Neue Szene Augsburg 2014-12

38 

Augsburger Tätowiererin 

Clara Tengler 

AUSGABE 

40 

Entscheidend ist das Auge: Über den Augsburger 

Fotografen Christian Menkel 

RÜCKBLICK 

06 Was war los im November? 

08 Gögginger Brückendeckung 

10 Das kleine Weltuntergangsinterview 

12 Trendscout 

TAG & NACHT 

14 Was geht im Dezember - 

Meldungen und Veranstaltungstipps 

ZOOM 

30 Politischer Stadtplan – Who’s who im Rathaus? 

34 Weihnachtsliebe – Weihnachtshass 

- Eine Betrachtung 

36 Der fleißige Agent – Der Ex-Agent und gebürtige 

Augsburger Leo Martin 

38 Mit der Hand, dem Herzen und dem Kopf 

– Tätowiererin Clara Tengler 

40 Entscheidend ist das Auge - Der Augsburger Fotograf 

Christian Menkel 

44 „Machen Sie sich keine Sorgen!“ - FCA-Präsident 

Walther Seinsch hat ein Buch geschrieben 

KINO 

46 Cinerama - neue Filme 

KULTUR 

48 Kulturhighlights im Dezember 

DEZEMBER 

2014 

X-MAS-SPECIAL 

48 Geschenke, Geschenke, Geschenke! 

SPORT 

58 Pendler zwischen den Kulturen - FCA-Spieler Halil 

Altintop 

MUSIK 

60 Gerilltes - Neue CDs 

62 Niels Frevert – Der Hamburger Singersongwriter im 

Gespräch 

BAND DES JAHRES 2015 

64 Die Bands - Die Jury – Die Termine 

66 Aus- und Weiterbildung 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

68 Augsburgs größter Terminkalender 

KLEINANZEIGEN 

80 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme 

AUGSBÜRGER 

82 Radsportladenbesitzer Willi Singer

AUGSBURGS GRÖSSTE SILVESTER PARTY: 14 AREAS 20 BARS 12 TOP DJ’S 

 

*EXCLUSIVER 

PARTNER 

19.00 UHR 6.00 UHR 

KONGRESS AM PARK 

KARTEN-VORVERKAUF EXCLUSIV IM SOWIE HOTEL DORINT UND IM KKLUB

6 Rückblick 

 

09.11. Soho Stage: 

Jesper Munk 

Es riecht nach Blues an diesem Sonntagabend im 

Theaterviertel. Die Luft ist kalt, die Leute neugierig, 

andächtig, still. Ein paar Stufen tiefer ist es nicht anders. 

Nur die stehende Luft und der schwitzige Geruch sorgen 

für klischeeträchtige Momente. Und während sich die Münchner Band Impala Ray im Vorprogramm 

den Mund zwischen den Folksongs fusslig redet, warten alle auf einen 22-jährigen Blondschopf, der 

noch an diesem Abend vieles verändern sollte. Und damit soll nicht nur das grob fahrlässige Unterschätzen 

seiner Stimme gemeint sein. Jesper Munk ist das, was man wohl ein Wunderkind nennen 

dürfte. Der Erfolg auf Tour und die guten Kritiken der letzten beiden Jahre geben ihm Recht. Dieser 

Jungspund ist das, was nur Whisky, Zigaretten und viel, viel schwere Melancholie ausspucken können 

und sich dabei so räuspern müssen, dass man meinen könnte, das klingt wie ein 60-jähriger, der 

beim Zigarrerauchen ein paar Reißnägel verschluckt hat. Das war Sex. Ehrlich. (mw) 

22.11. Brechtbühne: 

„Wir lieben und wissen nichts“ 

Einen Gassenhauer hat sich die neue Schauspiel-Co-Chefin Maria Viktoria Linke zum Einstand ausgesucht: 

Moritz Rinkes Stück wird zurzeit in Deutschland gespielt wie nix Gutes und subtil geht’s auch 

nicht gerade zu beim Pärchenclash mit Anfassen. Muss 

wohl sein heutzutage, laute, kleine Wahlverwandtschaften 

metzeln auf schräger Bühne mit reichlich Unterrockperspektiven, 

um ja nicht zu sehr die Aufmerksamkeit auf 

den Text zu lenken, dem bisweilen sogar „Tschechow- 

Melancholie“ zugeschrieben wird. Fast wären dabei die 

klasse schauspielerischen Leistungen untergegangen. 

Fast. Vielleicht vertraut Linke nächstes Mal ihren Akteuren 

und dem Text etwas mehr. Lohnend wär’s. (flo) 

Foto: Nikolas Hagele 

19.-23.11. Postgebäude Grottenau: 

Ars Dilettanti 

Eine genaue Besucherzahl gab’s bei Redaktionsschluss noch nicht, aber dass die zweite „Ars Dilettanti“ 

auch wieder ein großes Publikumserfolg war, zeichnete sich spätestens am Samstagabend ab, 

als rund zweihundert Zuhörer Benny Hofers mechanischen 

Sequenzer bewunderten. Vier Tage lang rockte das 

alte Postgebäude an der Grottenau in über 30 Zimmern 

mit knapp 50 Künstlern aller Sparten - und wie viel 

Engagement dahinter steckt, den seit ein paar Jahren 

leerstehenden Kasten so klasse zu bespielen, kann man 

sich nur andeutungsweise vorstellen. (flo) 

Foto : Chris Menkel

Rückblick 

7 

„Ich erkenne sofort, wenn 

jemand dieselben Prinzipien 

hat wie ich. STUDIO Eckerle 

legt Wert auf Tradition, auf 

Qualität und persönliche 

Beratung – das ist ganz 

mein Stil.“ 

CHRISTIAN SCHROLL, 

Inhaber Juwelier Schroll 

MEIN AUGSBURG — MEIN LEBEN 

STUDIO ECKERLE 

ANNASTRASSE 29 

AUGSBURG 

WWW.ECKERLE.DE

8 Kolumne Tag&Nacht 

Kolumne

Tag&Nacht Anzeige 

9

10 Tag&Nacht 

DIESMAL MIT 

BERND 

HARDER 

BERND 

HAR 

DER 

ER, ,geb. 1966 in 

Saarbrücken, lebt seit 1991 in Augs 

burg. 

Jou 

rna 

list 

und Bu 

cha 

uto 

tor, 

u.a. „20 

201 

2 - 

Le 

itfaden für Endzeit-Liebh 

bhabe 

b r“ und „War 

aru 

mdie 

Uhr 

stehen 

blieb 

als 

Opa star 

b“. 

Vorst 

andsmitgl 

ied und dP 

ressesprecher der 

deu 

tsc 

hen 

„Skep 

ept 

ike 

r“, die auße 

rgewöhnliche 

he 

Be 

hau 

ptu 

ngen und angeblich übers 

rsinn 

innliche 

Phänom 

ene wi 

sse 

se 

nschaftlich prüfen. Miti 

nitiator des Skeptiker-Stam 

tammti 

mti 

sch 

s, 

der 

si 

ch jeden zweiten Montag im Mon 

at 

im Annapam trifft.

Tag&Nacht 

11 

SCHNÄPPCHENJÄGER AUFGEPASST: 

WERKSVERKAUF 

ERKA 

 

 

BIS ZU 

SPAREN! 

 

 

 

 

 

 

 

EasyWring Ultramat Set 

ür 

die bequeme Reinigung 

Unser Preis: € 34,99 

 

 

 

 

GUTSCHEIN 

€ 10 erhalten Sie


DER SZENE-TRENDSCOUT 

DIE NEUESTEN TRENDS IM DEZEMBER 

von Harald Sianos 

1 

1. HANDY-HÜLLE: Stell dir vor, du 

willst ein Sofortbild machen und benötigst 

keine extra Kamera. Plug - 

Snap - Print. Der Aufsatz wird über 

eine App angesteuert und innerhalb 

einer Minute hat man das entwickelte 

Foto in der Hand. Im Jahr 2015 soll die 

Hülle nach einer Kickstarter-Kampagne 

auf den Markt kommen und für 

99 US-Dollar verfügbar sein. Gesehen 

bei kickstarter.com 2. 3D STIFT: 

Noch ein Kickstarter. Dreidimensionale 

Zeichnungen ohne Papier? Mit 

dem LIX 3D Printing Pen ist das tatsächlich 

möglich. In der Hand eines 

kreativen Künstlers werden sich da si- 

2 

3 

4 

cher schon bald einige interessante 

Ergebnisse im Netz tummeln. | 3. 

DUFTTASCHEN: Ein gemütlicher 

Winterabend, deine Couch, ein gutes 

Buch und ein angenehmer Duft. Die 

Düfte verbreiten angenehme Aromen 

in den Räumen, Taschen, Schubladen 

... gesehen bei www.kerzon.fr | 4. 

CRISPY SNEAKERS: Das ist doch 

mal was anderes als die klassische 

Makronenform. Der Sneaker, der aus 

dem Backofen kommt. Die Farben der 

einzelnen Kekse kannst du ganz nach 

deiner Fantasie getalten. Gesehen bei 

donkey-products.com ab 9,95 EUR 

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an office@designbuero7.com

Tollwood 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tag&Nacht 

OH! 

Helmut-Haller-Platz 

Donnerstag bis Sonntag 

17.00 bis 22.00 Uhr 

HAUSER 

Winterlich-Weihnachtliches 

mit Glühwein, Bratwürstel und 

anderem Gaumenschmaus 

KULT/UR 

Eintritt fre i 

Open-Air Live-Konzerte mit 

Country, Rock, Punk, Indie... 

 

WINTER 

Veranstaltet durch: 

Bob´s Gastro GmbH und die 

Arbeitsgemeinschaft Oberhausen 

ARGE 

Oberhausen e.V. 

27. 11.2014 

– 5. 1.2015 

13 

 

 

 

 

 

 

 

¿DÓNDE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mi 

regalo? 

GESCHENK-IDEE:

14 Tag&Nacht 

 

25 Jahre The Seer! Tickets zu gewinnen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auszeichnung beim European Beer Star

Tag&Nacht 

15 

 

Earnest And Without You 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Komm doch, mit auf den Underberg!

16 Tag&Nacht 

 

 

Rock-Open-Air in Burglengenfeld 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grumpy Old Men 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UNTERdRUCK 

>> Flyer/Folder/Plakate 

Flyer A6 4-farbig 5000 Stück ab 89,00 

Flyer Din lang 4-farbig 5000 Stück ab 119,00 

Folder A4 4-farbig 5000 Stück ab 199,00 

Plakate A2 4-farbig 250 Stück ab 115,00 

Plakate A1 4-farbig 250 Stück ab 175,00 

>> Flyer/Plakate inkl. Verteilung 

Flyer + Verteilung 3000 Flyer an 100 Stellen ab 240,00 

A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 270,00 

szene promotion - Tel. 0821 - 158055

Tag&Nacht 

17 

 

Laibach 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Große Mode und eine gelungene Party

18 Tag&Nacht 

Neue 

Szene 

 

Oliver Gottwald & Band 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

präsentiert 

 

Optik König 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zwirbeldirn

Tag&Nacht 

19 

 

„Real statt Digital“-Tour mit 

Hassliebe und Herzlos 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stromspartipps für die 

Studenten-WG 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jingle bells 

rock!!! 

Christmas Specials 

Voice of Santa 49€ 

Einzel-Vocalcoaching 1x90 Minuten (statt 65€) 

Sing Rudolph 99€ 

Einzel-Vocalcoaching 2x90 Minuten (statt 120€) 

Nutcracker‘s Record 249€ 

Professionelle Songaufnahme (statt 280€) 

im Tonstudio Crosshill Music – incl. Vocalcoaching 

Termine und Infos unter: www.powervoice-augsburg.de · 0170 5801778 · 0821 495107

20 Tag&Nacht 

 

Augsburger WinterTanz Workshops 2015 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruno Polaris unter Sternen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mahagoni Bar - Wintertanz

Tag&Nacht 

21 

 

Firelight 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Guru Guru

22 Tag&Nacht 

Augsburgs 

1000 

Meisterwerke 

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt 

von Professor Dr. Spätzle 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laxgang

Tag&Nacht 

23 

 

Die Dezemberkonzerte im Ostwerk 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spanischer Sprachklub #5

24 Tag&Nacht 

 

Circus 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Donots 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Im Wittelsbacher Land“

Tag&Nacht 

25 

 

Absolute Beginner 

 

 

 

 

 

 

 

 

Austria 4

26 Tag&Nacht 

 

Let’s Go 2015 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X-Mas GoGo Club mit 

Smokestack Lightnin'

Tag&Nacht 

27 

 

10 Jahre Sputnik Booster 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Augsburger 

WINTERTANZ 

Workshops 

 

Max Goldt 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KÜNSTLERISCHE LEITUNG: CARLOS DEMITRE 

© FOTO: E. KUCHTA 

POWERED BY 

2. – 4. 

JANUAR 

2015 

BALLETT 

MODERN DANCE 

JAZZ DANCE 

MUSICAL DANCE 

DYNAMIC HARMONY 

www.tanzworkshop-augsburg.de 

TEL 0160 / 490 50 26 MAIL info@tanzworkshop-augsburg.de

28 Tag&Nacht

Tag&Nacht 

29 

 

Unter schwarzer Flagge 

 

Mit Livemusik gegen die Kälte

30 Zoom 

AUGSBURG – DER AKTUELLE 

POLITISCHE STADTPLAN 

Wer hat Einfluss verloren, 

wer gewonnen, wer wurde abgesägt, 

wer machte Karriere? 

I 

m März hat Augsburg Stadtrat und Oberbürgermeister gewählt. Überraschungen gab es manche. 

Amtsinhaber Gribl wurde klar im Amt bestätigt, die CSU blieb, trotz parteiinternem Streit, 

stabil. Die SPD schnitt miserabel ab, doch in der Niederlage war die Führungsriege solidarisch: 

keinerlei Rücktritte, im Gegenteil. Die Grünen gewannen Sitze und Macht hinzu. Den weiteren 

Entwicklungen bei den anderen Parteien und der Stadtregierung wollen wir uns im Folgenden widmen. 

Wer hat Einfluss verloren, wer gewonnen, wer wurde abgesägt, wer machte Karriere? 

Ein kleiner politischer Stadtplan von Marcus Ertle 

CSU 

Was OB Kurt Gribl nach der gewonnen Wahl gelang, 

war ein Meisterstück politischen Taktierens. Statt die 

Koalition mit dem ungeliebten Regierungspartner Pro 

Augsburg fortzusetzen, band er die bisherige Opposition 

aus SPD und Grünen ein. Man kann das einen 

kollegialen, sachorientierten Stil nennen, der der 

kommunalen Facharbeit dem parteipolitischen Taktieren 

den Vorzug gibt. Aber das ist nur die halbe Wahrheit. 

Auch Kommunalpolitik ist Machtpolitik. Parteien 

und Fraktionen sind keine losen Verbindungen, in 

denen vor allem die Frage nach dem Standort des 

nächsten Hundeklos erörtert wird. Doch genau diese 

Lesart gab Gribl nach der Wahl vor. Er hätte auch 

sagen können: „Ich kenne keine Parteien mehr, ich 

kenne nur noch Augsburger.“ 

Der für Gribl wichtige Effekt seiner breiten Koalition 

ist, dass er damit für sechs Jahre den größten Teil der 

Opposition ausschaltet. Die SPD und die Grünen bekommen 

Ämter, Ausschusssitze, Aufsichtsratsposten. 

Gribls Vorteil: Egal, wie die Regierungspolitik am Ende 

ankommt, er ist entweder der Gewinner oder zumindest 

nicht der einzige Verlierer. Wenn der Regierung 

bei der nächsten Wahl gute Arbeit attestiert wird, können 

SPD und Grüne kaum glaubhaft für einen Machtwechsel 

werben. Im ungekehrten Fall kann Gribl 

argumentieren, dass beide an der Regierung beteiligt 

waren. Wieso sollten sie es also demnächst besser 

können als die sechs Jahre zuvor? 

Soviel zur Koalition. Wie sieht es parteiintern aus? 

Hier hat Gribl nur etwas zu befürchten, wenn ihm ein 

wirklich schwerer Fehler unterläuft, einer, der so groß 

ist, dass seine Siegchancen (und die seiner Parteifreunde- 

und -feinde) minimal wären. Danach sieht 

es derzeit nicht aus. Wobei man nicht weiß, welche 

Hiobsbotschaften noch aus dem Bahnhofstunnel dringen. 

Dass sich die Bauzeit des Vorzeigeprojekts um 

mindestens drei Jahre verzögert und 27 Millionen Euro 

zusätzlich kostet, könnte der Anfang vom Ende des 

Siegerimages sein. Die Folge wären erneute Machtkämpfe. 

Eine Kandidatur für eine dritte Amtszeit, die 

Gribl zu einem wirklich großen OB machen würde, ist 

dann kein Selbstläufer mehr. Vor allem diese Parteileute 

werden entscheidend sein: 

Volker Ullrich 

(Bundestagsabgeordneter) 

Ullrich war vor Jahren 

politisch schon fast 

am Ende. Als rebellischer 

Stadtrat ging er 

knapp am Fraktionsausschluss 

vorbei. 

Dabei ist er kein unbeherrschter Junger Wilder, sondern 

ein vorsichtig analysierender Taktiker, der bei Gelegenheit 

hart zuschlägt. Einstweilen herrscht 

Burgfrieden mit Gribl. In Berlin hat Ullrich eine ideale 

Position zum Profilieren und Abwarten. Für eine Zeit 

danach wird er zu den natürlichen Anwärtern auf die 

OB-Kandidatur gehören. Aber ob er das will? Seinem 

Wesen nach ist er eher der intellektuelle Kopf, der 

sich in Berlin mit den großen Fragen beschäftigt, statt 

im Bierzelt mit Trachtenjanker den jovialen Stadtvater 

zu geben. Zudem darf man, auch wenn er es vehement 

abstreitet, davon ausgehen, dass er zunächst in 

der Hauptstadt Karriere machen will. 

Bernd Kränzle 

(Stadtrat & Fraktionsvorsitzender) 

Kränzle hat am Spiel 

mit der Macht mindestens 

soviel Freude 

wie an der Macht 

selbst. Er agiert mit 

einer wirksamen Mischung 

aus Jovialität und Tücke. Hier ein Kompliment, 

da eine respektvolle Erwähnung, dann und wann eine 

gut platzierte Bösartigkeit im Hinterzimmergespräch. 

Alle Versuche von Parteifreunden, ihn zu entmachten, 

schlugen bisher fehl. Kränzle ist nicht mehr jung, auf 

absehbare Zeit wird die CSU-Fraktion einen Nachfolger 

finden müssen. Der wird dann an einer Schlüsselstelle 

sitzen. Entweder er wird dem Gribl-Lager zuneigen 

und dessen Machtbasis sichern, oder der Gruppe um 

Kränzle, Ullrich, Hintersberger und von Hohenau, ein 

Kompromisskandidat ist unwahrscheinlich. Die Macht 

und die Machtaussichten Gribls werden sich also 

ziemlich genau an der Person des Fraktionsvorsitzenden 

ablesen lassen.

31 

Rolf von Hohenhau 

(Präsident des 

Bundes der Steuerzahler 

in Bayern 

und Stadtrat) 

Ist immer noch so 

etwas wie eine Mischung 

aus grauer 

Eminenz und 

Schlossgespenst. Wenn er sich zu Wort meldet, erschreckt 

er die Leute meistens, vor allem als Präsident 

des Bundes der Steuerzahler in Bayern. In dieser 

Funktion kritisierte er immer wieder die Regierung 

unter Gribl. Als Aufpasser in Sachen 

Steuermittelver(sch)wendung müsste er beim Bahnhofstunnel 

eigentlich die Stimme erheben. Das kann 

er aber eben nur bedingt, denn inzwischen ist er 

Stadtrat und als solcher kann er die eigene Regierung 

nicht scharf kritisieren ohne damit den Burgfrieden 

der Partei zu beenden. 

Eva Weber (Referentin 

für Finanzen 

und Wirtschaft, 2. 

Bürgermeisterin, 

Stadträtin) 

Sie ist die neue 

starke Frau der 

Gribl-Regierung. 

Überraschend gutes 

Ergebnis bei der Stadtratswahl, danach zur Superreferentin 

für Finanzen und Wirtschaft avanciert und 

zudem zweite Bürgermeisterin. Würde die CSU morgen 

einen neuen Kandidaten brauchen, wäre Eva 

Weber eine natürliche Anwärterin, wahrscheinlich 

sogar die Anwärterin. 

SPD 

Die SPD in Augsburg ist ein fortwährendes Faszinosum. 

Es gibt wohl keine Partei, die es schafft, ihre 

Fehler so gründlich zu analysieren, und gleichzeitig 

das Kunststück zu vollbringen, niemanden dafür verantwortlich 

zu machen. Oder anders gesagt: jeden. 

Deswegen musste nach der Wahlniederlage auch niemand 

um seinen Posten fürchten, denn die Parteivorsitzende, 

der Spitzenkandidat, die 

Wahlkampfmanagerin, der Wahlkampfmanager, sie 

alle waren ebenso schuld wie alle Stadträte, Kandidaten, 

Ortsvereinsvorsitzende, einfache Mitglieder und 

natürlich auch alle Karteileichen. 

"Alle tragen Verantwortung", mahnte ein Vorstandsmitglied. 

"Es wird nicht nach einzelnen Schuldigen gesucht", 

beruhigte der Parteivorstand nach einer 

internen Analyse, die der Partei in nahezu allen Bereichen 

des Wahlkampfs Versagen attestierte. 

Man könnte es auch so formulieren: „Wir haben die 

Wahl krachend verloren, unser Wahlkampf war zahnlos 

und unmotiviert, unsere Kandidaten nicht attraktiv 

– aber, wir sind jetzt in der Stadtregierung und statt 

die Messer zu wetzen sollten wir lieber die Löffel raus 

holen und die Töpfe der Macht leeren.“ 

Die führenden Verantwortlichen wurden befördert. 

Stefan Kiefer, der Spitzenkandidat - heute Sozialreferent. 

Maggie Heinrich, die Wahlkampfmanagerin - 

wurde Fraktionsvorsitzende. Dirk Wurm, Fraktionsgeschäftsführer 

und für den Wahlkampf mitverantwortlich 

- jetzt Ordnungsreferent. Die Parteichefin Ulrike 

Bahr musste ebenso wenig Konsequenzen ziehen. 

Dass die SPD ihren kulturpolitischen Sprecher Frank 

Mardaus bei den Verhandlungen über das Referat eiskalt 

fallen ließ, dürfte sich noch rächen. Auch wenn 

Thomas Weitzel ein allseits geschätzter Kulturreferent 

ist, hat die Partei damit die Chance vergeben, sich auf 

einem wichtigen Politikfeld personell schlagkräftig 

aufzustellen. Man kann den Sozialdemokraten natürlich 

nicht vorwerfen, dass sie sich nach der Wahl nicht 

gegenseitig zerfleischt haben. Dass eine solche Niederlage 

aber ganz ohne personelle Konsequenzen 

bleibt, zeigt, dass es der Partei an frischen Köpfen 

mangelt, die erfolgreich gegen das bestehende 

Machtkartell revoltieren können. Wichtige Augsburger 

Sozialdemokraten zurzeit sind: 

Stefan Kiefer (3. 

Bürgermeister, Sozialreferent, 

Stadtrat) 

Trotz Wahlniederlage 

war das Ergebnis 

Kiefers besser als 

das der Gesamtpartei. 

Das und die Tatsache, 

dass es 

niemanden gab und gibt, der Kiefer stürzen will und 

kann, verhalfen ihm zu den Regierungsposten. Als Sozialreferent 

versucht er sein Profil und das der Partei 

zu schärfen. Ob ihm das gelingt, wird auch von Fragen 

wie dem Sozialticket und seiner Position zum sich abzeichnenden 

Bahnhofsschlamassel abhängen. 

Margarete Heinrich 

(Fraktionsvorsitzende 

und Stadträtin) 

Sie wollte und sollte 

Wirtschaftsreferentin 

werden. Der schwache 

Wahlkampf und 

die Stärkung Eva Webers 

haben das verhindert. 

Sie wurde statt- >>>

32 Zoom 

dessen mit dem Posten der Fraktionsvorsitzenden betraut 

(man könnte auch bösartig sagen: abgefunden). 

Dirk Wurm 

(Ordnungsreferent) 

Ihn hatte niemand 

auf der Liste, selbst 

die Partei war überrascht, 

dass Wurm 

Ordnungsreferent 

wurde. Nachdem er 

erfolglos Linus 

Förster das Landtagsmandat streitig machen wollte, 

zog ihn Stefan Kiefer bei den Koalitionsverhandlungen 

dann aber wie ein Kaninchen aus dem Hut. Sein Vorteil: 

Er ist jung, sieht gut aus und kann reden. Das 

macht ihn zum OB-Kandidaten im Wartestand. 

Bündnis 90/Die Grünen 

Die Grünen haben die Wahl gewonnen, in gewisser 

Weise. Sie haben mehr Stadtratsmandate, Reiner 

Erben wurde Umweltreferent, sie sind lose an der Koalition 

beteiligt. Der Haken daran könnte sein, dass 

Gribls Kalkül aufgeht und er die Grünen so sehr 

umarmt, dass sie harmlos werden. Diese Gefahr ist 

bei ihnen allerdings kleiner als bei der SPD. Die Grünen 

sind einfach rebellischer, wenn auch in bürgerlichen 

Grenzen. Ein weiterer Pluspunkt ist ihre 

Stadtratsfraktion, bestehend aus jungen Kräften und 

markanten Urgrünen. Auf wen es ankommt: 

Reiner Erben (Referent 

für Umwelt, 

Nachhaltigkeit und 

Integration) 

Erben ist in gewisser 

Weise ein Paradegrüner. 

Er wohnt 

in einem typisch 

grünen Stadtviertel 

in einer WG mit Claudia Roth, fährt Fahrrad, arbeitet 

im interkulturellen Bereich und mit Sicherheit trennt 

er seinen Müll gewissenhaft. Was man nicht von ihm 

sagen kann, ist, dass er ein spannender Politikertyp 

ist. Er ist eher der engagierte Fachmann als der mitreißende 

Rhetoriker. Ein Mann für den Maschinenraum 

der Politik. Bisher konnte er keine 

entscheidenden Themen setzen, aber welcher Referent 

konnte das bisher schon? 

CSM 

Bei der Wahl verlor die CSM deutlich, hätte ihr Chef, 

Hermann Weber, keinen so guten Draht zu Kurt Gribl 

– die CSU-Abspaltung wäre in der Bedeutungslosigkeit 

versunken. Eigentlich wollte Gribl die verlorenen 

Schäfchen mit in die Koalition holen, dagegen rebellierte 

die CSU unter Kränzle, der den Ehemaligen weiterhin 

in herzlicher Abneigung verbunden ist. 

Stattdessen machte der OB Weber zum Stadtdirektor 

und band die CSM somit indirekt an die Koalition. Auf 

längere Sicht wird sich die Gruppe also entweder wieder 

mit den Christsozialen vereinen, oder sie wird von 

der Bildfläche verschwinden. 

Pro Augsburg 

Der größte Verlierer ist Pro Augsburg. Die Hälfte der 

Stadtratssitze weg, Regierungsbeteiligung futsch und 

jetzt auch noch einen Spitzenmann, der sich nach 

einer Anzeige wegen sexuellen Missbrauchs in Turbulenzen 

befindet. Das wirkt sich natürlich auch auf die 

Politik aus. Einstweilen steht Pro Augsburg hinter 

Grab, aber selbst wenn er juristisch entlastet werden 

sollte, ist er politisch und menschlich schwer angeschlagen. 

Auf absehbare Zeit wird sein Name mit 

einem Skandal verbunden bleiben, dessen unschöne 

Details in aller Öffentlichkeit ausgebreitet wurden. 

Eine grausame Ironie. Denn kein Politiker der Stadt 

hat sein Privatleben so inszeniert und ausgestellt wie 

Peter Grab, der auch schon mal Fotos auf Facebook 

postete, die ihn auf dem Zahnarztstuhl liegend zeigen. 

Es gibt den Spruch, dass Grab nur eine Aussicht 

mehr Angst macht als schlechte Presse: Die Aussicht, 

gar keine Presse mehr zu haben. Das stimmt so nicht 

mehr. Für Pro Augsburg könnte die schwere Beschädigung 

Grabs das politische Todesurteil sein, das wissen 

auch die führenden Kräfte der Partei. Die brutale, 

aber logische Frage wird deswegen lauten: Wie werden 

wir Grab los? 

Freie Wähler 

Die Opposition ist Volker Schafitel und Volker Schafitel 

ist die Opposition. Diese Gleichung ist einfach und zutreffend. 

Ob sie am Ende aufgehen wird, muss sich 

zeigen. Nachdem der grantige Monaco Franze bei der 

Wahl eher bescheiden abschnitt, hat er sich unbeirrt 

daran gemacht, die Opposition zu formen. Mit der 

Fraktion aus Freie Wähler, Linke, Polit-WG und ÖDP 

klappte es zwar rechtlich nicht so richtig, aber was 

Paragraphen nicht hergeben, können Politiker dennoch 

formen. Die Freien Wähler sind in der Person 

Schafitels die Speerspitze der Opposition. Die aktuellen 

Entwicklungen, Bahnhofstunnel, Ungereimtheiten 

bei der Altenpflege etc., sind für ihn ein 

politisches Aphrodisiakum. Für den Oberbürgermeister 

bleibt er ein stetiges Ärgernis. So lange dessen Kritik 

von der Brisanz her in überschaubaren Grenzen blieb, 

konnte ihn Gribl als ewigen Nörgler abtun. Das könnte 

sich ändern und aus dem Quälgeist könnte, wenn es 

für Gribl schlecht läuft, der Politprophet werden, auf 

den man nicht hören wollte, der aber am Ende eben 

doch richtig lag. Damit direkt verbunden ist Schafitels 

politischer Erfolg und der seiner Partei. 

Die Linke 

Der neue starke Mann bei den Linken ist Otto Hutter. 

Er zeichnet sich als zweiter Oppositionsführer ab. 

Neben Schafitel könnte er sich als rebellisches soziales 

Gewissen profilieren und damit der Partei neue 

Wähler bringen. Beim Thema Sozialticket konnten sich 

die Linken bereits als Anwalt der sozial Schwachen in 

Szene setzen. Gefahr von ähnlichen Gruppierungen 

droht ihnen dabei nicht. Die Piraten konnten mangels 

Unterstützerschriften nicht zur Wahl antreten und die 

Polit-WG befindet sich seit dem Wahlabend im politischen 

Stealth-Modus. 

ÖDP 

Über die ÖDP kann man ehrlicherweise noch gar nicht 

soviel sagen, Stadtrat Pettinger ist ein gewissenhafter, 

fachlich kundiger Mann, der die große Bühne weniger 

sucht als beispielsweise Schafitel, wozu freilich wenig 

gehört. Allerdings hat sich das schon vor der Wahl abgezeichnet. 

Pettinger ist ein bisschen wie Reiner 

Erben. Ein Mann der stillen Facharbeit. Sein Vorteil 

könnte sein, dass man von ihm und seiner Partei 

nichts anderes erwartet. 

AFD 

Ganz anders geht es da der AFD und ihrem Spitzenmann 

Thomas Lis. Man tut ihm sicher nicht Unrecht, 

wenn man feststellt, dass er und seine Partei auf der 

deutschlandweiten Welle der Protestwahl in den 

Stadtrat gesegelt sind. Das soll nicht heißen, dass die 

Augsburger AFD ein populistischer Haufen wäre, 

woran es aber ganz offenkundig mangelt, sind im politischen 

Alltagsgeschäft erfahrene Mandatsträger. Lis 

und die Seinen tun sich noch schwer, eine Position im 

Parteiengefüge zu finden, dass sie von den anderen 

als ganz rechts eingeordnet werden, hilft ihnen erst 

mal wenig. Es scheint jedoch so, als könnte sich die 

AFD als ein Mix aus rechter CSU und notorisch knauseriger 

FDP etablieren. 

