13.06.2015 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER
Bürgerzeitung
mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B)
13. Juni 2015 · Ausgabe KW 24/15 · an alle Haushalte
ANSICHTEN
Ernst Laufer,
Scuderia
Lindau Auto
Sport Club e.V.
Der Faszination Oldtimer
kann sich fast niemand
entziehen. Ob man will
oder nicht, gehört das
Automobil zu unserer Kultur.
Die Geschichte des
Automobils zu bewahren,
darum kümmern sich
Oldtimerliebhaber. Bei
Rallyes, wie der Lindau-
Klassik, kann man diese
Schätze aus nächster
Nähe bewundern. Sie ist
praktisch ein rollendes
Museum. Seit 20 Jahren
veranstalten wir, die Scuderia
Lindau, diese Rallye
und verbinden dabei die
Schönheit der Bodenseelandschaft
mit der Schönheit
der Technik. Das hat
am Bodensee eine lange
Tradition, wenn ich an
Wankel, Dornier oder
Graf Zeppelin denke.
Erscheinungstermine
Ihre nächste BZ erscheint
Samstag, 27.06.2015
Samstag, 11.07.2015
Energie und Verkehr:
Notfallübung
Helfer und Einsatzkräfte für
Gefahren sensibilisiert. S. 6
Geschäftsleben:
Geburtstag
Die Volksbank am Köchlinweiher
wird 10. S. 9
Essen und Trinken:
Neues Leben
Stilvoll genießen im
Boutique-Hotel und
Restaurant Adara am
Alten Schulplatz. S. 12
Mobil:
Kostbarkeiten
20. Lindau Klassik Scuderia
Oldtimer-Rallye findet am
28. Juni statt. S. 22 – 23
500 Jahre Kröll-Kapelle auf dem Aeschacher Friedhof
Wechselvolle bauliche Geschichte und geschichtsträchtiges Baudenkmal
Zu den zahlreichen historischen
Gebäuden in Lindau zählt die
Kröll-Kapelle. Im Jahr 1515 verlegte
die Stadt den Lindauer Inselfriedhof
aus Platzmangel auf
das Festland nach Aeschach.
Da damals ein Friedhof nur an
einem Kirchhof liegen durfte,
begann man zeitgleich mit dem
Bau der Kröll-Kapelle. Der Bau
wurde nach drei Jahren 1518
abgeschlossen.
Die Stadt Lindau ermöglichte
die Finanzierung des Baus.
Eine Geldspende aus einer
damals sogenannten Pfründestiftung
der Lindauer Patrizierfamilie
Kröll sicherte die
Finanzierung zusätzlich ab.
Dadurch lag es nahe, die
Familie für die Namensgebung
der Kapelle Pate stehen
zu lassen. Im Jahre 1647 ist das
Dach der Kapelle während des
Dreißigjährigen Krieges zerstört
worden und es mussten
die ersten Reparaturarbeiten
durchgeführt werden.
Erst 1831 legten die Handwerker
wieder Hand an die
Kapelle an, als sie zu einer
Leichenhalle umgebaut werden
sollte. Zu diesem Zwecke
nahmen sie die ersten weitreichenden
Veränderungen
an der Kapelle vor. 100 Jahre
lang musste die Kröll-Kapelle
in dieser Missgestalt verharren.
Bis sie 1931 Lindaus
Ehrenbürger Ludwig Kick
durch seine private Spende
erlöste. In den Jahren 1931
und 1932 restaurierten das
Stadtbauamt und das Bayerische
Landesamt für Denkmalpflege
das kleine Gotteshaus.
Die Kröll-Kapelle hatte über die
Jahrhunderte unterschiedliche
Funktionen.
Zum 500-jährigen Bestehen der Kröll-Kapelle hat der Förderverein „Lindauer Kulturerbe Alter Friedhof e.V.“
unter anderem eine Ausstellung organisiert.
BZ Fotos: P. Borel
Versuche der Wiederherstellung
Man versuchte an der im
19. Jahrhundert stark veränderten
Westwand die damals
zugemauerten ursprünglichen
Öffnungen wieder herzustellen.
Dies geriet teilweise
zur Neugestaltung, da das
grobe Bruchsteinmauerwerk
zerstört war. Allein die Fensteröffnungen
im Schiff und
Chor ließen sich mit ziemlicher
Sicherheit originalgetreu
rekonstruieren. Auf
Wunsch von Ludwig Kick
wurde die von Menzel
Laminger gegossene Glocke
vom Dach entfernt. Sie fand
ihren Platz im Inneren der
Kapelle, damit man die schöne
Gussarbeit aus dem Jahr
1515 aus der Nähe betrachten
konnte.
Von den bedeutendsten
Grabsteinen haben Steinmetze
Kopien angefertigt,
um sie gegen die Originale
auf dem Friedhof auszutauschen.
Die wertvollen Originale
sind nun im Inneren
der Kapelle ausgestellt, um
sie vor der Witterung und
dem damit verbundenen
Verfall zu schützen.
Nach Ende des zweiten
Weltkriegs sprach man der
Kapelle wieder ihre eigentliche
Bestimmung zu. Die
Stadt Lindau erlaubte erst
russisch-orthodoxen Christen
und später in den 60er
Jahren einer Christengemeinschaft
die Kapelle für
ihre Gottesdienste zu nutzen.
Sanierung 2004/2005
Ausschlaggebend für die
jüngste Sanierung der Kröll-
Kapelle 2004/2005 war die
Sicherung der Fußgänger am
Langenweg. Die Ziegel, die
sich immer wieder vom Dach
der Kapelle lösten, stellten
eine Bedrohung dar. Das
Städtische Bauamt hatte sich
schon Jahre vor der Sanierung
bemüht, die Gefahr zu
bannen. Dieses Vorhaben
scheiterte aber immer wieder
an den finanziellen Mitteln.
Die Gesamtkostenschätzung
für die Dachsanierung
belief sich schließlich auf
rund 30.000 Euro. 2004 war
es dann soweit und der
Betrag kam in den Haushalt
der Stadt für 2005.
Aus denkmalpflegerischer
Sicht war es unverzichtbar,
das gesamte bauliche Gefüge
in seinem Bestand und seinem
Schadensbild detailliert
zu erfassen.
Im April 2004 stellte man
fest, dass die historische
Mönch- und Nonnendekkung
mit der zugehörigen
Vermörtelung stärker
beschädigt war als ursprünglich
angenommen und die
Kosten auf 60.000 Euro ansteigen
würden.
Auch durch das Engagement
des Fördervereins für
die Erhaltung des Alten
Aeschacher Friedhofs, der
7.000 Euro für diesen guten
Zweck sammelte und die Förderung
durch das Bayerische
Landesamt für Denkmalpflege
und andere staatliche
Institutionen, konnte das
Vorhaben dennoch realisiert
werden.
Die Experten erkannten,
dass die Struktur des Dachwerks
über die vielen Jahre
sehr abenteuerlich geworden
war und ausgetauscht werden
musste. Nachdem das
Skelett des Daches hergestellt
war, haben es Dachdekker
wieder mit neuen
Mönch- und Nonnenziegeln
fachmännisch versehen.
Außerdem haben sich Handwerker
der Innenfassade
angenommen, diese von Rissen
befreit und neu verputzt.
Die Innenrestauration
geschah in Zusammenarbeit
mit einem Restaurator.
Damit konnte sichergestellt
werden, dass die ursprüngliche,
stilechte Schönheit der
Kröll Kapelle noch lange Zeit
für die Nachwelt erhalten
bleibt.
LC/AB
Gesund leben:
Herzinsuffizienz
Vortrag zu Ursachen und
Diagnostik sowie Therapiemöglichkeiten.
S. 26
▶ Am 13. Juni
findet das
12. Aeschacher
Sommerfest statt
Seite 21
▶ BZ verlost
Eintrittsbändel für
"Literatur in vier
Innenhöfen"
Seite 17

2 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
Die Ämter der Stadt Lindau stellen sich vor
Interview mit Georg Speth – Stadtbaudirektor der Stadt Lindau
In unserer Reihe stellen wir
Ihnen heute einige der vielfältigen
Aufgaben des Stadtbauamtes
Lindau vor. Mit Stadtbaudirektor
Georg Speth hat sich
Axel Seitz, Praktikant bei der
städtischen Pressestelle, über
sein breitgefächertes, facettenreiches
Aufgabengebiet unterhalten.
Axel Seitz (AS): Was genau
macht eigentlich das Stadtbauamt?
Georg Speth (GS): Zu den Aufgabenbereichen
des Stadtbauamtes
gehören zum einen die
Stadtentwicklung und Stadtplanung.
Konkret zählen dazu
Stadtentwicklungskonzepte,
städtebauliche Rahmenpläne,
der Flächennutzungsplan und
alle Bebauungspläne, weiterhin
die Stadtsanierung und
die kommunale Umweltplanung.
Im vom Freistaat Bayern
übertragenen Wirkungsbereich
übernehmen wir außerdem
die Aufgaben der unteren
Bauaufsichtsbehörde und unteren
Denkmalschutzbehörde.
Die Bauordnung ist also zuständig
für die Erteilung von
Baugenehmigungen und
denkmalrechtlichen Erlaubnissen.
Der Hochbau als Leistungsverwaltung
baut, unterhält
und saniert öffentliche
Gebäude wie das Rathaus, Kindergärten
und Schulen, aber
auch öffentliche Brunnen und
historische Gebäude wie den
Diebsturm.
AS: Was sind ihre Ziele und
Strategien, die 2015 verfolgt
werden?
GS: Wir haben in der Stadtentwicklung
und Stadtsanierung
zahlreiche langfristige Ziele,
die über Jahre konsequent verfolgt
und umgesetzt werden.
Dazu gehören unter anderem
die Umsetzung des Flächennutzungsplanes
durch Bebauungspläne,
das Integrierte
Stadtentwicklungskonzept
(ISEK), die Stadtsanierung als
kontinuierlicher Prozess, die
Verkehrsentwicklung mit dem
Zweibahnhofskonzept, der
Elektrifizierung der Südbahn
und der Strecke München-Lindau
sowie der Wiedereröffnung
neuer Haltepunkte, z.B.
in Oberreitnau.
AS: Aber Sie entwickeln und
bauen auch konkrete Vorhaben
selbst?
GS: Ja, im baulichen Bereich
stehen energetische Sanierung
und energieoptimierte Neubauten
auf der Agenda. Zu
nennen ist hier beispielsweise
die Sanierung der Dreifachturnhalle,
der Neubau Minimaxi,
der neue Kindergarten
Holdereggen, die energetische
Sanierung der Grund- und
Mittelschule Reutin und die
Sanierung und Erweiterung
der Inselhalle.
AS: Was ist im Umweltbereich
für Sie wichtig?
GS: Im Umweltbereich sind die
vordringlichen Projekte die
Umsetzung des Luftreinhalteplanes
und des Klimaschutzkonzeptes.
Neu angehen werden
wir einen Lärmaktionsplan
als Teil des Mobilitätskonzeptes.
Beide Projekte
werden als Teile des Klimaschutzkonzeptes
gefördert.
AS: Welche Rolle spielen Finanzierung
und Förderung bei
Ihren Projekten?
Fundamt Lindau
(Bodensee)
verloren /gefunden
im Fundamt der Stadt Lindau (B) wurden in der Zeit vom 18.03.2015
bis zum 05.06.2015 folgende Fundgegenstände abgegeben:
- Fahrradhelme - Biegehantel - Diaprojektor
- Damenhandschuhe - Bargeld - Ring
- Hinweisschild (Pfeil) - Jacke - Armbändchen
- Handys & Smartphone - Schlüssel - Stoffwichtel
- Brille - Uhren - Digitalkamera
- Halskette - Damentasche - Schirme (Knirpse)
- Fahrradcomputer/-Tacho
Fundamt, Bregenzer Straße 12, 88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 /918 - 317, Fax: 0 83 82 /918 - 328,
E-Mail: fundamt@lindau.de
Fahrräder werden im städt. Bauhof verwahrt und registriert;
evtl. Rückfragen richten Sie bitte unmittelbar an den Bauhof,
Bleicheweg 14, Tel.: 0 83 82 /93 80-0 oder -717.
Stadtbaudirektor Georg Speth stellt die Broschüre zum Programm
„Natur in der Stadt 2021“ vor, die auch auf www.lindau.de einsehbar
ist.
BZ-Foto: AS
GS: Das ständige Einwerben
von Fördergeldern ist Hintergrundarbeit
und macht uns
viele Planungen und Projekte
überhaupt erst möglich. Aktuell
haben wir die Zusicherung
für die Aufnahme in ein exzellentes
Förderprogramm für
die Gartenschau 2021 erhalten.
In der Stadtsanierung
haben wir es geschafft, für die
nächste Förderperiode in das
Stadtumbauprogramm zu
kommen, was unter den Bundesprogrammen
finanziell am
besten ausgestattet ist.
AS: Wie werden die Bürgerinnen
und Bürger an den Planungen
beteiligt?
GS: Neben den gesetzlich vor-
Mit den laufenden Planungen
zur Erarbeitung eines Mobilitätskonzeptes
für Lindau soll
die klimafreundliche Mobilität
in der Stadt gefördert werden.
Ein wichtiges Ziel ist insbesondere
die Reduzierung des motorisierten
Individualverkehrs,
bei gleichzeitiger Gewährleistung
der Erreichbarkeit des Stadtzentrums
auf der Insel.
gesehenen Anhörungen sind
zusätzliche informelle Formen
der Beteiligung immer wichtiger
geworden. Gute Erfahrungen
haben wir mit „Stadtspaziergängen“
vor Ort oder mit
dem Austausch an Themeninseln
anstelle von Podiumsdiskussionen
gemacht. Im
Rahmen des Stadtentwicklungskonzeptes
bieten wir
neuerdings auch eine Zukunftswerkstatt
an.
Als Basis für die Weiterentwicklung
der Mobilität und
zur späteren Bewertung der
Veränderungen ist es erforderlich,
mit Hilfe einer Haushaltsbefragung
Aufschluss über die
Verkehrsbedürfnisse und die
Verkehrsgewohnheiten der Bevölkerung
zu gewinnen. Dazu
bittet die Stadt Lindau (B) die
Bürgerinnen und Bürger um
ihre Mithilfe.
Mit der Durchführung und
Auswertung der Haushaltsbefragung
wurde das Verkehrsplanungsbüro
R+T aus Darmstadt
beauftragt. Ziel der Befragung
ist es, die zurückgelegten
Wege und Fahrten, Wegeketten,
das Verkehrsmittelwahlverhalten
sowie Tätigkeitsmuster
zu erfassen und auszuwerten.
Es werden stichprobenhaft
4.050 Haushalte angeschrieben.
Insgesamt sind drei
Befragungstermine (9., 16. und
23. Juni) angesetzt. Hierbei
sind die Angaben in den persönlichen
Befragungsunterlagen
zu beachten.
Die Haushalte wurden
durch eine Zufallsauswahl
festgelegt. Die Teilnahme ist
freiwillig. Sämtliche gemachten
Angaben dienen ausschließlich
zur Erhebung von
Zahlenmaterial für die weiteren
verkehrsplanerischen
Überlegungen. Alle Angaben
werden streng vertraulich behandelt
und unterliegen dem
Datenschutz. Die Fragebögen
werden nach der Auswertung
vernichtet und die Angaben
zur Person werden nicht gespeichert.
Die ausgefüllten Fragebögen
müssen nach dem angegebenen
Untersuchungsstichtag
an die Garten- und Tiefbaubetriebe
zurück gesandt werden.
Durch ihr Mitwirken leisten
AS: Was gefällt Ihnen an der
Leitung des Stadtbauamtes besonders?
GS: Die Vielfältigkeit des Aufgaben-
und Themenspektrums.
Von der Konzeptentwicklung
bis zur Genehmigung
und Realisierung des
Einzelvorhabens ist jede Facette
des Planens und Bauens enthalten.
Gefragt ist heute allerdings
weniger der Architekt als
vielmehr der Stadtmanager.
AS: Gibt es Sachgebiete oder
Themen bei denen Ihre Arbeit
besonders schwierig ist?
GS: Besonders kontrovers diskutiert
werden vor allem Verkehrsthemen,
die immer auch
in die Stadtplanung hineinspielen
und zusammen mit
anderen Fachgebieten gelöst
werden müssen. Aufgrund
von 3,5 Millionen Besuchern
pro Jahr steht Lindau während
der Saison unter einem extrem
hohen Verkehrsdruck. Das
Mobilitätskonzept soll Wege
für ein Umdenken aufzeigen
und die Stadt attraktiver
machen für die Benutzung
von Bus, Bahn und Fahrrad.
AS: Was wünschen Sie sich für
die Zukunft der Stadt Lindau?
GS: Für die Zukunft wünsche
ich mir, dass die Inselhalle
fristgerecht und im Kostenrahmen
realisiert wird, dass der
Fernbahnhof in Reutin gebaut
wird und dass die Gartenschau
2021 ein Erfolg wird.
Haushaltsbefragung zum Mobilitätsverhalten
Ziel: Klimafreundliches Lindauer Mobilitätskonzept „KliMo“
die Befragten einen wesentlichen
Beitrag für die anstehenden
Entscheidungen über
künftige Planungen des Straßen-,
Rad- und Fußwegenetzes
und die Gestaltung des öffentlichen
Nahverkehrs in Lindau.
Personen aus Haushalten,
welche nicht per Zufallsverfahren
ausgewählt wurden,
können aus statistischen
Gründen nicht an der Befragung
teilnehmen.
Alle Bürger sind dennoch
eingeladen am weiteren Planungsprozess
für das „Klimafreundliche
Lindauer Mobilitätskonzept“
(KLiMo 2030)
teilzunehmen und sich bei
den Workshops im Oktober
2015 und Juni 2016 sowie beim
Stadtteilspaziergang am 26.
Juni 2015 am Berliner Platz
persönlich einzubringen. JV
Garten- und Tiefbaubetriebe
Lindau, Jaime Valdés,
Telefon: 0 83 82 / 918-662,
E-Mail: JaimeJose.ValdesValverde
@lindau.de

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
3
AUF EIN
WORT
Die Kröll-Kapelle, 1515 am
Aeschacher Friedhof
erbaut, wurde im Laufe der
Zeit immer wieder baulich
verändert. In unterschiedlichen
Epochen passte
man sie an die jeweiligen
Anforderungen ihrer Funktion
an. Nach der umfangreichen
Sanierung im Jahr
2005 erstrahlt sie wieder
in altem Glanz und bereichert
die Stadt Lindau um
ein bedeutsames geschichtsträchtiges
Baudenkmal.
gen wird. Auch richtet er
anlässlich dieses Jubiläums
Konzerte und eine sehenswerte
Skulpturenausstellung
im wunderschönen
Park aus.
Ich danke den Mitgliedern
des Fördervereins herzlich für
ihr beispielhaftes ehrenamtliches
Engagement. Ihnen,
den Spendern, Sponsoren
und aktiven Freunden ist es
zu verdanken, dass in den
letzten Jahren in Lindau ein
gepflegter Park mit bestens
sanierten Gräbern entstanden
ist, in dem die 500jährige
Lindauer Geschichte wieder
neu auflebt.
Auch die Brücke über den Nonnenbach bei Bechtersweiler wurde vor kurzem erneuert.
Die Kontrolle der Wanderwege
(ca. 130 km) und -brücken im
Stadtgebiet Lindau ist eine der
vielen Aufgaben der Lindauer
Garten- und Tiefbaubetriebe. So
werden etwa 20 Wanderbrücken
im Stadtgebiet von den Mitarbeitern
begutachtet und gegebenenfalls
repariert oder sogar
komplett ausgetauscht.
Dieses Jahr haben die GTL vier
dieser Wanderbrücken durch
Neubauten ersetzt. Sie stehen
In freudiger Erwartung waren
die Kinder der städtischen Kindertagesstädte
„Am Hoyerberg“
als es endlich hieß: „Die neue
Ausruhhöhle ist fertig.“
In mühevoller Arbeit gestalteten
die Erzieherinnen liebevoll
die neuen Wände und bemalten
diese nach Motiven des
bekannten Erwin Mosers mit
vielen Waldtieren.
Nach Vorlagen und in Zusammenarbeit
mit den Erzieherinnen
fertigte die Schreinerei
Irmler eine gemütliche
Höhle mit Sitzgelegenheiten
auf dem Dach, die zum Ausruhen
und Entspannen einlädt.
im Knechtental, am Aspachweiher,
bei Oberrengersweiler
und bei Bechtersweiler.
Diese Brücken aus Holz und
Stahl sind komplette Eigenkonstruktionen
der GTL (Abteilungen
Schreinerei und
Schlosserei). Damit diese Übergänge
für Wanderer lange
halten, kommen verzinkte
Stahlträger, Fichten- und
Eichenholz zum Einsatz. Dies
gewährleistet eine Lebensdauer
von circa 15 Jahren,
BZ-Foto: KH
Bauhof erneuert Brücken auf Wanderwegen
Wanderer dürfen sich freuen: neue Brücken im Lindauer Hinterland
Hier „chillen“ nun die Kleinsten
Erwins Höhle lädt zum Kuscheln und Ruhen ein
Der schlaue Fuchs Erwin lässt es
sich in der Hängematte gut gehen.
Der Bauhof ist seit 1. Januar 2015
Bestandteil der Garten- und Tiefbaubetriebe
Lindau, die mit einem
eigenen Logo auf deutlichen
Wiedererkennungswert setzen.
Farbenfrohe Matratzen und
Kissen machen den Raum
freundlich und für die Kinder
zu einem ganz besonderen
Ort. Um die Nacht auch „spüren“
zu können, gab es zu
guter Letzt auch noch eine
Sternenlampe die vom „Himmel“
scheint.
Und was wäre eine Höhle
ohne einen tierischen Waldwenn
die Brücke nur von Wanderern
genutzt wird. KH
Schreinerei Irmler baute nach Vorlagen der Erzieherinnen Kuschelhöhlen
für die Kinder.
BZ-Fotos (2): SH
bewohner? So zog schließlich
der schlaue Fuchs Erwin ein
und begleitet seither die Kinder
beim Ausruhen, Kassette
hören und Geschichten lesen.
Und wenn mal jemand
Trost braucht, steigt Erwin aus
seiner gemütlichen Hängematte
und kuschelt sich gern
auch mal zu den Kindern.
Stefanie Hehl
Heuer feiern wir das
500jährige Bestehen der
Kröll-Kapelle. Ich freue
mich, dass der Förderverein
„Lindauer Kulturerbe
Alter Friedhof e.V.“ diesen
besonderen Anlass morgen
mit einem Festakt würdi-
Kinderfest Lindau
(Bodensee)
Ihr
Dr. Gerhard
Ecker,
Oberbürgermeister
360 Jahre Lindauer Kinderfest
Spendenaufruf an die Einwohnerschaft
der Stadt Lindau (Bodensee)
Wie alle Jahre um diese Zeit, so haben auch heuer wieder die
Kinderfest-Fördervereine in den einzelnen Stadtteilen die Vorarbeiten
für unser traditionelles Lindauer Kinderfest, das am
Mittwoch, 29. Juli 2015,
veranstaltet wird, begonnen. Zahlreiche freiwillige und ehrenamtlich
tätige Helferinnen und Helfer haben sich auch heuer wieder für die
Vorbereitung und Durchführung des Festes zur Verfügung gestellt.
In den nächsten Tagen und Wochen werden die ebenfalls ehrenamtlich
tätigen Kinderfestsammlerinnen und -sammler in allen Stadtteilen
an den Wohnungstüren läuten sowie in den Geschäftsräumen
der Lindauer Betriebe vorsprechen und Sie bitten, zu den Kosten
dieses Festes einen Beitrag zu leisten (Bitte verlangen Sie im Zweifel
die Vorlage des Sammlerausweises).
Dieses größte und traditionsreichste Lindauer Fest wird überwiegend
aus den Spenden der Lindauer Bürgerinnen und Bürger finanziert.
Lassen Sie deshalb unsere Helfer nicht umsonst bitten und leisten
Sie durch reges Spenden einen Beitrag zum Gelingen unseres traditionellen
Lindauer Kinderfestes!
Lindau (B), den 30.05.2015
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister
Stadt Lindau
(Bodensee)
Ferienfreizeit in Frankreich – Anmeldung
Im Rahmen der Städtepartnerschaft Chelles – Lindau (B) findet
Anfang August 2015 ein 10-tägiger Aufenthalt an der Atlantikküste
in Westfrankreich statt.
Teilnehmer: 15 Jugendliche im Alter von 11 bis 13 Jahren
Reisepreis: 12 Tage (inkl. An- u. Abreise) ca. 380 €
Anmeldung: Stadtverwaltung Lindau (B)
Abteilung Kinder, Jugend, Sport
Bregenzer Str. 6, 2. Stock
88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82 /91 81 27

