Wir sind Wien!

DER 

SMARTGUIDE 

FÜR 

GANZ WIEN 

D I E N E U E N S E I T E N D E R S TA D T 

2015 

5,80 Euro 

Wir sind 

Wien! 

Metropole der 

Vielfalt: 

Street Food 

Poetry Slams 

Filmkultur 

Austropop 

Szene-Hotspots 

Boutiquen 

Genuss, Spaß 

und Spannung: 

Das Beste 

aus allen Kulturen – 

zu Hause in Wien 

> EIN WIEN. FÜR ALLE. STIMMEN FÜR INTEGRATION: 

Bürgermeister Michael Häupl, Sandra Frauenberger, Tatjana Oppitz, Marie Therese Harnoncourt, Houchang Allayhari

INHALT 

04 Wien im Bild 

Fotokünstler Severin Koller zeigt sein Wien. 

10 Armut frisst Demokratie 

Bürgermeister Michael Häupl im Gespräch. 

14 Migrantinnen in Führung 

Tatjana Oppitz, Generaldirektorin IBM Österreich, 

Mi-Ja Chon, GF Akakiko, Marie-Therese 

Harnoncourt, Gründerin ZT Architekten, 

und Selma Prodanovic, GF Brainswork. 

20 Österreich in Zahlen 

Daten und Fakten zum Thema Frauen & 

Integration. 

22 Holocaust im Unterricht 

Werner Dreier, GF der Plattform erinnern.at 

über die pädagogische Aufarbeitung. 

26 Kampf der neuen Dichter 

Diana Köhle, Frau der ersten Stunde im neuen 

österreichischen Dichterwettstreit über das 

neue Literaturverständis. 

30 Der Geschichtenerzähler 

Der preisgekrönte Regisseur Houchang Allahyari 

über seine persönliche Geschichte und 

die Entwicklung des österreichischen Films. 

34 Willkommen in Österreich 

Georgij Makazaria, Frontman der Turbo- 

Polka-Formation Russkaja, über Musik 

als verbindendes Element. 

38 Leistung zahlt sich aus 

Der in Wien und New York praktizierende 

Wirtschaftsanwalt Robin Lumsden über 

Integration durch Leistung. 

40 Respekt ist Kopfsache 

Stadträtin Sandra Frauenberger im Gespräch 

über Respekt und ihre politische Motivation. 

42 Streifzug durch Meidling 

Auf spannender Entdeckungsreise durch 

den Mikrokosmos Meidling. 

54 Die neue Generation 

Würstelstand 

Die besten Food Trucks der Stadt. 

58 Es lebe der Austropop! 

Die jungen Wilden des 

Mundart-Pop im Gespräch. 

64 Tanz der Toleranz 

Diese couragierten Clubs stehen für 

Vielfalt, Fun und Toleranz. 

68 Polizei als Spiegel 

der Gesellschaft 

Zwei Polizisten mit Migrationshintergrund 

zeigen vor, wie es geht. 

74 Kul-Tour 2015 

Film, Theater, Musik, Festivals und 

Kunst. Die aufregendsten Event-Tipps 

und Veranstaltungen der Stadt, 

kompakt auf einen Blick. 

75 Fotograf der ersten Stunde 

Kurzporträt und Hommage an den 

österreichischen Starfotografen 

Erich Lessing und seine persönliche 

Geschichte vor und nach dem 

Staatsvertrag.

Wir sind Wien! 

Mitten im Herzen Europas zeichnet sich Wien als eine der lebenswertesten 

Städte nicht nur durch hohe Lebensqualität und zahlreiche 

Entfaltungsmöglichkeiten aus, Wien steht auch für „uns“, für 

die Vielfalt der hier lebenden Menschen. Erst diese Menschen, sind 

es nämlich, die die Stadt prägen, formen und entwickeln und sie so 

zu einer der spannendsten Städte Europas machen. 

Und so widmen wir uns in dieser Ausgabe unseres Smartguide für 

GANZ WIEN, DIE NEUEN SEITEN DER STADT vor allem der Vielfalt 

und dem unbeschwerten Zusammenleben in unserer Weltstadt. 

Die folgenden Seiten sind perfekte Gelegenheit, die farbenfrohe 

Angebotspalette unserer Stadt besser kennenzulernen, Vorurteile 

abzubauen, Filme, Musik, Ausstellungen, Diskussionen, Sprachen 

und vieles mehr gemeinsam zu genießen. Und so haben wir ein 

schillerndes Paket für Sie zusammengeschnürt. Hier ist garantiert für 

jeden Geschmack und „Hintergrund“ etwas dabei. Also entdecken 

Sie auch in diesem Jahr die neuen Seiten der Stadt mit uns! 

Spannend. Vielfältig. Multikulturell. 

Gleich zu Beginn rücken wir Wien ins Bild und begeben uns mit 

Severin Koller auf einen fotodokumentarischen Streifzug durch die 

große Weltstadt abseits bekannter Pfade. Um mehr über den 

EDITORIAL 

Schmelztiegel Wien und die Gemeinschaft der Völker herauszufinden, 

haben wir Bürgermeister Michael Häupl ab Seite 12 zum 

Interview gebeten. Für eine offene Gesellschaft sprechen sich auf 

den folgenden Seiten aber noch mehr Berufene aus: Gleich zu Beginn 

erzählen uns vier starke Frauen der Top-Liga ihre Erfolgsstory. 

Darunter Tatjana Oppitz, Marie-Therese Harnoncourt und Mi-Ja 

Chon, (ab Seite 14); der passionierte Filmemacher und Arzt Houchang 

Allahyari erzählt uns im Interview von seinen 

Erfahrungen als Einwanderer (ab Seite 30). Danach bitten wir 

„Mr. Russkaja“ Georgij Makazaria vor das Mikrofon, um uns seine 

Geschichte zu erzählen (ab Seite 34). Ab Seite 42 widmen wir uns 

dann wieder verstärkt dem Nachwuchs. Zuerst starten wir eine 

Entdeckungsreise durch den Mikrokosmos Meidling, dort durften 

wir drei interessante Charaktere kennenlernen (ab Seite 42) und 

machten für Sie die besten Food Trucks der Stadt ausfindig 

(ab Seite 54). Abschließend haben uns die Austropop-Helden von 

heute von ihrer „Amore“ erzählt (ab Seite 58). 

Ab Seite 64 gibt es die couragiertesten und coolsten Clubs der 

Stadt zu erkunden – be there! 

In diesem Sinne: Erfreuen Sie sich mit uns an den neuen, bunten 

Seiten der Stadt. Ein Fest für alle Sinne, ein Fest fürs Leben.

WIEN IM BILD 

n So macht Kultur Spaß: 

Rund um den Stephansdom 

erlebt man die Altstadt 

Wiens hautnah. Historische 

Gebäude und legendäre 

Wiener Küche werden hier 

für Besucher aus aller Welt 

geboten. Falls Sie im üppigen 

Angebot den Faden verloren 

haben – fragen Sie 

einfach nach. Egal ob 

Passant, Lieferant, Fiaker 

oder Polizist: Hier finden Sie 

den richtigen Tipp. 

4 smartguide für GANZ WIEN 

Wir liebe

Severin Koller 

zeigt die Stadt aus seinem 

persönlichen Blickwinkel 

Zum beliebtesten Street-Fotografie-Fundus zählen Städte wie 

Paris, London, Tokio und New York, zumal sie nahezu endloses Potenzial 

für Motive des alltäglichen Lebens bieten. Street-Fotografie 

und Wien ist bis dato ein eher ungewöhnliches Bündnis. 

Severin Koller erkennt die Notwendigkeit, Wiens unnachamliche 

Art fotografisch zu dokumentieren. Zeitlos und retro im modernsten 

Sinne schafft er ein einmalig unterhaltsames Stadtporträt. Mit 

seinen Werken bespielt er ein bis dato vernachlässigtes Kapitel 

des Wiener Spektrums der Fotografie. Damit schreibt er sich hinsichtlich 

seiner klassischen, analogen Arbeitsweise in die Tradition 

berühmter Vertreter der Street-Fotografie, wie Henri Cartier-Bresson, 

Robert Frank oder Vivian Mayer ein. Alle haben eines gemeinsam: 

Sie porträtierten ihre Wohnorte und formten dadurch einen 

Spiegel des Straßenalltags. Auch Severin Koller fotografiert seit 

über eine Dekade konsequent schwarz-weiß, vergrößert seine Negative 

sorgfältig in der Dunkelkammer und scannt schließlich die 

Abzüge eigenhändig ein. In seinem Archiv befinden sich mittlerweile 

über 20.000 der spektakulärsten Street-Shots der letzten 

zehn Jahre aus Wien. Die vorliegende Auswahl macht den Zeitgeist 

Wiens, den emotionalen Blick des Fotografen auf seine Stadt 

augenscheinlich. Viel Spaß und gute Unterhaltung. 

Die Ausstellung „Vienna“ 

läuft bis 31. 5. in der Pop-up Gallery Turnsaal, 

Kirchengasse 27, 1070 Wien. 

www.byseverinkoller.com 

n Wien! 

Der Mann zeigt: 

in dieser Stadt ist Platz 

für alle. Denn unsere 

Stadt steht für 

Spannung, Spaß, Kultur 

und Vielfalt. Folgen Sie 

uns auf den folgenden 

Seiten durch das lebhafte 

Wien und entdecken 

Sie die spannensten 

Seiten der Stadt. 

smartguide für GANZ WIEN 

5

WIEN IM BILD 

n Kultur-Pool: Die Mariahilfer Straße bietet seit jeher größte Vielfalt auf kompaktem Raum. Geschäfte, Boutiquen, Shops, Cafés, Restaurants aus aller Welt 

laden zum entspannten Flanieren ein. Daher gilt Wiens größte Einkaufsstraße nicht erst seit Kurzem als beliebte Begegnungszone zwischen den Kulturen. 

6 smartguide für GANZ WIEN

n Internationales Flair: Wer ein bisschen südländisches Flair vermisst, 

der ist hier richtig. Wer sich an seine Städtereise nach Istanbul erinnern 

will, auch der ist hier richtig. Andere Seiten von Wien zu entdecken, 

das macht Spaß. Der Brunnenmarkt und der Yppenplatz zeigen, 

was Wien auch ist – eine Mischung verschiedener Kulturen und 

Lebensarten. 

n Gelebte Vielfalt: 

Wien ist eine Stadt 

voller Kreativität, 

eine Stadt der Kunst 

und der Kulturen. 

Kunst und Kultur 

ermöglicht Menschen, 

ihre Identität zu finden 

und diese auszuleben. 

n Entspannung pur: Besonders in 

der warmen Jahreszeit ist das 

MuseumsQuartier ein beliebter 

Treffpunkt für junge Menschen in 

Wien. Einfach abschalten und auf 

einer der vielen Sitzgelegenheiten 

relaxen – eine Oase der Erholung 

inmitten der Großstadt. 


7

WIEN IM BILD 

n Raststationen für jedermann: In Wien stehen 19.167 Parkbänke. Sie sind Zwischenstation oder Zufluchtsort im regen 

Alltagstreiben. Hier setzt die Stadt Wien buchstäblich Maßstäbe für die Qualität des öffentlichen Raums. Allen Menschen (und 

Tieren) soll das Benützen des öffentlichen Raumes ermöglicht werden. Ausreichend breite und barrierefreie Gehwege, sichere 

Querungen und natürlich bequeme Sitzbänke fürs Rasten und Verweilen bereichern das Stadtleben. 

n Heimat bist du großer Döner: Neben der 

Schnitzelsemmel und der Leberkäsesemmel das absolute 

Lieblingsweckerl in Wien. Fast 200 Döner-Kebap- 

Läden gibt es in Wien, dazu 25 Bäckereien, die die 

Stände mit saftig-luftigem Fladenbrot beliefern. 

n Abwechslungsreich: Wo sind Sie der kulturellen Vielfalt zuletzt bewusst begegnet? 

Im türkischen Supermarkt ums Eck, beim Arzt, der ein Inder ist, im Gespräch mit der 

slowakischen Frisörin oder einfach beim Mithören eines Gesprächs junger MigrantInnen 

in der Straßenbahn? In Wien begegnet man der Vielfalt einfach im Alltäglichen. 


Straßenjunge im Interview 

Woran arbeitest du 

gerade? 

Aufträge bekomme 

ich eigentlich spontan rein. Für 

regelmäßige Aufträge bräuchte 

man eine Agentur, die das übernimmt 

– aber auch hier kann 

man sich nicht darauf verlassen. 

Deswegen muss man sich um 

seine Kunden schon selber 

kümmern (lacht). Zu meinen 

Projekten: Im Sommer möchte 

ich ein lange geplantes Porträtprojekt 

starten, bei dem ich 

durch experimentelle Techniken, 

bei der Ausarbeitung in der 

Dunkelkammer, beim Spiel mit 

der Chemie, Farben und Belichtung, 

Effekte erzeugen 

möchte und so die Personen ein 

Stück weit entfremde. Hier geht 

es mir darum, zum Ursprung 

zurückzukehren. Also was kann 

man alles mit einem Bild & 

analoger Technik anstellen, sodass 

im Endeffekt etwas Neues 

entsteht. Trotzdem bleibt der 

Mensch im Hintergrund als 

Bild wichtig. Anders als beim 

Arbeiten auf Film hat man bei 

der digitalen Arbeit 

fast schon zu viel Kontrolle 

über das Bild. Das lenkt mich 

vom Wesentlichen ab. 

Siehst du dich als Künstler oder 

Fotograf? Worin liegt für dich 

der Unterschied und nach welchen 

Kriterien nimmst du Aufträge 

an? 

Mir ist es wichtig zu wissen, was 

man mit mir als Künstler oder 

Person verbindet. Im Endeffekt 

geht es um eine Art Marke, um 

ein Image, um Stil, den man natürlich 

prägen kann, indem 

man auch nur gewisse Dinge 

zeigt. Deshalb habe ich nur wenige 

ausgewählte Auftragsarbei- 

Severin Koller 

ten auf meiner Website abgebildet. 

Bei Wittmann oder Interlübke 

hatte ich zum Beispiel total 

freie Hand und habe so fotografiert, 

wie wenn ich für mich 

selbst fotografiert hätte. Nach 

meinem Geschmack und natürlich 

analog. Das sind für 

mich die idealen Aufträge. So 

hat der Kunde etwas von der 

professionellen Qualität, die ihren 

eigenen Stil hat, und ich zeige 

es einfach gerne her. Wenn es 

darum ginge, für eine karibische 

Insel Werbung zu machen, 

würde dieser Kunde natürlich 

nur die Bilder mit der schönen 

Landschaft aussuchen – die kritischen 

würden wegfallen. Da 

wird es gefährlich. Da muss man 

zwischen Auftrag und persönlichem 

Ansatz unterscheiden. 

Wieso verwendest du überwiegend 

Schwarz–Weiß-Bilder? 

Die Welt is doch bunt, oder? 

Mit der Schwarz-Weiß-Fotografie 

habe ich vor zehn Jahren 

angefangen. Da hatte ich gerade 

einmal meine Matura und vielleicht 

ab und zu einen Fotojob. 

Damals habe ich mit Freunden 

begonnen, Schwarz-Weiß-Filme 

zu entwickeln. Zuerst fand 

ich die einfachere Handhabung 

der Schwarz-Weiß-Filme gut, 

um mich auf das Wesentliche 

– das 

Fotografieren – zu konzentrieren 

und weiter zu entwickeln. 

Aber auch durch 

meine Ikonen, die allesamt 

schwarz-weiß fotografiert 

haben, habe ich 

mich bewusst für dieses 

Stilmittel entschieden. 

Später habe ich dann gemerkt, 

dass dieser Stil sehr zeitlos 

ist. Man kann also nicht genau 

deuten, in welcher Zeit das 

Bild fotografiert wurde. Durch 

das Monochrome wirken die 

Arbeiten sehr einheitlich und 

miteinander verbunden. Wenn 

ich in Farbe und digital fotografiert 

hätte, hätte ich auf Grund 

der Weiterentwicklungen der 

Kameras und Objektive der 

letzten zahn Jahre immer wieder 

unterschiedliche Stile entwickelt. 

Ich bin froh, bei diesem Stil geblieben 

zu sein, obwohl sich 

Schwarz-Weiß-Fotografie oft 

schwerer verkaufen lässt. Vielleicht 

in vierzig Jahren dann 

(lacht). 

Deine bevorzugte Kamera? 

Für Street-Fotografie Leica M6 

und Konica Hexar AF. 

Was macht ein gutes Bild aus? 

Ein gutes Bild lebt hauptsächlich 

von Moment, Komposition 

und Licht. Die objektivabhängige 

Fotografie, wo es dann überwiegend 

um Bildschärfe als Kriterium 

geht, finde ich persönlich 

nicht so spannend. Mir 

geht es darum, eine Geschichte 

zu erzählen, und die wird 

hauptsächlich durch einen 

Moment, ein Gefühl oder eine 

Stimmung, die festgehalten 

wird, am besten erzählt. 

Wie ist dein erstes großes Projekt 

„Vienna“ entstanden? Wie 

würdest du dein Wien beschreiben? 

Oft sind es die banalen Dinge 

wie zum Beispiel: Ein Geschäft 

an der Westbahnstraße ist 

plötzlich weg. Es war aber da – 

dreißig Jahre lang und niemand 

hat es fotografiert – oder eben 

doch. Hier entstehen durch die 

Street-Fotografie auch Zeitdokumente 

einer Stadt, die wichtig 

sind, um die Stadt zu verstehen 

und den Charakter zu begreifen. 

Für mich trägt die 

Street-Fotografie auch etwas 

Romantisches, Nostalgisches 

mit sich. Sie hat die Aufgabe, 

einer Stadt, einem Ort ein Porträt 

zu geben. Genau das ist das 

Ziel von „Vienna“. So kann 

auch das Bild einer Stadt geprägt 

werden. Wenn weitere 

zehn Fotografen ihr „Vienna“ 

veröffentlichen würden, wären 

wieder andere Blickwinkel und 

Situationen zu sehen. Städte, die 

viel fotografiert werden, bekommen 

ein anderes, vielfältigeres 

Image – eigentlich auch 

ein bisschen im Sinne von Werbung, 

aber eben nicht Mainstream. 

Was mir dabei auch 

wichtig ist – ich zensiere nicht. 

Weder beim Fotografieren 

selbst noch bei der Fotoauswahl. 

Deswegen finde ich es 

auch in Ordnung, Obdachlose 

oder Menschen mit Handicap 

zu zeigen. Ich diskriminiere 

nicht. Diskriminierend wäre es, 

diese Menschen nicht zu zeigen. 

Mein Fotoband ist also definitv 

meine ganz persönliche Hommage 

an die Stadt Wien in all 

ihren Facetten. 


9

ARMUT FRISST 

DEMOKRATIE 

INTERVIEW: NADIA WEISS FOTOS: SEBASTIAN FREILER 

Wien wächst um neue Mitbürger. Doch Sorge um sozialen Abstieg und vor 

gesellschaftlichen Veränderungen ist auch in Österreich, einem der reichsten 

Länder der Welt, spürbar. Warum der Wiener Bürgermeister MICHAEL HÄUPL die 

Ängste der Bevölkerung ernst nimmt, aber sie ihnen nehmen möchte. 


INTERVIEW 

„Wesentlich ist, für 

ausgewogene, sozial 

gerechte Zustände zu 

sorgen.“ 

Michael Häupl 

Ein sonniger Frühlingsmorgen 

im Mai. Vor dem Wiener 

Rathaus herrscht rege Geschäftigkeit. 

Mit Life Ball und 

Song Contest stehen zwei international 

wirksame Großereignisse 

ins Haus, denen eine 

würdige Bühne geboten werden 

soll. Im Inneren des eindrucksvollen 

Baus überblickt 

der Bürgermeister von seinem 

Büro die Szenerie. Den Aufregungen 

der kommenden Wochen 

und Monate, immerhin 

steht ein Wahlkampf vor der 

Tür, scheint er mit aufmerksamer 

Gelassenheit entgegenzublicken. 

Zwischen zwei Terminen 

findet er etwas 

Zeit für dieses Gespräch. 

Herr Bürgermeister, das Jahr 

2015 steht nicht zuletzt im 

Zeichen von zwei Republiksjubiläen. 

Was hat bei Ihnen 

persönlich das Gedenken an 

das Ende des Zweiten Weltkrieges 

ausgelöst? 

Wenn ich mich an meine 

Kindheit und Jugend zurück - 

erinnere, dann wurden Krieg 

und Kriegsende bei mir vorwiegend 

in der Familie besprochen. 

Mein Vater und 

auch mein Großvater waren 

das, was man aus heutiger 

Sicht als Austrofaschisten 

bezeichnen würde, aber 

gleichzeitig schärfste Hitler- 

Gegner. In der Schule wurde 

hingegen der Geschichtsunterricht 

mit dem Ende des 


11

INTERVIEW 

„Wir werden nur friedlich 

miteinander leben können, 

wenn wir mit Respekt 

und Rücksicht 

aufeinander 

zugehen.“ 

Michael Häupl 

Ersten Weltkrieges abgeschlossen. 

Aber es gab ein imponierendes 

Erlebnis. Im Rabaukenalter 

von fünfzehn, 

sechzehn Jahren, in dem ich 

ebenso unpolitisch war wie 

viele andere, besuchten wir 

mit unserem Mathematik- 

Professor das Konzentrationslager 

Mauthausen. Der Professor 

war jüdischer Abstammung, 

illegaler Kommunist 

und ehemaliger Häftling von 

Mauthausen. Er hatte überlebt, 

aber aufgrund von Folter 

erhebliche Augenschäden davongetragen. 

Bis heute ist es 

für mich emotional ungeheuer 

berührend, mit welcher 

Nüchternheit er uns die Zustände 

im Lager geschildert 

hat. Währenddessen hat er 

uns seine Schlafbaracke gezeigt 

und wir sind gemeinsam 

die Todesstiege zum Steinbruch 

hinuntergegangen. Das 

war eine wirkliche Wende für 

mein Leben und hat mich 

mehr politisiert als jeglicher 

Unterricht. Daher war und ist 

der 8. Mai, der Tag der Befreiung 

des KZ Mauthausen, für 

mich immer ein besonderer 

Tag, und es gab keine Phase 

meines Lebens, in der ich 

mich mit dem Gedanken 

hätte anfreunden können, 

dass der Niedergang Hitler- 

Deutschlands ein Trauertag 

sei. 

Der Antifaschismus wurde 

zu einem Pfeiler Ihres politischen 

Wirkens. Haben sich 

die Gegner der Demokratie 

in den vergangenen Jahren 

verändert und wie sollte man 

heute den Anfängen wehren? 

Wesentlich ist, für ausgewogene, 

sozial gerechte Zustände 

zu sorgen. Armut frisst Demokratie. 

Dies gilt gerade für 

ein Europa, in dem die 2009 

ausgelöste Wirtschaftskrise 

das Thema verschärft hat. 

Wenn man sich die Jugendarbeitslosigkeit 

in manchen Regionen 

und Städten wie etwa 

Brüssel oder Berlin ansieht, 

dann gibt es Situationen, die 

wir uns hier in Wien nicht 

vorstellen können. In Ländern 

ohne öffentliches Engagement 

wie etwa Ausbildungsgarantie 

und ohne überbetriebliche 

Lehrwerkstätten nimmt man 

einem erheblichen Teil der 

jungen Menschen die Lebensperspektive. 

Aus allen Arbeitslosenstatistiken 

geht hervor, 

dass zwei Drittel der Betroffenen 

maximal Pflichtschulabschluss 

haben und keine Berufsausbildung. 

Das heißt, 

man muss auf Bildung setzen. 

So wie wir das in Wien tun. 

Die wirtschaftliche Entwicklung 

Österreichs deutet 

derzeit auf Stagnation hin. 

Können wir uns die Ausbil- 


dungsgarantie auch weiterhin 

leisten? 

Wir müssen an ihr festhalten. 

Je problematischer eine Wirtschaftssituation 

ist, umso zentraler 

werden die Fragen der 

Ausbildung. Ich halte den Vorschlag 

von Sozialminister Rudolf 

Hundstorfer für wirklich 

gut, die Ausbildungspflicht um 

vier Jahre zu verlängern. 

Bildung als Schlüssel zu 

Wohlstand und friedlichem 

Miteinander: Wie begegnen 

Sie jenen, die vielmehr einen 

Krieg der Kulturen prophezeien? 

Auch wenn ich diese Ansichten 

nicht teile, muss man die 

Ängste der Bevölkerung 

selbstverständlich ernst nehmen 

und an Lösungen arbeiten. 

Wir werden nur friedlich 

miteinander leben können, 

wenn wir mit Respekt und 

Rücksicht aufeinander zugehen. 

Dies heißt nicht, dass es 

keine Konflikte mehr gibt. Es 

wird Konflikte geben und es 

gibt sie bereits, sowohl in 

Hausgemeinschaften als auch 

in der Gesellschaft. Die Qualität 

einer Beziehung definiert 

sich jedoch dadurch, wie man 

diese löst. Wir werben nicht 

nur für gewaltfreie Konfliktbewältigung, 

sondern auch für 

einen offenen, verständnisvollen 

Umgang miteinander. 

Sorge um die kulturelle Identität 

und Skepsis gegenüber 

Neuem sind sowohl in der 

Zuwanderer- wie auch in der 

Aufnahmegesellschaft manifest. 

Sollten wir uns mit einem 

friedlichen Nebeneinander 

statt Miteinander zufriedengeben? 

Vielleicht trifft dies auf Städte 

wie Paris oder Berlin zu, aber 

der Wiener ist doch einer, der 

n Der Wiener Bürgermeister beim Gespräch in seinem Amtszimmer: „Die Ängste der Bevölkerung muss man ernst 

nehmen und an Lösungen arbeiten .“ 

mit allen gut auskommen will 

und das Miteinander sucht. Er 

trägt seine Konflikte zwar gelegentlich 

recht impulsiv aus, 

vor allem wenn er sich benachteiligt 

oder nicht genügend 

respektiert fühlt. Aber 

im Grunde ist er seinem 

Image entsprechend gemütlich. 

Wie gesagt, in anderen 

Großstädten Europas ist die 

Hoffnung auf ein friedliches 

Miteinander geschwunden. 

Aber was soll man sagen, 

wenn beispielsweise in den 

Banlieus von Paris neunzig 

Prozent der farbigen Jugendlichen 

arbeits- und somit hoffnungslos 

sind? Das Nebeneinander 

ist im Sinne der Bildung 

von Parallelgesellschaften 

immer brandgefährlich. 

Gibt es auf europäischer 

Ebene in der Städte-Politik 

ein gemeinsames Zukunftskonzept? 

Gerade in den vergangenen 

Jahren hat sich die Wirkkraft 

der Städte und Regionen innerhalb 

der Europäischen 

Union gesteigert. Bei den Fragen 

von wirtschaftlicher Entwicklung, 

Bildung und Forschung 

geht es vielfach um die 

Erhaltung der kulturellen Unterschiede. 

Gewisse Herausforderungen 

der Zukunft 

können nicht mehr regional 

oder national gelöst werden, 

wie zum Beispiel die Flüchtlingsströme. 

Dass zehn von 28 

Staaten der Union die Last 

alleine auf ihren Schultern 

tragen, geht einfach nicht. 

Sie glauben, dass mit einer 

gemeinsamen europäischen 

Flüchtlingspolitik die Problematik 

zu bewältigen ist? 

Die gerechte Aufteilung ist ein 

mühsamer Weg, wie wir in 

Österreich sehr gut wissen, 

aber er ist zielführend. Für 

eine langfristige Lösung finde 

ich den Vorschlag der Innenministerin 

Johanna Mikl-Leitner 

sehr gut, UNHCR-Stützpunkte 

in Afrika zu errichten, 

um dort in Flüchtlingslagern 

auf einem entsprechenden Niveau 

den Asylsuchenden von 

vornherein eine Beratung zu 

geben. Sie sollen wissen, ob sie 

überhaupt Aussicht auf Asyl 

haben. Ich habe vollstes Verständnis 

dafür, dass jemand 

seine wirtschaftliche Lebenssituation 

verbessern will. Letztendlich 

wird es aber nur dann 

funktionieren können, wenn 

im eigenen Land die ökonomischen 

und somit gesellschaftlichen 

Bedingungen 

verbessert werden. Allerdings 

müssen wir uns unter der 

Schirmherrschaft der UNO 

und gemeinsam mit den 

Freunden aus den Vereinigten 

Staaten und Ländern wie 

Kanada zu etwas durchringen, 

das wir vor siebzig Jahren als 

Marshall-Plan kennengelernt 

haben. Ein Marshall-Plan beispielsweise 

für Länder in Afrika 

und Asien, gebunden an 

Rechtsstaatlichkeit, Investitionssicherheit 

sowie die 

Grundprinzipien der Demokratie, 

ist sicher ein Anreiz, in 

der Heimat und in seinem 

sozialen Umfeld zu bleiben. 


13

FRAUEN 

Migrantinnen 

in Führung 

Rein statistisch schafft es nur eine Minderheit der 

Migrantinnen in eine leitende Position. Doch fünf 

Prozent der Einwanderinnen beweisen das Gegenteil: 

Sie sprechen zwei Sprachen fließend, studieren und 

arbeiten – vermehrt in Führungspositionen. Für Sie 

haben wir vier dieser starken Frauen interviewt. Lesen 

Sie hier ihre inspirierende Geschichte. 

