Reisezahlungsmittel (pdf) - AEK Bank 1826

REISEN Reisen 2012/13 

2010/11 

sie haben es sich verdient. 

Aus Erfahrung

1 

Inhalt 

Change 2 

Bargeld in Fremdwährung 

Travel Cash und Travelers Cheques 2 – 4 

AEK MasterCard/Visa 5 – 6 

Bewährt in allen Währungen 

AEK Maestro Karte 7 – 8 

Zollfrei bei der Rückkehr 9 

Checkliste 10 –11 

Woran Sie vor Ihrer Abreise denken sollten: 

– Dokumente 

– Bank 

– Auto 

– Wohnung 

– Gepäck 

Hinweise für die wichtigsten Reiseländer 12 – 43 

Auskunftsstellen weiterer Länder 44 – 45 

Alle Angaben wurden sorgfältig, jedoch ohne Gewähr, für Sie zusammengetragen. 

Fragen Sie bitte vor Ihrer Abreise nach allfälligen Änderungen 

innerhalb der beschriebenen Dienstleistungen und/oder Länderhinweise. 

Wir wünschen Ihnen schöne, erholsame Ferien. Ihre AEK BANK 1826.

2 

Change 

Bargeld in Fremdwährung 

Bei der AEK BANK 1826 können 

Sie einerseits 24 Stunden am Tag 

an unseren Bancomaten Euro beziehen, 

andererseits erhalten Sie die 

gängigen Währungen zu üblichen 

Tageskursen. Damit Sie unbesorgt 

in die Ferien reisen können, vergessen 

Sie nicht, Ihre Fremdwährungen 

rechtzeitig zu besorgen. Ausserdem 

orientieren wir Sie gerne über die 

Ein- und Ausfuhrbestimmungen für 

Bank noten der einzelnen Länder. 

Travel Cash/Travelers Cheques 

Der sichere Travelers Cheque ist 

auch als Karte erhältlich. Die Travel 

Cash-Karte erhalten Sie bei uns 

in CHF, EUR und USD. American 

Express Travelers Cheques sind in 

EUR, USD, AUD und CAD erhältlich.

Die Karte zum Aufladen und weltweit Bargeld beziehen. Sie können Travel 

Cash in EUR, USD oder CHF laden und beziehen dafür weltweit an den Bancomaten 

Bargeld in der entsprechenden Lokalwährung Ihres Reiselandes. 

Dank dem Maestro-Signet können Sie mit Ihrer Karte auch bargeldlos bezahlen 

und tanken. 

3 

Travel Cash 

Betragsgrenzen Minimum 100.– und Maximum 10‘000.– EUR/USD/ 

CHF. 

Geografischer Einsatz Über 1.5 Mio. Maestro-Bancomaten 

weltweit sowie an über 11 Mio. Akzeptanzstellen. 

Zahlungsart Karte ist bei der AEK BANK 1826 erhältlich. Der aufzuladende 

Betrag wird direkt dem Konto belastet. 

Sicherheitsregeln – PIN geheim halten (Änderung via Telefon möglich). 

– Es besteht keine Verbindung zwischen Travel Cash 

und Ihrem Bankkonto. 

– Bei Diebstahl/Verlust sofort den Kunden - 

service von Swiss Bankers Travel Cash, 

Telefon +41 (0)31 710 12 15 benachrichtigen. 

Ersatz in der Regel innerhalb 24–48 h. 

Gebühren – Keine Jahresgebühr 

– 1 % Kommission beim Aufladen (des Betrags) 

– Bargeldbezug: CHF 5.–, EUR/USD 3.– 

– Warenbezug: CHF 1.50, EUR/USD 1.– 

Abfrage Kartensaldo – Über Kundenservice-Nummer +41 (0)31 710 12 15 

– Mit Ihrem persönlichen Internet-Code unter 

www.travelcash.ch

4 

Travelers Cheques 

Sie erhalten American Express Travelers Cheques in diversen Währungen. 

Die Cheques können bei der Wahl der richtigen Währung in vielen Ländern 

direkt in Hotels, Geschäften usw. als Zahlungsmittel verwendet, aber auch bei 

Banken gegen Bargeld eingelöst werden. Wir beraten Sie gerne. 

Betragsgrenzen Keine. 

Gültigkeit Unbegrenzt. 

Geografischer Einsatz Weltweit. 

Zahlungsart Kauf der Cheques durch Barzahlung oder Konto- 

belastung. 

Sicherheitsregeln 1. Unterschrift bei Kauf. 

2. Unterschrift erst bei Einlösung und bei Kontrolle 

des amtlichen Ausweises. 

Bei Diebstahl/Verlust sofort Reisecheque-Aussteller- 

organisation benachrichtigen. 

Ersatz in der Regel innerhalb 24–48 h. 

Sperrnummern bei Verlust/Diebstahl: 

1. http://www.aetclocator.com/de/ 

2. Klicken Sie auf Hilfe > Kundenservice-Nummern 

3. Wählen Sie Ihr Reiseland 

Bargeldbezüge Entsprechend dem Cheque-Wert in der jeweiligen 

Landeswährung. 

Einlösekommission Je nach Land und Einlösestelle unterschiedlich.

AEK MasterCard/Visa 

Mit der AEK MasterCard und der Visa bezahlen Sie weltweit bargeldlos und 

verfügen immer über die passende Währung. 

5

6 

AEK Kreditkarte* 

Gültigkeit 3 Jahre 

(ohne Kündigung automatische Erneuerung). 

Einsatz nach Währung Im Inland CHF. 

Im Ausland die jeweilige Landeswährung, Abrechnung 

in CHF mit dem Devisenverkaufskurs bei der 

Kontobelastung max. 1.5 % Bearbeitungsgebühr. 

Gebühren Schweiz: 

– Bargeldbezug Direct Debit: gratis 

(ausgenommen Postomaten). 

– Bargeldbezug mit Monatsrechnung: 

3.5 % Kommission, mind. CHF 5.–. 

Ausland: 

– Bargeldbezug mit Monatsrechnung: 

3.5 % Kommission, mind. CHF 10.–. 

* Bei Bezahlung Ihrer Reise mit Ihrer Kreditkarte sind Sie 

automatisch Reise- und Flugunfall versichert.

AEK Maestro Karte 

(Bargeldbezug 

teilweise 

mit «CIRRUS» 

gekennzeichnet.) 

Mit der Maestro Karte der AEK BANK 1826 ist das Bezahlen und 

der Bargeldbezug auch im Ausland möglich. 

Auf der folgenden Seite finden Sie detaillierte Informationen zu den Einsatzmöglichkeiten 

für oben erwähnte Karte. Weitere Angaben zu den Akzeptanzstellen 

in den einzelnen Ländern unter: 

www.maestro.ch, www.mastercard.com, www.visa.com 

7

8 

AEK Maestro Karte 

Bargeldlos zahlen Wo immer Sie das Maestro- oder Cirrus-Logo anund 

Geld beziehen treffen (weltweit über 13 Mio. Akzeptanzstellen), 

können Sie mit Ihrer Karte bequem bargeldlos einkaufen 

oder Geld in der entsprechenden 

Landeswährung beziehen. 

Kartenakzeptanz Sie können mit Ihrer AEK Maestro Karte im 

In- und Ausland an über 2 Mio. Bancomaten 

Bargeld beziehen. 

Gültigkeit 3 Jahre (ohne Kündigung automatische Erneuerung). 

Einsatz nach Währung Im Inland CHF und EUR. 

Im Ausland die jeweilige Landeswährung, Abrechnung 

in CHF mit dem Devisenverkaufskurs bei der 

Kontobelastung. 

Gebühren Schweiz: 

Bargeldbezug gratis / Warenbezug gratis. 

Ausland: 

Bargeldbezug CHF 5.– / 

+ evtl. zusätzliche Gebühren 

Warenbezug CHF 1.50.

Zollfrei bei der Rückkehr 

1. Gebrauchte persönliche Effekten, die Sie für die Reise oder während des 

Ferienaufenthaltes benötigt haben. 

2. Reiseproviant (einschliesslich alkoholfreier Getränke) in der Menge, die dem 

normalen Tagesbedarf einer Person entspricht. 

3. Alkoholische Getränke und Tabakwaren 

durch Reisende im Alter von mindestens 17 Jahren eingeführt: 

bis zu 15° Alkoholgehalt 2 l Zigaretten 200 St. 

über 15° Alkoholgehalt 1 l oder Zigarren 50 St. 

oder Pfeifentabak 250 ge 

4. Andere Waren als Reiseproviant, Warenvorräte, alkoholische Getränke und 

Tabakwaren 

Für den privaten Bedarf oder für Geschenkzwecke kann der Reisende, sofern er 

sich unmittelbar vor der Einreise mindestens 24 Stunden im Ausland auf gehalten 

hat, Waren bis zu einem Detailverkaufswert von CHF 300.– abgabenfrei 

einführen. Unteilbare Gegenstände im Wert über CHF 300.– sind als Ganzes 

zu verzollen. Gegenstände und Wareneinheiten im Wert von über CHF 300.– 

sind auch dann abgabenpflichtig, wenn sie von mehreren miteinander einreisenden 

Perso nen gemeinsam eingeführt werden. Diese Einschränkung gilt nicht 

für Ehe- oder Konkubinatspaare, die auch für nicht gemeinsam verwendbare 

Gegenstände die doppelte Wertfreigrenze beanspruchen können. 