4 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
Stadt Lindau
(Bodensee)
Die Grundschule Lindau (B) Reutin sucht ab dem 01.09.2015 zunächst
befristet für ein Schuljahr interessierte und geeignete
Betreuungskräfte (m/w)
für die Ganztagesklassen
Ihr Aufgabenbereich:
• Betreuung und Begleitung der Schüler beim Mittagessen
(Montag – Donnerstag, jeweils von ca. 12 – 14 Uhr)
• Gestaltung der freien Spielzeit nach dem Essen
• Unterstützung in der Lernzeit
Sie sind:
• kontaktfreudig und haben Erfahrung im Umgang mit Kindern
• idealerweise ausgebildet in einem erzieherischen oder sozial-,
heilpädagogischen Beruf
Wir bieten:
• eine abwechslungsreiche Beschäftigung
• Vergütung auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bitte
bei der
Grundschule Lindau (B) Reutin-Zech unter der Telefonnummer
08382-9111720 oder per Email: gs-reutin-zech@lindau.de
Stadt Lindau
(Bodensee)
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt, spätestens jedoch zum
01.09.2015, sowie zunächst befristet für die Dauer eines Jahres für
unsere drei städtischen Kindertagesstätten
Erzieher/innen
Ihre Aufgaben:
• Planung, Mitarbeit und Unterstützung der pädagogischen Arbeit
• Mitorganisation des Tagesablaufes und der Gruppensituation
• Führung von Kleingruppen bzw. der Gesamtgruppe
• Mitgestaltung der Erziehungs- und Bildungsarbeit entsprechend
der Konzeption der Kindertagesstätte
Wir bieten Ihnen je eine Vollzeitstelle, Schulungs- und Fortbildungsmaßnahmen
sowie eine Bezahlung entsprechend dem TVöD.
Wir suchen
Ferienbetreuer/innen für Grundschulkinder
Ihre Aufgaben:
• kreative und eigenverantwortliche Gestaltung und Planung der
Ferienbetreuung in den Zeiten vom 03.08 oder 10.08 bis einschließlich
21.08.2015 jeweils in der Zeit von 07.30 Uhr bis
14 Uhr.
Wir erwarten:
• wünschenswert ist eine pädagogische Ausbildung – in Frage kommen
aber auch Bewerber/innen, die Freude am Umgang mit
Kindern haben und vielleicht auch schon Erfahrungen in der Kinderbetreuung
vorweisen können; gerne auch Bewerber/innen, die
gerade ihre Ausbildung in einem entsprechenden Beruf absolvieren.
Kinderfest Lindau
(Bodensee)
Kinderfestausschuss Reutin
sucht dringend Helfer
Zur Durchführung des traditionellen Lindauer Kinderfests
sind wir auf ehrenamtliches Engagement
genauso angewiesen wie auf die Spenden der Lindauer
Bürgerinnen und Bürger.
Der Kinderfestausschuss Reutin sucht noch zuverlässige
Helfer für die Weinlaube.
Nähere Auskünfte erhalten Sie bei:
Caroline Ehrle
Telefon: 0 83 82/918-307
E-Mail: Kinderfest.Hauptausschuss@lindau.de
Stadt Lindau
(Bodensee)
Bürgerinformationsabend
zum Thema „Verlagerung des
Rummels in die Altstadt“
Die Stadt Lindau lädt am
9. Juli 2015 um 18.00 Uhr
alle interessierten Bürger und Bürgerinnen in den
großen Sitzungssaal des Alten Rathauses
zu einem Informationsabend mit dem Thema
„Rummel in der Altstadt“ herzlich ein.
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
Zehnte Satzung zur Änderung der Satzung
für die Erhebung des Kurbeitrages in der Stadt Lindau (Bodensee)
(Kurbeitragssatzung)
vom 02. Juni 2015
Die Stadt Lindau (Bodensee) erlässt auf Grund von Art. 7 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 04. April 1993 (GVBl. S. 264, BayRS 2024-1-l), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11. März 2014
(GVBI. S. 70), folgende Satzung:
§ 1
Die Satzung für die Erhebung des Kurbeitrages in der Stadt Lindau (Bodensee) (Kurbeitragssatzung) vom 08. April 1981
i. d. F. der Neunten Änderungssatzung vom 19. Juli 2013 wird wie folgt geändert:
1. In § 1 Satz 1 wird „15. Oktober“ ersetzt durch „31. Oktober“.
2. In § 2 Abs. 1 Satz 1 werden die Wörter „des Stadtteils“ durch die Wörter „der Gemarkung“ ersetzt.
3. § 2 Abs. 2 wird wie folgt neu gefasst:
„Die genaue Abgrenzung des Kurgebietes ist aus einer Karte ersichtlich, die Bestandteil dieser Satzung ist. Diese
Karte kann während der Dienstzeiten bei der Stadt Lindau (Bodensee) in der Steuerabteilung (Bregenzer Straße 4)
und im Amt für Tourismus (Alfred-Nobel-Platz 1) eingesehen werden.“
4. 㤠2 Abs. 3, 4, 5 und 6
entfallen“
5. § 4 Abs. 2 wird wie folgt neu gefasst:
„Der Beitrag beträgt pro Aufenthaltstag
a) für Personen ab Vollendung des 16. Lebensjahres 2,00 €
b) für Personen ab Vollendung des 6. Lebensjahres 1,30 €“
6. In § 5 Abs. 1 werden die Klammerzusätze „(Verkehrsamt)“ durch die Klammerzusätze „(Amt für Tourismus)“
ersetzt.
7. § 6 Abs. 1 wird wie folgt neu gefasst:
„Natürliche und juristische Personen, die Kurbeitragspflichtige beherbergen oder ihnen Wohnraum überlassen
sowie Inhaber von Campingplätzen sind verpflichtet, der Stadt (Amt für Tourismus) die Beitragspflichtigen zu
melden. Die Daten sind elektronisch am Tag der Anreise des Gastes einzureichen. Abweichend hiervon können
die Gäste mittels Meldescheinen, die bei der Stadt (Amt für Tourismus) erhältlich sind, gemeldet werden.
Die Meldescheine sind spätestens am Tag nach der Abreise der Kurbeitragspflichtigen bei der Stadt (Amt für
Tourismus) einzureichen.“
8. In § 6 Abs. 3 wird der Klammerzusatz „(Verkehrsamt)“ durch den Klammer-zusatz „(Amt für Tourismus)“ ersetzt.
§ 2
Diese Satzung tritt am 01.01.2016 in Kraft.
Die ausführlichen Stellenanzeigen finden Sie auf unserer Homepage
unter www.lindau.de
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis spätestens
28.06.2015 an die Personalabteilung richten.
Stadt Lindau (B), Personalabteilung,
Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B),
Tel. 0 83 82 / 918-108
www.lindau.de
Klick dich rein und du weißt mehr!
Lindau (B), den 02.06.2015
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister

AUS DEM STADTRAT 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
5
Gratulation dem LSC Schneller mit dem Rad Inselkern gestalten
Seit 65 Jahren
geht es
RundUm
den See. Der
Lindauer
Segler Club
leistet mit
dieser Regatta
eine un-
CSU
H. Kereitmeir bezahlbare
Werbung für
unsere Stadt. Ehrenamtliche
Helfer machen es möglich,
dass über 300 Mannschaften
die Nacht zum sportlichen
Höhepunkt machen. Unser
Lindauer Veit Hemmeter und
seine Crew gewinnen.
Zufriedene Teilnehmer, Gäste
und Sponsoren. 25 Jahre
Partnerschaft mit der "boot"
Düsseldorf. Begeisterte
Zuschauer und Besucher der
Seglertage. Kann es besser
laufen? Danke LSC und bitte
weiter so.
75% aller
Wege sind
unter 10 km,
die Hälfte
aller Autofahrten
ist
kaum 5 km
lang. Auch
BL
der ADAC
R. Pietrzak weiß: Bei
Entfernungen
bis 5 km ist das Fahrrad
schneller als das Auto, das
eFahrrad gar bis 10 km. Bis 20
km hat das Auto nur wenig
Vorsprung. Lindau ist eine
Stadt der kurzen Wege, aber
keine Fahrradstadt. Für den
Umstieg braucht es ein Netz
sicherer, breiter Radwege,
viele gut zugängliche Radabstellanlagen
und weniger
Autos. Radfahrer benötigen
nur 9 % der Fläche, die ein
Autofahrer beansprucht –
Straßen zu Fahrradstraßen!
Nachdem nun
die Entscheidung
zum Bau
des Inselhallen-
Parkhauses
gefallen ist,
muss zeitnah ein
Konzept erarbeitet
werden, wo
SPD
A. Rundel und in welcher
Anzahl Parkplätze
im Inselkern entfallen können.
Unser Ziel ist es, den Altstadtkern
nach und nach vom Park-Such-Verkehr
zu befreien; dazu gehört nicht
nur das Ausweisen von Anwohner-
Parkplätzen, sondern auch die gestalterische
Aufwertung historisch wertvoller
Plätze – möglichst ohne Autos.
Dieses Ziel muss gemeinsam mit Altstadtbewohnern,
Einzelhändlern,
Gastronomen und Hoteliers und dem
Stadtrat erreicht werden. Denn nur
in einem konstruktiven Miteinander
kann eine Lösung gefunden werden,
mit der alle leben können.
LINDAUER
bz-lindau.de
Anzeigen
Lindauer Dahlienschau hat noch Pflanzen übrig
Ab sofort werden in der Lindauer
Dahlienschau am Büchelewiesweg
unterhalb Streitelsfingen
schöne Restdahlien (Knollen,
Stecklinge und Sämlinge), für
die kein Platz mehr in der Schau
ist, gegen Spende zugunsten
des Projekts Lindauer Dahlienschau
abgegeben. STS BZ Foto: STS
Umzüge
auch mit
Schräglift
abc-expressdienst.de
Stadtverwaltung
In den letzten
Jahren wurden
in Lindau Aufgabenbereiche
zusammengeschlossen
und
neue Eigenbetriebe
geschaffen.
Damit
FB
G. Brombeiß konnten klare
Einnahmenund
Kostenzuweisungen sowie
Synergieeffekte erreicht werden.
Andererseits darf es jedoch nicht
dazu führen, dass ein Verein, der
eine Großveranstaltung durchführen
möchte, mit einer Vielzahl
von verschiedenen Ansprechpartnern
der städtischen Verwaltung
konfrontiert wird. Die Bürger, die
ehrenamtlich in den Vereinen
tätig sind, brauchen in der Stadt
jeweils einen Ansprechpartner,
der innerhalb der städtischen Einrichtungen
die Anforderungen
abklärt und koordiniert.
Neue Arbeitsplätze
Auf dem ehemaligen
Blum
& Koniarski
Areal in der
Von-Behring-
Straße haben
die Abrissarbeiten
begonnen.
JA
Dort, wo einst
S. Krühn
Garagen standen,
werden
zwei neue Gebäude errichtet. Das
erste ist bereits an die Firma Adasens
vermietet. Diese verlegt nach
Fertigstellung den Firmensitz
nach Lindau. Adasens will in den
nächsten Jahren von 50 auf bis zu
120 Arbeitsplätze wachsen. Die
GWG plant gerade das zweite Gebäude.
Variable Räume, in Größe
und Höhe, werden geschaffen, so
dass auch kleinere Gewerbebetriebe
dort einziehen können. Die
bestehenden Firmen wie Unternehmen
Chance, eine Wäscherei
und Co bleiben erhalten.
Bäderkonzept
Nachdem sich
die Verwaltung
in Punkto Bürgerbeteiligung
beim Objekt
Parkhaus nicht
gerade mit Ruhm
bekleckern
LI
konnte, steht
M. Schnell nun mit dem
Bäderkonzept ein
weiterer dicker Brocken auf dem Prüfstand.
Inzwischen sollte die Verwaltung
incl. Stadtrat hoffentlich gelernt
haben, die Bürger früher mit ins Boot
zu nehmen. Wobei ich sehr zu bemängeln
habe, dass selbst wir vom Stadtrat
so gut wie keine Informationen über
den derzeitigen Stand haben. Wie
schon so oft wird wieder alles hinter
verschlossenen Türen verhandelt. Wir
von der LI werden uns sehr dafür einsetzen,
die Bürger nicht wieder vor
vollendete Tatsachen zu stellen. Ziel
muss sein: Ein finanzierbares Bad für
uns Lindauer und unsere Gäste!
Das ist halt Demokratie
Der Baubeginn
für die
Unterführung
am Langenweg
verschiebt
sich.
Wie lange, das
entscheiden
FW
die Gerichte,
D. Eibl
denn Anwohner
haben
gegen Teile der Planung geklagt.
Zwar dachte die Bahn, dass die
Klagen keine aufschiebende
Wirkung haben, doch genau
das muss gerichtlich geprüft
werden. Bürgerrechte und
Demokratie sind gut, fordern
aber ihren Tribut. Sind wir froh,
dass nicht wie in China einfach
die Bagger anrollen und Landschaft
und Bürgerrechte niederwalzen.
Die städtischen Bauprojekte
laufen im Übrigen wie
geplant. Für die Unterführung
hat die Bahn den Hut auf!
Mobilitätsforum
Das Verkehrskonzept
für alle
mit allen zu entwickeln
verdient
Lob. Die
Bedeutung des
ÖPNV: René
Pietsch hat einige
Ideen zur
ÖDP
X. Fichtl
Weiterentwicklung
des Stadtbusses
skizziert, unter anderem die
von der ÖDP vor einem Jahr vorgeschlagene
Variante, eine der beiden
Linien auf der Insel auf der Rückfahrt
über die Zwanzigerstraße zu
führen. Die Betonung der Weiterentwicklung
der Fahrradwege, wobei es
hier einiges zu tun gibt. Die Wichtigkeit
der fußläufigen Verbindungen
sollte aber noch mehr Beachtung
finden, z.B. birgt die Bebauung
bis an die Straßenkante ohne Fußgängerweg,
häufig in Nebenstraßen,
oft Konflikte. Gesamtbilanz: ein
vielversprechender Start.
ISEK
Ein schönes
Konzept, die
Bürger von
Lindau an der
Entwicklung
„ihrer“ Stadt
teilhaben zu
lassen. Ist es
FDP
das wirklich?
U. Jöckel Oder ist das
Aktionismus,
um dem Bürger weiszumachen,
die Stadtverwaltung gäbe etwas
auf seine Meinung? Dient ISEK
etwa als Alibi, ohne den Bürger
ernst zu nehmen, gar nur, ihm
hinterher eine (teure) Quittung
zu präsentieren? Anfang des
vergangenen Jahrzehnts wurde
ein sündhaft teures Stadtmarketing
realisiert, an dem sich
sehr viele Bürger beteiligt
haben. Wo sind die ganzen
Ideen und Wünsche geblieben?
In welcher Schublade verstauben
diese Vorstellungen?
Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern.
Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Verlag:
Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4
88131 Lindau (B)
www.bz-lindau.de
Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Oliver Eschbaumer (OE)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-41
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Verantwortlich für die
Seiten 1 und Amtsblatt der Stadt Lindau (B):
Presseamt Stadt Lindau (B)
Lena Choi (LC)
Birgit Russ (BR)
Karin Hörmann (KH)
ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz.
Anzeigen:
Hermann J. Kreitmeir
E-Mail:
Telefon: 0 83 82/2 33-30
Telefax: 0 83 82/2 33-14
Mobil: 01 71/5460458
Impressum
LINDAUER
Bürgerzeitung
kreitmeir.lindau@t-online.de
Gisela Hentrich
E-Mail: giselahentrich@gmx.de
Telefon: 0 83 82/75090-37
Telefax: 0 83 82/75090-38
Mobil: 0162/2 39 52 37
Anzeigenservice:
E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Redaktion:
Heike Grützmann-Förste (HGF)
E-Mail: redaktion@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-42
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Stefan Seufert (STS)
Herstellung:
Bodensee Medienzentrum
GmbH & Co. KG,
Lindauer Straße 11, 88069 Tettnang
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17
vom 01.01.2015. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage: 16.500 Exemplare
Erscheinungsweise:
14-täglich samstags
Bezug in Lindau/Bodensee:
Kostenlos an alle Haushalte
Bezug in PLZ-Region 88:
Abonnement 18,00 Euro/Jahr
Bezug deutschlandweit:
Abonnement 38,00 Euro/Jahr

6 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION
– Anzeige –
Helfer und Einsatzkräfte für Gefahren sensibilisiert
Notfallübung: Unfälle mit Strom erfordern spezielle Kenntnisse und Maßnahmen
Es ist Montagabend 20 Uhr. Kurz
vor der Insel ereignet sich ein
Unfall: Ein Auto rast in die 10kV-
Trafo-Station der Stadtwerke an
der Ecke Hasenweidweg/Langenweg,
ein anderes überschlägt
sich und liegt auf dem Dach.
Menschen sind verletzt und in
den Unfallwagen eingeklemmt.
Rauch quillt aus der Trafostation.
Ramón Aroca von den Stadtwerken
Lindau hat Bereitschaftsdienst.
Er weiß, dass es jetzt um
Menschenleben geht – nicht nur
um die der Unfallbeteiligten,
sondern auch um die der Helfer.
Im schlimmsten aller anzunehmenden
Unfälle mit Strom
steht das Unfallfahrzeug unter
Hochspannung. In diesem Fall
können die Feuerwehreinsatzkräfte
erst dann tätig werden,
wenn die Techniker der Stadtwerke
die Trafostation stromlos
geschaltet haben. Dem
Auto vorher zu nahe zu kommen
oder es gar zu berühren,
würde den sicheren Tod für die
Helfer bedeuten.
Rund 80 Einsatzkräfte von
BRK und Feuerwehr sind mit
15 Fahrzeugen am Einsatzort.
Es ist ein sehr real nachgestellter
Großeinsatz, bei dem die
Zusammenarbeit aller Beteiligten
extrem wichtig ist.
„Da schießt dir das Adrenalin
literweise durch den Körper
und die drei Minuten an
der Schranke werden zur Ewigkeit“,
berichtet Ramón Aroca.
Als Bereitschaft habender Elektromeister
muss er in einem
Zeitraum von einer halben
Stunde vor Ort sein, genauso
wie sein Kollege Jürgen Doll.
Von Seiten der Stadtwerke-
Bereitschaft funktioniert bei
diesem Einsatz alles wie am
Schnürchen. Dennoch ist den
beiden Technikern die Erleichterung
anzusehen, als sie erfahren,
dass es sich um eine
Übung und nicht um einen
Ernstfall handelt. Denn die
Überlebenschance der beiden
Menschen in dem Unfallauto,
das in die Trafostation gekracht
war, schätzt der Elektromeister
Ramón Aroca im
Ernstfall gering ein: „Das Auto
liegt auf der Seite, die isolierende
Wirkung der Autoreifen
ist dadurch aufgehoben. Der
sogenannte ‚faradaysche
Käfig‘ (auch Faradaykäfig),
eine allseitig geschlossene
Hülle aus einem elektrischen
Leiter wie z.B. Drahtgeflecht
oder Blech, die als elektrische
Abschirmung wirkt, hätte in
diesem Fall nicht mehr funktioniert.
Ganz wichtig ist hier
jetzt der Selbstschutz der Helfer“,
so Aroca weiter. „Ersthelfer
und Feuerwehreinsatzkräfte
hätten sich dem Unfallfahrzeug
nur bis auf drei Meter
nähern dürfen. Jeder weitere
Schritt hätte für sie in dieser
Situation Lebensgefahr bedeutet.“
Lieber einmal zu viel ausrücken
Der Einsatzleiter der Feuerwehr
beurteilt bei einer Alarmierung
die Lage und entscheidet,
ob die Bereitschaft der Stadtwerke
benachrichtigt wird.
Entscheidet er sich dafür, geht
die Alarmierung wieder über
die Integrierte Leitstelle in
Kempten und von dort an die
Stadtwerke-Störungsstelle. Erst
von dort aus werden dann die
Lindauer Bereitschaftler alarmiert.
Anhand der Angaben
der Kollegen und des Umfangs
des Unglücks hatte sich Aroca
sofort entschieden, auch den
Elektromeister Ramón Aroca (li.) von den Stadtwerken erfährt von
der Einsatzleitung vor Ort: „Das ist eine Übung.“
Ein Unfallfahrzeug unter Spannung: Dem Auto zu nahe zu kommen oder es gar zu berühren, würde den
sicheren Tod für die Helfer bedeuten.
BZ-Fotos: SWLi
zweiten Bereitschafler, Jürgen
Doll, zur Unterstützung anzufordern.
„In diesem Fall hätten
wir, wäre die Alarmierung
direkt auch an die Stadtwerke
gegangen, gut zwanzig Minuten
schneller am Unfallort
sein können“, erläutert Ramón
Aroca und ergänzt: „Lieber
einmal zu viel oder umsonst
ausrücken, als etwas zu riskieren!“
Er stellt die Umorganisation
der Alarmierungskette
aus dem Jahr 2010 in Frage.
„Früher wurden wir zusammen
mit der Feuerwehr alarmiert.“
Erst stromlos schalten
Am Einsatzort ist es die Aufgabe
der Stadtwerke-Bereitschaft,
schnell zu entscheiden und zu
reagieren. „Im Ernstfall hätten
wir an der nächstgelegenen
Trafostation in der Kemptener
Straße den Bereich Stadtverwaltung,
Karl-Bever-Platz und
Aeschacher Ufer bis zur Minigolfanlage
stromlos geschaltet“,
so Aroca. Zuvor spricht
der Techniker mit dem Bereitschafler
der Stadtwerke-Netzleitwarte.
Diese Aufgabe liegt am
Übungsabend bei Berthold
Geiger. Auf seinem Display
überblickt er alle Leitungen
und Umschaltungen, Ausfälle
und Störungen. Von den 150
Trafostationen der Stadtwerke
sind 15 „fernwirkbar“, das
heißt, Berthold Geiger könnte
sie von der Leitstelle aus stromlos
schalten. Das Trafohäuschen
Ecke Hasenweidweg/
Langenweg gehört nicht dazu
und muss nach wie vor manuell
bedient werden. Erst wenn
der Stadtwerke-Mitarbeiter abgeschaltet
hat und die Netzleitwarte
sieht, dass die Leitung
außer Betrieb ist, kann er den
Feuerwehrleuten grünes Licht
geben. Erst dann kann gelöscht,
geborgen und geräumt
werden, ohne dass sich die
Einsatzkräfte selbst in Gefahr
bringen.
Mit Strom ist nicht zu spaßen
„Solche Übungen sind für uns
sehr wichtig“, weiß Berthold
Geiger. „Wir trainieren dabei
unsere Abläufe und diskutieren
hinterher, was wir noch
besser machen können.“ Von
der Übung haben im Vorfeld
nur der Leiter Ausführung und
Planung Strom bei den Stadtwerken
Lindau, Roland Schäfler,
und der Elektroexperte der
Lindauer Feuerwehr, Christian
Bauch, gewusst. Sie hatten die
Übung organisiert.
Mit dem Einsatz seiner
Stadtwerke-Kollegen ist Schäfler
restlos zufrieden: „Alles hat
super funktioniert.“ Ein wichtiges
Ergebnis aus der Übung
und der gemeinsamen Nach-
besprechung ist in jedem Fall,
dass künftig die Feuerwehr bei
der Leitstelle in Kempten bei
Unfällen mit Strom direkt
auch die Alarmierung der
Stadtwerke fordert. Denn:
„Mit Strom ist nicht zu spaßen!“
SWLi/Manu
Elektromonteur Jürgen Doll ist
erleichtert: Vom Alarm bis zum
Einsatz wäre im Ernstfall bei den
Stadtwerken Lindau alles gut
organisiert.
Aktuelle und interessante Informationen
rund um die Versorgung
durch die Stadtwerke
Lindau finden Sie unter:
@ www.sw-lindau.de