TEXT & FOTOS : ALEKSANDRA PAWLOFF 

Mag. Tatjana Oppitz 

Dass Frauen in hohen Positionen 

immer noch nicht selbstverständlich 

sind, ist betrüblich, denn wie 

Tatjana Oppitz, Generaldirektorin von 

IBM, meint: „Ich kann nicht auf 

50 Prozent des Potenzials verzichten.“ Stellen 

wir uns doch eine Welt der entspannten 

Gleichberechtigung vor: Karenz und Kinderbetreuung 

wären unter Männern und 

Frauen gleich verteilt: Väter würden selbstverständlich 

in Karenz gehen, und ich meine 

wirklich in Karenz, nicht die Ich-machedie-zwei-Monate-für-das-Kindergeld-Variante. 

Ganz bestimmt profitiert die Elternbeziehung 

davon. Die Kinder können sich 

auf zwei Elternteile verlassen, der Vater ist 

emotional zuständig, eine Bezugsperson in 

guten und in schlechten Zeiten. Dann steht 


Jobsharing und Teilzeitarbeit auf der 

Wunschliste, und zwar für Männer und 

Frauen. Arbeiten und Leben steht auf dem 

Programm. Für den Arbeitgeber macht es 

die Organisation sicher ein bisschen komplizierter, 

aber dafür bekommt er treue und 

engagierte Mitarbeiter und trägt zum Bruttonationalglück 

bei. Karriere machen? Zu 

Hause bleiben? Arbeiten und Hobbys ausleben? 

Na klar, aber doch bitte unabhängig 

vom Geschlecht. Muss ich es erwähnen, 

auch unabhängig von der Herkunft? Wir 

stellen Ihnen vier Frauen vor, die beruflich 

erfolgreich auf ganz unterschiedliche Art 

und Weise 

ihren Weg gegangen sind. 

Geboren 1962 in Kalkutta/Indien 

besuchte die Vienna International School und 

das französische Lycée Français in Wien und 

studierte Handelswissenschaften an der 

Wirtschsaftsuniversität in Wien. 

1989 als eine der ersten Frauen im Vertrieb 

von IBM. 

Begann ihre Managementkarriere als Direktorin 

des Softwarebereichs. 

Startete 2003 ihre internationale Karriere. Ihre 

erste Auslandstätigkeit führte sie in das 

IBM-Headquarter nach Paris. Nach ihrer 

Rückkehr war sie als Executive international 

für den Vertrieb des gesamten IBM-Portfolios 

an Großkunden zuständig – bis Ende 2010 

als Executive für den Vertrieb für die gesamte 

CEE-Region, Central and Eastern Europe, 

zu der auch Russland und die CIS Staaten 

gehören. 

Mit 2011 übernahm Oppitz die Rolle als 

Generaldirektorin für Österreich. 

Tatjana Oppitz setzt sich seit vielen Jahren 

stark für Frauenförderung und Diversity ein. 

So ist es ihr ein großes Anliegen, mithilfe gezielter 

Mentorings und Coaching-Programme 

junge Frauen bei der Definition ihrer persönlichen 

Karriereziele zu unterstützen.

„Ich kann nicht 

auf 50 Prozent 

des Potenzials 

verzichten“ 

Tatjana Oppitz, Generaldirektorin 

IBM Österreich 

MAG. TATJANA OPPITZ 

Wie sind Sie aufgewachsen? 

Ich bin in Kalkutta geboren, 

mein Vater war Diplomat, und 

habe das Lycée Français besucht 

in Wien, habe also einen 

recht kosmopolitischen Hintergrund. 

Wie selbstverständlich ist es 

für Sie, ein Unternehmen als 

Frau zu führen? 

Für mich war es immer selbstverständlich, 

dass es in der 

IBM keinen Unterschied 

macht, ob ich Mann oder Frau 

bin, so bin ich hier groß geworden. 

Ich hatte auch bei 

Kunden nie schlechte Erfahrungen, 

da musste einfach die 

Leistung stimmen. In meiner 

derzeitigen Positionen als 

CEO merke ich, dass die Luft 

dünn wird bei meinen Kollegen, 

da gibt es viel zu wenige 

Frauen. 

Was ist am Arbeitsmarkt notwendig, 

damit Frauen die 

gleichen Chancen bei Karrieren 

haben? 

Dazu braucht es eine Reihe 

von Maßnahmen, denn ich 

kann nicht auf 50 Prozent des 

Potenzials verzichten. Wir leben 

in einer alten Gesellschaft, 

wir brauchen die Frauen. Also 

muss ich als Manager Maßnahmen 

setzen und diese zur 

Chefsache machen. Bei uns 

sind die Führungsseminare 

und Assessment-Center zum 

Beispiel mit gleich viel Männern 

wie Frauen besetzt. Das 

ist für uns eine Conditio sine 

qua non. Teilzeit ist auch so eine 

Maßnahme: Das darf kein 

Einschnitt in der Karriere sein. 

Genauso wenig wie die Karenz. 

Wir wollen auch die 

Männer dazu ermutigen, vielleicht 

ist es ja für sie eine tolle 

Alternative, sich ein Jahr Auszeit 

zu nehmen oder in Karenz 

zu gehen. Wir wollen, dass Vater 

oder Mutter ihr Kind in 

den Kindergarten bringen und 

mit ihm Quality Time verbringen, 

anstatt auf der Tangente 

zu stauen. Da ist allen 

gedient, der Beziehung, den 

Kindern und der Firma. Wir 

suchen auch nach Möglichkeiten 

für Jobsharing, denn warum 

schließt Teilzeit bis jetzt 

aus, eine Führungskraft zu 

sein? Das ist nicht nachvollziehbar. 

Chancengleichheit 

und Flexibilität in der Arbeit 

ist eine Win-win-Situation. 

Was hat in Ihrem eigenen 

Leben dazu geführt, dass Sie 

so eine Karriere machen 

konnten? 

Unsere Eltern haben uns beide, 

meine Schwester und mich 

sehr gefördert, ohne die geringste 

Einschränkung bezüglich 

unseres Geschlechts. Ich 

bin meinen Eltern sehr dankbar, 

das ist schon ein Luxus so 

wohlbehütet und mit klaren 

Werten aufgezogen zu werden. 


15

FRAUEN 

Mi-Ja Chon 


Ich bin als neuntes Kind in 

einer kleinen Hafenstadt in 

Südkorea geboren. Wir waren 

arm und meine Mutter 

hat zu Hause ein kleines 

Lokal aufgemacht. Das rieche 

ich bis heute, diese frische 

Zwiebel in der Suppe. 

Meine Mutter war eine starke 

Frau, sie hat uns alleine 

großgezogen. Ich denke, 

von ihr habe ich meine 

Kraft und mein Durchhaltevermögen. 

Wie kamen Sie nach 

Wien? 

Die Liebe. Ich habe dann 

in Korea nach meiner 

Buchhaltungsausbildung 

eine Krankenschwesternschule 

gemacht und drei 

Jahre bis zu meiner 

Schwangerschaft als 

Krankenschwester gearbeitet. 

Danach habe ich 

mit meinem damaligen 

Mann unser erstes Restaurant 

aufgemacht. Das 

Akakiko habe ich 1994 

mit zwei anderen Partnern 

eröffnet. 

War es für Sie als Ausländerin 

schwierig, in Österreich 

Fuß zu fassen? 

Erstens hatte ich einen 

Mann hier und zweitens 

dachte ich, dass ich nach 

ein paar Jahren zurückgehen 

würde. Das hat es 

leichter gemacht. Vor 35 

Jahren gab es noch wenige 

Asiatinnen in Wien, ich 

bin natürlich schon komisch 

angeschaut worden, 

aber ich habe so getan, 

als wäre nichts. Ich 

habe das total übergangen. 

Das Wichtigste ist, 

die Sprache zu lernen, um 

zu kommunizieren und 

Missverständnisse zu vermeiden. 

Wie ist es für Sie als Frau, 

ein Unternehmen zu leiten? 

Ich fühle mich sehr wohl als 

Frau, ich arbeite gut mit 

Männern zusammen, da 

kann ich härter verhandeln. 

(lacht) 

Wie wäre ihr Leben als 

Bub verlaufen? 

Ich hätte auch als Bub etwas 

Schönes gemacht. 

Vielleicht hätte ich es ein 

bisschen schwerer gehabt. 

Als junge Frau hatte ich 

bessere Chancen bei den 

Banken, ich war vertrauenserweckender 

als ein 

Mann, glaube ich. 

Was, glauben Sie, hat 

besonders zu Ihrem Erfolg 

beigetragen? 

Ganz wichtig sind die Mitarbeiter. 

Mein Personal 

kommt aus 15 verschiedenen 

Ländern, hauptsächlich 

aus Asien. Viele von 

ihnen hatten es nicht 

leicht. Wir haben ein gutes 

Verhältnis, ich weiß, wie es 

ist, wenig zu haben. Ich 

glaube nicht, dass sie besser 

bezahlt werden als bei 

der Konkurrenz, und dennoch 

haben wir sehr wenig 

Fluktuation. Sie schätzen 

das Arbeitsklima, das spürt 

auch der Kunde. Eine andere 

Sache ist mir auch 

wichtig, und zwar Dinge 

nicht zu erzwingen. Die 

Franchise-Idee kam nicht 

von mir, sondern von Kollegen 

aus Zypern und 

Griechenland. Mittlerweile 

beliefern wir auch eine 

große Lebensmittelkette, 

das war genauso wenig 

meine Initiative. Ich lasse 

die Dinge fließen wie das 

Wasser, nichts mit Gewalt, 

das ist mein Motto. 

Mi-Ja Chon 

Geboren 1957 in Chun-buk/Korea 

Die seit 1979 in Österreich lebende und mit 

einem Österreicher verheiratete „Migrantin 

der ersten Generation“ wurde für ihre wirtschaftlichen 

und sozialen Verdienste mit dem 

Silbernen Ehrenzeichen der Republik ausgezeichnet. 

Die Mutter von vier Kindern gründete 1984 

das koreanische Restaurant „Seoul“ im 7. 

Wiener Bezirk, zehn Jahre später die Unternehmensgruppe 

Akakiko mit heute mehr als 

170 Beschäftigten und einem durchschnittlichen 

Jahresumsatz von etwa 14 Millionen 

Euro. Setzt sich mit ihrem Betrieb besonders 

für die Integration von Migranten und Migrantinnen 

ein. Darüber hinaus ist Akakiko 

eines der wenigen österreichischen Gastro - 

nomieunternehmen als Franchisegeber im 

Ausland. 

Vorstandsmitglied der Österreichisch-Koreanischen 

Gesellschaft in Wien. 


Das 

Wichtigste ist, 

die Sprache zu 

lernen.“ 

Mi-Ja Chon, 

Geschäftsführerin Akakiko 


17

FRAUEN 

„Das Anderssein 

ist etwas sehr Wertvolles 

und gehört gefördert“ 

Marie-Therese Harnoncourt-Fuchs, 

Geschäftsführerin ZT Architekten 

Marie-Therese 

Harnoncourt-Fuchs 

Geboren 1967 in Graz 

Die Binnenmigrantin übersiedelte nach 

Wien und schloss dort 1993 an der Universität 

für angewandte Kunst Wien ab. 

Nach Lehraufträgen an der TU Wien, 

Universität für Angewandgte Kunst 

Wien und dem Studio École Spéciale 

d'Architecure Paris, gründete sie 2000 

gemeinsam mit Ernst Fuchs das international 

rennomierte Architekturbüro 

the next ENTERprise. 

Entwarf den Wolkenturm Freiluftbühne 

Grafenegg, Österreich 2007, das Seebad 

Kaltern, Italien 2006, „ABSOLUT on 

the rocks“ Barmöbel für Unit-f, Wien 

2001, „vanishing space“ Design für ein 

virtuelles Museum in Wien 2001 

„Blindgänger“ Kunst im öffentlichen 

Bereich, Österreich 2000 

Erhielt zahlreiche nationale und internationale 

Architekturpreise. 

Seit 2014 Mitglied der Jury für das Forum 

KÖR – Kunst im öffentlichen Raum 

Wien. 

MARIE-THERESE 

HARNONCOURT-FUCHS 


Ich bin in Graz aufgewachsen und komme aus 

einer offen denkenden, aber doch auch konservativen 

Familie. Ich musste mich davon distanzieren. 

Nach Wien zu gehen auf die Angewandte 

war ein wichtiger Schritt. Dort gab es ein Umfeld, 

wo man ohne bestimmtes Ziel, den eigenen 

Vorstellungen folgend, versucht hat, Dinge herauszufinden. 

Wie man sich am besten vermarktet 

und am besten Geld verdient, war überhaupt 

kein Thema. 

Ist Frau-Sein als Chefin potenziellen Auftraggebern 

gegenüber ein Thema? 

Es kann mal ein Vorteil, mal ein Nachteil sein. Je 

sicherer und emanzipierter ein Mensch ist, desto 

weniger ist mein Frau-Sein ein Thema. Wenn 

ich als Fachperson nicht so ernst genommen 

werde, dann ist das meistens ein Zeichen von 

Unsicherheit. Natürlich hat Architektin zu sein 

noch immer einen Besonderheitsstatus, das 

kann ein Vorteil sein. Vielleicht kann ein Geschäftspartner 

mit mir auch genauer seine eigenen 

Ziele formulieren und finden, weil ich anders 

auf ihn eingehe als ein Mann. 

Was ist notwendig, damit Frauen sich mehr 

trauen? 

Frauen sind nicht dazu erzogen, auf ihre eigene 

Leistung stolz zu sein und das auch zu vermitteln. 

Die Unterstützung, die man in der Schule 

und während des Studiums bekommt, ist enorm 

wichtig. Die FFG-Forschungsförderungsgesellschaft 

macht zum Beispiel Workshops für Frauen 

in der Technik. So etwas hilft enorm. Ich 

glaube auch, dass das Thema Bildung ein ganz 

wichtiges in der Integration ist. Das spezielle 

Fördern der Mädchen könnte ein starker Integrationsmotor 

sein. Es gibt auch eine große Hilflosigkeit 

der Männer, weil sie mit ihren alten 

Mustern nicht mehr bestehen. Wenn man über 

Emanzipation nachdenkt, muss man auch immer 

über das Männerbild nachdenken. Es wird 

Männern nicht mehr selbstverständlich das Feld 

überlassen. Das erzeugt Angst. Sie müssen ihr 

Profil neu finden. Das wird zu wenig berücksichtigt. 

Es müssen also auch den Buben in der 

Schule neue Wege gezeigt werden. 

Finden Sie das Gendern der Sprache wichtig? 

Ja, denn die Sprache formt das Denken. Entweder 

das weibliche Element existiert in den Büchern 

und dem Sprachschatz – oder eben nicht. 

Ich glaube, wir kommen nicht darum herum, 

genauso wenig wie um die Frauenquote in Aufsichtsräten 

und Führungspositionen. 


SELMA PRODANOVIC 

Selma Prodanovic 

Geboren in Sarajewo, 

Bosnien-Herzigowina, 

seit 1991 in Österreich 

Lebte in verschiedenen Kulturen und 

Ländern in Europa und Afrika, wurde in 

4 unterschiedlichen Schulsystemen ausgebildet, 

kommuniziert und unterrichtet 

fließend in 5 Sprachen (Deutsch, Englisch, 

Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Französisch 

und Spanisch). 

Seit 20 Jahren ist Prodanovic in den 

Bereichen New Business Development, 

Creative Industries und International 

Marketing tätig, u. a. für Young & Rubicam 

sowie Ogilvy & Mather. 

1995 gründete sie die kreative Unternehmensberatung 

Brainswork. Prodanovic 

ist Initiatorin von „IncrediblEurope“, 

dem europäischen Netzwerk für 

Innovation, Kreativität und Zukunftsforschung. 

Außerdem hat sie viele Initiativen 

der Kreativwirtschaft in Österreich, 

Bosnien-Herzegowina und Kroatien 

koordiniert und beraten. 

Für ihre innovative Unternehmensphilosophie 

und ihr Bekenntnis zu Unternehmertum 

und sozialem Engagement 

wurden ihr der „WOMAN Award 

2006“, der „MIA-Award 2010“ und 

der „Anerkennungspreis der Jury des 

Integrationspreises 2010“ verliehen. 

2007 und 2010 nominierten sie die 

„Austrian Leading Ladies“ zur „Netzwerkerin 

des Jahres“. 


Ich bin in Sarajevo geboren und mit meiner Familie 

1991, ein Jahr vor dem Krieg, nach Wien 

gekommen. Ich habe in Sarajevo, Madrid und 

Wien Wirtschaft studiert und dann im Business 

Development gearbeitet. Nach 15 Jahren 

habe ich mich selbstständig gemacht, damit bin 

ich total glücklich. 

Wären ihre Kunden anders zu Ihnen, wenn 

Sie ein Mann wären? 

Von der Expertise ist es gleich, aber wahrscheinlich 

habe ich mehr Frauen als Kundinnen 

als meine Kollegen. Bis jetzt ist die Welt 

nur auf Geld aufgebaut, aber heute werden andere 

Faktoren immer wichtiger, es geht auch 

darum, dass sich Menschen wohlfühlen, dass 

sie anerkannt werden in ihrem Unternehmen, 

es geht auch um Sinnfragen. Menschen, die 

sich an mich wenden, haben sowieso schon eine 

anderes Weltbild und kein Problem damit, 

dass ich eine Frau bin. Als Person und Unternehmen 

mache ich Frauen Mut, den Schritt in 

die Selbstständigkeit zu machen, berate sie und 

helfe ihnen, einen Investor zu finden. 

Ist es für Frauen schwieriger, Investments für 

ihr Start-up zu bekommen? 

Männer werden ernster genommen, Frauen 

machen sich oft ein bisschen kleiner und erwecken 

dann damit weniger Vertrauen in ihre Geschäftstüchtigkeit. 

Ich bin allerdings davon 

überzeugt, dass Männer sehr bald Gründerinnen 

als gleichwertige Business Partner ansehen 

werden, aus dem einfachen Grund, dass sie als 

eventuelle Investoren damit einen Profit machen 

können und es ein Verlust wäre, darauf zu 

verzichten. Das ist eine Frage der Zeit. Es wird 

auch in Zukunft mehr weibliche Investorinnen 

geben. 

Was brauchen wir, damit sich das ändert? 

Role Models und Öffentlichkeit sind ganz 

wichtig, damit man sieht, dass es für den Einzelnen 

und die Gesellschaft als Ganzes etwas 

bringt. Im Mai organisieren wir eine Konferenz: 

„Women investing in women“, um „Business 

Angelinas“, wie ich sie nenne, zu fördern. 

„Role Models 

sind ganz 

wichtig“ 

Selma Prodanovic, 

Geschäftsführerin 

Brainswork 

Die Porträts von Tatjana Oppitz und Marie-Therese 

Harnoncourt sind dem Foto- und Interview-Buch „Selbstbewusst: 

Frauen die ihren Weg gehen“ entnommen. 

Zu beziehen über die Buchhandlung Orlando, 1090 

Wien, Ecke Liechtensteinstraße und Berggasse oder in 

anderen gut sortierten Buchhandlungen. 

Erschienen im Metro Verlag. 

19

ÖSTERREICH IN ZAHLEN 

THOMAS TRIMMEL 

F R A U E N & M I G R A T I O N I N Ö S T E R R E I C H 

HEIMAT GROSSER TÖCHTER 

4.3 Millionen Frauen leben 2014 in Österreich, davon wurden 737.798 im 

Ausland geboren. Sie engagieren sich im heimischen Wirtschaftsprozess und 

sind als Mitglieder in Vereinen, als Studienkolleginnen oder Nachbarinnen 

ein wichtiger Teil des gesellschaftlichen Lebens in diesem Land. 

18.900 € 

15.400 € 

3.500 € 

mit österreichischer 

Staatsbürgerschaft 

ohne österreichische 

Staatsbürgerschaft 

Gehaltsunterschied 

pro Jahr 

Ö sterreicherinnen verdienten im Jahr 2012 im Schnitt fast 18.900 Euro. 

Bei in Österreich lebenden Frauen ohne Österreichische Staatsbürgerschaft 

lag das Nettojahreseinkommen im Schnitt bei 15.400 Euro. 

Frauen mit türkischer Staatsbürgerschaft mussten sogar lediglich mit nur 

rund 13.200 Euro auskommen (70% des Nettoeinkommens der Österreicherinnen). 

300 

€Hälfte 

der 

durchschnittlichen 

Monatsmiete 

22% der Migrantinnen 

haben einen Uni-Abschluss 

2013 verfügten rund 17% aller österreichischen 

Frauen ohne Migrationshintergrund 

über einen akademischen Abschluss. Dieser 

Wert betrug bei Frauen mit Migrationshintergrund 

etwas mehr als 22%. 

146.000 

arbeitslose Frauen 

Von insgesamt 390.000 arbeitslosen 

Personen im Jahr 2014, waren 

146.000 Frauen. Problematisch 

dabei ist, die grundsätzlich 

zu geringe Anzahl an 

Arbeitsplätzen. 

Migrantinnen 

seltener erwerbstätig 

Die Erwerbstätigenquote von 

Frauen mit Migrationshintergrund 

war mit 59% deutlich geringer als 

bei Frauen ohne Migrationshintergrund. 

Diese lag bei 70% 

(Stand 2013) 

Fotos: 123rf, Infografik: Halmschlager 


Z A H L E N . D A T E N . F A K T E N . 

Der Anteil an Frauen mit Universitätsabschluss stieg unter 

Frauen mit österreichischer Staatsbürgerschaft von etwas über 1% 

(1971) auf rund 17% (2013). Unter Frauen ohne Österreichischer 

Staatsbürgerschaft stieg der Anteil an Universitätsabschlüssen 

deutlich stärker: von etwa 3% (1971) auf rund 22% (2013). 

Bildungsniveau 

von Migrantinnen steigt stärker 

Österreichische 

Staatsbürgerinnen: 

1971 4.000.000 

2013 4.352.000 

Ausländische 

Staatsbürgerinnen: 

1971 115.000 

2013 529.000 

Annerkennung der 

Bildung problematisch 

Die Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse 

stellt für viele Migrantinnen 

eine besondere Hürde für eine qualifizierte 

Beschäftigung dar. Neben den teils 

hohen Kosten bestehen häufig formale 

Schwierigkeiten in der Vergleichbarkeit 

mit einer österreichischen Ausbildung. 

Viele Migrantinnen arbeiten deshalb 

unter ihrem Qualifikationsniveau. Informationen 

zum Thema Anerkennung 

unter www.berufsanerkennung.at. 

WEIBLICHE 

GESAMTBEVÖLKERUNG 

4.352.000 

100,0% 

Österreichische 

Staatsangehörige 

3.823.000 

87,8% 

Ausländische 

Staatsangehörige 

529.000 

12,2% 

Stand: 1. Jänner 2014 

Migrantinnen aus Deutschland an der Spitze 

Mit Stichtag 1.1.2014 lebten 113.200 in Deutschland geborene Frauen in Österreich. 

Mit weitem Abstand folgten in Bosnien und Herzegowina geborene Frauen (77.500). 

Auf Platz drei rangierten 75.500 Frauen mit Geburtsort in der Türkei. 

TOP 10 NATIONALITÄTEN 

WEIBLICHE BEVÖLKERUNG AM 1.1.2014 nach Geburtsland und Staatsangehörigkeit 

GEBURTSLAND 

Deutschland 

Bosnien Herzigowina 

Türkei 

Serbien 

Rumänien 

Polen 

Ungarn 

Tschechische Republik 

Kroatien 

Slowakei 

STAATSANGEHÖRIGKEIT 

113.234 (32% Ö. / 68% andere) 

77.509 (36% Ö. / 64% andere) 

75.471 (38% Ö. / 62% andere) 

69.649 (35% Ö. / 65% andere) 

44.117 (32% Ö. / 68% andere) 

35.350 (24% Ö. / 76% andere) 

30.161 (22% Ö. / 78% andere) 

25.520 (69% Ö. / 21% andere) 

21.415 (45% Ö. / 55% andere) 

20.829 (20% Ö. / 80% andere) 

SlowakInnen 

Die slowakische Migration fand bereits zur 

Zeiten der Österreichisch-Ungarischen 

Monarchie statt und hat Tradition. Nach der 

Gründung der Tschechoslowakei Ende des 

Ersten Weltkriegs kehrten viele SlowakInnen in 

ihre ursprüngliche Heimat zurück. Nach Ereignissen 

wie dem Zweiten Weltkrieg, und dem Fall des 

Eisernen Vorhangs kam es zu einer großen 

Re-Migrationsbewegung. Nach dem EU-Beitritt 

hat sich die Zahl der slowakischen StaatsbürgerInnen 

in Österreich verdreifacht. Viele der 

zugezogenen nutzen die Gelegenheit und 

pendeln regelmäßig über die Landesgrenzen. 

TschechInnen 

Auch die erste große tschechische Migrationswelle 

fand noch zu zeiten der Monarchie statt. 

Damals wanderten vor allem böhmische 

Adelsfamilien nach Österreich aus. Diese prägen 

bis heute die Club und Vereinslandschaft Österreichs. 

Auch findet man vor allem in der Kulinarik 

starke Einflüsse der tschechischen Kultur. Beide 

Kulturen sind enger verbunden. 

Das Fazit: Viele TschechInnen nehmen die 

österreichische Staatsbürgerschaft an. 


21

HOLOCAUST IM UNTERRICHT 

Niemals! 

INTERVIEW: JÜRGEN ZACHARIAS 

Fotos: www.picturedesk.com(1), beigestellt 



Der Holocaust, der Genozid an den Armeniern oder 

die Verfolgung von Roma und Sinti. Die Geschichten 

der Völker zeigen viele Parallelen auf. Was man aus 

der Vergangenheit verschiedener Kulturen für die 

Gegenwart mitnehmen kann, das lernen Schüler 

beim Zeitzeugenseminar. Die Vergangenheit 

verstehen – für eine bessere Zukunft. 

n Erzählte Geschichte als 

Beitrag für eine andere Zukunft: 

Zeitzeugengespräche und 

zeitgeschichtliche Gedenkarbeit 

als Werkzeug der politischen 

Bildung gemeinsam mit Schülern 

aller Altersstufen organisiert der 

Verein erinnern.at 

Herr Dreier, der Verein 

„erinnern.at“ hat es sich zur 

Aufgabe gemacht, über die 

Zeit des Nationalsozialismus 

und den Holocaust zu informieren. 

Warum ist das auch 

70 Jahre nach Ende des Zweiten 

Weltkriegs immer noch 

wichtig? 

Die Gewaltverbrechen während 

der Zeit des Nationalsozialismus 

wurden in der 

Nachkriegszeit aus dem öffentlichen 

Bewusstsein verdrängt. 

Es gab zwar eine Diskussion 

darüber in privaten 

Räumen, aber kaum in der 

Öffentlichkeit, was zum Paradoxon 

führt, dass wir heute als 

Gesellschaft viel mehr über 

diese Zeit wissen als vor 20 

oder 30 Jahren. Unser Ziel ist 

es, auf dieser Basis ein Bewusstsein 

für die Verbrechen 

dieser Zeit zu schaffen, damit 

Lehren daraus gezogen werden 

können. 

„Die Schüler 

reagieren auf 

persönliche 

Erfahrungen 

sensibel und 

verständnisvoll.“ 

Werner Dreier 

Aber kann und will ein Jugendlicher 

heute überhaupt 

noch Lehren aus dieser Geschichte 

ziehen? 

Das ist die zentrale Frage, die 

jeder Mensch für sich beantworten 

muss. Ist die Geschichte 

weit weg oder immer noch 

präsent und hat sie für unser 

Leben noch eine Bedeutung? 

Die Antwort darauf können 

wir nicht vorgeben, die muss 

sich jeder Mensch selbst klarmachen. 

Was wir tun können, 

ist Anreize zu geben, damit die 

Auseinandersetzung mit der 

Geschichte erleichtert wird … 

…etwa indem Sie Zeitzeugen 

aus ihren Erfahrungen erzählen 

lassen? 

Genau. Erfahrungen von 

Menschen, die in dieser Zeit 

zu Opfern gemacht wurden, 

die verfolgt wurden, die Angehörige 

verloren haben oder 

die sich retten konnten, sind 

ganz wesentliche Anreize. Diese 

persönlichen Geschichten 

zeigen, wie sich die große Geschichte 

im Leben von Menschen 

niederschlägt und damit 

wird diese Zeit auch anschlussfähig 

an unser heutiges 

Leben. 


23


Weil wir uns in die 

Personen hineinversetzen 

können? 

Das, und weil wir uns dadurch 

auch in diese Zeit hineinversetzen, 

Vergleiche anstellen 

und daraus etwas lernen können. 

Dadurch kann sich auch 

unser Blick auf die Welt heute 

ändern und darauf, wie wir 

uns als Gesellschaft einrichten 

und wie wir als Bürger agieren 

– viele der von den Zeitzeugen 

geschilderten Themen sind 

überraschend aktuell. 

Haben Sie dafür ein 

Beispiel? 

