Herunterladen - Siemens

Verkaufshandbuch Einbaugeräte 2013/2014
Küchenfachhandel
siemens-home.de
Persönliches Exemplar von:
Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Die Zukunft gehört denen,
die sie aktiv gestalten.
Als innovativer Technologieführer im Markt der modernen Hausgeräte steht
Siemens für Kreativität, Effizienz, Perfektion und Präzision. Werte, die schon
der Unternehmensgründer Werner von Siemens vor mehr als 160 Jahren zu
einem zukunftsweisenden Anspruch erhob. Seine Vision des „Fortschritts im
Dienste des Menschen“ spiegelt sich in jedem Siemens-Hausgerät. Und eröffnet
bis heute dank intelligenter Innovationen faszinierende Möglichkeiten, das
Leben zu Hause komfortabler und effizienter zu gestalten.
Siemens. Die Zukunft zieht ein.
Die mit „partnerProgramm“ gekennzeichneten Geräte
signalisieren Ihren Kunden, dass sie höchste Siemens-
Qualität exklusiv nur bei den von uns autorisierten
Händlern erhalten: bei Ihnen.
partnerProgramm

Backöfen
Einleitung Backöfen und Herde 10 – 21
Einbau-Backöfen 22 – 29
Einbau-Backöfen mit 96-mm-Blende 35
compact45/38
Dampfgarer
Einleitung compact45/38 30 – 34
Einbau-Backöfen mit 96-mm-Blende 35
Dampfbackofen/Dampfgarer/Kompaktbacköfen 36 / 37 / 38 – 40
Wärmeschubladen / Espresso-Vollautomat 41 / 43
Dampfgarer für den Oberschrank 45
Mikrowellengeräte für den Hochschrank/Oberschrank 40 / 46 – 47
Kochstellen
Induktions-Kochstellen
Einleitung Kochstellen und Kochfelder 48 – 60
Glaskeramik-Kochstellen mit
varioInduktion / Kombi-Induktion / Induktion 61 – 67
Glaskeramik-Kochstellen 68 – 71
Domino-Kochst ellen 72 – 75
Gas-Kochstellen 75 – 76
Herde
Einleitung Herde und Backöfen 10 – 21
Einbau-Elektroherde 78 – 84
Kochfelder
Induktions-Kochfelder
Einleitung Kochfelder und Kochstellen 48 – 60
Glaskeramik-Kochfelder mit varioInduktion / Induktion 87
Glaskeramik-Kochfelder 85 / 88
Gas
Zubehör für Herde
und Backöfen
Domino-Gas-Kochstellen 75 – 76 / 92
Gas-Kochstellen 90 – 94
Gas-Elektroherd 95
Gas-Kochfeld 95
Zubehör für Herde und Backöfen 96 – 99
Essen und
Dunstabzugshauben
Einleitung Essen und Dunstabzugshauben 100 – 109
Insel-Essen 110 – 127
Wand-Essen 128 – 163
Flachschirmhauben 164 – 166
Zwischenbauhauben/Lüfterbausteine 167 / 168 – 169
Unterbauhauben 170 – 171
Kälte- und
Gefriergeräte
Einleitung Kälte- und Gefriergeräte 172 – 181
Integrierbare Kälte- und Gefriergeräte 182 – 212
Unterbau-Kälte- und Gefriergeräte 213
Geschirrspüler
Zubehör Spüler
Einleitung Geschirrspüler 214 – 225
Voll integrierbare Geschirrspüler 226 – 237
Integrierbare Geschirrspüler 238 – 243
Modular-Geschirrspüler 244 – 247
45-cm-Geschirrspüler 248 – 253
Zubehör für Geschirrspüler 254 – 257
Waschmaschinen
Wasch- und Trockenvollautomat/Waschvollautomat 258 – 259
Warmwassergeräte 260 – 261
Glossar 262 – 264
Technik
Einbautipps 265 – 290
Verkaufs- und Lieferbedingungen/Service 291 – 293
Internet/Social Network 294 – 295

Das Design von Siemens sieht
nicht nur ausgezeichnet aus.
Es ist es auch.
Edles Material, edel eingesetzt.
„Siemens steht für
eine Ästhetik bleibender
Werte. Und damit für
ein Design, das in jedem
Ambiente überzeugt.“
Gerhard Nüssler,
Chefdesigner Siemens
Siemens eröffnet für jede Küche viele
neue Gestaltungsmöglichkeiten.
Siemens entwickelt Technikwelten, in
denen der Fortschritt mit allen Sinnen erlebbar
wird. Eine entscheidende Aufgabe
übernimmt dabei die visuelle Gestaltung.
Mit seiner architektonisch klaren Linienführung
sowie den innovativen Material-
und Verarbeitungstechniken ist das
Siemens-Design zum unverwechselbaren
Qualitätsmerkmal geworden, das über
viele Jahre hinweg Freude an gut gestalteten
Produkten garantiert.
4

Qualität, die man sieht und spürt.
Klarheit in Form und Funktion.
Preiswürdig: das Siemens-Design.
Das Siemens-Design zeichnet sich durch
eine charakteristische Formensprache und
viele Design-Preise aus. Unter anderem:
• 232x mit dem „iF product design
award“
• 180x mit dem „red dot winner“
• 4x mit dem „red dot best of the best“
• und 4x mit dem „iF product design
award gold“
Made in Germany.
Vertrauen Sie der Qualität „Made in
Germany“. Die Hausgeräte von Siemens
werden unter anderem in 7 deutschen
Fabriken von rund 14.000 Mitarbeitern
hergestellt.
5

Ideen für mehr Effizienz.
Die ressourcensparenden Hausgeräte von Siemens.
Die Bevölkerung wächst.
Ressourcen leider nicht.
Heute leben etwa 7 Mrd. Menschen auf
unserer Erde. Sie sehen fern, kochen, heizen,
baden, spülen und kühlen Le bensmittel.
Jeder Einzelne verbraucht dabei Strom und
natürliche Rohstoffe wie Wasser. Und: Die
Bevölkerung wächst weiter – und mit ihr die
Nachfrage nach Energie und Trinkwasser.
Dabei hat schon heute über 1 Mrd. Menschen
keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Da
ist es nur konsequent, Ressourcen zu sparen.
Die meisten Ressourcen sparen Sie da,
wo sie verbraucht werden: zu Hause.
Privathaushalte konsumieren 26 % des
Energieverbrauchs in Deutschland. Davon
entfallen fast 50 % auf die klassischen
Hausgeräte (siehe Grafik rechts oben). Und
von den rund 130 Litern des täglichen Wasserverbrauchs
entfällt fast auf Waschen
und Spülen. Mit dem Einsatz neuer, stromsparender
Hausgeräte lässt sich hier einiges
sparen – für die Umwelt und gegen die
unauf haltsam steigende Belastung Ihrer
Haushaltskasse.
A +++
Energie
Mehr Effizienz,
mehr Leistung
Zeigt, wie viel Sie sparen können:
der Energiesparrechner von Siemens.
Einfach ausprobieren unter
siemens-home.de/energiesparrechner.
Jetzt auch zum Downloaden als App für iPad
und iPhone aus dem AppStore von Apple.

Hausgeräte machen fast 50 % der Haushaltsstromrechnung aus.
Stromverbrauch eines deutschen Durchschnittshaushaltes (in %).¹
Andere 5%
Gefriergerät 4,5%
Waschmaschine 4,9%
6,0% Umwälzpumpe
9,7% Beleuchtung
Industrie 46%
Geschirrspüler 5,1%
Wäschetrockner 6,6%
11,9% Warmwasser
Dienstleistung 23%
Haushalte 26%
Kleine Hausgeräte 7,2%
Elektroherd 9,0%
Kühlschrank 10,4%
11,8% TV, Audio
12,9% Büro
¹ Quelle: Energieagentur NRW/BDEW; Zahlen für 2011.
Stromverbrauch Strompreisentwicklung eines deutschen für Privathaushalte Durchschnittshaushalts in Deutschland.¹ (in %).¹
Veränderung in % (1998 = 100).
180%
160%
+ 67%
140%
120%
100%
80%
1998 2001 2004
2007
2010
2013
¹ Quelle: BDEW Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e. V., Stand: 01/2013.
7

8
Die cookingLounge in der Allianz Arena, München.

Willkommen in der
Erlebniswelt von Siemens.
Unsere repräsentativen lifeKochschulen,
Tagungs- und Trainingscentren.
Wir freuen uns, Sie in
den lifeKochschulen von
Siemens begrüßen zu
können. Und laden Sie ein,
eine Welt voller faszinierender
Möglichkeiten für
sich zu entdecken.
Kochen wie die Profis. 100 lifeKochschulen,
1 Erlebnis.
In den lifeKochschulen von Siemens können
Sie und Ihre Gäste lernen, wie die Profis
zu kochen. Schauen Sie Sterneköchen
wie Alfons Schuhbeck oder Spitzenköchen
unseres Kooperationspartners Jeunes
Res taurateurs d’Europe über die Schulter.
Las sen Sie sich deutschlandweit in über
100 lifeKochschulen zeigen, wie man mit
weni gen Zutaten und der hochwertigen
Küchen ausstattung von Siemens ein Gericht
der Spitzenklasse zaubert. Einen kleinen
Vorgeschmack und nähere Informationen
erhalten Sie unter lifekochschule.de
Unser Stern unter den lifeKochschulen:
die Siemens cookingLounge.
In der Allianz Arena ist nicht nur der FC
Bayern zu Hause, sondern auch die Siemens
cookingLounge. Die repräsentative Showküche
mit wegweisender Siemens-Spitzentechnologie
sowie angeschlossenem
Lounge-Bereich bietet eine einzigartige
Atmosphäre, um Spitzenleistungen,
Leiden schaft und Genuss auf höchstem
Niveau zu erleben. Und ist damit ein eindrucksvoller
Schauplatz für die Siemens
lifeKochschulen. Mehr erfahren Sie unter
cookingLounge.info
Ganz neu. Und doch
ganz Siemens: Unsere
neuen Tagungs- und
Trainings centren erwarten
gern Ihren Besuch.
Mehr erfahren Sie unter
siemens-home.de/
veranstaltungen
Das Centrum in Hamburg.
Das neue Trainings- und Tagungscentrum
ist eine perfekte Präsentationsbühne für
Siemens-Hausgeräte – und eine überaus
inspirierende Location für besondere
Veranstaltungen und Kochworkshops.
Mit modernster Technik ausgestattete
Tagungsräume laden zu spannenden und
praxisnahen Seminaren ein. Und in der
cookingArea lassen sich die Innovationen
von Siemens exklusiv erleben.
Das Centrum in Essen.
Das neue Trainings- und Tagungscentrum in
Essen bietet Gerätevorführungen, Trainings
und vielfältige Veranstaltungsmöglichkeiten
in großzügiger Gestaltung, mit moderner
Ausstattung und stimmi gem Ambiente.
Selbstverständlich wer den Ihnen auch
hier die innovativen Siemens-Hausgeräte
live präsentiert. Insgesamt ein perfekter
Rahmen, der jede Veranstaltung zu einem
beeindruckenden Erlebnis werden lässt.
9

Suchen Sie sich Ihre
Zutaten individuell aus.
Auch bei Ihrer Küche.
Die innovativen Backöfen von Siemens.
100 % Heißluft. 30 %* weniger
Energieverbrauch: Heißluft eco.
Für alle, die gerne Heißluft nutzen und
dabei auch noch Energie sparen möchten:
Die Siemens-Innovation Heißluft eco
unterschreitet nicht nur den Grenzwert
zur Energie-Effizienzklasse A um bis zu
30 %, sondern bietet gleichzeitig perfekte
Koch- und Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza,
Kuchen oder Lasagne – die
Heizart Heißluft eco mit spezieller Temperaturkontrolle
wurde gezielt für das
energiesparende Backen und Braten mit
Heißluft auf einer Ebene optimiert.
* 30 % sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert
(0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen
nach EN 50304).
Kommen Ihnen gern entgegen: die
Auszugssysteme von Siemens.
Für höchsten Bedienkomfort sind alle
Siemens-Backöfen perfekt ausgestattet:
mit innovativen Auszügen, die Ihnen den
Zugriff auf Ihre Gerichte leicht machen.
Ob der backWagen mit softEinzug, der
3fach-Vollauszug Plus oder der 3fach-
Vollauszug – die modernen Auszugssysteme
von Siemens überzeugen sowohl durch
ihre Handhabung und Leichtgängig keit
als auch durch ihre Stabilität.
backWagen
softEinzug
3-fach
Vollauszug
Plus
3fach
Vollauszug
e
Heißluft eco
A
Energie
–30 %
Energie
Nie wieder Herd reinigen: die Selbstreinigungs-Automatik
activeClean®.
Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände
vom Backen, Braten und Grillen bei
hohen Temperaturen zu Asche, die sich
dann ganz einfach mit einem feuchten
Tuch wegwischen lässt.
activeClean®
So geht Braten ganz einfach: die elektronische
Bratautomatik cookControl.
Damit Kochen für Sie noch leichter wird,
haben wir das Kochbuch gleich mit eingebaut.
Die elektronische Bratautomatik
cookControl 40 bietet bis zu 40 Programme
zur perfekten Zubereitung von Fleisch
und Fisch. Und bei cookControl 68 sind es
sogar bis zu 68 Programme. Einfach das
gewünschte Programm auswählen und
das Gewicht eingeben – alles Weitere
geht automatisch.
cookControl
11

Modernste Technik, damit Ihnen
Kochen leichter von der Hand geht.
Intuitiv mit wenigen Handgriffen alles
kontrollieren: die Bedienblende lightControl.
Ob Herd, Backofen oder Kompaktgerät:
Einfach den Ein-Aus-Schalter der lightControl-
Bedienung drücken – schon lassen sich alle
Funktionen intuitiv und sicher steuern. Dabei
signalisieren die blaue Tastenbeleuchtung
und der weiße Balken im Display, welche Funktionen
gerade aktiv sind.
Schützt vor ungewolltem Zugriff:
Elektronik-Uhr mit Kindersicherung.
Die Elektronik-Uhr informiert über die
Tages- und Garzeit. Zusätzlich lassen sich
mit ihr alle Funktionen ein- und ausschalten.
Damit verhindert sie sicher das unbefugte
Einschalten des Backofens durch kleine Kinder.
Freier Blick in den Backraum:
das extragroße Backofenfenster.
Kindersicherung
Um jederzeit einen prüfenden Blick auf die
Gerichte werfen zu können, ist die Sichtfläche
des Backofenfensters stark vergrößert. Der
Backraum ist damit heller und auf allen Ebenen
gut zu überblicken.
12

Optimal lesbar und intuitiv bedienbar:
das TFT-Farbdisplay mit Klartext.
Mit seinen optimalen Kontrastwerten und der
hohen Auflösung bietet das TFT-Farbdisplay mit
Klartext noch bessere Lesbarkeit aus jedem Blickwinkel.
Klare, einfache Animationen sorgen für ein
schnelles, intuitives Verständnis aller Funktionen
und damit für noch mehr Bedienkomfort. Was Sie
davon haben: jederzeit auf einen Blick alles perfekt
unter Kontrolle.
TFT-Display
So einfach geht’s:
die drei Schritte der
cookControl 68-Bedienung.
So geht Braten ganz einfach: die elektronische
Bratautomatik cookControl 68.
Damit Kochen für Sie noch leichter wird,
haben wir das Kochbuch gleich mit eingebaut.
Die elektronische Brat automatik
cookControl 68 bietet bis zu 68 Programme
zur perfekten Zubereitung von Fleisch
und Fisch. Einfach das gewünschte Programm
auswählen und das Gewicht eingeben
– alles Weitere geht automatisch.
Und das TFT-Farbdisplay mit Klartextanzeige
bietet Ihnen zusätzlich noch höchsten
Bedienkomfort.
Zuerst wählen Sie
das gewünschte Bratprogramm
aus.
Dann stellen Sie
besondere Informationen
ein, z. B. frisch oder
gefroren.
cookControl
Jetzt geben Sie das Gewicht
an und drücken auf Start.
13

Für jedes Gericht die optimale
Zubereitungsart.
Siemens bietet eine große Vielzahl von Heizarten. Wählen Sie einfach unter
allen Siemens-Herden den Backofentyp, mit dem Sie Ihre Lieblingsgerichte
am besten zubereiten können.
Optimal für beste Backergebnisse: 3D-Heißluft Plus.
Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob auf einem, zwei oder
drei Backblechen gleich zeitig: Die innovative Wärmeverteilung
im Backraum sorgt für ein perfektes Ergebnis.
Professionelles Grillen im Backofen:
der VARIO-Großflächengrill.
Ideal für größere Grillgutmengen. Dank der 3-stufigen
Hitzeeinstellung eignet sich der VARIO-Großflächengrill
für alle Zubereitungsvarianten von großer Hitze (z. B. für
Steaks) bis zum sanften Bräunen (z. B. Gratins). Selbstverständlich
immer mit dem gewünschten Bräunungsgrad.
3D-Heißluft
100 % Heißluft. 30 % weniger Energieverbrauch:
Heißluft eco.
Für alle, die gerne Heißluft nutzen und dabei auch noch
Energie sparen möchten: Die Siemens-Innovation Heißluft
eco unterschreitet nicht nur den Grenzwert zur
Energie-Effizienzklasse A um bis zu 30 %, sondern bietet
gleichzeitig perfek te Koch- und Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza,
Kuchen oder Lasagne – die Heizart Heißluft
eco mit spezieller Temperaturkontrolle wurde gezielt für
das energiesparende Backen und Braten mit Heißluft auf
einer Ebene optimiert.
Grill,
große Fläche
Energieeffizientes Grillen: der VARIO-Kleinflächengrill.
Verfügt über das komplette Leistungsspektrum des
Großen. Da nur der mittlere Grillheizkörper beheizt wird,
spart dies gerade bei kleineren Mengen Grillgut bis zu
einem Drittel Energie.
Grill,
kleine Fläche
e
Heißluft eco
Die klassische Heizart: die Ober-/Unterhitze.
Mit dieser bewährten Heizart gelingen Aufläufe und
Rührkuchen in Formen am besten. Eignet sich auch gut
für magere Bratenstücke.
Für perfekten Fleischgenuss: die Option Sanftgaren.
Sanftgaren ist das ideale Garverfahren für alle Fleischgerichte
von Kalb, Schwein, Lamm oder Geflügel. Zuerst
wird das Fleischstück kurz und kräftig angebraten, sodass
sich die Poren schließen und der Fleischsaft im Fleisch
bleibt. Dann wird es im Backofen im eigenen Saft bei geringen
Temperaturen sanft gegart. So bleibt jedes Fleisch
besonders zart, rosa und geschmacksintensiv.
Ober-/
Unterhitze
Sanftgaren
Gezielte Hitzezufuhr von unten: die separate Unterhitze.
Gezielte Hitzezufuhr von unten: die separate Unterhitze.
Die spezielle Heizart zum Nachbacken oder -bräunen von
unten. Eignet sich auch bestens zum Einkochen.
Gezielte Hitze von allen Seiten: das Umluftgrill-System.
Das Umluftgrill-System ersetzt bei der Zubereitung
großer Bratenstücke den Drehspieß. Es werden Grill und
Gebläse abwechselnd geschaltet und unerwün schte
Fettspritzer reduziert.
Unterhitze
Umluftgrillen
14

Ideal für Tiefkühlprodukte:
die Pizzastufe.
Um die erforderliche intensive Hitze für
tiefgefrorene Pizza oder Pommes frites
schnell zu erzeugen, wird die 3D-Heißluft
durch eine zusätzliche Unterhitze verstärkt.
Gerichte bleiben tischfertig:
die Funktion Warmhalten.
Bei Temperaturen zwischen 66 °C und
100 °C können servierbereite Speisen im
Backofen sogar über längere Zeit warm
gehalten werden.
Pizzastufe
Warmhalten
Schnell und schonend auftauen:
die Funktion Auftauen.
Damit tiefgefrorenes Fleisch, Geflügel,
Brot und Kuchen gleichmäßig auftauen,
wirbelt ein Ventilator in der Backofenrückwand
die Luft im Backofen um die
gefrorenen Nahrungsmittel.
Oberhitze mit zusätzlicher Unterhitze:
die Intensivhitze.
Die perfekte Heizart für alle Gerichte und
Gebäcke mit knusprigen, schnell abgebackenen
Böden. Eignet sich auch für
schlecht leitende oder reflektierende
Backformen beispielsweise aus Weißblech.
Auftauen
Intensivhitze
Die Herde und Backöfen
mit cookControl verfügen
je nach Ausstattung über
die zusätzlichen Heizarten
hydroBacken, Warmhalten,
Intensivhitze, Geschirrvorwärmen
oder Kompaktbackofen
mit Mikrowelle.
So wird es außen knusprig, innen saftig:
Backen mit hydroBacken.
Beim hydroBacken verbleibt die Feuchtigkeit,
die dem Gebäck entzogen wird, als
Wasserdampf im Garraum – ideal zum
Beispiel für Hefeteiggebäck, Brot, Brötchen,
Biskuit oder Brandteig.
Besonders zeit- und energiesparend:
der Kompaktbackofen mit Mikrowelle.
Die in den Backofen integrierte Mikrowelle
kann mit allen anderen Heizarten
kombiniert werden. So werden je nach
Nut zung bis zu 80 % Zeit und 50 % Energie
eingespart. Darüber hinaus ist der
Kompaktbackofen mit Mikrowelle auch
separat nutzbar.
hydroBacken
Immer die ideale Serviertemperatur:
die Funktion Geschirrvorwärmen.
Zum professionellen Anrichten von Speisen
können Teller und Platten bei 30 °C
bis 65 °C auf bis zu 3 Ebenen im Backofen
vorgewärmt werden.
MikroKombi
sanft
MikroKombi
intensiv
Vorwärmen
15

Wie man seinen Herd reinigt?
Fernseher an, Lieblingsfilm gucken, fertig.
Die Selbstreinigungs-Automatik activeClean® von Siemens.
Einzigartig seit über 40 Jahren.
Keiner weiß mehr über sich selbst reinigende Backöfen
als Siemens. Schon 1972 hat Siemens seine erste Selbstreinigungs-Automatik
entwickelt. Seitdem nimmt Ihnen
diese oft kopierte, aber nie erreichte Siemens-Innovation
das mühsame Scheuern des Backofen-Innenraums ab.
Dabei verbraucht sie nur ausgesprochen wenig Energie und
spart zudem umweltschonend den Einsatz chemischer
Reinigungsmittel wie z. B. teure Backofensprays. Damit
bietet activeClean® seit über 40 Jahren saubere Arbeit.
Nie wieder Herd reinigen:
die Selbstreinigungs-Automatik activeClean®.
Auf Tastendruck zerfallen alle Rück stände vom Backen,
Braten und Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die
sich dann ganz einfach mit einem Tuch wegwischen lässt.
Deutlich weniger Backofen reinigen: ecoClean.
Die ecoClean-Spezialbeschichtung nimmt Verschmutzungen
auf, zersetzt sie und reduziert entstehende
Gerüche um bis zu 80 %. Seitenwände und Decke sind mit
ecoClean als Sonderzubehör nachrüstbar.
Erleichtert den Einblick und die Reinigung:
die Vollglas-Innentür.
Die Innenseite der Backofentür besteht aus einer Vollglasscheibe.
Sie bietet ungehindert Einblick in den Innenraum
und lässt sich leicht reinigen. Sie ist bei Bedarf
abnehmbar.
Mehr Helligkeit und mehr Sauberkeit im Backofen:
titanGlanz Email.
Die helle, gegen Obst- und Säureflecken unempfindliche
Emaillierung reflektiert die Beleuchtung besser und bietet
dadurch mehr Licht im Backofen-Innenraum.
activeClean®
17

Haben viele Vorzüge:
die Auszüge von Siemens.
Nie wieder die Finger verbrennen:
der backWagen mit softEinzug.
Die in die Tür eingehängten Roste, Bleche
und Pfannen werden beim Öffnen
mit herausgezogen. So sind alle Gerichte
leicht und gefahrlos zugänglich. Und der
softEinzug sorgt für sanftes Schließen.
backWagen
softEinzug
Zwei für mehr Bedienkomfort: 3fach-
Vollauszug Plus und 3fach-Vollauszug.
Beim innovativen 3fach-Vollauszug Plus
wie auch bei der Standardvariante 3fach-
Vollauszug lassen sich die Bleche, Roste
und die Universalpfanne auf drei Ebenen
leichtgängig vor den Backofen ziehen.
Darüber hinaus rasten beim 3fach-Vollauszug
Plus die Teleskop-Schienen dank
einer integrierten Stopp-Funktion automatisch
auf beiden Seiten ein, sodass sie
sich beim Wiedereinsetzen von Backblechen
und Rosten nicht mehr verschieben.
3fach
Vollauszug
3-fach
Vollauszug
Plus
Macht den Backraum leicht zugänglich:
die seitlich öffnende Drehtür.
Ob linker oder rechter Türanschlag – die
Backofentür passt sich flexibel an Ihre
Bedürfnisse an. Und der große Öffnungswinkel
erleichtert den Zugriff auf alle
Gerichte. Seitlich angeschlagene Drehtüren
sind Profi-Ausstattung und ideal
für den Hocheinbau.
18

Schließt sanft und leise: die Backofentür mit softClose.
Die Backofentür mit softClose dämpft den Schließvorgang so weit ab,
dass die Tür sanft schließt. Und das ist so leise, dass Sie ganz ungestört
weiterkochen können.
softClosing
Tür
19

Kochen und Backen – Das Sortiment im Überblick.
Nutzen Sie die nachstehende Übersicht und finden Sie schnell und unkompliziert das passende Gerät.
Gerätebezeichnung
Energie
active-
Clean®
TFT-Farbdisplay
mit
Klartext
cookControl Auszug-System soft Close Backofentyp
und
Heizarten
Seite
A
Energie
activeClean®
TFT-Display
Tür mit
softClose
Einbau-Backöfen
HB 78LB571 A –30% ■ ■ 68 Auszug nachrüstbar – 14 22
HB 78RB571 A –30% ■ ■ 68 Auszug nachrüstbar – 14 22
HB 78BD571 A –30% ■ ■ 68 backWagen mit SoftEinzug – 14 22
HB 78GB570 A –30% ■ ■ 68 Auszug nachrüstbar ■ 14 23
HB 38GB570 A –30% – ■ 68 Auszug nachrüstbar ■ 14 23
HB 76LB561 A –30% ■ – 40 Auszug nachrüstbar – 11 24
HB 76RB561 A –30% ■ – 40 Auszug nachrüstbar – 11 24
HB 76GB560 A –30% ■ – 40 Auszug nachrüstbar ■ 11 24
HB 36GB560 A –30% – – 40 Auszug nachrüstbar ■ 11 25
HB 73GB550 A –30% ■ – – Auszug nachrüstbar ■ 9 26
HB 33LB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 8 26
HB 33RB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 8 26
HB 33GB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 27
HB 33GB250 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 27
HB 33GB650 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 27
HB 30GB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 27
Basic-Einbau-Backöfen
HB 63AB521 A –30% ■ – – Auszug nachrüstbar – 6 28
HB 23AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 28
HB 20AB521 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 28
HB 20AB221 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 28
HB 20AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 29
HB 10AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 4 29
compact45 / compact38 / Dampfgarer
HB 78GB590 A –30% ■ ■ 68 Auszug nachrüstbar ■ 14 35
HB 38GB590 A –30% – ■ 68 Auszug nachrüstbar ■ 14 35
TK 76K573 – – – – – – – 43
HB 36D575 A –20% – ■ 70 – – – 36
HB 34D553 A –20% – – 40 – – – 36
HB 26D555 – – ■ 40 – – – 37
HB 24D552 – – – 20 – – – 37
HB 86P575 – ■ ■ 70 – – 7 38
HB 86K575 – – ■ 70 – – 7 38
HB 84K552 – – – 20 – – 4 39
HB 33CB550 A – – – Auszug nachrüstbar – 8 40
HF 35M562 – – – 9 – – – 40
HW 140562 – – – – Teleskop-Vollauszug – – 41
HW 290562 – – – – Teleskop-Vollauszug – – 41
HW 1405P2 – – – – Teleskop-Vollauszug – – 41
HW 1405A2 – – – – Teleskop-Vollauszug – – 41
HB 25D5L2 – – – 20 – – – 45
HB 25D5R2 – – – 20 – – – 45
20

Backöfen
Gerätebezeichnung
Türanschlag
Grill Leistung cookControl lightControl Digital-
Display
Volumen
Garraum
Seite
Mikrowellengeräte
HF 25G5L2 Links ■ 900 W 10 ■ ■ 21 l 46
HF 25G5R2 Rechts ■ 900 W 10 ■ ■ 21 l 46
HF 25M5L2 Links – 900 W 7 ■ ■ 21 l 46
HF 25M2L2 Links – 900 W 7 ■ ■ 21 l 46
HF 25M6L2 Links – 900 W 7 ■ ■ 21 l 46
HF 25M5R2 Rechts – 900 W 7 ■ ■ 21 l 46
HF 25M2R2 Rechts – 900 W 7 ■ ■ 21 l 46
HF 25M6R2 Rechts – 900 W 7 ■ ■ 21 l 46
HF 24G562 Links ■ 900 W 8 – – 25 l 47
HF 15M562 Links – 800 W 7 – – 17 l 47
HF 15M262 Links – 800 W 7 – – 17 l 47
HF 15M552 Links – 800 W 7 – – 17 l 47
HF 15M252 Links – 800 W 7 – – 17 l 47
Gerätebezeichnung
Energie
active-
Clean®
TFT-Farbdisplay
mit
Klartext
cookControl Auszug-System soft Close Backofentyp
und
Heizarten
A
Energie
activeClean®
TFT-Display
Tür mit
softClose
Einbau-Herde
HE 78BD571 A –30% ■ ■ 68 backWagen mit SoftEinzug – 14 78
HE 76BD561 A –30% ■ – 40 backWagen mit SoftEinzug – 11 78
HE 76GB560 A –30% ■ – 40 Auszug nachrüstbar ■ 11 79
HE 36BD561 A –30% – – 40 backWagen mit SoftEinzug – 11 79
HE 36GB560 A –30% – – 40 Auszug nachrüstbar – 11 79
HE 73BD551 A –30% ■ – – backWagen mit SoftEinzug – 9 80
HE 73GB550 A –30% ■ – – Auszug nachrüstbar ■ 9 81
HE 33BD550 A –20% – – – backWagen mit SoftEinzug – 8 81
HE 33GB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 81
HE 30BD550 A –20% – – – backWagen mit SoftEinzug – 8 82
HE 30GB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 82
Basic-Einbau-Herde
HE 63AB521 A –30% ■ – – Auszug nachrüstbar – 6 83
HE 23AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 83
HE 20BD520 A –20% – – – backWagen mit SoftEinzug – 5 83
HE 20AB521 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 84
HE 20AB221 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 84
HE 20AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 84
HE 10AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 4 84
HE 10AB220 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 4 84
Gas-Herd
HV 33AB520 A – – – Auszug nachrüstbar – 8 95
21

Einbau-Backöfen – cookControl68 mit Klartext
Seitlich öffnende Drehtür
partnerProgramm
backWagen mit SoftEinzug
partnerProgramm
activeClean®
activeClean®
backWagen
softEinzug
22
Produkt-Vorteile
Gemeinsame Top-Features
der Siemens Einbau-Backöfen
cookControl68 mit Klartext.
A
Energie
–30 %
Energie
Kindersicherung
Opti mal lesbar und intuitiv
bedienbar: das TFT-Farbdisplay
mit Klartext.
Mit seinen optimalen Kontrast werten
und der hohen Auflösung bietet das
neue TFT-Farbdisplay mit Klartext
noch bessere Lesbarkeit aus jedem
Blickwinkel. Klare, einfache Anima tionen
sorgen für ein schnelles, intuitives
Ver ständnis aller Funktionen
und damit für noch mehr Bedienkomfort.
Was Sie davon haben: jederzeit
auf einen Blick alles perfekt unter
Kontrolle.
So geht Braten ganz einfach:
die elektro nische Bratautomatik
cookControl68.
Damit Kochen für Sie noch leichter
wird, haben wir das Kochbuch gleich
mit eingebaut. Die elektronische
Brat automatik cookControl68 bietet
bis zu 68 Programme zur perfekten
Zubereitung von Fleisch und Fisch.
Einfach das gewünschte Programm
auswählen und das Gewicht eingeben
– alles Weitere geht automatisch.
1)
Produkt HB 78 LB 571 Edelstahl (Türanschlag links) HB 78 BD 571 Edelstahl
HB 78 RB 571 Edelstahl (Türanschlag rechts)
Energie
■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ Energie-Effizienzklasse 1) : A
Reinigung
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik
■ activeClean®-fähiges Zubehör
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik
■ activeClean®-fähiges Zubehör
■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Glatte Backofenwände
Auszugssystem
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ backWagen mit softEinzug
Backofentyp
und
Heizart 2)
Komfort
■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,
Sanftgaren + Heißluft eco)
■ Großraum-Backofen (65 l)
■ TFT-Farbdisplay mit Klartext
■ cookControl68
■ Seitl. öffnende Drehtür,
Anschlag links (s. Abb.) oder rechts
■ Automatischer Temperaturvorschlag
■ lightControl ■ Elektronik-Uhr
■ 2fache Backofenbeleuchtung
■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung
Design
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ titanGlanz Email
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und
versenkbar
■ Backofenbeleuchtung softLight
Umwelt und
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)
Sicherheit
■ Kindersicherung mit verriegelbarer
Back ofentür
■ Sicherheitsabschaltung
■ Back ofenbeleuchtung abschaltbar
■ Kühlgebläse
Zubehör 1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig,
Sammelordner „Tipps und Rezepte“
Maße Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
H x B x T Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,65 kW
Sonderzubehör
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 329000 aktivKat
■ HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig
■ HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,
Sanftgaren + Heißluft eco)
■ Großraum-Backofen (67 l)
■ TFT-Farbdisplay mit Klartext
■ cookControl68
■ Automatischer Temperaturvorschlag
■ lightControl
■ Elektronik-Uhr
■ 2fache Backofenbeleuchtung
■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C
■ Automatische Schnellaufheizung
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ titanGlanz Email
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und
versenkbar
■ Backofenbeleuchtung softLight
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)
■ Kindersicherung mit verriegelbarer
Back ofentür
■ Sicherheitsabschaltung
■ Back ofenbeleuchtung abschaltbar
■ Kühlgebläse
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,
Sammelordner „Tipps und Rezepte“
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,65 kW
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 329000 aktivKat
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 341072 Backblech emailliert, activeClean®fähig
■ HZ 341672 Backblech emailliert, seitlich
ausziehbar
■ HZ 342072 Universalpfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 343072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 344002 Kombirost
■ HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
1)
30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
2)
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 14 – 15.
3)
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

Backofentür mit softClose
Einbau-Backöfen – cookControl68 mit Klartext
Backofentür mit softClose
Maßzeichnungen
partnerProgramm
partnerProgramm
Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag links
HB 78 LB 571
Maße in mm
Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag rechts
activeClean®
Tür mit
softClose
Tür mit
softClose
Produkt HB 78 GB 570 Edelstahl HB 38 GB 570 Edelstahl
Energie
■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ Energie-Effizienzklasse 1) : A
Reinigung
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik
■ activeClean®-fähiges Zubehör
■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör
■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür (HZ 329022) ■ aktivKat, nachrüstbar
■ Glatte Backofenwände
■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände
Auszugssystem
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
Backofentyp
und
Heizart 2)
Komfort
■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,
Sanftgaren + Heißluft eco)
■ Großraum-Backofen (65 l)
■ Backofentür mit softClose
■ TFT-Farbdisplay mit Klartext
■ cookControl68
■ Automatischer Temperaturvorschlag
■ lightControl
■ Elektronik-Uhr
■ 2fache Backofenbeleuchtung
■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung
Design
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ titanGlanz Email
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und
versenkbar
■ Backofenbeleuchtung softLight
Umwelt und
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)
Sicherheit
■ Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür
■ Sicherheitsabschaltung
■ Back ofenbeleuchtung abschaltbar
■ Kühlgebläse
Zubehör 1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig,
Sammelordner „Tipps und Rezepte“
Maße Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
H x B x T Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,65 kW
Sonderzubehör
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig
■ HZ 327000 Backstein ■ HZ 329000 aktivKat
■ HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig
■ HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,
Sanftgaren + Heißluft eco)
■ Großraum-Backofen (67 l)
■ Backofentür mit softClose
■ TFT-Farbdisplay mit Klartext
■ cookControl68
■ Automatischer Temperaturvorschlag
■ lightControl
■ Elektronik-Uhr
■ 2fache Backofenbeleuchtung
■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C
■ Automatische Schnellaufheizung
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ titanGlanz Email
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und
versenkbar
■ Backofenbeleuchtung softLight
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Backofenbeleuchtung abschaltbar
■ Kühlgebläse
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne,
Sammelordner „Tipps und Rezepte“
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,65 kW
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech ■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 329000 aktivKat ■ HZ 329022 ecoClean-Set
■ HZ 331003 Backblech emailliert
■ HZ 331011 Backblech Antihaft
■ HZ 332003 Universalpfanne
■ HZ 332011 Universalpfanne Antihaft
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333003 Profi-Pfanne
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
HB 78 RB 571
Einbau-Backofen mit backWagen
HB 78 BD 571
Einbau-Backöfen mit Klapptür
HB 78 GB 570 / HB 38 GB 570
Einbau-Backöfen mit Klapptür
HB 78 GB 570 / HB 38 GB 570
Maße in mm
Maße in mm
Einbau-Backöfen mit Klapp- und Drehtür
Frontüberstand
HB 78 LB 571 / HB 78 RB 571 /
HB 78 GB 570 / HB 38 GB 570
Maße in mm
Maße in mm
Maße in mm
23

Einbau-Backöfen – cookControl40
Seitlich öffnende Drehtür
partnerProgramm
Backofentür mit softClose
partnerProgramm
activeClean®
activeClean®
Tür mit
softClose
Produkt-Vorteile
Gemeinsame Top-Features
der Siemens Einbau-Backöfen
cookControl40.
A
Energie
–30 %
Energie
Kindersicherung
Schützt vor ungewolltem Zugriff:
Elektronik-Uhr mit Kinder sicherung.
Die Elektronik-Uhr informiert über die
Tages- und Garzeit. Zusätzlich lassen
sich mit ihr alle Funktionen ein- und
ausschalten. Damit ver hindert sie
sicher das unbefugte Einschalten des
Backofens durch kleine Kinder.
So geht Braten ganz einfach:
die elektro nische Bratautomatik
cookControl40.
Damit Kochen für Sie noch leichter
wird, haben wir das Kochbuch gleich
mit eingebaut. Die elektronische Bratautomatik
cookControl40 bietet bis zu
40 Programme zur perfekten Zubereitung
von Fleisch und Fisch. Einfach
das gewünschte Programm auswählen
und das Gewicht einge ben – alles
Weitere geht automatisch.
1)
Produkt HB 76 RB 561 Edelstahl (Türanschlag rechts) HB 76 GB 560 Edelstahl
HB 76 LB 561 Edelstahl (Türanschlag links)
Energie
■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ Energie-Effizienzklasse 1) : A
Reinigung
Auszugssystem
Backofentyp
und
Heizart 2)
Komfort
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik
■ activeClean®-fähiges Zubehör
■ aktivKat, nachrüstbar
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,
Warmhalten + Heißluft eco)
■ Großraum-Backofen (65 l)
■ Seitl. öffnende Drehtür,
Anschlag rechts (s. Abb.) oder links
■ cookControl40
■ lightControl ■ Digitaldisplay
■ Elektronik-Uhr
■ 2fache Backofenbeleuchtung
■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung
Design
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ titanGlanz Email
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und
versenkbar
Umwelt und
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)
■
Sicherheit Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür
■ Sicherheitsabschaltung
■ Back ofenbeleuchtung abschaltbar
■ Kühlgebläse
Zubehör
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,65 kW
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 329000 aktivKat
■ HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig
■ HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik
■ activeClean®-fähiges Zubehör
■ aktivKat, nachrüstbar
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,
Warmhalten + Heißluft eco)
■ Großraum-Backofen (65 l)
■ Backofentür mit softClose
■ cookControl40
■ lightControl
■ Digitaldisplay
■ Elektronik-Uhr
■ 2fache Backofenbeleuchtung
■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C
■ Automatische Schnellaufheizung
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ titanGlanz Email
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und
versenkbar
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)
■ Kindersicherung mit verriegelbarer
Back ofentür
■ Sicherheitsabschaltung
■ Back ofenbeleuchtung abschaltbar
■ Kühlgebläse
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,65 kW
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 329000 aktivKat
■ HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig
■ HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
24
1)
30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
2)
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 14 – 15.
3)
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

Einbau-Backöfen – cookControl40
Backofentür mit softClose
partnerProgramm
Maßzeichnungen
Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag rechts
HB 76RB 561
Maße in mm
Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag links
Tür mit
softClose
Produkt
HB 36 GB 560 Edelstahl
Energie
Reinigung
Auszugssystem
Backofentyp
und
Heizart 2)
Komfort
■ Energie-Effizienzklasse 1) : A
■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör
(HZ 329022)
■ aktivKat, nachrüstbar
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,
Warmhalten + Heißluft eco)
■ Großraum-Backofen (67 l)
■ Backofentür mit softClose
■ cookControl40
■ Digitaldisplay
■ lightControl
■ Elektronik-Uhr
■ 2fache Backofenbeleuchtung
■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung
Design
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und
versenkbar
■ titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Back ofenbeleuchtung abschaltbar
■ Kühlgebläse
HB 76 LB 561
Einbau-Backöfen mit Klapptür
HB 76 GB 560 / HB 36 GB 560
Einbau-Backöfen mit Klapptür
Maße in mm
Maße in mm
Zubehör
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,65 kW
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 329000 aktivKat
■ HZ 329022 ecoClean-Set
■ HZ 331003 Backblech emailliert
■ HZ 331011 Backblech Antihaft
■ HZ 332003 Universalpfanne
■ HZ 332011 Universalpfanne Antihaft
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333003 Profi-Pfanne ■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
HB 76 GB 560 / HB 36 GB 560
Einbau-Backöfen mit Klapp- und Drehtür
Frontüberstand
HB 76 GB 560 / HB 76 LB 561 / HB 76 RB 561 / HB 36 GB 560
Maße in mm
Maße in mm
25

Einbau-Backöfen
Backofentür mit softClose
Seitlich öffnende Drehtür
A
Energie
–30 %
Energie
1)
A
Energie
–20 %
Energie
2)
activeClean®
Tür mit
softClose
Kindersicherung
Kindersicherung
Produkt-Vorteile
Gemeinsame Top-Features
dieser Siemens Einbau-Backöfen.
Qualität zum Anfassen:
die versenkbaren Drehwähler.
Die Wertigkeit des aus Metall bestehenden
Drehknebels kann man bei
jedem Dreh spüren. Ist das Gerät eingeschaltet,
leuchten seine Konturen
in elegantem Blau. Ist der Knebel in
der Blende versenkt, ist das Gerät
sicher ausgeschaltet.
Produkt HB 73 GB 550 Edelstahl HB 33 LB 550 Edelstahl (Türanschlag links)
HB 33 RB 550 Edelstahl (Türanschlag rechts)
Energie
■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ Energie-Effizienzklasse 2) : A
Reinigung
Auszugssystem
Backofentyp
und
Heizart 3)
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik
■ activeClean®-fähiges Zubehör
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ Universal PLUS-Backofen (9 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe + Heißluft eco)
■ Großraum-Backofen (65 l)
■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör
(HZ 329020)
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe)
■ Großraum-Backofen (67 l)
Komfort
■ Backofentür mit softClose
■ Elektronik-Uhr
■ Backofenbeleuchtung
■ Temperaturbereich von 50 – 300 °C
■ Seitlich öffnende Drehtür,
Anschlag links (s. Abb.) oder rechts
■ Elektronik-Uhr
■ Backofenbeleuchtung
Innen wie außen:
hochwertige Qualität.
Bei Siemens-Backöfen bestehen nicht
nur die gut sichtbaren Flächen aus
hochwertigem Edelstahl, denn das
wertige Material ist bis in die seitlichen
Innenkanten weiter ge zogen.
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung
Design
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit
Zubehör
Maße
H x B x T
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne
Sonderzubehör
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 4)
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Kühlgebläse
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,65 kW
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig
■ HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
■ Automatische Schnellaufheizung
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)
■ Kindersicherung
■ Kühlgebläse
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,5 kW
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 329020 ecoClean-Set
■ HZ 331003 Backblech emailliert
■ HZ 331011 Backblech Antihaft
■ HZ 332003 Universalpfanne
■ HZ 332011 Universalpfanne Antihaft
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333003 Profi-Pfanne
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
26
1)
30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
2)
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
3)
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 14 – 15.
4)
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

Backofentür mit softClose
Backofentür mit softClose
Einbau-Backöfen
Maßzeichnungen
Einbau-Backöfen mit Klapptür
A
Energie
–20 %
Energie
2)
A
Energie
–20 %
Energie
2)
HB 73 GB 550 / HB 33 GB .50 /
HB 30 GB 550
Maße in mm
Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag links
Tür mit
softClose
Kindersicherung
Tür mit
softClose
Produkt
HB 33 GB 550 Edelstahl (Abb.)
HB 33 GB 250 Weiß
HB 33 GB 650 Schwarz
HB 30 GB 550 Edelstahl
Energie
■ Energie-Effizienzklasse 2) : A ■ Energie-Effizienzklasse 2) : A
Reinigung
Auszugssystem
Backofentyp
und
Heizart 3)
■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör
(HZ 329020)
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe)
■ Großraum-Backofen (67 l)
■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör
(HZ 329020)
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe)
■ Großraum-Backofen (67 l)
HB 33 LB 550
Maße in mm
Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag rechts
Komfort
■ Backofentür mit softClose
■ Elektronik-Uhr
■ Backofenbeleuchtung
■ Backofentür mit softClose
■ Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung
Design
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
■ Schnellaufheizung
■ Lichtkonzept blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
HB 33 RB 550
Einbau-Backöfen mit Klapptür
Maße in mm
Umwelt und
Sicherheit
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)
■ Kindersicherung
■ Kühlgebläse
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)
■ Kühlgebläse
Zubehör
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne
Maße
H x B x T
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,5 kW
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,3 kW
HB 73 GB 550 / HB 33 GB .50 /
HB 30 GB 550
Maße in mm
Sonderzubehör
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 329020 ecoClean-Set
■ HZ 331003 Backblech emailliert
■ HZ 331011 Backblech Antihaft
■ HZ 332003 Universalpfanne
■ HZ 332011 Universalpfanne Antihaft
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333003 Profi-Pfanne
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 329020 ecoClean-Set
■ HZ 331003 Backblech emailliert
■ HZ 331011 Backblech Antihaft
■ HZ 332003 Universalpfanne
■ HZ 332011 Universalpfanne Antihaft
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333003 Profi-Pfanne
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
Einbau-Backöfen mit Klapp- und Drehtür
Frontüberstand
HB 73 GB 550 /
HB 33 LB 550 / HB 33 RB 550 /
HB 33 GB .50 / HB 30 GB 550
Maße in mm
27

Basic-Einbau-Backöfen
Elektronik-Uhr
Elektronik-Uhr
A
Energie
–30 %
Energie
1)
A
Energie
–20 %
Energie
2)
A
Energie
–20 %
Energie
2)
activeClean®
Kindersicherung
Kindersicherung
Produkt HB 63 AB 521 Edelstahl HB 23 AB 520 Edelstahl HB 20 AB 521 Edelstahl (Abb.)
HB 20 AB 221 Weiß
Energie
■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ Energie-Effizienzklasse 2) : A ■ Energie-Effizienzklasse 2) : A
Reinigung
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik
■ activeClean®-fähiges Zubehör
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
Auszugssystem
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
Backofentyp
und
Heizart 4)
■ Universal-Backofen (6 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill + Heißluft eco)
■ Großraum-Backofen (65 l)
■ Universal-Backofen (5 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill)
■ Großraum-Backofen (67 l)
■ Universal-Backofen (5 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill)
■ Großraum-Backofen (67 l)
Komfort
■ Elektronik-Uhr
■ Backofenbeleuchtung
■ Temperaturbereich von 50 – 300 °C
■ Elektronik-Uhr
■ Backofenbeleuchtung
■ Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Schnellaufheizung
Design
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
■ Lichtkonzept blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 5)
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Kühlgebläse
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 5)
■ Kindersicherung
■ Kühlgebläse
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 5)
■ Kühlgebläse
Zubehör
1 Kombirost,
1 Universalpfanne, activeClean®-fähig
1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne
Maße
H x B x T
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,65 kW
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,5 kW
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,3 kW
Sonderzubehör
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig
■ HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 331003 Backblech emailliert
■ HZ 331011 Backblech Antihaft
■ HZ 332003 Universalpfanne
■ HZ 332011 Universalpfanne Antihaft
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333003 Profi-Pfanne
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 331003 Backblech emailliert
■ HZ 331011 Backblech Antihaft
■ HZ 332003 Universalpfanne
■ HZ 332011 Universalpfanne Antihaft
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333003 Profi-Pfanne
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
28
1)
30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
2)
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
3)
10% sparsamer (0,89 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).

Basic-Einbau-Backöfen
Maßzeichnungen
Einbau-Backöfen mit Klapptür
A
Energie
–20 %
Energie
2)
A
Energie
–10 %
Energie
3)
Produkt HB 20 AB 520 Edelstahl HB 10 AB 520 Edelstahl
Energie
■ Energie-Effizienzklasse 2) : A ■ Energie-Effizienzklasse 3) : A
Reinigung
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
HB 63 AB 521/ HB 23 AB 520 / HB 20 AB .21 /
HB 20 AB 520 / HB 10 AB 520 Maße in mm
Einbau-Backöfen mit Klapptür
Auszugssystem
Backofentyp
und
Heizart 4)
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ Universal-Backofen (5 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill)
■ Großraum-Backofen (67 l)
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ Konventioneller Backofen (4 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill)
■ Großraum-Backofen (72 l)
Komfort
■ Backofenbeleuchtung ■ Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit ■ Schnellaufheizung
Design
■ Lichtkonzept blau
■ titanGlanz Email
■ Lichtkonzept blau
■ titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 5)
■ Kühlgebläse
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 5)
■ Kühlgebläse
HB 63 AB 521/ HB 23 AB 520 / HB 20 AB .21 /
HB 20 AB 520 / HB 10 AB 520 Maße in mm
Einbau-Backöfen mit Klapptür
Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne
Maße
H x B x T
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,3 kW
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 2,9 kW
Sonderzubehör
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 331003 Backblech emailliert
■ HZ 331011 Backblech Antihaft
■ HZ 332003 Universalpfanne
■ HZ 332011 Universalpfanne Antihaft
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333003 Profi-Pfanne
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 331003 Backblech emailliert
■ HZ 331011 Backblech Antihaft
■ HZ 332003 Universalpfanne
■ HZ 332011 Universalpfanne Antihaft
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333003 Profi-Pfanne
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
HB 63 AB 521/ HB 23 AB 520 / HB 20 AB .21 /
HB 20 AB 520 / HB 10 AB 520 Maße in mm
4)
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 14 – 15.
5)
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
29

Mit der Gerätevielfalt der compact45-Einbaureihe lädt Siemens Sie
ein, alle Geräte nach Ihren Wünschen zu kombinieren – in höchster
tech nischer und optischer Perfektion. Für eine Traumküche, an der
sich niemand so schnell sattsehen kann.
30

Träumen Sie nicht länger von Ihrer
Wunschküche. Kombinieren Sie sie.
Die innovativen compact45-Geräte von Siemens.
Für jedes Lebensmittel die ideale
Garart: der Dampfbackofen.
Er kann dampfgaren oder braten und
backen mit Heißluft oder beides gleichzeitig
– damit bietet der Dampfbackofen
für jedes Lebensmittel die optimale
Zubereitungsart. Und erhält all das, was
wichtig ist: Geschmack, Aroma, Biss,
Vitamine und Nährstoffe.
Eine schöne Verbindung: Großraumbackofen
und compact45-Gerät.
Die zwei Großraumbacköfen lassen sich
ideal mit den 45 cm hohen Kompaktgeräten
Dampfbackofen, Dampfgarer
oder Mikrowelle kombinieren – dank der
gemeinsamen Blendenhöhe von 96 mm.
In nur 45 cm Höhe perfekt backen und
braten: der Mikrowellen-Kompaktbackofen.
Die 6 Beheizungsarten des Kompaktbackofens
laden zum unbegrenzten Backen und
Braten ein. Dank der integrierten Mikrowelle
auch besonders schnell. Und mit den
Automatikprogrammen wird Ihnen jedes
Gericht gelingen.
Immer warmes Geschirr und heiße
Speisen: die Wärmeschublade.
Bei Temperaturen von 30 °C bis 80 °C hält
die Wärmeschublade Gerichte warm und
wärmt Geschirr professionell vor. Es gibt
sie in zwei Höhen: in Kombination mit einem
Backofen 29 cm hoch, in Kombination mit
compact45-Geräten 14 cm hoch.
Genuss ist eine Frage der Technik:
der Kaffeevollautomat.
Im Einbau-Kaffeevollautomaten spiegelt
sich die Kaffeekompetenz von Siemens
in höchster Perfektion wider. Mit präziser
Aromatechnik und modernem Bedienkomfort
verwandelt er jede Tasse
Kaffee in ein inspirierendes Geschmackserlebnis.
Kleiner Spüler, große Leistung:
der Modular-Geschirrspüler.
Lässt sich perfekt mit den compact45-
Geräten kombinieren – und bietet Platz
für viel Geschirr. Durch seine optimale
Raumausnutzung reinigt der nur 45 cm
hohe Modular-Geschirrspüler bis zu 6 Maßgedecke
pro Spülgang. Mit speed Matic-
Hydrauliksystem natürlich in Rekordzeit.
31

Bereichern nicht nur Ihre Küche,
sondern auch Ihren Speiseplan.
Die Dampfgar-Innovationen von Siemens.
Ihre Küche war bisher hervorragend.
Ab jetzt ist sie
auch ausgezeichnet: Kochen
mit den Dampfgar-Innovationen
und dem Test sieger
von Siemens.
Ein wahrer Alleskönner.
Der Dampfbackofen von Siemens kann
alles, was der Dampfgarer kann – und
noch viel mehr. So bietet er mit seinen
multioptionalen Profi-Funktionen für
jedes Gericht und jedes Lebensmittel die
optimale Zubereitungsart:
• Heißluft zum Backen und Braten
von feuchten Kuchen, Biskuit und
Schmorbraten.
• Die innovative Kombination aus Dämpfen
und Heißluft ist ideal zur Zubereitung
von knusprig-saftigen Braten,
Geflügel, Aufläufen und Gebäck. Sie
sorgt für ein einzigartiges Geschmackserlebnis,
saftige Knusprigkeit und
zarten Biss.
• Gehenlassen von Hefe- und Sauerteig,
ohne dass die Teigoberflächen
austrocknen.
1
Ganz ausgezeichnet für Ihre Küche.
Der Testsieger HB 24D552 von Siemens
überzeugt Stiftung Warentest beim
Dampfgaren mit „GUT“ (2,0), in der
Handhabung mit „GUT“ (2,3), beim
Stromverbrauch mit „GUT“ (2,5) und
bei der Sicherheit mit „GUT“ (2,3).
Ganz gesund, ganz ohne Fett kochen:
Einbau-Dampfgarer.
Im Einbau-Dampfgarer von Siemens
werden Gerichte besonders geschmackvoll
zubereitet. Gemüse behält seinen
Biss und Kartoffeln zerkochen nicht.
Denn die Lebensmittel werden allein
in heißem Dampf gegart. So erhalten
Sie nicht nur Aroma, Farbe, Vitamine
und Mineralstoffe, sondern kochen
gleichzeitig ohne Fett und Öl. Und das
natürlich ohne lästige Geruchs- oder
Geschmacksübertragung.
Ganz Effizient.
Alle Dampfgarer von Siemens nutzen die
interne Dampferzeugung und erhitzen
nur so viel Wasser, wie wirklich benötigt
wird. Das spart viel Energie. So wurde
der HB 24D552 für seine vorbildlichen
Effizienzwerte von Stiftung Warentest
mit der Bestnote 2,2 ausgezeichnet.
Dampfbackofen
1
Testsieger, Stiftung Warentest Ausgabe 02/2012.
33

Mehr Freude beim Kochen durch
mehr Möglichkeiten beim Kombinieren.
Mit der compact45-Baureihe
können Sie alles in höchster
technischer und optischer
Perfektion kombinieren.
Bietet mehr Möglichkeiten:
der Kompaktbackofen mit Mikrowelle.
Bei dem 45 cm hohen Kompaktbackofen
mit integrierter Mikrowelle können Sie
je nach Bedarf auf jede Heizart einzeln
zurückgreifen. Oder Sie können eine
klassische Heizart wie Heißluft, Grillen
oder Unter-/Oberhitze mit der schnellen
Mikrowelle verbinden.
Eine schöne Verbindung: Großraumbackofen
und compact45-Gerät.
Der Großraumbackofen lässt sich ideal mit
den 45 cm hohen Kompaktgeräten Dampfbackofen,
Dampfgarer oder Mikro welle
kombinieren – dank der gemeinsamen
Blendenhöhe von 96 mm. Damit verbinden
sich alle Geräte in Design und Linienführung
zu einer perfekten optischen Einheit.
Die Vorteile der Kombination von
klassischer Heizart und Mikrowelle.
Beim gleichzeitigen Betrieb einer klassischen
Heizart und der Mikrowelle werden
die Gerichte wie bisher knusprig und
braun. Gleichzeitig verkürzen sich die
Back- und Bratzeiten erheblich – und Sie
verbrauchen weniger Energie. So lassen
sich bis zu 80 % Zeit und bis zu 50 %
Strom einsparen. Und das bei optimalen
Back- und Bratergebnissen.
96-mm-Blende
34

60-cm-Backöfen zur perfekten Kombination mit compact45
Backofen mit 96-mm-Blende
partnerProgramm
Backofen mit 96-mm-Blende
partnerProgramm
Maßzeichnungen
Einbau-Backöfen
mit 96-mm-Blende
A
Energie
–30 %
Energie
1)
A
Energie
–30 %
Energie
1)
TFT-Display
activeClean®
Tür mit
softClose
Kindersicherung
Kindersicherung
TFT-Display
Tür mit
softClose
Produkt HB 78 GB 590 Edelstahl HB 38 GB 590 Edelstahl
Energie
■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ Energie-Effizienzklasse 1) : A
Reinigung
Auszugssystem
Backofentyp
und
Heizart 2)
Komfort
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik
■ activeClean®-fähiges Zubehör
■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör
■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür (HZ 329023) ■ aktivKat, nachrüstbar
■ Glatte Backofenwände
■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,
Sanftgaren + Heißluft eco)
■ Großraum-Backofen (65 l)
■ Backofentür mit softClose
■ TFT-Farbdisplay mit Klartext
■ cookControl68
■ Automatischer Temperaturvorschlag
■ lightControl ■ Elektronik-Uhr
■ 2fache Backofenbeleuchtung
■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung
Design
■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar
■ Backofenbeleuchtung softLight
Umwelt und
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)
Sicherheit
■ Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür
■ Sicherheitsabschaltung
■ Back ofenbeleuchtung abschaltbar
■ Kühlgebläse
Zubehör 1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig,
Sammelordner „Tipps und Rezepte“
Maße* Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
H x B x T Einbaumaß: 590 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,65 kW
Sonderzubehör
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig
■ HZ 327000 Backstein ■ HZ 329000 aktivKat
■ HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig
■ HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,
Sanftgaren + Heißluft eco)
■ Großraum-Backofen (67 l)
■ Backofentür mit softClose
■ TFT-Farbdisplay mit Klartext
■ cookControl68
■ Automatischer Temperaturvorschlag
■ lightControl ■ Elektronik-Uhr
■ 2fache Backofenbeleuchtung
■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C
■ Automatische Schnellaufheizung
■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar
■ Backofenbeleuchtung softLight
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Backofenbeleuchtung abschaltbar
■ Kühlgebläse
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,
1 Universalpfanne, Sammelordner „Tipps und
Rezepte“
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 590 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,65 kW
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech ■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 329000 aktivKat ■ HZ 329023 ecoClean-Set
■ HZ 331003 Backblech emailliert
■ HZ 331011 Backblech antihaft
■ HZ 332003 Universalpfanne
■ HZ 332011 Universalpfanne antihaft
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333003 Profi-Pfanne ■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
HB 78 GB 590 /
HB 38 GB 590
Einbau-Backöfen
mit 96-mm-Blende
HB 78 GB 590 /
HB 38 GB 590
Einbau-Backöfen
mit 96-mm-Blende
HB 78 GB 590 /
HB 38 GB 590
Maße in mm
Maße in mm
Maße in mm
1)
30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
2)
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 14 – 15.
3)
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
35

compact45
Dampfbackofen für den Hochschrank
Dampfbackofen für den Hochschrank
partnerProgramm
A
Energie
–20 %
Energie
1)
A
Energie
–20 %
Energie
1)
TFT-Display
Kindersicherung
Dampfbackofen
Dampfbackofen
Kindersicherung
Eine schöne Verbindung:
Großraum-Backofen und
compact45-Gerät.
Die zwei Großraum-Back öfen
lassen sich ideal mit den 45-cmhohen
Kompaktgeräten Dampfbackofen,
Dampfgarer oder Mikrowelle
kombinieren – dank der
gemeinsamen Blendenhöhe von
96 mm.
Damit verbinden sich alle Geräte
in Design und Linienführung zu
einer perfekten optischen Einheit.
Produkt HB 36 D 575 Edelstahl HB 34 D 553 Edelstahl
Energie
■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ Energie-Effizienzklasse 1) : A
Reinigung
■ Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe ■ Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe
Backofentyp
und
Heizart 2) ■ Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C
■ Heißluft 30 °C bis 230 °C
■ Kombination Dampf und Heißluft
■ Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C
■ Heißluft 30 °C bis 230 °C
■ Kombination Dampf und Heißluft
120 °C bis 230 °C
■ Regenerieren, Gären, Auftauen, Sanftgaren,
Vorwärmen, Warmhalten
■ 35-l-Garraum aus Edelstahl,
4 Einschubebenen
■ Lage des Dampfgenerators ist innerhalb
des Garraums
120 °C bis 230 °C
■ Regenerieren
■ 35-l-Garraum aus Edelstahl,
4 Einschubebenen
■ Lage des Dampfgenerators ist innerhalb
des Garraums
Komfort
■ TFT-Farbdisplay mit Klartext
■ cookControl70
■ lightControl
■ Memoryfunktion
■ 1,3-l-Wassertank
■ Leeranzeige für Wassertank
■ cookControl40
■ 1,3-l-Wassertank
■ Leeranzeige für Wassertank
96-mm-Blende
Design
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und
versenkbar
■ Halogen-Innenbeleuchtung
■ Vollglas-Innentür
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ Halogen-Innenbeleuchtung
■ Vollglas-Innentür
Umwelt und
Sicherheit
Zubehör
Maße*
H x B x T
Sonderzubehör
■ Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung
■ Kühlgebläse
1 Rost, 1 Gastronormbehälter, gelocht 1 /3, 40 tief,
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /3, 40 tief,
1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief,
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2 /3, 28 tief
1 Fettfilter für Heißluftgebläse
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm
Anschlusswert: 1,9 kW
■ HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,
schwarz, zur Kombination eines compact45-
Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für
alle Gerätefarben
■ HZ 36D513G Gastronormbehälter,
gelocht 1 /3, 40 tief
■ HZ 36D513 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 1 /3, 40 tief
■ HZ 36D543 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 2 /3, 40 tief
■ HZ 36D543G Gastronormbehälter,
gelocht 2 /3, 40 tief
■ HZ 36D542 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 2 /3, 28 tief
■ HZ 36D513P Porzellanbehälter,
■ Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung
■ Kühlgebläse
1 Rost, 1 Gastronormbehälter, gelocht 1 /3, 40 tief,
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /3, 40 tief,
1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief,
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2 /3, 28 tief
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm
Anschlusswert: 1,9 kW
■ HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,
schwarz, zur Kombination eines compact45-
Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für
alle Gerätefarben
■ HZ 36D513G Gastronormbehälter,
gelocht 1 /3, 40 tief
■ HZ 36D513 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 1 /3, 40 tief
■ HZ 36D543 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 2 /3, 40 tief
■ HZ 36D543G Gastronormbehälter,
gelocht 2 /3, 40 tief
■ HZ 36D542 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 2 /3, 28 tief
■ HZ 36D513P Porzellanbehälter,
nicht gelocht 1 /3
■ HZ 36D533P Porzellanbehälter,
nicht gelocht 2 /3
■ HZ 36DR4 Kombirost
■ HZ 36DB4 Braten-Set
nicht gelocht 1 /3
■ HZ 36D533P Porzellanbehälter,
nicht gelocht 2 /3
■ HZ 36DR4 Kombirost
■ HZ 36DB4 Braten-Set
■ HZ 36DF Fettfilter für Heißluftgebäse
36
1)
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
2)
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 14 – 15.
3)
Testsieger, Stiftung Warentest Ausgabe 02/2012.

compact45
Dampfgarer für den Hochschrank
partnerProgramm
Dampfgarer für den Hochschrank
Maßzeichnungen
Dampfbackofen / Dampfgarer
Einbau unter
der Arbeitsplatte
3)
HB 36 D 575 /
HB 34 D 553 /
HB 26 D 555 /
HB 24 D 552
Maße in mm
Dampfbackofen / Dampfgarer
Einbau in Hochschrank
TFT-Display
Kindersicherung
Kindersicherung
Produkt HB 26 D 555 Edelstahl HB 24 D 552 Edelstahl
Reinigung
■ Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe ■ Entkalkungsprogramm
Backofentyp
■ Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C
■
und
Regenerieren, Gären, Auftauen
Heizart 2) ■ 38-l-Garraum aus Edelstahl,
4 Einschubebenen
■ Auftauen
■ 38-l-Garraum aus Edelstahl
mit 4 Einschubebenen
HB 36 D 575 /
HB 34 D 553 /
HB 26 D 555 /
HB 24 D 552
Maße in mm
Dampfbackofen / Dampfgarer
Komfort
■ TFT-Farbdisplay mit Klartext
■ cookControl40
■ lightControl
■ Memoryfunktion
■ 1,3-l-Wassertank
■ Leeranzeige für Wassertank
■ cookControl20
Schnelligkeit
■ 1,3-l-Wassertank
■ Leeranzeige für Wassertank
Design
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und
versenkbar
■ Garraumbeleuchtung
■ Vollglas-Innentür
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ Garraumbeleuchtung
■ Vollglas-Innentür
HB 36 D 575 /
HB 34 D 553 /
HB 26 D 555 /
HB 24 D 552
Dampfbackofen / Dampfgarer
Maße in mm
Umwelt und
Sicherheit
■ Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung
■ Kühlgebläse
■ Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung
■ Kühlgebläse
Zubehör
1 Rost, 1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief,
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2 /3, 40 tief
1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief,
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2 /3, 40 tief
Maße*
H x B x T
Sonderzubehör
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm
Anschlusswert: 1,9 kW
■ HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,
schwarz, zur Kombination eines compact45-
Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für
alle Gerätefarben
■ HZ 36D513G Gastronormbehälter,
gelocht 1 /3, 40 tief
■ HZ 36D513 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 1 /3, 40 tief
■ HZ 36D543 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 2 /3, 40 tief
■ HZ 36D543G Gastronormbehälter,
gelocht 2 /3, 40 tief
■ HZ 36D542 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 2 /3, 28 tief
■ HZ 36D513P Porzellanbehälter,
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm
Anschlusswert: 1,9 kW
■ HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,
schwarz, zur Kombination eines compact45-
Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für
alle Gerätefarben
■ HZ 36D513G Gastronormbehälter,
gelocht 1 /3, 40 tief
■ HZ 36D513 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 1 /3, 40 tief
■ HZ 36D543 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 2 /3, 40 tief
■ HZ 36D543G Gastronormbehälter,
gelocht 2 /3, 40 tief
■ HZ 36D542 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 2 /3, 28 tief
■ HZ 36D513P Porzellanbehälter,
HB 36 D 575 /
HB 34 D 553 /
HB 26 D 555 /
HB 24 D 552
Dampfbackofen / Dampfgarer
Maße in mm
nicht gelocht 1 /3
■ HZ 36D533P Porzellanbehälter,
nicht gelocht 2 /3
■ HZ 36DR4 Kombirost
nicht gelocht 1 /3
■ HZ 36D533P Porzellanbehälter,
nicht egelocht 2 /3
■ HZ 36DR4 Kombirost
HB 36 D 575 /
HB 34 D 553 /
HB 26 D 555 /
HB 24 D 552
Maße in mm
37

compact45
Kompaktbackofen mit Mikrowelle
partnerProgramm
Kompaktbackofen mit Mikrowelle
partnerProgramm
Maßzeichnungen
Kompaktbackofen mit Mikrowelle
Einbau unter
der Arbeitsplatte
HB 86 P 575 /
HB 86 K 575 /
HB 84 K 552
Maße in mm
Kompaktbackofen mit Mikrowelle
Einbau in Hochschrank
Kindersicherung
TFT-Display
activeClean® TFT-Display TFT-Display
Kindersicherung
TFT-Display
Produkt HB 86 P 575 Edelstahl HB 86 K 575 Edelstahl
Reinigung
■ activeClean® –
Selbstreinigungs-Automatik
Backofentyp
und
Heizart 1)
Komfort
■ 1000-W-Mikrowelle
■ 5 Leistungsstufen: 1000 W, 600 W,
360 W, 180 W, 90 W
■ 7 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze
30 – 270 °C, 3D-Heißluft 30 – 250 °C,
Heißluft 30 – 250 °C, Flächengrill (große
und kleine Fläche), Umluft-Grillsystem,
Unterhitze, Intensivhitze
■ microKombi (sanft und intensiv)
Sanftgaren, Vorwärmen und Warmhalten
■ 42-l-Großraum-Kompakt-Backofen mit
titanGlanz Email
■ TFT-Farbdisplay mit Klartext
■ cookControl70
■ lightControl
■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen
nacheinander programmierbar
■ Memoryfunktion (6 Speicherplätze)
■ countDown-Funktion
■ Rückwand und Decke mit ecoClean
■ 900-W-Mikrowelle
■ 5 Leistungsstufen: 900 W, 600 W, 360 W,
180 W, 90 W
■ 7 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze
30 – 270 °C, 3D-Heißluft 30 – 250 °C,
Heißluft 30 – 250 °C, Flächengrill (große
und kleine Fläche), Umluft-Grillsystem,
Unterhitze, Intensivhitze
■ microKombi (sanft und intensiv)
Sanftgaren, Vorwärmen und Warmhalten
■ 42-l-Großraum-Kompakt-Backofen mit
titanGlanz Email
■ TFT-Farbdisplay mit Klartext
■ cookControl70
■ lightControl
■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen
nacheinander programmierbar
■ Memoryfunktion (6 Speicherplätze)
■ countDown-Funktion
HB 86 P 575 /
HB 86 K 575 /
HB 84 K 552
Kompaktbackofen mit Mikrowelle
Einbau in Oberschrank
HB 86 P 575 /
HB 86 K 575 /
HB 84 K 552
Kompaktbackofen mit Mikrowelle
Maße in mm
Maße in mm
Schnelligkeit
■ Mit Inverter, geringerer Zeit- und
Energiebedarf
■ Schnellaufheizung
■ Mit Inverter, geringerer Zeit- und
Energiebedarf
■ Schnellaufheizung
Design
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und
versenkbar
■ Halogen-Innenbeleuchtung
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und
versenkbar
■ Halogen-Innenbeleuchtung
HB 86 P 575 /
HB 86 K 575 /
HB 84 K 552
Kompaktbackofen mit Mikrowelle
Maße in mm
Umwelt und
Sicherheit
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 1)
■ Kindersicherung, Sicherheits abschaltung
■ Kühlgebläse
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 1)
■ Kindersicherung, Sicherheits abschaltung
■ Kühlgebläse
Zubehör 1 Universalpfanne, 1 Kombirost, 1 Glaspfanne 1 Universalpfanne, 1 Kombirost
Maße
H x B x T
Anschlusskabel mit Stecker (1,80 m)
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 454 x 595 x 531 mm
Anschlusswert: 3,6 kW
Einbau auch in Hochschrank möglich
Anschlusskabel mit Stecker (1,80 m)
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 454 x 595 x 531 mm
Anschlusswert: 3,6 kW
Einbau auch in Hochschrank möglich
HB 86 P 575 /
HB 86 K 575 /
HB 84 K 552
Kompaktbackofen mit Mikrowelle
Maße in mm
Sonderzubehör
■ HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,
schwarz, zur Kombination eines compact45-
Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für
alle Gerätefarben
■ HZ 86B000, Backblech
■ HZ 86S000, Glaspfanne
■ HZ 86U000, Universalpfanne
■ HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,
schwarz, zur Kombination eines compact45-
Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend
für alle Gerätefarben
■ HZ 86B000, Backblech
■ HZ 86S000, Glaspfanne
■ HZ 86U000, Universalpfanne
HB 86 P 575
Maße in mm
38
2)
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 14 – 15.

compact45
Kompaktbackofen mit Mikrowelle
Produkt
Reinigung
HB 84 K 552 Edelstahl
■ Rückwand mit ecoClean
TFT-Display
Backofentyp
und
Heizart 1)
■ 900-W-Mikrowelle
■ 5 Leistungsstufen: 900 W, 600 W, 360 W,
180 W, 90 W
■ 4 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze
50 – 250 °C, Heißluft 50 – 250 °C, Flächengrill
(3 Stufen), Umluft-Grillsystem
■ 42-l-Großraum-Kompakt-Backofen mit
titanGlanz Email
Komfort
■ cookControl20
■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen
nacheinander programmierbar
■ Tageszeitanzeige
Schnelligkeit
■ Mit Inverter, geringerer Zeit- und
Energiebedarf
Design
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ Halogen-Innenbeleuchtung
Umwelt und
Sicherheit
Zubehör
1 Universalpfanne, 1 Kombirost
Maße
H x B x T
Anschlusskabel mit Stecker (1,80 m)
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 454 x 595 x 531 mm
Anschlusswert: 3,6 kW
Einbau auch in Hochschrank möglich
Sonderzubehör
■ HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,
schwarz, zur Kombination eines compact45-
Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für
alle Gerätefarben
■ HZ 86B000, Backblech
■ HZ 86S000, Glaspfanne
■ HZ 86U000, Universalpfanne
39

compact45
Kompaktbackofen
Mikrowelle für den Hochschrank
Maßzeichnungen
Kompaktbackofen
Einbau unter
der Arbeitsplatte
HB 33 CB 550
Maße in mm
A
Energie
Kindersicherung
Kompaktbackofen
Einbau in Hochschrank
Produkt HB 33 CB 550 Edelstahl HF 35 M 562 Edelstahl
Reinigung
■ Rückwand mit ecoClean
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
Auszugssystem
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338708, 2fach-Vollauszug Plus
HB 33 CB 550
Kompaktbackofen
Maße in mm
Backofentyp
und
Heizart 2)
■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe)
■ 1000-W-Mikrowelle
■ 5 Leistungsstufen: 1000 W, 600 W,
360 W, 180 W, 90 W
■ 36-l-Garraum aus Edelstahl
Komfort
■ Elektronik-Uhr
■ Backofenbeleuchtung
■ cookControl9
■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen
nacheinander programmierbar
■ Tageszeitanzeige
HB 33 CB 550
Mikrowelle für den Hochschrank
Maße in mm
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung
■ Mit Inverter, geringerer Zeit- und Energiebedarf
Design
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbarer Drehwähler
■ Halogen-Innenbeleuchtung
Umwelt und
Sicherheit
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 1)
■ Kindersicherung
■ Kühlgebläse
HF 35 M 562
Mikrowelle für den Hochschrank
Maße in mm
Zubehör
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,
1 Universalpfanne
Maße
H x B x T
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm
Anschlusswert: 2,8 kW
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 454 x 595 x 563 mm
Anschlusswert: 1,22 kW
HF 35 M 562
Maße in mm
Sonderzubehör
■ HZ 86X600, Verblendungsleiste für
Fachboden, schwarz, zur Kombination
eines compact45-Geräts über einem
60-cm-Backofen
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 331003 Backblech emailliert
■ HZ 331011 Backblech antihaft
■ HZ 332003 Universalpfanne
■ HZ 332011 Universalpfanne antihaft
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338708 2fach-Vollauszug Plus
■ HZ 86X600, Verblendungsleiste für
Fachboden, schwarz, zur Kombination
eines compact45-Geräts über einem
60-cm-Backofen
Mikrowelle für den Hochschrank
HF 35 M 562
Maße in mm
40
1)
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
2)
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 14 – 15.

compact45
Wärmeschublade
Wärmeschublade
Maßzeichnungen
Wärmeschubladen 14 cm
Produkt HW 140562 Edelstahl HW 290562 Edelstahl
Produkt HW 1405P2 Edelstahl HW 1405A2 Edelstahl
Auszugssystem
■ Teleskop-Vollauszug
■ Teleskop-Vollauszug
Anwendungsbereiche
■ Hefeteig gehen lassen – Antauen von
Speisen – Warm halten von Speisen –
Geschirr vorwärmen – Sanftgaren
■ Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas
■ Zur Aufbewahrung
Auszugssystem
Anwendungsbereiche
■ Teleskop-Vollauszug
■ Soft-Einzug
■ Hefeteig gehen lassen – Antauen von
Speisen – Warm halten von Speisen –
Geschirr vorwärmen – Sanftgaren
■ Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas
■ Teleskop-Vollauszug
■ Soft-Einzug
■ Hefeteig gehen lassen – Antauen von
Speisen – Warm halten von Speisen –
Geschirr vorwärmen – Sanftgaren
■ Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas
HW 140562 /
HW 1405P2 /
HW 1405A2
Wärmeschubladen 14 cm
Front-Überstand
Maße in mm
Komfort
■ Innenraum aus Edelstahl
■ Beladung bis 25 kg
■ Max. Beladung: 80 Espresso-Tassen oder
12 Teller (∅ 26 cm)
■ Temperaturregelung in 4 Stufen von ca.
30 – 80 °C (Glasoberflächentemperatur)
■ Kühle Front
■ Innenraum aus Edelstahl
■ Beladung bis 25 kg
■ Max. Beladung: 120 Espresso-Tassen oder
40 Teller (∅ 26 cm)
■ Temperaturregelung in 4 Stufen von ca.
30 – 80 °C (Glasoberflächentemperatur)
■ Kühle Front
Design
■ Profi-Griff ■ Profi-Griff
Maße
H x B x T
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Einbaumaß: 141 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 141 x 595 x 544 mm
Anschlusswert: 0,81 kW
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Einbaumaß: 290 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 290 x 595 x 544 mm
Anschlusswert: 0,81 kW
HW 140562 /
HW 1405P2 /
HW 1405A2
Wärmeschublade 29 cm
Maße in mm
Wärmeschublade
Zubehörschublade
HW 2905 62
Wärmeschublade 29 cm
Front-Überstand
Maße in mm
Komfort
■ Innenraum aus Edelstahl
■ Beladung bis 25 kg
■ Max. Beladung: 80 Espresso-Tassen oder
12 Teller (∅ 26 cm)
■ Temperaturregelung in 4 Stufen von ca.
30 – 80 °C (Glasoberflächentemperatur)
■ Kühle Front
■ Innenraum aus Edelstahl
■ Anti-Rutschmatte
■ Beladung bis 15 kg
Design
■ Grifflos ■ Grifflos
Maße
H x B x T
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Einbaumaß: 141 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 141 x 595 x 544 mm
Anschlusswert: 0,81 kW
Einbaumaß: 141 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 141 x 595 x 544 mm
HW 290562
Maße in mm
41

