekers Teestube in Marienhafe. Mit dabei sind 

Oliver Jüchems & Helmut Bengen, die Nörder Danzkoppel 

(Volkstanzgruppe aus Norden) sowie die Tanzgruppe 

des TV Marienhafe. 

K 20. April bis 29. Juni 

Kunstausstellung Galerie im 

Landhaus Rysumer Plaats 

mit Werken von Gennady 

Karabinskiy und Wolfgang 

Jacobs, Am Judendobbe 4, 

26736 Rysum. 

Vernissage: 1. Mai, 17.00 Uhr 

Finissage: 29. Juni, 11.00 Uhr 

Offene Führungen 

Der Ostfriese und sein Tee! 

Die ostfriesische Teezeremonie ist aus dem Alltag der 

Ostfriesen nicht wegzudenken. Doch wo kommt der Tee 

eigentlich her? Was darf sich echte ostfriesische Mischung 

nennen? Und was darf auf einer ostfriesischen Teetafel 

nicht fehlen? In dieser Führung am 17.07. um 14.30 Uhr 

verfolgen Sie die Reise des Tees von Assam in Indien bis 

nach Ostfriesland. (Dauer ca. 45 Minuten. 

Kosten: 2 e zzgl. Eintritt). 

Tee in aller Welt 

Nicht nur die Ostfriesen genießen den Tee auf ihre ganz 

eigene Art. Wie wird der Tee in Japan, Taiwan, Indien oder 

Marokko getrunken? Welche Gemeinsamkeiten und 

Unterschiede sowohl bei der Zubereitung des Tees als 

auch bei den Trinkgewohnheiten dieser Länder gibt es? 

Wurde das Teetrinken auch dort zur Zeremonie? 

Diesen und anderen Fragen wird in dieser Führung 

am 31.07. um 14.30 Uhr auf den Grund gegangen. 

(Dauer ca. 45 Minuten. Kosten: 2 e zzgl. Eintritt). 

Aktuelle Informationen zu allen Veranstaltungen entnehmen 

Sie bitte der Tagespresse oder unserem Veranstaltungskalender 

im Internet unter www.teemuseum.de. 

K Veranstaltungen vom Kunst- und Kulturzirkel 

Brookmerland 

Workshop Steinbildhauerei 

Für Anfänger und Fortgeschrittene. Mitzubringen sind 

passende Kleidung, feste Schuhe und evtl. eine Schutzbrille. 

Kurskosten 75 e (inkl. Werkzeugbenutzung und Material). 

K Gedenkstätte Synagoge Dornum mit Ausstellung 

Kirchstr. 6, 26553 Dornum, Besichtigungen: Freitag, 

Sonnabend und Sonntag von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

Gruppen nach Vereinbarung, unter Tel. (0 49 33) 3 42. 

K Bockwindmühle Dornum 

Maiveranstaltung am 01.05. von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

mit Schaubetrieb und Mühlenführung. 

Vatertag/Himmelfahrt am 29.05. von 11.00 Uhr bis 

16.00 Uhr mit Schaubetrieb und Mühlenführung. 

Am 31.05. von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Schaubetrieb und Mühlenführungen. 

Am 07.06., 21.06., 06.07., 13.07., 20.07. und 27.07., 

jeweils von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr, 

Schaubetrieb mit Mühlenführungen. 

K Gedenkstätte Synagoge in Dornum 

Sie ist die letzte erhaltene Synagoge Ostfrieslands 

und wurde 1841 erbaut. Bis zum 7. November 1938 war 

sie das Gotteshaus der jüdischen Gemeinde in Dornum. 

An diesem Tag wurde die Synagoge für 600 RM an den 

Möbelhändler August Teßmer verkauft. 

Am 9. November zerstörten SA-Männer die Synagoge. 

1990/91 wurde sie wieder restauriert. Als Gedenkstätte 

beherbergt sie heute eine ständige Ausstellung 

mit Exponaten aus dem jüdischen Leben. 

Öffnungszeiten: freitags bis sonntags 

von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Führungen auf Wunsch. 

Kontakt: Georg Murra-Regner, Tel. (0 49 33) 3 42. 

76


K Führung durch das Landarbeitermuseum 

„Lüttje Huus an´t Diek“ Neßmersiel 

Das Leben der Landarbeiterfamilien am Deich hautnah 

erleben! Die Museumsführer Uschi und Frithjof Hagel 

machen eine Zeitreise zurück in die Vergangenheit und 

führen in einem Rundgang durch die Räume des 

Landarbeiterhauses und über das Freigelände. Der typische 

Kolonialwarenladen mit vielen Exponaten und die 

Sonderausstellungen „Puppenboden und Kühe einmal 

anders“ werden ebenfalls gezeigt. 

Termine: 03.06., 08.06., 12.06., 17.06., 19.06., 

26.06., 01.07., 10.07., 15.07., 24.07. und 29.07. 

jeweils um 16.00 Uhr. 

Kontakt: Frithjof Hagel, Tel. (0 49 33) 17 48. 

K Gottesdienst im Freien 

Mit dem Posaunenchor der Kirchengemeinde Arle. 

Anschließend werden von der Dorfgemeinschaft 

Erbsensuppe, Tee, Kaffee und Kuchen angeboten. 

Eintritt frei! Termin: 13.07. um 11.00 Uhr. Kontakt: 

Dorfgemeinschaft Dornumersiel e.V., Elke Mittendorf, 

Am Sielhof 8, 26553 Dornumersiel, Tel. (0 49 33) 99 00 44. 

K Kirchenführung und Gartenzauber 

Führung durch die Kirche von Resterhafe mit Vortrag über 

die Weihnachtsflut von 1717. Südlich von Dornum liegt auf 

hoher Warft die kleine mittelalterliche Backsteinkirche von 

Resterhafe aus dem 13. Jahrhundert. Von 1714 bis 1723 

wirkte in Resterhafe der Pastor Johann Christian Hekelius, 

der hier mit seiner Frau die verheerende Weihnachtsflut 

vom 24. Dezember 1717 erlebte. Hekelius verfasste einen 

Augenzeugenbericht über die große Sturmflut und machte 

sich im Jahre 1718 auf den Weg, um überall über die große 

Not nach der Flut zu predigen und Kollekten für die 

Menschen in Resterhafe einzusammeln. Sein sozialer 

Einsatz für die leidgeprüften Menschen ist bis heute 

unvergessen. Nach der Führung genießen Sie in dem 

bezaubernden offenen Rosen- und Staudengarten der 

Familie Kastrop in Eversmeer echten Ostfriesentee und 

selbstgebackenen Kuchen. Dabei haben Sie Gelegenheit, 

sich über Fragen rund um Kirche und Garten auszutauschen 

oder einfach nur die herrliche Blütenpracht zu 

genießen. Anmeldung erforderlich. Eintritt: 7 e pro Person 

inklusive Tee und Kuchen. Kinder bis 6 Jahre frei. 

Termine: 13.05., 10.06. und 24.06., 15.07. und 29.07. 

jeweils um 10.30 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH 

Gemeinde Dornum, Hafenstraße 3, 26553 Dornumersiel, 

Tel. (0 49 33) 9 11 10. 

K Ostfriesisches Tee-Seminar 

Eine lange Tradition der Ostfriesen ist das Teetrinken. 

Mindestens dreimal am Tag heißt es: t‘is Tee-Tied. 

In unserem Tee-Seminar erfahren Sie Wissenswertes rund 

um die ostfriesische Teekultur und die traditionelle 

Zubereitung des ostfriesischen Nationalgetränkes. 

Mindestteilnehmerzahl: 5. Maximale Teilnehmerzahl: 20. 

Anmeldung erforderlich in der Tourist-Information 

Dornumersiel. Termine: 14.05. und 28.05., 11.06. 

und 25.06., 09.07. und 23.07. jeweils um 15.00 Uhr. 

Eintritt: 4,50 e pro Person. Kontakt: Tourismus GmbH 

Gemeinde Dornum, Hafenstraße 3, 26553 Dornumersiel, 

Tel. (0 49 33) 9 11 10. 

K Historische Erlebnisführung durch die Herrlichkeit 

Dornum... im Kostüm 

Lieben Sie auch den Charme alter Schlösser, Burgen 

und Bürgerhäuser? Dann begleiten Sie uns durch die 

Herrlichkeit Dornum! Das ehemalige Häuptlings-Städtchen 

hat eine lange und spannende Geschichte. 

Mit seinem barocken Wasserschloss, der Beningaburg, 

der St.-Bartholomäus-Kirche, der Bockwindmühle, den 

kleinen Gassen und hübschen Bürgerhäusern ist Dornum 

ein Kleinod in Ostfriesland. Machen Sie mit uns eine 

Zeitreise durch das mittelalterliche Dornum, die Zeit des 

Haro Joachim von Closter, einem der bedeutendsten 

Häuptlinge von Dornum. Illustre und weniger illustre 

Persönlichkeiten werden Sie auf dieser Reise begleiten 

und Ihnen Schönes und Schauerliches von Häuptlingen, 

Henkern und Hexen erzählen. 


Eintritt: 3 e pro Person. Kinder bis 14 Jahre frei. 

Treffpunkt: Bahnhof Dornum. Anmeldung unter 

Tel. (0 49 33) 9 11 10 erforderlich. 

K Kunsthandwerkermarkt 

Im barocken Wasserschloss in Dornum. 

Eintritt: 1,50 e pro Person. Kinder unter 14 Jahren frei. 

Termine: 03.05. und 08.06. von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

77


MUSEEN & SAMMLUNGEN 

K Ostfriesisches Teemuseum Norden 

Westerstraße 3, 26506 Norden, Tel. (0 49 31) 121 00, 

Fax (0 49 31) 9 18 96 47, Web: www.teemuseum.de 

E-Mail: info@teemuseum.de 

Öffnungszeiten: Mai und Juni 2014 Dienstag bis Sonntag 

von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Uhr. Juli 2014 Montag 

bis Sonntag jeweils von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. 

Eintritt: Erwachsene 4 e, Kinder 1,50 e, Familien 9,50 e. 

Gruppenangebote ab 10 Personen: Führungen, 

Teezeremonien, Teetafeln (Preise auf Anfrage). 

Gruppenführungen können auch außerhalb der regulären 

Öffnungszeiten vereinbart werden. Ausstellungen, 

Führungen, Kindertage und Veranstaltungen: siehe 

Rubrik „Kultur & Sehenswertes“. Es werden regelmäßig 

Führungen zu verschiedenen Themen der Teekultur sowie 

Kinderführungen angeboten (siehe Tagespresse oder im 

Internet unter www.teemuseum.de) 

Regelmäßige Veranstaltungen: Teezeremonien: 

(ca. 30 Min.) jeden Mittwoch und Sonnabend 14 Uhr. 

K Eisenbahnmuseum (MKO) 

im Norder Lokschuppen, Am Bahndamm 4. Sammlung 

historischer Fahrzeuge, Geräte, Eisenbahnobjekte, 

Dokumente. Das MKO Eisenbahnmuseum im Norder 

Lokschuppen ist geöffnet in der Fahrsaison vom 

06.07. bis 07.09.2014, jeden Sonntag von 12.00 Uhr 

bis 16.30 Uhr. Gruppenführungen nach Anmeldung. 

Eintritt: Erwachsene: 1,50 e; Kinder: 0,50 e. 

Info: MKO-Geschäftsstelle, Tel. (0 49 31) 16 90 30, 

Fax (0 49 31) 16 90 65 oder www.mkoev.de / info@mkoev.de 

Sonderveranstaltungen im Museum: 

18.05.2014: Internationaler Museumstag 

von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr. 

25.05.2014: Tag des Eisenbahnfreundes 

Tag der offenen Tür im Lokschuppen, auf dem 

Außengelände und im Museum von 10.00 bis 17.00 Uhr. 

K Modell-Eisenbahn-Club Norden e.V. 

Schulstraße, Einfahrt zur AWO, Tel. (0 49 31) 1 33 99. 

Nachbau der Gleisanlagen von Norden und Norddeich. 

www.mec-norden.de 

K Westgaster Mühle 

Windmühle mit Teestube, Alleestraße 65, Norden, 

Tel. (0 49 31) 1 45 27, geöffnet: werktags von 10.00 Uhr 

bis 12.30 Uhr und 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr, außer sonntags. 

Backwaren aus historischem Steinbackofen. 

Gruppenführungen ganzjährig auf Anmeldung. 

K Deichmühle 

Bahnhofstraße 1, Norden, Tel. (0 49 31) 1 23 39 

www.deichmuehle.de. Sonderausstellungen: 

Japan-Motorradklassiker der 60er und 70er Jahre. 

(Ausstellung von Motorrädern, Motoren und Teilen sowie 

einer Werkstatt). Wasserpumpen: Ausstellung zur 

Kulturgeschichte der Wasserfördertechnik. 

K Automobil- und Spielzeugmuseum Nordsee 

Im Automuseum gibt es viele Exponate automobiler 

Highlights zu entdecken. Eine Reihe historischer Ferraris 

gibt es zu sehen, das seltene Mercedes-Alu-Coupé 450 SLC 

5.0 aus dem Vorbesitz von Berti Vogts. Des Weiteren der 

450 SEL 6,9, einst das beste Auto der Welt, das ehemals 

„der Spatz von Avignon“ Mireille Mathieu fuhr. 