Bei einer Zeitzeugenerzählung 

hat eine jüdische Wienerin 

beispielsweise darüber berichtet, 

wie sie als Mädchen aus 

Galizien in den 1920er-Jahren 

mit ihrer Familie nach Wien 

kam und wie wichtig es für sie 

damals war, eine Volksschullehrerin 

zu haben, die sie als 

nicht gut Deutsch sprechende 

Schülerin unterstützt hat. 

Schüler, die sich heute in einer 

ähnlichen Situation befinden, 

können das gut nachvollziehen 

und auch was es heißt, einer 

religiösen Minderheit anzugehören. 

Wie reagieren Jugendliche, 

wenn sie mit einem derart 

sensiblen Thema wie dem Holocaust 

konfrontiert werden? 

In den überwiegenden Fällen 

einer Zeitzeugenerzählung 

sind die Schüler sehr interessiert 

und verständnisvoll. Und 

dabei ist es egal, ob das Schüler 

sind, die zugewandert sind 

oder nicht, die Migrationshintergrund 

aufweisen oder 

sprachliche Schwierigkeiten 

haben – die Schüler reagieren 

auf persönliche Erfahrungen 

und Geschichten quer durch 

die Bank meist sensibel und 

verständnisvoll. 

n Marko Feingold wurde 1913 geboren und wuchs in der Wiener 

Leopoldstadt auf. Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten 

wurde er verhaftet, 1939 in der Tschechoslowakei eingesperrt und 

1940 in das Vernichtungslager Auschwitz deportiert. Über die Konzentrationslager 

Neuengamme und Dachau kam er schließlich 1941 nach 

Buchenwald, wo er die Befreiung erlebte. Danach ließ er sich in Salzburg 

nieder. Dort ist er seit 1979 Präsident der Israelitischen Kultusgemeinde. 

Das lernen Kinder im 

Zeitzeugenseminar 

Richtiger Umgang mit Vorurteilen: Überall gibt es Vorurteile. Entscheidend 

ist aber, wie man diese entkräftet und wie man damit umgeht. Durch politsche 

Bildung im Unterricht werden die Schüler im kritischen Umgang mit Abneigung 

und Intoleranz geschult und sensibilisiert. 

Wie organisiere ich Unterrichtsbesuche? 

Schulen können Opfer des Nationalsozialismus als ZeitzeugInnen für Vorträge 

zum Themenbereich Nationalsozialismus und Holocaust ab der 8. Schulstufe 

einladen. Dadurch können im Unterricht ZeitzeugInnen-Gespräche (Oral 

History) – neben der Verwendung von Literatur und schriftlichen ZeitzeugInnen- 

Berichten, Videodokumentationen über ZeitzeugInnen und Besuch von 

Ausstellungen und Gedenkstätten – zur Vertiefung der zeitgeschichtlichen 

Inhalte beitragen. 

Mit Vorurteilen sehen Sie 

sich also nicht konfrontiert? 

Doch, natürlich. Jeder von uns 

hat Vorurteile, entscheidend 

ist aber, wie man diese entkräftet 

und wie man damit 

umgeht. Daher gelten bei unseren 

Zeitzeugenerzählungen 

auch gewisse Regeln, die Respekt 

sichern und Verletzungen 

vermeiden sollen. Das setzt 

aber Vertrauen und Offenheit 

voraus – von allen Seiten. 

Welche Lehren sollen die 

Schüler aus einer Zeitzeugenerzählung 

mitnehmen? 

Wir sind überzeugt, dass wir 

heute noch viel aus der Geschichte 

lernen können, wir 

wollen aber nicht auch schon 

die richtige Moral liefern. Welche 

Konsequenzen gezogen 

werden und welche Zukunftsbilder, 

ist das Ergebnis eines 

Aushandlungsprozesses, den 

wir nur anstoßen können. 

n Lucia Heilman wurde 1929 in Wien in eine jüdische 

Familie geboren. Sie überlebte zusammen mit 

ihrer Mutter als eine der wenigen in einem Versteck 

in Wien, das Reinhold Duschka, der Bergkamerad 

ihres Vaters, in seiner Werkstätte im 6. Wiener Gemeindebezirk 

gebaut hatte. Nach dem Krieg studierte 

Lucia Heilman Medizin an der Universität Wien. 

Sie lebt mit ihrem Mann, zwei Töchtern und zwei 

Enkelkindern in Wien. 

Der Zweite Weltkrieg ist wie 

eingangs erwähnt mittlerweile 

70 Jahre vorbei: Wird es 

vor diesem Hintergrund immer 

schwieriger, Zeitzeugen 

zu finden? 

Viele der Menschen, die die 

Zeit bewusst erlebt haben, 

sind mittlerweile gestorben 

oder sehr alt und tun sich daher 

zunehmend schwer, in die 

Schule zu gehen und öffentlich 

aufzutreten. Allerdings 

wird seit 20 Jahren darüber 

geredet, dass die Zeitzeugengeneration 

abtritt – wir erleben 

bei unseren 

Seminaren aber, dass jedes 

Jahr neue dazukommen. 

Weil sich immer mehr Menschen 

überwinden können, 

über ihre Erfahrungen und 

Erlebnisse zu sprechen? 

Als in den 1980er-Jahren erstmals 

Zeitzeugen an Schulen 

gingen, waren das überwiegend 

Männer mit politischem 

Bewusstsein, die vor allem einem 

gesellschaftspolitischem 

Aufklärungsauftrag nachgekommen 

sind. Heute sprechen 

mehr Frauen und wird mehr 

über persönliche Erlebnisse 

gesprochen. 

Fotos: Sabine Sowieja 


n Paul Grünberg wurde 1923 in Wien 

geboren. Er begann eine Schneiderlehre, 

die er aber nach dem „Anschluss“ abbrechen 

musste. 1939 wurde er verhaftet 

und nach Buchenwald verschleppt. 

Dort musste er mit seinem Vater zunächst 

im Steinbruch arbeiten. 1942 

wurde er ins neu errichtete Lager Buna/Monowitz 

(Auschwitz III) 

deportiert. Dort arbeitete er in der 

Schreibstube. Im Jänner 1945 trieb die 

SS die Häftlinge, darunter auch Paul 

Grünberg, auf Todesmärsche. Er erlebte 

das Kriegsende in Tschechien. 

Trotzdem werden Sie sich wohl 

Gedanken darüber machen, 

wie Sie auch in zehn oder 15 

Jahren Zeitzeugenberichte in 

die Schule bringen können? 

Natürlich machen wir uns die, 

und da gibt es im Wesentlichen 

zwei große Ideen: Eine davon 

basiert auf der Videodokumentation 

von Zeitzeugen-Interviews, 

wie wir sie etwa auch 

schon im Rahmen von zwei 

Wanderausstellungen in Schulen 

nutzen. Schüler können sich 

dort die Geschichten der Menschen 

durchlesen und über QR- 

Codes kommen sie online zu 

den Interviews. 

Und was ist der zweite Ansatz? 

Dieser Ansatz ist mitten unter 

uns, in den Erfahrungen von 

vielen von uns gespeichert. Ein 

Beispiel: Denken sie an eine 

Familie in Wien, die heute lebt 

und in der mütterlicherseits 

beide Elternteile aus verfolgten 

Familien stammen. Diese Verfolgungsgeschichte 

hat heute 

immer noch Auswirkungen auf 

das Leben der Familie, die Familienmitglieder 

haben ein 

ganz anderes Sensorium für 

potenzielle Gefahren, benennen 

ihre Kinder anders und 

wählen andere Formen von Besitz 

oder andere Berufe. Dabei 

geht es ihnen immer darum, 

möglichst flexibel zu sein, um 

im Notfall auch anderswo auf 

der Welt zurechtzukommen. 

Das Sein in der Welt ist dadurch 

grundlegend anders, 

und diese Erfahrungen mit einer 

Gesellschaft zu teilen, die 

davon keine Ahnung hat, ist 

aus unserer Sicht eine sehr 

wichtige Sache. 

Das Thema Holocaust und Verfolgung 

wird dadurch aber 

deutlich breiter an gelegt? 

Genau. Es ist interessant zu sehen, 

wie sich die Verbrechen zur 

Zeit des Nationalsozialismus etwa 

zum Genozid an den Armeniern 

verhalten oder welche Parallelen 

die Verfolgung der Juden 

damals mit der Verfolgung 

von Roma und Sinti und ihre 

Diskriminierung bis heute aufweist. 

Welche Muster lassen sich 

darin erkennen? Diese Zugangsweise 

führt zu einem tieferen 

Verständnis des sozialen Prozesses 

eines Völkermordes oder der 

Verfolgung einer ganzen Bevölkerungsgruppe 

und wir lernen 

daraus, auf welche Kriterien wir 

achten müssen, um kritische 

Momente herauszufiltern, in denen 

eine Gesellschaft in Massengewalt 

abgleiten kann.

KAMPF DER NEUEN 

DICHTER 

TEXT & INTERVIEW: JÜRGEN ZACHARIAS 

Literatur zum Anfassen. 

Neu, aufregend, charmant und witzig. 

So präsentieren die Dichter von morge 

ihre Lyrik. Die Poeten im Wettstreit 

sind der Importschlager aus Übersee. 

Ab sofort wird poetry geslamt! 

26 

Es ist noch nicht lange her, da 

verstopfte die Videoaufnahme 

eines Poetry Slams die 

sozialen Netzwerke. Darauf 

zu sehen: Die 21-jährige Julia 

Engelmann, wie sie über ihr 

Leben philosophiert. Sie 

spricht viel von Feigheit, 

Faulheit und Lethargie, noch 

mehr über Verpassensangst 

und darüber, all die Mutlosigkeit 

und Befangenheit endlich 

über Bord zu werfen und sich 

mit Haut und Haaren auf das 

Abenteuer Leben einzulassen. 

Mit Zitaten wie „Lass uns 

möglichst viele 

Fehler machen und möglichst 

viel aus ihnen lernen“ sprach 

sie vielen Zuhörern des Poetry 

Slams in Bielefeld aus der 

Seele und so ganz nebenbei 

auch der deutschsprachigen 

Webcommunity: Mit Stand 

heute wurde das Video ihres 

Auftritts auf YouTube knapp 

acht Millionen mal aufge - 

rufen. 

Foto: Anna Konrath

SPRACHKULTUR 

Für Diana Köhle, Frau der 

ersten Stunde der heimischen 

Poetry-Slam-Szene und Veranstalterin 

des Slam B und 

des Tagebuchslams, kommen 

Eloquenz und Selbstbewusstsein, 

mit der Julia Engelmann 

ihre Botschaft mit der Öffentlichkeit 

teilte, nicht überraschend. 

„Es ist unglaublich 

faszinierend, mit welchem 

Selbstverständnis junge Leute 

heute vortragen und welch 

tolle Texte sie präsentieren“, 

sagt die Wahl-Wienerin. „Immer 

wieder in Erstaunen versetzt 

mich, wie bereitwillig sie 

dabei auch aus ihrem eigenen 

Leben erzählen und wie sie 

ihre Gedanken, Wünsche und 

Träume mit der Öffentlichkeit 

teilen.“ Probleme, genügend 

Kandidaten für ihre Slams zu 

finden, hat Diana Köhle daher 

nicht. Erst recht nicht, da bei 

dem Dichterwettstreit nicht 

nur junge Nachwuchsliteraten 

auf die Bühne drängen. „Von 

14-Jährigen bis hin zu 89-Jährigen 

hatte ich schon alles dabei. 

Insgesamt waren bei meinem 

Slam B schon mehr als 

200 Leute auf der Bühne, von 

denen mittlerweile einige auf 

Buchveröffentlichungen verweisen 

können, und fast jedes 

Jahr ist einer unserer Slammer 

beim Bachmann-Preis dabei. 

Auch das Publikum ist schön 

gemischt – Poetry Slam gefällt 

quer durch alle Altersschichten.“ 

Seinen Ursprung hat das Literaturformat 

in den USA, 1986 

soll Performance-Künstler 

Marc Kelly Smith in Chicago 

erstmals einen Poetry Slam 

veranstaltet haben. Über das 

restliche Nordamerika schaffte 

die neue Veranstaltungsidee 

dann den Sprung nach London, 

mit gebotener Verzögerung 

irgendwann weiter nach 

Mitteleuropa und schließlich 

Anfang der Nullerjahre auch 

nach Österreich. Meist treten 

zwölf Kandidaten zu den literarischen 

Wettkämpfen an. 

Mriri, Frau Schreiber, Hirschl 

oder wie auch immer sich die 

Hobbydichter nennen, haben 

dann fünf Minuten 

Zeit, mit selbstverfassten 

Geschichten über 

One-Night-Stands, 

ihre Hobbys, die 

Grauslichkeiten des 

Zeitungsboulevards 

oder den Diätwahn unserer 

Gesellschaft die 

Gunst des Publikums zu gewinnen. 

Einen schnell zusammengekritzelten 

Text einfach 

abzulesen, reicht dafür aber 

schon lange nicht mehr. „Im 


27

SPRACHKULTUR 

n Ein Poetry Slam ist keine klassische Lesung, sondern es handelt 

sich hierbei um einen vielfältigen literarischen Wettkampf 

vor allem um die Gunst des Publikums. Als Applausometer ist 

die Moderatorin Diana Köhle bei der Entscheidung behilflich. 

n Eine lustige Zeitreise in die Abgründe der eigenen und 

fremden Pubertät und Kindheit. Der TAGebuch SLAM 

führt das Publikum verschiedener Nationen noch einmal 

gemeinsam zurück in die eigenen „glory days“. 

Regelfall steckt da schon sehr 

viel mehr Arbeit dahinter“, 

sagt Diana Köhle, „die meisten 

Kandidaten lernen ihre Texte 

auch auswendig, das ganze 

wird immer professioneller.“ 

Um den Vortrag aufzuwerten, 

werden kurze Gesangspassagen 

eingebaut, es wird gerappt, 

auch Satire und Comedy 

sind willkommen, Hilfsmittel 

und Requisiten sind 

allerdings nicht erlaubt. Die 

Lautstärke des Applauses entscheidet 

über den Aufstieg in 

die nächste Runde und letztendlich 

auch den Sieg. Hat 

Frau Schreiber die Zuhörer 

überzeugt und den meisten 

Applaus bekommen, gewinnt 

sie ein Buch, mal einen Gutschein 

oder andere Anerkennungspreise. 

Auf jeden Fall 

anerkennende Schulterklopfer. 

Denn beim Poetry Slam geht 

es nicht um den Sieg allein, 

sondern darum, ein Publikum 

für lebendig vorgetragene 

Literatur zu begeistern. 

„Das verbindende Element 

zwischen Kandidaten und 

Publikum ist die Liebe zur Literatur 

und die Lust, sich auf 

Neues einzulassen“, sagt Diana 

Köhle. „Dadurch, dass wir 

nur neue Texte zulassen und 

immer wieder andere Leute 

auf der Bühne stehen, bekommt 

jeder Abend einen eigenen 

und unverwechselbaren 

Charakter.“ Bei manchen 

Texten stehen witzige Pointen 

und spaßige Passagen im Vordergrund, 

bei anderen geht es 

um unser Dasein auf Erden 

oder den Ernst des Lebens. „In 

Summe überwiegt das Lustige“, 

sagt Diana Köhle, „ gerade 

zum Jahresanfang war heuer 

aber schon auch sehr viel 

Ernst in den Texten.“ Da war 

etwa der Kuss-Aufreger im 

Café Prückel Thema oder 

auch der Anschlag auf das 

französische Satiremagazin 

„Charlie Hebdo“ in Paris. 

Fotos: Anna Konrath 


„DURCH DIE 

GENERATIONSÜBERGRIEFENDE 

LIEBE ZUR LITERATUR ISTJEDER 

ABEND ANDERS“ 

Sind Poetry Slams damit 

quasi literarisches Abbild 

aktueller öffentlicher Diskussionen 

und Probleme? 

Auch, der Dichterwettstreit 

kann aber noch viel mehr 

sein, wie Julia Engelmanns Video 

zeigt, die mit ihren fünf 

Minuten eine neue, breite 

Diskussion über die Zwänge 

unseres Alltags erst in Gang 

brachte. „Unser Leben ist ein 

Wartezimmer und niemand 

ruft uns auf“, sprach sie und 

regte damit zum Nachdenken 

an. Mit Poetry Slams gibt es 

praktischerweise auch gleich 

einen möglichen Ausgang aus 

diesem Wartezimmer, den jeder 

für sich selbst beschreiten 

kann – bei offenen Slams darf 

sich schließlich jeder beim 

Veranstalter als Kandidat aufstellen 

lassen. Dabei darf man 

ein anderes Zitat von Julia Engelmann 

durchaus als Warnung 

verstehen: „Mach ich 

später, ist die Bassline meines 

Alltags.“ Also ranhalten und 

anmelden. Nicht erst morgen, 

sondern heute. 

Diana Köhle veranstaltet in 

Wien seit 2004 regelmäßig 

Poetry Slams und hat es mit 

ihrem Tagebuch Slam auch 

ins ORF-Hauptabendprogramm 

geschafft. Wir haben 

mit ihr über die Faszination 

der etwas anderen Literaturveranstaltungen 

gesprochen. 

Wie läuft ein Poetry Slam ab? 

Das Prozedere ist grundsätzlich 

immer das gleiche: Es gibt 

mehrere Teilnehmer, die meist 

fünf Minuten Zeit haben, um 

einen eigenen Text unterzubringen, 

und eine Jury, die im 

Regelfall das Publikum bildet 

und darüber entscheidet, welcher 

Teilnehmer eine Runde 

weiterkommt und den Slam 

gewinnt. Wie das Publikum 

abstimmt, ist unterschiedlich 

– meist entscheidet die Lautstärke 

des Applauses, es gibt 

aber auch andere Votingsysteme. 

Auf welche Art auch immer 

wird schlussendlich ein 

Teilnehmer zum Sieger des 

Abends gewählt. 

Welche Texte werden dabei 

vorgetragen? 

Das ist immer vom Thema 

des Slams abhängig. Ich veranstalte 

beispielsweise regelmäßig 

einen Tagebuch Slam, 

bei dem – wie der Name schon 

sagt – aus einem Tagebuch 

vorgelesen werden muss. Slams 

gibt es aber auch zu ganz anderen 

Themen und die Art der 

Texte reicht dabei von ernst bis 

lustig. Alles ist möglich und 

jeder muss für sich selbst entscheiden, 

welches Thema er 

aufgreift und wie er den Text 

dann auch rüberbringt. 

Es entscheidet also nicht nur 

der Inhalt des Textes? 

Klarerweise stehen der Text 

und dessen Inhalt im Mittelpunkt, 

aber auch die Performance 

entscheidet. Wichtig ist 

es aber in jedem Fall, authentisch 

zu bleiben und seine ei- 

gene, verschrobene Art zu zeigen. 

Kopieren funktioniert 

nicht, wichtig ist der eigene Stil. 

Ergibt sich aus der Authentizität 

der Teilnehmer und deren 

unterschiedlichen 

Stilen auch die Faszination 

von Poetry Slams? 

Definitiv. Durch die unterschiedlichen 

Texte und Performances 

und die generationsübergreifende 

Liebe zur 

Literatur ist jeder Abend anders, 

und das ist es auch, was 

mich so süchtig nach Poetry 

Slams macht. Man kann nie 

im Vorhinein sagen, was passieren 

wird, und trotzdem ist 

klar, dass es in jedem Fall unterhaltsam 

sein wird. 

Sie haben zuvor vom Tagebuch 

Slam gesprochen, der 

es sogar ins Fernseh-Hauptabendprogramm 

geschafft 

hat. 

Genau, wobei ich damit nicht 

gerechnet habe. Offensichtlich 

sind wir aber so voyeuristisch 

veranlagt, dass wir 

gerne die ganz persönlichen 

und intimen Probleme, Gefühle 

und Träume anderer 

Personen hören. Für mich 

zeigt das aber auch, dass Poetry 

Slams mittlerweile der 

Schritt aus der Nische in die 

breite Öffentlichkeit gelungen 

ist. Lange Zeit gab es in 

Wien nur einen Slam, mittlerweile 

gibt es jeden Monat 

zehn Slams und auch in den 

anderen Bundesländern hat 

sich eine unglaublich lebendige 

Szene entwickelt. 

INTERVIEW 

INTERVIEW MIT DIANA KÖHLE 

Poetry Slams 

in Österreich – 

eine Auswahl 

Tagebuch Slam 

Nach der Sommerpause ab 

27. September (20.00 Uhr) 

wieder jeden Monat im TAG 

– Theater an der Gumpendorfer 

Straße in Wien, 

www.liebestagebuch.at 

Slam B 

Nach der Sommerpause 

ab 16. Oktober (20.00 Uhr) 

wieder jeden Monat im 

Literaturhaus Wien, 

www.slamb.at 

PostSkriptum Poetry 

Slam Linz 

Einmal monatlich in der 

SolarisBar in Linz, Termine 

unter www.postskriptum.at 

Kultum Slam 

Am 16. Oktober (20.00 Uhr) 

im Kleinen Minoritensaal in 

Graz, www.kultum.at 

Bäckerei Poetry Slam 

Jeden letzten Freitag im 

Monat (20.30 Uhr) in 

der Kulturbackstube 

Die Bäckerei in Innsbruck, 

www.baeckereipoetryslam. 

wordpress.com 

Poetry Slams in der 

ARGEkultur 

Regelmäßige 

Slam-Veranstaltungen in 

der ARGEkultur in Salzburg, 

Termine unter 

www.argekultur.at/projekte/ 

poetryslam 


29

Houchang 

Allahyari 

ist mit 18 Jahren aus dem Iran 

nach Österreich gekommen und 

gilt mit seinen zahlreichen 

filmischen Arbeiten als einer der 

wichtigsten österreichischen 

Regisseure. Sein Film Der letzte 

Tanz hat bei zuletzt der 

Diagonale 2014 den großen 

Filmpreis gewonnen. 

INTERVIEW: THOMAS BRANDSTÄTTER 

PERSISCHER 

GESCHICHTEN 

ERZÄHLER 

Der vielfach preisgekrönte österreichische Filmregisseur HOUCHANG ALLAHYARI 

sieht sich lieber als persischer Geschichtenerzähler, denn als Psychiater, der Filme macht. 

Ein Gespräch über die zunehmende Ausländerfeindlichkeit, aber auch über die positive 

Entwicklung des österreichischen Kinos. 

Foto:beigestellt 


INTERVIEW 

Was waren die Umstände 

ihrer Migration und wie gestaltete 

sich die Intergration 

in Österreich? 

Ich bin Weihnachten 1960 

nach Wien gekommen, um 

zu studieren. Damals hat die 

Botschaft im Iran Reklame 

für das Studium in Österreich 

gemacht. Wir haben 

Prospekte von der österreichischen 

Botschaft und der 

Kulturabteilung bekommen. 

Ich habe dann meine Unterlagen 

zur Uni geschickt, im 

europäischen Vergleich war 

es auch wirklich in Österreich 

am günstigsten und am 

leichtesten, einen Studienplatz 

zu bekommen. Das ist 

überhaupt nicht vergleichbar 

mit der heutigen Zeit. 

Wollten Sie Film studieren? 

Eigentlich wollte ich Filmund 

Theaterwissenschaft 

studieren, aber das erlaubte 

meine Familie nicht, daher 

machte ich Medizin, und das 

war eigentlich ein sekundäres 

Interesse, das erst mit 

dem Studium wirklich erwacht 

ist, ich war sehr neugierig 

und habe überall hineingeschaut, 

aber es war innerhalb 

der Medizin immer 

klar, dass Psychiatrie mein 

Fach sein würde. 

Wurden Sie hier entsprechend 

freundlich aufgenommen? 

Wir waren damals einfach 

Studenten hier, wir waren 

Exoten hier und haben bei 

weitem nicht erlebt, was ich 

dann viel viel später leider in 

Wien erlebt habe, diese Ausländerfeindlichkeiten 

und 

das alles, das war damals absolut 

nicht, wir waren Studenten 

und es war gut, dass 

die Studenten hier sind. 

Steht das im Gegensatz zu 

heute? 

Die Vorurteile hier im Land 

haben sehr stark zugenommen. 

Ich schildere hier so rosarote 

Zeiten und heute sind 

sie schwarz. Wenn ein Patient 

sagt, er geht zum Dr. 

Allahyari, der ist Ausländer, 

aber ein guter Arzt, so als 

würde sich das gegenseitig 

ausschließen, dann ist das 

für einen vernünftigen Menschen 

schon zum Lachen 

oder eben zum Weinen. 

Wie haben Sie das Regiehandwerk 

erlernt? 

Ich habe versucht, es selbst 

zu lernen, bin autodidaktisch 

vorgegangen, selbstorganisiert, 

habe eine Menge Kurzfilme 

gemacht und habe viele 

Preise gewonnen, danach 

habe ich viele Seminare gemacht 

im Ausland und habe 

sehr viele großartige Leute 

kennengelernt, Pier Paolo 

Pasolini, Federico Fellini, mit 

dessen Frau ich auch noch 

lange Kontakt hatte, mein 

letztes Seminar habe ich bei 

Andrej Tarkowski in Italien 

gemacht, kurz bevor er starb. 

Viele Ihrer Filme sind sehr 

österreichisch. Hilft Ihnen 

Ihre Herkunft beim Blick 

auf die österreichische 

Gesellschaft? 

Ich glaube nicht bewusst. 

Aber wenn Sie aus einer anderen 

Kultur kommen, diese 

Kultur können sie nicht vergessen, 

das ist immer vorhanden, 

ich denke, dass meine 

Filme etwas sehr Orientalisches 

in sich haben. Ich mache 

aber eigentlich weder 

österreichische noch persische 

Filme, einfach nur Filme 

mache ich. Ich versuche, 

dass die Filme mit mir und 

meiner Umgebung übereinstimmen. 

Ich kann das nicht 

so trennen, für mich ist das 

quasi eine Einheit. 

Würden Sie gerne einmal 

einen „iranischen“ Film 

machen, also in der Tradition 

des großen iranischen 

Kinos? 

Mein nächstes Experiment 

ist ein vier Stunden langer 

Dokumentarfilm im Iran. 

Aber ich fühle mich deshalb 

überhaupt nicht dem iranischen 

Kino verpflichtet, oder 

dem österreichischen. Selbstverständlich 

bin sehr stolz 

auf die Entwicklung des 

österreichischen Kinos. Ich 

habe hier noch die Ära von 

Peter Alexander, Gunter Philip 

oder Franz Antel erlebt, 

der österreichische Film hat 

sich enorm entwickelt seither. 

Als wir „Geboren in Absurdistan“ 

mit Karl Markovics 

gemacht haben, da 

schrieb eine Zeitung, es sei 

eine Koproduktion zwischen 

Türkei und Iran, und nicht 

Österreich. Ich fragte nach, 

und man sagte mir, das sei 

besser, denn iranische Filme 

seien besser als österreichische. 

Aber der Ruf hat 

sich geändert. Im Iran bin 

ich zuletzt mit Filmstudenten 

zusammengekommen, 

die orientieren sich alle an 

Michael Haneke. Keiner seiner 

Filme wurde dort im Kino 

gezeigt, aber sie kennen 

die Filme. Ich bin eigentlich 

stolz auf die Filmlandschaften 

beider Länder. 

„Eine gute 

Filmlandschaft ist 

wichtig für 

gesellschaftliche 

Vielfalt“ 

Houchang Allahyari 

Werden nicht zu wenige 

österreichische Filme verwirklicht? 

Sehr wohl. Die Förderungslandschaft 

ist sehr eng. Bei 

„Der letzte Tanz“ hat es fünf 

Jahre gedauert, bis die Finanzierung 

möglich wurde. Einige 

Regelungen sind kontraproduktiv, 

es ist schwierig, 

das Handwerk zu üben, 

wenn man nur alle paar Jahre 

ein Projekt realisieren 

kann. Ich habe den österreichischen 

Film gerade sehr 

gelobt, aber diese Entwicklung 

muss auch wahrgenommen 

werden und er kommt 

international sehr gut an. Da 

muss mehr Geld kommen. 

Ich habe das goldene Verdienstzeichen 

Wiens bekommen, 

das ehrt mich, aber ich 

hätte lieber Geld bekommen, 

um einen Film zu machen, es 

ist ja dann doch kein Ehrenamt, 

Kultur zu machen, eine 

gute Filmlandschaft ist wichtig 

für die gesellschaftliche 

Vielfalt und Filme zu machen 

kostet Geld. Man muss 

vor allem aufhören, die Förderungsvergabe 

am Publikumserfolg 

zu messen. 

Wie spüren Sie die gesellschaftlichen 

Themen auf. 

Sind das mehr Erlebnisse 


31

INTERVIEW 

oder Beobachtungen? 

Meine Beobachtungen sind 

nicht distanziert, ich bin jemand, 

der in Gesellschaft 

ist, ich fahre immer mit der 

U-Bahn, ich bin immer unter 

Leuten, das bringt mir 

was, und ich will mich nicht 

von Menschen fernhalten, 

ich bin immer mit Menschen 

zusammen. Die Themen, 

die auftauchen, haben 

menschliche Aspekte, sind 

menschliche Themen, es 

sind Tausende Themen in 

meinem Kopf, ich habe täglich 

40 Patienten, ich erlebe 

sehr viel und meine Persönlichkeit 

spielt in meinem 

Film natürlich eine Rolle. 