Die besten Zutaten für einen
vollendeten Kaffeegenuss
sind erlesene Arabicabohnen,
frisch aufgeschäumte
Milch sowie die perfekte
Technik und das einzigartige
Design von Siemens.
Der erste Kaffeevollautomat, der keinen
Kaffee macht, sondern Kaffee zelebriert.
Maximales Aroma durch ideale Brühtemperatur:
Intelligent Heater Inside.
Unnachahmlich fein, unnachahmlich
leise: silentCeram Drive.
Das weltweit einzigartige sensoFlow
System von Siemens garantiert immer
den vollen Espressogenuss dank idealer
und konstanter Brühtemperatur.
silentCeram
Drive
Das geräuscharme, gekapselte Premiummahlwerk
ist aus hochwertiger, verschleißfreier
Keramik und holt so noch
mehr Aroma aus jeder Bohne heraus.
aromaPressure
System
oneTouch
Function
Volles Aroma, unnachahmliche
Crema: aromaPressure System.
Ein präzises Drucksystem und ein konvexer
Anpress-Stempel filtern noch mehr
gute Aromastoffe aus dem Kaffee und
ergänzen so das SensoFlow System optimal.
Vollendeter Genuss auf Tastendruck:
oneTouch Function.
Ganz gleich für welche Kaffeespezialität
Sie sich entscheiden: Mit nur einem einfachen
Tastendruck werden alle Milch mixgetränke
wie Latte Macchiato, Cappuccino
und Milchkaffee zubereitet.
aromaDouble
Shot
Für extra starken Kaffee:
aromaDouble Shot.
Extra starker Kaffee ohne Aromakompromisse.
Zwei Mahl- und Brühvorgänge
sorgen für durchgehend bestes Aroma. So
wird automatisch bitterer Nachgeschmack
vermieden, denn mit weniger Wasser
lösen sich auch weniger Bitterstoffe.
42

compact45
Espresso-Vollautomat
partnerProgramm
Maßzeichnungen
Espresso-
Vollautomat
TK 76 K 573
Maße in mm
Espresso-
Vollautomat
Produkt
Geschmack
Komfort
TK 76 K 573 Edelstahl
■ sensoFlow System: Das innovative Heizsystem garantiert das Maximum an Aroma dank
stets idealer und konstanter Brühtemperatur
■ aromaPressure System: Idealer Anpressdruck für optimale Aroma-Extraktion
■ One-Touch Zubereitung: Espresso, Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato und Milchkaffee
mit nur einem Tastendruck
■ myCoffee: Individuelles Getränk, einstellbares Mischungsverhältnis von Espresso und Milch
■ aromaDouble Shot: Extra starker Kaffee mit reduziertem Bitterstoffgehalt durch zwei
Mahl- und Brühvorgänge
■ 5 Kaffeestärken zur Auswahl
■ Getränketemperatur individuell einstellbar: Kaffee 3-stufig, Heißwasser 4-stufig
■ Inklusive BRITA Intenza Wasserfilter: Verbessert den Kaffeegeschmack und erhöht die
Lebensdauer des Gerätes
■ Hochwertiges Klartextdisplay mit interaktiver Menüführung
■ individualCup Volume: Tassengrößen individuell anpassbar, damit Ihre Tasse genau so
voll wird, wie Sie es möchten
■ Kaffeeauslauf und Milchdüse höhenverstellbar: Selbst 15 cm hohe Latte Macchiato Gläser
passen problemlos darunter
■ Doppeltassenbezug für Espresso und Kaffee: Zwei Tassen gleichzeitig ausgeben
■ Wassertank entnehmbar zum leichten Befüllen (2,5 l Volumen)
■ Frühwarnung, wenn Wassertank oder Bohnenbehälter bald leer
■ Flexible Milchlösung: Entscheiden Sie selbst, ob Sie Milch im mitgelieferten
Milchbehälter anschließen oder in jedem anderen Behältnis, z. B. im Tetra Pak
■ Kurz-Gebrauchsanweisung immer griffbereit im Gerät
TK 76 K 573
Espresso-Vollautomat
TK 76 K 573
Maße in mm
Maße in mm
Leistung
Hygiene
Sonstiges
■ creamCenter: Innovative Milchdüse mit Ansaugfunktion für besonders feinporigen
Milchschaum
■ Separater Bezug von Milchschaum, warmer Milch und Heißwasser möglich
■ silentCeram Drive: Hochwertiges und leises Mahlwerk aus verschleißfreier Keramik
■ Minimierung der Aufheizzeit: Schnellste erste Tasse
■ Wasserpumpe mit 19 bar Druck
■ Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee, z.B. koffeinfreien Kaffee
■ zeroEnergy Auto-off: Automatische Netztrennung nach voreingestellter Zeit
■ 15.000 Tassen Garantie: Gleichbleibend hohe Gerätequalität von der ersten bis zur
15.000 Tasse (bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten)
■ Entnehmbare Brüheinheit: Einfaches und hygienisches Reinigen unter fließendem Wasser
■ singlePortion Cleaning: Vollständiges Entleeren aller Leitungen nach jedem Brühvorgang
■ Automatisches Spülprogramm beim Ein- und Ausschalten
■ creamCleaner: Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems
■ Milchdüse entnehmbar und spülmaschinengeeignet
■ Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entnehmbar und spülmaschinengeeignet
■ calc'nClean: Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm
■ Erinnert rechtzeitig an Wasserfilterwechsel, Entkalkung und Reinigung, inklusive Anzeige
der verbleibenden Getränkebezüge
■ Automatischer Geräteauszug per Knopfdruck
■ Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (1000 g Volumen)
■ Mahlgrad mehrstufig einstellbar
■ Displaysprache auswählbar ■ Anschlusswert: 1700 Watt
Espresso-
Vollautomat
TK 76 K 573
Espresso-
Vollautomat
Maße in mm
Zubehör
Isolierter Milchbehälter mit Metallummantelung (0,7 l Füllvolumen)
Weiteres mitgeliefertes Zubehör: BRITA Intenza Wasserfilter, Messlöffel für Kaffeepulver,
Silikon-Verbindungsschlauch zur Milchdüse, Teststreifen zur Wasserhärtegradbestimmung,
Reinigungstabletten, Montageschrauben
Maße H x B x T
Sonderzubehör
Einbaumaß: 450 x 564 x 514 mm Gerätemaß: 454 x 594 x 535 mm
■ TZ 60001 Reinigungstabletten ■ TZ 60002 Entkalkungstabletten
■ TZ 70003 BRITA Intenza Wasserfilter ■ TZ 80004 Pflegeset Kaffeevollautomat
TK 76 K 573
Maße in mm
43

Erleben Sie, wie Gemüse, Fisch
und Fleisch wirklich schmecken.
Mehr Flexibilität beim Einbau:
der Dampfgarer für den Oberschrank.
Platzsparend und ergonomisch vorteilhaft
lässt sich der Dampfgarer mit großzügigem
22-Liter-Edelstahl-Garraum im Oberschrank
integrieren. Dabei bietet er immer einen
vollen Überblick dank der modernen LED-
Beleuchtung und der Glastür. Zudem sind die
Bedienelemente unten angeordnet, sodass
die 20 Automatikprogramme sehr komfortabel
einstellbar sind.
Ein weiterer Vorteil: Sie entscheiden beim
Kauf, ob sich die Tür nach links oder nach
rechts öffnen soll.
Erhält, was Ihnen
hochwertige Lebensmittel
versprechen: der Dampfgarer
für den Oberschrank.
Nährstofferhaltend.
Dampfgaren hat eine hohe nutritive
Qualität, die mehr Vitamine, Mineralien
und weitere Nährstoffe im Gargut erhält
als andere Garprozesse.
Vielseitig.
Dampfgaren ist perfekt für Fisch und
Gemüse. Aber auch ideal für Fleisch
und viele Süßspeisen.
Geschmackserhaltend.
Unter Dampf entfalten Geschmacksträger
und Aromastoffe ihre Wirkung
voll, sodass auf Nachwürzen und Salzen
verzichtet werden kann.
Praktisch und einfach.
Beim Dampfgaren lassen sich unterschiedliche
Gerichte gleichzeitig
zubereiten, da es keine Geruchsund
Geschmacksübertragung gibt.
Fettreduzierend.
Beim Dampfgaren wird kein Fett
hinzugegeben. Zudem verflüssigt
sich bei Fleisch das Fett und tropft
in die Auffangschale.
Bissfest und knusprig.
Gemüse behält seine knackige Konsistenz.
Fleisch bleibt zart und saftig,
da es nicht austrocknet.
44

Dampfgarer für den Oberschrank
Dampfgarer für den Oberschrank
70 60 cm
Gerätebreite
Produkt
Reinigung
Backofentyp
und
Heizart
Komfort
Schnelligkeit
Design
Umwelt und
Sicherheit
Zubehör
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
Maßzeichnung
HB 25 D 5 L 2 Edelstahl (Anschlag links)
HB 25 D 5 R 2 Edelstahl (Anschlag rechts)
■ Entkalkungsprogramm
■ Dampfgaren bei 40 °C bis 100 °C,
in 5 Temperaturstufen einstellbar
■ 22-l-Garraum aus Edelstahl mit 3 Einschubebenen
■ cookControl20
■ 0,9-l-Wassertank
■ Leeranzeige für Wassertank
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbarer Drehwähler
■ LED-Innenbeleuchtung
■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links/rechts)
■ Kühlgebläse
■ Sicherheitsabschaltung
1 Gastronormbehälter, gelocht 1 /2, 40 tief,
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /2, 40 tief
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Gerätemaß: 382 x 595 x 300 mm
Einbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm
Anschlusswert: 1,25 kW
Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank,
Einbau auch in Hochschrank möglich
■ HZ 36D513G Gastronormbehälter, gelocht 1 /3, 40 tief
■ HZ 36D513 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /3, 40 tief
■ HZ 36D524G Gastronormbehälter, gelocht 1 /2, 40 tief
■ HZ 36D524 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /2, 40 tief
Dampfgarer
für den Oberschrank
Eckeinbau
HB 25 D 5 L 2
Front-Überstand
Einbau im Oberschrank
Eckeinbau
HF 25 D 5 R 2
HB 25 D 5 L 2 / 25 D 5 R 2
Maße in mm
45

Mikrowellengeräte für den Oberschrank
Mikrowelle für den Oberschrank
Mikrowelle für den Oberschrank
70 60 cm
70 60 cm
Gerätebreite
Gerätebreite
Produkt
Mikrowelle
und
Heizart
Komfort
HF 25 G 5 L 2 Edelstahl (Anschlag links)
HF 25 G 5 R 2 Edelstahl (Anschlag rechts)
■ 900-W-Mikrowelle
■ 5 Leistungsstufen: 900/600/360/180/90 W
■ Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen 360/180/90 W
kombinierbar
■ VARIO-GRILL 1300 W, 3 Leistungsstufen
■ cookControl10
■ lightControl
■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nacheinander
programmierbar
■ Digital-Display
■ Gewichtsautomatik für 3 Auftau-Programme
■ Gewichtsautomatik für 4 Gar-Programme
■ Gewichtsautomatik für 3 Kombinations-Programme
■ Memory-Funktion (2 Speicherplätze)
■ Tageszeitanzeige
■ 21-l-Garraum aus Edelstahl
Schnelligkeit ■ Mit Inverter, geringerer Zeit-/Energiebedarf
Design
Zubehör
Maße
H x B x T
Maßzeichnung
■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links/rechts
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbarer Drehwähler
■ Garraum-Beleuchtung
■ Keramikboden
1 Glaspfanne, 1 Rost
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Gerätemaß: 382 x 595 x 320 mm
Innenraummaß: 220 x 350 x 270 mm
Einbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm
Anschlusswert: 1,99 kW
Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank,
Einbau auch in Hochschrank möglich
Mikrowellengeräte
für den Oberschrank
HF 25 M 5 L 2 Edelstahl (Anschlag links)
HF 25 M 5 R 2 Edelstahl (Anschlag rechts)
HF 25 M 2 L 2 Weiß (Anschlag links)
HF 25 M 2 R 2 Weiß (Anschlag rechts)
HF 25 M 6 L 2 Schwarz (Anschlag links)
HF 25 M 6 R 2 Schwarz (Anschlag rechts)
■ 900-W-Mikrowelle
■ 5 Leistungsstufen: 900/600/360/180/90 W
■ cookControl7
■ lightControl
■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nach einander
programmierbar
■ Digital-Display
■ Gewichtsautomatik für 3 Auftau-Programme
■ Gewichtsautomatik für 4 Gar-Programme
■ Memory-Funktion (2 Speicherplätze)
■ Tageszeitanzeige
■ 21-l-Garraum aus Edelstahl
■ Mit Inverter, geringerer Zeit-/Energiebedarf
■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links/rechts
■ Versenkbarer Drehwähler
■ Keramikboden
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Gerätemaß: 382 x 595 x 320 mm
Innenraummaß: 220 x 350 x 270 mm
Einbaumaß Oberschrank:
362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm
Anschlusswert: 1,22 kW
Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank,
Einbau auch in Hochschrank möglich
Eckeinbau
HF 25 G 5 L 2 / HF 25 M . L 2
Front-Überstand
Einbau im Oberschrank
Eckeinbau
HF 25 G 5 R 2 / HF 25 M . R 2
HF 25 G 5 L 2 / 25 G 5 R 2 / HF 25 M . L 2 / HF 25 M . R 2
Maße in mm
46

Mikrowellengeräte
Mikrowelle für den Hochschrank Mikrowelle für den Oberschrank Mikrowelle für d. Oberschrank, 50 cm breit
70 60 cm
70 60 cm
Gerätebreite
Gerätebreite
Produkt HF 24 G 562 Edelstahl HF 15 M 562 Edelstahl
HF 15 M 262 Weiß
HF 15 M 552 Edelstahl
HF 15 M 252 Weiß
Türanschlag ■ Links ■ Links ■ Links
Mikrowelle
und
Heizart
■ 900-W-Mikrowelle
■ 5 Leistungsstufen: 900/600/360/180/90 W
■ Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen
360/180/90 W kombinierbar
■ 800-W-Mikrowelle
■ 5 Leistungsstufen: 800/600/360/180/90 W
■ 800-W-Mikrowelle
■ 5 Leistungsstufen: 800/600/360/180/90 W
Komfort
■ cookControl8
■ Gewichtsautomatik für 4 Auftau-
Programme
■ Gewichtsautomatik für 3 Gar-Programme
■ Gewichtsautomatik für 1 Kombinations-
Programm
■ Tageszeitanzeige
■ 25-l-Garraum aus Edelstahl
■ 31,5-cm-Glas-Drehteller
■ cookControl7
■ Gewichtsautomatik für 4 Auftau-
Programme
■ Gewichtsautomatik für 3 Gar-Programme
■ Tageszeitanzeige
■ 24,5-cm-Glas-Drehteller
■ 17-l-Garraum aus Edelstahl
■ cookControl7
■ Gewichtsautomatik für 4 Auftau-
Programme
■ Gewichtsautomatik für 3 Gar-Programme
■ Tageszeitanzeige
■ 24,5-cm-Glas-Drehteller
■ 17-l-Garraum aus Edelstahl
Schnelligkeit
Design
■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links
■ Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten
und versenkbarem Drehschalter
■ Displayfarbe weiß
■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links
■ Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten
und versenkbarem Drehschalter
■ Displayfarbe weiß
■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links
■ Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten
und versenkbarem Drehschalter
■ Displayfarbe weiß
Zubehör
Maße
H x B x T
Anschlusskabel mit Stecker (1,30 m)
Gerätemaß: 280 x 513 x 405 mm
Innenraummaß: 215 x 337 x 354 mm
Einbaumaß Hochschrank:
380 +2 x 560 – 570 x 550 mm
Anschlusswert: 1,45 kW
Einbaugerät für 60 cm breiten Hochschrank,
Einbau auch in Hochschrank möglich
Anschlusskabel mit Stecker (1,30 m)
Gerätemaß: 280 x 453 x 320 mm
Innenraummaß: 194 x 290 x 274 mm
Einbaumaß Oberschrank:
362 x 560 x 300 mm
Anschlusswert: 1,27 kW
Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank,
Einbau auch in Hochschrank möglich
Anschlusskabel mit Stecker (1,30 m)
Gerätemaß: 280 x 453 x 320 mm
Innenraummaß: 194 x 290 x 274 mm
Einbaumaß Oberschrank:
362x453x300 mm
Anschlusswert: 1,27 kW
Einbaugerät für 50 cm breiten Oberschrank
Maßzeichnung
Mikrowellengerät
für den Hochschrank
Mikrowellengeräte
für den Oberschrank
Mikrowellengeräte
für den Oberschrank
HF 24 G 562
Maße in mm
HF 15 M .62
Maße in mm
HF 15 M .52
Maße in mm
47

Mehr Spielraum beim Kochen.
Die innovativen Kochstellen von Siemens.
Extragroße Fläche für ein extragroßes
Kochvergnügen: varioInduktion.
Die verbundene varioFläche bietet Ihnen
viel Raum für höchste Kochfreuden. Denn
auf die Gesamtfläche von 21 x 40 cm
können Sie unterschiedlichste Töpfe und
Pfannen stellen. Die flexible Flächen-
Induktion erkennt automatisch Anzahl,
Größe und Form der platzierten Töpfe
und Pfannen.
Schnell, sicher und leicht zu reinigen:
powerInduktion von Siemens.
Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die
Vorteile der Siemens powerInduktion.
Die Hitze wird durch eine Induktionsspule
direkt in die Töpfe und ans Kochgut
geführt – ohne dabei die Kochstelle zu
erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten,
mehr Sicherheit und deutlich
weniger Putzaufwand.
varioInduktion
power
Induktion
49

Die flexible Kochzone
für flexibles Kochen – mit
varioInduktion gewinnen
Sie neuen Raum, um Ihre
Kochkunst uneingeschränkt
zu entfalten.
Eine Kochzone, tausend Möglichkeiten.
Töpfe und Pfannen sind so unterschiedlich wie die Gerichte,
die Sie damit zubereiten. Mit varioInduktion können Sie Ihre
Kochstelle flexibel darauf einstellen. Neben zwei klassisch
angeordneten Kochzonen gibt es je nach Modell zwei
rechteckige Flächen-Induktions-Kochzonen, die zu einer
großen zusammengeschaltet werden können. In diesem
Bereich lässt sich Ihr Kochgeschirr beliebig platzieren.
Extragroße Fläche für ein
extragroßes Kochvergnügen: varioInduktion.
Die verbundene varioFläche bietet Ihnen viel Raum für
höchste Kochfreuden. Denn auf die Gesamtfläche von
40 x 24 cm können Sie unterschiedlichste Töpfe und
Pfannen stellen. Die flexible Flächen-Induktion erkennt
automatisch Anzahl, Größe und Form der platzierten
Töpfe und Pfannen.
Für noch mehr Flexibilität beim Kochen:
das Sonderzubehör.
Um auch bei der Zubereitung Ihrer Gerichte noch flexibler
zu sein, bietet Siemens für die varioInduktions-Kochstellen
drei spezielle Aufsätze als Sonderzubehör. Während die Grillplatte
für höchsten Grillgenuss ohne Holzkohle und lästigen
Rauch sorgt, können Sie mit dem kleinen oder großen
Teppan-Yaki-Aufsatz eine Vielzahl von Speisen fettarm
und vitaminerhaltend garen.
varioInduktion
50

Macht Kochen schneller, sicherer, sauberer
und sogar flexibler.
Kochen mit varioInduktion und powerInduktion von Siemens.
Induktions-Kochstellen sind schnell.
powerInduktion können Sie so feinfühlig regeln wie Gas –
und sie reagiert auch so blitzschnell. Die Ankochzeiten
sind sehr kurz, weil die gewünschte Hitze sofort da ist.
Und beim Ausschalten ist die Hitze auch genauso schnell
wieder weg.
Und sicher.
Da die Glaskeramik-Oberfläche beim Kochen nur durch die
Rückwärme des Kochgeschirrs erhitzt wird, gibt es keine
Gefahr ernsthafter Verbrennungen mehr. Und wird eine
Induktions-Kochzone ohne Topf eingeschaltet, ist das Verbrennungsrisiko
gleich null.
Und sauber.
Da sich die Glaskeramik-Oberfläche nur unwesentlich über
die Rückwärme des Topfbodens erwärmt, kann Übergelaufenes
nicht mehr anbrennen oder Zucker z. B. nicht mehr
einbrennen. Und zur Reinigung reicht so ein einfaches
Drüberwischen.
Und sparen Zeit.
Innovative Technologien machen die Siemens-Kochfelder
mit powerInduktion beeindruckend effizient – und Kochen
schneller. So sparen Sie mit Siemens wertvolle Zeit.
Zeitbedarf beim Erwärmen von 2 Liter Wasser
von 15 °C auf 90 °C in Minuten.
6,38
min
4,01
min
9,06
min
7,39
min 7,05
min
2200 W
Induktion
3700 W
Induktion mit
Boost-Funktion
2200 W
Standard mit
highSpeed
4000 W
Starkbrenner
4200 W
Wokbrenner
Hinweis:
Obwohl alle Siemens-Induktions-Kochfelder und -Kochstellen der Richtlinie
für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit entsprechen, sollten
sich Personen mit Herzschrittmacher von diesen Geräten fernhalten.
Es ist unmöglich zu versichern, dass jeder auf dem Markt verfügbare Herzschrittmacher
der gültigen Richtlinie für Sicherheit und elektromagnetische
Verträglichkeit entspricht und dass keine Interferenzen entstehen, die den
korrekten Betrieb des Gerätes gefährden. Möglicherweise kann es auch bei
anderen Geräten, wie z. B. Hörgeräten, zu Störungen kommen. Wir empfehlen
beim Tragen von diesen Geräten zur Sicherheit Ihren Arzt aufzusuchen.
51

Auf der Stelle heiß. Auf der Stelle kalt.
Auf der Stelle mehr Kochvergnügen.
Sofort heiß. Sofort kalt:
powerInduktion von Siemens.
power
Induktion
Erleben Sie die Vorteile der Siemens
powerInduktion. Die Hitze wird durch
eine Induktionsspule direkt in die Töpfe
und ans Kochgut geführt – ohne dabei
die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet
für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr Sicherheit
und deutlich weniger Putzaufwand.
Übrigens lässt sich mit der Boost-
Funktion die Leistung um bis zu 50 %
erhöhen. Gerade beim Ankochen und
bei größeren Mengen bringt das eine
Zeitersparnis von 35 %.
Nichts brennt an: der bratSensor Plus.
Der bratSensor Plus steuert die Temperatur
auf der Induktions-Kochstelle so, dass
alles optimal ohne Anbrennen zubereitet
wird. Er funktioniert ohne Kontrollieren,
ohne Nachregeln – und spart Strom.
Extragroßes Kochvergnügen:
Induktion mit Bräterzone.
Endlich können Sie auch beim Kochen
mit einem Bräter auf die Vorteile der
powerInduktion zurückgreifen. Sie müssen
nichts aktivieren wie bei herkömmlichen
Elektro-Kochstellen, sondern der Bräter
wird automatisch erkannt und die Bräterzone
automatisch zugeschaltet.
52

Energieverbrauchsanzeige
Noch energieeffizienter kochen:
die neue Energieverbrauchsanzeige.
Die Energieverbrauchsanzeige zeigt genau
an, wie viel Energie Sie vom Einschalten bis
zum Ausschalten der Kochstelle verbrauchen.
Damit haben Sie den Stromverbrauch beim
Garen Ihrer Speisen jetzt immer im Blick –
und können noch energiebewusster
kochen. Zum Beispiel mit geschlossenem
Topf oder konstanter Gartemperatur.
Aufkochen von
Nudelwasser
Nudeln kochen
Verbrauchte Energie
anzeigen
quickStart
Vom Start weg schnell:
die neue quickStart-Funktion.
Beim Einschalten der Kochstelle erkennt und
aktiviert die quickStart-Funktion automatisch
genau die Kochzone, auf der Sie den
Kochtopf abgestellt haben. Das Einzige,
was Sie noch tun müssen: die gewünschte
Temperatur einstellen.
reStart
Verliert nie die richtige Einstellung:
die neue reStart-Funktion.
Falls sich die Kochstelle wegen verschütteter
Flüssigkeit auf der Bedienoberfläche einmal
automatisch ausschaltet, ermöglicht es
Ihnen die reStart-Funktion, problemlos und
schnell zu Ihren ausgewählten Einstellungen
zurückzukehren – einfach durch Reaktivierung
der Kochstelle innerhalb von vier
Sekunden.
53

Kochen können Sie jetzt mit dem kleinen Finger.
Die innovativen Bedienkonzepte von Siemens.
Ein Drehen der Scheibe steuert das
Kochfeld: discControl.
discControl
Nie war es so leicht, alles auf dem Kochfeld
gleichzeitig zu kontrollieren. Die Steuerung
der Kochzonen über die magnetischen
discControl-Scheiben funktioniert einzig
und allein über das Drehen der Scheiben
mit nur einem Finger.
Kontrolle, die Sie fühlen:
das haptische Signal.
Die innovative discControl-Scheibe reagiert
sensibel auf den kleinsten Fingerdreh. Und
informiert mit einem leichten haptischen
Signal über jede Einstellungsveränderung
wie das Erreichen der nächsten
Leistungsstufe.
Leicht zu reinigen, leicht zu sichern:
die magnetische discControl-Scheibe.
Die discControl-Scheiben sind über einen
Magneten in der Bedienleiste fixiert. So
lassen sie sich zur Reinigung oder zur Kinder-
sicherung ebenso schnell wie einfach herausnehmen.
Und natürlich ebenso komfortabel
wieder einsetzen.
54

touchSlider
Temperaturregelung ohne Knöpfe und
Regler: die touchSlider-Funktion.
Mit der innovativen touchSlider-Technik
wird die Temperatur der Kochzonen
entweder durch direktes Antippen oder
durch Entlangstreichen auf der Bedienskala
gesteuert. Die sensorische Hitzeregulie-
rung erfolgt in halben Schritten bis zur
Höchststufe 9. Und die neue Ausstattung
mit Energieverbrauchsanzeige, reStart-
Funktion und quickStart-Funktion bietet
einzigartige Komfortvorteile.
touchControl
Ein Antippen kontrolliert das Kochfeld:
die touchControl-Funktion.
Mit der modernen touchControl-Bedienung
wird die Steuerung der vier Kochzonen
übersichtlich und einfach. Jeder Kochzone
ist ein separates, kleines Bedienquadrat zu-
geordnet, das zu ihrer Aktivierung kurz
angetippt wird. Und die Temperatur wird
über die Zeichen „–“ und „+“ eingestellt.
Sauber machen, ohne etwas zu verstellen:
die Wischschutz-Taste.
Fettspritzer während des Kochens können
Sie ganz leicht wegwischen: Einfach die
Wischschutz-Taste antippen, schon deak-
tiviert sie für 20 Sekunden alle touchSlider-
Funktionen. Ausreichend Zeit, um das
Kochfeld zu säubern.
55

Eine Vielfalt, die aus dem Rahmen fällt.
Die Einbaufassungen für die Kochfelder von Siemens.
Flachrahmen-Design
Facetten-Design
Flächenbündiges Design
Einbau-Fassungen für jeden
Geschmack: die Rahmen-Designs.
Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-Kochfelder
können Sie zwischen hochwertigen
und stilvollen Rahmen wählen – ob
Facetten-Design oder discControl-Design,
ob Flachrahmen-Design oder nahtlos
flächenbündig in Stein, Granit oder Holz.
Der neue Flachrahmen
zeichnet sich durch eine
besonders edle und noch
flachere Optik aus.
Flächenbündiges Design für
Einbau in Holzplatte (Sonderzubehör
Einbaurahmen
erforderlich)
discControl-Design
57

Kochen und Backen – Das Sortiment im Überblick.
Nutzen Sie die nachstehende Übersicht und finden Sie schnell und unkompliziert das passende Gerät.
Gerätebezeichnung
Design
Gerätebreite
in cm
vario
Induktion
Induktion
disc-
Control
brat-
Sensor
Plus
Energieverbrauchsanzeige
touch-
Slider
Kindersicherung
Seite
varioInduktion
Induktion
discControl
touchSlider
Kindersicherung
touchSlider
Glaskeramik-Kochstellen
EH 975SZ17E NEU Facette 90 ■ ■ – – – ■ ■ 61
EH 875SN27E NEU Facette 80 ■ ■ – ■ – ■ ■ 61
EH 845SP17E NEU Flachrahmen 80 – ■ – – – ■ ■ 61
EH 645FV17E NEU Flachrahmen 60 ■ ■ – – ■ ■ ■ 62
EH 675FN27E NEU Facette 60 ■ ■ – ■ ■ ■ ■ 62
EH 845FT17E NEU Flachrahmen 80 – ■ – – ■ ■ ■ 62
EH 645FT17E NEU Flachrahmen 60 – ■ – – ■ ■ ■ 63
EH 975SK11E Facette 90 – ■ – – – ■ ■ 63
EH 901SK11 Flächenbündig 90 – ■ – – – ■ ■ 63
EH 975FE17E NEU Facette 90 – ■ – – ■ ■ ■ 64
EH 885DC11E discControl 80 – ■ ■ – – – ■ 64
EH 875SM21E Facette 80 – ■ – ■ – ■ ■ 64
EH 801SM21E Flächenbündig 80 – ■ – ■ – ■ ■ 65
EH 875SC11E Facette 80 – ■ – – – ■ ■ 65
EH 845FM17E NEU Flachrahmen 80 – ■ – – ■ ■ ■ 65
EH 801FM17E NEU Flächenbündig 80 – ■ – – ■ ■ ■ 66
EH 685DB17E NEU discControl 60 – ■ ■ – – – ■ 66
EH 675FB17E NEU Facette 60 – ■ – – – ■ ■ 66
EH 601FB17 NEU Flächenbündig 60 – ■ – – ■ ■ ■ 67
EH 645BB17 NEU Flachrahmen 60 – ■ – – – – ■ 67
ET 875SC11D Facette 80 – – – – – ■ ■ 68
ET 801SC11 Flächenbündig 80 – – – – – ■ ■ 68
ET 845FC17 NEU Flachrahmen 80 – – – – ■ – ■ 68
ET 801FC17 NEU Flächenbündig 80 – – – – ■ ■ ■ 69
ET 845HH17 NEU Flachrahmen 80 – – – – – – ■ 69
ET 675FN17E NEU Facette 60 – – – – – ■ ■ 69
ET 645HN17 NEU Flachrahmen 60 – – – – – – ■ 70
ET 601FN17 NEU Flächenbündig 60 – – – – – ■ ■ 70
ET 645HE17 NEU Flachrahmen 60 – – – – – – ■ 70
Basic-Glaskeramik-Kochstellen
ET 645CE17 NEU Flachrahmen 60 – – – – – – – 71
ET 13051 Edelstahl 30 – – – – – – – 71
58

Gerätebezeichnung
Ausführung /
Design
Gerätebreite
in cm
vario
Induktion
Induktion
brat Sensor
Plus
touchSlider
Kindersicherung
Seite
Induktion
touchSlider
Kindersicherung
Kochstellen
Induktions-
Kochstellen
Domino-Kochstellen
ET 475MY11E Teppan Yaki 40 – – – ■ – 73
ET 475MU11E Lava-Grill 40 – – – ■ – 71
EH 375MV17E NEU Induktions-Kochstelle 30 ■ – – ■ – 73
EH 375ME11E Induktions-Kochstelle 30 – ■ – ■ – 74
ET 375MF11E Kochstelle 30 – – – ■ – 74
EH 375CE11E Induktions-Kochstelle 30 – ■ – – – 74
ET 375GU11E Lava-Grill 30 – – – – – 75
ET 375GF11E Kochstelle 30 – – – – – 75
ER 326AB70D Wok-Gas-Kochstelle 30 – – – – – 75
ER 326BB70D Gas-Kochstelle 30 – – – – – 76
ET 13051 Edelstahl-Kochstelle 30 – – – – – 76
Glaskeramik-Kochfelder
EI 645BV17E NEU Flachrahmen 60 ■ ■ – – ■ 87
EI 645BB17 NEU Flachrahmen 60 – ■ – – ■ 87
EI 601BB17 NEU Flächenbündig 60 – ■ – – ■ 87
EI 645HN17 NEU Flachrahmen 60 – – – – ■ 88
EI 601HN17 NEU Flächenbündig 60 – – – – ■ 88
Basic-Glaskeramik-Kochfelder
EA 845GN17 NEU Flachrahmen 80 – – – – – 85
EA 645GN17 NEU Flachrahmen 60 – – – – – 85
EA 645GE17 NEU Flachrahmen 60 – – – – – 85
EA 125501 Edelstahl 60 – – – – – 85
Gerätebezeichnung
Design
Gerätebreite
in cm
flame-
Tronic
Normalbrenner
Wokbrenner
Starkbrenner
Sparbrenner
Kindersicherung
Kindersicherung
Gas-Kochstellen / Gas-Kochfeld
ER 726RF71D NEU Facette 70 ■ VL + HL M HR VR ■ 90
EC 845SF90D Facette 75 ■ VR + HM L HR VM ■ 91
EC 745RF90D Facette 70 ■ VR + HL M HR VL ■ 91
ER 926SB70D Facette 90 – VR + VM L HR HM – 91
ER 626PB70D Facette 60 – VL + VR – HR HL – 92
ER 326AB70D Facette 30 – – M – – – 92
ER 326BB70D Facette 30 – V – H – – 92
EC 875SB21D Flächenbündig 70 – VR + HM L HR VM – 93
EC 945RB91D Flächenbündig 90 – VR + HR M VL HL – 94
EC 745RB90D Flächenbündig 70 – VR + HL M HR VL – 94
EC 645PB90D Flächenbündig 60 – VL + HL – HR VR – 94
EG 20158EU Flächenbündig 60 ■ HL + HR – VL VR – 95
59

Glaskeramik-Kochstellen mit varioInduktion
Facetten-Design Facetten-Design Flachrahmen-Design
partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm
varioInduktion
Induktion
touchSlider
varioInduktion
Induktion
varioInduktion
Induktion
touchSlider
70 80 cm
70 80 cm
Gerätebreite
Gerätebreite
Produkt EH 975 SZ 17 E Edelstahl EH 875 SN 27 E EH 845 SP 17 E Edelstahl
Profi-
Ausstattung
■ touchSlider-Bedienung (multi)
■ 5 Induktions-Kochzonen
■ 2 varioInduktions-Kochzonen
■ touchSlider-Bedienung (multi)
■ 4 Induktions-Kochzonen
■ 1 varioInduktions-Kochzone
■ bratSensor plus (VR)
■ touchSlider-Bedienung (multi)
■ 5 Induktions-Kochzonen
■ 1 varioInduktions-Kochzone
Design
■ Facetten-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen
im Facetten-Design
■ Facetten-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen
im Facetten-Design
■ Flachrahmen-Design
■ Glaskeramik dekorlos
Komfort
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
Umwelt und
Sicherheit
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
■ powerBoost-Funktion 4,6 kW für 32-cm-
Induktions-Kochzone möglich
■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
Leistung
und
Größe
L 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)
M 32/26/21 cm 3,3/2,6/2,2 kW
(3,3/3,4/3,6 kW)
R 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)
L 40 x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)
HR 28 cm 2,4 kW (3,6 kW)
VR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
HL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
M 24 cm 2,2 kW (3,3 kW)
R 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)
Maße
H x B x T
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 10,8 kW
Einbaumaß: 51 x 880 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
880 x 490 mm (B x T)
Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
750 x 490 mm (B x T)
Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß: 53 x 780 x 500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
750 x 490 mm (B x T)
Gerätemaß: 59 x 795 x 517 mm
Sonderzubehör
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion
■ HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion
■ HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion
■ HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion
■ HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion
■ HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion
■ HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion
Maßzeichnung
Kochstelle
Facetten-Design
Kochstelle
Facetten-Design
Kochstelle
Flachrahmen-Design
EH 975 SZ 17 E
Maße in mm
EH 875 SN 27 E
Maße in mm
EH 845 SP 17 E
Maße in mm
61

Glaskeramik-Kochstellen mit varioInduktion / Kombi-Induktion / Induktion
Flachrahmen-Design Facetten-Design Flachrahmen-Design
1
varioInduktion
Induktion
touchSlider
varioInduktion
Induktion
Lieferbar
ab
Dez. 2013
Induktion
Kombi-Induktion
70 60 cm
70 60 cm
70 80 cm
Gerätebreite
Gerätebreite
Gerätebreite
Produkt EH 645 FV 17 E Edelstahl EH 675 FN 27 E Edelstahl EH 845 FT 17 E Edelstahl
■ touchSlider-Bedienung (mono)
■ 4 Induktions-Kochzonen
Profi-
Ausstattung
■ touchSlider-Bedienung (mono)
■ 4 Induktions-Kochzonen
■ 2 varioInduktions-Kochzonen
■ touchSlider-Bedienung (mono)
■ 4 Induktions-Kochzonen
■ 1 varioInduktions-Kochzone
■ bratSensor plus (VR + HR)
Design
Komfort
■ Flachrahmen-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ reStart
■ quickStart
■ Facetten-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen
im Facetten-Design
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ reStart
■ quickStart
■ Flachrahmen-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ reStart
■ quickStart
■ Kombi-Zone / combiMove
Umwelt und
Sicherheit
■ Energieverbrauchsanzeige
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Energieverbrauchsanzeige
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Energieverbrauchsanzeige
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
Leistung L 40 x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)
und
R 40 x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)
Größe
■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
L 40 x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
VL 21 cm 2,2 kW (3,3kW)
HL 21 cm 2,2 kW (3,3kW)
MH 28 cm 2,4 kW (3,6 kW)
VR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
560 x 490 mm (B x T)
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion
■ HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion
■ HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
560 x 490 mm (B x T)
Gerätemaß: 57 x 602 x 520 mm
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion
■ HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion
■ HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß: 53 x 780 x 500 mm
Gerätemaß: 59 x 795 x 517 mm
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
Maßzeichnung
Kochstelle
Flachrahmen-Design
Kochstelle
Facetten-Design
Kochstelle
Flachrahmen-Design
EH 675 FV 17 E
Maße in mm
EH 675 FN 27 E
Maße in mm
EH 845 FT 17 E
Maße in mm
62

Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion
Flachrahmen-Design Facetten-Design Flächenbündiges Design
partnerProgramm
partnerProgramm
1
Lieferbar
ab
Dez. 2013
Induktion
Kombi-Induktion
Induktion
touchSlider
Induktion
touchSlider
70 60 cm
Gerätebreite
Produkt EH 645 FT 17 E Edelstahl EH 975 SK 11 E Edelstahl EH 901 SK 11
Profi-
Ausstattung
■ touchSlider-Bedienung (mono)
■ 4 Induktions-Kochzonen
■ touchSlider-Bedienung (multi)
■ 5 Induktions-Kochzonen
■ touchSlider-Bedienung (multi)
■ 5 Induktions-Kochzonen
Design
Komfort
■ Flachrahmen-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ reStart
■ quickStart
■ Kombi-Zone / combiMove
■ Facetten-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-
Kochstellen im Facetten-Design
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ Flächenbündiges Design
■ Glasschutzbedruckung
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
Umwelt und
Sicherheit
■ Energieverbrauchsanzeige
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
Leistung VL 21 cm 2,2 kW (3,3kW)
und
HL 21 cm 2,2 kW (3,3kW)
Größe VR 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
Maße
H x B x T
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 10,8 kW
Einbaumaß: 56 x 880/896 x 500/516 mm
Gerätemaß: 56 x 892 x 512 mm
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten
Sonderzubehör
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 6,8 kW
Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
560 x 490 mm (B x T)
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
HL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
MH 28/18 cm 2,8/1,8 kW (2,5/3,6/4,4 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 10,8 kW
Einbaumaß: 51 x 880 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
880 x 490 mm (B x T)
Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur
Kombination mit Domino-Kochstellen
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
HL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
MH 28/18 cm 2,8/1,8 kW (2,5/3,6/4,4 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
Maßzeichnung
Kochstelle
Flachrahmen-Design
Kochstelle
Facetten-Design
Kochstelle
Flächenbündiges Design
EH 645 FT 17 E
Maße in mm
EH 975 SK 11 E
Maße in mm
EH 901 SK 11
Maße in mm
1
Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.
63

Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion
Facetten-Design discControl-Design Facetten-Design
partnerProgramm
partnerProgramm
Induktion
touchSlider
Induktion
discControl
Induktion
touchSlider
70 80 cm
70 80 cm
Gerätebreite
Gerätebreite
Produkt EH 975 FE 17 E Edelstahl EH 885 DC 11E Edelstahl EH 875 SM 21E Edelstahl
Profi-
Ausstattung
Design
Komfort
■ touchSlider-Bedienung (mono)
■ 4 Induktions-Kochzonen
■ Facetten-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen
im Facetten-Design
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ reStart
■ quickStart
■ discControl-Bedienung (multi)
■ 4 Induktions-Kochzonen, davon
1 mit automatisch zuschaltender
Bräterzone
■ discControl-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ Warmhaltezone
■ touchSlider-Bedienung (multi)
■ 5 Induktions-Kochzonen
■ bratSensor plus (VR + HR)
■ Facetten-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-
Kochstellen im Facetten-Design
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
Umwelt und
Sicherheit
■ Energieverbrauchsanzeige
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Bedienung durch oben liegende Knebel
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ Restwärmeanzeige je Kochzone
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
Leistung
und
Größe
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
L 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
ML 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
R 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
MR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß: 51 x 880 x 330 mm
Gerätemaß: 57 x 912 x 350 mm
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW)
M 14x20 cm 0,09 kW
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,29 kW
Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
750 x 490 mm (B x T)
Gerätemaß: 59 x 800 x 550 mm
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
VL 18 cm
HL 14,5 cm
M 24 cm
VR 21 cm
HR 14,5 cm
1,8 kW (2,5 kW)
1,4 kW (1,8 kW)
2,2 kW (3,3 kW)
2,2 kW (3,3 kW)
1,4 kW (1,8 kW)
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
750 x 490 mm (B x T)
Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
■ HZ 390210, Systempfanne ∅ 15 cm
■ HZ 390230, Systempfanne ∅ 21 cm
Maßzeichnung
Kochstelle
Facetten-Design
Kochstelle
discControl-Design
Kochstelle
Facetten-Design
EH 975 FE 17 E
Maße in mm EH 885 DC 11 E
Maße in mm
EH 875 SM 21 E
Maße in mm
64

Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion
Flächenbündiges Design Facetten-Design Flachrahmen-Design
partnerProgramm
partnerProgramm
Induktion
touchSlider
Induktion
touchSlider
Induktion
touchSlider
70 80 cm
70 80 cm
70 80 cm
Gerätebreite
Gerätebreite
Gerätebreite
Produkt EH 801 SM 21 E EH 875 SC 11 E Edelstahl EH 845 FM 17 E Edelstahl
Profi-
Ausstattung
Design
Komfort
■ touchSlider-Bedienung (multi)
■ 5 Induktions-Kochzonen
■ bratSensor plus (VR + HR)
■ Flächenbündiges Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ touchSlider-Bedienung (multi)
■ 4 Induktions-Kochzonen, davon
1 mit automatisch zuschaltender
Bräterzone
■ Facetten-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-
Kochstellen im Facetten-Design
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ Warmhaltezone
■ touchSlider-Bedienung (mono)
■ 5 Induktions-Kochzonen
■ Flachrahmen-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ reStart
■ quickStart
Umwelt und
Sicherheit
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Energieverbrauchsanzeige
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
Leistung
und
Größe
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
VL 18 cm
HL 14,5 cm
M 24 cm
VR 21 cm
HR 14,5 cm
1,8 kW (2,5 kW)
1,4 kW (1,8 kW)
2,2 kW (3,3 kW)
2,2 kW (3,3 kW)
1,4 kW (1,8 kW)
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß: 56 x 750/780 x 500/516 mm
Gerätemaß: 56 x 792 x 512 mm
■ HZ 395800, Einbaurahmen 80 cm
■ HZ 395801, Schablone für Einbaurahmen 80 cm
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
■ HZ 390210, Systempfanne ∅ 15 cm
■ HZ 390230, Systempfanne ∅ 21 cm
■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW)
M 14x20 cm 0,09 kW
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,29 kW
Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
750 x 490 mm (B x T)
Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur
Kombination mit Domino-Kochstellen
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
VL 18 cm
HL 14,5 cm
M 24 cm
VR 21 cm
HR 14,5 cm
1,8 kW (2,5 kW)
1,4 kW (1,8 kW)
2,2 kW (3,3 kW)
2,2 kW (3,3 kW)
1,4 kW (1,8 kW)
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß: 53 x 750/780 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
750 x 490 mm (B x T)
Gerätemaß: 59 x 803 x 520 mm
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
Maßzeichnung
Kochstelle
Flächenbündiges Design
Kochstelle
Facetten-Design
Kochstelle
Flachrahmen-Design
EH 801 SM 21E
Maße in mm
EH 875 SC 11 E
Maße in mm
EH 845 FM 17 E
Maße in mm
65

Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion
Flächenbündiges Design discControl-Design Facetten-Design
partnerProgramm
Induktion
touchSlider
Induktion
discControl
Induktion
touchSlider
70 80 cm
70 60 cm
70 60 cm
Gerätebreite
Gerätebreite
Gerätebreite
Produkt EH 801 FM 17 E Edelstahl EH 685 DB 17 E EH 675 FB 17 E Edelstahl
Profi-
Ausstattung
Design
Komfort
Umwelt und
Sicherheit
■ touchSlider-Bedienung (mono)
■ 5 Induktions-Kochzonen
■ Flächenbündiges Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ reStart
■ quickStart
■ Energieverbrauchsanzeige
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
Leistung VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
und
HL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
Größe M 24 cm 2,2 kW (3,3 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
Maße
H x B x T
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß: 56 x 780/796 x 500/516 mm
Gerätemaß: 56 x 792 x 512 mm
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten
Einbau in andere Arbeitsplatten nur in
Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen*
■ HZ 395800, Einbaurahmen 80 cm
■ HZ 395801, Schablone für Einbaurahmen 80 cm
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
Sonderzubehör
■ discControl-Bedienung (multi)
■ 4 Induktions-Kochzonen, davon
1 mit automatisch zuschaltender
Bräterzone
■ discControl-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ Bedienung durch oben liegende Knebel
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
560 x 490 mm (B x T)
Gerätemaß: 59 x 600 x 550 mm
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
■ touchSlider-Bedienung (mono)
■ 4 Induktions-Kochzonen, davon
1 mit automatisch zuschaltender
Bräterzone
■ Facetten-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-
Kochstellen im Facetten-Design
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ reStart
■ quickStart
■ Energieverbrauchsanzeige
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
560 x 490 mm (B x T)
Gerätemaß: 57 x 602 x 520 mm
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
Maßzeichnung
Kochstelle
Flächenbündiges Design
Kochstelle
discControl-Design
Kochstelle
Facetten-Design
EH 801 FM 17 E
Maße in mm
EH 685 DB 17 E
Maße in mm
EH 675 FB 17 E
Maße in mm
66

Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion
Flächenbündiges Design
Flachrahmen-Design
Einbau-Fassungen für jeden
Geschmack: die Rahmen-Designs.
Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-
Kochfelder können Sie zwischen
hochwertigen und stilvollen Rahmen
wählen – ob Facetten-Design oder
discControl-Design, ob Flachrahmen-Design
oder nahtlos flächenbündig
in Stein, Granit oder Holz.
Induktion
touchSlider
Induktion
70 60 cm
70 60 cm
Gerätebreite
Gerätebreite
Produkt EH 601 FB 17 EH 645 BB 17 Edelstahl
Profi-
Ausstattung
Design
■ touchSlider-Bedienung (mono)
■ 4 Induktions-Kochzonen, davon
1 mit automatisch zuschaltender
Bräterzone
■ Flächenbündiges Design
■ Glasschutzbedruckung
■ 4 Induktions-Kochzonen, davon
1 mit automatisch zuschaltender
Bräterzone
■ Flachrahmen-Design
■ Glasschutzbedruckung
discControl-Design
Komfort
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ reStart
■ quickStart
Umwelt und
■ Energieverbrauchsanzeige
Sicherheit
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
Leistung VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
und
HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)
Größe VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
■ touchControl-Bedienung
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ reStart
■ quickStart
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
Flachrahmen-Design
Facetten-Design
Maße
H x B x T
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß: 56 x 560/576 x 500/516 mm
Gerätemaß: 56 x 572 x 512 mm
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten
Einbau in andere Arbeitsplatten nur in
Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen*
■ HZ 395600, Einbaurahmen 60 cm
■ HZ 395601, Schablone für Einbaurahmen 60 cm
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
Sonderzubehör
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß: 560 x 490 mm
(B x T)
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
Flächenbündiges Design
Maßzeichnung
Kochstelle
Flächenbündiges Design
Kochstelle
Flachrahmen-Design
EH 601 FB 17
Maße in mm
EH 645 BB 17 E
Maße in mm
Flächenbündiges Design für Einbau
in Holzplatte (Sonderzubehör Einbau rahmen
erforderlich)
*Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe rechts.
67

Glaskeramik-Kochstellen
Facetten-Design Flächenbündiges Design Flachrahmen-Design
partnerProgramm
partnerProgramm
touchSlider
touchSlider
touchSlider
70 80 cm
70 80 cm
70 80 cm
Gerätebreite
Gerätebreite
Gerätebreite
Produkt ET 875 SC 11 D Edelstahl ET 801 SC 11 ET 845 FC 17 Edelstahl
Profi-
■ touchSlider-Bedienung (multi) ■ touchSlider-Bedienung (multi) ■ touchSlider-Bedienung (mono)
Ausstattung
Design
Komfort
■ Facetten-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-
Kochstellen im Facetten-Design
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon
1 mit zuschaltbarer Bräterzone
3 Zweikreis-Kochzonen
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Sensortaste
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ Wischschutzfunktion
■ Flächenbündiges Design
■ Glasschutzbedruckung
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon
1 mit zuschaltbarer Bräterzone
3 Zweikreis-Kochzonen
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Sensortaste
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ Wischschutzfunktion
■ Flachrahmen-Design
■ Glasschutzbedruckung
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon
1 mit zuschaltbarer Bräterzone
3 Zweikreis-Kochzonen
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Sensortaste
■ reStart
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ Wischschutzfunktion
Umwelt und
Sicherheit
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Betriebsanzeigelampe
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Hauptschalter
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Betriebsanzeigelampe
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Hauptschalter
■ Energieverbrauchsanzeige
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Hauptschalter
Schnelligkeit ■ Ankoch-Elektronik ■ Ankoch-Elektronik ■ Ankoch-Elektronik
Leistung
und
Größe
Maße
H x B x T
Anschlusswert: 7,9 kW
Einbaumaß:
51 x 780/796x 500/516 mm
Gerätemaß: 51 x 792 x 512 mm
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten
Einbau in andere Arbeitsplatten nur in
Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen*
Sonderzubehör
VL 21/12 cm
2,2/0,75 kW
HL 14,5 cm
1,2 kW
MH 23/18 cm
2,4/1,5 kW
VR 14,5/20/14,5x35 cm 2,1/1,75/0,9 kW
Anschlusswert: 7,9 kW
Einbaumaß:
45 x 780x 500 mm
Gerätemaß:
51 x 812 x 520 mm
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur
Kombination mit Domino-Kochstellen
■ HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,
für Montage über Schublade
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
VL 21/12 cm
HL 14,5 cm
MH 23/18 cm
VR 14,5/20/14,5x35cm
2,2/0,75 kW
1,2 kW
2,4/1,5 kW
2,1/1,75/0,9 kW
■ HZ 395800, Einbaurahmen 80 cm
■ HZ 395801, Schablone für Einbaurahmen
80 cm
■ HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,
für Montage über Schublade
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
VL 21/12 cm
HL 14,5 cm
MH 23/18 cm
VR 14,5/20/14,5x35cm
Anschlusswert: 7,6 kW
Einbaumaß:
48 x 780x 500 mm
Gerätemaß:
51 x 795 x 517 mm
2,2/0,75 kW
1,2 kW
2,4/1,5 kW
2,1/1,75/0,9 kW
■ HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,
für Montage über Schublade
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
Maßzeichnung
Kochstelle
Facetten-Design
Kochstelle
Flächenbündiges Design
Kochstelle
Flachrahmen-Design
ET 875 SC 11 D
Maße in mm
ET 801 SC 11
Maße in mm
ET 845 FC 17
Maße in mm
68

Flächenbündiges Design Flachrahmen-Design Facetten-Design
Glaskeramik-Kochstellen
touchSlider
touchSlider
70 80 cm
70 80 cm
70 60 cm
Gerätebreite
Gerätebreite
Gerätebreite
Produkt ET 801 FC 17 ET 845 HH 17 Edelstahl ET 675 FN 17 E Edelstahl
Profi-
■ touchSlider-Bedienung (mono)
■ touchSlider-Bedienung (mono)
Ausstattung
Design
Komfort
■ Flächenbündiges Design
■ Glasschutzbedruckung
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon
1 mit zuschaltbarer Bräterzone
3 Zweikreis-Kochzonen
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Sensortaste
■ reStart
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ Wischschutzfunktion
■ Flachrahmen-Design
■ Glasschutzbedruckung
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon
1 mit zuschaltbarer Bräterzone
2 Zweikreis-Kochzonen
■ touchControl-Bedienung
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Digitales Funktionsdisplay
■ Facetten-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-
Kochstellen im Facetten-Design
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon
1 mit zuschaltbarer Bräterzone
1 Zweikreis-Kochzone
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Sensortaste
■ reStart
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
Umwelt und
Sicherheit
■ Energieverbrauchsanzeige
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Hauptschalter
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Hauptschalter
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Hauptschalter
Schnelligkeit ■ Ankoch-Elektronik ■ Ankoch-Elektronik ■ Ankoch-Elektronik
Leistung
und
Größe
Maße
H x B x T
Anschlusswert: 7,6 kW
Einbaumaß:
51 x 780/796x 500/516 mm
Gerätemaß: 51 x 792 x 512 mm
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten
Einbau in andere Arbeitsplatten nur in
Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen*
Sonderzubehör
VL 21/12 cm
HL 14,5 cm
MH 23/18 cm
VR 14,5/20/14,5x35cm
2,2/0,75 kW
1,2 kW
2,4/1,5 kW
2,1/1,75/0,9 kW
■ HZ 395800, Einbaurahmen 80 cm
■ HZ 395801, Schablone für Einbaurahmen 80 cm
■ HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,
für Montage über Schublade
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
VL 21/12 cm
HL 14,5 cm
MH 23/18 cm
VR 17/17 x 26,5 cm
Anschlusswert: 7,4 kW
Einbaumaß:
48 x 780x 500 mm
Gerätemaß:
51 x 795 x 517 mm
2,2/0,75 kW
1,2 kW
2,4/1,5 kW
1,8/2,6 kW
■ HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,
für Montage über Schublade
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
VL 18 cm
HL 17/17 x 26,5 cm
VR 21/14,5 cm
HR 14,5 cm
Anschlusswert: 7,5 kW
Einbaumaß:
45 x 560x 490/500 mm
Gerätemaß:
51 x 602 x 520 mm
2,0 kW
1,8/2,6 kW
2,2/1,0 kW
1,2 kW
■ HZ 392617, Zwischenboden 60 cm,
für Montage über Schublade
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur–
Kombination mit Domino-Kochstellen
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
Maßzeichnung
Kochstelle
Flächenbündiges Design
Kochstelle
Flachrahmen-Design
Kochstelle
Facetten-Design
ET 801 FC 17
Maße in mm
ET 845 HH 17
Maße in mm
ET 675 FN 17 E
Maße in mm
*Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe Seite 71.
69

Glaskeramik-Kochstellen
Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design Flachrahmen-Design
touchSlider
70 60 cm
70 60 cm
70 60 cm
Gerätebreite
Gerätebreite
Gerätebreite
Produkt ET 645 HN 17 Edelstahl ET 601 FN 17 ET 645 HE 17 Edelstahl
Profi-
■ touchSlider-Bedienung (mono)
Ausstattung
Design
■ Flachrahmen-Design
■ Glasschutzbedruckung
■ Flächenbündiges Design
■ Glasschutzbedruckung
■ Flachrahmen-Design
■ Glasschutzbedruckung
Komfort
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon
1 mit zuschaltbarer Bräterzone
1 Zweikreis-Kochzone
■ touchControl-Bedienung
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Sensortaste
■ reStart
■ Digitales Funktionsdisplay
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon
1 mit zuschaltbarer Bräterzone
1 Zweikreis-Kochzone
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Sensortaste
■ reStart
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ Wischschutzfunktion
■ 4 highSpeed-Kochzonen
■ touchControl-Bedienung
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Digitales Funktionsdisplay
Umwelt und
Sicherheit
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Hauptschalter
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Hauptschalter
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Hauptschalter
Schnelligkeit
■ Ankoch-Elektronik
Leistung
und
Größe
VL 18 cm
HL 17/17 x 26,5 cm
VR 21/14,5 cm
HR 14,5 cm
2,0 kW
1,8/2,6 kW
2,2/1,0 kW
1,2 kW
VL 18 cm
HL 17/17 x 26,5 cm
VR 21/14,5 cm
HR 14,5 cm
2,0 kW
1,8/2,6 kW
2,2/1,0 kW
1,2 kW
VL 14,5 cm
HL 18 cm
VR 21 cm
HR 14,5 cm
1,2 kW
2,0 kW
2,2 kW
1,2 kW
Maße
H x B x T
Anschlusswert: 7,5 kW
Einbaumaß:
49 x 560x 490/500 mm
Gerätemaß:
52 x 583 x 513 mm
Anschlusswert: 7,5 kW
Einbaumaß:
51 x 560/576x 500/516mm
Gerätemaß: 51 x 572 x 512 mm
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten
Einbau in andere Arbeitsplatten nur in
Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen*
Anschlusswert:
6,6 kW
Einbaumaß:
49 x 560x 490/500 mm
Gerätemaß:
52 x 583 x 513 mm
Sonderzubehör
■ HZ 392617, Zwischenboden 60 cm,
für Montage über Schublade
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
■ HZ 395600, Einbaurahmen 60 cm
■ HZ 395601, Schablone für Einbaurahmen 60 cm
■ HZ 392617, Zwischenboden 60 cm, für Montage
über Schublade
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
■ HZ 392617, Zwischenboden 60 cm,
für Montage über Schublade
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
Maßzeichnung
Kochstelle
Flachrahmen-Design
Kochstelle
Flächenbündiges Design
Kochstelle
Flachrahmen-Design
ET 645 HN 17
Maße in mm
ET 601 FN 17
Maße in mm
ET 645 HE 17
Maße in mm
70
*Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe rechts.

Flachrahmen-Design
Basic-Kochstellen
Edelstahl-Kochstelle
Einbau-Fassungen für jeden
Geschmack: die Rahmen-Designs.
Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-
Kochfelder können Sie zwischen
hochwertigen und stilvollen Rahmen
wählen – ob Facetten-Design oder
discControl-Design, ob Flachrahmen-Design
oder nahtlos flächenbündig
in Stein, Granit oder Holz.
70 60 cm
Gerätebreite
Produkt ET 645 CE 17 Edelstahl ET 13051 Edelstahl
Profi-
Ausstattung
discControl-Design
Design
Komfort
■ Flachrahmen-Design
■ Glasschutzbedruckung
■ 4 highSpeed-Kochzonen
■ 9 Leistungs-Stufen
■ Bedienknebel seitlich
■ Flachrahmen-Design
■ 2 Blitz-Kochplatten
Flachrahmen-Design
Umwelt und
Sicherheit
■ 4 Restwärmeanzeigen
■ Betriebsanzeigelampe
Schnelligkeit
Leistung
und
Größe
VL 14,5 cm
HL 21 cm
VR 18 cm
HR 14,5 cm
1,2 kW
2,2 kW
2,0 kW
1,2 kW
MV 14,5 cm
MH 18 cm
1,5 kW
2 kW
Facetten-Design
Maße
H x B x T
Anschlusswert:
6,6 kW
Einbaumaß:
48 x 560x 490/500 mm
Gerätemaß:
51 x 583 x 513 mm
Anschlusskabel mit Stecker (2,00 m)
Anschlusswert: 3,5 kW
Einbaumaß: 42,5 x 268 x 490 mm
Gerätemaß: 49 x 288 x 505 mm
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
Flächenbündiges Design
Sonderzubehör
Maßzeichnung
Kochstelle
Flachrahmen-Design
Kochstelle
ET 645 CE 17
Maße in mm
ET 13051
Maße in mm
Flächenbündiges Design für Einbau
in Holzplatte (Sonderzubehör Einbau rahmen
erforderlich)
71

Individuell zu kombinieren: die Domino-Kochstellen.
Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion, Wok-Gas-Kochstellen,
Lavastein-Grill oder Fritteuse – die 30 und 40 cm
breiten Dominos lassen sich nach Ihren Kochvorlieben
individuell zusammensetzen und perfekt zu einer
optischen Einheit verbinden.
72

Teppan Yaki Lava-Grill Induktions-Kochstelle
Domino-Kochstellen
touchSlider touchSlider Induktion touchSlider
varioInduktion
Produkt ET 475 MY 11 E Edelstahl ET 475 MU 11 E Edelstahl EH 375 MV 17 E Edelstahl
Profi-
■ touchSlider-Bedienung (mono)
■ touchSlider-Bedienung (mono)
■ touchSlider-Bedienung (mono)
Ausstattung
■ Große Grillfläche auf Gussrost
■ 1 varioInduktions-Kochzone
Design
■ Facetten-Design
■ 1 Glasabdeckung
■ Glaskeramik dekorlos
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-
Kochstellen im Facetten-Design
■ Facetten-Design
■ 1 Glasabdeckung
■ Glaskeramik dekorlos
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-
Kochstellen im Facetten-Design
■ Facetten-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-
Kochstellen im Facetten-Design
Komfort
■ Große Edelstahl-Bratfläche
■ Bratfläche ganz oder halb beheizbar
■ Sensortaste
■ Temperaturregelung von 160 – 240 °C in
10-°C-Stufen
■ Warmhaltestufe (70 °C)
■ Digitales Funktionsdisplay
■ countDown-Funktion
■ easyClean-Reinigungsstufe (40 °C)
■ Edelstahlgrillwanne mit Lavasteinen oder
Wasser verwendbar
■ 9 Leistungs-Stufen
■ Digitales Funktionsdisplay
■ Ablasshahn
■ countDown-Funktion
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ Wischschutzfunktion
Umwelt und
Sicherheit
■ Sicherheitsabschaltung
■ Betriebsanzeigelampe
■ 2stufige Restwärmeanzeige
■ Hauptschalter
■ Sicherheitsabschaltung
■ 2stufige Restwärmeanzeige
■ Hauptschalter
■ Topferkennung
■ Sicherheitsabschaltung
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Hauptschalter
Schnelligkeit
■ powerBoost-Funktion
Leistung
und Größe
MV 1,9 kW MV 3,4 kW MV 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)
Zubehör 2 Spateln Lavasteine
Maße
H x B x T
Anschlusskabel (1,00 m)
Anschlusswert: 1,9 kW
Einbaumaß: 83 x 360 x 490/500 mm
bev. Ausschnittsmaß: 83 x 360 x 490 mm
Gerätemaß: 89 x 392 x 520 mm
Anschlusskabel (1,00 m)
Anschlusswert: 3,4 kW
Einbaumaß: 236 x 360 x 490/500 mm
bev. Ausschnittsmaß: 236 x 360 x 490 mm
Gerätemaß: 242 x 392 x 520 mm
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 3,6 kW
Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mm
bev. Ausschnittsmaß: 53 x270 x 490 mm
Gerätemaß: 59 x 302 x 520 mm
Sonderzubehör
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur
Kombination mit Domino-Kochstellen
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur
Kombination mit Domino-Kochstellen
■ HZ 398300, Ersatz-Lavasteine
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur
Kombination mit Domino-Kochstellen
■ HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion
■ HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion
■ HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion
Maßzeichnung
Teppan Yaki
Facetten-Design
Lava-Grill
Facetten-Design
Domino-Kochstelle
Facetten-Design
ET 475 MY 11 E
Maße in mm
ET 475 MU 11E
Maße in mm
EH 375 MV 17 E
Maße in mm
73

Domino-Kochstellen
Induktions-Kochstelle Kochstelle Induktions-Kochstelle
Induktion touchSlider touchSlider Induktion
Produkt EH 375 ME 11 E Edelstahl ET 375 MF 11 E Edelstahl EH 375 CE 11 E Edelstahl
Profi-
■ touchSlider-Bedienung (mono)
■ touchSlider-Bedienung (mono)
■ 2 Induktions-Kochzonen
Ausstattung
■ 2 Induktions-Kochzonen
Design
■ Facetten-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-
Kochstellen im Facetten-Design
■ Facetten-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-
Kochstellen im Facetten-Design
■ Facetten-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-
Kochstellen im Facetten-Design
Komfort
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ 2 highSpeed-Kochzonen, davon
1 Zweikreis-Kochzone
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ Digitales Funktionsdisplay
Umwelt und
Sicherheit
■ Topferkennung
■ Sicherheitsabschaltung
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ powerManagement-Funktion
■ Hauptschalter
■ Sicherheitsabschaltung
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Hauptschalter
■ Bedienung durch oben liegende Knebel
■ Topferkennung
■ Sicherheitsabschaltung
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Hauptschalter
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
Leistung
und
Größe
MV 21 cm
MH 14,5 cm
2,2 kW (3,3 kW)
1,4 kW (1,8 kW)
MV 18/12 cm 2,0/0,8 kW
MH 14,5 cm 1,2 kW
MV 21 cm
MH 14,5 cm
2,2 kW (3,3 kW)
1,4 kW (1,8 kW)
Zubehör
Maße
H x B x T
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 3,6 kW
Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mm
bev. Ausschnittsmaß: 53 x 270 x 490 mm
Gerätemaß: 59 x 302 x 520 mm
Anschlusskabel (1,00 m)
Anschlusswert: 3,2 kW
Einbaumaß: 38 x 270 x 490/500 mm
bev. Ausschnittsmaß: 38 x 270 x 490 mm
Gerätemaß: 44 x 302 x 520 mm
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 3,6 kW
Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mm
bev. Ausschnittsmaß: 53 x 270x 490 mm
Gerätemaß: 59 x 302 x 520 mm
Sonderzubehör
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur
Kombination mit Domino-Kochstellen
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur
Kombination mit Domino-Kochstellen
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur
Kombination mit Domino-Kochstellen
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
Maßzeichnung
Domino-Kochstelle
Facetten-Design
Domino-Kochstelle
Facetten-Design
Domino-Kochstelle
Facetten-Design
EH 375 ME 11 E
Maße in mm
ET 375 MF 11 E
Maße in mm
EH 375 CE 11 E
Maße in mm
74

Lava-Grill Kochstelle Wok-Gas-Kochstelle
Domino-Kochstellen
Produkt ET 375 GU 11 E Edelstahl ET 375 GF 11 E Edelstahl ER 326 AB 70 D Edelstahl
Profi-
■ Große Grillfläche auf Gussrost
■ 1 Dual-Wokbrenner
Ausstattung
Design
■ Facetten-Design
■ 1 Glasabdeckung
■ Glaskeramik dekorlos
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-
Kochstellen im Facetten-Design
■ Facetten-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-
Kochstellen im Facetten-Design
■ Facetten-Design
■ Topfträger aus Gusseisen
■ Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-
Kochstellen
Komfort
■ Edelstahlgrillwanne mit Lavasteinen oder
Wasser verwendbar
■ Ablasshahn
■ 9 Leistungs-Stufen
■ Bedienung durch oben liegende Knebel
■ 2 highSpeed-Kochzonen, davon
1 Zweikreis-Kochzone
■ 9 Leistungs-Stufen
■ Bedienung durch oben liegende Knebel
■ Spülmaschinenfeste Topfträger
■ Einhand-Zündung
Umwelt und
Sicherheit
■ Betriebsanzeigelampe
■ 2 Restwärmeanzeigen
■ 2 Betriebsanzeigelampen
■ Zündsicherung
■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)
Schnelligkeit
Leistung
und
Größe
MV 2,4 kW
MV 18/12 cm 2,0/0,8 kW
MH 14,5 cm 1,2 kW
M
Wokbrenner 6,0 kW
Zubehör Lavasteine 1 Wok-Aufsatzring
Maße
H x B x T
Anschlusskabel (1,00 m)
Anschlusswert: 2,4 kW
Einbaumaß: 236 x 270 x 490/500 mm
bev. Ausschnittsmaß: 236 x 270 x 490 mm
Gerätemaß: 242 x 302 x 520 mm
Anschlusskabel (1,00 m)
Anschlusswert: 3,2 kW
Einbaumaß: 48 x 270 x 490/500 mm
bev. Ausschnittsmaß: 48 x 270 x 490 mm
Gerätemaß: 54 x 302 x 520 mm
Anschlusskabel (1,50 m)
Gas-Anschlusswert: 6,0 kW
Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm
bev. Ausschnittmaß: 45 x 270 x 490 mm
Gerätemaß: 57 x 302 x 520 mm
Sonderzubehör
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur
Kombination mit Domino-Kochstellen
■ HZ 398300, Ersatz-Lavasteine
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur
Kombination mit Domino-Kochstellen
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur
Kombination mit Domino-Kochstellen
■ HZ 298105, Simmer-Platte
■ HZ 298010, Flüssiggas-Düsen
(G 30/50 mbar)
Maßzeichnung
Lava-Grill
Facetten-Design
Kochstelle
Facetten-Design
Gas-Kochstelle
Facetten-Design
ET 375 GU 11 E
Maße in mm
ET 375 GF 11 E
Maße in mm
ER 326 AB 70 D
Maße in mm
75

Domino-Kochstellen
Gas-Kochstelle
Edelstahl-Kochstelle
Produkt ER 326 BB 70 D Edelstahl ET 13051 Edelstahl
Profi-
Ausstattung
Design
■ Facetten-Design
■ Topfträger aus Gusseisen
■ Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-Kochstellen
■ Flachrahmen-Design
Komfort
■ Spülmaschinenfeste Topfträger
■ Einhand-Zündung
■ 2 Blitz-Kochplatten
■ 1 Betriebsanzeige-Lampe
Umwelt und
Sicherheit
■ Zündsicherung
■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)
Schnelligkeit
Leistung
und
Größe
■ 2 stufenlos regelbare Gasbrenner
■ 1 Stark-, 1 Normalbrenner
MV Normalbrenner 1,9 kW
MH Starkbrenner 2,8 kW
MV 14,5 cm
MH 18 cm
1,5 kW
2 kW
Zubehör
Maße
H x B x T
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Gas-Anschlusswert: 4,7 kW
Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm
bev. Ausschnittmaß: 45 x 270 x 490 mm
Gerätemaß: 47 x 302 x 520 mm
Anschlusskabel mit Stecker (2,00 m)
Anschlusswert: 3,5 kW
Einbaumaß: 42,5 x 268 x 490 mm
Gerätemaß: 49 x 288 x 505 mm
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur
Kombination mit Domino-Kochstellen
■ HZ 298105, Simmer-Platte
■ HZ 298010, Flüssiggas-Düsen
(G 30/50 mbar)
Sonderzubehör
Maßzeichnung
Gas-Kochstelle
Facetten-Design
Kochstelle
ER 326 BB 70 D
Maße in mm
ET 13051
Maße in mm
76

Domino-Kochstellen
Maßzeichnungen
Domino-Kombinationsmöglichkeiten mit entsprechenden Geräte- und Ausschnittmaßen
Breitentyp: 30 40 60 70 80 90 cm
Gerätebreite: 302 392 602 710 812 912 mm
A B C D L X
2 x 30 302 302 – – 604 572
1 x 30 1 x 40 302 392 – – 694 662
1 x 30 1 x 60 302 602 – – 904 872
1 x 30 1 x 70 302 710 – – 1012 980
1 x 30 1 x 80 302 812 – – 1114 1082
1 x 30 1 x 90 302 912 – – 1214 1182
2 x 40 392 392 – – 784 752
1 x 40 1 x 60 392 602 – – 994 962
1 x 40 1 x 70 392 710 – – 1102 1070
1 x 40 1 x 80 392 812 – – 1204 1172
1 x 40 1 x 90 392 912 – – 1304 1272
3 x 30 302 302 302 – 906 874
2 x 30 1 x 40 302 302 392 – 996 964
2 x 30 1 x 60 302 302 602 – 1206 1174
2 x 30 1 x 70 302 302 710 – 1314 1282
2 x 30 1 x 80 302 302 812 – 1416 1384
2 x 30 1 x 90 302 302 912 – 1516 1484
1 x 30 2 x 40 302 392 392 – 1086 1054
1 x 30 1 x 40 1 x 60 302 392 602 – 1296 1264
1 x 30 1 x 40 1 x 70 302 392 710 – 1404 1372
1 x 30 1 x 40 1 x 80 302 392 812 – 1506 1474
1 x 30 1 x 40 1 x 90 302 392 912 – 1606 1574
3 x 40 392 392 392 – 1176 1144
2 x 40 1 x 60 392 392 602 – 1386 1354
4 x 30 302 302 302 302 1208 1176
3 x 30 1 x 40 302 302 302 392 1298 1266
2 x 30 2 x 40 302 302 392 392 1388 1356
1 x 30 3 x 40 302 392 392 392 1478 1446
A-D: einzelne Geräte L= Gesamtgerätemaß X=Gesamtausschnittmaß
Montagesatz für Dominos
HZ 394301
Einbaubeispiel für Montagesatz
2 Domino-Kochstellen
Einbaubeispiel für Montagesatz
3 Domino-Kochstellen
Einbaubeispiel für Montagesatz
1 Domino-Kochstelle + 1 Kochstelle
Maße in mm
Maße in mm
Maße in mm
Maße in mm
Einbaubeispiel für Montagesatz
2 Domino-Kochstellen + 1 Kochstelle
Maße in mm
Einbaubeispiel für Montagesatz
3 Domino-Kochstellen + 1 Kochstelle
Maße in mm
77

Einbau-Herde
backWagen mit Softeinzug
partnerProgramm
backWagen mit Softeinzug
partnerProgramm
activeClean®
backWagen
softEinzug
activeClean®
backWagen
softEinzug
Produkt-Vorteile
Gemeinsame Top-Features
der Siemens Einbau-Herde
cookControl68 und cookControl40.
A
Energie
–30 %
Energie
Kindersicherung
1)
Produkt HE 78 BD 571 Edelstahl HE 76 BD 561 Edelstahl
Energie
■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ Energie-Effizienzklasse 1) : A
Reinigung
Auszugssystem
Backofentyp
und
Heizart 2)
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik
■ activeClean®-fähiges Zubehör
■ aktivKat, nachrüstbar
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ backWagen mit softEinzug
■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,
Sanftgaren + Heißluft eco)
■ Großraum-Backofen (67 l)
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik
■ activeClean®-fähiges Zubehör
■ aktivKat, nachrüstbar
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ backWagen mit softEinzug
■ Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,
Warmhalten + Heißluft eco)
■ Großraum-Backofen (67 l)
Schützt vor ungewolltem Zugriff:
Elektronik-Uhr mit Kinder sicherung.
Die Elektronik-Uhr informiert über die
Tages- und Garzeit. Zusätzlich lassen
sich mit ihr alle Funktionen ein- und
ausschalten. Damit ver hindert sie
sicher das unbefugte Einschalten des
Backofens durch kleine Kinder.
So geht Braten ganz einfach:
die elektro nische Bratautomatik
cookControl68/cookControl40.
Damit Kochen für Sie noch leichter
wird, haben wir das Kochbuch gleich
mit eingebaut. Die elektronische Brat -
automatik cookControl68 bietet bis zu
68 Programme, cook Control40 bis zu
40 Programme zur perfekten Zubereitung
von Fleisch und Fisch. Einfach
das gewünschte Programm auswählen
und das Gewicht einge ben – alles
Weitere geht automatisch.
Komfort
■ TFT-Farbdisplay mit Klartext
■ cookControl68
■ lightControl
■ Elektronik-Uhr
■ Elektronische Einstellempfehlung
■ 2fache Backofenbeleuchtung
■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung
Design
Umwelt und
Sicherheit
Zubehör
Maße
H x B x T
■ Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür
■ Sicherheitsabschaltung
■ Back ofenbeleuchtung abschaltbar
■ Kühlgebläse
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig
Sonderzubehör
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und
versenkbar ■ titanGlanz Email
■ Backofenbeleuchtung softLight
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)
■ Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür
■ Sicherheitsabschaltung
■ Back ofenbeleuchtung abschaltbar
■ Kühlgebläse
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,
Sammelordner „Tipps und Rezepte“
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 11,6 kW
■ HZ 24D400 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 329000 aktivKat
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 341072 Backblech emailliert, activeClean®fähig
■ HZ 341672 Backblech emailliert, seitl. ausziehbar
■ HZ 342072 Universalpfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 343072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 344002 Kombirost
■ HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
■ cookControl40
■ lightControl
■ Digitaldisplay
■ Elektronik-Uhr
■ 2fache Backofenbeleuchtung
■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C
■ Automatische Schnellaufheizung
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler, beleuchtet
■ titanGlanz Email
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 11,6 kW
■ HZ 24D400 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 329000 aktivKat
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 341072 Backblech emailliert, activeClean®fähig
■ HZ 341672 Backblech emailliert, seitl. ausziehbar
■ HZ 342072 Universalpfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 343072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 344002 Kombirost
■ HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
78
1)
30% sparsamer (0,66/0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
2)
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 14 – 15.
3)
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