GESCHÄFTSLEBEN 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
Über 2.000 Objekte wecken Neugier der Sammler
Auktionshaus Zeller Am 26. und 27. Juni findet die 125. Int. Bodensee-Kunstauktion statt
Mit wohlgefüllten Vitrinen und
gut bestückten Wänden schreitet
das Auktionshaus Michael Zeller
dem Sommer entgegen. Die weit
über 2.000 Kunst- und Antiquitätenobjekte
kann das interessierte
Publikum im Rahmen der
Vorbesichtigung vom 19. bis 24.
Juni persönlich in Augenschein
nehmen. Die 125. Int. Bodensee-
Kunstauktion findet am 26. und 27.
Juni statt.
TERMINE
125. Internationale
Bodensee-Kunstauktion
im Auktionshaus
Michael Zeller in Lindau:
26. und 27. Juni 2015
Vorbesichtigung:
19. bis 24. Juni 2015
täglich von 10 bis 18 Uhr
auch samstags und sonntags
ke Ecce-Homo-Figur aus dem
Umkreis des für die bayerischen
Kurfürsten tätigen Simon Troger
(1693–1768) sowie ein mit
offenem Mund schlafender
Knabe, der im Umkreis des flämischen
Bildhauers François
Duquesnoy (1597–1643) entstanden
sein dürfte. BZ
7
Von links: Thangka. Mandala des Padmavajra. Tempera
und Gold auf Lwd. Tibet/Nepal. 83,5 x 59 cm
Prachtvoller Vermeil-Deckelpokal als Tafelzier.
Meistermarke Johann Jakob Adam (1720–1791)
Augsburg. H ca. 41 cm
François Duquesnoy (1597–1 643). Umkreis. Schlafender
Knabe. Elfenbein. L 15 cm BZ-Fotos: Zeller
Auktionshaus Michael Zeller
Bindergasse 7
88131 Lindau/Insel
Telefon: 0 83 82/9 30 20
Glänzend präsentiert sich ein
aufwendig mit Rocaillen, Blüten
und Muscheln verzierter
Vermeil-Deckelpokal des Augsburger
Meisters Johann Jakob
Adam (1720–1791), der jeder
sommerlich gedeckten Tafel die
nötige Eleganz verleiht. Besteckteile,
Platten sowie Schalen jeglicher
Façon, Tee- und Kaffeekannen
mit attraktiven Limit-
Preisen runden das Angebot an
Silber-Arbeiten ab.
Den Asiatica-Liebhaber erwartet
eine von dem verstorbenen
Veterinär Dr. Hans Renatus
mit Leidenschaft zusammengetragene
Sammlung an rituellen
Objekten, wie Vajras und
Ghantas, kleinplastische Buddhas
sowie farbenprächtige
Thangkas aus der Himalaya-
Region. Der aus dem süddeutschen
Raum stammende Dr.
Renatus übte seinen Beruf
während der 1970er Jahre in
den Ländern des Himalaya aus
und beförderte seinen engen
Kontakt zur lokalen Bevölkerung
sowie deren Kultgegenständen.
Ferner gelangen erlesene
Elfenbein-Kleinskulpturen aus
dem 17. respektive 18. Jahrhundert
für die hauseigene
Kunstkammer zum Aufruf. Zu
einem dem zeitweilig in Augsburg
tätigen Matthias Kolb
attribuierten Geißelchristus in
kontrapostischer Haltung gesellen
sich eine ausdrucksstar-
@ www.zeller.de
Anzeige
IHK-Gründertag am 16. Juni in Lindenberg
Am Dienstag, 16. Juni 2015, findet
ab 14 Uhr der Gründertag
der Industrie- und Handelskammer
Schwaben bei der
Volksbank Lindenberg in der
Berufsstart 2016: Jetzt bewerben!
AOK Lindau Ausbildung zum Sozialversicherungsfachangestellten
Die Zwischenzeugnisse sind
verteilt. Nun beginnt für viele
Schülerinnen und Schüler
die Bewerbungsphase für den
Berufsstart 2016. Über 200
Auszubildende haben die Möglichkeit,
bei der AOK Bayern in
das Berufsleben einzusteigen.
„Damit zählt die AOK zu den
größten Ausbildungsbetrieben
in Bayern“, so Carmen Hof von
der AOK Direktion Lindau. Für
den Berufsstart 2016 bietet die
AOK in Lindau wieder zwei jungen
Menschen die Ausbildung
zum Sozialversicherungsfachangestellten
an.
Die Azubis durchlaufen alle
Fachbereiche und Abteilungen
und erwerben dadurch
umfangreiches Fachwissen
über alle Bereiche der Kranken-
und Pflegeversicherung.
Ergänzt wird die Ausbildung
vor Ort durch mehrere zweiwöchige
Lehrgänge im AOK-
Bildungszentrum in Hersbruck.
Darüber hinaus besuchen
die Azubis Seminare zur
Kreuzhofstr. 2 statt. Auf der Tagesordnung
stehen die Themen:
Einführung und Formalitäten,
Businessplan, Finanzierung und
Fördermöglichkeiten, Gründung
Kundenbetreuung. „Gute
Beratung rund um die vielfältigen
Leistungen und Angebote
der AOK ist uns sehr wichtig,
denn der Versicherte steht
bei uns im Mittelpunkt“,
erklärt Carmen Hof.
Die AOK zählt bei Schülerinnen
und Schülern zu den
beliebtesten Arbeitgebern. Das
Institut „trendence“ hat in seinem
Schülerbarometer 2014/15
die Angaben von mehr als
12.000 Schülerinnen und
Schülern der Klassen acht bis
13 ausgewertet. Diese sollten
drei Arbeitgeber benennen,
bei denen sie sich am ehesten
bewerben würden. Im Ergebnis
belegt die AOK unter den
Versicherungsunternehmen
den ersten Platz und erhielt
das „trendence“-Siegel. BZ
und Recht sowie Steuern und
Buchführung. Anmeldung erforderlich!
Tel.: 08 21/3 16 24 14,
oder per E-Mail: janina.
widmann@schwaben.ihk.de
Die AOK Direktion Lindau bietet am 16. Juni 2015 um 14 Uhr einen
Info-Nachmittag für interessierte Jugendliche an.
BZ-Foto: AOK
Wer bei der AOK in Lindau in den
Beruf starten will, sollte sich
unter www.aok.de/bayern/
bewerbung/ausbildung
online bewerben.
Weitere Informationen zur
Ausbildung bei der AOK gibt es
unter: www.aok-on.de
oder vor Ort bei Carmen Hof,
AOK Direktion Lindau,
Friedrichshafener Dtr. 43,
Tel.: 0 83 82/26 09-20,
E-Mail: carmen.hof@by.aok.de
„Als Azubi bei der AOK habe ich
immer den Menschen im Fokus.“
Tuncay Durgun, AOK – Die Gesundheitskasse
Sie möchten zeigen, was Sie können. Sie möchten Ihre Talente entfalten,
Ihre Stärken beweisen, Ihre Ideen einbringen. Als herausragende Größe
im Gesundheitswesen bereiten wir Sie bestens auf einen spannenden
Berufsweg vor: mit viel Verantwortung und ausgezeichneten Entwicklungsperspektiven.
Wir suchen für unsere Direktion Lindau zum 01. September 2016
Auszubildende zum
Sozialversicherungsfachangestellten (m / w)
• Sie erleben die Praxis dieses vielseitigen Berufsbildes intensiv und hautnah
• Sie lernen, unsere Kunden fachkundig zu unterstützen und umfassend
zu beraten
• Wir bereiten Sie sorgfältig auf den persönlichen Umgang mit Menschen vor
• Wir schulen Sie in unserem AOK-eigenen Bildungszentrum und an
regionalen Standorten
• Nach drei Jahren Ausbildung erwarten Sie vielfältige Einsatzmöglichkeiten
• Für (Fach-) Abiturient/-innen bieten wir eine verkürzte Ausbildung über zwei
Jahre an
Wir freuen uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung bis zum
17. Juli 2015. Bitte bewerben Sie sich über
www.aok.de/bayern/bewerbung/ausbildung
Falls Sie noch Fragen zur Ausbildung haben, rufen Sie uns bitte an.
AOK Bayern – Die Gesundheitskasse
Direktion Lindau, Frau Carmen Hof, Tel: 08382 2609-20
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher
Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Ausführliche Informationen zu Ausbildung, Bewerbung und Auswahl
finden Sie online: www.aok.de/bayern/ausbildung
Mehr machen. Mehr bewegen. Mehr Zukunft. AOK.

8 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
GESCHÄFTSLEBEN
Sabine Gessler (re.), hier mit Mitarbeiterin Madlon Scheer, hat das
„Sandbühl“ in der Kemptener Straße übernommen.
BZ-Foto: GH
Wieder geöffnet
Sandbühl Mittagstisch und Cocktail Night
Das Café Sandbühl in der
Kemptener Straße (gegenüber
Lindaupark) wurde unter neuer
Leitung wiedereröffnet.
Sabine Gessler hat vor kurzem
das „Sandbühl“ übernommen.
Sie hat schon immer in der
Gastronomie gearbeitet und
jetzt die Chance, sich mit
einem eigenen Gastronomiebetrieb
selbstständig zu machen,
sozusagen „beim Schopf
gepackt“.
Die neue Inhaberin hat ihr
Komzept so aufgestellt, dass
das „Sandbühl“ ohne Ruhetage
für seine Gäste geöffnet ist.
An jedem Wochentag wird
Anzeige
Viel Erfolg !
Hasenbräu
Getränke
Schönberger
Ladestraße 7
88131 Lindau
Tel. 08382 5595
mail@getraenke-schoenberger.de
ein spezieller Mittagstisch mit
wechselnden Gerichten angeboten,
darunter selbstverständlich
auch vegetarische
Varianten.
Auf der normalem Speisekarte
stehen neben verschiedenen
Salaten zum Beispiel
selbstgemachte Burger, heiße
Seelen mit unterschiedlichem
Belag sowie Pizza und Flammkuchen,
bei denen jeder Gast
sich nach seinem eigenen
Geschmack den Belag zusammenstellen
darf.
Alle Gerichte werden im
„Sandbühl“ gern auch zum
Mitnehmen angeboten.
Was die neue Inhaberin
Sabine Gessler jetzt schon von
ihren Plänen verraten kann:
Sie wird jeden ersten Samstag
im Monat eine „Cocktail
Night“ veranstalten, bei der
sich die Gäste des „Sandbühl“
in netter Atmosphäre verschiedene,
leckere Drinks
schmecken lassen können.
HGF
Sandbühl
Kemptener Str. 4
88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/2 80 29 90
Öffnungszeiten:
Mo./Mi./Do./Fr. von 11 bis
14.30 Uhr und von 17 bis 22 Uhr
Di. von 11 bis 14.30 Uhr
Sa./So. von 11 bis 14.30 Uhr
Anzeige
Duo für individuelle Schönheit
Neueröffnung Studio „Marix“ für Piercing und Permanent Make-up
In der Kemptener Straße hat
„Marix“ eröffnet. Marix – das
sind Marina Hofer und Maxi
Schneider. Sie sind das Duo für
individuelle Schönheit, denn sie
bieten in ihrem Studio Permanent
Make-up und Body-Piercing an.
Welche Frau wünscht sich nicht
manchmal einen Zauberstab
beim Schminken? „Simsalabim“
und die Augen strahlen mit
einem perfekten Lidstrich, die
Lippen sehen verführerisch aus
und korrekt geformte Augenbrauen
geben dem Gesicht den
passenden Rahmen. Beim „Zaubern“
kann man sich von Marina
Hofer helfen lassen. Sie bietet
Permanent Make-up an. Nach
einer ausführlichen Beratung
unterstreicht ihr Permanent Makeup
für mehrere Jahre – je nach
Wunsch an Augenbrauen, Wimpernkranz,
Lid und Lippen möglich
– die natürliche Ausstrahlung
ihrer Kundinnen. Die sind
dann ganz ohne Mühe immer
schön, sogar beim Schwimmen,
in der Sauna oder beim Sport.
Herzlichen Glückwunsch zur
gelungenen Eröffnung.
Auf viele Jahre vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Kommen Sie vorbei. Wir beraten Sie gern.
AXA Hauptvertretung Gerhard Seiffert
Köchlinstr. 48, 88131 Lindau (Bodensee)
Tel.: 08382 78717, gerhard.seiffert@axa.de
Wer seinen Körper mit einem
Piercing individuell verschönern
möchte, ist bei Energiebündel
Maxi Schneider richtig. Die gelernte
Arzthelferin kann bestens
mit den Instrumenten umgehen,
mit denen Ringe, Brillis, Stecker
usw. als Schmuck an Nase, Lippen,
Ohren, Bauchnabel, im
Nacken und an anderen Körperstellen
angebracht werden. HGF
Body-Piercing ist eine beliebte Methode, seinen Körper an den unterschiedlichsten
Stellen mit individuellem Schmuck zu versehen.
Das Team von Marix: Marina Hofer (re.), die Fachfrau fürs Permanent
Make-up, und Maxi Schneider, Piercerin aus Leidenschaft. BZ-Fotos: Privat
Anzeigen
Marina Hofer ist stets darauf bedacht,
dass das Permanent
Make-up die natürliche Ausstrahlung
ihrer Kundin bestmöglich
unterstreicht.
Marix
Piercing und Permanent Make-up
Kemptener Str. 58
88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/6 04 49 36
E-Mail: marix_lindau@icloud.com
Piercing:
Maxi Schneider
während der Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 11 bis 19 Uhr
Samstag 11.30 bis 16 Uhr
Permanent Make-up:
Marina Hofer
Ausführliche Beratung und
Termine nach Vereinbarung
@ www.marix-lindau.de
Anzeigen
Viel Erfolg !
Wir sind umgezogen
Friedrichshafener Straße 89
88131 Lindau
Telefon: 0 83 82 /9113 99-8, Fax: 0 83 82 /9113 99-7
Handy: 016097091593
E-Mail: elektrovandu@aol.de, www.elektrovandu.com
Projektierung – Installation – Kundendienst – VDE-Prüfung
Heuriedweg 42 88131 Lindau
Tel 08382 9657-0 www.strass.de
Fabrikstraße 63 · Weiler im Allgäu
Tel. (0 83 87) 32 20 · www.auto-rief.de

GESCHÄFTSLEBEN 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
Volksbank am Köchlinweiher feiert Geburtstag
Einladung zur Feier Am 18. Juni gibt‘s Kaffee und Kuchen für Gäste und Spenden für den Caritasverband Lindau
Zehn Jahre sind vergangen, seit
die Volksbank Lindau ihre Räumlichkeiten
am Köchlinweiher bezogen
hat. Ein rundes Jubiläum
– und ein guter Grund zu feiern.
Die Geschichte der Volksbank
Lindau reicht bis 1962 zurück.
Gegründet wurde die Bank als
Zweigniederlassung der damaligen
Volksbank Wangen. Damals,
vor über 50 Jahren, wurde
die erste Filiale in Lindau
eröffnet. Weitere folgten.
Vor zehn Jahren dann wurden
die Filialen in Reutin und
Aeschach zusammengelegt.
Die neue Filiale befindet sich
seitdem am Köchlinweiher.
Die Idee hinter der Zusammenlegung:
Die vorhandenen
Ressourcen wurden zu einem
Karl Saiger ist der VBAW-Regionalleiter
in Lindau.
Die Geschichte der
Volksbank Lindau
großen Kompetenzzentrum
gebündelt.
Von der Firmenkundenbetreuung
über die Immobilienfinanzierung
bis hin zur
Altersvorsorge kümmern sich
acht Mitarbeiter rund um
Regionalleiter Karl Saiger seitdem
in den modernen Räumlichkeiten
um die über 4.000
Lindauer Kunden. Diese können
sich zudem nicht nur hier
am Köchlinweiher, sondern
auch auf der Lindauer Insel
bequem mit Bargeld versorgen.
Zehn Jahre Volksbank Lindau
am Köchlinweiher – das
wird am 18. Juni 2015 gefeiert.
Die Mitarbeiter der Volksbank
Lindau laden herzlich zu Kaffee
und Kuchen ein, wie es
sich für eine ordentliche
Geburtstagsparty gehört!
„Und unser Fest dient darüber
hinaus noch einem
guten Zweck. Für jedes verzehrte
Stück Kuchen spendet
die Volksbank Lindau einen
Euro an den Caritasverband
Lindau und dort speziell für
den Treff alleinerziehender
Mütter und Väter“, verrät der
Regionalleiter der Volksbank
Allgäu-West eG in Lindau, Karl
Saiger.
Diese Einrichtung darf sich
übrigens neben der Spende aus
dem Kuchenverzehr der Volksbank-Geburtstagsgäste
am 18.
Juni in der Filiale am Köchlinweiher
noch über eine weitere
namhafte Spende von der
Volksbank freuen, wie im Vorfeld
der Feierlichkeiten zu
erfahren war.
BZ
Seit zehn Jahren gibt es die Volksbank-Filiale am Köchlinweiher. Der Geburtstag wird am 18. Juni mit den
Kunden bei Kaffee und Kuchen gefeiert. Eine Party, die auch einem guten Zweck dient. BZ-Fotos: GH; VoBa
Volksbank Allgäu-West eG
Am Köchlinweiher 2, Lindau (B)
Öffnungszeiten vormittags:
Mo. - Fr. 8.30 bis 12.15 Uhr
Öffnungszeiten nachmittags:
Mo./Di./Fr. 14 bis 16 Uhr
Do. 14 bis 18 Uhr
Anzeige
Tel. 08382/964496 | Lindau/B. - Köchlinstraße 50 | www.elektro-herz.net
... mit Herz bei der Arbeit.
9
Anzeigen
1962: Eröffnung der Zweigniederlassung
der
Volksbank Wangen in
der Freihofstr. 14 in
Lindau
1966: Eröffnung der Geschäftsstelle
auf der Insel
1966: Eröffnung der Geschäftsstelle
in der Wackerstr.
1982: Umzug der Geschäftsstelle
Reutin aus der
Freihofstrasße 14 in
den Neubau Freihofstraße
16
2002: Fusion der
Volksbank Wangen und
der Volksbank Lindau
mit der Isnyer Volksbank
zur Volksbank
Allgäu-West mit
Sitz in Isny
2002: 40-Jahr-Feier
2004: Schließung der Geschäftsstellen
in der
Wackerstraße (Aeschach)
und der Freihofstraße
(Reutin) und Zusammenfassung
zum
Kompetenzzentrum in
den neuen Räumlich
keiten der Volksbank-
Filiale Lindau am
Köchlinweiher
BZ
KONRAD
KANZLEI FÜR
ERBREC HT
HERMANN KONRAD
FACHANWALT FÜR ERBRECHT
Hundweilerstraße 15
88131 LINDAU (B)
Telefon 08382 4045
info@konrad-erbrecht.de
www.konrad-erbrecht.de
– Testamentsberatung
– Testamentsvollstreckung
– Lebzeitige Verfügungen
– Schenkungen
– Geltendmachung von Pflichtteilsansprüchen
– Abwehr von Pflichtteilsansprüchen
– Geltendmachung von Erbansprüchen
– Auseinandersetzung Erbgemeinschaft
– Vertretung im Nachlassverfahren
LINDAUER
gelesen – dabei gewesen:
www.bz-lindau.de
„10 Jahre Lindau“
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Einladung
18.06.2015
ab 14 Uhr
Wir machen den Weg frei.
Unsere Filiale am Köchlinweiher in Lindau feiert ihren 10. Geburtstag –
feiern Sie mit uns!
Wir laden Sie herzlich ein, mit uns gemeinsam auf unser Jubiläum anzustoßen!
Freuen Sie sich auf Kaffee und Kuchenvariationen und versuchen Sie Ihr Glück
bei unserem Gewinnspiel.
Wann: am 18. Juni 2015, ab 14 Uhr
Wo: in unserer Filiale am Köchlinweiher 2 in Lindau
Aktion von 14 bis 18 Uhr:
Für jedes verzehrte Stück Kuchen spendet die Volksbank Lindau einen Euro
an den „Caritasverband für den Landkreis Lindau e.V.“.
WIR SIND HIER. Statt nur in der Nähe.

10 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
WISSENSWERTES
Stimmungsvoller Sommerabend „Auf der Lärche“
12. Aeschacher Sommerfest Am 13. Juni wird bei Musik- und Gaumengenüssen gefeiert
Einen Sommertag in netter Gesellschaft verbringen und genießen: Das ist das Aeschacher Sommerfest, das in diesem Jahr zum 12. Mal veranstaltet wird.
BZ-Fotos: Wir in Aeschach e.V.
…nur bei guter
Witterung!
Gut mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
zu erreichen.
12. Aeschacher Sommerfest
Samstag, 13. Juni 2015, ab 14 Uhr
Auf der Lärche
Musik: MV Aeschach
Essen · Trinken · Feiern
Spanferkel
vom Holzgrill
Weinlaube · Kaffee und Kuchen
Kinderprogramm
Aktienbrauerei Simmerberg
Auf geht’s zum Aeschacher
Sommerfest der Mode...
TEXTILFACHGESCHÄFT
Am Samstag, 13. Juni, wird ab 14
Uhr zum 12. Mal vom Verein „Wir
in Aeschach“ zum Aeschacher
Sommerfest „Auf der Lärche“
eingeladen. Das ist der Platz im
Herzen des Lindauer Stadtteils,
auf dem traditionell auch der
Aeschacher Bauernmarkt stattfindet.
Organisiert wird das Aeschacher
Sommerfest natürlich
wieder vom Verein „Wir in
Aeschach“ – in diesem Jahr
zum ersten Mal mit großzügiger
Unterstützung der Simmerberger
Brauerei. Und auch
für Damen und Herren
Lindau-Aeschach
Tel. 0 83 82 35 31
Inh. Thomas Damen
Hauptstraße 23
88079 Kressbronn
Tel. 0 75 43 / 80 52
www.heka-moden.de
dieses Mal wird für das leibliche
Wohl der Gäste bestens
gesorgt. Hausgemachte Kuchen
und Kaffee machen den Anfang.
Steaks und Würstchen
dürfen nicht fehlen. Süffige
Spezialitäten warten in der
Weinlaube auf Genießer. Bierspezialitäten
warten auf durstige
Kehlen. Und es wird
fruchtige Sommerspaß im
Glas in Form von spritzigen
Cocktails angeboten. Kulinarischer
Höhepunkt des Aeschacher
Sommerfestes werden
aber wohl wieder die Spanferkel
vom Holzkohlegrill.
Anzeigen
Renovierungen
Kelemen
Frühsommer-
Rabatte
10% auf alle Bodenbeläge
und Verlegearbeiten
Renovierungen Kelemen
Altbausanierungen
Komplett-Renovierungen
Fliesenlegearbeiten
Öffnungszeiten v. Mo - So
nach Terminvereinbarung
Tel. 0172 897 46 70
Langenweg 41, 88131 Lindau
www.renovierungen-kelemen.de
LINDAUER
www.bz-lindau.de

WISSENSWERTES 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
11
Das Fest ist weit über die Stadtteilgrenze beliebt
12. Aeschacher Sommerfest MV Aeschach/Hoyren spielt auf – Grünes Klassenzimmer öffnet für Nachwuchs
Diese werden über offener
Flamme am Spieß knusprig
gegrillt und finden bei Liebhabern
eines guten Stückchens
Fleisch reißenden Absatz.
Das Aeschacher Sommerfest
ist längst nicht nur für die
Aeschacher selbst ein Höhepunkt.
Immer mehr Besucher
aus anderen Stadtteilen und
umliegenden Gemeinden wissen
inzwischen auch die Gastfreundschaft
der Aeschacher
zu schätzen.
Das Aeschacher Sommerfest
findet nur bei schönem Wetter
statt. „Hier sind wir auf gutes
bzw. zumindest trockenes
Wetter angewiesen, denn hier
können wir kein großes Festzelt
aufbauen“, ist von Stefan
Rösler vom „Wir in Aeschach“
e.V. zu erfahren.
Fürs Sommer-Feeling sorgt
hoffentlich am Samstag, 13.
Juni, die Sonne. Um die passende
musikalische Umrahmung
kümmert sich in diesem
Jahr am Abend der Musikverein
Aeschach/Hoyren (im Foto
oben rechts). Nachmittags treten
die Linedancer vom BC
Bodolz auf.
Damit auch die jüngsten
Besucher des Aeschacher Sommerfestes
wieder ihren Spaß
haben, bietet Rosi Müller vom
Verein Grünes Klassenzimmer
ein buntes Kinderprogramm
mit lustigen Basteleien.
Der Verein „Wir in
Aeschach“ wurde 2004 gegründet,
um das Wir-Gefühl
unter den Bewohnern, Vereinen
und Geschäftsleuten in
dem Lindauer Stadtteil zu stärken.
Die Gründungsmitglieder
hatten es sich auf die Fahnen
Ein Garant für beste musikalische Unterhaltung ist der MV Aeschach/Hoyren. Er spielt beim 12. Aeschacher Sommerfest am 13. Juni „Auf der
Lärche“ auf.
BZ-Foto: MV/Wüst
geschrieben, die Plätze und
Straßen dieses Stadtteils durch
Veranstaltungen wie das Sommerfest,
den Bauernmarkt und
den Adventstreff wieder zu
beleben und den Kultur- und
Heimatgedanken zu stärken.
HGF
TERMIN
12. Aeschacher Sommerfest
Samstag, 13. Juni 2015,
ab 14 Uhr auf dem Parkplatz
„Auf der Lärche“
Es spielt der MV Aeschach/Hoyren.
Die Veranstaltung ist bewirtet und
findet nur bei trockener Witterung
statt.
Salon Stiefenhofer in Aeschach: das Friseurteam für die ganze Familie
Der Salon Stiefenhofer in der Webergasse 12 in
Lindau-Aeschach ist ein beliebter Friseur für die
ganze Familie, bei dem Damen, Herren und Kinder
eine fachkundige Beratung erhalten und eine
individuelle Bedienung bekommen.
Hier kümmert sich jetzt ein vierköpfiges Team um
die Frisurenwünsche seiner Kunden
(im Bild von links): Evi Körner, Inhaberin Monika
Stiefenhofer sowie die Schwestern
Ana Zimmermann und Maria Perez.
Geöffnet ist der Salon Stiefenhofer in Aeschach
Dienstag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr.
Telefonische Terminvereinbarung unter:
0 83 82/59 88. BZ-Foto: GH
Anzeigen
www.rebstock-lindau.de
08382/6710
Langenweg 45 · 88131 Lindau
Telefon 0 83 82 / 57 58
www.partyservice-schmieger.de
Seit über 40 Jahren Ihr kompetenter Partner
in Sachen Qualität und Sauberkeit
seit 40 Jahren
Telefon 0 83 82/98 77 0
info@konzog-immobilien.de
www.konzog-immobilien.de
LINDAUER
So vielfältig
wie Ihr Leben
Eine Brille ist
NIE genug!
Für jede Situation die richtige Brille.
Ludwig-Kick-Straße | Ecke ZUP |
Kostenloser Kunden-Parkplatz
Auch als App zu haben:
HANS
SCHWAB
FLIESEN
MARMOR
ESTRICHE
Inh. Luis Diet GmbH
Holbeinstraße 3
88131 Lindau-Aeschach
Tel. 08382/4418
Fax 0 83 82/44 02