Der Kontext des Humanitären 

taucht oft bei Ihnen 

auf. Wie kamen Sie in diesen 

Nahbereich von Strafvollzug, 

Anstalten und der 

Flüchtlingsthematik? 

Da haben auch wichtige Zufälle 

beigetragen. Ich war 

Neurologe im Unfallspital 

bei Prof. Lorenz Böhler, und 

wollte eine Veränderung. Da 

war eine Stelle in der Justiz 

ausgeschrieben, und das hat 

mir mehr zugesagt. Und mit 

Flüchtlingen war ich immer 

in Kontakt, weil Frau Bock 

meine Schwägerin ist. 

„Überall, wo wir den 

Teufelskreis von Vorurteilen 

durchbrechen, haben 

wir etwas gewonnen“ 

Sie haben damals mit „Ute 

Bock for President“ das 

Thema im goldrichtigen 

Moment aufgegriffen, wie 

kam es dazu? 

Diese Frau habe ich schon 

immer bewundert, ich kenne 

sie seit meinem achtzehnten 

Lebensjahr, sie ist 

mein Liebling in der Familie. 

Wir haben auch oft zusammengearbeitet. 

Bis ich 

dann eines Tages sagte: 

„Ute, ich möchte einen Film 

über dich machen.“ Und 

danach kam noch einer, weil 

sie so viele Geschichten hat, 

dass sie gar nicht einen Film 

hineinpassen. 

Der Film ist auch im Konfliktfeld 

von rechtlicher 

und moralischer Schuld 

und Unschuld angesiedelt. 

Wie stehen Sie zum Strafvollzug? 

Ich bin im allgemeinen 

nicht gegen die Gesetze. Im 

Houchang Allahyari 

Film geht es um Sex mit einer 

entmündigten Person, 

und da gibt es Gesetze, die 

die Patienten schützen. Es 

kommt auch darauf an, wie 

die Gesellschaft das Gesetz 

interpretiert, wie viele Vorurteile 

vorhanden sind, 

wenn zum Beispiel alten 

Menschen ihre Sexualität 

abgesprochen wird, weil das 

ein Tabu ist. Da kann dann 

ein solcher Vorfall als Vergewaltigung 

ausgelegt werden 

und die Strafe ist dann eine 

andere. Gesellschaftliche 

Vorurteile spielen da eine 

große Rolle. 

Wie kann man Vorurteilen 

entgegenwirken? 

Ich finde da auch keinen 

Ausweg, ich bin kein Guru, 

der sagt, wo es langgeht. 

Man kann nur versuchen, 

die Vorurteile der Leute zu 

reduzieren, korrigieren 

kann man sie nicht. Im 

Hintergrund sind diese Vorurteile 

immer da, wie schon 

gesagt, derzeit sehr stark gegen 

Ausländer. Mir gegenüber 

ist das nicht so stark, 

weil die Leute wollen was 

von mir als Arzt, aber die 

umgekehrte Situation will 

ich mir gar nicht vorstellen, 

und die betrifft die meisten. 

Können sie irgendeinen 

Ursprung dieser Vorurteile 

festmachen? 

Also zum Beispiel die populistischen 

Politiker der letzten 

Jahrzehnte erzeugen die 

diese Vorurteile, oder 

schöpfen sie sie nur ab? 

Ich glaube Zweiteres. Die 

Fotos:beigestellt 


Der Film „Bock for President“ porträtiert Ute Bock, 

eine für ihr Engagement für Flüchtlinge bekannte österreichische 

Erzieherin. Nicht nur ihre Arbeit, sondern auch 

die aktuelle Situation von Asylwerbern und Flüchtlingen 

in Österreich werden dabei thematisiert. 

t 

In „Der letzte Tanz“ nimmt sich Regisseur Houchang 

Allahyari dem Tabu Sexualität im Alter an. 

t 

Populisten sind nicht der 

Ursprung. Der Ursprung ist 

wohl eher in der Familie. 

Wenn zwei, drei Leute zusammenkommen, 

beginnen 

die Vorurteile. Man wird 

mehr oder weniger geimpft. 

Und später entwickelt man 

sich dann von dort aus. Da 

geht es auch um Ängste, die 

in der psychodynamischen 

Entwicklung entstehen, aus 

dem, was man sieht, auch 

über Politik, Medien, über 

Einflüsse von Freunden und 

Bekannten. Ängste sind 

nicht erblich, sie sind ein 

Verhalten, das man annimmt, 

und da muss man 

selbst schauen, woher sie 

kommen. 

Woher kommen die gesellschaftlichen 

Ängste? 

Politik und Medien spielen 

eine große Rolle, die Wirtschaft, 

die Arbeitslosigkeit 

schüren Ängste. Ängste sind 

Emotionen. Es gibt sehr viele 

Faktoren, die dazu führen, 

dass man emotional vorgeht, 

ohne zu wissen warum. Und 

eines führt zum anderen. 

Die Propaganda, die von 

diesen Seiten kommt, verursacht 

diesen Teufelskreis. 

Und überall, wo wir einen 

Teufelskreis durchbrechen, 

haben wir was gewonnen, ob 

es ein Film ist oder ein Zeitungsartikel. 

Das darf man 

nicht aufgeben. Es ist nicht 

der Tropfen im Meer, sondern 

der stete Tropfen, der 

den Stein höhlt. 

Sie haben lange als Psychiater 

in einer Strafanstalt gearbeitet 

und in Ihren Filmen 

ist Strafvollzug ein 

wiederkehrendes Thema. 

Wie stehen Sie zum Thema 

Verbrechen und Strafe? 

Wenn sie jemandem die 

Freiheit wegnehmen, kann 

er nicht leben. Es gibt Leute, 

die leider lernen, in dieser 

Atmosphäre zu sein, dadurch, 

dass sie so oft dort 

waren. Freiheitsentzug kann 

die Menschen kaputtmachen. 

Eine Gesellschaft ohne 

Gefängnisse ist aber leider 

eine Utopie. 

Wie kann sich unter Freiheitsentzug 

bessern? 

Das ist sehr ambivalent. Ich 

war in der Justizanstalt Favoriten, 

einer Therapieanstalt 

hauptsächlich für Drogenabhängige 

und ich fand 

das absurd: Wie kann man 

in Unfreiheit eine Therapie 

machen. Ich bin eigentlich 

dagegen, jemanden für eine 

Therapie einzusperren. Man 

versucht mittlerweile auch 

schon, die Therapie außerhalb 

des Gefängnisses zu 

machen, wenn der Richter 

es erlaubt. Aber trotzdem 

sind die Gefängnisse voll. 

Arzt und Künstler, das hat 

sich in der Kunstgeschichte 

schon sehr oft als günstige 

Mischung erwiesen. Profitieren 

die beiden Berufe 

direkt voneinander? 

Ja tatsächlich, es gibt viele 

Mediziner/Künstler, aber 

Filmemacher kenne ich eigentlich 

keine. Ich habe nie 

versucht, einen wissenschaftlich 

korrekten psychiatrischen 

Film machen, ich 

bin dagegen und ich filme 

keine psychiatrischen Angelegenheiten. 

Ich filme, was 

mich bewegt, und ich kann 

nicht vermeiden, dass mein 

Beruf unbewusst in mir 

drinnen ist. Ich gehe nie 

sehr bewusst vor. Bei mir 

sind aber beide Berufe darin 

eine Einheit, dass ich mit 

Leuten zu tun habe. Ich mag 

Vorstellungen, nach denen 

ich mit dem Publikum sprechen 

kann, am liebsten. ich 

mag den Kontakt mit den 

Emotionen und Reflexionen, 

ebenso ist es auch in 

der Arbeit als Arzt. 

Danke für das Gespräch. 


33

n Der in Moskau 

geborene Sänger 

Georgij Makazaria 

ist Frontman der 

aus „Willkommen 

Öster reich“ bekannten 

Turbo-Polka- 

Formation Russkaja 

INTERVIEW: THOMAS BRANDSTÄTTER FOTOS: SEBASTIAN FREILER

INTERVIEW 

Mit Russkaja bringt Georgij Makazaria wöchentlich Humor 

und Rhythmus in Österreichs Wohnzimmer. Wir sprachen mit ihm über seine Anfänge in 

Österreich und seine Integration durch Musik. 

WILLKOMMEN 

(IN) ÖSTERREICH 

War es schwierig für Sie, 

sich in Österreich zu integrieren? 

Absolut nicht. Die Sprache 

zu lernen war die größte 

Aufgabe. Ich bin 1989 als Jugendlicher 

aus Russland gekommen, 

also eigentlich aus 

der damaligen Sowjetunion 

und es ging eigentlich alles 

ganz reibungslos. Das war 

knapp vor dem Zerfall der 

UdSSR. 

Worin besteht Integration 

für Sie? 

Für mich war das das Reinkommen 

in die Sozialisierung 

mit Österreichern, aber 

auch unter den vielen Ausländern 

unterschiedlichster 

Herkunft, mit denen ich in 

der Schule war. Bei der offiziellen 

Seite der Integration 

hatte ich Glück. Damals gab 

es in Russland die Gefahr, in 

den Krieg gegen Georgien 

eingezogen zu werden, da 

hätte ich schon kämpfen 

müssen, wenn ich hier nicht 

die Staatsbürgerschaft bekommen 

hätte. Dafür, dass 

mir das erspart wurde, bin 

ich sehr dankbar. 

Sind Sie auch stark in der 

russischen Community in 

Wien verbunden? 

Ich kenne einige Russen bzw. 

Leute aus der ehemaligen 

Sowjetunion in Wien, aber 

ich bin heute so ins Familienleben 

und in die Arbeit 

eingebunden, dass sehr wenig 

Zeit bleibt, um auszugehen 

und die Kontakte, egal 

aus welcher Community, zu 

pflegen. Am ehesten kommt 

es dazu im Zusammenhang 

mit meinem Side-Project 

„Russian Gentleman Club“, 

da spielen wir von tradi - 

tionell über nostalgisch bis 

folkloristisch, und bei sol- 

„Die Musik war 

das verbindende 

Element.“ 



35

INTERVIEW 

chen Events wollen die Russen 

schon auch einmal Kalinka 

hören. 

Haben sie schon immer Musik 

gemacht? 

Ich war in der Sowjetunion 

im Pionier-Chor. Die Pio niere 

waren die staatliche 

Jugendorganisation in der 

UdSSR. Der Chorleiter hat 

mich eines Tages als erste 

Stimme eingeteilt, worauf 

meine Mutter mir sofort das 

volle Jungtalent-Paket verpasst 

hat. Es inkludierte Musikschule, 

privaten Klavierunterricht, 

Gesangsstunden und 

Üben ohne Ende. So hat das 

begonnen. 

Hat die Musik bei der 

Integration geholfen? 

Ja, sogar ganz direkt. Die 

Musik war das verbindende 

Element. Ich kam zuerst in 

den Polytechnischen Lehrgang, 

und das war ziemlich 

in Ordnung, denn das war 

ein gutes Einstiegsniveau, 

um Deutsch zu lernen. 

Jedenfalls konnte ich die 

Sprache anfangs noch kaum, 

aber ich hatte eine Gitarre. 

Mit der saß ich in der Pause 

am Gang und hab mir das 

Spielen beigebracht. Und 

dann kam der Erste und sagte: 

„Ich habe zu Hause ein 

Schlagzeug, komm einfach 


mal bei mir vorbei.“ Dann 

kam noch einer mit einem 

Keyboard. Und so kam es 

dann schon zur ersten Band. 

Und daraus wurde dann die 

Musiker-Karriere? 

Es ist alles sehr gut aufgegangen 

und gewachsen, mittlerweile 

ist Russkaja ein internationaler 

Act. Begonnen hat 

das 2005 im Club Ost und 

dann in den Bundesländern. 

Das neue Album, das im 

Sommer herauskommt, heißt 

„Peace, Love and Russian 

Roll“. Da hatte ich die Ehre, 

im Produzentenduo mit 

Engel Mayr zu arbeiten. Wir 

können es alle kaum erwarten, 

das neue Album endlich 

fertig in der Hand zu haben. 

Es wird teilweise punkiger, 

teils rockiger, dann balladesk 

und sogar countryesk. Aber 

es bleibt immer Russkaja, 

auch wenn es mal härter zur 

Sache geht. 

n Russkaja ist eine Band, an der niemand vorbeischauen und – 

hören kann. Vor allem, seit das Septett die Studiokapelle von 

„Willkommen Österreich“ geworden ist. 

Woher kommt die Inspiration 

beim Songwriting? 

Ach, die Ideen kommen 

überall, wo es Geräusche 

oder Melodien gibt. Ich singe 

alles, was mir einfällt, auf 

mein Telefon und schreibe 

ganze Songtexte auf Servietten 

oder was immer ich in die 

Hände bekomme. Einmal habe 

ich im Flugzeug einen ganzen 

Song auf einem „Speib - 

sackerl“ niedergeschrieben, 

das hab ich sogar aufgehoben, 

weil es so grotesk war. 

Wann kam dann das Fernsehen 

dazu? 

Fotos: Sebastian Freiler, www.picturedesk.com (1)

„Wenn das Leben 

dir 100 Gründe 

gibt zu weinen, 

zeige, dass du 

1.000 Gründe hast 

zu lachen!“ 


„Willkommen Österreich“ 

begann 2008, als die Produktionsfirma 

das Konzept der 

Sendung umstrukturierte 

und sich für eine Live-Band 

entschieden hat, da wurden 

wir gefragt. 

Wie ist die Arbeit mit Stermann 

und Grissemann? 

Ich vermute, sie haben uns 

genommen, weil es ein guter 

Kontrast ist. Allein eine russische 

Band in „Willkommen 

Österreich“, das passt schon 

zu den ironischen, satirischen 

Klängen, die da eingeschlagen 

werden. Die Arbeit ist tatsächlich 

sehr lustig, Dirk und 

Christoph sind wirklich 

spontan, wortgewandt, 

manchmal mit erfrischend 

scharfer Zunge, das macht 

Spaß. Bei der Aufzeichnung 

selbst ist konzentrierte Arbeitsatmosphäre 

angesagt. 

Oft sind die misslungenen 

Beiträge gerade deswegen 

witzig, weil die beiden es sehr 

gut meistern, über sich selbst 

zu lachen. Es sind schon 8 

Jahre vergangen, dennoch ist 

es nie zur langweiligen Routine 

gekommen, jede Sendung 

ist eine neue, interessante Herausforderung; 

eine Besonderheit 

für uns ist jedes Mal, 

wenn wir mit musikalischen 

Gästen kooperieren. 

Es gibt ja am Anfang jeder 

„Willkommen Österreich“- 

Sendung ein weises Wort 

von Ihnen, hätten Sie für unsere 

Leser auch eines im Integrationszusammenhang? 

Wenn das Leben dir 100 

Gründe gibt zu weinen, zeige, 

dass du 1.000 Gründe 

hast zu lachen. Friede für 

dein Zuhause. 

Georgij 

Makazaria 

Georgij Makazaria kam 1989 

nach Österreich und 

gründete 2005 die Band Russkaja, 

die in Österreich den Turbo- 

Polka-Balkan-Punk-Hype des 

letzten Jahrzehnts einläutete. 

Seit 2008 ist Russkaja fester Bestandteil 

der wöchentlichen TV- 

Show im ORF „Willkommen 

Österreich“. Im Sommer 2015 

erscheint das neue Album 

„Peace, Love & Russian Roll“. 

www.russkaja.com 

www.r-g-c.at 


37

INTERVIEW 

INTEGRATION 

DURCH LEISTUNG 

INTERVIEW: THOMAS TRIMMEL 

Robin Lumsden ist zugelassener Wirtschaftsanwalt in New York und 

Österreich. Als Integrationsbotschafter setzt er sich für eine neue 

Willkommenskultur ein. 

Herr Lumsden, 

Sie waren 

professioneller 

Tennisspieler, 

haben 

über fünfzehn Jahre in der 

AFBÖ (Österreichische Football 

Leage) gespielt, eine Ausbildung 

beim Jagdkommando 

des österreichischen Bundesheeres 

absolviert und 

sind zugelassener Anwalt in 

Österreich und New York. 

Welche Bedeutung hat für Sie 

Leistung im Zusammenhang 

mit Integration und Gesellschaft? 

Ich habe relativ früh gelernt, 

dass es mit einem anderen 

Phänotyp, einer anderen 

Hautfarbe schon manchmal 

schwerer oder komplizierter 

ist, seine Ziele zu verwirklichen. 

Ich habe mir dann immer 

gesagt: „Ich muss zeigen, 

was in mir steckt.“ Das habe 

ich dann versucht, über meine 

Leistungen zu beweisen. Ich 

wollte bessere Leistungen erbringen 

und so andere von 

mir überzeugen. 

Sie überspringen also die 

Hürden, die Ihnen in den 

Weg gestellt werden? 

Genau, so in etwa kann man 

das sagen. 

Wie sehen Sie in diesem 

Zusammenhang das Thema 

Chancengleichheit? 

Vorweg möchte ich sagen, 

dass ich immer wieder aufgrund 

meiner Ausbildung als 

privilegiert erachtet wurde – 

das stimmt so nicht ganz. Natürlich 

waren meine Eltern als 

Vorbilder und Leistungsträger 

prägend. Leute, die diese Role 

Models nicht haben, haben es 

selbstverständlich schwerer. In 

Österreich wird bis heute Bildung 

und Wohlstand zu 

einem großen Teilvererbt. 

Bildung ist also stark vom 

Elternhaus abhängig. Aber ich 

bin schon der Meinung, dass 

man mit Leistung und Willen 

etwas erreichen kann. Für 

mein Studium in Berkeley habe 

ich 70.000 Euro Kredit aufgenommen. 

Ich habe das Risiko 

gewagt und es als Investition 

in meine Zukunft gesehen. 

Wie gehen Sie und Ihre 

Kanzlei mit dem Thema um? 

Würden Sie jemandem die 

Chance einräumen, sich zu 

beweisen? 

Ein klares Ja. Wir versuchen 

unsere Kanzlei sehr offen zu 

führen, sodass sich jeder Mitarbeiter, 

jede Mitarbeiterin 

frei entfalten und entwickeln 

kann. Wir stellen also nicht 

bloß Eliteabsolventen ein, wie 

das Anwaltskanzleien in manchen 

TV-Serien gerne tun. 

Natürlich muss jeder sein Asset 

mitbringen. Also irgendeinen 

Mehrwert muss er oder 

sie der Kanzlei bringen. Wirtschaftliches 

Verständnis, hohe 

Merkfähigkeit, Organisationstalent 

oder Ähnliches. Wir haben 

sogar einen Mitarbeiter 

ohne Juskenntnisse, der ist einer 

der effizientesten, was Organisation 

und Zuarbeit anbelangt, 

und ist enorm wichtig 

für die Kanzlei. 

Zurück zum Sport. Sie sind 

auch im Präsidium des 

Österreichischen Tennisverbandes 

tätig. Welchen Stellenwert 

haben Sport und Vereinskultur 

in Österreich für 

das Thema Integration? 

Der Sport hilft ungemein bei 

der Integration. Denn im 

Sport ist es nicht wichtig, woher 

du kommst, sondern wasdu 

leistest. Auch sind vielerlei 

Fähigkeiten gefragt. Beim 

Football benötigen manche 

Spieler Ausdauer, manche 

Kraft, manche Geschwindigkeit. 

Alle bekommen eine 

Chance, wenn Sie sich einbringen 

und für das Team einsetzen. 

Gerade der Teamsport 

ist enorm wichtig für den integrativen 

Prozess, weil hier 

gruppendynamische Entwicklungen 

stattfinden, die zusammenschweißen 

und aus vielen 

Einzelpersonen ein Ganzes 

entstehen lassen. 

Wie in der Gesellschaft. 

Ja, zwischen Sport und Gesellschaft 

gibt es viele Parallelen. 

Wie sieht es hier mit dem Bereich 

der Fachkräfte-Akquise 

aus? Gibt es hier eventuell 

Dinge, die die Wirtschaft 

vom Sport lernen könnte. 

Das finde ich einen schönen 

Gedanken und es ist tatsächlich 

so. Beim Sport geht es um 

Leistung. Alles andere ist sekundär 

und wird dem untergeordnet. 

Der Verein signalisiert: 

„Wir wollen dich. Komm 

zu uns und wir schauen, dass 

es dir bei uns gut geht.“ Diese 

Willkommensmentalität vermisse 

ich noch ein bisschen in 

Österreich. Es ist an der Zeit 

zu sagen: „Ja, wir wollen qualifizierte 

Arbeitskräfte und sie 

sind herzlich willkommen.“ 

Es hat sich schon sehr viel getan 

und das Punktesystem der 

Rot-Weiß-Rot-Karte finde ich 

grundsätzlich sehr gelungen. 

Einige Dinge könnten jedoch 

noch Verbessert werden. 

Zum Beispiel? 

Die Punktvergabe ist meiner 

Meinung nach noch nicht 

ganz optimal gelöst. Beispielsweise 

bekommt ein Bauarbeiter 

für grundlegende Sprachkenntnisse 

gleich viele Punkte 

Foto: beigestellt 


wie zum Beispiel jemand, der 

perfektes Fachdeutsch im Bereich 

Jus oder Medizin beherrscht. 

Auch die Befristung 

des Aufenthaltstitels auf ein 

Jahr halte ich für kontraproduktiv. 

Wenn man zuwandert, 

soll man sagen können: „Ich 

möchte nach Österreich, weil 

ich dort leben möchte“. Das 

ist eine langfristige Entscheidung, 

da reicht ein Jahr nicht 

aus. Aus rein psychologischer 

Sicht wirkt das eher abschreckend. 

Das heißt, die Rahmenbedingunen 

in Österreich sollten 

adaptiert werden? 

Ja und Nein. Ich finde, Österreich 

ist ein sehr pluralistischer, 

multikultureller Staat 

und ist sich dessen auch bewusst. 

Viele Dinge werden bereits 

getan, aber natürlich gibt 

es noch viel Verbesserungspotenzial. 

Hier gibt es zahlreiche 

Best Practices aus Kanada und 

Australien. 

Sprechen Sie von bürokratischen 

Hürden? 

Ja, ich denke, wenn der Einwanderungsprozess 

qualifizierter 

Menschen einfacher 

gestaltet würde, gäbe es noch 

mehr, die sich bewusst für 

Österreich als neuen Lebensmittelpunkt 

entscheiden würden. 

Wie im Sport sollte die 

Botschaft sein: „Wir wollen 

dich.“ Dass die Einwanderunskriterien 

transparent gemacht 

wurden, finde ich einen 

wichtigen Schritt in die 

richtige Richtung. 

Sie wünschen sich also eine 

aktivere Zuwanderungsstrategie 

im Sinne einer Willkommenspolitik 

für qualifizierte 

Fachkräfte? 

Genau. Es wäre wichtig, diese 

Botschaft zu vermitteln. Aber 

man sollte auch daran denken, 

diese Menschen zum Bleiben 

zu bewegen. Beispielsweise 

wird sehr viel Geld im Tourismus 

für Österreichwerbung 

INTERVIEW 

ausgegeben, um die Leute dazu 

zu bewegen, kurz in Österreich 

zu verweilen, Urlaub zu 

machen. Ein Teil dieser Gelder 

könnte sicher effektiv für die 

Bewerbung Österreichs als Lebensziel, 

nicht „bloß“ als Reiseziel 

verwendet werden. 

Welchen Wert hat für Sie als 

international agierender Anwalt 

das Thema interkulturelle 

Kompetenz? 

Andere Kulturen zu verstehen 

und zu deuten, ist ein wichtiger 

Bestandteil, ein wichtiges 

Asset in einer modernen, globalisierten 

Wirtschaft. Denn 

auch wenn man manchmal 

dieselbe Sprache spricht, gibt 

es doch kulturelle Unterschiede. 

Hier gilt es zu vermitteln. 

Kulturvielfalt bereichert, wir 

sehen das auch in unserer 

Kanzlei so. Wir haben Mitarbeiter 

verschiedenster Nationalitäten. 

Oft ist unsere Vielfalt 

auch ein Wettbewerbsvorteil 

gerade im internationalen 

Geschäft. 

„Wir wollen qualifizierte 

Arbeitskräfte 

und sie sind herzlich 

willkommen.“ 

Robin 

Lumsden 

Dr. Robin L. Lumsden, LL.M. 

(Berkeley) ist Rechtsanwalt in 

Wien und New York und Honorarkonsul 

von Jamaika in Österreich. 

Seine juristische Ausbildung 

absolvierte er zunächst an 

der Universität Wien. Anschließend 

absolvierte er ein Postgraduate-Programm 

an der University 

of Berkeley (LL.M. 2005). Er 

ist spezialisiert in den Bereichen 

Wirtschaftsrecht, M&A, Umstrukturierungen, 

Gesellschaftsrecht 

sowie Vertragsrecht. 

Weiters ist Robin Lumsden Vizepräsident 

des Österreichischen 

Tennisverbandes (ÖTV) und 

Integrationsbotschafter von 

Österreichs Außenminister 

Sebastian Kurz. 


39

INTERVIEW 

RESPEKT 

IST KOPFSACHE 

INTERVIEW: THOMAS BRANDSTÄTTER 

Integration ist Ihr Ressort. 

Die Wiener Stadträtin Sandra Frauenberger über Bewusstseinsbildung, 

Respekt und ihre politische Motivation. 

Fotos: www.picturedesk.com 


Gab es für Sie 

einen konkreten 

Auslöser, 

um in Frauenfragen 

aktiv 

zu werden? 

Die Ungleichbehandlung von 

Frauen hat mich bereits zu 

Beginn meiner politischen 

Aktivität bewegt. Ich war damals 

in der Gewerkschaft und 

Johanna Dohnal hat mich in 

den Arbeitskreis „Töchter 

können mehr“ geholt. Ziel 

war es, mehr Mädchen zu untypischen 

Berufen zu motivieren. 

Die Förderung, das 

Stärken von Frauen, ist bis 

heute eines meiner zentralen 

Anliegen. 

Wenn Sie in die Gesellschaft 

schauen, sehen Sie in der 

Gleichstellung von Frauen 

und Männern in der Berufswelt 

oder in der Privatwelt 

mehr Bedarf für Bewusstseinsbildung? 

Bis zur völligen Gleichstellung 

zwischen Männern und 

Frauen ist es noch ein weiter 

Weg. Bewusstseinsbildung ist 

dabei sicher ein ganz wichtiger 

Aspekt, denn das Private 

ist politisch. Mit unserer 

Kampagne „4Wände 4Hände“ 

haben wir versucht, dazu zu 

motivieren, sich die unbezahlte 

Arbeit wie Kinderbetreuung 

und den Haushalt 

zwischen Frauen und Männern 

gerecht aufzuteilen. Darüber 

hinaus müssen wir natürlich 

auch gesellschaftliche 

Tatsachen erkennen und den 

passenden Rahmen zur Verfügung 

stellen. Ich denke da 

zum Beispiel an ausreichende 

und qualitativ hochwertige 

Kinderbetreuungsplätze, auch 

für unter 3-Jährige. Die Stadt 

Wien ist hier Vorreiterin und 

bietet mit dem Gratiskindergarten 

eine wichtige Unterstützung 

für Familien an. 

Kann man sich als Bürger 

auch richtig verhalten, ohne 

sich aller Ungerechtigkeiten 

unbedingt immer bewusst 

zu sein? Gibt es eine Abkürzung 

zum gleichgestellten 

Miteinander, eine Art 

Grundverhaltensregel? 

Unsere jüngste Kampagne 

„Der Bauch sagt: Respekt ist 

Kopfsache!“ setzt genau hier 

an. Zu überlegen, wie möchte 

ich selbst behandelt werden 

und meinem Gegenüber respektvoll 

zu begegnen, das 

muss eine Selbstverständlichkeit 

sein. Hautfarbe, Geschlecht, 

Alter oder sexuelle 

Orientierung dürfen dabei 

keinen Unterschied machen. 

Haben Sie schon einmal 

Fremdenfeindlichkeit oder 

Diskriminierung gegen sich 

selbst erfahren bzw. im Ausland 

gelebt? 

Diskriminierung passiert auf 

sehr vielen Ebenen. Ich denke, 

dass die meisten von uns 

schon einmal damit konfrontiert 

waren, wenn auch auf 

unterschiedliche Art und 

Weise. Das reicht von sexistischen 

Bemerkungen bis hin 

zu einem Job, den jemand 

nicht bekommt, weil er eine 

dunklere Hautfarbe hat. 

Wie sollte man spontan auf 

Ungerechtigkeiten, Gewalt 

oder Diskriminierung im 

öffentlichen Stadtalltag 

reagieren? 

Zivilcourage im Alltag ist für 

das Zusammenleben sehr 

wichtig. Es geht vor allem darum, 

nicht wegzusehen. Oft 

reicht es schon, einer Person 

zu verstehen zu geben, dass 

sie nicht alleine ist. Im 

schlimmsten Fall muss die 

Polizei verständigt werden. 

Was wäre der kleinste gemeinsame 

Nenner aus den 

vielen Agenden, Belangen 

und Zielen ihrer Funktion 

als Stadträtin? 

Das ist keine so leichte Frage. 