FDP 

Die FDP und ihr Stadtrat Markus Arnold hatten ein 

großes Ziel, dem alles untergeordnet wurde, für das 

man alles tat: einen Sitz im Stadtrat. Dass Arnold diesen 

für politische Kernerarbeit nutzen will, zeichnet 

sich bislang nicht ab. Ihm dürfte die „Hospitanz“ bei 

der CSU - so nennt man es tatsächlich, wenn ein 

Stadtrat sich einer anderen Fraktion anschließt, um 

offiziell zu lernen, wie das alles als Stadtrat überhaupt 

so geht - völlig genügen. Dazwischen schimpft er ab 

und zu, wenn die Stadt in seinen Augen zu viel Geld 

(vorrangig für Soziales) ausgibt. Nachhaltigere Aktionen 

sind nicht zu erwarten. 

Polit-WG 

Von der Polit-WG haben alle mehr Außenwirkung erwartet, 

wahrscheinlich die Wählervereinigung selbst 

auch. Der Coup mit der Sonderausgabe einer Zeitung, 

die Augsburg im Jahr 2020 unter einer Polit-WG-Regierung 

darstellte und der Augsburger Allgemeinen 

nachempfunden war, blieb der einzige. Seitdem 

herrscht Bedächtigkeit statt Mut. Der Stadtrat der 

Gruppierung, Oliver Nowak, kann einem fast Leid tun. 

Er dringt einfach nicht durch, setzt keine Themen, 

wird nicht als markanter Politiker wahrgenommen. Da 

hilft es wenig, wenn man darauf pocht, Sachpolitik 

statt kurzatmigen Populismus praktizieren zu wollen. 

Wenn die Sachpolitik weiter unter Ausschluss der Öffentlichkeit 

stattfindet, wird die Polit-WG bei der 

nächsten Wahl schlicht untergehen

Unser Versprechen an Euch: 

Wir sind Augsburgs Hitgarantie! 

Mit mehr neuen Hits. 

93.4 

einschalten!

34 Zoom 

Weihnachtsliebe – 

Weihnachtshass 

WEIHNACHTEN IST, WAS ES AUS UNS MACHT - 

EINE BETRACHTUNG VON MARCUS ERTLE 

ES GIBT KEIN GEMEINSAMES FEST, DAS 

SO SEHR MIT GEFÜHLEN VERBUNDEN, 

FÜR MANCHE AUCH ÜBERLADEN IST, 

WIE WEIHNACHTEN. GESCHENKE, FAMI- 

LIE, HARMONIE, BESINNLICHKEIT, ODER 

ABER STREIT, STRESS, ENTTÄUSCHUNG 

UND KOMMERZIALISIERUNG. WEIH- 

NACHTEN IST EIN ABBILD UNSERER 

IDEALE UND EIN ABBILD UNSERER 

KONFLIKTE. 

E 

s gibt ein witziges Zitat von Kurt Tucholsky 

über Weihnachten, das den Verächtern des 

Festes ein auch heute aktuelles Argument an 

die Hand gibt: “Die meisten feiern Weihnachten, weil 

die meisten Weihnachten feiern.” 

Weihnachten also. Das wichtigste Fest christlich geprägter 

Gesellschaften. Zwar wird es immer mehr seines 

religiösen Hintergrunds beraubt, aber noch immer 

ist es das Fest, das die größte soziale Bindekraft auf 

uns ausübt. Egal, wie man zu Weihnachten steht, die 

allerwenigsten wollen den 24. Dezember alleine verbringen. 

Bei meiner Suche nach Menschen, die über 

ihre Weihnachten reden wollen, fand ich jedenfalls 

keinen. Nimmt man den Weihnachtsmann weg und 

auch das Christkind, die Geschenke, die Lieder, den 

Baum, bleibt immer noch die Familie. Die letzte Bastion 

der Beständigkeit. 

Kritiker werden jetzt einwenden, dass das Fest längst 

unter einem kitschigen Zuckerguss des Konsums untergegangen 

ist. Sebastian Herold, ein Münchner 

Blogger in den Dreißigern, fand das auch: “Ich hatte 

jahrelang Probleme mit Weihnachten und habe auf 

meinem Blog über dieses Phänomen der Christkindlesmarkt-Madness 

geschrieben. Diese hochgehypte 

Besinnlichkeit, von der alle ein Stück abhaben wollten. 

Nach zweitausend Jahren Christentum ist als Höhepunkt 

vom Fest das Glühbier geblieben.“ 

Und trotzdem hat er Weihnachten nie ausgelassen. 

Warum? „Tradition, das war halt schon immer so. 

Zwar steigt der Stresspegel mit der Heiligkeit der 

Feste an und Weihnachten ist bisschen wie eine glückliche 

Zwangsparanoia, aber ich dachte mir dann irgendwann: 

What would Jesus do? Und ich sagte mir: 

Weihnachten ist, was man draus macht.“ 

Dabei könnte man auch sagen, dass Weihnachten 

auch immer das ist, was es aus uns macht. Zwar ist 

die antikonsumistische Einstellung populär wie eh und 

je und auch diesmal werden sich Millionen Menschen 

gegenseitig versichern, einander diesmal nichts zu 

schenken, aber zur Wahrheit gehört auch, dass die 

Menschen immer mehr für Geschenke ausgeben. 

Dabei folgen wir letztlich einer leisen Stimme in uns, 

die immer lauter wird, je näher das Fest rückt. 

Natürlich versprechen wir einander, dass wir uns, 

wenn überhaupt nur eine Kleinigkeit schenken und 

dass wir diesmal ganz, ganz sicher nicht erwarten, 

dass der andere diesen Vorsatz bricht und uns doch 

mehr schenkt als besprochen. Aber dann kommt der 

Gedanke, dass sich die, die wir lieben und die uns lieben 

(wenn wir das Glück haben, so jemanden zu kennen), 

umso mehr freuen werden, wenn wir sie dann 

doch mit einem größeren Geschenk überraschen. 

Ist daran die Werbung schuld? Sind wir Marionetten 

der Weihnachtsstimmungsmacher, die uns im Oktober 

schon Nikoläuse ins Supermarktregal stellen und uns 

mit schnulzigen Liedern beschallen? 

„Die Erwartung der anderen ist unser Befehl“, fasst 

es Sebastian Herold zusammen. Ist das alles am Ende 

das Phänomen und die logische Folge einer Konsumgesellschaft, 

in der sich Zuneigung vornehmlich durch 

den Wert des Geschenks ausdrückt? Ist es überhaupt 

ein neues Phänomen? Die Tradition und die Zeremonien 

von Weihnachten haben sich jedenfalls über all 

die Jahre hinweg kaum verändert. 

„Weihnachten hatte immer eine klare Struktur bei uns. 

Aufstehen, nichts ins Wohnzimmer schauen, wo das 

Christkind die Geschenke hingelegt hat. Morgens basteln, 

russische Märchenfilme anschauen, dann zur 

Oma nach Freisung, Würstchen essen, Kirche, alles 

hatte einen festen Spannungsbogen. Heute ist es, 

vom Basteln und den Märchenfilmen abgesehen, nicht 

viel anders“, sagt Herold. 

Optimisten könnten also erklären, dass es nichtmal 

der Kapitalismus geschafft hat, Weihnachten zu entzaubern. 

Aber ist der Zauber wirklich noch der gleiche? 

Kann eine Gesellschaft, in der das Wort Zauber 

schnell zur kitschigen Worthülse wird, sich überhaupt 

noch unschuldig (auch so ein Wort) über ein Fest wie 

Weihnachten freuen? 

Ich frage meine Mutter. Sie gehört zur Nachkriegsgeneration. 

Keine Not mehr, aber auch noch keine Überflussgesellschaft. 

War Weihnachten früher, vor

fünfzig, sechzig Jahren wertvoller, heiliger? 

„Man verklärt Kindheitserinnerungen ja gern, aber für 

mich war Weihnachten etwas, worauf ich mich das 

ganze Jahr gefreut habe. Es war so üblich, dass das 

Wohnzimmer nur die zwei Weihnachtswochen im Jahr 

benutzt worden ist. Wir gingen nachts durch den 

Schnee zur Christmette und noch auf dem Heimweg 

haben wir Lieder gesungen. Geschenke gab es nicht 

so viele, aber wir haben uns wahnsinnig über die gefreut, 

die wir bekommen haben. Das alles ergab einen 

kindlichen Zauber. Das sind für mich bis heute die 

schönsten Erinnerungen: Weihnachten daheim.” 

Vielleicht liegt der Schlüssel wirklich in dieser Einfachheit. 

Man muss weder Konsumforscher noch Philosoph 

sein, um zu dem Schluss zu gelangen, dass nicht 

die Weihnachtsfeste mit den teuersten Geschenken 

und der schrillsten Deko die glücklichsten sind. Sind 

wir also selbst schuld, wenn dieser Zauber verloren 

ging? Die Unschuld? Vielleicht ist der gelegentliche 

Hass auf Weihnachten (oder besser: auf das, was daraus 

gemacht wurde) nichts anderes als Wut über den 

Verlust eines Gefühls, an das wir uns erinnern und das 

wir verloren haben. 

„ 

Die meisten feiern 

Weihnachten, weil die 

meisten Weihnachten 

“ 

feiern. 

(Kurt Tucholsky) 

35 

Auch wenn es heute nicht in ist: Weihnachten ist 

mehr als eine Familienfeier, das sind Geburtstage 

und Hochzeiten auch. Erst das Mystische, die Zeremonie, 

und, ja, auch der Glaube, machte Weihnachten 

zu dem, was es lange war. Aber was bleibt 

von einem Fest, dessen religiöse Bedeutung immer 

mehr an den Rand gedrängt wird? Verliert es zuerst 

seinen Inhalt und irgendwann seinen Stellenrang? Ist 

man ein christlicher Fundamentalist und Spießer, 

wenn man es schade findet, dass immer weniger Kinder 

wissen, was an Weihnachten überhaupt gefeiert 

wird? Natürlich muss man das nicht schlimm finden, 

aber man muss nicht religiös sein, um die Sinnentleerung 

zu bedauern. Denn neben dem Schenken von 

Freude, dem guten Essen, und dem Familienkontakt 

schenkt Weihnachten der Gesellschaft, den Menschen 

auch Orientierung. 

Wer wir sind, zeigen und erleben wir letztlich auch 

und gerade durch Rituale, durch Traditionen. 

Es gibt nicht viele dieser Traditionen. Ostern ist heute 

für die wenigsten mehr als Eiersuchen. Pfingsten, Allerheiligen 

– ich weiß selbst nicht so genau, was 

da eigentlich gefeiert wird. Hauptsache ausschlafen 

am Feiertag. 

Die ganzen weltlichen Feiertage kann mal als 

Quelle von Zauber und Freude allerdings weitgehend 

vergessen, wenn man mal von der Euphorie sehr vereinzelter 

Patrioten am Einheitsfeiertag absieht. Nichts 

davon kann Weihnachten toppen, nichts schenkt soviel 

Glück und damit meine ich auch das buchstäbliche 

Glücksgefühl und keine materiellen Geschenke. Wir 

können Weihnachten als heuchlerische Konsumorgie 

verurteilen, es als Ursache für unzählige Ehe-Eltern- 

Kinder-Kräche benennen, es als Überbleibsel einer 

sich überlebten Religion abtun – das mag alles irgendwo 

irgendwie zutreffen. 

Ja, es ist wahr, die Werbewirtschaft macht uns planmäßig 

weihnachtswahnsinnig und dass in den Medien 

stolz die Umsätze des Handels verkündet werden, 

kann man als Armutszeugnis sehen. Es ist wahr, dass 

in vielen Familien durch den Glücklichkeitserwartungsdruck 

die Fetzen fliegen und man muss nicht jeden 

Pharisäer mögen, der am Weihnachtsabend “Stille 

Nacht” singt. 

Aber die Unschuld einer an sich guten Sache rettet 

man nicht dadurch, dass man sie, wenn sie missbraucht 

wurde, gänzlich ablehnt, sondern dadurch, 

dass man ihren ursprünglichen Sinn bewahrt. Und 

eine Gesellschaft, in der die Religion auf dem Rückmarsch 

ist und in der sich die Menschen nach irgendeinem 

Sinn sehnen, der über Veganismus und 

Energiesparen hinausgeht, eine solche Gesellschaft 

braucht unschuldige, sinnvolle Tage wie Weihnachten.

36 Zoom 

Der fleißige 

Agent 

Der gebürtige Augsburger Leo Martin arbeitete 

zehn Jahre lang für den Verfassungsschutz und 

ist nun als Autor und Kommunikationstrainer im Einsatz 

Sie haben das Angebot aus dem Ministerium 

zunächst abgelehnt. Warum? 

Die wollten mich in eine Observationseinheit stecken, 

also drei Wochen Dauereinsatz, eine Woche frei. Ich 

hatte ein aktives Vereinsleben, war Turner beim TSV 

Neusäß, leitete eine eigene Jugendgruppe, das wollte 

ich nicht aufgeben. Dann kam ein neues Angebot: 

Ein Job in der Analyse, organisierte Kriminalität. Ich 

durfte eine Telefonüberwachung mithören, es ging 

um den Ankauf von größeren Kampfgeräten, das 

hat mich sofort fasziniert. So einen großen Fall hat 

es vorher und nachher nie wieder gegeben. Aber 

angeblich war er echt. 

Ihre Aufgabenbereich war organisierte Kriminalität? 

Genau, Russland, GUS-Staaten, Ostblock im weitesten 

Sinne. 

Wie trinkfest mussten Sie sein? 

Das Talent habe ich nicht mitgebracht und im Dienst 

geht das sowieso nicht. Man trinkt schon mal was in 

einer Bar oder auf einem Rastplatz an der Autobahn, 

aber sitzt nicht in der Sauna mit einer Flasche Wodka. 

V-Leute anzuwerben heißt, einen wildfremden Typen 

aus dem kriminellen Milieu dazu zu bringen, langfristig 

mit uns zu kooperieren. Da muss ich zwar schon auf 

der Beziehungsebene punkten, aber ohne private 

Urlaube, Saufgelage oder Treffen mit der Familie. 

Sie sprechen immer noch im Präsens und in 

der ersten 

Person Plural 

von einem 

Job, den Sie 

seit sechs 

Jahren hinter 

sich gelassen 

haben. 

Stimmt, ich 

werde öfter 

dabei ertappt. 

Sie würden auch 

noch sagen, »Ich 

bin Journalist«, 

wenn Sie fünf 

Jahre lang schon 

nicht mehr in 

einer Redaktion 

gearbeitet 

haben. 

Ich würde mich aber nicht mehr als Mitarbeiter 

der Neuen Szene bezeichnen. 

Aber vielleicht als ehemaliger Mitarbeiter. Und genau 

das mache ich auch. Oder nehmen Sie den pensionierten 

Arzt. Der ist schon zehn Jahre im Ruhestand 

und fühlt sich immer noch als Arzt. Ich habe mich 

immer mit dem Job identifiziert und würde ihn wieder 

machen. Wozu es aber nicht kommen wird. 

Um die entsprechenden Kontakte anzubahnen, 

sind Sie auch mal im Ferrari vorgefahren. 

Ein Porsche war’s, Ferraris hatten wir nicht. Das 

braucht es manchmal. Mit einem 3er-Golf hat man 

in bestimmten Milieus gleich verloren. Das sind 

Fahrzeuge, die für Straftaten verwendet und von der 

Staatsanwaltschaft eingezogen wurden. Aus diesem 

Pool konnten wir uns bedienen. 

Und wenn die Anwerbung trotzdem nicht 

klappt? 

Man bekommt nie sofort ein Ja, das ist Teil des 

Prozesses. Man kriegt aber 80 Prozent der Kandidaten. 

In der organisierten Kriminalität hat man es mit 

Egotätern zu tun, interessiert an Geld und Macht, 

nicht Ideologie. Bei politischen Tätern, Zschäpe und 

Co, ist das anders. 

Wie viele V-Leute gibt’s denn, grob geschätzt, 

in Deutschland? 

Ich kann’s nicht sagen. Diesen großen Überblick über 

BND, MAD und die Verfassungsschutzhäuser hat 

niemand. 

Ist organisierte Kriminalität das größere 

Tätigkeitsfeld des Verfassungsschutzes oder 

doch politischer bzw. religiöser Extremismus? 

Die klassischen Bereiche des Verfassungsschutzes 

sind schon Links-, Rechts- und Ausländerextremismus. 

Organisierte Kriminalität war in Deutschland früher 

originär Polizeisache. International gesehen ist sie aber 

auch ein klassisches Beobachtungsfeld der Geheimdienste. 

Womit wir beim Thema NSU wären. Ist der 

Verfassungsschutz auf dem rechten Auge 

etwas sehstärkengetrübt? 

Habe ich so nicht erlebt. Eine hochrangige Führungskraft 

bei uns war z.B. eine Frau mit SPD-Parteibuch. 

Die Polizei- und Nachrichtendienste sind ein Querschnitt 

der Bevölkerung und so sollte es auch sein. Es 

gibt auch nicht den einen, der in der Lage gewesen 

wäre, die bundesweiten Ermittlungen in Sachen NSU 

von oben zu steuern. Das sind dumme Verschwörungstheorien. 

Im Verfassungsschutzbericht wird das Potential 

der linken Szene zumindest personell 

sogar höher eingeschätzt als das der rechten. 

Ich kann mich an keine größere linksextreme 

Straftat in den letzten Jahren erinnern. 

Und wenn, dann war es ein Linker, der einem Rechten 

eine Ohrfeige gegeben hat, oder so ähnlich. Ich bin 

Experte für organisierte Kriminalität, Linksextremismus 

ist sicher keines unserer Kernprobleme in Deutschland, 

aber mehr kann ich dazu nicht sagen. 

Wer sagt mir denn, dass Sie nicht immer noch 

für den Verfassungsschutz arbeiten? 

Das heißt, Sie halten sich für so wichtig? 

Das nicht, aber mit Ihren Trainings kommen 

Sie doch viel in Wirtschaftskreisen rum. 

Der Verfassungsschutz ist Teil unserer wehrhaften 

Demokratie und darf sich nur mit Bereichen beschäftigen, 

die diese Demokratie angreifen. Seit ich nicht 

mehr beim Verfassungsschutz tätig bin, habe ich damit 

nichts mehr zu tun. Doch ich sage immer: Ich bin die 

beste Pressestelle des Hauses, weil ich die Fahne der 

Nachrichtendienste hochhalte. Das mache ich aus 

Überzeugung, da gibt es keine Absprachen. Ich halte 

die Arbeit für richtig und wichtig, doch die wird leider

Zoom 37 

nur sichtbar, wenn’s Pannen gibt. Kaum jemand draußen 

hat das ganze Bild und dadurch kann sehr schnell 

eine Schieflage in der Wahrnehmung entstehen, die 

ich intern nie erlebt habe. Beim Verfassungsschutz 

geht genauso viel schief wie bei Ihnen in der Redaktion 

und in jedem anderen Unternehmen. Nicht mehr 

und nicht weniger. 

Was sagen Sie zu dem Vorwurf, Sie wären Teil 

einer PR-Strategie des Verfassungsschutzes? 

Das habe ich nur einmal gehört und mich sehr 

gefreut drüber. Es gibt, finde ich, zu wenig Verfassungsschützer, 

die mit Bürgernähe und Weitblick die 

Arbeit erklären können. Aber es gibt keine abgestimmte 

Strategie und Kommunikation zwischen mir 

und dem Verfassungsschutz, im Gegenteil, als ich 

mit meinem Buch in die Öffentlichkeit bin, hat mein 

früherer Arbeitgeber entschieden, mich mit keinem 

Wort zu kommentieren. 

In der FAZ wurde Ihr Lebenslauf sogar mit 

dem Wort »angeblich« versehen. 

Ganz ehrlich: Ich habe mich gewundert, wie unkritisch 

ich anfangs von den Medien behandelt wurde, 

und gleichzeitig aufgehört, mich zu wundern, dass 

angebliche Ärzte ohne Medizinstudium Kliniken leiten. 

Es war tatsächlich so, dass meine Geschichte kaum 

hinterfragt wurde. Auch mein Verlag hat erst sehr 

spät nachgefragt, ob das überhaupt stimmt, was ich 

da geschrieben habe. Mittlerweile haben sie einen 

Ordner voll Unterlagen, die meine Geschichte belegen, 

Zeitschriften wie Spiegel, Stern und Bild haben das recherchiert 

und wenn Sie beim Bayerischen Landesamt 

für Verfassungsschutz anrufen, werden Sie auch eine 

Antwort bekommen. 

Gesetzt den Fall, Sie würden aus irgendeinem 

Grund auf der Gegenseite anheuern... 

Wie schnell würde ich erkennen, dass gegen mich 

ermittelt wird? Ich würde die operativen Methoden 

kennen und den rechtlichen Rahmen. Klar, man hätte 

Vorteile als »Quereinsteiger«. 

Anders gesagt: Sie überlistet keiner. 

Nein, ich bin Realist. Ich habe eine große Achtsamkeit, 

aber niemand ist davor gefeit, ausgetrickst zu werden. 

Beim Gebrauchtwagenkauf? 

Einen Berufsbetrüger zu erkennen, ist immer am 

schwierigsten. Der hat seine Geschichten so oft erzählt 

und so wenig Schuldgefühle, dass er sehr glaubhaft 

wirken wird. Aber ich sage nicht, dass Gebrauchtwagenhändler 

Betrüger sind. 

Wie bringt man Leute dazu, ihr »wahres Gesicht« 

zu zeigen? 

Man versucht, Druck zu erzeugen: Wie reagieren 

Menschen, wenn sie außerhalb ihrer Komfortzone Entscheidungen 

treffen müssen? Es gibt drei Typen: Der 

Macher will wissen, wie er mit mir schnell erfolgreich 

wird. Der »Kontakter« setzt mehr auf die Beziehungsebene. 

Den analytischen Typ interessiert die Qualität 

einer Sache, eines Produkts. Was ich da erkenne, 

nutze ich für mich und dementsprechend gehe ich auf 

die Leute ein. 

Was bin ich für ein Typ? 

Ein Mischtyp, ich habe noch keine ausgeprägte Tendenz 

ausmachen können, aber ich habe Sie bis jetzt 

auch nur in Ihrer Komfortzone erlebt. 

Ist das nicht frustrierend, wenn man die Menschen 

so gut kennt? 

Nein, es bleibt immer spannend. Es sind soziale Systeme 

ohne Garantie und situativ verschieden. Das ist 

nicht etwa ein Fluch, der einen verfolgt und den man 

nicht abschalten kann, sondern eine Fähigkeit, die man 

zuschaltet, wenn man sie braucht. Wir bewerten uns ja 

alle ständig gegenseitig. 

Sie sind unglaublich fleißig, in jedem Lokalmedium 

von Augsburg bis Hamburg präsent, 

beim MDR findet man sogar Ihr Rezept für 

Kartoffelsalat... 

Das ist part of the job. Als das erste Buch 2011 rauskam, 

wusste ich, dass ich nur einmal die Chance habe, 

die Aufmerksamkeit der Medien zu bekommen. Zwei 

Tage vor Veröffentlichung kam Fukushima, keine Sau 

hat sich für mein Buch interessiert. Ich bin zweimal 

ausgeladen worden bei Markus Lanz. Fukushima 

habe ich noch verstanden, dann starb Gunter Sachs. 

Ich hab’s bis heute nicht mehr reingeschafft, aber 

mittlerweile ist mir das egal, soll er in meine Sendung 

kommen, wenn er möchte. Ich habe meinen Ehrgeiz, 

ich wollte nicht nur ein Buch schreiben, sondern auch 

auf die Bestsellerliste. Dazu musst du jeden Tag unterwegs 

sein und über das sprechen, was du tust. 

Und wenn Sie in eine Polizeikontrolle geraten, 

lassen Sie anklingen, was Sie alles wissen... 

Niemals, habe ich auch zu meiner aktiven Zeit nicht 

gemacht. 

Ihre Sendung auf RTL hat nicht gerade zu 

einem seriösen Image beigetragen. 

RTL ist privat und reißerisch, aber ich stehe hinter dem 

Format. Es waren echte Fälle, da war nichts erfunden, 

wenn der Täter im Bild war, war es der echte. Außerdem 

bedeutete es für mich, wieder schwarze Kombis 

zu fahren, heimlich zu filmen, heimlich zu funken und 

ein Team um mich zu haben. Wie früher. Das war 

schön nach fünf Jahren Onemanshow. 

Die Enthüllungen von Edward Snowden haben 

Sie wahrscheinlich nicht überrascht. 

Doch. Unsere Gegner waren die Chinesen und die 

Russen und ein paar andere. Dass die Amerikaner uns 

in diesem Umfang überwachen, hat mich schon erschreckt. 

Wenn man sich die Snowden-Unterlagen ansieht, 

stellt man fest: Schwerpunkt der Überwachung 

bei uns in Deutschland ist Frankfurt am Main – nicht 

gerade ein Herd des islamischen Terrorismus. Also: Um 

was geht’s? Um die Hochfinanz, die Weltwirtschaft, 

Stichwort Freihandelsabkommen. Die US-Nachrichtendienste 

dürfen gemäß ihrer eigenen Verfassung keine 

Wirtschaftsspionage betrieben, sobald aber das Wort 

»Freihandelsabkommen« fällt, kommt die nationale 

Sicherheit ins Spiel und offensichtlich nützen sie das, 

um intern diese Maßnahmen zu rechtfertigen. 

Hatten Sie Kontakt zu Kollegen aus den USA? 

Regelmäßig. Organisierte Kriminalität macht nicht an 

den Grenzen Halt. Die Amerikaner sind ein befreundeter 

Nachrichtendienst. Auch heute noch. Mit denen 

tauscht man sich aus, es gibt auch im Inland gemeinsame 

operative Maßnahmen. 

Sind die Amerikaner so herablassend gegenüber 

den Deutschen, wie man manchmal hört? 

Es heißt ja, wir hätten eine Wertegemeinschaft. 

Bullshit. Die Amerikaner sind für uns wichtiger als wir 

für die Amerikaner. Wir sind für die kein verlässlicher 

Partner und werden als Trittbrettfahrer empfunden, 

wenn wir Nein zur Irak- oder Syrienpolitik sagen. Wir 

sind nicht »best friends« und so behandeln die uns 

auch – aus deren Sicht zu Recht. 

Was würden Sie als Kommunikationsexperte 

dem GdL-Chef Claus Weselsky empfehlen? 

Der macht aus verhandlungsstrategischer Sicht einen 

verdammt guten Job und ist sehr clever. Wenn er 

das Rückgrat hat, das durchzustehen, wird sich die 

Stimmung drehen und er Angebote aus dem Topmanagement 

bekommen. Das sage ich als Besitzer einer 

Bahncard100. 

Was bringt die Zukunft für Leo Martin? 

Mein nächstes Buch ist schon in Arbeit: Es trägt 

den Titel »Ich stopp dich« und thematisiert, auf gut 

Deutsch, wie man Deppen aus seinem Leben eliminiert. 

(flo) 

*Leo Martin macht seit seinem Abschied beim Verfassungsschutz im Jahr 2008 als »Der deutsche 007« Karriere. Diesen Titel 

hat ihm einst der NDR verliehen und Martin weiß ihn zu nützen. Nicht zuletzt dank unermüdlicher Eigenpromotion sind seine 

Bücher Bestseller, seine Vorträge und Trainings ausgebucht. Doch es gab auch Niederlagen: Die RTL-Fernsehreihe »Verfolgt 

– Stalkern auf der Spur« wurde nach der zweiten Staffel im August 2014 eingestellt. Der smarte 38jährige polarisiert und fasziniert, 

sein Lebenslauf wurde schon angezweifelt, linke Kritiker sehen in ihm eine PR-Figur des Verfassungsschutzes. 

Leo Martin kam 1976 im Augsburger Josefinum zur Welt, ist in Aystetten aufgewachsen, hat das Gymnasium in Neusäß besucht 

und wohnt in München. Nach der zehnten Klasse absolvierte er die mittlere Polizeiausbildung, bekam als Jahrgangsbester ein 

Angebot aus dem Ministerium zum Eintritt in den Verfassungsschutz und studierte während der Zeit dort Kriminalwissenschaften. 

In den zehn Jahren beim Inlandsgeheimdienst war seine Haupttätigkeit das Anwerben von sogenannten »V-Leuten«.

38 

Zoom 

MIT 

DER 

HAND, 

DEM 

HERZEN 

& 

DEM 

KOPF 

CLARA TENGLER TÄTOWIERT IN FEINSTER MASSARBEIT 

GANZE GESCHICHTEN AUF DIE HAUT 

C 

lara Tengler 

tätowiert. Und 

das ziemlich 

gut. In Augsburg ist sie 

vielen längst ein Begriff, 

fast eine Marke. 

Seit dem letzten Jahr 

schafft es die 22-jährige 

auch weit über die 

Grenzen Bayerns hinaus. 

Ganz unscheinbar 

und versteckt treffe ich 

sie in ihrem Atelier 

beim Fischertor. 

Ein Gespräch über Nostalgie, 

Nadeln und „das 

Nest“. 

Neue Szene: Clara, warum Tinte und nicht Tusche? 

Clara: Du meinst, warum Haut und nicht Papier? Haut trägt 

immer eine Geschichte mit sich. Auf dem Papier zeichne 

ich eine Komposition, ein Tier oder Ähnliches. Erst der 

Mensch haucht dem Ganzen Leben ein. 

Wie lange läuft das schon so? 

Seit ziemlich genau drei Jahren. Ich hatte damals mein Abitur 

gemacht und wollte ursprünglich in Richtung Kunstpädagogik 

studieren. Irgendwie hat mich das Tätowieren 

schon immer fasziniert und auf einmal hat es sich besser 

angefühlt als ein Studium. 

Du gibst deinen Werken gerne Titel oder schreibst ein 

paar schöne Worte dazu. Warum der Aufwand? 

Ein Tattoo ist nicht nur eine Zeichnung auf der Haut. Im 

Gespräch mit den Kunden erfahre ich oft eine ganze 

Menge und das möchte ich auf meine eigene Art wiedergeben. 

Im Normalfall gibt es zwei Wege: Entweder ich veröffentliche 

„Wanna dos“, also Entwürfe, die ich stechen 

möchte, und versuche dazu, eine kleine Erklärung abzugeben, 

oder der Kunde dient mir als Inspiration und ich 

gebe seine Bedeutung in meiner ganz eigenen Sprache 

weiter. Quasi eine Hommage an das, worum es der Person 

ging. 

Der Kunde als Inspiration? 

Ja, es gab schon öfter den Fall, dass ein Kunde einfach nur 

einen Satz oder ein schönes Wort im Kopf hatte und ich 

versucht habe, das zu symbolisieren. 

Hast du ein Beispiel? 

„Herz gegen Verstand“ war eine der letzten Kompositionen, 

die ich gemacht habe. 

Du bist mit deiner Arbeit mittlerweile deutschlandweit 

bekannt. Wie fühlt sich das an, Anfragen aus Berlin zu 

bekommen? 

Verrückt! Eigentlich lege ich nicht viel Wert auf diesen Bekanntheitsgradquatsch, 

merke aber trotzdem, wie ich mich 

oft davon hinreißen lasse. Ich habe mir selbst vorgenommen, 

dass meine Arbeit immer sehr persönlich bleiben soll. 