Backofentür mit softClose backWagen mit Softeinzug Backofentür mit softClose
partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm
Einbau-Herde
activeClean®
Tür mit
softClose
backWagen
softEinzug
Tür mit
softClose
Produkt HE 76 GB 560 Edelstahl HE 36 BD 561 Edelstahl HE 36 GB 560 Edelstahl
Energie
■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ Energie-Effizienzklasse 1) : A
Reinigung
Auszugssystem
Backofentyp
und
Heizart 2)
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik
■ activeClean®-fähiges Zubehör
■ aktivKat, nachrüstbar
■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,
Warmhalten + Heißluft eco)
■ Großraum-Backofen (65 l)
■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör
(HZ 329025) ■ aktivKat, nachrüstbar
■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände
■ backWagen mit softEinzug
■ Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,
Warmhalten + Heißluft eco)
■ Großraum-Backofen (67 l)
■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör
(HZ 329022) ■ aktivKat, nachrüstbar
■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,
Warmhalten + Heißluft eco)
■ Großraum-Backofen (67 l)
Herde
Komfort
■ Backofentür mit softClose
■ cookControl40
■ lightControl
■ Digitaldisplay
■ Elektronik-Uhr
■ 2fache Backofenbeleuchtung
■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C
■ cookControl40
■ lightControl
■ Digitaldisplay
■ Elektronik-Uhr
■ 2fache Backofenbeleuchtung
■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C
■ Backofentür mit softClose
■ cookControl40
■ lightControl
■ Digitaldisplay
■ Elektronik-Uhr
■ 2fache Backofenbeleuchtung
■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung
Design
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler, beleuchtet
■ titanGlanz Email
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler, beleuchtet
■ titanGlanz Email
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler, beleuchtet
■ titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)
■ Kindersicherung mit verriegelbarer
Back ofentür
■ Sicherheitsabschaltung
■ Back ofenbeleuchtung abschaltbar
■ Kühlgebläse
■ Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C 3)
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Backofenbeleuchtung abschaltbar
■ Kühlgebläse
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Backofenbeleuchtung abschaltbar
■ Kühlgebläse
Zubehör
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 11,6 kW
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 329000 aktivKat
■ HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig
■ HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,
1 Universalpfanne
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 11,6 kW
■ HZ 24D400 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 329000 aktivKat
■ HZ 329025 ecoClean-Set
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 341002 Backblech emailliert
■ HZ 341012 Backblech, antihaft-beschichtet
■ HZ 341672 Backblech emailliert,seitlich
ausziehbar
■ HZ 342002 Universalpfanne
■ HZ 342012 Universalpfanne antihaft
■ HZ 343002 Profi-Pfanne
■ HZ 344002 Kombirost
■ HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,
1 Universalpfanne
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 11,6 kW
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 329000 aktivKat
■ HZ 329022 ecoClean-Set
■ HZ 331003 Backblech emailliert
■ HZ 331011 Backblech antihaft
■ HZ 332003 Universalpfanne
■ HZ 332011 Universalpfanne antihaft
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333003 Profi-Pfanne
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
79

Einbau-Herde
backWagen mit Softeinzug
A
Energie
–30 %
Energie
1)
activeClean®
backWagen
softEinzug
Kindersicherung
Produkt
Energie
Reinigung
HE 73 BD 551 Edelstahl
■ Energie-Effizienzklasse 1) : A
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik
■ activeClean®-fähiges Zubehör
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
Auszugssystem
Backofentyp
und
Heizart 3)
Komfort
■ backWagen mit softEinzug
■ Universal PLUS-Backofen (9 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe + Heißluft eco)
■ Großraum-Backofen (67 l)
■ Elektronik-Uhr
■ Backofenbeleuchtung
■ Temperaturbereich von 50 – 300 °C
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung
Nie wieder die Finger verbrennen: der backWagen.
Die in die Tür eingehängten Roste, Bleche und Pfannen werden beim
Öffnen mit herausgezogen. So werden alle Gerichte leicht und gefahrlos
zugänglich. Und der softEinzug sorgt für sanftes Schließen.
Design
Umwelt und
Sicherheit
Zubehör
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Kühlgebläse
1 Backblech emailliert, activeClean-fähig,
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean-fähig
backWagen
softEinzug
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 11,6 kW
■ HZ 24D400 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 341072 Backblech emailliert, activeClean®fähig
■ HZ 341672 Backblech emailliert, seitlich
ausziehbar
■ HZ 342072 Universalpfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 343072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 344002 Kombirost
■ HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
80

Backofentür mit softClose backWagen mit Softeinzug Backofentür mit softClose
Einbau-Herde
A
Energie
–30 %
Energie
1)
A
Energie
–20 %
Energie
2)
A
Energie
–20 %
Energie
2)
activeClean®
Tür mit
softClose
backWagen
softEinzug
Tür mit
softClose
Kindersicherung
Kindersicherung
Kindersicherung
Produkt HE 73 GB 550 Edelstahl HE 33 BD 550 Edelstahl HE 33 GB 550 Edelstahl
Energie
■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ Energie-Effizienzklasse 2) : A ■ Energie-Effizienzklasse 2) : A
Reinigung
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik
■ activeClean®-fähiges Zubehör
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör
(HZ 329024)
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör
(HZ 329020)
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
Auszugssystem
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ backWagen mit softEinzug
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
Backofentyp
und
Heizart 3)
■ Universal PLUS-Backofen (9 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe + Heißluft eco)
■ Großraum-Backofen (65 l)
■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe)
■ Großraum-Backofen (67 l)
■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe)
■ Großraum-Backofen (67 l)
Komfort
■ Backofentür mit softClose
■ Elektronik-Uhr
■ Backofenbeleuchtung
■ Temperaturbereich von 50 – 300 °C
■ Elektronik-Uhr
■ Backofenbeleuchtung
■ Backofentür mit softClose
■ Elektronik-Uhr
■ Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung
Design
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 4)
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Kühlgebläse
■ Kindersicherung
■ Kühlgebläse
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)
■ Kindersicherung
■ Kühlgebläse
Zubehör
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,
1 Universalpfanne
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,
1 Universalpfanne
Maße
H x B x T
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 11,6 kW
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 11,4 kW
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 11,4 kW
Sonderzubehör
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 331072 B ackblech emailliert, activeClean®fähig
■ HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
■ HZ 24D400 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 329024 ecoClean-Set
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 341002 Backblech emailliert
■ HZ 341012 Backblech, antihaft-beschichtet
■ HZ 341672 Backblech emailliert,seitlich
ausziehbar
■ HZ 342002 Universalpfanne
■ HZ 342012 Universalpfanne antihaft
■ HZ 343002 Profi-Pfanne
■ HZ 344002 Kombirost
■ HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 329020 ecoClean-Set
■ HZ 331003 Backblech emailliert
■ HZ 331011 Backblech antihaft
■ HZ 332003 Universalpfanne
■ HZ 332011 Universalpfanne antihaft
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333003 Profi-Pfanne
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
1)
30% sparsamer (0,64/0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
2)
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
3)
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 14 – 15.
4)
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
81

Einbau-Herde
backWagen mit Softeinzug
Backofentür mit softClose
Produkt-Vorteile
Produkt HE 30 BD 550 Edelstahl HE 30 GB 550 Edelstahl
Energie
■ Energie-Effizienzklasse 2) : A ■ Energie-Effizienzklasse 2) : A
Reinigung
Auszugssystem
Backofentyp
und
Heizart 3)
■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör
(HZ 329024)
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ backWagen mit softEinzug
■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe)
■ Großraum-Backofen (67 l)
■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör
(HZ 329020)
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe)
■ Großraum-Backofen (67 l)
Komfort
■ Backofenbeleuchtung ■ Backofentür mit softClose
■ Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit ■ Schnellaufheizung
Design
Umwelt und
Sicherheit
Zubehör
A
Energie
backWagen
softEinzug
–20 %
Energie
■ Lichtkonzept blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
■ Schnellaufheizung
■ Lichtkonzept blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
■ Kühlgebläse ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)
■ Kühlgebläse
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,
1 Universalpfanne
2)
A
Energie
Tür mit
softClose
–20 %
Energie
2)
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,
1 Universalpfanne
100 % Heißluft. 30 % weniger
Energieverbrauch: Heißluft eco.
Für alle, die gerne Heißluft nutzen
und dabei auch noch Energie sparen
möchten: Die Siemens-Innovation
Heißluft eco unterschreitet nicht nur
den Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse
A um bis zu 30 %, sondern
bietet gleichzeitig perfekte Koch- und
Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza,
Kuchen oder Lasagne – die neue
Heizart Heißluft eco mit spezieller
Temperaturkontrolle wurde gezielt
für das energiesparende Backen und
Braten mit Heißluft auf einer Ebene
optimiert.
Verbrauchen weniger als EEK A:
die Herde und Backöfen
von Siemens.
Alle modernen Herde und Backöfen
von Siemens haben einen so geringen
Energieverbrauch, dass sie den Grenzwert
der Energie-Effizienzklasse A
um 20 % oder 30 % unterschreiten.
Komfortabel und sicher:
der 3fach-Vollauszug Plus.
Dank einer integrierten Stopp-Funktion
rasten die Teleskop-Schienen
automatisch auf beiden Seiten ein,
sodass sie sich beim Wiedereinsetzen
von Backblechen und Rosten nicht
mehr verschieben können.
Deutlich weniger Backofen
reinigen: ecoClean.
Die ecoClean-Spezialbeschichtung
nimmt Verschmutzungen auf, zersetzt
sie und reduziert entstehende
Gerüche um bis zu 80 %. Seitenwände
und Decke mit ecoClean als
Sonderzubehör nachrüstbar.
Beste Backergebnisse für alle, die
gern backen: 3D-Heißluft plus.
Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob
auf einem, zwei oder drei Backblechen
gleichzeitig: Die innovative
Wärmeverteilung im Backraum sorgt
für ein perfektes Ergebnis.
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 11,2 kW
■ HZ 24D400 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 329024 ecoClean-Set
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 341002 Backblech emailliert
■ HZ 341012 Backblech, antihaft-beschichtet
■ HZ 341672 Backblech emailliert, seitlich
ausziehbar
■ HZ 342002 Universalpfanne
■ HZ 342012 Universalpfanne antihaft
■ HZ 343002 Profi-Pfanne
■ HZ 344002 Kombirost
■ HZ 346002 Glaspfanne
■ HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 11,2 kW
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 329020 ecoClean-Set
■ HZ 331003 Backblech emailliert
■ HZ 331011 Backblech antihaft
■ HZ 332003 Universalpfanne
■ HZ 332011 Universalpfanne antihaft
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333003 Profi-Pfanne
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
Maßzeichnungen
Einbau-Herde
HE 78 BD 571 / 76 BD 561 / 76 GB 560 / 73 BD 551 /
73 GB 550 / 36 BD 561 / 36 GB 560 / 33 BD 550 /
33 GB .50 / 30 BD 550 / 30 GB 550 Maße in mm
82

Basic-Einbau-Herde
Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr backWagen mit Softeinzug
A
Energie
–30 %
Energie
1)
A
Energie
–20 %
Energie
2)
A
Energie
–20 %
Energie
2)
activeClean®
Kindersicherung
Kindersicherung
backWagen
softEinzug
Produkt HE 63 AB 521 Edelstahl HE 23 AB 520 Edelstahl HE 20 BD 520 Edelstahl
Energie
■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ Energie-Effizienzklasse 2) : A ■ Energie-Effizienzklasse 2) : A
Reinigung
■ activeClean – Selbstreinigungs-Automatik
■ activeClean-fähiges Zubehör
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
Auszugssystem
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ backWagen mit softEinzug
Backofentyp
und
Heizart 3)
■ Universal-Backofen (6 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill + Heißluft eco)
■ Großraum-Backofen (65 l)
■ Universal-Backofen (5 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill)
■ Großraum-Backofen (67 l)
■ Universal-Backofen (5 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill)
■ Großraum-Backofen (67 l)
Komfort
■ Elektronik-Uhr
■ Backofenbeleuchtung
■ Temperaturbereich von 50 – 300 °C
■ Elektronik-Uhr
■ Backofenbeleuchtung
■ Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit ■ Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Schnellaufheizung
Design
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
■ Lichtkonzept blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 4)
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Kühlgebläse
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)
■ Kindersicherung
■ Kühlgebläse
■ Kühlgebläse
Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean-fähig 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne
Maße
H x B x T
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 11,6 kW
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 11,4 kW
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 11,2 kW
Sonderzubehör
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig
■ HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 331003 Backblech emailliert
■ HZ 331011 Backblech antihaft
■ HZ 332003 Universalpfanne
■ HZ 332011 Universalpfanne antihaft
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333003 Profi-Pfanne
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
■ HZ 24D400 System - Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 341002 Backblech emailliert
■ HZ 341012 Backblech, antihaft-beschichtet
■ HZ 341672 Backblech emailliert,seitlich
ausziehbar
■ HZ 342002 Universalpfanne
■ HZ 342012 Universalpfanne antihaft
■ HZ 343002 Profi-Pfanne
■ HZ 344002 Kombirost
■ HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
1)
30% sparsamer (0,66/0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
2)
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
3)
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 14 – 15.
4)
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
83

Basic-Einbau-Herde
A
Energie
–20 %
Energie
1)
A
Energie
–20 %
Energie
1)
A
Energie
–10 %
Energie
2)
Produkt
HE 20 AB 521 Edelstahl (Abb.)
HE 20 AB 221 Weiß
HE 20 AB 520 Edelstahl
HE 10 AB 520 Edelstahl (Abb.)
HE 10 AB 220 Weiß
Energie
■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ Energie-Effizienzklasse 2) : A
Reinigung
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
Auszugssystem
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
Backofentyp
und
Heizart 3)
■ Universal-Backofen (5 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill)
■ Großraum-Backofen (67 l)
■ Universal-Backofen (5 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill)
■ Großraum-Backofen (67 l)
■ Konventioneller Backofen (4 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill)
■ Großraum-Backofen (72 l)
Komfort
■ Backofenbeleuchtung ■ Backofenbeleuchtung ■ Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit ■ Schnellaufheizung
■ Schnellaufheizung
Design
■ Lichtkonzept blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
■ Lichtkonzept blau
■ titanGlanz Email
■ Lichtkonzept blau
■ titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)
■ Kühlgebläse
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)
■ Kühlgebläse
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)
■ Kühlgebläse
Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne
Maße
H x B x T
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 11,2 kW
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 11,2 kW
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 10,8 kW
Sonderzubehör
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 331003 Backblech emailliert
■ HZ 331011 Backblech antihaft
■ HZ 332003 Universalpfanne
■ HZ 332011 Universalpfanne antihaft
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333003 Profi-Pfanne
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 331003 Backblech emailliert
■ HZ 331011 Backblech antihaft
■ HZ 332003 Universalpfanne
■ HZ 332011 Universalpfanne antihaft
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333003 Profi-Pfanne
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
■ HZ 24D300 System-Dampfgarer
■ HZ 317000 Pizzaform
■ HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ 325000 Grillblech
■ HZ 327000 Backstein
■ HZ 331003 Backblech emailliert
■ HZ 331011 Backblech antihaft
■ HZ 332003 Universalpfanne
■ HZ 332011 Universalpfanne antihaft
■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ 333003 Profi-Pfanne
■ HZ 334000 Kombirost
■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug
■ HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
■ HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l
84
1)
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
2)
10% sparsamer (0,89 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
3)
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 14 – 15.
4)
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

Flachrahmen-Design
Flachrahmen-Design
Basic-Kochfelder
Maßzeichnungen
Einbau-Herde
70 80 cm
70 60 cm
Produkt EA 845 GN 17 Edelstahl EA 645 GN 17 Edelstahl
Design
Komfort
Umwelt und
Sicherheit
Leistung
und
Größe
Zubehör
Maße
H x B x T
Gerätebreite
■ Flachrahmen-Design
■ Glasschutzbedruckung
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon
1 mit zuschaltbarer Bräterzone
1 Zweikreis-Kochzone
■ 4 Restwärmeanzeigen
VL 14,5 cm
HL 12/18 cm
M 21 cm
HR 17/17 x 26,5 cm
1,2 kW
0,8/2,0 kW
2,2 kW
1,6/2,4 kW
Anschlusswert: 7,8 kW
Einbaumaß: 43 x 780 x 500 mm
Gerätemaß: 46 x 795 x 517 mm
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
Gerätebreite
■ Flachrahmen-Design
■ Glasschutzbedruckung
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon
1 mit zuschaltbarer Bräterzone
1 Zweikreis-Kochzone
■ 4 Restwärmeanzeigen
VL 18 cm
HL 17/17 x 26,5 cm
VR 14,5/21 cm
HR 14,5 cm
2,0 kW
1,6/2,4 kW
1,0/2,2 kW
1,2 kW
Anschlusswert: 7,8 kW
Einbaumaß: 43 x 560 x 490/500 mm
Gerätemaß: 46 x 583 x 513 mm
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
HE 63 AB 521/ 20 BD 520 / 23 AB 520 /
20 AB .21 / 20 AB 520 / 10 AB .20 Maße in mm
Kochfeld
EA 845 GN 17
Kochfeld
Maße in mm
Flachrahmen-Design
Edelstahl-Kochfeld
EA 645 GN 17
Maße in mm
Kochfeld
70 60 cm
70 60 cm
Gerätebreite
Gerätebreite
Produkt EA 645 GE 17 Edelstahl EA 125501 Edelstahl
Design
■ Flachrahmen-Design
■ Glasschutzbedruckung
Komfort
■ 4 highSpeed-Kochzonen ■ 4 Schnell-Kochplatten
■ Chromnickelstahl
Umwelt und
Sicherheit
Leistung
und
Größe
Zubehör
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
Sonderzubehör
■ 4 Restwärmeanzeigen
VL 14,5 cm
HL 18 cm
VR 21 cm
HR 14,5 cm
1,2 kW
2,0 kW
2,2 kW
1,2 kW
Anschlusswert: 6,6 kW
Einbaumaß: 43 x 560 x 490/500 mm
Gerätemaß: 46 x 583 x 513 mm
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
VL 18 cm
HL 14,5 cm
VR 14,5 cm
HR 18 cm
2,0 kW
1,5 kW
1,5 kW
2,0 kW
Anschlusswert: 7,0 kW
Einbaumaß: 40 x 560 x 490 mm
Gerätemaß: 57,5 x 580 x 510 mm
EA 645 GE 17
Kochfeld
Maße in mm
Bitte beachten Sie:
Die BASIC-Herde HE 63 AB 521, HE 23 AB 520, HE 20 BD 520, HE 20 AB .21, HE 20 AB 520
und HE 10 AB .20 auf den Seiten 83 und 84 sind ausschließlich mit den hier auf geführten
Kochfeldern EA 845 GN 17, EA 645 GN 17, EA 645 GE 17 und EA 125501 kombinierbar.
EA 125501
Maße in mm
85

Schnell, sicher und leicht zu reinigen:
powerInduktion von Siemens.
Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vorteile der
Siemens powerInduktion. Die Hitze wird durch eine Induktionsspule
direkt in die Töpfe und ans Kochgut geführt –
ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet
für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr Sicherheit und deutlich
weniger Putzaufwand.
Induktion
86

Glaskeramik-Kochfelder mit varioInduktion / Induktion
Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design
varioInduktion
Induktion
Induktion
Induktion
70 60 cm
70 60 cm
70 60 cm
Gerätebreite
Gerätebreite
Gerätebreite
Produkt EI 645 BV 17 E Edelstahl EI 645 BB 17 Edelstahl EI 601 BB 17
Profi-
Ausstattung
■ 2 varioInduktions-Kochzonen
■ 4 Induktions-Kochzonen, davon
1 mit automatisch zuschaltender
Bräterzone
■ 4 Induktions-Kochzonen, davon
1 mit automatisch zuschaltender
Bräterzone
Design
■ Flachrahmen-Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ Flachrahmen-Design
■ Glasschutzbedruckung
■ Flächenbündiges Design
■ Glasschutzbedruckung
Komfort
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ 17 Leistungsstufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ 17 Leistungsstufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Digitales Funktionsdisplay
Kochfelder
Induktions-
Kochfelder
Umwelt und
Sicherheit
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
■ powerBoost-Funktion für alle
Induktions-Kochzonen möglich
Leistung
und
Größe
LI 40x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)
RE 40x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)
VL 18 cm
HL 18/18 x 28 cm
VR 21 cm
HR 14,5 cm
1,8 kW (2,5 kW)
1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)
2,2 kW (3,3 kW)
1,4 kW (1,8 kW)
VL 18 cm
HL 18/18 x 28 cm
VR 21 cm
HR 14,5 cm
1,8 kW (2,5 kW)
1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)
2,2 kW (3,3 kW)
1,4 kW (1,8 kW)
Maße
H x B x T
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß:
54,1 x 560 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
54,1 x 560 x 490 mm
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß:
54,1 x 560 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
54,1 x 560 x 490 mm
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß:
56 x 560/576 x 500/516 mm
Gerätemaß:
56 x 572 x 512 mm
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten
Einbau in andere Arbeitsplatten nur in
Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen*
Sonderzubehör
■ HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
■ HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion
■ HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion
■ HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
■ HZ 395600, Einbaurahmen 60 cm
■ HZ 395601, Schablone für Einbaurahmen 60 cm
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
Maßzeichnung
Kochfeld
Flachrahmen-Design
Kochfeld
Flachrahmen-Design
Kochfeld
Flächenbündiges Design
EI 645 BV 17 E
Maße in mm
EI 645 BB 17
Maße in mm
EI 601 BB 17
Maße in mm
Die Kochfelder auf den Seiten 85 – 86 sind ausschließlich mit den Herden auf den Seiten 80 – 82 kombinierbar.
*Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe Seite 89.
87

Glaskeramik-Kochfelder
Flachrahmen-Design
Flächenbündiges Design
Produkt-Vorteile
highSpeed-Kochzonen
Die Innovation für echten Zeitgewinn
in der Küche: Die neuen high-
Speed-Kochzonen verkürzen die
Ankochzeit erheblich – je nach Kochgeschirr
und Menge um bis zu 20 %.
Möglich wird dies durch eine perfekt
abgestimmte Kombination von neuartigem
Glaskeramik-Material mit
optimierten Heizelementen.
Alle Siemens-Kochfelder und -Kochstellen
verfügen über die highSpeed-
Kochzonen. Exklusiv bei Siemens.
Produkt EF 645 HN 17 Edelstahl EF 601 HN 17
Profi-
Ausstattung
70 60 cm
Gerätebreite
70 60 cm
Gerätebreite
Digitales Funktionsdisplay
Zeigt digital die eingestellten Kochstufen
an, wobei jede Anzeige den
jeweiligen Bedien elementen zugeordnet
ist. Durch innovative Elektronik
kann jede Kochzone mit
17 Stufen besonders fein reguliert
werden.
Design
■ Flachrahmen-Design
■ Glasschutzbedruckung
■ Flächenbündiges Design
■ Glasschutzbedruckung
Komfort
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon
1 mit zuschaltbarer Bräterzone
1 Zweikreis-Kochzone
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Sensortaste
■ Digitales Funktionsdisplay
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon
1 mit zuschaltbarer Bräterzone
1 Zweikreis-Kochzone
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Digitales Funktionsdisplay
Umwelt und
Sicherheit
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ stoppSensor
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ stoppSensor
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
Schnelligkeit ■ Ankoch-Elektronik
■ Ankoch-Elektronik
Leistung
und
Größe
VL 18 cm
HL 17/17 x 26,5 cm
VR 21/14,5 cm
HR 14,5 cm
2,0 kW
1,8/2,6 kW
2,2/1,0 kW
1,2 kW
VL 18 cm
HL 17/17 x 26,5 cm
VR 21/14,5 cm
HR 14,5 cm
2,0 kW
1,6/2,4 kW
2,2/1,0 kW
1,2 kW
Zubehör
Maße
H x B x T
Anschlusswert: 7,5 kW
Einbaumaß:
43 x 560x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
43 x 560 x 490 mm
Gerätemaß:
46 x 583 x 513 mm
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
■ HZ 395600, Einbaurahmen 60 cm
■ HZ 395601, Schablone für Einbaurahmen 60 cm
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
Anschlusswert: 7,5 kW
Einbaumaß:
45 x 560/576x 500 /516 mm
Gerätemaß: 45 x 572 x 512 mm
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten
Einbau in andere Arbeitsplatten nur in
Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen*
Sonderzubehör
Maßzeichnung
Kochfeld
Flachrahmen-Design
Kochfeld
Flächenbündiges Design
EF 645 HN 11
Maße in mm
EF 601 HN 17
Maße in mm
88
Die Kochfelder auf den Seiten 87 – 88 sind ausschließlich mit den Herden auf den Seiten 80 – 82 kombinierbar.
*Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe rechts.

Eine Vielfalt, die aus dem Rahmen fällt.
Die Einbaufassungen für die Kochfelder von Siemens.
Flachrahmen-Design
Facetten-Design
Flächenbündiges Design
Einbau-Fassungen für jeden
Geschmack: die Rahmen-Designs.
Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-Kochfelder
können Sie zwischen hochwertigen
und stilvollen Rahmen wählen – ob
Facetten-Design oder discControl-Design,
ob Flachrahmen-Design oder nahtlos
flächenbündig in Stein, Granit oder Holz.
Flächenbündiges Design für
Einbau in Holzplatte (Sonderzubehör
Einbaurahmen
erforderlich)
discControl-Design
89

Gas-Kochstelle im Facetten-Design
partnerProgramm
Produkt
Profi-
Ausstattung
Design
Komfort
ER 726 RF 71 D Glaskeramik
■ flameTronic: automatische Wiederzündung
beim Erlöschen der Flamme
■ 1 Dual-Wokbrenner
■ Facetten-Design
■ Topfträger aus Gusseisen
■ Spülmaschinenfeste Topfträger
■ Vollelektronische Zündung
■ Kein Drücken und Halten nötig
■ Automatische Wiederzündung
■ quickStop-Hauptschalter
■ 5fach-Restwärmeanzeige
Endlich eine Flamme, die auf sich selbst aufpassen kann:
flameTronic.
Nie mehr Drücken und Halten. Dank der innovativen
Elektronik reicht ein einfaches Drehen der Knebel, um die
Gasflamme zu entzünden. Bläst zum Beispiel ein Windstoß
die Flamme aus, sorgt die automatische Wiederzündung
dafür, dass die Flamme sich sofort wieder von selbst
entzündet – natürlich exakt auf der von Ihnen eingestellten
Flammenstufe. Ist die Wiederanzündung nicht möglich,
so wird die Gaszufuhr automatisch unterbrochen.
Dies schafft höchsten Bedienkomfort bei gleichzeitig optimaler
Sicherheit.
Umwelt und
Sicherheit
Schnelligkeit
Leistung
■ Elektronische Zündsicherung
■ Automatische Sicherheitsabschaltung
der Gasbrenner nach max. 6 Std.
■ Kindersicherung
■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)
■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner
■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,
1 Wokbrenner
VL Normalbrenner 1,9 kW
HL Normalbrenner 1,9 kW
M Wokbrenner 4,2 kW
HR Starkbrenner 2,8 kW
VR Sparbrenner 1,1 kW
Bei Geräten mit einem Anschlusswert
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen
Installateurs / GVU notwendig.
Zubehör
Maße
H x B x T
1 Wok-Aufsatzring
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Gas-Anschlusswert: 11,9 kW
Einbaumaß: 45 x 560 x 490 mm
Gerätemaß: 47 x 710 x 520 mm
■ HZ 298105, Simmer-Platte
■ HZ 298016, Flüssiggas-Düsen
(G 30/50 mbar)
Sonderzubehör
Maßzeichnung
Gas-Kochstelle
Facetten-Design
ER 726 RF 71 D
Maße in mm
90

Gas-Kochstellen
Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle im Facetten-Design
partnerProgramm
partnerProgramm
Produkt EC 845 SF 90 D Edelstahl EC 745 RF 90 D Edelstahl ER 926 SB 70 D Glaskeramik
Profi-
Ausstattung
■ flameTronic: automatische Wiederzündung
beim Erlöschen der Flamme
■ 1 Dual-Wokbrenner
■ flameTronic: automatische Wiederzündung
beim Erlöschen der Flamme
■ 1 Dual-Wokbrenner
■ 1 Dual-Wokbrenner
Design
■ Topfträger aus Gusseisen ■ Topfträger aus Gusseisen ■ Facetten-Design
■ Topfträger aus Gusseisen
Komfort
■ Vollelektronische Zündung
■ Kein Drücken und Halten nötig
■ Automatische Wiederzündung
■ quickStop-Hauptschalter
■ 5fach-Restwärmeanzeige
■ Vollelektronische Zündung
■ Kein Drücken und Halten nötig
■ Automatische Wiederzündung
■ quickStop-Hauptschalter
■ 5fach-Restwärmeanzeige
■ Spülmaschinenfeste Topfträger
■ Einhand-Zündung
Umwelt und
Sicherheit
Schnelligkeit
■ Elektronische Zündsicherung
■ Automatische Sicherheitsabschaltung
der Gasbrenner nach max. 6 Std.
■ Kindersicherung
■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)
■ Elektronische Zündsicherung
■ Automatische Sicherheitsabschaltung
der Gasbrenner nach max. 6 Std.
■ Kindersicherung
■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)
■ Zündsicherung
■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)
Gas
Zubehör für
Herde/Backöfen
Leistung
■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner
■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,
1 Wokbrenner
■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner
■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,
1 Wokbrenner
■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner
■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,
1 Wokbrenner
HR Starkbrenner 3,0 kW
VR Normalbrenner 1,7 kW
L Wokbrenner 5,0 kW
VM Sparbrenner 1,0 kW
HM Normalbrenner 1,7 kW
VL Sparbrenner 1,0 kW
HL Normalbrenner 1,7 kW
M Wokbrenner 5,0 kW
HR Starkbrenner 3,0 kW
VR Normalbrenner 1,7 kW
HR Starkbrenner 2,8 kW
VR Normalbrenner 1,9 kW
L Wokbrenner 6,0 kW
MV Normalbrenner 1,9 kW
MH Sparbrenner 1,1 kW
Bei Geräten mit einem Anschlusswert
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen
Installateurs / GVU notwendig.
Bei Geräten mit einem Anschlusswert
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen
Installateurs / GVU notwendig.
Bei Geräten mit einem Anschlusswert >11
kW ist die Zustimmung des jeweiligen
Installateurs / GVU notwendig.
Zubehör 1 Wok-Aufsatzring 1 Wok-Aufsatzring 1 Wok-Aufsatzring
Maße
H x B x T
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Gas-Anschlusswert: 12,4 kW
Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm
Gerätemaß: 52 x 762 x 520 mm
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Gas-Anschlusswert: 12,4 kW
Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm
Gerätemaß: 52 x 702 x 520 mm
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Gas-Anschlusswert: 13,7 kW
Einbaumaß: 45 x 850 x 490 mm
Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm
Sonderzubehör
■ HZ 298105, Simmer-Platte
■ HZ 298009, Flüssiggas-Düsen
(G 30/50 mbar)
■ HZ 298105, Simmer-Platte
■ HZ 298009, Flüssiggas-Düsen
(G 30/50 mbar)
■ HZ 298105, Simmer-Platte
■ HZ 298010, Flüssiggas-Düsen
(G 30/50 mbar)
Maßzeichnung
Gas-Kochstelle
Gas-Kochstelle
Gas-Kochstelle
Facetten-Design
EC 845 SF 90 D
Maße in mm
EC 745 RF 90 D
Maße in mm
ER 926 SB 70 D
Maße in mm
91

Gas-Kochstellen
Gas-Kochstelle im Facetten-Design Wok-Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle
70 60 cm
Gerätebreite
Produkt ER 626 PB 70 D Glaskeramik ER 326 AB 70 D Glaskeramik ER 326 BB 70 D Glaskeramik
Profi-
■ 1 Dual-Wokbrenner
Ausstattung
Design
■ Facetten-Design
■ Topfträger aus Gusseisen
■ Facetten-Design
■ Topfträger aus Gusseisen
■ Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-
Kochstellen
■ Facetten-Design
■ Topfträger aus Gusseisen
■ Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-
Kochstellen
Komfort
■ Spülmaschinenfeste Topfträger
■ Einhand-Zündung
■ Einhand-Zündung
■ Einhand-Zündung
Umwelt und
Sicherheit
■ Zündsicherung
■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)
■ Zündsicherung
■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)
■ Zündsicherung
■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)
Schnelligkeit
Leistung
■ 4 stufenlos regelbare Gas-Brenner
■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner
■ 2 stufenlos regelbare Gas-Brenner
■ 1 Stark-, 1 Normalbrenner
VL Normalbrenner 1,9 kW
HL Sparbrenner 1,1 kW
VR Normalbrenner 1,9 kW
HR Starkbrenner 2,8 kW
M
Wokbrenner 6,0 kW
V
H
Normalbrenner 1,9 kW
Starkbrenner 2,8 kW
Zubehör
1 Wok-Aufsatzring
Maße
H x B x T
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Gas-Anschlusswert: 7,7 kW
Einbaumaß: 45 x 560 x 490 mm
Gerätemaß: 47 x 602 x 520 mm
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Gas-Anschlusswert: 6,0 kW
Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm
bev. Ausschnittmaß: 45 x 270 x 490 mm
Gerätemaß: 57 x 302 x 520 mm
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Gas-Anschlusswert: 4,7 kW
Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm
bev. Ausschnittmaß: 45 x 270 x 490 mm
Gerätemaß: 47 x 302 x 520 mm
Sonderzubehör
■ HZ 298105, Simmer-Platte
■ HZ 298010, Flüssiggas-Düsen
(G 30/50 mbar)
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur
Kombination mit Domino-Kochstellen
■ HZ 298105, Simmer-Platte
■ HZ 298010, Flüssiggas-Düsen
(G 30/50 mbar)
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur
Kombination mit Domino-Kochstellen
■ HZ 298105, Simmer-Platte
■ HZ 298010, Flüssiggas-Düsen
(G 30/50 mbar)
Maßzeichnung
Gas-Kochstelle
Facetten-Design
Gas-Kochstelle
Facetten-Design
Gas-Kochstelle
Facetten-Design
ER 626 PB 70 D
Maße in mm
ER 326 AB 70 D
Maße in mm
ER 326 BB 70 D
Maße in mm
92

Gas-Kochstelle
partnerProgramm
Gas-Kochstelle
Produkt
Profi-
Ausstattung
Design
Komfort
EC 875 SB 21 D Edelstahl
■ piano-a-filo
■ Einzeltopfträger aus Gusseisen
■ Zwei Einbaumöglichkeiten:
Flächenbündiger Einbau in Naturstein
oder geflieste Arbeitsplatte oder
herkömmlicher Einbau in Arbeitsplatte
■ Einhand-Zündung
Umwelt und
Sicherheit
■ Zündsicherung
■ Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)
Schnelligkeit
Leistung
HR Starkbrenner 3,0 kW
VR Normalbrenner 1,7 kW
L Wokbrenner 4,0 kW
MV Sparbrenner 1,0 kW
MH Normalbrenner 1,7 kW
Bei Geräten mit einem Anschlusswert
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen
Installateurs / GVU notwendig.
Zubehör
Maße
H x B x T
1 Wok-Aufsatzring
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Gas-Anschlusswert: 11,4 kW
Einbaumaß: 43 x 560 x 480/490 mm
Gerätemaß: 58 x 750 x 520 mm
■ HZ 298105, Simmer-Platte
■ HZ 298014, Flüssiggas-Düsen
(G 30/50 mbar)
Eine Gas-Kochstelle für zwei Einbausituationen.
Die piano-a-filo-Gas-Kochstelle EC 875 SB 21 D lässt sich
flächenbündig in Naturstein oder geflieste Arbeitsplatten
einbauen. Diese Einbauart ist besonders elegant und
reinigungsfreundlich. Aber auch ein normaler Einbau in
Holzarbeitsplatten ist möglich.
■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner
■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Spar-, 1 Wokbrenner
Sonderzubehör
Maßzeichnung
Gas-Kochstelle
EC 875 SB 21 D
Maße in mm
93

Gas-Kochstellen
Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle
70 60 cm
Gerätebreite
Produkt EC 945 RB 91 D Edelstahl EC 745 RB 90 D Edelstahl EC 645 PB 90 D Edelstahl
Profi-
■ 1 Dual-Wokbrenner
■ 1 Dual-Wokbrenner
Ausstattung
Design
■ Topfträger aus Gusseisen ■ Topfträger aus Gusseisen ■ Topfträger aus Gusseisen
Komfort
■ Einhand-Zündung ■ Einhand-Zündung ■ Einhand-Zündung
Umwelt und
Sicherheit
■ Zündsicherung
■ Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)
■ Zündsicherung
■ Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)
■ Zündsicherung
■ Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)
Schnelligkeit
Leistung
■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner
■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner
■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner
■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner
■ 4 stufenlos regelbare Gas-Brenner
■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner
VL Starkbrenner 3,0 kW
HL Sparbrenner 1,0 kW
M Wokbrenner 5,0 kW
VR Normalbrenner 1,7 kW
HR Normalbrenner 1,7 kW
VL Sparbrenner 1,0 kW
HL Normalbrenner 1,7 kW
M Wokbrenner 5,0 kW
VR Normalbrenner 1,7 kW
HR Starkbrenner 3,0 kW
VL Normalbrenner 1,7 kW
HL Normalbrenner 1,7 kW
VR Sparbrenner 1,0 kW
HR Starkbrenner 3,0 kW
Bei Geräten mit einem Anschlusswert
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen
Installateurs / GVU notwendig.
Bei Geräten mit einem Anschlusswert
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen
Installateurs / GVU notwendig.
Zubehör 1 Wok-Aufsatzring 1 Wok-Aufsatzring
Maße
H x B x T
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Gas-Anschlusswert: 12,4 kW
Einbaumaß: 45 x 850 x 490/500 mm
Gerätemaß: 53 x 915 x 520 mm
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Gas-Anschlusswert: 12,4 kW
Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm
Gerätemaß: 52 x 702 x 520 mm
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Gas-Anschlusswert: 7,4 kW
Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm
Gerätemaß: 52 x 582 x 520 mm
Sonderzubehör
■ HZ 298105, Simmer-Platte
■ HZ 298009, Flüssiggas-Düsen
(G 30/50 mbar)
■ HZ 298105, Simmer-Platte
■ HZ 298009, Flüssiggas-Düsen
(G 30/50 mbar)
■ HZ 298105, Simmer-Platte
■ HZ 298009, Flüssiggas-Düsen
(G 30/50 mbar)
Maßzeichnung
Gas-Kochstelle
Gas-Kochstelle
Gas-Kochstelle
EC 945 RB 91 D
Maße in mm
EC 745 RB 90 D
Maße in mm
EC 645 PB 90 D
Maße in mm
94

Gas-Kombi-Herd/Gas-Kochfelder
Elektro-Herd für Gas-Kochfelder
Gas-Kochfeld
A
Energie
Kindersicherung
70 60 cm
Gerätebreite
Produkt
Reinigung
HV 33 AB 520 Edelstahl
■ Rückwand mit ecoClean
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
Produkt
Profi-
Ausstattung
EG 20158 EU Edelstahl
■ flameTronic: automatische Wiederzündung
beim Erlöschen der Flamme
Auszugssystem
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)
HZ 368300, 3fach-Teleskop-Auszug
Design
■ Topfträger aus Stahl
Backofentyp
und
Heizart
■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/
Unter hitze, separate Unterhitze, 3D-Heißluft plus,
Umluft-Grill-System, VARIO-Groß flächengrill, VARIO-
Kleinflächen grill, Auftauen, Pizzastufe)
Komfort
■ Vollelektronische Zündung
■ Kein Drücken und Halten nötig
■ Automatische Wiederzündung
Komfort
■ Elektronik-Uhr
■ Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung
Design
Umwelt und
Sicherheit
Zubehör
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ titanGlanz Email
■ Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C*
■ Kindersicherung
■ Kühlgebläse
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne
Umwelt und
Sicherheit
Leistung
■ Elektronische Zündsicherung
■ Automatische Sicherheitsabschaltung der Gasbrenner
nach max. 6 Stunden
■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)
■ 4 stufenlos regelbare Gas-Brenner
■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner
VL Starkbrenner 3,0 kW
HL Normalbrenner 1,7 kW
VR Sparbrenner 1,0 kW
HR Normalbrenner 1,7 kW
Maße
H x B x T
Anschlusskabel (0,95 m)
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 515 mm
Anschlusswert: 3,6 kW
Maße
H x B x T
Anschlusskabel mit Stecker (1,00 m)
Gas-Anschlusswert: 7,4 kW
Einbaumaß: 35 x 560 x 490 mm
Gerätemaß: 52 x 582 x 512 mm
Sonderzubehör
■ HZ 317000, Pizzaform
■ HZ 361000, Backblech emailliert
■ HZ 362000, Universalpfanne
■ HZ 364000, Kombirost
■ HZ 368300, 3fach-Teleskop-Auszug
■ HZ 915001, Glasbräter 5,1 l
Sonderzubehör
■ HZ 298105, Simmer-Platte
■ HZ 298009, Flüssiggas-Düsen (G 30/50 mbar)
Maßzeichnung
Elektro-Herd
Maßzeichnung
Gas-Kochfeld
HV 33 AB 520
Maße in mm
EG 20158 EU
Maße in mm
* Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze
nach 1 Stunde in der Fenstermitte
95

Sonderzubehör Herde und Backöfen
Sonderzubehör
Herde / Backöfen
mit Klapptür oder Drehtür
mit
ohne
activeClean® activeClean®
Herde / Backöfen
mit backWagen
mit
ohne
activeClean® activeClean®
3fach-Vollauszug Plus HZ 338357 HZ 338357 Komfortabel und sicher: Der 3fach-Voll -
auszug Plus. Dank einer inte grierten Stopp-
Funktion rasten die Teleskop-Schienen
automatisch auf beiden Seiten ein, sodass
sie sich beim Wiedereinsetzen von Backblechen
und Rosten nicht mehr verschieben
können.
3fach-Vollauszug HZ 338356 HZ 338356
Mehr Übersicht und mehr Stabilität: Der
3fach-Vollauszug. Die Bleche, Roste oder
die Univer salpfanne lassen sich auf drei
Ebenen ganz vor den Backofen ziehen –
17 cm mehr als bei herkömmlichen Teleskop-Auszügen.
Und das ebenso leichtgängig
wie sicher und ohne zu kippen.
Abgebildete Backbleche und Roste sind
nicht im Lieferumfang der Auszüge
enthalten.
Bleche, Roste und Universalpfanne, die
als Inklusivzubehör mit den Herden und
Backöfen ausgeliefert werden, können Sie
in allen Auszügen nutzen.
3fach-Teleskop-Auszug HZ 338352 HZ 338352
2fach-Teleskop-Auszug HZ 338250 HZ 338250
Profi-Pfanne* HZ 333072* HZ 333003 HZ 343072* HZ 343002 Extra tiefe Pfanne mit Einlegerost. Ideal
für große Braten etc. oder Grillanwendungen,
da beide Teile gemeinsam entnommen
werden können. Inhalt: 10 l.
Deckel für
Profi-Pfanne
HZ 333001 HZ 333001 HZ 333001 HZ 333001 Deckel für schonendes Braten großer
Fleischstücke mit der Profi-Pfanne.
Vorteil: Der Backofen bleibt sauber, ist
gut zu handhaben und leicht zu reinigen.
Dampfgareinsatz
HZ 24 D 300 HZ 24 D 300 Der System-Dampfgarer für druck loses
Dampfgaren bei ca. 100 °C in allen
Herden und Backöfen.
96
*activeClean-fähig.

Sonderzubehör für alle Siemens-Geräte
Sonderzubehör Herde und Backöfen
Backstein HZ 327000 Keramikbackstein mit Holzschieber. Ideal
für das Backen von Brot, Fladenbrot,
Pizza, Tiefkühlgerichten.
Glasbräter HZ 915001 Eignet sich für Braten, Gemüse gerichte
und Aufläufe. Inhalt: 5,1 l. Den Deckel
können Sie auch als Gratinform verwenden.
Bräter und Deckel sind nicht auf Glaskeramik-Kochfeldern
verwendbar.
Edelstahl-
Wok
HZ 390090
Edelstahl-Induktions-Wok mit flachem
Boden für Glas keramik- und Induktionskochfelder/-kochstellen.
Inklusive Glasdeckel und Abtropfgitter.
Zum Braten, Dämpfen oder Dünsten:
Optimal für asiatische Gerichte. Spülmaschinengeeignet.
Edelstahl-Induktions-Bräter HZ 390011 Hochwertiger, induktionsfähiger Edelstahlbräter.
Edelstahl-Induktions-Bräter HZ 390010 Hochwertiger, induktionsgeeigneter Edelstahlbräter
aus 7-Schichtmaterial mit
Deckel. Passend für die Verwendung auf
allen 60 cm breiten Glaskeramik-Kochfeldern
mit Bräter zone oder im Backofen
(bis max. 250 °C)
Geschirrspülergeeignet. Inhalt: 4,5 l.
Premium-
Induktions-
Topfset
HZ 390020
2-teiliges Set
Topf ∅ 18 cm mit Deckel, 2,5 l
Pfanne ∅ 26 cm
Für unsere Induktions-Kochstellen und
-felder bieten wir Ihnen passende Töpfe
in verschiedenen Größen an.
Induktions-
Topfset
HZ 390042
4-teiliges Set, Stielkasserolle ∅ 16 cm, 1,2 l
Topf ∅ 16 cm mit Deckel, 1,7 l
Topf ∅ 22 cm mit Deckel, 4,2 l
Pfanne ∅ 24 cm
Systempfannen HZ 390210 Systempfanne ∅ 15 cm
HZ 390220 Systempfanne ∅ 19 cm
HZ 390230 Systempfanne ∅ 21 cm
Für die Kochstellen und Kochfelder mit
bratSensor plus bieten wir Ihnen hochwertige
Systempfannen an, die speziell
auf den bratSensor plus abgestimmt sind.
Teppan Yaki HZ 390511 Teppan Yaki, klein für varioInduktion
HZ 390512 Teppan Yaki, groß für varioInduktion (o. Abb)
Perfekte Passform für perfekte Ergebnisse.
Diese neuen Teppan Yaki (Grillplatten)
sind speziell für die varioInduktion entwickelt.
Auf dem Teppan Yaki können Sie
eine Vielzahl an Speisen, wie z.B. Fleisch,
Fisch oder Gemüse fettarm und vitaminerhaltend
garen.
Grillplatte HZ 390522 Grillplatte für varioInduktion Perfekte Passform für perfekte Ergebnisse.
Die neue Grillplatte ist speziell für die
varioInduktion ent wickelt worden und ist
optimal für die Zubereitung von Grillgerichten
ohne Holzkohle und lästigen
Rauch geeignet.
97

Sonderzubehör Herde und Backöfen
Sonderzubehör
Herde / Backöfen
mit Klapptür oder Drehtür
mit
ohne
activeClean® activeClean®
ecoClean-Set HZ 329020
HZ 329022
HZ 329023
Herde / Backöfen
mit backWagen
mit
ohne
activeClean® activeClean®
HZ 329024
HZ 329025
Für Backofendecke und Seitenwände gibt
es das ecoClean-Sonderzubehör, das ein
passgenaues Nachrüsten ermöglicht. Die
Nachrüstung ist mit wenigen Handgriffen
zu erledigen. So wird nicht nur die Rückwand
optimal gereinigt, sondern auch
Seitenwände und Decke.
Backblech emailliert* HZ 331072* HZ 331003 HZ 341072* HZ 341002 Emailliertes Backblech für Kuchen und
Plätzchen, Brot und Brötchen, Hefezopf
und Stollen.
Backblech emailliert,
seitlich ausziehbar
HZ 341672 HZ 341672 Der seitliche Auszug ermöglicht einen
leichten Zugriff. Ideal für das Backen auf
mehreren Ebenen.
Backblech mit
Antihaft-Beschichtung
HZ 331011 HZ 341012 Für zahlreiche Anwendungen. Durch die
Antihaft-Beschichtung muss das Backblech
nicht ein gefettet werden.
Spülmaschinengeeignet.
Universalpfanne* HZ 332073* HZ 332003 HZ 342072* HZ 342002 Extra tiefes, emailliertes Blech für saftige
Kuchen, Braten und Tiefkühlgebäck.
Ideales Fettauffanggefäß beim Grillen.
Spülmaschinengeeignet.
Universalpfanne mit
Antihaft-Beschichtung
HZ 332011 HZ 342012 Extra tiefes, antihaft-beschichtetes Blech
für saftige Kuchen, Braten und Tiefkühlgebäck.
Ideales Fettauffanggefäß beim
Grillen. Die Antihaft-Beschichtung sorgt
dafür, dass sich nichts festsetzt und sich
alles ganz leicht vom Blech lösen lässt.
Spülmaschinengeeignet.
98
*activeClean-fähig.

Sonderzubehör
Einlegerost
für Universalpfanne
Herde / Backöfen
mit Klapptür oder Drehtür
mit
ohne
activeClean® activeClean®
Sonderzubehör Herde und Backöfen
Herde / Backöfen
mit backWagen
mit
ohne
activeClean® activeClean®
HZ 324000 HZ 324000 HZ 324000 HZ 324000 Zum Einlegen in die Universalpfanne.
Besonders für Grill anwendungen, da
herunter tropfendes Fett sicher in der
Universalpfanne aufgefangen wird.
Kombirost HZ 334000 HZ 334000 HZ 344002 HZ 344002 Für Geschirr, Kuchenformen, Braten,
Grillstücke und Tiefkühl-Gebäcke. Der
Kombirost ist in der Mitte durch enge
Abstände besonders stabil.
Grillblech zweigeteilt* HZ 325070* HZ 325000 HZ 325070* HZ 325000 Zur Verwendung in der Universalpfanne
für z. B. Toast oder zum Grillen von
Scampis. Ideal als Pommes-frites-Blech.
Praktischer Spritzschutz. Passt bequem
in die Spülmaschine.
Pizzaform HZ 317000 Extra große, hochwertige Pizza form mit
einem besonders großen Durchmesser
von 35 cm – ideal für American Pizza.
Innen und außen emailliert.
Spülmaschinenfest.
Einbaurahmen
80 cm
Einbaurahmen
60 cm
HZ 395800
HZ 395600
Mit dem Einbaurahmen lassen sich die
80 cm und 60 cm breiten, flächenbündigen
Kochstellen auch in Holzarbeitsplatten
einbauen.
Schablone für
Einbaurahmen 80 cm
Schablone für
Einbaurahmen 60 cm
HZ 395801
HZ 395601
Sollte die Arbeitsplatte vom Hersteller
noch nicht für den Einbau einer flächenbündigen
Kochstelle ausgefräst worden
sein, so be nötigen Sie die entsprechende
Schablone für den 80 bzw. 60 cm breiten
Ausschnitt. Die je weilige Schablone muss
nur ein einziges Mal angeschafft werden
und kann beliebig oft verwendet werden.
Simmerplatte
HZ 298105
Um Gerichte köcheln zu lassen, können
Sie die Leistung durch die Simmerplatte
entsprechend reduzieren.
Umbauschrank Weiß
(siehe Abb.)
Umbauschrank
Buchenachbildung
HZ 29020
HZ 29040
Die ideale Zwischenlösung für eine später
geplante Einbauküche. Die Ausschnitte
für das Kochfeld sind für die Einbaumaße
560 x 500 mm vorbereitet.
Schrank-Außenmaße (H x B x T):
860 x 600 x 600 mm
Herd-Nischenmaße (H x B x T):
600 x 560 x 550 mm
99

Ziehen nicht nur Dunst und
Gerüche an. Sondern auch Blicke.
Die innovativen Dunstabzugshauben von Siemens.
Das ausgezeichnete Design
von Siemens.
Beim Thema Design setzt Siemens auf
eine wertige Optik mit zeitlos klarer
Linienführung sowie edle Materialien wie
Aluminium, Edelstahl und Glas. Diese
Kombination macht aus jedem Siemens-
Gerät ein attraktives Designobjekt. Kein
Wunder, dass unsere Dunstabzugshauben
immer wieder mit den renommiertesten
Designpreisen ausgezeichnet werden.
Passt die Lüfterleistung automatisch
an die Dunstentwicklung an:
der Luftgütesensor.
Der innovative Luftgütesensor ist unsichtbar
im Lüfterkanal platziert. Während des
Kochens misst er die Intensität bzw. den
Verschmutzungsgrad des Dunstes und
passt dann die benötigte Lüfterleistung
automatisch an. Nach Beendigung des
Kochvorgangs schaltet er sich für ein
nachhaltig frisches Küchenklima 10 Minuten
in den Nachlaufmodus, bevor er sich ganz
ausschaltet. Der Luftgütesensor wird
durch die „auto“-Taste aktiviert.
Wertige Qualität: „Made in Germany“.
Um den hohen Siemens-Qualitätsanspruch
nicht nur in der Entwicklung, sondern auch
in der Herstellung zu sichern, werden nahezu
alle Geräte in Deutschland produziert. Wie
zum Beispiel in unserem Werk in Bretten,
Baden-Württemberg, in dem auch hochwertige
Individuallösungen hergestellt werden.
Luftgütesensor
Erhellt die Kochstelle optimal und
stromsparend:
die neue LED-Beleuchtung.
Die neuen, besonders langlebigen LED-
Leuchten sparen Energie, aber nicht an
ihrer Leuchtleistung. Mit einer um 45 %
erhöhten Leuchtkraft* sorgen sie für
deutlich mehr Helligkeit und damit eine
optimalere Ausleuchtung der Kochstelle.
Und das bei einem um 85 % verringerten
Stromverbrauch*.
* 90-cm-Dunstabzugshauben mit 3 Niedervolt-Halogenleuchten
mit je 20 W im Vergleich zu 3 Premium-LED-Leuchten mit je 3 W.
LED-
Beleuchtung
101

Viel zu staunen. Nichts zu riechen.
Die ebenso leistungsstarken wie leisen Dunstabzugshauben von Siemens.
Intuitiv und präzise: das neue Premium Elektronik-
Bedienkonzept mit 6 Tasten und Display.
Das neue Premium Elektronik-Bedienkonzept ist durchdacht
und intuitiv zu bedienen. Die insgesamt 5 Leistungsstufen
sind leicht anwählbar. Das Zuschalten der
powerBoost-Funktion zur kurzfristigen Steigerung der
Lüfterleistung erfolgt direkt über eine spezielle Taste.
Ebenso wie die Aktivierung des innovativen Luftgütesensors,
der die Dunstentwicklung misst und dann die Lüfterleistung
automatisch anpasst. Und mit dem gut lesbaren
Digitaldisplay sind Sie nicht nur bestens über die angewählte
Leistungsstufe informiert, sondern werden auch an
den Austausch des Kohlefilters sowie die Reinigung des
Fettfilters erinnert. Die Premium Elektronik-Bedienung
verfügt darüber hinaus über softLight und eine
Dimmfunktion.
Intuitiv leicht einstellbar: die neue Komfort Elektronik-
Bedienung mit 4 Tasten und Display.
Mit der neuen Komfort Elektronik-Bedienung hat Siemens
die intuitiv einfache Leistungsregulierung noch weiter verbessert.
Insgesamt sind jetzt 3 Standard- und 2 Intensivstufen
anwählbar. Die gewählte Leistungsstufe ist auf dem digitalen
Display gut ablesbar, ebenso wie die Sättigungsanzeigen für
den Fett- und Kohlefilter. Ein weiterer Bedienkomfort ist,
dass bei Anwahl der beiden Intensivstufen diese ganz automatisch
nach 6 Minuten auf die Leistungsstufe 2 zurückgeschaltet
werden. Des Weiteren verfügt die Komfort Elektronik-
Bedienung über softLight und eine Dimmfunktion.
Höchstleistung für frische Luft:
der iQdrive-Motor.
In den leistungsstarken Dunstabzugshauben von Siemens
steckt ein konkurrenzlos starker Motor. Der bürstenlose
iQdrive-Motor mit patentierter Siemens-Technologie zeigt
immer vollen Einsatz beim Beseitigen von unangenehmen
Küchendünsten und arbeitet selbst bei höchster Lüfterleistung
angenehm leise. Zudem überzeugt er durch seine lang lebige
Qualität und seinen ausgesprochen niedrigen Stromverbrauch.
iQdrive
Leistung einstellen leicht gemacht: die neue Basis
Elektronik-Bedienung mit Drucktasten.
Mit der neuen Basis Elektronik-Bedienung ist die Steuerung
und Kontrolle der Lüfterleistung ganz einfach. Ihre
6 Tasten sind sowohl logisch angeordnet als auch übersichtlich
beschriftet. Über sie sind die 3 Standardstufen
und die Intensivstufe direkt anwählbar.
102

Spürbar, aber kaum hörbar:
die Siemens-Dunstabzugshauben.
Die Dunstabzugshauben von Siemens bieten maximale
Saugleistung bei minimaler Betriebslautstärke. Modernste
Technik und hochwertige Verarbeitung verhindern Vibrationen
und Reibungen. Die Lamellen des Motorlüfters sind so
geformt, dass sie so gut wie keine Geräusche erzeugen.
Und dank einer speziell von unseren Ingenieuren entwickelten
patentierten Geräuschdämmung arbeiten die besten
unserer Hauben mit nur bis zu 37 dB (entspricht 51 dB (A)
re 1 pW) extrem leise.
Extrem leise
Besser den je: der Kaskadenfilter.
Mit den zwei hintereinander platzierten Filterschichten erreicht
der neue Kaskadenfilter eine Fettabscheidung von bis
zu 99 % aller Fettpartikel aus der Küchenluft. Mit diesem
herausragend hohen Leistungswert zählt die Siemens-Innovation
zu den besten Filtern der Marktes. Herkömmliche
Filtersysteme schaffen nur 80 %. Und auch beim Reinigungskomfort
überzeugt der Kaskadenfilter, denn er lässt sich
einfach herausnehmen und in der Spülmaschine reinigen.
Das fettarme Rezept für Ihre Küche:
die patentierte Randabsaugung.
Die innovative und reinigungsfreundliche Randabsaugung
absorbiert beim Entlüften über 90 % des Fetts aus dem
Küchendunst – und damit wesentlich mehr als andere.
Aber auch in ihrem modernen Design mit glatter Edelstahlfläche
sticht sie heraus.
Randabsaugung
Kaskadenfilter
Schön und wertig:
die Verarbeitung.
Soll ein Designobjekt im Ganzen begeistern, müssen auch
die Details stimmen. Dazu zählen die Schweißarbeiten am
Rahmen. Damit alles wie aus einem Stück wirkt, werden
sie bei Siemens größtenteils in Handarbeit ausgeführt. Nur
so können Kanten nahtlos geschweißt und abgerundete
Ecken perfekt angepasst, eingeschweißt und abgeschliffen
werden. Eine Detailarbeit in höchster Präzision und Qualität.
103

Mit dem cleanAir-Umluftmodul zieht die Umlufttechnik
nicht nur mit der Ablufttechnik gleich, sondern sogar
an ihr vorbei. So ist das innovative Zusatzmodul
von Siemens nicht nur faktisch montagefreundlicher,
sondern auch energieeffizienter:
Wenn man die Energiepreise des Jahres 2012 zugrunde
legt, ergibt sich in Deutschland je nach Nutzung
ein jährliches Einsparpotenzial von bis zu 110 Euro.*
* Beispielrechnung für einen 4-Personen-Haushalt mit Ölheizung in Berlin, bei einem Ölpreis von 0,94 Euro je Liter, mit einem ausgewählten Nutzerprofil bei Verwendung einer
Wandesse mit 800 m³/h Luftleistung nach DIN EN 61591. Das Einsparpotenzial ergibt sich aus dem notwendigen Energieeintrag zur Erwärmung, der durch Abluft aus dem Haus
beförderten Luft. Die individuelle Einsparung kann in Abhängigkeit von Nutzerverhalten, Heizungsart und geografischer Lage von diesem Wert abweichen.

So löst sich Dampf in Luft auf.
Das besonders effiziente cleanAir-Umluftmodul.
Energiesparend gegen Gerüche und Dunst:
das cleanAir-Umluftmodul.
Dank der effizienten Umlufttechnik des cleanAir-Umluftmoduls
bleibt die Raumluft im Winter wie im Sommer auch
da, wo sie sein soll – im Raum. Denn ohne Abluftkanal
kann weder die erwärmte noch die klimatisierte Luft nach
draußen abgeleitet werden. Als energieeffizienteste Lösung
für eine Dunstabzugshaube ist das cleanAir-Umluftmodul
ideal für ein Niedrigenergiehaus geeignet, in dem nur
umluftbetriebene Dunstabzugshauben zugelassen sind.
Neues Design, bewährte Leistungsstärke:
das neue cleanAir-Umluftmodul.
Siemens präsentiert die effiziente Technik des cleanAir-
Umluftmoduls jetzt in einem neuen Look. Mit seinem neuen,
modernen Design lässt es sich in jede Küche harmonisch
integrieren. Damit ist das neue cleanAir-Umluftmodul das
ideale Angebot für alle, die Wert auf eine schöne Küchengestaltung
legen und gleichzeitig die Vorteile der Umlufttechnik
mit der Leistungstärke von Abluftsystemen
verbinden möchten. Das neue cleanAir-Umluftmodul ist
in unterschiedlichen Größenvarianten erhältlich. Es lässt
sich problemlos an die aktuellen Wand- und Inselessen
von Siemens montieren.
Umluftbetrieb
Abluftbetrieb
Ansauglufttemperatur: 20 °C
Ausblasluft: 20 °C
Ansaug- und Ausblasluft mit gleicher Temperatur.
Ansaugluft- /Außentemperatur: Winter z. B. –5 °C / Sommer z. B. 30 °C
Ausblasluft: 20 °C
Verlust von aufgewärmter bzw. abgekühlter Luft.
Geruchsreduzierung
70 % 1 95 % 1
98 % 1
Lässt Abluftsysteme nach Luft schnappen:
das cleanAir-Umluftmodul.
Aufgrund seiner vergrößerten Filteroberfläche kann das
neue cleanAir-Umluftmodul bis zu 95 % der Gerüche neutralisieren
und in reine Luft umwandeln. Dieser Wert übersteigt
alle herkömmlichen Umluftsysteme um ca. 25 % und ist fast
gleichauf mit dem eines Abluftsystems. Die effiziente Fettabscheidung
ist ebenfalls mit einem Abluftsystem
vergleichbar.
Umlufttechnik
konventionell
Umlufttechnik
mit cleanAir-
Umluftmodul
Ablufttechnik
1
Messung nach Europäischer Norm IEC 61591:1997 + A1:2005.
105

Das neue cleanAir-Umluftmodul
für Insel- und Wandessen.
Das neue cleanAir-Umluftmodul für Insel-Essen
45
266
340
254
180
170
330
170
min. 113
max. 365
180
LZ 57500
45 180
170
350
425
254
LZ 57500 / LZ 57600
330
LZ 57600
Masse in mm
Maße in mm
Das neue cleanAir-Umluftmodul für Wand-Essen
220
195
45
170
257 247
328,5
195
116
125
210
170
282
LZ 57000 LZ 57000 LZ 57000 / LZ 57300
220
195
45
342
413,5
247
195
116
125
300
170
min. 85
max. 415
170
282
LZ 57300 LZ 57300 LZ 57000 / LZ 57300
Maße in mm
106

Insel-Essen mit dem neuen cleanAir-Umluftmodul
Modell
Montage auf Innenkanal
Gerätehöhe mind. Gerätehöhe max.
LF21BA552 812 mm 1044 mm
LF91BB552 812 mm 1044 mm
LF28BC542 812 mm 1044 mm
LF91BB542 812 mm 1044 mm
LF91BC542 812 mm 1044 mm
LF959BL90 848 mm 1100 mm
LF97BB532 812 mm 1044 mm
LF97GA532 812 mm 1051 mm
LF98BB542 812 mm 1044 mm
LF98BC542 812 mm 1044 mm
LF98GA542 819 mm 1051 mm
Wand-Essen mit dem neuen cleanAir-Umluftmodul
Modell
Montage auf
Außenkanal
Innenkanal
Gerätehöhe
Gerätehöhe
mind.
Gerätehöhe
max.
LC257BB40 677 mm 807 mm 1137 mm
LC64BA521 711 mm 831 mm 1161 mm
LC67BB532 689 mm 809 mm 1139 mm
LC67BC532 689 mm 809 mm 1139 mm
LC67GA532 689 mm 809 mm 1139 mm
LC67KA532 888 mm 1008 mm 1338 mm
LC67WA532 689 mm 809 mm 1139 mm
LC68BA542 689 mm 809 mm 1139 mm
LC68BC542 689 mm 809 mm 1139 mm
LC68KD542 888 mm 1008 mm 1338 mm
LC77BB532 689 mm 809 mm 1139 mm
LC77BC532 689 mm 809 mm 1139 mm
LC77GA532 689 mm 809 mm 1139 mm
LC78BA542 689 mm 809 mm 1139 mm
LC78BC542 689 mm 809 mm 1139 mm
LC91BA552 689 mm 809 mm 1139 mm
LC91BB552 689 mm 809 mm 1139 mm
LC91KA552 888 mm 1008 mm 1338 mm
LC94BA521 711 mm 831 mm 1161 mm
LC958BA90 715 mm 835 mm 1165 mm
LC97BA542 689 mm 809 mm 1139 mm
LC97BB532 689 mm 809 mm 1139 mm
LC97BC532 689 mm 809 mm 1139 mm
LC97BC542 689 mm 809 mm 1139 mm
LC97GA532 689 mm 809 mm 1139 mm
LC97GC542 689 mm 809 mm 1139 mm
LC97KA532 888 mm 1008 mm 1338 mm
LC97KC532 888 mm 1008 mm 1338 mm
LC97KC632 888 mm 1008 mm 1338 mm
LC97WA532 689 mm 809 mm 1139 mm
LC98BA542 689 mm 809 mm 1139 mm
LC98BC542 689 mm 809 mm 1139 mm
LC98KA570 1053 mm 1173 mm 1610 mm
LC98KC542 888 mm 1008 mm 1338 mm
LC98KC552 888 mm 1008 mm 1338 mm
LC98KC642 888 mm 1008 mm 1338 mm
LC98KD542 888 mm 1008 mm 1338 mm
LC98KA271 982 mm 985 mm 1187 mm
LC98KA571 982 mm 985 mm 1187 mm
LC98KA671 982 mm 985 mm 1187 mm
107

Übersicht Insel-Essen*
Bauform/
Klasse
Premium
n iQdrive-Motor
n LED-Beleuchtung
n Randabsaugung
n Elektronische
Steuerung
n 6 Tasten + Display
n Automatik-Funktion
n Kaskadenfilter
Komfort Plus
n iQdrive-Motor
n LED-Beleuchtung
n Randabsaugung
n Elektronische
Steuerung
n 4 Tasten + Display
Komfort
n iQdrive-Motor
n LED-Beleuchtung
n Metallfettfilter mit
Edelstahlabdeckung
n Elektronische
Steuerung
n 4 Tasten + Display
Basis
n iQdrive-Motor
n LED-Beleuchtung
n Metallfettfilter
n Elektronische
Steuerung
n Drucktasten
Sonder-
Bauformen
Kubus-Esse LF 457 CA 60
40 cm
Siehe Seite 111
Glas-Essen
gerade
LF 98 GA 542
90 cm
Siehe Seite 114
LF 97 GA 532
90 cm
Siehe Seite 115
LF 957 GA 60
90 cm
Siehe Seite 113
2-Zonen-Box-Essen
45 mm
LF 21 BA 552 (120 cm)
Auch in 90 cm Breite
erhältlich
Siehe Seite 117
LF 91 BC 542
90 cm
Siehe Seite 121
LF 28 BC 542 (120 cm)
Auch in 90 cm Breite
erhältlich
Siehe Seite 118
LF 959 BL 90
90 cm (ohne Automatik-Funktion)
Siehe Seite 125
Box-Essen
45 mm
LF 91 BB 542
90 cm
Siehe Seite 126
LF 98 BB 542
90 cm
Siehe Seite 123
LF 97 BB 532
90 cm
Siehe Seite 127
* Diese Übersicht dient Ihrem Komfort. So finden Sie schnell das passende Gerät.
108

Übersicht Wand-Essen*
Bauform/
Klasse
Premium
Komfort Plus
Komfort
Basis
Sonder-
Bauformen
n iQdrive-Motor
n LED-Beleuchtung
n Randabsaugung
n Elektronische
Steuerung
n 6 Tasten + Display
n Automatik-Funktion
n Kaskadenfilter
n iQdrive-Motor
n LED-Beleuchtung
n Randabsaugung
n Elektronische
Steuerung
n 4 Tasten + Display
n iQdrive-Motor
n LED-Beleuchtung
n Metallfettfilter mit
Edelstahlabdeckung
n Elektronische
Steuerung
n 4 Tasten + Display
n iQdrive-Motor
n LED-Beleuchtung
n Metallfettfilter
n Elektronische
Steuerung
n Drucktasten
Kopffrei-Essen mit
schwarzem Glas
LC 98 KA 570 1
90 cm
Siehe Seite 129
LC 98 KC 642
90 cm
Siehe Seite 130
LC 98 KA 671
LC 98 KA 271
LC 98 KA 571
90 cm
Siehe Seite 132
LC 97 KC 632 2
90 cm
Siehe Seite 131
LC 86 KA 670 (80 cm)
Auch in 55 cm Breite
erhältlich
Siehe Seite 133
Kopffrei-Essen mit
Glas
LC 98 KC 552
90 cm
Siehe Seite 137
LC 98 KC 542
90 cm
Siehe Seite 138
LC 97 KC 532 2
90 cm
Siehe Seite 138
LC 955 KA 40
90 cm
Siehe Seite 135
Kopffrei-Essen
Edelstahl
LC 91 KA 552
90 cm
Siehe Seite 141
LC 98 KD 542 (90 cm)
Auch in 60 cm Breite
erhältlich
Siehe Seite 142
LC 97 KA 532 (90 cm) 2
Auch in 60 cm Breite
erhältlich
Siehe Seite 143
Glas-Essen
gerade
LC 97 GA 532 (90 cm)
Auch in den Breiten
70 u. 60 cm erhältlich
Siehe Seite 146
Box-Essen
Glas oben
LC 97 GC 542
90 cm
Siehe Seite 145
2-Zonen-Box-Essen
45 mm
LC 91 BB 552
90 cm
Siehe Seite 148
LC 958 BA 90
90 cm
(ohne Automatik-
Funktion)
Siehe Seite 155
LC 98 BA 542 (90 cm)
Auch in den Breiten
70 u. 60 cm erhältlich
Siehe Seite 150
LC 97 BA 542
90 cm
Siehe Seite 152
LC 97 BB 532 (90 cm)
Auch in den Breiten
70 u. 60 cm erhältlich
Siehe Seite 152
LC 257 BB 40
120 cm
Siehe Seite 149
Box-Essen
45 mm
LC 91 BA 552
90 cm
Siehe Seite 157
LC 98 BC 542 (90 cm)
Auch in den Breiten
70 u. 60 cm erhältlich
Siehe Seite 158
LC 97 BC 542
90 cm
Siehe Seite 160
LC 97 BC 532 (90 cm)
Auch in den Breiten
70 u. 60 cm erhältlich
Siehe Seite 160
LC 94 BA 521 (90 cm)
Auch in 60 cm Breite
erhältlich
Siehe Seite 162
Walmdach-Essen
LC 97 WA 532 (90 cm)
Auch in 60 cm Breite
erhältlich
Siehe Seite 162
LC 94 WA 521 (90 cm)
Auch in den Breiten
70 u. 60 cm erhältlich
Siehe Seite 163
109
1
Ohne Automatik-Funktion
2
Inklusive Edelstahl-Abdeckung

Insel-Essen
Geräte: 2x LF 457 CA 60
110

Insel-Essen
Insel-Esse
partnerProgramm
Produkt
Bauform
LF 457 CA 60 Edelstahl
n 40-cm-Insel-Esse
Betriebsart
und
Leistung
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 520 m 3 /h, Intensivstufe 750 m 3 /h
Umwelt und
Sicherheit
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW (57 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Design
n Kubus-Esse
n Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet
n Lichtkonzept weiß
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W
Komfort
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
n Elektronische Steuerung mit Filterwechsel-Anzeige
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
n Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter
n Gebläsenachlauf 10 Minuten
Maße
H x B x T
n Für Deckenmontage über Kochinseln
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
Gerätemaß Abluft: 780 – 1200 x 400 x 400 mm
Gerätemaß Umluft: 780 – 1200 x 400 x 400 mm
Anschlusswert: 315 W
Maßzeichnung
Sonderzubehör
n LZ 54750, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
Insel-Esse
LF 457 CA 60
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
111

Insel-Essen
Gerät: LF 957 GA 60
Schön funktional.
Die Bedienelemente sind in die runde
Front der Einfassungen integriert.
Mit dem rechts angeordneten Bedienelement
steuern Sie die Abzugsleistung,
mit dem linken stellen Sie die von Ihnen
gewün schte Lichthelligkeit ein.
112

Insel-Essen
Insel-Esse
partnerProgramm
Extrem leise
Produkt
Bauform
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
Maße
H x B x T
Maßzeichnung
Randabsaugung
Sonderzubehör
LF 957 GA 60 Glas/Edelstahl
n 90-cm-Insel-Esse
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 500 m 3 /h, Intensivstufe 720 m 3 /h
n Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 60 dB(A) re 1 pW (46 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Glas-Esse
n Lichtkonzept weiß
n Randabsaugung
n Glasscheibe: Satiniertes Glas
n softLight
n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W
n Bedienung von beiden Seiten möglich
n Metall-Fettfilter mit Randabsaugung, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung über seitliche Kurzhubtasten
mit 7-Segment-Anzeige
n 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
n Für Deckenmontage über Kochinseln
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 771 – 1051 x 900 x 600 mm
Gerätemaß Umluft: 771 – 1091 x 900 x 600 mm
Anschlusswert: 295 W
n LZ 54050, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 54051, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
Insel-Esse
LF 957 GA 60
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
113

Insel-Essen
Insel-Esse
iQdrive
LED-
Beleuchtung
Produkt
Bauform
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
LF 98 GA 542 Glas/Edelstahl
n 90-cm-Insel-Esse
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 430 m 3 /h, Intensivstufe 740 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Design
n Glas-Esse n Lichtkonzept weiß/blau
n Glasscheibe Klarglas n Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet
n softLight n Dimm-Funktion n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen
Komfort
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display
n 3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktiv kohlefilter
n Innenrahmen n Intensivstufen mit automatischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
Maßzeichnung
n Für Deckenmontage über Kochinseln n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 751 – 931 x 900 x 680 mm
Gerätemaß Umluft: 751 – 1051 x 900 x 680 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 819 – 1051 x 900 x 680 mm
Anschlusswert: 172 W
n LZ 12300, Adapter für Dachschrägen links/rechts
n LZ 12400, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten
n LZ 12500, Montageturmverlängerung 500 mm
n LZ 12520, Montageturmverlängerung 1000 mm
n LZ 12275, Kaminverlängerung 1100 mm
n LZ 12375, Kaminverlängerung 1600 mm
n LZ 53650, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 57500, cleanAir-Umluftkamin
n LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
Insel-Esse
LF 98 GA 542
Maße in mm
114

Insel-Essen
Insel-Esse
iQdrive
LED-
Beleuchtung
Produkt
Bauform
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
LF 97 GA 532 Glas/Edelstahl
n 90-cm-Insel-Esse
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 430 m 3 /h, Intensivstufe 680 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 56 dB(A) re 1 pW (42 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Glas-Esse
n Glasscheibe Klarglas
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung über Drucktasten
n 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
Maßzeichnung
n Für Deckenmontage über Kochinseln n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 751 – 931 x 900 x 680 mm
Gerätemaß Umluft: 751 – 1051 x 900 x 680 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 812 – 1051 x 900 x 680 mm
Anschlusswert: 142 W
n LZ 12300, Adapter für Dachschrägen links/rechts
n LZ 12400, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten
n LZ 12500, Montageturmverlängerung 500 mm
n LZ 12520, Montageturmverlängerung 1000 mm
n LZ 12275, Kaminverlängerung 1100 mm
n LZ 12375, Kaminverlängerung 1600 mm
n LZ 53650, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 57500, cleanAir-Umluftkamin
n LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
Insel-Esse
LF 97 GA 532
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
115

Insel-Essen
Gerät: LF 21 BA 552
116

Insel-Essen
Insel-Esse
partnerProgramm
Insel-Esse
partnerProgramm
Kaskadenfilter
LED-
Beleuchtung
Extrem leise
Kaskadenfilter
LED-
Beleuchtung
Extrem leise
Produkt LF 21 BA 552 Edelstahl LF 91 BB 552 Edelstahl
Bauform
n 120-cm-Insel-Esse n 90-cm-Insel-Esse
Betriebsart
und Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 570 m 3 /h,
Intensivstufe 730 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Box-Esse 45 mm
n Lichtkonzept weiß/blau
n Filterabdeckung aus Edelstahl
n Randabsaugung
n Kaskadenfilter
n softLight n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen
n Luftgütesensor
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet n Elektronische
Steuerung mit 6 Tasten, Display und Automatik funktion
n 3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen n Doppel flutiges
Hochleistungsgebläse n Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter
und Aktivkohlefilter n Innenrahmen n Intensivstufen mit automatischer
Rückstellung n Automatischer Gebläsenachlauf
n Für Deckenmontage über Kochinseln
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 1200x 650 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
812 – 1044 x 1200 x 650 mm
Anschlusswert: 272 W
n LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts
n LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten
n LZ 12510, Montage turmverlängerung 500 mm
n LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm
n LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm
n LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 590 m 3 /h,
Intensivstufe 730 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Box-Esse 45 mm
n Lichtkonzept weiß/blau
n Filterabdeckung aus Edelstahl
n Randabsaugung
n Kaskadenfilter
n softLight n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen
n Luftgütesensor
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet n Elektronische
Steuerung mit 6 Tasten, Display und Automatik funktion
n 3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen n Doppel flutiges
Hochleistungsgebläse n Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter
und Aktivkohlefilter n Innenrahmen n Intensivstufen mit automatischer
Rückstellung n Automatischer Gebläsenachlauf
n Für Deckenmontage über Kochinseln
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900x 600 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
812 – 1044 x 900 x 600 mm
Anschlusswert: 272 W
n LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts
n LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten
n LZ 12510, Montage turmverlängerung 500 mm
n LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm
n LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm
n LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin
Maßzeichnung
Insel-Esse
Insel-Esse
LF 21 BA 552
Maße in mm
LF 91 BB 552
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestell formular in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
117

Insel-Essen
Insel-Esse
partnerProgramm
iQdrive
Extrem leise
Maßzeichnung
LED-
Beleuchtung
Produkt
Bauform
Betriebsart
und Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
LF 28 BC 542 Edelstahl
n 120-cm-Insel-Esse
n Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 860 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie
n Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 52 dB(A) re 1 pW (38 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Box-Esse 45 mm
n Lichtkonzept weiß/blau
n Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet
n softLight
n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display
n 3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufen mit automatischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
n Für Deckenmontage über Kochinseln
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 1200x 650 mm
Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 1200 x 650 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
812 – 1044 x 1200x x 650 mm
Anschlusswert: 172 W
n LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts
n LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten
n LZ 12510, Montage turmverlängerung 500 mm
n LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm
n LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm
n LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin
Insel-Esse
LF 28 BC 542
Maße in mm
118

Insel-Essen
Insel-Esse
iQdrive
Extrem leise
Maßzeichnung
LED-
Beleuchtung
Produkt
Bauform
Betriebsart
und Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
LF 98 BC 542 Edelstahl
n 90-cm-Insel-Esse
n Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 470 m 3 /h, Intensivstufe 870 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie
n Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Box-Esse 45 mm
n Lichtkonzept weiß/blau
n Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet
n softLight
n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter
n Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display
n 3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufen mit automatischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
n Für Deckenmontage über Kochinseln
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900x 600 mm
Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
812 – 1044 x 900 x 600 mm
Anschlusswert: 172 W
n LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts
n LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten
n LZ 12510, Montage turmverlängerung 500 mm
n LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm
n LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm
n LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin
Insel-Esse
LF 98 BC 542
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestell formular in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
119