Auch ein BMW Renncoupé 3,0 CSL von Alpina mit der 

Fahrgestellnummer 1 ist seit 2009 in der Ausstellung 

zu besichtigen, ebenso wie die einstige Botschaftslimousine 

300 SEL 3,5 der Schweizer Regierung. 

Auch viel altes Spielzeug, wie eine Sammlung antiker 

Puppenküchen und Kaufläden aus den letzten 120 Jahren 

können bestaunt werden. Erlebnisgastronomie im 

historischen Ambiente in Verbindung mit Terrasse und 

Biergarten. Öffnungszeiten in den Wintermonaten: 

Sonnabend, Sonntag und feiertags. 

Bis Oktober täglich ab 11.00 Uhr. 

Automuseum Nordsee, Ostermarscher Str. 29, 

26506 Norden, Tel. (0 49 31) 9 18 79 11. 

K Bauhaus Norden 

Große Neustraße 12, Tel. (0 49 31) 9 30 04 91. Baudenkmal 

„Historisches Bürgerhaus“ von 1781, Haus des Bundes 

ostfriesischer Baumeister e.V. mit Ausstellungen zur Norder 

Stadt- und Baugeschichte, dem 1. Teekontor von 1888 der 

Fam. Onno Behrends und der Sammlung Nordens. 

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 15.00 bis 17.00 

Uhr, Freitag bis Sonntag für Gruppen nach Vereinbarung. 

K Ostdeutsche Heimatstube 

Am Alten Siel 1, Norden, Tel. (0 49 31) 51 02 oder 29 47. 

Ständige Ausstellung von Kulturgut aus Schlesien, 

Oberschlesien, Pommern, Danzig, Ost- und Westpreußen. 

Öffnungszeiten: bis September dienstags von 15.00 Uhr 

bis 17.00 Uhr. Eintritt frei. 

78


K TeeMuseum 

Sammlung Oswald von Diepholz, Am Markt 33, Norden, 

Tel. (0 49 31) 1 38 00, www.teemuseum-norden.de 

Öffnungszeiten auf Anfrage. Eintritt: Erw. 3,50 e; 

Kinder bis 16 J. 1,- e, Familien und Gruppen reduziert. 

Nutzen Sie die günstige Kombikarte für beide Teemuseen 

in Norden! Sonderausstellung: „Kostbarkeiten aus Japan – 

zur japanischen Teekultur“ – unter der Schirmherrschaft 

der Botschaft von Japan – (umfangreiche Broschüre zur 

Ausstellung erhältlich), jeweils dienstags 14.30 Uhr: 

Einführung in die Ausstellung (kostenfrei), 

anschließend Einführung in die Zubereitung 

des japanischen Tees (Verkostung möglich). 

Weitere Termine auf Anfrage und in der Tagespresse. 

K Seehundstation Nationalpark-Haus Norddeich 

Dörper Weg 24, Tel. (0 49 31) 89 19 und 

www.seehundstation-norddeich.de 


In der Seehundstation, mit der naturnah gestalteten 

Beckenanlage, können Sie Seehunde auf den Liegeflächen, 

im und sogar unter Wasser beobachten. Eine große 

Ausstellung zeigt das Leben der Seehunde und lässt 

den Besucher vieles über ihren natürlichen Lebensraum – 

das Wattenmeer – hautnah erleben. 

(Barrierefreiheit und Behindertentoiletten). 

Einzelne Termine finden Sie im Veranstaltungskalender! 

K Das Vereinslokal des Vereins für Vogelliebhaber 

und Ziergeflügelzüchter Norden-Brookmerland e.V. 

mit eigenem Museum „Die Vogelhändlerstube“ 

Neuer Weg 89, Norden, Tel. (0 49 31) 1 21 66 

www.zf-suedlicheNordsee.de 

Es wird eine 500 Jahre alte nostalgische Vogelzucht 

gezeigt. Eine wertvolle Exponatensammlung zeigt die 

Vergangenheit der gefiederten Vögel. Zusätzlich 

werden lebende Vögel in Volieren gezeigt. Auf Anfrage 

können auch Gruppentermine gebucht werden mit 

Vortrag über die Kanarienaufzucht und bei Interesse 

auch mit Teezeremonie in der Smutje-Teestube. 

Öffnungszeiten: bis 17. Oktober von Montag bis 

Sonnabend von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr. 

K Rettungsschuppen Norddeich 

Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) 

(unterhalb des Hotels Fährhaus) Tunnelstraße 14 

Öffnungszeiten: Di. 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Do. 16.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr. Jeden ersten Sonntag im Monat von 11.00 

Uhr bis 12.30 Uhr. Gruppentermine nach Vereinbarung, 

Tel. (0 49 31) 8 11 40. Zu den Öffnungszeiten werden neben 

den Infos auch DVD-Filme gezeigt. 

K Waloseum 

Osterlooger Weg 3, Lintelermarsch, 26506 Norden-Norddeich 

Tel. (0 49 31) 89 19, Fax (0 49 31) 8 22 24, www.waloseum.de 

Besuch mal den Wal, im Wal- und Watt-Erlebniscenter. 

„Sehen, staunen, lernen“. Das Waloseum ist eine Einrichtung 

der Seehundstation Norddeich. Highlight der Ausstellung ist 

das präparierte Skelett eines 15 Meter langen Pottwals. 

Im Obergeschoss Ausstellung „Vogelwelt der Küste“. 

Die Ausstellungen sind besonders für Familien interessant. 

Nutzen Sie die Kombikarte „Seehundstation & Waloseum“ 

auch an verschiedenen Tagen. Führung durch die Ausstellung 

rund um die Wale und das große Pottwal-Skelett, mit 

Kartenvorverkauf! Führung für Gruppen nach Vereinbarung! 


(Barrierefreiheit und Behindertentoiletten). 

Einzelne Termine finden Sie im Veranstaltungskalender! 

K Dornumersiel: Nationalparkhaus 

Das Informationszentrum BUND mit Umweltforum 

sagt Ihnen alles über das Wattenmeer. 

Besichtigungen und Führungen auf Anfrage 

unter Tel. (0 49 33) 15 65 

www.nordseehaus-dornumersiel.de 

79


FÜR AUGEN UND OHREN 

Theater, Kleinkunst & Musik 

Kultur im Bürgerhaus Norden 

Am Markt 55, Tel. (01 51) 21 10 51 47 

Info@buergerstiftung-norden.de 

www.buergerstiftung-norden.de 

K 21.05., 20.00 Uhr - Trio Tricolor 

Babette Haag - Marimbaphon 

Gudrun Haag - Harfe / Hardy Wenzel - Viola 

Das Programm besteht aus Solo-, Duo- und Trio-Stücken 

u.a. von Lotti, Veracini, Fauré, Shostakovich. 

Bürgerhaus Norden, Am Markt 55. Eintritt: 15 e/10 e. 

Tel. (01 51) 21 10 51 47. Karten erhalten Sie bei der 

Bürgerstiftung oder beim SKN-Kundenzentrum Norden, 

Neuer Weg 33 sowie an der Abendkasse. 

kultur@buergerstiftung-norden.de 


80


K 06.06., 20.00 Uhr 

Thomas Otto - Mit Hirn, Charme und Zitrone – Zauberer 

Das gibt’s nicht? Gibt es wirklich Dinge, die es nicht gibt? 

Schauen wir nur auf die Uhr, um die Zeit zu sehen? 

Ist Schatten Wirklichkeit? Kann man geliehene Eheringe 

verketten? Geht ein 2-Euro-Stück in eine Colaflasche? 

Welche Rolle spielt das „Monochrom in weiß“? 

Können wir einen Abend lang vergessen zu zweifeln 

und wieder lachend staunen? 







Ermäßigte Schüler- und Studentenkarten 

sind nur an der Abendkasse erhältlich! 

K 19.07., 20.00 Uhr - Christoph Rösner und Sabine Klose - 

Küchenlieder mit Kartoffelsalat 

Eine musikalisch-literarische Rezeptsammlung. 

Wohlig satt werden ohne Völlegefühl, ist die Devise dieses 

Rezitationsabends voller würziger Beilagen und satirischmelodischer 

Delikatessen. Mit lyrisch-literarischen 

Köstlichkeiten und köstlich-frivolen, traurig-kitschigen 

Küchenliedern werden Christoph Rösner und Sabine Klose 

dem Publikum als eingespieltes Küchenduo ein feines bis 

rustikales, in jedem Fall opulentes und schmackhaftes 

Mehrgänge-Menü zubereiten, mehr als eine 

Buchstabensuppe mit Notenklößchen … 

Sie werden es genießen. Sie werden es verschlingen! 







K 07.05., 20.00 Uhr 

Carl-Maria-von-Weber-Gitarrenorchester 

In der ARCHE Norddeich, Nordlandstraße 8. 

Das Carl-Maria-von-Weber-Gitarrenorchester unter der 

Leitung von Andreas van Zoest wurde 1995 gegründet 

und besteht aus zwölf Instrumentalisten. Mehrere 

Orchestermitglieder sind Preisträger des Wettbewerbs 

„Jugend musiziert“. Regelmäßige Konzertreisen führten das 

Orchester in viele Länder der Erde. Das Programm enthält 

Originalwerke zeitgenössischer Komponisten wie z.B. Sergio 

Assad sowie neue Bearbeitungen für Gitarrenorchester 

(z.B. Ludwig van Beethoven, Felix Mendelssohn, des 

Brandenburgischen Konzerts Nr. 3 in G-Dur von Johann 

Sebastian Bach. Von Wolfgang Amadeus Mozart erklingt 

die Serenade „Eine kleine Nachtmusik“ und von Franz 

Schubert das Streichquartett „Der Tod und das Mädchen“. 

Eintritt an der Abendkasse: Erwachsene 9 e, Schüler und 

Studenten 5 e, Kinder bis 12 Jahre in Begleitung 

Erwachsener frei. Veranstalter: Kath. Regionalstelle Norden, 

Ev.-luth. Kirchengemeinde Norddeich, Touristinformation 

Norden/Norddeich. 

K 21.06., 19.00 Uhr 

Gospelkonzert B-Ware|demChor aus Bielefeld 

In der ARCHE Norddeich, Nordlandstraße 8. 

B-Ware/demChor steht für eine bunte Mischung aus über 

20 Sänger/-innen verschiedener Konfessionen, die mit viel 

Begeisterung zusammen singen. Zum Repertoire gehören 

sowohl klangvolle Stimmungslieder mit Band als auch 

gefühlvolle Töne bei A-capella-Songs aus dem Bereich 

Contemporary Gospel über Worship Music bis hin zu 

bekannten Pop-Songs. Schon seit 2008 gibt es öffentliche 

Auftritte des Chores. Die Freude am gemeinsamen Singen 

führte im April 2011 dann zur Gründung des Vereins 

B-Ware/dem Chor e.V. „B-Ware“ steht dabei für die Stadt 

Bielefeld oder auch augenzwinkernd für den ein oder 

anderen falschen Ton. Der Spaß und die Begeisterung für 

die Gospelmusik lässt den Funken jedoch schnell auf das 

Publikum überspringen und es wird miteinander gesungen 

und gefeiert. B-Ware gestaltet vor allem Gottesdienste und 

Konzerte in verschiedenen Kirchen in Bielefeld und 

Umgebung. Aber auch bei Kirchentagen und anderen Events 

tritt B-Ware regelmäßig auf. Konzert-Touren führten schon 

nach Nord- und Süddeutschland. Der Eintritt ist frei, 

Kollekte wird erbeten. 

81


K 20.07., 20.00 Uhr - Harfenkonzert mit Frauke Horn 

In der katholischen Kirche Norden, Osterstraße 20. 

Frauke Horn präsentiert dem Publikum ein Kaleidoskop von 

Klängen. Sie schöpft aus der Ursprünglichkeit vielfältiger 

Musikkulturen. Feinsinnige Eigenkompositionen und die 

vibrierende Atmosphäre freier Improvisation verwandeln 

traditionelle Themen zu neuen Klangerlebnissen. 

Eintritt an der Abendkasse: Erwachsene 9 e, Schüler 

und Studenten 5 e, Kinder bis 12 Jahre in Begleitung 

Erwachsener frei. Veranstalter: Kath. Regionalstelle Norden, 

Ev. Kirchengemeinde Norddeich, Touristinformation 

Norden/Norddeich. 

K Live am Deich in Dornumersiel 

Erleben Sie Livemusik und Lagerfeuer mit Stockbrotbacken 

am Strand von Dornumersiel. In gemütlicher und legerer 

Atmosphäre kann die ganze Familie den Klängen der Musik 

lauschen, sich ein Stockbrot backen und im Hintergrund das 

Meeresrauschen wahrnehmen. Künstler wie Oliver Jüchems, 

Thomas Kümper, das Teddys Partyduo oder das ostfriesische 

Kult-Trio „De Spaßmakers“ sind jeweils zu Gast und sorgen 

für perfekte Unterhaltung. Eintritt frei. 




