12.06.2015 Aufrufe

Biergarten-Guide Augsburg 2015

Die besten Outdoor-Gastros in und um Augsburg

Die besten Outdoor-Gastros in und um Augsburg

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

KOSTENLOS<br />

1<br />

<strong>Biergarten</strong><br />

<strong>Guide</strong><br />

<strong>2015</strong>


2<br />

Grenzenlose Reisefreiheit<br />

Nicht nur <strong>Augsburg</strong> hat schöne Biergärten...<br />

Genießen Sie die schönsten Sonnenplätze in aller Welt.<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Vertrauen Sie bei der Urlaubsplanung auf die Reiseexperten in Ihrer Nähe!<br />

Persönliche<br />

und umfangreiche<br />

Beratung<br />

Hochqualifizierte<br />

Mitarbeiter für alle<br />

Reisewünsche<br />

Größtmögliche<br />

Auswahl an<br />

Urlaubsreisen weltweit<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Zeuggasse 5 - 86150 <strong>Augsburg</strong> - Tel: 0821-343270<br />

augsburg@traveloverland.de


HERAUSGEBER: Verlag Neue Szene GbR, Stadtjägerstraße 10, 86152 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-153009,www.neue-szene.de<br />

3<br />

Liebe Leser!<br />

Unser neues <strong>Biergarten</strong>special <strong>2015</strong> im<br />

Pocketformat...<br />

...ist wieder mal frisch aktualisiert - manche Einträge<br />

wurden gelöscht, einige kamen hinzu, manche<br />

sind wiedergekommen. Wie immer gilt, wie auch<br />

für unser großes Vorbild, den “Hitch Hiker’s <strong>Guide</strong><br />

to the Galaxy”: “The <strong>Guide</strong> is definitive. Reality is<br />

frequently inaccurate.” Das heißt soviel wie “...<br />

wenn die Öffnungszeiten nicht stimmen, ist das<br />

Universum schuld, nicht die Redaktion!” Nichts für<br />

ungut, liebe Wirte!<br />

Die Innenstadt ist endlich Baustellenfrei!<br />

Na ja, ganz frei natürlich nicht... irgendwo muss<br />

immer gebuddelt und gehämmert werden. Bleibt<br />

nur zu hoffen, dass es sich auch lohnt! Die<br />

Stadtregierung wirbt seit April mit “Und Jetzt<br />

Kommst Du” – einer großangelegten Plakat- und<br />

Anzeigenkampagne im 80 km-Umkreis – für die<br />

frisch renovierte Innenstadt und ihre Qualitäten.<br />

Dass aber gleichzeitig die B17 nun renoviert wird<br />

und der Werbespruch mit “... und stehst im Stau..”<br />

weitergeführt werden kann war natürlich Pech. Es<br />

muss halt einfach mal renoviert werden! Und hübsch<br />

ist es ja auch geworden, mit dem neuen Pflaster<br />

und allem. Vor allem die Verbreiterung der Fußwege<br />

in der Maxstraße hat sich gelohnt! Endlich richtig<br />

Platz für Außenbewirtung! Denn die Menschen wol-<br />

len draußen sein wenn es auch nur irgend geht!<br />

Leider ist der Plan dazu auf dem grünen Tisch entstanden,<br />

anscheinend von Menschen die sich nur mit<br />

dem Auto chauffieren lassen. Zwingend einheitliche<br />

Sonnenschirme sind da nur ein Beispiel das zeigt wie<br />

unsere regierende CSU-SPD-Koalition einen hübsch<br />

gezeichneten Plan durchsetzen lässt. Dass das Leben<br />

durch Unterschiede und Buntheit bereichtert werden<br />

kann, hat nicht in den Plan gepasst. Und deswegen<br />

müssen die Gastplätze an den Auspüffen der parkenden<br />

Autos am Straßenrand sein, während sich Kellner,<br />

Fußgänger und Radfahrer (es gibt keinen Radweg)<br />

zwischen Hauswänden, Blumenkübeln, Werbetafeln<br />

und Tischen einen Hindernislauf liefern.<br />

Aber das soll uns alles nicht stören, Hauptsache wir<br />

kriegen wieder einen schönen Sommer mit lauen<br />

Abenden und guter Laune!<br />

Einen schönen Sommer wünschen Pit Eberle<br />

und das Team der Neuen Szene!<br />

(P.S. Auf unserem Titelbild in <strong>Biergarten</strong>freude an der<br />

Freibank vereint: Dada (Vorstand der <strong>Augsburg</strong>er<br />

Königstreuen) und Max Kuhnle (Thorbräu)<br />

Einige der Bilder und Texte mit freundlicher Genehmigung<br />

des Bayerischen Brauerbund e.V. (www.<br />

bayerisches-bier.de)<br />

Die Buchstaben neben den Namen verraten die Art der<br />

Freiluftgastronomie: Ein B steht für Biergärten, ein S für<br />

Straßencafés und ein T für Terrassen und Innenhöfe.