Mein Ressort reicht von Integration 

über die Wiener 

Märkte bis hin zur Wahlorganisation. 

Dabei sehe ich es 

nicht als meine Aufgabe, den 

kleinsten gemeinsamen Nenner 

zu finden, sondern möchte 

die Aufgaben in jedem einzelnen 

Bereich bestmöglich 

erledigen. Meistens dreht es 

sich um das Zusammenleben 

und das gute Miteinander 

aller. Das verstehe ich eher als 

das größte gemeinsame Vielfache. 

Wie organisiert man sich bei 

einer solchen Anzahl von 

Themen von gleich hoher 

Dringlichkeit? Wie setzt man 

Prioritäten? 

Gutes Terminmanagement! 

Auf Facebook sprachen sie 

kritisch vom „langen, steinigen 

Weg zur österreichischen 

Staatsbürgerschaft“. 

Ist das Erlangen der 

Staatsbürgerschaft mit dem 

Erreichen von Gleichberechtigung 

zu vergleichen? 

Die Einbürgerungsgesetze in 

Österreich gehören zu den 

strengsten Europas. Es gibt 

vergleichsweise hohe bürokratische, 

aber auch finanzielle 

Hürden, das habe ich mit 

dem „langen und steinigen 

Weg gemeint“. Sie müssen 

sich vorstellen, unser Recht 

macht in Österreich geborene 

Kinder zu AusländerInnen. 

Diese Kinder sind hier geboren 

und aufgewachsen, das 

Geburtsland ihrer Eltern kennen 

sie oft nur aus dem Urlaub. 

Dennoch müssen auch 

sie diesen teuren und schwierigen 

Weg auf sich nehmen, 

um rechtlich voll gleichgestellt 

zu sein. Denn die Staatsbürgerschaft 

ist nach wie vor 

der Schlüssel zur Partizipation: 

Wer keine Staatsbürgerschaft 

hat, darf nicht wählen. 

Darüber hinaus hat sich der 

Zuzug nach Österreich verändert 

und kommt heute vor 

allem aus der EU. Diese Menschen 

haben kaum Anreize, 

österreichische StaatsbürgerInnen 

zu werden. Daraus 

leite ich vor allem zwei Forderungen 

ab: Das Wahlrecht 

für AusländerInnen, die sich 

in Wien ihren Lebensmittelpunkt 

aufgebaut haben, 

sowie die Doppelstaatsbürgerschaft 

für in Österreich 

geborene Kinder ausländischer 

Eltern. 

Sie eilen allwöchentlich von 

Event zu Event, langweilen 

Sie sich manchmal in dieser 

Routine? Wie halten Sie ihr 

Interesse am oft „immer 

Gleichen“ wach? 

Ich kann glücklicherweise 

sagen, dass ich meinen Job 

wirklich sehr gerne mache. 

Kein Tag gleicht dem anderen. 

Natürlich gibt es Routinetermine, 

aber das gehört 

dazu und hat nichts mit Langeweile 

zu tun. 

Gibt es Ungerechtigkeiten, 

bei denen Ihnen „die Hutschnur 

platzt“? 

Wien hat eine klare Haltung 

gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit 

und jede Form 

der Diskriminierung. Wer 

< 

dagegen arbeitet, wird eine 

Gegnerin in mir finden, da 

kenne ich kein Pardon. 


41

REPORTAGE 

MEI MEIDLING 

Eine schillernde Hutkünstlerin, 

eine orientalische Kunstgalerie 

und ein Stecktuchmacher! 

Und das alles in Meidling? Ja – denn so spannend und bereichernd offenbart 

sich die Vielfalt in Meidling für jene mit Entdeckergeist. Folgen Sie uns auf eine 

faszinierende Reise hinter die drei sehenswertesten Fassaden des 12. Bezirks. 

Kunstgalerie für junge Talente 

Abd A. Masoud stellt die Ausstellungsräume 

seiner Rearte Gallery internationalen 

Nachwuchskünstlern gratis zur Verfügung. 

Blickt man hinter die 

Fassaden, gibt es in 

Meidling einiges zu 

entdecken: Wer hätte geahnt, 

dass es in der Nähe des U4 

die wohl spannendste Hutkünstlerin 

der Stadt gibt? 

Oder dass sich in einer von 

außen unscheinbar wirkenden 

Mauer ein Haus erstreckt, 

das an Hundertwasser 

denken lässt? Oder dass 

sich in einem noch graueren 

Haus jene Wohnung befindet, 

von der aus kreative 

Stecktücher ihren Weg in die 

Modeszene zurückgefunden 

haben? Vermutlich könnte 

man sogar jeden Tag spannende 

Menschen wie jene 

entdecken, die hinter diesen 

unscheinbaren Fassaden im 

12. Bezirk leben und werken. 

Denn nicht nur in Meidling, 

in der ganzen Stadt lässt sich 

die wunderbare Vielfalt der 

Gesellschaft finden. Bisweilen 

muss man dafür mit offeneren 

Augen durch die Stadt 

gehen, hinter die Fassaden 

blicken und auch einmal eine 

Tür öffnen, ohne zu wissen, 

ob die Person dahinter einen 

freundlich empfängt oder 

aber abweist, aus welchen 

Gründen auch immer. Das ist 

nicht immer angenehm, und 

nicht immer öffnen sich die 

Türen. Wurden sie jedoch 

einmal geöffnet und hält 

man die Augen weiterhin offen, 

kann man in andere Welten 

eintauchen, die das Leben 

bereichern. Sie lassen einen 

auch erleben, wie bereichernd 

Vielfalt auch für die 

Gesellschaft selbst ist, wenn 

man sie erst einmal wahrnimmt 

und vor allem mit ihr 

Kontakt aufnimmt. 

Von außen wirkt das Haus in 

der Spießhammergasse 4 bescheiden, 

geradezu unscheinbar. 

Doch sobald man durch 

die Eingangstür in der Nähe 

des Meidlinger Bahnhofs 

geht, kommt man aus dem 

Staunen nicht mehr heraus. 

An den Wänden im Eingangsbereich 

hängen eindrucksvolle 

Bilder mit Kalligrafien, im 

Ausstellungsraum gibt es neben 

dem Raum an sich und 

den dort ausgestellten Bildern 

auch einen wunderschönen 

Kamin zu bewundern. Dessen 

orientalische Dekoration verweist 

auf die Herkunft des 

Hausbesitzers: Abd A. Masoud 

ist aus Jordanien und 

unterhält in dem Haus seit 

nunmehr fünf Jahren die „Rearte 

Gallery“. Den Ausstellungsraum 

stellt er internationalen 

Nachwuchskünstlern 

gratis zur Verfügung. Inzwischen 

ist er über Jahre ausgebucht, 

wie er erzählt. 


„Ich komme nun einmal aus einem 

mediterranen Land, da ist es einfach 

ein bisschen lauter“ Abd A. Masoud 

Liebe auf den 

ersten Blick 

So beschreibt Masoud seine 

Beziehung zu diesem Haus. 

Denn aus ihrem alten Haus 

im 13. Bezirk mussten er und 

seine Frau raus. Sie machten 

sich also auf die Suche und 

stolperten gleich im ersten Inserat 

über das Haus, das sie 

nun ihr Eigen nennen. „Ich 

kann mich erinnern, wie ich 

von der Aßmayergasse kam 

und dieses Portal mit der Stuckatur 

sah. Da habe mir gedacht: 

Ach, hoffentlich bekommen 

wir das!“, erzählt 

Masoud. Auch seine Frau verliebte 

sich auf Anhieb in das 

Haus. Nach Wien kam der 

Jordanier Mitte der 80er-Jahre. 

Er hatte an einer englischen 

Universität auf Zypern 

Wirtschaft studiert. Danach 

musste er sich entscheiden: 

Wien oder Madrid? „Mein Vater 

hat mir nicht erlaubt, nach 

Madrid zu gehen, weil die politische 

Lage unsicher war. Die 

Entscheidung fiel also auf 

Wien, da es ein bisschen ruhiger 

ist und nicht so weit weg. 

Man braucht ja nur vier Stunden 

nach Jordanien.“ Masoud 

schrieb sich also an der Webster 

Universität ein. Als im Jahr 

1992 die jordanische Botschaft 

in Wien eröffnete, 

fing er dort zu arbeiten an: 

„Ich war zuständig für die 

Konsularabteilung. Das ist eigentlich 

wie ein kleines Standesamt.“ 

13 Jahre lang arbeitete 

er dort, zum Ausgleich 

fing er an, alte Möbel zu restaurieren. 

Neues Abenteuer 

Was dem Paar an ihrem neuen 

Haus in Meidling besonders 

gefiel, war die Tatsache, 

dass es baufällig war. Damit 

hatten sie weitgehend freie 

Hand bei den Umbauarbeiten. 

Doch parallel zum Job in 

der Botschaft wären diese 

kaum machbar gewesen. Also 

kündigte Masoud und ließ 

sich auf ein neues Abenteuer 

ein – und die Geschichte der 

Rearte Gallery nahm ihren 

Lauf. Begonnen hatte diese 

damit, dass Masoud einen 

Raum im Erdgeschoss als 

Ausstellungsraum herrichtete. 

Dort zeigte er Freunden seine 

eigenen Bilder – und dachte 

sich eines Tages: „Warum 

nicht anderen diese Chance 

geben?“ Den schmucken Kamin 

im Ausstellungsraum hat 

er selbst gebaut und Räume 

wie Garten liebevoll hergerichtet. 

Nicht ohne Grund wirken 

sie wie ein Kunstwerk, denn 

Masoud ist selbst Künstler: Er 

verarbeitet arabische Handschriften 

bzw. Kalligrafien in 

seinen Bildern. „Kalligrafien: 

einmal anders“ nennt er das. 

Anders ist daran, dass er sie 

nicht mit schwarzer Farbe auf 

weißem Hintergrund anfertigt. 

„Kalligrafie ist handwerklich 

etwas Schönes. Aber Kalligrafien 

sind fast wie auf der 

Schreibmaschine geschrieben. 

Für mich ist das zu hart“, erklärt 

er, warum er andere Wege 

ging. Im Unterschied zur 

traditionellen Kalligrafie arbeite 

er außerdem nicht auf 

Papier, sondern auf Leinwänden. 

Inspiration findet er in 

alten Handschriften, oft vermischt 

er verschiedene Handschriften 

und fügt sie zu einem 

neuen Bild zusammen. 

Ideen holt er sich aus Manuskripten 

zu Themen wie Astronomie, 

Mechanik, Zeitberechnung, 

Medizin oder Kartografie. 

„Ich nehme einzelne 

Blätter, sehe sie mir an und 

interpretiere sie neu“, erklärt 

er. „Es war wichtig, dass ich 

eine Nische finde, denn ich 

habe ja nicht Kunst studiert.“ 

Diese Nische hat er in der Tat 

gefunden und hat seine Werke 

auch schon international ausgestellt. 

Neue Heimat 

Zugleich hat er in Meidling 

eine Heimat gefunden. Die 

Vielfalt des Bezirks habe ihn 

immer schon fasziniert: „Für 

mich ist hier Leben. Ich komme 

nun einmal aus einem 

mediterranen Land, da ist es 

ein bisschen laut“, meint er. 

Umso mehr freut er sich darüber, 

dass Meidling nun in 

Bewegung kommt, seitdem 

immer mehr junge Familien 

nach Meidling ziehen. „Ich 

habe meine schönsten Jahre 

hier verbracht“, sagt er. Nicht 

zuletzt deshalb freut er sich 

über Initiativen wie „Wir sind 

12“, die neuen Schwung in 

den Bezirk bringen. Gerade 

bei ihnen habe er immer wieder 

einen „Aha-Effekt“ erzeugt. 

Denn mancher Aktivist 

habe erstaunt festgestellt, an 

seinem Haus auf dem Weg 

zum Kindergarten schon oft 

vorbeigekommen zu sein – 

ohne zu sehen, welche Schätze 

sich hinter den Mauern 

verbergen. Stolz ist Masoud 

aber auch darauf, dass er in 

den fünf Jahren des Bestehens 

seiner Galerie bereits 200 

KünstlerInnen ausgestellt hat, 

die aus allen Kontinenten 

kommen, um in Meidling 

auszustellen. 


43

REPORTAGE 

Die Hutmacherin – mit Liebe und Leidenschaft 

für ausgefallene Kopfedeckungen 

Meidling und Kunst: 

Diese beiden Welten 

verbinden Masoud 

mit Karin Bergmayer. 

Sie hat ihr Atelier in der Nähe 

eines anderen Bahnhofs in 

Meidling: Gleich um die Ecke 

der U-Bahnstation Meidlinger 

Hauptstraße. Dass Bergmayer 

Hutmacherin geworden 

ist, scheint rückblickend 

wenig überraschend. „Es gibt 

so witzige Fotos, wo ich 

schon als Kind immer ein 

kleines Huterl aufhatte“, 

amüsiert sie sich. Ein solches 

findet sich auch auf ihrem 

Facebook-Auftritt, dort steht 

die Absolventin der Hutklasse 

der Modeschule Hetzendorf 

auf einem Hocker vor einem 

Osterstrauch – auf dem Kopf 

eine Art Matrosenhut mit 

Bommel. „Und auch da schon 

in Meidling“, hat sie darunter 

gepostet. Der 12. Bezirk ist 

der zweite rote Faden, der 

sich neben den Hüten durch 

ihr Leben zieht. Denn Bergmayer 

hat „ganz, ganz, ganz, 

lange, tiefe Meidling-Wurzeln“, 

wie sie sagt. Ihre Großmutter 

wohnte in dem Haus 

in einer Seitengasse der 

Schönbrunner Straße, in dem 

Bergmayer ihre Hüte kreiert. 

Nach dem Tod der Großmutter 

war Bergmayer in deren 

Wohnung eingezogen, das 

Atelier hat sie Ende der 

1980er-Jahre dazu gemietet. 

„Die andere Großmutter hatte 

in der Singrienergasse ein 


Karin Bergmayer alias „Die Hutmacherin“ hat sich als schillerndes 

Meidlinger Urgestein ganz dem traditionellen Handwerk verschrieben. 

An Konventionen hält sie sich die Kreative trotzdem nicht. 

kleines Lebensmittelgeschäft. 

Auch meine Eltern sind natürlich 

aus Meidling und haben 

sich hier kennengelernt.“ 

Bergmayer selbst wohnte bis 

zu ihrem siebten Lebensjahr 

im 12. Bezirk, nach Meidling 

kehrte sie für die Ausbildung 

an der Modeschule Hetzendorf 

zurück. Dort ging sie ihrer 

Hut-Leidenschaft nach 

und absolvierte die Hutklasse 

– bzw. sie ließ sich zur Modistin 

ausbilden, wie der Ausbildungszweig 

korrekt heißt. 

Hutobjekte: So bezeichnet 

Bergmayer ihre Produkte. 

Konventionell sind ihre Hüte 

nicht, vielmehr sehen sie in 

der Tat wie Kunstobjekte aus. 

Heute stelle sie nur noch 

„kleinere“ Hüte aus, denn für 

die größeren hat sie in ihrem 

Atelier nicht mehr genug 

Platz. „Einen ganzen Schrebergarten 

am Kopf“: So beschreibt 

sie augenzwinkernd

n In Karin Bergmayers 

Atelier gibt es Hüte, Kappen 

und Kopftücher in unterschiedlichen 

Designs – 

jedes Objekt ein 

Einzelstück. 

„Ich nenne mein Label Hutobjekte, 

weil es einfach keine normalen Hüte sind, 

sondern kleine Kunstobjekte“ 

Karin Bergmayer 

diese großen Hutobjekte. Betrachten 

kann man sie noch 

auf ihrer Homepage: „Die Sachen 

habe ich noch, weil die 

komischerweise noch keiner 

gekauft hat“, sagt sie und 

lacht. In ihrem Atelier gibt es 

Hüte, Kappen und Kopftücher 

in unterschiedlichen Designs 

– jedes Objekt ein Einzelstück. 

Für Männer gibt es 

„Caps“, wie Bergmayer sie 

nennt. Die Idee dazu entstand 

aus einem eigenen Hobby heraus, 

denn sie hört gerne 

Swing und hat selbst angefangen 

Swing zu tanzen. „In dieser 

Szene versuchen sehr viele, 

sich einigermaßen authentisch 

zu stylen.“ Also fing sie 

vor etwa zehn Jahren an, diese 

selbst zu produzieren. Die 

Männer können sich die Stoffe 

selbst aussuchen: „Wenn 

jetzt einer zu einem Anzug 

dazu das Cap haben will und 

noch Stoff übrig hat, aus dem 

er den Anzug hat machen lassen, 

ist das natürlich eine tolle 

G’schicht.“ 

Schmuckkastel 

Ob sie von den Hutkünsten 

leben kann? „Man macht’s 

nicht in erster Linie, um reich 

zu werden, speziell ich nicht “, 

stellt sie fest. Um sich die Hutkunst 

leisten zu können, hat 

Bergmayer immer Nebenjobs 

in der Garderobe gemacht – in 

den Bundestheatern, der 

Oper, bei den Salzburger Festspielen 

und im ORF. Außerdem 

sei sie nicht anspruchsvoll. 

Allerdings bedauert sie 

ein wenig, dass sie kein Geschäftslokal 

hat. Ihr Atelier 

nämlich liegt im Halbstock 

und man stolpert nicht unbedingt 

darüber, wenn man am 

Haus vorbeigeht. „Aber irgendwie 

vergeht auch die Zeit 

und man richtet sich das her, 

hängt total dran und fühlt sich 

sehr wohl hier.“ Im Laufe der 

Jahre hat Bergmayer aus ihrem 

Atelier geradezu ein 

Kunstwerk gemacht. Dekorativ 

sind schon die Wände, die 

Hutobjekte auf Regalen und 

Ständern sind Dekoration und 

Ausstellungsstücke zugleich. 

Dazu kommen Schmuck und 

andere Kunstobjekte, nicht zu 

vergessen die neuen Produkte 

ihrer Kollektion: „Gschirrln“ 

für Möpse, die sie unter dem 

Label „Mopsfidel“ vertreibt. 

„Das ist eigentlich sehr privat 

hier, aber es ist auch bewusst 

so, weil das ist ja kein Geschäft. 

Man sitzt da und plaudert 

oder probiert in Ruhe, 

das gefällt auch vielen Leuten 

auf der anderen Seite wieder.“ 

In der Tat kann man sich 

kaum sattsehen und bekommt 

Lust, die verschiedenen 

Hüte und Kappen 

durchzuprobieren, um das 

eine Hutobjekt zu finden, das 

wie angegossen auf den eigenen 

Kopf passt – oder vielleicht 

auch gleich mehrere. 


45

REPORTAGE 

n Die Belebung des 

Meidlinger Marktes 

hat den 12. Bezirk 

zu seiner Wiener 

Heimat werden lassen, 

wie Arnim 

Wahls erzählt. 

Der Kavalier mit Stecktuch 

Nicht weit entfernt von 

Bergmayers Ateiler 

liegt die dritte Entdeckung, 

die man in Meidling 

machen kann: Die Urban Cavaliers. 

Allerdings lässt einen 

das Haus an der Adresse, die 

auf dem schicken und höchstprofessionellen 

Internet-Auftritt 

angegeben ist, ratlos zurück: 

Vergeblich sucht man 

nach einem Firmenschild. Zumindest 

eine Boutique würde 

man erwarten, in der man die 

Stecktücher erstehen könnte, 

die von den Urban Cavaliers 

vertrieben werden – so überraschend 

das inmitten dieser 

Meidlinger Wohngegend 

auch erscheinen mag. Das ist 

nur einer von vielen Widersprüchen, 

den Arnim Wahls 

ausmacht. Zwar produziert er 

so klassische Accessoires wie 

Stecktücher, die Meidlinger 

Adresse aber ist seine private, 

er wohnt dort mit seiner 

Freundin Daniela Weihbrecht. 

Von ihrer kleinen Dachgeschoss-Wohnung 

aus schupfen 

die beiden das Stecktuch- 

Geschäft. Weihbrecht macht 

die Buchhaltung und hilft, 

„wo Not am Manne ist“, wie 

sie es ausdrückt. 

tücher fallen allein schon wegen 

der bunten Farben und 

kreativen Muster heraus: „Ich 

mag an sich lieber unauffällige 

Kleidung, aber mit ein paar 

Akzenten drinnen. Bunte Socken 

oder Schnürsenkel zum 

Beispiel. Da haben Stecktücher 

perfekt gepasst.“ Es ist 

kein Zufall, dass dem Profi- 

Webauftritt eine Home-Boutique 

gegenübersteht. Für beide 

ist der Verkauf der Stecktücher 

mehr ein Hobby: „Ich 

wollte mir nie finanziellen 

Druck machen, dass ich damit 

Geld verdienen muss. Sonst 

schafft man so ein Projekt 

nicht, ohne sich an die Masse 

anzupassen“, sagt Wahls. Das 

Stecktuch hat Wahls in Wien 

entdeckt: „Hier tragen eigentlich 

viele Leute Einstecktücher 

Bunte Stecktücher 

Es sind keine klassischen 

Stecktücher, vielmehr spielt 

Wahls mit dem Widerspruch. 

Von Beruf ist er Personalberater, 

wo der Anzug die klassische 

wie erwartete Kleidung 

des Mannes ist. Ein Stecktuch 

würde sich eigentlich perfekt 

einreihen, doch Wahls Steckund 

sie sind mir hier das erste 

Mal als Accessoire aufgefallen.“ 

Genauso international, 

wie die Absatzmärkte ist die 

Produktion. Die ersten Designs 

haben Wahl und Weihbrecht 

gemeinsam gemacht. 

Die anderen kommen von 

Designern aus den USA, Kanada 

und Großbritannien, die 

sie im Internet gefunden haben. 

Firmen zu finden, die 

Seidentücher bedrucken, ist 

nicht leicht, wie Wahls erzählt. 

In den USA wurde er fündig. 

Einmal bedruckt, geht die 

Ware nach Italien. Dort wiederum 

hat Wahls eine Werkstatt 

gefunden, welche die 

Tücher zu akzeptablem Preis 

und in guter Qualität „rollierte“, 

ihnen also einen schönen 

Rand verpasst. Von Italien aus 


REPORTAGE 

n Das Stecktuch 

hat Wahls in Wien 

entdeckt: „Hier 

tragen eigentlich 

viele Leute 

Einstecktücher 

und sie sind mir 

hier das erste Mal 

als Accessoire 

aufgefallen.“ 

Der Wahlwiener Armin Wahls entdeckte in Meidling seine Passion für bunte 

Seidentücher. Unter dem Label Urban Cavaliers vertreibt er mitlerweile seine 

modischen Accessoires erfolgreich in aller Welt. 

gehen die Stücke retour nach 

Meidling – und von dort aus 

an die weiteren Bestimmungsorte. 

In der Wohnung 

stapeln sich die runden Dosen, 

in denen er die Stecktücher 

verkauft. Diese gehen als 

Vorführstücke an Boutiquen – 

in der Hoffnung, dass die eine 

oder andere sie in ihr Programm 

aufnimmt. Dass er international 

denkt, hat wohl 

mit seiner Biografie zu tun: 

Er kommt aus Donaueschingen, 

sein Wirtschaftsstudium 

absolvierte er in Heilbronn 

und arbeitete danach in 

Ungarn und Rumänien, bis es 

ihn nach Wien verschlug. 

Schon in den Dosen sind die 

Tücher „zerknüllt“, wie es der 

Süddeutsche ausdrückt. Natürlich 

ließen sich die Stecktücher 

falten, meint er. „Aber sie 

sind mehr zum wild reinstecken.“ 

Die Einstecktücher der 

britischen Gentlemen waren 

im übrigen sorgfältig gefaltet, 

wie Wahls erzählt, lachend ergänzt 

er: „Es gab die Regel, 

dass man zwei Stecktücher 

hatte: ‚One to blow and one to 

show‘ – also ein schönes weißes, 

das man herzeigt, und 

eins, das man versteckt und in 

das man sich schnäuzt.“ Die 

Marke von Wahls und Weihbrecht 

nennt sich im Übrigen 

Phetberg – im Unterschied 

zum Wiener Künstler Hermes 

Phettberg allerdings mit einem 

t. Die Stecktücher seien 

eine „Hommage an das Unangepasste“, 

das in Österreich 

wohl von kaum einer Person 

so deutlich verkörpert wird 

wie von Phettberg: „Die kleinen 

Makel und Ecken machen 

das Leben erst interessant 

und genau das gleiche 

gilt für die Kleidung“, meint 

Wahls. 

Glücklicher Zufall 

In Meidling sind Wahls und 

Weihbrecht per Zufall gelandet, 

inzwischen haben sie dort 

so etwas wie eine „Heimat“ 

gefunden: „Seitdem es diese 

Dynamik am Meidlinger 

Markt gibt“, sagt Wahls. Er 

schwärmt von der dörflichen 

Atmosphäre, die dort inzwischen 

entstanden ist. Dabei 

zieht er Parallelen zwischen 

Meidling und seiner Studentenstadt 

Heilbronn. Diese 

Stadt habe zwar wenig 

Charme: „Aber auch da ist in 

den kleinen Ecken und Gassen 

hinter den grauen Fassaden 

viel passiert, das man sich 

von außen nicht erwartet hätte.“ 

So wie im grauen Haus 

ohne Boutique und Firmenschild 

– und ganz so wie in 

den Häusern von Abd Masoud 

und Karin Bergmayer. 

Porträts der drei Kleinunternehmer 

entstanden im Rahmen 

des Projekts „Vielfalt12“ 

des Fotografen Sebastian Philipp 

und der Journalistin Sonja 

Fercher. Porträts von weiteren 

Kleinunternehmern und 

Künstlern aus Meidling finden 

Sie unter 

www.vielfalt12.at. 


47

SERVICE FÜR WIENERINNEN 

Die Stadt fürs Leben 

Nicht ohne Grund ist Wien ein weiteres Mal zur lebenswertesten Stadt gewählt worden. Denn 

kulturelle Vielfalt, Bildung, Bewegung, soziale Kompetenz und verantwortliches Handeln 

werden großgeschrieben. Verschaffen Sie sich auf den kommenden Seiten einen Überblick über 

das reichhaltige Angebot. 

Rundum-Service 

Zum Beispiel das Amt für Kinder, 

Jugend und Familie. Die 

MAG ELF unterstützt Familien 

dabei, ihren Kindern von 

Beginn an ein möglichst sorgenfreies 

Aufwachsen zu ermöglichen, 

und hilft sozial benachteiligten 

Familien bei der 

Teilnahme am wirtschaftlichen 

und sozialen Leben in der 

Stadt Wien. Das umfangreiche 

Beratungsangebot kann kostenfrei 

in Anspruch genommen 

werden. Die ExpertInnen 

der MAG ELF stehen mit viel 

Einfühlungsvermögen und ihunterstützt 

Eltern dabei, sich 

auf die neue Situation vorzubereiten. 

Der Wickelrucksack 

kann acht Wochen vor der Geburt 

in einem der acht Eltern- 

Kind-Zentren der Stadt Wien 

mit dem Mutter-Kind-Pass abgeholt 

werden. Im Wickelrucksack 

ist auch die Dokumentenmappe 

enthalten, die 

Informationen für junge Eltern 

bereithält. Bei der Abholung 

des Willkommensgeschenkes 

in den Eltern-Kind- 

Zentren ist auch Zeit, Fragen 

zu stellen und sich über Serviceangebote 

der Stadt Wien 

zu informieren. Es ist eine gute 

Gelegenheit, das Eltern-Kind- 

Zentrum kennenzulernen. 

Fotos: Andrew Rhinky, Houdek, Fahrrad Wien Peter Provaznik, Alexandra Krohmus, Wiener Linien, MA 42 


rem Fachwissen jedem in den 

unterschiedlichsten Problemsituationen 

zur Seite. Ein neues 

Familienmitglied macht 

Freude, erfordert aber auch eine 

Menge an Vorbereitungen 

und bringt auch die eine oder 

andere Frage mit sich. Um 

bestmöglich zu unterstützen, 

bietet die MAG ELF ein umfassendes 

Beratungsangebot 

für Eltern an. Neben psychologischer 

und sozialer Unterstützung 

umfasst das Angebot 

auch alle Infos über die anstehenden 

Amtswege, zum Beispiel 

für die Geburtsurkunde 

oder auch die Feststellung der 

Vaterschaft. In den Eltern- 

Kind-Zentren und Elternberatungen 

der Stadt Wien bieten 

SozialpädagogInnen im Team 

mit SozialarbeiterInnen, FachpsychologInnen, 

Hebammen 

und ÄrztInnen Informationen 

über Pflege sowie Ernährung 

und beraten bei Fragen zur 

Entwicklung und Erziehung 

des Kindes. 

Wickelrucksack 

Mit dem Wickelrucksack begrüßt 

die Stadt Wien ihre Babys 

bereits vor der Geburt und

Entgeltliche Einschaltung 

Elternberatung 

Doch viele Eltern sehen sich in 

der Betreuung ihrer Babys und 

Kleinkinder mit immer neuen 

Herausforderungen konfrontiert. 