12 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
ESSEN UND TRINKEN
„Die Schöne“ wird zu neuem Leben erweckt
Boutique-Hotel und Restaurant Adara „Jung, frisch, dynamisch und modern“ geht das Team den Neustart an
Nach langer Bauzeit an und unter
den Straßen am Alten Schulplatz
auf der Insel Lindau beginnt für
das Boutique-Hotel und Restaurant
Adara nun ein Neustart.
Nach einer langwierigen, spannenden
und aufwendigen Planungs-
Umbau- und Sanierungsphase
von fünfeinhalb
Jahren konnten im Juni 2014
das Boutique-Hotel und Restaurant
Adara am Alten Schulplatz
auf der Insel Lindau eröffnet
werden. Keine vier Monate später
war das Hotel im Internetportal
Booking.com bereits das
Hotel auf der Insel mit den
besten Bewertungen. Die
Durchschnittsnote 9,4 haben
die zufriedenen und glücklichen
Gäste des Adara dem Haus
Am Alten Schulplatz auf der Insel Lindau kann man sich im Adara
(der Name kommt aus dem Griechischen und bedeutet „die Schöne“)
in einem tollen Ambiente kulinarisch verwöhnen lassen.
Stilvollen Open-Air-Genuss bietet die Terrasse des Adara.
und den Leistungen von
Küchen-, Restaurant- und
Hotelpersonal in freiwilligen
und unabhängigen Bewertungen
bescheinigt.
Das besondere Ambiente
des Adara begeistert die Gäste.
Geschätzt wird von allen die
authentische Sanierung unter
der Federführung der Freien
Architektin Eva Rudolph, die
auch Bauherrin war und Inhaberin
des Adara ist. Man sieht
und spürt auf Schritt und Tritt
die langjährige Geschichte des
Hauses, die im 13. Jahrhundert
beginnt.
Ebenso wie im Boutique-
Hotel wurden auch im Restaurant
des Adara die Räume sehr
geschmackvoll und aufwendig
restauriert. In diesem besonderen
Ambiente wurden von
der Eröffnung des Hauses an
nicht nur Hotelgäste mit einer
handverlesenen Auswahl regionaler
und mediterraner
Gerichte verwöhnt.
Nach der eben beendeten,
rund fünfmonatigen Zwangspause
durch den Straßenbau
hat sich Küchenchef Carlo
Koch – übrigens ein gebürtiger
Lindauer und echter Insulaner
– mit seinem Team nun das
Ziel gesetzt, das Restaurant im
Adara unter dem Motto „jung,
frisch, dynamisch, modern“
neu zu beleben sowie traditionelle
Küche neu zu interpretieren.
Lassen Sie sich überraschen
und verwöhnen! HGF
@ www.adara-lindau.de
BZ-Fotos: PR
Adara
Boutique-Hotel | Restaurant
Alter Schulplatz 1, Lindau-Insel
Tel.: 0 83 82/9 43 50-0
E-Mail: info@adara-lindau.de
Apero und Restaurantbetrieb
inkl. Terrasse ab 17 Uhr
Donnerstag Ruhetag
Heimkoch gewinnt Küchenmeister-Stipendium
Maria-Martha-Stift Roger Reinholz freut sich über Weiterbildung im Wert von knapp 4.000 Euro
Die Konkurrenz war groß, aber am
Schluss hatte der Lindauer Roger
Reinholz das beste Konzept im
Wettbewerb um das Stipendium
zum Küchenmeister (IHK). Der
Koch des Maria-Martha-Stifts hatte
sich nach einer Ausschreibung
des Fachmagazins GV-Manager
(GV steht für Gemeinschaftsverpflegung)
beworben und prompt
den Zuschlag bekommen.
Die Jury lobte die „bewohnerzugewandte
Art“ von Reinholz.
Er stehe für eine offene Küche,
in der Wünsche von Senioren
gehört und erfüllt würden. In
der Begründung heißt es weiter:
„Die Jury beeindruckte
auch das Konzept des Stifts
selbst, das großen Wert darauf
legt, den Senioren ein weitestgehend
selbstbestimmtes Leben
zu ermöglichen und die
individuellen Bedürfnisse des
Einzelnen zu beachten. Nicht
zuletzt genießt das Verpflegungskonzept
des Maria-Martha-
Stifts in der Branche einen
sehr guten Ruf, was ja auch
durch die Fachjury des Wettbewerbs
„gesund.gekocht.
gewinnt“ und die Auszeichnung
im Rahmen dieses Wettbewerbs
von staatlicher und
wissenschaftlicher Seite bestätigt
wurde.“
Roger Reinholz kann das Stipendium
im Wert von knapp
4.000 Euro berufsbegleitend absolvieren.
„Ich freue mich über
diese Fortbildungsmöglichkeit,
denn sie ist nicht nur gut für die
Küche im Maria-Martha-Stift,
sondern bringt mich auch persönlich
weiter.“
BZ
Roger Reinholz, Heimkoch im Maria-Martha-Stift, hat die Ausschreibung
für ein Stipendium zum Küchenmeister (IHK) gewonnen. BZ-Foto: NYF
Badespaß für die ganze Familie direkt am See
Sonnentage verbringt man gern
am See. Ein wunderschöner Platz
dafür findet sich an der Badestelle
Lindenhof (ehemals Seebad
Lindenhof). Die Badestelle
bietet neben einem direkten
Seezugang ein beeindruckendes
Panorama und genügend Platz
auf den großen Liegewiesen und
auf den Molen des ehemaligen
Hafens. Hier sind Kinder nicht nur
geduldet, sondern ausdrücklich
erwünscht. Sie können außer baden
z.B. Sandkästen durchforsten,
Schaukelpferde bezwingen und
Eissorten testen. Für Erlebnishungrige
werden Stand Up Paddeling,
ein Kajakverleih und Paddleboard
Yoga angeboten. Das Strandcafé
mit großem Biergarten hat täglich
ab 11 Uhr, am Wochenende ab 10
Uhr geöffnet. Sonntags wird hier
ein tolles Frühstücksangebot offeriert.
Übrigens: Die Badestelle ist
länger geöffnet als andere Bäder
und der Eintritt ist frei! BZ-Foto: GH
Sommerweinfest zum Jubiläum
Am 2. Juni 1995 erfolgte der Eintrag des Torggelverein
Hoyerberg in das Vereinsregister. Dieses
Datum jährt sich zum 20. Mal und der auf über
280 Mitglieder angewachsene Verein möchte das
bei einem Sommerweinfest feiern. Passend zu
diesem Anlass wurde der Vorplatz komplett neu
gestaltet. 12.000 Euro wurden investiert, um das
gesamte Ambiente um das altehrwürdige Gebäude
zusammen mit dem Tiefbauamt der Stadt
attraktiver zu gestalten. Beim Hospital-Torggel
handelt es sich um eine der schönsten ehemaligen
Weinpressen rund um den Bodensee. Instandhaltung
und Öffnung des beeindruckenden und
gut erhaltenen Technikdenkmals für die Lindauer
Bevölkerung war und ist das Ziel des Torggelvereins.
An die 100.000 Euro, davon ein großer
Teil Spenden von Lindauer Firmen, Geldinstituten
und Privatleuten, hat der Verein in den letzten
Jahren in die Konservierung des Torggelbaumes,
das Gebäude, die Infrastruktur, das Dach und den
Vorplatz investiert. Am 20. Juni veranstaltet der
Verein ab 16 Uhr sein Weinfest. Die Mitgliederversammlung
startet bereits um 15 Uhr. BZ

13. bis 27.06.2015
BZ-Foto: Stefan Seufert
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Samstag, 13.06.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt
Marktplatz , Insel
9-20 Uhr, Kuchenbasar
zugunsten Kindergarten Bethlehem,
Lindaupark, Kemptener Str. 1
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
10-15 Uhr, Mountainbike Technik Training
für Fortgeschrittene, Infos/Anmeld.: 08382/
975570, anmeldung@boardershop.de, Boardershop,
Bregenzer Straße bei OBI
14 Uhr, Aeschacher Sommerfest
mit dem Musikverein Aeschach-Hoyren,
Spanferkel, u.v.m., Parkplatz "Auf der Lärche"
14.45 Uhr, Wellen-Gang: Bodenseeschiff ahoi!
Literarische Wanderung und Schifffahrt mit
Manfred Menzel, Info/Anmeld.: 0 83 82 /
Anzeige
2 74 51 44 oder www.seelese.de ,
Start: BSB-Kiosk Bahnhof/Hafen, Insel
15 Uhr, Mohnblumen-Kinderfest
im Bauerngarten des Haug am Brückele , mit
Kinder-Musical, Malwettbewerb, Blumenwerkstatt,
Kaffee, Kuchen, Bewirtung, bei
Schlechtwetter Verschiebung auf 21.06.,
Köchlinstraße 23, Reutin
18 Uhr, 1. "Open Ohr 2015" im Toskanapark
vor der Seebrücke, Club Vaudeville, freier
Eintritt, tanzen und feiern; bei schlechtem
Wetter im CV, Von-Behring-Str. 6-8
19 Uhr, Vernissage bei "Duwe3d AG"
mit den Künstlerinnen Miri Haddick und
Dorothea Böttger, Peter-Dornier-Str. 9
22 Uhr, Rainbowparty
Disco, Lesbian, Gay and Friends,
Dome, Bregenzer Str. 103 (neben OBI)
BREGENZ
8-19 Uhr, täglich Pfänderbahn -Betrieb
mit der Seilbahn ab Bregenz auf den Pfänder
(1064m), Aussichtsrestaurant, Alpenwildpark
20.30 Uhr, Ü 30-Party
Soul, Funk , 70er-/80er-/90er-Disco, Rock,
House, Swing, Hits; Gössersaal, Anton-
Schneider-Straße 1
FRIEDRICHSHAFEN
11.30-23 Uhr, Internationales Stadtfest
Kulinarik, folkloristische Musik- und Tanzprogramme,
Gruppen und Vereine,
Uferpromenade, Uferstr.
LANGENARGEN
10.30 Uhr, Summer Jam – Jazzkonzert unter
freiem Himmel
bei schlechtem Wetter im Münzhof-Saal,
Münzhof, Vorplatz, Marktplatz 24
20 Uhr, Big Band Event
Big Band Langenargen und Big Band Cobana,
Dorfgemeinschaftshaus, Sägestr. 28
22 Uhr, Beats im Schloss
Partybreaks, Clubtunes, Disco,
Schloss Montfort, Untere Seestr. 3
LINDENBERG I. ALLGÄU
20 Uhr, Uli Boettcher: Unterwegs
Comedy-Kabarett, Löwensaal, Löwenstr. 3
WASSERBURG
20 Uhr, Wonnebeats
Alm-Ska-Beats über Brasilatinafrica bis hin
zum Gstanzl-Galopp, Eulenspiegel, Dorfstr. 25
WEILER I. ALLGÄU
10-16 Uhr, 365 Jahre Post Bier – Festprogramm
Führungen durch die Brauerei, Ausstellung
Braugeschichte, Siebers-Kinderprogramm
Spielbox, Regional- und Handwerkermarkt,
Festzeltbetrieb Musikkapelle Weiler
Sonntag, 14.06.2015
LINDAU
10.30 Uhr, Stadtrundgang am Sonntag
Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1
10 Uhr, Generationenfest der Kirchengemeinde
St. Verena – Versöhnerkirche
ganztägiges Programm
11.30 Uhr, Ausstellung und Festakt auf dem
Alten Friedhof
zum 500. Bestehen der histor. Kröll-Kapelle,
Skulpturenausstellung bis 13. Sept., mit Theaterdichterin
Helga Sauermann und Schauspieler
Werner Geis, musikalisch umrahmt,
Alter Friedhof Aeschach, Kröll-Kapelle
21 Uhr, Dying Fetus und L’Estard
Death Metal, Einlass 20 Uhr,
Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6-8
ACHBERG
14.30 Uhr, Führung durch die Ausstellung
Schloss Achberg, Achberg
BODOLZ
15-18 Uhr, Tanztee mit d. Sterntaler-Express
Gutsgasthof Köberle, Grundstr. 2
BREGENZ
18 + 21 Uhr, Lantana: Speaking in Tongues
Schauspiel mit Musik,
Vorarlberger Landestheater, Seestr. 1
FRIEDRICHSHAFEN
11.30-20 Uhr, Internationales Stadtfest
(wie 13.06.)
20.30 Uhr, Jörg Enz Trio – Jazznight
Jazz und Grooves für Jazzgitarre und Band,
Restaurant Refugium, Im Fallenbrunnen 17
HEIMENKIRCH
11-14 Uhr, Frühschoppen mit Musik
Gasthof Zum Adler, Kemptener Str. 9
LANGENARGEN
20 Uhr, Promenadenkonzert
Musik liegt in der Luft, nur bei trockener Witterung,
Konzertmuschel, Untere Seestr. 3
Anzeige
Anzeige
Baustellen Angebote
nur im Cafè Wölfle Lindau gegenüber dem Friedhof
4 + 2 Krusti Angebot
2 +1 Brezel Angebot
1 Tasse Kaffee + 1 St. Kuchen statt 5,55 nur 4,30 Eur
Nach jedem Mittagessen erhalten Sie 1 Espresso gratis!
Baustellen Leberkäs’ Wecken nur 0,99 Eur
Alle Angebot solange Vorrat reicht! Angebote gültig bis 2.0.2015
Bäckerei Hamma GmbH & Co. KG - Im Kammerbrühl 32 - 88212 Ravensburg - www.hamma.de
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

14. bis 20. Juni 2015
VERANSTALTUNGEN
13.06.15
Besuchen Sie uns auch:
Altemöller`sche Buchhandlung,
Cramergasse 10
Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der Grub
Museumsladen, Bindergasse 4
- Hard- und Software
- Privat- und Firmenkunden
- Reparaturen
- Virenentfernung
- und vieles mehr
www.mischel.de
T 08382 98750
Anzeigen WASSERBURG
11.30 + 14 Uhr, Fahrt mit Dampfschiff Felicitas
nur bei schönem Wetter, ab Halbinsel
15 Uhr, Garteneisenbahn
mit Dampf-, Diesel- und Elektrolokomotiven,
Garteneisenbahnanlage, Ladestraße
20 Uhr, Promenadenkonzert
bei trockener Witterung, Halbinsel
WEISSENSBERG
10-15 Uhr, Flohmarkt
Schützenverein Weißensberg,
Festhalle, Schulstr. 4
15 Uhr, Ponyreiten
Reiterverein Lindau, Reithalle, Kaffee und
Kuchen, Lindauer Str. 73
Montag, 15.06.2015
FRIEDRICHSHAFEN
20 Uhr, Michael Miersch: Alles grün und gut?
Eine Bilanz des ökologischen Denkens
Autorenlesung, Kiesel im k42, Karlstr. 42
KRESSBRONN
19.30 Uhr, Tänze aus aller Welt für alle
Lände, Park-Café , Seestr. 24
WASSERBURG
20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung
Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3
Dienstag, 16.06.2015
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt
Wir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche
10.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"
ab Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
14 Uhr, Berufsinformation AOK
Ausbildung zum Sozialversicherungsfachangestellten,
Voraussetzungen, Karrierechancen,
Info/Anmeld.: 08382/260920,
AOK Lindau, Friedrichshafenerstr. 43
19 Uhr, Herzinsuffizienz
Vortrag in der Reihe "Treffpunkt Gesundheit",
mit Dr. Jörg Maurus, Chefarzt der Klinik
für Innere Medizin im Klinikum Wangen, Eintritt
frei, Kolpinghaus, Langenweg 24
KRESSBRONN
17 Uhr, Historische Führung Hofanlage Milz
Retterschen
NONNENHORN
18 Uhr, Seeweindorf am Hörnle
Wissenswertes über d. Region, Landungssteg
Mittwoch, 17.06.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt
mit regionalen Angeboten, Marktplatz , Insel
10-13 Uhr, Blaues Umweltmobil
fair gehandelte Waren auf dem Wochenmarkt,
Marktplatz, Insel
14.30-16.30 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe
Kulturbrücke, Neugasse 2
19 Uhr, Bürgertreff Schachen
aktive Nachbarschaftshilfe und Wahrnehmung
von Interessen des Ortsteils Schachen,
Restaurant-Café Alwind, Alwindstr. 18 - 20
19 Uhr, Bestimmen Gene unser Leben?
Infoveranstaltung mit Priv. Doz. Dr. Heinz
Linhart, Eintritt frei, Asklepios Klinik Lindau,
Friedrichshafener Str. 82
20 Uhr, Treffen der Gruppe Lindau von
Amnesty International
Ev. Gemeindehaus Hospiz, Paradiesplatz 1
BODOLZ
15-17 Uhr, Bürgersprechstunde
bei Bürgermeister Christian Ruh,
Rathaus, Rathausstr. 20
HERGENSWEILER
20 Uhr, Abendkonzert
nur bei trockenem Wetter, Dorfplatz
WASSERBURG
17 Uhr, Weinbau am Bayerischen Bodensee
Führung mit Verkostung klassischer Seeweine,
Weingut Schmidt, Hattnau 9
20 Uhr, Film: Die Strategie der krummen Gurken
Dokumentarfilm, Eulenspiegel, Kulturraum,
Dorfstr. 25
Donnerstag, 18.06.2015
LINDAU
9-11.15 Uhr, "Café MitEinander "
von Frauen für Frauen, Mehrgenerationenhaus,
Leiblachstr. 8
14 Uhr, 10 Jahre Volksbank am Köchlinweiher
mit Kaffee und Kuchen und Gewinnspiel,
Volksbank Lindau, Köchlinweiher 2
19 Uhr, Veggie-Stammtisch
für alle Veganer, Vegetarier, Rohköstler,
Restaurant Alwind, Bad Schachen
20 Uhr, Stadtrundgang am Abend
ab Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
AMTZELL
20 Uhr, Heinz Dürr - Annäherung an einen
neugierigen Unternehmer
mit Heinz Dürr, ehemal. Aufsichtsratsvorsitzender
der Dürr AG, Vorstandsvorsitzender
der AEG u. Deutschen Bahn AG, Altes Schloss
BREGENZ
19.30 Uhr, Titus
Junges Landestheater, Vorarlberger Landestheater,
Kleines Haus, Seestr. 1
LANGENARGEN
9.45 Uhr, Viertel vor Zehn in St. Martin
Kirchenführung, anschließend Orgelkonzert,
Kath. Kirche St. Martin, Marktplatz 26
20 Uhr, Promenadenkonzert
Musik liegt in der Luft, nur bei trockener Witterung,
Konzertmuschel, Untere Seestr. 3
WASSERBURG
16 Uhr, Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt
Zuschauen und Probieren,
Alte Hausbrennerei Zürn, Dorfstr. 18
Freitag, 19.06.2015
LINDAU
10-18 Uhr, 125. Bodensee-Kunstauktion
Vorbesichtigung: über 2.000 Kunst- und Antiquitätenobjekte,
Auktion: 26./27.06.,
Auktionshaus Zeller, Bindergasse 7, Insel
14.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"
ab Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
15-16 Uhr, Führung durch die Friedensräume
in "leichter Sprache" für Menschen mit Lern-
Schwierigkeiten oder Menschen, die nicht so
gut Deutsch können, in Zusammenarbeit mit
der St.Gallus-Hilfe im Rahmen des Projekts
Inklusion, Friedensräume, Lindenhofweg 25
19.30 Uhr, Krieg und Frieden – Die Musik der
Welt zwischen Kriegsmarsch und Friedensklängen
mit Referentin Ulrike Zöller, Moderatorin und
Redakteurin beim BR, Eintritt frei , Friedensräume
Villa Lindenhof, Lindenhofweg 2
19 Uhr, Märchenstunde für Erwachsene
Mangturm, Seehafen , Insel
19.30 Uhr, Eröffnungskonzert der Lindauer
Gitarrentage
Heilig-Geist-Hospital, Schmiedgasse 18 , Insel
19.30 Uhr, Jazz on the Beach und Barbeque
mit der Band Secondline, Musik, Genuss und
Charme im Parkstrandbad des Hotels Bad
Schachen, Bad Schachen 1
BREGENZ
19.30 Uhr, Cyrano de Bergerac
romantische Komödie, Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus, Seestr. 1
FRIEDRICHSHAFEN
20 Uhr, Anne-Sophie Mutter – Violin-Recital
mit Lambert Orkis - Klavier, Werke von
Béla Bartók, Ludwig van Beethoven,
Ottorino Respighi, Maurice Ravel,
Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20
LANGENARGEN
10.30 Uhr, Historischer Spaziergang
Schloss Montfort, Treffpunkt, Untere Seestr. 3
19.30 Uhr, Just Jazz: Alexandrina Simeon, Peter
Vogel und Band
Langenargener Schlosskonzerte, Schloss
Montfort, Konzertsaal, Untere Seestr. 3
Samstag, 20.06.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt
Marktplatz , Insel
8 Uhr, Bikepark-Ausfahrt Brandnertal
Infos/Anmeld.: 08382/ 975570, anmeldung
@boardershop.de, Start Boardershop, Bregenzer
Straße bei OBI
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
10-14 Uhr, Bunter Familienflohmarkt
Flohmarkt rund um das Thema Familie und
Kind, Kita St. Maria, Leiblachstraße, Zech
10-18 Uhr, 125. Bodensee-Kunstauktion
(wie 19.06.)
15-22 Uhr, Mittsommerfest
im Autohaus Bernhard, mit Kletterwand,
Anzeige
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW
Cramergasse 8
88131 Lindau
Tel. 08382 - 51 70
und
Rickenbacher Straße 9
88131 Lindau
Tel. 08382 - 25 0 79
Danish Design
Karlstraße 38
88045 Friedrichshafen
Tel. 07541 - 22 3 22
und
Hauptstraße 19/1 (im Proma)
88677 Markdorf
Tel. 07544 - 71 9 61

VERANSTALTUNGEN 20. bis 25. Juni 2015
Profi-Grillteam, Hüpfburg, abends Mittsommerfeuer,
Kemptener Str. 95
16 Uhr, Weinfest im alten Torggel
Torggelverein Hoyerberg e.V., an der LI 16
zwischen Einzisweiler und Ortseingang Lindau
17 Uhr, Literatur in vier Innenhöfen
Nora Gomringer, Gert Heidenreich, Norbert
Niemann und Matthias Politycki lesen, bei
Regen um 19 Uhr im Stadttheater, stündliche
Wiederholung, Lindau -Insel, wie folgt:
- Nora Gomringer liest: Morbus
Orthaus, Innenhof, Maximilianstr. 10 , Insel
- Gert Heidenreich liest: Der Fall
Stadtmuseum Cavazzen, Brunnenhof, Marktplatz
6 , Insel
- Norbert Niemann liest: Die Einzigen
Ferienwohnungen Haus Baumgarten, Hof,
Auf der Mauer 3 a , Insel
- Matthias Politycki liest: Samarkand, Samarkand
Stadttheater, Innenhof, Fischergasse 37
18.30 Uhr, Rising Stars – Lindauer Gitarrentage
Musikschule Lindau, Holdereggenstr. 23
19 Uhr, Konzert "Musizierfreunde"
Klavierschüler der Musikschule Lindau,
Altes Rathaus, Bismarckplatz 4 , Insel
BREGENZ
18 Uhr, Sonnwendfest auf dem Pfänder
Bergfahrten, Wanderung, Bewirtung und
mehr, Pfänderbahn, Schillerstraße
FRIEDRICHSHAFEN
20 Uhr, Bobby McFerrin und Chick Corea
Vokalartist und Jazz-Pianist: Together Again,
Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20
WASSERBURG
11 Uhr, Mittelalter Spektakel
Handwerker- und Krämerstände, Bühnenprogramm,
Halbinsel
11.30 + 14 Uhr, Fahrt mit Dampfschiff Felicitas
Fahrt, nur bei schönem Wetter, Halbinsel
15 Uhr, Garteneisenbahn
(wie Sonntag, 14.06.)
20 Uhr, Promenadenkonzert
nur bei trockener Witterung, Halbinsel
Sonntag, 21.06.2015
LINDAU
9-11 Uhr, Sammlertreffen des Ansichtskarten-
und Briefmarkensammlerverein s
Gasthof Langenweg, Langenweg 24
10-18 Uhr, 125. Bodensee-Kunstauktion
(wie 19.06.)
10.30 Uhr, Stadtrundgang am Sonntag
Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1
11 Uhr, Durchreisende: Literarische Eindrücke
vom Bodensee
Literarischer Spaziergang mit Manfred Menzel,
Info/Anmeld.: 0 83 82 / 2 74 51 44 oder www.
seelese.de , Start: Hauptbahnhof, Haupteingang,
Bahnhofplatz 1 , Insel
14.30-17 Uhr, Treffpunkt Café Lugeck
offene Begegnungsstätte, Kaffee und Kuchen,
Spiele, Gemeindehaus Lugeck, Steigstr. 36
15 Uhr, Fiddlerfest
Konzert der Streicher-Schüler der Musikschule
Lindau, Sparkassensaal, Bregenzerstr.
17 Uhr, Abschlusskonzert der Gitarrentage
Musikschule Lindau, Holdereggenstr. 23
20 Uhr, Karl Frierson mit Band
Soulprint, Zeughaus, Unterer Schrannenplatz
ACHBERG
10 Uhr, Schlosserlebnistag "Schloss in Weiß"
Führungen, Kunstwerkstatt, Schlossgespenst,
Leckereien der Allgäuer Landfrauen,
Band "Papirossi", Schloss Achberg
14.30 Uhr, Führung durch die Ausstellung
"Aufbruch ins Freie - Künstlerkolonien in
Deutschland um 1900", Schloss Achberg
LOCHAU
14 Uhr, größte Elektrofahrzeug-Rallye der
Welt – Stopp am Kaiserstrand
Zwischenstopp im Innenhof des Seehotels,
Probefahrten, Seehotel am Kaiserstrand
WASSERBURG
11 Uhr, Mittelalter Spektakel
Handwerker- und Krämerstände, Bühnenprogramm,
Halbinsel
Montag, 22.06.2015
LINDAU
10-18 Uhr, 125. Bodensee-Kunstauktion
Vorbesichtigung: über 2.000 Kunst- und Antiquitätenobjekte,
Auktion: 26./27.06.,
Auktionshaus Zeller, Bindergasse 7, Insel
KRESSBRONN
19.30 Uhr, Tänze aus aller Welt für alle
Lände, Park-Café , Seestr. 24
WASSERBURG
20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung
Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3
Dienstag, 23.06.2015
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt
Wir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche
10-18 Uhr, 125. Bodensee-Kunstauktion
(wie 22.06.)
10.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"
ab Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
19.30 Uhr, Vortrag: "Babys erster Brei "
Infos zur Ernährung von Babys , mit Ernährungsberaterin
und Apothekerin Dietlein-
Rauschenbach, Minimaxi, Köchlinstraße 46 b
20 Uhr, Film: Los Veganeros
vegane Dramödie, Club Vaudeville,
Von Behring-Str. 6 -8
KRESSBRONN
17 Uhr, Historische Führung Hofanlage Milz
Retterschen
NONNENHORN
17 Uhr, Wein-Architektour
Wolfgang Achberger, Jakobus-Apotheke,
Apothekengarten, Seehalde 5
Mittwoch, 24.06.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt
Regionale Erzeugnisse, Marktplatz , Insel
10-18 Uhr, 125. Bodensee-Kunstauktion
(wie 22.06.)
10-13 Uhr, Blaues Umweltmobil
fair gehandelte Waren auf dem Wochenmarkt,
Marktplatz, Insel
14.30-16.30 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe
und Töpfern
Kulturbrücke, Neugasse 2
19 Uhr, Mit dem Herzen sprechen, mit dem
herzen hören
Was lässt Kommunikation gelingen? In der
Reihe "Schulhaus-Dialog" der Freien Schule
Lindau, Uferweg 5, Hintere Insel
21 Uhr, Nachtwächterrundgang
ab Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
WASSERBURG
20 Uhr, Schicksal und Freiheit
Rundgespräch mit Elmar Gabriel und Anton
Kimpfler, Eulenspiegel, Kulturraum, Dorfstr. 25
Donnerstag, 25.06.2015
LINDAU
9-11.15 Uhr, "Café MitEinander"
von Frauen für Frauen, Mehrgenerationenhaus,
Leiblachstr. 8
10-18 Uhr, 125. Bodensee-Kunstauktion
Vorbesichtigung: über 2.000 Kunst- und Antiquitätenobjekte,
Auktion: 26./27.06.,
Auktionshaus Zeller, Bindergasse 7, Insel
14.30-16 Uhr, Endlich wieder tanzen
Das Alten- und Pflegeheim Maria-Martha-
Stift und die Tanzschule Schnell laden Senioren,
Angehörige und Freunde zum Tanznachmittag,
Tanzschule Schnell, In der Grub 28/1
19.30 Uhr, Nach Lampedusa: Flüchtlingsaufnahme
in Bayern und Europa
Referent Dr. Stephan Dünnwald, in Kooperation
mit der Petra-Kelly-Stiftung , Friedensräume
Villa Lindenhof, Lindenhofweg 2
20 Uhr, Stadtrundgang am Abend
ab Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
BREGENZ
12.15-13.15 Uhr, Sentimenti Amorosi
Opernarien aus Barock, Klassik und Romantik,
Vorarlberg Museum, Kornmarktplatz 1
LANGENARGEN
9.45 Uhr, Viertel vor Zehn in St. Martin
Kirchenführung, anschließend Orgelkonzert
Kath. Kirche St. Martin, Marktplatz 26
20 Uhr, Promenadenkonzert
Musik liegt in der Luft, nur bei trockener Witterung,
Konzertmuschel, Untere Seestr. 3
OBERREUTE
16-18.30 Uhr, Auf dem Grenzerpfad durch
das blühende Wildrosenmoos
Wanderung , Schmugglergeschichten, Sagen
um die Naturschätze dieser einmaligen,
Treffpunkt Wanderparkplatz Freibad
Anzeigen
Hotel
Bayerischer Hof Rehlings
Bademode & Herrenwäsche direkt vom Hersteller!
Bademode
Made i n
Germany!
Günstige
Aussichten
für ihren
Badeurlaub!
Anzeigen
MO.-DO. 8 verschiedene
Mittagessen à 6,- Euro
zur Auswahl
Lindauer Straße 85
88138 Weißensberg
Telefon 0 83 89-92 01-0
Rödler im Biergarten!
Das Feierabendbier der
Braumanufaktur Simmerberg
dazu einen Lindauer Wurstsalat
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr
Reservierungen ab 15 Personen jederzeit!
*Ergänzt wird unser KAULBERG Sortiment durch andere namhafte
Hersteller wie LS,Lingadore, Shiwi, David, Sunseeker,Sun Project ...
Lindau Maximilianstr. 2a Mo-Fr 9.30-18.30 Sa 9.30-18.30 So- & Feiertag 12.30-16.30
*
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