Insel-Essen
Gerät: LF 91 BC 542
120

Insel-Essen
Insel-Esse
partnerProgramm
iQdrive
Extrem leise
Randabsaugung
LED-
Beleuchtung
Produkt
Bauform
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
Maßzeichnung
LF 91 BC 542 Edelstahl
n 90-cm-Insel-Esse
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 640 m 3 /h, Intensivstufe 870 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse mit iQdrive-Motortechnologie
n Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Box-Esse 45 mm
n Lichtkonzept weiß/blau
n Filterabdeckung aus Edelstahl
n Randabsaugung
n softLight n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display
n 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen n Intensivstufen mit automatischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
n Für Deckenmontage über Kochinseln
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm
Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 812 – 1044 x 900 x 600 mm Anschlusswert: 272 W
n LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts
n LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten
n LZ 12510, Montageturmverlängerung 500 mm
n LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm
n LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm
n LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin
Insel-Esse
LF 91 BC 542
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
121

Insel-Essen
Gerät: LF 98 BB 542
122

Insel-Essen
Insel-Esse
iQdrive
Extrem leise
Maßzeichnung
LED-
Beleuchtung
Produkt
Bauform
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
LF 98 BB 542 Edelstahl
■ 90-cm-Insel-Esse
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 470 m 3 /h, Intensivstufe 870 m 3 /h
■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse mit iQdrive-Motortechnologie
■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
■ Box-Esse 45 mm
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet
■ softLight ■ Dimm-Funktion
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
■ Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display
■ 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen
■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
■ Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter
■ Innenrahmen
■ Intensivstufen mit automatischer Rückstellung
■ Automatischer Gebläsenachlauf
■ Für Deckenmontage über Kochinseln ■ Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
■ Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm
Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 812 – 1044 x 900 x 600 mm Anschlusswert: 172 W
■ LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
■ LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
■ LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts
■ LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten
■ LZ 12510, Montageturmverlängerung 500 mm
■ LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm
■ LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm
■ LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm
■ LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
■ LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin
Insel-Esse
LF 98 BB 542
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
123

Insel-Essen
Gerät: LF 959 BL 90
124

Insel-Essen
Insel-Esse
partnerProgramm
Extrem leise
Maßzeichnung
Randabsaugung
LED-
Beleuchtung
Produkt
Bauform
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
LF 959 BL 90 Edelstahl
■ 90-cm-Insel-Esse
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 680 m 3 /h, Intensivstufe 900 m 3 /h
■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 70 dB(A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Design
■ Box-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Filterabdeckung aus Edelstahl
■ Randabsaugung
■ softLight ■ Dimm-Funktion
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 9 W LED-Modulen
Komfort
■ lightControl
■ Metall-Fettfilter mit Randabsaugung, spülmaschinengeeignet
■ Versenkbarer Drehwähler, Edelstahl
■ Elektronische Steuerung
■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe
■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
■ Digitaldisplay mit Klartextanzeige ■ Intervall-Schaltung
■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
■ Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
■ Für Deckenmontage über Kochinseln ■ Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
■ Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 800 – 980 x 900 x600 mm
Gerätemaß Umluft: 800 – 1100 x 900 x 600 mm
Anschlusswert: 373 W
■ LZ 52850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
■ LZ 52451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
■ LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts
■ LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten
■ LZ 12510, Montageturmverlängerung 500 mm
■ LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm
■ LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm
■ LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm
■ LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
■ LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin
Insel-Esse
LF 959 BL 90
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
125

Insel-Essen
Insel-Esse
iQdrive
Extrem leise
Randabsaugung
LED-
Beleuchtung
Produkt
Bauform
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
Maßzeichnung
LF 91 BB 542 Edelstahl
■ 90-cm-Insel-Esse
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 640 m 3 /h, Intensivstufe 870 m 3 /h
■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie
■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
■ Box-Esse 45 mm
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Filterabdeckung aus Edelstahl
■ Randabsaugung
■ softLight
■ Dimm-Funktion
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
■ Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display
■ 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen
■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
■ Innenrahmen
■ Intensivstufen mit automatischer Rückstellung
■ Automatischer Gebläsenachlauf
■ Für Deckenmontage über Kochinseln
■ Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
■ Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm
Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 812 – 1044 x 900 x 600 mm
Anschlusswert: 272 W
■ LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) ■ LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
■ LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts
■ LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten
■ LZ 12510, Montageturmverlängerung 500 mm ■ LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm
■ LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm ■ LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm
■ LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
■ LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin
Insel-Esse
LF 91 BB 542
Maße in mm
126

Insel-Essen
Insel-Esse
iQdrive
Extrem leise
LED-
Beleuchtung
Produkt
Bauform
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
LF 97 BB 532 Edelstahl
■ 90-cm-Insel-Esse
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 470 m 3 /h, Intensivstufe 740 m 3 /h
■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie
■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 52 dB(A) re 1 pW (38 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
■ Box-Esse 45 mm
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen
Komfort
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
Maßzeichnung
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
■ Elektronische Steuerung über Drucktasten
■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe
■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
■ Innenrahmen
■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
■ Für Deckenmontage über Kochinseln
■ Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
■ Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm
Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 812 – 1044 x 900 x 600 mm
Anschlusswert: 142 W
■ LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) ■ LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
■ LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts
■ LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten
■ LZ 12510, Montageturmverlängerung 500 mm ■ LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm
■ LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm ■ LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm
■ LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
■ LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin
Insel-Esse
LF 97 BB 532
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
127

Wand-Essen
Gerät: LC 98 KA 570
128

Wand-Essen
Wand-Esse
partnerProgramm
iQdrive
Randabsaugung
LED-
Beleuchtung
Schnellmontage
Produkt
Bauform
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
Maßzeichnung
LC 98 KA 570 Schwarz mit Glasschirm
n 90-cm-Wand-Esse
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 500 m 3 /h, Intensivstufe 750 m 3 /h
n iQdrive-Motortechnologie
n Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:
Max. Normalstufe: 56 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 65 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Wandesse mit herausragendem Design
n Lichtkonzept weiß/blau
n Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt
n Filterabdeckung aus Glas
n Randabsaugung
n softLight
n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 1x LED 12 W
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeige
n 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Elektronische Steuerung über touchControl-Bedienung mit Filterwechsel-Anzeige
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm
Gerätemaß Abluft: 1040 – 1450 x 900 x 420 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
1053 x 900 x 420 mm – Montage auf Außenkanal
1173 – 1610 x 900 x 420 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 172 W
n Schnellmontagebefestigung
n LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin
Wand-Esse
LC 98 KA 570
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
129

Wand-Essen
Wand-Esse
iQdrive
Sonderzubehör
Randabsaugung
LED-
Beleuchtung
Produkt
Bauform
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
Maße
H x B x T
Maßzeichnung
LC 98 KC 642 Schwarz mit Glasschirm
n 90-cm-Wand-Esse
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 370 m 3 /h, Intensivstufe 540 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Kopffrei-Esse
n Lichtkonzept weiß/blau
n Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt
n Filterabdeckung aus Edelstahl
n Randabsaugung
n softLight n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display
n 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufen mit automatischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal
1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 166 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
Wand-Esse
LC 98 KC 642
Maße in mm
130

Wand-Essen
Wand-Esse
iQdrive
Sonderzubehör
LED-
Beleuchtung
Produkt
Bauform
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
LC 97 KC 632 Schwarz mit Glasschirm
n 90-cm-Wand-Esse
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 420 m 3 /h, Intensivstufe 640 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Kopffrei-Esse
n Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt
n Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
Komfort
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung über Drucktasten
n 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
Maße
H x B x T
Maßzeichnung
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal
1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 136 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
Wand-Esse
LC 97 KC 632
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
131

Wand-Essen
Wand-Essen
iQdrive
Maßzeichnung
Randabsaugung
LED-
Beleuchtung
Produkt LC 98 KA 271 Weiß mit Glasschirm LC 98 KA 571 Edelstahl mit Glasschirm LC 98 KA 671 Schwarz mit Glasschirm
Bauform
n 90-cm-Wand-Essen
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 500 m 3 /h, Intensivstufe 850 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:
Max. Normalstufe: 60 dB(A) re 1 pW (46 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Intensivstufe: 70 dB(A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Schräg-Esse
n Glasscheibe Klarglas weiß bedruckt (LC 98KA271)
n Glasscheibe Klarglas silberfarben bedruckt (LC 98KA571)
n Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt (LC 98KA671)
n Filterabdeckung aus Glas
n Randabsaugung
n softLight
n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 1 W LED-Modulen
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeige
n 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Intensivstufen mit automatischer Rückstellung, 5 oder 10 Minuten
n Automatischer Gebläsenachlauf 15 Minuten
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Geräte auch ohne Kamin montierbar
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 912 – 1107 x 900 x 339 mm
Gerätemaß Umluft: 912 – 1107 x 900 x 339 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
982 x 900 x 339 mm – Montage auf Außenkanal
985 – 1187 x 900 x 339 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 272 W
n LZ 55650, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 55651, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
Wand-Esse
LC 98 KA .71
Maße in mm
132

Wand-Essen
Wand-Esse
Wand-Esse
88
55
Randabsaugung
Randabsaugung
Produkt LC 86 KA 670 Schwarz mit Glasschirm LC 56 KA 670 Schwarz mit Glasschirm
Bauform
n 80-cm-Wand-Esse n 55-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstaus stattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 540 m 3 /h,
Intensivstufe 660 m 3 /h
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Kopffrei-Esse
n Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt
n Filterabdeckung aus Glas
n Randabsaugung
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 540 m 3 /h,
Intensivstufe 660 m 3 /h
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Kopffrei-Esse
n Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt
n Filterabdeckung aus Glas
n Randabsaugung
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W
Komfort
Maße
H x B x T
n Metall-Fettfilter, partnerProgramm spülmaschinengeeignet
n 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Elektronische Steuerung über touchControl-Bedienung
mit LED-Anzeige
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
n Gebläsenachlauf 30 Minuten
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Gerät auch ohne Kamin montierbar
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
Gerätemaß Abluft: 912 – 1107 x 800 x 339 mm
Gerätemaß Umluft: 912 – 1107 x 800 x 339 mm
Anschlusswert: 290 W
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Elektronische Steuerung über touchControl-Bedienung
mit LED-Anzeige
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
n Gebläsenachlauf 30 Minuten
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Gerät auch ohne Kamin montierbar
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
Gerätemaß Abluft: 912 – 1107 x 550 x 339 mm
Gerätemaß Umluft: 912 – 1107 x 550 x 339 mm
Anschlusswert: 290 W
Sonderzubehör
Maßzeichnung
n LZ 55650, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 55651, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
Wand-Esse
n LZ 55650, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 55651, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
Wand-Esse
LC 86 KA 670
Maße in mm
LC 56 KA 670
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
133

Wand-Essen
Gerät: LC 955 KA 40
134

Wand-Esse
partnerProgramm
Produkt
Bauform
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
LC 955 KA 40 Glas/Edelstahl
n 90-cm-Wand-Esse
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 550 m 3 /h
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Design
Komfort
n Schräg-Esse
n Lichtkonzept weiß
n Glasscheibe Klarglas
n Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W
n 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
n Elektronische Steuerung über touchControl-Bedienung mit Filterwechsel-Anzeige
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
Maße
H x B x T
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 830 – 1144 x 900 x 507 mm
Gerätemaß Umluft: 890 – 1195 x 900 x 507 mm
Anschlusswert: 240 W
Maßzeichnung
Sonderzubehör
n LZ 51850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 51851, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
Wand-Esse
LC 955 KA 40
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
135

Wand-Essen
Gerät: LC 98 KC 552
136

Wand-Essen
Wand-Esse
partnerProgramm
Maßzeichnung
LED-
Beleuchtung
Luftgütesensor
Kaskadenfilter
Randabsaugung
iQdrive
Produkt
Bauform
Betriebsart
und Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
LC 98 KC 552 Glas/Edelstahl
n 90-cm-Wand-Esse
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 340 m 3 /h, Intensivstufe 460 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Kopffrei-Esse
n Lichtkonzept weiß/blau
n Glasscheibe Klarglas
n Filterabdeckung aus Edelstahl
n Randabsaugung
n Kaskadenfilter
n softLight n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
n Luftgütesensor
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische partnerProgramm Steuerung mit 6 Tasten, Display und Automatik funktion
n 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen
n Doppel flutiges Hochleistungsgebläse
n Sättigungsanzeige für Metall-Fett filter und Aktiv kohlefilter
n Innenrahmen
n Intensivstufen mit auto matischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal
1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 166 W
n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm n LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf) n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
Wand-Esse
LC 98 KC 552
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
137

Wand-Essen
Wand-Esse
Wand-Esse
iQdrive
iQdrive
Maßzeichnung
LED-
Beleuchtung
LED-
Beleuchtung
Produkt LC 98 KC 542 Glas/Edelstahl LC 97 KC 532 Glas/Edelstahl
Bauform
n 90-cm-Wand-Esse n 90-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und Leistung
Umwelt und
Sicherheit
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 370 m 3 /h, Intensivstufe 540 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Design
n Kopffrei-Esse n Lichtkonzept weiß/blau
n Glasscheibe Klarglas
n Filterabdeckung aus Edelstahl
n Randabsaugung
n softLight n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
Komfort
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet n Elektronische
Steuerung mit 4 Tasten und Display n 3 Leistungsstufen und
2 Intensivstufen n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen n Intensivstufen mit automatischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
Maße
H x B x T
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal
1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 166 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) n LZ 53251, Aktivfilter
(Ersatzbedarf) n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm n LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter
(Ersatzbedarf) n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstausstattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 420 m 3 /h, Intensivstufe 640 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Kopffrei-Esse
n Glasscheibe Klarglas
n Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung über Drucktasten
n 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal
1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 136 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) n LZ 53251, Aktivfilter
(Ersatzbedarf) n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm n LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter
(Ersatzbedarf) n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
Sonderzubehör
Wand-Essen
LC 98 KC 542 / LC 97 KC 532
Maße in mm
138

Leistungs- und geräusch beeinflussende Haupt faktoren im Abluftbetrieb
Die Leistung einer Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb ist stark abhängig von der angeschlossenen Abluftverrohrung.
Eine fehlerhafte Abluftverrohrung kann zu einem deutlichen Förder volumen-Verlust sowie zu stark erhöhten Geräuschwerten
füh ren. Wenn möglich, sollten die folgenden Punkte vermieden werden.
n Rohrdurchmesser
kleiner als 120 mm
n Einsatz vieler 90°-Rohrbögen
n Querschnittsverengungen
n Rohre mit rauer, unebener Innenfläche
n Zu lange Verrohrungswege
n Rohrbogen direkt nach Ausblasöffnung
n Mauerkästen mit kleinen Lamellen
n Zu wenig Zuluft
Beispiel einer schlechten Verrohrung
Beispiel einer guten Verrohrung
Optimierung der Abluftverrohrung durch Einsatz von modernen Rechteck-Kanalsystemen
Luftvolumen-Verluste in Umlenkstücken und Rohrbögen können durch integrierte Luftleitelemente, die eine aerodynamisch
optimierte Strömungs lenkung ermöglichen, ver ringert werden. Dadurch wird die Abluftleistung verbessert.
Neue Kanalsysteme mit integrierten Luftleit elementen
Solche Abluftverrohrungssysteme werden
z. B. von der Firma Naber hergestellt (www.naber.de).
Weitere Informationen unter naber@naber.de
und Telefon 0049-(0)5921-704-0.
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
139

Wand-Essen
Gerät: LC 91 KA 552
140

Wand-Essen
Wand-Esse
LED-
Beleuchtung
Luftgütesensor
Kaskadenfilter
Extrem leise
iQdrive
Produkt
Bauform
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
Maßzeichnung
LC 91 KA 552 Edelstahl
n 90-cm-Wand-Esse
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 530 m 3 /h, Intensivstufe 650 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie
n Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Schräg-Esse
n Lichtkonzept weiß/blau
n Filterabdeckung aus Edelstahl
n Randabsaugung
n Kaskadenfilter
n softLight
n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen
n Luftgütesensor
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung mit 6 Tasten, Display und Automatik funktion
n 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen
n Doppel flutiges Hochleistungsgebläse
n Sättigungsanzeige für Metall-Fett filter und Aktiv kohlefilter
n Innenrahmen
n Intensivstufen mit auto matischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 417 mm
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 417 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
888 x 900 x 417 mm – Montage auf Außenkanal
1008 – 1338 x 900 x 417 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 269 W
n Schnellmontagebefestigung
n LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin
Wand-Esse
LC 91 KA 552
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
141

Wand-Esse
Wand-Esse
iQdrive
iQdrive
Randabsaugung
Randabsaugung
70 60 cm
LED-
Beleuchtung
LED-
Beleuchtung
Gerätebreite
Produkt LC 98 KD 542 Edelstahl LC 68 KD 542 Edelstahl
Bauform
n 90-cm-Wand-Esse n 60-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
Maße
H x B x T
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 420 m 3 /h, Intensivstufe 670 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck), Intensivstufe: 65 dB(A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Schräg-Esse
n Lichtkonzept weiß/blau
n Filterabdeckung aus Edelstahl
n Randabsaugung
n softLight n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display
n 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufen mit automatischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
n Für Wandmontage über Kochstellen n Abluftstutzen ∅ 150 mm
(∅ 120 mm beiliegend) n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 417 mm
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 417 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
888 x 900 x 417 mm – Montage auf Außenkanal
1008 – 1338 x 900 x 417 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 169 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
n LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstausstattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 370 m 3 /h, Intensivstufe 540 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 60 dB(A) re 1 pW (46 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Schräg-Esse
n Lichtkonzept weiß/blau
n Filterabdeckung aus Edelstahl
n Randabsaugung
n softLight n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display
n 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufen mit automatischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
n Für Wandmontage über Kochstellen n Abluftstutzen ∅ 150 mm
(∅ 120 mm beiliegend) n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 600 x 417 mm
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 600 x 417 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
888 x 600 x 417 mm – Montage auf Außenkanal
1008 – 1338 x 600 x 417 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 166 W
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
Sonderzubehör
Maßzeichnung
Wand-Esse
Wand-Esse
LC 98 KD 542
Maße in mm
LC 68 KD 542
Maße in mm
142

Wand-Essen
Wand-Esse
Wand-Esse
iQdrive
iQdrive
Maßzeichnung
LED-
Beleuchtung
LED-
Beleuchtung
70 60 cm
Gerätebreite
Produkt LC 97 KA 532 Edelstahl LC 67 KA 532 Edelstahl
Bauform
n 90-cm-Wand-Esse n 60-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 690 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 53 dB(A) re 1 pW (39 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck), Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Schräg-Esse
n Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spül ma schinen geeignet
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstausstattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 420 m 3 /h, Intensivstufe 640 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Schräg-Esse
n Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spül ma schinen geeignet
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
Komfort
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung über Drucktasten
n 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung über Drucktasten
n 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
n Für Wandmontage über Kochstellen n Abluftstutzen ∅ 150 mm
(∅ 120 mm beiliegend) n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 417 mm
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 417 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
888 x 900 x 417 mm – Montage auf Außenkanal
1008 – 1338 x 900 x 417 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 139 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
n LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin
Wand-Esse
n Für Wandmontage über Kochstellen n Abluftstutzen ∅ 150 mm
(∅ 120 mm beiliegend) n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 600 x 417 mm
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 600 x 417 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
888 x 600 x 417 mm – Montage auf Außenkanal
1008 – 1338 x 600 x 417 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 136 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
Wand-Esse
LC 97 KA 532
Maße in mm
LC 67 KA 532
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
143

Wand-Essen
Gerät: LC 97 GC 542
144

Wand-Essen
Wand-Esse
iQdrive
Maßzeichnung
LED-
Beleuchtung
Produkt
Bauform
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
Maße
H x B x T
Schnellmontage
Sonderzubehör
LC 97 GC 542 Glas/Edelstahl
n 90-cm-Wand-Esse
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 430 m 3 /h, Intensivstufe 670 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Glas-Esse
n Lichtkonzept weiß/blau
n Glasscheibe Klarglas
n Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinenfest
n softLight n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display
n 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufen mit automatischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x900 x 540 mm
Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 900 x 540 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 900 x 540 mm – Montage auf Außenkanal
809 – 1139 x 900 x 540 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 136 W
n Schnellmontagebefestigung
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
Wand-Esse
LC 97 GC 542
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
145

Wand-Essen
Wand-Esse
iQdrive
LED-
Beleuchtung
iQdrive
Schnellmontage
LED-
Beleuchtung
Schnellmontage
Produkt LC 97 GA 532 Glas/Edelstahl LC 77 GA 532 Glas/Edelstahl
Bauform
n 90-cm-Wand-Esse n 70-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und
Leistung
n Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 680 m 3 /h
n Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstausstattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 680 m 3 /h
Umwelt und
Sicherheit
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach
EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),
Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW (55 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
Design
n Glas-Esse
n Glasscheibe Klarglas
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
n Glas-Esse
n Glasscheibe Klarglas
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
Komfort
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung über Drucktasten
n 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung über Drucktasten
n 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
Maße
H x B x T
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x 900 x 540 mm
Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 900 x 540 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 900 x 540 mm – Montage auf Außenkanal
809 – 1139 x 900 x 540 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 136 W
n Schnellmontagebefestigung
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x700 x 540 mm
Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 700 x 540 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 700 x 540 mm – Montage auf Außenkanal
809 – 1139 x 700 x 540 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 136 W
n Schnellmontagebefestigung
Sonderzubehör
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
146

Wand-Essen
Maßzeichnungen
Wand-Esse 90 cm
70 60 cm
iQdrive
LED-
Beleuchtung
Schnellmontage
Gerätebreite
Produkt
Bauform
LC 67 GA 532 Glas/Edelstahl
n 60-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und
Leistung
n Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 680 m 3 /h
LC 97 GA 532
Wand-Esse 70 cm
Maße in mm
Umwelt und
Sicherheit
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach
EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),
Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW (55 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
Design
n Glas-Esse
n Glasscheibe Klarglas
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
Komfort
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung über Drucktasten
n 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
LC 77 GA 532
Wand-Esse 60 cm
Maße in mm
Maße
H x B x T
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x600 x 540 mm
Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 600 x 540 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 600 x 540 mm – Montage auf Außenkanal
809 – 1139 x 600 x 540 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 136 W
n Schnellmontagebefestigung
Sonderzubehör
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
LC 67 GA 532
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
147

Wand-Essen
Wand-Esse
partnerProgramm
Kaskadenfilter
iQdrive
Extrem leise
LED-
Beleuchtung
Produkt LC 91 BB 552 Edelstahl
Bauform
n 90-cm-Wand-Esse
Betriebsart
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich
n
und Leistung Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 560 m 3 /h, Intensivstufe 700 m 3 /h
Umwelt und
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie
n
Sicherheit Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:
Max. Normalstufe: 65 dB(A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW (55 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Design
n Box-Esse 45 mm
n Lichtkonzept weiß/blau
n Filterabdeckung aus Edelstahl
n Randabsaugung
n Kaskadenfilter
n softLight n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen
Komfort
n Luftgütesensor
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische partnerProgramm Steuerung mit 6 Tasten, Display und Automatik funktion
n 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen
n Doppel flutiges Hochleistungsgebläse
n Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter
n Innenrahmen
n Intensivstufen mit auto matischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
Maße
H x B x T
n Für Wandmontage über Kochstellen n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend) n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
889 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal
809 – 1339 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 269 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12365, Kamin verlängerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin
Sonderzubehör
Maßzeichnung
Wand-Esse
LC 91 BB 552
Maße in mm
148

Wand-Essen
Wand-Esse
Produkt LC 257 BB 40 Edelstahl
Bauform
n 120-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und Leistung
n Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 670 m 3 /h, Intensivstufe 800 m 3 /h
Umwelt und
Sicherheit
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 70 dB(A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Design
n Lichtkonzept weiß
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W
Komfort
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Filterwechsel anzeige
n 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
Maße
H x B x T
n Für Wandmontage über Kochstellen n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
Gerätemaß Abluft: 653 – 982 x 1200 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 653 – 1097 x 1200 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
677 x 1200 x 500 mm – Montage auf Außenkanal
807 – 1137 x 1200 x 500 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 330 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 52350, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) n LZ 52351, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 56100, cleanAir-Umluftkamin
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 12260, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12360, Kaminverlängerung 1500 mm
Schnellmontage
Sonderzubehör
Maßzeichnung
Wand-Esse
LC 257 BB 40
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
149

Wand-Essen
Wand-Esse
Wand-Esse
partnerProgramm
iQdrive
Extrem leise
Randabsaugung
LED-
Beleuchtung
iQdrive
Randabsaugung
LED-
Beleuchtung
Schnellmontage
Produkt LC 98 BA 542 Edelstahl LC 78 BA 542 Edelstahl
Bauform n 90-cm-Wand-Esse n 70-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und
Leistung
n Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 740 m 3 /h
n Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 410 m 3 /h, Intensivstufe 600 m 3 /h
Umwelt und
Sicherheit
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normal stufe: 57 dB(A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
Design
n Box-Esse 45 mm
n Lichtkonzept weiß/blau
n Filterabdeckung aus Edelstahl
n Randabsaugung
n softLight
n Dimm- Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen
n Box-Esse 45 mm
n Lichtkonzept weiß/blau
n Filterabdeckung aus Edelstahl
n Randabsaugung
n softLight
n Dimm- Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
Komfort
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steue rung mit 4 Tasten und Display
n 3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter
n Innenrahmen
n Intensivstufen mit automatischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steue rung mit 4 Tasten und Display
n 3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter
n Innenrahmen
n Intensivstufen mit automatischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
Maße
H x B x T
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal
809 – 1139 x 900 x 500 mm mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 169 W
n Schnellmontagebefestigung
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 700 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 700 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 700 x 500 mm – Montage auf Außenkanal
809 – 1139 x 700 x 500 mm mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 166 W
n Schnellmontagebefestigung
Sonderzubehör
n LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
n LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
150

Wand-Esse
Maßzeichnungen
Wand-Essen
Wand-Esse 90 cm
70 60 cm
iQdrive
Randabsaugung
LED-
Beleuchtung
Schnellmontage
Gerätebreite
Produkt
Bauform
LC 68 BA 542 Edelstahl
n 60-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und
Leistung
n Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 410 m 3 /h, Intensivstufe 600 m 3 /h
LC 98 BA 542
Maße in mm
Wand-Esse 70 cm
Umwelt und
Sicherheit
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
Design
n Box-Esse 45 mm
n Lichtkonzept weiß/blau
n Filterabdeckung aus Edelstahl
n Randabsaugung
n softLight
n Dimm- Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
Komfort
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steue rung mit 4 Tasten und Display
n 3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter
n Innenrahmen
n Intensivstufen mit automatischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
LC 78 BA 542
Wand-Esse 60 cm
Maße in mm
Maße
H x B x T
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 600 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x600 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal
809 – 1139 x 600 x 500 mm mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 166 W
n Schnellmontagebefestigung
Sonderzubehör
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
LC 68 BA 542
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
151

Wand-Essen
Wand-Esse
Wand-Esse
partnerProgramm
partnerProgramm
iQdrive
Extrem leise
LED-
Beleuchtung
iQdrive
Extrem leise
Schnellmontage
LED-
Beleuchtung
Schnellmontage
Produkt LC 97 BA 542 Edelstahl LC 97 BB 532 Edelstahl
Bauform
n 90-cm-Wand-Esse n 90-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
n Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 720 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräusch dämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck), Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Box-Esse 45 mm
n Lichtkonzept weiß/blau
n Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet
n softLight n Dimm- Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steue rung mit 4 Tasten und Display
n 3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufen mit automatischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
n Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normal betrieb 460 m 3 /h, Intensivstufe 730 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck), Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Box-Esse 45 mm
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steue rung über Drucktasten
n 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
Maßzeichnung
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal
809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 139 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
n LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin
Wand-Esse
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal
809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 139 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
n LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin
Wand-Esse
LC 97 BA 542
Maße in mm
LC 97 BB 532
Maße in mm
152

Wand-Essen
Wand-Esse
Wand-Esse
70 60 cm
iQdrive
LED-
Beleuchtung
iQdrive
Schnellmontage
LED-
Beleuchtung
Schnellmontage
Gerätebreite
Produkt LC 77 BB 532 Edelstahl LC 67 BB 532 Edelstahl
Bauform
n 70-cm-Wand-Esse n 60-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
n Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 690 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck
n Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 690 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck
Design
n Box-Esse 45 mm
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
n Box-Esse 45 mm
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
Komfort
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steue rung über Drucktasten
n 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steue rung über Drucktasten
n 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
Maße
H x B x T
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 700 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 700 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 700 x 500 mm – Montage auf Außenkanal
809 – 1139 x 700 x 500 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 136 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 600 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 600 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal
809 – 1139 x 600 x 500 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 136 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
Sonderzubehör
Maßzeichnung
Wand-Esse
Wand-Esse
LC 77 BB 532
Maße in mm
LC 67 BB 532
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
153

Wand-Essen
Gerät: LC 958 BA90
Bedienkomfort ohne Abzüge:
die lightControl-Dunsthaube.
Um Ihnen auch in hektischen Koch situationen jeden
Handgriff so einfach wie möglich zu machen, haben wir
auch bei den Siemens-Dunsthauben sehr viel Wert auf
eine intuitive Bedienung gelegt. Mit dem lightControl-
Bedienkonzept finden Sie sich sofort zurecht, auch wenn
es in der Küche heiß hergeht, denn die Anordnung der
Bedien elemente entspricht der Ihrer anderen Siemens-
Geräte. Das übersichtliche LCD-Display mit Klartextanzeige
und die blau beleuchteten Tasten zeigen Ihnen
auf einen Blick, welche Funktionen gerade aktiv sind. So
können Sie sich in Sekundenbruch teilen einen Überblick
verschaffen und Ihre Aufmerksamkeit dann wieder voll
und ganz Ihrem Kochkunstwerk zuwenden.
154

Wand-Essen
Wand-Esse
partnerProgramm
Extrem leise
Produkt
Bauform
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
Maße
H x B x T
Maßzeichnung
Randabsaugung
Schnellmontage
Sonderzubehör
LC 958 BA 90 Edelstahl
n 90-cm-Wand-Esse
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 620 m 3 /h, Intensivstufe 820 m 3 /h
n Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 65 dB(A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Box-Esse
n Lichtkonzept weiß/blau
n Filterabdeckung aus Edelstahl
n Randabsaugung
n softLight n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W
n lightControl
n Metall-Fettfilter mit Randabsaugung, spülmaschinengeeignet
n Edelstahl-Drehwähler, versenkbar
n Elektronische Steuerung
n 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Digitaldisplay mit Klartextanzeige
n Intervall-Schaltung n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
n Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter
n Für Wandmontage über Kochstellen n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 675 – 1004 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 675 – 1119 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
715 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal
835 – 1165 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 320 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 52450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 52451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 56100, cleanAir-Umluftkamin
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 12260, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12360, Kaminverlängerung 1500 mm
Wand-Esse
LC 958 BA90
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
155

Wand-Essen
Gerät: LC 91 BA 552
RETUSCHE!
156

Wand-Essen
Wand-Esse
Kaskadenfilter
Randabsaugung
LED-
Beleuchtung
iQdrive
Extrem leise
Produkt
Bauform
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
Maße
H x B x T
Maßzeichnung
Sonderzubehör
LC 91 BA 552 Glas/Edelstahl
n 90-cm-Wand-Esse
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 560 m 3 /h, Intensivstufe 700 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie
n Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:
Max. Normalstufe: 65 dB(A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW (55 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Box-Esse 45 mm
n Lichtkonzept weiß/blau
n Filterabdeckung aus Edelstahl
n Randabsaugung
n Kaskadenfilter
n softLight
n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen
n Luftgütesensor
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung mit 6 Tasten, Display und Automatik funktion
n 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen
n Doppel flutiges Hochleistungsgebläse
n Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter
n Innenrahmen n Intensivstufen mit auto matischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
n Für Wandmontage über Kochstellen n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend) n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal
809 – 1339 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 269 W
n Schnellmontagebefestigung
n LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12365, Kamin verlängerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
n LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin
Wand-Esse
LC 91 BA 552
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
157

Wand-Essen
Wand-Esse
Wand-Esse
iQdrive
Extrem leise
Randabsaugung
LED-
Beleuchtung
iQdrive
Randabsaugung
LED-
Beleuchtung
Schnellmontage
Produkt LC 98 BC 542 Edelstahl LC 78 BC 542 Edelstahl
Bauform
n 90-cm-Wand-Esse n 70-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und
Leistung
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normal betrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 740 m 3 /h
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstausstattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normal betrieb 410 m 3 /h, Intensivstufe 600 m 3 /h
Umwelt und
Sicherheit
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 57 dB(A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
Design
n Box-Esse 45 mm
n Lichtkonzept weiß/blau
n Filterabdeckung aus Edelstahl
n Randabsaugung
n softLight
n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen
n Box-Esse 45 mm
n Lichtkonzept weiß/blau
n Filterabdeckung aus Edelstahl
n Randabsaugung
n softLight
n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
Komfort
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steue rung mit 4 Tasten und Display
n 3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter
n Innenrahmen
n Intensivstufen mit automatischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steue rung mit 4 Tasten und Display
n 3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter
n Innenrahmen
n Intensivstufen mit automatischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
Maße
H x B x T
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,
809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 169 W
n Schnellmontagebefestigung
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 700 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 700 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 700 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,
809 – 1139 x 700 x 500 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 166 W
n Schnellmontagebefestigung
Sonderzubehör
n LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
n LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
158

Wand-Esse
Maßzeichnungen
Wand-Essen
Wand-Esse 90 cm
70 60 cm
iQdrive
Randabsaugung
LED-
Beleuchtung
Schnellmontage
Gerätebreite
Produkt
Bauform
LC 68 BC 542 Edelstahl
n 60-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und
Leistung
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normal betrieb 410 m 3 /h, Intensivstufe 600 m 3 /h
LC 98 BC 542
Maße in mm
Umwelt und
Sicherheit
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
Wand-Esse 70 cm
Design
n Box-Esse 45 mm
n Lichtkonzept weiß/blau
n Filterabdeckung aus Edelstahl
n Randabsaugung
n softLight
n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
Komfort
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steue rung mit 4 Tasten und Display
n 3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter
n Innenrahmen
n Intensivstufen mit automatischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
LC 78 BC 542
Wand-Essen 60 cm
Maße in mm
Maße
H x B x T
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 600 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 600 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,
809 – 1139 x 600 x 500 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 166 W
n Schnellmontagebefestigung
Sonderzubehör
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
LC 68 BC 542
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
159

Wand-Essen
Wand-Esse
Wand-Esse
iQdrive
Extrem leise
LED-
Beleuchtung
iQdrive
Extrem leise
Schnellmontage
LED-
Beleuchtung
Schnellmontage
Produkt LC 97 BC 542 Edelstahl LC 97 BC 532 Edelstahl
Bauform
n 90-cm-Wand-Esse n 90-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normal betrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 720 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck), Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Box-Esse 45 mm
n Lichtkonzept weiß/blau
n Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet
n softLight
n Dimm-Funktion
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steue rung mit 4 Tasten und Display
n 3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufen mit automatischer Rückstellung
n Automatischer Gebläsenachlauf
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstausstattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normal betrieb 460 m 3 /h, Intensivstufe 730 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck), Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Box-Esse 45 mm
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung über Drucktasten
n 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
Maße
H x B x T
n Für Wandmontage über Kochstellen n Kamin-Maßanfertigungen
möglich n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,
809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 139 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
n LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin
n Für Wandmontage über Kochstellen n Kamin-Maßanfertigungen
möglich n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,
809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 139 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
n LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin
Sonderzubehör
Maßzeichnung
Wand-Esse
Wand-Esse
LC 97 BC 542
Maße in mm
LC 97 BC 532
Maße in mm
160

Wand-Essen
Wand-Esse
Wand-Esse
70 60 cm
iQdrive
LED-
Beleuchtung
iQdrive
Schnellmontage
LED-
Beleuchtung
Schnellmontage
Gerätebreite
Produkt LC 77 BC 532 Edelstahl LC 67 BC 532 Edelstahl
Bauform
n 70-cm-Wand-Esse n 60-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normal betrieb 440 m 3 /h,
Intensivstufe 690 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb: Max. Normalstufe: 58 dB(A)
re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A)
re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstausstattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normal betrieb 440 m 3 /h,
Intensivstufe 690 m 3 /h
n Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse
mit iQdrive-Motortechnologie
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb: Max. Normalstufe: 58 dB(A)
re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A)
re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Design
n Box-Esse 45 mm
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
n Box-Esse 45 mm
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
Komfort
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung über Drucktasten
n 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Elektronische Steuerung über Drucktasten
n 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Innenrahmen
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
Maße
H x B x T
n Für Wandmontage über Kochstellen n Kamin-Maßanfertigungen
möglich n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 700 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 700 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 700 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,
809 – 1139 x 700 x 500 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 136 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
n Für Wandmontage über Kochstellen n Kamin-Maßanfertigungen
möglich n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 600 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 600 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,
809 – 1139 x 600 x 500 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 136 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm
n LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm
n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
Sonderzubehör
Maßzeichnung
Wand-Esse
Wand-Esse
LC 77 BC 532
Maße in mm
LC 67 BC 532
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
161

Wand-Esse
Wand-Esse
Extrem leise
LED-
Beleuchtung
Schnellmontage
iQdrive
Produkt LC 94 BA 521 Edelstahl LC 97 WA 532 Edelstahl
Bauform
n 90-cm-Wand-Esse n 90-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
n Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 450 m 3 /h
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Box-Esse
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x Halogenlampen 30 W
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Wippenschalter
n 3 Leistungsstufen
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
n Für Wandmontage über Kochstellen n Abluftstutzen ∅ 150 mm
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 642 – 954 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 642 – 1064 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
711 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal
831 – 1161 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 160 W
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) n LZ 53251, Aktivfilter
(Ersatzbedarf) n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm n LZ 12350,
Kamin verlängerung 1500 mm n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
n Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstausstattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb
460 m 3 /h, Intensivstufe 730 m 3 /h
n Nur LC 97 WA 532: Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle
Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck) Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Walmdach-Esse
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet n Elektronische Steuerung
über Drucktasten n 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse n Innenrahmen
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
n Für Wandmontage über Kochstellen n Abluftstutzen ∅ 150 mm
(∅ 120 mm beiliegend) n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 672 – 954 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 672 – 1064 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal
809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 139 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) n LZ 53451, Aktivfilter
(Ersatz bedarf) n LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm n LZ 12365,
Kamin ver längerung 1500 mm n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin
70 60 cm
70 60 cm
Gerätebreite
Gerätebreite
Produkt LC 64 BA 521 Edelstahl LC 67 WA 532 Edelstahl
Abweichende
n 60-cm-Wand-Esse
n 60-cm-Wand-Esse
Ausstattung
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normal betrieb 440 m 3 /h,
Intensivstufe 690 m 3 /h
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck) Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
n Für Wandmontage über Kochstellen n Abluftstutzen ∅ 150 mm
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 642 – 954 x 600 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 642 – 1064 x 600 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
711 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal
831 – 1161 x 600 x 500 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 160 W
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) n LZ 53251, Aktivfilter
(Ersatzbedarf) n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm n LZ 12350,
Kamin verlängerung 1500 mm n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatz bedarf)
n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 672 – 954 x 600 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 672 – 1064 x 600 x 500 mm
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
689 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal
809 – 1139 x 600 x 500 mm – Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 136 W n Schnellmontagebefestigung
n LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) n LZ 53251, Aktivfilter
(Ersatzbedarf) n LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm n LZ 12350,
Kamin verlängerung 1500 mm n LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
n LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin
162

Wand-Essen
Basic-Wand-Esse
Maßzeichnungen
Wand-Essen 90 cm und 60 cm
Produkt
Bauform
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
LC 94 WA 521 Edelstahl
n 90-cm-Wand-Esse
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 400 m 3 /h
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 65 dB(A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Design
Komfort
n Walmdach-Esse
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x Halogenlampen 30 W
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Wippenschalter n 3 Leistungsstufen
n Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
LC 94 BA 521 / LC 64 BA 521
Wand-Esse 90 cm
Maße in mm
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
n Für Wandmontage über Kochstellen n Abluftstutzen ∅ 150 mm
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 799 – 976 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 799 – 976 x 900 x 500 mm
Anschlusswert: 155 W
n LZ 52750, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 52751, Aktivkohlefilter (Ersatzbedarf)
n LZ 12240, Kaminverlängerung 500 mm
n LZ 12340, Kaminverlängerung 750 mm
LC 97 WA 532
Maße in mm
Wand-Esse 60 cm
Produkt
Abweichende
Ausstattung
Maße
H x B x T
LC 74 WA 521 Edelstahl
n 70-cm-Wand-Esse
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 799 – 976 x 700 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 799 – 976 x 700 x 500 mm
Anschlusswert: 155 W
n LZ 52750, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 52751, Aktivkohlefilter (Ersatzbedarf)
n LZ 12240, Kaminverlängerung 500 mm
n LZ 12340, Kaminverlängerung 750 mm
n Abluftstutzen ∅ 150 mm
LC 67 WA 532
Maße in mm
70 60 cm
Wand-Essen 90 cm, 70 cm und 60 cm
Gerätebreite
Produkt
Abweichende
Ausstattung
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
Sonderzubehör
LC 64 WA 521 Edelstahl (Abb.)
LC 64 WA 221 Weiß
n 60-cm-Wand-Esse
n Für Wandmontage über Kochstellen
n Kamin-Maßanfertigungen möglich
Gerätemaß Abluft: 799 – 976 x 600 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 799 – 976 x 600 x 500 mm
Anschlusswert: 155 W
n LZ 52750, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 52751, Aktivkohlefilter (Ersatzbedarf)
n LZ 12240, Kaminverlängerung 500 mm
n LZ 12340, Kaminverlängerung 750 mm
n Abluftstutzen ∅ 150 mm
LC 94 WA521 / LC 74 WA521 / LC 64 WA.21
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
163

Flachschirmhauben
Flachschirmhaube
partnerProgramm
Flachschirmhaube
partnerProgramm
70 60 cm
Gerätebreite
Extrem leise
Produkt LI 48932 Silbermetallic LI 49632 Silbermetallic
Bauform
n 90-cm-Flachschirmhaube n 60-cm-Flachschirmhaube
Betriebsart
und
Leistung
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 700 m 3 /h
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 700 m 3 /h
Umwelt und
Sicherheit
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
Intensivstufe: 62 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 55 dB(A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
Intensivstufe: 61 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Design
Komfort
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
Maßzeichnung
n Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogen lampen 3 x 20 W
n softLight
n Dimm-Funktion
n varioControl – Bedienpanel variabel vorne (Sonderzubehör),
seitlich oder oben einsetzbar
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
n 2 Hochleistungsgebläse
n 3 Leistungsstufen und
1 Intensivstufe
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Sättigungsanzeige für Metall- und
Aktivkohlefilter
n Intervall-Schaltung
n Gebläsenachlauf 10 Minuten
n Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm oder 90 cm breit**
n Abluftstutzen ∅ 150 mm, 120 mm
Gerätemaß Abluft: 475 x 897 x 273 mm
Gerätemaß Umluft: 475 x 897 x 273 mm
Einbaumaß: 435 x 556 x 273 mm
Anschlusswert: 260 W
n LZ 45500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 45501, Aktivfilter Ersatzbedarf
n LZ 49050, Griffleiste Edelstahl
n LZ 49100**, Montage-Set 90 cm Oberschrank
n LZ 49150, Griffleiste Edelstahl für variables Bedienpult
Flachschirmhaube
n Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogen lampen 2 x 20 W
n softLight
n Dimm-Funktion
n Automatik-Funktion
n varioControl – Bedienpanel variabel vorne (Sonderzubehör),
seitlich oder oben einsetzbar
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
n 2 Hochleistungsgebläse
n 3 Leistungsstufen und
1 Intensivstufe
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Sättigungsanzeige für Metall- und
Aktivkohlefilter
n Intervall-Schaltung
n Gebläsenachlauf 10 Minuten
n Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit
n Abluftstutzen ∅ 150 mm, 120 mm
Gerätemaß Abluft: 465 x 597 x 273 mm
Gerätemaß Umluft: 465 x 597 x 273 mm
Einbaumaß: 435 x 556 x 273 mm
Anschlusswert: 240 W
n LZ 45500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 45501, Aktivfilter Ersatzbedarf
n LZ 46000, Absenkrahmen
n LZ 46050, Griffleiste Edelstahl
n LZ 46150, Griffleiste Edelstahl für variables Bedienpult
Flachschirmhaube
LI 48932
Maße in mm
LI 49632
Maße in mm
164

Flachschirmhaube Flachschirmhaube Flachschirmhaube
Flachschirmhauben
partnerProgramm
partnerProgramm
70 60 cm
70 60 cm
70 60 cm
Gerätebreite
Gerätebreite
Gerätebreite
Produkt LI 48632 Silbermetallic LI 46630 Silbermetallic LI 44630 Silbermetallic
Bauform
n 60-cm-Flachschirmhaube n 60-cm-Flachschirmhaube n 60-cm-Flachschirmhaube
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,
für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket
(Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 450 m 3 /h,
Intensivstufe 700 m 3 /h
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW
(47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:
62 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogenlampen
2 x 20 W
n softLight n Dimm-Funktion
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,
für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket
(Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 450 m 3 /h,
Intensivstufe 700 m 3 /h
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW
(47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:
62 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20
µPa Schalldruck)
n Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogenlampen
2 x 20 W
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,
für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket
(Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 400 m 3 /h,
Intensivstufe 500 m 3 /h
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW
(50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:
66 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogenlampen
2 x 20 W
Komfort
n varioControl – Bedienpanel variabel vorne
(Sonderzubehör), seitlich oder oben
einsetzbar
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter
n 2 Hochleistungsgebläse
n 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
n Intensivstufe mit automatischer Rückstellung,
Intervall-Schaltung, Gebläsenachlauf
10 Minuten
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter
n 2 Hochleistungsgebläse
n Elektronische Steuerung mit LED-Anzeige
n 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
n Schiebeschalter
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n 2 Hochleistungsgebläse
n 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
n Schiebeschalter
Maße
H x B x T
n Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit
n Abluftstutzen ∅ 150 mm, 120 mm
Gerätemaß Abluft: 465 x 597 x 273 mm
Gerätemaß Umluft: 465 x 597 x 273 mm
Einbaumaß: 435 x 556 x 273 mm
Anschlusswert: 240 W
n Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit
n Abluftstutzen ∅ 150 mm, 120 mm
Gerätemaß Abluft: 465 x 597 x 273 mm
Gerätemaß Umluft: 465 x 597 x 273 mm
Einbaumaß: 435 x 556 x 273 mm
Anschlusswert: 240 W
n Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit
n Abluftstutzen ∅ 150 mm, 120 mm
Gerätemaß Abluft: 465 x 597 x 273 mm
Gerätemaß Umluft: 465 x 597 x 273 mm
Einbaumaß: 435 x 556 x 273 mm
Anschlusswert: 310 W
Sonderzubehör
n LZ 45500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 45501, Aktivfilter Ersatzbedarf
n LZ 46000, Absenkrahmen
n LZ 46050, Griffleiste Edelstahl
n LZ 46150, Griffleiste Edelstahl für variables
Bedienpult
n LZ 45500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 45501, Aktivfilter Ersatzbedarf
n LZ 46000, Absenkrahmen
n LZ 46050, Griffleiste Edelstahl
n LZ 45500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 45501, Aktivfilter Ersatzbedarf
n LZ 46000, Absenkrahmen
n LZ 46050, Griffleiste Edelstahl
Maßzeichnung
Flachschirmhaube
Flachschirmhaube
Flachschirmhaube
LI 48632
Maße in mm
LI 46630
Maße in mm
LI 44630
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
165

Flachschirmhauben
Flachschirmhaube Flachschirmhaube Basic-Flachschirmhaube
70 60 cm
70 60 cm
70 60 cm
Gerätebreite
Gerätebreite
Gerätebreite
Produkt LI 28030 Silbermetallic LI 23030 Silbermetallic LI 12030 Silbermetallic
Bauform
n 60-cm-Flachschirmhaube n 60-cm-Flachschirmhaube n 60-cm-Flachschirmhaube
Betriebsart
und
Leistung
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,
für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket
(Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 400 m 3 /h
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,
für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket
(Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 400 m 3 /h
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,
für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket
(Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 220 m 3 /h
Umwelt und
Sicherheit
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW
(50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 64 dB(A) re 1 pW
(52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 66 dB(A) re 1 pW
(54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Design
n Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogenlampen
2 x 30 W
n Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogenlampen
2 x 30 W
n Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogenlampen
2 x 30 W
Komfort
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Wippenschalter
n 3 Leistungsstufen
n 2 Hochleistungsgebläse
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Wippenschalter
n 3 Leistungsstufen
n Vliesfilter
n Wippenschalter
n Teleskop-Auszug Glas
n 3 Leistungsstufen
Maße
H x B x T
n Griffleiste nicht im Lieferumfang enthalten
n Abluftstutzen ∅ 120 mm
n Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit
Gerätemaß Abluft:
354 x 598 x 280 mm
Gerätemaß Umluft: 354 x 598 x 280 mm
Einbaumaß: 322 x 598 x 260 mm
Anschlusswert: 180 W
n Griffleiste nicht im Lieferumfang enthalten
n Abluftstutzen ∅ 120 mm
n Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit
Gerätemaß Abluft:
354 x 598 x 280 mm
Gerätemaß Umluft: 354 x 598 x 280 mm
Einbaumaß: 322 x 598 x 260 mm
Anschlusswert: 180 W
n Griffleiste nicht im Lieferumfang enthalten
n Abluftstutzen ∅ 120 mm, 100 mm
n Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit
Gerätemaß Abluft:
252 x 598 x 260 mm
Gerätemaß Umluft: 252 x 598 x 260 mm
Einbaumaß: 220 x 598 x 260 mm
Anschlusswert: 190 W
Sonderzubehör
n LZ 33020, Griffleiste Weiß
n LZ 33050, Griffleiste Metall
n LZ 34500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 34501, Aktivfilter Ersatzbedarf
n LZ 33020, Griffleiste Weiß
n LZ 33050, Griffleiste Metall
n LZ 34500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 34501, Aktivfilter Ersatzbedarf
n LZ 23000, Fettfilter
n LZ 31500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
n LZ 31501, Aktivfilter Ersatzbedarf
n LZ 32000, Metall-Fettfilter
n LZ 33020, Griffleiste Weiß
n LZ 33050, Griffleiste Metall
Maßzeichnung
Flachschirmhaube
Flachschirmhaube
Flachschirmhaube
LI 28030
Maße in mm
LI 23030
Maße in mm
LI 12030
Maße in mm
166

Zwischenbauhaube Zwischenbauhaube Zwischenbauhaube
Zwischenbauhauben
70 60 cm
70 60 cm
70 60 cm
Gerätebreite
Gerätebreite
Gerätebreite
Produkt LE 67130 Silbermetallic LE 64130 Silbermetallic LE 61130 Silbermetallic
Bauform
n 60-cm-Zwischenbauhaube n 60-cm-Zwischenbauhaube n 60-cm-Zwischenbauhaube
Betriebsart
und
Leistung
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 410 m 3 /h,
Intensivstufe 540 m 3 /h
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 360 m 3 /h
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 280 m 3 /h
Umwelt und
Sicherheit
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW
(47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:
64 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 64 dB(A) re 1 pW
(52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 66 dB(A) re 1 pW
(54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Design
n Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogenlampen
2 x 30 W
n Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogenlampen
2 x 30 W
n Arbeitsplatzbeleuchtung 1 x 30 W
Komfort
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Schiebeschalter
n 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
n 2 Hochleistungsgebläse
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Wippenschalter
n 3 Leistungsstufen
n 2 Hochleistungsgebläse
n Fettfilter mit Sättigungsanzeige
n Wippenschalter
n 3 Leistungsstufen
Maße
H x B x T
n Für Montage zwischen Hängeschränken
n Montage auch unter Kranzprofil
n Abluftstutzen ∅ 150 mm, 120 mm
Gerätemaß Abluft:
380 x 599 x 280 mm
Gerätemaß Umluft: 380 x 599 x 280 mm
Anschlusswert: 206 W
n Für Montage zwischen Hängeschränken
n Montage auch unter Kranzprofil
n Abluftstutzen ∅ 120 mm
Gerätemaß Abluft:
380 x 599 x 280 mm
Gerätemaß Umluft: 380 x 599 x 280 mm
Anschlusswert: 270 W
n Zur Montage zwischen Hängeschränken
n Montage auch unter Kranzprofil
n Abluftstutzen ∅ 120 mm
Gerätemaß Abluft:
380 x 599 x 280 mm
Gerätemaß Umluft: 380 x 599 x 280 mm
Anschlusswert: 160 W
Sonderzubehör
n LX 300000, Aktivfilter
n LZ 65010, Montageteile für Wandbefestigung
n LX 300000, Aktivfilter
n LZ 65010, Montageteile für Wandbefestigung
n LX 300000, Aktivfilter
n LZ 23000, Fettfilter
n LZ 62010, Metall-Fettfilter
n LZ 65010, Montageteile für Wandbefestigung
Maßzeichnung
Zwischenbauhaube
Zwischenbauhaube
Zwischenbauhaube
LE 67130
Maße in mm
LE 64130
Maße in mm
LE 61130
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
167

Lüfterbausteine
Lüfterbaustein Lüfterbaustein Lüfterbaustein
Produkt LB 75564 Silbermetallic LB 55564 Silbermetallic LB 54564 Silbermetallic
Bauform
n 73-cm-Lüfterbaustein n 53-cm-Lüfterbaustein n 53-cm-Lüfterbaustein
Betriebsart
und
Leistung
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 400 m 3 /h,
Intensivstufe 650 m 3 /h
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 400 m 3 /h,
Intensivstufe 650 m 3 /h
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 400 m 3 /h,
Intensivstufe 500 m 3 /h
Umwelt und
Sicherheit
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW
(47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:
70 dB(A) re 1 pW (58 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW
(47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:
70 dB(A) re 1 pW (58 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW
(50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:
69 dB(A) re 1 pW (57 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
Design
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen
2 x 20 W
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen
2 x 20 W
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen
2 x 20 W
Komfort
n Metall-Fettfilter mit Aluminiumrahmen
n Schiebeschalter
n 2 Hochleistungsgebläse
n 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
n Metall-Fettfilter mit Aluminiumrahmen
n Schiebeschalter
n 2 Hochleistungsgebläse
n 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
n Metall-Fettfilter mit Aluminiumrahmen
n Schiebeschalter
n 2 Hochleistungsgebläse
n 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
Maße
H x B x T
n Für vorbereitete Schränke, Essen u. ä.
sowie über Kochinseln
n Abluftstutzen ∅ 150 mm, 120 mm
Gerätemaß Abluft:
255 x 730 x 380 mm
Gerätemaß Umluft: 255 x 730 x 380 mm
Einbaumaß: 255 x 700 x 350 mm
Anschlusswert: 240 W
n Für vorbereitete Schränke, Essen u. ä.
sowie über Kochinseln
n Abluftstutzen ∅ 150 mm, 120 mm
Gerätemaß Abluft:
255 x 530 x 380 mm
Gerätemaß Umluft: 255 x 530 x 380 mm
Einbaumaß: 255 x 500 x 350 mm
Anschlusswert: 240 W
n Für vorbereitete Schränke, Essen u. ä.
sowie über Kochinseln
n Abluftstutzen ∅ 150 mm, 120 mm
Gerätemaß Abluft:
255 x 530 x 380 mm
Gerätemaß Umluft: 255 x 530 x 380 mm
Einbaumaß: 255 x 500 x 350 mm
Anschlusswert: 310 W
Sonderzubehör
n LZ 73050, Aktivfilter
n LZ 74020, Montagehilfe für Lüfterbausteine
n LZ 73050, Aktivfilter
n LZ 74020, Montagehilfe für Lüfterbausteine
n LZ 73050, Aktivfilter
n LZ 74020, Montagehilfe für Lüfterbausteine
Maßzeichnung
Lüfterbaustein
Lüfterbaustein
Lüfterbaustein
LB 75564
Maße in mm
LB 55564
Maße in mm
LB 54564
Maße in mm
168

Lüfterbausteine
Lüfterbaustein
Lüfterbausteine
Sie können über Kochinseln,
in Kaminhauben, Essen oder in
vorbereiteten Schränken installiert
werden.
Es gibt sie in den Breiten 53 und 73 cm
oder in der Sondertiefe 28 cm
zum Einbau in Oberschränke.
Produkt
Bauform
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
LB 23364 Silbermetallic
n 53-cm-Lüfterbaustein
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)
erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 210 m 3 /h,
Intensivstufe 280 m 3 /h
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 60 dB(A) re 1 pW
(48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:
66 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen
2 x 30 W
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n Wippenschalter
n 2 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
Sonderzubehör für Siemens-Lüfterbausteine
Das Sonderzubehör
LZ 74020 unterstützt
Sie bei der Montage
der Lüfterbausteine
LB 75564, LB 55564
und LB 54564.
Durch die Zentrierhilfe
(1 + 2) können Sie den
Abluftschlauch ganz
einfach verlegen und
verhindern somit sein
Verwinden (3).
Danach befestigen
Sie das Gerät wie
gewohnt (4).
Maße
H x B x T
n Für vorbereitete Schränke, Essen u. ä.
sowie über Kochinseln
n Abluftstutzen ∅ 120 mm
Gerätemaß Abluft:
235 x 530 x 280 mm
Gerätemaß Umluft: 235 x 530 x 280 mm
Einbaumaß: 235 x 500 x 260 mm
Anschlusswert: 230 W
n LZ 73040, Aktivfilter
Sonderzubehör
Maßzeichnung
Lüfterbaustein
LB 23364
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
169

Unterbau-Essen
Unterbau-Esse
Unterbau-Esse
70 60 cm
Gerätebreite
Produkt LU 29250 Edelstahl LU 29050 Edelstahl
Bauform
n 90-cm-Unterbau-Esse n 60-cm-Unterbau-Esse
Betriebsart
und
Leistung
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Aktivfilter (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 380 m 3 /h
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein
Aktivfilter (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 380 m 3 /h
Umwelt und
Sicherheit
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 69 dB(A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Design
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogen lampen 2 x 20 W n Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogen lampen 2 x 20 W
Komfort
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n 3 Leistungsstufen
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n 3 Leistungsstufen
Maße
H x B x T
n Zur Montage unter einem
Hängeschrank oder an der Wand
n Abluftstutzen ∅ 120 mm
Gerätemaß Abluft: 120 x 898 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 120 x 898 x 500 mm
Anschlusswert: 200 W
n Zur Montage unter einem
Hängeschrank oder an der Wand
n Abluftstutzen ∅ 120 mm
Gerätemaß Abluft: 120 x 598 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 120 x 598 x 500 mm
Anschlusswert: 200 W
n LZ 24000, Aktivkohlefilter
n LZ 24000, Aktivkohlefilter
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 69 dB(A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Sonderzubehör
Maßzeichnung
Unterbauhauben
Unterbauhauben
LU 29250
Maße in mm
LU 29050
Maße in mm
170

Unterbauhauben
Unterbauhauben
Unterbauhauben
70 60 cm
70 60 cm
Gerätebreite
Gerätebreite
Produkt
LU 17152 Edelstahl (Abb.)
LU 17122 Weiß
LU 17142 Umbra
LU 11152 Edelstahl (Abb.)
LU 11122 Weiß
LU 11142 Umbra
Bauform
n 60-cm-Unterbauhaube n 60-cm-Unterbauhaube
Betriebsart
und
Leistung
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 300 m 3 /h, Intensivstufe 380 m 3 /h
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör) erforderlich
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 190 m 3 /h
Umwelt und
Sicherheit
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 66 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Intensivstufe: 72 dB(A) re 1 pW (60 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
Design
n Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogen lampen 2 x 30 W n Arbeitsplatzbeleuchtung 1 x 30 W
Komfort
n Drucktastenschalter
n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
n 2 Hochleistungsgebläse
n 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
n Wippenschalter
n Fettfilter mit Sättigungsanzeige
n 3 Leistungsstufen
Maße
H x B x T
n Zur Montage unter einem Hängeschrank oder an der Wand
n Abluftstutzen ∅ 120 mm, 100 mm
Gerätemaß Abluft: 140 x 598 x 510 mm
Gerätemaß Umluft: 140 x 598 x 510 mm
Anschlusswert: 320 W
n Zur Montage unter einem Hängeschrank oder an der Wand
n Abluftstutzen ∅ 120 mm, 100 mm
Gerätemaß Abluft: 140 x 598 x 510 mm
Gerätemaß Umluft: 140 x 598 x 510 mm
Anschlusswert: 115 W
n LZ 11000, Aktivfilter
n LZ 11000, Aktivfilter
n LZ 23000, Fettfilter
n LZ 16010, Metall-Fettfilter
n Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 64 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Sonderzubehör
Maßzeichnung
Unterbauhauben
Unterbauhauben
LU 171.2
Maße in mm
LU 111.2
Maße in mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
171

Kältegeräte für die Frischelagerung von hochwertigen Lebensmitteln
gehören heute zum Standard. Das heißt aber nicht, dass Sie sich mit
einem Standardgerät zufriedengeben sollten – Siemens bietet für jeden
Anspruch und für jede Küche das Kältegerät, das am besten passt.
172

Vorteile, die Sie nicht
kalt lassen werden.
Die innovativen Kältegeräte von Siemens.
Energie sparen serienmäßig: die Kältegeräte
mit Energie-Effizienzklasse A+,
A++ und A+++.
Dank verbrauchsarmer Kompressoren,
hochwirksamer Isolierung und optimalem
Kältekreislauf verbrauchen Siemens-
Kältegeräte beeindruckend wenig Strom.
So kühlen alle mindestens in der Energie-
Effizienzklasse A+ und A++. Und die
besten sind sogar mit A+++ ausgezeichnet.
A ++
Energie
A +++
Damit frische Lebensmittel länger
frisch bleiben. Die Frische-Innovationen
von Siemens.
Frisch gekauft heißt nicht immer automatisch
frisch gegessen. Deshalb kommt
es nach dem Kauf auf die richtige Lagerung
an. Dank Ihrer Ausstattung mit
innovativen Frischefächern verlängern
Siemens-Kältegeräte die Frische der
Lebensmittel um das Zwei- bis Dreifache
und sorgen so für eine ideale Frischeund
Vorratshaltung.
vitaFresh
hydroFresh
Garantiert länger frische Lebensmittel:
freshSense.
Unterschiedliche Umgebungstemperaturen
sowie Art und Umfang der gelagerten
Lebensmittel führen unter anderem zu
Temperaturveränderungen im Inneren
des Kühlschranks. Und damit das keine
Auswirkungen auf Ihre Lebensmittel hat,
reagieren die intelligenten Sensoren von
freshSense sobald ein Temperaturunterschied
entsteht. Sie übernehmen dann
sofort die Steuerung der Kühlung. Das
garantiert stets eine konstante Temperatur
im Kühlschrank und erhöht somit die
Haltbarkeit und Frische der Lebensmittel.
173

Stellen Ihre Stromkosten kalt.
Und halten Ihre Lebensmittel länger frisch.
Sparen Sie die Energie da, wo sie verbraucht wird: zu Hause.
Gute Kühl- und Gefriergeräte halten Lebensmittel optimal frisch. Und den Stromzähler
in Schach. Kältegeräte sind rund um die Uhr im Einsatz. So gehen bis zu 15 % des
Stromverbrauchs eines Haushalts auf ihr Konto. Das belastet nicht nur die Umwelt,
sondern durch die unaufhaltsam steigenden Energiekosten auch Ihre Haushaltskasse.
Deshalb lohnt es sich hier besonders, in eine Neuanschaffung zu investieren. Die
beson ders energieeffizienten eco + -Kältegeräte stellen Ihre Lebensmittel kalt. Und jede
Form von Energieverschwendung. Dafür sind sie von Siemens bestens ausgerüstet –
mit technologischen Innovationen wie einer hochwirksamen Isolierung und neuen
verbrauchsarmen Kompressoren. Insgesamt hat Siemens seit 1998 den Durchschnittsverbrauch
bspw. bei Einbau-Kühl-Gefrier-Kombinationen um bis zu 67 % gesenkt.
Mehr Effizienz,
mehr Leistung
A ++
Energie
A +++
Änderung des Energieverbrauchs bei
Siemens-Kältegeräten von 1998 bis 2013.
Kältegeräte, Energieverbrauch per 100 l in 24 Std.*
Kühlschrank¹ ) Gefrierschrank² ) Kühl-Gefrier-Kombination³ )
1998 2013 1998 2013 1998 2013
0,49 kWh 0,21 kWh 1,01 kWh 0,54 kWh 0,49 kWh 0,16 kWh
bis zu −57 % bis zu −47 % bis zu −67 %
* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Kühlschrankes KI 22LAD40¹ ) , des
Gefrierschrankes GI 14DA65² ) bzw. der Kühl-Gefrier-Kombination KI 86SAD40³ ) mit den nach Norm programm
ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens-Liniengerätes aus dem Jahr 1998.
174

Hält Obst und Gemüse 2x länger frisch:
die hydroFresh Box.
Die hydroFresh Box der neuen Topline-Einbau-Kühlgeräte hält alle empfindlichen Lebensmittel
doppelt so lange frisch. Mit einem Regler kann die Feuchtigkeit innerhalb der
Box jederzeit Ihrem Bedarf angepasst werden. Konstantes Lagerklima und ein optimales
Feuchtigkeitsniveau sind so garantiert. Und die wellenartige Bodenstruktur sorgt
für eine gleichmäßige Verteilung der Feuchtigkeit von allen Seiten. Das Ergebnis:
Geschmack, frisches Aussehen, wertvolle Vitamine und Nährstoffe von Salat, Obst
und Gemüse bleiben viel länger erhalten.
Ideal für alle, die die Frische
von Obst und Gemüse bewahren
wollen.
Und zwar länger als nur für
den Heimweg vom Markt
nach Hause.
hydroFresh
175

0 °C ist nicht gleich 0 °C. Schließlich
sind Forellen ja auch keine Radieschen.
Die vitaFresh-Zonen von Siemens.
Lebensmittel halten bis zu 3x länger frisch: vitaFresh.
Für eine längere Frischehaltung sind sowohl Temperatur
als auch Luftfeuchtigkeit entscheidend. vitaFresh bietet je
eine Zone nahe 0 °C mit hoher Luftfeuchte für Obst, Salat
und Gemüse und je eine Zone nahe 0 °C mit niedriger Luftfeuchte
für die optimale Lagerung von Fisch und Fleisch.
Ideal für Radieschen, Salate oder Obst:
die vitaFresh-Zone „taufrisch“.
Bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 90 % in der vitaFresh-
Zone „taufrisch“ bleiben empfindliches Obst und Gemüse
deutlich länger knackig frisch und lecker.
Ideal für Forellen oder Fleisch:
die vitaFresh-Zone „trocken“.
Bei einer Luftfeuchtigkeit von 50 % ermöglicht es die
vitaFresh-Zone „trocken“, Fisch und Fleisch länger frisch
zu halten.
Die Vorteile der Frischehaltung mit vitaFresh.
Lebensmittel halten bis zu 3x länger frisch: Durch Frischkühlen
bei nahe 0 °C halten Lebensmittel wesentlich
länger. Je frischer Ihre Vorräte beim Einkauf sind, desto
länger halten sie.
Vitamine bleiben länger erhalten: Die individuelle, optimierte
Lagerung der Lebensmittel sorgt dafür, dass Vitamine
und Nährstoffe wesentlich länger erhalten bleiben.
Frische Gerüche: Durch die Lagerung der Lebensmittel in
separaten Fächern werden unangenehme Geruchsübertragungen
minimiert.
Spart Zeit und Wege: Um immer etwas Frisches im Haus
zu haben, reicht schon ein Großeinkauf pro Woche. So
gewinnen Sie Zeit und sind flexibler beim Kochen.
Schonung für den Geldbeutel: Dank vitaFresh-Technologie
werden Sie in Zukunft wesentlich weniger wegwerfen,
schließlich verderben Ihre Vorräte mit vitaFresh seltener.
vitaFresh
176

Sushi, mit vitaFresh
2 Tage Frische
Steinobst, mit vitaFresh
30 Tage Frische
Himbeeren, mit vitaFresh
5 Tage Frische
Salat, mit vitaFresh
20 Tage Frische
Joghurt, mit vitaFresh bis zu
30 Tage Frische
Karotten, mit vitaFresh
5 Monate Frische
Roquefort, mit vitaFresh bis zu
14 Tage Frische
Kirschen, mit vitaFresh
14 Tage Frische
Gouda, mit vitaFresh
21 Tage Frische
Spargel, mit vitaFresh
14 Tage Frische
Gruyère, mit vitaFresh
14 Tage Frische
Geflügel, mit vitaFresh
5 Tage Frische
Champignons, mit vitaFresh
7 Tage Frische
Lachs, mit vitaFresh
3 Tage Frische
Birnen, mit vitaFresh
3 Monate Frische
Äpfel, mit vitaFresh
6 Monate Frische
Erdbeeren, mit vitaFresh
7 Tage Frische
177

Kein Raum für Frost.
Aber viel Platz für Komfort.
noFrost
lowFrost
Nie wieder abtauen: noFrost-Technik.
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit
aus dem Kühlraum ab. Folge: Die
Luft bleibt trocken. Dies verhindert zuverlässig
die Bildung von Eis an den Geräteinnenseiten
oder von Reif auf den Lebensmitteln. Das spart
viel Zeit und viel Energie.
Schnelles Abtauen leicht gemacht:
lowFrost-Technik.
Bei Reif- und Frostbildung erhöht sich der
Strom verbrauch der Kältegeräte. Dank
innovativer lowFrost-Technik mit speziellem
Verdampfer ist bei den neuen Siemens-
Kältegeräten nicht nur die Eisbildung
deutlich geringer und homogener, sondern
auch das Abtauen deutlich schneller als
bei herkömmlichen Systemen.
Alles im Blick:
die LED-Kühlraumbeleuchtung.
easy
Installation
softClosing
Tür
Noch einfacher einzubauen durch
vormontierte Schrauben: easyInstallation.
Für einen ebenso schnellen wie sicheren
und unkomplizierten Einbau der neuen
Topline-Gerätemodelle sind fast alle Halterungen
einschließlich der Schrauben zum
Fixieren bereits vormontiert. So braucht
man nur noch die Schrauben mit Hilfe eines
Schraubenziehers einzudrehen – und das
neue Kältegerät ist perfekt in die Küchenzeile
integriert.
Immer sicher geschlossen:
der softEinzug mit Türdämpfung.
Durch den softEinzug wird die Tür der
Kältegeräte immer zuverlässig geschlossen.
Zusätzlich ist eine Türdämpfung in den
Flachscharnieren integriert. So lassen sich
selbst schwere Türfronten ein Geräteleben
lang leicht und sicher schließen.
LED
Die ebenso energieeffizienten wie langlebigen
Power-LED-Leuchten leuchten den
Innenraum von oben bis unten perfekt aus.
Und die leicht nach hinten abgeschrägte
Lichtführung bietet den Vorteil, dass die
Leuchten weder blenden noch zugestellt
werden können.
178

Alles schnell griffbereit:
die ausziehbare Glasablage.
Extragroße Gefrierbox für
große Lebensmittel: die bigBox.
Ausziehbare
Glasablagen
Für mehr Komfort beim Beladen und Entnehmen
der Lebensmittel lässt sich die
robuste Glasablage mittels Profilschiene
bis zu 15 cm vorziehen – leichtgängig und
kippstabil selbst im vollbeladenen Zustand.
So behält man alles bestens im Blick.
Mit 27 cm Höhe bietet die bigBox viel
Platz – zum Beispiel für hohe Dessertgläser,
eine hohe Plastikbox mit Erdbeeren oder
zum problemlosen Stapeln von mehreren
Pizzen oder großen Gefrierdosen.
Flexibel auf jeden Lagerbedarf einstellbar:
das neue varioShelf.
Ihr Gefrierraum für individuelle
Platzansprüche: die varioZone.
varioShelf
Das varioShelf besteht aus zwei getrennten,
14 cm tiefen Abstellflächen, deren vordere
je nach Lagerbedürfnis variabel ist. Nebeneinander
platziert ergeben beide eine ganze
Abstellfläche. Wird die vordere Glasplatte
unter die hintere geschoben, schafft das
vorne Raum für hohes Kühlgut.
varioZone
Die Innenräume der Siemens-Gefriergeräte
können Sie jederzeit auf die jeweiligen
Platzbedürfnisse einstellen. Einfach die Gefrierfächer
und Glasplatten herausziehen –
und schon lässt sich z. B. ein ganzer Lachs
ideal lagern.
179

Kühlen und Gefrieren – Das Sortiment im Überblick.
Nutzen Sie die nachstehende Übersicht und finden Sie schnell und unkompliziert das passende Gerät.
Gerätebezeichnung
Nischenhöhe
in mm
Energie
Energieverbrauch
kWh / Jahr
noFrost
LED-
Licht
Türdämpfung
hydro-
Fresh
vitaFresh
Nutzinhalt
in l
Nutzinhalt in l
Gesamt Kühlen Gefrieren
Seite
A
Energie noFrost LED
softClosing
Tür hydroFresh vitaFresh
Kühlschränke mit Gefrierfach
coolConcept
KI 42FP60 1775 A++ 133 – n n – 78 306 228 – 182
KI 40FP60 1775 A++ 231 – n n – 78 289 183 28 182
KI 28FP60 1580 A++ 217 – n n – 78 248 142 28 191
KI 25FP60 1400 A++ 204 – n n – 57 214 129 28 197
Topline
KI 82LAD40 NEU 1775 A+++ 141 – n n n – 287 252 35 188
KI 82LAD30 1775 A++ 211 – n n n – 287 252 35 188
KI 72LAD40 NEU 1580 A+++ 132 – n n n – 249 214 35 193
KI 72LAD30 1580 A++ 198 – n n n – 249 214 35 194
KI 52FAD30 NEU 1400 A++ 197 – n n – 60 207 131 16 198
KI 25FA65 1400 A++ 199 – – n – 60 211 134 17 198
KI 42FAD30 NEU 1225 A++ 184 – n n – 60 172 96 16 200
KI 24FA65 1225 A++ 187 – – n – 60 174 98 16 200
KI 42LAD40 1225 A+++ 115 – n n n – 196 180 16 200
KI 42LAD30 1225 A++ 173 – n n n – 196 180 16 201
KI 41RAD40 NEU 1225 A+++ 69 – n n n – 214 214 – 201
KI 41RAD30 1225 A++ 105 – n n n – 214 214 – 202
KI 41FAD30 NEU 1225 A++ 120 – n n – 60 189 129 – 202
KI 32LAD40 NEU 1025 A+++ 106 – n n n – 157 141 16 206
KI 32LAD30 1025 A++ 159 – n n n – 157 141 16 206
KI 22LAD40 880 A+++ 99 – n n n – 127 111 16 208
KI 22LAD30 880 A++ 149 – n n n – 127 111 16 209
Linie
KI 26FA50 1225 A+ 148 – – – – 60 192 132 – 202
KI 20FA50 1025 A+ 151 – – – – 60 153 93 – 206
Basic
KI 24LV62 NEU 1225 A++ 176 – – – – – 204 187 17 203
KI 24LV52 1225 A+ 234 – – – – – 204 187 17 204
KI 20LV62 NEU 1025 A++ 161 – – – – – 162 145 17 207
KI 20LV52 1025 A+ 206 – – – – – 162 145 17 208
KI 18LV62 NEU 880 A++ 151 – – – – – 131 114 17 210
KI 18LV52 880 A+ 201 – – – – – 131 114 17 211
Kühl-Gefrier-Kombinationen
coolConcept
KI 39FP60 1775 A++ 250 n n n – 57 251 132 62 183
KI 34NP60 1775 A++ 240 n n n – – 264 189 75 183
KI 28NP60 1580 A++ 220 n n n – – 230 168 62 192
Topline
KI 86SAD40 1775 A+++ 152 – n n n – 262 188 74 185
KI 86SAD30 1775 A++ 219 – n n n – 268 194 74 185
KI 87SAD40 NEU 1775 A+++ 151 – n n n – 271 210 61 186
KI 87SAD30 1775 A++ 226 – n n n – 272 211 61 186
KI 85NAD30 1775 A++ 234 n n n n – 249 155 94 187
KI 86NAD30 1775 A++ 223 n n n n – 257 189 68 187
KI 77SAD40 1580 A+++ 140 – n n n – 227 166 61 192
KI 77SAD30 1580 A++ 203 – n n n – 233 172 61 193
Basic
KI 34VA50 1775 A+ 280 – – – – – 275 205 70 190
KI 38VA50 1775 A+ 278 – – – – – 281 222 59 190
KI 38VA20 1775 A+ 278 – – – – – 281 222 59 191
KI 28VA50 NEU 1580 A+ 259 – – – – – 237 178 59 194
KI 28VA20 1580 A+ 259 – – – – – 237 178 59 195
180

Gerätebezeichnung
Nischenhöhe
in mm
Energie
Energieverbrauch
kWh / Jahr
noFrost
LED-
Licht
Türdämpfung
hydro-
Fresh
vitaFresh
Nutzinhalt
in l
Nutzinhalt in l
Gesamt Kühlen Gefrieren
Seite
A
Energie noFrost LED
softClosing
Tür hydroFresh vitaFresh
Vorrats-Centren
coolConcept
KI 38CP65 1775 A++ 209 – n n – – 302 274 28 184
Linie
KI 38CA50 1785 A+ 240 – – – – – 247 211 36 189
Gefrierschränke
coolConcept
GI 38NP60 1775 A++ 244 n n n – – 213 – 213 184
GI 25NP60 1400 A++ 209 n n n – – 160 – 160 198
Topline
GI 18DA65 880 A++ 152 – – n – – 96 – 96 212
GI 14DA65 720 A++ 139 – – n – – 70 – 70 212
Kühlschränke ohne Gefrierfach
coolConcept
KI 27FP60 1400 A++ 125 – n n – 57 233 176 – 196
KI 25RP60 1400 A++ 109 – n n – – 258 258 – 197
Topline
KI 81RAD30 1775 A++ 116 – n n n – 319 319 – 189
KI 51FAD30 NEU 1400 A++ 124 – n n – 60 224 164 – 199
KI 31RAD40 NEU 1025 A+++ 67 – n n n – 174 174 – 205
KI 31RAD30 1025 A++ 100 – n n n – 174 174 – 205
KI 21RAD40 NEU 880 A+++ 65 – n n n – 145 145 – 209
KI 21RAD30 880 A++ 97 – n n n – 145 145 – 210
Linie
KI 27FA50 1400 A+ 163 – – – – 60 230 170 – 199
Basic
KI 24RV62 NEU 1225 A++ 104 – – – – – 224 224 – 203
KI 24RV52 1225 A+ 132 – – – – – 224 224 – 204
KI 20RV62 NEU 1025 A++ 99 – – – – – 182 182 – 207
KI 20RV52 1025 A+ 133 – – – – – 182 182 – 208
KI 18RV62 NEU 880 A++ 96 – – – – – 151 151 – 210
KI 18RV52 880 A+ 128 – – – – – 151 151 – 211
Kühl-Gefrier-Schränke (Gefrierteil oben)
Basic
KI 28DA20 1580 A+ 272 – – – – – 258 216 42 195
KI 26DA20 1450 A+ 259 – – – – – 230 188 42 196
KI 24DA20 1225 A+ 243 – – – – – 194 152 42 204
Einbau-Weinkühlschränke vinoThek
KF 18WA42 880 A 150 – – – – – 149 149 – 212
KF 18WA43 880 A 150 – – – – – 149 149 – 212
Nischenbreite
Unterbau-Kühlschränke
Topline
KU 15LA65 600 A++ 140 – – n – – 125 110 15 213
KU 15RA65 600 A++ 92 – – n – – 138 138 – 213
Unterbau-Gefrierschrank
Topline
GU 15DA55 600 A+ 184 – – n – – 98 – 98 213
181