In den Elternberatungen 

steht die körperliche und gesundheitliche 

Entwicklung 

und die altersentsprechende 

Förderung ihrer Kinder im 

Mittelpunkt. Ansprechpartnerinnen 

und Ansprechpartner 

aus den Bereichen Medizin, 

Sozialarbeit und Sozialpädagogik 

stehen zur Beratung zur 

Verfügung. Darüber hinaus 

besteht auch die Möglichkeit, 

sich mit anderen Eltern auszutauschen 

und Kontakte zu 

knüpfen. 

Beitragsfreier 

Kindergarten 

Die stätdischen Kindergärten 

sind ein weiterer Puzzlestein, 

wenn es um die Unterstützung 

von Eltern und Kindern 

geht. Seit 2009 gibt es in 

Wien daher den „Gratiskindergarten”. 

2014 investierte 

die Stadt dafür rund 700 Mio 

Euro so konnten rund 3.000 

neue Plätze geschaffen werden. 

In Wien wird der Kindergarten 

als erste wichtige 

Bildungseinrichtung verstanden. 

Die Vereinbarkeit von 

Beruf und Familie wird damit 

wesentlich erleichtert. 

Eingewöhnungsphase 

Die Eingewöhnungsphase im 

Kindergarten ist besonders 

wichtig und wird professionell 

betreut. Wenn ein Kind 

zum ersten Mal in den Kindergarten 

kommt, braucht es 

Zeit, um sich an die neue Situation 

und Umgebung zu 

gewöhnen. Spürt das Kind, 

dass seine Eltern Vertrauen 

zum Kindergarten und den 

Pädagoginnen sowie Pädagogen 

haben, fühlt es sich sicher. 

Die Eingewöhnung ist 

individuell so unterschiedlich 

wie die Kinder, sie dauert 

durchschnittlich aber vier bis 

sechs Wochen. In den ersten 

Tagen besucht das Kind meist 

gemeinsam mit einer Bezugsperson 

für kürzere Phasen 

den Kindergarten. 

Nachmittagsbetreuung 

Aber auch am Nachmittag ist 

die Betreuung der Kinder ge- 


49


währleistet. Der Hort bietet 

Nachmittagsbetreuung für 

Kinder aus halbtägig geführten 

Volksschulen. In einer 

Gruppe werden bis zu 25 

Volksschulkinder betreut. Eine 

Hortpädagogin oder ein Hortpädagoge 

ist für die Gruppe 

verantwortlich. Dabei wird sie 

oder er von einer Hortassistentin 

oder einem Hortassistenten 

unterstützt. 

Angebotsvielfalt 

Es ist wichtig, auf die aktuellen 

Interessen und Bedürfnisse 

der Kinder einzugehen. Kinder 

haben so die Möglichkeit, ihren 

Kindergartenalltag selbst 

mitzubestimmen. Im Kindergarten 

sprechen die Bildungsangebote 

die gesamte Persönlichkeit 

der Kinder an. Gefühl, 

Geist und Körper der Kinder 

können täglich wachsen und 

sich weiterentwickeln. Im Kindergarten 

spiegelt sich die gesellschaftliche 

Vielfalt wider. 

Die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der Wiener Kindergärten 

(MA 10) erleben 

dieses Miteinander als bereichernd 

mit gegenseitigem Respekt 

und viel Spaß. Qualifizierte 

Pädagoginnen und Pädagogen 

legen individuelle 

Bildungsinhalte, Ziele und 

Methoden fest. Die städtischen 

Kindergärten sind mit 

qualitativ hochwertigem Spielund 

Bildungsmaterial ausgestattet. 

In dieser Umgebung 

können Kinder spielen und 

arbeiten, handeln und reflektieren, 

beobachten und nachahmen, 

forschen und gestalten. 

Diversität 

Aber auch der Erwerb sozialer 

und kultureller Kompe- 

tenz wird in Wien großgeschrieben. 

Wir leben in einer 

vielfältigen und vielschichtigen 

Gesellschaft. Respekt vor 

der Individualität der uns 

anvertrauten Kinder ist Voraussetzung 

für gelingende 

Bildungsprozesse. Das Team 

im städtischen Kindergarten 

begegnet Kindern offen – im 

Gespräch miteinander, im 

Spiel, im Begleiten von Konflikten 

und im Setzen von 

Impulsen und Bildungsangeboten. 

So werden die Individualität 

und die besonderen 

Bedürfnisse jedes einzelnen 

Kindes wahrgenommen und 

respektiert. Kindergarten ist 

eine Chance für alle Beteiligten, 

verschiedene Wertmaßstäbe, 

Familienformen 

und Lebensweisen kennenzulernen, 

die über den eigenen 

bekannten Familienhorizont 

hinausgehen. 

Bildung unter 

einem Dach 

Neben den vielen Vorhaben, 

die in Zukunft umgesetzt werden 

sollen, gibt es aber auch 

bereits heute wichtige Projekte, 

die moderne Bildung in 

den Mittelpunkt stellen. Mit 

dem Projekt Bildungscampus 

wird die Vernetzung von Kindergarten-, 

Schul- und Freizeitpädagogik 

an einem zentralen 

Standort als moderner 

und visionärer Ansatz zur 

weiteren Steigerung der Bildungsqualität 

im urbanen 

Raum forciert. Gesellschaftliche 

Entwicklungen und moderne 

pädagogische Prinzipien 

wie individuelle Förderung, 

Arbeiten in unterschiedlichen 

Gruppengrößen, selbst 

organisiertes und offenes Lernen 

sowie Projektunterricht 

waren Anlässe zur Entstehung 

des Wiener Campusmodells. 

Durch die ganztägige Betreuungsform 

und die unmittelbare 

Nähe der einzelnen Institutionen 

können Synergien fließend 

genutzt und eine ganzheitliche 

Bildungskontinuität 

gewährleistet werden. Die Erfahrungen 

der ersten Jahre 

von Seiten vieler Erziehungsberechtigter, 

aber auch der 

vielen Kinder und Jugendlichen 

sind durchwegs positiv. 

Derzeit befinden sich der Bildungscampus 

Monte Laa im 

10. Bezirk, der Bildungscampus 

Gertrude Fröhlich-Sandner 

im 2. Bezirk, sowie der 

Bildungscampus Donaufeld 

im 21. Bezirk mit jeweils Kindergarten 

und Volksschule im 

Einsatz. Der Bildungscampus 

Sonnwendviertel, ebenfalls im 

10. Bezirk, ging vergangenes 

Jahr erstmals mit Kindergarten, 

Volksschule und Neue 

Mittelschule in Betrieb. Mit 

dem Schuljahr 2015/16 eröffnet 

weiters der Bildungscam- 

Fotos: Stadt Wien, MA 42, WKV 



pus in „aspern Die Seestadt 

Wiens“. 

Verbindung von 

Freizeit und Schule 

In der Zeit von 8 bis 15.30 

Uhr wechseln sich Lerneinheiten 

und Freizeitangebote 

ab. Darüber hinaus gibt es bei 

Bedarf, orientiert an den Öffnungszeiten 

der Kindergärten, 

ein Betreuungsangebot 

von 6.30 bis 17.30 Uhr. Der 

Tagesablauf folgt einem 

Rhythmus aus Lern- und 

Freizeitphasen, die sowohl 

konzentriertes Arbeiten ermöglichen 

als auch Ruhe und 

Kreativität zulassen. Es gibt 

Zeit für Reflexion, Bewegung, 

das Miteinander-Reden, ein 

gemeinsames Essen und individuelle 

Förderung. 

Optimale räumliche 

Nutzung 

Durch die Vernetzung der ein- 

zelnen Institutionen können 

die vorhandenen Ressourcen 

optimal genutzt werden. Eine 

wesentliche Rolle beim Zusammenwachsen 

von Kindergarten 

und Schule spielt die 

Architektur der Campus- 

Standorte. In der offenen Bildungsarbeit 

stehen Räume 

und Bereiche des Gebäudes allen 

zur Verfügung. Dabei ermöglichen 

gemeinsame Projekte, 

miteinander und voneinander 

zu lernen. Damit der 

jeweilige Campus für die Kinder 

wie ein „Zuhause“ wird, 

gibt es wohnliche Erholungsbereiche 

und individuelle 

Rückzugsnischen. Solche Bereiche 

kommen auch der modernen 

Pädagogik und der 

Arbeit in Kleingruppen entgegen. 

Die Räume müssen die nötige 

Flexibilität aufweisen, um 

rasch zwischen Arbeits- und 

Erholungsbereich zu variieren 

und somit die optimale Infrastruktur 

für die Lern- und 

Freizeitphasen zu bieten. Die 

räumliche Abwechslung ist im 

Tagesbetrieb ein wesentlicher 

Bestandteil. 

Schulbauprojekte 

Aber auch die Betreuung und 

Bildung in der Zukunft wird 

bereits heute abgesichert. 

Denn alle Zukunftsprogno - 

sen weisen auf steigende 


51


SchülerInnen-Zahlen hin. 

Neue Wohnbauten und die 

Nachfrage nach Campus- 

Standorten und ganztägiger 

Betreuung erfordern den Bau 

von Bildungseinrichtungen. 

Derzeit besuchen rund 86.000 

Schülerinnen und Schüler die 

rund 380 Pflichtschulen der 

Stadt Wien. In Zukunft allerdings 

wird noch weit mehr 

Platz im Bereich der sozialen 

Infrastruktur nötig sein, um 

allen Kindern und Jugendlichen 

einen erfolgreichen Bildungsweg 

zu garantieren. In 

den vergangenen fünf Jahren 

konnte die Stadt Wien zusätzlichen 

Raum für mehr als 

1.000 Schülerinnen und Schüler 

schaffen. Die Entwicklungen 

im Bereich der Pflichtschulen 

gehen rasch 

voran und werden mittels 

moderner Neubau-, Erweiterungs- 

und Sanierungsprojekte 

zeitgemäß umgesetzt. 

Bildungscampus in 

„aspern Die Seestadt 

Wiens“ 

Eines dieser ambitionierten 

Bauprojekte wird bereits im 

Schuljahr 2015/2016 eröffnet. 

Dann wird der fünfte Bildung- 

scampus die Tore für insgesamt 

800 Kinder und Jugendliche 

öffnen. Der neue Bildungscampus 

in „aspern Die Seestadt 

Wiens“ wird auf einer 

Gesamtfläche von 16.800 Quadratmetern 

einem 11-gruppigen 

Kindergarten sowie einer 

17-klassigen Ganztagsvolksschule 

Platz bieten. Auch acht 

Klassen, die auf die Bedürfnisse 

von Kindern und Jugendlichen 

mit Behinderung ausgerichtet 

sind, wird es an diesem 

Standort geben. Das Projekt 

zeichnet sich vor allem durch 

sonnendurchflutete Terrassen, 

eine großzügige Freifläche 

und die kurzen Wege zum ersten 

Wohnquartier der Seestadt 

aus. Das Gartengeschoß beherbergt 

Turnsäle und den 

Kindergartenbereich, der unmittelbar 

an den Garten 

grenzt. In Summe werden 800 

Kinder und Jugendliche im 

Alter bis zum zehnten Lebensjahr 

die neue Bildungsadresse 

besuchen. Zwei Jahre später 

soll in der zweiten Ausbaustufe 

ein Bauteil mit Bundesschulen 

entstehen. Dann werden 

rund 2.000 Kinder und 

Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr 

hier Platz finden. 

Jugendbetreuung 

Aber auch die außerschulische 

Betreuung wird nicht außer 

Acht gelasssen. Die Abteilung 

Bildung und außerschulische 

Jugendbetreuung (MA 13) 

stellt Jugendlichen ein breit gefächertes 

Bildungsangebot bereit, 

das von der Musikausbildung, 

der Vermittlung von 

Grundkompetenzen, Leseförderung 

und Sprachunterricht 

bis hin zur künstlerischen Ausbildung 

reicht. Dabei 

stehen Chancengleichheit, 

Vielfalt und lebensbegleitendes 

Lernen im Mittelpunkt des 

Bildungsauftrages der Stadt. 

Virtuelle Bücherei 

Bildung findet in Wien jedoch 

nicht nur in Räumlichkeiten 

Fotos: Wiener Wasser/Knie, Houdek, Wiener Wohnen 



statt. Und so können die WienerInnen 

in der Virtuellen 

Bücherei Wien über 40.000 

eMedien aus den Bereichen 

Sachbuch und Belletristik 

und über 2.500 Kindermedien 

per Download ausleihen. 

Neben dem monatlich erscheinenden 

Kindermagazin 

„Dein Spiegel“ gibt es zahlreiche 

Abenteuer-, Grusel- und 

Fantasy-Romane, Märchen 

sowie Sachbücher als eBook 

oder digitales Hörbuch. Darunter 

finden sich Klassiker 

der Kinderliteratur wie „Der 

Räuber Hotzenplotz“ und 

„Alice im Wunderland“, „Die 

drei ???“ oder „Fünf Freunde“. 

Voraussetzung für die Nutzung 

der Virtuellen Bücherei 

ist lediglich eine gültige Büchereikarte 

und ein Com puter mit 

Internetzugang. Das Service 

ist darüber hinaus mit keinen 

weiteren Kosten verbunden. 

Erwachsenenbildung 

Aber nicht nur Kinder lernen. 

Lebenslanges Lernen wird zunehmend 

zur Voraussetzung 

für eine sich schnell entwickelnde 

Arbeitswelt. Daher 

unterstützt die MA 13 innovative 

Bildungsprojekte und 

-initiativen sowie im geringen 

Ausmaß auch Musikprojekte 

und -wettbewerbe. Sie sichert 

die Qualitätsstandards der 

von ihr geförderten Institutionen 

und unterstützt Bildungseinrichtungen 

bei der 

Entwicklung langfristiger 

Konzepte der Wissensvermittlung. 

Ziel ist es, allen Wienerinnen 

und Wienern Zugang 

zum Angebot des lebensbegleitenden 

Lernens zu ermöglichen. 

Durch die Mitwirkung 

in zahlreichen regionalen und 

nationalen Gremien wird aktiv 

an der Entwicklung der 

Wiener Erwachsenenbildung 

mitgestaltet. 

Freizeitangebote 

Neben Bildung und Weiterbildung 

sind aber auch Entspannung 

und Freizeit wichtig 

für Lebensqualität und Regeneration. 

Wien animiert 

junge Menschen zu Kreativität 

und vermittelt ihnen Freude 

am Aktivsein in der Stadt. 

Ebenso fördert Wien kulturelle 

Vielfalt, Bewegung, soziale 

Intelligenz und verantwortliches 

Handeln. Ob Spiel und 

Spaß im Park, Skaten oder 

Slacken: Viele Kinder und Jugendliche 

in Wien sind gerne 

spielend und sportlich unterwegs. 

Ausgebildete Parkbetreuerinnen 

und Parkbetreuer 

sowie Trainerinnen und Trainer 

unterstützen sie dabei, ihre 

Kreativität und Freude an der 

Bewegung auszuleben. Dabei 

achten sie darauf, dass das respektvolle 

Miteinander gefördert 

wird und die persönlichen 

Grenzen – im Sinne der Risikooptimierung 

– nicht überschritten 

werden. Auch im Bereich 

Medien erhalten junge 

Menschen einen (selbst)kritischen 

Zugang zum Ausleben 

der eigenen Kreativität vor und 

hinter einer Filmkamera. Für 

alle Musikbegeisterten gibt es 

ebenfalls ein breites Angebot – 

von Rap, Hip-Hop bis Song - 

writing inklusive Auftrittsmöglichkeiten. 

Die Wiener Parkbetreuung ist 

seit mittlerweile 22 Jahren 

eines der beliebtesten Freizeitangebote 

der Stadt. Sie bietet 

in allen 23 Bezirken Kindern 

im Alter von sechs bis 13 Jahren 

Spiel, Spaß und Action in 

Parks, Sport- und Wohnhausanlagen. 

Wiener Bäder 

Besonderes Sommerschmankerl: 

Ab Juni gibt es in den 

Wiener Sommerbädern und 

Familienbädern wieder Badespaß 

pur. Für unterhaltsame 

Abwechslung ist gesorgt. 

Beim Bäder-Sommerzauber 

wird unter Anleitung geplanscht, 

gesportelt und 

gespielt. Das Angebot gibt 

es täglich außer Montag, 

bei Schönwetter von 4. Juli 

bis 16. August 2015. Das 

genaue Tagesprogramm hängt 

am Anschlag im jeweiligen 

Bad. 

www.kinder.wien.at 

www.kindergaerten.wien.at 

www.schulbau.wien.at 

www.bildungjugend.wien.at 

www.buechereien.wien.at 

www.virtuellebuecherei.wien.at 

www.freizeit.wien.at 

www.wienerbaeder.at 


53

KULINARIK 

die neue Generation 

Würstelstand 

Wien ist in Bewegung. Abwechslungsreiches und hochwertiges Essen von mobilen Ständen 

liegt im Trend. Nach New York, London und Berlin boomen die “Food Trucks” auch in der 

Welthauptstadt des Würstelstandes. 

TEXT: THOMAS TRIMMEL 

Unter Street Food verstand man in 

Wien bis vor kurzem am ehesten ein 

Käsekrainer Hot Dog oder eine aufgeschnittene 

Bosna-Wurst. Dabei kann Street 

Food so viel mehr sein als ein fetttriefendes 

Würstchen in einem senfverschmierten Weckerl. 

Es kann bio sein, vegan oder deftig, jedenfalls 

schmackhaft und nicht unbedingt ungesund. 

Mit dem Phänomen der Food Trucks 

ist Wien etwas spät dran. Das mag auch am 

magistratischen Wesen liegen, das bei der Vergabe 

von Zulassungen und Standplätzen nicht 

immer eine leichte Hand beweist. Der Hunger 

setzt sich aber durch: Wiens kulinarischer 

Fuhrpark umfasst derzeit schon ein gutes Dutzend 

Anbieter. Es reicht von kunstvollendet gefüllten 

Rollen („WrapStars“) bis zur feinen 

Biokost („Hy Kitchen“), darunter eine ganze 

Flotte dreirädriger Espressomobile, die man 

speziell nach einem guten Mittagessen gern in 

der Nähe weiß. 

Immer in Bewegung 

Die meisten Betreiber der Food Trucks achten 

darauf, frische regionale Produkte zu verwenden. 

Im Vordergrund steht dennoch die Geschwindigkeit 

- lange auf sein Essen warten 

muss man bei den mobilen Imbissständen nie. 

Die Food Trucker versuchen neben ihren Speisen 

auch durch ihre Fahrzeuge aufzufallen. Je 

bunter, desto besser, scheint das Motto zu sein. 

Die Trucks haben den Vorteil, nicht an einen 

Standort gebunden zu sein. So stehen sie einmal 

im Gewerbegebiet, um berufstätige Menschen 

in der Mittagspause zu versorgen, dann 

wieder vor Universitäten, bei Festivals, Sportveranstaltungen 

oder vor Nachtklubs. 

Wiener Street Food Pioniere 

Als eine der ersten begannen vor bereits zwei 

Jahren Wrapstars und Hy-kitchen für 

hochwertiges Street Food, zu sorgen. 

Ziel war schnelles, leckeres Essen anzubieten 

das nicht tagelang im Magen 

liegt. Aber auch die Street Food Nachzügler 

und Neulinge stellen ihr Können unter Beweis. 

Wie alles begann 

Wrapstars – das sind Marko und Matthias, 

die für das Unternehmen vor zwei Jahren ihr 

Studium unterbrochen haben um sich um 

Wiens kulinarische Vielfalt zu kümmern. 

Hinter der Hy-kitchen steht Monica Kranner, 

die als Ernährungsberaterin arbeitet und ein 

Drittel des Jahres in London lebt. Beiden Unternehmen 

sind frische, handgemachte Lebensmittel 

wichtig, die am besten auch regional 

produziert sind. „Es geht um Qualität“, 

sagt Monica Kranner „und es fließen neue 

Foodtrends mit ein.“ Street Food trifft einen 

Nerv, wie auch Marko Ertl von den Wrapstars 

erkannt hat: „Für viele Wiener war es am Anfang 

ungewohnt hochwertiges Essen auf der 

Straße zu bekommen, aber die Nachfrage 

nach handgemachtem Essen in Fast Food Geschwindigkeit 

steigt”. Die Hy-kitchen und 

Wrapstars waren vor zwei Jahren die ersten 

Anbieter in Wien, die von mobilen Verkaufsständen 

aus verkauften. „Da macht es Sinn 

sich zu unterstützen“, sagt Ertl. Also taten sie 

sich 2015 als Artisan Food Collective zusammen. 

„Wir wollen ein Sprachrohr für Street 

Food sein. Mit unserem Know-How können 

wir auch Ansprechpartner für andere Trader 

sein“, meint Marko Ertl, „damit nicht mehr 

jeder Trader alleine für seine Locations kämpfen 

muss.“ Daneben wollen sie Events organisieren 

und permanente Street Food Standorte 

etablieren, damit Wien ein bisschen wie London 

oder San Francisco wird. 

Hy-kitchen 

Feine Biokost 

Die Hy-kitchen befindet sich 

in einem cremefarbigen Citroen-Kleintransporter 

aus 

der Nachkriegszeit und wird 

von Monica Kranner betrieben, 

die sich in London die 

Inspiration für ihren Food 

Truck geholt hat. Drei Tage 

die Woche verköstigt sie nun 

an der Freyung die Passanten 

mit hochwertigem Street 

Food. Auf der Speisekarte 

stehen dabei meistens Burger 

und Quiche, die allerdings in 

immer anderen Variationen 

auf den Teller kommen. Top 

sind neben dem Essen auch 

die Gin Tonics, die Monika 

aus ihrer Hy-Kitchen heraus 

serviert. 

Standorte & Speisen unter: 

Facebook --> Hy-kitchen 

Fotos: beigestellt 


Dongdong Fan 

Asia on the Road 

Dongdong fan ist ein kulinarisch integratives 

Stadtprojekt, das den Wienern „die chinesische 

Küche“ näherbringen möchte. Auf dem Dreirad, 

das als fahrbarer Küchenraum dient, wird dabei 

abwechselnd von ChinesInnen, die in Wien leben, 

gekocht. Das Dreirad zieht dabei von Standort zu 

Standort – bevorzugt werden Leerstände und bisher 

ungenutzte Örtlichkeiten, wo dann einfaches 

chinesisches Straßenessen, wie liangmian “kalte 

Nudeln“ mit speziellen Nudeln aus Bohnen- oder 

Tapiokastärke mit geraspelten Gurken und einer 

kräftigen Würzsauce oder jianbing – chinesische 

Crêpes serviert werden. 

Standorte & Speisen unter: Facebook --> 

dondong fan 

Gourmet Nomaden 

Köstlichkeiten aus aller Welt 

Mit den Gourmet Nomaden ist seit diesem Jahr ein neuer Food Truck 

in Wien unterwegs, welcher die WienerInnen mit Köstlichkeiten aus 

aller Welt verköstigt. Auf der Speisekarte stehen Eintöpfe, Curries, 

Schmorgerichte aber auch diverse frische Salate und Sandwiches. Die 

Speisen werden jeden Tag frisch zubereitet und kommen ohne Konservierungsmittel 

und Zusatzstoffe aus. 

Standorte & Speisen unter: Facebook --> Gourmet Nomaden 

Road 

Crêpe 

Crêpes in allen Variationen 

Road Crêpe steht für Fast Superfood 

auf 3 Rädern. Die süßen und 

pikanten Crêpe-Kreationen werden 

von Marc Schweiger in seiner 

Piaggio Ape frisch zubereitet. Großes 

Augenmerk legt er dabei auf 

frische, nährstoffreiche und saisonale 

Bio-Zutaten aus der Region. 

Und das schmeckt man einfach. 

Die köstlichen Crêpes gibt’s 

regelmäßig an fixen Standorten, 

wie z.B. dem Naschmarkt (hinter 

dem Marktamt) oder dem Meidlinger 

Markt. Darüber hinaus ist 

Road Crêpe aber fleißig in ganz 

Wien unterwegs. 


www.roadcrepe.at 


55

KULINARIK 

Wrapstars 

Fastfood ohne Chemie 

Fast Food ohne Bullshit versprechen die 

Wrapstars und das halten sie auch. Wiens erster 

Food Truck ist mittlerweile seit über zwei 

Jahren auf den Straßen Wiens unterwegs und 

versorgt die hungrigen Wiener mit köstlichen 

Wraps. Dabei setzen sie auf simples Essen, 

mit den besten Zutaten der Saison, mit Liebe 

hausgemacht und ohne unnötige Chemie zubereitet. 

Um diesen strengen Anforderungen 

gerecht zu werden, haben die beiden Gründer 

Marko und Matthias sogar einen Ehrenkodex 

ins Leben gerufen. Und dies schmeckt man 

den Wraps, die in den Varianten Tasty By Nature, 

Pepper Ann und Soulja Boy serviert 

werden, einfach an. 

Standorte & Speisen unter: www.wrapstars.at 

Hildegard Wurst 

Hot Dogs aus aller Welt 

Wiens erstes American Hot Dog Mobil auf 

3 Rädern ist mittlerweile eines der Pioniere 

des mobilen Fast Food in der Hauptstadt. 

Egal, wo es hinkommt der feuerrote Flitzer 

von Hildegard Wurst verbreitet mit seinen 

American Hot Dogs Central Park Feelding 

in Wien. Demnächst ist gibt’s die verschiedenen 

Hot Dog Variationen, wie Malmö, 

Amsterdam oder Tijuana dann auch ganz 

unmobil in der Operngasse, dort eröffnen 

die Betreiber von Hildegard Wurst nämlich 

ihr erstes Lokal. 

Standorte & Speisen unter: www.hildegardwurst.at 



Spritzer Flitzer 

Erfrischungsgertränke 

Der Spritzer Flitzer ist eine mobile Pop-Up-Bar und versorgt die durstigen WienerInnen an der alten Donau und bei diversen Freiluftevents 

mit gut gekühlten Spritzwein. Verkauft werden Hugo, Aperol, Spritzer und Bier aus einer umgebauten Ape. Neben dem fixen 

Standort bei der Roma-Wiese an der alten Donau ist der Spritzer Flitzer den ganzen Sommer über immer wieder bei Open Airs anzutreffen. 

Standorte & Speisen unter: Facebook --> Spritzer Flitzer 

Espresso to go 

Wer in Wien gerne mal einen 

Coffee to go trinkt, der kommt 

am Espressomobil nicht vorbei. 

Das erste Espressomobil erblickte 

bereits 2012 das Licht der 

Welt. Mittlerweile düsen 11 umgebaute 

dreirädrige Vespa-Cars 

durch die Stadt und versorgen 

an vielen Plätzen in Wien Kaffeliebhaber 

mit erstklassigem Kaffee. 

Im alten AKH im Hof 1, bei 

der TU Wien, im Stadt- und im 

Votivpark, beim Volkstheater 

und bei der Publizistik in Währingerstr., 

beim CAT Wien Mitte 

und in Grinzing sind die Espressomobile 

regelmäßig anzutreffen. 

Darüber hinaus ist das Espressomobil 

bei vielen Veranstaltungen 

in Wien und Österreich 

gern gesehener Gast. 


www.espressomobil.at 

Espressomobil 


57

MUSIK KULTUR 

Austro 

Der pop ist tot. 

Es lebe der Austropop! 

Der Dialekt ist zurück! Dank Bands wie Wanda und Bilderbuch wurde der 

Mundart-Pop fulminant aus der Versenkung katapultiert. Mit sich bringt er 

die wieder spürbare Begeisterung für die Vielfalt der österreichischen 

Sprache. 

TEXT: MARKUS DEISENBERGER 

Das „wieder wer sein“ 

überstrahlt derzeit 

alles in Österreich. 

Blitzgescheite, auch noch gut 

aussehende Burschen, echte 

Rockstars, stehen wieder 

einmal breitbeinig vorne 

und sagen Sätze wie „Wir 

gehen durch die Mitte“ 

(Maurice Ernst von Bilderbuch 

in einem Special der 

Bayrischen Jugendradiosendung 

Zündfunk über die 

„neue Pophauptstadt 

Wien“) oder „Wir trauen 

uns“ (Marco Michael Wanda). 

Was dabei aber nicht 

aus den Augen verloren werden 

sollte, ist die Vielfalt der 

österreichischen Popszene, 

die diesem Moment des begeisterten 

Konsenses überhaupt 

erst den nötigen Boden 

bereitet hat. Eine ungeheuer 

produktive Integrationsfigur 

ist auch der lange 

medial geächtete, jetzt allseits 

geliebte Ernst Molden. 

Erst sang er in Wien hochdeutsch, 

dann befreite er an 

der Wende zu den Zehnerjahren 

die Form des Dialekt- 

Songs vom bis dahin noch 

strikt verleugneten Austropop-Mief 

der 1970er und 

1980er. Dabei fand er eine 

gemeinsame Wellenlänge 

mit seinem jüngeren Eigenbrötler-Kollegen 

Der Nino 

aus Wien, der seinerseits das 

Solo-Talent Raphael Sas in 

seiner Band beherbergte. 

Tatsache ist, dass kein Musikmagazin, 

kein Formatradio 

derzeit an Bands wie Bilderbuch 

oder Wanda vorbeikommt. 

Ob „Maschin“ mit 

seinem einprägsamen Hook 

und dieser Schneidbrenner- 

Gitarre oder „Amore“ mit 

seinem unwiderstehlichen 

Mitsing-Refrain. Es gibt sie 

wieder, deutschsprachige 

Pop-Songs „Made in A“, die 

das Zeug zu großen Hits haben. 