K 25.07., 20.00 Uhr - Tenöre4you 

In der Ev.-luth. Andreas-Gemeinde Norden, 

Gottfried-Keller-Straße 3. 

Welthits wie „Nessun Dorma“, „Caruso“, „You raise me up“, 

„Hero“, „Over the rainbow“ oder „My heart will go on“ 

werden in diesem Konzert zum Erlebnis. Die Tenöre4you 

präsentieren ihre Pop-Klassik-Mischung mit erstklassigem 

Live-Gesang. Toni di Napoli etablierte sich in der 

europäischen Musikszene mit Soloauftritten beim 

Film-Festival in Venedig, der Toscana-Operngala und mit 

mehreren Produktionen mit bekannten Künstlern wie 

Helmut Lotti oder den Geschwister Hofmann. Pietro Pato 

interpretiert gefühlvoll und ausdrucksstark Welthits der 

Popmusik. Bei Gospels und Spirituals, Blues und Soul ist 

er in seinem wahren Element und stellt damit seine 

Vielseitigkeit unter Beweis. Bis heute blickt er auf 35 

erste Plätze bei Festivals und 5 Grand-Prix-Teilnahmen 

in Europa zurück. Die Eintrittspreise entnehmen 

Sie bitte den Plakaten und der Tagespresse. 

K Seemannsklänge mit dem 

Shanty-Chor Sieler Wichter & Jungs 

Genießen Sie ein traditionelles Chorkonzert mit den Sieler 

Wichtern un Jungs und ihren Liedern von der Seefahrt und 

Heimat auf der Seeparkbühne oder im Reethaus am Meer 

in Dornumersiel (je nach Wetterlage). 

Termine: 02.05., 30.05., 20.06. und 24.07. jeweils um 

20.00 Uhr. Eintritt: 4 e mit NSC, 4,50 e ohne NSC. Kontakt: 

Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Hafenstraße 3, 

26553 Dornumersiel, Tel. (0 49 33) 9 11 10. 

K Shanty-Konzert mit den Blauen Jungs 

Erleben Sie eine musikalische Zeitreise um die Welt auf der 

Seeparkbühne oder im Reethaus am Meer in Dornumersiel 

(je nach Wetterlage). Termine: 09.06. um 11.00 Uhr, 

17.07. und 31.07. um 20.00 Uhr. Eintritt: 3,50 e mit NSC; 

4,00 e ohne NSC; Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt. 

Kontakt: Eilt Röpkes, Blaue Jungs, Tel. (0 49 36) 73 76 

oder Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Hafenstraße 3, 

26553 Dornumersiel, Tel. (0 49 33) 9 11 10. 

K 16. Internationale Sommerkonzerte: 

Nachtorgel bei Kerzenschein 

Vom 27.06. bis 29.08. Beginn um 21.00 Uhr in der 

St.-Bartholomäus-Kirche in Dornum. Internationale 

Meisterorganisten begeistern an der Orgel (1710/11) 

des Schnitger-Schülers Gerhard von Holy, einem 

Repräsentationsinstrument von europäischer Bedeutung. 

Der einzige in einer kleinen Dorfkirche erhaltene Idealtypus 

einer auf drei Manualen mit Pedal vollständig disponierten 

hanseatischen Stadtorgel erlaubt mit ihren 32 Registern die 

stilgerechte Darstellung eines weitgespannten Repertoires. 

Nach dem festlichen Eröffnungskonzert am 27.06. mit 

der jungen Mezzosopranistin Isabell Baumgartner aus 

Köln und ihrem Partner, dem preisgekrönten jungen 

Orgelvirtuosen Balthasar Baumgartner an der Orgel, sind 

das Konzert Gradus ad Parnassum mit der japanischen 

Ausnahmeorganistin Mari Fukumoto am 05.07., Trompete 

und Orgel mit dem belgischen Startrompeter Bart Coppé 

(Solotrompeter von Philippe Herreweghe) am 11.07., Orgel 

und Literatur mit Lesung aus Pascal Merciers Erfolgsroman 

„Nachtzug nach Lissabon“ mit João Vaz aus Lissabon und 

das Meisterkonzert mit der in den letzten Jahren stürmisch 

gefeierten Sopranistin Gudrun Sidonie Otto und dem 

französischen Meisterorganisten Jean-Pierre Lecaudey 

am 15.08. einige weitere Höhepunkte der beliebten 

Veranstaltungsreihe. Nach dem großen Erfolg des letzten 

Jahres vor fast ausverkaufter Kirche gibt Andreas Liebig 

wieder ein reines Bach-Konzert, dieses Jahr als Orgel und 

Tanz – Meisterwerke von Bach zusammen mit der russischen 

Ballerina Anna Paunok am 01.08. Lassen Sie sich faszinieren 

von exquisiten Musikern und der Königin der Instrumente 

in der Herrlichkeit Dornum! Herzlich willkommen! 

82


K Norddeicher Shantychor 2000 e.V. 

01.05., 11.00 Uhr und 13.00 Uhr 

Konzert zum 1. Mai an der 

Grundschule Norddeich 

17.05., 18.00 Uhr 

Konzert im Hotel Stadt Norden, 

Neuer Weg 

18.05., 11.00 Uhr und 13.00 Uhr 

Konzert vor dem Ocean Wave 

Norddeich 

22.05., 19.30 Uhr und 21.00 Uhr 

Konzert in der Kurklinik Norddeich, 

Badestraße 

28.05., 19.00 Uhr und 21.00 Uhr 

Konzert im Haus des Gastes in 

Norddeich 

01.06., 11.00 Uhr und 13.00 Uhr 


Norddeich 

08.06., 11.00 Uhr und 12.30 Uhr 

Konzert am Hafen in Greetsiel 

09.06., 11.00 Uhr und 13.00 Uhr 


Norddeich 

15.06., 11.00 Uhr und 13.00 Uhr 

Konzert am Ocean Wave in Norddeich 

26.06., 19.30 Uhr und 21.00 Uhr 


Badestraße 

29.06., 11.00 Uhr und 13.00 Uhr 


Norddeich 

06.07., 11.00 Uhr und 13.00 Uhr 


26.07., 11.00 Uhr und 14.00 Uhr 

Konzert in Norddeich am Westhafen 

zum Tag der Seenotretter 

27.07., 11.00 Uhr und 13.00 Uhr 


29.07., 11.30 Uhr 

Konzert in der Ludgerikirche Norden, 

Am Markt 

31.07., 19.30 Uhr und 21.00 Uhr 


Badestraße 

K Konzerte im Haus des Gastes 

Norddeich 

07.05., 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Duo Leuchtfeuer 

11.05., 11.00 Uhr bis 13 Uhr 

Sea Birds 

14.05., 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Störtebeker Shanty Chor 

Marienhafe e.V. 

18.05., 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr 



21.05., 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Goutbones 

25.05., 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr 


28.05., 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Thomas Kümper 

04.06., 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Sea Birds 

08.06., 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr 


11.06., 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Freesenkraft Berumer Shanty Chor 

15.06., 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

Freesenkraft Berumer Shanty Chor 

18.06., 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Goutbones 

22.06., 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

Goutbones 

25.06., 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr 


02.07., 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Vathouse 

06.07., 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr 



09.07., 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Oliver Jüchems 

13.07., 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr 


16.07., 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Goutbones 

20.07., 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

Goutbones 

23.07., 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Thomas Kümper 

27.07., 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

Sea Birds 

30.07., 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr 


83


FÜR KÖRPER 

& KÖPFCHEN 

Aktive Freizeitgestaltung 

Gesundheitsförderliche 

Bewegungsangebote 

Nordseeheilbad Norden-Norddeich 

Ein Angebot der Kurverwaltung Norden-Norddeich 

in Kooperation mit der Dr. Becker-Klinik Norddeich: 

K Walking und Nordic Walking 

Bewegungsangebot am Strand, Deich und im Kurpark 

unter therapeutischer Anleitung. Für Nordic Walking bitte 

entsprechende Walking-Stöcke mitbringen! 

Treffpunkt: Klimapavillon im Kurpark Norddeich. 

Teilnahme: frei mit Nordsee-ServiceCard. 

Termine: 06.05., 13.05., 20.05., 27.05., 08.07., 15.07., 22.07. 

und 29.07., jeweils um 10.00 Uhr. 

K Strandgymnastik 

Bewegungsangebot am Norddeicher Strand und/oder 

im Kurpark unter therapeutischer Anleitung. 


Teilnahme: frei mit Nordsee-ServiceCard. 

Termine: 15.05., 17.07. und 31.07., jeweils um 10.00 Uhr. 

K Tai Chi 

Bewegungsangebot am Norddeicher Strand und/oder 

im Kurpark unter therapeutischer Anleitung. 


Teilnahme: frei mit Nordsee-ServiceCard. Termine: 

08.05., 22.05., 10.07. und 24.07., jeweils um 10.00 Uhr. 

K Segway Sightseeing Tour 

Bereichern Sie Ihren Urlaub um ein weiteres einmaliges 

Erlebnis! Lassen Sie Fahrrad und Auto zur Abwechslung 

zuhause, schnappen Sie sich Freunde, Kollegen oder Ihre 

Familie und begeben Sie sich auf eine Segway-Tour! 

Segway Human Transporters funktionieren ohne Sprit und 

werden allein durch die Gewichtsverlagerung des Fahrers 

gesteuert. Segway-Touren eignen sich ideal für Ausflüge in 

der Gruppe, Sightseeing- und Shoppingtrips in die Stadt. 

Nähere Informationen oder Buchungen: 

SegTeam-Norden, Pelikanstr. 67, 26506 Norden-Norddeich 

Tel. (0 49 31) 9 56 32 37, E-Mail: info@segteam-norden.de 

K Vogelkundliche Wanderung 

Für einige Vogelarten ist der Spülsaum besonders 

interessant, denn sie finden dort - von der Flut zusammengeschoben 

- allerlei Nahrhaftes. Wir sammeln und 

bestimmen die Fundstücke und erfahren dabei eine 

Menge über ihre Herkunft und die Geheimnisse des 

Wattenmeeres. Nationalpark-Haus Dornumersiel, 

Uilke van der Meer, Tel. (0 49 33) 15 65. Termine erfragen 

Sie bitte direkt im Nationalpark-Haus Dornumersiel. 

K Seekurgarten mit Bewegungsparcours in Norddeich 

Bewegung und Spaß direkt hinterm Deich! Dazu bietet der 

neue Bewegungsparcours im Erlenwäldchen moderne, gut 

aufeinander abgestimmte Sport- und Spielgeräte. Sie fördern 

und stärken Beweglichkeit. All das steht in jeder 

Jahreszeit und bei jedem Wetter allen Generationen offen. 

Ein Garten für jeden. Nach dem Parcours zum Entspannen 

auf die Obstwiese nebenan, bei einem Picknick oder einem 

Buch auf der Sitzterrasse. (Gefördert durch das 

Bundesministerium für Gesundheit im Rahmen der 

„Aktionsbündnisse Gesund Lebensstile und Lebenswelten“ 

vom 29. Februar 2008) Ansprechpartner/Info: Stadt Norden, 

Frau Kathrin Mohr, Tel. (0 49 31) 92 33 27, oder unter 

kathrin.mohr@norden.de sowie www.norden.de 

84


K Modellieren Sie Ihre Wunschfigur 

mit Terrazzo (Beton) für Garten, Haus und Terrasse 

Lust auf wetterfeste Skulpturen oder andere fröhliche 

Gestalten? In unseren Wochenendkursen lernt jeder 

mit diesem spannenden Material Marmorgranulat 

und Weißzement umzugehen, das gestalterisch kaum 

Wünsche offen lässt. Vorkenntnisse sind nicht 

erforderlich. Werkzeugbenutzung ist in der Kursgebühr 

enthalten. Bitte mitbringen: Arbeitskleidung und feste 

Schuhe. Gruppenkurse sind nach Vereinbarung auch an 

anderen Tagen möglich. Bei Interesse melden Sie sich 

einfach telefonisch oder per E-Mail bei uns. 

Ort: Dörpstede 5, 26556 Schweindorf. Kosten: 110,00 e 

(zzgl. Materialkosten). Kontakt: Klaus Werner 

und Karin Winkler, Tel. (0 49 75) 7 55 99 78. 

K Schnupperkurs Linolschnitt 

Der Künstler Uwe Schierholz, Molenstraße 9 in 

Norddeich, bietet jeden Dienstag von 15.30 Uhr bis 

18.00 Uhr einen Kurs für Erwachsene und Jugendliche 

ab 14 Jahren an. Für 18 e erhalten Interessierte 

Material und Beratung. Nehmen Sie sich doch im 

Urlaub mal die Zeit und gestalten Sie ein Bild. 

Sie werden erstaunt sein, welche Fähigkeiten in Ihnen 

schlummern. Um vorherige Anmeldung unter 

Tel. (0 49 31) 8 14 30 wird gebeten. 

K Golfen für Anfänger 

Von April bis Oktober 2014 finden jeden Sonntag 

zwischen 14.00 Uhr und 17.00 Uhr Schnupperkurse für 

Golfanfänger statt. Um Reservierung wird gebeten. 