Nähere Informationen unter www.ezv.admin.ch 

Reisen mit € 10 000.– 

Alle Personen, die mit Barmitteln im Wert von € 10 000.– oder mehr in 

die EU einreisen oder aus der EU ausreisen, müssen diesen Betrag beim 

Zoll anmelden. Diese Massnahme dient der Bekämpfung von Geldwäsche, 

Terrorismus und Kriminalität und soll zur Verstärkung der Sicherheit und Vorbeugung 

von Verbrechen auf EU-Ebene beitragen. 

9

10 

Checkliste 

Dokumente 

n Pass, Identitätskarte kontrollieren. 

Pass evtl. verlängern lassen, allfällige 

Visa einholen. Hinweise finden Sie 

bei den einzelnen Ländern – siehe 

Seiten 12 – 43. Für Aufenthalte über 

3 Monate gelten öfter andere 

Bestimmungen: Informationen bei den 

Auskunftsstellen. 

n Vergünstigungsausweise (AHV, 

Schüler, Studenten) bereitlegen. 

n 2 Reservepassfotos für nicht vorgesehene 

Dokumente mitnehmen 

(z. B. Visum). 

n Impfvorschriften beachten. 

Informationen erhalten Sie bei 

– Impfzentrum, Hirschengraben 84, 

8001 Zürich, Tel. 044 634 51 51. 

– Impfstelle, Inselspital, 3010 Bern, 

Tel. 031 632 31 24. 

– Impfstelle, Schweiz. Tropeninstitut, 

Socinstrasse 57, 4051 Basel, 

Tel. 0900 57 51 31 (CHF 2.13/min). 

n Blutgruppenausweis mitnehmen. 

n Impfvorschriften für Haustiere 

beachten. Informationen erhalten 

Sie bei den Auskunftsstellen – siehe 

Seiten 12 – 43. 

n Billette (Bahn, Flug, Schiff/Fähre, 

Automiete) besorgen. 

n Unfall-, Kranken-, Auto-, Diebstahl-, 

Reiseannullierungsversicherung 

überprüfen. Telefon nummer von REGA 

notieren:1414. 

Ausland: +41 333 333 333 

n Hotelreservationen bestätigen 

lassen. 

n Nummern von Pass, Checks, Konto, 

Karten und ähnlichen Angaben notieren 

(separat aufbewahren – Verlust!). 

Bank 

n Devisenvorschriften beachten. 

Hinweise finden Sie bei den 

einzelnen Ländern auf den Seiten 

12 – 43. Für Jugendliche gelten 

manchmal kleinere Beträge. 

n Reisezahlungsmittel (fremde Noten, 

Reisechecks) rechtzeitig bei der AEK 

BANK 1826 besorgen. 

n Fällig werdende Zahlungen 

erledigen – der AEK BANK 1826 in 

Auftrag geben. 

n Wertsachen, Schmuck, vertrauliche 

Papiere in ein Tresorfach bei der AEK 

BANK 1826 legen. 

n Telefonnummern Ihrer Bankkarten- 

und Kreditkartenzentralen notieren 

(Verlust!). 

Auto 

n Wagenpapiere überprüfen (internat. 

Führerausweis, internat. grüne 

Versicherungskarte, Grenzpassierscheinheft, 

Ferienkaskoversicherung, 

Schutzbrief). Hinweise finden Sie bei 

den einzelnen Ländern auf den Seiten 

12 – 43. Mit Anhänger gelten oft 

strengere Verkehrsvorschriften und 

zusätzliche Einreiseformalitäten. 

n Wichtige Telefonnummern 

notieren: Alarmzentralen TCS 

022 417 22 20; ACS 044 628 88 99; 

VCS 0800 8001 8003. Entsprechender 

Schutzbrief erforderlich.

n Strassenkarten bereitlegen. 

n Auto kontrollieren, evtl. in Service 

geben. 

n Autoapotheke, Ersatzbirnen, 

Reservekanister, Werkzeug überprüfen. 

n Unfallprotokoll besorgen. 

Wohnung 

n Blumen- und Gartenbesorgung 

organisieren. 

n Haustiere unterbringen. 

n Post/Zeitungen umleiten, Briefkasten 

leeren lassen. 

n Regelmässige Lieferungen 

abbestellen. 

n Reiseplan mit Ferienadressen, 

Autonummer, Wohnungsschlüssel 

bei Verwandten, evtl. im Geschäft 

hinterlegen. 

n Hauswart, Putzfrau, evtl. 

Bewachungsgesellschaft orientieren. 

n Kühlschrank leeren und ausschalten. 

Tür offen lassen. 

n Gas, Strom, Wasser, Boiler abstellen, 

Heizung zurückstellen. Tiefkühler 

braucht Strom! 

n Fenster und Läden schliessen. 

Licht abschalten, elektrische Stecker 

ausziehen. 

n Auf einer Reise nicht benützbare 

Karten, Original-Codes bzw. handschriftliche 

Code-Aufzeichnungen vor 

allfälligen Einbrüchen schützen. 

Gepäck 

11 

n Apotheke zusammenstellen und auf 

Reiseziel abstimmen. 

n Persönliche Medikamente und 

Rezepte besorgen. 

n Ohrenpfropfen gegen Lärm. 

n Reservebrille, evtl. Brillenrezept, 

Sonnenbrille. 

n Insektenmittel, Sonnenschutzcrème, 

Kopfbedeckung. 

n Regenschutz, Schirm. 

n Fotoausrüstung, Filme, Batterien, 

Feldstecher, Ersatz-Speicherkarte. 

n Nähzeug, Schuhputzzeug. 

n Taschenmesser, Flaschenöffner, 

Korkenzieher. 

n Taschenlampe, Kerze. 

n Reisewecker, Kofferradio. 

n Spielkarten, Spiele. 

n Adapter für elektrische Apparate. 

n Kofferschlüssel. 

Checkliste 

n Adressliste für Kartengrüsse. 

n Handy, abklären ob Einsatz möglich. 

n Reiseführer (Öffnungszeiten 

Banken, Geschäfte), Stadtpläne, 

Strassenkarten, Sprachführer. 

n Reiselektüre, auch für Kinder.

12 

Ägypten 

EGP 

Umrechnung 

1 Ägypt. Pfund 

(ÄG £)= 

100 Piaster 

EGP CHF 

1 0.15 

2 0.30 

10 1.50 

25 3.75 

50 7.50 

75 11.25 

100 15.00 

500 75.00 

1000 150.00 

CHF EGP 

1 6.65 

20 133.00 

50 332.50 

100 665.00 

500 3325.00 

Kurs 

Mai 2012 

Auskunftsstelle: Konsulat von Ägypten, Elfenauweg 61, 

3006 Bern. Tel. 031 352 80 12 

Reisedokumente: gültiger Pass mit Visum, mind. 6 Monate 

über Rückreisedatum gültig. Visum bei Einreise am Flughafen 

erhältlich. 

Wagenpapiere: Internat. Führerausweis für Automieten erforderlich. 

Mindestalter 21 – 25 Jahre. 

Zollfrei für Erwachsene: 200 Zigaretten oder 25 Zigarren 

oder 250 g Tabak, 1l alkoholische Getränke. 

Trinkgeld: Hotels und Restaurants: 5 – 10% üblich 

Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041 

Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich. 

Schweizerische Botschaft: Kairo, 10 Abdel Khalek Sarwat 

Street, Tel. + 202 2575 82 84. 

➞ Wechsel- und Einlösebelege für Rückumtausch aufbewahren 

Kantonalbank-MasterCard/-Visa: 

AEK MasterCard/Visa: 

Bei 13 000/ 000/ 14 000 Vertragspartnern akzeptiert. 

Bargeldbezug: An An 3400 3400 entsprechend entsprechend gekennzeichneten 

gekennzeichneten 

Geldautomaten. 

Reisechecks: Amexco EUR EUR und und USD 

Travel Cash-Karte: CHF 

Mitnahme Einreise Ausreise 

von Banknoten 

Lokalwährung bis zu EGP 1000.– bis zu EGP 1000.– 

Fremdwährung frei, ab USD 10 000.– frei, ab USD 10 000.– 

Deklaration obligatorisch Deklaration obligatorisch 

ohne Gewähr

Auskunftsstelle: Tourism Australia, Frankfurt, 

Tel +49 69 274 006 22 

Reisedokumente: Gültiger Pass mit Visum, Rück- oder Weiterreiseticket 

sowie Nachweis ausreichender Zahlungsmittel für 

Aufenthalte bis zu 3 Monaten. 

Wagenpapiere: Für das Fahren von Mietwagen: Schweizer 

Führerausweis anerkannt, internat. Führer ausweis empfohlen. 

Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert von AUD 

400.–, 250 Zigaretten oder 250 g Tabak, 1,125 l Spirituosen. 

Die Einfuhr von Lebensmitteln, Pflanzen und Tieren ist verboten. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant unüblich: Taxi nach Ermessen. 


Spannung: 220/240 Volt. Adapter erforderlich. 

Schweizerische Botschaft: Canberra, 7, Melbourne Avenue, 

Forrest, ACT. 2603, Tel. +61 2 6162 8400. 

Schweizerisches Generalkonsulat: 

Sydney: 550, 101 Grafton Street, Tower 2. Bondi Junction, 

NSW 2022, Tel. 83834000, Fax 9369 1334. 