Und Bilderbuch und 

n Gruppenbild mit Hangover: Wanda 

inszenieren sich auf ihrem Debüt- 

Album „Amore“ über den Dächern 

der italienischen Stadt Bologna als 

räudige Großstadt-Romantiker. 

Das Rezept ging voll auf, die Hallen 

in Österreich und Deutschland sind 

ausverkauft. 

Fotos: beigestellt, 


„Als ich 

begonnen habe, 

gab es nichts 

Skurrileres 

als das, was 

ich mache“ 

Ernst Molden 

n „Unser Österreich: Auf ihrem 

gemeinsamen Album covern Ernst 

Molden und der Nino aus Wien ihre 

liebsten Austropop-Songs. 

Altbekanntes, aber auch 

Unerwartetes findet sich da. 

Wanda sind ihre derzeitigen 

Aushängeschilder. 

Dialekt? Verpönt? 

Austropop galt ja lange Zeit 

als verpönt. Anfang der 

1990er-Jahre war es vielleicht 

cool, einer Grunge- 

Band anzugehören oder später 

Teil eines DJ-Kollektivs 

zu sein. Aber deutsche Texte? 

Und noch dazu im Dialekt? 

Ernst Molden, heute 

so etwas wie der Grand Seigneur 

der neuen Austropop- 

Szene, erinnert sich: „Als ich 

begonnen habe, war gerade 

die Wiener Elektronik en 

vogue. Da gab es nichts 

Skurrileres als das, was ich 

mache. Ich habe damals aber 

nichts anderes können und 

daher einfach mit einer gewissen 

Beharrlichkeit weitergemacht.“ 

Und diese Beharrlichkeit 

hat sich letztlich 

bezahlt gemacht. Auch wenn 

er sich „eine Zeit lang der 

Gleichgültigkeit, des Hohns 

und der Ablehnung erwehren 

musste“, wie er sagt. 

Fünfzehn Jahre sei es sehr 

schwer und nur unter Gefährdung 

seiner Existenz gelaufen. 

„Erst seit fünf, sechs 

Jahren läuft es wirklich gut.“ 

Sein Album „Ho Rugg“ 

(gemeinsam mit Resetarits, 

Wirth und Soyka) kann man 

getrost als Meilenstein dieser 

neuen Austropop-Bewegung 

bezeichnen. Obwohl 

es die heimischen Radios 

kaum spielten, wurde es 

zum stillen Verkaufshit. 

Sein aktuelles, ein „Unser 

Österreich“ genanntes Austropop-Album 

mit dem Nino 

aus Wien, könnte ein 

ebensolcher werden. Darauf 

werden Nummern der Altvorderen 

Ludwig Hirsch, 

Georg Danzer und Sigi Maron 

gecovert. Nur mit Gitarre 

und entsprechendem Understatement. 

Falcos legendär-morbides 

„Ganz Wien“ 

entwickelt da fast so etwas 

wie einen Lagerfeuer- 

Charme. Und wenn dieses 

Album eines zeigt, dann dass 

der Austropop viel Gutes 

hervorgebracht hat und das 

Gute vor allem auch dort 

schlummert, wo man es 

nicht vermuten würde. 

Denn wer hätte gedacht, 

dass einen „Nachtflug“ – 

eine Nummer aus Falcos 

später Phase –, wenn man 

es vom Bombast der Überproduktion 

befreit, als funkelndes 

Kleinod anstrahlt? 

Austropop ist eben nicht 

nur der Bababanküberfall, 

er steht auch für Leute, 

die man, wenn man gemeinhin 

von Austropop spricht, 

oft vergisst: Sigi Maron mit 

seiner Unangepasstheit, 


59

MUSIK KULTUR 

n Um Gustavs Debüt-Album „Rettet 

die Wale“ gab es einen ähnlichen 

Hype wie um die jüngsten Arbeiten 

von Wanda und Bilderbuch: 

Gekonnt bewegt sie sich darauf 

zwischen Pop und Protestlied. 

Ludwig Hirsch mit seiner 

tiefen Traurigkeit und André 

Heller mit seiner Poesie. 

Rückfall in alte 

Klischees? 

Umgekehrt: Dass Austropop 

so lange verpönt war, und 

sich viele Bands in den 

1990er- und 2000er-Jahren 

eher das Ohr abgetrennt als 

auf Deutsch gesungen hätten, 

lag wohl auch daran, 

dass es nicht nur den frühen, 

sondern auch den späten 

Ambros gab, und dass 

sich jemand wie Falco vom 

Trendsetter zum Brigitte 

Nielsen-Duett-Partner entwickelte. 

Der Austropop, der 

sich in seiner Anfangsphase 

als ein bewusster 

Gegentrend zum britischamerikanisch 

dominierten 

Radio-Einheitsbrei verstanden 

hatte und dann allmählich 

seinen eigenen Stil entwickelte, 

hatte sich totgelaufen, 

weil er sich selbst genügte. 

Irgendwann wurde 

nichts Neues mehr geschaffen, 

sondern man beschränkte 

sich darauf, alte 

Klischees zu reproduzieren. 

Eine Sorge, die der Wiener 

Musikjournalist Robert Rotifer 

auch aktuell hat. Im 

Österreichischen Wochenmagazin 

„Profil“ schrieb er, 

dass der neue Austropop 

Gefahr laufe, in alte Klischees 

zurückzukippen. Und 

er zitiert dabei Andreas 

Spechtl, Sänger und Mastermind 

von Ja, Panik – eine 

überaus erfolgreiche Band, 

die schon früh den Weg 

nach Berlin suchte, weil ihnen 

Wien zu eng war. 

Spechtl scheint der Medienrummel 

um den neuen Austro-Pop 

zuwider. „Da wird 

mit Kunst wieder einmal nationale 

Selbstbestätigung 

betrieben. Und niemand 

von den Protagonisten 

wehrt sich wirklich dagegen. 

Weil’s ja auch eine gut funktionierende 

Marke ist.“ Robert 

Rotifer befürchtet gar, 

die Charts würden bald wie 

Ski-WM-Klassements mit 

(AUT) hinter den Bandnamen 

gelesen und tritt auf 

die Euphoriebremse. Seltsamerweise 

empfindet er gerade 

die Hinwendung von 

Molden/Nino zu den alten 

Wurzeln in „Unser Österreich“ 

als Ausweg aus der 

Sackgasse, weil die lokale 

Pop-Geschichte auf für Hurra-Patriotismus 

ungeeignet 

brüchige Art interpretiert 

werde. 

Goldkettchen und 

Guerilla-Gigs 

Aber warum gehen Wanda 

und Bilderbuch – die beiden 

Aushängeschilder des neuen 

Trends – gerade so durch die 

Decke? Warum sind sie in 

Deutschland so beliebt? Ein- 

Fotos: beigestellt, 


„Wir wollten 

weg vom Einheitsbrei“ 

Maurice, Bilderbuch 

mal, weil sie Bands sind, die 

nicht gemacht wurden, sondern 

sich selber machten. 

Viel zu lange hat man in der 

Branche nach dem „neuen 

Falco“ gesucht und dabei 

schlicht und ergreifend 

übersehen, dass die wirklich 

erfolgversprechenden Pflanzen 

in den Nischen wuchsen. 

Gustav, Ja, Panik oder 

Attwenger: Sie alle wurden 

nicht von irgendeiner großen 

Plattenfirma entdeckt, 

sondern kamen aus dem 

Underground und suchten 

sich ihren teils mühevollen 

Weg selbst. Bei all der derzeit 

herrschenden Euphorie 

vergisst man leicht, dass Bilderbuchs 

„Schick Schock“ 

ihr bereits drittes Album ist. 

Die beiden ersten wurden 

weit weniger begeistert aufgenommen. 

Dass man 

nichts geschenkt bekam, 

sondern sich den Platz, den 

man heute hat, hart erkämpfen 

musste, belegt die 

Geschichte, dass Bilderbuch 

beim Popfest 2013 einen 

Guerilla-Gig geben mussten, 

weil sie im offiziellen 

Line-up nicht vorgesehen 

waren. Uneingeladen enterte 

man die Bühne des Brut. 

Dem Publikum gefiel’s. Neben 

Können und dem 

Kampf dafür, dieses Können 

auch ans Publikum zu bringen, 

ist es aber auch dieser 

ungezwungene, geradezu 

spielerisch leichte Umgang 

mit der musikalischen Vergangenheit. 

Man höre nur 

Bilderbuchs „Schick 

Schock“. Da wird nach allen 

Regeln der Kunst zitiert, bearbeitet. 

„Goldkettchen und 

Falco-Pose“ nannte es der 

deutsche Spiegel. Und gerade 

da ortete Rotifer die Gefahr, 

dass man durch das Arbeiten 

mit Zitaten, das Verwursten 

all dieser Klischees 

sehr leicht ins Klischee zurückkippt. 

Das stimmt 

schon, greift aber zu kurz. 

Denn zwar erkennt man das 

exaltierte Auftreten und 

auch das Spiel mit den Klischees 

wieder. Die Musik 

aber ist zu vielschichtig, um 

sie mit einem Verweis allein 

erklären zu können. Sich 

seiner Geschichte bewusst 

zu sein, sich aber nicht von 

ihr erdrücken zu lassen, ist 

das erklärte Ziel. So klingen 

Wanda zwar ein wenig nach 

Austropop, sind aber gleichzeitig 

unglaublich lässig. Das 

muss man erst mal schaffen. 

„Wir wollten weg vom Einheitsbrei“ 

erklärt es Bilderbuch-Sänger 

Maurice Ernst. 

Die Musik sei als Trotzreaktion 

darauf gedacht, wie 

merkwürdig klein Österreich 

in den letzten Jahren 

gedacht hat. Womit wir 

beim Thema wären. Oft 

braucht es gerade für das 

Formatradio den 


61

MUSIK KULTUR 

MUSIK-TIPPS 

Bilderbuch: 

Schick Schock (Vorhin 

Records/Universal Music) 

Wanda: Amore (Problembär 

Records/rough trade) 

Molden/Resetarits/Soyka/ 

Wirth: Ho Rugg (monkeymusic) 

Molden & Nino aus Wien: 

Unser Österreich 

(monkey/rough trade) 

Ja, Panik: Libertatia 

(Staatsakt/rough trade) 

n Ja, Panik haben Wien den 

Rücken gekehrt, um ihren Traum 

von der erfolgreichen Rock-Band 

zu verwirklichen. Ab und zu kehren 

die Wahl-Berliner aber in die alte 

Heimat zurück, um ausverkaufte 

Konzerte zu spielen. 

Anstoß von außen, um 

überhaupt erst zu bemerken, 

wie außergewöhnlich 

ein bestimmtes Stück 

österreichi scher Popmusik 

ist. Man denkt zu klein. So 

auch bei Bilderbuch. Ich 

kann mich noch gut erinnern, 

als beim letzten Popfest 

ein verärgerter Walter 

Gröbchen (Musikmanager, 

monkeymusic) in Richtung 

Ö3, die Bilderbuch in all 

ihren Rotationen damals 

geflissentlich ignorierten, 

meinte: „Ihr werdet sie 

schon noch spielen!“ Und 

recht sollte er behalten, 

jedoch erst, nachdem sie in 

Deutschland durch die 

Decke gegangen waren. 

Rosige Zukunft 

Was bringt die Zukunft? Ist 

der Plafond erreicht? Mitnichten! 

Es ginge noch viel 

mehr. Eine Lied wie „Malipop“ 

etwa von Ernst Molden 

hätte es sich aufgrund seiner 

Ohrwurmqualität verdient, 

in Radio Wien auf und ab 

gespielt zu werden. Ein Publikum 

wäre ihm gewiss. Bilderbuch 

und Wanda haben 

das Zeug, mit dem nächsten 

Album nachzulegen und 

noch erfolgreicher zu werden. 

Ja, Panik und Kreisky 

werden weiter unbeirrt ihren 

Weg gehen. Was man bei aller 

Austropop-Glückseligkeit 

allerdings nicht vergessen 

darf, ist, wie unglaublich 

reichhaltig die Szene hierzulande 

in den vergangenen 

Jahren geworden ist. Bei 

Weitem nicht nur im 

deutschsprachigen Pop, 

sondern in nahezu jedem 

Genre gibt es zahllose Acts, 

die wirklich Klasse haben 

und keinen internationalen 

Erfolg zu scheuen brauchen. 

Das sieht man allein schon 

daran, wie bunt Veranstaltungen 

wie das Wiener Popfest 

oder auch das Donauinselfest 

programmiert sind. 

Das sieht man aber auch daran, 

wie groß das Interesse 

im Ausland an Acts wie 

HVOB (Elektronik/Pop) 

oder Elektro Guzzi (Techno 

in Band-Besetzung) ist. 



ezahlte Anzeige 

Kann ich einen kaputten Computer 

zurück geben? 

Wer hilft mir, wenn die Telefonrechnung 

zu hoch ist? 

Wie vergleiche 

ich Kredite? 

Alles Wissenswerte zu den Themen 

Einkauf, Internetshoppen, Smartphone 

und Handy, Wohnen, Auto 

und vieles mehr auf: 

www.konsumentenfragen.at 

Das Konsumentenportal des 

Sozialministeriums 

sozialministerium.at fb.com/sozialministerium konsumentenfragen.at

Tanz 

TEXT: THOMAS TRIMMEL 

Du kommst hier nicht 

rein! Wer diesen Satz 

vorm Club eingang 

vom Türsteher zu hören bekommt, 

für den ist der 

Abend gelaufen, bevor er 

überhaupt begonnen hat. 

Nicht selten fühlen sich Partygäste 

nach einer solchen 

Abweisung persönlich angegriffen. 

Diskussionen über 

die Türpolitik gibt es selten. 

Türpolitik 

Dass an den Türen der Clubs 

nicht immer die richtigen 

Entscheidungen getroffen 

werden und das zu Frust 

führt, weiß auch der Festivalkurator 

Georg Russegger. 

Unter dem Projektnamen 

Club Courage beschäftigen 

sich er und ein Kernteam 

von rund sechs Personen seit 

November damit, mehr Zivilcourage 

und Toleranz in 

Österreichs Nachtleben zu 

bringen. Club Courage 

möchte für soziales Handeln 

im Rahmen von Clubs, Discos, 

Musikveranstaltungen 

und Partys einstehen. Auf 

der Unterstützerliste finden 

sich bereits in der Wiener 

Clubszene bekannte Namen 

wie die Grelle Forelle oder 

das WUK. Werbeveranstalter 

für einzelne Festivals oder 

Veranstaltungen will der 

Club Courage aber nicht 

sein. Viel mehr will die Plattform 

ein Sprachrohr sowohl 

für die Veranstalter als auch 

das Publikum sein. In Zukunft 

soll es in regelmäßigen 

Abständen einen Stammtisch 

geben, zu dem Veranstalter 

eingeladen werden, um über 

ihre Erfahrungen zu diskutieren. 

Dabei soll nicht nur 

die Türpolitik der Clubs 

n Paul Smith ließ auf dem 

Konzert von Maximo Park in der 

Wiener Arena so virtuos die 

Hüften kreisen, dass zum 

Schluss sogar die hartnäckigsten 

Tanzverweigerer ihre müden 

Knochen schütteln mussten. 

Fotos: Fotolia (1), beigestellt 


NACHTLEBEN 

Die Initiative „Club Courage“ von Georg Russegger 

steht für ein friedliches Miteinander in Stadt 

und Land. Wir zeigen Ihnen, welche Clubs für 

couragiertes Engagement und Toleranz im 

Nachtleben eintreten. 

der 

Toleranz 

Thema sein. Auf der Agenda 

stehen auch die Auseinandersetzung 

mit dem Publikum 

oder die Preispolitik der 

Clubs. 

Clubs mit Charakter 

Eine der zentralen Fragen für 

den Club Courage im Moment 

ist, wie alle Leute in das 

Projekt integriert werden 

können, ohne dass sich andere 

auf den Schlips getreten 

fühlen. Der Club soll eine 

freie Flächte für Leute sein, 

die sich austoben wollen. „Es 

gibt in der Clubszene wenig 

tiefe Reflexion darüber, was 

das bedeutet. Die Clubszene 

hat kein Gesicht. Oft geht es 

nur ums Feiern und Saufen. 

Hier wollen wir etwas gestalten“, 

sagt Russegger. Für die 

Gründung der Initiative ausschlaggebend 

war unter 

anderem der Ausgang der 

Nationalratswahl 2013. 

Damals postete der Wiener 

Club Grelle Forelle auf 

Facebook, dass FPÖ-Wähler 

dort keinen Platz haben. 

„Man merkt ein verstärktes 

Verlangen von Veranstaltern 

und der Clubszene, sich 

zu gesellschaftspolitischen 

Themen zu äußern“, sagt 

Russegger. 

Statement gegen Rechts 

Die Grelle Forelle unterstützt 

nun den Club Courage, man 

wolle für eine gemeinsame 

Sache eintreten und einen 

Teil dazu beitragen, das Bewusstsein 

von Gast und Personal 

hinsichtlich eines 

friedlichen Beisammenseins 

sowie Toleranz im Nachtleben 

zu schärfen. 

Verhalten positiv gestalten 

Der Club Courage soll nicht 

„gegen etwas“ sein. „Das 

Projekt ist positiv konnotiert 

und keine Gegenbewegung“, 

sagt Russegger. Ein Manifest, 

wie man sich zu verhalten 

hat, wird es vom Club Courage 

nicht geben. „Wir wollen 

Dinge vorschlagen und 

nichts aufdoktrinieren.“ So 

soll zum Beispiel bei Türstehern 

ein Bewusstsein geschaffen 

werden, um mit 

Gästen – auch bei einer Abweisung 

– auf Augenhöhe 

umzugehen. 

n Georg Russegger steht für 

eine Welt ohne Fremdenfeindlichkeit 

und Ausgrenzung. 

DIE CLUBS 

Fluc + Fluc Wanne 

Praterstern 5, 1020 Wien 

www.fluc.at 

Elektro Gönner 

Mariahilfer Straße 101, 1060 Wien 

www.elektro-g.at 

The Loft 

Lerchenfelder Gürtel 37 

1160 Wien, www.theloft.at 

Oben 

Lehargasse 7,1060 Wien 

www.schaunachoben.at 

Grelle Forelle 

Spittelauer Lände 1, 1090 Wien 

www.grelleforelle.com 

Der Club als Wohnzimmer 

Am Ende sind es aber dennoch 

die Clubs, die das Publikum 

gestalten. „Ein Club ist 

kein Park, sondern ein 

Wohnzimmer, in dem die Regeln 

des Besitzers gelten“, sagt 

Russegger. Diese sollten laut 

ihm aber zumindest transparent 

sein. Man hofft nun auf 

eine junge, aufgeklärte Szene, 

die Lust hat mitzumachen. 


65


Vielfältig wie die Stadt 

Das Erfolgsmusical „Mary Poppins“ im Ronacher, Pink in der Wiener Stadthalle, Wellness in der 

Therme Wien, der Wirtschaftsstandort Neu Marx, der Twin City Liner u. v. m. 

Alle diese Projekte haben eines gemeinsam: 

Sie wurden von der 

Wien Holding realisiert. 

Rund 75 

Unternehmen 

bündelt die Wien 

Holding derzeit unter ihrem 

Dach. So vielfältig wie die 

Projekte sind auch die MitarbeiterInnen, 

die in dem städtischen 

Konzern arbeiten. Internationalität 

und Integration 

wird hier großgeschrieben. 

Ob Pink-Konzert in der 

Stadthalle, entspannen in der 

Therme Wien oder per Twin 

City Liner auf der Donau von 

Wien nach Bratislava cruisen 

– die Wien Holding hat diese 

Projekte realisiert. 

n Mauro Novello 

arbeitet an der 

Verbesserung der 

Effizienz von EU- 

Programmen. 

Der städtische Konzern erfüllt 

kommunale Aufgaben 

und ist gleichzeitig stets bestrebt, 

die Lebensqualität in 

der Stadt zu erhöhen. Die 

rund 75 Unternehmen sind 

im Kulturbereich, in der Entwicklung 

von Immobilien, im 

Logistik-, Umwelt- und Mediensektor 

tätig. Vielfalt spielt 

hier eine wichtige Rolle. 

Nicht nur auf Projekt- und 

Kundenebene – ein guter Teil 

der rund 2.900 MitarbeiterInnen 

ist international oder hat 

Migrationshintergrund. Integration 

ist in den Unternehmen 

der Wien Holding gelebte 

Praxis. 

Für ein besseres 

Europa 

Mauro Novello arbeitet und 

lebt seit 2005 in Österreich. Ursprünglich 

kommt er aus Italien, 

wo er in der Nähe von Venedig 

aufgewachsen ist. Seit 

2008 ist er Abteilungsleiter bei 

INTERACT, einem Projekt der 

EU-Förderagentur, das die Effizienz 

der EU-Programme vorantreibt. 

Er und sein Team, 

bestehend aus MitarbeiterInnen 

aus der gesamten EU, erarbeiten 

Seminare, Studien, Arbeitsprozesse 

und IT-Werkzeuge, 

um so gemeinsam zu einer 

besseren und effizienteren EU 

beizutragen. Gerade dieser Gemeinschaftsgedanke 

und die 

internationale Zusammenarbeit 

liegen 

ihm besonders 

am Herzen. „Unser 

bisher größter Erfolg 

war die Entwicklung 

einer 

Monitoring-Software, 

die den EU- 

SteuerzahlerInnen 

über 15 Millionen 

Euro gespart hat. 

Projekte wie dieses 

sind gut für 

die EU-Länder 

und auch gut 

für Wien“, so 

Mauro Novello. 

In Österreich 

fühlt er sich inzwischen 

schon wie zu Hause, 

denn „die ÖsterreicherInnen 

sind den ItalienerInnen ähnlicher 

als gedacht“, lacht er. 

Kunstliebhaberin aus 

Leidenscha 

Lalaine Cerrada ist seit 2004 

im Aufsichtsbereich und als 

„Guide“ im Kunst Haus Wien 

im Einsatz. Sehr passend, wollte 

sie doch immer Künstlerin 

werden. Ihre Mutter hingegen 

wollte, dass sie zuerst ein 

„greifbares“ Studium absolviert. 

Also hat sie Marketingmanagement 

belegt, „den einzigen 

Bereich der Wirtschaft, 

in dem Kunst vorkommt“, 

lacht sie. In ihrer Heimat, den 

Philippinen, war Cerrada als 

Modedesignerin tätig, in 

Österreich hat sie dann als erste 

Ausstellung gleich eine Modeausstellung 

betreut. Neben 

n Lalaine Cerrada ist Künstlerin 

und Modedesignerin und setzt sich 

für das Kunst Haus Wien ein. 



n Zuhdija Begic ist Betriebsleiter 

der Wiener Stadthalle und sorgt für 

den reibungslosen Ablauf bei 

Events und Konzerten. 

n Angela Djuric engagiert sich als 

studierte Kommunikationswirtschafterin 

im Marketing der 

Wien Holding. 

Fotos: Eva Kelety,Katrin Bruder, Wien Holding 

dem Einsatz für das Kunst 

Haus Wien ist Lalaine Cerrada 

nach wie vor als Künstlerin tätig 

und experimentiert liebend 

gern mit neuen Materialien. 

Ihren Arbeiten kann man auf 

www.lalaine-art.com einen Besuch 

abstatten. 

fen: Er war Bühnenmeister, 

Hallenmeister und Maschinist. 

Heute führt er 80 KollegInnen 

aus den Bereichen Hallen-, 

Ton- und Lichttechnik sowie 

Mechanik, Portiere und Reinigung. 

„Ein volles Haus ist das 

Schönste. Ich krieg’ noch immer 

eine Gänsehaut, wenn 

16.000 Menschen jubeln“, sagt 

Zuhdija Begic über seine Arbeit. 

Arbeiten, wo die Stars 

zu Hause sind 

Zuhdija Begic ist Betriebsleiter 

in der Wiener Stadthalle. Von 

den KollegInnen wird er meist 

„Sudo“ genannt, da die Aussprache 

seines seltenen bosnischen 

Vornamens „Zuhdija“ 

den ÖsterreicherInnen 

schwerfällt. Zuhdija Begic, geboren 

am 23. März 1957 in 

Boskrupa im Norden Bosnien- 

Herzegowinas, ist im Alter von 

13 Jahren seinen Eltern nach 

Wien gefolgt. Seit mittlerweile 

30 Jahren gehört der gelernte 

Maschinenschlosser fest zum 

Betrieb der Stadthalle und hat 

hier viele Stationen durchlaubeit 

tätig. Als bisher jüngste 

Teilnehmerin machte sie im 

Managementprogramm der 

Wien Holding mit. Ihre Wurzeln 

liegen am Balkan, aufgewachsen 

ist sie in Wien. Hier 

wird sie immer Migrantin 

bleiben, in Bosnien immer 

Auswanderin. Sie selbst 

sagt, dass sie sich weder als 

Österreicherin noch als Bosnierin 

fühlt, sondern 

als Wienerin. 

„Deswegen arbeite ich auch 

gerne bei der Wien Holding. 

Wien ist eine großartige Stadt 

und hat so viel zu bieten, immer 

ist irgendetwas los. Mit 

ihren Tochterunternehmen 

trägt die Wien Holding viel 

dazu bei und ich finde es toll, 

hier auch dazuzugehören.“ 

Vom Ferialjob zur 

Marketing-Lady 

Angela Djuric wurde 1989 in 

Brcko in Bosnien-Herzegowina 

geboren und zog im Alter 

von zwei Jahren mit ihren 

Eltern nach Wien. In der Wien 

Holding arbeitete Angela Djuric 

zum ersten Mal im Jahr 

2008 als Ferialpraktikantin. 

Seit Oktober 2011, kurz nach 

ihrem Bachelorabschluss in 

„Kommunikationswirtschaft“, 

ist sie Vollzeit im Bereich Marketing 

und Öffentlichkeitsarwww.wienholding.at

POLIZEI & GESELLSCHAFT 

„Das schaffst 

*erschienen in: DIE ZEIT 03/2015 

du nie“ 

Will sie die Gesellschaft widerspiegeln, 

braucht die Polizei Migranten. Doch die 

österreichische Exekutive tut sich schwer – 

trotz gegenteiliger Beteuerungen. 

TEXT: JUDITH E. INNERHOFER* FOTOS: GIANMARIA GAVA 


Die österreichische Polizei 

lernte Mladen 

Mijatovic in Traiskirchen 

kennen. Im Juli 1993, 

der Jugoslawienkrieg war im 

vollen Gang, strandete der 

damals sechsjährige Junge 

mit seiner kroatischen Mutter 

in der Erstaufnahmestelle 

für Flüchtlinge südlich von 

Wien. Sie waren aus dem völlig 

zerstörten Sarajevo geflohen, 

der Vater, ein bosnischer 

Serbe, blieb im Kriegsgebiet. 

35 Polizisten wachten in diesem 

Sommer über das Lager, 

patrouillierten zwischen den 

Schlafhütten und notierten 

an der Eingangspforte jeden, 

der das Kasernenareal betreten 

und verlassen wollte. Als 

Flüchtling nach Traiskirchen 

zu kommen bedeutete Fingerabdrücke 

abgeben, Formulare 

ausfüllen, Fragen beantworten, 

kontrolliert werden. 

Mehr als zwei Jahrzehnte 

später sitzt der Ex-Asylwerber 

wieder bei der Polizei. 

Doch nicht als Delinquent, 

wie es sich zornige Wutbürger 

und rechte Populisten 

gerne ausmalen. Mladen Mijatović 

trägt selbst die blaue 

Uniform der Gesetzeshüter. 

Aus dem Flüchtlingskind 

wurde ein Polizist. 

Verständigung in der 

Muttersprache 

Ein grauer Wintermorgen in 

Wien-Meidling, Polizeiinspektion 

Hufelandgasse. Hinter 

einer zusätzlichen Sicherheitstür 

versteckt sich im ersten 

Stock das Referat Minderheitenkontakte. 

Es wurde 

2010 geschaffen, mit dem 

Anspruch, das angeschlagene 

Verhältnis zwischen Polizei 

und Migranten zu verbessern. 

Im Flur weist ein Hin- 

weisschild, auf dem "Revierinspektor 

Mladen Mijatović" 

steht, in ein enges Dienstzimmer 

linker Hand, wo sich der 

heute 29-Jährige über den 

vielleicht langweiligsten Teil 

des Jobs bei der Polizei beugt: 

Protokolle. Solche von Gesprächen 

mit einem Imam 

zum Beispiel oder von Einsätzen, 

bei denen ihn Kollegen 

von der Streife als Übersetzer 

zu Hilfe gebeten haben. 

"Natürlich macht es einen 

Unterschied, wenn ein 

Migrant wie ich Polizist ist", 

sagt Mijatović dann – und 

zwar in astreinem Wienerisch. 

Er spricht schnell und 

überzeugend. In Wien-Favoriten, 

einem Bezirk mit hohem 

Migrantenanteil, wird er 

immer wieder gerufen. 

Jüngst etwa bei einem Notruf 

wegen Gewalt in der Familie. 