Kältegeräte integrierbar
Produkt-Vorteile
Nischenhöhe: 1775 mm coolConcept Nischenhöhe: 1775 mm coolConcept
Minimaler Energie verbrauch
serienmäßig.
Kältegeräte sind rund um die Uhr im
Einsatz – da lohnt sich auf den Energieverbrauch
zu achten. Die Kälte geräte
der Baureihen coolConcept und Topline
haben alle die Energie-Effizienzklasse
A++ und sorgen so für mehr Energieund
Kosteneffizienz beim Kühlen und
Gefrieren.
A ++
Energie
partnerProgramm
partnerProgramm
Lebensmittel halten bis zu 3× länger
frisch: vitaFresh.
Für eine längere Frischhaltung sind
sowohl Temperatur als auch Luftfeuchtigkeit
entscheidend. vitaFresh bietet je
eine Zone nahe 0 °C mit niedriger Luftfeuchte
für die optimale Lagerung von
Fisch und Fleisch und je eine Zone nahe
0 °C mit hoher Luftfeuchte für Obst,
Salat und Gemüse.
A ++
Energie
A ++
Energie
vitaFresh
vitaFresh
softClosing
Tür
LED
vitaFresh
softClosing
Tür
LED
Nie wieder abtauen:
noFrost-Technik.
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die
Luftfeuchtigkeit aus dem Gefrierraum
ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Dies
verhindert zuverlässig die Bildung von
Eis an den Geräte innenseiten oder von
Reif auf den Lebensmitteln. Das spart
viel Zeit und viel Energie.
182
noFrost
Bringt mehr Licht ins Dunkel:
die LED-Beleuchtung.
Die neuen, langlebigen LED-Leuchten
leuchten den Innenraum perfekt und
gleichmäßig aus. Sie gewährleisten
dadurch einen guten Überblick, ohne
zu blenden.
LED
Immer sicher geschlossen:
der softEinzug mit Türdämpfung.
Durch den softEinzug wird die Tür der
Kälte geräte immer zuverlässig geschlossen.
Zusätzlich ist eine Türdämpfung in
allen Flachscharnieren integriert. So
lassen sich selbst schwere Tür fronten
ein Geräteleben lang leicht und sicher
schließen.
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Komfort
und
Sicherheit
Kühlteil
vitaFresh-
Zone
Gefrierteil
Maße
H x B x T
Kühlschrank
KI 42 FP 60, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 133 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 306 l
n Klimaklasse SN-T
n Anschlusswert: 120 W
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar**
n softEinzug mit Türdämpfung
n Sockelaggregat – Be- und Entlüftung
komplett durch den Sockel!
n TouchControl-Elektronik –Temperaturregelung
über LED ablesbar
n superKühlen n Türtonwarner
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 228 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C)
n 3 höhenverstellbare Abstellflächen aus
Sicherheitsglas, davon 1 easyLift-Glasplatte
n 4 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug
n 1 DividerBox
n 1 Türabsteller hoch, 3 easyLift stufenlos
verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach
n Flaschenablage
n airFreshfilter
n Beidseitige LED-Innenbeleuchtung
n Nutzinhalt nahe 0 °C* gesamt 78 l
n 25 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer
Feuchteregulierung, Wellenboden und
Vollauszug
n 53 l Nutzinhalt in 2 vitaFresh-Schubladen
„trocken“ (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit) mit
Wellenboden und Vollauszug
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 177,2 x 55,6 x 54,5 cm
Kühlschrank
KI 40 FP 60, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 231 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 289 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 120 W
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar**
n softEinzug mit Türdämpfung
n Sockelaggregat – Be- und Entlüftung
komplett durch den Sockel!
n TouchControl-Elektronik –Temperaturregelung
über LED ablesbar
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türtonwarner
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 183 l Nutzinhalt (+3°C bis +8°C)
n 2 höhenverstellbare Abstellflächen aus
Sicherheitsglas, davon 1 easyLift-Glasplatte
n 3 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug
n 1 DividerBox
n Flaschenablage
n 1 Türabsteller hoch, 3 easyLift stufenlos
verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach
n airFreshfilter
n Beidseitige LED-Innenbeleuchtung
n Nutzinhalt nahe 0 °C gesamt 78 l
n 25 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer
Feuchteregulierung, Wellenboden und
Vollauszug
n 53 l Nutzinhalt in 2 vitaFresh-Schubladen
„trocken“ (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit) mit
Wellenboden und Vollauszug
n 4-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
n Lagerzeit bei Störung: 14 Std.
n 1 Kunststoffablage
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 177,2 x 55,6 x 54,5 cm
Zubehör 2 Eierablagen 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale
1
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std.
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.
* Die Temperatur liegt – je nach Umgebungs temperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 1775 mm coolConcept Nischenhöhe: 1775 mm coolConcept
Maßzeichnungen
partnerProgramm
partnerProgramm
Kühlschrank
integrierbar
KI 42 FP 60
Maße in mm
Kühlschrank
integrierbar
A ++
Energie
A ++
Energie
softClosing
vitaFresh noFrost Tür
LED
noFrost
softClosing
Tür
LED
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Komfort
und
Sicherheit
Kühlteil
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost
KI 39 FP 60, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 250 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 251 l
n Klimaklasse SN-T n Anschlusswert: 120 W
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar**
n noFrost – nie wieder abtauen!
n softEinzug mit Türdämpfung
n Sockelaggregat – Be- und Entlüftung
komplett durch den Sockel!
n Getrennte, elektronische Temperaturregelung,
über LED ablesbar
n Optische und akustische Warneinrichtung
bei geöffneter Tür und Temperaturanstieg
n superKühlen
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 132 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C)
n 2 höhenverstellbare Abstellflächen aus
Sicherheitsglas, davon 1 easyLift-Glasplatte
n Flaschenablage
n 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug
n 1 DividerBox
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost
KI 34 NP 60, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 240 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 264 l
n Klimaklasse SN-T n Anschlusswert: 120 W
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar**
n noFrost – nie wieder abtauen!
n softEinzug mit Türdämpfung
n Sockelaggregat – Be- und Entlüftung
komplett durch den Sockel!
n Getrennte, elektronische Temperaturregelung,
über LED ablesbar
n Optische und akustische Warneinrichtung
bei geöffneter Tür und Temperaturanstieg
n superKühlen n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superGefrieren mit Einge frier automatik
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 189 l Nutzinhalt
n 3 höhenverstellbare Abstellflächen aus
Sicherheitsglas, davon 1 easyLift-Glasplatte
n 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug
n 1 DividerBox
n Gemüsebehälter auf Teleskopschienen
n 1 Türabsteller hoch, 1 easyLift stufenlos
verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach
n airFreshfilter
n Beidseitige LED-Innenbeleuchtung
mit Wellenboden
n 1 Türabsteller hoch, 3 easyLift stufenlos
verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach
n Flaschenablage
n Beidseitige LED-Innenbeleuchtung
vitaFreshn
Nutzinhalt nahe 0 °C* gesamt 57 l
Zone
n 25 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.
95 % Luftfeuchtigkeit) mit autom. Feuchteregulierung,
Wellenboden und Vollauszug
n 32 l vitaFresh-Schublade „trocken“ mit
Teleskop-Auszug (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)
Gefrierteil n 4-Gefrierraum: 62 l Nutzinhalt
n 4-Gefrierraum: 75 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 16 Std.
n Lagerzeit bei Störung: 16 Std.
n Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.
n Gefriervermögen: 15 kg in 24 Std.
n 2 transparente Gefriergut-Schubladen
n 3 transparente Gefriergut-Schubladen
Maße
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm
H x B x T
n Gerätemaß: 177,2 x 55,6 x 54,5 cm
n Gerätemaß: 177,2 x 55,6 x 54,5 cm
Zubehör 2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale 2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale
** Bitte beachten Sie die Einbau-Hinweise auf Grund der im Sockel integrierten Kältetechnik
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
KI 40 FP 60
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost
integrierbar
KI 39 FP 60
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost
integrierbar
KI 34 NP 60
Maße in mm
Maße in mm
Maße in mm
183

Kältegeräte integrierbar
Produkt-Vorteile
Nischenhöhe: 1775 mm coolConcept Nischenhöhe: 1775 mm coolConcept
Das Plus an Energieeffizienz:
die Kühl-Gefrier-Kombination
KI 86 SAD 40 mit A+++.
Das Topline-Gerät KI 86 SAD 40
erreicht die Energie-Effizienzklasse
A+++. Das spart unglaubliche 50%
des Stromverbrauchs eines Geräts mit
der Energie-Effizienzklasse A+.
A +++
partnerProgramm
partnerProgramm
Nie wieder abtauen:
noFrost-Technik.
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die
Luftfeuchtigkeit aus dem Gefrierraum
ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Dies
verhindert zuverlässig die Bildung von
Eis an den Geräte innenseiten oder von
Reif auf den Lebensmitteln. Das spart
viel Zeit und viel Energie.
noFrost
A ++
Energie
A ++
Energie
Hält Obst und Gemüse marktfrisch:
die hydroFresh Box.
Mit einem Regler lässt sich die Feuchtigkeit
in der hydroFresh Box an den Bedarf
anpassen. Das garantiert ein konstantes
Lagerklima bei optimaler Feuchtigkeit,
in dem Geschmack, Vitamine und Nährstoffe
länger erhalten bleiben.
184
hydroFresh
Bringt mehr Licht ins Dunkel:
die LED-Beleuchtung.
Die neuen, langlebigen LED-Leuchten
leuchten den Innenraum perfekt und
gleichmäßig aus. Sie gewährleisten
dadurch einen guten Überblick, ohne
zu blenden.
LED
Immer sicher geschlossen:
der softEinzug mit Türdämpfung.
Durch den softEinzug wird die Tür
der Kälte geräte immer zuverlässig
geschlossen. Zusätzlich ist eine Türdämpfung
in allen Flachscharnieren
integriert. So lassen sich selbst schwere
Tür fronten ein Geräteleben lang leicht
und sicher schließen.
softClosing
Tür
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Komfort
und
Sicherheit
Kühlteil
Vorrats-Centrum
KI 38 CP 65, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 209 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 302 l
n Klimaklasse SN-T n Anschlusswert: 120 W
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar*
n softEinzug mit Türdämpfung
n Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel
n TouchControl-Elektronik – Temperaturregelung,
über LED ablesbar
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Türtonwarner
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 169 l Nutzinhalt
n Kühlzone 105 l im Auszugswagen, von +6 °C
bis + 14°C regelbar, + 1 Schublade
n Herausnehmbare Einsätze im Auszugswagen
n 2 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,
davon 1 easyLift-Glasplatte
n 1 Schublade mit Teleskop-Vollauszug
n 1 DividerBox n Flaschenablage
n Gemüsebehälter auf Teleskopschienen mit
Wellenboden n 2 SnackBoxen
n 2 geschlossene Behälter unterhalb der
Gemüseschale n 1 Türabsteller hoch, 3 easy-
Lift stufenlos verstellbar, 1 Butter-/Käsefach
n Beidseitige LED-Innenbeleuchtung
Gefrierteil n 4-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 14 Std.
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
Maße
H x B x T
softClosing
Tür
LED
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 177,2 x 55,6 x 54,5 cm
softClosing
Tür
Gefrierschrank
GI 38 NP 60, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 244 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 213 l
n Klimaklasse SN-T n Anschlusswert: 120 W
n Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar*
n noFrost – nie wieder abtauen!
n softEinzug mit Türdämpfung
n Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel
n Elektronische Temperaturregelung über LED
ablesbar n TouchControl-Elektronik
n Optische und akustische Warneinrichtung
bei geöffneter Tür und Temperaturanstieg
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Türanschlag links, wechselbar
n 4-Gefrierraum: 213 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 11 Std.
n Gefriervermögen: 25 kg in 24 Std.
n 2 Intensiv-Gefrierfach mit transparenter
Klappe n Gefriergut-Kalender
n 5 transparente Gefriergut-Schubladen
n 4 Sicherheitsglasplatten herausnehmbar,
zwischen den Gefriergutschalen
n LED-Beleuchtung im Gefrierteil
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 177,2 x 55,6 x 54,5 cm
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale 2 Kälte-Akkus, 1 Eiswürfelschale
noFrost
1
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std.
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.
LED

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 1775 mm Topline Nischenhöhe: 1775 mm Topline
Maßzeichnungen
partnerProgramm
partnerProgramm
Vorrats-Centrum
integrierbar
KI 38 CP 65
Maße in mm
Gefrierschrank
integrierbar
A +++
A ++
Energie
hydroFresh
softClosing
Tür
LED
hydroFresh
softClosing
Tür
LED
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Kühl-Gefrier-Kombination
KI 86 SAD 40, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A+++
n Energieverbrauch1 : 152 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 262 l
n Klimaklasse SN-T
n Anschlusswert: 120 W
n Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
Kühl-Gefrier-Kombination
KI 86 SAD 30, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 219 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 268 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
GI 38 NP 60
Kühl-Gefrier-Kombination
integrierbar
Maße in mm
Komfort
und
Sicherheit
Kühlteil
n softEinzug mit Türdämpfung
n TouchControl-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar
n Getrennte Temperaturregelung für Kühlund
Gefrierraum
n Optisches und akustisches Warnsystem bei
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n superKühlen
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Urlaubsschaltung
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 188 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung – hält
Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch!
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar
n Getrennte Temperaturregelung für Kühlund
Gefrierraum
n Optisches und akustisches Warnsystem bei
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n superKühlen
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Urlaubsschaltung
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 194 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung – hält
Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch!
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
KI 86 SAD 40
Kühl-Gefrier-Kombination
integrierbar
Maße in mm
Gefrierteil n 4-Gefrierraum: 74 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 33 Std.
n Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std.
n lowFrost n varioZone
n 3 transparente Gefriergut-Schubladen
n Gefriergut-Kalender
n 4-Gefrierraum: 74 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 32 Std.
n Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std.
n lowFrost n varioZone
n 3 transparente Gefriergut-Schubladen
n Gefriergut-Kalender
Maße
H x B x T
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm
Zubehör
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,
1 Flaschenkamm
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,
1 Flaschenkamm
KI 86 SAD 30
Maße in mm
* Bitte beachten Sie die Einbau-Hinweise auf Grund der im Sockel integrierten Kältetechnik
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
185

Kältegeräte integrierbar
Produkt-Vorteile
Nischenhöhe: 1775 mm Topline Nischenhöhe: 1775 mm Topline
Das Plus an Energieeffizienz:
die Kühl-Gefrier-Kombination
KI 87 SAD 40 mit A+++.
Das Topline-Gerät KI 87 SAD 40
erreicht die Energie-Effizienzklasse
A+++. Das spart unglaubliche 50%
des Stromverbrauchs eines Geräts mit
der Energie-Effizienzklasse A+.
A +++
partnerProgramm
partnerProgramm
Nie wieder abtauen:
noFrost-Technik.
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die
Luftfeuchtigkeit aus dem Gefrierraum
ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Dies
verhindert zuverlässig die Bildung von
Eis an den Geräte innenseiten oder von
Reif auf den Lebensmitteln. Das spart
viel Zeit und viel Energie.
noFrost
A +++
A ++
Energie
Hält Obst und Gemüse marktfrisch:
die hydroFresh Box.
Mit einem Regler lässt sich die Feuchtigkeit
in der hydroFresh Box an den Bedarf
anpassen. Das garantiert ein konstantes
Lagerklima bei optimaler Feuchtigkeit,
in dem Geschmack, Vitamine und Nährstoffe
länger erhalten bleiben.
hydroFresh
Bringt mehr Licht ins Dunkel:
die LED-Beleuchtung.
Die neuen, langlebigen LED-Leuchten
leuchten den Innenraum perfekt und
gleichmäßig aus. Sie gewährleisten
dadurch einen guten Überblick, ohne
zu blenden.
LED
Immer sicher geschlossen:
der softEinzug mit Türdämpfung.
Durch den softEinzug wird die Tür
der Kälte geräte immer zuverlässig
geschlossen. Zusätzlich ist eine Türdämpfung
in allen Flachscharnieren
integriert. So lassen sich selbst schwere
Tür fronten ein Geräteleben lang leicht
und sicher schließen.
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Komfort
und
Sicherheit
Kühlteil
Lieferbar
ab
Aug. 2014
Kühl-Gefrier-Kombination
KI 87 SAD 40, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A+++
n Energieverbrauch1 : 151 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 271 l
n Klimaklasse SN-T n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n TouchControl-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar
n Getrennte Temperaturregelung für Kühlund
Gefrierraum
n Optisches und akustisches Warnsystem bei
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n superKühlen
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Urlaubsschaltung
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 210 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 6 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung – hält
Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch!
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
Gefrierteil n 4-Gefrierraum: 61 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 26 Std.
n Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std.
n lowFrost
n varioZone
n 2 transparente Gefriergut-Schubladen,
davon 1 bigBox
n Gefriergut-Kalender
2
softClosing
softClosing
hydroFresh Tür
hydroFresh Tür
LED
Kühl-Gefrier-Kombination
KI 87 SAD 30, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 226 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 272 l
n Klimaklasse SN-T n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n TouchControl-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar
n Getrennte Temperaturregelung für Kühlund
Gefrierraum
n Optisches und akustisches Warnsystem bei
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n superKühlen
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Urlaubsschaltung
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 211 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 6 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung – hält
Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch!
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
n 4-Gefrierraum: 61 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 26 Std.
n Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std.
n lowFrost
n varioZone
n 2 transparente Gefriergut-Schubladen,
davon 1 bigBox
n Gefriergut-Kalender
softClosing
Tür
Maße
H x B x T
Zubehör
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,
1 Flaschenkamm
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,
1 Flaschenkamm
186
1
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std.
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.
2
Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem
Datum kann nicht zugesagt werden.

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 1775 mm Topline Nischenhöhe: 1775 mm Topline
Maßzeichnungen
partnerProgramm
partnerProgramm
Kühl-Gefrier-Kombination
integrierbar
KI 87 SAD 40
Maße in mm
Kühl-Gefrier-Kombination
integrierbar
A ++
Energie
A ++
Energie
noFrost
softClosing
softClosing
hydroFresh Tür
LED noFrost
hydroFresh Tür
LED
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Komfort
und
Sicherheit
Kühlteil
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost
KI 85 NAD30, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 234 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 249 l
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
n noFrost – nie wieder abtauen!
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar
n Getrennte Temperaturregelung für Kühlund
Gefrierraum
n Optisches und akustisches Warnsystem bei
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n superKühlen
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Urlaubsschaltung
n Urlaubsschaltung
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 155 l Nutzinhalt
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 4 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung – hält
Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch!
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost
KI 86 NAD 30, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 223 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 257 l
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
n noFrost – nie wieder abtauen!
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar
n Getrennte Temperaturregelung für Kühlund
Gefrierraum
n Optisches und akustisches Warnsystem bei
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n superKühlen
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 189 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung – hält
Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch!
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
KI 87 SAD 30
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost
integrierbar
KI 85 NAD30
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost
integrierbar
Maße in mm
Maße in mm
Gefrierteil n 4-Gefrierraum: 94 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 13 Std.
n Gefriervermögen: 9 kg in 24 Std.
n varioZone
n 4 transparente Gefriergut-Schubladen,
davon 1 bigBox
n Gefriergut-Kalender
n 4-Gefrierraum: 68 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 13 Std.
n Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std.
n 3 transparente Gefriergut-Schubladen,
davon 1 bigBox
n Gefriergut-Kalender
Maße
H x B x T
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm
Zubehör
2 Kälte-Akkus, 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale,
1 Flaschenkamm
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,
1 Flaschenkamm
KI 86 NAD 30
Maße in mm
187

Kältegeräte integrierbar
Produkt-Vorteile
Nischenhöhe: 1775 mm Topline Nischenhöhe: 1775 mm Topline
Das Plus an Energieeffizienz:
die Kühl-Gefrier-Kombination
KI 82 LAD 40 mit A+++.
Das Topline-Gerät KI 82 LAD 40
erreicht die Energie-Effizienzklasse
A+++. Das spart unglaubliche 50%
des Stromverbrauchs eines Geräts mit
der Energie-Effizienzklasse A+.
A +++
partnerProgramm
partnerProgramm
Hält Obst und Gemüse marktfrisch:
die hydroFresh Box.
Mit einem Regler lässt sich die Feuchtigkeit
in der hydroFresh Box an den Bedarf
anpassen. Das garantiert ein konstantes
Lagerklima bei optimaler Feuchtigkeit,
in dem Geschmack, Vitamine und Nährstoffe
länger erhalten bleiben.
hydroFresh
A +++
A ++
Energie
Bringt mehr Licht ins Dunkel:
die LED-Beleuchtung.
Die neuen, langlebigen LED-Leuchten
leuchten den Innenraum perfekt und
gleichmäßig aus. Sie gewährleisten
dadurch einen guten Überblick, ohne
zu blenden.
LED
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Lieferbar
ab
Jan. 2014
Kühlschrank
KI 82 LAD 40, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A+++
n Energieverbrauch1 : 141 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 287 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
2
hydroFresh
LED
hydroFresh
softClosing
Tür
LED
Kühlschrank
KI 82 LAD 30, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 211 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 287 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
Immer sicher geschlossen:
der softEinzug mit Türdämpfung.
Durch den softEinzug wird die Tür
der Kälte geräte immer zuverlässig
geschlossen. Zusätzlich ist eine Türdämpfung
in allen Flachscharnieren
integriert. So lassen sich selbst schwere
Tür fronten ein Geräteleben lang leicht
und sicher schließen.
softClosing
Tür
Noch einfacher einzubauen
durch vormontierte Schrauben:
easyInstallation.
Für einen ebenso schnellen wie sicheren
und unkomplizierten Einbau der neuen
Topline-Gerätemodelle sind fast alle
Halterungen einschließlich der Schrauben
zum Fixieren bereits vormontiert.
So braucht man nur noch die Schrauben
mit Hilfe eines Schraubenziehers einzudrehen
– und das neue Kältegerät ist
perfekt in die Küchen zeile integriert.
Komfort
und
Sicherheit
Kühlteil
n softEinzug mit Türdämpfung
n TouchControl-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, digital ablesbar
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Türtonwarner
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 252 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 6 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen
mit Feuchteregulierung – hält Obst und
Gemüse bis zu 2x länger frisch!
n Gemüsebehälter auf Teleskopschienen
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
Gefrierteil n 4-Gefrierraum: 35 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 22 Std.
n Gefriervermögen: 4,5 kg in 24 Std.
n 1 Gefrierfach mit Klappe
n 1 herausnehmbare Ablage aus Sicherheitsglas
n Pizza-gerechtes Gefrierfach
Maße
H x B x T
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm
n softEinzug mit Türdämpfung
n TouchControl-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, digital ablesbar
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Türtonwarner
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 252 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 6 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen
mit Feuchteregulierung – hält Obst und
Gemüse bis zu 2x länger frisch!
n Gemüsebehälter auf Teleskopschienen
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
n 4-Gefrierraum: 35 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 22 Std.
n Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std.
n 1 Gefrierfach mit Klappe
n 1 herausnehmbare Ablage aus Sicherheitsglas
n Pizza-gerechtes Gefrierfach
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm
188
1
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std.
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.
2
Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem
Datum kann nicht zugesagt werden.

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 1775 mm Topline Nischenhöhe: 1785 mm Linie
partnerProgramm
Maßzeichnungen
Kühlschrank
integrierbar
KI 82 LAD40
Maße in mm
Kühlschrank
integrierbar
A ++
Energie
A +
Energie
hydroFresh
softClosing
Tür
LED
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Kühlschrank
KI 81 RAD 30, Flachscharnier-Technik
Vorrats-Centrum
KI 38 CA 50, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Einbau vollintegrierbar n Einbau vollintegrierbar
n Energieverbrauch1 : 116 kWh/Jahr
n Energieverbrauch1 : 240 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 319 l
n Nutzinhalt gesamt: 247 l
n Klimaklasse SN-T
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW
KI 82 LAD30
Kühlschrank
integrierbar
Maße in mm
Komfort
und
Sicherheit
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung digital ablesbar
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superKühlen
n Türtonwarner
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Elektronische Temperaturregelung über LED
ablesbar
n Optische Warnanzeige Tür offen
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superGefrieren
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
Kühlteil
Gefrierteil
n Kühlraum: 319 l Nutzinhalt
n 7 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(6 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n Verchromter Flaschenrost
n 6 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen
mit Feuchteregulierung – hält Obst und
Gemüse bis zu 2x länger frisch!
n LED-Innenbeleuchtung
n Kühlraum: 137 l Nutzinhalt
n Kellerfach 74 l im Auszugswagen, von +6 °C
bis +14 °C regelbar mit 1 Schublade
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
2 höhenverstellbar
n Auszugschale, untergehängt
n 2 transparente Gemüsebehälter
n Innentürgestaltung mit durchgehenden
Abstellern sowie Butter-/Käsefach-
Kombination
n Helle Innenraumbeleuchtung im Kühlteil
n 4-Gefrierraum: 36 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 18 Std.
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
KI 81 RAD 30
Vorrats-Centrum
integrierbar
533
538
1127
585
1782
618
647
1782 +8
min.
560
Luftaustritt min. 200cm 2
min.
50
min.
550
Belüftung im Sockel min. 200cm2
Überstand Frontplatte
Ü Ü
Maße in mm
Maße
H x B x T
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm
n Nischenmaß: 178,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 178,3 x 53,8 x 53,3 cm
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Traggitter
1782 +8
A
1160+Ü
(max.)
4
618+A
(min.)
A
1135+Ü
(min.)
4
643+A
(max.)
Die angegebenen Möbeltürmaße
gelten für eine Türfuge von 4mm.
Bei Verwendung einer anderen
Fugenbreite (max.14mm) müssen
die Maße angepaßt werden.
Unterkante
Frontplatte
KI 38 CA50
Maße in mm
189

Kältegeräte integrierbar
Produkt-Vorteile
Nischenhöhe: 1775 mm Basic Nischenhöhe: 1775 mm Basic
Minimaler Energie verbrauch
serienmäßig.
Kältegeräte sind rund um die Uhr im Einsatz
– da lohnt sich auf den Energieverbrauch
zu achten. Die Kälte geräte der
Baureihen coolConcept und Topline aben
alle die Energie-Effizienzklasse A++ und
sorgen so für mehr Energie- und Kosteneffizienz
beim Kühlen und Gefrieren.
A ++
Energie
Lebensmittel halten bis zu 3× länger
frisch: vitaFresh.
Für eine längere Frischhaltung sind
sowohl Temperatur als auch Luftfeuchtigkeit
entscheidend. vitaFresh bietet je
eine Zone nahe 0 °C mit niedriger Luftfeuchte
für die optimale Lagerung von
Fisch und Fleisch und je eine Zone nahe
0 °C mit hoher Luftfeuchte für Obst,
Salat und Gemüse.
A +
Energie
A +
Energie
vitaFresh
Ohne Aus- und Umräumen höhenverstellbar:
die easyLift-Glasplatte und
-Türabsteller.
Sie können die Abstellflächen der cool-
Concept-Kältegeräte im Kühlraum und in
der Innentür problemlos an Ihre Lagerbedürfnisse
anpassen und in der Höhe
verstellen. Und das bequem selbst im
vollbeladenen Zustand ohne lästiges
Aus- oder Umräumen.
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Kühl-Gefrier-Kombination
KI 34 VA 50, Flachscharnier-Technik
Kühl-Gefrier-Kombination
KI 38 VA 50, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A+
n Einbau vollintegrierbar n Einbau vollintegrierbar
n Energieverbrauch1 : 280 kWh/Jahr
n Energieverbrauch1 : 278 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 275 l
n Nutzinhalt gesamt: 281 l
n Klimaklasse SN-ST
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW
n Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW
Bringt mehr Licht ins Dunkel:
die LED-Beleuchtung.
Die neuen, langlebigen LED-Leuchten
leuchten den Innenraum perfekt und
gleichmäßig aus. Sie gewährleisten
dadurch einen guten Überblick, ohne
zu blenden.
Komfort
und
Sicherheit
Kühlteil
n Elektronische Temperaturregelung über LED
ablesbar
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 205 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
4 höhenverstellbar
n Auszugschale, untergehängt
n Transparenter Gemüsebehälter
n Variable Türgestaltung mit Butter-/
Käsefach-Kombination
n Helle Innenraumbeleuchtung
n Elektronische Temperaturregelung über LED
ablesbar
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 222 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
4 höhenverstellbar
n Auszugschale, untergehängt
n Transparenter Gemüsebehälter
n Variable Türgestaltung mit Butter-/
Käsefach-Kombination
n Helle Innenraumbeleuchtung
LED
Immer sicher geschlossen:
der softEinzug mit Türdämpfung.
Durch den softEinzug wird die Tür der
Kälte geräte immer zuverlässig geschlossen.
Zusätzlich ist eine Türdämpfung in
allen Flachscharnieren integriert. So
lassen sich selbst schwere Tür fronten
ein Ge räteleben lang leicht und sicher
schließen.
Gefrierteil n 4-Gefrierraum: 70 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 24 Std.
n Gefriervermögen: 6 kg in 24 Std.
n 3 transparente Gefriergut-Schubladen
n Gefriergut-Kalender
Maße
H x B x T
Zubehör
n Nischenmaß: 177,5 x 56,2 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 177,2 x 54,1 x 54,5 cm
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,
1 Flaschenkamm
n 4-Gefrierraum: 59 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 22 Std.
n Gefriervermögen: 6 kg in 24 Std.
n 3 transparente Gefriergut-Schubladen
n Gefriergut-Kalender
n Nischenmaß: 177,5 x 56,2 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 177,2 x 54,1 x 54,5 cm
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,
1 Flaschenkamm
190
1
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std.
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.
* Die Temperatur liegt – je nach Umgebungs temperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 1775 mm Basic Nischenhöhe: 1580 mm coolConcept
partnerProgramm
Maßzeichnungen
Kühl-Gefrier-Kombination
integrierbar
KI 34 VA 50
Maße in mm
Kühl-Gefrier-Kombination
integrierbar
A +
Energie
A ++
Energie
vitaFresh
softClosing
Tür
LED
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Komfort
und
Sicherheit
Kühlteil
vitaFresh-
Zone
Kühl-Gefrier-Kombination
KI 38 VA 20, Schlepptür-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A+
n Energieverbrauch1 : 278 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 281 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
n Elektronische Temperaturregelung über LED
ablesbar
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 222 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
4 höhenverstellbar
n Auszugschale, untergehängt
n Transparenter Gemüsebehälter
n Variable Türgestaltung mit Butter-/
Käsefach-Kombination
n Helle Innenraumbeleuchtung
Gefrierteil n 4-Gefrierraum: 59 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 22 Std.
n Gefriervermögen: 6 kg in 24 Std.
n 3 transparente Gefriergut-Schubladen
n Gefriergut-Kalender
Maße
H x B x T
Zubehör
n Nischenmaß: 177,5 x 56,2 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 177,2 x 54,1 x 54,5 cm
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,
1 Flaschenkamm
Kühlschrank
KI 28 FP 60, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 217 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 248 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 120 W
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar**
n softEinzug mit Türdämpfung
n Sockelaggregat – Be- und Entlüftung
komplett durch den Sockel!
n TouchControl-Elektronik
n Elektronische Temperaturregelung über LED
ablesbar n Türtonwarner
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 142 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C)
n 2 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,
davon 1 easyLift-Glasplatte
n 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug
n 1 DividerBox
n Flaschenablage
n 1 Türabsteller hoch, 3 easyLift stufenlos
verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach
n airFreshfilter
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Beidseitige LED-Innenbeleuchtung
n Nutzinhalt nahe 0 °C* gesamt 78 l
n 25 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer
Feuchteregulierung, Wellenboden und
Vollauszug
n 53 l Nutzinhalt in 2 vitaFresh-Schubladen
„trocken“ (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)
n 4-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 14 Std.
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
n 1 Kunststoffablage
n Nischenmaß: 158,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 157,8 x 55,6 x 54,5 cm
2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale
KI 38 VA 50
Kühl-Gefrier-Kombination
integrierbar
KI 38 VA 20
Kühlschrank
integrierbar
KI 28 FP 60
Maße in mm
Maße in mm
Maße in mm
** Bitte beachten Sie die Einbau-Hinweise auf Grund der im Sockel integrierten Kältetechnik
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
191

Kältegeräte integrierbar
Produkt-Vorteile
Nischenhöhe: 1580 mm coolConcept Nischenhöhe: 1580 mm Topline
Das Plus an Energieeffizienz:
die Kühl-Gefrier-Kombinationen
KI 77 SAD 40 und KI 72 LAD 40
mit A+++.
Die Topline-Geräte KI 77 SAD 40 und
KI 72 LAD 40 erreichen die Energie-
Effizienzklasse A+++. Das spart
unglaub liche 50% des Stromverbrauchs
eines Geräts mit der Energie-
Effizienzklasse A+.
A +++
partnerProgramm
partnerProgramm
Hält Obst und Gemüse marktfrisch:
die hydroFresh Box.
Mit einem Regler lässt sich die Feuchtigkeit
in der hydroFresh Box an den
Bedarf anpassen. Das garantiert ein
konstantes Lagerklima bei optimaler
Feuchtigkeit, in dem Geschmack, Vitamine
und Nährstoffe länger erhalten
bleiben.
A ++
Energie
A +++
hydroFresh
Nie wieder abtauen:
noFrost-Technik.
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die
Luftfeuchtigkeit aus dem Gefrierraum
ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Dies
verhindert zuverlässig die Bildung von
Eis an den Geräte innenseiten oder von
Reif auf den Lebensmitteln. Das spart
viel Zeit und viel Energie.
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
noFrost
softClosing
softClosing
Tür LED hydroFresh Tür
LED
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost
KI 28 NP 60, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 220 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 230 l
n Klimaklasse SN-T
n Anschlusswert: 120 W
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar**
Kühl-Gefrier-Kombination
KI 77 SAD 40, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A+++
n Energieverbrauch1 : 140 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 227 l
n Klimaklasse SN-T
n Anschlusswert: 120 W
n Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
noFrost
Bringt mehr Licht ins Dunkel:
die LED-Beleuchtung.
Die neuen, langlebigen LED-Leuchten
leuchten den Innenraum perfekt und
gleichmäßig aus. Sie gewährleisten
dadurch einen guten Überblick, ohne
zu blenden.
LED
Immer sicher geschlossen:
der softEinzug mit Türdämpfung.
Durch den softEinzug wird die Tür der
Kälte geräte immer zuverlässig geschlossen.
Zusätzlich ist eine Türdämpfung in
allen Flachscharnieren integriert. So
lassen sich selbst schwere Tür fronten
ein Geräteleben lang leicht und sicher
schließen.
Komfort
und
Sicherheit
Kühlteil
n noFrost – nie wieder abtauen!
n softEinzug mit Türdämpfung
n Sockelaggregat – Be- und Entlüftung
komplett durch den Sockel!
n TouchControl-Elektronik
n Getrennte, elektronische
Temperaturregelung, über LED ablesbar
n Optische und akustische Warneinrichtung
bei geöffneter Tür und Temperaturanstieg
n Dynamische Kühlung durch Innenventilator
n superKühlen
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 168 l Nutzinhalt
n 2 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,
davon 1 easyLift-Glasplatte
n 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug
n 1 DividerBox n Flaschenablage
n Gemüsebehälter auf Teleskopschienen mit
Wellenboden, Feuchteregulierung und
Teleskop-Vollauszug
n 1 Türabsteller hoch, 2 easyLift stufenlos
verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach
n Beidseitige LED-Innenbeleuchtung
Gefrierteil n 4-Gefrierraum: 62 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 16 Std.
n Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std.
n 2 transparente Gefriergut-Schubladen,
davon 1 bigBox
n Gefriergut-Kalender
Maße
H x B x T
n Nischenmaß: 158,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 157,8 x 55,6 x 54,5 cm
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar
n Getrennte Temperaturregelung für Kühlund
Gefrierraum
n Optisches und akustisches Warnsystem bei
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik n superKühlen
n Urlaubsschaltung
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 166 l Nutzinhalt
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung –
hält Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch!
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
n 4-Gefrierraum: 61 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 31 Std.
n Gefriervermögen: 9 kg in 24 Std.
n lowFrost n varioZone
n 2 transparente Gefriergut-Schubladen,
davon 1 bigBox n Gefriergut-Kalender
n Nischenmaß: 158,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 157,8 x 55,8 x 54,5 cm
Zubehör 2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale 2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,
1 Flaschenkamm
192
1
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std.
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.
2
Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem
Datum kann nicht zugesagt werden.

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 1580 mm Topline Nischenhöhe: 1580 mm Topline
Maßzeichnungen
partnerProgramm
partnerProgramm
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost
integrierbar
KI 28 NP 60
Maße in mm
Kühl-Gefrier-Kombination
integrierbar
A ++
Energie
A +++
2
hydroFresh
softClosing
Tür
LED
Lieferbar
ab
Feb. 2014
hydroFresh
softClosing
Tür
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Komfort
und
Sicherheit
Kühlteil
Kühl-Gefrier-Kombination
KI 77 SAD 30, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 203 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 233 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar
n Getrennte Temperaturregelung für Kühlund
Gefrierraum
n Optisches und akustisches Warnsystem bei
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n superKühlen n Urlaubsschaltung
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 172 l Nutzinhalt
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung – hält
Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch!
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
Kühlschrank
KI 72 LAD 40, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A+++
n Energieverbrauch1 : 132 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 249 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superKühlen
n Türtonwarner
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 214 l Nutzinhalt
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen
mit Feuchteregulierung – hält Obst und
Gemüse bis zu 2x länger frisch!
n Gemüsebehälter auf Teleskopschienen
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
n 4-Gefrierraum: 35 l Nutzinhalt
Gefrierteil n 4-Gefrierraum: 61 l Nutzinhalt
davon 1 bigBox n Gefriergut-Kalender
n Lagerzeit bei Störung: 27 Std.
n Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std.
n Lagerzeit bei Störung: 22 Std.
n Gefriervermögen: 4,5 kg in 24 Std.
n lowFrost n varioZone
n 1 herausnehmbare Ablage aus Sicherheitsglas
n 2 transparente Gefriergut-Schubladen,
n Pizza-gerechtes Gefrierfach
Maße
H x B x T
Zubehör
n Nischenmaß: 158,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 157,8 x 55,8 x 54,5 cm
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,
1 Flaschenkamm
n Nischenmaß: 158,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 157,8 x 55,8 x 54,5 cm
2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm
KI 77 SAD 40
Kühl-Gefrier-Kombination
integrierbar
KI 77 SAD 30
Kühlschrank
integrierbar
KI 72 LAD 40
Maße in mm
Maße in mm
Maße in mm
** Die Temperatur liegt – je nach Umgebungs temperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.
** Bitte beachten Sie die Einbau-Hinweise auf Grund der im Sockel integrierten Kältetechnik
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
193

Kältegeräte integrierbar
Produkt-Vorteile
Minimaler Energie verbrauch
serienmäßig.
Kältegeräte sind rund um die Uhr im Einsatz
– da lohnt sich auf den Energieverbrauch
zu achten. Die Kälte geräte der
Baureihen coolConcept und Topline
haben alle die Energie-Effizienzklasse
A++ und sorgen so für mehr Energieund
Kosteneffizienz beim Kühlen und
Gefrieren.
Nischenhöhe: 1580 mm Topline Nischenhöhe: 1580 mm Basic
partnerProgramm
A ++
Energie
Hält Obst und Gemüse marktfrisch:
die hydroFresh Box.
Mit einem Regler lässt sich die Feuchtigkeit
in der hydroFresh Box an den Bedarf
anpassen. Das garantiert ein konstantes
Lagerklima bei optimaler Feuchtigkeit,
in dem Geschmack, Vitamine und Nährstoffe
länger erhalten bleiben.
hydroFresh
A ++
Energie
A +
Energie
Bringt mehr Licht ins Dunkel:
die LED-Beleuchtung.
Die neuen, langlebigen LED-Leuchten
leuchten den Innenraum perfekt und
gleichmäßig aus. Sie gewährleisten
dadurch einen guten Überblick, ohne
zu blenden.
LED
Immer sicher geschlossen:
der softEinzug mit Türdämpfung.
Durch den softEinzug wird die Tür
der Kälte geräte immer zuverlässig
geschlossen. Zusätzlich ist eine Türdämpfung
in allen Flachscharnieren
integriert. So lassen sich selbst schwere
Tür fronten ein Geräteleben lang leicht
und sicher schließen.
softClosing
Tür
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Komfort
und
Sicherheit
Kühlteil
hydroFresh
softClosing
Tür
LED
Kühlschrank
KI 72 LAD 30, Flachscharnier-Technik
Kühl-Gefrier-Kombination
KI 28 VA50, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Einbau vollintegrierbar n Einbau vollintegrierbar
n Energieverbrauch1 : 198 kWh/Jahr
n Energieverbrauch1 : 259 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 249 l
n Nutzinhalt gesamt: 237 l
n Klimaklasse SN-ST
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW
n Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung digital ablesbar
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Türtonwarner
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 214 l Nutzinhalt
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen
mit Feuchteregulierung – hält Obst und
Gemüse bis zu 2x länger frisch!
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
n Elektronische Temperaturregelung über LED
ablesbar
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 178 l Nutzinhalt
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
3 höhenverstellbar
n Auszugschale, untergehängt
n Transparenter Gemüsebehälter
n Variable Türgestaltung mit Butter-/
Käsefach-Kombination
n Helle Innenraumbeleuchtung
Gefrierteil n 4-Gefrierraum: 35 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 22 Std.
n Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std.
n 1 herausnehmbare Ablage aus Sicherheitsglas
n Pizza-gerechtes Gefrierfach
n 4-Gefrierraum: 59 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 22 Std.
n Gefriervermögen: 6 kg in 24 Std.
n 3 transparente Gefriergut-Schubladen
n Gefriergut-Kalender
Maße
H x B x T
Zubehör
n Nischenmaß: 158,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 157,8 x 55,8 x 54,5 cm
2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,
1 Flaschenkamm
n Nischenmaß: 158,0 x 56,2 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 157,8 x 54,1 x 54,5 cm
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,
1 Flaschenkamm
194
1
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std.
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 1580 mm Basic Nischenhöhe: 1580 mm Basic
Maßzeichnungen
Kühlschrank
integrierbar
KI 72 LAD 30
Maße in mm
Kühl-Gefrier-Kombination
integrierbar
A +
Energie
A +
Energie
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Kühl-Gefrier-Kombination
KI 28 VA 20, Schlepptür-Technik
Kühl-Gefrier-Schrank
KI 28 DA 20, Schlepptür-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A+
n Einbau vollintegrierbar n Einbau vollintegrierbar
n Energieverbrauch1 : 259 kWh/Jahr
n Energieverbrauch1 : 272 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 237 l
n Nutzinhalt gesamt: 258 l
n Klimaklasse SN-ST
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
KI 28 VA 50
Kühl-Gefrier-Kombination
integrierbar
Maße in mm
Komfort
und
Sicherheit
n Elektronische Temperaturregelung über LED
ablesbar
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Elektronische Temperaturregelung über LED
ablesbar
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
Kühlteil
n Kühlraum: 178 l Nutzinhalt
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
3 höhenverstellbar
n Auszugschale, untergehängt
n Transparenter Gemüsebehälter
n Variable Türgestaltung mit Butter-/
Käsefach-Kombination
n Helle Innenraumbeleuchtung
n Kühlraum: 216 l Nutzinhalt
n 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
5 höhenverstellbar
n Auszugschale, untergehängt
n Transparenter Gemüsebehälter
n Variable Türgestaltung mit Butter-/
Käsefach-Kombination
n Helle Innenraumbeleuchtung
KI 28 VA 20
Kühl-Gefrier-Schrank
integrierbar
Maße in mm
Gefrierteil n 4-Gefrierraum: 59 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 22 Std.
n Gefriervermögen: 6 kg in 24 Std.
n 3 transparente Gefriergut-Schubladen
n Gefriergut-Kalender
n 4-Gefrierraum: 42 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 17 Std.
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
n 1 Traggitter, höhenverstellbar
Maße H x
B x T
n Nischenmaß: 158,0 x 56,2 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 157,8 x 54,1 x 54,5 cm
n Nischenmaß: 158,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 157,8 x 54,1 x 54,5 cm
Zubehör
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,
1 Flaschenkamm
2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale
KI 28 DA 20
Maße in mm
195

Kältegeräte integrierbar
Produkt-Vorteile
Minimaler Energie verbrauch
serienmäßig.
Kältegeräte sind rund um die Uhr im
Einsatz – da lohnt sich auf den Energieverbrauch
zu achten. Die Kältegeräte
der Baureihen coolConcept und
Topline haben alle die Energie-Effizienzklasse
A++ und sorgen so für mehr
Energie- und Kosteneffizienz beim
Kühlen und Gefrieren.
Nischenhöhe: 1450 mm Basic Nischenhöhe: 1400 mm coolConcept
partnerProgramm
A ++
Energie
Lebensmittel halten bis zu 3× länger
frisch: vitaFresh.
Für eine längere Frischhaltung sind
sowohl Temperatur als auch Luftfeuchtigkeit
entscheidend. vitaFresh bietet
je eine Zone nahe 0 °C mit niedriger
Luftfeuchte für die optimale Lagerung
von Fisch und Fleisch und je eine Zone
nahe 0 °C mit hoher Luftfeuchte für
Obst, Salat und Gemüse.
A +
Energie
A ++
Energie
vitaFresh
vitaFresh
softClosing
Tür
LED
Bringt mehr Licht ins Dunkel:
die LED-Beleuchtung.
Die neuen, langlebigen LED-Leuchten
leuchten den Innenraum perfekt und
gleichmäßig aus. Sie gewährleisten
dadurch einen guten Überblick, ohne
zu blenden.
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Kühl-Gefrier-Schrank
KI 26 DA 20, Schlepptür-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A+
n Energieverbrauch1 : 259 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 230 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
Kühlschrank
KI 27 FP 60, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 125 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 233 l
n Klimaklasse SN-T
n Anschlusswert: 120 W
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar**
LED
Immer sicher geschlossen:
der softEinzug mit Türdämpfung.
Durch den softEinzug wird die Tür der
Kälte geräte immer zuverlässig
geschlossen. Zusätzlich ist eine Türdämpfung
in allen Flachscharnieren
integriert. So lassen sich selbst
schwere Tür fronten ein Geräteleben
lang leicht und sicher schließen.
softClosing
Tür
Kühlteil
Komfort
und
Sicherheit
vitaFresh-
Zone
Gefrierteil
n Elektronische Temperaturregelung über LED
ablesbar
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 188 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
4 höhenverstellbar
n A uszugschale, untergehängt
n Transparenter Gemüsebehälter
n Variable Türgestaltung mit Butter-/
Käsefach-Kombination
n Helle Innenraumbeleuchtung
n 4-Gefrierraum: 42 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 17 Std.
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
n 1 Traggitter, höhenverstellbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n Sockelaggregat – Be- und Entlüftung
komplett durch den Sockel!
n TouchControl-Elektronik
n Elektronische Temperaturregelung über LED
ablesbar
n superKühlen
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türtonwarner
n Dynamische Kühlung durch Innenventilator
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 176 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C)
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,
davon 1 easyLift-Glasplatte
n 3 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug
n 1 DividerBox
n 1 Türabsteller hoch, 3 easyLift stufenlos
verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach
n airFreshfilter
n Beidseitige LED-Innenbeleuchtung
n Nutzinhalt nahe 0 °C* gesamt 57 l
n 25 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer
Feuchteregulierung und Vollauszug
n 32 l vitaFresh-Schublade „trocken“ mit
Teleskop-Auszug (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)
Maße H x
n Nischenmaß: 145,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Nischenmaß: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm
B x T
n Gerätemaß: 144,6 x 54,1 x 54,2 cm
n Gerätemaß: 139,7 x 55,6 x 54,5 cm
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale 2 Eierablagen, 1 Flaschenablage
196
1
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std.
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.
* Die Temperatur liegt – je nach Umgebungs temperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 1400 mm coolConcept Nischenhöhe: 1400 mm coolConcept
Maßzeichnungen
partnerProgramm
partnerProgramm
Kühl-Gefrier-Schrank
integrierbar
KI 26 DA 20
Maße in mm
Kühlschrank
integrierbar
A ++
Energie
A ++
Energie
vitaFresh
softClosing
Tür
LED
softClosing
Tür
LED
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Komfort
und
Sicherheit
Kühlteil
Kühlschrank
KI 25 FP 60, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 204 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 214 l
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 120 W
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar**
n softEinzug mit Türdämpfung
n Sockelaggregat – Be- und Entlüftung
komplett durch den Sockel!
n TouchControl-Elektronik
n Elektronische Temperaturregelung über LED
ablesbar
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türtonwarner
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 129 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C)
n 2 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,
davon 1 easyLift-Glasplatte
n 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug
n 1 DividerBox
n 1 Türabsteller hoch, 3 easyLift stufenlos
verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach
n airFreshfilter
n Beidseitige LED-Innenbeleuchtung
vitaFreshn
Nutzinhalt nahe 0 °C* gesamt 57 l
n
Zone 25 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer
Feuchteregulierung und Vollauszug
n 32 l vitaFresh-Schublade „trocken“ mit
Teleskop-Auszug (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)
Gefrierteil n 4-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 14 Std.
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
n 1 Kunststoffablage
Maße
H x B x T
Kühlschrank
KI 25 RP 60, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 109 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 258 l
n Klimaklasse SN-T n Anschlusswert: 120 W
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar**
n softEinzug mit Türdämpfung
n Sockelaggregat – Be- und Entlüftung
komplett durch den Sockel!
n TouchControl-Elektronik
n Elektronische Temperaturregelung über LED
ablesbar n superKühlen
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türtonwarner
n Dynamische Kühlung durch Innenventilator
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 258 l Nutzinhalt
n 3 höhenverstellbare Abstellflächen aus
Sicherheitsglas, davon 1 easyLift-Glasplatte
n 3 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug
n 2 besonders große Gemüsebehälter
mit Wellenboden, Feuchteregulierung
und Teleskop-Vollauszug; davon unterer
Behälter als softCooler
n 1 DividerBox n Flaschenablage
n 1 Türabsteller hoch, 3 easyLift stufenlos
verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach
n Beidseitige LED-Innenbeleuchtung
n Nischenmaß: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 139,7 x 55,6 x 54,5 cm
n Nischenmaß: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 139,7 x 55,6 x 54,5 cm
Zubehör 1 Flaschenablage, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale 2 Eierablagen, 1 variable Eierablage
KI 27 FP 60
Kühlschrank
integrierbar
KI 25 FP 60
Kühlschrank
integrierbar
KI 25 RP 60
Maße in mm
Maße in mm
Maße in mm
** Bitte beachten Sie die Einbau-Hinweise auf Grund der im Sockel integrierten Kältetechnik in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
197

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 1400 mm coolConcept Nischenhöhe: 1400 mm Topline Nischenhöhe: 1400 mm Topline
partnerProgramm
partnerProgramm
partnerProgramm
A ++
Energie
A ++
Energie
A ++
Energie
2
noFrost
softClosing
Tür
LED
Lieferbar
ab
Mai 2014
vitaFresh
softClosing
Tür
Lieferbar
bis
Apr. 2014
vitaFresh
softClosing
Tür
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Komfort
und
Sicherheit
Kühlteil
vitaFresh-
Zone
Gefrierteil
Maße
H x B x T
Gefrierschrank noFrost
GI 25 NP 60, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 209 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 160 l
n Klimaklasse SN-T n Anschlusswert: 120 W
n Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar**
n noFrost – nie wieder abtauen!
n softEinzug mit Türdämpfung
n Sockelaggregat – Be- und Entlüftung
komplett durch den Sockel!
n Elektronische Temperaturregelung über
LED ablesbar n TouchControl-Elektronik
n Optische und akustische Warneinrichtung
bei geöffneter Tür und Temperaturanstieg
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Türanschlag links, wechselbar
n 4-Gefrierraum: 160 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 11 Std.
n Gefriervermögen: 25 kg in 24 Std.
n 1 Intensiv-Gefrierfach m. transp. Klappe
n 4 transp. Gefriergut-Schubladen
n 4 Sicherheitsglasplatten herausnehmbar,
zwi. den Gefriergutschalen n Gefrier gut-
Kalender n LED-Beleuchtung im Gefrierteil
Kühlschrank
KI 52 FAD 30, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 197 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 207 l
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n TouchControl-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, digital ablesbar
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n coldTray – Schnelles Abkühlen v. Getränken
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türtonwarner
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
Kühlschrank
KI 25 FA 65, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 199 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 211 l
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n Elektronische Temperaturregelung digital
ablesbar
n Optische Warnanzeige Tür offen
n Optisches und akustisches Warnsystem bei
Temperaturanstieg
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 191 l Nutzinhalt
n Kühlraum: 134 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C)
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
n 4 Abstellflächen, davon 3 aus
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit Sicherheitsglas und höhenverstellbar
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
n Auszugschale, untergehängt
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf) n Variable Türgestaltung mit Butter-/
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach Käsefach-Kombination
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
n dayLight Beleuchtung
n vitaFresh nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt, davon
n 20 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer
Feuchteregulierung und Teleskop-Auszug
n 40 l vitaFresh-Schublade „trocken“ mit
Teleskop-Auszug (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)
n 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 10 Std.
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
n 1 Gefrierfach mit Klappe
n Pizza-gerechtes Gefrierfach
n Nischenmaß: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 139,7 x 55,6 x 54,5 cm
n Nischenmaß: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 139,7 x 55,8 x 54,5 cm
Zubehör 2 Kälte-Akkus, 1 Eiswürfelschale 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale, 1 Aufbewahrungsbehälter
mit Deckel
n vitaFresh nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt, davon
n 15 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer
Feuchteregulierung
n 2 vitaFresh-Schubladen „trocken“ (ca. 50 %
Luftfeuchtigkeit)
n 4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 12 Std.
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
n 1 Gefrierfach mit Klappe
n Nischenmaß: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 139,8 x 53,8 x 53,3 cm
1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale, 1 Aufbewahrungsbehälter
mit Deckel
198
1
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.
2
Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 1400 mm Topline Nischenhöhe: 1400 mm Linie
Maßzeichnungen
partnerProgramm
partnerProgramm
Gefrierschrank noFrost
integrierbar
GI 25 NP 60
Maße in mm
Kühlschrank
integrierbar
A ++
Energie
A +
Energie
KI 52 FAD 30
Maße in mm
2
Lieferbar
ab
Apr. 2014
vitaFresh
softClosing
Tür
Lieferbar
bis
Mrz. 2014
vitaFresh
Kühlschrank
integrierbar
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Kühlschrank
KI 51 FAD 30, Flachscharnier-Technik
Kühlschrank
KI 27 FA 50, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Einbau vollintegrierbar n Einbau vollintegrierbar
n Energieverbrauch1 : 124 kWh/Jahr
n Energieverbrauch1 : 163 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 224 l
n Nutzinhalt gesamt: 230 l
n Klimaklasse SN-T
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
Komfort
und
Sicherheit
n softEinzug mit Türdämpfung
n TouchControl-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, digital ablesbar
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n coldTray – Schnelles Abkühlen von Getränken
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superKühlen
n Türtonwarner
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Elektronische Temperaturregelung digital
ablesbar
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türanschlag rechts, wechselbar
KI 25 FA 65
Kühlschrank
integrierbar
Maße in mm
Kühlteil
n Kühlraum: 224 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
n Kühlraum: 170 l Nutzinhalt
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
4 höhenverstellbar
n Auszugschale, untergehängt
n Variable Türgestaltung mit Butter-/
Käsefach-Kombination
n Helle Innenraumbeleuchtung
KI 51 FAD 30
Kühlschrank
integrierbar
Maße in mm
vitaFresh-
Zone
n vitaFresh nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt, davon
n 20 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer
Feuchteregulierung und Teleskop-Auszug
n 40 l vitaFresh-Schublade „trocken“ mit
Teleskop-Auszug (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)
n vitaFresh nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt, davon
n 15 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer
Feuchteregulierung
n 2 vitaFresh-Schubladen „trocken“ (ca. 50 %
Luftfeuchtigkeit)
Maße
H x B x T
n Nischenmaß: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 139,7 x 55,8 x 54,5 cm
n Nischenmaß: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 139,8 x 53,8 x 53,3 cm
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Aufbewahrungsbehälter mit Deckel 2 Eierablagen, 1 Aufbewahrungsbehälter mit Deckel
KI 27 FA 50
Maße in mm
** Die Temperatur liegt – je nach Umgebungs temperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.
** Bitte beachten Sie die Einbau-Hinweise auf Grund der im Sockel integrierten Kältetechnik in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
199

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 1225 mm Topline Nischenhöhe: 1225 mm Topline Nischenhöhe: 1225 mm Topline
partnerProgramm
partnerProgramm
partnerProgramm
A ++
Energie
A ++
Energie
A +++
2
Lieferbar
ab
Mai 2014
vitaFresh
softClosing
Tür
Lieferbar
bis
Apr. 2014
vitaFresh
softClosing
Tür
hydroFresh
softClosing
Tür
LED
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Komfort
und
Sicherheit
Kühlteil
vitaFresh-
Zone
Gefrierteil
Maße
H x B x T
Zubehör
200
Kühlschrank
KI 42 FAD 30, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 184 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 172 l
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n TouchControl-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, digital ablesbar
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superKühlen
n coldTray – Schnelles Abkühlen v. Getränken
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 96 l Nutzinhalt
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 4 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
n vitaFresh nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt, davon
n 20 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.
95 % Luftfeuchtigkeit) mit Feuchteregulierung
und Teleskop-Auszug
n vitaFresh-Schublade „trocken“ mit Teleskop-
Auszug (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)
n 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 10 Std.
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
n 1 Gefrierfach mit Klappe
n Pizza-gerechtes Gefrierfach
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 122,1 x 55,8 x 54,5 cm
1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale, 1 Aufbewahrungsbehälter
mit Deckel, 1 Flaschenkamm
Kühlschrank
KI 24 FA 65, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 187 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 174 l
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n Elektronische Temperaturregelung digital
ablesbar
n Optische Warnanzeige Tür offen
n Optisches und akustisches Warnsystem bei
Temperaturanstieg
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 98 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C)
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
3 höhenverstellbar
n Auszugschale, untergehängt
n dayLight Beleuchtung
n vitaFresh nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt, davon
n 15 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer
Feuchteregulierung
n 2 vitaFresh-Schubladen „trocken“ (ca. 50 %
Luftfeuchtigkeit)
n 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 12 Std.
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
n 1 Gefrierfach mit Klappe
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 122,1 x 53,8 x 53,3 cm
1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale, 1 Aufbewahrungsbehälter
mit Deckel
Kühlschrank
KI 42 LAD 40, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A+++
n Energieverbrauch1 : 115 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 196 l
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, digital ablesbar
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n Türtonwarner
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 180 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung
– hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger
frisch!
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
n 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 13 Std.
n Gefriervermögen: 2,5 kg in 24 Std.
n 1 Gefrierfach mit Klappe
n Pizza-gerechtes Gefrierfach
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 122,1 x 55,8 x 54,5 cm
1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale
1
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.
* Die Temperatur liegt – je nach Umgebungs temperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.
2
Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 1225 mm Topline Nischenhöhe: 1225 mm Topline
Maßzeichnungen
partnerProgramm
partnerProgramm
Kühlschrank
integrierbar
KI 42 FAD 30
Maße in mm
Kühlschrank
integrierbar
Luftaustritt min. 200 cm 2
538
1221
1225 +4
min.
560
min.
550
min. 50
A ++
Energie
A +++
KI 24 FA 65
533
Belüftung im Sockel
min. 200 cm 2
Maße in mm
2
hydroFresh
softClosing
Tür
LED
Lieferbar
ab
Sept. 2014
hydroFresh
softClosing
Tür
Kühlschrank
integrierbar
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Kühlschrank
KI 42 LAD 30, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 173 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 196 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
Kühlschrank
KI 41 RAD 40, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A+++
n Energieverbrauch1 : 69 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 214 l
n Klimaklasse SN-T
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
Komfort
und
Sicherheit
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, digital ablesbar
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Türtonwarner
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, digital ablesbar
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superKühlen
n Türtonwarner
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
KI 42 LAD 40
Kühlschrank
integrierbar
Maße in mm
Kühlteil
n Kühlraum: 180 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung
– hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger
frisch!
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
n Kühlraum: 214 l Nutzinhalt
n 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(5 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung
– hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger
frisch!
n LED-Innenbeleuchtung
KI 42 LAD 30
Kühlschrank
integrierbar
Maße in mm
Gefrierteil n 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 13 Std.
n Gefriervermögen: 2,4 kg in 24 Std.
n 1 Gefrierfach mit Klappe
n Pizza-gerechtes Gefrierfach
Maße
H x B x T
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 122,1 x 55,8 x 54,5 cm
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 122,1 x 55,8 x 54,5 cm
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm 2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm
KI 41 RAD 40
Maße in mm
201

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 1225 mm Topline Nischenhöhe: 1225 mm Topline Nischenhöhe: 1225 mm Linie
partnerProgramm
partnerProgramm
partnerProgramm
A ++
Energie
A ++
Energie
A +
Energie
2
hydroFresh
softClosing
Tür
LED
Lieferbar
ab
Apr. 2014
vitaFresh
softClosing
Tür
Lieferbar
bis
Mrz. 2014
vitaFresh
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Kühlschrank
KI 41 RAD 30, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 105 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 214 l
n Klimaklasse SN-T
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 33 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
Kühlschrank
KI 41FAD 30, Flachscharnier-Technik
Kühlschrank
KI 26 FA 50, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Einbau vollintegrierbar n Einbau vollintegrierbar
n Energieverbrauch1 : 120 kWh/Jahr
n Energieverbrauch1 : 148 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 189 l
n Nutzinhalt gesamt: 192 l
n Klimaklasse SN-T
n Klimaklasse SN
n Anschlusswert: 90 W
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
Komfort
und
Sicherheit
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, digital ablesbar
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superKühlen
n Türtonwarner
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n TouchControl-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, digital ablesbar
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superKühlen
n coldTray – Schnelles Abkühlen von
Getränken
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Elektronische Temperaturregelung digital
ablesbar
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Helle Innenraumbeleuchtung
n Türanschlag rechts, wechselbar
Kühlteil
n Kühlraum: 214 l Nutzinhalt
n 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(5 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar
(easyAccessShelf)
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung
– hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger
frisch!
n LED-Innenbeleuchtung
n Kühlraum: 129 l Nutzinhalt
n Kühlraum: 132 l Nutzinhalt (+3 °C bis
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
+8 °C)
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) – 4 höhenverstellbar
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf) n Auszugschale, untergehängt
n 4 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach n Variable Türgestaltung mit Butter-/
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
Käsefach-Kombination
vitaFresh-
Zone
n vitaFresh nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt, davon
n 20 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis
ca. 95 % Luftfeuchtigkeit) mit Feuchteregulierung
und Teleskop-Auszug
n vitaFresh-Schublade „trocken“ mit Teleskop-Auszug
(ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)
n vitaFresh-Zone nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt,
davon
n 15 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer
Feuchteregulierung
n 2 vitaFresh-Schubladen „trocken“ (ca. 50 %
Luftfeuchtigkeit)
Maße
H x B x T
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 122,1 x 55,8 x 54,5 cm
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 122,1 x 55,8 x 54,5 cm
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 122,1 x 53,8 x 53,3 cm
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm 2 Eierablagen, 1 Aufbewahrungsbehälter mit
Deckel, 1 Flaschenkamm
1 Eierablage,1 Aufbewahrungs behälter mit Deckel
202
1
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.
2
Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 1225 mm Basic Nischenhöhe: 1225 mm Basic
Maßzeichnungen
Kühlschrank
integrierbar
KI 41 RAD 30
Maße in mm
Kühlschrank
integrierbar
A ++
Energie
A ++
Energie
KI 41 FAD 30
Maße in mm
1
1
Lieferbar
ab
Dez. 2013
Lieferbar
ab
Dez. 2013
Kühlschrank
integrierbar
Luftaustritt min. 200 cm 2
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Kühlschrank
KI 24 LV 62, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 176 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 204 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
Kühlschrank
KI 24 RV 62, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 104 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 224 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
538
533
1221
1225 +4
min.
560
min.
550
min. 50
Belüftung im Sockel
min. 200 cm 2
KI 26 FA 50
Maße in mm
Komfort
und
Sicherheit
n Drehwähler für Temperaturregelung
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Flaschenablage
n Drehwähler für Temperaturregelung
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Flaschenablage
Kühlschrank
integrierbar
Kühlteil
n Kühlraum: 187 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
4 höhenverstellbar
n Transparenter Gemüsebehälter, mit
Wellenboden
n 4 durchgehende Türabsteller
n Innenraumbeleuchtung
n Kühlraum: 224 l Nutzinhalt
n 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
5 höhenverstellbar
n Transparenter Gemüsebehälter, mit
Wellenboden
n 4 durchgehende Türabsteller
n Innenraumbeleuchtung
KI 24 LV 62
Maße in mm
Gefrierteil n 4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 10 Std.
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
Kühlschrank
integrierbar
Maße
H x B x T
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehör 1 Eierablage 1 Eierablage
KI 24 RV 62
Maße in mm
203

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 1225 mm Basic Nischenhöhe: 1225 mm Basic Nischenhöhe: 1225 mm Basic
A +
Energie
A +
Energie
A +
Energie
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Kühl-Gefrier-Schrank
KI 24 DA 20, Schlepptür-Technik
Kühlschrank
KI 24 LV 52, Flachscharnier-Technik
Kühlschrank
KI 24 RV 52, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A+
n Energie-Effizienz-Klasse: A+
n Energie-Effizienz-Klasse: A+
n Einbau vollintegrierbar n Einbau vollintegrierbar n Einbau vollintegrierbar
n Energieverbrauch1 : 243 kWh/Jahr
n Energieverbrauch1 : 234 kWh/Jahr
n Energieverbrauch1 : 132 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 194 l
n Nutzinhalt gesamt: 204 l
n Nutzinhalt gesamt: 224 l
n Klimaklasse SN-ST
n Klimaklasse ST
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Anschlusswert: 90 W
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Geräuschwert: 34 dB(A) re 1 pW
Komfort
und
Sicherheit
n Elektronische Temperaturregelung über
LED ablesbar
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Drehwähler für Temperaturregelung
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Drehwähler für Temperaturregelung
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türanschlag rechts, wechselbar
Kühlteil
n Kühlraum: 152 l Nutzinhalt
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
3 höhenverstellbar
n Auszugschale, untergehängt
n Transparenter Gemüsebehälter, mit
Wellenboden
n Variable Türgestaltung mit Butter-/
Käsefach-Kombination
n Helle Innenraumbeleuchtung im Kühlteil
n Kühlraum: 187 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
4 höhenverstellbar
n Transparenter Gemüsebehälter, mit
Wellenboden
n 4 durchgehende Türabsteller
n Innenraumbeleuchtung
n Kühlraum: 224 l Nutzinhalt
n 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
5 höhenverstellbar
n Transparenter Gemüsebehälter, mit
Wellenboden
n 4 durchgehende Türabsteller
n Innenraumbeleuchtung
Gefrierteil
n 4-Gefrierraum: 42 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 17 Std.
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
n 1 Traggitter, höhenverstellbar
n 4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 10 Std.
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
Maße
H x B x T
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehör 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale 1 Eierablage 1 Eierablage
204
1
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.
* Die Temperatur liegt – je nach Umgebungs temperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.
2
Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 1025 mm Topline Nischenhöhe: 1025 mm Topline
Maßzeichnungen
partnerProgramm
partnerProgramm
Kühl-Gefrier-Schrank
integrierbar
KI 24 DA 20
Maße in mm
Kühlschrank
integrierbar
Luftaustritt min. 200 cm 2
538
1221
1225 +4
min.
560
min.
550
min. 50
A +++
A ++
Energie
KI 24 LV 52
533
Belüftung im Sockel
min. 200 cm 2
Maße in mm
2
Lieferbar
ab
Sept. 2014
hydroFresh
softClosing
Tür
hydroFresh
softClosing
Tür
LED
Kühlschrank
integrierbar
Luftaustritt min. 200 cm 2
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Kühlschrank
KI 31 RAD 40, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A+++
n Energieverbrauch1 : 67 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 174 l
n Klimaklasse SN-T
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
Kühlschrank
KI 31 RAD 30, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 100 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 174 l
n Klimaklasse SN-T
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 33 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
538
533
1221
1225 +4
min.
560
min.
550
min. 50
Belüftung im Sockel
min. 200 cm 2
Komfort
und
Sicherheit
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, digital ablesbar
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n superKühlen
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türtonwarner
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, digital ablesbar
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superKühlen
n Türtonwarner
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
KI 24 RV 52
Kühlschrank
integrierbar
Maße in mm
Kühlteil
n Kühlraum: 174 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung
– hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger
frisch!
n LED-Innenbeleuchtung
n Kühlraum: 174 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung
– hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger
frisch!
n LED-Innenbeleuchtung
KI 31 RAD 40
Kühlschrank
integrierbar
Maße in mm
Maße
H x B x T
n Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 102,1 x 55,8 x 54,5 cm
n Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 102,1 x 55,8 x 54,5 cm
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm 2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm
KI 31 RAD 30
Maße in mm
205

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 1025 mm Topline Nischenhöhe: 1025 mm Topline Nischenhöhe: 1025 mm Linie
partnerProgramm
partnerProgramm
partnerProgramm
A +++
A ++
Energie
A +
Energie
1
Lieferbar
ab
Dez. 2013
hydroFresh
softClosing
Tür
hydroFresh
softClosing
Tür
LED
Lieferbar
bis
Mrz. 2014
vitaFresh
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Komfort
und
Sicherheit
Kühlteil
vitaFresh-
Zone
Gefrierteil
Maße
H x B x T
Kühlschrank
KI 32 LAD 40, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A+++
n Energieverbrauch1 : 106 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 157 l
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Türtonwarner
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 141 l Nutzinhalt
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung –
hält Obst u. Gemüse bis zu 2 x länger frisch!
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
n 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 13 Std.
n Gefriervermögen: 2,5 kg in 24 Std.
n 1 Gefrierfach mit Klappe
n Pizza-gerechtes Gefrierfach
n Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 102,1 x 55,8 x 54,5 cm
Kühlschrank
KI 32 LAD 30, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 159 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 157 l
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
Kühlschrank
KI 20 FA 50, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A+
n Energieverbrauch1 : 151 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 153 l
n Klimaklasse SN n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar n Einbau vollintegrierbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, digital ablesbar
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Türtonwarner
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 141 l Nutzinhalt
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung –
hält Obst u. Gemüse bis zu 2 x länger frisch!
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
n 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 13 Std.
n Gefriervermögen: 2,4 kg in 24 Std.
n 1 Gefrierfach mit Klappe
n Pizza-gerechtes Gefrierfach
n Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm
n Elektronische Temperaturregelung digital
ablesbar
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Helle Innenraumbeleuchtung
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Kühlraum: 93 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C)
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
3 höhenverstellbar
n Auszugschale, untergehängt
n Variable Türgestaltung mit Butter-/
Käsefach-Kombination
n vitaFresh-Zone nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt,
davon
n 15 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer
Feuchteregulierung
n 2 vitaFresh-Schubladen „trocken“ (ca. 50 %
Luftfeuchtigkeit)
n Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 102,1 x 53,8 x 53,3 cm
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm 1 Eierablage, 1 Aufbewahrungs behälter mit Deckel
206
1
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.
2
Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 1025 mm Basic Nischenhöhe: 1025 mm Basic
Maßzeichnungen
Kühlschrank
integrierbar
KI 32 LAD 40
Maße in mm
Kühlschrank
integrierbar
A ++
Energie
A ++
Energie
KI 32 LAD 30
Maße in mm
1
1
Lieferbar
ab
Dez. 2013
Lieferbar
ab
Dez. 2013
Kühlschrank
integrierbar
Luftaustritt min. 200 cm 2
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Kühlschrank
KI 20 LV 62, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 161 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 162 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
Kühlschrank
KI 20 RV 62, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 99 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 182 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
538
533
1021
1025 +4
min.
560
min.
550
min. 50
Belüftung im Sockel
min. 200 cm 2
KI 20 FA 50
Maße in mm
Komfort
und
Sicherheit
n Drehwähler für Temperaturregelung
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Flaschenablage
n Drehwähler für Temperaturregelung
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Flaschenablage
Kühlschrank
integrierbar
Kühlteil
n Kühlraum: 145 l Nutzinhalt
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
3 höhenverstellbar
n Transparenter Gemüsebehälter, mit
Wellenboden
n 4 durchgehende Türabsteller
n Innenraumbeleuchtung
n Kühlraum: 182 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
4 höhenverstellbar
n Transparenter Gemüsebehälter, mit
Wellenboden
n 4 durchgehende Türabsteller
n Innenraumbeleuchtung
Gefrierteil n 4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 10 Std.
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
KI 20 LV 62
Kühlschrank
integrierbar
Maße in mm
Maße
H x B x T
n Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm
n Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehör 1 Eierablage 1 Eierablage
KI 20 RV 62
Maße in mm
207

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 1025 mm Basic Nischenhöhe: 1025 mm Basic Nischenhöhe: 880 mm Topline
partnerProgramm
A +
Energie
A +
Energie
A +++
1
Lieferbar
ab
Dez. 2013
hydroFresh
softClosing
Tür
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Kühlschrank
KI 20 LV 52, Flachscharnier-Technik
Kühlschrank
KI 20 RV 52, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A+
n Einbau vollintegrierbar n Einbau vollintegrierbar
n Energieverbrauch1 : 206 kWh/Jahr
n Energieverbrauch1 : 133 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 162 l
n Nutzinhalt gesamt: 182 l
n Klimaklasse ST
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW
n Geräuschwert: 34 dB(A) re 1 pW
Kühlschrank
KI 22 LAD 40, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A+++
n Energieverbrauch1 : 99 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 127 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
Komfort
und
Sicherheit
n Drehwähler für Temperaturregelung
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Drehwähler für Temperaturregelung
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türanschlag rechts, wechselbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, digital ablesbar
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Türtonwarner
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
Kühlteil
n Kühlraum: 145 l Nutzinhalt
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
3 höhenverstellbar
n Transparenter Gemüsebehälter, mit
Wellenboden
n 1 durchgehender Türabsteller, 3 kleine
Türabsteller
n Innenraumbeleuchtung
n Kühlraum: 182 l Nutzinhalt
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
4 höhenverstellbar
n 1 durchgehender Türabsteller, 3 kleine
Türabsteller
n Innenraumbeleuchtung
n Kühlraum: 111 l Nutzinhalt
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(2 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf)
n 4 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung
– hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger
frisch!
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
Gefrierteil
n 4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 10 Std.
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
n 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 13 Std.
n Gefriervermögen: 2,5 kg in 24 Std.
n 1 Gefrierfach mit Klappe
n Pizza-gerechtes Gefrierfach
Maße
H x B x T
n Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm
n Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 87,4 x 55,8 x 54,5 cm
Zubehör 1 Eierablage 1 Eierablage 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm
208
1
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.
* Die Temperatur liegt – je nach Umgebungs temperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.
2
Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 880 mm Topline Nischenhöhe: 880 mm Topline
Maßzeichnungen
partnerProgramm
partnerProgramm
Kühlschrank
integrierbar
KI 20 LV 52
Maße in mm
Kühlschrank
integrierbar
A ++
Energie
A +++
KI 20 RV 52
Maße in mm
2
hydroFresh
softClosing
Tür
LED
Lieferbar
ab
Okt. 2014
hydroFresh
softClosing
Tür
Kühlschrank
integrierbar
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Kühlschrank
KI 22 LAD 30, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 149 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 127 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
Kühlschrank
KI 21 RAD 40, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A+++
n Energieverbrauch1 : 65 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 145 l
n Klimaklasse SN-T
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
Komfort
und
Sicherheit
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, digital ablesbar
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Türtonwarner
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, digital ablesbar
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superKühlen
n Türtonwarner
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
KI 22 LAD 40
Kühlschrank
integrierbar
Maße in mm
Kühlteil
n Kühlraum: 111 l Nutzinhalt
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(2 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf)
n 4 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung
– hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger
frisch!
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil
n Kühlraum: 145 l Nutzinhalt
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)
n 4 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung
– hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger
frisch!
n LED-Innenbeleuchtung
KI 22 LAD 30
Kühlschrank
integrierbar
Maße in mm
Gefrierteil n 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 13 Std.
n Gefriervermögen: 2,4 kg in 24 Std.
n 1 Gefrierfach mit Klappe
n Pizza-gerechtes Gefrierfach
Maße
H x B x T
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 87,4 x 55,8 x 54,5 cm
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 87,4 x 55,8 x 54,5 cm
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm 2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm
KI 21 RAD 40
Maße in mm
209

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 880 mm Topline Nischenhöhe: 880 mm Basic Nischenhöhe: 880 mm Basic
partnerProgramm
A ++
Energie
A ++
Energie
A ++
Energie
2
2
hydroFresh
softClosing
Tür
LED
Lieferbar
ab
Dez. 2013
Lieferbar
ab
Dez. 2013
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Kühlschrank
KI 21 RAD 30, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 97 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 145 l
n Klimaklasse SN-T
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 33 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
Kühlschrank
KI 18 LV 62, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 151 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 131 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
Kühlschrank
KI 18 RV 62, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 96 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 151 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
Komfort
und
Sicherheit
n softEinzug mit Türdämpfung
n Touchcontrol-Elektronik – Elektronische
Temperaturregelung, digital ablesbar
n freshSense – Konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n superKühlen
n Türtonwarner
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Drehwähler für Temperaturregelung
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Flaschenablage
n Drehwähler für Temperaturregelung
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Flaschenablage
Kühlteil
n Kühlraum: 145 l Nutzinhalt
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –
1 Abstellfläche ausziehbar
(easyAccessShelf)
n 4 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung
– hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger
frisch!
n LED-Innenbeleuchtung
n Kühlraum: 114 l Nutzinhalt
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
2 höhenverstellbar
n Transparenter Gemüsebehälter, mit
Wellenboden
n 4 durchgehende Türabsteller
n Innenraumbeleuchtung
n Kühlraum: 151 l Nutzinhalt
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
3 höhenverstellbar
n Transparenter Gemüsebehälter, mit
Wellenboden
n 4 durchgehende Türabsteller
n Innenraumbeleuchtung
Gefrierteil
n 4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 10 Std.
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
Maße
H x B x T
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 87,4 x 55,8 x 54,5 cm
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm 1 Eierablage 1 Eierablage
210
1
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.
2
Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.