Melbourne: 420 St. Kilda Road, Level 7, Melbourne 

VIC, 3004, Tel. 03/98254000, Fax 03/9866 59 07. 

➞ Impfvorschriften beachten. Info-Adresse Seite 8. 

AEK Kantonalbank-MasterCard/-Visa: 

MasterCard/Visa: 

Bei 480 000/490 000 Ver trags partnern akzeptiert. 

Maestro: Bei 125 000 Vertragspartnern mit der Maestro-Karte 

bargeldlos bezahlen. 

Bargeldbezug: Mit AEK Kantonalbank MasterCard, MasterCard, Visa oder Visa oder 

Maestro-Karte an 17 600 entsprechend gekennzeich neten 

Geld automaten. 

Reisechecks: Amexco AUD 


Mitnahme 


Einreise Ausreise 

Alle Währungen frei, Beträge frei, Beträge 

über AUD 10 000.– über AUD 10 000.– 

(resp. Gegenwert) (resp. Gegenwert) 

ohne Gewähr 

deklarationspflichtig deklarationspflichtig 

13 

Australien 

AUS 

Umrechnung 

1 Australischer 

Dollar (AUD) 

= 100 Cents 

AUD 

(A$) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 0.95 

2 1.90 

10 9.51 

25 23.78 

50 47.56 

75 71.35 

100 95.13 

500 475.63 

1000 951.27 

CHF AUD 

1 1.05 

20 21.02 

50 52.56 

100 105.12 

500 525.61

14 

Belgien/Luxemburg 

B / L 

Umrechnung 

1 Euro (EUR) 

= 100 Cents 

EUR 

(Euro) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 1.20 

2 2.40 

10 12.02 

25 30.05 

50 60.11 

75 90.16 

100 120.21 

500 601.06 

1000 1202.12 

CHF EUR 

1 –.83 

20 16.64 

50 41.59 

100 83.19 

500 415.93 

Auskunftsstellen: Belgische Botschaft, Jubiläums str. 41, 

3005 Bern, Tel. 031 350 01 50. Botschaft von Luxemburg, 

Kramgasse 45, 3011 Bern, Tel. 031 311 47 32. 

Reisedokumente: Pass oder Identitätskarte. 

Wagenpapiere: Schweizer Führer- und Fahrzeugausweis 

anerkannt. CH-Kleber und Pannendreieck obligatorisch. 

Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert von 

EUR 975.–, 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 50 

Zigarren oder 250 g Tabak, 2 l Wein, 1l Spiri tuosen über 

22 Vol.-% oder 2 l unter 22 Vol.-%, 0,25 l Eau de toilette. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: inbegriffen. 


Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich für 

dreipolige Stecker. 

Schweizerische Botschaft: 

1040 Brüssel, 26, rue de la Loi, Tel. (2) 285 43 50. 

2449 Luxemburg, 25a, Forum Royal, 

Tel. 22 74 741. 



Bei 77 000/75 000 Ver tragspartnern akzeptiert. 

Maestro: Bei 25 800 Vertragspartnern mit der 

Maestro-Karte bargeldlos bezahlen. 

Bargeldbezug: Mit Kantonalbank-MasterCard, AEK MasterCard, Visa Visa 

oder Maestro-Karte an 8600 entsprechend gekennzeichneten 


Reisechecks: Amexco EUR 

Travel Cash-Karte: EUR 



Alle Währungen frei, frei 

Beträge ab EUR 10’000.– Beträge ab EUR 10’000.– 

(resp. Gegenwert) (resp. Gegenwert) 


ohne Gewähr

Auskunftsstellen: Botschaft von Brasilien, Monbijoustrasse 

68, 3000 Bern, Tel. 031 371 85 15 

Reisedokumente: Bis mind. 6 Monate nach Aufenthaltsende 

gültiger Pass, Rück- oder Weiterreiseticket sowie 

Nachweis ausreichender Zahlungsmittel für Aufenthalte 

bis zu 3 Monaten. 

Wagenpapiere: Für Automieten ist der internationale 

Führerausweis erforderlich. 

Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Wert bis zu 

USD 500.–, 2 l alkoholische Getränke 

Trinkgeld: Hotels, Restaurants und Taxis: 10 – 15 %, 

sofern nicht inbegriffen 

Telefon: Je nach Telefongesellschaft: 0021 41 (Embratel), 

0031 41 (Telemar) oder 0023 41 (Iteliq/Bonari) 

Spannung: Die Stromspannung ist nicht einheitlich. 

110/127/220 Volt; Adapter und teilweise Transformator 

erforderlich. 

Schweizerische Botschaft: Brasilia, SES, Av. das Naçöes, 

Lote 41, Tel. +55 61 34 43 55 00 



Bei 450‘000/670‘000 Vertragspartnern akzeptiert. 

Maestro: Bei 90‘000 Vertragspartnern bargeldlos bezahlen. 

Bargeldbezug: An 20‘900 gekennzeichneten 

Bankautomaten. 

Reisechecks: Amexco USD 


Mitnahme 



Lokalwährung frei, ab BRL 10‘000 frei, ab BRL 10‘000 


Fremdwährung frei, ab BRL 10‘000 frei, ab BRL 10‘000 

(Gegenwert) Deklaration (Gegenwert) Deklaration 

ohne Gewähr 

obligatorisch obligatorisch 

15 

Brasilien 

BR 

Umrechnung 

1 Real = 

100 Centavos 

BRL CHF 

1 –.50 

2 1.00 

10 5.00 

25 12.50 

50 25.00 

75 37.50 

100 50.00 

500 250.00 

1000 500.00 

CHF BRL 

1 2.00 

20 40.00 

50 100.00 

100 200.00 

500 1000.00 

Kurs 

Mai 2012

16 

Bulgarien 

BG 

Umrechnung 

1 Lewa (BGN) = 

100 Stodinki 

BGN CHF 

1 –.62 

2 1.24 

10 6.20 

25 15.50 

50 31.00 

75 46.50 

100 62.00 

500 310.00 

1000 620.00 

CHF BGN 

1 1.61 

20 32.20 

50 80.50 

100 161.00 

500 805.00 

Kurs 

Mai 2012 

Auskunftsstellen: Konsulat von Bulgarien, Bernastrasse 4, 

3005 Bern, Tel. 031 351 13 67. 


gültiger Pass. 

Wagenpapiere: Schweizerischer Führerausweis anerkannt, 

grüne Versicherungskarte obligatorisch. 


oder 250 g Tabak, 1 l Spirituosen, 2 l Wein, 100 g 

Eau de Toilette und 50g Parfüm. 

Trinkgeld: 10 % üblich. 




Schweizerische Botschaft: Sofia, ul. Chipka 33, 

Tel. +359 2 942 01 00. 

➞ Wechsel- und Einlösebelege für Rückumtausch 

aufbewahren 



Bei 950/1200 950/1200 Vertragspartnern akzeptiert. 

Bargeldbezug: An 2400 entsprechend gekennzeichneten 


Reisechecks: Amexco EUR und und USD 

Travel Cash-Karte: CHF CHF 

Mitnahme 



Alle Währungen frei, ab EUR 10 000.– frei, ab EUR 10 000.– 

Deklaration Deklaration 

ohne Gewähr 

obligatorisch obligatorisch

Auskunftsstelle: Dänische Botschaft, Thunerstrasse 35, 

3000 Bern, Tel. 031 350 54 54 

Reisedokumente: Gültiger Pass oder Identitätskarte. 

Wagenpapiere: Internat. grüne Versicherungskarte 

empfohlen. 

Zollfrei für Erwachsene: Bei Einreise aus der Schweiz 

(ohne Transit) Geschenke im Gesamtwert von DKK 1350.–, 

200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 

250 g Tabak, 2 l Wein,1 l Spirituosen über 22 Vol.-% oder 

2 l unter 22 Vol.-%, 500 g Kaffee, 100 g Tee, 50 g Parfüm. 





Schweizerische Botschaft: 1256 Kopenhagen, 

Amaliegade 14, Tel. (33) 14 17 96. 

➞ Æ, Ø, Å kommen im dänischen Alphabet an letzter 

Stelle – bitte in Telefonbüchern, Fahrplänen usw. 

beachten. 



Bei 28 000/27 000 Vertragspartnern akzeptiert. 



Bargeldbezug: Mit AEK Kantonalbank-MasterCard, MasterCard, Visa Visa 

oder Maestro-Karte an 3300 ent sprechend 

gekennzeichneten Geldautomaten. 







ohne Gewähr 

17 

Dänemark 

DK 

Umrechnung 

1 Krone (DKK) 

= 100 Øre 

DKK 

(DKr) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 –.16 

2 –.32 

10 1.62 

25 4.04 

50 8.08 

75 12.12 

100 16.16 

500 80.81 

1000 161.62 

CHF DKK 

1 6.19 

20 123.75 

50 309.37 

100 618.74 

500 3093.70

18 

Deutschland 

D 

Umrechnung 

1 Euro (EUR) 

= 100 Cents 

EUR 

(Euro) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 1.20 

2 2.40 

10 12.02 

25 30.05 

50 60.11 

75 90.16 

100 120.21 

500 601.06 

1000 1202.12 

CHF EUR 

1 –.83 

20 16.64 

50 41.59 

100 83.19 

500 415.93 

Auskunftsstelle: Deutsche Zentrale für Tourismus, 

Talstrasse 62, 8001 Zürich, Tel. 044 213 22 00. 



empfohlen. 

Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert 

von EUR 175.–, 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos 

oder 50 Zigarren oder 250 g Tabak, 2 l Wein und 

1 l Spiri tuosen über 22 Vol.-% oder 2 l unter 22 Vol.-%, 

500 g Kaffee, 50 g Parfüm. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: 10% üblich. 




Schweizerische Botschaft: 10557 Berlin, 

Otto von Bismarck-Allee 4a, Tel. +49 30 390 40 00. 



Bei 400 000/430 000 Ver tragspartnern akzeptiert. 

Maestro: Bei 121 000 Ver tragspartnern mit der 


Bargeldbezug: Mit Kantonalbank-MasterCard, AEK MasterCard, Visa Visa 

oder Maestro-Karte an 51 200 ent sprechend 


Reisechecks: Amexco Amexco EUR 




Alle Währungen frei, frei, 

ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.– 

ohne Gewähr 

Deklaration obligatorisch Deklaration obligatorisch

19 

Dominikanische Republik 

Auskunftsstelle: Generalkonsulat der Dominikanischen 

Republik, Löwenstrasse 65, CH-8001 Zürich, 

Tel. 043 818 93 44 

Reisedokumente: Mind. noch 3 Monate gültiger Pass 

sowie Rück- oder Weiterreiseticket für Aufenthalte bis zu 

3 Monaten. Kostenpflichtige Touristenkarte obligatorisch. 

Wagenpapiere: Für Automieten ist der schweizerische 

Führerausweis anerkannt. 

Zollfrei für Erwachsene: 1 Liter Alkohol, 200 Zigaretten 

und Geschenkartikel im Gesamtwert von 100 US-$ 

Trinkgeld: Inbegriffen, zusätzlich bis 10 % 

Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 011 41 

Spannung: 110 Volt; Adapter erforderlich. 

Schweizerische Botschaft: Santo Domingo, Ave. Jimenez 

Moya 71, Tel. +1 809 533 3781 



Bei 50‘000/45‘000 Vertragspartnern akzeptiert. 

Maestro: Bei 4000 Vertragspartnern bargeldlos bezahlen. 

Bargeldbezug: Mit AEK Kantonalbank-MasterCard, MasterCard, Visa oder Visa Maestro- oder 

Maestro-Karte Karte an 1100 an entsprechend 1100 entsprechend gekennzeichneten gekennzeichneten Geldau- 


tomaten. 



Mitnahme 



Lokalwährung verboten verboten 

Fremdwährung frei, ab USD 10‘000 bis zu USD 10‘000 

ohne Gewähr 

Deklaration obligatorisch für höhere Beträge 

Bewilligung erforderlich 

DOM 

Umrechnung 

1 Domini kanischer 

Peso 

= 100 Centavos 

DOP CHF 

1 –.02 

2 –.04 

10 –.20 

25 –.50 

50 1.00 

75 1.50 

100 2.00 

500 10.00 

1000 20.00 

CHF DOP 

1 50.00 

20 1000.00 

50 2500.00 

100 5000.00 

500 25000.00 

Kurs 

Mai 2012

20 

Finnland 

FIN 

Umrechnung 

1 Euro (EUR) 

= 100 Cents 

EUR 

(Euro) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 1.20 

2 2.40 

10 12.02 

25 30.05 

50 60.11 

75 90.16 

100 120.21 

500 601.06 

1000 1202.12 

CHF EUR 

1 –.83 

20 16.64 

50 41.59 

100 83.19 

500 415.93 

Auskunftsstelle: Finnische Zentrale für Tourismus, 

Tel. 044 654 51 32. 



empfehlenswert. 


EUR 185.–, 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 

50 Zigarren oder 250 g Tabak, 2 l Wein,1 l Spirituosen 

über 22 Vol.-% und 2 l unter 22 Vol.-%, zusätzlich 

16 l Bier, 500 g Kaffee, 100 g Tee, 50 g Parfüm. 


Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041, 99041, 

99441 oder 99941 (je nach gewählter Telefongesellschaft) 



Schweizerische Botschaft: 00120 Helsinki, 

Uudenmaankatu 16 A, Tel. (9) 622 95 00. 

➞ Å, Ä, Ö kommen im finnischen Alphabet an letzter Stelle – 

bitte in Telefonbüchern, Fahrplänen usw. beachten. 

➞ Die Ausfuhr von über 50 Jahre alten Kunstwerken 

und Antiquitäten ist bewilligungspflichtig. 




Maestro: Bei 11000 Vertragspartnern mit der Maestro- 

Karte bargeldlos bezahlen. 

Bargeldbezug: Bargeldbezug: Mit Kantonalbank-MasterCard, AEK MasterCard, Visa Visa 

oder Maestro-Karte an 1600 ent sprechend 



Travel Cash-Karte: EUR EUR 




ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.– 


ohne Gewähr

Auskunftsstelle: Französisches Verkehrsbüro, 

Rennweg 42, 8023 Zürich, Tel. 0900 900 699. 



empfehlenswert, für Motorfahrräder und provisorisch in 

der Schweiz immatrikulierte Fahrzeuge obligatorisch. 




über 22 Vol.-% oder 2 l unter 22 Vol.-%, 500 g Kaffee, 

100 g Tee, 50 g Parfüm. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: 5–10%. 




Schweizerische Botschaft: 75007 Paris, 

142 rue de Grenelle, Tel. +33 149 55 6700. 

➞ Die Ausfuhr von Antiquitäten aus dem letzten Jahrhundert 

ist bewilligungspflichtig. 






Bargeldbezug: An 56 800 gekennzeichneten Geldautomaten. 






ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.– 


ohne Gewähr 

21 

Frankreich 

F 

Umrechnung 

1 Euro (EUR) 

= 100 Cents 

EUR 

(Euro) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 1.20 

2 2.40 

10 12.02 

25 30.05 

50 60.11 

75 90.16 

100 120.21 

500 601.06 

1000 1202.12 

CHF EUR 

1 –.83 

20 16.64 

50 41.59 

100 83.19 

500 415.93

22 

Griechenland 

GR 

Umrechnung 

1 Euro (EUR) 

= 100 Cents 

EUR 

(Euro) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 1.20 

2 2.40 

10 12.02 

25 30.05 

50 60.11 

75 90.16 

100 120.21 

500 601.06 

1000 1202.12 

CHF EUR 

1 –.83 

20 16.64 

50 41.59 

100 83.19 

500 415.93 

Auskunftsstelle: Griechische Zentrale für Fremden verkehr, 

Löwenstrasse 25, 8001 Zürich, Tel. 044 221 01 05. 


Wagenpapiere: Schweizer Führerausweis. Grüne 

Ver sicherungskarte empfehlenswert. 


EUR 185.–, 200 Zigaretten,100 Zigarillos oder 




Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: 5–10 % üblich. 




Schweizerische Botschaft: Athen 115 21, Rue Iassiou 2, 

Tel. +30 210 723 03 64. 

➞ Die Ausfuhr von Antiquitäten ist verboten. 

➞ Einreise mit PKW/Motorrad bzw. Einfuhr von Sportbooten, 

Surfbrettern, Moped wird im Pass eingetragen. 



Bei 222 222 000/420 000 Vertragspartnern akzeptiert. akzeptiert. 



Bargeldbezug: An 7100 gekennzeichneten Geld automaten. 

Reisechecks: Amexco EUR EUR 


Mitnahme 




ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.– 

ohne Gewähr 

Deklaration obligatorisch Deklaration obligatorisch

Auskunftsstelle: Britische Fremdenverkehrzentrale, 

8000 Zürich, Tel. 0844 007 007. 

Reisedokumente: Bis mindestens nach Aufenthaltsende 

gültiger Pass oder Identitätskarte. 


empfohlen; für Motorfahrräder und provisorisch in der 

Schweiz immatrikulierte Fahrzeuge obligatorisch. 


GBP 145.–, 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 


über 22 Vol.-% oder 2 l unter 22 Vol.-%, 50 g Parfüm. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant: sofern nicht inbegriffen 

10–15%. Taxi: 10–15%. 



Schweizerische Botschaft: London W1H 2BQ, 

16–18 Montagu Place, Tel. +44 20 7616 6000. 






Bargeldbezug: Mit AEK Kantonalbank-MasterCard, MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder 

Karte. Maestro-Karte. An 42 400 ent An sprechend 42 400 gekennzeichneten ent sprechend Geld- 

gekennzeichneten automaten. Geldautomaten. 





ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.– 


ohne Gewähr 

23 

Grossbritannien 

GB 

Umrechnung 

1 Pfund (GBP) 

=100 pence (p) 

GBP 

(GB£) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 1.46 

2 2.92 

10 14.58 

25 36.44 

50 72.85 

75 109.33 

100 145.77 

500 728.85 

1000 1457.70 

CHF GBP 

1 –.69 

20 13.72 

50 34.30 

100 68.60 

500 343.01

24 

Irland 

IRL 

Umrechnung 

1 Euro (EUR) 

= 100 Cents 

EUR 

(Euro) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 1.20 

2 2.40 

10 12.02 

25 30.05 

50 60.11 

75 90.16 

100 120.21 

500 601.06 

1000 1202.12 

CHF EUR 

1 –.83 

20 16.64 

50 41.59 

100 83.19 

500 415.93 

Auskunftsstelle: Tourism Ireland, Tel. 044 210 41 53. 







oder 2 l Sherry u. Ä., 50 g Parfüm. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: 10–15%, sofern nicht 

inbegriffen. 