Golfanlage Schloss Lütetsburg, Landstraße 36, 

26524 Lütetsburg, Tel. (0 49 31) 9 30 04 31, 

Email: roland.schmidt@golfclub-luetetsburg.de oder 

unter www.golfclub-luetetsburg.de. 

Kursangebote: 

U Aquafitness Montag 19.00 Uhr 

Dienstag 18.00 Uhr 

Donnerstag 18.00 Uhr 

Freitag 17.00 Uhr 

U Golden Wave (Aquafitness 50+) 

Montag 18.15 Uhr 

Dienstag 17.15 Uhr 

U 

U 

Kinderschwimmkurse ab 5 Jahren 

Buchung unter www.dr-becker-physiogym.de 

K Golferlebnistag 

Zu einem Tag der offenen Tür und einem 

Golferlebnistag im Golfclub Schloss Lütetsburg sind alle 

Interessierten am 18.05.2014, in der Zeit von 10.00 Uhr 

bis 16.00 Uhr eingeladen, um den Golfclub kennen zu 

lernen. Golfanlage Schloss Lütetsburg, Landstraße 36, 

26524 Lütetsburg, Tel. (0 49 31) 9 30 04 31 

und unter www.golfclub-luetetsburg.de. 

K Tee-Seminar 

Eine lange Tradition der Ostfriesen ist das Teetrinken. 

Mindestens dreimal am Tag heißt es „is Tee-Tied“. 

In unserem Tee-Seminar erfahren Sie Wissenswertes 

rund um die ostfriesische Teekultur und die 

traditionelle Zubereitung des ostfriesischen 

Nationalgetränkes. Mindestteilnehmerzahl: 5. 

Maximale Teilnehmerzahl: 20. Anmeldung erforderlich 

in der Tourist-Information Dornumersiel. 

Termine: 14.05., 28.05., 11.06., 25.06., 09.07. und 

23.07. jeweils um 15.00 Uhr im Reethaus am Meer 

in Dornumersiel. Eintritt: 4,50 e pro Person. 


Tel. (0 49 33) 9 11 10. 

K Bootsfahrt mit dem Küstensegler „Westerdiek“ 

Am Alten Norder Hafen beginnt diese Bootsfahrt 

auf dem Norder Tief mit dem Holz-Küstensegler 

„Westerdiek“. Das Norder Tief wird in Richtung 

Leybucht befahren. Dort gibt es einen kurzen 

Aufenthalt mit Verpflegungsmöglichkeit an der Paddel 

& Pedal-Station. Jeden Dienstag und Donnerstag um 

14.00 Uhr. Dauer: ca. 3 Std. Kosten: Erwachsene 8,- e 

und Kinder 4,- e. Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen. 

Karten nur im Vorverkauf: Tourist Informationen 

Norden und Norddeich (bis 13.00 Uhr). 

85


K FlexiBar-Gymnastik für Erwachsene 

Leichtes Training mit einfachen Mitteln. 

Beim Training mit dem FlexiBar wird durch die 

Vibration des etwa 1,5 m langen Stabes vor 

allem die Tiefenmuskulatur gestärkt. 

Verspannungen im Schulter- oder Nackenbereich 

können Sie durch gezieltes Training mithilfe 

des besonderen Sportgerätes lösen. 

Bitte bequeme Kleidung und Turnschuhe für 

draußen mitbringen. Treffpunkt ist das Reethaus 

am Meer in Dornumersiel. Anmeldung bis 

einen Tag vor der Veranstaltung in der 

Tourist-Info erforderlich. Mit NSC kostenlos, 

ohne NSC 5,50 e (10er-Karte 50 e). 

Jeden Montag von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr und 

jeden Freitag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr. 


Tel. (0 49 33) 9 11 10. 

K Aqua-Fitness 

Aqua-Fit oder auch Wassergymnastik genannt 

stärkt Muskulatur und das Herz-Kreislauf-System. 

Dieses Angebot ist besonders für alle diejenigen 

geeignet, die ihre Wirbelsäule, Gelenke und 

Sehnen nicht übermäßig belasten dürfen, 

können oder wollen. Spezielle Aquafitnessgeräte 

(Poolnudeln, Aquadisk) und musikalische 

Begleitung erweitern das Fitnessprogramm. 

Termine: Jeden Dienstag und Donnerstag 

um 9.45 Uhr und um 18.15 Uhr. 

Treffpunkt: Wellness-Oase Neßmersiel, 

Störtebekerstr. 18, 26553 Neßmersiel. 

Kontakt unter Tel. (0 49 33) 99 24 94. 

K Strandgymnastik 

Fit und fröhlich in den Tag mit Fitness- und 

Atemübungen am Strand von Dornumersiel. 

Di. und Do. 9.30 Uhr bis 10.15 Uhr (Juni bis August). 

Im Juli 2014 jeden Montag um 11.00 Uhr 

und Donnerstag um 9.30 Uhr. Treffpunkt: 

Nivea-Ball am Strand. Handtuch mitbringen! 

Preis: kostenlos mit NSC, 5,50 e ohne NSC 

(10er-Karte 50 e). 

K Bridge 

Der Bridge-Club trifft sich jeden Montag um 15.00 Uhr 

und mittwochs um 19.00 Uhr im Hotel Reichshof in 

Norden, Neuer Weg. Anmeldung unter: 

Tel. (0 49 31) 58 50. 

K Surfschule Norddeich 

Die Surfschule am Norddeicher Strand 

bietet diverse Wassersportmöglichkeiten: 

u. a. Kitesurfen, Windsurfen, 

Stand-up-paddle-boarding. 

Weitere Informationen auf der Internetseite 

www.surfschule-norddeich.de oder 

unter Tel. (01 70) 9 60 94 46, 

E-Mail: info@surfschule-norddeich.de 

K Abenteuer-Golfpark/Rätsel-Irrgarten Norddeich 

Diese beiden Attraktionen des Erlebnisparks Norddeich 

sind täglich vom 1. April bis 9. November 2014 

ab 10.00 Uhr (im Juli und August z. T. ab 9.30 Uhr) 

geöffnet. Abends je nach Jahreszeit und Andrang 

bis 18.00 Uhr/19.00 Uhr/20.30 Uhr/22.00 Uhr 

geöffnet. Bei schlechtem Wetter behalten wir 

uns vor, früher zu schließen. 

Tel. (0 49 31) 91 76 83, 

www.erlebnispark-norddeich.de 

86


K Reiten/Reitunterricht für Gäste 

Täglich ab 15.00 Uhr auf dem Reiterhof Honnewarf, 

Landstraße 16 in 26506 Norden-Ostermarsch. 

Kontakt: Frau Janssen-Itzen, Tel. (01 62) 1 82 19 77. 

K Lauftreff des Norder TV 

Lauftreff für alle: Jeden Mittwoch um 18.45 Uhr 

ab Parkplatz Schloss Lütetsburg. Jeden Sonntag 

um 10.00 Uhr ab Forsthaus Lütetsburg (Nadörst). 

Info: Tel. (0 49 31) 7 43 24. Mittwochs: 17.00 Uhr 

Walking, Treffpunkt unter Tel. (0 49 31) 16 74 12. 

Reiten 

macht Spaß! 

REITSPORT OSTEEL 

K Sporterlebnishalle „Strandleben“ mit Café 

Angeboten werden zwei Beachvolleyballfelder 

oder ein Beachsoccerfeld in der Halle, Fitnessstudio, 

Café im Karibik-Flair, Selbstverteidigungskurse, 

Ernährungskurse und Muskeltraining sowie wertvolle 

Impulse fürs Leben (Andachten). Jeden ersten Sonntag 

im Monat findet ein Familientag für jedermann von 

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Strandleben statt. 

Eintritt frei. Angeboten wird Kaffee, Kuchen und 

ein Spielenachmittag im Sand unter dem Dach. 

Öffnungszeiten: Di. + Do. 15.00 Uhr bis 21.30 Uhr; 

Fr. 15.00 Uhr bis 22.30 Uhr 

und Sa. 15.00 Uhr bis 21.30 Uhr. 

CVJM Strandleben e.V., Alter Dörper Weg 18, 

26506 Norddeich. www.strandleben.de 

Die Jahresmitgliedschaft beträgt pro Person 50 e, 

mit freiem Eintritt. Tagesticket kostet 5 e für Gäste. 

Altersgrenze ab 14 bis 27 Jahre, Cafébereich ist für 

alle Altersklassen. Die Boulderwand (Kletterwand) 

ist geplant, aber noch nicht vorhanden. 

Turniersaison 

2014 

Adeweg 31 · 26529 Osteel · Telefon (0 49 34) 80 58 99 

www.reitsport-osteel.de · 

info@reitsport-osteel.de 

Mo.-Fr.: 09.30-18.30 Uhr · 

Sa.: 09.30-13.00 Uhr 

Hotel 

eichshof 

In gemütlicher und entspannter Atmosphäre genießen 

und den Tag ausklingen lassen. 

Zum Auftakt des Abends oder für den Absacker heißen 

wir Sie in unserer Bar-Lounge herzlich willkommen. 

ERHOLUNG AN DER NORDSEE 

Der Reichshof ist eine geschmackvoll und individuell gestaltete Zauberwelt 

inmitten der Stadt Norden. Die nur 3 km entfernte Nordsee mit 

ihrer Rauheit, wilder Brandung und starken Winden bildet den Gegenpol 

zur warmen Gemütlichkeit des Hauses mit allen seinen vielfältigen 

Möglichkeiten der Entspannung und des puren Wohlbehagens. 

Die Harmonie der Familie Haver und Franke, die seit 1953 das Hotel 

führt, setzt die lange Tradition des Hauses bis heute erfolgreich fort und 

füllt die interessanten, historischen Räumlichkeiten mit großer Herzlichkeit, 

behaglichem Komfort und zeitgemäßem Service. 

COCKTAILS, LONGDRINKS, WEIN UND KLEINE LECKEREIEN 

Romantik Hotel Reichshof ∙ Familie Haver und Franke 

Neuer Weg 53 ∙ 26506 Norden 

Tel. 04931/175-0 ∙ Fax 04931/175-75 

info@reichshof-norden.de ∙ www.reichshof-norden.de 

Bar-Lounge Wolbergs 

Neuer Weg 55 

26506 Norden 

Tel. 04931/175-250 

Fax 04931/175-75 

wolbergs@reichshof-norden.de 

87


FÜR IHR WOHLBEFINDEN 

Wellness, Gesundheit, (Wasser-)Gymnastik, Fitness, Physio 

K Angst – Stress – Erschöpfung 

Ängste abbauen, Stress loslassen, Verhaltensmuster 

ändern, entspannen und wieder befreit durchatmen. 

Jeden Dienstag: 19.00 Uhr, 

Meditation: Jeden Montag um 10.00 Uhr und 

um 20.00 Uhr. Anmeldung erforderlich: 

Tel. (0 49 31) 8 17 03. Institut für Vitalität und 

Regeneration, Nordsternstraße 1, Norddeich. 

K WellnessOase Neßmersiel 

Ganz klassisch oder erfrischend neu, vitalisierend oder 

harmonisierend. Diese Auszeit vom Alltag gefällt immer. 

Massage – Wie wäre es zum Beispiel mit einer 

Hot Stone- oder Aroma-Rückenmassage? 

Sauna – Unsere verschiedenen Sauna-Angebote, wie 

Bio-Sauna, finnische Sauna oder römisches Dampfbad 

stärken die Abwehrkräfte, wirken wohltuend und 

wunderbar entspannend. Kosmetik-Zauberhaft – im 

Kosmetikstudio der WellnessOase verwöhnen wir Sie 

ausschließlich mit hochwertigen Biomaris-Produkten. 

Di., Do., Sa., So. 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Mi. und Fr. 

14.00 Uhr bis 21.00 Uhr. Ort: WellnessOase Neßmersiel, 

Störtebekerstr.18, 26553 Dornum/Neßmersiel. 

Info Tel. (0 49 33) 99 24 94. 

K Check-up & Blutdruckmessen 

Einmal auf die Körperanalysewaage und erfahren, wie viel 

Körperfett, Körperwasser und Muskelmasse Sie besitzen. 

Wir ermitteln Ihre Knochenmasse und Ihr Idealgewicht. 

Zusätzlich erfahren Sie Ihren Kalorienbedarf. 

Treffpunkt ist im Kaminzimmer im Reethaus am Meer. 

Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der 

Tourist-Info erforderlich. Termine: Immer mittwochs von 

15.00 Uhr bis 16.00 Uhr in der WellnessOase Neßmersiel. 

Kostenlos mit NSC, 5,50 e ohne NSC (10er Karte 50 e). 

Kontakt: WellnessOase, Tel. (0 49 33) 99 24 94. 

K Wassergymnastik 

Muskulatur, Herz und Kreislauf stärken 

in der WellnessOase in Neßmersiel. 

Di. und Do. 9.45 Uhr bis 10.30 Uhr 

und 18.15 Uhr bis 19.00 Uhr. Preis: 5 e mit NSC, 

5,50 e ohne NSC (10er-Karte 50 e). 

K Aquafitness 

Mi. 18.00 Uhr bis 18.45 Uhr (Mai bis September) 

Freibad Dornumersiel. Preis: 5 e mit NSC, 

5,50 e ohne NSC (10er-Karte 50 e). 