Die Stimmung sei geladen 

gewesen, erzählt Mijatović, 

und der Täter vom Eintreffen 

der Polizei wenig angetan. 

Mijatović spricht ihn in seiner 

Muttersprache an, "und 

allein damit habe ich die Situation 

beruhigt". 

Kulturvermittler 

Ob als Dolmetscher, Kulturvermittler 

oder Milieu-Experten: 

Spät, aber doch hat 

man auch in Österreich entdeckt, 

dass die Polizei Migranten 

in den eigenen Reihen 

braucht. Seit 2007 wirbt die 

Wiener Exekutive mit dem 

Slogan "Wien braucht Dich" 

um sie. Ein Jahr später, nach 

den Nationalratswahlen 

2008, folgte die Bundesregierung 

der schon lange zuvor 

ausgesprochenen Empfehlung 

des Europarates und 

schrieb die Agenda erstmals 

im Koalitionsvertrag fest. "Ja, 

wir wollen mehr Polizisten 

mit Migrationshintergrund", 


69


heißt es bei der Wiener Polizei 

ebenso wie im Inenministerium. 

Nur: Polizisten wie 

Mladen Mijatović sind noch 

immer selten. Einerseits, weil 

sich alte Muster zäh halten 

innerhalb dieser auf Hierarchie 

und uniforme Werte angelegten 

Organisation, in der 

sich Recht und rechts nicht 

immer klar trennen lassen. 

Und andererseits, weil sich 

Österreich insgesamt schwer 

mit seinen "Fremden" tut. 


„Es braucht Menschen die gewisse Dinge 

authentisch rüberbringen können. “ 

SKB Christian Doneis 

In Berlin ist jeder fünfte 

neu eingestellte Polizist 

Migrant 

Damals, vor sieben Jahren, als 

Politik und Polizeiführung 

erstmals das Thema Migranten 

in Uniform in den Mund 

nahmen, traten sie auf der 

rechten Flanke das erwartbare 

Sturmgeheul los. Im Gegensatz 

zu Deutschland stand 

die österreichische Staatsbürgerschaft 

als Zugangskriterium 

zwar nie zur Debatte, 

doch vielen scheint der Pass 

alleine noch nicht genug: 

Vom drohenden "Migrantenbonus" 

tönte die FPÖ-nahe 

Polizeigewerkschaft 

AUF/Exekutive, der ein 

"Schlag ins Gesicht" sei "für 

jeden aus Österreich stammenden 

Bewerber". Die Fakten 

geben den rechten Ängsten 

nicht recht, im Gegenteil: 

Zwar werden keine Zahlen 

erhoben – "vor einem Stempel 

›Migrant‹ in den Personalakten 

würde mir grauen", 

lautet ein Argument aus der 

Sicherheitsdirektion. Am 

ehesten lässt sich ein Migrationshintergrund 

aber bei den 

Polizeianwärtern ablesen: 

Wer etwa Türkisch, Polnisch 

oder Urdu als Zusatzqualifikation 

angibt, hat mit hoher 

Wahrscheinlichkeit familiäre 

Wurzeln im Ausland. 2007 

gab es demnach nicht mehr 

als ein Prozent solcher Bewerber 

in der Bundeshauptstadt. 

Mittlerweile sollen es 

sieben bis acht Prozent sein. 

Anwerben von 

Zuwanderern 

In Wien, wo der Migrantenanteil 

weit höher ist als in den 

Bundesländern, versehen insgesamt 

rund 7.000 Polizisten 

ihren Dienst. In der Beantwortung 

einer parlamentarischen 

Anfrage der FPÖ sprach 

ÖVP-Innenministerin Johanna 

Mikl-Leitner im vergangenen 

Sommer davon, dass 175 

Migranten die blaue Uniform 

in der Hauptstadt tragen würden, 

Polizeischüler inklusive. 

Damit zählt die Wiener Polizei 

nicht mehr als 2,5 Prozent Zuwanderer 

in erster oder zweiter 

Generation, während es in 

der Wiener Bevölkerung fast 

jeder zweite ist. In Paris und 

Berlin ist man längst weiter. 

Die Polizeiapparate der beiden 

Metropolen werben seit 

Langem intensiv um Zuwanderer. 

In der deutschen Bundeshauptstadt 

ist von den im 

Herbst 2014 eingestellten Polizisten 

im mittleren Dienst bereits 

mehr als jeder Fünfte Migrant 

erster Generation. Unlängst 

hat auch Daueragitator 

Thilo Sarrazin das Thema für 

sich entdeckt und über eine 

angebliche Bevorzugung von 

türkischen und arabischen 

Bewerbern gewettert. Zu breiterer 

Empörung reichte dieser 

These in Deutschland allerdings 

nicht aus. In Österreich 

hat hingegen Gewicht, was 

Freiheitliche und ihre Gewerkschafter 

in Sachen Polizei 

anzumerken haben. Blau ist in 

der Republik nicht nur die 

Uniform: Jeder vierte Exekutivbeamte 

hat bei den jüngsten 

Gewerkschaftswahlen für 

die AUF votiert, Tendenz steigend. 

Das blaue Lager versteht 

„Ja, wir wollen mehr Polizisten mit Migrationshintergrund.“ 

Wiener Polizei

sich gut darauf, die Befindlichkeiten 

der Law-and-Order-Organisation 

zu bedienen. 

Nicht jedem AUF- und 

FPÖ-Wähler in Uniform darf 

Xenophobie vorgeworfen werden. 

Dennoch, ebenso wie die 

FPÖ tut sich die Polizei 

schwer mit Ausländern. Das 

Zeugnis, das NGOs wie die 

Rassismusbeobachtungsstelle 

Zara der Polizei ausstellen, ist 

ebenso nachhaltig schlecht 

wie der Länderbericht der Europäischen 

Kommission gegen 

Intoleranz und Rassismus 

Ecri. Weit über die Hälfte aller 

befragten Afrikaner gab in einer 

Studie 2012 an, innerhalb 

eines Jahres mindestens einmal 

von der Polizei angehalten 

und kontrolliert worden 

zu sein. Jeder Zweite hatte dabei 

den Eindruck, die Amtshandlung 

sei nicht korrekt 

verlaufen. 

Erfolgsgeschichte 

Als Christian Doneis vor 30 

Jahren zum ersten Mal die 

Wiener Polizeischule betrat, 

sei es still geworden, "mucksmäuschenstill", 

erzählt er. "Jemanden 

wie mich, das hatte 

man dort noch nie gesehen." 

Mit "das" meint Doneis Teint 

und Gesichtszüge: milchkaffeefarben 

und leicht afrikanisch, 

das Erbe der niederösterreichischen 

Mutter und 

des Vaters, der als Medizinstudent 

aus Nigeria gekommen 

war. Abgesehen davon, ist der 

50-jährige Doneis Österreicher 

durch und durch, spricht 

außer Deutsch nur Englisch 

und hat von Afrika wenig mitbekommen. 

Aber als erster 

farbiger Polizist Österreichs 

war er in den 1980ern eine 

Kuriosität. Doneis fällt auch 

zwischen den uniformierten 

Beamten auf, die an diesem 

„Das Interesse für den Polizistenjob ist 

unter Zuwanderern gering. Weil man 

als hochqualifizierter Migrant eher 

eine Stelle in einer Anwaltskanzlei 

anstreben möchte.“ 

Freitagmorgen durch die fahlen 

Flure und Zimmer des 

Siebziger-Jahre-Bürohauses 

am Schottenring streifen, des 

Sitzes der Wiener Landespolizeidirektion. 

Ein sportlicher 

Hüne in Sneakers, Jeans und 

Kapuzensweater, der früher 

einmal Tormann werden 

wollte, jetzt locker in den 

Stuhl rutscht und ebenso 

zwanglos von Fußball und der 

dazugehörigen Fanszene erzählt. 

Match für Match begleitet 

er seit elf Jahren als "Fanpolizist" 

den harten Kern der 

Gefolgschaft von Rapid Wien 

und übt sich im Dribbling auf 

der Linie zwischen Vertrauen 

und Mahnen, Vermitteln und 

Strafen. "Ein bisschen ist das 

schon wie in einer großen Familie", 

sagt Doneis, der wie alle 

szenekundigen Beamten 

nur Zivil trägt. "Man verbringt 

so viel Zeit miteinander, 

dass man sich mit manchen 

längst nicht mehr nur 

über Fußball unterhält." Bei 

Polizeisoziologe Reinhard Kessl 

Auswärtsfahrten dauert ein 

Einsatz schon einmal über 24 

Stunden, immer in der Hoffnung, 

dass es nicht zu größeren 

Eskalationen kommt wie 

etwa beim berüchtigten Wiener 

Derby 2007. Auch da 

stand Christian Doneis mittendrin, 

während Anhänger 

der beiden Erzrivalen das 

Horr-Stadion in ein Schlachtfeld 

verwandelten und außer 

die jeweiligen Gegner auch die 

Sicherheitsbeamten attackierten. 

Angst? Die wäre fehl am 

Platz, sagt der bullige Beamte. 

"Aber Respekt muss man 

schon haben, niemand ist unverletzlich." 

Und Rassismus 

im Fußball, ein Dauerthema? 

Nicht wirklich, meint Doneis. 

Rechte Hooligans seien in 

Österreich nur eine Randerscheinung. 

"Und vielleicht ist 

mein Anderssein auch ein 

Vorteil in der Szene, weil ich 

nicht ganz dem typischen Kieberer 

entspreche." 

n XXit Yves Chikuru unterwegs am Schöpfwerk in Wien: „Hier fühle 

ich mich wohl, hier ist man lebendig.“ 

Polizeialltag 

Früher spielte die Hautfarbe 

sehr wohl eine Rolle. Mitte der 

1980er trat Doneis als Revierinspektor 

am Karlsplatz seinen 

Dienst an, dem langjährigen 

Wiener Drogendrehkreuz. 

Ein damals dunkles, muffiges 

Wachzimmer war sein Büro, 

der Arbeitsalltag einsatzintensiv 

und hart wie nirgendwo 

sonst: Unter österreichischen 

Polizisten steht die Zuteilung 

zu dieser Dienststelle bis heute 

im Ruf einer Strafversetzung. 

"Scheiß Kieberer", sagt Doneis 

leise lächelnd, das sei noch die 

netteste Form der Ansprache 

gewesen. Der bürgerlich-behütet 

aufgewachsene Sohn des 

nigerianischen Mediziners 

blieb zehn Jahre lang und erlebte 

damit an vorderster 

Front das Aufkommen jener 

offenen Drogenszene, die bis 

heute das Vorurteil vom 

Schwarzen als Drogenhändler 

prägt. Es liegt vielleicht gerade 

an dieser intensiven Erfahrung 

zwischen Spritzen, Verwahrlosung 

und Brutalität, 

dass es der Halbnigerianer 

nicht wirklich übel nimmt, 

wenn bei Kollegen "der Polizeialltag 

auf gewisse Denkschemata 

abfärbt". Bestes Gegenmittel, 

meint er: der Kontakt 

zu Migranten und Minderheiten 

abseits von Einsätzen 

und Anzeigen, auch zu 

Kollegen wie ihm selbst oder 

Mladen Mijatović. 

Chancengleichheit 

Nur bleibt das Interesse für 

diesen Job bei Zuwanderern 

aus, und zwar auch, darauf 

weist Polizeisoziologe Reinhard 

Kreissl vom Institut für 

Rechts- und Kriminalsoziologie 

hin, "weil ich als hoch qualifizierter, 

mehrsprachiger Migrant 

eher eine Stelle in einer 


71


Anwaltskanzlei annehme". 

Mladen Mijatovic wurde von 

seinem Umfeld von der Bewerbung 

teils abgeraten: "Das 

schaffst du doch nie", waren 

manche Verwandten überzeugt. 

"Nicht weil sie mir das 

nicht zugetraut hätten, sondern 

aus ethnischen Gründen." 

Ein bosnisch-kroatischserbischer 

Ex-Asylant kriege 

keine Chance, waren die 

Freunde überzeugt. Dazu 

komme in manchen Communitys 

noch eine ganz grundsätzliche 

Polizeiskepsis, sagt 

Mijatović. "Wo die Erfahrungen 

im Herkunftsland besonders 

schlecht sind, wie etwa in 

afrikanischen Bürgerkriegsländern, 

gilt ein Landsmann 

in Uniform oft sogar als Verräter." 

An alledem ändern gelegentliche 

Werbeveranstaltungen, 

Broschüren und 

Schulbesuche nur wenig. Bislang 

jedenfalls hält Kreissl den 

Wunsch nach mehr Migranten 

in Uniform für ein Lippenbekenntnis. 

Zwar gebe es 

durchaus starke Bemühungen, 

den Polizeiapparat insgesamt 

zu modernisieren. Aber: 

"Lieber hält man den Laden 

ruhig und verharrt im Status 

quo, anstatt das Ziel zu exakt 

zu formulieren und laut über 

konkrete Maßnahmen nachzudenken." 

Die Durchfallquoten 

beim Deutschtest sind 

enorm, nicht nur unter 

Migranten 

Diskussionen wie etwa über 

eine Quote wären verlässliches 

Wasser auf populistische 

Mühlen. Da müsse, wie ein 

Vertreter der FPÖ einmal 

unkte, "auch die Frage erlaubt 

sein, was dann als 

Nächstes kommt – etwa eine 

Quote für Homosexuelle?" In 


„Natürlich macht es einen Unterschied, 

wenn ein Migrant wie ich Polizist ist.“ 

Revierinspektor Mladen Mijatovic 

der Sicherheitsdirektion will 

man den Vorwurf der "Minderqualifizierung" 

vermeintlicher 

Quotenpolizisten gar 

nicht erst aufkommen lassen: 

"Wir wollen keine Zwei-Klassen-Polizei." 

Ähnliche Erfahrungen 

habe man in Österreich 

gewissermaßen schon 

gemacht, als in den 1990ern – 

mit enormer Verspätung im 

internationalen Vergleich – 

Frauen in den Exekutivdienst 

aufgenommen und gefördert 

wurden. Hierarchien haben 

eine starke Tendenz zur Homogenisierung. 

Diese Tendenz 

verstärke sich umso 

mehr, wenn aufgrund von 

Quotenregelungen Minderqualifizierung 

unterstellt 

wird, sagt ein Sprecher des 

Innenministeriums. Immer 

wieder sei zu beobachten, 

"wie stark manche Frauen einen 

männlichen Habitus angenommen 

haben, um ihre 

Zugehörigkeit zu beweisen". 

Umgelegt auf uniformierte 

Migranten bedeute das: 

"Muss er oder sie dann besonders 

viele Leberkässemmeln 

essen und Bier trinken, 

um als richtiger Österreicher 

dazuzugehören?" 

Quote? Nein Danke. 

Es ist Mittagszeit bei den Polizisten 

vom Minderheitenreferat 

in der Hufelandgasse. Im 

Gemeinschaftsraum wird 

selbst gemachte Maronicreme 

mit Schlag herumgereicht. 

Mladen Mijatović, den die 

Kollegen wegen seines akkuraten 

Arbeitsstils lächelnd "den 

General" nennen, interessiert 

sich jetzt aber nicht für Süßes. 

Eine Quote? "Da würde man 

sich selbst auch nichts Gutes 

tun, im Sinne der Anerkennung", 

sagt er. Auf dem Weg 

zurück in sein penibel aufgeräumtes 

Dienstzimmer mit 

den kroatischen und den 

österreichischen Fähnchen 

und Wimpeln kommt Mijatović 

noch einmal darauf zurück. 

Migrantenvorteil? "Es 

gibt bestimmte formale Erfordernisse. 

Für alle." De facto 

heißt das auch für ihn: Perfekt 

Bosnisch, Serbisch und Kroatisch 

zu sprechen spielt weder 

eine Rolle, wenn es um Karriere 

geht, noch spielte es damals 

eine im Rekrutierungstest. 

Denn mehr als Fitness 

und der Psychotest zählen 

dort deutsche Rechtschreibung 

und Grammatik. Die 

Durchfallquoten im Deutschtest 

seien enorm – nicht nur 

unter Migranten, betont das 

Innenministerium. Dort 

spricht man offen über die 

Mängel eines überholten Verfahrens, 

in dem sich ein mäßig 

erfolgreiches Deutschdiktat 

zwar durch eine sportliche 

Spitzenleistung, nicht aber 

durch Mehrsprachigkeit wettmachen 

lässt. 

Keine Diskriminierung 

Einmal im Dienst, geht es 

auch um Chancen und Stimmung 

innerhalb der Behörde. 

Dabei betonen uniformierte 

Migranten, die sich wie der 

Ex-Asylwerber Mijatović oder 

der Halbnigerianer Doneis öffentlich 

dazu äußern, im Kollegenkreis 

nie diskriminiert 

worden zu sein. Und das hat 

seinen Grund: Sie sind ebenso 

sehr Vorzeige-Polizisten wie 

Vorzeige-Österreicher, integriert 

und qualifiziert, akzentund 

reibungsfrei. Modellkandidaten, 

die als Werbeträger 

gerne vorgeschickt werden, 

von denen man mit leisen politischen 

Absichtsbekundungen 

alleine nicht genügend 

finden wird. Nervt es eigentlich, 

der Vorzeige-Farbige der 

Polizei zu sein? Überhaupt 

nicht, sagt Christian Doneis 

und lächelt wieder ziemlich 

entspannt. "Es braucht halt 

Menschen, die gewisse Dinge 

authentisch rüberbringen 

können. Und wenn mir die 

Hautfarbe dabei hilft: auch 

gut so."

Auf sozialer Schiene 

31 Flüchtlinge absolvieren gerade ihre Lehre bei den ÖBB. Im Rahmen der 

integrativen Lehrausbildung werden die Jugendlichen gezielt unterstützt und 

gefördert. 


Fotos: ÖBB, ÖBB/Eisenberger 

Die ÖBB sind einer 

der wenigen 

integrativen 

Lehrbetriebe, wo 

auch Jugendliche 

aufgenommen werden, die 

es auf dem Arbeitsmarkt besonders 

schwer haben. Aktuell 

absolvieren 31 Flüchtlinge ihre 

Lehre bei den ÖBB. 2015 stehen 

weitere 14 Ausbildungsplätze 

für dieses Projekt zur 

Verfügung. Die Jugendlichen 

werden meist über Vereine – 

wie lobby.16 oder Caritas – 

empfohlen. Die Ausbildungsplätze 

bei den ÖBB werden im 

Vorfeld mit dem AMS abgestimmt. 

Ohne den Einsatz des 

ÖBB-Ausbildungsbereiches mit 

speziellen Förderprogrammen 

wäre dieses Lehrlingsprojekt 

nicht umsetzbar. Eine Berufsausbildung 

ist gerade für Menschen 

mit Flüchtlingsstatus 

die Basis für den weiteren 

Lebensweg. Die Jugendlichen 

haben alle ein schweres Schicksal 

und einen erschütternden 

Lebenslauf. Durch ihre oft 

dramatische Flucht und ihren 

Kampf ums Überleben haben 

sie ungeheure Kräfte entwickelt. 

Sie haben einen überdurchschnittlichen 

Ehrgeiz, 

lernen sehr rasch mit neuen 

Herausforderungen umzugehen 

und sind für die ÖBB eine 

riesige Chance. Das ÖBB- 

Flüchtlingsprojekt befindet 

sich heuer im dritten Ausbildungsjahr. 

Gelungene Integration 

Der ÖBB-Mitarbeiter Rajesh 

Mukherjee – Spitzname „Muki“ 

– startete seine Lehre zum Metallbearbeiter 

im Rahmen der 

Integrativen Berufsausbildung 

in der ÖBB-Lehrwerkstätte Floridsdorf. 

„Muki“, geboren 1988 

in Kalkutta/Indien, kam mit seiner 

Familie 2004 nach Wien. 

2009 schloss er seine Lehrausbildung 

mit „Ausgezeichnetem Erfolg“ 

ab und ist seither in der 

ÖBB-Servicestelle Floridsdorf 

beschäftigt. Inzwischen hat 

„Muki“ eine Ausbildung zum 

Werkstätten-Lokführer gemacht 

und absolviert nun eine Schulung 

zum Thema „Zerstörungsfreie 

Überprüfung für Metalle“. 

Ismet Parmaksiz stammt aus der 

Türkei. Er absolvierte seine Lehre 

in der ÖBB-Lehrwerkstätte 

Floridsdorf im Rahmen der Integrativen 

Berufsausbildung mit 

„Gutem Erfolg“. Nach Beendigung 

seiner Lehrzeit wurde ihm 

eine freie Stelle bei ÖBB-Technische 

Services im Werk Floridsdorf 

angeboten – wo er bereits 

im Rahmen eines Praktikums 

mit seinem Fleiß gepunktet hat. 

Außerdem hat er seither einen 

Kran- und einen Staplerschein, 

eine Schweißprüfung sowie 

Schulungen, die für Revisionsbedingtes 

Arbeiten notwendig 

sind, gemacht. 

Top Lehrlingsausbilder 

Die ÖBB bieten derzeit insgesamt 

1.724 Lehrlingen eine fundierte 

Ausbildung in 22 Lehrberufen. 

Bemerkenswert: Rund die 

Hälfte der weiblichen ÖBB- 

Lehrlinge entschied sich für 

einen technischen Lehrberuf. 

Im Vergleich zur Ausbildungs - 

situation in Gesamtösterreich, 

die insgesamt nur 12 Prozent 

weibliche Lehrlinge in technischen 

Berufen aufweist, ist der 

starke weibliche Techniknachwuchs 

ein beeindruckendes 

Signal. Die ÖBB gehören zu 

den größten Lehrlingsausbildungsbetrieben 

Österreichs – 

und als Ausbilder in technischen 

Berufen sind sie sogar die klare 

Nummer eins. 

oebb.at/lehre 


73

FREIZEIT 

Wiener Kultourkalender 2015 

Mai bis Juni 

MUSIK – Musikfest der 

Vielfalt 2015 

Das „Musikfest der Vielfalt“ in 

Österreich widmet sich dem 

Thema der Vielfalt im Sinne der 

„UNESCO-Konvention über den 

Schutz und die Förderung der 

Vielfalt kultureller Ausdrucksformen“ 

und will damit gleichermaßen 

eine öffentliche Feier der Musik 

sowie ein Bekenntnis des harmonischen 

Dialoges der Vielfalt. 

www.musikfestdervielfalt.at 

4. bis 6. Juni 

MUSIK – Rock in Vienna 

Wien ist bekanntlich eine Musikstadt 

– im Sommer 2015 wird es 

nun auch zu einer Rockfestival- 

Stadt. Das erste Rock in Vienna 

Festival geht an den Start. Mit 

dabei: Metallica, Muse, Kiss und 

viele mehr. www.rockinvienna.at 

4. bis 6. Juni 

MUSIK – 36. Blasmusikfest 

Insgesamt 26 Blasmusikkapellen 

aus allen österreichischen 

Bundesländern und aus Südtirol 

präsentieren sich am Samstag, 

6. Juni 2015 in Wien. 

Höhepunkt: Ein gemeinsames 

Abschlusskonzert mit 1.200 

Musikerinnen und Musikern 

am Rathausplatz bildet den 

Schlussakkord der Veranstaltung. 

www.blasmusik.at 


n Bootskonzert der anderen Art: Mit Funkkopfhörern leise durch die Nacht 

feiern. 

13. Juni 

KUNST – StraßenKunstFest 

Buntes Treiben am Brunnenmarkt! 

Das StraßenKunstFest findet 

im Brunnenviertel zwischen 

Payergasse und Grundsteingasse 

sowie rund um den Yppenplatz 

statt. Unterschiedliche Straßen 

Musik-Acts, Spiele und Akrobatik, 

Konzerte und Performances, 

Workshops, Zirkus und Tanz 

bilden ein vielfältiges Programm, 

das vom Nightshopping und 

einem Kunsthandwerkmarkt 

ergänzt wird. 

www.brunnenpassage.at 

n Metallica: Wer sie noch nicht live 

erlebt hat, der hat noch nichts erlebt! 

21. Juni 

MUSIK – Silent Bootskonzert 

Zwei Funkkopfhörer-Konzerte in 

Booten! Am längsten Tag des 

Jahres lädt das WIR SIND 

WIEN.FESTIVAL 2015 zu einem 

Funkkopfhörer-Special auf der 

Alten Donau, bei dem der Medienkünstler 

Oliver Hangl sowohl 

Musiker als auch Publikum aufs 

Wasser schickt! So schwärmen 

20 Boote individuell aus, um 

mit der Müßig Gang feat. SKERO 

quasi lautlos durch die sanften 

Wellen zu elektro-tret-rudern. 

Die Kabinenparty am Land wird 

von DJane Mazery befeuert. 

www.olliwood.at 

Sommer 2015 

FESTIVAL – 

Holi Festival der Farben 

Das Frühlingsfest aus Indien erobert 

Europa! 10 österreichische 

Städte werden 2014 HOLI-Luft 

schnuppern, einige davon zum 

ersten Mal. HOLI bedeutet: ein 

schönes friedliches Fest mit viel 

Farbe auf Kleidung, Körper und in 

der Luft! Gemeinsam mit einem 

abwechslungsreichen Band- und 

DJ-Programm feiern wir das bun- 

teste Fest Österreichs! 

Termine & Städte unter: 

http://holiopenair.at 

16. Juni bis 18. Juli 

FILM – Kino unter Sternen 

Zum sechsten Mal schlägt das 

Kino unter Sternen seine Zelte 

am Karlsplatz auf; diesmal mit 

Schwerpunkten zu Endzeitszenarien 

und Filmschaffenden im 

Exil. Weitere Film- und Public- 

Viewing- Locations unter 

www.sommerkino.at 

4. bis 11. Dezember 

FILM – Internationales 

Filmfestival der 

Menschenrechte 

Als Mitglied des internationalen 

Human Rights Film Network 

(HRFN) präsentiert das Festival 

jährlich rund 90 Spiel-, Dokumentar- 

und Kurzfilme, die von 

Panels, Diskussionen und 

Vorträgen begleitet werden. 

http://thishumanworld.com 

IMPRESSUM 

Medieninhaber und Herausgeber: 

QMM Quality Multi Media GmbH, 

Beatrixgasse 32, 1030 Wien 

Redaktion: Mariahilfer Straße 51/Top 33, 

5. Stiege, 1060 Wien, Tel. 01/342 242-0, 

E-Mail: office@qmm.at, www.qmm.at 

Herausgeber: Andreas Dressler 

Artdirektion: Gottfried Halmschlager 

Redaktionsleitung: Thomas Trimmel 

Fotoredaktion: Natascha Senegacnik 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: 

Jürgen Zacharias, Nadia Weiss, Aleksandra 

Pawlov, Markus Deisenberger, Thomas 

Trimmel, Sonja Fercher, Judith E. Innerhofer 

Büro: Brigitte Janko, Tel. 01/342 242-0, 

E-Mail: b.janko@qmm.at 

Geschäftsführung: Andreas Dressler, 

Günther Havranek 

Redaktionsadresse: 

Mariahilfer Straße 51/5. Stiege, 1060 Wien, 

Tel. 01/342 242-0, www.qmm.at 

Coverfoto: Getty Images 

Hersteller: 

Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H. 

Fotos :beigestellt

Ohne Erich Lessing 

wäre Wien um ein gutes 

Stück ärmer 

Die Bilder des österreichischen 

Fotografen Erich Lessing gingen 

um die Welt. Sein legendäres 

Foto anlässlich des österreichi - 

schen Staatsvertrages wurde zu einer 

Ikone des neuen Österreich. Erich 

Lessing erlebte als jüdisches Kind die 

Verfolgung und Deportation seiner 

Familie aus Wien, ihm selbst gelang 

die Flucht nach Palästina. Er begann 

als Fotograf zu arbeiten und wurde 

nach seiner Rückkehr nach Österreich 

1945 Fotoreporter bei Associated 

Press, Mitglied bei Magnum Photos 

und 1956 zum fotografischen Chronisten 

des ungarischen Volksaufstandes. 

Zum Schwerpunkt 1945/2015, 

„Um ein gutesFoto zu machen, 

braucht man zwei Augen“ 

den das Jüdische Museum Wien mit 

der Ausstellungschiene „Wien und die 

Welt nach 1945“ begeht, hat Hannah 

Lessing, Generalsekretärin des Österreichischen 

Nationalfonds, eine persönliche 

Auswahl von Bildern ihres 

Vaters getroffen. „Lessing zeigt Lessing“ 

bietet einen sehr privaten Einblick in 

die Arbeit des großen österreichischen 

Fotografen von seinen politischen 

Dokumentarfotos bis zu den Girls of 

the Sixties. 

Die Ausstellung „Lessing zeigt Lessing“ 

ist noch bis 6. September 2015 

im Jüdischen Museum Wien zu sehen. 

www.jmw.at 

www.lessingimages.com 

SCHLUSSPUNKT 

Neuer Wiener alter Schule: Sein 

legendäres Foto anlässlich des 

österreichischen Staatsvertrages 

mit Leopold Figl und den alliierten 

Außenministern auf dem Balkon 

des Belvedere wurde zu einer Ikone 

des neuen Österreich. 


75

PROGRAMM 

ERLEBEN! 

Alle Führungen unter backstage.ORF.at 

Hotline: (01) 877 99 99

Wir sind Wien!

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?