Schweizerische Botschaft: Dublin 4, 6 Ailesbury Road, 

Ballsbridge, Tel. +353 1 218 63 82. 

➞ In Nordirland ist wie in Grossbritannien das Pfund 

Sterling (GBP) Landeswährung. 






Bargeldbezug: Mit Mit Kantonalbank-MasterCard, AEK MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder 

Karte Maestro-Karte an 2400 ent sprechend an 2400 gekennzeich-neten ent sprechend gekennzeichGeldnetenautomaten. Geldautomaten. 





Lokalwährung frei, frei, 

ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.– 


ohne Gewähr

Auskunftsstelle: Staatliches Italienisches Fremdenverkehrsamt 

ENIT, Uraniastrasse 32, 8001 Zürich, 

Tel. 043 466 40 40. 


Wagenpapiere: Grüne Versicherungskarte empfohlen. 


von EUR 185.–, 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos 

oder 50 Zigarren oder 250 g Tabak, 1 l Spirituosen 

über 22 Vol.-% oder 2 l bis 22 Vol.-%, 500 g Kaffee, 

100 g Tee, 50 g Parfüm, 250 ml Eau de Toilette. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: 5–10% üblich. 




Schweizerische Botschaft: 00197 Roma, Via Barnaba 

Oriani 61, Tel. +39 06 809 571. 

➞ Aufbewahrung der Quittungen für jegliche Art von Einkäufen 

obligatorisch, solange die Ware mitgetragen wird! 

➞ Ausfuhr von Antiquitäten nur mit Bewilligung. 



Bei 950 000/1,2 Mio. Vertragspartnern akzeptiert. 



Bargeldbezug: An 58100 gekennzeichneten Geldautomaten. 







ohne Gewähr 

25 

Italien 

Umrechnung 

1 Euro (EUR) 

= 100 Cents 

EUR 

(Euro) 

I 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 1.20 

2 2.40 

10 12.02 

25 30.05 

50 60.11 

75 90.16 

100 120.21 

500 601.06 

1000 1202.12 

CHF EUR 

1 –.83 

20 16.64 

50 41.59 

100 83.19 

500 415.93

26 

Kanada 

CDN 

Umrechnung 

1 Kanadischer 

Dollar (CAD) 

= 100 Cents 

CAD 

(C$) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 –.91 

2 1.83 

10 9.15 

25 22.87 

50 45.74 

75 68.61 

100 91.47 

500 457.37 

1000 914.75 

CHF CAD 

1 1.09 

20 21.86 

50 54.66 

100 109.32 

500 546.60 

Auskunftsstelle: Canadian Tourism Commission 

c/o Landair, Solothurnstrasse 81, 4702 Oensingen, 

Tel. 062 396 40 70. 


gültiger Pass, Rück- und Weiterreiseticket. 


anerkannt. Internat. Führerausweis empfohlen. 

Haftpflichtversicherung obligatorisch, internat. grüne Versicherungskarte 

ungültig. 


CAD 60.– pro zu beschenkende Person, 200 Zigaretten 

und 50 Zigarren und 200 g Tabak, 1,14 l Spirituosen 

oder Wein oder 8,5 l Bier. Die Einfuhr von Lebensmitteln 

und Pflanzen ist eingeschränkt. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Zimmerservice, Taxi: 15%. 

Gepäckträger, Garderobe usw.: CAD 1.– bis 2.–. 



Schweizerische Botschaft: Ottawa, 5 Av. Marlborough, 

Tel. +1 613 235 1837. 

➞ MwSt kann nach der Rückkehr zurückverlangt werden, 

jedoch nur mit Originalquittungen. 



Bei 600 000/610 000 Vertrags partnern akzeptiert. 

Maestro: Bei 57 000 Vertrags partnern mit der der 


Bargeldbezug: Mit Kantonalbank-MasterCard, AEK MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder 

Karte Maestro-Karte an 56 700 ent an sprechend 56 700 ent sprechend 


Reisechecks: Amexco CAD 


Mitnahme von Banknoten Ein- und Ausreise 

Alle Währungen frei, ab CAD 10 000.– 

Deklaration obligatorisch 

ohne Gewähr

Auskunftsstelle: Kroatisches Fremdenverkehrsamt, 

Kaiserstrasse 23, 60311 Frankfurt, Tel. 069 238 53 50 

Reisedokumente: Bis mindestens nach Aufenthaltsende 

gültiger Pass oder Identitätskarte. 


anerkannt. 

Zollfrei für Erwachsene: 200 Zigaretten, 1 Liter Spirituosen, 

1 Liter Wein, 50 ml Parfüm, 600 g Kaffee, 500 g 

Tee 

Trinkgeld: 10% üblich 


Spannung: 220 Volt; Adapter erforderlich für 


Schweizerische Botschaft: Zagreb, Bogoviceva 3, 

Tel. +385 1 487 88 00 



Bei 37‘000/46‘000 Vertragspartnern akzeptiert 

Maestro: Bei 20‘000 Vertragspartnern bargeldlos bezahlen. 

Bargeldbezug: Mit AEK Kantonalbank-MasterCard, MasterCard, Visa oder Visa Maestro- oder 

Karte Maestro-Karte an 3600 an entsprechend 3600 entsprechend gekennzeichneten gekennzeichneten Geldautomaten. 





Lokalwährung bis zu HRK 15‘000.– bis zu HRK 15‘000.– 

Fremdwährung frei frei 

ohne Gewähr 

27 

Kroatien 

HR 

Umrechnung 

1 Kuna 

= 100 Lipas 

HRK CHF 

1 –.16 

2 –.32 

10 1.60 

25 4.00 

50 8.00 

75 12.00 

100 16.00 

500 80.00 

1000 160.00 

CHF HRK 

1 6.25 

20 125.00 

50 312.50 

100 625.00 

500 3125.00 

Kurs 

Mai 2012

28 

Kuba 

CU 

Umrechnung 

1 Peso 

Convertible 

= 100 Centavos 

CUC CHF 

1 –.92 

2 1.84 

10 9.20 

25 23.00 

50 46.00 

75 69.00 

100 92.00 

500 460.00 

1000 920.00 

CHF CUC 

1 1.09 

20 21.80 

50 54.50 

100 109.00 

500 545.00 

Kurs 

Mai 2012 

Auskunftsstelle: Botschaft von Kuba, Gesellschaftsstrasse 8, 

3012 Bern, Tel. 031 302 21 16. 

Reisedokumente: Bis mind. 6 Monate nach Ankunft 

gültiger Pass mit Visum in Form einer Touristenkarte, 

Rück- oder Weiterreiseticket sowie Nachweis 

ausreichender Zahlungsmittel (Gegenwert USD 50/Tag) 

für Aufenthalte bis zu 1 Monat. 

Wagenpapiere: Für Automieten ist der schweizerische 

Führerausweis anerkannt. 

Zollfrei für Erwachsene: 3 l Alkohol, 1 Stange 

Zigaretten (200 Stück) sowie Geschenke im Wert von 

maximal 100 US-$. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant: 10 % üblich 

Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 119 41 

Spannung: 110/120 Volt. Adapter erforderlich 

Schweizerische Botschaft: Havanna, 5ta Avenida no. 2005, 

entre 20 y 22, Miramar-Playa, Tel. +53 7204 26 11 

Achtung: – Kreditkarten und Cheques von amerikanischen 

Banken werden nicht akzeptiert. 

– Beim Wechseln von USD in CUC wird eine 

Gebühr von 18 % verlangt! 

– Keine USD mitnehmen, nur EUR (oder CHF). 



Kreditkarten werden in begrenztem Umfang akzeptiert. 

Mitnahme 



Lokalwährung verboten verboten 

Fremdwährung frei, ab USD 5 000.– bis zu USD 5 000.– 

ohne Gewähr 

Deklaration obligatorisch (Gegenwert)

Auskunftsstelle: Konsulat von Malta, Postfach, 

8103 Unterengstringen, Tel. 044 382 31 41. 

Reisedokumente: Pass oder gültige Identitätskarte. 

Wagenpapiere: Internat. grüne Versicherungskarte mit 

Vermerk «Malta» obligatorisch. Schweizer Führer- und 

Fahrzeugausweis anerkannt. 

Zollfrei für Erwachsene: 200 Zigaretten oder 

100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 g 

Rauch tabak, 1 l Spirituosen und 1 l Wein und 1 Flasche 

Parfüm bis 10 ml und 1 Flasche Toilettenwasser bis 

125 ml. Waren im Wert von MTL 50.– Freigrenze für 

den Eigengebrauch oder als echtes Geschenk. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant: 10% üblich. 

Posttaxen: Ausland (Luftpost): Briefe (20 g) und Karten 

MTL –.16 



Schweizerisches Konsulat: La Valetta, 

6 Zachary Street, Tel. +356 21 24 41 59. 



Bei 5500/7400 Vertragspartnern akzeptiert. 

Maestro: Bei 5000 Vertragspartnern mit der Maestro-Karte 



Karte Maestro-Karte an 140 entsprechend an 140 gekennzeichneten entsprechend gekennzeichneGeldautomaten.ten Geldautomaten. 