88


K Qigong mit Übungen für den Rücken 

Wir lernen unsere Gesundheit zu stärken und zu 

einer ausgewogenen Beziehung zwischen unserem 

Geist und unserem Körper zu gelangen. In diesem 

Kurs wird speziell auch auf die Haltung, Dehnung 

und Stärkung des Rückens eingegangen. Es werden 

außerdem Übungen aus der Tuina (chinesischen 

Selbstmassage) vermittelt, gelegentlich PME 

(Progressive Muskel-Entspannung) Übungen 

eingeflochten. Am Ende der Stunde gibt es Klänge 

von Klangschalen. Es gibt Übungen für jedes Alter 

und jeden Gesundheitszustand sowie Übungen im 

Stehen, Sitzen und Liegen. Bitte bringen Sie bequeme 

Kleidung und Gymnastikschuhe bzw. Anti-Rutsch- 

Socken mit. Wichtiger Hinweis: Die Kurse werden, 

da es sich um Bewegungskurse handelt, die der 

Kursleiter in Zusammenarbeit mit einem qualifizierten 

Sportverein anbietet, von einigen Krankenkassen 

unterstützt. Um eine Anmeldung in der Touristinfo 

bis einen Tag vor der Veranstaltung wird gebeten. 

Preis: 9 e mit NSC, 10 e ohne NSC. 

Termine: 01.05., 08.05., 22.05., 29.05., 05.06., 12.06., 

19.06., 26.06., 03.07., 24.07. und 31.07. jeweils um 



Tel. (0 49 33) 9 11 10. 

K Taijiquan 

Taijiquan, oft auch Tai Chi Chuan geschrieben und 

Schattenboxen genannt, ist eine harmonisierende 

Methode der traditionellen Bewegungskünste Chinas. 

Es stammt aus den Schulen der Selbstverteidigung 

und bietet sehr gute Möglichkeiten zur ganzheitlichen 

Gesundheitsförderung, zur Schulung der Persönlichkeit 

und zur Meditation. In diesem Kurs lernen wir die 

aus dem Yang-Stil modifizierte kurze Form mit 

24 Folgen, auch bekannt als kurze Peking-Form. 

Hinweis: Taijiquan kann man nicht in einer Stunde 

erlernen, es ist zweckmäßig, regelmäßig an dem 

Kurs teilzunehmen. Gäste können dennoch 

„reinschnuppern“. Bitte bringen Sie bequeme 

Kleidung und Turnschuhe oder Anti-Rutsch-Socken 

mit. Wichtiger Hinweis: Die Kurse werden von den 

Krankenkassen unterstützt. 

Preis: 9 e mit NSC, 10 e ohne NSC. 

Termine: 05.05., 12.05., 26.05., 02.06., 09.06., 23.06., 

30.06., 07.07., 14.07., 21.07. und 28.07. jeweils um 


Um eine Anmeldung in der Touristinfo bis einen 

Tag vor der Veranstaltung wird gebeten. 


Tel. (0 49 33) 9 11 10. 

www.pbz-online.de 

Unsere Leistungen: 

- Kurzzeit- und Verhinderungspflege 

- Vollstationäre Pflege - Tagespflege 

- Betreutes Wohnen 

- Eingliederungshilfe 

„Helenenstift“ Hauptstraße 23 · 26524 Hage 

Tel. (0 49 31) 97 80-0 · Fax 97 80-9 99 

E-Mail: info@pbz-online.de 

„Johann-Christian-Reil-Haus“ 

Osterstraße 102 · 26506 Norden 

Tel. (0 49 31) 94 60-0 · Fax 94 60-4 99 

E-Mail: info@pbz-online.de 

...ein paradiesisches Vergnügen! 

Machen Sie Kurzurlaub 

im größten und schönsten Sauna-, 

Wellness- und Badeparadies Ostfrieslands! 

Friesentherme Emden •Theaterstr. 2 • 26721 Emden •Telefon: 0 49 21 / 39 60 00 

89

ÄRZTETAFEL 

Allgemeinmedizin 

K Norden (0 49 31) 

Arends Martina Dr. med. 

Hattermannsweg 2 8 12 88 

Bill Waldemar Dr. 

Osterstr. 160 93 21 61 

Bilostotska Tatjana 

Norddeicher Str. 35 9 56 72 25 

Bode Falko Dr. med., 

Mencke Diedrich, 

Winkler Johann Georg Dr. med. 

Am Markt 64 93 64 05 

Dahl Kersten Dr. med. 

Mühlenweg 4 2 87 90 

Figur Peter Dr. med. 

Mühlenweg 11 44 65 

van Hove Georg 

Am Markt 20 23 43 

Lütkehus Hero Dr. med. 

Evensweg 3B 28 88 

Stellamanns Wilhelm Dr. med. 

Am Markt 29 27 70 

Weyel Karin, Juister Str. 9 1 56 67 

Wolter Ekkehart Dr. med. 

Osterstr. 18 25 07 

K Brookmerland (0 49 34) 

Aumann Stefan 

Upgant-Schott 60 16 

Fischer Andreas Dr. med. u. 

Edwards Gabriele Dr. med. 

Rosenstr. 22 9 12 80 

Kelberer Witold 

Am Markt 8 91 40 90 

Kohlhoff Ulrich 

Ocko-tom-Brook-Str. 3 91 24 55 

Lübbers Ralf-Michael 

Am Markt 1 71 51 

K Dornum (0 49 33) 

Albers Reiner 

Bollwarfsweg 11 3 98 

Groppe Clemens 

Schulweg 13 16 19 

Wilters Enno Dr. 

Hafenstr. 2, Dornumersiel 9 18 10 

K Großheide (0 49 36) 

Dölle Rudolf Dr. 

Schloßstr. 16 80 04 

Draak Wolfgang 86 70 

Lönne Christian Dr. med. 

Schloßstr. 8 5 78 

K Hage (0 49 31) 

Konieczka Birgit 

Hinkenaweg 19 73 27 

Limmer Ebba u. Schönian Axel 

Dr. med., Wiesenweg 4 73 45 

Petermann Steffen Dr. 

Hauptstr. 47 75 75 

Ungerland Axel Dr. med. 


Zoellner Odilo Dr. med. 

u. Zoellner Gertrud 

Magda-Heyken-Str. 37 79 79 

Augenheilkunde 

K Norden (0 49 31) 

Detmers Ulfert, Kleinschmidt 

Ralf Dr., Neuer Weg 113 9 37 30 

K Dornum (0 49 33) 

Plattner Horst Dr. med. 

Westeraccum 20 99 

Badeärzte 

K Norden (0 49 31) 

Lüdeking Wilfried Dr. med. 

Posthalterslohne 1 1 44 14 

Lüpkes Simone-Sylvia Dr. med. 

Am Zingel 3 88 22 

Chirurgie 

K Norden (0 49 31) 

Medizinisches Versorgungszentrum 

der Ubbo-Emmius-Klinik gGmbH 

Juister Str. 10 91 88 50 

Bommer H. Dr. u. 

Reichel H.-D. Dr. 18 16 00 

Frauenheilkunde 

K Norden (0 49 31) 

Hahn Helmut u. Wiegels Kerstin 

Neuer Weg 12 1 40 08 

Vey Matthias u. Bomhard Thorsten 

Posthalterslohne 1 23 01 


Günther Daniel Dr. med. 

Am Markt 8 4 95 80 87 

K Hage (0 49 31) 

Hatzigeorgiou Joannis Dr. med. 

Am Edenhof 1 7 46 60 

Hals-, Nasenund 

Ohrenheilkunde 

K Norden (0 49 31) 

Arends Heiko Dr. med. 


Kirchmann Roger 

Norddeicher Str. 34 54 54 

Haut- und 

Geschlechtskrankheiten 

K Norden (0 49 31) 

Götze Andreas Dr. med. 

u. Götze Birgit Dr. med. 

Am Markt 20 31 74 

Mahlke Anja Dr. med. 

u. Lechner Walter Prof. Dr. med. 

Osterstr. 160 9 56 99 90 

Schenk Wolfgang H. 

Neuer Weg 113 99 27 77 

Alle Angaben ohne Gewähr. Keine Schwerpunkt- oder Zusatzbezeichnung der Ärztekammer Niedersachsen. 

Innere Medizin 

K Norden (0 49 31) 

Scheche Elmar Dr. med. 


Schmeil Jörg Dr. med. 

Osterstr. 109 95 76 66 

Schmid Michael Dr. med. 

Westerstr. 85 25 00 

K Hage (0 49 31) 

Moczall Claus Dr. 

Schulwarf 1 97 42 00 

Kinder- und Jugendmedizin 

K Norden (0 49 31) 

Lorenz Thomas 

u. Lüdeking Wilfried Dr. med. 

Posthalterslohne 1 1 44 14 

Moser Gerhard, Juister Str. 10 65 35 

Orthopädie 

K Norden (0 49 31) 

Göbel Alexander Dr. med. 

Juister Str. 10 33 55 

Niehaus Volker Dr. med. 

u. Graveman Jan Dr. med. 

Norddeicher Str. 10 9 42 70 

Urologie 

K Norden (0 49 31) 

Gildenast Olaf Dr. med. 


Weyel Thomas Dr. med. 


Zahnärzte 

K Norden (0 49 31) 

von der Brelie Jan Dr. 

Neuer Weg 92 16 75 33 

Doege Hans-Joachim Dr. 

u. Schilling Markus Dr. 

Brummelkamp 2 26 34 

Dohle Andreas Dr. 

Am Markt 1 93 69 00 

Gempel Corinna Dr. 

u. Gempel Richard 

Westerstr. 52 1 40 50 

Hartmann Jürgen 

Norddeicher Str. 29 16 70 70 

Klein Lutz, Linteler Str. 19 21 14 

Kramer Enno M. A. 

Am Galgenberg 9 36 70 

Mahlke Welf Dr. med. dent. 


Park Tai-Lee, Osterstr. 61a 44 08 

Peters Edelt Dr. med. dent. 

Glückauf 8a 45 51 

Raafati Darius 

u. Müller Günther 

Addingaster Weg 3 49 73 

Wellmer Klaus Dr. 

Im Spiet 10 60 56 

Zietz Annkatrin 

Große Neustr. 19 20 72 

90

ÄRZTETAFEL 


Puls Stefan Dr. med. dent. 

Rosenstr. 36 80 55 24 

Seeberg Johann 

Ruger Weg 28 91 45 20 

Aden Eilhard Dr., Aden Susann Dr. 

u. Maida Melanie 

Rosenstr. 22 70 01 

K Dornum (0 49 33) 

Beyer Peter 

Enno-Hektor-Str. 20 22 13 

Franz Dieter, Am Bensjücht 1 27 01 


Bendel Gabriele 

Bachstelzenweg 1 91 40 88 

K Hage (0 49 31) 

Dengler Henning Dr., Badstr. 2, 

Berum (0 49 36) 9 12 20 33 

Friehe Andreas, 

Hauptstr. 47a 7 61 04 

Kaufmann Hans-Eberhard 

Alter Dieker 6 7 46 64 

Sswat-Mollwitz Kornelia 

Garrelts Land 2 

Berumbur (0 49 36) 24 80 

Wisser Frauke u. Wisser Wolfgang 

Dres. med. dent. 

Am Alten Amt 19 93 44 60 

Notdienstkalender für Zahnärzte 

zu erfragen über die 

Notdienst Leitstelle, 

Tel.: (0 49 41) 1 92 92 

erreichbar Mi. Nachmittag, 

Fr. Nachmittag, Sa. u. So. 

(Kernzeit: 10 bis 11.30 Uhr) 

Tierärzte 

K Norden (0 49 31) 

Ely Wolfgang Dr. 

u. Hähner Michael 

Schulstr. 26a 16 77 54 

Janssen Tim Dr. 

Westlinteler Weg 15 45 13 


Marek Sabine 

Unterdreescher Weg 10 44 33 

Roberts Ursula Dr. 

Burgstr. 14 41 08 

Tropberger Gerhard Dr. 

Kirchstr. 107 91 48 00 


Schmidt Thomas 

Coldinner Str. 17 91 68 91 

MediCenter Norden – Zentrum für Gesundheit 

Das MediCenter Norden vereint als Zentrum für Gesundheit langjährige medizinische Erfahrung mit fachlichem Knowhow rund um 

das Thema Gesundheit. Facharztpraxen aus den Bereichen Hals-Nasen-Ohren, Orthopädie, Kinder- und Jugendmedizin, Urologie 

sowie Dialyse bieten in dem modernen Gebäude Ecke Osterstraße/Juisterstraße ein breites medizinisches Spektrum auf höchstem 

Niveau. Dieses Spektrum wird durch das Medizinische Versorgungszentrum der UEK mit Fachärzten aus den Bereichen Chirurgie, 

Gefäßchirurgie, Phlebologie, Anästhesie sowie Innere Medizin mit dem Schwerpunkt Gastroenterologie ergänzt. Eine Praxis für 

Physiotherapie mit Ergo- und Trainingstherapie sowie eine Praxis für Logopädie runden das Leistungsspektrum ab. Vielfältige medizinische 

Dienste bieten den Patienten einen vollständigen Gesundheitsservice. Apotheke, Sanitätshaus, Orthopädische-Schuhtechnik, 

Hörgeräte-Akustik sowie verschiedene Pflegeeinrichtungen machen das MediCenter Norden zu einem Zentrum der kurzen Wege. 