Daher würde es mich ehrlich gesagt nicht stören, wenn die 

Anfragen auch mal zurückgehen sollten. Nicht, dass sie 

mich nicht ehren oder freuen würden, ganz im Gegenteil! 

Ich behalte einfach gern den Überblick und möchte allen 

irgendwie gerecht werden. Schließlich trägt jeder meiner 

Kunden ein Stück von mir mit sich. Dann will ich eben auch 

eins von ihm. Und dafür möchte ich die Person auch kennenlernen. 

Ich bin ja keine Massenabfertigungsmaschine. 

Massen trifft es ganz gut, Tattoos sind schwer im Trend. 

Hast du Angst, irgendwann dem Zeitgeist zu erliegen? 

Das ist schwierig. Teils, teils. Es gibt natürlich genügend 

Leute, die sich tätowieren lassen, weil es gerade angesagt 

ist. Genauso gibt es Leute, die darin eine eigene Kunst 

sehen. Und auch das wird fortbestehen. Außerdem: Tattoos 

gibt es schon so lange! Menschen schmücken sich

Zoom 

3904 

seit tausenden von Jahren mit Tätowierungen, Piercings 

und Erkennungszeichen. Das wird, glaube ich, 

auch so weiterlaufen. 

Ganz allgemein: schwarz-weiß oder farbig? 

Schwarz-weiß! Schon immer! Ab und an steche ich 

schwache Farbakzente, wenn der Kunde das so 

möchte, aber ich bin prinzipiell immer ohne Farbe 

unterwegs. Ich bin auch viel zu nostalgisch! Ich 

liebe Dinge mit langer Geschichte, den Bezug zu 

Traditionellem und dann die Verbindung zum Hier 

und Jetzt. Das setzt sich beim Tätowieren fort. 

KÜNSTLERKOLLEKTIV AUF 40M² 

Neben zwei Schreibtischen, einem Regal und einer 

Couch verstecken sich in Claras Laden viele kleine 

Details. Hier gibt es geballte Konzentration und 

Kreativität. Im hinteren Zimmer ist es nicht ganz so 

voll. Ein alter Apothekerschrank, eine Lampe, eine 

Liege. Hier wird gestochen. Allein ist Clara jedoch 

nicht. Freund und Wegbegleiter Max Birkl, ebenfalls 

ein bekanntes Gesicht und eine der größten künstlerischen 

Bereicherungen Augsburgs, sitzt nur einen 

Meter von Claras Schreibtisch entfernt und grinst 

über beide Ohren. Auch er malt und arbeitet von 

hier aus. Und tätowiert neuerdings auch. 

Clara, was ist für dich die schönste Erinnerung aus 

den letzten Jahren? 

Unser Atelier, das Nest! Auch wenn es noch ganz 

frisch ist; das hier ist für mich der Inbegriff von 

Ruhe und Zweisamkeit, aber auch beruflicher Freiheit. 

Und hier findet so viel Kreativität unter verschiedensten 

Menschen an einem Ort statt. Das ist 

wirklich das Beste, was passieren konnte. 

Gab es denn andere Pläne? 

Ich wollte ursprünglich viel unterwegs sein und 

„gasttätowieren“, von Stadt zu Stadt reisen. Aber 

irgendwie hat sich das Blatt gewendet und jetzt 

fühlt es sich sehr gut an, einen festen Sitz zu 

haben, vor allem hier! 

Was glaubst du: Wie viel von dir steckt in deinen 

Tattoos? 

Bei freien Sachen jede Pore meiner selbst. Bei den 

Entwürfen, die gemeinsam mit meinen Kunden entstehen, 

sind es vielleicht nicht hundert Prozent meiner 

Persönlichkeit, aber immer noch voll und ganz 

meine Handschrift. 

Ist es schwierig, Motive zu stechen, mit denen du 

dich nicht identifizieren kannst? Siehst du dich 

dann als Dienstleister? 

Oh, das ist ein ganz böses Wort. Ich möchte wirklich 

nicht als Dienstleister funktionieren. Ich möchte 

aber genauso wenig als große Künstlerin bezeichnet 

werden. Ich glaube, da habe ich meine Definition 

noch nicht ganz gefunden. Jedenfalls steckt in 

jedem meiner Tattoos mein Gedankengut und meine 

Handschrift. Da gehört immer eine große Vorbereitungsphase 

dazu und deshalb sehe ich mich auch 

nicht als Dienstleister. 

Kannst du dir deine Jobs aussuchen? 

Das wird sich zeigen. Ich durfte die Erfahrung machen, 

dass ich dieses Jahr über sieben Monate ausgebucht 

war. Das schränkt mich zu sehr ein. Daher 

werde ich ab kommendem März immer einen Dreimonatsplan 

machen. Und dann wird sich zeigen, ob 

ich mir das aussuchen kann. 

Noch eine letzte Frage: Es gab mehrfach die Situation, 

dass deine Motive kopiert wurden. Ist das für 

dich Lob oder Diebstahl? 

Ganz klar Diebstahl! Das macht mich auch wirklich 

richtig sauer. Meine Entwürfe sind so etwas Persönliches, 

in denen so viel Gedankengut, Zeit und Aufwand 

von mir stecken und das wird mir einfach 

genommen. Das finde ich nicht gut. Diese Ideen 

kommen aus meiner Hand, aus meinem Kopf und 

aus meinem Herzen. (mw) 

Jeder meiner Kunden trägt ein Stück 

von mir mit sich. Dann will ich auch 

eins von ihm.

40 Zoom 

Entscheidend ist das Auge« 

Der Augsburger Fotograf 

Christian Menkel 

Es soll Augsburger geben, die 

gar nicht mehr auf Veranstaltungen 

gehen, sondern nur 

noch am nächsten Tag im Netz 

bei Christian Menkel schauen, 

»wie der Abend war«. Das ist zwar nicht im Sinne 

des Erfinders – und schon gar nicht des Fotografen 

– doch es schmeichelt ihm natürlich und 

zeigt, dass der blick- und klicksichere Beobachter 

längst ein fester Bestandteil des Stadtgeschehens 

geworden ist. 

Dabei ist Chris wohl selbst so etwas, was man 

eine schillernde Figur nennen könnte: 1961 in 

Schongau geboren hat der frühere Leistungssportler 

zwei Ausbildungen zum Hotelfachmann 

und Kommunikationselektroniker hinter sich, eine 

Ehe mit drei Kindern, zahlreiche Jobs und Wohnorte 

zwischen Allgäu, Ammersee und München, gerne 

verbunden mit handwerklichen Tätigkeiten wie 

Hausbau und beständiges Reparieren der zweiund 

vierrädrigen Gefährte. »Übers Lechfeld« kam 

er schließlich nach Augsburg, wo er seit 2004 im 

Hochfeld wohnt. 

Seine Leidenschaft fürs Fotografieren hat ihn 

immer begleitet, ebenso wie seine Kamera, ohne 

die er eigentlich nie das Haus verlässt. »Was bei 

Spaziergängen zu zweit nicht immer so gut ist, 

die Aufmerksamkeit schweift dann doch etwas 

vom Gesprächspartner ab«, wie der 51jährige 

schmunzelnd erzählt. Sein Fotografiestudium 

hat der Autodidakt indes schnell wieder abgebrochen. 

»Entscheidend ist das Auge«, meint 

Chris und dass er »den Blick« hat, haben ihm 

erst Freunde und später Kunden immer wieder 

bestätigt. 

ŸOhne Wertschätzung keine 

Wertschöpfungÿ 

Für die Neue Szene ist er seit 2011 im Einsatz, 

von Band des Jahres über den Plärrerumzug bis zu 

politischen Anlässen wie die Unterzeichnung des 

Koalitionsvertrags der neuen Stadtregierung oder 

den Besuchen von Bundeskanzlerin Angela Merkel 

und Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel. Seinen 

Presseausweis braucht er in Augsburg allerdings 

kaum noch: »Die meisten Veranstalter sind froh, 

wenn ich komme«, meint Chris selbstbewusst. 

Städtische Veranstaltungen wie lab30, Friedensfest 

und Festival der Kulturen laufen nicht ohne 

ihn ab, fürs Grandhotel war er ebenfalls lange im 

Einsatz, nicht nur als Fotograf, sondern auch als 

Handwerker und Koch – gelernt ist eben gelernt. 

Hier gelang ihm auch eine seiner bekanntesten 

Aufnahmen, die halbseitig in der Süddeutschen 

Zeitung erschienen ist. 

»Als ich nach Augsburg kam, wollte ich meinen 

Teil zum Kulturleben beisteuern, mir geht es da 

gar nicht in erster Linie ums Geld«, erzählt Chris, 

den die Fuggerstädter diesbezüglich aber etwas 

enttäuscht haben. »Ohne Wertschätzung keine 

Wertschöpfung, sage ich immer, hier wollen viele 

immer noch alles für lau haben.« Die positive 

Lebenseinstellung lässt er sich davon aber nicht 

trüben, seine drei Fitmacher sind Fahrradfahren, 

die Übungseinheit »Die fünf Tibeter« und die 

richtige Kombination Schüßlersalze. 

Mein Neffe, 

der Vizebürgermeister 

»Man kann viel ausdrücken in Fotos, ohne zu 

reden«, erläutert Chris, »ich muss einem Politiker 

die Meinung nicht ins Gesicht schreien.« Sondern? 

»Dem mach ich halt das entsprechende Bild!« Tatsächlich 

ist das Foto von Angela Merkel auf Chris’ 

Homepage wenig schmeichelnd für die Kanzlerin, 

während Horst Seehofer aussieht, als hätte er gerade 

einem Konkurrenten das Stuhlbein angesägt. 

Und auch das Porträt von Kurt Gribl würde wohl 

kaum als PR-Bild durchgehen.

Zoom 

41 

Nicht, dass Chris politikverdrossen wäre, ganz 

im Gegenteil, begeistert erzählt er von seinem 

Neffen, der mittlerweile in der alten Heimat 

in die Lokalpolitik eingestiegen ist. Es versteht 

sich fast von selbst, dass auch hier die Sache 

ein klein wenig anders läuft als in anderen 

Familien: Chris’ Neffe ist der 28jährige Tobias 

Kalbitzer alias »Karl-Heinz Rumgedisse«, der es 

mit Dreadlocks und kurzer Hose spektakulär in 

die Schongauer OB-Stichwahl geschafft hat und 

mittlerweile zweiter Bürgermeister der oberbayerischen 

Stadt ist. 

Für Chris stand im November ebenfalls eine 

neue Erfahrung an: Beim FCA-Sieg gegen Paderborn 

war der frühere Fußballer zum ersten Mal 

im Augsburger Stadion und sichtlich angetan von 

den möglichen Motiven. Fürs kommende Jahr 

plant er einen zumindest zeitweiligen Abschied 

aus Augsburg, eine Fototour mit dem VW-Bus 

durch Deutschland soll es 2015 werden. Und 

irgendwann will er auch noch seinen größten 

Traum verwirklichen: »Drei Monate Südafrika, 

das möchte ich mal machen.« Was wir von der 

Neuen Szene ihm natürlich von Herzen gönnen 

würden – aber reichen da nicht auch zwei 

Monate?(flo)

44 Zoom 

»Schlafen Sie gut und machen Sie sich 

In seinem Buch ŸVerbrecher-Kartei - Über Banker, Manager 

und Politikerÿ widmet sich der meinungsfreudige 

73jährige den, wie er sagt, ŸWeltuntergangsszenarien 

selbsternannter Wirtschaftsexperten und manipulativer 

Journalistenÿ. Ein Interview von Marcus Ertle 

keine 

Interview mit FCA-Präsident Walther Seinsch 

Herr Seinsch, worum geht es in Ihrem 

Buch? 

Ich habe über viele Jahre politische, soziale 

und wirtschaftliche Informationen der 

Medien gesammelt und konfrontiere die 

sogenannten Wirtschaftsexperten, Professoren, 

Chefvolkswirte und wie diese ganzen 

Herrschaften heißen mit ihren Prognosen 

und dem, was tatsächlich passiert ist. Da 

lagen sie nämlich immer hundertprozentig 

daneben! 

Nennen Sie doch mal ein paar dieser 

falschen Prognosen. 

Einfaches Beispiel: die Eurokrise. Da haben 

Dutzende Experten behauptet, dass der 

Euro spätestens Ende 2012 kaputt wäre und 

die Länder wieder ihre eigenen Währungen 

hätten. Das wurde als strikte Feststellung 

rübergebracht. Die Wahrheit ist, dass der 

Euro heute nicht kaputt, sondern gesünder 

als vorher ist. Vor einem guten halben Jahr 

haben diese Herrschaften behauptet, es 

würde eine Inflation kommen, heute ist das 

Gegenteil der Fall! Wir haben keine Inflation, 

wir haben eher eine Deflation. Da werden 

Vermutungen als Tatsachen behauptet. Da 

treten Leute als Experten auf, die Philosophen 

sind, Schriftsteller, Priester und weiß 

der Teufel was noch. 

Aber es waren doch auch seriöse 

Volkswirtschaftler darunter. 

Gerade die Volkswirtschaftler liegen bei den 

Prognosen falsch. Dann gibt es den Effekt, 

dass die Sparer aufgrund dieser Prognosen 

in die falschen Anlagen flüchten und die 

Experten verdienen mit diesem Scheiß auch 

noch Geld. Die wollen ihre Bücher verkaufen 

und als Redner Geld verdienen. Sie kennen 

vielleicht diesen Philosophen, Richard David 

Precht, ein beneidenswerter Frauentyp, 

der nimmt zu allen politischen und wirtschaftlichen 

Themen mit den abstrusesten 

Behauptungen Stellung. Er sagt, dass alle 

Politiker vor dem moralischen Bankrott 

stehen. Als anständiger Philosoph kann man 

doch nicht eine ganze Menschengruppe als 

moralisch bankrott bezeichnen. Wieso sagt 

er das denn? 

Ja, wieso? 

Weil er sein neues Buch mit einer radikalen 

These verkaufen will. Eine Schauspielerin hat 

neulich gesagt: »Alle Banker sind Verbrecher«. 

Da schreibe ich in meinem Buch, dass 

diese Behauptung genauso haltbar ist, wie 

die, dass alle Schauspielerinnen Nutten sind. 

Und wie viele Banker sind Ihrer Meinung 

nach kriminell? 

Vielleicht ein Prozent. 

Wie erkennt man dann seriöse Ratgeber? 

Sie müssen als Geldanleger oder Sparer generell 

wissen, wo Sie Ihr Geld anlegen. Wenn 

ich eine Geldanlage nicht verstehe, muss ich 

es sein lassen. Das ist ein altes Dilemma, 

früher gab es diese Immobilienfonds, da 

wurde nicht nachgefragt und zum Beispiel 

viele Fußballer haben so ihr Geld verloren. 

Wie ist Ihrer Meinung nach eigentlich 

die wirtschaftliche Lage? Alles gut 

oder stehen wir am Abgrund? 

(lacht) Sie lesen zu viel Süddeutsche 

Zeitung, da steht jeden Tag, dass wir am 

Abgrund stehen. Aber Entschuldigung, 

Deutschland steht blendend da! Wir müssen 

das erste Mal seit vierzig Jahren keine neue 

Schulden aufnehmen, wir haben einen 

neuen Exportrekord, wir haben eine geringe 

Arbeitslosigkeit, die deutsche Wirtschaft 

ist außergewöhnlich stark. Auf diesem sehr 

hohen Niveau haben wir im Moment keine 

Zusatzraten, das stimmt, aber Deutschland 

steht wunderbar da. 

Wieso stehen wir so wunderbar da? 

Die Agenda 2010 war genau richtig, die 

Steuerpolitik ist vernünftig, die Wirtschaft 

innovativ, die deutsche Wissenschaft, von 

der kein Mensch spricht, exzellent. Viele 

Unternehmen und Wissenschaftler kommen 

nach Deutschland, um zu forschen. Der 

Hauptgrund ist, dass die deutsche Wirtschaft 

sehr mittelstandsorientiert ist, wir haben 

1300 Weltmarktführer aus dem Mittelstand, 

das sind Unternehmen, die in ihrer Branche 

die Nummer eins der Welt sind. Das sind 

Firmen, die Sie und ich gar nicht kennen, 

diese Unternehmen sind das Herz der deutschen 

Wirtschaft. Die sind nie zufrieden, die 

arbeiten immer an der Verbesserung ihrer 

Produkte. Das ist typisch deutsch. Und die 

Gewerkschaften sind sehr klug und haben 

sich immer konstruktiv verhalten. Das hat 

zu dem gegenwärtigen zweiten Wirtschaftswunder 

geführt. Nennen Sie mir doch ein 

vergleichbares Land, das sich ähnlich gut 

entwickelt.

Zoom 45 

Sorgen!« 

Da muss ich passen. 

China vielleicht, aber das ist ein Schwellenland 

und auf einem ganz anderen Niveau. 

Kanada. 

Ja, aber das ist ein Einwanderungsland mit 

kleiner Bevölkerung und vielen Naturschätzen 

und sie haben keinen Weltkrieg verloren 

und keine Wiedervereinigung bewältigt. 

Welche Zeitung lesen Sie eigentlich? 

Ich habe immer auch Zeitungen gelesen, 

die mich nicht glücklich machen, man darf 

nicht nur die Zeitungen lesen, die die 

eigene Meinung bestätigen. Ich lese auch 

ausländische Zeitungen, wenn Sie was Gutes 

über Deutschland lesen wollen, müssen Sie 

eine ausländische Zeitung lesen. Ich wette 

mit Ihnen um eine Flasche Rotwein, dass Sie 

in der Süddeutschen nichts Positives über 

die deutsche Wirtschaft finden werden. Mit 

der Berichterstattung über die Politik ist es 

ähnlich, kein Schwein tritt heute einer Partei 

bei. Alle Parteien zusammen haben 1,4 Millionen 

Mitglieder, der ADAC hat sechzehnmal 

soviel. Die Deutschen interessieren sich 

viel mehr für ihr Auto als für die Politik. In 

die Politik zu gehen, ist finanziell, materiell, 

aber auch von der Befriedigung her 

uninteressant. 

Was lautet Ihre Prognose für die wirtschaftliche 

Zukunft Deutschlands? 

Wir werden die Eurokrise durchstehen. Wir 

dürfen den Euro auf keinen Fall abschaffen! 

Wieso? Weil wir durch China und die anderen 

asiatischen Länder enorme Konkurrenz 

bekommen, diese Länder werden sich in den 

nächsten Jahren explosionsartig entwickeln. 

Ich war früher beruflich oft in Asien und 

habe immer gesagt: Alles, was Schlitzaugen 

hat, ist intelligent und fleißig. Südamerika 

entwickelt sich auch, das dauert etwas 

länger. Auch die USA, selbst in Afrika gibt 

es etliche Länder mit guten Prognosen. Wir 

müssen in Deutschland also Forschung und 

Entwicklung hochhalten, die Steuerbelastung 

senken, das Land entbürokratisieren. 

Die Krankenkassen brauchen 40 Milliarden 

nur für die Verwaltung, wir haben das 

komplizierteste Steuerrecht der Welt, die 

Belastung der Unternehmen muss gesenkt 

werden. Das gilt auch für die anderen EU- 

Länder, nur wenn Europa sich als Ganzes gut 

entwickelt, können wir unsere Arbeitsplätze 

erhalten. Wenn wir den Vorsprung halten, 

unsere Arschbacken zusammenkneifen und 

nicht streiten, sondern arbeiten, dann wird 

die EU zu den erfolgreichen Blöcken der 

Welt gehören und es wird unseren Kindern 

und Enkeln gutgehen. 

ŸSie lesen zu viel Süddeutsche 

Zeitung, da steht jeden Tag, dass wir 

am Abgrund stehen.ÿ 

Wie wär’s mit einem Schlusswort? 

Schlafen Sie gut, machen Sie sich über die 

Wirtschaft keine Sorgen und setzen Sie viele 

Kinder in die Welt! 

»Verbrecher-Kartei - Über Banker, Manager 

und Politiker« erscheint am 03.12. im Gerhard 

Hess Verlag, 240 Seiten kosten 18.90 

Euro.

46 Cinerama 

1001 GRAMM 

Regie: Bent Hamer 

mit: Ane Dahl Torp, Per Christian 

Ellefsen, Laurent Stocker, Peter 

Hudson u.a. 

Die norwegische Vermessungsexpertin 

Marie entdeckt die ungenaue 

Welt der Liebe – daraus hätte fast 

eine skurrile Komödie im Geiste von 

Jacques Tati werden können. Leider 

lassen sich sogar die Augenblicke, 

die so aufregend wie diese erste 

Beschreibung klingen, an zwei Fingern 

abzählen. Stattdessen setzt 

Bent Hamer auf eine visuelle Äquivalenz 

in der Darstellung der kadrierten 

(Cadrage/Kadrierung = Wahl 

des Bildausschnitts, d. Red.) und 

perfekt kalibrierten Gefühlswelt 

seiner Heldin. Der Regisseur pflegt 

nämlich tatsächlich eine Vorliebe 

für Wissenschaft im Alltag. Und das 

ist nun seine ausgeflippte Komödie. 

Okay, es sei verraten: Der Gag ist, 

die Wissenschaftler leben in einer 

Welt in Blau, in perfekt und ganz 

toll komponierten Bildern, die in 

einer Pariser Romanze in Sepiatöne 

getunkt wird. Waaaahnsinn. Echt 

amour fou. Yoga für Gewichtheber 

und Bahnvorstandsvorsitzende. (fs) 

(Kinostart: 18.12.) 

 

IM KELLER 

Regie: Ulrich Seidl 

Doku 

Menschen im Keller, Tiere im Keller. 

Die Tiere tot, als Trophäen an der 

Wand. Die Menschen devot, allesamt 

Masochisten, Faschisten und 

Autisten. Wobei es natürlich wehtut, 

Menschen so zu kategorisieren 

und zu einem Katalog der Exoten 

anzuordnen und auszustellen. Genau 

das tut aber Seidl mit seinen 

emotionslosen Tableaus. Als perfekt 

arrangierte Bildkompositionen würden 

diese als Fotosammlung dann 

zumindest noch funktionieren, als 

Film sind sie eben ein Griff in den 

Keller. Wenn Seidl damit auch nur 

irgendetwas anderes intendieren 

wollte, als Exotentum in banale 

Kunst zu überführen, hätte er sich 

nicht bestürzt darüber geäußert, 

dass zwei ÖVP-Politiker zurücktreten 

mussten, weil sie im Tableau der 

Saufrunde vom Nazikeller zu sehen 

sind. Das ist ja zumindest ein Erfolg 

– zwei zu null gegen ein paar alte 

Nazis. Stattdessen schwafelt Seidl 

irgendeinen Mist über „den Keller 

in uns“ und lässt uns mit seinem 

langweiligen Film allein im Dunkeln. 

(fs) (Kinostart: 04.12.) 

 

#ZEITGEIST 

Regie: Jason Reitman 

Mit: Adam Sandler, Jennifer Garner, 

Judy Greer, Ansel Elgort u.a. 

Für den im Original „Men, Women 

and Children“ betitelten Streifen 

hat der deutsche Verleih unglücklicherweise 

den Titel des Verschwörungstheoriefilms 

von Peter Joseph 

aus dem Jahr 2007 gewählt. Warum 

auch immer. Sieben Familien in 

einer Vorstadt von Austin/Texas 

- Töchter, Söhne, Mütter, Väter - 

leben hauptsächlich in und mit ihren 

Bildschirmen, auf Smartphones und 

Tablets, mit Pornos und Online- 

Spielen, Partnersuche und Chats 

– das ganz normale Leben im westlichen 

21. Jahrhundert eben. Digitale 

Nähe und analoge Entfremdung sind 

keine brandneuen Themen, aber mit 

dem prominenten Ensemble wird 

„#Zeitgeist“ eine Tragikomödie mit 

Unterhaltungswert und Nachdenklichkeit. 

Nicht der schlechteste 

Film also zum Fest der #Liebe. (flo) 


 

TITOS BRILLE 

Regie: Regina Schilling 

mit: Adriana Altaras u.a. 

Den Jüngeren unter uns muss man 

vermutlich schon erklären, wer Tito 

war. Und vermutlich bald auch, wo 

Jugoslawien lag. Die 1960 in Zagreb 

geborene Schauspielerin Adriana 

Altaras wuchs in Deutschland auf 

und hat ihre familiäre Spurensuche 

bereits 2011 als Buch herausgebracht. 

Jetzt geht sie noch einmal 

mit Kamerabegleitung die Wege ihrer 

Vergangenheit ab, inklusive der Geschichte 

ihres Vaters, der angeblich 

die Sehhilfe des Josep Broz, genannt 

Tito, repariert haben will, als der 

noch Partisan war - nur leider zu der 

Zeit gar keine Brille trug. Ein Film 

über Europa und natürlich über Adriana 

Altaras, deren Lebensgeschichte 

sich geradezu aufdrängt. Regisseurin 

Regina Schilling wurde 2012 mit dem 

Grimme-Preis ausgezeichnet und hat 

u.a. auch schon einen Film über Josef 

Bierbichler gedreht. So gesehen ist 

„Titos Brille“ das Aufeinandertreffen 

zweier Profis in Lebens- bzw. 

Kameraführung, eigentlich schade, 

dass niemand gefilmt hat... (flo) 


 

FILM DES MONATS 

THE HOMESMAN 

Regie: Tommy Lee Jones 

mit: Hilary Swank, Tommy Lee Jones, James Spader, Meryl Streep 

u.a. 

Tommy Lee Jones hat ein Gesicht, das aussieht, als hätte Charles Bronson 

darin übernachtet – ein richtiges Westerngesicht. Und weil er auch noch ein 

gutes Herz und eine warme Hand hat, reiten wir gerne mit ihm durch diesen 

außergewöhnlichen, intelligenten, schwarzhumorigen, düsteren, realistischen 

und ungemein spannenden Western. In dem der stärkste Charakter 

aber eine Frau ist – Hilary Swank wird vom Dorfrat mit einer gefährlichen 

Mission beauftragt: Sie soll in einem Kastenwagen eine Gruppe geisteskranker 

Frauen wegschaffen, zurück an die Ostküste. Die schroffe Lebenswelt 

im Westen vermag diesen Frauen kein Zuhause mehr zu bieten. Dabei ist 

die verrohte Derbheit der Männer dem Wahnsinn nicht weniger fern, es 

regieren durchtriebene Dummheit und Gewalt. Hier übt der Film Kritik am 

Mythos des Wilden Westen und einer Zivilisation, die auf Machotugenden 

einer patriarchalischen Gesellschaft baut. Allerdings ist der Streifen subtil 

genug, um nicht gut und böse aufzutrennen. Hier sind alle krank und kaputt, 

und das wenige Gute leidet. Der Film (im Original) ist gut und kräftig und 

hat das Zeug zu einem Klassiker. (fs) (Kinostart: 18.12.) 

 

3D

Cinerama 

47 

MAGIC IN THE 

MOONLIGHT 

Regie: Woody Allen 

mit: Colin Firth, Emma Stone, Antonia 

Clarke, Natasha Andrews u.a. 

Der Zauberkünstler Wei Ling Soo ist 

einer der Großen seiner Zunft. Die 

wenigsten aber wissen, dass der 

gute Mann kein Chinese, sondern 

der ziemlich arrogante und von sich 

selbst überzeugte Engländer Stanley 

Crawford ist. Ein Freund bittet ihn, 

die junge Wahrsagerin Sophie Baker 

unter die Lupe zu nehmen und sie der 

Scharlatanerie zu überführen. Stanley 

reist an die Cote d’Azur, um die 

Hellseherein zu treffen. Doch schon 

bald stellt er vor Ort verwundert 

fest, dass Sophie wirklich übernatürliche 

Fähigkeiten hat, Gedanken 

lesen kann und es keine leichte 

Sache wird, sie zu entlarven. Woody 

Allens neuer „europäischer“ Film, der 

in den 20er Jahren spielt, ist toll und 

glanzvoll inszeniert, hat eine nahezu 

perfekte Ausstattung und wunderbare 

Bilder vom damaligen Leben an 

der französischen Riviera. „Magic In 

The Moment“ ist eine romantische, 

schön anzuschauende und kurzweilige 

Komödie. Nicht mehr, aber 

auch nicht weniger. Die Geschichte 

selbst ist irgendwie zweitrangig. (cs) 


 

EXODUS – GÖTTER 

UND KÖNIGE 

Regie: Ridley Scott 

mit: Christian Bale, Sigourney Weaver, 

Ben Kingsley, John Turturro 

u.a. 

Wie anders könnte ein Film von 

Ridley Scott sein, als monumental. 

„Exodus – Götter und Könige“ ist 

im Prinzip eine Bibelverfilmung. 

Es geht um den Exodus, den Auszug 

der Israeliten aus Ägypten. 

Moses befreit sein Volk aus der 

gnadenlosen Knechtschaft unter 

dem übermächtigen Pharao Ramses. 

Den nicht so Bibelfesten sei 

erklärt, dass das Findelkind Moses 

zusammen mit Ramses aufwächst. 

Sie sind beste Freunde. Doch eines 

Tages erscheint Gott Moses 

in einem brennenden Dornbusch 

und fordert ihn auf, sein Volk in 

die Freiheit und ins gelobte Land 

zu führen. Dadurch wird aus der 

Freundschaft zu Ramses eine unerbittliche 

Feindschaft. Schließlich 

und endlich gelingt die Flucht. „Exodus 

– Götter und Könige“ ist kein 

neues Thema in der Filmwelt, die 

Geschichte wurde schon x-fach und 

auch monumental verfilmt. Ridley 

Scott setzt noch einen drauf, er 

lässt es wirklich krachen, in 3D und 

mit allem was dazugehört. Genau 

das richtige Epos zu Weihnachten. 

(cs) (Kinostart: 25.12.) 

 

DIE WOLKEN VON 

SILS MARIA 

Regie: Olivier Assayas 

Mit: Juliette Binoche, Kristen Stewart, 

Chloë Grace Moretz, Hanns 

Zischler u.a. 

Was kann die Schauspielerei Größeres 

mit den Betrachtern, wie 

auch mit den Spielern selbst, tun, 

als den Geist zu beflügeln und von 

der Erdschwere abzulösen? Indem 

sie die Welt spiegelt, kann sie die 

Welt vergrößern und verdoppeln, 

und dann sind wir verzaubert. Doch 

weil die Zauberei des Spiels dann 

doch an die Physis unserer Körper 

geknüpft ist, bringt das komplexe 

Probleme mit sich. Zum Beispiel, 

wenn eine ältere Diva das Angebot 

erhält, in der Wiederaufführung 

eines Theaterstückes zu spielen, in 

welchem sie vor langer Zeit gefeiert 

wurde – und diesmal nicht dieselbe 

Rolle spielen soll. So geschieht es 

hier Juliette Binoche in der Rolle der 

Schauspielerin Maria Enders. In der 

Abgeschiedenheit der Alpen entstehen 

Reibungen zwischen Binoches 

Würde und der uneingeschüchterten 

Art ihrer jüngeren Assistentin, die 

enorm Spaß machen. So sehenswert 

wie alle Filme von Olivier Assayas. 


 

KAPTN OSKAR 

Regie: Tom Lass 

mit: Tom Lass, Amelie Kiefer, Gunnar 

Teuber, Martina Schöne-Radunski 

u.a. 

Ein Liebesfilm ohne Drehbuch, eher 

so haudrauf gemacht, das klingt 

doch lässig. So nach Klaus Lemke. 