Kältegeräte integrierbar
Nischenhöhe: 880 mm Basic Nischenhöhe: 880 mm Basic
Maßzeichnungen
Kühlschrank
integrierbar
KI 21 RAD 30
Maße in mm
Kühlschrank
integrierbar
A +
Energie
A +
Energie
KI 18 LV 62
Maße in mm
Kühlschrank
integrierbar
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Kühlschrank
KI 18 LV 52, Flachscharnier-Technik
Kühlschrank
KI 18 RV 52, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A+
n Einbau vollintegrierbar n Einbau vollintegrierbar
n Energieverbrauch1 : 201 kWh/Jahr
n Energieverbrauch1 : 128 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 131 l
n Nutzinhalt gesamt: 151 l
n Klimaklasse ST
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
n Geräuschwert: 34 dB(A) re 1 pW
Komfort
und
Sicherheit
n Drehwähler für Temperaturregelung
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türanschlag rechts, wechselbar
n Drehwähler für Temperaturregelung
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Türanschlag rechts, wechselbar
KI 18 RV 62
Kühlschrank
integrierbar
Maße in mm
Kühlteil
n Kühlraum: 114 l Nutzinhalt
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
2 höhenverstellbar
n Transparenter Gemüsebehälter, mit
Wellenboden
n 4 durchgehende Türabsteller
n Innenraumbeleuchtung
n Kühlraum: 151 l Nutzinhalt
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
3 höhenverstellbar
n Flaschenablage
n Transparenter Gemüsebehälter, mit
Wellenboden
n 4 durchgehende Türabsteller
n Innenraumbeleuchtung
KI 18 LV 52
Kühlschrank
integrierbar
Maße in mm
Gefrierteil n 4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 10 Std.
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
Maße
H x B x T
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehör 1 Eierablage 1 Eierablage
KI 18 RV 52
Maße in mm
211

vinoThek / Gefriergeräte integrierbar
Nischenhöhe: 880 mm Nischenhöhe: 880 mm Topline Nischenhöhe: 720 mm Topline
partnerProgramm
partnerProgramm
partnerProgramm
A
Energie
A ++
Energie
A ++
Energie
softClosing
Tür
softClosing
Tür
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Einbau-Weinkühlschrank vinoThek
KF 18 WA 42
Einbau-Weinkühlschrank vinoThek
KF 18 WA 43 (ohne Abb.)
n Energie-Effizienz-Klasse: A
n Energieverbrauch1 : 150 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 149 l
n Klimaklasse N
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau
n Dieses Gerät ist ausschließlich zur
Lagerung von Wein bestimmt
Gefrierschrank
GI 18 DA 65, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 152 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 96 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
Gefrierschrank
GI 14 DA 65, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 139 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 70 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
n Einbau vollintegrierbar
Komfort
und
Sicherheit
n KF 18 WA 42: Türanschlag rechts
n KF 18 WA 43: Türanschlag links
n Elektronische Temperaturregelung über
LED ablesbar
n Rahmenlose Glastüre, doppelt isoliert, mit
UV-Filter und Edelstahl-Griff
n „touchLight“ – bei Berühren des Türgriffes
„fährt“ Halogen-Innenraumbeleuchtung
stufenlos hoch und nach Schließen der Tür
wird Beleuchtung wieder „abgedimmt“
n superKühlen
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n softEinzug mit Türdämpfung
n Drehwähler für Temperaturregelung
n Akustischer Alarm, optische Warnanzeige
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-
Kombination mit einem integrierbaren
Kühlschranke
n Türanschlag rechts, wechselbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n Akustischer Alarm, optische Warnanzeige
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-
Kombination mit einem integrierbaren
Kühlschranke
n Türanschlag rechts, wechselbar
Weinlager/
Gefrierteil
n Nutzinhalt Weinlager +6 °C bis +14 °C: 149 l
n 4 Flaschenablagen, davon 3 höhenverstellbar
zum Kühlen von max. 32 Euro-Fl.
à 0,75 l oder 9 Euro Fl. à 0,75 l und
19 Euro-Fl. à 1,0 l
n 2 zusätzliche Abstellflächen, davon 1 aus
Glas
n 4-Gefrierraum: 96 l Nutzinhalt
n Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.
n Lagerzeit bei Störung: 25 Std.
n 4 transparente Gefriergut-Schubladen
n Gefriergut-Kalender
n 4-Gefrierraum: 70 l Nutzinhalt
n Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std.
n Lagerzeit bei Störung: 25 Std.
n 3 transparente Gefriergut-Schubladen
n Gefriergut-Kalender
Maße
H x B x T
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 87,4 x 53,8 x 54,2 cm
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm
n Nischenmaß: 72,0 x 56,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 71,2 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehör 2 Kälte-Akkus ,1 Beerenschale, 1 Eiswürfelschale 2 Kälte-Akkus ,1 Beerenschale, 1 Eiswürfelschale
Maßzeichnung
Einbau-Weinkühlschrank
vinoThek
Luftaustritt min. 200 cm 2
Gefrierschrank
integrierbar
Gefrierschrank
integrierbar
510
32*
538
10
881
874
876 +4
min.
560
min.
550
min. 50
588
4
Belüftung im Sockel
min. 200 cm 2
*Bei weniger starken Möbelfronten kann die Gerätetür
gegebenenfalls einige Millimeter hervorstehen.
KF 18 WA 43
32*
881
510
10
538
874
876 +4
min.
560
min.
550
Luftaustritt min. 200 cm 2
min. 50
KF 18 WA 42
588
4
Belüftung im Sockel
min. 200 cm 2
*Bei weniger starken Möbelfronten kann die Gerätetür
gegebenenfalls einige Millimeter hervorstehen.
Maße in mm
GI 18 DA 65
Maße in mm
GI 14 DA65
Maße in mm
212
1
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.

Unterbau-Kühl- und Gefriergeräte integrierbar
Nischenbreite: 60 cm Topline Nischenbreite: 60 cm Topline Nischenbreite: 60 cm Topline
partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm
A ++
Energie
A ++
Energie
A +
Energie
softClosing
Tür
softClosing
Tür
softClosing
Tür
Produkt
Umwelt /
Energie /
Montage
Unterbau-Kühlschrank
KU 15 LA 65, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Energieverbrauch1 : 140 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 125 l
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW
n Integrierbar
Unterbau-Kühlschrank
KU 15 RA 65, Flachscharnier-Technik
Unterbau-Gefrierschrank
GU 15 DA 55, Flachscharnier-Technik
n Energie-Effizienz-Klasse: A++
n Integrierbar n Integrierbar
n Energieverbrauch1 : 92 kWh/Jahr
n Energieverbrauch1 : 184 kWh/Jahr
n Nutzinhalt gesamt: 138 l
n Nutzinhalt gesamt: 98 l
n Klimaklasse SN-ST
n Klimaklasse SN-ST
n Anschlusswert: 90 W
n Anschlusswert: 90 W
n Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW
n Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW
Komfort
und
Sicherheit
n softEinzug mit Türdämpfung
n Be- und Entlüftung im Sockelbereich,
kein Ausschnitt in der Arbeitsplatte
erforderlich
n Drehwähler für Temperaturregelung
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Variable Sockelanpassung
n Höhenverstellbare Füße, hintere Füße
von vorne einstellbar
n Türanschlag rechts, wechselbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n Be- und Entlüftung im Sockelbereich,
kein Ausschnitt in der Arbeitsplatte
erforderlich
n Drehwähler für Temperaturregelung
n Abtau-Automatik im Kühlteil
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen
n Variable Sockelanpassung
n Höhenverstellbare Füße, hintere Füße
von vorne einstellbar
n Türanschlag rechts, wechselbar
n softEinzug mit Türdämpfung
n Akustischer Alarm, optische Warnanzeige
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik
n Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombination
mit einem integrierbaren Kühlschranke
n Türanschlag rechts, wechselbar
Kühlteil
n Kühlraum: 110 l Nutzinhalt
n 2 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
1 höhenverstellbar
n Große Auszugschale
n Transparenter Gemüsebehälter mit Deckel
n 1 durchgehender Türabsteller, 2 kleine
Türabsteller
n Flaschenhalter mit extra tiefem Türabsteller
n dayLight Beleuchtung im Kühlteil
n Kühlraum: 138 l Nutzinhalt
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
2 höhenverstellbar
n Große Auszugschale
n Transparenter Gemüsebehälter mit Deckel
n 1 durchgehender Türabsteller
n Flaschenhalter mit extra tiefem Türabsteller
n dayLight Beleuchtung im Kühlteil
Gefrierteil n 4-Gefrierraum: 15 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 12 Std.
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
n 1 Gefrierfach mit Klappe
n 4-Gefrierraum: 98 l Nutzinhalt
n Lagerzeit bei Störung: 23 Std.
n Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.
n 3 transparente Gefriergut-Schubladen
n Gefriergut-Kalender
Maße
H x B x T
n Nischenmaß: 82,0 – 87,0 x 60,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 82,0 x 59,8 x 54,8 cm
n Nischenmaß: 82,0 – 87,0 x 60,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 82,0 x 59,8 x 54,8 cm
n Nischenmaß: 82,0 – 87,0 x 60,0 x 55,0 cm
n Gerätemaß: 82,0 x 59,8 x 54,8 cm
Zubehör 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm 1 Eierablage, 1 Flaschenkamm 2 Kälte-Akkus, 1 Eiswürfelschale
Maßzeichnung
Unterbau-Kühlschrank
integrierbar
Unterbau-Kühlschrank
integrierbar
Unterbau-Gefrierschrank
integrierbar
600
580
100/150*
818
868*
548
598
600
820
870*
min.
550
600
580
100/150*
818
868*
548
598
600
820
870*
min.
550
600
580
100/150*
818
868*
548
598
600
820
870*
min.
550
170
220* 30-85
100/150*
170
220*
100
150*
17
Platz für elektrischen Anschluß seitlich
rechts oder links neben dem Gerät.
Be- und Entlüftung im Sockel.
* variabler Sockel/
Unterbauhöhe
170
220* 30-85
100/150*
170
220*
100
150*
17
Platz für elektrischen Anschluß seitlich
rechts oder links neben dem Gerät.
Be- und Entlüftung im Sockel.
* variabler Sockel/
Unterbauhöhe
170
220* 30-85
100/150*
170
220*
100
150*
17
Platz für elektrischen Anschluß seitlich
rechts oder links neben dem Gerät.
Be- und Entlüftung im Sockel.
* variabler Sockel/
Unterbauhöhe
KU 15 LA65
Maße in mm
KU 15 RA 65
Maße in mm
GU 15 DA 55
Maße in mm
213

Minimaler Energieverbrauch, maximale Leistung.
Mit dem ecoStar2 ist jeder Spülgang eine Glanzleistung. Dank innovativer
Zeolith-Technologie erzielt er immer brillante Spülergebnisse – mit dem weltweit
besten Energieverbrauch von nur 0,67 kWh. So ist er um 10 % sparsamer
als der Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse A+++ bei Geschirrspülern. Und
auch beim Wasserverbrauch gehört er mit nur 7 Litern pro Spülgang zu den
effizientesten. Mehr kann man von einem Geschirrspüler nicht erwarten.
A +++
Energie
–10 %
Energie
Zeolite®-
Drying

Glänzende Ideen für glänzend
sauberes Geschirr.
Die speedMatic-Geschirrspüler von Siemens.
10 Jahre Garantie gegen Durchrostung
des Innenbehälters eines Siemens-
Geschirrspülers.*
Die Innenbehälter aller Siemens-Geschirrspüler
zeichnen sich durch den Einsatz
hochwertiger Edelstahlfeinbleche, materialspezifisch
angepasster Fertigungs- und
Verbindungstechnologien sowie einer
speziellen Oberflächenbehandlung aus.
Deswegen gewähren wir Ihnen als einer
von wenigen Herstellern gegen die
Durchrostung des Innenbehälters auch
volle 10 Jahre Garantie.*
* Online-Registrierung erforderlich innerhalb von
8 Wochen nach Lieferung. Registrierung und Garantiebedingungen
unter siemens-home.de/registrierung.
Minimaler Wasserverbrauch,
maximale Leistung.
Dank dem weltweit einmaligen, intelligenten
Wasserspeichersystem kann
das Wasser jetzt das Vielfache seiner
Kraft entfalten. So erhalten Sie trotz
des enorm niedrigen Wasserverbrauchs
von nur 6 Litern ein erstklassiges
Spülergebnis, und das bei geringem
Stromverbrauch.
Änderung des Energie- und Wasserverbrauchs
bei Siemens-Geschirrspülern
von 1998 bis 2013.
Geschirrspüler, Verbrauch per
Spülgang/Maßgedeck
1998: 12 Maßgedecke
2013: 13 Maßgedecke
Energieverbrauch*
Wasserverbrauch*
1998 2013 1998 2013
0,10 kWh 0,05 kWh 1,33 Liter 0,46 Liter
bis zu 50 % bis zu 65 %
* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte
pro Maßgedeck. Für Energieverbrauch
des Geschirrspülers SN 56V597EU und für den Wasserverbrauch
des Geschirrspülers SN 56N596EU aus dem
Jahr 2013 mit den nach Normprogramm Eco 50 °C
ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren
Siemens-Liniengerätes aus dem Jahr 1998.
215

Lichtshow für Ihr Geschirr:
emotionLight.
emotionLight
Zwei LED-Leuchten oben im Türrahmen
tauchen den Spülerinnenraum und das
Geschirr in stimmungsvolles blaues Licht.
Das Licht schaltet sich automatisch beim
Öffnen der Tür an und beim Schließen
wieder aus.
Glänzende Ideen für sauberes Geschirr.
A +++
Energie
–10 %
Energie
Minimaler Energieverbrauch,
maximale Leistung.
Mit den Einbau-Geschirrspülern von Siemens
ist jeder Spülgang eine Glanzleistung. Dank
innovativer Zeolith-Technologie erzielen sie
immer brillante Spülergebnisse – mit dem
weltweit besten Energieverbrauch von nur
0,67 kWh. So sind sie um 10 % sparsamer
als der Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse
A+++ bei Geschirrspülern. Und auch beim
Wasserverbrauch gehören sie mit nur 7 Litern
pro Spülgang zu den effizientesten. Mehr kann
man von einem Geschirrspüler nicht erwarten.
Zeolith®-
Trocknen
Erfunden von der Natur, eingebaut von
Siemens: Zeolith-Mineralien.
Zwar ist in den Geschirrspülern das Zeolith-
Mineral für Sie unsichtbar, aber die Vorteile
sind unübersehbar. Denn das Naturprodukt
wandelt bei geschlossener Tür die Feuchtigkeit
in Wärmeenergie um und sorgt so
für eine energieeffiziente Trocknung des
Geschirrs.
Ausgezeichnete Innovation.
Die weltweit einmalige Zeolith-Technologie
sorgt für eine schnellere und energieeffizientere
Trocknung des Geschirrs. Dabei nutzt
sie die Fähigkeit des Minerals, Feuchtigkeit
aufzunehmen und in Wärmeenergie umzuwandeln.
Die Siemens-Geschirrspüler mit
Zeolith®-Trocknen wurden als herausragende
Technologie für mehr Energieeffizienz
vielfach prämiert. So zum Beispiel mit dem
Bayerischen Energiepreis 2008 und dem Innovationspreis
für Klima und Umwelt IKU 2009.
Glanztrocknen
Auf Knopfdruck noch mehr Glanz:
die Option „Glanztrocknen“.
Mit der neuen Funktion „Glanztrocknen“
erreichen Sie noch mehr Brillanz. Durch
einen speziellen Trocknungszyklus werden
Ihr Geschirr und Ihre Gläser äußerst schonend
und effizient getrocknet. Und für noch
glänzendere Ergebnisse sorgt eine weitere
Optimierung des Trocknungsverfahrens.
216

Anzeige aller Programminfos auf dem
Boden: timeLight.
Mehr Übersicht, mehr Bedienkomfort:
das neue TFT-Farbdisplay.
timeLight
Auch bei den vollintegrierten Top-Modellen
von Siemens ist es möglich, die Restzeitund
Programmanzeige zu sehen – und das,
ohne den Geschirrspüler zu öffnen: Das
innovative timeLight projiziert im Wechsel
minutengenau die Restlaufzeit, den Programmstatus
und sogar mögliche Fehlermeldungen
auf Ihren Küchenfußboden. So
entgeht Ihnen absolut nichts mehr. Denn das
hellleuchtende Licht der Projektion ist zu
jeder Tageszeit und auf jedem Bodenbelag
gut sichtbar.
TFT-Display
Mit dem neuen, hochauflösenden TFT-
Farbdisplay mit Klartext fällt das Spülen besonders
leicht. Denn es präsentiert alle
aktivierten Programm informationen auf
einen Blick – klar unter teilt, übersichtlich
und somit schnell zu erfassen. Individuelle
Programmeinstellungen sind ebenso
komfortabel wie einfach anwählbar. Und
sofort zur Kontrolle im Display weiß auf
schwarz ablesbar.
Blauer Punkt zeigt Geräteaktivität an:
infoLight bei vollintegrierten Geräten.
infoLight
Während des gesamten Spülvorgangs wird
ein blauer Punkt auf den Fußboden projiziert.
So sehen Sie schon von weitem, ob das
Gerät noch spült oder schon fertig ist.
217

In Siemens-Geschirrspülern steckt einiges
mehr als nur sauberes Geschirr.
Entfaltet die volle Kraft des Reinigers:
der dosierAssistent.
Reinigen in Rekordzeit:
die Option „turboSpeed 20 min.”
dosier
Assistent
Dank dosierAssistent fällt der Spültab direkt
in eine kleine Auffangschale. Ein gezielter
Wasserstrahl löst den Tab kontrolliert und
schnell auf. Das Reinigungsmittel verteilt
sich gleichmäßig in der gesamten Maschine
und Sie erhalten immer ein optima les
Reinigungsergebnis. Natürlich können Sie
mit dem dosierAssistenten auch weiterhin
Pulver- und Gelreiniger benutzen.
Automatisch perfekter Glanz mit jedem
Reiniger: die Reiniger-Automatik.
20 min.
turboSpeed
Entspannt essen, während der ecoStar in
dieser Zeit den Abwasch übernimmt – mit
dem Schnellprogramm „turboSpeed 20 min.”
kein Problem! In nur 20 Minuten ist das
Geschirr optimal sauber. Dies wird ermöglicht
durch das Vorheizen des Geschirrspülers.
Dadurch lässt sich der Spülvorgang erheblich
verkürzen und die Küche ist schon sauber,
bevor der Nachtisch kommt. Ist der Geschirrspüler
einmal vorgeheizt, kann sofort anschließend
wieder Geschirr in 20 Minuten
gespült werden.
Einfach die spezielle Automatiktaste drücken
– und schon überwacht der Aqua-Sensor
die Verschmutzung des Wassers. Für
ein perfektes Ergebnis in kürzester Laufzeit
steuert er zudem Menge und Zeitpunkt
der Wasserzugabe sowie die Reinigungstemperatur.
Reiniger-
Automatik
aquaStop®
Egal ob Tabs, Flüssig- oder Pulverreiniger: Für
ein perfektes Reinigungs- und Trocknungsergebnis
bei kürzesten Laufzeiten passen
Siemens-Geschirrspüler den Spülvorgang
automatisch dem verwendeten Reiniger an.
Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden:
aquaStop®.
Das aquaStop®-Sicherheitssystem verhindert
jede Art von Wasserschaden – ob am
Zulaufschlauch oder durch eine undichte
Stelle im Gerät. Für diese garantierte Sicherheit
haftet Siemens ein Spülerleben lang.
45°–65°
Automatikprogramm
Die Taste für glänzende Sauberkeit:
Automatikprogramm auto 45 °C–65 °C.
218

Antibakteriell spülen:
die hygienePlus-Funktion.
Oben schonend, unten Hochdruck:
die intensivZone.
varioSpeed
Die hygienePlus-Funktion ist ideal für die
Reinigung von Behältern und Utensilien mit
besonderen Ansprüchen wie z. B. Babyflaschen
oder Schneidebrettern. Während des Klarspülens
wird ein hohes Temperaturniveau
von circa 70 °C über 10 Minuten konstant
beibehalten und dabei werden bis zu 99,9 %
aller Bakterien und Keime beseitigt.
Doppelt so schnell spülen und trocknen:
varioSpeed.
Mit Drücken der varioSpeed-Taste verkürzt
sich die Spülzeit um bis zu 50 %.
Die verkürz te Zeit erscheint sofort in der
Restzeitanzeige. Das Ergebnis: innerhalb
kürzester Zeit immer perfekt sauberes und
getrocknetes Geschirr.
intensivZone
varioSpeed
Plus
Das Zuschalten der intensivZone sorgt bei
hartnäckigen Verschmutzungen in allen
Programmen für mehr Sprühdruck im Unterkorb.
Im Oberkorb bleibt das Programm
unbeeinflusst. Empfindliches Geschirr wird
dort weiterhin schonend gespült.
Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %*:
varioSpeed Plus.
In der kürzestmöglichen Zeit eine große
Menge Geschirr optimal reinigen und trocknen
– varioSpeed Plus macht es möglich. Ein
kurzer Tastendruck reicht und schon verkürzt
sich die Spülzeit um bis zu 66 %*. Damit
ist varioSpeed Plus ideal für alle Familien feiern
und Partys.
* Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.
219

Die Körbe der unbegrenzten Möglichkeiten.
Die Korbsysteme von Siemens.
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungsmöglichkeiten:
die höhenverstellbare varioSchublade Plus.
Die varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen
des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst
flex ibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seitenteilen
und den umlegbaren Klappstachelreihen im vor deren
Mittelbereich bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten
Griffen, Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffeetassen.
Nicht nur für Besteck, sondern auch für
Espressotassen: die varioSchublade.
Diese zusätzliche Beladungsebene bietet mehr Platz als
nur für Besteck. Nämlich auch für Suppenkellen oder
kleine Geschirrteile wie Espressotassen. Und da der Besteckkorb
im Unterkorb entfällt, ist jetzt dort sogar für bis zu
14 Maßgedecke Platz.
vario
Schublade
Plus
vario
Schublade
220

varioFlex
Plus Korb
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:
die varioFlex Plus-Körbe.
Sowohl die 3 umlegbaren und teilbaren
Etageren im Oberkorb als auch die jeweils
6 und 8 Klappstachelreihen* im Oberund
Unterkorb schaffen ein Höchstmaß
an Flexibilität beim Beladen, besonders für
größere Geschirrteile. Im Unterkorb machen
Gläseran lagebügel eine zweireihige Gläserbeladung
möglich. So können Sie beim
Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern,
Tellern und Besteck alles so umklappen,
wie Sie es am besten brauchen.
Lassen sich gut und flexibel beladen:
die varioFlex-Körbe.
Der Oberkorb ist mit 3 klappbaren und
teilbaren Etageren sowie 2 Klappstacheln
bestückt, der Unterkorb mit 4 Klappstachelreihen.
Das schafft Freiraum beim Beladen.
Zudem erleichtern die Griffe an beiden
Körben das Herausziehen.
rackMatic
Ganz leicht ganz viel aufladen:
rackMatic mit Vollauszug.
An den Korboberseiten befinden sich spezielle
Vorrichtungen. Werden diese gedrückt,
lässt sich der Oberkorb bequem in 3 Stufen
in der Höhe verstellen. Das erleichtert das
Be- und Entladen, gerade auch bei großen
Töpfen oder Tellern.
Weinglas-Korb
Der sichere Platz für langstielige Weinund
Sektgläser: der Weinglas-Korb.
Wein- und Sektgläser gleichzeitig in einem
Geschirrspüler unterbringen: Der neue Weinglas-
Korb von Siemens macht das jetzt so
einfach wie nie. So fixiert die Spezialhalterung
eines Weinglas-Korbs bis zu vier Gläser sicher
und komfortabel. Und da insgesamt bis zu
vier Weinglas-Körbe im Unterkorb platziert
werden können, ergibt das maximal 16 Gläser
in nur einem Spülgang. Der neue Siemens-
Weinglas-Korb ist ausschließlich als Sonderzubehör
SZ 73300 erhältlich.
* Nur bei ecoStar2-Geschirrspülern, ansonsten 6/6 Klappstachelreihen.
221

Nehmen Sie nicht den Erstbesten.
Sondern den, der am besten passt.
10 % mehr Platz im Spülraum:
die Großraum-Geschirrspüler.
Die Großraum-Geschirrspüler nutzen die Arbeitshöhen
moderner Küchen voll aus. Der um 5 cm vergrößerte
Spülraum schafft Raum für hohe Geschirrteile im Unterkorb.
Und dank des ergonomisch optimierten Einbaus
können Sie alles bequem be- und entladen, ohne sich
zu bücken.
27
22
29 24
25
30
28 33
Einbauspüler
Maximale Tellergröße in cm
Großraumspüler
Maximale Tellergröße in cm
222

Maximale Einbauflexibilität:
das varioScharnier.
Das varioScharnier ist die perfekte
Lösung für kleinste Spaltmaße zwischen
den Möbelfronten, niedrige Sockelmaße
und hohe Arbeitshöhen. Bei Geräten mit
varioScharnier verschiebt sich die voll
integrierte Möbelfront beim Öffnen des
Geräts leicht nach oben. Somit sind beim
Hocheinbau von Geschirrspülern größere
Spaltmaße passé.
Für 60 cm breite Geschirrspüler:
Sockelhöhe in mm
Korpushöhe 655–750 mm
Korpushöhe 705–800 mm
Nischenhöhe in mm*
815 820 825 830 835 840 845 850 855 860 865 870 875 880 885 890 895 900 905 910 915 920 925
65 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
70 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
75 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
80 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
85 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
90 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
95 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
100 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
105 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
110 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
115 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
120 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
125 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
130 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
135 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
140 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
145 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
150 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
155 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
160 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
165 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
170 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
175 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
180 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
185 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
190 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
195 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
200 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
205 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5
210 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5
215 81,5 81,5 86,5 86,5
220 81,5 86,5
Legende
81,5 Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit „normalem“ Scharnier
86,5 Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit „normalem“ Scharnier
81,5 Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit varioScharnier
81,5 Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit geteilter Möbelfront
und Sonderzubehör Klappscharnier
Einbausituation unterhalb Markierung ist für Geräte mit
timeLight-Feature nicht sinnvoll, da timeLight nicht sichtbar
86,5 Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit varioScharnier
86,5 Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit geteilter Möbelfront
und Sonderzubehör Klappscharnier
*Gilt bis zu Möbelfrontstärke von 22 mm.
223

Geschirrspüler – Das Sortiment im Überblick.
Nutzen Sie die nachstehende Übersicht und finden Sie schnell und unkompliziert das passende Gerät.
Gerätebezeichnung
Gerätehöhe
86,5 cm
Gerätehöhe
81,5 cm
Energie Zeolith Wasser
in l
Geräusch
in dB
Geschirrkörbe
(Klappstachelreihen
oben/unten)
Dritte
Beladungsebene
emotion-
Light
blau
timeLight/
infoLight
vario-
Speed
aquaStop Seite
86,5 cm
81,5 cm
Einbauspüler
A
Energie
Großraumspüler
Zeolite®-
Drying Wasser emotionLight timeLight varioSpeed aquaStop®
speedMatic-Geschirrspüler – 60 cm (vollintegriert)
SX66V097EU SN66V097EU NEU A+++
–10 %
■ 7,0 44
varioFlex Plus
(6 / 8)
varioSchublade Plus ■ timeLight Plus ■ 226
SX66V095EU SN66V095EU A+ – 9,5 39
varioFlex Plus
(6 / 6)
varioSchublade Plus – infoLight Plus ■ 228
SX66V096EU SN66V096EU NEU varioFlex Plus varioSchublade Plus
A++ – 9,5 41
SX66V056EU SN66V056EU NEU (6 / 6)
–
– timeLight Plus ■ 229
SX66M098EU SN66M098EU
varioFlex Plus varioSchublade Plus
A+++ ■ 10,0 42
SX66M058EU SN66M058EU (6 / 6)
–
– timeLight ■ ■ 227
SX66N093EU SN66N093EU
varioFlex Plus varioSchublade Plus
A++ – 9,5 42
SX66N053EU SN66N053EU (6 / 6)
–
– timeLight Plus ■ 230
SX66N097EU SN66N097EU
varioFlex Plus varioSchublade Plus
A++ – 6,0 44
SX66N057EU SN66N057EU (6 / 6)
–
– infoLight Plus ■ 232
SX64M080EU SN64M080EU
varioFlex varioSchublade
A++ – 10,0 46
SX64M030EU SN64M030EU (2 / 2)
–
– infoLight ■ ■ 233
SX65L084EU SN65L084EU NEU varioFlex varioSchublade
A++ – 10,0 46
SX65L034EU SN65L034EU NEU (2 / 2)
–
– infoLight ■ ■ 236
SX64D004EU SN64D004EU NEU A+ – 12,0 48 vario (0 / 2) – – infoLight – ■ 237
SX63D001EU SN63D001EU A+ – 14,0 52 Normal (0 / 0) – – – – ■ 237
speedMatic-Geschirrspüler – 60 cm mit varioScharnier (vollintegriert)
SX76V090EU SN76V090EU A++ – 9,5 41
SX76N057EU SN76N057EU A++ – 6,0 44
varioFlex Plus
(6 / 6)
varioFlex Plus
(6 / 6)
varioSchublade Plus – infoLight Plus ■
– – infoLight Plus ■
234
speedMatic45-Geschirrspüler (vollintegriert)
SR66T092EU A++ – 9,0 45
SR65M035EU A+ – 6,0 45
SR65M032EU A+ – 8,0 44
varioFlex Plus
(3 / 2)
varioFlex
(2 / 2)
varioFlex
(2 / 2)
varioSchublade – timeLight Plus ■ 250
– – infoLight Plus ■ 251
– – infoLight ■ ■ 251
SR65E000EU A+ – 9,0 48 vario (0 / 2) – – – ■ ■ 252
speedMatic45-Geschirrspüler mit varioScharnier (vollintegriert)
SR76T095EU NEU A++ – 9,0 44
varioFlex Plus
(3 / 4)
varioSchublade – infoLight Plus ■ 250
224

Gerätebezeichnung
Gerätehöhe
86,5 cm
Gerätehöhe
81,5 cm
Energie Zeolith Wasser
in l
Geräusch
in dB
Geschirrkörbe
(Klappstachelreihen
oben/unten)
Dritte
Beladungsebene
emotion-
Light
blau
timeLight/
infoLight
vario-
Speed
aquaStop Seite
86,5 cm
81,5 cm
Einbauspüler
A
Energie
Großraumspüler
Zeolite®-
Drying Wasser emotionLight timeLight varioSpeed aquaStop®
speedMatic-Geschirrspüler – 60 cm (integriert)
SX56V597EU SN56V597EU NEU A+++
–10 %
■ 7,0 44
varioFlex Plus
(6 / 8)
varioSchublade Plus ■ – Plus ■ 238
SN56V595EU A+ – 9,5 39
varioFlex Plus
(6 / 6)
varioSchublade Plus – – Plus ■ 239
SX56N594EU SN56N594EU
varioFlex Plus varioSchublade Plus
A++ – 9,5 42
SX56N554EU SN56N554EU (6 / 6)
–
SX56N596EU SN56N596EU
varioFlex Plus varioSchublade Plus
A++ – 6,0 44
SX56N556EU SN56N556EU (6 / 6)
–
– – Plus ■ 240
– – Plus ■ 241
SX55M540EU SN55M540EU A++ – 10,0 46
varioFlex
(2 / 2)
– – – ■ ■ 242
SX55L581EU SN55L581EU
varioFlex varioSchublade
A++ – 10,0 46
SX55L531EU SN55L531EU (2 / 2)
–
– – ■ ■ 242
SN54D501EU A+ – 12,0 48 vario (0 / 2) – – – ■ ■ 243
SN53D501EU A+ – 14,0 52 Normal (0 / 0) – – – – ■ 243
speedMatic45-Geschirrspüler (integriert)
SR56T595EU NEU A++ – 9,0 44
varioFlex Plus
(3 / 4)
varioSchublade – – Plus ■ 253
SR55M531EU A+ – 8,0 44
varioFlex
(2 / 2)
– – – ■ ■ 253
speedMatic-Modular-Geschirrspüler
SC76M540EU NEU A+ – 9,0 45 Normal (0 / 4) – – – Plus ■ 247
SK75M520EU NEU A+ – 7,5 47 Normal (- / 4) – – – Plus ■ 247
225

Einbau-Geschirrspüler mit Zeolith®
Produkt-Vorteile
Erfunden von der Natur, eingebaut von Siemens:
Zeolith-Mineralien.
Zwar ist in den Geschirrspülern das Zeolith-Mineral für Sie
unsichtbar, aber die Vorteile sind unübersehbar. Denn das
Naturprodukt wandelt bei geschlossener Tür die Feuchtig keit
in Wärmeenergie um und sorgt so für eine energieeffiziente
Trocknung des Geschirrs.
speedMatic mit Zeolith®-Trocknen: ecoStar2
partnerProgramm
Zeolith®-
Trocknen
Lichtshow für Ihr Geschirr:
emotionLight.
Zwei LED-Leuchten oben im Türrahmen tauchen den
Spülerinnenraum und das Geschirr in stimmungsvolles
blaues Licht. Das Licht schaltet sich automatisch beim
Öffnen der Tür an und beim Schließen wieder aus.
A +++ –10 %
Energie
A
Trocknen
7 L
emotionLight
Auf Knopfdruck noch mehr Glanz:
die Option „Glanztrocknen“.
Mit der neuen Funktion „Glanztrocknen“ erreichen Sie noch
mehr Brillanz. Durch einen speziellen Trocknungs zyklus
werden Ihr Geschirr und Ihre Gläser äußerst schonend und
effizient getrocknet. Und für noch glänzendere Ergebnisse
sorgt eine weitere Optimierung des Trocknungsverfahrens.
Glanztrocknen
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungs möglichkeiten:
die neue höhenverstellbare varioSchublade Plus.
Die neue varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen
des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst
flexibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seiten teilen
und den umlegbaren Klappstachelreihen im vorderen Mittelbereich
bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten Griffen,
Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffee tassen. Aber auch
die varioSchublade bietet nicht nur Platz für Besteck, sondern
auch für kleine Geschirrteile wie Espressotassen.
vario
Schublade
Plus
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:
die varioFlex Plus-Körbe.
Die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb als
auch die 6 Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb schaffen
ein Höchstmaß an Flexibilität beim Beladen. So können Sie
beim Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und
Besteck alles so umklappen, wie Sie es am besten brauchen.
varioFlex
Plus Korb
Produkt
Einbau
Leistung
und
Verbrauch
Programme
und Sonderfunktionen
Spül-/
Trocknungstechnologie
Sicherheit
Komfort
timeLight
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
Zeolite®-
Drying
emotionLight
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 66 V 097 EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 66 V 097 EU Blende Edelstahl
■ Voll integrierbar
■ Energielabel 1 : A+++ (– 10 %)*/ A
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 194 kWh / 1960 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,67 kWh / 7,0 l
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)
vario
Schublade
Plus
varioFlex
Plus Korb
■ 6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C,
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone,
varioSpeed Plus, hygienePlus
■ Zeolith®-Trocknen
■ Wasser-Managementsystem
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher ■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ timeLight
■ emotionLight blau
■ varioSchublade Plus
■ Wellensprüharme mit Fächerdüsen
■ metalTouch-Bedienung (metallic)
■ varioFlex Plus-Körbe mit flexiblen Klappstachelreihen
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb (6/8)
■ dosierAssistent ■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive ■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 66V097EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 66V097EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
226

Einbau-Geschirrspüler mit Zeolith®
speedMatic mit Zeolith®-Trocknen
partnerProgramm
speedMatic mit Zeolith®-Trocknen
partnerProgramm
A +++ A
A +++
10 L 10 L
Trocknen
Trocknen
A
Zeolite®-
Drying
vario
Schublade
Plus
varioFlex
Plus Korb
Extrem leise
varioSpeed
intensive
Zone
Zeolite®-
Drying
varioFlex
Plus Korb
Extrem leise
varioSpeed
intensive
Zone
Produkt
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 66 M098 EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 66M098 EU Blende Edelstahl
Einbau
■ Voll integrierbar ■ Voll integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
■ Energielabel 1 : A+++ / A
■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 237 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,82 kWh / 10,0 l
■ Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 66 M058 EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 66M058 EU Blende Edelstahl
■ Energielabel 1 : A+++ / A
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 234 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,80 kWh / 10,0 l
■ Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)
Programme
und Sonderfunktionen
Spül-/Trocknungstechnologie
Sicherheit
■ 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone, varioSpeed,
Hygiene-Funktion
■ Zeolith®-Trocknen
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher ■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone, varioSpeed,
Hygiene-Funktion
■ Zeolith®-Trocknen
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher ■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
Komfort
■ infoLight – rot
■ varioSchublade Plus
■ varioFlex Plus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1– 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
■ infoLight – rot
■ varioFlex Plus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1– 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 66M098EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 66M098EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 66M058EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 66M058EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
1
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
2
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
3
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts. Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.
*10% sparsamer (194 kWh/Jahr) als der Grenzwert (235 kWh/Jahr) zur Energieeffizienzklasse A+++.
227

Flüsterleise Einbau-Geschirrspüler
Produkt-Vorteile
39 dB: Keiner spült leiser.
Leiser als ein Computer: der leiseste Einbau-Geschirrspüler
von Siemens arbeitet mit gerade mal 39 dB – dank der
s peziellen Schallisolierung und der neuartigen Pumpe, die sich
ab schaltet, wenn gegen Programmende kein Wasser mehr
vorhanden ist.
speedMatic mit 39 dB
partnerProgramm
39 dB
Extrem leise
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungs möglichkeiten:
die neue höhenverstellbare varioSchublade Plus.
Die neue varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen
des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst
flexibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seiten teilen
und den umlegbaren Klappstacheln im vorderen Mittelbereich
bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten Griffen,
Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffee tassen. Aber auch die
varioSchublade bietet nicht nur Platz für Besteck, sondern
auch für kleine Geschirrteile wie Espressotassen.
A +
Energie
A
Trocknen
9,5 L
Wasser
vario
Schublade
Plus
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:
die varioFlex Plus-Körbe.
Die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb als
auch die 6 Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb schaffen
ein Höchstmaß an Flexibilität beim Beladen. So können Sie
beim Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und
Besteck alles so umklappen, wie Sie es am besten brauchen.
varioFlex
Plus Korb
Entfaltet bei jedem Reiniger die volle Spülkraft:
der dosierAssistent.
Dank des dosierAssistenten fällt der Spültab direkt in eine
kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab
für eine gleichmäßige Verteilung und optimale Spülleistung
auf. Natürlich funktioniert der dosierAssistent auch mit
Pulver- und Gelreiniger.
dosier
Assistent
Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %:
varioSpeed Plus.
In der kürzest möglichen Zeit eine große Menge Geschirr
optimal reinigen und trocknen – varioSpeed Plus macht es
möglich. Ein kurzer Tastendruck reicht und schon verkürzt
sich die Spülzeit um bis zu 66 %*. Damit ist varioSpeed Plus
ideal für alle Familienfeiern und Parties.
varioSpeed
Plus
*Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.
Produkt
Einbau
Leistung
und
Verbrauch
Programme
und Sonderfunktionen
Spül-/
Trocknungstechnologie
Sicherheit
Komfort
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
vario
Schublade
Plus
varioFlex
Plus Korb
Extrem leise
varioSpeed
Plus
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 66 V 095 EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 66 V 095 EU Blende Edelstahl
■ Voll integrierbar
■ Energielabel 1 : A+ / A
■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 299 kWh / 2660 l
■ Energie/Wasser 3 : 1,05 kWh / 9,5 l
■ Geräuschwert: 39 dB (re 1 pW)
intensive
Zone
■ 6 Programme: Auto 65 – 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C,
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,
Halbe Beladung, hygienePlus
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ infoLight – blau
■ varioSchublade Plus
■ metalTouch-Bedienung (metallic)
■ varioFlex Plus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive ■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 66V095EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 66V095EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
228

Flüsterleise Einbau-Geschirrspüler
speedMatic mit 41 dB
partnerProgramm
speedMatic mit 41 dB
partnerProgramm
A ++
Energie
A
Trocknen
9,5 L
Wasser
A ++
Energie
A
Trocknen
9,5 L
Wasser
timeLight
vario
Schublade
Plus
varioFlex
Plus Korb
Extrem leise
varioSpeed
Plus
timeLight
varioFlex
Plus Korb
Extrem leise
varioSpeed
Plus
Produkt
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 66 V096EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 66V096 EU Blende Edelstahl
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 66V056 EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 66 V056 EU Blende Edelstahl
Einbau
■ Voll integrierbar ■ Voll integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
■ Energielabel 1 : A++ / A
■ Energielabel 1 : A++ / A
Programme
und Sonderfunktionen
Spül-/Trocknungstechnologie
Sicherheit
Komfort
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2660 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh / 9,5 l
■ Geräuschwert: 41 dB (re 1 pW)
■ 6 Programme: Auto 65 – 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C,
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,
Halbe Beladung, hygienePlus
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ timeLight
■ varioSchublade Plus
■ metalTouch-Bedienung (metallic)
■ varioFlex Plus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1– 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 66V096EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 66V096EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2660 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 9,5 l
■ Geräuschwert: 41 dB (re 1 pW)
■ 6 Programme: Auto 65 – 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C,
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,
Halbe Beladung, hygienePlus
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ timeLight
■ metalTouch-Bedienung (metallic)
■ varioFlex Plus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1– 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 66V056EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 66V056EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
1
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
2
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.
3
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.
229

Flüsterleise Einbau-Geschirrspüler
speedMatic
partnerProgramm
partnerProgramm
TESTSIEGER
GUT (1,9)
Zusammen mit zwei
weiteren Geräten
4
Siemens SN 66N093EU
Im Test:
10 vollintegrierbare
Geschirrspüler, 60 cm
Ausgabe
06/2013
www.test.de
A ++
Energie
A
Trocknen
9,5 L
Wasser
A ++
Energie
A
Trocknen
9,5 L
Wasser
timeLight
vario
Schublade
Plus
varioFlex
Plus Korb
Extrem leise
varioSpeed
Plus
timeLight
varioFlex
Plus Korb
Extrem leise
varioSpeed
Plus
Produkt
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 66 N093 EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 66N093 EU Blende Edelstahl
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 66N053 EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 66 N053 EU Blende Edelstahl
Einbau
■ Voll integrierbar ■ Voll integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
■ Energielabel 1 : A++ / A
■ Energielabel 1 : A++ / A
Programme
und Sonderfunktionen
Spül-/Trocknungstechnologie
Sicherheit
Komfort
■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2660 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh / 9,5 l
■ Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)
■ 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,
Halbe Beladung, hygienePlus
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ timeLight
■ varioSchublade Plus
■ varioFlex Plus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1– 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2660 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 9,5 l
■ Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)
■ 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,
Halbe Beladung, hygienePlus
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ timeLight
■ varioFlex Plus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1– 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 66N093EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 66N093EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 66N053EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 66N053EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
230
1
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
2
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
3
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts. Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.
4
Testsieger, Stiftung Warentest Ausgabe 06/2013 (gilt für den SN 66N093EU).

231

Einbau-Geschirrspüler ecoStar: Minimaler Wasserverbrauch
speedMatic Minimaler Wasserverbrauch, maximale Leistung
partnerProgramm
speedMatic Minimaler Wasserverbrauch, maximale Leistung
partnerProgramm
A ++
Energie
A
Trocknen
A ++
Energie
A
Trocknen
vario
Schublade
Plus
varioFlex
Plus Korb
Extrem leise
varioSpeed
Plus
intensive
Zone
varioFlex
Plus Korb
Extrem leise
varioSpeed
Plus
intensive
Zone
Produkt
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 66 N097 EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 66N097 EU Blende Edelstahl
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 66N057 EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 66 N057 EU Blende Edelstahl
Einbau
■ Voll integrierbar ■ Voll integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
■ Energielabel 1 : A++ / A
■ Energielabel 1 : A++ / A
Programme
und Sonderfunktionen
Spül-/
Trocknungstechnologie
Sicherheit
Komfort
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 6,0 l
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)
■ 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
Sanft 40 °C, TurboSpeed20min., Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,
hygienePlus, Extra Trocknen
■ Wassermanagement-System
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ infoLight – blau
■ varioSchublade Plus
■ varioFlex Plus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 66N097EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 66N097EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 6,0 l
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)
■ 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
Sanft 40 °C, TurboSpeed20min., Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,
hygienePlus, Extra Trocknen
■ Wassermanagement-System
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ infoLight – blau
■ varioFlex Plus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 66N057EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 66N057EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
232
1
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
2
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.
3
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.

speedMatic
partnerProgramm*
speedMatic
partnerProgramm*
Einbau-Geschirrspüler
A ++
Energie
A
Trocknen
10 L
A ++
Energie
A
Trocknen
10 L
vario
Schublade varioSpeed varioSpeed
Produkt
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 64 M 080 EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 64 M 080 EU Blende Edelstahl
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 64M 030 EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 64 M 030 EU Blende Edelstahl
Einbau
■ Voll integrierbar ■ Voll integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
■ Energielabel 1 : A++ / A
■ Energielabel 1 : A++ / A
Programme
und Sonderfunktionen
■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh / 10,0 l
■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)
■ 4 Programme: Intensiv 70 °C,
Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C
■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed,
Halbe Beladung
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 10,0 l
■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)
■ 4 Programme: Intensiv 70 °C,
Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C
■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed,
Halbe Beladung
Spül-/
Trocknungstechnologie
Sicherheit
Komfort
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ varioSchublade
■ varioFlex-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ infoLight – blau
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Backblechsprühkopf/Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 64M080EU:
■ SZ 73015, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 64M080EU:
■ SZ 73005, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ varioFlex-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ infoLight – blau
■ Tür mit servoSchloss
GGerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Backblechsprühkopf/Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 64M030EU:
■ SZ 73015, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 64M030EU:
■ SZ 73005, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
**Nur die Geschirrspüler SX 64M080EU und SX 64M030EU im partnerProgramm
233

Einbau-Geschirrspüler mit varioScharnier
speedMatic mit varioScharnier
partnerProgramm
speedMatic Minimaler Wasserverbrauch, maximale Leistung
partnerProgramm
A ++
Energie
A
Trocknen
9,5 L
Wasser
A ++
Energie
A
Trocknen
vario
Schublade
Plus
varioFlex
Plus Korb
Extrem leise
varioSpeed
Plus
varioFlex
Plus Korb
Extrem leise
varioSpeed
Plus
Produkt
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 76V 090 EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 76 V 090 EU Blende Edelstahl
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 76 N057 EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 76 N057 EU Blende Edelstahl
Einbau
■ Voll integrierbar mit varioScharnier ■ Voll integrierbar mit varioScharnier
Leistung
und
Verbrauch
■ Energielabel 1 : A++ / A
■ Energielabel 1 : A++ / A
Programme
und Sonderfunktionen
Spül-/Trocknungstechnologie
Sicherheit
Komfort
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2660 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh / 9,5 l
■ Geräuschwert: 41 dB (re 1 pW)
■ 6 Programme: Auto 65 – 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C,
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,
Halbe Beladung, hygienePlus
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ infoLight – blau
■ varioSchublade Plus
■ metalTouch-Bedienung (metallic)
■ varioFlex Plus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 76V090EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 76V090EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 6,0 l
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)
■ 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
Sanft 40 °C, turboSpeed20min., Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,
Extra Trocknen, hygienePlus
■ Wasser-Managementsystem
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher ■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ infoLight – blau
■ varioFlex Plus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 76N057EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 76N057EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
234
1
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
2
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.
3
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.

Maximale Einbauflexibilität:
Das varioScharnier.
Das varioScharnier ist die
perfekte Lösung für kleinste
Spaltmaße zwischen den
Möbelfronten, niedrige Sockelmaße
und hohe Arbeitshöhen.
Bei Geräten mit varioScharnier
verschiebt sich die voll integrierte
Möbelfront beim Öffnen
des Gerätes leicht nach oben.
Somit sind beim Hocheinbau
von Geschirrspülern größere
Spaltmaße passé.
Bisher: Hocheinbau von Geschirrspülern
nur mit großem Spaltmaß möglich.
Mit varioScharnier: Einheitliches, kleines
Spaltmaß auch bei Einbau in den Hochschrank
möglich.
235

Einbau-Geschirrspüler
speedMatic
partnerProgramm*
speedMatic
partnerProgramm*
A ++
Energie
A
Trocknen
A ++
10 L 10 L
A
Energie Trocknen
vario
Schublade varioSpeed varioSpeed
Produkt
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 65 L 084 EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 65 L 084 EU Blende Edelstahl
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 65 L 034 EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 65 L 034 EU Blende Edelstahl
Einbau
■ Voll integrierbar ■ Voll integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
■ Energielabel 1 : A++ / A
■ Energielabel 1 : A++ / A
Programme
und Sonderfunktionen
Spül-/
Trocknungstechnologie
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 10,0 l
■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 258 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,90 kWh / 10,0 l
■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
Sicherheit
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie ■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
Komfort
■ infoLight – blau
■ varioSchublade
■ varioFlex-Körbe
■ infoLight – blau
■ varioFlex-Körbe
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (4x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb
■ SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 65L084EU:
■ SZ 73017, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 65L084EU:
■ SZ 73006, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (4x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 65L034EU:
■ SZ 73017, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 65L034EU:
■ SZ 73006, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
236
1
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
2
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.
3
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.

Einbau-Geschirrspüler
speedMatic
partnerProgramm*
speedMatic
partnerProgramm*
A +
Energie
A
Trocknen
A +
Energie
A
Trocknen
varioSpeed
Produkt
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 64 D004EU (Abb.) Blende schwarz
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 64D004EU Blende schwarz
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 63 D001EU (Abb.) Blende schwarz
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 63D001EU Blende schwarz
Einbau
■ Voll integrierbar ■ Voll integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
■ Energielabel 1 : A+ / A
■ Energielabel 1 : A+ / A
Programme
und Sonderfunktionen
Spül-/
Trocknungstechnologie
■ Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 290 kWh / 3300 l
■ Energie/Wasser 3 : 1,02 kWh / 11,8 l
■ Geräuschwert: 48 dB (re 1 pW)
■ 4 Programme: Intensiv 70 °C, Normal 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C
■ 1 Sonderfunktion: varioSpeed
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Reiniger-Automatik
■ Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 290 kWh / 3920 l
■ Energie/Wasser 3 : 1,02 kWh / 14,0 l
■ Geräuschwert: 52 dB (re 1 pW)
■ 3 Programme: Normal 65 °C, Eco 50 °C, Vorspülen
■ Beladungssensor
■ Reiniger-Automatik
Sicherheit
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie ■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
Komfort
■ infoLight – blau
■ vario-Körbe
■ Korbfarbe: silber
■ Höhenverstellbarer Oberkorb
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 3, 6 oder 9 Stunden
■ Tür mit servoSchloss
■ Korbfarbe: silber
■ dosierAssistent
■ Tür mit servoSchloss
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ LED-Farbe: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 64D004EU:
■ SZ 73017, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 64D004EU
■ SZ 73006, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ LED-Farbe: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 63D001EU:
■ SZ 73017, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 63D001EU:
■ SZ 73006, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
**Nur die Geschirrspüler SX 65L084EU, SX 65L034EU, SX 64D004EU und SX 63D001EU im partnerProgramm
237

Einbau-Geschirrspüler mit Zeolith®
Produkt-Vorteile
Erfunden von der Natur, eingebaut von Siemens:
Zeolith-Mineralien.
Zwar ist in den Geschirrspülern das Zeolith-Mineral für Sie
unsichtbar, aber die Vorteile sind unübersehbar. Denn das
Naturprodukt wandelt bei geschlossener Tür die Feuchtig keit
in Wärmeenergie um und sorgt so für eine energieeffiziente
Trocknung des Geschirrs.
speedMatic mit Zeolith®-Trocknen: ecoStar2
partnerProgramm
Zeolith®-
Trocknen
Lichtshow für Ihr Geschirr:
emotionLight.
Zwei LED-Leuchten oben im Türrahmen tauchen den
Spülerinnenraum und das Geschirr in stimmungsvolles
blaues Licht. Das Licht schaltet sich automatisch beim
Öffnen der Tür an und beim Schließen wieder aus.
A +++
–10 %
Energie
A
Trocknen
7 L
emotionLight
Auf Knopfdruck noch mehr Glanz:
die Option „Glanztrocknen“.
Mit der neuen Funktion „Glanztrocknen“ erreichen Sie noch
mehr Brillanz. Durch einen speziellen Trocknungs zyklus
werden Ihr Geschirr und Ihre Gläser äußerst schonend und
effizient getrocknet. Und für noch glänzendere Ergebnisse
sorgt eine weitere Optimierung des Trocknungsverfahrens.
Glanztrocknen
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungs möglichkeiten:
die neue höhenverstellbare varioSchublade Plus.
Die neue varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen
des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst
flexibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seiten teilen
und den umlegbaren Klappstachelreihen im vorderen Mittelbereich
bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten Griffen,
Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffee tassen. Aber auch
die varioSchublade bietet nicht nur Platz für Besteck, sondern
auch für kleine Geschirrteile wie Espressotassen.
vario
Schublade
Plus
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:
die varioFlex Plus-Körbe.
Die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb als
auch die 6 Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb schaffen
ein Höchstmaß an Flexibilität beim Beladen. So können Sie
beim Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und
Besteck alles so umklappen, wie Sie es am besten brauchen.
varioFlex
Plus Korb
Produkt
Einbau
Leistung
und
Verbrauch
Programme
und Sonderfunktionen
Spül-/
Trocknungstechnologie
Sicherheit
Komfort
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
Zeolite®-
Drying
emotionLight
vario
Schublade
Plus
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 56 V 597 EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 56 V 597 EU Blende Edelstahl
■ Integrierbar
■ Energielabel 1 : A+++ (– 10 %)*/ A
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 194 kWh / 1960 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,67 kWh / 7,0 l
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)
varioFlex
Plus Korb
varioSpeed
Plus
■ 6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C,
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone,
varioSpeed Plus, hygienePlus
■ Zeolith®-Trocknen
■ Wasser-Managementsystem
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher ■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ emotionLight blau
■ varioSchublade Plus
■ Wellensprüharme mit Fächerdüsen
■ metalTouch-Bedienung (Edelstahl)
■ varioFlex Plus-Körbe mit flexiblen Klappstachelreihen
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb (6/8)
■ dosierAssistent ■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 573 mm
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 573 mm
■ iQdrive ■ Hochauflösendes, farbiges TFT-Display
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73125, Türfront und Sockelblende
Für SX 56V597EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 56V597EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl
238

Flüsterleise Einbau-Geschirrspüler
speedMatic mit 39 dB
partnerProgramm
Produkt-Vorteile
39 dB: Keiner spült leiser.
Leiser als ein Computer: der leiseste Einbau-Geschirrspüler
von Siemens arbeitet mit gerade mal 39 dB – dank der
s peziellen Schallisolierung und der neuartigen Pumpe, die sich
ab schaltet, wenn gegen Programmende kein Wasser mehr
vorhanden ist.
39 dB
Extrem leise
A +
Energie
A
Trocknen
9,5 L
Wasser
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungs möglichkeiten:
die neue höhenverstellbare varioSchublade Plus.
Die neue varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen
des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst
flexibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seiten teilen
und den umlegbaren Klappstacheln im vorderen Mittelbereich
bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten Griffen,
Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffee tassen. Aber auch die
varioSchublade bietet nicht nur Platz für Besteck, sondern
auch für kleine Geschirrteile wie Espressotassen.
Produkt
Einbau
Leistung
und
Verbrauch
Programme
und Sonderfunktionen
Spül-/
Trocknungstechnologie
Sicherheit
Komfort
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
vario
Schublade
Plus
varioFlex
Plus Korb
Extrem leise
varioSpeed
Plus
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 56 V 595 EU Blende Edelstahl
■ Integrierbar
■ Energielabel 1 : A+ / A
■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 299 kWh / 2660 l
■ Energie/Wasser 3 : 1,05 kWh / 9,5 l
■ Geräuschwert: 39 dB (re 1 pW)
intensive
Zone
■ 6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C,
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,
Halbe Beladung, hygienePlus
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ varioSchublade Plus
■ metalTouch-Bedienung (Edelstahl)
■ varioFlex Plus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm
■ iQdrive
■ Hochauflösendes, farbiges TFT-Display
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
vario
Schublade
Plus
Ganz leicht ganz viel aufladen:
rackMatic mit Voll-Auszug.
An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtungen.
Werden diese gedrückt, lässt sich der Oberkorb bequem in
3 Stufen in der Höhe verstellen. Das erleichtert das Be- und
Entladen, gerade auch bei großen Töpfen oder Tellern.
rackMatic
Entfaltet bei jedem Reiniger die volle Spülkraft:
der dosierAssistent.
Dank des dosierAssistenten fällt der Spültab direkt in eine
kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab
für eine gleichmäßige Verteilung und optimale Spülleistung
auf. Natürlich funktioniert der dosierAssistent auch mit
Pulver- und Gelreiniger.
dosier
Assistent
Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %:
varioSpeed Plus.
In der kürzest möglichen Zeit eine große Menge Geschirr
optimal reinigen und trocknen – varioSpeed Plus macht es
möglich. Ein kurzer Tastendruck reicht und schon verkürzt
sich die Spülzeit um bis zu 66 %*. Damit ist varioSpeed Plus
ideal für alle Familienfeiern und Parties.
varioSpeed
Plus
*Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.
1
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
2
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.
3
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.
*10% sparsamer (194 kWh/Jahr) als der Grenzwert (235 kWh/Jahr) zur Energieeffizienzklasse A+++
239

Flüsterleise Einbau-Geschirrspüler
speedMatic
partnerProgramm
speedMatic
partnerProgramm
TESTSIEGER 4
GUT (1,9)
Zusammen mit zwei
weiteren Geräten
Siemens SN 56N594EU
Im Test:
7 teilintegrierbare
Geschirrspüler, 60 cm
Ausgabe
06/2013
www.test.de
A ++
Energie
A
Trocknen
9,5 L
Wasser
A ++
Energie
A
Trocknen
9,5 L
Wasser
vario
Schublade
Plus
varioFlex
Plus Korb
Extrem leise
varioSpeed
Plus
intensive
Zone
varioFlex
Plus Korb
Extrem leise
varioSpeed
Plus
intensive
Zone
Produkt
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 56 N 594EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 56 N 594EU Blende Edelstahl
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 56 N 554EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 56 N 554EU Blende Edelstahl
Einbau
■ Integrierbar ■ Integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
■ Energielabel 1 : A++ / A
■ Energielabel 1 : A++ / A
Programme
und Sonderfunktionen
Spül-/
Trocknungstechnologie
Sicherheit
Komfort
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2660 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh / 9,5 l
■ Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)
■ 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,
Halbe Beladung, hygienePlus
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ Tastensperre
■ varioSchublade Plus
■ varioFlex Plus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 573 mm
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 573 mm
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
■ SZ 73125, Türfront und Sockelblende
Für SX 56N594EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 56N594EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2660 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 9,5 l
■ Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)
■ 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,
Halbe Beladung, hygienePlus
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ Tastensperre
■ varioFlex Plus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 573 mm
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 573 mm
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 56N554EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 56N554EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
240

Ressourcenschonende Einbau-Geschirrspüler
speedMatic Wasserspar-Weltmeister: 6,0 l
partnerProgramm
speedMatic Wasserspar-Weltmeister: 6,0 l
partnerProgramm
A ++
Energie
A
Trocknen
A ++
Energie
A
Trocknen
vario
Schublade
Plus
varioFlex
Plus Korb
Extrem leise
varioSpeed
Plus
intensive
Zone
varioFlex
Plus Korb
Extrem leise
varioSpeed
Plus
intensive
Zone
Produkt
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 56 N 596EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 56 N 596EU Blende Edelstahl
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 56 N 556EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 56 N 556EU Blende Edelstahl
Einbau
■ Integrierbar ■ Integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
■ Energielabel 1 : A++ / A
■ Energielabel 1 : A++ / A
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 6,0 l
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 6,0 l
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)
Programme
und Sonderfunktionen
Spül-/
Trocknungstechnologie
■ 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
Sanft 40 °C, turboSpeed20min., Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,
hygieneplus, Extra Trocknen
■ Wassermanagement-System
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
Sanft 40 °C, turboSpeed20min., Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,
hygieneplus, Extra Trocknen
■ Wassermanagement-System
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
Sicherheit
Komfort
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ Tastensperre
■ varioSchublade Plus
■ varioFlex Plus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 573 mm
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 573 mm
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ Tastensperre
■ varioFlex Plus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 573 mm
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 573 mm
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 56N596EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 56N596EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 56N556EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
■ SZ 73125, Türfront und Sockelblende
Für SN 56N556EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
1
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
2
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
3
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts. Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.
4
Testsieger, Stiftung Warentest Ausgabe 06/2013 (gilt für den SN 56N594EU).
241

Einbau-Geschirrspüler speedMatic
speedMatic Einbau-Geschirrspüler Einbau-Geschirrspüler
partnerProgramm*
partnerProgramm*
partnerProgramm*
A ++
Energie
A
Trocknen
10 L
A ++
Energie
A
Trocknen
A ++
A
10 L 10 L
Energie Trocknen
varioSpeed
vario
Schublade varioSpeed varioSpeed
Produkt
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm
Gerätehöhe:
SX 55 M 540EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 55 M 540EU Blende Edelstahl
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm
Gerätehöhe:
SX 55 L 581EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 55 L 581EU Blende Edelstahl
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm
Gerätehöhe:
SX 55 L 531EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 55 L 531EU Blende Edelstahl
Einbau
■ Integrierbar ■ Integrierbar ■ Integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
■ Energielabel 1 : A++ / A
■ Energielabel 1 : A++ / A
■ Energielabel 1 : A++ / A
Programme
und Sonderfunktionen
Spül-/
Trocknungstechnologie
Sicherheit
Komfort
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 10,0 l
■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto
45 – 65 °C, Eco 50 °C,
Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed,
Halbe Beladung
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung ■ Tastensperre
■ varioFlex-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit
rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen
im Ober- und Unterkorb (2 / 2)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 573 mm
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 573 mm
■ iQdrive ■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb ■ SZ 73640, Spezialkorb
für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten
Zu- und Ablauf ■ SZ 73001, Silberbesteck-
Kassette speedMatic ■ SZ 73010, Klappscharnier
für hohe Korpusmaße speedMatic ■ SZ 73016,
Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 55M540EU: ■ SZ 73015, Verblendungsleisten
Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
■ SZ 73125, Türfront und Sockelblende
Für SN 55M540EU: ■ SZ 73005, Verblendungsleisten
Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 10,0 l
■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto
45 – 65 °C, Eco 50 °C,
IntensiveSmart 45 °C, Schnell 45 °C
■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed,
Hygiene-Funktion
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Tastensperre
■ varioSchublade ■ varioFlex-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit
rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen
im Ober- und Unterkorb (2 / 2)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 573 mm
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 573 mm
■ iQdrive ■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb ■ SZ 73640, Spezialkorb
für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb ■ SZ 72010,
Schlauchverlängerung für ge trennten Zu- und
Ablauf ■ SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic
(Backblechsprühkopf, Flaschen halter, Zusatzbesteckkorb
und Kleinteilehalter) ■ SZ 73010,
Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
Für SN 55L581EU: ■ SZ 73006, Verblendungsleisten
Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl
■ SZ 73125, Türfront und Sockelblende
■ Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 258 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,90 kWh / 10,0 l
■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto
45 – 65 °C, Eco 50 °C,
IntensiveSmart 45 °C, Schnell 45 °C
■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed,
Hygiene-Funktion
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Tastensperre
■ varioFlex-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit
rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen
im Ober- und Unterkorb (2 / 2)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 573 mm
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 573 mm
■ iQdrive ■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ SZ 73300, Weinglas-Korb ■ SZ 73640, Spezialkorb
für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb ■ SZ 72010,
Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und
Ablauf ■ SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic
(Backblechsprühkopf, Flaschenhalter, Zusatzbesteckkorb
und Kleinteilehalter) ■ SZ 73010,
Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
Für SN 55L531EU: ■ SZ 73006, Verblendungsleisten
Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl
■ SZ 73125, Türfront und Sockelblende
242
*Nur die Geschirrspüler SX 55M540EU, SX 55L581EU und SX 55L531EU im partnerProgramm

Einbau-Geschirrspüler speedMatic
Einbau-Geschirrspüler
Einbau-Geschirrspüler
A +
Energie
A
Trocknen
A +
Energie
A
Trocknen
varioSpeed
Produkt
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 54D501EU Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 53D501EU Blende Edelstahl
Einbau
■ Integrierbar ■ Integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Programme
und Sonderfunktionen
Spül-/
Trocknungstechnologie
■ Energielabel 1 : A+ / A
■ Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 290 kWh / 3300 l
■ Energie/Wasser 3 : 1,02 kWh / 11,8 l
■ Geräuschwert: 48 dB (re 1 pW)
■ 4 Programme: Intensiv 70 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 1 Sonderfunktion: varioSpeed
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Reiniger-Automatik
■ Energielabel 1 : A+ / A
■ Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 290 kWh / 3920 l
■ Energie/Wasser 3 : 1,02 kWh / 14,0 l
■ Geräuschwert: 52 dB (re 1 pW)
■ 3 Programme: Normal 65 °C, Eco 50 °C, Vorspülen
■ Beladungssensor
■ Reiniger-Automatik
Sicherheit
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie ■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
Komfort
■ vario-Körbe
■ Korbfarbe: silber
■ Höhenverstellbarer Oberkorb
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
■ Korbfarbe: silber
■ dosierAssistent
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm
■ iQdrive
■ LED-Farbe: blau
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73006, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl
■ SZ 73125, Türfront und Sockelblende
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73006, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl
■ SZ 73125, Türfront und Sockelblende
1
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
2
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.
3
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.
243

Oben, unten, links, rechts:
Mehr Einbauspielraum bietet keiner.
Spülen, wo es Ihnen am besten passt:
Die neuen speedMatic-Modular-Geschirrspüler.
Egal ob unter der Arbeitsplatte oder flexibel eingebaut
in kleinen Küchen, ob bei Dachschrägen oder ergonomisch
vorteilhaft sowie kindergesichert im Hochschrank
– mit den neuen Modular-Geschirrspülern in den
Höhenvarianten von 45 cm oder 60 cm haben Sie freie
Platzierungswahl.
Macht Unmögliches möglich.
Auch in sockelfreien Küchen.
Bisher undenkbar, jetzt möglich: Die Modular-Geschirrspüler
lassen sich optimal auch in sockelfreien Küchen
integrieren.
244

Bestens ausgestattet für große Aufgaben.
Oben schonend, unten Hochdruck:
Die intensiveZone.
Das Zuschalten der intensiveZone sorgt bei hartnäckigen
Verschmutzungen in allen Programmen für mehr Sprühdruck
im Unterkorb. Im Oberkorb bleibt das Programm
unbeeinflusst. Empfindliches Geschirr wird dort weiterhin
schonend gespült.
Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %*:
varioSpeed Plus.
In der kürzestmöglichen Zeit eine große Menge Geschirr
optimal reinigen und trocknen – varioSpeed Plus macht
es möglich. Ein kurzer Tastendruck reicht und schon
verkürzt sich die Spülzeit um bis zu 66 %*. Damit ist vario-
Speed Plus ideal für alle Familien feiern und Partys.
* Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.
intensive
Zone
varioSpeed
Plus
Die Taste für glänzende Sauberkeit:
Automatikprogramm auto 45 °C – 65 °C.
Einfach die spezielle Automatiktaste drücken – und schon
überwacht der Aqua-Sensor die Verschmutzung des
Wassers. Für ein perfektes Ergebnis in kürzester Laufzeit
steuert er zudem Menge und Zeitpunkt der Wasserzugabe
sowie die Reinigungstemperatur.
Großes Fassungsvermögen:
Bis zu 8 Maßgedecke.
Ausgestattet mit vario-Körben nutzen die Modular-Spüler
ihren Innenraum optimal aus. So können die 60-cm-Geschirrspüler
bis zu 8 Maßgedecke und die 45-cm-Geschirrspüler
bis zu 6 Maßgedecke in einem Spülgang reinigen.
Mit speedMatic natürlich in Rekordzeit.
45°–65°
Automatikprogramm
8 Gedecke
246

Einbau-Geschirrspüler
speedMatic Modular-Geschirrspüler, 60 cm hoch
partnerProgramm
speedMatic Modular-Geschirrspüler, 45 cm hoch
partnerProgramm
A +
Energie
A
Trocknen
A +
Energie
A
Trocknen
45 cm
varioSpeed
Plus
intensive
Zone
Gerätehöhe
varioSpeed
Plus
Produkt
Modular-Geschirrspüler
SC 76M540EU Edelstahl
Modular-Geschirrspüler
SK 75M520EU Edelstahl
Einbau
■ Integrierbar ■ Integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
■ Energielabel 1 : A+ / A
■ Fassungsvermögen: 8 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 205 kWh / 2450 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,73 kWh / 8,7 l
■ Geräuschwert: 45 dB (re 1 pW)
■ Energielabel 1 : A+ / A
■ Fassungsvermögen: 6 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 174 kWh / 2100 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,62 kWh / 7,5 l
■ Geräuschwert: 47 dB (re 1 pW)
Programme
und Sonderfunktionen
■ 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus, hygiene-
Plus, Extratrocknen
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C
■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed Plus, hygienePlus
Spül-/
Trocknungstechnologie
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
Sicherheit
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Tastensperre
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Tastensperre
Komfort
■ Flexibles Korbsystem: 2 Geschirrkörbe, Korbfarbe: silber, Klappstachelreihen
im Unterkorb, variabler Besteckkorb im Unterkorb,
Tassenetagere im Unterkorb
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Tür mit servoSchloss
■ Flexibles Korbsystem, Korbfarbe: silber, Klappstachelreihen,
variabler Besteckkorb, Tassenetageren
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß: 595 x 595 x 500 mm
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox
■ Inkl. Einbauleisten (Edelstahl)
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Inkl. aquaStop-Verlängerung
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Gerätemaß: 454 x 595 x 500 mm
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox
■ Inkl. Einbauleisten (Edelstahl)
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Inkl. aquaStop-Verlängerung
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
■ SZ 73145, Variabler Besteckkorb
■ SZ 78100, Silberbesteck-Kassette
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73145, Variabler Besteckkorb
■ SZ 78100, Silberbesteck-Kassette
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
1
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
2
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.
3
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.
247

60-cm-Ausstattung. Jetzt auf nur 45-cm-
Breite: Der neue 45-cm-Geschirrspüler
von Siemens.
Der neue 45-cm-Geschirrspüler beweist,
dass es beim Spülen nicht mehr allein auf
die Größe ankommt. Zwar ist er 15 cm
kleiner und damit platzsparender als ein
60-cm-Spüler, aber in seiner Ausstattung
steht er dem großen in nichts nach. Angefangen
von varioSpeed über die Automatikprogramme
auto 45 °C – 65 °C und die modernen
Korbsysteme wie die arioSchublade
bis hin zum weltweit ersten duoPower®
Doppelsprüharm – mit seiner innovativen
Technik sorgt er für beeindruckende Glanzleistungen
und für Bestwerte bei der
Ressourceneffizienz. Mehr Leistung passt
wirklich in keinen 45-cm-Geschirrspüler.
A ++
Energie
Beste Ergebnisse – nicht nur bei der
Sauberkeit: Energielabel A++.
Dank modernster Sensor-Technik und
weiterer innovativer Lösungen sparen
speedMatic-Geschirrspüler nicht nur viel
Wasser, sondern auch viel Energie ein.
Für ihre hervorragende Leistungseffizienz
sind alle 45-cm-Geräte mit der Energie-
Effizienzklasse A++ ausgezeichnet.
Das Doppel für mehr Spülleistung:
Der duoPower®-Doppelsprüharm.
Der weltweit erste doppelte Sprüharm sorgt
dank seiner zwei einander überschneidenden
Wirkungskreise für eine komplette
Abdeckung des um 4 cm in der Tiefe vergrößerten
Oberkorbs. Das gewährleistet
eine optimale Verteilung des Wassers – und
sorgt so für eine effizientere Spülleistung
mit glänzend sauberem Geschirr.
248

Minimaler Platzbedarf.
Maximale Leistung.
Die speedMatic45-Spüler.
vario
Schublade
Nicht nur für Besteck, sondern auch für
Espressotassen: Die varioSchublade.
Diese zusätzliche Beladungsebene bietet
mehr Platz als nur für Besteck. Nämlich
auch für Suppenkellen oder kleine
Geschirr teile wie Espressotassen. Und da
der Besteckkorb im Unterkorb entfällt,
ist jetzt dort sogar für bis zu 14 Maßgedecke
Platz.
Effizient, langlebig und leise:
Der iQdrive-Motor.
Weniger Energieverbrauch bei gleicher
Leistung, kurze Programmzeiten mit
besten Spülergebnissen und in allen
Programmen immer angenehm leise –
das alles ist für den iQdrive-Motor kein
Problem. Und bei all diesen Vorteilen
läuft er noch nahezu verschleißfrei.
Minimaler Wasserverbrauch,
maximale Leistung.
Dank dem weltweit einmaligen, intelligenten
Wasserspeichersystem kann
das Wasser jetzt das Vielfache seiner
Kraft entfalten. So erhalten Sie trotz
des enorm niedrigen Wasserverbrauchs
von nur 6 Litern ein erstklassiges
Spülergebnis, und das bei geringem
Stromverbrauch.
rackMatic
Ganz leicht ganz viel aufladen:
rackMatic mit Voll-Auszug.
An den Korboberseiten befinden sich
spezielle Vorrichtungen. Werden diese
gedrückt, lässt sich der Oberkorb bequem
in 3 Stufen in der Höhe verstellen. Das
erleichtert das Be- und Entladen, gerade
auch bei großen Töpfen oder Tellern.
249

Einbau-Geschirrspüler – 45 cm breit
Einbau-Geschirrspüler
partnerProgramm
Einbau-Geschirrspüler mit varioScharnier
partnerProgramm
TESTSIEGER
GUT (2,0)
Zusammen mit einem
weiteren Gerät
4
Siemens SR 66T092EU
Im Test:
4 vollintegrierbare
Geschirrspüler, 45 cm
Ausgabe
06/2013
www.test.de
A ++
Energie
A
Trocknen
9 L
Wasser
A ++
Energie
A
Trocknen
9 L
Wasser
vario
Schublade
varioFlex
Plus Korb
timeLight
varioSpeed
Plus
intensive
Zone
vario
Schublade
varioFlex
Plus Korb
Extrem leise
varioSpeed
Plus
Produkt
Einbau-Geschirrspüler, 45 cm
SR 66 T 092 EU Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 45 cm
SR 76 T 095 EU Blende Edelstahl
Einbau
■ Voll integrierbar ■ Voll integrierbar mit varioScharnier
Leistung
und
Verbrauch
Programme
und Sonderfunktionen
Spül-/
Trocknungstechnologie
■ Energielabel 1 : A++ / A
■ Fassungsvermögen: 10 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 211 kWh / 2520 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,75 kWh / 9,0 l
■ Geräuschwert: 45 dB (re 1 pW)
■ 6 Programme: auto 65– 75 °C, auto 45 – 65 °C, auto 35 – 45 °C,
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 3 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,
hygienePlus
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ Energielabel 1 : A++ / A
■ Fassungsvermögen: 10 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 211 kWh / 2520 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,75 kWh / 9,0 l
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)
■ 6 Programme: Auto 65 – 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C,
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,
Halbe Beladung, hygienePlus
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
Sicherheit
Komfort
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ timelight
■ duoPower-Sprüharme im Oberkorb
■ varioSchublade
■ varioFlex Plus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (3x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß: 815 – 875 x 448 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Backblech-Sprühkopf
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ infoLight – rot
■ duoPower Sprüharme im Oberkorb
■ varioSchublade
■ varioFlex Plus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (3x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (4x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß: 815 – 870 x 448 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Backblech-Sprühkopf
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
■ SZ 73145, Variabler Besteckkorb
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
250

Einbau-Geschirrspüler – 45 cm breit
Einbau-Geschirrspüler
Einbau-Geschirrspüler
partnerProgramm
A +
Energie
A
Trocknen
A +
Energie
A
Trocknen
8 L
varioSpeed
Plus
intensive
Zone
Extrem leise
varioSpeed
Produkt
Einbau-Geschirrspüler, 45 cm
SR 65 M 035 EU Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 45 cm
SR 65 M 032 EU Blende Edelstahl
Einbau
■ Voll integrierbar ■ Voll integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Programme
und Sonderfunktionen
Spül-/
Trocknungstechnologie
Sicherheit
Komfort
■ Energielabel 1 : A+ / A
■ Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 220 kWh / 1680 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,78 kWh / 6,0 l
■ Geräuschwert: 45 dB (re 1 pW)
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
IntensiveSmart 45 °C, turboSpeed20min.
■ 3 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,
Halbe Beladung
■ Wasser-Managementsystem
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ infoLight – rot
■ duoPower-Sprüharme im Oberkorb
■ varioFlex-Körbe
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
■ Energielabel 1 : A+ / A
■ Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 220 kWh / 2240 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,78 kWh / 8,0 l
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
IntensiveSmart 45 °C, Schnell 45 °C
■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ infoLight – blau
■ duoPower Sprüharme im Oberkorb
■ varioFlex-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß: 815 – 875 x 448 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Gerätemaß: 815 – 870 x 448 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
1
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
2
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
3
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts. Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.
4
Testsieger, Stiftung Warentest Ausgabe 06/2013.
251

Einbau-Geschirrspüler – 45 cm breit
Einbau-Geschirrspüler
Produkt-Vorteile
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungs möglichkeiten:
Die neue höhenverstellbare varioSchublade Plus.
Die neue varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen
des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst
flexibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seiten teilen
und den umlegbaren Klappstachelreihen im vorderen Mittelbereich
bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten Griffen,
Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffee tassen. Aber auch
die varioSchublade bietet nicht nur Platz für Besteck, sondern
auch für kleine Geschirrteile wie Espressotassen.
vario
Schublade
Plus
A +
Energie
A
Trocknen
9 L
Wasser
Ganz leicht ganz viel aufladen:
rackMatic mit Voll-Auszug.
An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtungen.
Werden diese gedrückt, lässt sich der Oberkorb bequem in
3 Stufen in der Höhe verstellen. Das erleichtert das Be- und
Entladen, gerade auch bei großen Töpfen oder Tellern.
Produkt
Einbau
Leistung
und
Verbrauch
Programme
und Sonderfunktionen
varioSpeed
Einbau-Geschirrspüler, 45 cm
SR 65 E 000 EU Blende Schwarz
■ Voll integrierbar
■ Energielabel 1 : A+ / A
■ Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 220 kWh / 2520 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,78 kWh / 9,0 l
■ Geräuschwert: 48 dB (re 1 pW)
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C,
Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 1 Sonderfunktion: varioSpeed
rackMatic
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:
die varioFlex Plus-Körbe.
Die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb als
auch die 6 Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb schaffen
ein Höchstmaß an Flexibilität beim Beladen. So können Sie
beim Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und
Besteck alles so umklappen, wie Sie es am besten brauchen.
varioFlex
Plus Korb
Spül-/
Trocknungstechnologie
Sicherheit
Komfort
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ duoPower Sprüharme im Oberkorb
■ vario-Körbe
■ Korbfarbe: hell-silber
■ Höhenverstellbarer Oberkorb
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 3, 6 oder 9 Stunden
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß: 815 – 870 x 448 x 550 mm (ohne Griff)
■ iQdrive
■ LED-Farbe: rot
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
Entfaltet bei jedem Reiniger die volle Spülkraft:
der dosierAssistent.
Dank des dosierAssistenten fällt der Spültab direkt in eine
kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab
für eine gleichmäßige Verteilung und optimale Spülleistung
auf. Natürlich funktioniert der dosierAssistent auch mit
Pulver- und Gelreiniger.
dosier
Assistent
Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %:
varioSpeed Plus.
In der kürzest möglichen Zeit eine große Menge Geschirr
optimal reinigen und trocknen – varioSpeed Plus macht es
möglich. Ein kurzer Tastendruck reicht und schon verkürzt
sich die Spülzeit um bis zu 66 %*. Damit ist varioSpeed Plus
ideal für alle Familienfeiern und Parties.
varioSpeed
Plus
*Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.
252