26. bis 27. Juni 2015
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW
Freitag, 26.06.2015
LINDAU
10-17 Uhr, Tag der offenen Tür
Informationen, Vortrag und Bewirtung,
VdK Geschäftsstelle, Zwanzigerstr. 16 , Insel
10 + 14.30 Uhr, 125. Bodensee-Kunstauktion
über 2.000 Kunst- und Antiquitätenobjekte,
Auktionshaus Zeller, Bindergasse 7, Insel
11 Uhr, Mario Triska Ensemble – Jazz Matinee
Bauernhof für Jung und Alt - Haug am
Brückele, Köchlinstr. 23 , Reutin
14.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"
ab Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
19 Uhr, Märchenstunde für Erwachsene
Mangturm, Seehafen , Insel
20-21 Uhr, Nacht der Kirchen – Versöhnerkirche
Musik auf dem Kirchenvorplatz mit anschl.
Imbiss, Zech
DAUER-VERANSTALTUNGEN
Lindau-Insel, Rotkreuz-Flohmarkt "Die Wundertüte",
In der Grub 22, Mo – Fr 10 – 17 Uhr
Lindau-Insel, Kreativ- und Handarbeitsgruppe,
Kulturbrücke, Neugasse 2, Mi ab 14.30 Uhr
Lindau-Insel, Töpfern, Kulturbrücke, Neugasse2,
Tel. Anm.: 08382/72328, 14-tägig Mi ab 14.30 Uhr
Lindau-Insel, Kinderprogramm, Kulturbrücke,
Neugasse 2, Fr 14 – 16 Uhr
Lindau-Insel, Selbsthilfegruppe für Menschen
mit Leukämien, Lymphonen u. anderen Blutsystemerkrankungen,
Tel. Info unter 08382/
26543, jeden 1. Fr/Monat ab 19 Uhr
Lindau-Insel, Seniorentreff der Kolpingsfamilie
Lindau, Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1. Do
im Monat, 15 Uhr
Lindau-Aeschach, Parkinson Selbsthilfegruppe
Gasthaus Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di
im Monat, 15 Uhr
Lindau-Aeschach, Frauentreff der Kolpingsfamilie
Lindau, Kolpinghaus, Langenweg 24,
jeden 3. Di im Monat, 14.30 Uhr
Lindau-Aeschach, Offener Spieletreff, Verein
Grünes Klassenzimmer, Anheggerstraße 40,
Di + Do, 14.15 – 18 Uhr (nicht in den Ferien)
Lindau-Aeschach, Handball Schnuppertraining,
des TSV Lindau, Abteilung Handball,
ab Jahrgang 2006 in der Dreifachsporthalle:
AUSSTELLUNGEN
Stadtmuseum Cavazzen: Emil Nolde (1867-
1956, der deutsche Vertreter der Klassischen
Moderne; bis 30.08.2015, tägl. 10-18 Uhr,
öffentl. Führungen tägl. 10.30 Uhr + 14 Uhr,
Stadtmuseum Lindau, Marktplatz 6, Insel
Ehemals Reichsstädtische Bibliothek im Alten
Rathaus: Lindauer Kulturerbe – Bücher der
Jahre 1470 – 1820, bis Mitte Oktober tägl.
14-17.30 Uhr, Bismarckplatz, Insel
Villa Raum für Ideen: "Bodensee auf dem
Kopf", mit Radka, bis Anfang August, Mi, Do
Anzeige
20-21 Uhr, Nacht der Kirchen – Christuskirche
Chorwerke und Arien von Bach, Händel, u.a.
Kammerchor Craislheim, Aeschach
21-22 Uhr, Nacht der Kirchen – St. Verena
Lieder und Texte zur Freude, Chor, Reutin
21-22 Uhr, Nacht der Kirchen – St. Stephan
Lindau in der Literatur, Texte, Musik, Insel
22-23 Uhr, Nacht der Kirchen – St. Verena
Querbeet – Wunschliedersingen an der Orgel
mit Anne Reichart, Reutin
22-23 Uhr, Nacht der Kirchen – St. Stephan
Singmesse zum Mitmachen, Insel
23-24 Uhr, Nacht der Kirchen – St. Stephan
Nachtsegen, Texte, Musik, Insel
ACHBERG
14-17 Uhr, Schlossherren und Seewein
geführte Wanderung rund ums Schloss, Degustation
des raren Schlossweins, Treffpunkt
Wanderparkplatz am Schloss Achberg
+ Sa 11-17 Uhr und nach tel. Vereinbarung:
0170/2914848, Bismarckplatz 5, Insel
Inselgalerie: Irina Levina, Malerei und Grafik,
Fischergasse 23, tgl. ab 14 Uhr, Insel
Landratsamt: Kunstausstellung mit Werken
von Cornelia Asal, Martina Fischer, Tanja
Michel, Susanne Hobi und Teodora Bondar, bis
11.12.2015 zu den regulären Öffnungszeiten,
Landratsamt, Bregenzer Str. 35
Galerie im Innenhof: Bilder und Tuschpinselzeichnungen
von Heinz Zauner, bis 21. Juni,
tgl. 12-17 Uhr, Cramergasse 9, Insel
Alter Friedhof Aeschach: Skulpturen aus Stein,
Glas und Metall, versch. Künstler, bis 13.
September, Parkgelände des Friedhofs
Friedensräume Villa Lindenhof: Dauerausstellung
und Veranstaltungsprogramm (Infos
unter www.friedens-raeume.de), 19.04. –
18.10.2015, Di-Sa 10-17 Uhr, So + Feiertag
14-17 Uhr, Lindenhofweg 25. Lindau-Schachen
Wasserburg Halbinsel: "Skulptura" Gerry Mayer
– 25 Skulpturen in Bronze, bis 25.10., weitere
20 Skulpturen von 18.09. – 11.10.2015 im
KUBA (Kunstbahnhof), geöffnet Do-So 15-18 Uhr
TRAVEL-FOCUS
REISEWELT
Ihr Reisespezialist
Schmiedgasse 13
Telefon 0 83 82-250 25
Travel-Focus@t-online.de
LANGENARGEN
10-12 Uhr, Entwicklung organischer Spurenstoffe,
Klimawandel am Bodensee
Doppelkolloquium zum Jubiläum der LUBW,
Institut für Seenforschung, Argenstraße 50
10.30 Uhr, Historischer Spaziergang
Schloss Montfort, Treffpunkt, Untere Seestr. 3
19.30 Uhr, Valeriy Sokolov, Violine und
Mikhail Sporov, Klavier
Langenargener Schlosskonzerte, Schloss
Montfort, Konzertsaal, Untere Seestr. 3
20 Uhr, Beachparty an der Argenmündung
Samstag, 27.06.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt
Marktplatz , Insel
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
jeden Di, 17-18.30 Uhr (nicht in den Ferien),
bis Jahrgang 2007 in der FOS Sporthalle:
donnerstags 17.15-18.30 Uhr (nicht in d. Ferien)
Lindau-Reutin, Kleiderladen Nachbarschaftshilfe,
Kemptener Str. 10, Di+Do 10 – 16 Uhr
Lindau-Reutin, SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt:
Schule Reutin, Schulstraße 23,
ca. 20 – 35 km, jeden Dienstag ab 18 Uhr
Lindau-Reutin, Leseclub des Kinderschutzbundes,
für Kinder der 1. – 5. Klasse, Kemptenerstr.
28, Di 15 – 17 Uhr ("Kreativ in Bild
und Wort"), Do 16 – 18 Uhr ("Theater in und
um die Buchstabenwelt")
Lindau-Reutin, Familienzentrum Minimaxi,
Köchlinstr. 46 a: Intern. Frauenfrühstück,
Mo. 9 – 12 Uhr; Kleinkind-Treff 2, Mo. 15 – 18
Uhr; Säuglings-Treff, Di. 9.30 – 11.30 Uhr;
Kleinkind-Treff 1, Di. 15 – 18 Uhr; Eltern-Café,
Do. 14.30 – 16.30 Uhr; Kids-Treff, für Eltern
m. Kindern von 1 – 8 J., Fr. 14 – 17 Uhr
Lindau-Reutin, English-Club Lindau e.V.,
Bräuhotel Steig, Steigstr. 31, Info: www.englishclub-lindau.de,
Tel.: 08389/256 oder E-Mail:
info@english-club-lindau.de, jeden Do ab 19 Uhr
Lindau-Reutin, Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle,
Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe
Mi 18.15 Uhr, gemischte Gruppe Mi 19.15 Uhr
Lindau-Reutin, Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz
Strandbad Eichwald, Di 9 – 10 Uhr
Lindau, Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher
Wald, Mi 18.30 – 19.30 Uhr
Lindau-Zech, Jugendtreff Fresh, für Jugendliche
ab 13 J., Bregenzer Str. 177, Mo 17 – 20
Uhr, Fr 16 – 22 Uhr
Lindau-Zech, "Café MitEinander" im Mehrgenerationenhaus,
von Frauen für Frauen,
Leiblachstr. 8, Do 9 – 11.15 Uhr
Lindau-Zech, Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus,
Max-Halbe-Weg 2, Di + Fr, 20 – 22 Uhr
Lindau-Zech, Amnesty International, Bücher-/
Trödelflohmarkt, Zechwaldstr. 1, Sa, 10 –13 Uhr
Lindau, Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt
Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des
Trimm-Dich-Pfads, Do 17-18 Uhr
Lindau, Verein für Garten- und Landespflege,
Gasthof Langenweg, Interessierte willkommen,
jeden 2. Mo im Monat, 19.30 Uhr
Wasserburg, Nordic-Walking-Tour, für Fortgeschrittene,
Info/Anmeld.: 08382/998015 o.
0174/9611461, Parkplatz Rechtsteiner im
Gewerbegebiet Hege, montags 15.30-17 Uhr
Langenargen, Turmbesteigung, tolle Aussicht
vom Schlossturm über den Bodensee bis zu
den Alpen, Schloss Montfort, Untere Seestr. 3,
tägl. 10-12 + 13-17 Uhr, nur bei gutem Wetter
Kunstbahnhof Wasserburg: "Panta Rhei fließt
wieder", Malerei, Grafik und Plastik der Künstlergtruppe;
47. Ausstellung mit Lisa Kölbl-
Thiele, Berthold Aberle, Carls Henry, Anatoli
Basyrov, Hewah Salih, Hermann Feierabend;
Eintritt frei, bis 28.06.2015, Mi-Fr 14-18 Uhr,
Sa-So 11-17 Uhr
Schloss Achberg: "Aufbruch ins Freie. Künstlerkolonien
in Deutschland um 1900" bis
18.10.2015, Fr 14-18 Uhr, Sa/So/Feiertage 10-
18 Uhr, Schlossführungen jeden 1. Sa/Monat
14.30 Uhr, Ausstellungsführungen So/Feiertage
14.30 Uhr, außerhalb der Öffnungszeiten
Führungen nach Vereinb.: 07 51 / 85 95 10
Neues Schloss Kisslegg: Sonderausstellung
Permanenta "Frühling - Sommer - Herbst",
Klaus Prior und Uli Scheitenberger zeigen eine
Ausstellung, die sich permanent verändert, bis
04.10.2015, Di/Do/Fr 14-17 Uhr, So + Feiertag
13-17 Uhr
Jüdisches Museum Hohenems: "Endstation
Sehnsucht" Eine Reise durch Yerushalayim-
Jerusalem-Al Quds, bis 14.02.2016, Schweizer
Str. 5, 6845 Hohenems, Österreich
TAG UND NACHT
TAX I
60 0 6
RING
Anzeigen
TAXI-RING LINDAU
TEL. (0 83 82) 60 06
FAX (08382) 1455
KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE
FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN
10 + 14.30 Uhr, 125. Bodensee-Kunstauktion
über 2.000 Kunst- und Antiquitätenobjekte,
Auktionshaus Zeller, Bindergasse 7, Insel
14 Uhr, Märchenlandschaft: Fantastisches
vom Bodensee
Märchenspaziergang mit Manfred Menzel,
Info/Anmeld.: 0 83 82 / 2 74 51 44 oder
www.seelese.de , Hotel Bad Schachen,
Landesteg, Bad Schachen 1
17 Uhr, Weingenuss im Park
Christiane Thumbeck, Friedensräume Villa
Lindenhof, Lindenhofweg 25
19 Uhr, Terrace Clubbing
After Show Party, 2 Floors, Nana (im Bahnhofsgebäude)
Seehafen, Insel
19 Uhr, Musikschule Session-Night
Rock, Pop und Jazz live, mit Jazzband,
Big Band, Chören und Solisten der Musikschule
Lindau, über 80 Musikschüler;
Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8
19.30 Uhr, Tross Trio Project
Jazzclub Lindau, Stadtmuseum Cavazzen,
Brunnenhof, Marktplatz 6
20 Uhr, Gospel meets Classic Tour
Jeremy Winston Chorale, Münster - Zu unserer
Lieben Frau, Marktplatz
ACHBERG
14-17 Uhr, Freilichtmalerei: Ein Rucksack
voller Farben
Kinderprogramm, Ausstellung ansehen und
dann selbst in der Natur malen, Info/Anmeld.:
0751/859510, Schloss Achberg
LANGENARGEN
20 Uhr, Beachparty an der Argenmündung
WASSERBURG
10-17 Uhr, Künstlermarkt
Kreative und Kunsthandwerker präsentieren
an Ständen ihre selbstgefertigten Produkte,
Halbinsel
WICHTIGE ADRESSEN
Tourist-Information Lindau:
Lennart-Bernadotte-Haus
Alfred-Nobel-Platz 1
(gegenüber Hauptbahnhof)
88131 Lindau (B)
Tel.: 08382/2600-30
Mo. – Sa.: 10 – 18 Uhr + So.: 10 – 13 Uhr
Tourist-Information Wasserburg:
Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg
Tel.: 08382/887474
Tourist-Information Nonnenhorn:
Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn
Tel.: 08382/8250
Impressum
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender der Lindauer
Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Herausgeber und Verlag:
Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4
88131 Lindau (B)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-41
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Internet: www.bz-lindau.de
Herstellung:
Bodensee Medienzentrum GmbH & Co. KG,
Lindauer Straße 11, 88069 Tettnang
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17
vom 01.01.2015. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage: 19.500 Exemplare (Winter)
Erscheinungsweise: 14-täglich samstags
Die Redaktion behält sich Änderungen und
die Aufnahme von Terminen vor. Für die
Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt
die Redaktion keine Gewähr.
Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung
nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt,
da hier alle notwendigen Daten nach festem
Schema übernommen werden.
LINDAUER
Bürgerzeitung

· GEWINNSPIEL
KUNST UND KULTUR 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
KURZ BERICHTET
Theater Blauer Kater
Am 4. Juli interpretieren um
20 Uhr im Brunnenhof des
Stadtmuseums Detlev Moreth
und Elisabeth Gessau vom
Theater Blauer Kater zusammen
mit Michael Neunteufel
am Klavier „Mascha Kalèko
– Zur Heimat erkor ich mir
die Liebe“, Verse in Dur und
Moll.
Mascha Kalèko, Lyrikerin in
der Tradition Heinrich Heines
und Kurt Tucholskys,
feierte um 1930 Triumphe in
Berlin. Nach 1933 teilte sie
das Schicksal der literarischen
Avantgarde. Ihre
Bücher wurden verboten. BZ
Soulprint
Mit seinem Projekt „Soulprint“
kommt der Lead-
Sänger und Entertainer Karl
Frierson am Sonntag, 21.
Juni, um 20 Uhr ins Lindauer
Zeughaus am Unteren
Schrannenplatz. „Keine
elektronische Verfremdung,
keine Dominanz synthetischer
Sounds“, verspricht
der Zeughausverein. Tickets
gibt‘s u.a. im Lindaupark
und im Stadttheater. BZ
Galerie im Innenhof
Der Weißensberger Künstler
Heinz Zauner zeigt Bilder,
zumeist in den letzten beiden
Jahren entstanden, in der
Lindauer Galerie im Innenhof,
Cramergasse 9. Landschaftsmotive
werden in der ihm
sehr eigenen, flächigen,
transparenten, geometrischen
Weise dargestellt. Es sind
ruhige Bilder von zurückgenommener
Farbigkeit. Tuschpinselzeichnungen
ergänzen
die Ausstellung, die bis zum
21. Juni andauert und täglich
von 12 bis 17 Uhr geöffnet ist.
BZ
„Open Ohr“ 2015
Zu seinem ersten „Open
Ohr“ 2015 lädt der Club
Vaudeville für Samstag, 13.
Juni, ab 18 Uhr nach Lindau
ein. Im Toskanapark direkt
vor der Lindauer Seebrücke
gibt es an diesem Abend bei
freiem Eintritt Tanzmusik
und ein buntes Getränkeangebot.
„Packt Eure Tanzschuhe
ein und bringt gute
Laune mit“, heißt es in der
Pressemitteilung des Clubs
Vaudeville, „auf der musikalischen
Speisekarte steht
alles, was extrem tanzbar ist
und Groove hat. Getränke
gibt es gekühlt und in
ausreichender Menge - also
lasst Eure Drinks daheim!
Wir freuen uns auf Euch!“
Bei schlechter Witterung
findet das „Open Ohr“
ab 21 Uhr im Club
Vaudeville, Von-Behring-
Straße 6-8, statt. Ebenfalls
bei freiem Eintritt.
BZ
Außergewöhnliche Kulissen
Literatur in vier Innenhöfen: Am 20. Juni lesen renommierte Autoren aus ihren Werken
Am frühen Abend durch die Altstadt
von Lindau flanieren, in
schönen Hinterhöfen denkmalgeschützter
Häuser der Stimme
von Dichtern lauschen, dazu ein
Glas Wein trinken und den Sommer
genießen: Am 20. Juni 2015
gibt es die Gelegenheit dazu. Aus
Hamburg, Bamberg, München
und vom Chiemsee reisen vier
renommierte Autoren an den Bodensee,
um an diesem „Tag der
Literatur“ in Lindau aus ihren
Romanen und Gedichten vorzutragen.
Die unglaubliche Nora Gomringer
ist eine der kraftvollsten
Stimmen unter den jungen
Lyrikern und Performern. Gert
Heidenreich zählt seit Jahrzehnten
zu den prägnantesten
Autoren des Landes und ist als
Sprecher im Rundfunk, Fernsehen
und auf Hörbüchern
weit bekannt. Norbert Niemann,
eben mit dem Carl-
Amery-Preis ausgezeichnet,
nimmt in seinen Romanen die
Herzstücke unserer Gesellschaft
in den Blick. Und Matthias
Politycki ist einer der
vielseitigsten Autoren der
mittleren Generation, der spätestens
seit seinem „Weiberroman“
(1997) zu den großen
„Literatur in den Höfen“ ist eine Veranstaltung des Kulturamts in
Zusammenarbeit mit Dr. Thomas Kraft und mit Unterstützung des Bay.
Staatsministeriums für Bildung und Kunst, des Hotels Helvetia und der
Altemoeller‘schen Buchhandlung (Büchertische) sowie der Familien
Berschneider und Feustel.
BZ-Foto: Kulturamt
Konzerte und Kurse
1. Lindauer Gitarrentage: 19. bis 21. Juni
Vom 19. bis zum 21. Juni
finden zum ersten Mal die
Lindauer Gitarrentage statt.
Leiter und Initiator dieses
Gitarrenfestivals ist Klaus
Wladar (re. im Bild). Er unterrichtet
Gitarre an der Musikschule
Lindau, die Veranstalter
der Gitarrentage ist.
Das Eröffnungskonzert geben
am Freitag, 19. Juni, die
beiden Kursleiter Klaus
Wladar (klassische Gitarre)
und Henrique de Miranda
Reboucas (brasilianische Gitarre)
im Gewölbesaal.
Beginn ist um 19.30 Uhr.
Der Samstag und Sonntag
ist dann mit Workshops ausgefüllt,
bei denen die Kursteilnehmer
zusammen verschiedene
Stücke erarbeiten,
sich in die Geheimnisse der
Bossa Nova Gitarre einweihen
lassen und Informatives
selbstverständlich
zum richtigen und effektiven
Üben erfahren.
Unter dem Titel „Rising
Stars“ präsentieren sich am
Samstag, 20. Juni, um 18.30
Uhr die beiden Gitarristen
Niklas Junker (14 Jahre) und
Leonora Spangenberger (12
Jahre) aus Augsburg zum
Konzert in der Musikschule.
Die beiden jungen Talente,
die bereits viele Preise bei
Gitarrenwettbewerben eingeheimst
haben, versprechen
ein außergewöhnliches
Konzerterlebnis!
Zu guter letzt bestreiten
die Kursteilnehmer am
Sonntag, 21. Juni, ab 17 Uhr
eine interessante Konzertstunde,
ebenfalls in der
Musikschule.
Der Eintritt zu allen Konzerten
ist frei und steht
auch
allen Nichtkursteilnehmern
offen.
Für Schnellentschlossene
Gitarristen und Gitarristinnen
mittleren Spielniveaus
gibt es die Möglichkeit, sich
noch zum Kurs anzumelden.
Es stehen noch ein paar
wenige Restplätze zur Verfügung.
Nähere Infos zu Kurs und
Konzerten kann man gern
einholen unter Telefon:
01 75/1 62 78 33.
BZ/BZ-Foto: PR
17
Erzählern deutscher Sprache
zu rechnen ist.
Um 17 Uhr beginnt an vier
Orten gleichzeitig dieser literarische
Parcours: Nora Gomringer
liest im Hof des Orthauses,
Maximilianstr. 10, aus „Monster“
und andere Gedichte.
Gert Heidenreich liest im
Brunnenhof des Stadtmuseums,
Marktplatz 6, aus seinem
Roman „Der Fall“.
Norbert Niemann liest im
Hof des Hauses zum Baumgarten,
Auf der Mauer 3A, aus seinem
Roman „Die Einzigen“.
Matthias Politycki liest im
Hof des Stadttheaters, Fischergasse
37, aus seinem Roman
„Samarkand, Samarkand“.
Die Autoren beginnen ihre
Lesungen immer zur vollen
Stunde (17, 18, 19 und 20 Uhr)
und lesen jeweils 20 bis 30
Minuten, um den Besuchern
die Möglichkeit zum Gespräch
mit den Autoren, zum Bücherkauf
und zum Wechsel an den
nächsten Lesungsort zu geben.
Bei Regen findet die Veranstaltung
mit allen vier Autoren
um 19 Uhr im Stadttheater
statt. Info-Telefon am 20. Juni
ab 17 Uhr: 0 83 82/94 46 50.
Einlassarmbänder, die zum
Besuch aller vier Innenhöfe
berechtigen, sind erhältlich an
der Theaterkasse (An der Kalkhütte
2a, direkt neben dem
Haupteingang des Stadttheaters),
an der Museumskasse,
am Marktplatz 6, und in der
Altemöller’schen Buchhandlung,
Cramergasse 10.
BZ
Stars bei Langenargener Schlosskonzerten
Nach dem verheißungsvollen
Auftakt mit zwei ausverkauften
Konzerten aus dem Bereich
Klassik wird das Sommermusikfestival
im Schloss Montfort
in Lagenargen mit dem ersten
Jazzkonzert der Saison 2015
fortgesetzt. Am Freitag, 19. Juni,
betritt Peter Vogel mit seinem
E-Club des Stadttheaters spielt im Zeughaus
Am Freitag, 26. Juni, lädt
der Erwachsenen-Club des
Stadttheaters Lindau unter der
Überschrift „Stell Dir vor...“
um 20 Uhr zu Episoden-Theater
ins Lindauer Zeughaus ein.
Die Gäste sollen sich von
vielen kleinen Geschichten
– poetisch, nachdenklich, grotesk
und mit hintergründigem
Witz – überraschen lassen. Die
Szenen wurden im vergangenen
halben Jahr von den
Spielerinnen und Spielern des
·
GEWINNSPIEL
LINDAUER
· GEWINNSPIEL
BZ verlost Tickets
Die Lindauer Bürgerzeitung
verlost Eintrittsbändel für
Literatur in vier Innenhöfen
am 20. Juni auf der Insel
Lindau. Wer am Gewinnspiel
teilnehmen möchte, schreibt
bitte bis spätestens 16. Juni
2015 unter dem Betreff
„Innenhöfe“ an die Lindauer
Bürgerzeitung.
Per E-Mail:
verlag@bz-lindau.de
Per Post:
Lindauer Bürgerzeitung
Herbergsweg 4
88131 Lindau (B) BZ
Quintett um 19.30 Uhr die
Bühne des Konzertsaales.
Am Freitag, 26. Juni, geben sich
Stargeiger Valeriy Sokolov, der
Meister am Klavier, Mikhail
Sporov, und der preisgekrönte
Cellist Alexej Shadrin bei den
Schlosskonzerten die Ehre.
Tickets gibt‘s im Lindaupark. BZ
E-Clubs ausprobiert, erfunden,
erspielt und erdacht.
Für die Aufführung zeichnet
Anja Lorenzen verantwortlich,
die seit der vergangenen
Spielzeit die Theaterclubs des
Theaters Lindau leitet. Sie hat
sich mit viel Engagement der
neuen Aufgabe verschrieben
und der Theaterpädagogik
in Lindau endlich wieder ein
neues Gesicht verliehen.
Der Eintritt zur Veranstaltung
ist frei.
BZ-Foto: PR