Der hält auch zu Kaptn Oskar, mit 

den Worten „Läuft seit Tagen vor 

vollem Haus in meinem Kopf.“ Noch 

lässiger. Die Story ist: Boy meets 

girl, ganz kumpelmäßig, mit der 

Abmachung „kein Sex, weil man 

hängt noch an der Ex“ tummelt man 

so durch Berlin. Das funktioniert 

natürlich nicht, man will ja doch, 

nur: Was will der Film? Tom Lass 

sagt, er will anderen Menschen 

wehtun. Die Einsicht, dass man aus 

der finanziellen Abhängigkeit für 

die Geldbeschaffung einer Produktion 

nicht herauskommt, habe ihm 

nämlich selber so wehgetan. Also 

spielt er einen arg antriebslosen 

und unentschlossenen Typ als Geste 

der Verweigerung, und lässt auch 

den Film so treiben. Da kann man in 

Zukunft noch mehr draus machen, 

die komplexen Abhängigkeiten mehr 

an eine stärkere Geschichte denn 

an halb verwischte Codes binden, 

oder man kann es auch so lassen. 


 

DO 4.12. Herr Heuser 

SO 7.12. Karsten Kaie 

FR 5.12. 

Madeleine 

Saveur 

FR 12.12. Irmgard Knef 

SA 6.12. Michael Sens 

MI 17.12. 

Axel Pätz 

www.kresslesmuehle.de 

Karten online erhältlich 

Tickets an allen AZ Karten- 

Vorverkaufsstellen, Stadtzeitung 

am KÖ, Hotline: 0821 / 777 3410 

Restkarten an der Abendkasse 

Kabarett Gutscheine 

erhältlich im Büro 

der Mühle (2.Stock) 

und an der Abendkasse 

SA 20.12. 

Yoed 

Sorek 

DO 11.12. 

Jess Jochimsen

48 Kultur 

STADTHALLE GERSTHOFEN 

DIE KÖNIGIN ZWISCHEN DEN JAHREN 

Die Gersthofer freuen sich auf eines der seltenen Gastspiele des Leipziger 

Thomanerchors am 02.12. Die Echo-Klassik-Preisträger gehören zu den weltweit 

renommiertesten Knabenchören, die Programmauswahl spannt laut Ankündigung »einen Rahmen 

zwischen Bach und Mendelssohn, Tradition und Moderne«. Begleitet wird das Ensemble von 

einer Organistin Nicole Heartseeker und einer Percussionistin. 

Bei »The Great Dance Of Argentina« am 12.12. entführen die Tanzweltstars Nicole Nau und Luis Pereyra 

mit ihrer Kompanie in das Land des Tangos unter dem Titel »Vida«. Weihnachtlich wird es bei 

der Lesung von Gerd Anthoff mit Musikbegleitung am 20.12., wenn Texte von u.a. Peter Härtling, 

Erich Kästner, Bertolt Brecht und Oskar Maria Graf zu hören sein werden. Und zwischen den Jahren 

gibt sich Ihre Majestät die Ehre bei der Freddie-Mercury-Tribute-Show »A Spectacular Night Of 

Queen« am 28.12. mit Band, Sinfonieorchester, Sopranistin und Backgroundchor. 

KULTUR 

HIGHLIGHTS 

DEZ. 14 

Gerd Anthoff (Foto: Martin Bartmann) 

Hans Well & Wellbappn (Foto: Sabeeka Gangjee-Well) 

PARKTHEATER 

»DAS ROTE BAYERN« 

Die beiden großen bayerischen Politkabarettisten 

Michael Lerchenberg und Hans Well nehmen sich 

ein faszinierendes Kapitel des Freistaats vor: die 

Münchner Räterepublik von 1918. Sie rezitieren 

aus Zeitzeugenberichten unterschiedlicher Akteure 

und Beobachter wie u.a. Oskar Maria Graf, 

Ludwig Thoma, Ernst Toller, Ben Hecht und Erich 

Mühsam. Auch fast hundert Jahre später zeigen 

sich die führenden Köpfe der Räterepublik noch 

als hochinteressante Politphilosophen. 

Musikalisch wird der Abend umrahmt von den 

drei Well-Kindern Sarah, Tabea und Jonas alias 

Wellbappn. Am 03.12. um 19.30 Uhr. 

Unterm Weihnachtsbaum bröckelt der Putz 

Warum in aller Welt alle Welt an Weihnachten ständig Weihnachtslieder 

aus aller Welt hören wollen sollte, leuchtet uns nicht immer ein, 

aber sei’s drum. Auch das Theater will da nicht abseits singen und 

schickt seinen Opernchor ins Rennen, der unter dem ausgefuchsten 

Programmtitel »Santa Chor is coming« am 01., 09., 14. und 22.12. Weihnachtslieder 

aus aller W... genau... 

Unter dem Motto »Sanierung? Das schaffen wir spielend!« sucht das 

Theater außerdem Argumente für die dringend benötigte Renovierung 

des Großen Hauses. Zu Gast am 08.12. um 19.00 Uhr ist die Intendantin 

des Hamburger Kulturzentrums Kampnagel, Amelie 

Deuflhard, für ein Impulsreferat »Die freie und internationale Szene 

als Zukunftslabor des Theaters« mit anschließender Diskussion. Der 

Eintritt ist frei. 

THEATER 

AUGSBURG 

Bis die Lohe grinst 

Ansonsten feuert das Theater Augsburg im Dezember aus allen Rohren, 

vom Kohlhaas über Brandners Katze Lohengrin bis zu Rinke, 

Romeo und Gretel. Sindbad geht nahezu täglich auf große Fahrt und 

sucht einen blauen Stuhl fürs Leben, die Banditen von Gerolstein wischen 

in einer Sommernacht Tschicks verrücktes Blut von der Brechtbühne, 

damit beim Neujahrskonzert die Bluespots mit Schirm, 

Charme und Champagner die sturmreif geschossene Hütte übernehmen 

können... In diesem Sinne: Frohes Fest! (flo) 

Gregor Trakis in “Sindbad der Seefahrer“ (Foto: Nik Schölzel)

ABRAXAS 

TSCHECHOW MEETS DICKENS 

»Dramalution«, die Theatergruppe des Königsbrunner Jugendzentrums YouZ (Foto), 

zeigt den jüngsten Coup des US-amerikanischen Dramatikers Christopher Durang: Die 

Komödie »Vanya and Sonia and Masha and Spike« lief 2013 erfolgreich am Broadway 

u.a. mit Sigourney Weaver und bekam einen Tony Award. Durang nimmt Bezug auf das 

Werk von Anton Tschechow, vier der insgesamt sechs Charaktere tragen Namen aus berühmten 

Bühnenstücken des russischen Schriftstellers und Arztes. Aber keine Angst: 

Die Kenntnis der Originale wird keineswegs vorausgesetzt - am 12. und 13.12. um 19.30 

Uhr. 

Das Junge Theater setzt wieder auf den Klassiker »A Christmas Carol« von Papa Dickens. 

Die über hundert Jahre alte »Weihnachtsgeschichte« hat gerade in Zeiten der Finanzkrisen 

und ihrer zweifelhaften Protagonisten nichts von ihrer Attraktivität 

verloren. Der sarkastisch-witzige Gespensterreigen ist ein furioses Duett der Schauspieler 

Susanne Reng und Reiyk Bergemann für Kinder ab acht Jahren am 07., 14. und 20.12. 

um 16.00 Uhr. 

SENSEMBLE 

THEATER 

NICHT OHNE MEINEN MESSIAS! 

Was macht der Augsburger an Weihnachten? Er 

geht zur Presley Family, ins Neujahrskonzert und auf 

einen »Messias«. Die Impro-Komödie von Patrick 

Barlow läuft seit 2002 im Sensemble Theater und 

überstand sogar eine Attacke des Theaters Augsburg, 

das im Jahr 2012 aus Unkenntnis der lokalen 

Szene das Stück ins Programm holen wollte. Birgit 

Linner und Jörg Schur spielen auch im dreizehnten 

Jahr sämtliche Rollen der Weihnachtsgeschichte, 

quasi vom Esel bis zum Kometen, mit himmlischer 

Improvisierfreude und Engelsgeduld am 12., 13., 20., 

21., 27. und 28.12. Der Vorverkauf könnte sich lohnen! 

Nicht ganz so alt wie »Der Messias« wird die Improkomödie 

»Die Partei«, die am 18.12. das letzte Meeting 

einberuft. »Oleanna – Ein Machtspiel« ist noch 

am 05. und 06.12. zu sehen und die weihnachtliche 

Jazz-Jamsession am 26.12. ist mindestens so traditionsreich 

wie das Stück von Patrick Barlow. 

KRESSLESMÜHLE 

SATIRISCHE WEIHNACHTEN 

Die Mühle startet mit einem Klassiker in den Dezember: Michi Altingers 

»Meine heilige Familie« zeigt die Dramen der bayerischen 

Weihnacht, wie sie Ludwig Thoma völlig betrunken nicht eingefallen 

wären, um zu dem glasklaren Schluss zu kommen, dass die Verlierer 

im großen Kampf rund um den Baum immer die Männer sind 

(03.12.). 

In eine ähnliche Kerbe schlägt Madeleine Sauveur mit ihrem Musikprogramm 

»Lichterkettenmassaker« (05.12.). Es folgen u.a. Jess Jochimsen 

mit seinem »Vier Kerzen für ein Hallelujah« und Irmgard 

Knefs »Prost Weihnacht«. 

Absolutes Highlight ist natürlich Django Asüls Jahresbilanz »Rückspiegel«, 

die er am 21.12. gleich zweimal zeigen wird (15 & 19 Uhr). 

Den Monat und damit das Jahr 2014 beendet traditionell »Frauenflüsterer« 

Martin Herrmann mit seiner Silvestergala am 31.12. 

Madeleine Sauveur (Foto: Sandra Mulhi)

50 Kultur 

GRANDHOTEL COSMOPOLIS 

AVANTGARDE IM MUND 

Unser Ex-Kollege Martyn Schmidt holt seinen Berliner Namensvetter nach Augsburg: 

Martin Lau (Foto) ist ein Lautpoet und Vokalist, der die Möglichkeiten menschlicher Artikulation 

auslotet und in energetischen Live-Performances das akustische Potenzial des 

Mundraums und des Atems zeigt. Schmidt, selbst ein Grenzgänger zwischen Literatur und 

Sound, schafft mit Effektgeräten sowie Live-Samples- und -Loops der eigenen Stimme 

eine Musik aus Sprache und Vokalklang. Dafür bekam er im vergangenen Jahr den »Preis 

für grenzüberschreitende Kunst« des Vereins Kunstgeflecht in Nordrhein-Westfalen. Am 

11.12., 20 Uhr, gastieren die beiden Vokalartisten im Grandhotel Cosmopolis. 

TASCHENBUCHLADEN 

LUTZ SEILER LIEST 

D 

Lutz Seiler (Foto: Jürgen Bauer/Suhrkamp) 

er Taschenbuchladen Krüger im Färbergässchen begrüßt am 03.12. um 20.00 Uhr den Träger des Deutschen Buchpreises 

2014, Lutz Seiler. Dessen Hiddensee-Abenteuer »Kruso« ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft und schlägt 

einen Bogen vom Sommer 1989 bis in die Gegenwart. »Lutz Seilers erster Roman überzeugt durch seine vollkommen eigenständige 

poetische Sprache, seine sinnliche Intensität und Welthaltigkeit«, heißt es in der Begründung der Jury

Kultur 

5104 

BRECHTFESTIVAL 2015 

NETTER VERSUCH 

Feine Sahne Fischfilet 

(Foto: owieole) 

Mitte November hat Festivalleiter Joachim Lang mit der ihm eigenen Euphorie 

(»Sie sind alle herzlich eingeladen!«) im Kulturausschuss das Programm 

des Brechtfestivals 2015 vorgestellt. 

»Brecht und Exil« dauert von 29.01. bis 10.02. und birgt wenig Überraschendes. 

Die Akteure sind weitgehend aus früheren Ausgaben bekannt, seien es 

Augsburger Beteiligte wie das Faks Theater oder Bluespots Productions, das 

Sensemble Theater oder die Musiker Isabell Münsch und Geoffrey Abbott. 

Und natürlich gibt Jan Knopf wieder den wissenschaftlichen Sidekick. 

Auch die meisten nationalen Größen kennt man aus den Vorjahren, allen 

voran Thomas Thieme, den laut Joachim Lang »vielleicht wichtigsten deutschen 

Schauspieler«, der in Augsburg »Das Leben des Galilei« mit einem Kinderchor 

aufführen will. Sein Kollege Burghart Klaußner ist ebenso wieder 

von der Partie. Spektakuläre Buchungen wie zuletzt Patti Smith sind bis jetzt 

nicht angekündigt. 

Durchaus sehenswert – wenn auch nur bedingt aktuell - dürfte das Gastspiel 

des Berliner Ensembles »Mutter Courage und ihre Kinder« sein, das in der 

Inszenierung von Claus Peymann 2005 Premiere feierte, aber mit Hauptdarstellerin 

Carmen Maja-Antoni nach wie vor im Repertoire des berühmten 

Theaters zu finden ist. Immerhin will Peymann auch kommen. 

Das Theater Augsburg bringt »Die heilige Johanna der Schlachthöfe« auf die 

Bühne. Die Reihe »Exilschriftsteller« gestalten Vertreter aus Tunesien und 

Syrien sowie der Journalist Ulrich Ladurner (Die Zeit) in zwei Flüchtlingsheimen 

und im Grandhotel. Eine »Politische Diskussionsrunde zur Flüchtlingsproblematik 

mit Politikern« soll es ebenfalls geben, die Teilnehmer 

stehen noch nicht fest. 

Im Rahmen der »Langen Brechtnacht« am 31.01. sind Mia aus Berlin angekündigt, 

die im März vergangenen Jahres ihr Konzert in der Stadthalle Gersthofen 

kurzfristig abgesagt haben. Außerdem wird Peter Licht ein zweites 

Gastspiel nach 2012 geben. Einen Hauch von Revolution verspricht die norddeutsche 

Punkband Feine Sahne Fischfilet (Foto), die wegen »linksextremistischer 

Bestrebungen« vom Verfassungsschutz 

Mecklenburg-Vorpommern beobachtet wird. Leider spielen die streitfreudigen 

Rostocker »vor den Stadttoren« in der Kantine, was natürlich nicht 

gegen den Club im Kulturpark West gerichtet sein soll, aber ein Zusammentreffen 

mit Kapitalismus-Beender Peter Licht, der im Theater Augsburg auftreten 

wird, wäre sicher ein spannendes Package geworden. 

Ob Festivalleiter Joachim Lang auch nach 2015 das hiesige Brechtspektakel 

verantwortet, wurde in der Sitzung nicht thematisiert. Die anschließende 

Diskussion im Ausschuss kam über die Bedenken der Grünen, ob solch ein 

Festival nicht auch von Augsburgern organisiert werden könnte, und die 

eher hilflosen Verteidigungsreden von CSU und Pro Augsburg nicht hinaus. 

Kurz nach der Programmvorstellung zweifelte die Internetzeitung DAZ die 

angekündigte Uraufführung von »Die Reisen des Glücksgotts« an, die bereits 

1997 in einer Inszenierung des Berliner Ensemble zu sehen waren. 

Das Programm des Brechtfestivals 2015 soll offiziell im Rahmen einer Pressekonferenz 

am 04. Dezember vorgestellt werden, dann startet auch der Kartenvorverkauf. 

(flo) 

»DIE WINTERREISE 

DURCH AUXBURG« 

BLUESPOTS SCHICKEN KLAVIER & SÄNGER AUF 

DIE REISE 

D 

KULTUR 

HIGHLIGHTS 

DEZ. 14 

as frisch von der Bundesregierung als »Kreativpilot« ausgezeichnete 

Augsburger Ensemble Bluespots Productions inszeniert mit 

dem Pianoservice Volz sowie Musikern des LMZ den Liederzyklus »Winterreise« 

von Franz Schubert als musikalischen und medialen Adventskalender: 

Die 24 Lieder erklingen an 24 Adventstagen und 24 Orten - 

eine Reise durch Augsburg für das Publikum, den Pianisten, den Sänger 

und das Klavier. Jede Station wartet neben einem Lied aus der »Winterreise«, 

das um 18 Uhr vorgetragen wird (Ausnahmen: 17. & 24.12.), mit 

einem individuellen Rahmenprogramm auf. Das Ganze gibt es außerdem 

als Online-Adventskalender unter: www.diewinterreisedurchauxburg.de. 

Stationen sind u.a. Puppenkiste, Planetarium, und Brechtbühne, 

aber auch das Flüchtlingsheim in der Calmbergstraße, der Bismarckturm, 

das Unternehmen 

Manomama, 

das 

Curt-Frenzel- 

Stadion oder 

ein Altersheim.

52 

Geschenkespecial 

xmas 

special 

Alle Jahre wieder... 

Tolle 

Geschenktipps 

zu Weihnachten! 


STUDIO ECKERLE 

Alles, was 

"Mann" braucht 

Wer das Studio Eckerle in der Annastraße 

betritt, kann sich auf modische Kompetenz 

verlassen. Das Haus liegt zentral in 

der Augsburger Innenstadt und verbindet 

modernes Ambiente mit einer angenehmen 

Atmosphäre. Was die Kunden an 

der Modeauswahl schätzen, ist die sorgfältig 

zusammengestellte und immer wieder 

aktualisierte Mischung aus 

international führenden Marken wie z.B. 

Belstaff, Hugo, Stone Island und Armani-Jeans. 

Das Studio-Versprechen: gute, authentische 

Looks, kombiniert mit Spaß und Action. 

Sie finden Ihren authentischen Freizeit-Look genauso wie Ihr 

Business-Outfit. Und: Das junge oder modisch junggebliebene Publikum darf 

gespannt sein auf ein ungewöhnlich engagiertes, hoch motiviertes Verkaufsteam. 

Studio Eckerle ist das führende Haus für innovative und authentische 

Männermode in Augsburg. Überraschen Sie Ihren Liebsten unterm 

Weihnachtsbaum mit einem Gutschein! Er weiß es zu schätzen und Sie haben 

einen hübschen Mann! Studio Eckerle, Annastr. 28, 86150 Augsburg, Tel. 0821 

- 31 94 40-0, www.eckerle.de 

RIEGELE BIERSPEZIALITÄTEN 

Flüssiges Glück 

Die Feinschmeckerbiere von Riegele verblüffen mit Geschmackserlebnissen der besonderen Art. Auch Weinliebhaber 

könnten bei diesen Brauspezialitäten schwach werden. Sebastian Priller ist nicht nur Bierliebhaber, sondern auch Weltmeister 

der Biersommeliers. Der Juniorchef der Augsburger Privatbrauerei Riegele hat mit seinem Team um Braumeister 

Frank Müller acht ganz besondere Spezialitäten geschaffen, die das Potential haben, eine exquisite Alternative zum Genuss 

eines schönen Weins zu werden. 

Von Auris 19 bis Noctus 100 

Die besonderen Aromen der neuen Bierspezialitäten kommen nicht etwa durch Zugabe von Zusätzen wie Früchten oder 

Duftstoffen, sondern einzig durch den gezielten Einsatz von speziellen Hopfen und besonderen Hefen. Dazu kommt 

eine spezielle Brautechnik. Dadurch werden dem Bierkenner bislang unbekannte Dimensionen der Geschmäcker erschlossen. 

Man genießt diese Köstlichkeiten nicht zum Durststillen, sondern wie feinen Wein in Gläsern zwischen 0,1 und 

0,25 Liter. Und das auch in entsprechenden Gläsern, die sonst meist für Wein, Sekt oder Whisky bevorzugt werden. 

Die Riegele Bierspeziälitäten sind in der Brauwelt Frölichstr. 26 erhältlich. Die einzelne Flasche mit 0,66 l gibt es für 3,99 

Euro, den 6er-Karton für 23,95 Euro und das Special "Braukunst-Selektion" (perfekt als Geschenk, vier Flaschen mit passendem 

Glas!) für nur 19,99 Euro. www.Riegele-Biermanufaktur.de 

Die Neue Szene verlost in Kooperation mit der Brauerei Riegele drei Kartons "Braukunst-Selektion Nr1“ online ab ca. 

08.12.! 

CINEMAXX GUTSCHEIN-GESCHENKBOX 

Die perfekte Überraschung für Groß und Klein 

Mit Cinemaxx-Kinogutscheinen unvergessliche Momente schenken! Als besonderes Highlight: Gutscheine 

für Live-Übertragungen aus der Metropolitan Opera, New York. Emotionen sind das schönste Geschenk! 

Wer beim Schenken goldrichtig liegen möchte, setzt auf Cinemaxx-Kinogutscheine. Die hochwertige Geschenkbox 

– im Look einer Filmdose – macht schon beim Auspacken Lust auf den bevorstehenden Kinobesuch. 

Die beliebten Boxen gibt es in drei Ausführungen: “Classic“, “MaxXimum 3D“ und “KlexXi“. Ob 

“klassischer“ 2D-Filmgenuss in bester 4K-Bildauflösung oder in höchster dreidimensionaler Projektionsqualität 

mit der Cinemaxx-Eigenmarke “MaxXimum 3D“ – für jeden Geschmack ist Kino der Extraklasse dabei. Für kleine Filmfans gibt es zudem die 

Geschenkbox mit fröhlichen KlexXi-Motiven, die Kinderaugen zum Leuchten bringt. Gutscheine und Geschenkboxen sind in den Kinos der Cinemaxx- 

Gruppe erhältlich oder online unter www.cinemaxx.de/shop/cinemaxxshop

111 Gründe ... 

... den FC Augsburg 

zu lieben 

Seit drei Monaten ist dieses Buch nun 

auf dem Markt und zum echten Verkaufsschlager 

avanciert. Die Autoren 

Walter Sianos, Markus Krapf, Andreas 

Schäfer, Florian Eisele und Tilmann 

Horch präsentieren auf 250 Seiten 111 

Geschichten rund um den FC Augsburg, 

von der Bayernliga bis hin zur Bundesliga. 

Historische, kuriose Storys mit vielen 

Anekdoten gespickt. Man plaudert 

hemmungslos aus dem Nähkästchen! 

Ein Must-have nicht nur für jeden Fußballfan. 

Emotionen sind das 

schönste Geschenk. 

BUCHLER 

Das Erlebnishaus 

Die Geschenkidee von buchler 

sind die trendigen Rucksäcke 

von Herschel. 

Inspiriert vom klassischen 

Bergstil hat der Rucksack 

eine besondere Ausstrahlung. 

Im Ladengeschäft in der 

Maximilianstraße wartet eine 

Riesenauswahl der neuen Kultmarke 

auf euch oder ihr schaut 

mal im Online-Shop www.leder-buchler.de 

vorbei. buchler, Maximilianstr. 15, 

86150 Augsburg. 

Vielfalt, die jeden glücklich macht. 

Die Gutschein-Geschenkboxen und weitere Geschenkideen 

gibts in Ihrem CinemaxX und in unserem Online-Shop. 

cinemaxx.de/shop /cinemaxx 

POWERVOICE 

Vocalcoaching 

Ein wirklich anderes und außergewöhnliches 

Geschenk ist eine Gesangstunde bei Powervoice Augsburg. 

Dort können Sie die Gesangsstimme Ihres(r) Lieben auf Vordermann bringen 

lassen und das Beste herausholen. So wird der Gesang beim morgendlichen Duschen 

zu einem Wohlklang fürs ganze Haus. Die sympathischen und fachlich sehr 

kompetenten Leute von Powervoice helfen Ihnen dabei. Zu Weihnachten gibt es 

sogar Specials, wie z.B. "Voice Of Santa", eine Einzelstunde, 1x90 Minuten für 49,- 

Euro, oder eine professionelle Gesangsaufnahme im Tonstudio inkl. Vocalcoaching 

für 249 Euro. Powervoice Augsburg, Rugendasstr. 19, Tel. 0821 - 49 51 07, 

www.powervoice-augsburg.de

54 

Geschenkespecial 

HERMES&WEGER 

Ein Klavier 

schenken 

Hermes&Weger ist das älteste Pianohaus der Mozartstadt Augsburg und in ganz 

Schwaben. Hier gibt es Instrumente für jeden Anspruch und Klanggeschmack und 

jeden Geldbeutel. Ein Klavier oder auch ein Flügel ist ein ganz besonderes Geschenk, 

fast für die Ewigkeit! Pianohaus Hermes&Weger, Halderstraße 16, 86150 

Augsburg, Tel. 0821 - 15 20 30, www.pianohaus-hermes-weger.de 

HAINDLING LIVE AUF DER FREILICHTBÜHNE 

Musikalisches Wellness-Erlebnis 

Hans-Jürgen Buchner ist Perfektionist und mit seiner Musik ein wunderbarer 

Seelenstreichler. Perfekter Sound, gerade auch bei Liveauftritten, wunderbare 

gefühlvolle Lieder mit schönen Melodien und hintergründigen Texten, 

dazu eine Vielzahl von Instrumenten und eine hochkarätig besetzte Band 

sorgen für ein außergewöhnliches Konzerterlebnis. Wenn man das Ganze dann 

auch noch in einer so schönen und stimmungsvollen Location wie der Freilichtbühne 

am Roten Tor erleben kann, hat das Leben einen Erinnerungspunkt gewonnen, 

den man nie wieder vergisst. Tickets für dieses Erlebnis am 01. Juli 2015 sind 

ab 41 Euro (+ Gebühren) schon jetzt überall erhältlich! 

BILDBAND & FÜHRER 

Jugendstil in Augsburg 

Der ehemalige Geschichtslehrer Karl Fieger bietet schon seit längerem Führungen zum Thema an und hat nun die beeindruckendsten 

Spuren der Jugendstilzeit in Augsburg in einem prächtigen Bildband versammelt. Über 400 Fotos zeigen eindrucksvoll, 

dass auch die Jahre vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in den Ersten Weltkrieg das Gesicht der Stadt geprägt haben. Beste 

Beispiele sind die schönen Beethoven- und Prinzregentenviertel, die Gartenstädte und natürlich die Pferseer Herz-Jesu-Kirche 

– Deutschlands schönste Jugendstilkirche. Das frühe 20. Jahrhundert war eine Zeit des Umbruchs, die nicht nur durch die “neue 

Kunst“, sondern auch durch ein Nebeneinander verschiedener Stile geprägt wurde. Viele Architekten kümmerten sich nicht um 

Schubladendenken und mischten munter alles, was Gefallen fand. Karl Fiegers Buch zeigt dieses reizvolle Miteinander in Augsburgs 

Vierteln, und schon nach wenigen Seiten weiß man: Wer genauer hinsieht, entdeckt ungeahnte Schätze. Wer sich auf 

Entdeckungstour begeben möchte, findet am Ende des Buches eine praktische Übersichtskarte. 

Wißner-Verlag, 208 Seiten, 400 Abbildungen, 19,80 Euro 

Die Neue Szene verlost in Kooperation mit dem Wißner-Verlag fünf Exemplare online ab ca. 08.12. 

AUSZEIT 

Bierkosmetik, Wellness 

& Massage 

Eine Auszeit vom Alltag – wer wünscht sich das nicht ab und zu? Seit 15. November diesen Jahres kann sich das jetzt nicht nur jeder 

selbst gönnen, sondern auch seine Lieben damit beschenken: in Steffi Remschniggs “Auszeit – Wellness & Kosmetik“ 

in Pfersee. Hier gibt es für werdende Mamis, Teenies, Businessfrauen, aber auch “echte 

Kerle“ individuelle Auszeiten, die dafür sorgen, dass man den Alltag mal ganz weit hinter sich lassen, 

einfach nur genießen und zur Ruhe kommen kann – in sehr besonderem Ambiente. Auch wer 

lieber die kleine Auszeit für zu Hause verschenkt, findet hier ganz sicher die passende Pflege. 

Dafür sorgt die vielfältige Auswahl an Produkten aus der Wirkstoff- und Biokosmetik für Gesicht und 

Körper. Sie bietet alles von der Bierkosmetik für Männer bis hin zur allerersten Pflege für die Kleinsten. 

Für diejenigen, die dem Christkind ein bisschen “auf die Sprünge“ helfen möchten, hat sich 

Steffi Remschnigg noch etwas ganz Besonderes ausgedacht: die Wunschzettel-Aktion. Im Rahmen 

des Auszeit-Weihnachtsbazars am 06.12. von 10 bis 18 Uhr füllt man im Laden einfach eine Wunschkarte 

aus und erhält dafür quasi einen “Abholschein“, den man dann an einen Schenker weitergeben 

kann. Dieser hat so das perfekte Geschenk, ohne Stress und mit Erfolgsgarantie. Im Dezember hat die 

“Auszeit“ zusätzlich zu den regulären Öffnungszeiten donnerstags von 17-20 Uhr geöffnet. Alle Auszeiten, 

Geschenkideen und mehr unter www.auszeit-pfersee.de und natürlich im Laden in der Stadtberger 

Straße 78.

GEHEIMNISVOLLES 

ALLGÄU 

Ausflüge zu sagenhaften 

und versteckten Plätzen 

Mit seinem Buch “Wunderliches Allgäu“ hat 

der Ostallgäuer Autor Peter Würl bereits 

viele Leser zu Wanderungen an sagenhafte 

und geheimnisvolle Orte gelockt. Seinen 

spannenden, mit viel Humor erzählten Lesungen 

folgten nicht nur im Allgäu zahlreiche Zuhörer. 

In seinem zweiten Buch, 

“Geheimnisvolles Allgäu“, verführt Würl zu Ausflügen an manch bekannte, jedoch 

immer noch von Geheimnissen umwitterte Orte und Plätze, die vom Tagestourismus 

noch völlig unberührt sind. Der Autor hat diese nicht nur besucht, er ist 

auch deren Historie und sagenhaften Hintergründen nachgegangen. Seine Touren 

führen zu Burgen und Burgstellen, Kapellen mit einer ganz eigenen Geschichte 

oder zu geologischen Höhepunkten. Zu allen Orten weiß der Autor 

zumeist eine Sage zu erzählen, die sich mit der Lokalität befasst. Dass am Ende 

einer Wanderung oftmals ein Gasthaus oder ein Lokal mit einer besonderen 

Brotzeit steht, macht diesen ungewöhnlichen Wanderführer umso sympathischer. 

Erschienen in der Edition Allgäu, 86 Seiten, Preis: 9,80 Euro. 

Wir verlosen fünf Exemplare online ab ca. 08.12. 

Sie finden bei uns Instrumente für jeden 

Anspruch, jeden Klangwunsch und 

– nicht zu vergessen – für jeden Geldbeutel. 

Wir überzeugen Sie auch gerne von der Qualität 

unserer Beratung – kommen Sie uns besuchen. 

Halderstraße 16 · 86150 Augsburg · Telefon 08 21/15 20 30 · Fax 08 21/15 77 19 

info@pianohaus-hermes-weger.de · www.pianohaus-hermes-weger.de 

FALLERS 

Clutch-Bag Melina 

Faller's in der Annastraße ist eine richtige Fundgrube für Geschenke, seien es die 

Handtaschen von Liebeskind, Guess, Fred´s Bruder oder Longchamp, praktische 

Dinge wie Koffer, Business-Taschen und Aktenkoffer, Sport- und Freizeitrucksäcke, 

Geldbörsen und auch kleine Geschenke. Ein tolles Geschenk ist sicherlich die lässige 

Clutch Bag " Melina" von Fritzi aus Preußen (49,90€), die sich dank der flexiblen 

Kette auch als Umhängetasche tragen lässt. 

Fallers, Annastraße 16, 86150 augsburg, www.facebook.com/fallers.augsburg. 

»schöne. 

auszeit« 

Gesichtsbehandlung 

65,00 € 

»männer. 