Einbau-Geschirrspüler – 45 cm breit
Einbau-Geschirrspüler
Einbau-Geschirrspüler
partnerProgramm
A ++
Energie
A
Trocknen
9 L
Wasser
A +
Energie
A
Trocknen
8 L
vario
Schublade
varioFlex
Plus Korb
Extrem leise
varioSpeed
Plus
Extrem leise
varioSpeed
Produkt
Einbau-Geschirrspüler, 45 cm
SR 56T595EU Blende Edelstahl
Einbau
■ Integrierbar ■ Integrierbar
Einbau-Geschirrspüler, 45 cm
SR 55M531EU Blende Edelstahl
Leistung
und
Verbrauch
■ Energielabel 1 : A++ / A
■ Fassungsvermögen: 10 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 211 kWh / 2520 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,75 kWh / 9,0 l
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)
■ Energielabel 1 : A+ / A
■ Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 220 kWh / 2240 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,78 kWh / 8,0 l
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)
Programme
und Sonderfunktionen
Spül-/
Trocknungstechnologie
Sicherheit
Komfort
■ 6 Programme: Auto 65 – 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C,
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, vario Speed Plus,
Halbe Beladung, hygienePlus
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ Tastensperre
■ duoPower-Sprüharme im Oberkorb
■ varioSchublade
■ varioFlex Plus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (3x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (4x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
IntensiveSmart 45 °C, Schnell 45 °C
■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ Wärmetauscher
■ Reiniger-Automatik
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ Tastensperre
■ duoPower-Sprüharme im Oberkorb
■ varioFlex-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß: 815 – 870 x 448 x 573 mm
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Backblech-Sprühkopf
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Gerätemaß: 815 – 870 x 448 x 573 mm
■ iQdrive
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
■ Inkl. Backblech-Sprühkopf
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Maße H x B x T
Montage
Anschlusswerte
Sonderzubehör
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73145, Variabler Besteckkorb
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73300, Weinglas-Korb
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
1
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
2
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.
3
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.
253

Sonderzubehör Geschirrspüler
Das Zubehör von Siemens. Ganz schön praktisch.
Abb. 2 SZ 73640
Spezialkorb für langstielige
Gläser und Bürogeschirr
(SZ 73640)
Für ausgewählte 60 cm breite
Geschirrspüler mit umklappbaren
Klappstachelreihen im
Unterkorb: Mit diesem Spe zialkorb
können Sie sowohl langstielige
Gläser als auch Kaffeegeschirrteile
sicher und
schonend spülen.
Abb. 1 SZ 78100/SZ 73001
Silberbesteck-Kassette
(SZ 78100/SZ 73001)
Das Alu-Material der Kassette
schützt Ihr kostbares Silberbesteck
vor Anlaufen. Einfach die
Silber besteck- Kassette mit dem
Tafel silber in den Besteckkorb
stellen.
Abb. 2 SZ 73125
Türfront und Sockelblende für
integrierbare Geschirrspüler
(SZ 73125)
Türfront und Sockelblende in
Edelstahl können als Ersatz bzw.
im Austausch für die Originalmöbelfront
eines 60-cm-integrierbaren
Geschirrspülers
verwendet werden. Voraussetzung:
Korpusmaß von 72 cm
(Nischenhöhe 81 – 87 cm).
Abb. 10 SZ 73100
Variabler Besteckkorb für alle
60cm Siemens Geschirrspüler
Spülhilfe-Set (SZ 73000)
Abb. 3 SZ 73000
Abb. 4 SZ 73000
Abb. 9 a SZ 73010
Abb. 11 SZ 73300
Flaschenhalter
Mit diesem Halter, der in allen
Unter körben von Siemens-
Geschirrspülern befestigt werden
kann, kippen Ihnen Flaschen und
Vasen nicht mehr um.
Backblechsprühkopf
Eine besondere Siemens-Erfindung:
Einfach den Ober korb entnehmen
und den Sprühkopf auf
die Zulauf öffnung setzen. Backbleche,
Fettfilter oder übergroße
Küchenuten silien können dann
gereinigt werden.
Türfront für voll integrierbare
Geschirrspüler (SZ 73055)
Türfront kann als Ersatz bzw. im
Austausch für die Originalmöbelfront
eines voll integrierbaren
Geschirrspülers verwendet
werden. Breite 59 cm, Höhe
71,9 cm.
Abb. 9 b SZ 73010
Abb. 5 SZ 73000
Abb. 6 SZ 73000
Klappscharnier
(SZ 73010)
Auch bei einer Nischen höhe von
bis zu 92 cm lässt sich so die Tür
der voll integrier baren Geschirrspüler
problemlos öffnen: Das
Scharnier wird an der Geräte-
Unterkante befestigt; auf die Vorderseite
wird der untere Teil der
geteilten Möbelfront montiert.
Zusatzbesteckkorb
Dieser kleine Korb ist beson ders
flexibel, denn er lässt sich an
jeder Stelle im Oberkorb unterbringen.
Kleinteilehalter
Kleine, leichte Kunststoffteile
wie z. B. Trinkbecher oder Deckel
werden während des Spülens
oftmals durch Wasserstrahlen
von ihrem Platz „weggesprüht“.
Der neue Halteclip für Kleinteile,
am Oberkorb befestigt, fixiert
nun diese Teile optimal.
254

Sonderzubehör Geschirrspüler
Abb. 7 SZ 73055
Weinglas-Korb (SZ 73300) Wein- und Sektgläser gleich zeitig in einem
Geschirrspüler unterbringen: Der neue Weinglas-Korb von Siemens macht
das jetzt so einfach wie nie. So fixiert die Spezial halterung eines Weinglas-Korbs
bis zu vier Gläser sicher und komfortabel. Und da insgesamt
bis zu vier Weinglas-Körbe im Unterkorb platziert werden können, ergibt
das maximal 16 Gläser in nur einem Spülgang.
Abb. 8 SZ 73005 / SZ 73006 / SZ 73015 / SZ 73017
Verblendungsleisten Edelstahl
Mit diesem Sonderzubehör können Sie den Spalt zwischen Gerät und
Möbelseite formschön und stabil verblenden.
Sonderzubehör für alle Geschirrspüler
(siehe auch Angabe bei den jeweiligen Geräten)
Art.-Nr.
Sonderzubehör
60 cm 45 cm 60 cm
SN...*/... SX SN...*/... SX SN SX Modular
D / L D / L SR5.../SR6... SK7.../SC7...
SZ 73640 Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr 3 Abb. 12 ● ● ● ● – –
SZ 73100 Variabler Besteckkorb Abb. 10 ● ● ● ● – –
SZ 73145 Variabler Besteckkorb – – – – ● ●
SZ 73300 Weinglas-Korb Abb. 11 ● ● ● ● ● –
SZ 73006
SZ 73017
SZ 73005
SZ 73015
Verblendungsleisten Edelstahl (81,5 cm)
für Geräte mit Polinoxboden
Verblendungsleisten Edelstahl (86,5 cm)
für Geräte mit Polinoxboden
Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5cm)
für Geräte mit Edelstahlboden
Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5cm)
für Geräte mit Edelstahlboden
– – ● 1) – – –
– – – ● 2) – –
● – – – ● –
Abb. 8 – ● – – – –
SZ 73115 Deko-Umrüstsatz Edelstahl speedMatic ● 1) – – – – –
SZ 73010 Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic Abb. 9a/9b ● ● ● ● ● –
SZ 72010
Schlauchverlängerung (aquaStop-Verlängerung)
für getrennten Zu- und Ablauf (2-m-Schlauch)
● ● ● ● ● ●
SZ 73000 Spülhilfe-Set speedMatic Abb. 3/4/5/6 ● ● ● ● ● –
SZ 78100 Silberbesteck-Kassette Abb. 1 – – – – – ●
SZ 73001 Silberbesteck-Kassette speedMatic Abb. 1 ● ● ● ● ● –
SZ 73125 Türfront Edelstahl für integrierbare Spüler Abb. 2 ● 1) ● 1) ● ● – –
SZ 73055 Türfront für voll integrierbare Spüler Abb. 7 ● 2) ● 2) ● ● – –
● Zubehör geeignet für genannte Geschirrspüler
1)
Gilt nicht für voll integrierte Geschirrspüler
2)
Nur für voll integrierte Geschirrspüler
3)
Nur bei Klappstachelreihen im Unterkorb
* ...M/N/V
255

Einbau-Geschirrspüler
Maßzeichnungen
Geschirrspüler
voll integrierbar
60 cm
Geschirrspüler
voll integrierbar
60 cm
Geschirrspüler
voll integrierbar
45 cm
SX 7....
Maße in mm
SN 7....
Maße in mm
SR 7....
Maße in mm
Geschirrspüler
voll integrierbar
60 cm
Geschirrspüler
voll integrierbar
60 cm
Geschirrspüler
voll integrierbar
45 cm
SX 6.....
Maße in mm
SN 6.....
Maße in mm
SR 6.....
Maße in mm
Geschirrspüler
integrierbar
60 cm
Geschirrspüler
integrierbar
60 cm
Geschirrspüler
integrierbar
45 cm
SX 5....
Maße in mm
SN 5....
Maße in mm
SR 5.....
Maße in mm
256

Einbau-Geschirrspüler
Maßzeichnungen
Modular-Geschirrspüler
integrierbar
60 cm
Modular-Geschirrspüler
integrierbar
60 cm
Modular-Geschirrspüler
integrierbar
60 cm
SC 76 M 532 EU
Maße in mm
SC 76 M 532 EU
Maße in mm
SC 76 M 532 EU
Maße in mm
Modular-Geschirrspüler
integrierbar
45 cm
Modular-Geschirrspüler
integrierbar
45 cm
Modular-Geschirrspüler
integrierbar
45 cm
SK 75 M 532 EU
Maße in mm
SK 75 M 532 EU
Maße in mm
SK 75 M 532 EU
Maße in mm
Gerätekombination en
Modular-Geschirrspüler
zweitem
Modular-
Spüler
Einbau-
Backofen
45/60 cm
Mikrowelle
Kaffee-
Voll automat
Induktions-
Kochfeld
Glaskeramik-
Kochfeld
Gas-
Kochfeld
Modular-Geschirrspüler (neben) ● ● ● ● – – –
Modular-Geschirrspüler (über) ● ● 1) ● ● 1) – – –
Modular-Geschirrspüler (unter) ● ● ● 2) ● ● 3) ● 4) ● 3)
● = kombinierbar – = nicht kombinierbar
1)
Freiraum für Zu- und Ablaufschlauch beachten.
2)
Gleiche Restriktionen wie beim Einbau von Dampfgarern. Bitte Einbauhinweise der Mikrowelle beachten.
3)
Mindestabstand zwischen Oberkante Arbeitsplatte und Oberkante der vorderen Geräteblende = 60 mm. Vlies mit Aluminium muss verwendet werden.
4)
Mindestabstand zwischen Oberkante Arbeitsplatte und Oberkante der vorderen Geräteblende = 65 mm. Vlies mit Aluminium muss verwendet werden.
Informationen zu Türfedern
SR... (45 cm breite Spüler)
• Allevollintegrierten Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 2,5 kg – 7,5 kg tragen.
Ersatzfedern sind über den Kundendienst bis 11,5 kg erhältlich.
• Alleintegrierten Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 2,5 kg – 6,5 kg tragen.
Ersatzfedern sind über den Kundendienst bis 11,5 kg erhältlich.
SN... / SX... (60 cm breite Spüler)
•Alle86,5 cm hohen vollintegrierten Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 3,0 kg – 10,0 kg tragen.
Ersatzfedern für Geräte ≥ 40 dB sind bis zu 11,5 kg über den Kundendienst erhältlich. Für Geräte ≤39 dB sind keine Ersatzfedern
über den Kundendienst erhältlich.
•Alleanderen Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 2,5 kg – 8,5 kg tragen.
Ersatzfedern sind über den Kundendienst bis 11,5 kg erhältlich.
Allgemeiner Hinweis:
Der Federntausch darf nur durch einen BSH Kundendiensttechniker durchgeführt werden.
Das Gewicht der Türfront muss annähernd gleich verteilt sein.
257

Viel Platz für Ihre Wäsche:
Die 1–7 kg Großraumtrommel.
Mit der extragroßen varioSoft-Trommel
waschen Sie bis zu 7 kg Wäsche auf
einmal. Das ist nicht nur gut für große
Wäsche mengen oder einzelne große
Wäschestücke, sondern auch für kleine
Wäschemengen, da sich Ihre Wäsche
in der geräumigen Trommel perfekt
entfalten kann. So müssen Sie deutlich
weniger bügeln. Die asymmetrischen
Mitnehmer mit einer steilen und einer flachen
Seite sorgen je nach Programm für
eine inten sive oder sanfte Bewegung der
Wäsche, die einzigartige Tropfenform der
Trommel oberfläche ergänzt die Mitnehmer
perfekt für eine schnellere, schonendere
und Energie sparende Wäschepflege.
258

Wasch- und Trockengeräte
Wasch-Vollautomat
A +
Energie
Wasch+Trocken-Vollautomat
B
aquaStop®
aquaStop®
Produkt WI 14 S 440 Blende Weiß WK 14 D 540 Blende Weiß
Einbau
■ Voll integrierbar ■ Voll integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
■ Energielabel 1 : A+/ B
■ Energie/Wasser 2 : 218 kWh/10.560 l
■ Geräuschwert 3 : 46/64 dB(A) re 1 pW
■ Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
■ Energielabel 4 : B / A
Programme
Optionen
■ Nennkapazität: 7 kg
■ Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Hemden/Business, Outdoor,
Intensiv+Schnell, Super 15, Mix, Fein/Seide, Wolle-Handwäsche,
Schönschleudern
■ Tasten: Start, Eco+, Vorwäsche, Knitterschutz, Extraspülen,
Temperatur, Drehzahlabwahl, Startzeit, Endezeitvorwahl
■ Energieverbrauch Waschen und Trocknen 5 : 4,81 kWh
■ Wasserverbrauch Waschen und Trocknen 5 : 79 l
■ Geräuschwert 3 : 57/74/60 dB(A) re 1 pW
■ Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
■ Nennkapazität: Waschen 6 kg, Trocknen 3 kg
■ Nonstop-Wasch- und Trockenprogramme für haushaltsübliche
Beladung bis zu 4 kg
■ Spezialprogramme: Nachtwaschen, Mix, Outdoor, Hemden/
Business, Super 15, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide
■ Reinigungsprogramm: Flusenspülen
■ Tasten: Optionen, Auswahl, Temperatur, Drehzahlabwahl,
Startzeitvorwahl, Trocknen
Komfort
und
Sicherheit
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
Maßzeichnungen
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl,
Restzeit und Zeitvorwahl
■ Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme
■ Zeitoptimierte Waschprogramme ■ varioSoft-Trommelsystem
■ Stufenlose Mengenautomatik ■ Schaumerkennung
■ Stabilisierungsautomatik ■ Selbstreinigungsschublade
■ Signal ■ Einsatz für Flüssigwaschmittel
■ Möbeltüranschlag wechselbar
■ 32-cm-Bullauge und 130°-Türöffnungs winkel
■ Metallverschlusshaken
Gerätemaß*: 818 x 600 x 555 mm
Anschlusswert: 2,3 kW
■ WZ 20440 Höhenverstellfüße
■ WZ 20470 Ausgleichsleiste für Montage 850/870-mm-Einbaunische
■ WZ 10130 Anschlussgarnitur aus Kunststoffrohr VPE, 15 mm ∅, 2,5 m lang,
zur Verlängerung für aquaStop bzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch
■ WX 975600 Bodenbefestigung
Wasch-Vollautomat
voll integrierbar
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie ■ Vollelektronische
Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezial programme
■ Elektronische Feuchtesteuerung beim Trocknen, Zei t programme
■ Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Rest zeit
und 24 Stunden Endezeitvorwahl, Anzeige der Trockenziele
■ Oberwasser-System ■ waterPerfect: Mengenautomatik
■ Schaumerkennung ■ Unwuchtkontrolle ■ Signal am Programmende
■ Kindersicherung ■ 30-cm-Bullauge und 95°-Türöffnungs -
winkel ■ Bullauge mit Glasabdeckung ■ Bullaugen-Anschlag links
■ Möbeltür-Anschlag links, wechselbar ■ Metallverschlusshaken
■ Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende
Gerätemaß*: 820 x 595 x 584 mm
Anschlusswert: 2,3 kW
■ WZ 20470 Ausgleichsleiste für Montage 850/870-mm-Einbaunische
■ WZ 10130 Anschlussgarnitur aus Kunststoffrohr VPE, 15 mm ∅, 2,5 m lang,
zur Verlängerung für aquaStop bzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch
■ WX 975600 Bodenbefestigung
Wasch+Trocken-Vollautomat
voll integrierbar
Wäschepflege
CP / Glossar
WI 14 S 440
Maße in mm
WK 14 D 540
Maße in mm
* Inkl. Türplatte
(19 mm Stärke)
1
Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse. (Wert gemäß Verordnung (EU) 1061/2010)
2
Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60 °C/40 °C bei Voll- und Teil-Befüllung (inkl. Stand-By-Verbrauch).
Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.
3
Wasch-/Schleuderphase im Programm 60 °C Baumwolle bei Vollbeladung.
4 5
Energie-Effizienzklasse/Waschwirkung (Wert gem. EU Richtlinie 96/60/EEC). im Label-Normprogramm
259

Warmwassergeräte
Durchlauferhitzer electronic exclusiv Durchlauferhitzer electronic comfort plus Durchlauferhitzer electronic comfort
Produkt
Durchlauferhitzer electronic exclusiv
DE 2427555, 24/27 kW
DE 1821555, 18/21 kW
Durchlauferhitzer electronic comfort
plus
DE 2427515, 24/27 kW
DE 1821515, 18/21 kW
Durchlauferhitzer electronic comfort
DE 2427415, 24/27 kW
DE 1821415, 18/21 kW
DE 1113415, 11/13 kW
Komfort
und
Sicherheit
Tech. Details
Maße H x B x T
■ Mit 2 integrierten Leistungsumschaltungen
■ CLICKFIX plus® Montagetechnik für die
schnellste Montage
■ Serienmäßig f. vorgewärmtes Wasser bis
55 °C geeignet, z. B. Nachheizen für Solaranlagen
■ Vollelektr. Wassermengenreg. mit Stell motor
■ Stufenlose Temperatureinstellung von
20 °C– 60 °C in 0,5 °C-Schritten
■ Mehrfarbig hinterleuchtetes
Multifunktions display für Temperatur und
Energieverbrauchs verhalten
■ Temperaturarretierung auf 42°C als
Verbrühschutz und Kindersicherung
■ Elektronisches Sicherheitskonzept mit
Luftblasenerkennung im Gerät integriert
■ Einfacher Austausch von Altgeräten
■ Elektroanschluss von oben u. unten möglich
■ Energie und Wasser sparend bis zu 20 %
gegenüber hydraulisch gesteuerten
Durchlauferhitzern
Gerätemaß: 472 x 236 x 99 mm
{( IP 25
■ Mit 2 integrierten Leistungsumschaltungen
■ CLICKFIX plus® Montagetechnik für die
schnellste Montage
■ Serienmäßig f. vorgewärmtes Wasser bis
55 °C geeignet, z. B. Nachheizen für Solaranlagen
■ Stufenlose Temperatureinstellung von
20 °C– 60 °C in 0,5 °C-Schritten
■ Elektronische Regelung passt die Leistung
an
■ 3-stellige große LCD-Anzeige mit
gradgenauer Temperaturanzeige
■ Temperatur-Warnblinkanzeige bei
Übertemperatur und Verbrühgefahr
■ Elektronisches Sicherheitskonzept mit
Luftblasenerkennung im Gerät integriert
■ Einfacher Austausch von Altgeräten
■ Elektroanschluss von oben u. unten möglich
■ Energie und Wasser sparend bis zu 20 %
gegenüber hydraulisch gesteuerten
Durchlauferhitzern
Gerätemaß: 472 x 236 x 99 mm
{( IP 25
■ Gradgenaue Warmwasser Wunschtemperatur,
die elektronisch geregelt wird bis zur
Leistungsgrenze
■ Stufenlose Temperatureinstellung von 30 °C
bis 60 °C
■ Energie und Wasser sparend bis zu 20 % gegenüber
hydraulischen Durchlauferhitzern
■ Serienmäßig für vorgewärmtes Wasser bis
55 °C geeignet, z. B. zur Nacherwärmung an
einer Solar-Anlage
■ Elektronisches Sicherheitskonzept mit Lufterkennung
im Gerät integriert
■ CLICKFIX plus® Montagetechnik für die
schnellste Montage spart Zeit und Geld
■ Einfacher Austausch von Altgeräten mit
Elektroanschluss oben und unten möglich
■ Rückwand und Heizblock mit einem Handgriff
für Montage trennbar
■ Äußerst flexible Anschlussrohre für leichten
Wasseranschluss
Gerätemaß: 472 x 236 x 99 mm
{( IP 25
Kleinspeicher Kleinspeicher Kochendwassergerät
Produkt
Komfort
und
Sicherheit
Tech. Details
Maße H x B x T
auf 40 °C
und 60 °C
Kleinspeicher, drucklos (offen),
5 Liter für Untertischmontage
DO 05705, ohne Armatur
■ Tropfstopp: kein Tropfen mehr b. Aufheizen
■ Druckstopp: zeigt Verkalkung an und erkennt
falschen Wasseranschluss ab 0,25MPa
■ Hohe Mischwassermenge: von 14 Liter
und 40 °C heißes Wasser
■ CLICKFIX plus®-Montagetechnik
einfachster Austausch von Altgeräten
■ Energiesparen mit niedrigstem Bereitschaftsenergieverbrauch
von nur 0,18 kWh/d
Sicherheit
■ Kindersicherung im Drehwähler integriert
■ Einfachste Sicherheitsprüfung nach BGV A3
Anzeige, Bedienung und Komfort
■ Die Stromsparblende zeigt immer die
richtige Temperatureinstellung
■ Temperaturwahl stufenlos von ca. 35 °C bis
85 °C mit Ratsstellungen ■ Installation nur
mit einer offenen, drucklosen Armatur
■ Steckerfertig Anschlusswert 2,2 kW
■ Gewicht mit Wasserfüllung 7,7 kg
Gerätemaß: 435 x 270 x 240 mm
{( IP 24D
auf 40 °C
und 60 °C
Kleinspeicher, drucklos (offen),
5 Liter für Untertischmontage
DO 05805, ohne Armatur
■ Hohe Mischwassermenge: von 14 Liter
und 40 °C heißes Wasser
■ CLICKFIX plus®-Montagetechnik
einfachster Austausch von Altgeräten
■ Energiesparen mit niedrigstem Bereitschaftsenergieverbrauch
von nur 0,18 kWh/d
Sicherheit
■ Kindersicherung im Drehwähler integriert
■ Einfachste Sicherheitsprüfung nach BGV A3
Anzeige, Bedienung und Komfort
■ Die Stromsparblende zeigt immer die
richtige Temperatureinstellung
■ Temperaturwahl stufenlos von ca. 35 °C bis
85 °C mit Ratsstellungen
■ Installation nur mit einer offenen, drucklosen
Armatur
■ Steckerfertig Anschlusswert 2,2 kW
■ Gewicht mit Wasserfüllung 7,7 kg
Gerätemaß: 435 x 270 x 240 mm
{( IP 24D
Kochendwassergerät
BK 20100
Fortkochstufe, 2 kW
■ Doppelwandiges Gehäuse schützt vor Verbrennungen
■ Kunststoffgehäuse und -innenbehälter
■ Entkalkungsschublade in der Gerätefront
■ Überlaufrohr leitet entstehenden Dampf
sicher und getrennt von der Armatur ab
■ Gerät komplett mit Dreigriffarmatur
■ Temperatur stufenlos einstellbar von
ca. 35 °C bis kochend
■ Betriebsanzeige-Lampe
■ Inhalt: 5 Liter
■ Teilfüllmengen ab 0,25 Liter
■ Steckerfertig
■ Universelle Montageplatte erleichtert die
Installation, passend für alle vorhandenen
Bohrungen
Gerätemaß: 265 x 320 x 154 mm
{( IP 34
260

Warmwassergeräte
Kleindurchlauferhitzer electronic
Kleindurchlauferhitzer electronic
DE 04101
Produkt
Komfort
und
Sicherheit
Kleindurchlauferhitzer Untertischgerät
DE 08101, 7,2 kW (Abb.)
DE 06101, 6,0 kW
DE 05101, 4,5 kW
DE 04101, 3,6 kW, steckerfertig
■ 2 in 1 System für Druck-Armatur oder Niederdruck-Armatur
■ Verbraucht nur dann Energie, wenn Wasser gezapft wird
■ Geeignet für Handwaschbecken
■ Mit Strahlregler zur Optimierung des Wasser strahls
■ Sofort warmes Wasser mit dem hocheffizieten Blankdrahtheizsystem
■ Einschaltwassermenge: DE 08101 2,5 l/min, DE 06101 2,1 l/min,
DE 05101, DE 041010 1,6 l/min
■ Warmwasserleistung (38 °C):
DE 08101 3,9 l/min, DE 06101 3,2 l/min, DE 05101 2,4 l/min,
DE 04101 1,9 l/min
■ Maximale Zulauftemperatur bis 20 °C
■ Niedriger Einschaltfließdruck von 0,25 bar
■ Netzanschluss 230 V / 50 Hz
■ Absicherung:
DE 08101 32 A, DE 06101 32 A, DE 05101 20 A, DE 04101 16 A
■ Mindestens Leitungsquerschnitt:
DE 08101 4 mm², DE 06101 4 mm², DE 05101 2,5 mm²,
DE 04101 1,5 mm²
Kleindurchlauferhitzer Übertischgerät
DE 08111, 7,2 kW (Abb.)
DE 06111, 6,0 kW
■ 2 in 1 System für Druck-Armatur oder Niederdruck-Armatur
■ Verbraucht nur dann Energie, wenn Wasser gezapft wird
■ Geeignet für Handwaschbecken
■ Mit Strahlregler zur Optimierung des Wasserstrahls
■ Sofort warmes Wasser mit dem hocheffizieten Blankdrahtheizsystem
■ Automatische Betriebsanzeige
■ Einschaltwassermenge: DE 08111 2,5 l/min, DE 06111 2,1 l/min
■ Warmwasserleistung (38 °C)
DE 08111 3,9 l/min, DE 06111 3,2 l/min
■ Maximale Zulauftemperatur bis 20 °C
■ Niedriger Einschaltfließdruck von 0,25 bar
■ Netzanschluss 230 V / 50 Hz
■ Absicherung: 32 A
■ Mindestens Leitungsquerschnitt: 4 mm²
Tech. Details
Maße H x B x T
Gerätemaß: 185 x 140 x 88 mm
{( IP 24D
Gerätemaß: 185 x 140 x 88 mm
{( IP 24D
Maßzeichnungen
Durchlauferhitzer
Clickfix plus®
Kleinspeicher
Kleinspeicher
Kochendwassergerät
DE ..555 / DE ..515 / DE ..415 Maße in mm
DO 05705
Maße in mm
DO 05805
Maße in mm
BK 20100
Maße in mm
Kleindurchlauferhitzer
Kleindurchlauferhitzer
DE ..101
Maße in mm
DE ..111
Maße in mm
261

Auf einen Blick: die Mehrwerte
der Siemens-Einbaugeräte.
A
D
activeClean®
Ausziehbare
Glasablagen
Nie wieder Herd reinigen:
die Selbstreinigungs-Automatik activeClean®.
Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände vom Backen, Braten und
Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die sich dann ganz einfach
mit einem feuchten Tuch wegwischen lässt.
Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden:
aquaStop®.
Das aquaStop®-Sicherheitssystem verhindert jede Art von Wasserschaden
– ob am Zulaufschlauch oder durch eine undichte Stelle im Gerät.
Für diese garantierte Sicherheit haftet Siemens ein Spülerleben lang.
Alles schnell griffbereit: die ausziehbaren Glasablagen.
Für mehr Komfort beim Beladen und Entnehmen der Lebensmittel
lassen sich die robusten Glasablagen mittels Profilschiene bis zu 15
cm vorziehen – leichtgängig und kippstabil selbst im vollbeladenen
Zustand. So behält man alles bestens im Blick.
duoPower
Entfaltet die volle Kraft des Reinigers:
der dosierAssistent.
Dank des dosierAssistenten fällt der Spültab direkt in eine kleine
Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab kontrolliert
und schnell auf. Das Reinigungsmittel verteilt sich gleichmäßig in der
gesamten Maschine und Sie erhalten immer ein optimales Reinigungs-ergebnis.
Natürlich können Sie mit dem dosier Assistent auch
weiterhin Pulver- und Gelreiniger benutzen.
Das Doppel für mehr Spülleistung:
der duoPower®-Doppelsprüharm.
Der weltweit erste doppelte Sprüharm sorgt dank seinen zwei einander
überschneidenden Wirkungskreisen für eine kom plette Abdeckung
des um 4 cm in der Tiefe vergrößerten Oberkorbs. Das gewährleistet
eine optimale Verteilung des Wassers – und sorgt so für eine effizientere
Spülleistung mit glänzend sauberem Geschirr.
E
Wählt automatisch die richtige Lüfterleistung:
die Automatik-Funktion.
Bei der Automatik-Funktion misst ein Sensor die Dichte der Wrasen
und passt dann die Leistungsstufe automatisch an. Aber auch die
manuelle Steuerung ist intuitiv leicht. Über die Boost-Funktion lässt
sich dabei bei Bedarf die Leistung noch einmal erhöhen.
Ohne Aus- und Umräumen höhenverstellbar:
die easyLift-Glasplatte und -Türabsteller.
Sie können die Abstellflächen im Kühlraum und in der Innentür
problemlos an Ihre Lagerbedürfnisse anpassen und in der Höhe
verstellen. Und das bequem selbst im vollbeladenen Zustand ohne
lästiges Aus- oder Umräumen.
45°–65°
Automatikprogramm
backWagen
softEinzug
Die Taste für glänzende Sauberkeit:
Automatikprogramm Auto 45 °C–65 °C.
Einfach die spezielle Automatiktaste drücken – und schon überwacht
der aquaSensor die Verschmutzung des Wassers. Für ein perfektes
Ergebnis in kürzester Laufzeit steuert er zudem Menge und Zeitpunkt
der Wasserzugabe sowie die Reinigungstemperatur.
B
Nie wieder die Finger verbrennen:
der backWagen mit softEinzug.
Die in die Tür eingehängten Roste, Bleche und Pfannen werden beim
Öffnen mit herausgezogen. So sind alle Gerichte leicht und gefahrlos
zugänglich. Und der softEinzug sorgt für sanftes Schließen.
Extragroße Gefrierbox für große Lebensmittel:
die bigBox.
Mit 27 cm Höhe bietet die bigBox viel Platz – zum Beispiel für hohe
Dessertgläser, eine hohe Plastikbox mit Erdbeeren oder zum problemlosen
Stapeln von mehreren Pizzen oder großen Gefrierdosen.
emotionLight
Energieverbrauchsanzeige
Deutlich weniger Backofen reinigen:
ecoClean.
Die ecoClean-Spezialbeschichtung nimmt Verschmutzungen auf, zersetzt
sie und reduziert entstehende Gerüche um bis zu 80 %. Seitenwände und
Decke mit ecoClean als Sonderzubehör nachrüstbar.
Lichtshow für Ihr Geschirr:
emotionLight.
Zwei LED-Leuchten oben im Türrahmen tauchen den Spülerinnenraum
und das Geschirr in stimmungsvolles, blaues Licht. Das Licht
schaltet sich automatisch beim Öffnen der Tür an und beim Schließen
wieder aus.
Noch energieeffizienter kochen:
die neue Energieverbrauchsanzeige.
Die Energieverbrauchsanzeige zeigt genau an, wie viel Energie Sie vom Einschalten
bis zum Ausschalten der Kochstelle verbrauchen. Damit haben Sie
den Stromverbrauch beim Garen Ihrer Speisen jetzt immer im Blick – und
können noch energiebewusster kochen. Zum Beispiel mit geschlossenem
Topf oder konstanter Gartemperatur.
96-mm-Blende
Eine schöne Verbindung:
Großraumbackofen und compact45-Gerät.
Die zwei Großraumbacköfen lassen sich ideal mit den 45-cm-hohen
Kompaktgeräten Dampfbackofen, Dampfgarer oder Mikro w e l l e
kombinieren – dank der gemeinsamen Blendenhöhe von 96 mm.
Damit verbinden sich alle Geräte in Design und Linienführung zu einer
perfekten optischen Einheit.
Nichts brennt an: der bratSensor Plus.
Der bratSensor Plus steuert die Temperatur auf der Induktions-Kochstelle
so, dass alles optimal ohne Anbrennen zubereitet wird. Er funktioniert
ohne Kontrollieren, ohne Nachregeln – und spart Strom.
C
Lässt Abluftsysteme nach Luft schnappen:
das cleanAir-Umluftmodul.
Aufgrund seiner vergrößerten Filteroberfläche kann das neue cleanAir-
Umluftmodul bis zu 95 % der Gerüche neutralisieren und in reine
Luft wandeln. Dieser Wert übersteigt alle herkömmlichen Umluftsysteme
um ca. 25 % und ist gleichauf mit dem eines Abluftsystems.
Die effiziente Fettabscheidung ist ebenfalls mit einem Abluftsystem
vergleichbar.
So geht Braten ganz einfach:
die elektronische Bratautomatik cookControl 68.
Die elektronische Bratautomatik cookControl 68 bietet bis zu 68 Programme
zur perfekten Zubereitung von Fleisch und Fisch. Einfach
das gewünschte Programm auswählen und das Gewicht eingeben –
alles Weitere geht automatisch.
D
Bringt Tageslicht in den Innenraum:
die Daylight-Beleuchtung.
Das moderne Daylight-Lichtkonzept leuchtet den Kühlraum neutral
weiß und frisch aus. Eine perfekte Helligkeit, um immer einen guten
Überblick über die gelagerten Lebensmittel zu haben.
Glanztrocknen
e
Heißluft eco
3D-Heißluft
hydroBacken
G
Auf Knopfdruck noch mehr Glanz:
die Option „Glanztrocknen“.
Mit der neuen Funktion „Glanztrocknen“ erreichen Sie noch mehr
Brillanz. Durch einen speziellen Trocknungszyklus werden Ihr Geschirr
und Ihre Gläser äußerst schonend und effizient getrocknet. Und für
noch glänzendere Ergebnisse sorgt eine weitere Optimierung des
Trocknungsverfahrens.
H
100 % Heißluft. 30 % weniger Energieverbrauch:
Heißluft eco.
Für alle, die gerne Heißluft nutzen und dabei auch noch Energie
sparen möchten: Die Siemens-Innovation Heißluft eco unterschreitet
nicht nur den Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse A um bis zu 30 %,
sondern bietet gleichzeitig perfekte Koch- und Backergebnisse. Ob
Tiefkühlpizza, Kuchen oder Lasagne – die neue Heizart Heißluft eco
mit spezieller Temperaturkontrolle wurde gezielt für das energiesparende
Backen und Braten mit Heißluft auf einer Ebene optimiert.
Optimal für beste Backergebnisse:
3D-Heißluft Plus.
Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob auf einem, zwei oder drei Backblechen
gleichzeitig: Die innovative Wärmeverteilung im Backraum
sorgt für ein perfektes Ergebnis.
So wird es außen knusprig, innen saftig:
Backen mit hydroBacken.
Beim hydroBacken verbleibt die Feuchtigkeit, die dem Gebäck entzogen
wird, als Wasserdampf im Garraum – ideal zum Bei spiel für Hefeteiggebäck,
Brot, Brötchen, Biskuit oder Brandteig.
Tageslicht
discControl
Ein Drehen der Scheibe steuert das Kochfeld:
discControl.
Nie war es so leicht, alles auf dem Kochfeld gleichzeitig zu kontrollieren.
Die Steuerung der Kochzonen über die magnetischen discControl-Scheiben
funktioniert einzig und allein über das Drehen der Scheiben mit nur
einem Finger.
hydroFresh
Hält Obst und Gemüse 2x länger frisch:
die hydroFresh Box.
Die hydroFresh Box mit bequem herausziehbarem Vollauszug hält alle
empfindlichen Lebensmittel doppelt so lange frisch. Mit einem Regler
kann die Feuchtigkeit innerhalb der Box jederzeit Ihrem Bedarf angepasst
werden. Konstantes Lagerklima und ein optimales Feuchtigkeitsniveau
sind so garantiert. Und die wellenartige Bodenstruktur sorgt für
eine gleichmäßige Verteilung der Feuchtigkeit von allen Seiten. Das
Ergebnis: Geschmack, frisches Aussehen, wertvolle Vitamine und
Nährstoffe von Salat, Obst und Gemüse bleiben viel länger erhalten.
262

H
L
intensive
Zone
Keimfrei spülen:
die hygienePlus-Funktion.
Die hygienePlus-Funktion ist ideal für die Reinigung von Behältern und
Utensilien mit besonderen Ansprüchen wie z. B. Babyflaschen oder
Schneidebrettern. Während des Klarspülens wird ein hohes Temperaturniveau
von circa 70 °C über 10 Minuten konstant beibehalten und
dabei bis zu 99,9 % aller Bakterien und Keime beseitigt.
I
Oben schonend, unten Hochdruck:
die intensive Zone.
Das Zuschalten der intensiveZone sorgt bei hartnäckigen Verschmutzungen
in allen Programmen für mehr Sprühdruck im Unterkorb. Im
Oberkorb bleibt das Programm unbeeinflusst. Empfindliches Geschirr
wird dort weiterhin schonend gespült.
Luftgütesensor
noFrost
Passt die Lüfterleistung automatisch an die Dunstentwicklung an:
der Luftgütesensor.
Der innovative Luftgütesensor ist unsichtbar im Lüfterkanal platziert.
Während des Kochens misst er die Intensität bzw. den Verschmutzungsgrad
des Dunstes und passt dann die benötigte Lüfterleistung
automatisch an. Nach Beendigung des Kochvorgangs schaltet er sich
für ein nachhaltig frisches Küchenklima 10 Minuten in den Nachlaufmodus,
bevor er sich ganz ausschaltet. Der Luftgütesensor wird durch
die „auto“-Taste aktiviert.
N
Nie wieder abtauen:
noFrost-Technik.
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit aus dem
Kühlraum ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Dies verhindert zuverlässig
die Bildung von Eis an den Geräteinnenseiten oder von Reif auf den
Lebensmitteln. Das spart viel Zeit und viel Energie.
P
Effizient, langlebig und leise:
der iQdrive-Motor.
Weniger Energieverbrauch bei gleicher Leistung, kurze Programmzeiten
mit besten Spülergebnissen und in allen Programmen immer
angenehm leise – das alles ist für den iQdrive-Motor kein Problem.
Und bei all diesen Vorteilen läuft er noch nahezu verschleißfrei.
Höchstleistung für frische Luft:
der iQdrive-Motor.
In den leistungsstarken Dunstabzugshauben von Siemens steckt ein konkurrenzlos
starker Motor. Der bürstenlose iQdrive-Motor mit patentierter
Siemens-Technologie zeigt immer vollen Einsatz beim Beseitigen
von unangenehmen Küchendünsten und arbeitet selbst bei höchster Lüfterleistung
angenehm leise. Zudem überzeugt er durch seine lang lebige
Qualität und seinen ausgesprochen niedrigen Stromverbrauch.
power
Induktion
quickStart
Schnell, sicher und leicht zu reinigen:
powerInduktion von Siemens.
Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vorteile der Siemens
powerInduktion. Die Hitze wird durch eine Induktionsspule direkt in die
Töpfe und ans Kochgut geführt – ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen.
Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr Sicherheit und deutlich
weniger Putzaufwand.
Q
Vom Start weg schnell:
die neue quickStart-Funktion.
Beim Einschalten der Kochstelle erkennt und aktiviert die quickStart-
Funktion automatisch genau die Kochzone, auf der Sie den Kochtopf
abgestellt haben. Das Einzige, was Sie noch tun müssen: die gewünschte
Temperatur einstellen.
R
Ganz leicht ganz viel aufladen:
rackMatic mit Voll-Auszug.
An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtungen. Werden
diese gedrückt, lässt sich der Oberkorb bequem in 3 Stufen in der
Höhe verstellen. Das erleichtert das Be- und Entladen, gerade auch
bei großen Töpfen oder Tellern.
Das fettarme Rezept für Ihre Küche:
die patentierte Randabsaugung.
Die innovative und reinigungsfreundliche Randabsaugung absorbiert
beim Entlüften über 85 % des Fetts aus dem Küchendunst –
und damit wesentlich mehr als andere. Aber auch in ihrem modernen
Design mit glatter Edelstahlfläche sticht sie heraus.
Kaskadenfilter
LED-
Beleuchtung
LED
lowFrost
K
Besser den je: der Kaskadenfilter.
Mit den zwei hintereinander platzierten Filterschichten erreicht der neue
Kaskadenfilter eine Fettabscheidung von bis zu 99 % aller Fettpartikel aus
der Küchenluft. Mit diesem herausragend hohen Leistungswert zählt die
Siemens-Inno-vation zu den besten Filtern der Marktes. Herkömmliche
Filtersysteme schaffen nur 80 %. Und auch beim Reinigungs- komfort
überzeugt der Kaskadenfilter, denn er lässt sich einfach herausnehmen
und in der Spülmaschine reinigen.
L
Erhellt die Kochstelle optimal und stromsparend:
die neue LED-Beleuchtung.
Die neuen, besonders langlebigen LED-Leuchten sparen Energie, aber
nicht an ihrer Leuchtleistung. Mit einer um 45 % erhöhten Leuchtkraft*
sorgen sie für deutlich mehr Helligkeit und damit eine optimalere
Ausleuchtung der Kochstelle. Und das bei einem um 85 % verringerten
Stromverbrauch*.
* 90-cm-Dunstabzugshauben mit 3 Niedervolt-Halogenleuchten mit je 20 W
im Vergleich zu 3 Premium-LED-Leuchten mit je 3 W.
Alles im Blick:
die LED-Kühlraumbeleuchtung.
Die ebenso energieeffizienten wie lang lebigen Power-LED-Leuchten
leuchten den Innenraum von oben bis unten perfekt aus. Und die
leicht nach hinten abgeschrägte Lichtführung bietet den Vorteil,
dass die Leuchten weder blenden noch zugestellt werden können.
Intuitiv mit wenigen Handgriffen alles kontrollieren:
die Bedienblende lightControl.
Ob Herd, Backöfen oder Kompaktgerät: Einfach den Ein-Aus-Schalter
der lightControl-Bedienung drücken – schon lassen sich alle Funktionen
intuitiv und sicher steuern. Dabei signalisieren die blaue Tastenbeleuchtung
und der weiße Balken im Display, welche Funktionen gerade
aktiv sind.
Nie wieder fettige Oberflächen:
die Edelstahl-Lochblechfilter.
Mit den Edelstahl-Lochblechfiltern verhindern Sie fettige Oberflächen
und sorgen für klare Luft in Ihrer Küche. Dabei unterstreicht die
hochwertige Optik das klare Design der Geräte. Die Filter sind leicht
herauszunehmen und in der Spülmaschine zu reinigen.
Schnelles Abtauen leicht gemacht:
lowFrost-Technik.
Bei Reif- und Frostbildung erhöht sich der Strom verbrauch der
Kältegeräte. Dank innovativer lowFrost-Technik mit speziellem
Verdampfer ist bei den neuen Siemens-Kältegeräten nicht nur die
Eisbildung deutlich geringer und homogener, sondern auch das
Abtauen deutlich schneller als bei herkömmlichen Systemen.
rackMatic
Randabsaugung
Reiniger-
Automatik
reStart
Tür mit
softClose
softClosing
Tür
TFT-Display
Automatisch perfekter Glanz mit jedem Reiniger:
die Reiniger-Automatik.
Egal ob Tabs, Flüssig- oder Pulverreiniger: Für ein perfektes
Reinigungs- und Trocknungsergebnis bei kürzesten Laufzeiten
passen Siemens-Geschirrspüler den Spülvorgang automatisch
dem verwendeten Reiniger an.
Verliert nie die richtige Einstellung:
die neue reStart-Funktion.
Falls sich die Kochstelle wegen verschütteter Flüssigkeit auf der Bedienoberfläche
einmal automatisch ausschaltet, ermöglicht es Ihnen
die reStart-Funktion, problemlos und schnell zu Ihren ausgewählten Einstellungen
zurückzukehren – einfach durch Reaktivierung der Kochstelle
innerhalb von vier Sekunden.
S
Schließt sanft und leise:
die neue Backofentür mit softClose.
Die neue Backofentür mit softClose dämpft den Schließvorgang so weit
ab, dass die Tür sanft schließt. Und das ist so leicht, dass Sie ganz
ungestört weiterkochen können.
Immer sicher geschlossen:
der softEinzug mit Türdämpfung.
Durch den softEinzug wird die Tür der Kältegeräte immer zuverlässig
geschlossen. Zusätzlich ist eine Türdämpfung in allen Flachscharnieren
integriert. So lassen sich selbst schwere Türfronten ein Geräteleben lang
leicht und sicher schließen.
T
Optimal lesbar und intuitiv bedienbar:
das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext.
Mit seinen optimalen Kontrastwerten und der hohen Auflösung bietet
das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext noch bessere Lesbarkeit aus
jedem Blickwinkel. Klare, einfache Animationen sorgen für ein
schnelles, intuitives Verständnis aller Funktionen und damit für noch
mehr Bedienkomfort. Was Sie davon haben: jederzeit auf einen Blick
alles perfekt unter Kontrolle.
Mehr Helligkeit und mehr Sauberkeit im Backofen:
titanGlanz Email.
Die helle, gegen Obst- und Säureflecken unempfindliche Emaillierung
reflektiert die Beleuchtung besser und bietet dadurch mehr
Licht im Backofen-Innenraum.
263

T
V
timeLight
touchControl
Anzeige aller Programminfos auf dem Boden: timeLight.
Auch bei den vollintegrierten Top-Modellen von Siemens ist es möglich,
die Restzeit- und Programmanzeige zu sehen – und das, ohne den
Geschirrspüler zu öffnen: Das innovative timeLight projiziert im Wechsel
minutengenau die Restlaufzeit, den Programmstatus und sogar
mögliche Fehlermeldungen auf Ihren Küchenfußboden. So entgeht
I hnen absolut nichts mehr. Denn das hellleuchtende Licht der Projektion
ist zu jeder Tageszeit und auf jedem Bodenbelag gut sichtbar.
Ein Antippen kontrolliert das Kochfeld:
die touchControl-Funktion.
Mit der modernen touchControl-Bedienung wird die Steuerung der
vier Kochzonen übersichtlich und einfach. Jeder Kochzone ist ein
separates, kleines Bedienquadrat zugeordnet, das zu ihrer Aktivierung
kurz angetippt wird. Und die Temperatur wird über die Zeichen „–“ und
„+“ eingestellt.
varioSpeed
varioSpeed
Plus
Doppelt so schnell spülen und trocknen:
varioSpeed.
Mit Drücken der varioSpeed-Taste verkürzt sich die Spülzeit um bis
zu 50 %. Die verkürzte Zeit erscheint sofort in der Restzeitanzeige.
Das Ergebnis: innerhalb kürzester Zeit immer perfekt sauberes und
getrocknetes Geschirr.
Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %:
varioSpeedPlus.
In der kürzest möglichen Zeit eine große Menge Geschirr optimal
reinigen und trocknen – varioSpeedPlus macht es möglich. Ein
kurzer Tastendruck reicht und schon verkürzt sich die Spülzeit um
bis zu 66 %*. Damit ist varioSpeedPlus ideal für alle Familienfeiern
und Parties.
*Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.
touchSlider
Temperaturregelung ohne Knöpfe und Regler:
die touchSlider-Funktion.
Mit der innovativen touchSlider-Technik wird die Temperatur der
Kochzonen entweder durch direktes Antippen oder durch Entlangstreichen
auf der Bedienskala gesteuert. Die sensorische Hitzeregulierung
erfolgt in halben Schritten bis zur Höchststufe 9.
vitaFresh
Lebensmittel halten bis zu 3× länger frisch:
vitaFresh.
Für eine längere Frischhaltung sind sowohl Temperatur als auch
Luftfeuchtigkeit entscheidend. vitaFresh bietet je eine Zone nahe 0 °C
mit niedriger Luftfeuchte für die optimale Lagerung von Fisch und
Fleisch und je eine Zone nahe 0 °C mit hoher Luftfeuchte für Obst,
Salat und Gemüse.
varioFlex
Plus Korb
varioInduktion
vario
Schublade
vario
Schublade
Plus
Reinigen in Rekordzeit:
die Option „turboSpeed20min.”
Entspannt essen, während der neue ecoStar in dieser Zeit den
Abwasch übernimmt – mit dem Schnellprogramm „turboSpeed-
20min.” kein Problem! In nur 20 Minuten ist das Geschirr optimal
sauber. Dies wird ermöglicht durch das Vorheizen des Geschirrspülers.
Dadurch lässt sich der Spülvorgang erheblich verkürzen und die
Küche ist schon sauber, bevor der Nachtisch kommt. Ist der Geschirrspüler
einmal vorgeheizt, kann sofort anschließend wieder Geschirr in
20 Minuten gespült werden.
V
Lassen sich gut und flexibel beladen:
die varioFlex-Körbe.
Der Oberkorb ist mit 3 klappbaren und teilbaren Etageren sowie
2 Klappstacheln bestückt, der Unterkorb mit 4 Klappstacheln.
Das schafft Freiraum beim Beladen. Zudem erleichtern die Griffe an
beiden Körben das Herausziehen.
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:
die varioFlex Plus-Körbe.
Sowohl die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb als
auch die jeweils 6 Klappstachel im Ober- und Unterkorb schaffen
ein Höchstmaß an Flexibilität beim Beladen. Im Unterkorb machen
Gläser anlagebügel eine zweireihige Gläserbeladung möglich. So
können Sie beim Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und
Besteck alles so umklappen, wie Sie es am besten brauchen.
Extragroße Fläche für ein extragroßes Kochvergnügen:
varioInduktion.
Die verbundene varioFläche bietet Ihnen viel Raum für höchste
Kochfreuden. Denn auf die Gesamtfläche von 21 x 40 cm können
Sie unterschiedlichste Töpfe und Pfannen stellen. Die flexible
Flächen-Induktion erkennt automatisch Anzahl, Größe und Form der
platzierten Töpfe und Pfannen.
Maximale Einbauflexibilität:
das varioScharnier.
Das varioScharnier ist die perfekte Lösung für kleinste Spaltmaße
zwischen den Möbelfronten, niedrige Sockelmaße und hohe Arbeitshöhen.
Bei Geräten mit varioScharnier verschiebt sich die voll integrierte
Möbelfront beim Öffnen des Geräts leicht nach oben. Somit
sind beim Hocheinbau von Geschirrspülern größere Spaltmaße passé.
Nicht nur für Besteck, sondern auch für Espressotassen:
die varioSchublade.
Diese zusätzliche Beladungsebene bietet mehr Platz als nur für Besteck.
Nämlich auch für Suppenkellen oder kleine Geschirrteile wie Espressotassen.
Und da der Besteckkorb im Unterkorb entfällt, ist jetzt dort
sogar für bis zu 14 Maßgedecke Platz.
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungsmöglichkeiten:
die neue höhenverstellbare varioSchublade Plus.
Die neue varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen des
Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst flexibel
zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seitenteilen und den
umlegbaren Klappstacheln im vorderen Mittelbereich bietet sie jetzt
sogar Platz für Messer mit breiten Griffen, Suppenkellen, Tee- und
kleine Kaffeetassen.
3fach
Vollauszug
3-fach
Vollauszug
Plus
Weinglas-Korb
Mehr Übersicht, mehr Stabilität:
der 3fach-Vollauszug.
Die Bleche, Roste oder die Universalpfanne lassen sich auf drei Ebenen
ganz vor den Backofen ziehen – 17 cm mehr als bei herkömmlichen
Teleskop-Auszügen. Und das ebenso leichtgängig wie sicher und ohne
zu kippen.
Komfortabel und sicher:
der 3fach-Vollauszug Plus.
Dank einer integrierten Stopp-Funktion rasten die Teleskop-Schienen
automatisch auf beiden Seiten ein, sodass sie sich beim Wiedereinsetzen
von Backblechen und Rosten nicht mehr verschieben.
Ergonomisch optimaler Zugriff:
die Vollauszüge.
Dank der Vollauszüge lassen sich alle Gemüse- und vitaFresh-Fächer
leicht herausziehen. Das bietet eine bessere Übersicht über alle
Lebensmittel. Auch lassen sich diese leichter entnehmen. Ideal gerade
bei voller Beladung, da nichts herausfallen kann.
W
So wird nichts kalt:
die Warmhaltezone.
Das Spiegelei ist fertig, der Tisch aber noch nicht gedeckt. Wie gut,
dass auf der Warmhaltezone Speisen länger warm bleiben. So können
Sie zum Beispiel auch Ihren Tee in der Glaskanne warm halten oder
Teller vorwärmen.
Der sichere Platz für langstielige Wein- und Sektgläser:
der Weinglas-Korb.
Wein- und Sektgläser gleichzeitig in einem Geschirrspüler unterbringen:
Der neue Weinglas-Korb von Siemens macht das jetzt so einfach
wie nie. So fixiert die Spezial halterung eines Weinglas-Korbs bis zu
vier Gläser sicher und komfortabel. Und da insgesamt bis zu vier
Weinglas-Körbe im Unterkorb platziert werden können, ergibt das
maximal 16 Gläser in nur einem Spülgang. Der neue Siemens-Weinglas-Korb
ist ausschließlich als Sonderzubehör erhältlich.
Sauber machen, ohne etwas zu verstellen:
die Wischschutz-Taste.
Fettspritzer während des Kochens können Sie ganz leicht wegwischen:
Einfach die Wischschutz-Taste antippen, schon deaktiviert sie für
20 Sekunden alle touchSlider-Funktionen. Ausreichend Zeit, um
das Kochfeld zu säubern.
Z
Jeder Spülgang eine Glanzleistung.
Noch bessere Spül- und Trocknungsergebnisse für Porzellangeschirr,
Edelstahl-Kochgeschirr und jetzt sogar für Kunststoffgeschirr – die innovative
Zeolith-Technologie macht es möglich. Aber Ihr Geschirr ist nicht
nur schneller glänzend sauber und trocken, sondern auch schneller
wieder verfügbar. Denn am Ende der Trocknungsphase ist es nur noch
ca. 40 °C heiß anstelle der 65 °C bei herkömmlichen Geschirrspülern. So
können Sie sofort auf Ihr Geschirr zurückgreifen. Ohne sich die Finger
zu verbrennen.
varioShelf
Flexibel auf jeden Lagerbedarf einstellbar:
das neue varioShelf.
Das neue varioShelf besteht aus zwei getrennten, XX cm tiefen
Abstellflächen, deren vordere sich variabel auf individuelle Lagerbedürfnisse
einstellen lässt. Nebeneinander platziert bilden beide Teile
eine ganze Abstellfläche. Wird die vordere Glasplatte unter die hintere
geschoben, so schafft dies vorne Raum für besonders hohes Kühlgut.
264

Technische Daten Einbaugeräte
Küchenfachhandel 2013/2014
Geräte-/Produktinformationen für Einbaugeräte. Stand 08/2013
n Einbautipps
siemens-home.de
Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Inhalt:
Einbau-Herde / Gas-Herde
Seite
Einbautipps 268
Kochfelder / Kochstellen / Kochmulden /
Gas-Kochstellen und -mulden
Einbautipps 269 – 270
Backöfen / Backöfen mit MICROWELLE PLUS
Einbautipps 272
Domino-Kochstellen
Einbautipps 271
Kompakt-Backöfen und Mikrowellengeräte
Einbautipps 273
Essen und Dunstabzugshauben
Einbautipps 274 – 280
Kühl- und Gefriergeräte
Einbautipps 281 – 283
Geschirrspüler
Einbautipps 284 – 288
Wasch- und Trockengeräte
Einbautipps 289
Installationsschema 267
Das neue Energielabel 290
Verkaufs- und Lieferbedingungen 291
266

Installationsschema für Siemens-Einbaugeräte
Kochzentrum
Alle Maße in mm
HB 26D...
HB 36D...
HB 86 ...
Ausnahmen:
LC 98KC560 / LC 98KC540 / LC 98KD540 /
LC 98KA540 / LC 96KA540 / LC 66KA540:
min. 400 mm über Elektro / min. 500 mm über Gas*
* ab Oberkante
Topfträger
Wäschepflegezentrum
Spülzentrum
Arbeitssteckdosen V
Arbeitssteckdosen
V
10 10
Kochendwasserbereiter
V
V
E W
15 15 A
K
105-110 120
60 50
20-30
105-110
E W K
15 A 15
60
5030
120
130
Waschvollautomat
oder Wasch +
Trockenvollautomat
Wasser- und
Elektro-
Installation im
Spülenunterschrank
Geschirrspüler
Elektro- und
Wasserinstallation
für Geschirrspüler
und Spüle
Vorratszentrum
Symbol-Erklärungen
Integrierte
Kältegeräte
10
Einbau-
Kältegeräte
bis 215
Sanitär-Installationen
V Unterputzventil oder
Standventil für Geschirrspüler
oder Waschvollautomat
E Anschluss für Zulaufschlauch
Geschirrspüler oder
Waschvollautomat
W Warmwasseranschluss –
Spüle
K Kaltwasseranschluss –
Spüle
A Ablauf für Spüle,
Geschirrspüler und
Waschvollautomat
Elektro-Installationen
Schutzkontakt-Steckdosen 220 V~
für kleine Hausgeräte und
Geräte unter 2 kW Anschlusswert
(2 getrennte Kreise vorsehen).
Für jedes Gerät ab 2 kW Anschlusswert
und für Mikrowellengerät,
Mikrowellen-Kompaktbackofen
separaten Stromkreis vorsehen.
Schutzkontakt-Steckdose
15
15 cm Abstand von linker Seitenwand
30
30 cm Abstand von linker Seitenwand
15
15 cm Abstand von rechter Seitenwand
30
Herdanschlussdose
30 cm Abstand von rechter Schrankseite
267

Einbautipps für Herde 60 cm
Kombination von
Einbaugeräten
Alle Siemens-Einbau-Herde
und Glaskeramik-Kochfelder
des Einbaugeräte-Hauptprogrammes
sind frei miteinander
kombinierbar. Nur Herde und
Kochfelder der Marke Siemens
gekennzeichnet mit dem
Hinweis „Polybox“ kombinieren,
sonst Funktionsstörungen.
Wärmeschutz
Der Korpus des Einbau möbels
muss bis 90 °C temperaturbeständig
sein. Dies gilt insbesondere
für Furniere, Umleimer,
Kunststoffoberflächen, Kleber
und Lacke. Die angrenzenden
Möbelfronten müssen mindestens
bis 70 °C temperatu r-
beständig sein. Durch das
Kühlgebläse werden die angrenzenden
Möbel wirk sam vor
Wärme und Wrasen geschützt.
Die Kühlluft wird rund um das
Herdgehäuse angesaugt und
nach vorne aus geblasen. Dabei
wird auch der Wrasen aus dem
Backofen abgeführt und mit
der Kühlluft vermischt.
Planung
Bitte beachten Sie, dass der
Herd nur mit einer Seite an
eine hohe Raum- oder Möbelwand,
die über die Gerätevorderkante
hinausragt, gestellt
werden darf.
Die Anordnung der Einbau-
Herde in den Ecken von
L- und U-Küchen ist aus Gründen
der guten Bedienung und
zum Wärmeschutz der Möbel
zu vermeiden. Falls dies jedoch
nicht möglich ist, so ist ein
Mindest abstand der Schränke
und des Herdes von 45 bzw.
90 mm zur Ecke durch Eck -
pass-Stücke einzuhalten
(Bild 2 bis 5).
Beim Einbau in die Ecke von
L-Küchen (Bild 5) ist das Maß
X abhängig von der Frontstärke
bzw. den Griffmaßen der
Küchenmöbel.
Zum Temperaturschutz für die
angrenzenden Möbelfronten
sind seitlich Lüftungsschlitze
zwischen Gerätefront und
Möbel korpus vorgesehen, durch
die Kühlluft angesaugt wird.
Planungsempfehlung:
Herd-Mulden-Kombination
Bei Herd-Mulden-Kombination
Gasanschluss im rechten
Nebenschrank vorsehen.
Sicherheitsgasschlauch
0,8 / 1,0 / 1,5m Länge
Zugänglichkeit der Absperreinrichtung:
Gegen diesen Punkt wird in der
Praxis relativ häufig verstoßen.
In den Vorschriften (TRGI, TRF)
wird jedoch darauf verwiesen,
dass beim Einbauen/Aufstellen
Vor Gerät muss Absperreinrichtung
(Absperrhahn) oder
Steck dose eingeplant werden
– „leicht zugänglich“
200
300
Gassteckdose
550
300
Maße in mm
der Geräte nach den Vorgaben
des Herstellers (aus der Montageanleitung)
zu verfahren ist.
Bei „unseren“ Geräten steht hier
sinngemäß: Absperreinrichtung
in der Nähe der Geräte und
leicht zugänglich (s. Beispiele).
Netzanschluss Herde
Die Herde können entsprechend
den örtlichen Verhältnissen
an Netze 380 – 400 V
3 N ~ oder 2 N ~ oder 1 N ~
mit 50 Hz angeschlossen
werden. Der entsprechende
Anschluss ist aus einem der
Anschlussbilder an der Herdrückwand
ersichtlich.
Einbautechnik
Der Einbau aller Herde erfolgt
in serienmäßige Unterschränke.
Der Abstand vom Möbel korpus
zur Gerätevorderkante beträgt
19 mm. Die Geräte fügen sich
daher bündig in die Küchenfront
ein.
Der Umbauschrank muss die
Anforderungen von Bild 1
erfüllen.
Bild 2
Bild 3
Bild 4
Maße in mm
min. 45
Maße in mm
45
Maße in mm
Maße in mm
Problem: „Leichte“
Zugänglichkeit
Wird auch in allen Montage-
Anweisungen gefordert!
Interne Definition:
„Leicht“ zugänglich =
ohne Werkzeug zugänglich.
Keine Kompromisse!
Sicherheit bei Störungen an der
Verbrauchseinrichtung!
Bild 1
Maße in mm
min.
550
560 +8
Bild 5
45
Maße in mm
Adapter für Flüssiggas-
Installationen
Zum Übergang von 1 / 2 ’’-Anschluss
stutzen der Gasgeräte
auf ein 8-mm-Präzisionsstahlrohr:
Auf dieses kann der
Installateur mit Schneidringverschraubung
auf Stahlrohr
bzw. Flüssiggasschlauch
anschließen.
600 +4
20
min. 90
268

Einbautipps für
Gas-Kochstellen und -mulden
Einbautipps für Kochfelder
und Kochstellen mit Induktion
Einbautechnik
Für alle Gaskochstellen ist zur
Umstellung von Erdgas auf
Flüssiggas (50 mbar) der angegebene
Düsensatz erforderlich.
Einbautechnik
bei Gaskochmulden
Der Siemens-Gas-/Elektro-Einbau-Herd
und die Gas-Einbaukochmulden
sind Allgas geräte.
Sie sind werkseitig auf Erdgas
voreingestellt (EE-Einstellung).
Sie können umgestellt werden
auf Flüssiggase. Der Anschluss
und die Einstellung auf die
örtlich vorhandenen Gasverhältnisse
sind in der jeweiligen
Einbauanweisung genau
beschrie ben.
Anschluss und Einstellung müssen
an Ort und Stelle und nur
von einem konzessionierten
Gasfachmann durchgeführt
werden.
Für die Umstellung auf Flüssiggas
(50 mbar) ist der entsprechende
Düsensatz erforderlich,
der unter der angegebenen VIB
bestellt werden kann.
Umstellungs- und Einregulierungsarbeiten
fallen nicht
unter unsere Garantie.
Der Gas-Kombi-Ein bauherd
HV 33 AB 520 wird mit einem
Anschlusskabel geliefert.
Kochfeld
mit Induktion
Kochstelle
mit Induktion
Maße in mm
Simmerplatte (HZ 298105)
Um Gerichte köcheln zu lassen,
können Sie die Leistung durch
die Simmerplatte entsprechend
reduzieren.
Unterhalb der Induktionskochstelle
befindet sich das Kühlgebläse.
Sollte die Kochstelle
über einer Schublade liegen, so
ist der Einsatz eines Zwischenbodens
zu empfehlen, da sonst
kleine leichte Gegenstände,
welche sich in der Schublade
befinden, angesaugt werden
könnten. Ein Lüftungsspalt
zwischen Möbel und Wand
muss vorgesehen werden. Ein
Entlüftungsspalt zwischen
Arbeitsplatte und Möbel-Front
ist aber nicht erforderlich.
Maße in mm
min. Arbeitsplatten-Stärke ohne untergebautem über neuem über altem
Herd/Backofen Herd/Backofen Herd/Backofen
Kochfelder/ mit Flachrahmen-Design
Kochstellen oder Facetten-Design 30 mm 20 mm 30 mm
flächenbündiges Design 40 mm 30 mm 40 mm
Induktion 40 mm 30 mm 40 mm
Kochfelder/ mit Flachrahmen-Design
Kochstellen oder Facetten-Design 20 mm* 20 mm* 30 mm*
flächenbündiges Design 30 mm* 30 mm* 40 mm*
Induktion 20 mm* 30 mm* 40 mm*
* Maße, die in den Maßzeichnungen angegeben sind
269

Einbautipps für Kochfelder, Kochmulden, Kochstellen
Einbautechnik
Glaskeramik-Kochfelder und
Kochstellen
Ein stabiler Rahmen bildet das
tragende Bauteil der Siemens-
Kochfelder. Dieser Rahmen ist
serienmäßig mit einer rundumlaufenden
Dich tung versehen
und überträgt die Haltekräfte
der Befestigungs elemente
gleichmäßig auf die gesamte
Auflagefläche des Kochfeldes
zur Arbeitsplatte, wodurch eine
gute Abdichtung erreicht wird.
Schnittkanten sollten jedoch
mit silicon haltigen Mitteln, z.B.
FD-Plast, versiegelt werden.
Die stabilen Rahmen ermöglichen
eine ein fache Mon tage
von oben. Im Arbeitsplatten-
Ausschnitt werden seitlich
je eine Befestigungs schiene
oder zwei Befestigungsfedern
montiert (Bild 1), die auch für
Granit- und Stein arbeitsplatten
durch Verschrau ben oder
Ver kleben (tempe ratur fester
2-Kom ponenten-Kleber) geeignet
ist. Danach wird das Kochfeld
eingesetzt und nach unten
gedrückt, bis die Rahmen teile
in die Befesti gungsschiene einrasten
– fertig.
Bild 1
Die Arbeitsplatten-Ausschnitte
werden nach Montageanweisung
hergestellt.
Schutzmaßnahmen
Die Glaskeramik-Koch felder,
Einbaumulden bzw. Herdspüleabdeckungen
sind in die
vor geschriebenen Schutzmaßnahmen
einzubeziehen.
Hierzu ist der Schutzleiter des
Koch feldes, der Mulde bzw. der
Abdeckung (grüngelb) mit der
Erdungsschraube des Herdes
fest zu verbinden, bevor die
Kochplatten- bzw. Kochzonenanschlüsse
einge steckt werden.
Kochplatten-/Kochzonenanschluss
Die Einbaukochmulden und
Einbaukochfelder mit Blitz-
Kochzonen bzw. -Kochplatten
sind mit eingebauten Temperaturreglern
ausge stattet. Die
Verbindung mit den Einbau-
Her den bzw. Unter bau-Herden
erfolgt nur über Kombination
gleichfarbig gekennzeichneter
elektrischer Leitungen.
Praktisch unverwechselbar lässt
sich jede Kochzone mit dem
richtigen Bedienungs element
verbinden.
Unterbau von Schubladen
Hierbei ist darauf zu achten,
dass in Abhängigkeit von
Geräte- (Eintauchtiefe) und
Arbeitsplatten dicke die Schubladenhöhe
ein geschränkt wird.
Bei Einbau über einer Schublade
oder einem offenen Schrank
muss ein Zwischen boden mit
1 cm Abstand zur Kochstellenunterseite
eingefügt werden
(siehe hierzu Sonderzubehör
bei der jeweiligen Glaskeramik-
Kochstelle mit integrierter
Bedienung). Eventuelle Traversleisten
unterhalb der Arbeitsplatte
müssen minde s tens im
Bereich des Arbeits plattenausschnittes
entfernt werden.
Flächen bündige Glas keramik-
Kochfelder
Kochfelder dürfen ausschließlich
in temperatur- und wasserfeste
Arbeitsflächen (z.B. Natur stein
oder geflieste Arbeits platten)
eingebaut werden.
Alle Ausschnittarbeiten an der
Arbeitsplatte sind in einer Fachwerkstatt
durchzuführen. Der
Ausschnitt muss sauber und
genau ausgeführt sein, da die
Schnittkante an der Ober fläche
sichtbar ist.
Für den korrekten Einbau
be achten Sie unbedingt die
ausführliche Montageanleitung.
Ausschnittmaße siehe Zeichnung.
Verwendung des Sonderzubehörs
Einbaurahmen.
Um flächenbündige Kochstellen
auch in Holzarbeitsplatten
einzubauen wird ein Einbaurahmen
(Sonderzubehör) in
60 cm oder in 80 cm Breite
benötigt. In diesen Einbaurahmen
kann die flächenbündige
Kochstelle eingebaut werden.
Sollte die Arbeitsplatte noch
nicht durch den Hersteller
mit einem Ausschnitt für eine
flächenbündige Kochstelle
vorbereitet worden sein, so
benötigen Sie eine Schablone
für den Ausschnitt der Arbeitsplatte.
Diese Schablone muss
nur ein einziges mal angeschafft
werden und kann für
beliebig viele Ausschnitte
verwendet werden.
Einbaurahmen
80 cm (HZ 395800) und
60 cm (HZ 395600)
Kochstellen
Einbau-Kochstellen haben
einen eigenen Netzanschluss
und können mit Festanschluss
oder im Falle der 2-Platten-
Kochstellen an einer Steckdose
angeschlossen werden.
Alle 2-Platten-Kochstellen sind
serienmäßig mit Anschlusskabel
vorbereitet.
Kochstellen dürfen nicht über
Kühlgeräten, Geschirrspülern
und unterbaufähigen Waschmaschinen
eingeplant werden
(z.B. wegen Temperatur-
Wechselwirkung).
90 cm und 80 cm breite
Glaskera mik-Kochstellen
Bezüglich der Vorgehensweise
bei der Montage trifft in der
Regel das eingangs Angeführte
zu. Liegt die Kochstelle
über Möbel teilen, muss ein
Abstand, entsprechend der
Montageanweisung, eingehalten
werden, d. h. Möbelseitenwände
müssen entsprechend
freige schnitten werden. Bei
Einbau über einer Schublade
oder einem offenen Schrank
muss ein Zwischen boden mit
1 cm Abstand zur Kochstellenunterseite
eingefügt werden
(siehe hierzu Sonderzubehör
bei der jeweiligen Glaskeramik-
Kochstelle mit integrierter
Bedienung). Eventuelle Traversleisten
unterhalb der Arbeitsplatte
müssen minde s tens im
Bereich des Arbeits plattenausschnittes
entfernt werden.
Schablone für Einbaurahmen
80 cm (HZ 395801) und
60 cm (HZ 395601)
270

Einbautipps für Domino-Kochstellen
Domino-Kochstellen
Beim Einbau der Dominos sind
besonders die Eintauchtiefen in
den Maß skizzen zu beachten.
Für den Einbau mehrerer
Dominos nebeneinander bzw.
für die Kombination eines
Dominos mit einer Kochstelle
ist jeweils die Verbindungsleiste
HZ 394301 zu bestellen
und einzubauen.
Auf dieser Seite sehen Sie die
Maßbilder für den Einbau von
2 bzw. 3 Dominos nebeneinander
sowie das Maßbild für die
Montage der Verbindungsleiste.
Verbrauchte Lavasteine können
als Sonderzubehör unter der
VIB HZ 398300 bestellt werden.
Zum Anschluss an Flüssiggas
(50 mbar) ist für das 2-Gas-
Domino der Düsensatz
HZ 298010 zu bestellen.
Zum Düsenwechsel siehe
Beschreibung Seite 5.
Anschluss und Einstellung
müssen an Ort und Stelle und
nur von einem konzessionierten
Gas-Fachman durchgeführt
werden.
Montagesatz für Dominos
Einbaubeispiel für Montagesatz
2 Domino-Kochstellen
HZ 394301 Maße in mm Maße in mm
Einbaubeispiel für Montagesatz
3 Domino-Kochstellen
Einbaubeispiel für Montagesatz
2 Domino-Kochstellen + 1 Kochstelle
Maße in mm
Einbaubeispiel für Montagesatz
1 Domino-Kochstelle + 1 Kochstelle
Einbaubeispiel für Montagesatz
3 Domino-Kochstellen + 1 Kochstelle
Maße in mm
Maße in mm
Maße in mm
Domino-Kombinationsmöglichkeiten mit entsprechenden Geräte- und Ausschnittmaßen
Breitentyp: 30 40 60 70 80 90 cm
Gerätebreite: 302 392 602 710 812 912 mm
A B C D L X
2 x 30 302 302 – – 604 572
1 x 30 1 x 40 302 392 – – 694 662
1 x 30 1 x 60 302 602 – – 904 872
1 x 30 1 x 70 302 710 – – 1012 980
1 x 30 1 x 80 302 812 – – 1114 1082
1 x 30 1 x 90 302 912 – – 1214 1182
2 x 40 392 392 – – 784 752
1 x 40 1 x 60 392 602 – – 994 962
1 x 40 1 x 70 392 710 – – 1102 1070
1 x 40 1 x 80 392 812 – – 1204 1172
1 x 40 1 x 90 392 912 – – 1304 1272
3 x 30 302 302 302 – 906 874
2 x 30 1 x 40 302 302 392 – 996 964
2 x 30 1 x 60 302 302 602 – 1206 1174
2 x 30 1 x 70 302 302 710 – 1314 1282
2 x 30 1 x 80 302 302 812 – 1416 1384
2 x 30 1 x 90 302 302 912 – 1516 1484
1 x 30 2 x 40 302 392 392 – 1086 1054
1 x 30 1 x 40 1 x 60 302 392 602 – 1296 1264
1 x 30 1 x 40 1 x 70 302 392 710 – 1404 1372
1 x 30 1 x 40 1 x 80 302 392 812 – 1506 1474
1 x 30 1 x 40 1 x 90 302 392 912 – 1606 1574
3 x 40 392 392 392 – 1176 1144
2 x 40 1 x 60 392 392 602 – 1386 1354
4 x 30 302 302 302 302 1208 1176
3 x 30 1 x 40 302 302 302 392 1298 1266
2 x 30 2 x 40 302 302 392 392 1388 1356
1 x 30 3 x 40 302 392 392 392 1478 1446
271

Einbautipps für Backöfen
Einbautechnik
Der Einbau der Backöfen
erfolgt in serienmäßige Hochoder
Unterschränke. Einbau in
den Hochschrank: Geräte mit
den Standardabmessungen
595 x 595 mm (H x B) sind für
alle Nischenhöhen von 575 bis
597 mm geeignet. Bei Nischen -
höhen von 595 bis 597 mm
wird der Backofen auf zwei
Unterlegstreifen montiert.
Backöfen mit 96-mm-Blende
benötigen eine Nischenhöhe
von 590 bis 597 mm.
Der Abstand von den Gerätekanten
zur angrenzenden
Möbelfront sollte nach oben
und unten 3 mm sowie zur
Seite 6 mm nicht unterschreiten.
Der Hochschrank muss die Anforderungen
von Bild 1 erfüllen.
Beim Einbau unter der Arbeitsplatte
gelten die Einbautipps
für Einbauherde.
Der Abstand vom Möbel korpus
zur Gerätevorderkante beträgt
19 mm. Die Geräte fügen sich
daher bündig in die Küchenfront
ein.
Bild 1
min.
550
min. 575
max. 597
590 20
Maße in mm
560+8
Netzanschluss Backofen
Der Backofen wird an eine
SCHUKO-Steck dose angeschlossen.
Wärmeschutz
Der Korpus des Einbau möbels
muss bis 90 °C temperaturbeständig
sein. Dies gilt insbesondere
für Furniere, Umleimer,
Kunststoffober flächen, Kleber
und Lacke. Die angrenzenden
Möbelfronten müssen mindestens
bis 70 °C temperaturbeständig
sein.
Durch das Kühlgebläse werden
die angrenzenden Möbel wirksam
vor Wärme und Wrasen
geschützt. Die Kühlluft wird
rund um das Backofengehäuse
angesaugt und nach vorne
ausgeblasen. Dabei wird auch
der Wrasen aus dem Backofen
abgeführt und mit der Kühlluft
vermischt.
Bild 2
min. 150°
min.
500
mm
Planung
Bitte beachten Sie, dass der
Backofen nur mit einer Seite an
eine hohe Raum- oder Möbelwand,
die über die Gerätevorderkante
hinausragt, gestellt
werden darf.
Zum Temperaturschutz für die
angrenzenden Möbelfronten
sind seitlich Lüftungsschlitze
zwischen Gerätefront und
Möbel korpus vorgesehen,
durch die Kühlluft angesaugt
wird.
Kühl- und Gefriergeräte sollen
nicht neben Herden/Back öfen
aufgestellt werden, da der
Energieverbrauch steigt und die
Kunststoffschaumisolierungen
im Laufe der Zeit Schaden
erleiden können. Ist eine
Auf stellung neben dem Herd
unumgänglich, sind zusätzliche
Wärmedämm-Maßnahmen
erfor derlich, z.B. durch eine
Wärmedämm-Platte mit Alufolie
als Reflexionsschicht.
Beim Einbau eines Back ofens
über einem Kühl- oder Gefriergerät
ist auf den für dieses
Gerät erforderlichen freien
Querschnitt des Lüftungskanals
zu achten.
Hinweise zu Geräten mit
seitlichem Türanschlag links
oder rechts:
Die Tür schlägt seitlich über
die angrenzende Möbelfront.
Bei ecknahem Einbau den
seitlichen Abstand beachten
(s. Bild 2).
Der Abstand Vorderkante
Möbelkorpus zu Vorderkante
Möbelfront darf nicht mehr als
20 mm betragen. Vorstehende
Möbelteile (Stollen, Pilaster)
behindern die Öffnung der
Backofentür. Bei beidseitigem
Vorstehen von Möbelteilen
wird empfohlen, Backöfen mit
unten angeschlagener Tür bzw.
Backwagen (für den Unterschrank)
einzuplanen.
272