Mitnahme 





ohne Gewähr 


29 

Malta 

M 

Umrechnung 

1 Euro (EUR) 

= 100 Cents 

EUR 

(Euro) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 1.20 

2 2.40 

10 12.02 

25 30.05 

50 60.11 

75 90.16 

100 120.21 

500 601.06 

1000 1202.12 

CHF EUR 

1 –.83 

20 16.64 

50 41.59 

100 83.19 

500 415.93

30 

Niederlande 

NL 

Umrechnung 

1 Euro (EUR) 

= 100 Cents 

EUR 

(Euro) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 1.20 

2 2.40 

10 12.02 

25 30.05 

50 60.11 

75 90.16 

100 120.21 

500 601.06 

1000 1202.12 

CHF EUR 

1 –.83 

20 16.64 

50 41.59 

100 83.19 

500 415.93 

Auskunftsstelle: Niederländisches Büro für Tourismus, 

Postfach 2705-80, 50511 Köln, 

Tel. +49 221 925 71 70. 



(empfohlen). Nur für Motorfahrräder und provisorisch in 

der Schweiz immatrikulierte Fahrzeuge obligatorisch. 


EUR 56.72, 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 


über 22 Vol.-% oder 2 l unter 22 Vol.-%, 60 g Parfüm. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant: inbegriffen, nach Ermessen 

Taxi:10% üblich. 




Schweizerische Botschaft: 2514 EE Den Haag, 

Lange Voorhout 42, Tel. +31 70 364 28 31. 




Maestro: Maestro: Bei 26 26 000 Vertragspartnern mit der 


Bargeldbezug: Bargeldbezug: Mit Mit Kantonalbank-MasterCard, AEK MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder 

Karte Maestro-Karte an 9200 ent sprechend an 9200 gekenn ent sprechend zeichneten Geld- 

gekenn automaten. zeichneten Geldautomaten. 

Travel Cash-Karte: Cash-Karte: EUR 




ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.– 


ohne Gewähr

Auskunftsstelle: Königliche Norwegische Botschaft, 

Bubenbergplatz 10, 3011 Bern, Tel. 031 310 55 55. 





NOK 5000.–, 200 Zigaretten oder 250 g Tabakwaren, 

1 l Spirituosen (bis 60 Vol.-%), 1 l Wein und 2 l Bier oder 

2 l Wein und 2 l Bier. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: je nach Ermessen. 


Spannung: 220 Volt, Adapter erforderlich für 


Schweizerische Botschaft: 0268 Oslo 2, 

Bygdøy Allé 78, Tel. (22) 54 23 90. 

➞ Æ, Ø, Å kommen im norwegischen Alphabet an 

letzter Stelle – bitte in Telefonbüchern, Fahrplänen 

usw. beachten. 

➞ Die Ausfuhr von Antiquitäten ist bewilligungspflichtig. 






Bargeldbezug: Mit AEK Kantonalbank-MasterCard, MasterCard, Visa Visa 

oder Maestro-Karte an 1700 entsprechend 





Alle Währungen frei, Beträge über eingeführte und 

NOK 25 000.– deklarierte Beträge 

(resp. Gegenwert) 

deklarationspflichtig 

ohne Gewähr 

31 

Norwegen 

N 

Umrechnung 

1 Krone (NOK) 

= 100 Øre 

NOK 

(NKr) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 –.16 

2 –.32 

10 1.58 

25 3.95 

50 7.90 

75 11.85 

100 15.81 

500 79.03 

1000 158.06 

CHF NOK 

1 6.33 

20 126.53 

50 316.33 

100 632.66 

500 3163.28

32 

Österreich 

A 

Umrechnung 

1 Euro (EUR) 

= 100 Cents 

EUR 

(Euro) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 1.20 

2 2.40 

10 12.02 

25 30.05 

50 60.11 

75 90.16 

100 120.21 

500 601.06 

1000 1202.12 

CHF EUR 

1 –.83 

20 16.64 

50 41.59 

100 83.19 

500 415.93 

Auskunftsstelle: Österreich-Werbung, Postfach, 

8036 Zürich, Tel. 0842 10 18 18. 


Wagenpapiere: Internat. grüne Versicherungskarte empfohlen. 


von EUR 175.–, 200 Zigaretten oder 50 Zigarren 

oder 250 g Tabak, 1 l Spirituosen über 22 Vol.-% oder 

2 l unter 22 Vol.-% und 50 g Parfüm. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant: inbegriffen, bei Zufriedenheit 

zusätzlich 5–10% üblich. Taxi 10%. 




Schweizerische Botschaft: 1030 Wien, Prinz-Eugen- 

Strasse 7, Tel. +43 1 795 05. 







Karte Maestro-Karte an 7700 ent sprechend an 7700 gekenn ent sprechend zeichneten Geld- 

gekenn automaten. zeichneten Geldautomaten. 

Reisechecks: Amexco Amexco EUR 

Travel Cash-Karte: Cash-Karte: EUR 






ohne Gewähr

Auskunftsstelle: Portugiesisches Verkehrsbüro, Zeltweg 15, 

8032 Zürich, Tel. 043 268 87 68. 


Wagenpapiere: Internat. grüne Versicherungskarte und 

Kaskoversicherung dringend empfohlen. 


EUR 35.–, 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 50 

Zigarren oder 250 g Tabak, 2 l Wein,1 l Spirituosen 



Trinkgeld: Hotel, Restaurant: meistens inbegriffen, 10– 

15% zusätzlich üblich. Taxi: 10 %. 




Schweizerische Botschaft: 1250-069 Lisabon, Travessa 

do Jardim 17, Tel. +351 213 944 090. 







Karte Maestro-Karte an 13 600 entsprechend an 13 600 gekennzeichneten entsprechend Geldautomaten. 







ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.– 


ohne Gewähr 

33 

Portugal 

P 

Umrechnung 

1 Euro (EUR) 

= 100 Cents 

EUR 

(Euro) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 1.20 

2 2.40 

10 12.02 

25 30.05 

50 60.11 

75 90.16 

100 120.21 

500 601.06 

1000 1202.12 

CHF EUR 

1 –.83 

20 16.64 

50 41.59 

100 83.19 

500 415.93

34 

Schweden 

S 

Umrechnung 

1 Krone (SEK) 

= 100 Öre 

SEK 

(SKr) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 –.14 

2 –.27 

10 1.35 

25 3.38 

50 6.75 

75 10.13 

100 13.50 

500 67.52 

1000 135.04 

CHF SEK 

1 7.41 

20 148.10 

50 370.26 

100 740.52 

500 3702.61 

Auskunftsstelle: Schwedische Botschaft, Bundesgasse 26, 

3001 Bern, Tel. 031 328 70 00. 


Wagenpapiere: Schweizer Führerausweis. Internat. grüne 

Versicherungskarte empfehlenswert. 


oder 250 g Tabak; 1 l Spirituosen über 22 Vol.-% 

oder 2 l Starkwein bis 22 Vol.-% und 2 l Wein unter 15 

Vol.-%, 2 l Bier; 1 kg Käse, 1 kg Fleisch; kleine Menge 

Parfüm; andere Waren bis SEK 1 700.–. Einfuhr von 

diversen Frischwaren verboten. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant: inbegriffen. Taxi: 10 –15%. 




Schweizerische Botschaft: 10041 Stockholm, 

Valhallavägen 64, Tel. +46 8 676 79 00. 

➞ Å, Ä,Ö kommen im schwedischen Alphabet an letzter 

Stelle – bitte in Telefonbüchern, Fahrplänen usw. beachten. 



Bei 80 000/101 000/101 000 Vertragspartnern akzeptiert. 



Bargeldbezug: Mit Mit Kantonalbank-MasterCard, AEK MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder 

Karte Maestro-Karte an 3100 entsprechend an 3100 gekennzeichneten entsprechend Geld- 






ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.– 


ohne Gewähr

Auskunftsstelle: Spanisches Fremdenverkehrsamt, 

Seefeldstrasse 19, 8008 Zürich, Tel. 044 253 60 50. 


Wagenpapiere: Internat. grüne Versicherungskarte und 

Kaskoversicherung dringend empfohlen. 

Zollfrei für Erwachsene: 200 Zigaretten oder 

100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 g Tabak, 

2 l Wein,1 l Spirituosen über 22 Vol.-% oder 2 l unter 

22 Vol.-%, 500 g Kaffee, 100 g Tee, 50 g Parfüm. 

(Gesamtwert inkl. Geschenke max. EUR 171.29.) 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant: inbegriffen, 5–10% zusätzlich 

üblich. Taxi 5–10%. 




Schweizerische Botschaft: 28001 Madrid, 

Edificio Goya, Calle Núñez de Balboa 35A,7°, 

Tel. +34 91 436 39 60. 




Maestro: Bei 1 00 000 Vertragspartnern mit der 


Bargeldbezug: Mit AEK Kantonalbank-MasterCard, MasterCard, Visa oder Visa Maestro- 

Karte oder Maestro-Karte an 61 600 entsprechend an 61 600 gekennzeichneten entsprechend Geldautomaten. 







ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.– 


ohne Gewähr 

35 

Spanien 

E 

Umrechnung 

1 Euro (EUR) 

= 100 Cents 

EUR 

(Euro) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 1.20 

2 2.40 

10 12.02 

25 30.05 

50 60.11 

75 90.16 

100 120.21 

500 601.06 

1000 1202.12 

CHF EUR 

1 –.83 

20 16.64 

50 41.59 

100 83.19 

500 415.93

36 

Südafrika 

ZA 

Umrechnung 

1 Südafrika 

Rand (ZAR) 

= 100 Cents 

ZAR 

(Rand) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 –.12 

2 –.23 

10 1.15 

25 2.88 

50 5.75 

75 8.63 

100 11.51 

500 57.53 

1000 115.06 

CHF ZAR 

1 8.69 

20 173.81 

50 434.54 

100 869.07 

500 4345.37 

Auskunftsstelle: Konsulat Republik Südafrika, 

Wiesenstr. 7, 8008 Zürich. Tel. 043 488 61 50. 