18 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
LEBEN UND WOHNEN
Rohbauarbeiten haben begonnen
Asklepios Klinik Lindau Spatenstich für Erweiterung und Umbau des Funktionstraktes
Landrat Elmar Stegmann, Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker
und der Klinikgeschäftsführer
Johann Bachmeyer nahmen gemeinsam
den Spatenstich für die
Erweiterung und den Umbau des
Funktionstraktes der Asklepios
Klinik Lindau vor.
Anzeigen
OB Dr. Gerhard Ecker, Landrat Elmar Stegmann und Klinikgeschäftsführer
Johann Bachmeyer beim Spatenstich.
BZ-Foto: Asklepios
Bei bestem Wetter haben
Landrat Elmar Stegmann,
Lindaus Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker und Klinikgeschäftsführer
Johann Bachmeyer
die Rohbauarbeiten für
den Neubau an der Asklepios
Klinik Lindau eingeläutet.
Nach den beherzten ersten
Spatenstichen im westlichen
Innenhof der Klinik starteten
die Bauarbeiter der Firma
Wolff & Müller mit den Bauarbeiten.
Alle Beteiligten wünschten
dem Bautrupp sowie den Mitarbeitern
der Klinik gutes
Gelingen, damit der Neubau
zügig seiner Bestimmung
übergeben werden kann.
Gleichzeitig wurde vereinbart,
sich spätestens beim
Richtfest des Rohbaus im kommenden
Frühjahr wieder gemeinsam
an Ort und Stelle
einzufinden.
Im Neubau an der Nordseite
der Klinik werden eine nach
modernsten Erkenntnissen gestaltete
Intensivstation und
Zentralsterilisation sowie eine
neue Endoskopieabteilung mit
medizinischem Funktionsbereich
errichtet.
Darüber hinaus erfolgen
umfassende Umbauten im Bestandsgebäude
u.a. rund um
den OP.
Ingesamt werden rund 13
Millionen Euro in die Klinik
investiert. Mit einer Inbetriebnahme
der neuen Bereiche
rechnet die Klinik für die zweite
Jahreshälfte 2017. „Ich freue
mich über diese Investitionen,
denn diese sind ein klares
Bekenntnis zum Klinikstandort
Lindau“, so Landrat Elmar
Stegmann.
Die Asklepios Klinik Lindau
leistet die medizinische Grundund
Regelversorgung für Lindau
und Umgebung. Das
Angebot reicht von der
Geburtshilfe bis zur Altersmedizin
und umfasst das gesamte
chirurgische Spektrum. In der
Asklepios Klinik Lindau werden
pro Jahr rund 11.000 Patienten
ambulant und 6.200
stationär behandelt. Das Lindauer
Krankenhaus gehört seit
2008 zum Asklepios Konzern.
Die Klinik zählt derzeit rund
330 Beschäftigte. BZ
Beratungsstelle
Barrierefreies Bauen
Die Beratungsstelle Barrierefreies
Bauen der Bayerischen
Architektenkammer
bietet im Landratsamt
Lindau (Bodensee) allen am
Bau Beteiligten - Nutzern,
Bauherren, Verwaltungen,
Sonderfachleuten und Architekten
- viermal im Jahr eine
gebührenfreie Beratung an.
Bei den Beratungsterminen
geben die Fachberater der
Beratungsstelle Auskünfte
und beantworten Fragen
zum barrierefreien Planen
und Bauen sowie über
öffentliche finanzielle
Förderung und Wohnformen
im Alter.
Der nächste Beratungstermin
findet am Mittwoch, 24.
Juni 2015, von 14.30 bis
16.30 Uhr im Landratsamt
Lindau, Raum 331, 3. OG, in
der Bregenzer Straße 35, in
Lindau statt.
Ein barrierefreier Parkplatz
und ein Aufzug sind
vorhanden.
Weitere Beratungstermine
finden im Jahr 2015 statt:
23. September und 25.
November
BZ
Ihr Ansprechpartner für individuellen, kreativen
und qualitativen Zaun- und Torbau
Doppelstab-Gitterzäune, Gabionen, Sichtschutz
Tor- /Schiebetoranlagen, auch individuelle Sondermaße
Gabionen, Geländer, Konstruktionen in Stahl u. Edelstahl
EXPERTEN
TIPP
Hobbygärtner dürfen zur Schere greifen
Der ein oder andere Baum
oder die Hecke benötigen nun
vielleicht ein wenig Pflege.
Doch ist es zur Zeit überhaupt
erlaubt, zur Heckenschere
zu greifen? Das Bundesnaturschutzgesetz
regelt, dass
Bäume und Hecken in der
Zeit vom 1. März bis zum 30.
September nicht gefällt und
zurückgeschnitten werden
dürfen. Hobbygärtner können
jedoch aufatmen: Bäume, die
in „gärtnerisch genutzten
Grundflächen“ stehen, sind
von diesem Verbot ausgenommen.
Hierunter fallen auch Bäume in
Haus- und Kleingärten. Auch bei
Hecken ist ein schonender Formund
Pflegeschnitt zur Beseitigung
des Zuwachses der Pflanzen
während des ganzen Jahres erlaubt.
Darauf weist Karl Wanner, Vorstand
von Haus & Grund Lindau, hin.
Wer einen Baum fällen möchte,
sollte aber unbedingt vorher abklären,
ob es in seiner Gemeinde eine
Baumsatzung gibt, die das Fällen
bestimmter Bäume verbietet bzw.
eine Genehmigung dafür verlangt.
Auch wenn sich Vögel den Baum als
Nistplatz ausgesucht haben, muss
das Vorhaben zurückgestellt werden.
Denn das Bundesnaturschutzgesetz
verbietet es, Lebensstätten
wild lebender Tiere ohne vernünftigen
Grund zu beeinträchtigen oder
zu zerstören. Deshalb muss jeder,
bevor er die Heckenschere ansetzt,
unbedingt prüfen, ob sich Vögel in
seiner Hecke ein Nest gebaut haben.
Wer sich daran nicht hält, dem
droht ein Bußgeld von bis zu
10.000 Euro. BZ
Haus & Grund Lindau e.V.
Tel.: 0 83 82/27 75 98 80
@ www.hug-lindau.de
Lassen Sie sich von uns beraten!
Bildstock 11/2
88085 Langenargen
Tel.: 0 75 43 - 93 34 0
Mobil: 0152 - 22 56 38 65
Mail: info@zaun-tack.de
www.zaun-tack.de
Sie planen...
...alles rund um‘s
Fenster und Parkett!
einen Neubau oder wollen modernisieren?
BEI UNS ZU
HAUSE
Lindauer
Wohnungsgesellschaft mbH
Reutiner Str. 63
88131 Lindau
Lindau-Insel, Erstbezug, Parkett,
EBK, KM 11 EUR/m 2 .
Tel. 0 83 82/2 99-0
Grundrisse:
Aktuelles-Vermietungen
Anzeigen
OBI Lindau · 88131 Lindau (B)
Bregenzer Straße 105
Telefon 0 83 82-9 67 80
www.obi.de
www.holz-glas-miller.de
Tel. 08382 9604-0
Fax 08382 75360
E-Mail info@gwg-lindau.de
www.gwg-lindau.de
Terrassendächer

LEBEN UND WOHNEN / WISSENSWERTES 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
KURZ BERICHTET
Endlich wieder tanzen
Unter dem Motto „Endlich
wieder Tanzen“ laden das
Alten- und Pflegeheim
Maria-Martha-Stift und die
Tanzschule Schnell am Donnerstag,
25. Juni, alle Seniorinnen
und Senioren zusammen
mit ihren Angehörigen
oder Freunden aus Lindau
und Umgebung herzlich
zum Tanznachmittag ein.
Der findet im Tanz-Studio
der Tanzschule Schnell, In
der Grub 28/1, auf der Insel
Lindau statt. Beginn: 14.30
Uhr. Der Eintritt ist frei. BZ
Familienflohmarkt
Am Samstag, 20. Juni, veranstalten
der Elternbeirat
und die Erzieherinnen des
Kindergartens St. Maria in
Lindau/Zech mit Unterstützung
des „Treffpunkt Zech“
von 10 bis 14 Uhr einen
Flohmarkt rund um Familie
und Kind in dem Bereich der
Leiblachstraße zwischen
Kindergarten und Wald.
Die Standgebühr wird vor
Ort eingesammelt und
kommt dem Kindergarten
zu Gute.
Kinder zahlen keine
„Deckengebühr“.
Es kann ab 9.30 Uhr aufgebaut
werden.
Die Bewirtung übernimmt
der Elternbeirat der kath.
Kita St. Maria.
BZ
Hausführung
Das Maria-Martha-Stift
bietet die Gelegenheit,
einen Blick in das Alten- u.
Pflegeheim am Kleinen See
zu werfen: Bei einer Führung
können sich interessierte
Bürger informieren, was sie
und ihre Angehörigen beim
Umzug ins Maria-Martha-
Stift erwartet.
Die Tour durch das Haus findet
am Montag, 29.06.2015,
um 15 Uhr statt. Treffpunkt
ist das Foyer des Maria-
Martha-Stifts.
BZ
Jede Stimme zählt beim Chor-Projekt
Mano Ezoh Mit Lindau holt der Musiker den Weltrekord zurück
Vor zwei Jahren stellte Mano
Ezoh einen Weltrekord auf, als er
1.198 Amateur-Gospelsänger in
der Münchner Olympiahalle dirigierte.
Nun will der Freisinger
sogar 5.000 Menschen auf die
Bühne bringen und sucht auch
in Lindau Unterstützung. Ein
Workshop in Vorbereitung auf
die 2015-er Show in der Olympiahalle
hat bereits in Lindau stattgefunden.
Ein zweiter ist für den
23. Juni geplant.
Sonnenwende am Pfänder
Sonnenwende am Pfänder
wird am Samstag, 20. Juni
2015, mit Musik, Bewirtung,
Sonnwendfunken und einem
farbenprächtigen Feuerwerk
gefeiert. Mit der Pfänderbahn
geht es von 19 bis 21.30 Uhr
bequem auf den Pfänder. Nach
ca. 20 Gehminuten erreicht
man die Festwiese am Maldonahang.
Für das leibliche Wohl
ist gesorgt. Die musikalische
Unterhaltung liegt in Händen
Im Oktober 2011 stellte der
nigerianische Musiker in der
Münchner Olympiahalle
einen Weltrekord auf: Er dirigierte
einen Laien-Gospelchor
aus 1198 Menschen. Jetzt will
er sich toppen. Für sein neues
Projekt „One Voice“ will der
Wahl-Bayer 5.000 Leute auf
die Bühne bringen.
„Das ist nicht nur ein Konzert,
das ist eine Show. So
etwas hat es europaweit noch
nie gegeben. Die Bühne ist 500
Quadratmeter groß. Dort spielen
die Band und das Orchester.
Die Tänzer und Backgroundsänger
sind mit mir auf
der Stage. Aber für den Chor ist
da natürlich kein Platz. Die
Sänger werden auf der Tribüne
stehen. Für die Zuschauer bleiben
nur 8.000 Plätze übrig. Die
Karten werden begehrt sein“,
sagte der Künstler der „Welt“.
Nach einem erfolgreichen
Start der Weltrekord-Workshops
in Frankreich, Italien,
Österreich, Schweiz und
Deutschland findet am Dienstag,
23.06.2015, von 19 bis 21
Uhr in Lindau der nächste
Vorbereitungs-Workshop für
das Weltrekord-Konzert im
Oktober in München statt!
An diesem Tag studiert
der spritzigen Bregenzer
Musikanten. Ein regionales
Alphornbläserensemble kündigt
bei Sonnenuntergang die
Entzündung des sechs Meter
hohen Sonnwendfunkens an.
Gegen 22 Uhr gibt es ein farbenprächtiges
Feuerwerk.
Bei einer ca. 45-minütigen
Talwanderung klingt das Sonnwendfest
aus. Für Nichtwanderer
stehen ab 22 Uhr Gratisshuttlebusse
zur Verfügung. BZ
Mittelaltermarkt in Wasserburg
„Seid willkommen edle
Damen, Jungfrauen und werte
Fräulein, werte Herren, edle
Recken – kommet mit Maid
und Bub. Heuer ist es wieder
soweit, die Marktvogte von
Sündenfrei veranstalten
zusammen mit des Bürgers
Stiftung zu Wasserburg ein
schönes Fest am Ufer des
Bodensees, auf der Halbinsel.“
„Wohl zur 11. Stund am Samstag,
20. Juni, beginnt das Geschehen
und endet eben nachts
zur 11. Stund (23 Uhr). Am
19
Mano Ezoh mit den Sängerinnen
und Sängern anspruchsvolle,
weltbekannte Songs aus
den Bereichen Gospel, Pop
Classic und Soul, wie z.B. „We
are family“ (Sister Sledge), „It’s
my life“ (Bon Jovi) oder „Fly“
(Mano Ezoh) sowie weitere seiner
Eigenkompositionen in
dreistimmiger Harmonie ein.
Am 24. Oktober präsentiert
der Chor gemeinsam mit
5.000 Sängerinnen und Sängern
aus ganz Europa das
Erlernte bei einer faszinierenden
Produktion, dem gigantischen
Weltrekord-Konzert in
der Olympiahalle München.
Jeder, der dabei sein möchte,
Einzelpersonen, Familien,
Gruppen oder ganze Chöre,
alle sind willkommen, denn
jede Stimme zählt!
„Nach dem Weltrekord-
Konzert planen wir in jedem
Workshoport ein Abschlusskonzert,
um den Teilnehmern
die Möglichkeit zu bieten,
auch vor heimischem Publikum
aufzutreten“, so Ezoh.
Derzeit ist er mit seinem
Album „Fly“ auf Tour.
BZ
BZ-Foto: PR
Weitere Informationen und Anmeldung
mit Angabe
von Name und Wohnort unter:
weltrekord@manoezoh.com
Sonntag, 21. Juni, zur Sonnwend
wohlgemerkt, möget Ihr
Euch erneut ab der 11. Stund
auf den Markt begeben, enden
wird dieser abends dann zur 7.
Stund (19 Uhr).“
„In diesem Jahr, man glaubt
es kaum, können sich die
Besucher auf Künstler aus
Deutschland, Österreich und
der Schweiz freuen.“ Mit
dabei: Akrobaten, Jongleure,
Musiker, Seiltänzer, kämpfende
Ritter... Fürs leibliche Wohl
wird gesorgt. BZ-Foto: Winkler
Anzeigen
FISCHINGER
SONNENSCHUTZ IN LINDAU
EINE IDEE PERSÖNLICHER!
VOR-ORT-
BERATUNG
IHR JALOUSIEN-EXPERTE!
Besuchen Sie unsere Ausstellung: Heuriedweg 32b in Lindau
88131 Lindau I Tel. 0 83 82/49 10 I www.peter-fischinger.de
Bechtersweiler 31 b | 88131 Lindau i.B.
Fon: 08382_9111794 | Mobil: 0171_45 84 530
Mail: info@md-bueroeinrichtung.de
www.md-bueroeinrichtung.de
© VARIO BüroEinrichtungen GmbH & Co KG
Büroeinrichtung GmbH

20 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
LINDAUER RÜCKBLICK
Lindauer Veit Hemmeter gewinnt die 65. Rund Um
Am 5. und 6. Juni wurde in Lindau
Europas größte Langstrecken-Nachtregatta
zum 65. Mal ausgetragen.
Von den 320 gestarteten Booten sind
bis zum Regattaende am Samstag um
21 Uhr 205 Yachten wieder ins Ziel
nach Lindau gekommen. Die anderen
Teilnehmer haben die Wettfahrt aus
unterschiedlichen Gründen nicht fertig
gesegelt. Sieger wurde nach
sieben Stunden, 41 Minuten und 41
Sekunden der Lindauer Veit Hemmeter
mit seiner Crew (Nico Lutz, Florian
Loweg und Rolf Hufnagel) auf dem
Katamaran „M2Team.com“. Zweiter ist
Helge Sach vom Lübecker Yachtclub
mit Crew auf der „itelligence“ mit
7:46:45. Dritter wurde Ralph Schatz
(LSC) mit der „Orange Utan“, ebenfalls
ein Katamaran mit einer Zeit von
7:58:47. Vierter der 65. Rund Um wurde
der Bregenzer Fritz Trippolt mit dem
Katamaran „Skinfit“ in 08:05:25.
Nach einem Start mit wenig Wind und
maximal einer Windstärke und ähnlichen
Prognosen für die Nacht, hatte
sich Wettfahrtleiter Hubert Henzler für
eine Bahnabkürzung für die Startgruppen
2 und 3 entschieden.
Sie
mussten nicht die
ganze Strecke segeln.
Später erwischte
die meisten
Segler bei Konstanz eine Gewitterfront
die heftige Böen brachte und mit
5-6 Windstärken dafür sorgte, dass die
Segler viel zu tun hatten. Sieger Veit
Hemmeter nutzte eine Gewitterfront vor
Lindau und rauschte um 3 Uhr 11 Min.
und 41 Sek. als Erster über die Ziellinie.
BZ-Fotos: APF, Tobias Störkle
Rainer Bernhard übergibt Gewinn Harfe für Lindauer Hospiz gespendet SpVgg Lindau II ist Meister
Eine Familien-Saisonkarte
für die Lindauer
Bäder hat die begeisterte
Sportlerin Sonja
Sager beim Preisrätsel
im Renault Autohaus
Bernhard gewonnen.
Die Karte wurde je zur
Hälfte von den Lindauer
Bäderbetrieben und vom
Autohaus gesponsert.
Die Lindauerin hatte die
Frage „Wie viele Sitze
hat der neue Renault
Espace?“ richtig beantwortet:
Es sind sieben.
Das Glück traf genau die
Richtige. Sonja Sager
schwimmt im Sommer im
Strandbad jeden Morgen
ihre Bahnen.
BZ-Foto: Bernhard
„Jetzt werden sich unsere
Gäste wie im Himmel
fühlen“, sagte die Vorsitzende
des Hospizvereins,
Maja Dornier, anlässlich
der Übergabe einer Harfe
durch die „VR-Stiftung für
Bürger am Bayerischen
Bodensee“ an das Lindauer
Hospiz. „Mit dem
gespendeten Musikinstrument
wollen wir die oft
nicht einfache Situation
der Gäste des Hospizzentrums
Haus Brög
zum Engel verbessern“,
erklärte der Vorstand
der VR-Stiftung, Roland
Wierer. Die Initiative zu
diesem Projekt kam von
der Lindauer Harfenistin
Bärbel Deuring. BZ-Foto: US
Die zweite Mannschaft der
Spielvereinigung hat es
geschafft, zum dritten Mal
innerhalb von sechs Jahren
Meister ihrer Klasse zu
werden. Ohne Niederlage
marschierten die Lindauer
durch die Saison, lediglich
ein Remis mussten sie in
16 Spielen hinnehmen.
Im Schnitt schossen die
Lindauer Jungs 4,5 Tore pro
Spiel und verfügten somit
über das beste Torverhältnis
der Liga. Am Ende
der Saison sicherten sich
die Grün-Weißen die
Meisterschaft mit fünf
Punkten Vorsprung auf den
SV Ettenkrich II und mit 16
Punkten auf die Oberreitnauer
(3.). BZ-Foto: Spvgg
2. Platz bei int. Opti-Regatta in Kiel
Seinen größten Erfolg
konnte der Lindauer Nachwuchssegler
Luca Jost
(links im Bild), der
für den Yachtclub Langenargen
startet, bei der
Regatta um den Goldenen
Opti in Kiel feiern. Mit
einem 2. Platz in der Klasse
Optimist B (Nachwuchssegler
im Alter von zehn
bis zwölf Jahren) war der
elfjährige Lindauer Schüler
bester Deutscher. Sieger
und Drittplatzierter kommen
aus Polen. Insgesamt
starteten in Optimist B 98
Teilnehmer aus Deutschland,
Polen, Holland und
Dänemark. BZ-Foto: Privat
Tolle Ferienerlebnisse
Wie Grundschüler
persönlich mit Wegen
und Zielen umgehen
und was sie dabei alles
erleben, das zeigte die
Pfingstferienbetreuung
des Kinderschutzbundes
Lindau e.V. mit Unterstützung
der Stadt Lindau. Auf
dem Bild sind sie gerade
mit ihren Betreuern Benny
Taylor und Sarah Drexler
auf dem Trimm-dich-Pfad
im Dunkelbuch unterwegs,
nur eines von vielen tollen
Erlebnissen. BZ-Foto: Krause
Awo-Kita heißt
Villa Kunterbunt
Ca. 20 Kinder der Awo-Kita
Heyderstraße haben an der
Knaxiade teilgenommen.
Die drei- bis siebenjährigen
Jungen und Mädchen
hatten eine Woche lang
Freude am Balancieren,
Laufen und Krabbeln im
Parcour, Krafttraining usw.
Die Lindauer Sparkasse
hatte zu dieser Aktion unter
dem Motto „Bewegung
macht Spaß“ aufgerufen
und zugleich die Teilnahme
mit einer 100-Euro-Spende
an die Institutionen
belobigt. Für die Kleinen
gab es zur Belohnung eine
„Medaillenverleihung“.
Ein weiterer Höhepunkt
war die Bekanntgabe des
neuen Namens für die
Awo-Kita. Sie heißt jetzt
„Villa Kunterbunt“. Der
neue Name spiegelt die
Vielfalt der Herkunftsnationen
der Kinder wieder, die
hier betreut werden und
beschreibt liebevoll den
älteren Holzbau mit seinem
blumigen Garten.
BZ-Foto: Kolz