Einbautipps für Kompakt-Backöfen
MICROWELLE PLUS und Mikrowellengeräte
Einbautechnik
Alle Kompakt-Backöfen mit
integrierter Mikrowelle und
Mikrowellen geräte werden
je nach Modell in serienmäßige
Hoch-, Unter- oder
Ober schränke eingebaut.
Alle Geräte sind steckerfertig
und serienmäßig mit einer
Anschluss leitung mit SCHUKO-
Stecker ausge stattet.
Einbau-Kompakt-Back öfen
mit integrierter Mikrowelle
Alle Modelle werden in 60 cm
breite Schränke mit Einbauhöhe
45 cm eingebaut. Ein
Einbau rah men als Sonderzubehör
ist nicht erforderlich.
Der Einbau schrank darf hinter
dem Gerät keine Rückwand
haben. Zwi schen Wand und
Schrankboden bzw. Rückwand
des darüber liegen den Schranks
muss ein Abstand von mindes
tens 45 mm ein gehalten werden.
Zum Schutz der Ein baumöbel
vor Wärme und Wrasen
sind die Geräte mit einer
auto matischen Lüfter-Nachlaufsteue
rung aus gestattet.
Mikrowellengeräte
mit und ohne Grill
Die Mikrowellengeräte
HF 25. . . sind einbaufähig in
60 cm breite Oberschränke.
Die Nischenhöhe ist variabel
zwischen 36,2 und 36,5 cm.
Der Hängeschrank benötigt
jeweils eine Mindesttiefe von
30 cm, die Rückwand muss
offen sein. Zwischen Wand und
Schrankboden bzw. Rückwand
des darüber liegenden Schranks
muss ein Abstand von min destens
18 mm ein gehalten werden.
Auch ein Einbau in 60 cm breite
Hochschränke mit Nischenhöhe
38 cm ist möglich. Die Rückwand
des Einbau schranks muss
offen sein. Zwischen Wand und
Schrank boden bzw. Rückwand
des darüber liegenden Schranks
muss ein Abstand von min.
45 mm eingehalten werden.
Diese Modelle sind rahmenlos.
Die Modelle HF 15 . . . sind
einbaufähig in serien mäßige
Oberschränke 50 cm oder 60 cm
breit. Die Nischenhöhe ist variabel
zwischen 36,2 und 36,5
cm. Der Hängeschrank benötigt
je weils eine Mindesttiefe von
30 cm bzw. 32 cm für Geräte
mit Grill, die Rückwand muss
offen sein. Zwischen Wand und
Schrankboden bzw. Rückwand
des darüber liegenden Schranks
muss ein Abstand von min destens
18 mm bzw. 45 mm für
Geräte mit Grill ein gehalten
werden. Ein passender
Einbaurahmen ist bei diesen
Mikrowellen geräten im
Lie ferumfang enthalten (kein
Sonderzubehör erforderlich).
Einbau über dem Back ofen
oder Kühl-/Gefrier gerät
Alle Kompakt-Backöfen mit
integrierter Mikrowelle und Mikrowellengeräte
können auch
über einem Backofen oder Kühl-/
Gefrier gerät eingebaut werden.
Geräte- MW- Einbau- Mindest- Möbel- Einbau über
gruppe Gerät Nischen- Nischen- Einbau Geräteüberstand rück- Wand- Back- Kühl- Spül-
Breite höhe tiefe höhe oben unten wand abstand ofen gerät maschine
Kompakt-Backofen HB 86 K ... mind.
mit Mikrowelle HB 86 P ... 600 mm 450 mm 550 mm – 4 mm – offen 45 mm ja ja –
Kompakt-Backofen HB 84 K ... mind.
mit Mikrowelle 600 mm 450 mm 550 mm – 4 mm – offen 45 mm ja ja –
MW-Gerät HF 35 M ... mind.
Kompakt-Mikrowelle 600 mm 450 mm 550 mm – 4 mm – offen 45 mm ja ja –
MW-Einbaugeräte HF 25 ... 362 – mind. 6 mm 1)
mit 21-Liter-Garraum 600 mm 365 mm 300 mm 850 mm 3 mm 2) 14 mm offen 18 mm – – –
(Oberschrank)
MW-Einbaugeräte HF 24 ... 380 – 560 – 6 mm 1)
mit 25-Liter-Garraum 600 mm 382 mm 598 mm 850 mm 3 mm 2) 14 mm offen 45 mm – – –
(Hochschrank)
MW-Einbaugeräte HF 15 ... Oberschrank 362 – mind. 6 mm 1)
mit 17-Liter-Garraum 500 mm / 365 mm 300 mm/ 850 mm 3 mm 2) 14 mm offen 18 mm/ – – –
600 mm 320 mm 3) 45 mm 3) – – –
1)
= Nische 362 mm
2)
= Nische 365 mm
3)
= Geräte mit Grill
Beim Einbau mehrerer Kompaktgeräte übereinander ist der Dampfgarer immer als oberstes Gerät zu platzieren
273

Einbautipps für Dunstabzüge
Einbautechnik bei
Dunstabzugshauben
Montage
Die Siemens-Dunstabzugshauben
sind Universalgeräte
sowohl für Abluftbetrieb durch
einen Lüftungsschacht bzw.
Außenwanddurchbruch als
auch für Umluftbetrieb über
einen Aktivfilter.
Die einfache und schnelle Montage
erleichtert die bei gefügte
Montage-Schablone.
Es empfiehlt sich bei Neuanlage
der Steckdose, diese
ca. 215 cm über Oberkante
Fußboden zu setzen, dann liegt
sie in der Regel oberhalb von
Wandschränken, so dass der
Stecker leicht herausgezogen
werden kann. Der Abstand von
Elektro-Koch mulde bis Haubenunterkante
beträgt, soweit nicht
anders angegeben, 65 cm. Bei
den Flachschirmhauben genügt
jedoch ein Abstand von mindestens
43 cm, bei den Edelstahlessen
mind. 55 cm.
Gas-Kochmulden/Gas-Herde
Betreiben Sie nicht alle Gas-
Kochstellen gleichzeitig über
längere Zeit (max. 15 Minuten)
bei höchster Wärmebelastung,
sonst besteht Verbrennungsgefahr
bei Berührung der Gehäuseoberflächen
bzw. Gefahr der
Beschädigung der Dunstabzugshaube.
Beim Betrieb der
Dunstabzugshaube über einem
Gas-Kochfeld muss bei gleichzeitigem
Betreiben von drei oder
mehr Gas-Kochstellen die Haube
in der Maximalstufe betrieben
werden.
Rückstauklappe
Wird bei Abluftbetrieb kein
Teleskop-Mauerkasten benutzt,
so kann (z.B. bei Anschluss an
einem Lüftungsschacht) ggf.
eine zusätzliche Rückstauklappe
vorgesehen werden.
Zu beziehen über den zuständigen
Kundendienst: Rückstauklappe
für Dunst abzugshauben:
Nr. 086244 für LI 23 . . .,
LI 28 . . ., LE 6 . . .
Nr. 084848 für LI 12 . . .,
LU 1 . . .
Nr. 461423 für LB 23364
Nr. 481051 für LC 955 KA 40,
LB 7 . . ., LB 5 . . ., LI 4 . . .
Nr. 645769 für LC 64BA521,
LC 64WA521, LC 67BB532,
LC 67BC532, LC 67GA532,
LC 67KA532, LC 67WA532,
LC 68BA542, LC 68BC542,
LC 68KD542, LC 74WA521,
LC 77BB532, LC 77BC532,
LC 77GA532, LC 78BA542,
LC 78BC542, LC 91BA552,
LC 91BB552, LC 91KA552,
LC 94BA521, LC 94WA521,
LC 97BA542, LC 97BB532,
LC 97BC532, LC 97BC542,
LC 97GA532, LC 97GC542,
LC 97KA532, LC 97KC532,
LC 97 KC632, LC 97WA532,
LC 98BA542, LC 98BC542,
LC 98KC542, LC 98KC552,
LC 98KC642, LC 98KD542,
LC 257BB40, LF 91BB542,
LF 91BC542, LF 97BB532,
LF 97GA532, LF 98BB542,
LF 98BC542, LF 98GA542,
LF 21BA552, LF 28BC542
Nr. 481052 für LC 958BA90,
LC 98KA570, LF 957GA60,
LF 959BL90
Bild 1
Abluft Teleskop-Ab- und Zuluft Tür offen: nein
Zuluftmauerkasten
Tür geschlossen: ja
Zuluft
Faustregel für die Wahl der
richtigen Leistungsstärke
einer Dunstabzugshaube
Küchengröße in m 3 mal einem
6 – 12fachen Luftwechsel. Bei
diesem Luftwechsel werden
noch keine Zugerscheinungen
wahrgenommen. Das so
errechnete Luftfördervolumen
sollte in einer kleinen Leistungsstufe
erreicht werden, da dann
noch Leistungsreserven für
extremen Wrasenanfall und für
eine optimierte Abluftführung
vorhanden sind.
Z.B. Küchengröße von 50 m 3
(z.B. 5 x 4 x 2,5 m)
12 x Luftwechsel: 600 m 3 /h
6 x Luftwechsel: 300 m 3 /h
Einbautechnik bei
Edelstahlessen
Montage
Die Abluftführung erfolgt
durch den Kamin ins Freie oder
nach oben (bauseitige Maßnahme).
Einbautechnik der
Lüfterbausteine LB . . .
Einbautechnik der Zwischenbau-Dunstabzugshauben
LE 61 . . . / 63 . . . / 67. . .
Montage
Schnellmontage mit Hilfe von
2 Tragwinkeln an den Seitenkanten
des Gerätes. Hiermit
wird die Haube zwischen den
angrenzenden Wandschränken
aufgehängt und an den Schrank -
seiten mit 2 Schrauben befestigt.
Für freihängende Geräte oder
Platzierung am Zeilen ende ist
das Sonderzubehör LZ 65010 zu
verwenden (Wandbefestigung).
Montage unter Aufsatzschränken
und Kranz profilen
Die Scharnierung ermöglicht
es, die Haube praktisch ohne
Abstand direkt unter Aufsatzschränke
und Kranzprofile zu
setzen: Nur 0,5 mm schwenkt
die Schranktür nach oben.
Einbautechnik der
Flachschirmhauben LI . . .
Montage
Flachschirmhauben sind zum
Einbau in einen Hauben-Oberschrank
vorgesehen.
Montage
Lüfterbausteine sind universell
einsetzbar in vorbereitete Kochinseln,
Essen, kamin förmige
Umbauten und Eck lösungen.
Einfache Montage in vorbereiteten
Ausschnitt.
Anschluss an Abluftrohre
Die zweimotorigen Flachschirmhauben
LI 4 . . . . können
an Abluftrohre mit dem ∅ 120
und 150 mm angeschlossen
werden. Beste Leistungswerte
bei geringstem Geräusch werden
bei einem Abluftrohr mit
150 mm Durch messer erreicht.
274

Der Mindestabstand zwischen
Elektrokochstellen und Unterkante
der Flachschirmhauben
kann mindestens 43 cm betragen.
Bei Gaskochstellen muss der
Abstand mindestens 65 cm
betragen.
Absenkrahmen
Mit Hilfe des Absenk rahmens
LZ 46000 können die Flachschirmhauben
LI 48632,
LI 49632, LI 46630 und
LI 44630 abgesenkt (1) und
der Wrasenschirm ausgezogen
werden (2).
Maße in mm
Die richtige Wahl
der Luftleitung
Die Leistung einer Dunstabzugshaube
im Abluftbetrieb
hängt von der Art, Beschaffenheit
und Länge der anzuschließenden
Luftleitung ab.
Es sollte immer der maximale
Querschnitt des Abluftstutzens
an der Dunstabzugshaube als
Durchmesser für die Abluftführung
gewählt werden. Ein
Querschnitt kleiner 120 mm
sollte in keinem Fall zum Einsatz
kommen.
Bei Schläuchen bzw. Flachkanälen
treten je nach Bauform
unterschiedliche Einzelwiderstände
auf. Der Einsatz von
langen, rauhen Abluftleitungen,
vielen Rohrbögen oder kleinen
Durchmessern führt zu einer
Abweichung von der optimalen
Luftleistung und gleichzeitig zu
einer Geräuscherhöhung.
Am besten geignet sind glatte
Rundrohre. Bei Kunststoffspiralschläuchen
ist auf eine
straffe Verlegung zu achten. Der
freie, strömungsaktive Innenquerschnitt
von Flach kanälen
muss dem Innenquerschnitt des
Abluftstutzens an der Dunstabzugshaube
entsprechen und
auch in der weiter führenden
bluftleitung durchgehend erhalten
bleiben. Bögen und Umlenkungen
immer weich (keine
scharfen Knicke) darstellen.
Die Wirkungsweise einer Dunstabzugshaube
im Abluftbetrieb
ist von dem Luftaustausch
abhängig. Deshalb ist grundsätzlich
für eine ausreichende
Zuluft zu sorgen, z.B. durch den
Ab- und Zuluftmauer kasten.
Die Zuluft sollte idealerweise
immer von oben kommen.
Die behördlichen und gesetzlichen
Vorschriften (z.B.
Landes bauordnungen) müssen
beachtet werden.
Ablufthauben in Verbindung
mit schornsteinabhängigen
Feuerungen
Bei gleichzeitigem Betrieb einer
Dunstabzugshaube und einer
schornsteinabhängigen Feuerung
(wie z.B. Gas-, Öl- oder
Kohleheizgeräte, Durchlauferhitzer,
Warmwasserbereiter
und offene Kamine) ist Vorsicht
geboten, da beim Absaugen
der Luft durch die Dunstabzugshaube
dem Aufstellraum die
Luft entnommen wird, die die
Feuerstätte zur Verbrennung
braucht.
Ein gefahrloser Betrieb ist möglich,
wenn der Unterdruck im
Aufstellraum der Feuerstätte
von 4 Pa (0,4 mbar) nicht überschritten
wird.
Dies kann erreicht werden,
wenn durch nicht verschließbare
Öffnungen, z.B. Türen, Fenster,
Zuluftmauerkasten oder andere
techn. Maßnahmen, wie gegenseitige
Verriegelungen o.ä., die
Verbrennungsluft nachströmen
kann.
Anmerkung: Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten
allein stellt die
Einhaltung des Grenzwertes
nicht sicher.
Bei der Beurteilung muss immer
der gesamte Lüftungsverbund
der Wohnung betrachtet werden.
Bei Betrieb von Kochgeräten,
z.B. Gaskochmulde und
Gasherd, wird diese Regel nicht
angewandt. Im Zweifelsfall
muss der zuständige Schornstein
feger meister zu Rate gezogen
werden.
Wenn die Dunstabzugshaube
im Umluftbetrieb – mit Aktivkohlefilter
– verwendet wird, ist
der Betrieb ohne Einschränkung
möglich.
Die Abluft darf weder in einem
in Betrieb befindlichen Rauchoder
Abgaskamin noch in einen
Schacht, welcher der Entlüftung
von Aufstellräumen von Feuerstätten
dient, geführt werden.
Bei Abführung der Abluft in
nicht in Betrieb befindlichen
Rauch- oder Abgaskamine ist
die Zustimmung des zuständigen
Schorn steinfegermeisters
einzuholen.
cleanAir-Umluftkamin
– Für Umluftbetrieb
– Deutlich verbesserte
Geruchsbeseitigung gegenüber
konventionellem
Umluft-Filtersystem
– Geräuschreduzierung
– Verlängertes Wechselintervall
der Filtereinheit
– Zur Montage auf dem Außenoder
Innenkanal (bei Wandessen)
oder Montage auf dem
Innenkanal (bei Inselessen)
– Bestehend aus Designblende,
Wandhalterung, Aktivfilter,
flex. Schlauch und 2 Schlauchschellen
cleanAir-Modul für Insel-Essen
266
254
340
45
180
350
425
254
45 180
170
min. 113
max. 365
180
170
170
330
LZ 57500 LZ 57600 LZ 57500 / LZ 57600
330
Masse in mm
Maße in mm
cleanAir-Modul für Wand-Essen
220
195
45
257 247
328,5
195
116
125
210
170
170
LZ 57000
282
LZ 57000
LZ 57000 /
LZ 57300
220
195
45
342
413,5
247
195
116
125
300
170
min. 85
max. 415
170
LZ 57300
282
LZ 57300
LZ 57000 /
LZ 57300
LZ 56100
Maße in mm
275

Sonderkamine Wandessen
LZ12250
LZ12350
Teleskopverlängerung 1000 mm
Teleskopverlängerung 1500 mm
LC 64BA521, LC 67BB532, LC 67BC532, LC 67GA532, LC 67KA532, LC 67WA532,
LC 68BA542, LC 68BC542, LC 68KD542, LC 77BB532, LC 77BC532, LC 77GA532,
LC 78BA542, LC 78BC542, LC 94BA521, LC 97GA532, LC 97GC542, LC 97KC532,
LC 97KC632, LC 98KC542, LC 98KC552, LC 98KC642
LZ 12250 LZ 12350 Maße in mm
LZ12260
LZ12360
Teleskopverlängerung 1000 mm
Teleskopverlängerung 1500 mm
LC 257BB40, LC 958BA90
LZ 12260 LZ 12360 Maße in mm
LZ12265
LZ12365
Teleskopverlängerung 1000 mm
Teleskopverlängerung 1500 mm
LC 91BA552, LC 91BB552, LC 91KA552, LC 97BA542, LC 97BB532,
LC 97BC532, LC 97BC542, LC 97KA532, LC 97WA532, LC 98BA542,
LC 98BC542, LC 98KD542
LZ 12265
LZ 12365
Maße in mm
LZ12240
LZ12340
Teleskopverlängerung 500 mm
Teleskopverlängerung 750 mm
LC 64WA521, LC 74WA521, LC 94WA521
LZ 12240
LZ 12340
Maße in mm
276

Sonderkamine Inselessen
LZ 12275
LZ 12375
LZ 12500
LZ 12520
LZ 12300
LZ 12400
Teleskopverlängerung 1000 mm
Teleskopverlängerung 1600 mm
Inselturmverlängerung für LZ 12275
Inselturmverlängerung für LZ 12375
Inselessenadapter links / rechts
Inselessenadapter vorne / hinten
LF 97GA532, LF 98GA542
LZ 12275 LZ 12375
LZ 12300
LZ 12400
LZ 12500
LZ 12520
Maße in mm
LZ 12285
LZ 12385
LZ 12510
LZ 12530
LZ 12310
LZ 12410
Teleskopverlängerung 1100 mm
Teleskopverlängerung 1600 mm
Inselturmverlängerung für LZ 12285
Inselturmverlängerung für LZ 12385
Inselessenadapter links / rechts
Inselessenadapter vorne / hinten
LF 21BA552, LF 28BC542, LF 91BB542, LF 91BC542,
LF 959BL90, LF 97BB532, LF 98BB542, LF 98BC542
LZ 12285
LZ 12385
LZ 12310
LZ 12410
LZ 12510
LZ 12530
Maße in mm
277

Kamin-Sonderanfertigungen
Für folgende Modelle möglich:
LC 64BA521
LC 67BB532
LC 67BC532
LC 67GA532
LC 67KA532
LC 67WA532
LC 68BA542
LC 68BC542
LC 68KD542
LC 77BB532
LC 77BC532
LC 77GA532
LC 78BA542
LC 78BC542
LC 94BA521
LC 97GA532
LC 97GC542
LC 97KC532
LC 97KC632
LC 98KC542
LC 98KC552
LC 98KC642
LC 91BA552
LC 91BB552
LC 91KA552
LC 97BA542
LC 97BB532
LC 97BC532
LC 97BC542
LC 97KA532
LC 97WA532
LC 98BA542
LC 98BC542
LC 98KD542
LC 955KA40
LC 257BB40
LC 958BA90
LC 64WA521
LC 74WA521
LC 94WA521
LF 97GA532
LF 98GA542
LF 957GA60
LF 21BA552
LF 28BC542
LF 91BB542
LF 91BC542
LF 959BL90
LF 97BB532
LF 98BB542
LF 98BC542
Lieferzeit ca. 4 Wochen!
Kontakt: sonderanfertigung@bshg.com
Fax: 0 72 52 / 9 76-5 88
❏ Anfrage
❏ Bestellung
Zuständiges Siemens-Vertriebszentrum
Kundennummer
Kommission
Rechnungsanschrift Kunde
Lieferanschrift sofern abweichend
Firma
Firma
Abteilung
Abteilung
Ansprechpartner
Ansprechpartner
Straße/Nr.
Straße/Nr.
PLZ/Ort
PLZ/Ort
Land
Land
Tel.-Nr.
Tel.-Nr.
Fax-Nr.
Fax-Nr.
Stempel, Datum und Unterschrift
Modell:
Bitte geben Sie folgende Maße (alle Angaben in mm) unbedingt an!
In welcher Betriebsart wird das Gerät betrieben? ❏ Abluft ❏ Umluft
Raumhöhe
Arbeitshöhe (AH)
Abstand Arbeitsplatte bis
Unterkante Dunstesse (ADM)
Benötigtes
Gesamtgerätemaß
278

Gewünschte Sonderanfertigung (ggf. Skizze beifügen)
1 Verlängerung des Schachtes
❏ Teleskop (T) / ❏ Kamin (K) /
❏ Innenkanal
❏ Außenkanal (ohne Logo)
Schachtkürzungen auf Anfrage (nur für Wandessen möglich)
2 Seitlicher Durchbruch
❏ rechts
❏ vorne (nur bei Insel)
❏ links
❏ hinten (nur bei Insel)
Maß des vorgesehenen Luftkanals (e)
Rund, Durchmesser (in mm)
B
Eckig, Ausschnittsmaße (in mm) (B) x (H)
Abstand von der Decke bis
Oberkante des Ausschnitts (in mm)
3 Verkleidung seitlich (L- oder U-Profil)
ab einer Länge von 1600 mm ca. mittig teleskopiert
Länge (B) (in mm)
❏ U-Profil
T
H
Tiefe x Höhe (in mm) (T) x (H) ❏ L-Profil
Tiefe x Höhe (in mm) (T) x (H)
Lieferung erfolgt ohne Montagezubehör
T
H
4 Abschrägung am Teleskop
Verwendung Schrägenadapter 20 – 45° oder bauseitige Unterkonstruktion
❏ Rechts nach links steigend
❏ Vorne nach hinten steigend
❏ Rechts nach links fallend
❏ Vorne nach hinten fallend
Länge Seite a (in mm)
Länge Seite b (in mm)
oder Winkel der Abschrägung (in °)
Anmerkungen
279

Kamin-Sonderanfertigungen
Kamin-Sonderanfertigungen sind für folgende Modelle möglich:
LC 64BA521
LC 67BB532
LC 67BC532
LC 67GA532
LC 67KA532
LC 67WA532
LC 68BA542
LC 68BC542
LC 68KD542
LC 77BB532
LC 77BC532
LC 77GA532
LC 78BA542
LC 78BC542
LC 94BA521
LC 97GA532
LC 97GC542
LC 97KC532
LC 97KC632
LC 98KC542
LC 98KC552
LC 98KC642
LC 91BA552
LC 91BB552
LC 91KA552
LC 97BA542
LC 97BB532
LC 97BC532
LC 97BC542
LC 97KA532
LC 97WA532
LC 98BA542
LC 98BC542
LC 98KD542
LC 955KA40
LC 257BB40
LC 958BA90
LC 64WA521
LC 74WA521
LC 94WA521
LF 97GA532
LF 98GA542
LF 957GA60
LF 21BA552
LF 28BC542
LF 91BB542
LF 91BC542
LF 959BL90
LF 97BB532
LF 98BB542
LF 98BC542
Sonderanfertigung
Modelle
Für einige Modelle sind u. a. Standard-Teleskopverlängerungen
als Sonderzubehör erhältlich!
Bitte beachten Sie die Hinweise in den Gerätebeschreibungen!
LC 64BA521
LC 64WA521
LC 67BB532
LC 67BC532
LC 67GA532
LC 67KA532
LC 67WA532
LC 68BA542
LC 68BC542
LC 68KD542
LC 74WA521
LC 77BB532
LC 77BC532
LC 77GA532
LC 78BA542
LC 78BC542
LC 91KA552
LC 955KA40
LC 97GA532
LC 97GC542
LC 97KA532
LC 97KC532
LC 97KC632
LC 98KC542
LC 98KC552
LC 98KC642
LC 98KD542
LC 91BA552
LC 91BB552
LC 94BA521
LC 94WA521
LC 958BA90
LC 97BA542
LC 97BB532
LC 97BC532
LC 97BC542
LC 97WA532
LC 98BA542
LC 98BC542
LC 257BB40
LF 21BA552
LF 28BC542
LF 91BB542
LF 91BC542
LF 957GA60
LF 959BL90
LF 97BB532
LF 97GA532
LF 98BB542
LF 98BC542
LF 98GA542
Verlängerung in der Höhe
Bis 250 mm ● ● ● ●
250 – 900 mm ● ● ● ●
900 – 1100 mm ● ● ● ●
1100 – 1600 mm ● ● ● ●
Kürzungen auf Anfrage (nur für Wandessen) ● ● ● ●
Verlängerungen in der Höhe
Bis 1100 mm (Teleskop*)
●
Bis 1600 mm (Teleskop**)
●
* 500 mm Montageturmverlängerung wird benötigt (Sonderzubehör) ●
** 1000 mm Montageturmverlängerung wird benötigt (Sonderzubehör) ●
Verlängerungen in der Höhe
1100 – 1640 mm (Gesamtgerätemaß)
Eine Montageturmverlängerung „ALT“ wird benötigt (Sonderanfertigung)
Verlängerungen in der Höhe
1200 – 1450 mm (Kit A)
1450 – 1700 mm (Kit B)
Gesamtgerätemaß
Verkleidung seitlich (L-Profil)
Bis 250 mm ● ● ● ●
250 – 900 mm ● ● ● ●
900 – 1100 mm ● ● ● ●
1100 – 1600 mm ● ● ● ●
Ab 1600 mm teleskopierbar
Verkleidung seitlich (U-Profil)
Bis 250 mm ● ● ● ● ●
250 – 900 mm ● ● ● ● ●
900 – 1100 mm ● ● ● ● ●
1100 – 1600 mm ● ● ● ● ●
Ab 1600 mm teleskopierbar
Seitlicher Durchbruch (am neuen Teleskop)
Abschrägung (zusätzlich zum neuen Teleskop)
Bei Inselessen wird zusätzlich ein Schrägenadapter 20 – 45° benötigt
(Sonderzubehör)
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
●
Abweichende Abmessungen und Ausführungen sind lieferbar. Lieferung und Preis auf Anfrage. Preise gemäß separater Netto-Preisliste auf Anfrage.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem zuständigen Siemens-Vertriebszentrum bzw. Vertriebsbeauftragten.
280

Einbautipps für Kühl- und Gefriergeräte
Unterbautechnik
Die Siemens-Unterbaukühlschränke
haben Kunststoff-Füße
und sind daher leicht unter die
Arbeitsplatte zu schieben.
Bei den Modellen KU 15 LA .. /
KU 15 RA .. und GU 15 DA ..
erfolgt die Be- und Entlüftung
über den Geräte sockel, so dass
sich auch bei diesen Geräten
ein Aus schnitt für ein Lüftungsgitter
in der durchgehenden
Arbeits platte erübrigt.
Die optische Anpassung der
Sockelhöhe erfolgt durch die
vom Küchenmöbelhersteller
zu liefernde serienmäßige
Möbel front bzw. ist durch die
Gerätetür mit Dekorrahmen
vorge geben.
Als Lage des elektrischen
Anschlusses empfiehlt sich
eine frei zugängliche Stelle; am
besten seitlich, außerhalb der
Gerätenische. Das Höhenmaß
von der Fußbodenunterkante
sollte mindestens 20 cm
betragen.
Einbautechnik
Siemens-Einbaukältegeräte für
das 60 cm Möbelmaß sind so
gestaltet, dass sie in die Holzumbau
schränke nahezu aller
Küchen möbelhersteller mühelos
ein gebaut werden können.
Alle Geräte der Baureihe
coolConcept benötigen eine
Mindestsockelhöhe von 10 cm.
Nischenabmessungen
Die erforderlichen Nischenabmessungen
können den
Maßzeichnungen der einzelnen
Geräte entnommen werden.
Die zur Kühlung des Aggregats
erforderliche Luft wird im
Sockel angesaugt und an der
Rückseite des Umbauschrankes
nach oben abgeführt. Ein entsprechender
Lüftungskamin im
Umbauschrank muss gemäß
Einbau-Anleitung vorhanden
sein (gilt nicht für coolConcept-
Geräte).
Wenn z.B. bei decken hohen
Einbauten der Lüftungsschacht
verdeckt werden soll, muss
der freie Lüftungsquerschnitt
bei KF und GF sowie bei KI/GI
200 cm 2 betragen (gilt nicht für
coolConcept-Geräte).
Ausgleichsleiste für Nische
158 bzw. 177 cm, falls Hochschrank-Nische
einige Millimeter
höher als das Gerät ist.
Bestellung per Kundendienst-
Ident.-Nr.: 438172.
Möbeltür montage bei
Kälte geräten
Flachscharniertechnik
Die integrierbaren Kühl-Automaten
haben die Freilaufscharniertechnik.
Bei der
Flachscharnier technik ist die
Gerätetür fest mit der Möbeltür
ver bunden (keine Möbelscharniere
erforderlich).
Durch das Freilaufscharnier
hat die Tür einen superweiten
Öffnungswinkel von 115°.
Natürlich können Sie den Öffnungswinkel
auf Ihre Bedürfnisse
hin anpassen – zwischen
50° und 115° bleibt die Tür in
jeder Einstellung stehen. Und
ab einem Winkel von ca. 20°
schließt sich die Tür nahezu
von selbst.
Alle Geräte der Baureihen cool-
Concept und Topline verfügen
zudem über eine integrierte
Türdämpfung.
Sollte sich einmal eine Holzfront
verziehen, lässt sich das
Scharnier einfach und millimetergenau
nachjustieren.
Prinzip
Flachscharniertechnik
Schlepptürtechnik
Die Tür des Kältegerätes
wird einfach an die Möbeltür
angekoppelt.
Dadurch wird ein gleich zeitiges
Öffnen oder Schließen ermöglicht.
Eine Feinjustierung an den
Schlepptürbeschlägen ist weiterhin
gegeben.
Eine Tiefen- und Höhenverstellbarkeit
ist möglich.
Prinzip
Schlepptürtechnik
Dekorplatten-Ausgleichsblenden
für dekorfähige
Einbau-Kältegeräte
Ersatzbedarf
Im Austauschfall des kompletten
Gerätes können die alten
Dekorplatten wieder verwendet
werden. Für diesen Zweck
stehen Ausgleichs blenden mit
unterschiedlichen Höhenabmessungen
und in den Farben
Alu-matt und Brasil als Sonderzubehör
zur Ver fügung.
Zur Anpassung der alten
Dekorplatten können die Ausgleichsblenden
wahlweise
oben/unten oder oben und
unten unter der Dekorrahmenleiste
montiert werden.
Nutzhöhe 56 mm:
KZ 12800 brasil
KZ 12830 alu-matt
Nutzhöhe 41 mm:
KZ 12890 brasil
KZ 12820 alu-matt
Nutzhöhe 37 mm:
KZ 12880 brasil
KZ 12810 alu-matt
Elektrischer Anschluss
Einbau-Kühl- und Gefriergeräte
werden mit drei adrigem
Anschlusskabel und Schutzkontaktstecker
geliefert und
können an einen vorschriftsmäßig
installierten Stromkreis
angeschlossen werden. Die
Kabellänge von 2,30 m ist
aus reichend, um die Steckdose
oberhalb oder seitlich der
Holzumbau schränke zu planen.
Alle Geräte sind mit einem 2,3m Steckerkabel ausgestattet.
281

Einbautipps für coolConcept-Kältegeräte
Die innovative Kältetechnik
unserer neuen coolConcept-
Baureihe sorgt mit intelligenter
Elektronik für mehr Energieeffizienz
beim Kühlen. Dabei
wurden die gesamte Kompressortechnik
sowie die Be- und
Entlüftung direkt in den Sockel
integriert, was eine erhebliche
Vergrößerung des Kühlvolumens
in der unteren Schublade
mit sich bringt.
Herkömmliche Baureihe
coolConcept-Baureihe
Das Beste zum Schluss:
coolConcept im Highboard.
Da die Kältetechnik jetzt im
Sockel integriert ist, haben
die coolConcept-Geräte bei
einer Highboardlösung auch
an der Schrankoberseite
einen optisch schönen
Abschluss ohne unpraktische
Lüftungsgitter. Für Sie
bedeutet das weniger Einbauaufwand
gegenüber herkömmlichen
Kältegeräten.
Herkömmliche Baureihe
coolConcept-Baureihe
282

Mehr Technik für den Kunden, weniger Aufwand für Sie.
Wir haben den Geräteeinbau
in vier Schritte gegliedert:
1. Vorbereitung der Nische
für das Sockelaggregat.
2. Einschieben und befestigen
des Gerätes in der
Nische.
3. Anpassen und montieren
des Luftkanals und verblenden
des Nischenausschnittes.
4. Montieren und ausrichten
der Möbelfront.
Die Vorgänge (2) und (4)
sind identisch zu den Montagetätigkeiten
bei bestehenden
Siemens-Einbaukältegeräten
mit Flachscharniertechnik
und stellen keinen
Mehraufwand für Sie dar.
Jedem Gerät liegt ein vollständiger
Beistellsatz bei,
der alle erforderlichen Bauteile
zum Einbau des Geräts
beinhaltet.
A
A. Die Stabilisierungsleiste
ist im Lieferumfang enthalten.
B. Der Nischenboden und
ggf. der Zwischenboden
der Nische wird mit zwei
Schnitten durchtrennt.
C. Die Sockelhöhe muss mindestens
10 cm betragen.
B
C
Ihre persönliche Einbauhilfe im Internet.
Die Montageanleitung orientiert
sich in Aufbau und
Gestaltung an den Anleitungen
der herkömmlichen
Flachscharniergeräte. Sie ist
weiterhin textlos und schildert
Ihnen den Montagevorgang
Schritt-für-Schritt
in klaren Illustrationen.
Zusätzlich wird Ihnen die
fachgerechte Anpassung
und Mon tage des Luftkanals
und die Verblendung
des Nischen ausschnittes
mit den mitgelieferten Bauteilen
erläutert. Weitere
Details finden Sie im
Download-Portal unter
www.siemens-home.de.
Ein Montagevideo kann
über Ihren Siemens Außendienst-Mitarbeiter
bezogen
werden.
Einfachboden
Doppelboden
Zwischenboden
283

Einbautipps für Geschirrspüler
voll integrierbar und integrierbar 60 und 45 cm und Modular-Spüler
Anschlusstechnik
Alle Siemens-Geschirrspüler
sind rücksaugsicher (DVGW).
Besondere Anschlussarmaturen
mit Rückflussverhinderer sind
nicht erforderlich. (Nähere Hinweise
siehe Aufstellanleitung.)
Verlängerung des
aquaStops
Für alle Geschirrspüler ist die
Verlängerung von Zulaufund
Ablaufschlauch mit dem
Sonderzubehör SZ 72010 zu
verwenden (Bild 2).
Der aquaStop kann dabei in
jeder beliebigen Position, zum
Beispiel auch am Boden liegend,
verlegt werden.
Hocheinbau
Alle Siemens-Geschirrspüler
können in einen Spezial-
Umbauschrank (erhält lich
über den Küchenhandel) in
erhöhter Position eingebaut
werden. Ergonomisch günstig
ist dabei eine Einbauhöhe von
30 – 40 cm über dem Fußboden.
Durch die besondere Ausführung
von Wasserzu- und
-ablauf bestehen keine Einschränkungen
bezüglich der
Einbauhöhe.
Absolut flächenbündiger
Unterbau bei integrierten
Geschirrspülern in 60 cm
oder 45 cm
Anpassung an Arbeitshöhe
durch Stellfüße möglich, leichtes
Einschie ben des Gerätes
in die Nische.
Durch mitgelieferte Montageschienen
leichtes „Maßnehmen“
und Anzeichnen
der Markierungen für die
Befesti gungsschrauben an der
serien gefertigten Möbeltür.
Sämtliche Befestigungsteile zur
Montage der Möbeltür werden
mitge liefert (Bild 3).
Anpassung
Durch Ansetzen oder Wegnehmen
von VARIO-Blendleisten
(F) kann die Bedienblende (G)
an die Höhe der Schubladenblende
des nebenstehenden
Unter schrankes angepasst
werden. Entsprechendes
Leis tenpaket in Bedien blende
ein klipsen bzw. einschieben
(bei Edelstahlblenden) (Bild 5).
Deko-Umrüstsatz
Mit Hilfe des Deko-Umrüst satzes
kann ein inte grier barer Geschirrspüler
mit einer braunen,
weißen oder edelstahlfarbenen
Dekorfront versehen werden,
um zum Beispiel die vorübergehende
Aufstellung in einer
vorhan denen Küche zu ermöglichen.
Die Montage des Zubehör satzes
erfolgt in der gleichen Weise
wie bei einer Möbelfront (siehe
Bild 4).
Der Umrüstsatz ist im Auslieferungszustand
für eine Sockelhöhe
von 100 mm (bei Gerätehöhe
820 mm) ausgelegt und
kann bei Bedarf um bis zu 70
mm gekürzt werden.
Einbau von 45 cm breiten
Geschirrspülern in hohe
Korpusmaße
Die integrierten und voll
inte grierten Geschirrspüler in
45 cm Breite stehen nur in der
Bauhöhe 81 cm zur Verfügung,
sind somit analog zu den
SN 5 . . . und SN 6 . . .-Geräten in
Korpus maßen von 65 bis 72 cm
einsetzbar.
Bild 1 A
(3,6m) 1,6m
Anschlussmaße
für alle Geschirrspüler 60 cm
( ) Werte mit Verlängerungssatz SZ 72010
Bild 1 B
Anschlussmaße
für alle Geschirrspüler 45 cm
( ) Werte mit Verlängerungssatz SZ 72010
Bild 2
Verlängerungsschlauch Zu-/Ablauf
SZ 72010
Hocheinbau
Bild 3
1,3m
(3,6m) 1,4m
!
60
R min. 75 mm
Bild 4
!
R min.
75 mm
R min.
75 mm
1,6m
1,2m (3,
1,2m (3,
ca. 220 cm
Wasserzulauf für alle Geschirrspüler
Voll integrierbarer Geschirrspüler
in 60 cm oder 45 cm
Im Gegensatz zu den integrierbaren
Geschirrspülern wird
bei den voll integrier baren die
Vorderseite des Gerätes vollständig
mit einem serienmäßigen
Türblatt der jeweiligen
Küche verkleidet. Es ist keine
Bedienblende mehr sichtbar.
Das Türblatt kann einteilig
(Bild 4) durchgehend oder zweiteilig
sein.
Bild 5
F
G
284

Einbautipps für Verblendungs- und Befestigungssatz
Verblendungs-/
Befestigungssatz
Mit diesem Sonderzubehör
können Sie den Spalt zwischen
Gerät und Möbelseite
formschön verblenden.
VIB
Verblendungsleisten
SZ 73005 Edelstahl (81,5 cm) ●
Für Geschirrspüler
mit Edelstahlboden
SZ 73006 Edelstahl (81,5 cm) ●
SZ 73015 Edelstahl (86,5 cm) ●
SZ 73017 Edelstahl (86,5 cm) ●
Für Geschirrspüler
mit Polinoxboden
Verblendungsleisten
in Edelstahl, seitlich
links und rechts
Maße in mm
Wichtige Information für die Geschirrspülmaschinen-Planung!
Zusatzinformationen zu den 86,5 cm hohen
Geschirrspülmaschinen voll integrierbar und
integrierbar in 60 cm Breite.
Bei Nischenhöhe von 815 bis 850 mm ist immer die
81,5 cm hohe Geschirrspül maschine SN, unab hängig
von der Sockelhöhe, einzuplanen.
Bei Nischenhöhe von 880 bis 920 mm ist die 86,5 cm
hohe Geschirrspülmaschine SX, unabhängig von der
Sockelhöhe, einzuplanen.
Beträgt die Nischenhöhe 860 oder 870 mm,
bitte beachten: Ob hier die 81,5 cm hohe Geschirrspülmaschine
SN oder die 86,5 cm hohe Geschirrspülmaschine
SX eingesetzt werden kann, hängt von der
Sockelhöhe ab! (Siehe Matrix auf Seite 288)
Einbautipps für Einbau-Geschirrspüler 60 und 45 cm
Gerätekombinationen
Modular-Geschirrspüler
zweitem
Modular-
Spüler
Einbau-
Backofen
45/60 cm
Mikrowelle
Kaffee-
Voll automat
Induktions-
Kochfeld
Glaskeramik-
Kochfeld
Gas-
Kochfeld
Modular-Geschirrspüler (neben) ● ● ● ● – – –
Modular-Geschirrspüler (über) ● ● 1) ● ● 1) – – –
Modular-Geschirrspüler (unter) ● ● ● 2) ● ● 3) ● 4) ● 3)
● = kombinierbar – = nicht kombinierbar
1)
Freiraum für Zu- und Ablaufschlauch beachten.
2)
Gleiche Restriktionen wie beim Einbau von Dampfgarern. Bitte Einbauhinweise der Mikrowelle beachten.
3)
Mindestabstand zwischen Oberkante Arbeitsplatte und Oberkante der vorderen Geräteblende = 60 mm. Vlies mit Aluminium muss verwendet werden.
4)
Mindestabstand zwischen Oberkante Arbeitsplatte und Oberkante der vorderen Geräteblende = 65 mm. Vlies mit Aluminium muss verwendet werden.
SR... (45 cm breite Spüler)
• Allevollintegrierten Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 2,5 kg – 7,5 kg tragen.
Ersatzfedern sind über den Kundendienst bis 11,5 kg erhältlich.
• Alleintegrierten Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 2,5 kg – 6,5 kg tragen.
Ersatzfedern sind über den Kundendienst bis 11,5 kg erhältlich.
SN... / SX... (60 cm breite Spüler)
•Alle86,5 cm hohen vollintegrierten Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 3,0 kg – 10,0 kg tragen.
Ersatzfedern für Geräte ≥ 40dB sind bis zu 11,5kg über den Kundendienst erhältlich. Für Geräte ≤39dB sind keine Ersatzfedern
über den Kundendienst erhältlich.
•Alleanderen Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 2,5 kg – 8,5 kg tragen.
Ersatzfedern sind über den Kundendienst bis 11,5 kg erhältlich.
Allgemeiner Hinweis:
Der Federntausch darf nur durch einen BSH Kundendiensttechniker durchgeführt werden.
Das Gewicht der Türfront muss annähernd gleich verteilt sein.
285

Hocheinbau von Geschirrspülern ohne Anschrägung der Schubladenblende
GV640 mit varioScharnier
Nischenhöhe A
(mm)
Frontdicke B
(mm)
Sockelhöhe C
(mm)
65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170
815 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
820 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
825 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
830 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
835 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
840 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
845 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
850 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10
855 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9
860 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8
865 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
870 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
875 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
880 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
885 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
890 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
895 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12
900 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10
905 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9
910 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8
915 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5
920 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5
925 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5
GV640 ohne varioScharnier
Nischenhöhe A Frontdicke B
(mm)
(mm)
Sockelhöhe C
(mm)
90 100 110 120 130 140 150 160 170
815 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5
825 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5
835 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5
845 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21
855 16 10,5 11 12 13 14,5
19 12 12,5 13,5 15 16,5
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5
865 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5
Nischenhöhe A Frontdicke B
(mm)
(mm)
Sockelhöhe C
(mm)
90 100 110 120 130 140 150 160 170
875 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5
885 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5
895 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21
905 16 10,5 11 12 13 14,5
19 12 12,5 13,5 15 16,5
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5
915 16 10,5 11 12 13
19 12 12,5 13,5 15
22 13,5 14,5 15,5 16,5
925 16 10,5 11 12
19 12 12,5 13,5
22 13,5 14,5 15,5
286

Hocheinbau von Geschirrspülern mit Anschrägung der Schubladenblende
GV640 mit varioScharnier
Nischenhöhe A
(mm)
Frontdicke B
(mm)
Sockelhöhe C
(mm)
65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170
815 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
820 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
825 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
830 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
835 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
840 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
845 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
850 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5
855 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5
860 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6
865 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
870 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
875 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
880 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
885 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
890 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
895 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8
900 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5
905 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5
910 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6
915 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5
920 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5
925 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5
GV640 mit varioScharnier
Nischenhöhe A Frontdicke B
(mm)
(mm)
Sockelhöhe C
(mm)
90 100 110 120 130 140 150 160 170
815 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18
825 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18
835 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14
845 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5
855 16 6,5 6,5 7 7,5 8
19 7 7,5 8 8,5 9,5
22 7,5 7,5 8 9 9,5
865 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18
Nischenhöhe A Frontdicke B
(mm)
(mm)
Sockelhöhe C
(mm)
90 100 110 120 130 140 150 160 170
875 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18
885 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14
895 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5
905 16 6,5 6,5 7 7,5 8
19 7 7,5 8 8,5 9,5
22 7,5 7,5 8 9 9,5
915 16 6,5 6,5 7 7,5
19 7 7,5 8 8,5
22 7,5 7,5 8 9
925 16 6,5 6,5 7
19 7 7,5 8
22 7,5 7,5 8
287

Sondermaße beim Geschirrspülmaschinen-Einbau
Für 60 cm breite Geschirrspüler:
Sockelhöhe in mm
Korpushöhe 655 – 750 mm
Korpushöhe 705 – 800 mm
Nischenhöhe in mm*
815 820 825 830 835 840 845 850 855 860 865 870 875 880 885 890 895 900 905 910 915 920 925
65 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
70 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
75 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
80 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
85 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
90 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
95 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
100 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
105 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
110 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
115 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
120 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
125 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
130 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
135 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
140 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
145 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
150 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
155 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
160 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
165 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
170 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
175 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
180 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
185 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
190 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
195 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
200 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
205 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5
210 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5
215 81,5 81,5 86,5 86,5
220 81,5 86,5
Legende
81,5 Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit „normalem“ Scharnier
81,5 Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit varioScharnier
81,5 Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit geteilter Möbelfront
und Sonderzubehör Klappscharnier
86,5 Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit „normalem“ Scharnier
86,5 Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit varioScharnier
86,5 Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit geteilter Möbelfront
und Sonderzubehör Klappscharnier
Einbausituation unterhalb Markierung ist für Geräte mit
timeLight-Feature nicht sinnvoll, da timeLight nicht sichtbar
*gilt bis zu Möbelfrontstärken von 22 mm
288

Einbautipps für Wasch-/Trockengeräte
Anschlüsse und Kabellängen WI
Anschlüsse und Kabellängen WK
Bild 1
ca.1150
ca.1200
ca.1100
ca.800
min.
500
max.
900
ca.1800
ca.1300
min.
500
max.
900
passend zu WK 14D540
Maße in mm
Verlängerung Wasserzulauf Bild 2
Anschlüsse und Kabel längen
Leitungsverlegung wahlweise
rechts oder links. Länge der
Leitungen siehe Bild 1.
Verlängerung des
aquaStops
aquaStop kann mit dem
Sonderzubehör WZ 10130
verlängert werden (Bild 2).
Länge 2,50 m
WZ 10130
Dekoranpassung
für voll integrierbare
Waschgeräte
WI / WK
WZ 20440
47
598
598
870
Bild 3
Bild 4
Bild 5
Dekoranpassung für voll
integrierbare Geräte mit
Möbeltür (Bild 3)
Soll eine voll integrier bare
Wasch maschine (WI) oder
ein Wasch- und Trockenvollautomat
(WK) eingebaut
werden, muss eine ca. 60 cm
breite Schrank tür in ent sprechender
Höhe mit einem der
vorhandenen Küche gleichen
oder ähn lichen Dekor zur Verfügung
stehen.
Die Möbeltür für voll integrierbare
und integrierbare Geräte
ist mit Topf bohrungen 35 mm
zu bohren.
Achtung: Bei Möbeltür-
Anschlag links muss die Tür
90° zu öffnen sein.
Die Maße der Sockelblende
betragen 595 bis 600 x max.
150 mm. Die Sockel blende wird
mit 2 rastenden L-Winkelstücken
verschraubt.
Achtung: Der Sockel des
Wasch-/Trockenautomaten
hat keine Befestigungswinkel.
Gerätehöhe für 87 cm
Einbaunischen
Mit dem Sonderzubehör
WZ 20440 kann die Geräte höhe
der Waschmaschine WI 14S440
(Bild 4) um 5 cm erhöht werden.
Die Verstellbarkeit der hinteren
Gerätefüße von vorn bleibt mit
den 5 cm Zwischen stücken
erhalten.
Ausgleichsleiste für Einbaunischen
850/870 mm
Anstelle der Sockelerhöhung
kann mit dem Sonderzubehör
WZ 20470 (Bild 5) in Einbaunischen
mit einer Höhe von
850 oder 870 mm die Höhendifferenz
verblendet werden.
Die max. Sockelhöhe beträgt
dann 150 mm (WK) bzw.
153 mm (WI).
31
850
WZ 20470
46
25
Maße in mm
289

Das neue Energielabel für
Waschmaschinen.
Das neue Energielabel für Waschmaschinen
hat drei zusätzliche Effizienzklassen
oberhalb von A: A+, A++ und A+++ mit bis
zu 24 % weniger Stromverbrauch für A++und
mit bis zu 32 % weniger Energieverbrauch
für A+++-Geräte, jeweils gegenüber
der Klasse A. Nicht mehr vermerkt
ist die Waschwirkungsklasse. Diese wurde
nun auf eine Mindestwaschwirkung nach
ehemaliger Waschwirkungsklasse A vorgeschrieben.
Für die jährlichen Energie- und
Wasserverbrauchswerte wurden verschiedene
Betriebszustände zugrunde gelegt:
Energieverbrauch im 60°-Waschprogramm
sowohl bei voller Beladung als auch bei
Teilbeladung und im 40°-Waschprogramm
bei Teilbeladung. Zusätzlich wird auch der
Energieverbrauch im „ausgeschalteten“
(off-mode) und „nicht ausgeschalteten“
(left-on mode) Betriebszustand mit berücksichtigt.
Das neue Energielabel für
Kühl- und Gefriergeräte.
Bei Kühl- und Gefriergeräten wurden die
bereits existierenden Energie-Effizienzklassen
A+ und A++ um die zusätzliche
Klasse A+++ erweitert. Ein A++-Kühloder
Gefriergerät benötigt 40 % weniger
Energie als ein in Größe und Ausstattung
vergleichbares Gerät der Klasse
A. Bei einem Gerät der hinzugefügten
Klasse A+++ beträgt die Einsparung
gegenüber einem A-Gerät sogar 60 %.
Das neue Energielabel für
Geschirrspülmaschinen.
Für Geschirrspülmaschinen wurden
ebenfalls drei zusätzliche Effizienzklassen
A+, A++ und A+++ eingeführt, wobei die
beste Energie-Effizienzklasse sogar um
bis zu 30 % sparsamer ist als die Klasse
A. Geräte der Klasse A++ verbrauchen
bis zu 21 % weniger Strom gegenüber
der Effi zienzklasse A. Die Angabe der
Reinigungswirkungsklasse wurde auf
Mindestreinigungswirkungsklasse nach
ehemaliger Klasse A vorgeschrieben
und ist nun nicht mehr aufgeführt. Für
die jährlichen Energieverbrauchswerte
wurde bei Geschirrspülmaschinen neben
dem Verbrauch im Standardspülprogramm
auch der Energieverbrauch im
„ausgeschalteten“ (off-mode) und „nicht
ausgeschalteten“ (left-on mode) Betriebszustand
mit berücksichtigt.
ENERG Y
Ι
IJA
IE IA
ENERG Y
Ι
IJA
IE IA
ENERG
Ι
Y IJA
IE IA
A+++
A++
A+
A
B
C
D
1
WM 16Y840
12
A+++
A+++
A++
A+
A
B
C
D
KI 18 LA75
A+++
1 1
SX 66T096EU
12 12
A+++
A++
A+
A
B
C
D
A+++
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
3
189
kWh/annum
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
3
101
kWh/annum
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
3
205
kWh/annum
4
5
6
7
49 dB
4
5
6
4
5
6
7
10.500
L/annum
2010/1061 8
8,0
kg
ABCDEFG
72 dB
117 L
2010/1060
2053 ABCDEFG
L/annum
17 L 37 dB
7 2010/1059 8
x13 44
dB
1 Name oder Marke des Herstellers,
Typenbezeichnung
2 Energieeffizienzklasse
3 Jahresenergieverbrauch in kWh, basierend
auf 220 Standard-Waschvorgängen.
Der tatsächliche Energieverbrauch
hängt von der Nutzung des Gerätes ab.
4 Wasserverbrauch (Liter/Jahr), basierend
auf 220 Standard-Waschvorgängen.
Der tatsächliche Wasserverbrauch
hängt von der Nutzung des Gerätes ab.
5 Maximale Füllmenge im Standard-
Waschprogramm 60 °C oder 40 °C
Baumwolle (je nachdem, welcher Wert
niedriger ist).
6 Klassifizierung der Schleuderleistung
7 Geräuschemission in dB(A) re 1pW
(Schallleistung), während der Waschbzw.
Schleuderphase im Standard-
Waschprogramm 60°C Baumwolle bei
voller Beladung.
8 Bezeichnung der Regulierung
1 Name oder Marke des Herstellers,
Typenbezeichnung
2 Energieeffizienzklasse
3 Energieverbrauch in kWh/Jahr
(auf Grundlage der Ergebnisse der
Normprüfung)
Der tatsächliche Energieverbrauch
hängt von der Nutzung des Gerätes
ab.
4 Gesamtnutzinhalt aller Kühlfächer
(Fächer ohne Sternekennzeichnung)
5 Gesamtnutzinhalt aller Tiefkühlfächer
(Fächer mit Sternekennzeichnung)
6 Geräuschemission in dB(A)
re 1pW (Schallleistung)
7 Bezeichnung der Regulierung
1 Name oder Marke des Herstellers,
Typenbezeichnung
2 Energieeffizienzklasse
3 Jahresenergieverbrauch in kWh,
basierend auf 280 Standard-Spülgängen.
Der tatsächliche Energieverbrauch
hängt von der Nutzung des Gerätes
ab.
4 Jährlicher Wasserverbrauch in Litern,
basierend auf 280 Standard-Spülgängen.
Der tatsächliche Wasserverbrauch
hängt von der Nutzung
des Gerätes ab.
5 Klassifizierung der Trocknungs wirkung
6 Anzahl der Maßgedecke bei Standardbeladung
7 Geräuschemission in dB(A) re 1pW
(Schallleistung)
8 Bezeichnung der Regulierung
290

Verkaufs- und Lieferbedingungen für Siemens-Hausgeräte Ausgabe Januar 2013
I. Allgemeines
1. Die nachstehenden Bedingungen gelten für alle unsere Lieferungen im Geschäft mit Wiederverkäufern
(Besteller). Abweichende und/oder ergänzende Bedingungen des Bestellers, die wir nicht ausdrücklich
schriftlich anerkennen, sind für uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich
widersprechen.
2. Aufträge gelten erst dann als angenommen, wenn sie von uns bestätigt worden sind, oder Lieferung
erfolgt ist. Auftragseingangsbestätigungen bzw. von uns erstellte Auftragskopien bestätigen nur den
Eingang des Auftrags, stellen jedoch keine Annahme oder Bestätigung des Auftrags selbst dar.
II. Lieferung
1. Ist die Einhaltung der Lieferzeit infolge von uns nicht beherrschbarer Umstände wie z. B. Naturkatastrophen,
Krieg, Aufruhr, Eingriffe von hoher Hand, Energiemangel oder Arbeitskampfmaßnahmen
bei uns oder unseren Zulieferanten nicht möglich, so tritt eine angemessene Verlängerung
der Lieferzeit ein. Sollten die hindernden Umstände länger als 4 Wochen andauern, ist jeder Vertragspartner
zum Rücktritt berechtigt.
2. Sofern wir mit einer Lieferung in Verzug geraten sind und dem Besteller hierdurch ein Schaden
entsteht, kann der Besteller eine pauschale Verzugsentschädigung für jede vollendete Woche des
Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens 5 % des Kaufpreises der verspäteten Lieferung
verlangen. Darüber hinaus kann der Besteller bei Lieferverzug nach den gesetzlichen Bestimmungen
vom Vertrag zurücktreten. Für Schadenersatzansprüche statt der Leistung gilt Ziffer XI. Weitere
Ansprüche des Bestellers sind in allen Fällen verspäteter Lieferung, auch nach Ablauf einer uns etwa
gesetzten Nachfrist ausgeschlossen.
3. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach Anzeige
der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für jeden angefangenen Monat Lagergeld in
Höhe von 0,5 % des Kaufpreises der Lieferungen, höchstens jedoch insgesamt 5 % berechnet werden.
Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen.
III. Preise, Versand, Gefahrtragung
1. Unsere Preisstellung, d.h. Abgabepreise zuzüglich Transportkos ten, sofern separat ausgewiesen,
versteht sich bis zur ständigen Versandadresse des Bestellers einschließlich Normalverpackung.
2. Sonderwünsche des Bestellers (z. B. Lieferung an eine andere Anschrift, als die des Bestellers,
beschleunigte Versandart, Spezialverpackung, Beauftragung eines bestimmten Spediteurs) werden,
soweit möglich, berücksichtigt. Dadurch entstehende Mehrkosten trägt der Besteller. Für Kleinaufträge
können Zuschläge laut Preisliste verlangt werden.
3. Die Gefahr geht auf den Besteller über, sobald die Ware unsere Versandstelle verlassen hat.
4. Ist die Ware versandbereit, und verzögert sich die Versendung oder die Abnahme aus Gründen,
die der Besteller zu vertreten hat, so geht die Gefahr mit dem Zugang der Anzeige der Versandbereitschaft
auf den Besteller über.
5. Änderungen der Händlernettopreise werden 3 Monate vorher bekannt gegeben und gelten für alle
Lieferungen ab dem genannten Umstellungsstichtag. Eventuelle Sonderpreisstellungen verlieren zum
angekündigten Stichtag ihre Gültigkeit. Für Küchenkommissionen, die bereits bei Bestellung an einen
Endkunden verkauft sind, gilt folgende Sonderregelung: die in der Auftragseingangsbestätigung
bzw. in der von uns erstellten Auftragskopie angegebenen Preise, bleiben 3 Monate über den Preisumstellungsstichtag
hinaus verbindlich.
IV. Zahlungen
1. Zahlungen sind fällig und zu leisten entsprechend dem vereinbarten Zahlungsziel. Der Besteller gerät
in Verzug, wenn ihm nach Eintritt der Fälligkeit eine Mahnung zugeht, ohne Mahnung 14 Tage nach
Fälligkeit und Zugang einer Rechnung oder gleichwertigen Forderungsaufstellung. Zahlungen gelten
an dem Tag als geleistet, an dem wir über den Betrag verfügen können. Soweit nichts Abweichendes
vereinbart ist, tritt schuldbefreiende Wirkung der Zahlung – auch bei Zentralregulierungsfällen – erst
bei Zahlungseingang bei uns ein.
2. Sofern von uns Schecks oder Wechsel entgegengenommen werden, erfolgt die Entgegennahme
erfüllungshalber unter dem Vorbehalt der ordnungsgemäßen Einlösung oder Gutschrift bei uns.
Diskont- und Einzugsspesen sind vom Besteller zu vergüten. Sofern Bar oder Scheckzahlung Zug
um Zug bei der Lieferung vereinbart ist, werden wir einen Zuschlag berechnen.
3. Bei Nichteinlösen von Schecks oder Wechseln, bei Rücklastschriften bei zuvor erteilter Einzugsermächtigung,
bei Zahlungseinstellung sowie bei einem Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens
über das Vermögen des Bestellers, oder wenn vergleichbare begründete Anhaltspunkte
vorliegen, die eine Zahlungsunfähigkeit des Bestellers nahe legen, werden im Fall des Zahlungsverzugs
unsere sämtlichen Forderungen – auch im Falle einer Stundung – sofort fällig.
4. Bei Zahlungsverzug sind wir berechtigt, Verzugszinsen von jährlich 8 %-Punkten über dem jeweiligen
Basiszinssatz zu berechnen.
5. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig
festgestellt sind. Ein Zurückbehaltungsrecht kann der Besteller darüber hinaus nur geltend machen,
soweit dies auf demselben Vertragsverhältnis beruht und in einem angemessenen Verhältnis zu den
aufgeführten Mängeln steht.
V. Eigentumsvorbehalt
1. Die Ware bleibt unser Eigentum bis zur Erfüllung sämtlicher uns aus der Geschäftsverbindung mit
dem Besteller jetzt und zukünftig zustehenden Ansprüche (Vorbehaltsware). Der Besteller ist zum
Weiterverkauf der Vorbehaltsware nur im ordnungsgemäßen Geschäftsgang gegen Bezahlung, sonst
nur unter Weitergabe des Eigentumsvorbehalts berechtigt, nicht aber zu anderen Verfügungen, insbesondere
nicht zur Sicherungsübereignung und Verpfändung. Teilzahlungsverkäufe des Bestellers,
die durch Dritte finanziert werden, gelten nicht als Verkauf im ordnungsgemäßen Geschäftsgang
gegen Bezahlung. Der Besteller tritt hiermit schon jetzt seine künftigen Kaufpreisforderungen aus
dem Weiterverkauf der Vorbehaltsware an uns ab und verpflichtet sich, uns auf Verlangen die
zur Einziehung erforderlichen Angaben über die abgetretenen Forderungen zu erteilen sowie die
erforderlichen Unterlagen auszuhändigen. Alle Kosten, die uns durch Einziehung der abgetretenen
Kaufpreisforderungen entstehen, hat der Besteller zu tragen. Bis auf Widerruf ist der Besteller zur
Einziehung der abgetretenen Forderungen aus der Weiterveräußerung befugt.
2. Bei Pflichtverletzungen, insbesondere bei Zahlungsverzug, Eröffnung eines Insolvenzverfahrens,
Wechselprotest oder wenn vergleichbare begründete Anhaltspunkte vorliegen, die eine Zahlungsunfähigkeit
des Bestellers nahe legen, sind wir nach Setzen einer angemessenen Frist zum Rücktritt
und zur Rücknahme der Vorbehaltsware berechtigt, sowie zum Widerruf der Einziehungsbefugnis.
Der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet. Eine zwischen Lieferung und Rücknahme eingetretene
Wertminderung ist angemessen zu berücksichtigen; der Besteller ist zum Wertersatz verpflichtet. Wir
sind berechtigt, den Bestand der Vorbehaltsware aus dem Geschäftslokal des Bestellers zu erfassen
und abzuholen, nach vorheriger Androhung zu verwerten und uns unter Anrechnung auf die offenen
Ansprüche aus dem Erlös zu befriedigen.
3. Verbindet der Besteller die gelieferten Waren mit Grundstücken oder beweglichen Sachen, so tritt er
schon jetzt die ihm wegen dieser Verbindung zustehenden Forderungen mit allen Nebenrechten an
uns ab. Diese Abtretung beschränkt sich der Höhe nach auf den Teil der jeweiligen Forderung, der
dem Fakturen-Wert der Vorbehaltsware zuzüglich eines Zuschlags von 10 % auf diesen Fakturenwert
entspricht.
4. Verlust, Beschädigung, Pfändung oder sonstige Eingriffe Dritter hinsichtlich der Vorbehaltsware oder
Pfändung der abgetretenen Forderungen sind uns unverzüglich anzuzeigen. Im Falle der Pfändung
der Vorbehaltsware hat der Besteller uns sofort das Pfändungsprotokoll und eine eidesstattliche
Versicherung darüber zuzusenden, dass die gepfändeten Gegenstände mit den von uns gelieferten
identisch sind. Im Falle der Pfändung der abgetretenen Forderungen ist uns sofort der Pfändungsund
Überweisungsbeschluss zu übersenden. Etwaige Kosten von Interventionen trägt der Besteller.
5. Übersteigt der Wert der Sicherungen die Höhe unserer Ansprüche insgesamt um mehr als 10 %,
so sind wir auf Verlangen des Bestellers insoweit zur Rückübertragung verpflichtet.
VI. Untersuchungspflicht und Mängelanzeige
Hat der Besteller die Mängelanzeige gemäß § 377 Abs. 1 HGB unterlassen, so ist der Rückgriff des
Bestellers ausgeschlossen, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung
nicht erkennbar war.
VII. Gewährleistung
1. Änderungen in der Konstruktion oder Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit noch den Wert
der Ware beeinträchtigen, stellen keinen Fehler dar.
2. Ist die Ware mangelhaft, so werden wir den Mangel nach unserer Wahl in angemessener Frist
unentgeltlich durch unseren Kundendienst beseitigen oder eine mangelfreie Sache liefern (= Nacherfüllung).
Schlägt die Nachbesserung oder Ersatzlieferung fehl, kann der Besteller von dem Vertrag
zurücktreten oder den Kaufpreis mindern. Im Fall eines Rücktrittes behalten wir uns die Geltendmachung
einer angemessenen Nutzungsanrechnung vor.
3. Alle gesetzlichen und vertraglichen Ansprüche des Bestellers, die in einem Mangel der Ware ihren
Grund haben, verjähren innerhalb von 24 Monaten nach Ablieferung. Durch eine Mängelbeseitigung
oder Neulieferung beginnt die Gewährleistungsfrist nicht neu zu laufen.
4. Für Schaden- und Aufwendungssatzansprüche gilt Ziffer XI., darüber hinausgehende Ansprüche des
Bestellers sind ausgeschlossen.
VIII. Rückgriff des Bestellers im Rahmen des Verbrauchsgüterkaufs
1. Werden durch den Verbraucher berechtigte Nacherfüllungsansprüche gegenüber dem Besteller geltend
gemacht, so kann der Besteller die Nacherfüllung kostenlos durch unseren Kundendienst durchführen
lassen. Dies gilt entsprechend für alle sonstigen Weiterverkäufer, die gegenüber Verbrauchern
berechtigte Nacherfüllungsansprüche erfüllen müssen. Sofern der Besteller Wiederverkäufer beliefert,
ist er verpflichtet, diese auf diese Möglichkeit hinzuweisen.
2. Musste der Besteller aufgrund eines vom Verbraucher geltend gemachten Mangels, der bereits beim
Übergang der Gefahr auf den Besteller vorhanden war, einen Mangel be seitigen oder eine mangelfreie
Sache als Ersatz liefern, so ist er berechtigt, Ersatz der hierfür erforderlichen Aufwendungen
von uns zu verlangen. Zum Nachweis soll der Besteller folgende Unterlagen vollständig einreichen:
– Kopie des Kaufbeleges und Liefernachweises des Verbrauchers
– durch den Verbraucher abgezeichneten Leistungsnachweis inkl. Fehlerbeschreibung mit Gerätedaten
und vollständiger Adresse des Verbrauchers
– das ausgetauschte Ersatzteil mit Rechnung für das neue Ersatzteil
– bzw. die ausgetauschte Ware
– Nachweis der erforderlichen Aufwendungen.
Die Leistung muss fachgerecht erbracht sein, insb. unter Einhaltung der Vorschriften über die
Sicherheit von Produkten und der VDE-Bestimmungen, der DVGW-Vorschriften, des Maschinenschutzgesetzes
und entsprechend dem Qualitätsstandard DIN EN ISO 9001. Es dürfen nur Original-Ersatzteile
verwendet werden. Die Kosten für Material erstatten wir zum Einkaufspreis.
Die Aufwendungen für Anfahrt und Arbeitszeit erstatten wir pauschal, soweit nicht der Besteller
die Erforderlichkeit höherer Kosten nachweist. Wir übernehmen die Kosten für die gewählte Art der
Nacherfüllung nur, wenn diese nicht unverhältnismäßig war. Der Besteller wird die vorherige Einwilligung
zur Übernahme der Kosten für die gewählte Art der Nacherfüllung von uns einholen.
3. Die vorstehenden Sätze finden auf die Ansprüche des Bestellers entsprechende Anwendung, wenn
dieser nicht direkt an den Verbraucher verkauft hat, sondern Wiederverkäufer beliefert hat, die ihrerseits
Nacherfüllungsansprüche von Verbrauchern erfüllt haben und der Besteller diesen die erforderlichen
Aufwendungen ersetzen musste.
4. Im Fall eines Rücktrittes vom Vertrag behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen
Nutzungsanrechnung vor.
5. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen uns bestehen nicht, wenn der Besteller seinen Abnehmern
über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehende Leistungen gewährt oder wenn die Sache
aufgrund öffentlicher Äußerungen als mangelhaft gerügt wurde, die nicht auf uns zurückzuführen
sind. Beruhen diese fehlerhaften öffentlichen Äußerungen auf eigenen Aussagen des Bestellers, so
stellt dieser uns von jeglichen Ansprüchen Dritter frei.
IX. Endabnehmergarantie
1. Für unsere Hausgeräte übernehmen wir eine Garantie gegenüber dem Endabnehmer nach Maßgabe
der für das jeweilige Gerät geltenden Garantiebestimmungen. Diese Garantie lässt die Gewährleistungsverpflichtungen
des Bestellers gegenüber seinem Kunden unberührt. Garantieansprüche
werden durch unseren Kundendienst erfüllt.
2. Sofern der Besteller Wiederverkäufer beliefert, ist er verpflichtet, diese auf unsere Endabnehmergarantie
hinzuweisen.
X. Gewerbliche Schutzrechte/Urheberrechte
1. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung eines gewerblichen Schutzrechtes oder Urheberrechtes
(im Folgenden: Schutzrecht) durch von uns gelieferte Produkte gegen den Besteller berechtigte
Ansprüche erhebt, haften wir gegenüber dem Besteller wie folgt:
a) Nach unserer Wahl und auf unsere Kosten werden wir entweder ein Nutzungsrecht für das Schutzrecht
erwirken, das Produkt so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder das Produkt
austauschen. Falls uns dies nicht zu angemessenen Bedingungen möglich ist, kann der Besteller
die gesetzlichen Rücktritts- oder Minderungsrechte geltend machen.
b) Die vorstehend genannten Verpflichtungen bestehen nur dann, wenn uns der Besteller über die
von Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung
nicht anerkennt und uns alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten
bleiben.
2. Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle
Vorgaben des Bestellers, durch eine von uns nicht voraussehbare Anwendung, durch nicht bestimmungsgemäße
Verwendung oder dadurch verursacht wird, dass das Produkt vom Besteller verändert
oder zusammen mit nicht von uns gelieferten Produkten eingesetzt wird.
3. Für Schadenersatzansprüche und Ansprüche auf Aufwendungs ersatz gilt Ziffer XI. Weitergehende
Ansprüche wegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen.
XI. Sonstige Haftung
1. Schadenersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen,
es sei denn, wir oder unsere Erfüllungsgehilfen haben den Schaden grob fahrlässig oder vorsätzlich
verursacht oder eine vertragswesentliche Pflicht (Kardinalpflicht) verletzt. Bei leicht fahrlässiger
Verletzung von Kardinalpflichten ist unsere Haftung auf vorhersehbare, vertragstypische Schäden
begrenzt. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit
sowie bei arglistigem Verschweigen von Mängeln bleibt unberührt. Entsprechendes gilt für die Haftung
nach dem Produkthaftungsgesetz.
2. Darüber hinaus bestehen keine Ansprüche gegen uns, insbesondere keine Schadenersatzansprüche
oder Regressansprüche bei Nichtbeachtung der Hinweise in den Gebrauchs- oder Montageanweisungen
und bei Fehlgebrauch der Waren. Ebenso bestehen keine Ansprüche auf Schadenersatz oder
Regress bei Schäden, die infolge nicht fachgerechter Installation, Montage oder Reparatur unserer
Waren oder die während des Transports nach Gefahrübergang auf den Besteller entstehen. Bei Eingriffen
in die Ware sind alle einschlägigen Normen, insbesondere die unter VIII. 2. Satz 2 genannten
zu beachten.
3. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht
verbunden.
XII. Schlussbestimmungen
1. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen unwirksam sein
oder werden oder sollte sich in den Bedingungen eine Regelungslücke ergeben, so wird die Gültigkeit
der übrigen Bestimmungen hierdurch nicht berührt. An Stelle der unwirksamen Bestimmung
oder zur Ausfüllung der Regelungslücke ist von den Parteien eine angemessene und wirksame Regelung
zu treffen, die dem von den Parteien Gewollten in tatsächlicher, rechtlicher und wirtschaftlicher
Hinsicht am nächs ten kommt.
2. Diese Vereinbarung unterliegt deutschem Recht unter Ausschluss des Internationalen Privatrechts
und des UN-Kaufrechts.
3. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus und im Zusammenhang mit diesen Verkaufsund
Lieferbedingungen ist München.
WEEE-Reg.-Nr. DE 57986696
291

Mehr als innovative Technik und Design:
servicePlus inklusive.
Professionelle Beratung und exzellenter Service von
Siemens – ein Geräteleben lang.
Mit einem Siemens Gerät entscheiden Sie sich nicht nur
für innovative Technik und Design. Sie genießen einen
gleichermaßen professionellen Service, der Ihnen rund
um die Uhr an 365 Tagen im Jahr mit einer qualifizierten
Beratung und umfassendem Leistungsportfolio zur Seite
steht. In vielen Umfragen und Studien wurde unser Werkskundendienst
dafür mit Bestnoten ausgezeichnet.
Mehr Beratungsqualität vor und nach dem Kauf:
die Siemens Info-Line.
Die Mitarbeiter der Siemens Info-Line beantworten gerne und fachkundig
alle Ihre Fragen zu den modernen Hausgeräten von Siemens. Ob vor oder
nach dem Kauf – hier erhalten Sie alle Informationen zu unseren Geräten,
deren Funktionen, Leistungen und Handhabung. Und für eine persönliche
Beratung erwarten Sie unsere Mitarbeiter in unseren Service-Shops.
Schneller bei Ihnen vor Ort:
durch unser flächendeckendes Netz aus Service-Spezialisten.
Mit einem der größten Werkskundendienste Deutschlands und einem
flächendeckenden Servicenetz mit ca. 700 eigenen, bestens ausgebildeten
Technikern können wir gewährleisten, dass unsere Service-Spezialisten
in Reparaturfällen immer schnell direkt bei Ihnen vor Ort sind. Im
Regelfall innerhalb von 48 Stunden.
Rund um die Uhr für Sie da:
der Siemens-Reparaturservice.
Ihr Siemens-Werkskundendienst ist an 365 Tagen rund um die Uhr telefonisch
für Sie erreichbar. Rufen Sie uns bei einer Störung an Ihrem
Siemens-Hausgerät einfach an. Wir vereinbaren gerne einen individuellen
Termin mit Ihnen.
292

Beispiellose Gerätequalität ist garantiert:
die 2-Jahres-Herstellergarantie.
Alle Siemens-Hausgeräte werden in bester Material- und Verarbeitungsqualität
produziert. Dafür stehen wir bei Ihnen im Wort – mit einer Her -
stellergarantie von zwei Jahren auf jedes einzelne Gerät und auf jede
durch den Siemens-Werkskundendienst ausgeführte Reparatur, gemäß
unserer Garantiebedingungen.
Zubehör und Ersatzteile in bester Qualität:
der Rundum-Service von Siemens.
Niemand kennt Siemens-Geräte besser und kann Sie kompetenter über
unser umfangreiches Angebot an Zubehör sowie an geprüften Reinigungsund
Pflegemitteln beraten als unsere hochqualifizierten Mitarbeiter. Vor
allem wenn es um Original-Ersatzteile geht, die auch nach vielen Jahren
noch geliefert werden können. Bestellungen nehmen wir jederzeit gerne
telefonisch oder online im eShop entgegen.
Kontakt
Siemens Profi-Line
Exklusiv für den Fachhandel
Siemens Großgeräte
089 / 203 55 755
werktags von 8.00 bis 18.00 Uhr
Siemens Kleingeräte
0911 / 704 400 44
werktags von 8.00 bis 18.00 Uhr
Siemens Info-Line 089 / 21 751 751
24 Stunden, 7 Tage die Woche
Produkt- und Anwenderberatung Reparaturservice für Großgeräte Ersatzteil- und Zubehörbestellung
siemens-info-line@bshg.com
siemens-home.de/
reparaturtermin
siemens-home.de/eshop
293

Innovativ, informativ, interaktiv.
Die digitale Welt von Siemens.
Klicken Sie sich in die Welt von Siemens:
die Siemens-Homepage.
Ein Besuch auf unserer Homepage wird
mit jedem Klick zum inspirierenden
Erlebnis. Hier erfahren Sie rund um
die Uhr alles über unsere innovativen
Hausgeräte – auf eine Weise, wie es nur
das Internet mit seinen multimedialen
Mög lich keiten bietet: interaktive Gerätepräsentationen,
neueste Gerätein formationen,
Downloads von Prospekten
und ein drucksvolle Produktfilme. Und
natürlich finden Sie dort auch alles
Wichtige zu den Service themen Ersatzteile,
Zubehör und Werkskundendienst,
die Adressen von Siemens-Fachhändlern,
technische Daten und Gebrauchsanleitungen
und vieles mehr.
Willkommen in der Welt von Siemens:
siemens-home.de
294

Herzlich willkommen: die Social Web
Community von Siemens.
Über 80.000 Freunde auf Facebook, mehr
als 2.000 Follower auf Twitter und über
400.000 Videoaufrufe auf YouTube –
sowohl im analogen Markt der Hausgeräte
als auch in der digitalen Welt gehört
Siemens zu den führenden deutschen
Marken. Über unsere Social-Media-Kanäle
stehen wir im direkten Kontakt mit unseren
Kunden und Fans. Und teilen mit ihnen
täglich die aktuellsten Neuigkeiten und
Tipps für das moderne Leben zu Hause.
Spezielle Aktionen und Gewinnspiele,
Bildergalerien und neue Videos runden
unser Angebot nicht nur ab, sondern
machen die Marke Siemens auch vielfältig
erlebbar. Werden auch Sie jetzt Teil der
wachsenden Siemens-Web-Community
und klicken Sie z. B. auf „Gefällt mir“ bei
facebook.com/SiemensHomeDeutschland
295

Bestell-Nr. Q8ASES0213
Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe
Farbschwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten.
® Eingetragenes Warenzeichen.
© 2013 by Siemens-Electrogeräte GmbH, München.
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Printed in Germany 08/2013 (eupro/Neef-Stumme).
siemens-home.de
Unser Siemens-Partner im Außendienst
Unser Siemens-Partner im Innendienst
Frau/Herr
Mobil
Telefon
Fax
E-Mail
Frau/Herr
Mobil
Telefon
Fax
E-Mail