25,00 € 

auszeit« 

Füße oder 

Gesicht 

39,00 € 

»teenie. 

auszeit« 

Alle Auszeiten finden Sie auf 

www.auszeit-pfersee.de 

auszeit wellness & kosmetik // Stadtberger Straße 78 / 86157 Augsburg/Pfersee / 3 // 

Fon 0821 65027898 / info@auszeit-pfersee.de / www.auszeit-pfersee.de // Öffnungszeiten: 

Di – Sa jeweils 10 bis 13 Uhr // Behandlungszeiten: Di – Sa nach Vereinbarung // 

STUDIO 

IRMELA 

Piercingschmuck 

Rose Gold-Piercingschmuck 

und Swarovski-Kugeln in großer 

Farbauswahl - das ideale Geschenk 

zu Weihnachten. Kommt als 

Gutschein unterm Tannenbaum sehr gut 

an. Studio Irmela, Am Oberfeld 4, 86514 Ustersbach OT Mödishofen, 

Tel. 0152 - 25 37 89 51, www.studio-irmela.de 

Studio 

Irmela 

WIR SIND UMGEZOGEN 

www.studio-irmela.de 

Piercing 

Permanent Makeup 

Tattoo-Entfernung 

Weihnachts-Specials 

Auch Hausbesuche! 

Tel. 0152 - 25 37 89 51

56 Geschenkespecial 

FOTO BEHRBOHM 

Foto-Shooting vom Profi aus Meisterhand 

Das ist ein ganz persönliches Geschenk: kreative und professionelle Bilder 

den Liebsten schenken. Ob Kinderbilder für die Großeltern oder 

heiße Dessous-Aufnahmen – ein unvergessliches Geschenk. Foto Behrbohm 

macht’s noch bis Weihnachten möglich, z.B. auch individuelle 

Windlichter mit einem Portrait drauf – einfach telefonisch einen Termin 

vereinbaren. Foto Behrbohm, Neuburger Str. 4-6, 86167 Augsburg, Tel. 

0821-719360, www.fotobehrbohm.de 

BEITELROCK 

Kuschelig warme Füße 

Mit “Mia“, dem hübschen und kuscheligen Qualitätspantoffel von 

Giesswein, bekommt man warme Füße und warme Gefühle! Mia ist 

ein klassischer Pantoffel, aber neu interpretiert. Durch den warmen 

Rotton passt dieser Schuh ideal in den Winter. Das besondere Highlight, 

das moderne Tiroler Alpenmotiv, macht Lust auf kuschlige Wintertage 

zu Hause oder Urlaub im Schnee. Aus 100% Schurwolle mit 

weicher Naturkautschuk-Sohle. Gibt’s bei Beitelrock, dem Schuhspezialisten 

am Perlachturm, ab kuscheligen 44,90 Euro. www.beitelrock.de 

ULI SCHEFFLER WEINHANDEL 

Zeit und Genuss 

Was gibt es Schöneres, als zusammen mit Freunden zu sitzen, zu genießen und 

entspannt bei einem Gläschen Wein dem Alltag zu entfliehen? Verschenken 

Sie Zeit und Genuss mit einem Gutschein für ein Weinseminar oder eine 

Weinprobe bei Uli Scheffler Weinhandel in der Bismarckstraße in Augsburg. 

Wählen Sie einen Gutschein für ein bestimmtes Seminar, eine Weinproben 

oder lassen Sie den Beschenkten die für ihn passende Veranstaltung 

mit einem Gutschein aussuchen: Geführte Weinproben mehrmals jährlich, 

monatliche Weinproben am Roten Tresen, Themenweinproben; Seminare 

zu diversen Themen rund um den Wein wie Weinbereitung, Aromen 

im Wein, Verkostung und Bewertung von Wein, Bioweine, Wein und Schokolade. 

Nähere Infos unter www.wein-augsburg.de, info@wein-augsburg.de, 0821/586110. 

Die Weinseminare und Weinproben gibt es 

auch für Gruppen und Firmenevents. 

Der Ausrüster 

für alle 

Globetrotter, 

und 

Weltenbummler! 

Schlafsäcke Zelte Rucksäcke 

Trinkflaschen Messer Tools … 

86152 Augsburg · Jakobsplatz 1 

Telefon 0821-15 52 29 

www.mctramp-outdoor.de 

MC TRAMP 

Für jedes Abenteuer 

Egal, wohin es geht, das Team von Mc Tramp berät Sie gerne 

in der Auswahl Ihrer Ausrüstung. Urlaub auf dem nächsten 

Campingplatz, der Jakobsweg, ein Monat in Indien oder ein 

Jahr in Australien? Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von 

der sagenhaften Auswahl und kompetenter Beratung überzeugen. 

Von den Grundlagen, wie einem Rucksack, festen Bergschuhen 

oder einem Schlafsack, bis zu kleineren Accessoires, wie einer Taschenlampe, 

einem Steckdosenadapter oder einem Geldgürtel, finden Sie 

hier, was Ihnen für Ihre Reise noch gefehlt hat. Mit Mc Tramp steht Ihnen für 

jedes Abenteuer ein Ansprechpartner mit Erfahrung zur Seite. McTramp, Jakobsplatz 1 (direkt an der Haltestelle Fuggerei), 

www.mctramp-outdoor.de. 

Ein tolles Geschenk, nicht nur für FCA-Fans im kalten Stadion, sind z.B. die Einmalwärmer für Hände (0,95 Euro), Zehen (2,75 

Euro/Paar) oder Sohlen (3,50 Euro/Paar) - man wird sich wärmstens an Sie erinnern! Nach Gebrauch können die Dinger ohne 

Probleme über den Hausmüll entsorgt werden (keine giftigen Bestandteile).

Multimedia 

57

58 

DER PENDLER 

ZWISCHEN DEN 

KULTUREN 

Interview mit 

FCA-Spieler Halil Altintop 

Halil Altintop befindet sich seit Monaten in überragender Form und hat sich 

zu einer tragenden Säule des FC Augsburg entwickelt. 

38 Länderspiele für die Türkei, 13 Einsätze in der Champions League und 

knapp 300 Bundesligapartien hat der gebürtige Gelsenkirchener auf dem Buckel. 

Aber ans Aufhören denkt der 31-jährige noch lange nicht und sein Traum 

bleibt nach wie vor, eines Tages mit seinem Bruder Hamit, der derzeit bei Galatasaray 

Istanbul unter Vertrag ist, in einem Team zu spielen. 

Walter Sianos sprach mit ihm zwischen zwei Trainingseinheiten. 

Du als Fachmann: Wo gibt es den besten 

Döner in der Stadt? 

(lacht) Du wirst es nicht glauben, aber ich 

kann mich gar nicht daran erinnern, wann ich zuletzt 

einen gegessen habe. Ich bin also alles andere als ein 

Fachmann, da kann ich leider keinen Tipp geben. 

Hast du ein paar Lieblingsplätze in der Stadt bzw. 

Region? 

Augsburg ist eine tolle Stadt, gerade die Altstadt gefällt 

mir sehr gut und für die Größe gibt es hier ein 

sehr breites Angebot. Sobald das Wetter es zulässt, 

treibt es uns raus in die Natur, gerade die viele Seen 

hier sind ein beliebtes Ausflugsziel von uns. Wo wir 

auch gerne hingehen, ist der Zoo, gerade die Kinder 

mögen ihn. 

Du hast inzwischen über 280 Bundesligaspiele 

auf dem Buckel, eine respektable Anzahl. 

Macht dich das stolz oder ist das für dich eine 

nackte Statistik? 

Klar, ist eine schöne Zahl und es wäre schön, 

wenn noch eine Drei davor stehen würde, aber 

letztendlich betrachte ich Statistiken eher nüchtern. 

Aber die 300 will ich natürlich noch unbedingt 

voll machen. 

Du bist mit einer Deutschen verheiratet, eure beiden 

Kinder haben türkische Vornamen. Bist du ein 

traditionsbewusster Mensch? 

Schon, aber in Maßen. Beide Kulturen haben viel 

Gutes und ich erlaube mir den Luxus, das Beste davon 

auszuwählen. Natürlich gab es in meinem Leben 

schön öfters Situationen, wo ich hin- und hergerissen 

war, aber irgendwann habe ich aus der „Not“ eine Tugend 

gemacht. Ich denke, es hat auch sehr viele positive 

Aspekte, wenn man zweisprachig und in zwei 

Kulturen aufwächst. 

Zu wie viel Prozent bis du deutsch, zu wie viel türkisch? 

Diese Frage bekomme ich immer wieder gestellt, sie 

ist nur sehr schwer zu beantworten. Ich habe beide 

Staatsangehörigkeiten, aber das ist eher so situationsbedingt 

bei mir. Wenn ich beispielsweise türkische 

Musik höre, dann spüre ich schon in mir den Türken. 

Aber was die Einstellung zu meinem Job angeht, kann 

ich sagen, dass ich da sehr deutsch bin. 

Du hast mal gesagt, dass es für dich ein Traum 

wäre, noch einmal mit deinem Bruder Hamit, der 

bei Galatasaray Istanbul spielt, in einem Team zu 

spielen. Könnte knapp werden... 

Wieso, weil ich im Dezember 32 werde? Ich fühle mich 

super, habe in dieser Saison noch kein Training verpasst, 

laufe immer vorne weg. Deswegen habe ich 

schon noch vor, einige Jahre aktiv dabei zu sein. Ich 

bin da sehr optimistisch. 

Du bist eine der tragenden Säulen des Teams. 

Hand aufs Herz, hättest du vor eineinhalb Jahren 

damit gerechnet, dass es so gut für dich läuft? 

Ich wusste schon, auf was ich mich hier einlasse. Die 

Mannschaft hat einen super Charakter, hier herrscht

Sport 

„Es hat viele positive Aspekte, wenn 

man zweisprachig aufwächst!“ 

5904 

Fotos: Sono 

eine tolle Harmonie, aber dass es gleich so gut läuft, 

ist schon etwas überraschend, aber natürlich umso 

erfreulicher. 

Dein Vertrag läuft am Ende der Saison aus. Du betonst 

immer wieder, dass du dich in Augsburg sehr 

wohlfühlst. Wie lange würdest du gerne noch hier 

spielen? 

Ich habe nie ein Geheimnis daraus gemacht, dass es 

meiner Familie und mir hier gut gefällt. Im Moment 

kann ich da aber noch nichts Konkretes sagen, denn 

da spielen mehrere Faktoren eine Rolle. 

Kannst du dir vorstellen, deine Karriere eines 

Tages beim FCA zu beenden? 

Klar! Augsburg ist mein erster Ansprechpartner. Mal 

sehen, was die Zukunft so bringen wird. Wenn ich 

weiterhin meine Leistung bringe, wird man an mir 

nicht vorbeikommen (lacht). 

Was hat ein etablierter Bundesligaspieler noch für 

sportliche Ziele? 

Ich bin ein sehr ehrgeizig Typ und man muß auch 

sportliche Ziele haben. International spielen ist immer 

noch ein Highlight für jeden Profi. Ich habe Nationalmannschaft 

und Champions League gespielt, davon 

kann man nie genug bekommen. Diese Atmosphäre 

und dieser Flair sind einfach toll, das ist Adrenalin pur! 

Wie viel Punkte sind noch drin bis zur Winterpause? 

Es sind noch fünf Spiele, also 15 Punkte! 

Gute Antwort! 

Ich bin jemand, der positiv denkt. 

Trainingsfrei und die Familie ist aus dem Haus: Wie 

verbringst du den Tag? 

Name 

Altintop, Halil 

Nummer 07 

Position Mittelfeld 

Nationalität Türkei / Deutschland 

Geburtsdatum 08.12.1982 

Größe 186 cm 

Gewicht 75 kg 

Letzter Verein Trabzonspor 

(lacht) Das ist eine utopische Frage, denn das kommt 

nie vor. Aber wenn es tatsächlich mal so kommen 

sollte, würde ich wahrscheinlich den Tag gemütlich zu 

Hause verbringen. 

Du bekommst ein Flugticket geschenkt. Wohin 

geht der Trip? 

Hmm, da muss ich kurz überlegen. Ich würde nach Istanbul 

zu meinem Bruder fliegen, seit wir nicht mehr 

in einem Team spielen, sehen wir uns leider viel zu 

selten.

52 Gerilltes 

60 

PARKAY QUARTS 

CONTENT NAUSEA 

(Rough Trade/Beggars Group/ 

Indigo) 

Neues aus der Reihe „Platten, die 

es eigentlich gar nicht mehr gibt“: 

Andrew Savage und Austin Brown, 

eine Hälfte der NY-Band Parquet 

Courts, haben ein Vierspurtape voller 

Reminiszensen an Größen wie 

Velvet Underground, Pavement oder 

Violent Femmes bei ihrer Plattenfirma 

abgegeben, das normalerweise 

nie veröffentlicht werden hätte 

dürfen. „Content Nausea“ erzählt 

von einer Zeit, als Lou Reed erstens 

noch lebte und zweitens noch Humor 

hatte, Hefner eine angesagte 

Band waren und musikalische Früherziehung 

eine Beleidigung für jeden 

Jugendlichen, der was auf sich 

hält. Verschroben. Traurig. Großartig. 

(flo) (VÖ: 07.11.) 

 

ERDMÖBEL 

GESCHENK 

(Jippie!/RTD) 

In den Staaten und England sind 

Weihnachtssongs und -alben von 

Popstars schon lange Tradition. 

Erdmöbel haben in den letzten Jahren 

zum Fest auch immer einen Extrasong 

veröffentlicht. Diese Tracks 

und noch ein paar neue haben sie 

jetzt auf ein Album gepackt, das 

perfekt auf den Gabentisch passt. 

„Geschenk“ ist wirklich schön anzuhören 

und so soll es auch sein 

zu Weihnachten. Ist jetzt nicht der 

Knaller mit großen Überraschungseffekten, 

aber auf alle Fälle zehnmal 

besser als das Weihnachtsalbum 

von Bob Dylan, mindestens. 

(cs) (VÖ: 21.11.) 

 

TV ON THE RADIO 

SEED 

(Harvest) 

Da haben wir es mal wieder. Wer 

sich zu früh freut... Nachdem TV 

On The Radio schon mal vorab den 

grandiosen Ohrwurm „Happy Idiot“ 

in den Pop-Orbit geschossen haben, 

konnte ich es kaum erwarten, bis 

der Rest vom Schützenfest eintrudelt. 

Aber schon nach dem ersten 

Durchlauf wurde schnell klar, dass 

die US-Boys mit dem Hit ihr Pulver 

fast schon verschossen haben. Na 

gut, ganz so krass ist es dann doch 

nicht, aber „Seed“ plätschert so 

tralala und lauwarm die Gehörgänge 

runter. Nach dreijähriger Abstinenz 

hatten wir uns da doch mehr 

erhofft. So ist es eine leichtverdauliche 

und lockere Elektro-Pop- 

Torte geworden. Aber Hunger ist 

bekanntlich immer noch der beste 

Koch. (ws) (VÖ: 14.11.) 

 

THE NEW BASEMENT 

TAPES 

LOST ON THE RIVER 

(Universal) 

Allstarbands, die Allstarsongs singen, 

sind meist extrem dünnes Eis. Wenn 

aber T-Bone Burnett als Produzent 

dahintersteckt, wird man doch aufmerksam. 

Der Meister hat eine denkbar 

bunte Truppe gebeten, Songs der 

berühmten Dylan-Aufnahmen neu 

zu interpretieren, darunter immerhin 

weitere Helden wie Elvis Costello oder 

Marcus Mumford, sogar Johnny Depp 

soll irgendwo auf der Gitarre rumklimpern. 

Merkt ihr was? Genau, das 

ist die Weihnachtsplatte für Leser des 

Rolling Stone. Von Avantgarde so weit 

entfernt wie Raumsonde Rosetta von 

der nächsten Tanke – und so einsam 

fühlt man sich auch, wenn man dieser 

Familienangelegenheit zuhört und 

nicht gerade den Baum schmückt und 

irgendjemand Plätzchen backt. File under: 

unnecessary but lovely. (flo) 

 

ALBUM DES MONATS 

Die Platte ist mir fast ein bisschen unheimlich. Was unser frischgebackener 

Kunstförderpreisträger, der Schlagzeuger Tilman Herpichböhm, 

mit seiner Formation Jilman Zilman und kräftiger Unterstützung von 

BR-Klassik eingespielt hat, ist Kafka in Jazz: Die ungewöhnliche Besetzung 

mit zwei Altsaxophonen – auf die beiden Stereokanäle verteilt – sorgt für 

ein wunderbar verschlungenes Melodiegerüst, das quasi im Jugendstil durch 

die Gehörgänge mäandert, bis selbst der abgebrühteste Landvermesser den 

Überblick verliert. Ironischerweise stammen die Songs alle vom Mann an den 

Drums, was vielleicht deren „virtuos vorgetragene kompositorische Einfachheit“ 

(Bandinfo) erklärt, aber die hypnotische Faszination nicht im Geringsten 

schmälert, zumal sich Bass und Schlagzeug meisterhaft atmosphärisch 

auf das Wesentliche konzentrieren. Auf die Spitze getrieben wird der beeindruckende 

Soundgenuss durch die Qualität der Aufnahme - warm, tief, 

brillant - , bei der die BR-Techniker ganze Arbeit geleistet haben. Und jetzt 

noch zwei gute Nachrichten zum Schluss: Das Album wird laut Tilman nicht 

das letzte des Quartetts sein und am 13.02. live in Augsburg 

präsentiert. Schade nur, dass wir in unserem Dorf kein 

Schloss haben! (flo) 

 

LIEBLINGS-CDS 

TIPP 

DER 

REDAKTION 

JILMAN ZILMAN 

DAS ZWEITE UND LETZTE ALBUM (In gute Hände) 

JILMAN ZILMAN – “Das zweite und letzte Album” (flo) 

ERDMÖBEL – “Geschenk” (cs)

ANTEMASQUE 

ANTEMASQUE 

(Caroline/Universal) 

Willkommen im Haus 

der verflogenen Hoffnung! 

Als At The Drive- 

In Ende der 90er die 

Gitarrenmusik auf ein 

neues Niveau hievten, 

war Offenbarung noch 

eine der schwächeren 

Beschreibungen. Über 

die Trennung in Sparta 

und Mars Volta ging’s 

dann allerdings ebenso 

schnell bergab, jüngste 

Talstation sind Antemasque 

mit den früheren 

ATDI-Mitgliedern 

Omar Rodriguez und 

Cedric Bixler. Mittlerweile 

ist es nur noch 

0815-Geschrabbel zwischen 

Collegerock und 

Pseudometal, dass man 

genauso oft hört, wie 

man es eigentlich nie 

mehr hören möchte. 

Falls es wirklich noch 

jemanden geben sollte, 

der „In/Casino/Out“ von 

At The Drive-In nicht 

kennt: Kauft euch die 

Platte und vergesst das 

hier ganz schnell wieder. 

Lang wird’s die eh 

nicht geben. 

(VÖ: 21.11.) 

 

EINSTÜRZENDE 

NEUBAUTEN 

LAMENT 

(Mute/BMG) 

“Lament“ ist im Auftrag 

der flämischen Stadt 

Diksmuide entstanden. 

Die Stadt, die vom 

Ersten Weltkrieg ziemlich 

heftig betroffen 

war, beauftragte die 

Neubauten, für die Gedenk-“Feierlichkeiten“ 

zum 100jährigen eine 

Performance zu komponieren, 

die vor Ort 

ihre Uraufführung 

haben soll. Alben der 

Neubauten waren noch 

nie besonders schön 

anzuhören und gerade 

in diesem Fall kann es 

gar nicht anders sein. 

„Lament“ kommt düster 

und beklemmend rüber. 

Mastermind Blixa Bargeld 

hat es sich nicht 

leicht gemacht, er hat 

recherchiert und Geschichten 

und Tondokumente 

ausgegraben, 

die die Schrecken des 

Massakers auf sehr 

individuelle Weise verdeutlichen. 

Ist das jetzt 

Kunst? Nein, es lässt 

dich das Leben und Leiden 

der Menschen von 

damals spüren. (cs) 

 

HOLLY JOHNSON 

EUROPA 

(RTD) 

Ich wusste gar nicht, 

dass der Mann von Frankie 

Goes To Hollywood 

musiktechnisch noch 

unterwegs ist. Und wie 

ich gerade lese, ist es 

sein erstes Album seit 

15 Jahren. Das hätte er 

lieber sein lassen, denn 

„Europa“ ist einfach 

nur ein langweiliger 

0815-Frankie Goes To 

Hollywood-Abklatsch. 

Ich denke, selbst den 

Fans von damals wird 

das Album nicht gefallen, 

aber das dürfen sie 

natürlich gerne selber 

entscheiden. Ab in die 

Kiste! (cs) 

 

PAUL SMITH & 

PETER BEWIS 

FROZEN BY SIGHT 

(Memphis Industries/ 

Indigo) 

IPaul Smith und Peter 

Brewis – hinter diesen 

so harmlos klingenden 

Namen stehen der Sänger 

von Maximo Park 

und Multiinstrumentalist 

Peter Brewis (Field 

Music). Smith liefert die 

Tournotizen, Brewis die 

Streicherarrangements. 

Vom australischen Perth 

über Budapest und Barcelona 

nach Los Angeles 

geht die Weltreise, 

die trotz einer gewissen 

Manieriertheit erstaunlich 

unterhaltsam ist 

und es auch an Ironie 

nicht mangeln lässt. Es 

ist halt definitiv kein 

Indierock, ja nicht mal 

Rock, eher ein Abend im 

Cabaret, zwischen Komposition, 

Songwriting 

und Improvisation. Um 

es anders zu sagen: Mal 

was anderes. (flo) 

 

NERVOUS 

NELLIE 

WHERE THE NIGHTMA- 

RE GETS IN - ALPHA: 

CHAPTER THREE 

(Wife/Believe Digital) 

Die kribbelige (und eigentlich 

ziemlich coole) 

Phase der Schweden ist 

ja schon länger passé 

und der Konzeptpopschwulst, 

st den sie jetzt 

raushauen, u ist leider 

kaum mehr zu unterscheiden 

en von ihren 

zahlreichen h Mitbewerbern, 

wenn man das 

mal so sagen darf. Das 

allseits verwendete Sequenzerwummern 

trifft 

auf effekthascherische 

Keyboards und die übliche 

Klirrgitarre, dass 

The Edge eigentlich zum 

Tantiemenkassieren 

kommen sollte. Man 

kann auch langweilige 

Musik machen. Eine 

Hoffnung bleibt: Mit 

dem dritten Teil der 

Reihe ist das Kapitel 

wohl beendet. (flo) 

 

Skireisen 

Sa. 11.10.2014 Stubaier Gletscher 

Sa. 25.10.2014 Hintertuxer Gletscher 

Sa. 22.11.2014 Hintertuxer Gletscher 

Sa. 29.11.2014 Davos Klosters * 

Sa. 06.12.2014 Serfaus-Fiss-Ladis * 

Sa. 06.12.2014 Silvretta Montafon * 

Sa. 13.12.2014 Silvretta Montafon * 

Sa. 20.12.2014 Samnaun / Ischgl * 

Sa. 27.12.2014 Hochfügen / Zillertal * 

Sa. 03.01.2015 Nauders 

Sa. 10.01.2015 LAAX 

Sa. 17.01.2015 Zillertal Arena / Gerlos 

Sa. 24.01.2015 Davos Klosters 

Sa. 31.01.2015 Silvretta Montafon 

Sa. 07.02.2015 Samnaun / Ischgl 

Sa. 14.02.2015 Hochfügen / Zillertal 

Sa. 21.02.2015 Axamer Lizum 

Sa. 28.02.2015 Nauders 

Sa. 07.03.2015 Kitzsteinhorn / Kaprun 

Sa. 14.03.2015 Silvretta Montafon 

Sa. 21.03.2015 LAAX 

Sa. 28.03.2015 Eisacktal / Gitschberg * 

Sa. 04.04.2015 Hochfügen / Zillertal 

Sa. 11.04.2015 Samnaun / Ischgl * 

Sa. 18.04.2015 Hintertuxer Gletscher 

* Auch als 2-Tagesevent 

Tagesskireise 

Gerilltes 

53 

für € 49, 90 

inkl. Busreise, Skipass, Goody Bag, 

Frühstück, Après-Ski Party und 

kühlem Lösch-Zwerg Bier 

Info´s und Buchungen unter der Hotline 01805 583399 oder auf schneebeben.de 

(für € 0,14 / Min. aus dem dt. Festnetz - Mobil max. € 0,42 / Min.)

62 Backstage 

„IRGENDWANN 

MUSSTE ICH 

EIN NEUES LEBEN 

BEGINNEN!“ 

Interview mit dem Hamburger Singer/Songwriter Niels Frevert 

Uhr vormittags, Niels Frevert meldet sich pünktlich zum Interview. Der Mann begegnet 

einem mit einer angenehmen Freundlichkeit. Mit seinem fünften Soloalbum „Paradies der gefälschten 

Dinge“ ist der 46jährige Hamburger zu Herbert Grönemeyers Label „Grönland Records“ gewechselt. 

Herausgekommen ist wieder ein großartiges Album, von einem der besten Singer-Songwriter 

Deutschlands. Walter Sianos hat kurz vor Tourstart beim Packen geholfen. 

Moin, es ist Freitag, elf Uhr. Mein Redaktionskollege 

stellt als Einstieg gerne mal die Frage: „Was 

gab es denn heute zum Frühstück?“ 

Heute gab es tatsächlich zur Abwechslung mal Spiegeleier. 

Also ganz unspektakulär. 

Du siehst aus wie ein Genussmensch. 

Das bin ich auch. 

Ossobuco à la Milanese oder Kartoffel-Lauch-Gratin? 

Haha, dann lieber Kartoffel-Lauch-Gratin. Wenn ich es 

mir so überlege, dann mag ich am liebsten die deutsche 

Küche. 

Wir sind uns das erste Mal vor ziemlich genau 20 

Jahren begegnet, damals noch mit deiner Band 

Nationalgalerie im Kerosin. Kannst du dich noch 

an diesen Auftritt erinnern? 

Ich war schon so oft in Augsburg, aber ich hab echt 

nicht mehr auf dem Schirm, welcher der erste Auftritt 

war. Aber an das Kerosin kann ich mich noch gut erinnern. 

Ihr wart mit einem pompösen Nightliner unterwegs. 

Eine eurer Platten habt ihr in den USA aufgenommen, 

ihr hattet einen Majordeal. Waren das 

so Momente, wo du dachtest: „Hey, ich bin Rockstar“? 

Das dachten wir zu diesem Augenblick tatsächlich ein 

bisschen. Aber die Band habe ich schon lange ausgeblendet. 

Irgendwann musste ich ein neues Leben beginnen. 

hatte immer das Gefühl, dass ich mehr Arbeit als 

Stimmrecht in der Band hatte. Ich musste mich irgendwann 

mal von diesem Druck befreien. Bereut habe ich 

es nie. 

Es folgten Soloauftritte im Kerosin, Café Viktor, 

Pavian... Was fällt dir zu Augsburg ein? 

Ganz ehrlich, Augsburg gehört zu meinen fünf Lieblingsstädten 

in Deutschland. Viele junge Leute, viele 

nette Menschen, es ist viel los. Ich hatte auffallend 

viele nette Begegnungen, ich würde sogar so weit 

gehen, Augsburg als das Köln Bayerns zu bezeichnen. 

Oha! Singer-Songwriter sprießen wie Pilze aus 

dem Boden. Du stehst schon länger an der Front. 

Fühlt man sich da manchmal ein bisschen wie 

Onkel Niels? 

(Lacht) Das klingt ja fürchterlich. Aber ich weiß, wie 

es gemeint ist. Anscheinend bin ich bei einigen jüngeren 

Kollegen tatsächlich so etwas wie eine Inspiration: 

Wenn das so ist, dann freut es mich natürlich. 

Auch in Augsburg gibt es eine blühende Liedermacherszene. 

Dabei fällt immer wieder anerkennend 

dein Name. Du hast schon was von „everybody’s 

darling“. 

(Überlegt) Hab ich das? Wenn das so sein sollte, dann 

kann ich dir echt nicht sagen, woran das liegt. 

Inzwischen bist du bei Album Nummer fünf angelangt. 

Ein Satz zu deinem neuen, großartigen 

Longplayer. 

Größer, offener, mehr Dynamik, mehr Risiko. 

Der Vertrag mit meinem alten Label Tapete Records 

lief nach zehn Jahren aus. Man kennt nach so langer 

Zeit alle Mechanismen, Netzwerke und Arbeitsweisen. 

Ich möchte mich weiterentwickeln und fand es an der 

Zeit, diesen Schritt zu einem größeren Label zu 

wagen. 

Wieso Grönland Records? 

Grönland ist ein super Hafen, um anzudocken, es ist 

ein tolles Label mit tollen Acts. Mich hat auch gereizt, 

dass die Plattenfirma in Berlin beheimatet ist, so 

kommt man ein bisschen über den Tellerrand von 

Hamburg heraus. 

Von der Instrumentierung her hast du auf deinem 

neuen Album eher geklotzt. Größeres Label, mehr 

Etat? 

Größer ja, aber nicht größenwahnsinnig. Es ist jetzt 

nicht so, dass man mit Geld zugeschüttet wird, aber 

natürlich hat sich durch den Labelwechsel eine neue 

Chance ergeben, bestimmte Dinge einmal anders anzugehen. 

Bist du Labelboss Herbert Grönemeyer schon mal 

begegnet? 

Natürlich. Ich musste beim Chef persönlich vorsprechen. 

Grönemeyer ist ja einer der wenigen deutschen 

Megastars. Er ist ein überaus sympathischer und angenehmer 

Mensch. 

Normal habe ich immer einen Lieblingssong auf 

deinen Alben. Dieses mal nicht. Hast du einen? 

Hab ich: „Morgen ist egal“. 

Was war der Grund? 

Mir wurde irgendwann dieses Bandpsychoding zu viel. 

Nationalgalerie war eine demokratische Band. Und ich 

Du hast deine Plattenfirma gewechselt und 

wohnst jetzt bei Grönland Records eine Etage 

höher. Was hat dich dazu veranlasst? 

Deine Songs haben so eine, na ja, sagen wir mal, 

fröhliche Melancholie. 

Ich bekomme immer wieder mal E-Mails von Konzert-

esuchern, die sagen, dass sie bei meinen Songs 

gleichzeitig lachen und heulen könnten. 

Wer oder was inspiriert dich beim Songwriting? 

In erster Linie erzähle ich gerne Geschichten. Ich bin 

oft zu Fuß unterwegs, schnappe Wortfetzen und Situationen 

auf. Das ist eine meiner Quellen. 

Muss man als Liedermacher auch ein Voyeur sein? 

Voyeur klingt so negativ und unsensibel, ich bin eher 

ein stiller Beobachter. 

Deine Songs sind wie eine Pralinenschachtel prall 

gefüllt mit Empathie. Auch wenn es kitschig 

klingt, du hast die Gabe, Menschen mit deinen 

Liedern zu berühren. Wie ist Niels Frevert privat? 

Ich führe ein eher unspektakuläres Leben. Ich würde 

mich als freundlichen und entspannten Typen bezeichnen, 

aber nur so lange ich das Gefühl habe, dass 

mir keiner dumm kommen will. Ich kann durchaus resolut 

werden. 

Kann man als Musiker seine Brötchen finanzieren? 

Wird immer schwieriger. Ich kann nur jedem den Rat 

geben, es sich genau zu überlegen. Es ist ein hartes 

Business, wenn man überleben will. 

Arbeitest du nebenher? 

Ja, ich bin Chef vom Dienst beim Hamburger Club 

„Übel & Gefährlich“. 

Wenn man im Netz Rezensionen zu deinen Alben 

durchblättert, dann wiederholen sich Ausdrücke 

wie „langer und ständiger Begleiter“. Du hast eine 

ungemein treue Fanbasis. 

Was für mich eine große Motivation ist. Ich glaube, es 

gibt für einen Musiker kein größeres Kompliment. 