Reisedokumente: Bis mind. 1 Monat nach Aufenthaltsende 

gültiger Pass, sowie ein gebuchtes Rückreise- oder 

Weiterticket. 

Wagenpapiere: Internat. Führerausweis oder eine 

Englischübersetzung des Schweizer Führerausweises. 


ZAR 1250.–, 1l Spirituosen, 2 l Wein, 400 Zigaretten 

oder 50 Zigarren, bzw. 250 g Tabak, 250 g Eau de 

Toilette und 50 g Parfüm. 

Trinkgeld: Restaurant, Hotel, Taxi: 10%. 



Schweizerische Botschaft: Pretoria, 

225 Veale Street, Parc Nouveau, New Muckleneuk, 

Tel. +27 12 452 06 60. 







Karte Maestro-Karte an 17 000 entsprechend an 17 000 gekennzeichneten entsprechend gekennzeichGeldnetenautomaten. Geldautomaten. 

Reisechecks: Amexco USD USD und und EUR EUR 




Südafrikanische Währung bis zu ZAR 5000.– bis zu ZAR 5000.– 

CHF und andere frei, eingeführte und 

Währungen aber deklarationspflichtig, deklarierte Beträge 

auch Traveler Cheques 

ohne Gewähr

Auskunftsstelle: Royal Thai Embassy, Kirchstrasse 56, 

3097 Liebefeld, Tel. 031 970 30 30. 

Reisedokumente: Pass, der bei der Einreise noch 

6 Monate gültig sein muss. Gültiges Rück- oder Weiterreiseticket. 

Wagenpapiere: Internat. Führerschein für das Fahren von 

Mietwagen erforderlich. 

Zollfrei für Erwachsene: 200 Zigaretten oder 250 g 

Tabak, 1 l alkoholische Getränke. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: meist inbegriffen, 

Taxi: Fahrpreis im Voraus vereinbaren, wenn keine Taxiuhren. 

Posttaxen: Ausland (Luftpost): Briefe (10 g) THB 14.–, 

Karten THB 9.– 


Spannung: 220 Volt. Adapter empfohlen. 

Schweizerische Botschaft: Bangkok 10 330, 

35 North Wireless Road, Tel. +66 2 674 69 00. 

➞ Die Ausfuhr von Antiquitäten ist bewilligungspflichtig. 

➞ Impfvorschriften beachten. Info-Adresse Seite 8. 




Maestro: Bei 3000 Vertragspartnern mit der Maestro-Karte 



Karte Maestro-Karte an 30 300 entsprechend an 30 300 gekennzeichneten entsprechend Geld- 



Mitnahme 



Thailändische Währung frei frei bis THB 50 000.– 

CHF und andere frei, ab USD 20 000.– frei, Deklaration 

Währungen (Gegenwert) 

Deklaration obligatorisch. 

obligatorisch 

ohne Gewähr 

37 

Thailand 

T 

Umrechnung 

1 Baht (THB) 

= 100 Satangs 

THB 

(Baht) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

10 –.30 

20 –.60 

100 3.00 

250 7.50 

500 15.00 

750 22.50 

1000 30.00 

5000 150.00 

CHF THB 

1 33.00 

20 660.00 

50 1650.00 

100 3300.00 

500 16500.00

38 

Tschechische Republik 

CZ 

Umrechnung 

1 Tschechische 

Krone (CZK) 

= 100 Heller 

CZK 

(Tsch.K) 

CHF 

1 –.05 

2 –.10 

10 –.50 

25 1.25 

50 2.50 

75 3.75 

100 5.00 

500 25.00 

1000 50.00 

CHF CZK 

1 20.00 

20 400.00 

50 1000.00 

100 2000.00 

500 10000.00 

Kurs 

Mai 2012 

Auskunftsstelle: Tschechische Botschaft, Muristrasse 53, 

3006 Bern, Tel. 031 350 40 70. 

Reisedokumente: Pass oder ID, Rück- oder 

Weiterreiseticket. 

Wagenpapiere: Schweizer Führerausweis. 


CZK 6000.–, 200 Zigaretten, 100 Zigarillos oder 

50 Zigarren, 250 g andere Tabakwaren, 1 l Spirituosen, 

2 l Wein, 50 g Parfüm oder 0,25 l Kölnischwasser. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant: sofern nicht inbegriffen 10%. 




Schweizerische Botschaft: 16201 Praha 6, 

Pevnostni 7, Tel. +420 220 400 611. 






Bargeldbezug: Bargeldbezug: Mit Kantonalbank-MasterCard, AEK MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder 

Karte Maestro-Karte an 3800 entsprechend an 3800 gekennzeich-neten entsprechend gekennzeichGeldnetenautomaten. Geldautomaten. 







ohne Gewähr

Auskunftsstelle: Tunesisches Verkehrsbüro, 

Bahnhofstrasse 69, 8001 Zürich, Tel. 044 211 48 30. 

Reisedokumente: Gültiger Pass bis mind. Aufenthalts ende. 

Identitätskarte nur gültig, wenn Aufenthalt durch Reisebüro 

organisiert. 


anerkannt. 


TND 100.–, 400 Zigaretten oder 100 Zigarren oder 

500 g Tabak, 2 l Spirituosen bis 25 Vol.-%, oder 1 l 

über 25 Vol.-%. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: 10–15%. 



Schweizerische Botschaft: Tunis, Rue du Lac d’Annency, 

Immeuble Stramica, 1053 Les Berges du Lac, 

Tel. +216 71 191 997. 

➞ Wechsel- und Einlösebelege für Rückumtausch 

aufbewahren. 



Bei 9000/9300 Vertragspartnern akzeptiert. 


Karte Maestro-Karte an 1200 entsprechend an 1200 gekennzeich-neten entsprechend gekennzeichGeldnetenautomaten. Geldautomaten. 




Tunesische Währung verboten verboten 

CHF und andere frei, ab TND 3000 eingeführte Beträge 

Währungen (Gegenwert) 

Deklaration obligatorisch 

ohne Gewähr 

39 

Tunesien 

TN 

Umrechnung 

1 Dinar (TND) 

=1000 Millimes 

TND 

(tD) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 –.60 

2 1.20 

10 6.00 

25 15.00 

50 30.00 

75 45.00 

100 60.00 

500 300.00 

1000 600.00 

CHF TND 

1 1.65 

20 33.00 

50 82.50 

100 165.00 

500 825.00

40 

Türkei 

TR 

Umrechnung 

Neue Türkische 

Lira (TRY) 

TRY 

(TL) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 –.51 

5 2.55 

10 5.10 

50 25.50 

100 51.00 

CHF TRY 

1 1.96 

20 39.20 

50 98.00 

100 196.00 

500 980.00 

Auskunftsstelle: Türkisches Fremdenverkehrsamt, 

Weinbergstr. 65, 8008 Zürich, Tel. 044 221 08 10. 


Wagenpapiere: Internat. grüne Versicherungskarte mit 

Vermerk «Türkei» obligatorisch. 


von EUR 102.–, 200 Zigaretten und 50 Zigarren, 

200 g Tabak, 5 l alkoholische Getränke, 1,5 kg Kaffee, 

500 g Tee, 5 Fl. Parfüm à max. 120 ml. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant: 5–10% üblich. 

Taxi: Fahrpreis im Voraus vereinbaren, wenn keine 

Taxiuhren. 




Schweizerische Botschaft: 06692 Ankara-Kavaklidere, 

Atatürk Bulvari 247, Tel. +90 312 457 31 00. 

➞ Die Ausfuhr von Antiquitäten ist verboten, von alten 

Teppichen und altem Kupfergeschirr bewilligungs pflichtig. 

➞ Geldwechselquittungen von Banken und Hotels bis 

zur Abreise aufbewahren. 



Bei 370 370 000/330 000 Vertragspartnern akzeptiert. 



Bargeldbezug: An 22 100 gekennzeichneten Geldautomaten. 


Travel Cash-Karte: CHF und EUR 



Türkische Währung frei bis Gegenwert von eingeführte und deklarierte 

USD 5000.– Beträge 

CHF und andere frei bis Gegenwert von eingeführte und deklarierte 

Währungen USD 5000.– Beträge 

(EUR empfehlenswert) 

ohne Gewähr

Auskunftsstelle: Ungarisches Fremdenverkehrsamt, 

Stampfenbachstrasse 78, 8006 Zürich, Tel. 044 36114 

14. 


Wagenpapiere: Schweizer Führerausweis anerkannt, 

Internat. grüne Versicherungskarte empfohlen. 


HUF 8000.–, 1 l Schnaps, 1 l Wein und 5 l Bier, 

500 Zigaretten oder 100 Zigarren oder 500 g Tabak, 

1 kg Tee, 1 kg Kaffee, 1 kg Kakao. Tierprodukte und 

Fleisch sowie Milchprodukte verboten! 

Trinkgeld: Restaurant, Taxi, Coiffeur: 10%. 



Schweizerische Botschaft: 1143 Budapest, 

Stefánia út. 107, Tel. +36 1 460 70 40. 