MOBIL 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
21
Großes Test-Wochenende in der Radstation Lindau
Am Wochenende 27./28. Juni
laden die Radstation Lindau und
die Marke „felt“ zu einem
großen Testival ein.
Die Marke „felt“ wurde vor mehr
als 25 Jahren von Jim Felt in
Kalifornien gegründet. Von
Beginn an stand sie für bahnbrechende
Innovationen in der
Radsportwelt.
Mittlerweile umfasst das Programm
vom Kinderrad über den Cruiser
und das E-Bike bis hin zum
Mountainbike und Rennrad für
den anspruchsvollen Radsportler
alles, was das Radfahrerherz
begehrt.
„Wir bieten am Samstag und
Sonntag, 27. und 28. Juni, allen
Fans und Interessenten die Chance,
die Bikes auf Herz und Nieren
zu testen“, lädt Jörg Bilger von
der Radstation Lindau ein.
Je nach Witterung macht der
Test-Truck Station im DAV Bikepark
„Sputnik Park“ in der Bregenzerstraße
177 oder auf dem Parkplatz
der Radstation im Heuriedweg 31 A.
Es stehen an diesen beiden Tagen
von 10 bis 17 Uhr MTB E-Bikes und
Rennräder zum Testen bereit.
„Getestet werden darf auf individuellen
Runden oder auch auf
geführten Touren“, erläutert
Jörg Bilger. Wer mehr zu den Rädern,
zum Programm und den geführten
Touren erfahren möchte, schaut am
besten unter
www.radstation-lindau.de
nach oder macht sich auf
Facebook.de/radstation lindau
schlau oder wendet sich ans Team
der Radstation. Das ist im
Heuriedweg 31 A in Lindau zu
erreichen montags von 10 bis 13 Uhr;
dienstags, donnerstags und freitags
von 14.30 bis 19.30 Uhr und
samstags von 9 bis 13 Uhr;
Telefon: 0 83 82/2 12 61
BZ-Foto: Sportimport
E-Mobile erobern Kaiserstrand
Treffpunkt Teilnehmer der weltgrößten E-Fahrzeug-Rallye kommen
Neuer BMW 2er Gran Tourer hat Premiere
Am Samstag, 13. Juni, hat der
neue BMW 2er Gran Tourer
Premiere. Selbstverständlich
kann man das flexible Raumwunder
auch im Autohaus
Unterberger in der Peter-
Dornier-Straße 2 in Lindau
genau unter die Lupe nehmen.
Dort erläutert das Verkaufsteam
Interessenten gern
alle Details zum Auto und zu
interessanten Sonderaktionen
zu dessen Einführung. Selbstverständlich
kann man auch
Probefahrten vereinbaren.
Immerhin soll der Neue Platz
für Ihre Siebensachen, sieben
Freunde oder Familienmitglieder
bieten. „Wer solch einen
vielseitigen Partner an seiner
Seite hat, setzt seine Ideen
ganz einfach in die Tat um“,
wirbt Simone Kraxner, Betriebsleiterin
bei Unterberger
in Lindau. Überzeugen Sie sich
selbst! Die Neuwagenvorstellung
bei Unterberger in Lindau
findet am Samstag, 13. Juni,
zwischen 9 und 13 Uhr statt.
BZ-Foto: Unterberger
Die größte Elektrofahrzeug-Rallye
der Welt, die Wave (World
Advanced Vehicle Expedition),
startet zum fünften Mal, diesmal
in Plauen/Vogtlandkreis.
Am Sonnatg, 21. Juni, legen die
E-Autofahrer aus dem Dreiländereck
auf ihrer Heimreise ab
14 Uhr einen Zwischenstopp
im Innenhof des Seehotels am
Kaiserstrand in Lochau ein und
treffen sich dort mit weiteren E-
Mobilisten.
Teilnehmer der größten Elektrofahrzeug-Rallye der Welt machen am
21. Juni am Hotel Kaiserstrand Station. BZ-Foto: Wave 2014
Die längste Etappe der Rallye,
die am 12. Juni in Plauen startete
und am 20. Juni in St.
Gallen endet, führt über 1.100
Kilometer von Berlin nach
Bern, wobei bei der Fahrt quer
über die Alpen zahlreiche
Pässe zu bewältigen sind.
Am 21. Juni legen die
E-Autofahrer aus dem Dreiländereck
auf ihrer Heimreise ab
14 Uhr einen Zwischenstopp
im Innenhof des Seehotels am
Kaiserstrand in Lochau ein
und treffen sich dort mit weiteren
E-Mobilisten.
Wer einmal selbst das souveräne
Fahrgefühl und die
Dynamik eines Elektrofahrzeugs
erleben möchte, kann
sich zu einer Probefahrt anmelden.
Es besteht auch die
Möglichkeit, bei einem Tesla-
Model S mitzufahren. Die Pro-
befahrten starten im Innenhof
des Seehotels. Danach geht‘s
im Konvoi zum Gelände am
Hafen (zwischen alter Fähre
und Hafengebäude).
Die E-Auto Fahrer sollten
mit ihren Fahrzeugen daher
bis 13.30 Uhr am Treffpunkt
sein.
BZ
Anzeigen
ELEKTRISCH.
UND ELEKTRISIEREND.
Zeit für eine Probefahrt.
Faszination Auto
88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2
Tel. +49 (0) 83 82 / 96 58-0 | www.unterberger.cc
www.daempfle.de
AUTOHAUS DÄMPFLE
Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10
Schiffsbetrieb-Wiehrerr
hinter der Lindauer Spielbank
www.wiehrer.de | 0171 7734730
Alte-Rhein-Fahrt
am 20.06.
und 18.07.
um 15.00 Uhr
3,5 Stunden
Autohaus Großer GmbH
(ehemals Honda Remmele)
Mühlweg 2/2
88239 Wangen im Allgäu
Tel.: 0 75 22/12 31
www.autohaus-grosser.de
Kemptener Str. 114
88131 Lindau
Telefon 08382/277599-45
www.autohaus-stadler.de
Gerne waschen wir Ihr
Camping/Nutzfahrzeug
in unserer speziellen
Portalwaschanlage in
Wasserburg-
Hattnauerstr. 12

22 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
MOBIL
Automobilen Kostbarkeiten ganz nah sein
20. Lindau Klassik Scuderia Lindau richtet am 28. Juni wieder die beliebte Oldtimerrallye aus
Zu den besonderen Fahrzeugen, die dieses Mal erwartet werden, gehören u.a. ein Rolls Royce Phantom 1 Baujahr 1928, ein Porsche 356 vor A Bj. 1953, wovon es nur acht Stück
in der BRD gibt. Bei diesem Modell handelt es sich um einen sogenannten Knickscheibe-Vorläufer der bekannten A Serie. Und ein Shelby Cobra Mark II 289 Bj. 1963 mit 4.700 ccm und
360 PS bei knapp über 1.000 kg Gewicht wird erwartet, ein sehr teures und gefragtes Original. BZ-Fotos: Scuderia Lindau
CASINO BILLARD
UNTERHALTUNG IN LINDAU
Monte Carlo 1
Robert-Bosch-Straße 40
Aral-Tankstelle Autobahnzubringer
Monte Carlo 2
Von-Behring-Straße 1
Täglich von 9.00 bis 3.00 Uhr
Wer nicht länger auf sein Glück warten will,
sollte ihm etwas entgegen kommen.
Am Sonntag, 28. Juni 2015, veranstaltet
der Auto-Sport-Club
Scuderia Lindau die Oldtimerrallye
„Lindau-Klassik“ bereits
zum 20. Mal. Nennungen aus
Deutschland, Österreich und der
Schweiz garantieren auch im
Jubiläumsjahr ein volles Starterfeld.
Von Beginn an startet die Lindau-Klassik
unter dem Motto:
„Ein bisschen Spaß muss sein
und nicht Stress über Tage“. In
bewährter Art bietet die Scuderia
Lindau an einem Tag Spaß
und Freude, eine schöne Strecke
und Fahrvergnügen sowie
Natur und kulinarischen
Genuss.
Rennleiter Ernst Laufer von
der Scuderia Lindau erwartet
wie in den letzten Jahren ein
hochwertiges Fahrzeugfeld am
Start. „Die Klasse der Vorkriegsmodelle
ist voll besetzt.
Darunter befinden sich so
klingende Namen wie Rolls
Royce Phantom 1, Bentley
oder Riley“, verrät er im Vorfeld
der Rallye.
Auch bei den jüngeren
Fahrzeugen ist Vielfalt geboten.
„Wir, die Scuderia Lindau,
versuchen immer ein ausgewogenes
Starterfeld zu präsentieren
und Fahrzeuge aus allen
Epochen an den Start zu bringen“,
erläutert Ernst Laufer.
Die Ausschreibung war ab 6.
Januar auf der Homepage des
Lindauer Auto-Sport-Clubs
(www.scuderia-lindau.de) zu
finden. Wer einen der 65 Startplätze
ergattern wollte, musste
sich jedoch mächtig beeilen,
denn wie in den letzten Jahren
waren diese schon innerhalb
von drei Tagen vergeben. Ein
schönes Indiz dafür, wie
beliebt die Lindau-Klassik bei
den Besitzern der Oldtimer im
In- und Ausland ist.
Aber selbstverständlich
kommen bei dieser Oldtimerrallye
direkt vor der Haustür
…damit
Ihr Auto im
richtigen Glanz erscheint.
LINDAUER
www.bz-lindau.de
GOLFHOTEL
BODENSEE
auch die Fans auf ihre Kosten.
Am Sonntag, 28. Juni, bietet
sich als erste Gelegenheit, den
automobilen Kostbarkeiten
ganz nahe zu kommen, ab 7.30
Uhr die Aufstellung der Fahrzeuge
an der Lindauer Hafenpromenade
an. Ab 9 Uhr starten
die Fahrzeuge von dort
auch auf ihre rund 230 km
lange Strecke durchs Allgäu.
Für die Urlaubsgäste am Gitzenweiler
Hof bietet sich die
Gelegenheit, ab 14.40 Uhr die
Fahrzeuge bei der Zeitprüfung,
die am Campingplatz durchgeführt
wird, zu bewundern.
Insgesamt sechs Zeitprüfungen
sowie einige Durchfahrtskontrollen
sind von den
Teilnehmern zu passieren.
Auch am Ziel um ca. 15.20
Uhr an der Bayerischen Spielbank
Lindau bietet sich die
Gelegenheit, die seltenen Wagen
in Ruhe zu bestaunen. BZ
@ www.scuderia-lindau.de
GOLFHOTEL
BODENSEE
Anzeigen
LAMPERTSWEILER 51
88138 WEISSENSBERG
TEL. 08389.89100
info@golfhotel-bodensee.de
www.golfhotel-bodensee.de

MOBIL 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
Klasse der Vorkriegsmodelle voll besetzt
20. Lindau Klassik Alle 65 Startplätze waren innerhalb von drei Tagen restlos ausgebucht
23
Am 28. Juni veranstaltet der Auto-Sport-Club Scuderia Lindau seine 20. Oldtimerrallye Lindau-Klassik. Gestartet wird am Lindauer Hafen. Das Ziel ist die Bayerische Spielbank
Lindau. An Start (ab ca. 7.30 Uhr) und Ziel (ab ca. 15.20 Uhr) bietet sich interessiertem Publikum die Gelegenheit, die Oldtimer zu betrachten.
BZ-Fotos: Scuderia Lindau
Der Zeitplan der Jubiläumsrallye
07.30 Uhr Eintreffen der
Fahrzeuge am
Lindauer Hafen
09.00 Uhr Start der Rallye
am Hafen auf der
Insel Lindau
09.30 Uhr Zeitkontrolle
Fa. Thomann,
Hergatz
11.10 Uhr Mittagspause
Bodenseeresidenz
Schönbühl
13.05 Uhr Zeitkontrolle
Fa. Rausch
13.56 Uhr Zeitkontrolle
Röthenbach EGR
14.50 Uhr Zeitkontrolle
Campingpark
Gitzenweiler-Hof
15.20 Uhr Zieleinfahrt an
der Bayerischen
Spielbank Lindau
BZ
Anzeigen
Umfangreiches Lieferprogramm
Spezialbetrieb für Instandsetzung und Neuanfertigung von
Gelenkwellen, Hydraulik-Schläuchen
Stammhaus Lindau, Lehmgrubenweg 15
88131 Lindau, Tel. 965014
Filiale Wangen, Erich-Noch-Weg 1,
88239 Wangen 07522.1408
Kfz-Prüfstelle Lindau
Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B)
(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de
Sachverständigenbüro
Wagner & Neumaier GbR
– Schadengutachten
– Wertgutachten
– Unfallgutachten
Anzeigen
www.gitzenweiler-hof.de
Wetten, wir sind günstiger?!
50 € sind Ihnen sicher
50,- € Gutschein von
sichern
KUNDENDIENSTBÜRO
Doris Sonntag
Telefon 08382/2600897
Fax 08382/26009074
doris.sonntag@hukvm.de
Webergasse 8,
88131 Lindau
Öffnungszeiten
Mo.– Do. 8.30 –12.00 Uhr
Mi. 15.30 –17.30 Uhr
Do. 15.30 –18.00 Uhr
Wir wetten, dass Sie bei einem Wechsel von mindestens drei Versicherungen, z. B. Ihrer Hausrat-,
Haftpflicht- und Unfallversicherung, zur HUK-COBURG mindestens 50 D im Jahr sparen.
Verlieren wir die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein von
Amazon.de im Wert von 50 D, ohne weitere Verpflichtung.
Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vergleichstermin!
Die Wette gilt bis zum 31.12.2015.*
* Teilnahmebedingungen unter www.huk.de/checkwette
Unsere Leistungen:
Kfz-Reparaturen
aller Marken,
Unfallinstandsetzung,
Haupt- u.
Abgasuntersuchung,
Klimaservice,
Räder u. Reifen
Car Station Ludwig
Kfz-Meisterbetrieb
Oberhof 16 - 88138 Weißensberg
Tel.: 0 83 82 94 38 250 - Fax: 0 83 82 94 38 334
E-Mail: info@cs-ludwig.de

24 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
AUS DEM VEREINSLEBEN
MVO lädt zum Fest ein
Schirm-Open-Air Am 20. Juni zum dritten Mal in Oberreitnau
Der Musikverein Oberreitnau organisiert auch in diesem Jahr wieder das Schirm-Open-Air vor dem Freizeitzentrum.
Die Party steigt am 20. Juni. Der Eintritt ist frei.
BZ-Fotos: MVO
Der Musikverein Oberreitnau
veranstaltet am Samstag, 20.
Juni, sein 3. „Oberreitnauer
Schirm-Open-Air“. Bei hoffentlich
trockener Witterung wird
ab 19.30 Uhr unter dem riesigen
Fallschirm vor dem Freizeitzentrum
allen Einheimischen und
Gästen tolle Musik in tollem Ambiente
geboten.
Den musikalischen Part übernehmen
Benny Spähn &
Guests. Bei erlesenen Weinen,
Hugo oder auch einem kühlen
Bier und den dazu passenden
Speisen können alle Besucher
einen außergewöhnlichen
Abend genießen. Und dies bei
freiem Eintritt.
Dass diese Art von Veranstaltung
auch wirklich ankommt,
zeigte die überaus
positive Resonanz bei den
ersten beiden Veranstaltungen,
obwohl das Wetter sich
sehr durchwachsen präsentierte.
Der traditionelle MVO-
Frühschoppen wird dann am
Sonntag, 21. Juni, um 10 Uhr
Anzeige
Spezialitäten vom
Schrobenhausener
Spargel
Auf Grund der zur Zeit
guten Einkaufspreise,
jede Portion Spargel
um o 1,50 günstiger.
Bodenseestraße 32
88131 Lindau-Oberreitnau
Telefon (0 83 82) 54 10
www.Hotel-Ziegler.de
Dienstag Ruhetag!
starten. Nicht nur die Bewirtung
wird von den Oberreitnauer
Musikern übernommen,
sondern sie sorgen auch
für die zünftige musikalische
Unterhaltung. Als Einlage werden
auch die Jungbläser des
gemeinsamen Vororchesters
der Musikvereine aus Unter- &
Oberreitnau sowie der Juka
Bösenreutin auftreten. Es wird
eine Hüpfburg und einen Kinderflohmarkt
geben. BZ
Birkachstr. 7 · 88131 Lindau/B
T 0 83 82 32 94 F 2 34 17
3. Oberreitnauer Schirm-Open-Air
Samstag, 20. Juni 2015,
ab 19.30 Uhr vor dem
Freizeitzentrum in Oberreitnau
mit Benny Spähn & Guests
Eintritt frei
MVO-Frühschoppen
Sonntag, 21. Juni 2015, ab 10 Uhr
mit Musik vom MVO, Bewirtung,
Hüpfburg und Kinderflohmarkt
Obwohl das Wetter in den vergangenen Jahren nicht so toll war, kam
die Veranstaltung bei den Gästen super an.
Anzeigen
Ulrike & Oliver Schaugg
Conrad-Forster-Straße 23
88149 Nonnenhorn
www.rebhof-am-see.de
Verkauf und Verlegearbeiten
Fliesen, Marmor, Granit…
Mohnblumen-Kinderfest
Traditionell erfreut der Bauerngarten
im „Haug am Brückele“
die Passanten in dieser
Jahreszeit durch das leuchtende
Rot der Mohnblumen. Die
Kinder der beiden Garten-
Gruppen des Vereins haben
alle Vorbereitungen getroffen
für den zahlreichen Besuch
der Lindauer und der Freunde
des „Haug am Brückele“. Alle
sind herzlich eingeladen am
Samstag, 13. Juni 2015, ab
15 Uhr zum traditionellen
Mohnblumen-Kinderfest auf
dem Hof an der Köchlinstr. 23
in Lindau-Reutin.
Die Veranstaltung wird
eröffnet mit einem Kinder-
Musical, bei dem die
teilnehmenden Grundschüler
Bayernliga-Meister EV Lindau
Islanders arbeitet weiterhin
mit Hochdruck am Kader für
die neue Saison. Neben der
Drogerie und Schreibwaren
www.nelis-lindau.de
Bodenseestraße 21 · 88131 Lindau/Oberreitnau
Tel. 08382 274 92 59 Fax 08382 274 93 67
info@nelis-lindau.de
aus Reutin ihr schauspielerisches
Talent zur Freude der
Zuschauer beweisen. Ferner
präsentiert der Verein den
jungen Teilnehmern u.a.
einen Malwettbewerb und
eine Blumenwerkstatt. Bei
einem Pflanzenquiz können
die Kinder ihr Botanikwissen
beweisen und ihr Geschick bei
einer Mohnschiffchen-Regatta
miteinander messen. Clown
Stefan mit seinen Späßen und
die beliebten Rollbahn-Fahrten
runden das Programm ab.
Den Gästen werden Kaffee und
Kuchen, viel Ambiente und
gute Stimmung geboten.
Der Eintritt ist frei. Bei Regen
wird das Fest um eine Woche
verschoben.
BZ-Foto: Privat
Erster Neuzugang
EVL: Beide Katjuschenkos verpflichtet
Weiterverpflichtung eines
weiteren Meisterspielers präsentieren
die Lindauer ihren
ersten Neuzugang.
Beide Personalien tragen
den selben Namen und
beide sind am selben Tag
geboren: Die Zwillinge Alex
und Johann Katjuschenko
eint endlich auch wieder der
Verein, für den sie spielen.
„Ich denke, dass beide im
Paket sehr wertvoll sind und
wir wollten ja schon letztes
Jahr beide haben, aber dann
ging Johann zum Studium
in die USA. Dort spielte er in
einem Collegeteam, um sich
fit zu halten“, sagt der Sportliche
Leiter des EVL, Bernd
Wucher.
Der 24 Jahre alte Katjuschenko,
der über die Erfahrung
von 59 DEL 2-Einsätzen
bei den Ravensburg
Tower Stars verfügt, gibt
Islanders-Trainer Sebastian
Buchwieser eine neue Option
auf der Mittelstürmerposition.
„Ich freue mich riesig,
wieder gutes Eishockey zu
spielen und mein Können
unter Beweis zu stellen.
Besonders freue ich mich
natürlich, mit den ganzen
Jungs, die ich von früher
kenne, wieder zusammen zu
spielen, ganz besonders natürlich
mit meinem Bruder
Alex“, sagt Katjuschenko,
der die Nummer 23 beim
EVL übernehmen wird. „Ich
freue mich natürlich auch
auf die Fans und die gute
Stimmung bei den Heimspielen,
die ich ja bereits
vom Zuschauen aus den
Finalspielen kenne.“ BZ
Anzeigen

GESUND LEBEN 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
50. Jubiläum mit einem Festakt begangen
Parksanatorium Aulendorf: gezieltes Training, ganzheitliche Information, liebevolle Zuwendung für Patienten
Vor fünf Jahrzehnten ist das
Parksanatorium Aulendorf als
Kneippkurhaus gegründet worden.
Im Mai 2015 feierte die
Waldburg-Zeil Fachklinik für onkologische
Rehabilitation dieses
besondere Jubiläum mit einem
Festakt.
Der Festakt fand im Beisein
von Aulendorfs Bürgermeister
Matthias Burth, Gerlinde Kretschmann,
der Ehefrau des badenwürttembergischen
Ministerpräsidenten
und Schirmherrin
des landesweiten Mammographie-Screening-Programms,
Staatssekretärin Marion von
Wartenberg sowie der Ersten
Landesbeamtin des Landkreises
Ravensburg, Eva-Maria Meschenmoser,
statt. Mit dabei waren
außerdem der Erste Direktor
der Deutschen Rentenversicherung
Baden-Württemberg
und Geschäftsführer des badenwürttembergischen
Krebsverbandes,
Hubert Seiter, Andreas
Petermann von der Deutschen
Rentenversicherung Bund,
Jürgen Schöffel als Vorsitzender
des Bezirksvereins der
Kehlkopflosen Stuttgart sowie
Festredner Professor Dr. Claus
Loos, Dekan der Fakultät
Gesundheit & Soziales an der
Hochschule Kempten.
Zu den Gästen zählten zudem
Dr. Raimund Janke, Generalbevollmächtigter
des Hauses
Waldburg-Zeil, weitere Vertreter
von Kostenträgern, der
Selbsthilfe und der Kirche
Das Parksanatorium Aulendorf ist
eine Fachklinik für Onkologische
Rehabilitation der Waldburg-Zeil
Kliniken. Sie ist spezialisiert auf
die Behandlung von Beschwerdebildern,
die durch die Krebserkrankung
und insbesondere
deren Behandlung entstehen.
Dabei werden körperliche,
psychische und soziale Veränderungen
im Rahmen sogenannter
Anschlussheilbehandlungen
(nach Operationen, Bestrahlungen
oder Chemotherapien) oder
Heilverfahren (Rehabilitation)
therapiert.
200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
betreuen in einem modernen Klinikgebäude
mit 199 Betten jährlich
Die Rednerinnen und Redner auf der Jubiläumsfeier (von links): Ellio Schneider, Gerlinde Kretschmann, Andreas Petermann, Marion von
Wartenberg, Matthias Burth, Solistin Tatjana Sedelmayr, Prof. Dr. Claus Loos, Hubert Seiter, Jürgen Schöffel, Katharina Sinz.
Patienten in schwierigen gesundheitlichen Situationen werden in der
Waldburg-Zeil Klinik umfassend betreut, unter anderem durch den
leitenden Urologen Dr. Georges Akoa (2.v.l.) und Chefarzt Dr. Dominik
Duelli (re.).
BZ-Fotos: WZK
rund 3.000 Patienten.
1965 wurde das Parksanatorium
als Kneippkurhaus gegründet. Im
Laufe der Jahrzehnte wechselten
Standort, medizinische Ausrichtung
und Träger.
Seit 1970 finden hier Krebspatienten
während einer stationären Rehabilitation
Unterstützung. Die
Schwerpunkte liegen heute auf
der Behandlung von Patienten mit
Tumoren im Kopf-Hals-Bereich,
im Magen-Darm-Trakt sowie mit
urologischen, gynäkologischen und
hämatologischen Krebserkrankungen.
BZ
@ www.parksanatoriumaulendorf.de
sowie zahlreiche Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des
Parksanatoriums.
Ein halbes Jahrhundert Parksanatorium
Aulendorf heißt
auch:
- fünf Jahrzehnte Entwicklung
medizinischer Rehabilitationsmedizin
– von den Kneippgüssen
damals hin zu hoch
spezialisierter Therapie für
Krebspatienten heute
- von der städtischen in eine
erfolgreiche private Trägerschaft
durch die Waldburg-
Zeil Kliniken
- in einem Verbund von 14
Einrichtungen in vier Bundesländern.
Gerlinde Kretschmann sprach
sich in ihrem Grußwort für
einen offenen Umgang mit
Krebserkrankungen aus: „Wir
müssen Krebs als Krankheit
enttabuisieren“, sagte Kretschmann
und hob hervor, wie
wichtig Vorsorge, Früherkennung
und mentale Vorbereitung
auf eine mögliche Krebsdiagnose
seien.
Klinikdirektorin Katharina
Sinz unterstrich, dass die Nähe
zur Selbsthilfe und der konstruktive
Gedankenaustausch
mit der klinischen Sozialarbeit
den Alltag der Mitarbeiter im
Parksanatorium schon immer
geprägt haben. Sinz betonte
das Potenzial einer onkologischen
Rehabilitation: gezieltes
Training, ganzheitliche Information
und geballte Zuwendung
für die Patienten.
Gezielte Aufklärung sei notwendig,
damit noch mehr betroffene
Menschen eine Rehabilitationsmaßnahme
nutzen,
so der Tenor aller Grußworte.
Dafür engagiert sich auch das
Parksanatorium Aulendorf:
- im Krebsverband Baden-
Württemberg, speziell in der
Arbeitsgemeinschaft für
Tumorzentren und onkologische
Schwerpunkte
- auf Patiententagen sowie
Fortbildungsveranstaltungen
für medizinisch-therapeutisches
Personal an Krankenhäusern
und Comprehensive
Cancer Centern der
umliegenden Universitätskliniken.
Unabdingbar sei die Verbundenheit
mit Selbsthilfegruppen,
deren Vertreter zahlreich
nach Aulendorf gekommen
waren, um den runden Geburtstag
des Hauses gemeinsam
zu feiern. „Ich kam als
Staatssekretärin Marion von
Wartenberg bei ihrem Grußwort.
Kranker ohne Hoffnung und
ging als ein Mensch mit einem
Handicap, mit dem ich heute
sehr gut leben kann“, beschrieb
Jürgen Schöffel vom Bezirksverein
der Kehlkopflosen Stuttgart
seine Erfahrungen im Parksanatorium.
Patienten lernen hier
u.a. ohne Kehlkopf zu sprechen,
ohne Magen zu essen, mit
einem künstlichen Ausgang zurecht
zu kommen, und trotz der
neuen Lebenssituation ihrem
Beruf wieder nachzugehen.
50 Jahre Parksanatorium
Aulendorf wären nicht möglich
ohne 50 Jahre engagiertes Zusammenwirken
aller 200 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Sie
sorgen dafür, dass sich schwerkranke
Menschen mit oftmals
erheblichen Funktionseinschränkungen
nach langwierigen Operationen,
Chemotherapien oder
Bestrahlungen – auch wenn sie
nicht zu Hause sind – wohl und
geborgen fühlen. Denn es bedarf
in einer onkologischen
Fachklinik neben der fachlichen
Kompetenz auch einer
besonderen menschlichen Haltung,
die Aufmerksamkeit, Empathie
und Zuverlässigkeit einschließt.
„Jede Lebenskrise birgt
auch Chancen. Wir versuchen,
unseren Patienten dieses Potenzial
mit verschiedenen Therapieangeboten
auf ihrem Weg
der Krankheitsbewältigung zu
erschließen“, so Sinz über den
Behandlungsansatz im Parksanatorium
Aulendorf. BZ
VORTRÄGE
01. Juli: 19.00 Uhr
Das Schultergelenk - ein
Gelenk wie kein anderes,
Besonderheiten und
Behandlung
▸ Rehabilitationsklinik
Saulgau
08. Juli: 19.00 Uhr
Wenn einen die Muse küsst:
Was können musische
Therapien in der Onkologie
bewirken?
▸ Parksanatorium
Aulendorf
08. Juli: 19.30 Uhr
Schmerz lass nach!
Rückenschmerzen –
Ursachen und Behandlung
▸ Argentalklinik
Isny-Neutrauchburg
Mehr Infos zum Vortragsprogramm
der Waldburg-
Zeil Kliniken unter:
@ www.facebook.com/
wz.kliniken
25
Württembergs First Lady, Gerlinde
Kretschmann, ergreift das Wort.