Kurz vor Tourstart, 17 Shows in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz stehen an. Sind Konzertreisen 

das letzte Abenteuer großer Jungs? 

(Lacht) Ich hoffe nicht, dass das so ist. Aber es ist 

nach wie vor ein Erlebnis, auf Tour zu gehen, dort 

schlägt man dem Alltag ein Schnäppchen. Ich bin ja 

auch viel solo unterwegs. Das ist dann mehr eine Art 

Survival-Training und mehr Therapie als Abenteuer, 

denn ich bin komplett allein auf mich gestellt, muss 

mich tagtäglich selber organisieren, so mit Bahn und 

Gitarrenkoffer unterwegs zu sein. Man lernt unter anderem 

auch pünktlich zu sein. 

Was mir bei deinen Konzerten immer gut gefällt: 

Du spulst nicht deine Songs herunter, du kommunizierst 

auch viel mit dem Publikum und erzählst 

gerne Geschichten. 

Das mache ich eigentlich nur, wenn ich solo auftrete, 

denn alleine auf der Bühne liegt man quasi unter dem 

Mikroskop. Wenn ich mit der Band unterwegs bin, 

steht klar die Musik im Vordergrund. 

Ich erinnere mich an die Story, als du Praktikant 

in einem Studio warst und Udo Lindenberg zur 

Türe hereinkam. 

Stimmt... Udo ist super, ein echter Pionier der deutschen 

Rockmusik. Seine Platte „Livehaftig“ hat mich 

als Teenager geprägt. 

Wie verbringst du am liebsten einen Tag, wenn 

mal nichts ansteht? 

Am liebsten mit einem Buch im Park. Oder noch lieber 

am Meer. 

Welche Platte hast du dir zuletzt gekauft? 

Das Album „Benji“ der kalifornischen Formation Sun 

Kil Moon. 

Drei Platten für die Ewigkeit? 

Joni Mitchell – “Ladies of the Canyon” 

Elliott Smith – “Either/or” 

Jeff Buckley – “Grace“ 

„ 

Und was macht Niels Frevert in fünf Jahren? 

Das kann ich dir leider nicht sagen. Ich hoffe, dass ich 

wieder mit einem neuen Album am Start bin. 

Ich bin ja viel 

solo unterwegs. 

Das ist eine Art 

Survival-Training 

und mehr 

Therapie als 

Abenteuer

52 Gerilltes 

BAND DES JAHRES 2015 

Infoabend am 05.12.2014 im downtown music institute 

Es wird in diesem Jahr erstmals einen gemeinsamen Infoabend geben. Dort bekommt ihr alle relevanten Fakten rund um Band des Jahres: 

>>> Alles Wissenswerte zu Terminierung und Ablauf der Vorausscheidungen in der Kantine 

>>> Einen Überblick über die Bewertungskritierin und das Abstimmungsverfahren 

>>> Die Möglichkeit die Mitglieder der Jury persönlich kennenzulernen 

>>> Wertvolle Tipps zu den Themen Soundcheck und Bühnensound 

>>> Raum für Fragen die euch hinsichtlich des Wettbewerbs und eurem Auftritt interessieren 

>>> Und ihr habt die Chance euch in entspanntem Rahmen mit den anderen Musikern 

auzutauschen 

Freitag 

05.12.2014 

19:00 Uhr 

im 

downtown 

music institute 

Gögginger Str. 

13, 

Au 

gs 

burg 

ALBUM DES MONATS 

Die Jury 

Walter Sianos ist Chefredakteur der Neuen 

Szene Augsburg sowie Erfinder und Urgestein des 

Wettbewerbs. Er organisiert diesen Contest seit 

fast dreißig Jahren und kennt sich bestens aus in 

der Augsburger Pophistorie. Hat in jungen Jahren 

bei Bands wie The Hyde Parkas und Parish Garden 

gespielt. 

Max Wallner ist das jüngste Jurymitglied und neu im 

Team. Der Bassist, Keyboarder und Sänger hat vor drei 

Jahren mit seiner Band Adulescens den Wettbewerb 

gewonnen. Aktuell feilt er mit seinen Musikerkollegen 

am neuen Album, das 2015 erscheinen wird. 

Barbara Friedrichs darf als Popkulturbeauftragte der Stadt 

Augsburg bei diesem Wettbewerb nicht fehlen. Und natürlich sollte 

dieser Männerhaufen auch nicht ohne eine kompetente 

Frau bleiben. Seit 2008 im Kulturamt tätig, ist die 

(Mit-)Organisatorin des Festivals „lab30“ und der 

Langen Kunstnacht eine ausgewiesene Expertin für 

alles, was auf, vor und hinter der Bühne passiert. 

Benjamin Rademann agiert als vielbeschäftigter 

Musiker und Singer-Songwriter unter dem Namen 

Benni Benson. Er war Mitglied diverser Bands 

(Monophox, Cosmic Casino, Instrument, On The 

Offshore) und ist als Studiomusiker auf mehreren 

Albumproduktionen zu hören. Beim Modular 2013 

wurde er von der Stadt Augsburg mit dem Poppreis 

„Roy“ als Künstler des Jahres geehrt. 

Markus Mehr ist Musiker, Produzent und Remixer. Er 

veröffentlicht seit Ende der 80er Jahre Alben und war 

an zahlreichen Produktionen beteiligt (Unemployed 

Ministers, Aroma, Mufuti Twins, Smack, Rooth u.v.a.). 

Mehrs musikalisches Spektrum reicht von Rock und Pop 

über Elektronik bis Avantgarde, sein aktuelles Album 

„Binary Rooms“ wird zurzeit in der Experimental- 

Ambient-Szene weltweit abgefeiert. 

Michael Dannhauer ist stellvertretender Schulleiter 

des downtown music institute Augsburg und 

Doktorand an der Leuphana Universität Lüneburg, 

wo er aktuell zum Thema Popularmusikausbildung 

LIEBLINGS-CDS 

forscht. Mit seiner Band Nova International 

veröffentlichte er drei Major-Alben und absolvierte 

diverse Tourneen im In- und Ausland. Darüber hinaus 

ist er als freier Moderator (u.a. bei Radio Fantasy) tätig. 

TIPP 

DER 

REDAKTION

* 

neue szene 

band des jahres 

2015 

29 Jahre 

„Band des Jahres“! 

Jetzt geht´s los! 

Die ersten drei Termine im Überblick 

Fr 

16.01. 

19.30 

Uhr 

Sa 

03.01. 

19.30 

Uhr 

BRAGI 

WUNDERWELT 

INVECTIVE 

AENEAS 

WO IS KAI 

KNIVES ON MIND 

SNOTTY HOLLY 

RISE KORN 

Fr 

09.01. 

19.30 

Uhr 

PERSIA 

SNIP RACKZ 

STILL BETTER THAN DENTIST 

ANDREAS KALB 

2015 

Alle Teilnehmer auf einen Blick: 

AENEAS - AQS - BASED ON A TRUE STORY - BASEMENT PROJECT – BRAGI – BREMS- 

SPUR - CO´MERA - CROSS STYLE RISING - FOUR OF NO KIND – INVECTIVE - AND- 

REAS KALB - KATZE MIT BART - KNIVES ON MIND – NAHVERKEHR – NEOBLIND 

– NEWINGTON - NIMM KURZ PLATZ – PERSIA - PLAN B - RISE KORN – SKANDAL – 

SNIPRACKZ - SNOTTY HOLLY - STILL BETTER THAN DENTIST - 

THE KICKSTARTERS - WO IS KAI - WUNDERWELT

Aus- & Weiterbildung 

67 

Kombinierte Aus- und 

Weiterbildung im Handel: 

Wie Handels-Profis das Weihnachtsgeschäft 

organisieren 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HANDEL 

NACH 

DEINEN 

VORSTEL- 

LUNGEN. 

Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen – 

400 Handelsunternehmen erwarten Dich! 

abiturienten.akademie-handel.de 

Vorlesungen hier in Augsburg. 

Studium neben 

dem Beruf. 

Bachelor 

Bachelor of Arts (B. A.) in 

Business Administration | 

International Management | 

Gesundheits- und Sozialmanagement 

| Wirtschaft & 

Management 

Bachelor of Science (B. Sc.) in 

Betriebswirtschaft & 

Wirtschaftspsychologie 

Master 

Master of Arts (M. A.) in 

Management, Ausrichtung 

UNternehmensmanagement 

Master of Science (M. Sc.) in 

IT Management | 

Sales Management | 

Wirtschaftspsychologie 

fon 0800 1 95 95 95 

studienberatung@fom.de 

fom.de 

Semesterstart: 

März / September 

Nächste Infotermine 

unter fom.de 

31 x in Deutschland: 

Aachen | Augsburg | Berlin | Bochum | Bonn | Bönen | Bremen | Darmstadt | Dortmund | 

Duisburg | Düsseldorf | Essen | Frankfurt a. M. | Gütersloh | Hagen | Hamburg | Hannover | 

Kassel | Köln | Leipzig | Mannheim | Marl | München | Münster | Neuss | Nürnberg | 

Offenbach | Siegen | Stuttgart | Wesel | Wuppertal

68 

Termine 

05.12. Kantine 

06.12. Grandhotel 

12.12. Kesselhaus 

12.12. Kresslesmühle 

12.12. Ostwerk 

12.12. Mahagoni Bar 

20.12. Weihnachtsinsel 

d e z e m b e r 

Augsburgs 

bester 

Termin 

kalender 

Clubland 

Circus: Montags- 

Spectaculum. Der Musikus 

spielt die mittelalterlichen 

Klänge für 

Ritter, Burgfräuleins, 

Burschen, Dirnen und 

euch!, 21:00, www* 

Konzert 

Die Kiste - Augsburger 

Puppentheatermuseum: 

Swinging In The 

Snow. Amerikanische 

Christmas-Songs & 

Geschichten um die 

Heilige Nacht, 20:30, 

www* 

Theater Augsburg: 

„Santa Chor is coming“. 

Der Opernchor 

präsentiert Weihnachtslieder 

aus aller 

Welt (im Foyer), 18:00, 

www* 

Bühne 

Parktheater Göggingen: 

Danceperados of 

Ireland. A Christmas 

Show of Irish Music, 

Song & Dance, 19:30, 

www* 

Literatur 

Ballonfabrik - Fabrique 

Unique: Patrick 

Salmen & Quichotte. 

Rätsel, Rap & Kurzgeschichten 

(Einlass: 19 

Uhr), 20:00, www* 

Bücher Pustet: „Der 

Trafikant“ kommt! Signierstunde 

mit Robert 

Seethaler, 17:00, www* 

Ausstellung 

anna - Café Restaurant 

Bar im Annahof: „Die 

toskanische Angelegenheit“. 

Straßenfotografie 

von Fabian 

Schreyer, 09:00, www* 

Buntes 

Rathausplatz: Christkindlsmarkt. 

Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

Umland 

Literatur 

Buchhandlung Lesenswert: 

Thomas 

Hettche: „Pfaueninsel“. 

19:30, www* 

Konzert 

Der Rabe: Mary Broadcast 

& Band. Soul, 

Funk, Pop & Blues, 

20:30, www* 

Hoffmann-Keller: 

Jazz-Jam-Session mit 

Paul Brändle, Jan Kiesewetter 

u.a. , 20:30, 

www* 

Spectrum: Live: Xandria. 

Symphonic Metal, 

20:30, www* 

Bühne 


Danceperados of 

Ireland. A Christmas 

Show of Irish Music, 

Song & Dance, 19:30, 

www* 


„Romeo und Julia“. 

Choreografie von 

Young Soon Hue, Musik 

von Prokofjew , 

19:30, www* 

Ausstellung 





von Fabian 


Galerie Noah: 

Pigalle.Positionen 2014. 

14 europäische Maler, 

11:00, www* 

Holbeinhaus (Kunstverein 

Augsburg): 

Nezaket Ekici: „Zwei 

Welten“. Videos, Fotos, 

Performance-Artefakte, 

11:00, www* 

Schaezlerpalais: 66. 

Große Schwäbische 

Kunstausstellung. 

10:00, www* 

Kinder 


„Sindbad der Seefahrer“. 

Weihnachtstück 

mit Musik, auch 11.15 

Uhr, 09:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Die 

Macht der Sterne. Astronomie 

und Wissen, 

15:00 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

Umland 

Konzert 

Stadthalle Gersthofen: 

Thomanerchor: 

„Winterreise“. Von Barock 

bis Moderne, 

19:30, www* 

Clubland 

City Club: Hängen 

pressing Drucki & Rosie. 

Techno, 22:30 

Mo Club: Der Mittwoch 

im Mo Club. Electro, 

HipHop, Party Classics, 

22:00 

Rockfabrik: Gothic 

City. Wave, Gothic, 

Electro, 80s, 21:00, 

www* 

Konzert 

Ostwerk: Live: Fiva. 

Auf „Alles Leuchtet“- 

Tour; Support: 

L’aupaire, 20:00, www* 

Spectrum: Wildes Holz. 

„Wilder die Glocken nie 

klingen“, 20:00, www* 

Bühne 

Brechtbühne: „Verrücktes 

Blut“. Wiederaufnahme, 

19:30, 

www* 

Kresslesmühle: Michael 

Altinger: „Meine 

heilige Familie“. Kabarett, 

20:00, www* 


„Hänsel und Gretel“. 

Oper von Engelbert 

Humperdinck, 19:30, 

www* 

Literatur 


Michael Lerchenberg 

& Hans Well: „Das 

rote Bayern“. Lesung 

mit Musik , 19:30, 

www* 

Taschenbuchladen 

Kittel & Krüger: Lutz 

Seiler: „Kruso“. Der 

Buchpreisträger 2014, 

20:00, www* 

Ausstellung 





von Fabian 


Galerie Noah: 



11:00, www* 






11:00, www* 




10:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Lars - der 

kleine Eisbär. Kinderund 

Familienprogramm 

(ab 5), 15:00 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

space 2b : Biodanza. 

beweg, 20:15, www* 

Steigenberger Hotel 

Drei Mohren: Schlagerdinner. 

19:00 

Vortrag 

Kongress am Park: Sabine 

Asgodom. Vortragsreihe: 


Allgemeine Wissen, 

19:30, www* 

Umland 

Clubland 

Rockmusik Hamlar: 

Classic-Rock. 21:00 

Bühne 


American Drama 

Group: „A Christmas 

Carol“. in englischer 

Sprache, 10:30, www* 

München 

Konzert 

Milla: Dead Brothers. 

Kult-Death-Blues aus 

Genf, 21:00, www* 

Clubland 

Circus: Rock Classics. 

Das Beste von damals 

bis heute mit DJ Tom, 

21:00, www* 

Mahagoni Bar: Uni// 

Royal präsentiert: Kopf 

oder Zahl. HipHop, 

Rock, Reggae, Electro, 

Mash-up & Partymucke 

mit Doubble A & 

Chris Dvorak, 22:00 

Soho Stage: D.O.T. 

House mit Lenny Luke, 

Dzak, Sedef Adasi, 

Matthias Anton Lein, 

23:00 

Tanzbar: Italo-Fox- 

Night. 20:00 

Konzert 

Brauhaus 1516: Live: 

ReCovered. Rockiger 

Partysound (Eintritt 

frei), 19:30, www* 

Brechtbühne: Bluespots 

Productions & Boy 

Miez Girl. Winterreise 

mit Klavier, 18:00, 

www* 

Haifischbar: Wild Evel 

& The Trashbones. 60s- 

Garage-Punk aus Österreich, 

21:00, www* 

Hempels: Live-Jazz. 

mit Alex Schmidt, Harry 

Alt, Martin Schmid, 

20:30, www* 

Jakobus: Swing de Paris 

feat. Luise Zebrano. 

Jazz Manouche, Hot 

Club Swing á la Django 

Reinhardt, 20:30, 

www* 

Oberhauser Bahnhof: 

Live: 2Shotguns. Oberhauser 

Kulturwinter. 

Augsburger Rock mit 

Wolfgang Hefele und 

Fips Fischer (Eintritt 

frei!), 19:00, www* 


White Christmas. 

Swingende Weihnachtssongs 

mit Al Cat 

& the Roaring Tigers, 

19:30 

Weihnachtsinsel: 

Jazz- Break. Jazzstandards, 

18:00, www* 

Bühne 

Kresslesmühle: Herr 

Heuser vom Finanzamt: 

„Versteuerst du 

noch oder lebst du 

schon?“ Kabarett, 

20:00, www* 

Sensemble Theater: 

Linner & Trescher. Improtheater, 

20:30, 

www* 

Spectrum: Bembers. 

Vollgas-Rock&Roll-Kabarett 

aus Franken, 

20:00, www* 


„Die Katze auf dem heißen 

Blechdach“. von 

Tennessee Williams, 

19:30, www* 

Kino 

Kongress am Park: 

European Outdoor Film 

Tour 2014/15. Die spannendsten 

Sport- und 

Abenteuerfilme des 

Jahres, 19:30, www* 

Literatur 

Brechtbühne: Grand 

Poetry Slam. mit André 

Herrmann, Max Kennel, 

Indiana Jonas u.a. , 

20:30, www* 

Ausstellung 





von Fabian 


Galerie Noah: 



11:00, www* 






11:00, www* 




10:00, www* 

Kinder 




mit Musik, 11:00, 

www* 

Buntes 

Planetarium: Zeitreise - 

Vom Urknall zum Menschen. 

Astronomie und 

Wissen, 15:00 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

München 

Konzert 

Milla: Alien Ensemble. 

Micha Acher in Jazz, 

21:00, www* 

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine 69 

Clubland 


Unique: Tanzneurose. 

Techno-Minimal, 

22:00 

Beim Weissen Lamm: 

Friday on the decks!. 

Electro, House, Indie 

mit wechselnden DJs, 

22:00, www* 

Bombig Bar & Garage: 

Augsburger Blues-Session. 

Einjahres-Party!, 

20:00 

Chuck Norris: Chuck 

Norris Club. 22:30 

Circus: Rock-X-Over. 

mit DJ Max, 21:00, 

www* 

City Club: Chak’s Bordell. 

Techno, 23:30 

Kantine: Bravo-Party!. 

Mit dem Bri-Bra-Bravo- 

DJ-Team, 22:00, www* 

Kantine (Schwimmbad): 

Push feat. Lukas 

Stern. Minimal Techno 

+ Rerun, Florens, 

Freund der Nacht, 

23:00 

Mahagoni Bar: Rewind 

It!. Dancehall, 

HipHop, Reggae, Rock 

& Electro mit DJ Superior 

& Wellkee (Berlin), 

22:00, www* 

Mahagoni Bar/Katakomben: 

Electric Maha 

presents Prague Electric. 

Minimal, Deep- 

Techno & Electro mit 

Oldrich Sic jr., John 

Doe, Lisa Lamotta, Artjom 

Schmidt, 23:00, 

www* 

Rockfabrik: Thank 

God It´s Friday! Club 2: 

Metallic Attack - Augsburgs 

härtester Partysound!!, 

21:00 

Schwarzes Schaf: Hallo 

Schaf!. Das „Hallo 

Werner“ zu Gast bei 

Freunden, 23:00 

Who?-Club: Fuck me 

on Friday. Hip Hop, 

RnB, Classix, 22:00 

Konzert 

Bob’s Fast- & Slowfood: 

No Worries, 

Mate! Australian Popular 

and Bush Music, 

23:00, www* 


Live: Donots + 

Support Delilahs. 

Punkrock deluxe!, 

20:00, www* 


Weihnachten der Stars. 

Mit Monika Martin, Die 

jungen Tenöre, Bata Illic, 

Gilbert, Trio Alpin 

u.v.a., 19:30, www* 


Rainer Gruber & The 

Stealing Horse. Oberhauser 

Kulturwinter. 

Folk, Blues & Rock 

(Eintritt frei!). Ab 21.30 

Uhr Feuershow, 19:00, 

www* 


Strictly Blue Grass. Der 

Name der Band ist Programm., 

18:00, 

www* 

Bühne 

Brechtbühne: „Wir lieben 

und wissen 

nichts“. von Moritz Rinke, 

19:30, www* 


„Tschick“. 20:30, 

www* 

Kresslesmühle: Madeleine 

Sauveur: „Lichterkettensägenmassaker“. 

Musikkabarett, 

20:00, www* 


Best of Pianotainment. 

Vierhändige Piano-Akrobatik, 

19:30, 

www* 


„Oleanna - Ein Machtspiel“. 

von David Mamet, 

20:30, www* 

Spectrum: Ne Million 

ist so schnell weg. Kabarett 

mit Karsten Kaie, 

19:00, www* 


Richard Wagner: „Lohengrin“. 

Romantische 

Oper, 18:00, www* 

Literatur 

Soho Stage: Das Lumpenpack. 

Slam-Performance, 

20:00, 

www* 

Ausstellung 





von Fabian 


Galerie Noah: 



11:00, www* 






11:00, www* 

Martini-Park: Contemporallye: 

„Subjektive 

Augsburg“. Gruppenausstellung 

(bis 18 

Uhr), 11:00, www* 




10:00, www* 

Sport 

Curt-Frenzel-Stadion: 

Augsburger Panther - 

Straubing Tigers. DEL- 

Eishockeyliga, 19:30 

Kinder 

Märchenzelt: Gestatten: 

Mein Name ist Nikolaus. 

ab 5, 16:00, 

www* 

Buntes 

Märchenzelt: Russische 

Wintermärchen. 

20:00, www* 


Gögginger Weihnachtsmarkt. 

17:00, 

www* 

Planetarium: Peterchens 

Mondfahrt. Kinder- 

und Familienprogramm 

(ab 4), 15:00 

Planetarium: Sternenhimmel 

aktuell. Astronomie 

und Wissen, 

19:30 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

Auswärts 

Clubland 

doubles Starclub Donauwörth: 

Rock Funk 

Blues Reggae mit DJ. 

19:30 

Umland 

Clubland 


Konzert 

SWINGING IN THE SNOW: weihnachtliche Gala mit den 

beliebtesten amerikanischen Christmas-Songs und Geschichten. 

01./08./15.12., Die Kiste/Puppenkiste, 20:30 Uhr 

Konzert 

MARY BROADCAST: Soul, Funk, Pop und Blues aus Wien. 

Derzeit auf ausgedehnter Deutschland-Tour. Di. 02.12., Der 

Rabe, 19:30 Uhr 

Apocalypse Dreams. 

21:00 

Bühne 

Canada: Helmut A. Binser: 

„Ein Stück heile 

Welt“. Musikkabarett, 

20:00, www* 

Clubland 


Norris Disko. 22:30 

City Club: Synthek, 

Beo und Adam. Techno, 

23:30 

Cube: One. HipHop 

mit DJ Fresh & DJ The 

Kut, 23:00 

Glyzerin (Ex-Kerosin): 

The Cosmic 

Temptation. Afro Cosmic 

Music by DJ Bogi, 

DJ Sono, DJ Hänk, DJ 

Yamanu & Samoa, DJ 

Mickey, 22:00, www* 

Kantine: Inbase Remember 

Party. Tribute 

an einen der Indie/ 

Wave-Clubs der 80er 

und 90er Jahre mit dem 

Inbase-Allstar DJ- 

Team, DJ Küx, Thono & 

Fab XL, 23:00 


Hirnschraube 

meets Residents Club. 

Daniel Albrecht und 

Ketchy feiern zusammen 

Geburtstag!, 

23:00, www* 

Kesselhaus Augsburg: 

2000er Party. 23:00 

Laxgang: Große Nikolaus-Party 

+ anschließender 

After-Hour-Party 

@mamo lounge, 21:00 

Uhr 

Ludwigstraße: Lovepop 

XXL . Die queere 

Wildstyle-Party in fünf 

Locations (Schwarzes 

Schaf, Lamm, Soho, 

Circus, Alte Liebe), 

23:00, www* 

Mahagoni Bar: Ping 

Pong Pussy Party. Ragga, 

HipHop, R&B, 

Mash Ups & Electronica 

mit DJ Roughmix & 

DJ Shure (Shure & 

Spintly), 22:00, www* 


Rock im 

Raum. Independent & 

Alternative Rock mit 

der RIR-Crew, 23:00, 

www* 

Mamo Lounge: Knusperhäusl 

Nikolaus-After-Party. 

21:00, www* 

Ostwerk: Lost in Music. 

Mixed Partysounds 

+ Nimm 5 Special, 21:00 

Rockfabrik: Santa 

Rocks. Ein Eintritt, zwei 

Clubs und ein Sack voller 

Geschenke, 21:00 

Spectrum: Ü30 Party. 

mit den DJs H20-Lee 

und Heiko, 21:00 

Tanzbar: Die Nacht des 

Dance-Fox. Live: Michael 

Fischer, 20:00 

Who?-Club: Unsere 

Nächte sind bunter als 

eure Tage. Mixed 

Sound, 22:00 

Konzert 


Unique: Ballonfabrik 

Birthday Bambu 

le mit Ranz Böllner + 

Katze mit Bart + Skaputnik 

+ Gaffa, 21:00, 

www* 


Live: Road Shot. Rockabilly 

aus Augsburg, 

21:00 

Grandhotel Cosmopolis: 

Earnest And Without 

You. Electronica- 

Duo aus Berlin, 21:00, 

www* 

Kantine: Live: The Fair 

Sex & Friends + She 

Past Away + Eycromon. 

Wave-Electro-Kult- 

Band aus Essen, 19:30, 

www* 


3 Saiten. Oberhauser 

Kulturwinter. Feinste 

Cover (Eintritt frei!), 

19:00, www*

70 

Termine 

Thorbräu Bierlager: 

Live: Hassliebe und 

Herzlos. Powerrock aus 

Deutschland im Doppelpack 

auf „Real statt 

Digital-Tour“ 2014 , 

19:00, www* 

Thorbräukeller: Rock 

Xmas mit den Grumpy 

Old Men. Cover Rock at 

it’s best, 20:00, www* 

Weihnachtsinsel: Autobahnkapelle. 

Ragtime, 

Hokum, Downhomeblues, 

18:00, 

www* 

Bühne 

Augsburger Puppenkiste: 

Die Weihnachtsgeschichte 

(Premiere). 

15:00 

Brechtbühne: „Die 

Banditen von Gerolstein“ 

(Fuggerstadt- 

Remix frei nach Jacques 

Offenbach). Oper 

und Schauspiel , 19:30, 

www* 

Kresslesmühle: Michael 

Sens: „Opus 1 – 

Klassik meets Kabarett“. 

Poesie - Musik - 

Bewegung, 20:00, 

www* 


„Cavequeen“ . 

One-Man-Show über 

Schwule und Heteros 

mit Nik Breidenbach, 

19:30, www* 


„Oleanna - Ein Machtspiel“. 

von David Mamet, 

20:30, www* 






19:30, www* 

Klassik 

St. Anna Kirche: Orgelmusik 

zur Marktzeit. 

mit KMD Friedrich 

Fröschle (Orgel), 11:30 


bei Kerzenschein. 

Mit Michael 

Nonnenmacher (Orgel), 

19:00 

Ausstellung 





von Fabian 


Galerie Noah: 



11:00, www* 






11:00, www* 


„Subjektive 


(bis 18 

Uhr), 11:00, www* 




10:00, www* 

Kinder 

Abraxas: Faks Theater: 

„Kinder kommt und 

ratet, was im Ofen bratet“. 

Theaterkonzert ab 

3 , 15:00, www* 

Märchenzelt: Nikolauslegende 

und -filzen 

. ab 5, 10:00, www* 

Märchenzelt: Lasst 

uns froh und munter 

sein. ab 4, 16:00, www* 

Märchenzelt: Märchen 

aus dem Nikolaussack, 

20:00, www* 





www* 

Weihnachtsinsel: Warum 

ein Drachenschwanz 

noch keinen 

Sommer macht. Theater 

Eukitea, 14:00, 

www* 

Weihnachtsinsel: Magic 

Fab. Zauberei, 16:00, 

www* 

Buntes 



14:00, 

www* 

Planetarium: Wasser: 

Stoff von den Sternen. 

Astronomie und Wissen, 

18:00 

Planetarium: Pink Floyd 

- The Wall. 21:00 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

Auswärts 

Clubland 


Rock Funk 


19:30 

Konzert 

Schützenhaus Leipheim: 

Helmut & The 

Hillbillies + Trio Saitenklang. 

Country-Christmas, 

19:30, www* 

Umland 

Clubland 

Hirsch Lindenberg: 

Kellerfest im Gewölbe. 

21:00 


70s Rock & Psychedelic. 

21:00 

Tropicana: DJ Paolo’s 

Black-Saturday . Black 

Music, 22:00, www* 

Konzert 

Aula der Brunnenschule: 

Guru Guru . 

Krautrock-Legende; 

Konzert 

DONOTS: gehören zweifellos zu den besten und bekanntesten 

deutschen Punkrock-Formationen. Special guests: 

Delilah. Fr. 05.,12., Kantine, 20:00 Uhr 

Clubland Konzert 

PRAGUE ELECTRIC: Minimal, Deep-Techno & Electro mit 

Oldrich Sic jr., John Doe, Lisa Lamotta und Artjom Schmidt. 

Fr. 05.12., Mahagoni Bar, 23:00 Uhr 

Konzert 

EARNEST AND WITHOUT YOU: Broken Beats, sphärischer 

Gesang... eine elektronische Leichtigkeit. Sa. 06.12., 

Grandhotel Cosmopolis, 21:00 Uhr 

Support: Freebeer And 

Chicken, 20:00, www* 

Four Corners Music 

Hall: Live: 7Forty7 + 

Danny & The Wonderbras. 

Country-Night, 

20:30 

Clubland 

Circus: Dark Circus. 

Dark Wave, EBM, Industrial, 

Future Pop; DJ 

A.f.B. & DJ Klondike, 

21:00, www* 

Club Dreiklang: Black 

Beats. mit Deejay Richie, 

22:30 

Konzert 

Bürgersaal Stadtbergen: 

Extraton. A-Cappella-Sextett 

aus München, 

20:00, www* 

Der Rabe: Karl Poesl & 

Friends: Telling Tales By 

Music. mit Wolfgang 

Hefele (Shotguns), 

20:00, www* 


Live: John Garner. Oberhauser 

Kulturwinter. 

Singer/Songwriter 

(Eintritt frei!), 19:00, 

www* 

Bühne 


Die Weihnachtsgeschichte 

14:00 + Vorstellung 

um 16:00 Uhr 

Brechtbühne: „Michael 

Kohlhaas“. nach 

Heinrich von Kleist , 

19:00, www* 


„Eine Sommernacht“. 

Komödie mit Musik, 

20:30, www* 

Kresslesmühle: Karsten 

Kaie: „Lügen, aber 

ehrlich!“. Comedy, Kabarett 

& Theater, 17:00, 

www* 





www* 

Klassik 


„Adeste Fideles - 

Nun freut euch schon, 

ihr Christen!“. Adventskonzert 

mit Orchester 

Fink & Steinbach 

+ Chor, 19:30, 

www* 

Literatur 

Planetarium: Mord unterm 

Sternenhimmel. 

Lesung mit der vhs 

Augsburg, 11:00 

Ausstellung 

Galerie Noah: 



11:00, www* 






11:00, www* 


„Subjektive 


(bis 18 

Uhr), 11:00, www* 




10:00, www* 

Kinder 

Abraxas: Faks Theater: 

„Kinder kommt und ratet, 

was im Ofen bratet“. 

Theaterkonzert ab 

3 (auch 15 Uhr), 11:00, 

www* 

Junges Theater Augsburg: 

Dickens: „Die 

Weihnachtsgeschichte“. 

ab 8, 16:00, www* 

Weihnachtsinsel: Ein 

Bräutigam für Fräulein 

Maus. Kladderadatsch 

Puppentheater, 14:00, 

www* 

Weihnachtsinsel: Kasperl 

aus der Truhe . 