Gleichzeitig ist das MediCenter in einem sich wandelnden Gesundheitssystem ein zukunftsorientiertes Modell. Es bietet in enger 

Kooperation mit der Ubbo-Emmius-Klinik eine Schnittstelle zwischen ambulanter und stationärer Versorgung. Davon profitieren die 

Patienten der Stadt Norden, deren Betreuung durch kurze Wege und schnelle Absprachen noch effektiver und leistungsstärker wird. 

Langjährige medizinische Erfahrung und konzentriertes Wissen vereinen sich im 

MediCenter Norden zum Wohle der Patienten. Facharzt- und Fachpraxen sowie 

verschiedene medizinische Dienste bieten einen umfassenden Gesundheitsservice. 

FACHARZTPRAXEN 

Facharztpraxis für Hals-Nasen-Ohren, Dr. Heiko Arends, Tel. 04931-168395 

Facharztpraxis für Orthopädie, Dr. Alexander Göbel, Tel. 04931-3355 

Facharztpraxis für Kinderheilkunde & Jugendmedizin 

Gerhard Moser, Tel. 04931-6535 

Urologie Dr. T. Weyel, Tel. 04931-15660 

PRAXIS FÜR DIALYSE UND NEPHROLOGIE 

Dr. Gilda Jaspers / Dr. Eva Nduku-Agwu Tel. 04931-936190 

MVZ – Medizinisches Versorgungszentrum Aurich-Norden GmbH 

Chirurgie & Anästhesie, Tel. 04931-918850 oder 04931-181600 

Innere Medizin/Gastroenterologie D. Raytarowski, 

Dr. M. Kupstor-Stahl, Tel. 04931-181226 

Chirurgie, Gefäßchirurgie, Phlebologie, D-(BG)-Unfall-Arzt 

Dr. H. Bommer und Dr. H.-D. Reichel, Tel. 04931-181600 

FACHPRAXEN 

Physio a` Mare Physiotherapie, Ergotherapie, Gerätetraining, Kosmetik 

Norbert A. Neblich, Tel. 04931-9301036 

Praxis für Logopädie, Fischer/Hoffmann, Tel. 04931-15010 

MEDIZINISCHE DIENSTE 

Domizil MediCenter, Tel. 04931-918770 

Fußpflege M. Boekhoff-Koch, Tel. 04931-934632 

KIND Hörgeräte, Servicetelefon 0800-5546344 

Orthopädie-Schuhtechnik Andree Buß, Tel. 04931-934255 

PflegeButler - Häusliche Pflege mit Stil, Tel. 04931-918770 

Rheumaliga Norden, Tel. 04931-973304 

Sanitätshaus Wulf & Flentje, Tel. 04931-9301648 

Schwanen-Apotheke, Tel. 04931-919980 

MEDICENTER NORDEN - Zentrum für Gesundheit 

Ecke Osterstraße/Juisterstraße 26506 Norden www.medicenter-norden.de 

91

GESUNDHEIT & APOTHEKEN 

Krankengymnastik 

und Massagen 

K Norden (0 49 31) 

ARS Movendi, Glückauf 16 25 34 

Eilers Joachim, Osterstr. 56 65 63 

Geisler & Jensen 

Meisenstr. 1a 9 97 80 80 

Hielscher Michael 

Am Hafen 9 99 22 23 

Hollwedel Edzard 

Burggraben 46 99 20 00 

Lorenz Erdmute 

Westerstr. 88 16 81 78 

May Nina 

Kleine Mühlenstr. 19 9 18 14 14 

Physio à Mare 

Juister Str. 8 9 30 10 36 

Physio Gym. Dr. Becker, 

Badestr. 15 98 55 30 

Teichert Thomas 

Leinestr. 1 93 48 93 

Schäfer‘s Physio-Welt 

Norddeicher Str. 255B 9 30 11 20 

Schöne-Jakobs Silke 

Am Zingel 7 91 99 08 

Stellamanns Maren 

Am Markt 35 9 32 28 77 

Suhren Harald 

Schonerweg 1 86 85 

Walter Marianne 

Lange Riege 31 1 61 46 

Weil Heike u. Weil Nils 

Osterstr. 47 1 63 62 

Wellmer Barbara 

Kastanienallee 1 95 93 88 

Westermann Karen 

Feldstr. 24 97 56 80 


Bergmann Guido, 

Widzel-tom-Brook-Str. 13 46 30 

Hochweis Inna, Rosenstr. 20 59 20 

Peters-Knippelmeyer Ute 

u. Folkerts Jochen 

Hingstlandsweg 5 99 04 20 

Stomberg Ulrich 

Rosenstr. 25 61 66 

K Dornum (0 49 33) 

Iderhoff Gerhard 

Osterhammerweg 8 

Roggenstede 99 14 27 

Luitjens Gunda 

Möhlenweg 2 

Westeraccumersiel 82 00 

Vogt Imke, Westerstr. 18 26 25 


Mann Sonja 

Arler Str. 13 3 11 40 84 

Metzler H. Joachim 

Rotkehlchenweg 6 91 46 63 

Piech Janusz, Schloßstr. 8 65 20 

K Hage (0 49 31) 

Bruns Achim 

Halbemonder Str. 17a 86 70 

Kurzentrum Hage 

Badstr. 1, Berum (0 49 36) 91 84 40 

Krankenhäuser 

Ubbo-Emmius-Klinik gGmbH 

Klinik Norden 

Osterstr. 110 (0 49 31) 181-0 

Ubbo-Emmius-Klinik gGmbH 

Klinik Aurich 

Wallinghausener Str. 8-12 

(0 49 41) 94-0 

Hans-Susemihl-Krankenhaus 

Klinikum Emden 

Bolardusstr. 20 (0 49 21) 98-0 

Apotheken 

K Norden (0 49 31) 

Einhorn-Apotheke 


Frisia-Apotheke 

Norddeicher Str. 255A 80 46 

Hirsch-Apotheke 

Neuer Weg 8 23 84 

Markt-Apotheke 

Am Markt 21 1 64 16 

Nord-Apotheke 

Norddeicher Straße 125 62 88 

Rats-Apotheke 

Westerstr. 83 33 22 

Schwanen-Apotheke 

am Krankenhaus 


Schwanen-Apotheke 

Osterstr. 160 9 49 80 


Markt-Apotheke 

Am Markt 7 61 11 

Mühlen-Apotheke 

Rosenstr. 22 9 13 00 

Sonnen-Apotheke 

Keno-tom-Brook-Str. 5 73 38 

K Dornum (0 49 33) 

Apotheke Dornum 

Enno-Hektor-Str. 10 3 24 


Friesen-Apotheke 

Schloßstr. 6 91 31 00 

K Hage (0 49 31) 

Bären-Apotheke 


Edenhof-Apotheke 

Am Edenhof 5 9 30 76 33 

Hager Apotheke 


Den Apothekendienst 

entnehmen Sie bitte dem 

Aushang an den Apotheken. 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Norden 

Die Praxis befindet sich im Gebäude der 

Ubbo-Emmius-Klinik gGmbH, Osterstr. 110, Norden Tel. (0 49 31) 116 117 


Montag, Dienstag u. Donnerstag 

20.00-21.00 Uhr 

(telefonisch 18.00-08.00 Uhr) 

Mittwoch u. Freitag 

18.00-19.00 Uhr 


Samstag, Sonntag u. Feiertage 

09.00-13.00 Uhr u. 18.00-20.00 Uhr 


92

GESUNDHEIT 

Aktivprogramm 

„Fit & Gesund!“2014 

Unsere Dienstags- und 

Donnerstagstermine im Überblick: 

Walking / Nordic-Walking 

Strandgymnastik 

Tai Chi 

Teilnahme frei mit 

Nordsee-ServiceCard! 

Immer dienstags, 10.00 Uhr I Treffpunkt: Klimapavillon im Kurpark 

Mit unserem therapeutisch angeleiteten Angebot „Walking und Nordic-Walking“ liegen Sie nicht nur voll 

im Trend - die schwungvolle Bewegung festigt Muskeln und Knochen und trägt zur Gesunderhaltung des 

Herz-Kreislaufsystems bei. Für Nordic Walking bitte entsprechende Walking-Stöcke mitbringen! 

Termine: 06.05. I 13.05. I 20.05. I 27.05. I 08.07. I 15.07. I 22.07. I 29.07. I 05.08. I 12.08. I 19.08. I 26.08. I 

02.09. I 09.09. I 07.10. I 14.10. I 21.10. 

Immer donnerstags, 10.00 Uhr I Treffpunkt: Klimapavillon im Kurpark 

Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper - mit unserem Strandgymnastikprogramm fördern 

Sie Ihre Beweglichkeit und Fitness unter den besonders heilsamen klimatischen Voraussetzungen an der 

Klimascheide zwischen Wattenmeer und Binnenland. 

Termine: 15.05. I 17.07. I 31.07. I 14.08. I 28.08. I 11.09. I 16.10. 

Immer donnerstags, 10.00 Uhr I Treffpunkt: Klimapavillon im Kurpark 

Bringen Sie Ihren Körper in Fluss - mit Tai Chi, der klassischen chinesischen Kampfkunst, tuen Sie unter 

anderem Rücken, Schultern und Nacken etwas Gutes und besiegen ganz nebenbei die Stressgeister des 

Alltags. 

Termine: 08.05. I 22.05. I 10.07. I 24.07. I 07.08. I 21.08. I 04.09. I 09.10. I 23.10. 

In Kooperation mit der 

Dr. Becker Klinik Norddeich 

Strandgymnastik 

Klimapavillon im Kurpark 

Kurverwaltung Norddeich I Dörper Weg 22 I 26506 Norden 

www.norddeich.de I Tel. (04931) 986 200 

Das Nordsee-Heilbad 

93

ESSEN & MEER 

starkes 

Große Neustraße 8 • 26506 Norden 

0 49 31 - 16 89 94 

dasbistro-norden@t-online.de•Ein 

Team! 

www.das-bistro-im-kontor.de 

www.das-kontor-norden.de 

WEINE - KOCHEN 

& MEHR 

Große Neustr. 9 • 26506 Norden 

Tel. (0 49 31) 16 87 30 

das-kontor@t-online.de 

Shrimps-Salat 

Zutaten für 8 Personen: 

300 g Shrimps in Lake 2 TL Wasabi 2 EL Zucker 

1/2 Ananas 150 g Sauerrahm 2 EL Zitronensaft 

2 EL Mayonnaise 1/4 Eisbergsalat Salz, Pfeffer 

2 EL gehackte Petersilie 

Zubereitung: 

Die Shrimps abbrausen und anschließend abtropfen lassen. 

Die Ananas schälen und in Würfel schneiden. Den Eisbergsalat 

waschen, trocken schleudern und in Streifen schneiden. 

Diese ganzen Zutaten nun in 8 Schälchen verteilen. 

Jetzt den Sauerrahm mit der Mayonnaise, dem Zucker, 

dem Wasabi, der Petersilie und dem Zitronensaft verrühren. 

Das Dressing nun mit Salz und Pfeffer abschmecken. 

Dieses Dressing entweder über den Shrimps-Salat 

geben oder ihn in einer Schale dazu reichen. Guten Appetit! 

· Fischspezialitäten 

· Fisch aus Direktbezug 

· Fisch und Regionale Gerichte 

in kleinen und großen Portionen 

· In der Saison 11.00-21.30 Uhr 

durchgehend warme Küche 

· Direkt am Deich 

Deichstr. 8 · 26506 Norddeich · Tel. (0 49 31) 81117 · www.seestern-norddeich.de · info@seestern-norddeich.de 

Heino, der Ostfriesen-Bäcker 

- die kleinste Bäckerei in Norden - 

Flüthörn 2 


Tel./Fax (0 49 31) 81200 

Ganzjährig geöffnet 

www.restaurant-norddeich.de 

Restaurant Norddeich gilt noch als 

Geheimtipp, da wir gut versteckt, 

aber dennoch zentral liegen. 

Wer sich die Mühe macht, uns zu 

suchen, findet eine kleine Oase 

der Gemütlichkeit vor, 

ohne Hektik und Verkehrslärm. 

Bäckerei und 

Konditorei 

Heino Gerdes 

Norden · Neuer Weg 62 · Tel. (0 49 31) 23 24 

Auf der Terrasse können Sie bei 

schönem Wetter im Freien speisen. 

Wir bieten typische Gerichte der 

Region und viele diverse 

Fleischgerichte sowie eine reichhaltige 

Getränke- und Dessertkarte. 

Für Kinder und Senioren haben wir 

zusätzlich noch eine Extrakarte. 