Reisechecks: Amexco USD und EUR 







ohne Gewähr 

41 

Ungarn 

H 

Umrechnung 

1 Forint (HUF) 

= 100 Filler 

HUF 

(Ft) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

100 –.40 

200 –.80 

1000 4.00 

2500 10.00 

5000 20.00 

7500 30.00 

10000 40.00 

50000 200.00 

100000 400.00 

CHF HUF 

1 250.00 

20 5000.00 

50 12500.00 

100 25000.00 

500 125000.00

42 

USA 

USA 

Umrechnung 

1 Dollar (USD) 

=100 Cents 

USD 

(US $) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 –.92 

2 1.83 

10 9.15 

25 22.88 

50 45.76 

75 68.64 

100 91.53 

500 457.62 

1000 915.25 

CHF USD 

1 1.09 

20 21.85 

50 54.63 

100 109.26 

500 546.30 

Auskunftsstelle: American Embassy, Jubiläumsstrasse 93, 

3005 Bern, Tel. 031 357 70 11. 

Reisedokumente: Inhaber eines Passes (Modell 03), die vor dem 

26.10.2006 ausgestellt worden sind, benötigen kein Visum. Nach 

diesem Datum ausgestellte Pässe des Modells 03 erfordern ein Visum. 

Der neue biometrische Pass (Modell 06) erlaubt weiterhin eine Einreise 

ohne Visum. Zudem sind Rück- oder Weiterreiseticket sowie Nachweis 

ausreichender Zahlungsmittel für Aufenthalte bis zu 90 Tagen nötig.Seit 

dem 12. Januar 2009 sind alle Einreisenden in die USA im Rahmen 

des VWP (Visa Waiver Program) verpflichtet, vor dem Abflug eine elektronische 

Reisegenehmigung zu beantragen. 


anerkannt. Internat. Führerschein empfohlen. Haftpflichtversicherung 

obligatorisch. 


USD 100.–, 200 Zigaretten oder 50 Zigarren oder 2 kg 

Tabak, 1 l Spirituosen. Die Einfuhr von Lebens mitteln und 

Pflanzen ist verboten. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Zimmerservice, Taxi:15–20 %. 



Schweizerische Botschaft: Washington D.C. 

2900 Cathedral Avenue N.W., Tel. +1 202 745 7900. 



Bei 4,3 Mio./5.3 Mio. Vertragspartnern akzeptiert. 

Maestro: Bei 540 540 000 Vertragspartnern mit der 


Bargeldbezug: Bargeldbezug: Mit Kantonalbank-MasterCard, AEK MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder 

Karte Maestro-Karte an 406 100 entsprechend an 406 100 gekennzeichneten entsprechend Geld- 



Travel Cash-Karte: USD 

Mitnahme Ein- und Ausreise 


Alle Währungen frei, Beträge über USD 10 000.– 

(resp. Gegenwert) deklarationspflichtig 

ohne Gewähr

Auskunftsstelle: Fremdenverkehrszentrale Zypern, 

Gottfried-Keller-Strasse 7, 8001 Zürich, 

Tel. 044 262 33 03. 



anerkannt. 

Zollfrei für Erwachsene: 200 Zigaretten oder 250 g 

andere Tabakwaren,1 l Spirituosen über 15 Vol.-% und 

1 l unter 15 Vol.-%, 0,3 l Parfüm. 

Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi:10% üblich. 



Schweizerische Botschaft: Nikosia, Medcon Tower, 46 

Themistocles Dervis Street, Tel. +357 22 46 68 00. 




Maestro: Bei 8000 Vertragspartnern mit der 












ohne Gewähr 

43 

Zypern 

CY 

Umrechnung 

1 Euro (EUR) 

= 100 Cents 

EUR 

(Euro) 

Kurs 

Mai 2012 

CHF 

1 1.20 

2 2.40 

10 12.02 

25 30.05 

50 60.11 

75 90.16 

100 120.21 

500 601.06 

1000 1202.12 

CHF EUR 

1 –.83 

20 16.64 

50 41.59 

100 83.19 

500 415.93

44 

Auskunftsstellen weiterer Länder 

Argentinien 

Generalkonsulat von Argentinien, 

Jungfraustrasse 1, 3005 Bern 

Tel. 031 356 43 43. 

Chile 

Botschaft von Chile, Eigerplatz 5, 

3007 Bern, Tel. 031 370 00 58. 

China 

Botschaft der VR China, 

Kalcheggweg 10, 3006 Bern, 

Tel. 031 352 73 33. 

Costa Rica 

Botschaft von Costa Rica, 

Schwarztorstrasse 11, 3007 Bern, 

Tel. 031 372 78 87. 

Ecuador 

Botschaft von Ecuador, Kramgasse 54, 

3011 Bern, Tel. 031 62 54. 

Indien 

Botschaft von Indien, Kirchenfeldstr. 28, 

3005 Bern, Tel. 031 351 11 10. 

Indonesien 

Botschaft von Indonesien, 

Elfenauweg 51, 3006 Bern, 

Tel. 031 352 09 83. 

Island 

Isländisches Fremdenverkehrsamt 

Frankfurterstrasse 181 

63263 Neu Isenburg, D 

Tel. 0049 6102 25 44 84. 

Japan 

Botschaft von Japan 

Engestrasse 53, 3012 Bern 

Tel. 031 300 22 22. 

Kenia 

Generalkonsulat von Kenia, 

Avenue de la Paix 1–3, 

1202 Genève, Tel. 022 906 40 50 

Kolumbien 

Botschaft von Kolumbien, 

Dufourstrasse 47, 3005 Bern, 

Tel. 031 351 17 00. 

Korea (Süd-) 

Koreanisches Fremdenverkehrsamt, 

Baselerstrasse 48, 

60329 Frankfurt/Main, D, 

Tel. 0049 69 23 32 26. 

Madagaskar 

Konsulat von Madagaskar, 

Kappelergasse 14, 8022 Zürich, 

Tel. 044 212 85 66. 

Malaysia 

Generalkonsulat von Malaysia, 

Jungfraustr. 1, 3005 Bern, 

Tel. 031 350 47 00 

Marokko 

Marokkanisches Fremdenverkehrsamt, 

Schifflände 5, 8001 Zürich, 

Tel. 044 252 77 52. 

Mexiko 

Botschaft von Mexico, Bernastr. 57, 

3005 Bern, Tel. 031 357 47 47. 

Monaco 

Botschaft von Monaco, 

Hallwylstrasse 34, 3005 Bern, 

Tel. 031 356 28 58.

45 

Auskunftsstellen weiterer Länder 

Nepal 

Generalkonsulat von Nepal, 

Rue de la Servette 81, 

1202 Genf, 

Tel. 022 733 2600 

Neuseeland 

Generalkonsulat von Neuseeland, 

Chemin des Fins 2, 

1211 Genf 19 

Tel. 022 929 03 50. 

Peru 

Botschaft von Peru, Thunstrasse 36, 

3005 Bern, Tel. 031 351 85 55. 

Philippinen 

Botschaft der Republik der 

Philippinen, Kirchenfeldstrasse 73, 

3007 Bern, Tel. 031 350 17 17. 

Polen 

Botschaft der Republik Polen, 

Elfenstrasse 20a, 3006 Bern, 

Tel. 031 358 02 02. 

Rumänien 

Botschaft von Rumänien, 

Kirchenfeldstrasse 78, 3005 Bern, 

Tel. 031 352 35 22. 

Botschaft der Russischen Föderation 

Brunnadernrain 37, 3000 Bern 15, 

Tel. 031 352 05 66. 

Senegal 

Konsulat von Senegal, 

Schifflände 22, 8001 Zürich, 

Tel. 044 251 19 45. 

Serbien 

Botschaft von Serbien, Seminarstrasse 

5, 3006 Bern, Tel. 031 352 63 53. 

Seychellen 

Konsulat der Republik der Seychellen, 

General Guisan-Quai 22, 

8002 Zürich, Tel. 044 285 79 29. 

Singapur 

Konsulat von Singapur, 

Rte de Pré-Bois 20, 1215 Genève, 

Tel. 022 929 66 58. 

Slowakische Republik 

Botschaft der Slowakischen Republik, 

Thunerstrasse 99,3000 Bern 31, 

Tel. 031 356 39 30. 

Slowenien 

Slowenisches Verkehrsbüro 

c/o Adria Airways, Löwenstrasse 54, 

8001 Zürich, Tel. 044 212 63 94. 

Tansania 

Botschaft von Tansania, 

Eschenallee 11, D-14050 Berlin 

Tel. 004930 30 30 80 0 

Togo 

Konsulat von Togo, 

Rue Rodolphe-Toepffer 11 bis, 

1206 Genf, Tel. 022 346 52 60. 

Venezuela 

Botschaft von Venezuela, 

Schlosshaldenstrasse 1, 3007 Bern, 

Tel. 031 350 57 57.

AEK BANK 1826 

Hofstettenstrasse 2 · Postfach · CH-3601 Thun 

Tel. 033 227 31 00 · Fax 033 227 32 00 

www.aekbank.ch · info@aekbank.ch 

Thun (Lauitor · Bälliz · Dürrenast · Strättligerplatz) · Hünibach · Oberhofen · Spiez · Steffisburg 

Uetendorf · Wimmis · Sigriswil · Oey · Heimberg · Gunten

Reisezahlungsmittel (pdf) - AEK Bank 1826

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?