16:00, www* 

Buntes 

Metro-Parkplatz (Kobelweg): 

Flohmarkt. 

Einer der größten in 

Augsburg, 08:00, 

www* 



14:00, 

www* 

Planetarium: Die 3 

Weihnachtssternchen. 

Kinder- und Familienprogramm 

(ab 5), 15:00 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

Umland 

Konzert 


Gersthofer Advent. 

Lieder und Geschichten 

mit Gersthofer 

Gruppen und Gästen 

, 19:00, www* 

Bühne 

Stadthalle Neusäß: Wir 

lieben und wissen 

nichts. Komödie von 

Moritz Rinke mit Helmut 

Zierl , 18:00, www* 

Kinder 

Eukitea Theaterhaus: 

„Die Kristallkugel“. 

Wintermärchen mit 

Puppen, Tanz & Livemusik 

(ab 4), 16:00, 

www* 

Schloss Blumenthal: 

Theater Lulu: „Kleiner 

Prinz, blaue Närrin und 

eine rote Kiste“. Interaktives 

Theater frei 

nach Antoine de Saint- 

Exupéry (ab 3), 15:00, 

www* 

Buntes 


Adventszauber auf 

Schloss Blumenthal. 

Basteln, Speisen, Gestecke, 

Glühwein, 

Weihnachtslieder (bis 

20 Uhr), 11:00, www* 

Clubland 




Klänge für 



euch!, 21:00, www* 

Konzert 








www* 

Ausstellung 





von Fabian 


Kinder 





www* 

Buntes 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

Vortrag 


„Die freie und internationale 

Szene als Zukunftslabor 

des Theaters“ 

. Impulsreferat 

mit Amelie Deuflhard 

(Kampnagel Hamburg) 

& Diskussion, 19:00, 

www* 

Konzert 

Der Rabe: Lyneste . 

Chanson trifft Folk, 

20:30, www* 


Weihnachtskonzert 

Rudi Zapf & 

Freunde. Folk, Klassik, 

Jazz, Klezmer, 19:30, 

www* 



Der Opernchor 


aus aller 


www* 

Bühne 

Spectrum: Lizzy Aumeier: 

„Superlizzy“. 

Musikkabarett, 20:00, 

www* 

Ausstellung 





von Fabian 


Galerie Noah: 



11:00, www* 






11:00, www* 




10:00, www* 

Kinder 

Kresslesmühle: Kindertheater 

Schaubühne: 

„Oh, wie schön ist 

Panama“. nach Janosch 

mit Christian Beier & 

Daniela Reith, 11:00, 

www* 





Uhr, 09:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Ferne 

Welten, fremdes Leben?. 


Wissen, 15:00 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

Clubland 

City Club: Hängen mit 

Dome und Stan. Techno, 

23:30 


im Mo Club. Electro, 

HipHop, Party Classics, 

22:00 



Electro, 80s, 21:00, 

www* 

Konzert 


Günther Sigl & 

Band. Der Frontmann 

der Spider Murphy 

Gang , 19:30, www* 

Bühne 


Die Weihnachtsgeschichte. 

16:00 


Die kleine Entführung 

aus dem Serail. 

19:30 


„Warum soll eine Frau 

kein Verhältnis haben...?“ 

zum 60. Todestag 

von Oscar Straus, 

mit Barbara Kreuzer & 

Sally du Randt, 20:30, 

www* 

Literatur 

SGL Arena: Lesung: 

111 Gründe, den FC 

Augsburg zu lieben. 

Lesung für Mitglieder: 

111 Gründe den FCA 

zu lieben. Gäste Daniel 

Baier und Sascha Mölders, 

19:00, www* 

Ausstellung 





von Fabian 


Galerie Noah: 



11:00, www* 






11:00, www* 




10:00, www* 


Termine 71 

Konzert 

THE FAIR SEX: Reunion-Tour der legendären deutschen 

Wave-Electro-Kultband. Support: She Past Away + 

Eycromon. Sa. 06.12., Kantine, 19:30 Uhr 

Konzert 

LYNESTE: die mit Herzblut geschriebenen Kompositionen 

vermischen auf besondere harmonische Art französische 

und englische Stile. Di. 09.12., Der Rabe, 19:30 Uhr 

Konzert 

GÜNTHER SIGL & BAND: der Frontmann der Spider Murphy 

Gang geht fremd! Boogie-Woogie, Swing, Rock&Roll und 

alter Schlager. Mi. 10.12., Parktheater, 19:30 Uhr 

Kinder 





Uhr, 09:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Zauberriff. 


(ab 5), 

15:00 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

Umland 

Clubland 



Redaktions- & 

Anzeigenschluss für die 

Januar- 

Ausgabe ist bereits am: 

12.12.2014! 

Clubland 




21:00, www* 


Royal präsentiert: Kopf 

oder Zahl. HipHop, 

Rock, Reggae, Electro, 

Mash-up & Partymucke 


Chris Dvorak, 22:00 

Schwarzes Schaf: Kanal 

C-Party. 23:00 


House mit Lenny Luke, 

Dzak, Sedef Adasi, 

Matthias Anton Lein, 

23:00 

Tanzbar: Tanz, Tanz, 

Tanz - Wir tanzen wie 

die Jungen. 20:00 

Konzert 

Abraxas: Gregor Walz: 

„Hallelujah – Songs for 

a Winter Season“. Mit 

dem Andi Bauer Trio & 

Ehsan Moutmaiyn, 

20:00, www* 


Unique: Götz 

Widmann & Billy 

Rückwärts. Liedermacher 

mit Band; Support: 

Falk, 20:00, www* 


Hot Wings. Partysoul 

(Eintritt frei), 19:30, 

www* 

City Club: Neue Szene 

präsentiert: Oliver Gottwald 

& Band. Der Ex- 

Anajo-Frontmann 

kommt mit neuer CD 

auf Heimatvisite, 20:00, 

www* 

Kantine: Live: Laibach. 

Industrial Avantgarde 

Kultband aus Slowenien, 

21:00, www* 


Live: Liehr & Baur Duo. 

Oberhauser Kulturwinter. 

Jazz, Swing & Latin 


www* 


Veronika Zunhammer 

Quartett: „Es wird 

scho glei dumpa“. Jazzweihnacht, 

19:30, 

www* 

Planetarium: Live: Der 

Herr Polaris. Der Augsburger 

Singer-Songwriter 

unter Sternen 

mit Band, 20:00, www* 

Soho Stage: Live: Zwirbeldirn. 

Neue Volksmusik, 

20:00, www* 


Homeless Bernie’s Boogie. 

Bluesrock, 18:00, 

www* 

Bühne 

Brechtbühne: „Where I 

end and you begin“. 

Ballettchoreografien von 

Edward Clug & Katarzyna 

Kozielska , 19:30, 

www* 

Kresslesmühle: Jess 

Jochimsen: „Vier Kerzen 

für ein Hallelujah“. 

Kabarett, 20:00, www* 

Spectrum: Thorsten 

Havener . Der Körpersprachen-Code 

(Illusions-Show), 

20:00, 

www* 

Literatur 


„Mouth“. Martin 

Lau & Martyn Schmidt 

(Lautpoesie & Samplepoetry), 

20:00, www*

72 

Termine 

Ausstellung 





von Fabian 


Galerie Noah: 



11:00, www* 






11:00, www* 




10:00, www* 

Kinder 





Uhr, 09:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Milliarden 

Sonnen - Reise 

durch die Galaxis. Astronomie 

und Wissen, 

15:00 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

Auswärts 

Literatur 


Lesung: 111 

Gründe, den FC Augsburg 

zu lieben. Das Erfolgsbuch 

geht auf Lesereise. 

Lesung meets 

Talkshow. Lustige, kuriose 

und historische 

Geschichten um den 

FC Augsburg, 20:00, 

www* 

Clubland 


Friday on the decks! 



22:00, www* 





www* 

City Club: Culture 

Fiah. Reggae, Dub & 

Dancehall, 23:00 

Kantine: WG-Party 

Weihnachtsfeier. mit 

DJ Oggman (Rebelz 

Sound), 22:00, www* 


Loop Sessions. 

feat. Morlockk Dilemma 

& Hiob, Keno 

(Moop Mama) + Maniac, 

23:00, www* 


Sven Väth. Der 

vielleicht beste DJ des 

Landes bittet zur Groove-Audienz!, 

22:00, 

www* 

Mahagoni Bar: Picasso 

what? HipHop, Trap, 

Deutschrap, Triphop 

mit Andi Tablez (Stuttgart) 

& Heavy Belly + 

Warm-up im Pow Wow 

am Rathausplatz ab 16 

Uhr, 22:00, www* 


Electric Maha 

presents Lexer. Deep 

House, Tech House & 

Electro mit Lexer + support 

Alex Grobe & Felix 

Aristide, 23:00, www* 


God It´s Friday! Club 2: 

Metallic Attack - Augsburgs 

härtester Partysound!! 

, 21:00 




Konzert 


Unique: Tortuga 

+ The Heroine Whores 

+ Makata-O. Grunge, 

Grrl-Riot & Indie, 21:00, 

www* 

Bob’s Fast- & Slowfood 

im Charly Bräu: 

Boy Miez Girl. Akustischer 

Folk-Pop aus 



Mona and her Moonshiners. 

Rockabilly, 

Country & Blues aus 

Wien, 21:00 

Ev. Heilig Kreuz: New 

York Gospel Stars. Prominenter 

US-Gospelchor 

, 20:00, www* 


Lanzinger Trio. Stubenmusik-Jazz-Pop-Boyband, 

20:30, www* 


Live: Peter Lisboa & 

The Acoustic Groove 

Band. Oberhauser Kulturwinter. 

Acoustic 

Rock Unplugged (Eintritt 

frei!). 21:30 Uhr: 

Feuershow, 19:00 

Ostwerk: Live: Eko 

Fresh + Support: Massiv. 

„Jetzt Kommen Wir 

Immer Noch Auf Die 

Tour“ - Rap deluxe aus 

Deutschland, 20:00, 

www* 

Spectrum: Augsburg 

City Nights. Rock-Covers 

aus Augsburg, 

21:00 

Weihnachtsinsel: Regina 

Lindinger. Songpoetin, 

18:00, www* 

Bühne 

Abraxas: Dramalution: 

„Vanya and Sonia and 

Masha and Spike“. von 

Christopher Durang, 

19:30, www* 

Brechtbühne: „Verrücktes 

Blut“. Wiederaufnahme, 

19:30, 

www* 

Kresslesmühle: Irmgard 

Knef: „Prost 

Weihnacht!“. Musikkabarett, 

20:00, www* 


The Great Dance 

of Argentina: „Vida „. 

Musik- und Tanzshow, 

19:30, www* 


„Der Messias“. Weihnachts-Impro-Komödie 

- seit 2002 im Programm!, 

20:30, www* 

Spectrum: Ne Million 

ist so schnell weg. Kabarett 

mit Karsten Kaie, 

19:00, www* 



Romantische 

Oper, 18:00, www* 

Ausstellung 





von Fabian 


Galerie Noah: 



11:00, www* 






11:00, www* 




10:00, www* 

Sport 



Kölner Haie. DEL-Eishockeyliga, 

19:30 

Kinder 

Märchenzelt: Das Geheimnis 

der Weihnachtswichtel 

. ab 4, 

15:30, www* 

Buntes 



17:00, 

www* 

Planetarium: Geheimnis 

der Papierrakete. 


(ab 6), 15:00 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

Auswärts 

Clubland 


Rock Funk 


19:30 

Umland 

Clubland 


DJ Weiry-Beardy. 21:00 



Bühne 

Stadthalle Neusäß: 

Theater Mimikri: „Die 

Bremer Stadtmusikanten“. 

Märchen mit Tierkonzert 

und Räubergesang, 

Krallen, Fell und 

Federn (ab 5), 16:00, 

www* 

Clubland 


An der Diskotheke. 

Electro, House & Indie 


22:00 



Circus: Rock’s finest 

mit DJ Kulm. Lady’s 

Night: freier Eintritt für 

Frauen , 21:00, www* 

City Club: Yuka (Moskau). 

Elektro-Wahnsinn 

aus Russland, 

23:30 

Cube: 90er-Party. 23:00 


Bosporus Nightlife. 

Area 1: Orient-Club 

mit DJ Sedat und Baris 

Kilic Area 2: Türk-Rock 

mit DJ Ufuk, 23:00 

Hirsch: Jung und verzogen... 

Indiedisco. 

21:00 


Beach Party. Happy 

Indie + Surfsound 

meets Beach Classic 

mit DJ NT , 22:00, 

www* 


Electronic Open 

Deck. Elektronische 

Tanzmusik, 23:00, 

www* 


Party Hoch 3. 3 Musikrichtungen 

im Mix: 

House/Black/Charts, 

22:30 

Laxgang’s Weinbäck : 

Wintertanz - Elektronisches 

unter freiem 

Himmel. Im Hof in der 

Spitalgasse mit Marian 

Herzog, Simson, Christian 

Wurzel u.a. (bis 24 

Konzert 

GÖTZ WIDMANN & BILLY RÜCKWÄRTS: Singer/ 

Songwriter-Abend. Gast: Falk. Do. 11.12., Ballonfabrik, 21:00 

Uhr 

Konzert 

BOY MIEZ GIRL: Late-Night-Konzert mit der Augsburger 

Indie-Folk-Formation. Fr. 12.12., Bobs am Oberhauser Bahnhof, 

22:30 Uhr 

Konzert 

MONA & THE ROADSHOTS: Rockabilly, Rock&Roll und 

Blues aus Wien. Der Eintritt ist frei! Fr. 12.12., Bombig, 

21:00 Uhr 

Uhr), 16:00, www* 

Mahagoni Bar: Beam 

me up. Clubsound, Hip 

Hop, Electro House, 

Pop, Dirty Dutch & 

Moombathon mit Adi 

Gashi (Team Rocket/ 

Stuttgart), 23:00 


Electric 

Maha. Deep House, 

Tech House & Electro 

mit Hanne & Lore (Style 

Rockers/Kiddaz FM), 

23:00, www* 




Rockfabrik: R-Party! 

Made in Germany! The 

Sound of Rammstein, 

Eisbrecher, Megaherz, 

Oomphh u.a. Club 2: 

Wave, 21:00 

Schwarzes Schaf: 

auto.matic.music mit 

The Drifter (Maeve/Permanent 

Vacation/Berlin) 

+ Schmid & Sieber, 

23:00 

Spectrum: Club 80s 

mit DJ Heiner. 21:00 

Tanzbar: Let’s Dance. 

Discofox & mehr, 20:00 




Sound, 22:00 

Konzert 


Unique: Baobab 

Benefiz mit Martin Zobel 

+ Unlimited Culture 

+ Lyrical Bama + Instant 

Vibes. Reggae – 

Dancehall, 21:00, 

www* 


Live: Dispatch Skulls. 

Southern-Country- 

Rock, 21:00 

Kresslesmühle: Cartouche. 

Französische 

Chansons, 20:00, 

www* 


Live: The Cadcatz. Oberhauser 

Kulturwinter. 

Rockabilly + Rock&Roll. 


www* 


Voice 4 U: „Love is 

all you need“. Melodien 

aus Musical, Film, Pop 

& Rock, 19:30, www* 

Soho Stage: Live: King 

The Fu & Je Suis Julie. 

Indie-Pop-Trip-Hop, 

21:00, www* 

Weihnachtsinsel: Sunday 

in Jail. Bluesrock, 

18:00, www* 

Bühne 

Abraxas: Dramalution: 

„Vanya and Sonia and 

Masha and Spike“. von 

Christopher Durang, 

19:30, www* 



15:00 


Die kleine Entführung 

aus dem Serail. 

19:30 


und wissen 


19:30, www* 




20:30, www* 

Klassik 



Mit Anette Wende 

(Orgel), 11:30 

St. Anna Kirche: 

Chrormusik bei Kerzenschein. 

BelCanto 

Kammerchor München. 

Leitung: Andreas 

Stadle, 19:00 

Ausstellung 





von Fabian 


Galerie Noah: 



11:00, www* 






11:00, www* 




10:00, www* 

Sport 

SGL Arena: FC Augsburg 

- FC Bayern München. 

1. Fußball-Bundesliga, 

15:30 

Kinder 


zur Adventszeit . ab 5, 

16:00, www* 





www* 

Weihnachtsinsel: Die 

Weihnachtsbäckerei. 

Kasperl aus der Truhe, 

14:00, www* 

Weihnachtsinsel: Magic 

Luigi. Zauberer aus 

Italien, 16:00, www* 

Buntes 


vom Schenken und Zufriedenseinkönnen. 

mit 

Hang, 21:00, www* 



14:00, 

www* 




(ab 5), 13:30 

Planetarium: Chronik 

des Kosmos. Astronomie 

und Wissen, 23:00 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

Auswärts 

Clubland 


Rock Funk 


19:30 

Umland 

Clubland 






Konzert 

You Z Königsbrunn: 

Weihnachtspogo im 

YouZ. Live: Stoßstange, 

Manu und die drei Akkorde 

+ Die Zäune 

(Punkrock), 20:00 

Bühne 


Helmut Schleich: 

„Ehrlich“. Kabarett, 

19:30, www* 

Clubland 





21:00, www* 

Konzert 


Live: Cash Union solo!. 


Mike Hühn 

spielt Johnny Cash 


www* 


Alpenländischer 

Advent . Konzert mit 

Hackbrett, Harfe und 

Zither, 14:30 


Termine 73 

Clubland 

SVEN VÄTH: „The Sound of the 15th Season“-Tour. Der 

Grandfather of German Techno kommt zur Audienz. Fr. 

12.12., Kesselhaus, 22:00 Uhr 

Bühne 

IRMGARD KNEF: Ein „Kosmos aus charmanten Blödeleien, 

feiner Ironie und Weltschmerz mit Tiefgang“. Fr. 12.12. 

Kresslesmühle, 20:00 Uhr 


„Der blaue Stuhl“. ab 3 

(im Foyer), 15:00, 

www* 


Clowntheater Spectaculum. 

14:00 + 16:00, 

www* 

Buntes 

City Club: Filmabend 

mit Chris Walker. 23:30 



14:00, 

www* 

Planetarium: Die Zeitblasenreise. 

Kinderund 


(ab 8), 15:00 




und Wissen, 

19:30 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

Umland 

Konzert 

Canada: Kurt Schwarzbauer 

& Peter Maklar: 

„Lieder über’n Zaun“. 

Bayerische Liedermacher 

(Zusatzkonzert), 

19:00, www* 


„Tuba and more“. mit 

Andreas Martin Hofmeir 

(LaBrassBanda), 

17:00, www* 

Kinder 





(ab 4), 16:00, 

www* 


Die drei ??? Kids: 

„Der Weihnachtsdieb“. 

Kinderkrimi (ab 5), 

15:00 

Clubland 

ELECTRIC MAHA: Deep House, Tech House & Electro mit 

Lexer (Foto), Alex Grobe & Felix Aristide. Fr. 12.12., Mahagoni 

Bar, 23:00 Uhr 

Spectrum: Live: Skip 

Rock, Label Z, The 

Kickstarters. Augsburg 

rocks!, 19:30, 

www* 



Der Opernchor 


aus aller 


www* 


BlechDur. Echte bayerische 

Blasmusik, 11:00, 

www* 


Mother’s Pride. Irish 

Folk, 18:00, www* 

Bühne 


Die Weihnachtsgeschichte, 


um 16:00 Uhr 


Dance Center No. 1 

Weihnachtsmärchen. 

Eine märchenhafte Vorstellung 

für die ganze 

Familie. , 15:00 





www* 

Klassik 

St. Anna Kirche: Weihnachtliches 

Chorkonzert. 

Weihnachtsliede in 

alten und neuen Sätzen 

mit dem Motettenchor 

Augsburg + Michael 

Nonnenmacher, 19:00 

Ausstellung 

Galerie Noah: 



11:00, www* 






11:00, www* 




10:00, www* 

Kinder 

Abraxas: Theater Fritz 

& Freunde: „Hänsel & 

Gretel“. ab 4, 15:00, 

www* 

Abraxas: Kinder singen 

für Kinder. Weihnachtskonzert 

mit 

Tanz, 18:00, www* 




ab 8, 16:00, www* 

Clubland 




Klänge für 



euch!, 21:00, www* 

Konzert 








www* 


Moskauer Kathedralchor. 

Russische 

Weihnacht, 19:30, 

www* 

Klassik 

Kongress am Park: 3. 

Sinfoniekonzert: „Wintertraum“. 


Philharmoniker, 20:00 

Ausstellung 





von Fabian 


Kinder 





www*

74 

Termine 

Buntes 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

Umland 

Kino 


Film-Trilogie zum Buddhismus: 

„I. Das alte 

Ladakh“. Mit Clemens 

Kuby, 19:30 

Clubland 


Royal präsentiert: 

WIWI Christmas Party. 

Club Sound, Hip Hop, 

Electro, Deep House, 

Pop, Dirty Dutch & 

Moombathon mit DJ 

Adi Gashi & Electric 

Maha-DJs, 22:00, 

www* 

Konzert 

Der Rabe: Saitenmacher. 

Gitarren-Gesangs-Duo, 

20:30, 

www* 


Jazz-Jam-Session . mit 

B. Walcher, G. Alkofer, 

A. Bauer, J. Holzhauser, 

20:30, www* 


The Original USA 

Gospel Singers & Band 

. Gospelshow , 19:30, 

www* 

Bühne 

Brechtbühne: „Die 

Banditen von Gerolstein“ 

(Fuggerstadt- 

Remix frei nach Jacques 

Offenbach). Oper 

und Schauspiel , 19:30, 

www* 


„Die Katze auf dem heißen 

Blechdach“. von 

Tennessee Williams, 

19:30, www* 

Klassik 

Kongress am Park: 3. 

Sinfoniekonzert: „Wintertraum“. 


Philharmoniker, 20:00 

Ausstellung 





von Fabian 


Galerie Noah: 



11:00, www* 






11:00, www* 




10:00, www* 

Kinder 





www* 

Buntes 

Planetarium: Zeitreise - 

Vom Urknall zum Menschen. 


Wissen, 15:00 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

Clubland 

City Club: Hängen! 

Frikos Geburtstagsfasching, 

23:30 


im Mo Club. 

Electro, HipHop, Party 

Classics, 22:00 



Electro, 80s, 21:00, 

www* 

Konzert 


Steffi Denk & Flexible 

Friends. Weihnachtlicher 

Soul und 

Swing, 19:30, www* 

Bühne 


Die Weihnachtsgeschichte, 


um 16:00 Uhr 


Showballett „Todes“. 

Jubiläumstournee, 

20:00, www* 

Kresslesmühle: Axel 

Pätz: „Chill mal!“. Kabarett 

aus Franken, 

20:00, www* 

Schwabenhalle: Sascha 

Grammel. „Keine 

Ahnung“ (Kabarett), 

20:00, www* 

Spectrum: Dr. Carsten 

Lekutat. „Auch Hypochonder 

müssen sterben“ 

(Kabarett), 20:00, 

www* 

Ausstellung 





von Fabian 


Galerie Noah: 



11:00, www* 






11:00, www* 




10:00, www* 

Kinder 





www* 

Buntes 

Märchenzelt: Schöne 

wilde Weihnacht . mit 

Hang zum Glühwein, 

20:00, www* 

Planetarium: Rettung 

der Sternenfee Mira. 


(ab 4), 15:00 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

space 2b : Biodanza. 

Bewegung – Selbstentfaltung 

– Lebensfreude. 

Offener Abend, 

20:15, www* 

Steigenberger Hotel 

Drei Mohren: Weltreisedinner. 

19:00 

Umland 

Clubland 



Clubland 




21:00, www* 

Mahagoni Bar: Awista 

präsentiert: Night of 

the Profs. Hip-Hop, 

Rock, Reggae, Mash 

Ups, Electro mit Professoren 

und Dozenten 

der Uni Augsburg 

feat. Uni//Royal-DJ- 

Team, 21:00, www* 


House mit Lenny 

Luke, Dzak, Sedef 

Adasi, Matthias Anton 

Lein, 23:00 



die Jungen. 20:00 

Konzert 


Unique: Karman-X-mas-Konzert: 

Bossanogo & Jack Snipe. 

Bossa-Gypsy-Funk 

& Folk aus Nürnberg 

& Augsburg, 21:00, 

www* 


Unique: Notstand 

+ Marionetz + 

Analkommando + 

Überdosis. Die Gewinner 

des diesjährigen 

Wettbewerbs „Punkbands 

mit coolen Namen“, 

00:00, www* 


7Forty7. Country-Music, 

19:30, www* 

Jakobus: Swing de 

Paris. Jazz Manouche, 

Hot Club Swing á la 

Django Reinhardt, 

20:30, www* 


Live: Hannah Borchert. 


Klavier und 

Gesang (Eintritt frei!), 

19:00, www* 

Spectrum: Live: AM/ 

FM. The AC/DC- 

Show, 20:30, www* 

Thorbräu Brauereigasthaus 

: Live: Firelight 

. Rock, Pop, Folk 

& Country der Eurovision-Teilnehmer 

aus 

Malta, 20:00, www* 


Sepp Raith. Bayerischer 

Liedermacher, 

18:00, www* 

Bühne 



14:00 + 

Vorstellung um 16:00 

Uhr 

Kresslesmühle: Fast 

Food: „Best Of Impro“. 

Improtheater, 20:00 


Die Partei - sagt goodbye. 

Letzter Aufzug 

der Impro-Fortsetzungskomödie, 

20:30, 

www* 





www* 

Ausstellung 


Bar im Annahof: 

„Die toskanische Angelegenheit“. 


von Fabian 


Galerie Noah: 


Konzert 

EKO FRESH: HipHop ohne testosterongesteuerte Machotiraden 

und ohne kalkulierte Hipster-Modekampagne. King 

Rap für Feinschmecker. Fr. 12.12., Ostwerk, 20:00 Uhr 

Konzert 

JE SUIS JULIE + KING THE FU: energiegeladene 

melancholische Mischung aus Folk-Jazz, Pop und Trip-Hop. 

Sa. 13.12., Soho Stage, 22:00 Uhr 

Konzert 

WEIHNACHTSPOGO: feat. Stossstange, Manu und die drei 

Akkorde und Die Zäune (Punkrock). Sa. 13.12., You Z Königsbrunn, 

20:00 Uhr 


11:00, www* 






11:00, www* 



Kunstausstellung. 10:00, 

www* 

Kinder 

Kresslesmühle: Kindertheater 

Schaubühne: 

„Oh, wie schön ist Panama“. 

nach Janosch 

mit Christian Beier & 

Daniela Reith, 11:00, 

www* 





Uhr, 09:00, www* 

Buntes 

Planetarium: In der 

Tiefe des Kosmos. Astronomie 

und Wissen, 

15:00 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

Clubland 





22:00, www* 


Louisiana X-Mas. Red 

Hot Zydeco, Country, 

Rock&Roll mit Franz 

Dobler & Peter Bommas. 

Special Guest: Sir 

Barnes, 21:00, www* 





www* 

City Club: Christmas 

Psychfest. 00:00 


klang.gut. 23:00 

Kantine: Klaudia Gawlas. 

Techno. Mit an den 

Decks: Daniel Albrecht, 

Chris Wolf, + After 

Hour, 23:00, www* 


Melokind + Rerun. 

Electronics, 23:00, 

www* 

Mahagoni Bar: Beginner 

Soundsystem 

(Hamburg). Mad & Denyo 

kommen wieder! 

Real Mash-ups, Trap, 

Dancehall, Funk, Reggae, 

Remixe; Support: 

DJ Superior, 22:00, 

www* 


Sub:Culture. 

D&B mit Klocklock, 

Mister Quarter, Conion 

& Alltag, Roman Rudebwoy, 

Pneumothorax 

MC, 23:00, www* 


Bam Bam! 

from Deep to Disco 

House mit Sebastian 

Sporer & Cao Minh + 

Dan Mlinar, 23:00 


God It´s Friday!. Club 

2: Metallic Attack - 

Augsburgs härtester 

Partysound!! , 21:00 


Schaf loves City-Club. 

23:00 

Spectrum: Rockhouse. 

Der offizielle Rocktag 


21:00 




Konzert 



The Heat. Melodischer 

Grunge aus Nordschwaben, 

22:30, 

www* 

Kantine: Live: eRRdeKa 

+ Shawn the Savage 

Kid. Der Augsburger 

Rap/HipHop-Überflieger 

, 20:00, www* 


Live: Ship & Anchor. 


Indie-Folk aus 

Augsburg (Eintritt 

frei!). 21:30 Uhr: Feuershow, 

19:00, www* 

Ostwerk: Live: Thomas 

Godoj. präsentiert sein 

brandneues Album 

„V“, 20:00, www* 


Ludwig Seuss 

Band. Südstaaten- 

Sound vom Tastenmann 

der Spider Murphy 

Gang, 19:30, 

www* 

Weihnachtsinsel: Savimaa. 

Finnischer Tango, 

18:00, www* 

Bühne 



(+ Vorstellung 

um 16:00 Uhr), 

14:00 


und wissen 


19:30, www* 


Quick & Dirty. Late- 

Night-Programm mit 

Tanz, Schauspiel, Musik, 

22:30, www* 




20:30, 

www* 






19:30, www* 

Literatur 

Kresslesmühle: Lesebühne 

Schaumschläger. 

Wortkunst aus 

München & Augsburg, 

20:00, www* 

Ausstellung 





von Fabian 

Schreyer, 09:00, 

www* 

Galerie Noah: 



11:00, www* 






11:00, www* 




10:00, www* 

Kinder 

Brechtbühne: „Ein 

Schaf fürs Leben“. ab 

4, auch 11.00 Uhr, 09:00, 

www* 

Märchenzelt: Der kleine 

Drache Kokosnuss 

feiert Weihnachten . ab 

4, 16:00, www* 





www* 

Buntes 

Planetarium: Lars - der 

kleine Eisbär. Kinderund 


(ab 5), 15:00 

Planetarium: Pink Floyd 

- „Dark Side of The 

Moon“. 21:00 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, 

www* 

Auswärts 

Clubland 


Rock Funk 


19:30 


Jung und verzogen... 

Indiedisco. 21:00 

Umland 

Clubland 


Nashville Train Station - 

Ballroom Night. 21:00, 

www* 


Termine 75 

Konzert 

FIREFLIGHT: Rock, Pop, Folk & Country der Eurovision- 

Teilnehmer aus Malta. Wann kommt schon mal eine Band 

aus Malta? Do. 18.12. Thorbräustüberl, 20:00 Uhr 

Konzert 

ERRDEKA: Augsburgs HipHop-Überflieger lädt ein zum 

Heimspiel. Unbedingt Tickets im VVK sichern. Gast: Shawn 

The Savage Kid. Fr. 19.12., Kantine, 20:00 Uhr 

Clubland 

KLAUDIA GAWLAS: bespielte schon prominente Events wie 

„Nature One“ oder „Mayday“. Techno deluxe + Daniel Albrecht 

+ Chris Wolf ! Sa. 19.12., Kantine, 23:00 Uhr 

Clubland 





22:00 



Circus: Rock’s finest 



Frauen , 21:00, 

www* 

City Club: Live: 

FJAAK (Berlin). Electronics, 

23:30 

Cube: Truba Buba. Balkan 

Beats, 22:00 

Kantine: Lovepop. Die 

queere Wildstyle-Pop- 

Party auf drei Areas!, 

23:00, www* 

Kantine: Techno Classics. 

Techno-Klassiker 

mit Caruno und Tom 

Wizzard, 23:00 


Winter Wunderland. 