94

ESSEN & MEER 

Restaurant & Fischhandel 

Geniessen Sie in gemütlicher Atmosphere 

unser reichhaltiges Angebot: 

- Warme & Kalte Gerichte 

- Fischbrötchen 

- Räucherfisch 

Frische Schollen, Rotbarsch, Seelachs, Seezungen, Krabben uvm. erhalten 

Sie zum Mitnehmen auch an unserer Frischetheke. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Tel.: 04931-8959 

Norddeicher Str. 245 - 26506 Norden-Norddeich 

Feiern Sie in gemütlicher Atmosphäre im Haus des Gastes 


Tel. (0 49 31) 98 40 21 

Wir verwöhnen Sie mit 

ausgesuchten Köstlichkeiten. 

Wir bieten Feiern aller Art bis max. 100 

Personen im Untergeschoss an mit 

Zugang zu den windgeschützten Terrassen. 

Im Obergeschoss haben bis zu 250 

Gäste Platz. Essen nach Absprache, 

selbstverständlich zeigen wir Ihnen 

gerne unsere Menüvorschläge. 

Ganzjährig geöffnete Bierbar. 

Im großzügigen Selbstbedienungs- 

Restaurant bieten wir Frühstücksbrötchen 

und wechselnde Mittagsmenüs. 

Des Weiteren finden Sie im Haus des Gastes 

einen Kiosk, Fischbrötchenverkauf, einen 

Souvenirladen und einen Imbissbetrieb. 

Bundesliga- 

Live-Fußball auf 

GROSSRAUM- 

LEINWAND 

uf 

M- 

Traditionsgaststätte © 

„Mittelhaus“ 

mit Saal und Clubraum 

Neuer Weg 11 · Norden 

Mittelpunkt Norder Gastlichkeit 

Wer feiern möchte, der liegt bei der 

Traditionsgaststätte Mittelhaus in Norden 

goldrichtig. Das Unternehmen kann im 

Obergeschoss zwei Räume zur Verfügung 

stellen, die einmal Platz für 90 Personen 

bieten sowie zum anderen für 20 Personen. 

Mit modernster Technik werden alle Speisen 

wie Grünkohl, Snirtjebraa und Büfetts vor Ort 

selbst zubereitet. Der Saalbetrieb eignet sich 

für zahlreiche Feierlichkeiten wie Jubiläen, 

Hochzeiten, Geburtstage, Weihnachtsfeiern 

oder Gruppenveranstaltungen. 

seit 1877 

Bundesliga- 

Live-Fußball auf 

GROSSRAUM- 

LEINWAND 

95

ESSEN & MEER 

seit 

1985 Käsehof 

Rozenburg 

Restaurant 

seit mehr als 43 Jahren 

Weil gut Essen und Trinken zu einem 

gelungenen Urlaub dazu gehören! 

96

IMMOBILIEN 

Jetzt sindSie 

am Zug… 

Immobilien 

Dienst-GmbH 

Sie möchten Ihre 

Immobilie verkaufen? 

Wir helfen Ihnen! 

Anruf genügt! 

Ihre Ihre 

Immobilienspezialisten 

Immobilienspezialistin 

Hannelore Daro 

Osterstraße 14, Norden 

Tel. (04931) 948-262 

Ihr Ansprechpartner: 

OVB-Immobilien GmbH 

Gerd Brants 

Zur Hauener Hooge 13 


Tel: 0 49 26 / 92 66 99 

E-Mail: 

gerd.brants@ovb-immo.de 

EILSUM 

Großzügiges Einfamilienhaus im Friesenstil mit Garage und 

Carport! Tolle Randlage in einer ruhigen Sackgasse. Das massiv 

gebaute Friesenhaus bietet viel Raum und Gemütlichkeit. 

Die durchdachte Aufteilung ermöglicht ebenerdiges Wohnen. 

Baujahr 1991; Wohnfläche ca. 168,50 m² zzgl. Nutzfläche; 

Grundstück ca. 622 m² 

Erdgeschoss: Wohnzimmer, Küche mit Esszimmer und angrenzendem 

Vorratsraum, Schlafzimmer, Bad mit Wanne und Dusche, Gäste-WC, 

Diele, Hauswirtschaftsraum und weitere Toilette. 

Dachgeschoss: Elternschlafzimmer mit Bad (Dusche u. Wanne), 

zwei Kinderzimmer, Duschbad mit WC und ein Heizungs-/Abstellraum. 

Zwei Kaminöfen, in Wohnzimmer und Küche, tragen zur Gemütlichkeit bei. 

Neuwertige Brennwerttherme von 2012 mit 90l Warmwasserspeicher. 

Fußbodenerwärmung in Diele, Küche, Schlafzimmer und obigen Bad. 

Schön angelegter Garten mit Terrasse und Blockhaus. Die Randlage 

ermöglicht einen schönen Blick über die umliegenden Wiesen und Felder. 

Das Fischerdorf Greetsiel liegt nur ca. 5 km entfernt und kann bequem 

mit dem Auto, mit dem Rad oder auch mit dem Boot erreicht werden. 

Kaufpreis: 195.000,- e 

Käuferprovision: 5,95 % inkl. 19 % MwSt. 

Immobilien-Gesuch Wegen zahlreicher Verkäufe und Anfragen suchen wir 

Objekte aller Art in der Region Krummhörn - Dem Verkäufer entstehen keine Kosten! 

Weitere interessante Angebote: www.ovb-immo.de 

98

IMMOBILIEN 

Hartmut 

Auktionator Raveling 

Verkauf, Vermietung und Verpachtung von 

· Einfamilienhäusern · Eigentumswohnungen 

· Resthöfen · Bauplätzen 

Steinstr. 42 · 26427 Esens 

Telefon 04971 / 4496 · Telefax 04971 / 2778 

E-Mail: info@raveling.de 

Internet: www.raveling.de 

Nordseeküste - 

Ferienwohnungen und -häuser 

• Wohnungen und Häuser ab 

EUR 129.900,- 

• Finanzierung ohne Eigenkapital mit 

• ganz geringer monatl. Rate, 

• Hausmeisterservice auf Wunsch, 

• Vermietung (mit Mietgarantie), 

Steuervorteile. 

im typischen Landhausstil 

z.B. im Fischerdorf Greetsiel, 

Norden, Norddeich... 

Strandnah, z.T. am Wasser 

mit Bootssteg 

Kommen Sie zum „Probewohnen“! 

www.systembau.com 

Systembau Emden: Telefon 04921/92000 - Fax 92 00 16 - info@systembau.com 

99

WO FINDE ICH WAS 

Auskünfte/Information/ 

Zimmervermittlung 

K Norddeich 

Tourist Information Norddeich, 

Dörper Weg 22, Tel. (0 49 31) 98 62 00, 

Öffnungszeiten: 07.04. –29.06./01.09.–01.11.: 

Mo.–Fr. von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Sa. 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

30.06. –31.08.: Mo.–Fr. von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr, 

Sa. 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

K Norden 

Tourist Information Norden, Am Markt (Marktpavillon), 

Tel. (0 49 31) 98 62 01, Öffnungszeiten: bitte aktuell anfragen 

info@norddeich.de, www.norddeich.de 

K Dornum 

Tourist-Information Dornum, Tourismus GmbH Gemeinde 

Dornum, Nordseebad Dornumersiel, Hafenstraße 3, 

26553 Dornum, Tel. (0 49 33) 9 11 10, Fax 91 11 15, 

info@dornumerland.de, www.dornumerland.de, 

Öffnungszeiten TI Dornumersiel: 

Mo.–Fr. 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, 

Sa.–So. 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

K Neßmersiel 

Tourist-Info Neßmersiel im Indoor-Spielpark Sturmfrei 

Öffnungszeiten: Mo.–So. 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, 

außerhalb der Niedersachsen- und NRW-Ferien 

montags geschlossen, Tel. (0 49 33) 87 99 80, 

www.sturmfrei-nessmersiel.de 

Altglascontainer 

K Norddeich 

Großparkplatz, Ocean Wave (für 15 Min. kostenlos) 

K Norden 

Combi-Verbrauchermarkt, Gewerbestraße 

Neukauf Discount, Im Spiet 

REAL, Osterstraße 

Stadtbibliothek Norden im Vossenhus 

Am Markt 8, 26506 Norden, 04931/ 923 356, bibliothek@norden.de 

Ob Sie Schmöker für den Strandkorb brauchen oder Regentage überbrücken 

müssen: wir haben das Richtige, um Ihren Urlaub noch bunter 

zu machen. Suchen Sie für sich (und Ihre Kinder!) die passende Lektüre 

aus - in schönen Räumlichkeiten, die zum Verweilen einladen! 

Unser Angebot für Sie: Romane und Sachbücher, Kinder- und Jugendbibliothek, 

Filme & Hörbücher, Tageszeitungen & Zeitschriften, Internet 

Öffnungszeiten Mo: 10.00 bis 13.00 Uhr 

Di: 10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr 

Mi/Fr: 15.00 bis 18.00 Uhr 

Do: 11.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr 

Sa: 10.00 bis 13.00 Uhr (Jeder 1. Samstag im Monat) 

Fahrradverleih 

K Norddeich 

Fahrradservice Gäde, Tel. (0 49 31) 16 80 81, Dörper Weg 6 

U. Freese, auf dem Großparkpl., mit Go-Kart-Verleih, 

Tel. (0 49 31) 99 82 20 

Heinz Fahrradverleih, Nordlichtstraße 7, 

Tel. (0 49 31) 8 11 81 

G. Jansen, Kutterstr. 4a, Tel. (0 49 31) 8 18 52 (auch Go-Kart) 

K Norden 

Arjes, Hollander Weg 23, Tel. (0 49 31) 43 36 

(auch Behinderten-Räder) 

de Fietsenmoaker, Tel. (0 49 31) 1 58 10 

(m. Zubringerdienst), Am Markt 

Fahrradservice Gäde, Tel. (0 49 31) 16 80 81, 

(m. Zubringerdienst), Norddeicher Str. 140 

Wichmann, Nordseestraße 11, Tel. (0 49 31) 16 87 46 

K Dornumersiel 

A. Weyerts, Tel. (0 49 33) 22 78 

Kur und Reisen, Tel. (0 49 33) 26 62 

K Dornum 

Auto-Wittig, Tel. (0 49 33) 4 57 

IDAT-Touristik, Tel. (0 49 33) 99 00 36 

K Dornumergrode 

Johann Meinders, Tel. (0 49 33) 5 72 

Kirchen Norden/Norddeich 

K Evangelisch-lutherische Gemeinden 

Andreasgemeinde, ev.-luth., Kirchenzentrum am 

Warfenweg, Norden, Gottfried-Keller-Str. 3, Tel. 93 64 07, 

Pastor Michael Rückleben, Tel. 93 64 08 und 

Pastorin U. Schmidt-Lensch, Tel. 91 92 48, Gottesdienste: 

So. 10.30 Uhr; Bibelgesprächskreis: Do. 18.00 Uhr; 

weitere Veranstaltungen s. Schaukästen. 

Die ARCHE – die Kirche der evangelisch-lutherischen 

Kirchengemeinde Norddeich. Pastor Marten Lensch, 

Nordlandstr. 8a, Tel. 97 59 39. Gottesdienst: 

Sonntags 9.30 Uhr; Urlauberarbeit: Tel. 9 18 93 70. 

Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte dem 

Veranstaltungsteil. www.arche-norddeich.de, 

www.urlaubskirche.de 

Friedenskirche, ev.-luth., Norden-Süderneuland, 

Pastorin Marika Cuno, Addinggaster Weg, Tel. 42 94, 

Gottesdienst: sonntags, 10.00 Uhr, Kindergottesdienst: 

11.00 Uhr (Kindergottesdienst nicht in den Ferien) 

Ludgerikirche, ev.-luth., Norden, Am Markt 37; 

Küsterei: Tel. 22 87; Gemeindebüro: Tel. 1 32 77. 

Gottesdienst: sonntags 10 Uhr. Kindergottesdienst: 

sonntags 10 Uhr im Jugendcafé am Markt 30. 

Darüber hinaus Kirchen- und Orgelführungen für Gruppen 

nach vorheriger Terminabsprache mit der Küsterei. 

Im Übrigen ist die Kirche zum stillen Gebet und zur 

Besichtigung geöffnet: Mo.-Sa. 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr, 

Di.-Fr. 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

100

WO FINDE ICH WAS 

K Evangelisch-reformierte Gemeinden 

Ev.-ref. Kirche in Bargebur (am östl. Stadtrand), Tel. 24 39; 

Gottesdienst: sonntags 10.00 Uhr 

Reformiertes Gemeindehaus, Am Markt 49 

K Katholische Gemeinden 

Kath. Pfarrkirche (St. Ludgerus), Pfarrer Matthias Schneider, 

Norden, Osterstraße 20, Tel. 22 23, sonnabends 18.00 Uhr 

Vorabendmesse (St. Wiho, Hage); sonntags 10.30 Uhr 

Gottesdienst (Norden) 

K Freie Gemeinden 

Ev. Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) Christuskirche, 

Osterstraße 139 in Norden. Sonntags 10.00 Uhr oder 

10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

(aktuelle Anfangszeiten siehe Tageszeitung). 

Montags: Hauskreise um 20.00 Uhr. Jeden ersten Dienstag 

im Monat um 19.00 Uhr ein Abend der Begegnung 

mit Vortrag. Mittwochs um 15.30 Uhr Bibelgespräch. 