26 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
GESUND LEBEN
Die chronische Herzschwäche
Treffpunkt Gesundheit: Vortrag zu Ursachen und Diagnostik sowie zu Therapiemöglichkeiten an der OSK Wangen
Am Dienstag, 16. Juni 2015,
lädt die Klinik für Innere Medizin
am Klinikum Westallgäu in
Wangen in der Reihe „Treffpunkt
Gesundheit“ der Oberschwabenklinik
um 19 Uhr zu einem Vortragsabend
ins Kolpinghaus nach
Lindau ein. Der Chefarzt der Klinik
für Innere Medizin, Dr. med.
Jörg Maurus, spricht über die Ursachen,
Diagnostik und Therapie
der chronischen Herzschwäche
und gibt Hinweise zu vorbeugenden
Maßnahmen.
Die chronische Herzschwäche
ist in den Industriestaaten ein
sehr häufig auftretendes Problem.
Allein in Deutschland
sind etwa zwei Mio. Menschen
betroffen, von denen jährlich
TREFFPUNKT GESUNDHEIT
LINDAU
DI, 16. JUNI 2015,19 UHR
HERZINSUFFIZIENZ
Dr. Jörg Maurus, Chefarzt der Klinik für Innere Medizin im
Klinikum Westallgäu Wangen
Voranmeldung nicht nötig | Eintritt frei
Esztergom-Saal im Kolpinghaus, Langenweg 24 | Lindau |
Info-Tel. 07 51 / 87-27 81
WWW.OBERSCHWABENKLINIK.DE
Sozialstation
Lindau (B) e.V. | GmbH
etwa 50.000 infolge
ihrer Erkrankung
sterben.
Die Ursache
der Herzschwäche
ist
vielschichtig
und reicht von
der koronaren
Herzerkrankung
mit dem Jörg Maurus,
Dr. med.
Herzinfarkt bis Chefarzt am
hin zur Viruserkrankung
Wangen
Krankenhaus
des Herzmuskels
und primären, d.h. angeborenen
Herzmuskelerkrankungen.
Die Herzschwäche ist die
häufigste Symptomatik, die in
Deutschland zur stationären
Anzeigen
Aufnahme führt und somit
sowohl für den einzelnen Patienten
als auch für das Sozialsystem
insgesamt von größter
Bedeutung. Die Symptomatik
reicht von milder Belastungseinschränkung
bis zu schwerster
Atemnot und Leistungseinschränkung
im Ruhezustand.
„Das Krankheitsbild ist in der
Regel chronisch und permanent
fortschreitend. Wichtig –
auch für die einzuleitenden
therapeutischen Maßnahmen –
ist eine frühzeitige und umfassende
Diagnostik, die von der
Anamnese und klinischen Untersuchung
bis zu hochtechnischen
Untersuchungen, wie
Ultraschalldiagnostik, Kernspintomographie
oder Katheteruntersuchungen
reicht. Nur so
kann eine auf den Patienten
zugeschnittene Therapie eingeleitet
werden“, erläutert Dr.
Maurus. Ziele aller therapeutischen
Maßnahmen sind die
Verbesserung der Lebensqualität
mit Steigerung der körperlichen
Belastbarkeit und eine
Reduktion der Sterblichkeit an
dieser Erkrankung. Basis aller
therapeutischen Maßnahmen
sind eine Anpassung des Lebensstils
durch Modifikation
der Ernährung, körperliche
Aktivität sowie die Reduktion
bestehender Risikofaktoren.
Darauf aufbauend gibt es
eine Reihe von medikamentösen
Maßnahmen, die im Rahmen
großer Studien ihre Effektivität
bei diesem Krankheitsbild
bewiesen haben. In den
letzten Jahren sind aber zunehmend
auch technische
Maßnahmen, wie spezielle
Schrittmacher- und Defibrillator-Implantate
in den Fokus
gerückt. Bei Patienten, die für
deren Einsatz geeignet sind,
können sie eine spürbare und
anhaltende Verbesserung bewirken.
„Diagnostik und Therapie
der chronischen Herzinsuffizienz
haben sich in den letzten
Jahren erheblich verbessert
und gewandelt. Die Kardiologie
der Oberschwabenklinik
Wangen hat sich spezialisiert
und führt eine umfassende
Diagnostik aber auch Therapie
unter Einbeziehung auch
komplexer Schrittmachersysteme
durch“, ist von Chefarzt
Dr. Maurus, unter dessen Leitung
das erfahrene Ärzteteam
Die Ernährung von Babys
Vortrag im Familienzentrum Minimaxi in Lindau
der Inneren Abteilung der OSK
Wangen Patienten mit Herzschwäche
nach neuesten Gesichtspunkten
und unter Einbeziehung
moderner Technik behandelt,
zu erfahren. Unterstützt
wird dies durch die im
Krankenhaus Wangen zur Verfügung
stehende Katheterdiagnostik
und -therapie.
Versagen alle konservativen
und interventionellen Maßnahmen,
steht für schwerstkranke
Patienten als Überbrückungsmaßnahme
auch
die Implantation eines Kunstherzens
in spezialisierten Zentren
zur Verfügung, um die
Patienten später einer Herztransplantation
zuführen zu
können.
BZ
TERMIN
Vortrag „Die chronische Herzschwäche
(Herzinsuffizienz)“
am 16.06.15 um 19 Uhr
im Kolpinghaus Lindau
keine Anmeldung, Eintritt frei
Referent:
Chefarzt Dr. med. Jörg Maurus
Infos: Klinik für Innere Medizin im
Klinikum Westallgäu Wangen
Tel.: 0 75 22/96 10 97
Essen auf Rädern
Täglich heiß auf Ihrem Tisch
aus dem a la carte Katalog
oder als Tiefkühlkost
www.sozialstation-lindau.de
500,-
Bildungsgutschein
jetzt
sichern!*
Traumberuf wird
Wirklichkeit.
Einfach auf
www.paracelsus.de/Aktion
diesen Aktionscode eingeben:
bg2015/W-885
Studienleitung:
Erika Amon
Lindau, Zeppelinstr. 2
Infos auf paracelsus.de/lindau
oder unter Tel. 08382-94 42 02
Starten Sie
Ihre Zukunft als:
Heilpraktiker/in • Psychologische/r
Berater/in • Heilpraktiker/in für Psychotherapie
Tierheilpraktiker/in • Wellnesstrainer/in
Osteopath/in u.v.m.
Aktuelle Termine:
03.07. Wirbelsäulentherapie nach Dorn/Breuß
04.07. Figurenstellen auf dem Systembrett
17.07. Ausbildung zum/r Burnout-Berater/in
28.08. Trauerbegleitung
*Der Bildungsgutschein ist nach Anforderung 3 Monate lang an allen Paracelsus Schulen gültig. Durch Vorlage
vergüten wir Ihnen 5% der Kursgebühr bis zur maximalen Höhe von 500,-
Säuglinge brauchen spezielle Nahrung. Wertvolle Infos und Tipps dazu erhält man im Vortrag „Babys
erster Brei“ am 23. Juni im Familienzentrum Minimaxi in Lindau.
BZ-Foto: H. Souza/pixelio
Am Dienstag, 23. Juni 2015,
findet im Familienzentrum
Minimaxi, Köchlinstr. 46 b, ab
19.30 Uhr der Vortrag „Babys
erster Brei“ statt.
Der Säugling benötigt neben
viel Liebe und Zuwendung
auch eine ganz spezielle Nahrung.
Dies beruht zum einen
darauf, dass die Verdauungsfunktionen
im ersten Lebensjahr
noch nicht voll ausgereift
sind. Hinzu kommt, dass gerade
Säuglinge – im Verhältnis
zu ihrem Körpergewicht –
besonders viel Energie und
Nährstoffe benötigen.
Die gesunde Ernährung von
Säuglingen ist nicht schwierig.
Der Vortrag hält sich an die
Empfehlungen des bundesweiten
Netzwerkes Junge Familie
– Gesund ins Leben. Referentin
ist Birgit Dietlein-Rauschenbach,
Apothekerin, Ernährungsberatung.
Einleitend wird die Physio-
therapeutin Ulrike Hartl über
die craniosacrale Therapie bei
Säuglingen sprechen.
BZ
TERMIN
Vortrag „Babys erster Brei“
Dienstag, 23. Juni 2015,
um 19.30 Uhr
im Familienzentrum Minimaxi
Köchlinstr. 46 b
88131 Lindau (B)

SERVICE 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
Nacht der Kirchen
Am 26. Juni in drei Lindauer Kirchern
In drei Lindauer Kirchen findet in
diesem Jahr wieder die Nacht der
Kirchen statt, die auch in vielen
Kirchengemeinden im Allgäu gefeiert
wird.
Am Freitag, 26 Juni, beginnt
die Nacht der Kirchen um 20
Uhr und endet gen 24 Uhr auf
der Insel. Der Eintritt zu allen
Veranstaltungen ist frei. Folgende
Veranstaltungen stehen
jetzt schon fest:
20 – 21 Uhr:
‣ Versöhnerkirche, Zech
Musik auf dem Kirchenvorplatz
mit anschließendem Imbiss
vor der Kirche
‣ Christuskirche, Aeschach
Chorwerke und Arien von
Bach, Händel, Vivaldi und
Mendelsohn mit dem Kammerchor
Crailsheim
Session Night im Club Vaudeville
EXPERTEN-TIPP
Trauer gemeinsam
begegnen
Talia C.
Oberbacher
Heilpraktikerin
für Psychotherapie
Trauer ist ein sehr persönlicher
Prozess mit vielen
Facetten. Doch es gibt Verbindendes
und Gemeinsames,
das Trauernde in der
Gruppe unterstützen kann.
In Trauergruppen findet man
Orientierung, man erfährt
Verständnis für die eigene
Trauererfahrung und die
anderer Menschen. Man erlebt
das Spannungsfeld von
Rückzug und Begegnung und
lernt, an seine Ressourcen
anzuknüpfen und Wege in
die Zukunft zu finden. Durch
die Arbeit mit Symbolen,
Bildern und Klängen entstehen
neue Möglichkeiten, das
Unaussprechliche auszudrücken.
TCO
Praxis für Klang &
Psychotherapie
Talia C. Oberbacher
Brougierstr. 49, Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/2 77 60 10
@ www.klangundtherapie.de
21 – 22 Uhr:
‣ St. Verena, Reutin
Lieder und Texte zur Freude.
Der Chor von St. Verena singt.
‣ St. Stephan, Insel
Lindau in der Literatur – Bekannte
und unbekannte Texte
über Lindau, musikalisch
begleitet
22 – 23 Uhr:
‣ St. Verena, Reutin
Querbeet – Wunschliedersingen
an der Orgel mit Anne
Reichart
‣ St. Stephan, Insel
Singmesse zum Mitmachen
mit Lutz Nollert und Barbara
Schmidt
23 – 24 Uhr:
St. Stephan, Insel
Nachtsegen – Text und Musik
für die Nacht
BZ
Rock, Pop und Jazz stehen
auf dem Programm der ersten
Session Night, zu der die Musikschule
Lindau am Samstag,
27. Juni in den Club Vaudeville
einlädt. Konzertbeginn ist
19.00 Uhr.
Von der Jazzband über die
Combo bis zur Big Band spielen
die Schülerinnen und Schüler
in den unterschiedlichsten
Formationen. Das Lehrerteam
der Musikschule Lindau verspricht
einen abwechslungsreichen
Abend. Der Club bietet
Erfrischungsgetränke an der
Bar an, wo es sich auch nach
dem Konzert noch in gemütlicher
Atmosphäre verweilen
lässt. Der Eintritt ist frei.
FAMILIENNACHRICHTEN
GEBURTEN
Julie Guapo Calvet
Mariana Nagalli
und Marcelo Guapo Calvet,
88079 Kressbronn am Bodensee
Michael Robert Willhalm
Sigrun Willhalm,
88131 Lindau (Bodensee)
und Markus Johannes Huber,
88453 Erolzheim
Coleen Karen Kolb
Svenja Mara Frieß
und Danny Mark Kolb,
88131 Lindau (Bodensee)
Pius Probst
Sabrina Probst geb. Retzke
und Daniel-Dirk Dieter Probst,
88131 Lindau (Bodensee)
Seif Gajgaji
Nur Gajgaji geb. Topal
EHESCHLIESSUNGEN
Amanda Zipusch
und Mustafa Serdar Caner,
88131 Lindau (Bodensee)
Anke Hanßler
und Bodo Wolf,
88131 Lindau (Bodensee)
STERBEFÄLLE
Klara Stipp geb. Stampfer
88131 Lindau (Bodensee)
Walter Richard Lang
88131 Lindau (Bodensee)
Agatha Hermann geb. Ranz
88131 Lindau (Bodensee)
Irma Woelke geb. Sommer
88131 Lindau (Bodensee)
harald straub
steinmetz·bildhauermeister
ihr spezialist für:
im Hause
Menz
Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de
info@bestattungen-schwitzer.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40
12.05. – 07.06
und Mehrez Gajgaji,
88131 Lindau (Bodensee)
Ida Johanna Schneiderhan
Sophia Maria Schneiderhan
geb. Jocham und Benjamin
Philipp Schneiderhan,
88138 Hergensweiler
Carolin Brög
Anne Brög
und Joachim Oestreicher,
88131 Lindau (Bodensee)
Peter Ruf
Ingrid Ruf geb. Wagner
und Bernhard Ruf,
88131 Lindau (Bodensee)
Julius Josef König
Andrea König geb. Bareth
und Bernd König,
88161 Lindenberg i. Allgäu
Nina Fiebig
und Matthias Ehrle,
88138 Sigmarszell
Lucia Marissa Koch
und Thomas Heinz Schadt,
88161 Lindenberg i. Allgäu
Vera Margarete Emma
Finsterbusch geb. Kalweit
88149 Nonnenhorn
Herta Hudlett geb. Stoiber
88131 Lindau (Bodensee)
Manfred Adolf Kusche
88131 Lindau (Bodensee)
Anzeigen
GRABMALE
Heribert Lau
Steinmetzmeister
Hundweilerstraße 16
88131 Lindau (B)
Telefon (08382) 6894
Telefax (08382) 26870
lau.martin@web.de
AUSSTELLUNG
beim Friedhof
Lindau-Aeschach
Rennerle 14
Beratung und Verkauf
Mittwoch und Freitag
von 14 bis 18 Uhr
und nach Vereinbarung
Anzeigenschluss
für die
vom
27. Juni ist am
19. Juni!
Klick dich rein
und du weißt mehr!
www.lindau.de
APOTHEKEN
27
Sa., 13. Juni 2015:
Hirsch-Apotheke, Cramergasse 17,
Insel, Tel.: 58 14
So., 14. Juni 2015:
Christophorus-Apotheke,
Hauptstr. 9, Schlachters,
Tel.: 0 83 89 / 9 81 12
Montfort-Apotheke,
Marktplatz 12, Langenargen,
Tel.: 0 75 43 / 23 57
Mo., 15. Juni 2015:
Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,
Nonnenhorn, Tel.: 84 51
Di., 16. Juni 2015:
Steig-Apotheke, Schulstraße 34,
Reutin, Tel.: 7 39 62
Mi., 17. Juni 2015:
See-Apotheke, Bodolz–Enzisweiler
im Einkaufszentrum,
Tel.: 2 68 66
Do., 18. Juni 2015:
Apotheke im Alten Bahnhof,
Bodenseestraße 30, Oberreitnau,
Tel.: 27 53 12
Fr., 19. Juni 2015:
St.Georgs-Apotheke, Bahnhofstr.
7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50
Sa., 20. Juni 2015:
Kant-Apotheke, Immanuel-Kant-
Str. 7, Zech, Tel.: 7 97 66
So., 21. Juni 2015:
Rosen-Apotheke, Friedrichshafener
Str. 2 a, Aeschach, Tel.: 2 21 21
Mo., 22. Juni 2015:
Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48,
Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83
Di., 23. Juni 2015:
Bahnhof-Apotheke, Bregenzer
Str. 51, Berliner Platz, Reutin,
Tel.: 58 21
Mi., 24. Juni 2015:
Möven-Apotheke, Hemigkofenerstraße
10, Kressbronn,
Telefon: 0 75 43 / 86 41
Do., 25. Juni 2015:
Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1,
Insel, Tel.: 44 41
Fr., 26. Juni 2015:
Apotheke im Alten Bahnhof,
Bodenseestraße 30, Oberreitnau,
Tel.: 27 53 12
Vorwahl Lindau: 0 83 82 /...
IM NOTFALL
Rettungsdienst 112
Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117
ZAHNÄRZTL.
BEREITSCHAFT
An Wochenenden und Feiertagen
im unteren Kreis
Lindau: 01 80 / 5 05 99 91
Sie werden automat. mit dem diensthabenden
Zahnarzt verbunden. (Ge-sprächsgebühren 14
Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen
können abweich. Kosten entstehen.)
Praxiszeiten: 10–12/18–19 Uhr.
Liste im Internet:
www.zahnaerzte-lindau.de
KRANKENHAUS
Notaufnahme
Auskunft unter 116 117

28 13. Juni 2015 · BZ Nr. 24/15
AUS DER REGION
Museumsstadel und Skulpturenweg
BZ-Wandertipp: Kulisse, Kultur und Kulinarisches rund um den Karsee
Unser heutiger Wandertipp
führt uns nördlich von Wangen
in ein hügeliges Wandergebiet
mit schöner Aussicht und vielen
weiteren Höhepunkten.
Die Anfahrt erfolgt über die
Autobahn 96 bis zur Ausfahrt
Wangen West. Wir halten uns
Richtung Wangen. Die erste
Abfahrt auf der linken Seite
führt uns nach Leupolz und
weiter nach Karsee.
In Leupolz halten wir uns
links und kommen in den Ort
Karsee mit dem gleichnamigen
See. Parkmöglichkeiten
gibt es nach der Ortsmitte
links bei der Turn- und Festhalle.
Die Anreise ist auch mit
dem Zug bis Wangen und von
hier mit dem Bus nach Karsee
möglich.
Wir folgen ab dem Rathaus
der schwarz-weißen Markierung
mit der Nr. 18. Wir gehen vor der
Kirche links, um dann kurz vor
dem Ortsausgang rechts in
einen Wiesenweg einzubiegen.
Nach einem kurzen Waldstück
erreichen wir das Gehöft
Rohrweiler. Wir folgen einem
asphaltierten Sträßlein. Erst
links, dann gleich wieder rechts
erreichen wir den Weiler Halden.
Weiter geht es rechts nach
Das Heimatmuseum gibt Einblicke
ins bäuerliche Leben alter Zeiten.
Malerisch liegt die Gemeinde Karsee am gleichnamigen See im Wangener Hinterland.
Hub. Von hier bietet sich ein
wunderschöner Blick auf die
Alpenkette.
Der nächste Ort heiß Bietenweiler.
Der Gasthof Grüner
Baum bietet in der Ortsmitte
eine erste Einkehrmöglichkeit.
Erfrischend.
Süffig.
Fruchtig.
LINDAUER BODENSEE-FRUCHTSÄFTE GMBH · D-Lindau (B) · Telefon (08382) 94910
www.lindauer-fruchtsaefte.de
Beim letzten Bauernhof in
Bietenweiler zweigen wir rechts
auf einen Feldweg ab. Der Weg
führt uns durch den Wald, bis
wir den Weiler Ried erreichen.
Hier halten wir uns erneut
rechts und gehen auf einem
Der Skulpturenweg rund um den Karsee zeigt Werke verschiedener
regionaler Künstler.
Neue Internetseite
Neue Funktionen
und Produkte
druck- und werbemanufaktur
www.medieninsel.com
Produktfinder: In wenigen
Schritten zum passenden
Produkt.
Neue Produktsparten:
Mobile Messestände,
Tower-Systeme, Deckenabhänger,
Fahrzeugbeklebung,
Gebäudegestaltung und
Wanddekoration
Wir freuen uns auf
Ihren Onlinebesuch!
Sträßlein über Oberweiler hinab
nach Leupolz. In der Ortsmitte
biegen wir links ab. Hier lädt der
urig eingerichtete Landgasthof
Sonne zu einer zünftigen Rast
ein.
Nachdem wir uns gestärkt
haben, lohnt gleich nebenan
das Heimatmuseum Dorfstadel
einen Besuch. Auf
vier Stockwerken gibt
das Heimatmuseum
interessante Einblikke
in das ländliche
und bäuerliche Leben
früherer Jahre. Weiter
bietet es ein Sammelsurium
von alten Fahr- und
Gerätschaften. Das Heimatmuseum
ist noch bis Oktober jeden
1. und 3. Mittwoch im Monat
sowie jeden ersten Sonntag im
Monat von 10 bis 12 Uhr geöffnet.
Weitere Öffnungszeiten
nach Vereinbarung und Infos
über Veranstaltungen bei Walter
Achberger (Tel. 0 75 06/4 97
sowie E-Mail weberpuk@googlemail.com).
Weitere Informatio-
Anzeigen
www.medieninsel.com
BZ-Fotos: WV
nen auch unter www.wangen.de
und weiter zu „Museum für
ländliches Kulturgut“ klicken.
Unser Weg führt uns zwischen
Gasthaus und Museum
weiter. Auf schmalem Steg wird
der Karbach überquert. Erst der
Straße entlang, dann links Richtung
Schweineberg abbiegend,
treffen wir auf das
Naturdenkmal „Alte
Eiche“.
Unmittelbar nach
dem letzten Haus
biegen wir links ab in
den Wald. Wir folgen
BZ WANDERTIPP
der schwarz-weißen
Beschilderung Richtung
Grillplatz/Karsee. Von hier aus
kann man schon die Skulptur
„Urbaum-Hand“ am Seeufer
erkennen. Sie ist Teil des Skulpturenweges
Karsee, der im Jahr
2002 anlässlich des 50. Gründerjubiläums
des Ortes als politische
Gemeinde angelegt
wurde. Sie wurde vom Verein
„Kunst um Karsee“ initiiert und
umfasst Werke verschiedener
regionaler Künstler. Weitere
Infos: www. Kunstumkarsee.de
Am Seeufer entlang geht es
zur Straße und von hier links am
Rathaus vorbei wieder zurück
zum Ausgangspunkt bei der
Turn- und Festhalle.
WV
AUF EINEN BLICK
Anforderungen:
leichte Wanderung für die
ganze Familie
Weglänge:
rund 10 km
Höhenunterschiede:
120 m
Gehzeit:
rund 2,5 Stunden ohne Pausen