Tomorrowlandssound 

gepaart mit EDM, 

House & Electro, 23:00 

Mahagoni Bar: Back to 

the 90s. 90er-Sound, 

Disco Classics & eine 

Prise 80er mit dem Pop 

Piloten DJ-Team, 22:00, 

www* 




Rockfabrik: Back 2 X - 

RoFa vor 10 Jahren!. DJ 

Eddy spielt die Rofa- 

Hits der ersten zehn 

Jahre. Club 2: Wave, 

21:00 

Schwarzes Schaf: David 

Mayer (Keinemusik/Berlin) 

und Dominik 

Marz. Electronic 

Beats, 23:00 

Soho Stage: I Bet You 

Look Good On The 

Dancefloor. X-Mas 

Homecoming-Special- 

Show-Edition mit 50/50 

(Indierock aus MUC) + 

Britpop-Twins & Friends, 

21:00, www* 

Spectrum: Ü30 Chartbreaker. 

Charts- und 

Dancefloorbreaker der 

letzten zehn Jahre, 

21:00 






Sound, 22:00 

Konzert 


Unique: Obsessör 

+ Motor + Beerhammer 

+ Nücleahölic + 

Speedwhore. Trashmetal, 

18:00 


Live: Bill & The Marvels. 

Blues & Bluesrock aus 

Ulm, 21:00 

Brauhaus 1516: X-Mas 

Rock&Roll mit Mr. Hill. 

Rock & Roll und Boogie 

(Eintritt frei), 19:30, 

www* 

Kresslesmühle: Yoed 

Sorek: „Simas Lieder“. 

Klezmer, 20:00, www* 


Live: Caro Bluesband. 


Handmade 

Music! (Eintritt frei!), 

19:00, www* 

Weihnachtsinsel: Revelling 

Crooks. Wilder 

Speed-Folk, 18:00, 

www* 

Wirtshaus Frau Huber: 

Tex Warner & Joe 

Götz. American Country 

Music, 20:30 

Bühne 




um 16:00 Uhr 


und wissen 


19:30, www* 


„Eine Sommernacht“. 

Komödie mit Musik, 

20:30, www* 




20:30, www* 


„Jenufa“. Oper von 

Leoš Janácek, 19:30, 

www* 

Klassik 



mit Hans-Martin 

Kemmether (Orgel), 

11:30 

St. Anton: Orgelmusik 

bei Kerzenschein. Mit 

Michael Nonnenmacher 

(Orgel), 19:00 

Ausstellung 





von Fabian 


Galerie Noah: 



11:00, www* 






11:00, www* 




10:00, www* 

Sport 

SGL Arena: FC Augsburg 

- Borussia 

Mönchengladbach. 1. 

Fußball-Bundesliga, 

15:30 

Kinder 




ab 8, 16:00, www*

76 

Termine 

Märchenzelt: Mit Märchen 

aufs Christkind 

warten. ab 4, 16:00, 

www* 


„Morozko – Väterchen 

Frost“. Russisches 

Familienmärchen, 

15:00 

Weihnachtsinsel: Wo 

ist der Koffer? Clown 

Tommy Nube, 14:00, 

www* 

Weihnachtsinsel: Prinzessin 

Piparella. Theater 

Knuth, 16:00, 

www* 

Buntes 

Märchenzelt: Wundersame 

Märchen zur 

Weihnachtszeit. 20:00, 

www* 

Planetarium: Zauberriff. 


(ab 5), 

15:00 

Planetarium: Nachrichten 

aus dem All. 


19:30 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

Auswärts 

Clubland 


Rock Funk 


19:30 

Umland 

Clubland 






Konzert 


Live: Black Market Radio. 

Weihnachtsbenefiz 

für Yalla Yalla e.V., 21:00 

Literatur 


Damals an Weihnachten 

. Musikalische 

Lesung mit Gerd Anthoff 

, 19:30, www* 

Clubland 





21:00, www* 

Rockfabrik: Glitter 

Glamour - Die 70ies- 

Party. Club 1: von 

ABBA bis Zappa, Club 

2: College Rock, 21:00 

Konzert 

Abraxas: Austria 4+: 

„Für a Handvoll Schilling“. 

Austropop, 19:00, 

www* 


Live: Ortner & Liehr. 


Jazz & Klezmer 


www* 


Salzburger Adventskonzert. 

Weihnachtsgeschichten, 

Volksmusik und mehr, 

11:00 

Spectrum: Live: 

Welle:Erdball. Tanzmusik 

für Roboter, 20:00, 

www* 


Voice Net a capella. 

18:00, www* 

Bühne 



(+ Vorstellung 

um 16:00 Uhr), 

14:00 

Kresslesmühle: Django 

Asül: „Rückblick“. 

Kabarett (auch 19.00 

Uhr), 15:00, www* 




20:30, www* 





www* 

Ausstellung 

Galerie Noah: 



11:00, www* 






11:00, www* 




10:00, www* 

Sport 



Eisbären Berlin. DEL- 


Kinder 



4, 11:00 und 15.00 Uhr, 

www* 

Weihnachtsinsel: Ein 

Mond für die Prinzessin. 

Handpuppentheater 

Kladderadatsch, 

14:00, www* 

Weihnachtsinsel: Zauberer 

Danielo. Zauberei 

für klein und GROSS, 

16:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Rettung 

der Sternenfee Mira. 


(ab 4), 15:00 

Planetarium: Ferne 

Welten, fremdes Leben? 


Wissen, 19:30 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

Umland 

Kinder 





(ab 4), 16:00, 

www* 


Theater Fritz & Freunde: 

„Räuber Hotzenplotz“. 

ab 4, 15:00, 

www* 

Clubland 




Klänge für 



euch!, 21:00, www* 

Konzert 

SHIP & ANCHOR: Irish Speed-Folk aus Augsburg. Da bleibt 

keine Kehle trocken! Fr. 19.12., Kulturwinter am Oberhauser 

Bahnhof, 19:00 Uhr 

Clubland 

DAVID MAYER: schaut mal in Augsburg vorbei bevor er 

seine Beats in Australien, Neuseeland und Mexiko präsentiert. 

Sa. 20.12., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr 

Clubland 

I BET YOU LOOK GOOD ON THE DANCEFLOOR: Indie- 

Disco mit den Brit-Pop-Twins & Friends. Live: 50/50 - Indie- 

Rock aus München. Sa. 20.12., Soho Stage, 21:00 Uhr 

Konzert 



Der Opernchor 


aus aller 


www* 

Weihnachtsinsel: Korona 

y las Estrellas de 

Alhambra. Advent al 

Andaluz, 18:00, www* 

Ausstellung 





von Fabian 


Kinder 



4, auch 11.00 Uhr, 09:00, 

www* 





www* 

Buntes 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

Clubland 

Mahagoni Bar: Bling 

Bling Boah. HipHop & 

Dancehall mit DJ Junity 

(Brklyn) + DJ 8Fingaz 

(Alpa Gun Tour 

2014), 22:00, www* 


FOS/BOS 

Augsburg presents: 

Happy Helping Aftershow. 

Aktuelle Tanzmusik 


Mäffis, 22:00 

Laxgang & Mamo 

Lounge: Laxgang 

Knusperhäusl. Closing 

Party, (anschließend After 

Hour in der mamo 

louge, 21:30 www* 


auto.matic.music. Geburtstags- 

und X-Mas- 

Party mit Stefan Sieber 

& Tobias Schmid, 23:00 

Konzert 

Der Rabe: Matchheads. 

Fusionrock, 20:30, 

www* 


Fraunhofer Saitenmusik: 

„Wintergeschichten“. 

Konzert 

und Lesung mit Conny 

Glogger, 19:30, www* 

Spectrum: The Presley 

Family. Die große X- 

Mas-Show, 20:30, 

www* 

Striese: The Flonny 4: 

„X-mas Bash“. Weihnachten 

in Jazz, 20:00, 

www* 

Weihnachtsinsel: Williams 

Wetsox. Boarischer 

Blues, 18:00, 

www* 

Bühne 



14:00 + 

16:00 Uhr 

Planetarium: Folie à 

Deux – Wahnsinn zu 

Zweit. Theaterinszenierung 

Bluespot Productions, 

18:30 






19:30, www* 

Ausstellung 





von Fabian 


Galerie Noah: 



11:00, www* 




10:00, www* 

Sport 



Hamburg Freezers. 

DEL-Eishockeyliga, 

19:30 

Kinder 





www* 

Buntes 

Planetarium: Die Winterreise: 

Teil 23 „Die Nebensonnen“. 

Astronomie 



Glühwein 

& Glanz , 10:00, www* 

Umland 

Clubland 


Bang Around The 

Christmas Tree. 21:00 

Clubland 


Lonely Hearts Club Bar 

mit DJ Rebel Tom. 22:00 

City Club: Dasha 

Rush. Electronics from 

Russia, 23:30 


Knüppel aus dem 

Sack. Techno & Elektro 

mit Arno F und Caruno, 

23:55 


X-Mas-Party. 23:00 


im Mo Club. 

Electro, HipHop, Party 

Classics, 22:00 

Rockfabrik: X-Mas- 

Party. Club 1: Best of 

Rofa. Club 2: Dark-X- 

Mas, 21:00 


Christmas in Hollis. Mit 

Doshy, Grizu & Roughmix, 

23:00 

Bühne 



14:00 

Ausstellung 





von Fabian 


www* 

Kinder 

Märchenzelt: Weihnachtsmärchenfrühstück 

. ab 4, 10:00, 

www* 

Märchenzelt: Der kleine 

Drache Kokosnuss 

feiert Weihnachten . ab 

4, 15:00, www* 

Märchenzelt: Märchenhafter 

Heiliger 

Abend . ab 8, 19:30, 

www* 

Buntes 


Glühwein 

& Glanz , 10:00, 

www* 

Umland 

Clubland 


Rock X-Mas. 21:00, 

www* 

Clubland 




21:00, www* 

City Club: DJ Ruction 

& Florens. Electronics, 

House & Techno, 23:30, 

www* 


Pink X-Mas. 

Schwul-lesbische Partyreihe 

mit DJ Andi 

Apitzsch, 23:00, 

www* 


Hip Hop Hoooray - X- 

Mas-Edition. HipHop 

auf allen Areas mit den 

DJs O-Sun (Urban Legend), 

Paolo, Fresh, 

Heavy Belly, 22:00, 

www* 

Mahagoni Bar: Christmas 

Cracker. Hip Hop, 

Rock, Reggae, Electro & 

Mash Ups mit den Mahagoni 

Residents, 22:00, 

www* 


Electric Maha 

presents Ballonfahrten. 

Deep House, Tech 

House & Electro mit 

Charnaux (Rave-The- 

City), MaTT Hyper 

(Villa Vara), Renga 

Weh, vonballon (Ballonfahrten/Nürnberg), 

22:00 

Rockfabrik: Electric 

Park Festival. Techno, 

Electro, Electro-House, 

EDM u.v.a. mit Simon 

Says-Bookings auf 

zwei Dancefloors, 20:30 

Schwarzes Schaf: Forza 

Electronica. Mit Kettenkarussell 

(Live/ 

Giegling) + Daniel 

Bortz (Pastamusik) + 

Michael Titze (Visuals), 

23:00 



die Jungen. 20:00, 

www* 

Konzert 




www* 

Bühne 





www* 

Klassik 


Der Nussknacker. mit 

dem klassischen russischen 

Ballett, 17:00, 

www* 

St. Anna Kirche: Kantate 

im Gotteshaus. 

G.A. Homilius „Ein hoher 

Tag kömmt“ mit 

Madrigalchor St. Anna, 

Vokalsolisten, Capella 

St. Anna. Leitung: Michael 

Nonnenmacher, 

10:00 

Ausstellung 





von Fabian 


www* 

Galerie Noah: 



11:00, www* 


Termine 77 

Konzert 

THE REVELLING CROOKS: Speed-Folk, Polka & Klezmer 

aus Augsburg. Sa. 20.12., Weihnachtsinsel am Zeughausplatz, 

18:00 Uhr 

Konzert 

X-MAS GOGO-CLUB: Rockabilly + Rock&Roll-Allnighter 

mit Steve Train, Lefty & Sir Barnes. Live: Smokestack 

Lightnin´. Fr. 26.12., Glyzerin, 21:00 Uhr 

Konzert 

SKAOS: die alljährliche X-Mas-Ska-Sause in der Kantine! 

Gäste: The Sensational Skydrunk Heartbeat Orchestra. Fr. 

26.12., Kantine, 19:30 Uhr 



Kunstausstellung. 10:00, 

www* 

Kinder 

Märchenzelt: Pettersson 

kriegt Weihnachtsbesuch. 

ab 4, 16:00, 

www* 

Buntes 


vom Schenken und Zufriedenseinkönnen. 

20:00, www* 

Umland 

Clubland 



Clubland 





22:00, www* 

Chuck Norris: 

Chuck Norris Club. 

22:30 



www* 

City Club: Going Underground. 

60s & Brit- 

Pop, 23:30 

Kantine: Boombastic 

90s. Der Sound der 

90er Jahre, 22:00, 

www* 


Fast Food . We 

remember the good old 

Indie-Days mit DJ Fab 

XL, 22:00, www* 


Jan Leyk. Der 

Typ aus „Berlin - Tag & 

Nacht“ als EDM-DJ, 

23:00, www* 

Mahagoni Bar: Hip 

Hop Skills. Soulful 

HipHop, funky Skills 

& Breakbeats mit DJ 

Lide + DJ Junity (Irie 

Riddim Crew), 22:00 


God It´s Friday!. Club 

2: Metallic Attack - 


Partysound!! , 21:00 

Schwarzes Schaf: Concrete 

Jungle Rock. Reggae, 

Dub & Dancehall, 

23:00 

Soho Stage: Monkey 

Bizniss. Nuclear Jazz, 

Criminal House, Hip- 

Hop mit DJs: Smatik, 

Chico & Guests. Live: 

Deniz Khan, Girisha 

Fernando & Lilijan Waworka, 

23:00 

Tanzbar: Morning Star 

Revival-Parry - Christmas-Edition. 

mit Original-DJ 

Heiner, 21:00 




Konzert 


X-Mas-GoGo-Club mit 

Smokestack Lightnin’. 

Alternative Country, 

Rockabilly, 60s-Soul, 

RnR - live und von Platte, 

21:00, www* 

Kantine: Live: Skaos + 

Sensational Heartbeart 

Skydrunk Orchestra. 

Ska-Night, 19:30, 

www* 




www* 

Bühne 



14:00 + 16:00 


Cinderella. Das märchenhafte 

Popmusical, 

15:30, www* 


Musical Night In 

Concert. Die schönsten 

Hits aus 24 Musicals, 

19:30, www* 

Klassik 

St. Anna Kirche: Matinée 

- Text und Musik 

zu Weihnachten. Werke 

von Bach, Rinck, Torp 

u.a. mit Michael Nonnenmacher 

(Orgel) & 

Susanne Kasch (Lesung), 

11:00 

Ausstellung 





von Fabian 


Galerie Noah: 



11:00, www* 




10:00, www* 

Sport 



ERC Ingolstadt . DEL- 


Kinder 




mit Musik, 15:00 + 18.00 

Uhr, www* 

Buntes 




(ab 5), 15:00 

Planetarium: Leben - 

eine kosmische Geschichte. 

Astronomie 


Auswärts 

Clubland 


Rock Funk 


19:30 

Umland 

Clubland 


Die schwarze Nacht. 

21:00

78 

Termine 

Bühne 


„Die Fledermaus“. 

Venezia Festival Opera 

& deutschsprachige 

Solisten, 19:30, www* 

Kinder 





(ab 4), 16:00, 

www* 

Clubland 





22:00 



Circus: Rock’s finest. 



Frauen , 21:00, www* 

City Club: DJ Fabrizio 

Lapiana (Italy). Electronics, 

23:30 

Cube: Hausparty - 

Christmas-Edition. mit 

DJ Tobias Schmidt und 

DJ B-Black, 21:00 

Hirsch: Live: Blitzkrieg 

and Thunder. Schweinerock 

aus München, 

21:00 

Kantine: Titti Twister. 

Die coole Retro-Party 

mit Fab XL und Annie 

from Outer Space, 

22:00 


Tun Up Loud. 

Reggae, Roots & 

Dancehall mit Soundcontrol 

Movement und 

Culture Fiyah Soundsystem, 

23:00 


90er-Party mit DJ K- 

Louis. 22:00 

Mahagoni Bar: All You 

Can Shake-Party. 

Mash-Ups, Classics, 

Reggae, Ghetto Funk 

& Indie Electro mit 

Doubble A und DJ 

Mäffis, 22:00 


Survival of the 

Fittest - Part Two. Hip 

Hop mit B-Tight, Bosca, 

Benni Garrido, 

Duke Dake + Aftershowparty 

mit DJ 

Roughmix, 22:00 




Rockfabrik: Bulldozer 

X-Mas-Special. Metal 

over Augsburg! Neue 

Partyreihe mit 100% 

Metal von DJ Phil, 21:00 

Schwarzes Schaf: Ana 

& Julietta (Harry Klein/ 

Slave To The Rhythm/ 

Half Baked). + Sedef 

Adasi (Rabauke), 23:00 

Soho Stage: Downstairs 

at the Indiedisco. 

Gitarrenmusik von 

1963-2014 mit den Indiecators, 

Fuchs & 

Hase. Live: Bassas Da 

India, 22:00 

Spectrum: Die legendäre 

NDW- und deutsche 

Schlagernacht. 

21:00 






Sound, 22:00 

Konzert 


Unique: 10 Jahre 

Sputnik Booster. Augsburgs 

Aushängeschild 

in Sachen 8-Bit-Massaker 

mit Herz, 20:00, 

www* 



Live: Hassliebe. Metal 

& Rock, 23:00, www* 


Glam Gang (München). 

X-Mas-Rocknacht 

(Eintritt frei), 

19:30, www* 

Der Rabe: Cadillac 

Cowboys. Country aus 

Augsburg, 20:30, 

www* 


Hell´s Kitchen X- 

Mas-Bash 2014. Live: 

Vitja, Unleash The Sky, 

Virtue Concept + Harbourage, 

19:30 


Live: Miller Malone. 


Irish Folk aus 

Augsburg (Eintritt 

frei!), 19:00, www* 

Bühne 


Musical Night In 

Concert. Die schönsten 

Hits aus 24 Musicals, 

19:30, www* 




20:30, www* 



Romantische 

Oper, 17:00, www* 

Klassik 


Zauberflöte. Mit Solisten 

der Prager Kammeroper. 

In deutscher 

Sprache mit Erzähler, 

17:00, www* 



mit Barbara Bachmayr, 

11:30 

Ausstellung 





von Fabian 


Galerie Noah: 



11:00, www* 




10:00, www* 

Kinder 


& Freunde: „Räuber 

Hotzenplotz“. ab 4, 

15:00, www* 

Märchenzelt: Die 

Weihnachtssternschnuppe. 

ab 3, 16:00, 

www* 

Buntes 

Märchenzelt: Wintermärchen 

für Erwachsene. 

20:00, www* 

Planetarium: Gulp 

sackt die Erde ein. Kinder- 


(ab 6), 15:00 




und Wissen, 

19:30 

Auswärts 

Clubland 


Rock Funk 


19:30 

Umland 

Clubland 






Konzert 


The ReBeatles. Beatles- 

Night mit eine der besten 

Coverbands der 

Fab Four, 20:00, www* 

Clubland 





21:00, www* 

Hirsch: DJ Gourmet. 

21:00 

Konzert 


Boy Miez Girl. 

Indie-Folk-Pop aus 


Clubland 

SURVIVAL OF THE FITTEST: Hip-Hop-Night mit B-Tight 

(Berlin), Bosca, Benni Garrido und Duke Dake. Sa. 27.12., 

Mahagoni Bar@Katakomben, 22:00 Uhr 

Clubland 

ANA & JULIETTA: Elektro-Clubnacht mit den zwei DJanes 

aus München (Harry Klein). Sa. 27.12. Schwarzes Schaf, 

23:00 Uhr 


Live: Harry Spahn. 


Eine Stimme, 

eine Gitarre (Eintritt 

frei!), 19:00, www* 


Greger & Greger. 

Swingendes Vatersohnprojekt, 

17:00, 

www* 

Bühne 


und wissen 


15:00, www* 

Der Rabe: Comedy 

Lounge mit Lesderhosn. 

Gäste: Nikita, 

Weiherer & Ties Maag, 

19:30, www* 

Schwabenhalle: Michl 

Müller. „Alles Müller – 

Die große Silvestershow“, 

18:00, www* 




18:30, www* 






19:00, www* 

Ausstellung 

Galerie Noah: 



11:00, www* 




10:00, www* 

Kinder 


& Freunde: „Urmel aus 

dem Eis“. ab 4, 15:00, 

www* 

Märchenzelt: Winterwohlfühlmärchen 

. ab 

4, 16:00, www* 

Buntes 




(ab 5), 13:30 

Planetarium: Peterchens 

Mondfahrt. Kinder- 


(ab 4), 16:30 

Planetarium: Wasser: 

Stoff von den Sternen. 


19:30 

Umland 

Konzert 


A Spectacular 

Night of Queen . Mit 

The Bohemians & großem 

Sinfonieorchester , 

19:30, www* 

Bühne 

Singoldhalle Bobingen: 

Musical Moments. 

Das Beste aus über 20 

Erfolgsmusicals an einem 

Abend, 19:00, 

www* 

Kinder 





(ab 4), 16:00, 

www* 

Clubland 




Klänge für 



euch!, 21:00, www* 

Konzert 


Voice 4 U: „Love is 

all you need“. Melodien 

aus Musical, Film, Pop 

& Rock, 19:30, www* 

Redaktions- & 

Anzeigenschluss für die 

Januar 

Ausgabe ist 

12.12.2014 

Umland 

Konzert 


Die Ladiner mit der 

ganzen Familie. Weihnachten 

aus Südtirol , 

18:00 

Clubland 

Rockfabrik: 80ies Party. 

Club 1: 80er Rock-Pop- 

Wave-NDW Club 2: 


Party-Sound im JAM, 

21:00 

Konzert 

Augustanasaal: 

„Swing & Dine“ mit 

Swing Tanzen Verboten!. 

Musik der 30er & 

40er, 20:30, www* 

Kresslesmühle: Salvation 

Road. Blues & Rock 

aus Augsburg, 21:00, 

www* 

Spectrum: Live: Helter 

Skelter. Rock-Covers 

von Pink Floyd, Bruce 

Springsteen, Eric Clapton 

u.v.m., 20:00 

Bühne 

Brechtbühne: „Der 

Brandner Kaspar und 

das ewig’ Leben“. 

Bayerischer Komödienklassiker, 

19:30, www* 

Literatur 

Reesetheater: Max 

Goldt. Der „witzigste 

Schriftsteller deutscher 

Sprache“ liest neue 

und alte Texte, 20:00, 

www* 

Ausstellung 





von Fabian 


Galerie Noah: 



11:00, www* 




10:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Kids- 

Night. 18:00 

Clubland 

Cube: Podyum 34 - Die 

Silvesterparty. 22:00 

Hauptbahnhof, Ex- 

Harlekin: 

„Newyearseve!“ Dupstep, 

Tekkno, Indie, 

Rock&Roll, Theater, 

Ragga and Dancehall 

mit dem City Club, Manege 

8, Going Undergound, 

Culture Fiyah, 

Bring Your Own Elephant, 

Int. Ekwiti, 

22:00. Die Party geht bis 

02.01.2015! www* 

Kantine: Kantine Silvester. 

Elektro & Techno 

auf drei Areas mit über 

20 DJs - Open End!, 

22:00, www* 


Silvester. Mainfloor: Dominik 

Koislmeyer & Johannes 

Gleich (Charts, 

House, HipHop, Party). 

Black Box: DJ Tom Devoe 

(90er-Hits), 22:00, 

www* 


Let’s Go 2015. Die fetteste 

Silvesterparty der 

Stadt, 19:00, www* 

Mahagoni Bar: Big 

Bash 2015 - Die Silvesterparty 

auf zwei Areas. 

80s, 90s, Disko, Clubclassics, 

Electro, Deep- 

Tech-Superhouse mit 

Pop-Piloten, DJ Doubble 

A, Klimbim Brothers, 

Benedikt Schulze Erdel, 

22:00, www* 

Ostwerk: Ostwerk Silvesterparty. 

Die größte 

HipHop-Party der 

Stadt - 100% finest 

Black Music mit den 

DJs TC Cut & Sonix 

(MUC) + DJ Keen, 

22:00, www* 

Rockfabrik: Dark Celebration 

- Silvesterparty. 

Wave, Dark, Electro & 

more. Club 2: Goth- 

Rock-Special, 21:00 


Monstaub Silvester. 

23:00 

Spectrum: Spectrum 

Silvesterparty. Von AC/ 

DC und Michael Jackson 

hin zu Pink und 

Madonna mit DJ Franky, 

21:00 

Tanzbar: Silvesterball 

mit DJ Wolfi. 21:00 

Kozzert 

Brauhaus 1516: Die 

große Silvester Rock- 

Gala mit Vinylshop 

(Live). Rockcovers von 

AC/DC bis ZZ Top, 

19:30, www* 


Silvesterparty mit Liquid 

Voltage. Oberhauser 

Kulturwinter. 

Bluesrockig ins neue 

Jahr 2015 (Eintritt frei!), 

19:00, www* 

Bühne 


Kabarett 2015 

(Premiere). 19:30 

Brechtbühne: „Der 

Brandner Kaspar und 

das ewig’ Leben“. 

Bayerischer Komödienklassiker, 

19:00, www* 

Kresslesmühle: Martin 

Herrmann: „Der 

Frauenflüsterer“. Silvestergala, 

20:00, 

www* 

Klassik 

St. Anna Kirche: Festliches 

Konzert. Biber, Telemann, 

Vivaldi u.a. mit 

Trompete, Flöte, Violine 

& Orgel, 20:00, www* 


„Mit Schirm, Charme 

und Champagner“. 

Neujahrskonzert, 19:00, 

www* 

Buntes 

Märchenzelt: „Sylvester 

und das Jahrkind“. 

ab 3, 15:00, www* 

Märchenzelt: „Die besten 

Märchen der letzten 

2013 Jahre“. 17:00 

+19:30+22:30, www* 

Umland 

Clubland 


Elektrosilvester mit We 

Are Noise. 21:00 

Bühne 

Stadthalle Neusäß: Kabarett 

Geisterfahrer. 

Reine Nervensache - 

Silvesterkabarett, 19:00, 

www* 

Buntes 


Silvestergala 2014. 

20:00 


Kleinanzeigen 

79

80 Kleinanzeigen 

Treff.Punkt 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amor&Eros 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verkaufen 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Biete 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

Suchen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unterricht 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

Musik 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MODERNER 

MUSIKUNTERRICHT 

IN AUGSBURG 

KOSTENLOSE 

PROBESTUNDE? 

907 66 77 

0821 

mail@downtown-music.de

Kleinanzeigen 

81 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Computer 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

biete 

Wohnung 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

suche Wohnung 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

Reisen 

 

 

 

 

 

* 

 

Jobs 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sonstiges 

* 

 

 

 

 

 

 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

bis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos. 

Jede Zeile darüber hinaus kostet 

1,20 

Text in Rot zusätzlich 

4,00 

Anzeigen mit Rahmen zusätzlich 

8,50 

Mit gelb unterlegt zusätzlich 

10,00 

Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) 

39,00 

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. 

(z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche Tätigkeiten) 

kosten pro Zeile 

3,40 

Mit Rahmen zusätzlich 

8,50 

Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von 1,36 

CHIFFRE-ANZEIGEN 

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. 

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage. 

4,00 

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage 

www.neue-szene.de und können dort auch eingegeben werden. 

Beträge bitte überweisen an: 

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, 

Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg 

VR-Bank Lech-Zusam eG, 

BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 

Name 

-------------------------------------------------------------------------- 

Strasse 

-------------------------------------------------------------------------- 

Ort 

-------------------------------------------------------------------------- 

Tel. 

-------------------------------------------------------------------------- 

Rubrik: Privat Gewerblich 

Gruß&Kuss Treff.Punkt Amor&Eros Verkaufen Suche Musik Computer 

suche Wohnung biete Wohnung Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges 

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 










Text mit Rahmen Text gelb hinterlegt Text in rot Text im Rahmen mit Bild Chiffre 

a n z e i g e n - c o u p o n

82 Augsbürger 

Augsbürger 

In unserer Serie ŸAugsbürgerÿ stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer 

Stadt vor, deren Gesichter zwar bekannt, deren Geschichten aber nicht allen vertraut sind. 

 

»Fern der Heimat, im südfranzösischen Fleurance, nahm ein kleiner Mann aus Augsburg, von Beruf 

Radrennfahrer, die Füße vom Boden (...) Sein Gesicht war weiß, an Hals und Schläfe sprangen die 

Adern hervor.« Wer vor knapp 40 Jahren zur Spiegel-Leserschaft gehörte, über gutes Erinnerungsvermögen 

verfügt und zu Lokalpatriotismus neigt, mag sich dunkel an eine Reportage erinnern, die im 

Sommer 1977 von den Strapazen der Tour de France berichtete. Hauptakteur damals: Willi Singer. 

Als Jugendlicher tauscht der gebürtige Unterallgäuer Fußballschuhe gegen Rennrad: »Irgendwann 

hat das mit dem Teamsport nicht mehr gepasst. Du selber hast trainiert, die anderen waren in 

der Kneipe. Wenn wir am Sonntag spielen mussten, haben die 

anderen nix zusammengebracht und mir hat es gestunken. 

Dann habe ich lieber einen Sport angefangen, bei dem man 

halt selber schuld ist, wenn man schlecht oder gut ist.« Dank 

der neuen Leidenschaft erlebt der 18-Jährige Mitte der 70er 

einen rapiden Aufstieg: Studium, Bundeswehr, Amateurnationalmannschaft, 

Olympiakader, Tour de France. Als einer der 

ersten Deutschen landet Willi Singer beim italienischen Rennstall 

Bianchi, für den er drei Jahre lang in die Pedale tritt. Parallel 

zur aktiven Karriere baut er sich durch den Verkauf von 

Rädern und Reparaturarbeiten in Augsburg ein zweites Standbein 

auf. 

Was 1978 mit einem winzigen Laden in der Bäckergasse seinen 

Anfang nimmt, findet einige Hochs, Tiefs, Umzüge und Jahre 

später in einer Hinterhofwerkstatt, nahe dem alten Standort, 

seine Fortsetzung. Noch weit vom Renteneintritt entfernt, 

freut sich der 65-Jährige heute über die aufkeimende Nachfrage 

der Jugend nach alten Stahlrennrädern und den allgemeinen 

Fahrradboom. Saisonalen Schwankungen, die sein Arbeitspensum 

insbesondere zu Frühjahrsbeginn spürbar steigen lassen, 

begegnet er mit Gleichmut: »Der Mensch ist eben so. Dass die 

Taucherbrille kaputt ist, merkt er halt auch meist erst zwei 

Tage bevor er sie in den Koffer packen will.« Wenn er Zeit 

findet, steigt Singer am Wochenende auch selbst aufs Rennrad. 

Zwar nicht im gelben Trikot, dafür aber mit weißer Weste 

und einem Erkenntnisgewinn aus den jüngsten Dopingaffären 

im Profiradsport: »Inzwischen weiß ich wenigstens, warum zu 

Amateurzeiten die Ostblockfahrer alle so viel schneller unterwegs 

waren als ich. Damals war ich vielleicht ein bisschen 

naiv.«

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventsund 

Weihnachtszeit sowie für das Jahr 2015 

Glück, Gesundheit und Erfolg. 

www.lew.de

Dieses Bier ist Premium 

und Schneeböckchen und 

Schneeflöckchen sind der 

beste Beweis.

Neue Szene Augsburg 2014-12

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?