Jeden dritten Donnerstag im Monat um 15.30 Uhr 

Frauenstunde. Info und weitere Termine unter 

Tel. (0 49 31) 16 78 90. 

Gottesdienst in der Freien evangelischen Gemeinde, 

Im Spiet 21 in Norden: Sonntags um 10.30 Uhr Gottesdienst, 

parallel Kindergottesdienst; dienstags um 20.00 Uhr 

Bibeltreff; freitags um 19.00 Uhr „JIL“ – Jugendtreff; 

Jeden ersten Mittwoch im Monat um 10.30 Uhr 

Bibel am Vormittag und um 20.00 Uhr Lobpreis und 

Anbetungsgottesdienst. Infos und aktuelle Termine: 

Tel. (0 49 31) 1 66 06 oder www.feg-norden.de 

Friedensgemeinde Norden-Tidofeld, Mitglied im Bund 

freier Pfingstgemeinden, Am Schlicktief 3, 

www.friedensgemeinde.de, Pastor Klemens Walser, 

Tel. (0 49 31) 16 92 75. Gottesdienste: sonntags 10.00 Uhr 

(gleichzeitig Kinderkirche) – jeder ist herzlich willkommen. 

Hauskreise, Jugendtreff, Royal Rangers (christl. Pfadfinder) 

und alle anderen Termine: Ort und Zeitpunkt bitte 

tel. erfragen. 

Mennonitengemeinde Norden, (Gemeindehaus u. Kirche) 

Am Markt 17, Pastor Jan Lüken Schmid, 

Tel. u. Fax (0 49 21) 2 29 66 / 95 09 49, 

menno.emden@ewetel.net, www.mennoniten.de 

Kirchenbesichtigung von Anfang bis Ende September 

jeweils samstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 

Gruppenführungen auch außerhalb dieser Zeiten nach 

tel. Absprache (Arjes 97 43 83 oder Boll 1 21 37) möglich. 

Gottesdienste und weitere Termine entnehmen 

Sie bitte dem Veranstaltungsteil oder fordern 

Sie unter bleu-Norden@t-online.de eine komplette 

Veranstaltungsübersicht an. 

K Sonstige kirchliche Einrichtungen 

Adventsgemeinde (Siebenten-Tags-Adventisten), 

Brauhausstraße 5, Tel. 95 76 42 oder 1 47 52, 

Gottesdienst samstags 10.00 Uhr, Bibelgespräch; 

11.00 Uhr; Predigt, Pastor Matthias Gansewendt, 

Tel. (04 91) 9 79 10 73, Fax (04 91) 9 79 10 74, 

Sprech- und Besuchstag in Norden: jeden Donnerstag. 

Evangelische Bibelgemeinde, Norden, Schulstr. 65, 

Tel. 1 60 35, Bibel- und Gebetsstunde jeweils mittwochs 

um 20.00 Uhr, Gottesdienst und Kinderstunde 

sind jeweils sonntags um 9.30 Uhr. 

Landeskirchliche Gemeinschaft, Sonntag, 20.00 Uhr 

Neuapostolische Kirche, Knyphausenstr. 26, Tel. 34 17; 

Gottesdienst: Sonntag 9.30 Uhr, Mittwoch 20.00 Uhr, 

Martin Besel. 

K Dornum 

Ev.-luth. St.-Bartholomäus-Kirche in Dornum, 

Pastor Andreas Simon, Tel. (0 49 33) 91 40 60, 

sonntags 10.00 Uhr, Resterhafe, 14-täglich, 9.00 Uhr, 

siehe Schaukasten 

Ev.-luth. St.-Marien-Kirche in Nesse, Pastor M. Hurtig, 

Tel. (0 49 33) 91 40 53, sonntags 10.00 Uhr. 

Ausnahme: jeden 3. Sonntag im Monat um 19.00 Uhr 

Abendgottesdienst 

Neuapostolische Kirche Dornum, sonntags 9.30 Uhr. 

Ev.-luth. Kirchengemeinde Westeraccum, 

Pastorin B. Kuhland, Tel. (0 49 33) 7 92 

Westeraccum, sonntags, 14tägig; Westerbur, 

sonntags, 14tägig; Roggenstede, Tel. (0 49 33) 25 81, 

sonntags, 14tägig, siehe Schaukasten 

Märkte 

K Norden 

auf dem historischen Marktplatz Nordens Mo. + Sa. 

K Norddeich 

Jeden Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

in Norddeich (April – Okt.) 

Toiletten 

K (öffentliche) gebührenpflichtige 

Norddeich: Großparkplatz, Dörper Weg, „Haus des Gastes“, 

Norderney-Anleger (Wartehalle) 

Norden: Marktpavillon, WBZ, Uffenstraße 

K Toiletten für Menschen mit Behinderungen 

Norddeich: Großparkplatz, „Haus des Gastes“, 

Kinderspielhaus 

Norden: Am Markt, Tourist-Info Norddeich 

101

3-Me 

We 

IHRE URLAUBSREGION 

Beratung in allen 

Gesundheitsfragen! 

Wir nehmen uns gern Zeit für Sie! 

Inh. Wolfgang Schönfeld-Kaiser 

Ankerstraße 1 · 26736 Greetsiel 

(neben Edeka) 

Tel. (0 49 26) 880 · Fax (0 49 26) 99 04 15 

Ferienhof 

Gerdes 

Kl. 

Meer 

Wir suchen laufend für 

unsere Kunden Immobilien 

entlang der Küste! 

Holger Neemann - Norden - Neuer Weg 49 

Fon: 04931 / 971 5900 - Mobil: 01 72 / 921 6343 

neemann@nordsee-finanz.net - www.nordsee-finanz.net 

102

IHRE URLAUBSREGION 

1 Pfund Schwarzbrot 

Lüttje Kaiser 

wohl kleinste 

Waffel-Stube 

der Welt 

Lüttje Hörn 7 

26506 Norden-Ostermarsch 

Telefon 0 49 38/12 20 

luettjekaiser@googlemail.com 


15. April bis 15. Okt. täglich von 10 bis 20 Uhr 

Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 17 Uhr 

16. Okt. bis 14. April Mo., Di., Mi. geschlossen 

Do., Fr., Sa., So. von 13.30 bis 19.30 Uhr 

3-Meere- 

Weg 

Kl. 

Meer 

3-Meere-Weg 

Einkaufen zum Original-Fabrikpreis! 

Testgeschäft Norden 

Bahnhofstraße 41, Tel. 04931-9569996 

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.30-19 Uhr 

Jens Rykena - Neuer Weg 77 - 26506 Norden 

Tel. 0 49 31 / 93 22 26 - jens.rykena@gmx.de 

geöffnet von 11-14:30 Uhr & 17-22:00 Uhr / Mo. Ruhetag 

www.speicher77.de 

103

GEZEITENKALENDER / NORDDEICH WESTERRIEDE 

Mai Juni Juli 

Tag Datum HW NW 

1 Do 1:35 8:14 

13:55 20:37 

2 Fr 2:13 8:47 

14:29 21:13 

3 Sa 2:50 9:19 

15:02 21:45 

4 So 3:28 9:49 

15:35 22:15 

5 Mo 4:05 10:17 

16:09 22:44 

6 Di 4:43 10:46 

16:48 23:20 

7 Mi 5:27 11:27 

17:37 - 

8 Do 6:25 0:12 

18:43 12:30 

9 Fr 7:36 1:24 

20:00 13:50 

10 Sa 8:49 2:44 

21:10 15:09 

11 So 9:50 3:53 

22:06 16:13 

12 Mo 10:38 4:46 

22:52 17:06 

13 Di 11:21 5:31 

23:36 17:55 

14 Mi - 6:16 

12:04 18:42 

15 Do 0:21 6:59 

12:45 19:25 

16 Fr 1:04 7:41 

13:26 20:09 

17 Sa 1:49 8:25 

14:08 20:54 

18 So 2:36 9:09 

14:52 21:40 

19 Mo 3:24 9:51 

15:37 22:25 

20 Di 4:14 10:35 

16:23 23:13 

21 Mi 5:08 11:24 

17:18 - 

22 Do 6:09 0:09 

18:23 12:24 

23 Fr 7:18 1:16 

19:37 13:35 

24 Sa 8:31 2:30 

20:50 14:51 

25 So 9:37 3:41 

21:54 16:00 

26 Mo 10:32 4:40 

22:48 16:59 

27 Di 11:21 5:32 

23:41 17:54 

28 Mi - 6:22 

12:09 18:49 

29 Do 0:33 7:08 

12:55 19:37 

30 Fr 1:18 7:47 

13:33 20:16 

31 Sa 1:56 8:21 

14:06 20:51 


1 So 2:31 8:54 

14:39 21:25 

2 Mo 3:07 9:26 

15:13 21:56 

3 Di 3:44 9:56 

15:46 22:26 

4 Mi 4:19 10:27 

16:22 23:00 

5 Do 4:58 11:02 

17:03 23:40 

6 Fr 5:43 11:49 

17:54 - 

7 Sa 6:40 0:32 

18:57 12:50 

8 So 7:45 1:37 

20:06 14:02 

9 Mo 8:50 2:46 

21:10 15:12 

10 Di 9:49 3:50 

22:09 16:17 

11 Mi 10:43 4:47 

23:04 17:17 

12 Do 11:33 5:41 

23:57 18:13 

13 Fr - 6:32 

12:21 19:04 

14 Sa 0:47 7:21 

13:08 19:54 

15 So 1:37 8:11 

13:55 20:46 

16 Mo 2:29 9:00 

14:43 21:35 

17 Di 3:20 9:46 

15:30 22:23 

18 Mi 4:11 10:31 

16:17 23:12 

19 Do 5:04 11:20 

17:10 - 

20 Fr 6:00 0:05 

18:09 12:14 

21 Sa 6:58 1:00 

19:13 13:12 

22 So 7:59 1:59 

20:21 14:17 

23 Mo 9:03 3:03 

21:27 15:26 

24 Di 10:03 4:05 

22:28 16:33 

25 Mi 10:58 5:03 

23:25 17:34 

26 Do 11:49 5:57 

- 18:30 

27 Fr 0:17 6:45 

12:35 19:18 

28 Sa 1:02 7:25 

13:14 19:59 

29 So 1:40 8:01 

13:46 20:34 

30 Mo 2:14 8:35 

14:19 21:06 


1 Di 2:46 9:07 

14:51 21:36 

2 Mi 3:19 9:37 

15:23 22:06 

3 Do 3:53 10:08 

15:57 22:40 

4 Fr 4:29 10:42 

16:33 23:15 

5 Sa 5:07 11:19 

17:13 23:52 

6 So 5:50 - 

18:02 12:03 

7 Mo 6:45 0:38 

19:05 13:01 

8 Di 7:51 1:41 

20:17 14:14 

9 Mi 9:01 2:53 

21:30 15:31 

10 Do 10:07 4:06 

22:37 16:45 

11 Fr 11:08 5:13 

23:39 17:51 

12 Sa - 6:13 

12:02 18:49 

13 So 0:35 7:08 

12:53 19:44 

14 Mo 1:27 8:01 

13:42 20:37 

15 Di 2:20 8:52 

14:31 21:28 

16 Mi 3:12 9:39 

15:19 22:15 

17 Do 4:00 10:22 

16:05 23:00 

18 Fr 4:47 11:05 

16:53 23:45 

19 Sa 5:34 11:51 

17:44 - 

20 So 6:23 0:29 

18:41 12:39 

21 Mo 7:17 1:17 

19:46 13:37 

22 Di 8:21 2:16 

20:57 14:49 

23 Mi 9:31 3:27 

22:09 16:08 

24 Do 10:37 4:37 

23:11 17:19 

25 Fr 11:31 5:37 

- 18:15 

26 Sa 0:02 6:26 

12:16 19:01 

27 So 0:45 7:07 

12:5 19:40 

28 Mo 1:21 7:44 

13:26 20:14 

29 Di 1:53 8:18 

13:57 20:44 

30 Mi 2:22 8:48 

14:28 21:12 

31 Do 2:52 9:16 

14:58 21:42 

Erleben Sie mit der Frisia 

Ausflugsfahrten ins Wattenmeer, 

zu den Seehundbänken, 

zur Insel Langeoog 

und zum malerischen Hafen Greetsiel! 

HW = Hochwasser / NW = Niedrigwasser - Quelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie 

Eden Immobilien 

EDEN 

26506 Norden · Osterstraße 19 · Telefon (0 49 31) 93 65 50 · Fax (0 49 31) 93 65 52 

www.eden-immobilien.de · info@eden-immobilien.de 

104

FLN Inselflieger 

Juist 

Ab Norddeich nach Norderney und Juist, 

in das Weltnaturerbe Wattenmeer. 

Norderney 

Weltnaturerbe 

Wattenmeer 

Ab Norddeich zu 

Wasser und in der 

Luft nach Norderney 

und Juist; Ausflüge 

in das Weltnaturerbe 

Wattenmeer. 

Tel.: 04931 987-0 

www.reederei-frisia.de

SKN 

Mai - Juli 2014

NORDERLAND 2 | 2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?