4<br />

3M BAR-CAFÉ im Drei Mohren S<br />

Maximilianstr. 40, Tel. 0821-5036655<br />

www.augsburg.steigenberger.de<br />

Täglich von 10-1 Uhr (Straßencafé bis 24 Uhr). Freitags<br />

ab 21 Livemusik mit wechselnden Künstlern<br />

Bier: Aktienbrauerei Kaufbeuren<br />

AL THEATRO S<br />

Vorderer Lech 8, Tel. 0821-2464231<br />

Idyllisch in der Altstadt, innen sehr stylisch-gediegen,<br />

bei schönem Wetter tolle Außenplätze am Lechkanal.<br />

Leckeres Essen zu günstigen Preisen und mit<br />

freundlichem Service.<br />

AL MANZU<br />

Annastr. 36a (Königsplatz), Tel. 0821-3196496<br />

Der sonnigste Platz in der Stadt, Essen und Trinken<br />

sind günstig + gut, die berühmten Pizzaschnitten<br />

Der Hirschgarten ist wirklich einer der schönsten Biergärten im Herzen von <strong>Augsburg</strong>, hier wird ständig<br />

neu bepflanzt und dekoriert!<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

HIRSCHGARTEN AUGSBURG @ THORBRÄU-KELLER<br />

86152 <strong>Augsburg</strong>, Theaterviertel, Heilig-Kreuz-Straße 20, Tel. 0821-511991<br />

www.thorbraeu-keller.de<br />

<br />

<br />

Küche: Die Chefs Daniel Meier und Manuel Angius verwöhnen ihre Gäste mit Spezialitäten aus der Region<br />

und mit Schweizer Alpenküche von Appenzeller Rösti bis Rostbraten vom Roastbeef, alle <strong>Biergarten</strong>-<br />

Klassiker und frische saisonale Well-Schmeck-Gerichte.<br />

Specials: Der von Harry Winderl gestylte “Hirschgarten” ist mehr als sehenswert: Als „<strong>Biergarten</strong> deluxe”<br />

überzeugt er mit Voll-Service, sehr gepflegtem Ambiente und natürlich den süffigen Thorbräu-Bieren. Bei<br />

schlechtem Wetter verhockt man leicht “im” Restaurant bei herzhaften Schmankerln und dem berühmtberüchtigten<br />

Hopfenfeuer. Mit einer Reservierung tut man sich leichter, denn der Garten ist mit seinen 200<br />

Plätzen oft schon um 19 Uhr voll.


5<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Tel. 0821 . 51 19 91<br />

Theaterviertel<br />

Heilig-Kreuz-Str. 20<br />

www.thorbraeu-keller.de<br />

/ thorbraeukeller


6<br />

kosten im Café nur 2,60 (ToGo 1,60, Happy Hour<br />

1,-), dazu gibt´s Eis, durchgehend Frühstück, Schnitzel,<br />

Kässspatzen usw...<br />

AUSZEIT B<br />

Neuburger Str. 59, Tel. 71 91 06<br />

ALBERO VERDE B<br />

Wolfsgässchen 1 ½, Tel. 0821-51 96 69<br />

www.osteriaalberoverde.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 6<br />

ALT ATHEN B<br />

Baumgartnerstr. 15, Tel. 55 18 25<br />

Ruhiger <strong>Biergarten</strong> mit leckerer griechischer Küche.<br />

ALTSTADTCAFE S<br />

Judenberg 6, Tel. 0821 - 5403000<br />

Hier gibt´s stets günstige Angebote<br />

ANNA Restaurant<br />

Im Annahof 4, Tel. 0821 - 4 55 07 80<br />

www.das-anna.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 10<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

In der ehemaligen Wolfsklause (einem Bürgerhaus aus dem 18. Jhd., oft als “Hugenottenhaus“ bezeichnet)<br />

gibt es echte und hochwertige italienische Küche von den seit Jahren bekannten und geschätzten<br />

Brüdern Toni und Salvo Fiorentino. Der sehr romantische und idyllische Innenhof-Restaurantgarten<br />

in der Nähe der City-Galerie lädt geradezu zum Verweilen ein. Hier hat Italien eine Heimat gefunden!<br />

ALBERO VERDE<br />

Wolfsgässchen 1 ½, 86153 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-51 96 69, www.osteriaalberoverde.de<br />

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Montag von 12.00-14.30 und von 18.30 - 23.30 Uhr. Dienstag Ruhetag.<br />

Küche: Wer die italienische Küche liebt, fühlt sich hier wie zu Hause. Es gibt die klassisch ausgerichtete<br />

Standardkarte, doch die Gäste – in der Mehrzahl langjährige Stammgäste – schwören auf die frisch<br />

zubereiteten Spezialitäten von der Tageskarte. Einfach lecker!<br />

Special: Auf Anfrage bewirtet Sie das kompetente Team der Osteria Albero Verde gerne auch auf Ihren<br />

Familienfeiern und Events aller Art bis zu 80 Personen.<br />

Bier: Ustersbacher


8<br />

ANNAPAM T+ S<br />

Bäckergasse 23, Tel. 51 15 81<br />

Netter Innenhof und Tische vor der Tür. Seit Jahren<br />

gute Küche zu fairen Preisen.<br />

Bier: Riegele<br />

anno 1578 – Kaffeehaus<br />

Fuggerplatz 7, Tel. 0821 - 4 55 23 17<br />

Ob jung oder alt, das Kaffeehaus am Fuggerplatz,<br />

im Herzen der Stadt, lädt zum Verweilen und Wiederkommen<br />

ein. Das schöne Ambiente und ein hochklassiges<br />

Angebot machen das anno 1578 zu einem<br />

der beliebtesten Kaffeehäuser der Fuggerstadt.<br />

ANSPRECHBAR T<br />

Phillipine-Welser-Str. 7, Tel. 0821 – 4508358<br />

www.nachschaubar.de<br />

Hautnah summer in the city erleben an lauen<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

PARKGARTEN<br />

Gögginger Str. 10, 86159 <strong>Augsburg</strong>, Tel 0821 - 45599569, www.facebook.com/Parkgarten<br />

Öffnungszeiten: Täglich von 11-23 Uhr<br />

So schön wie jetzt sah der Parkgarten noch nie aus, denn seit dieser Saison gibt es einen Hirsch im<br />

Wittelsbacher Park. Harry „Hirsch“ Winderl hat zusammen mit Andy Kahn den grauen und eher lieblosen<br />

<strong>Biergarten</strong> zu einem wahren Schmuckstück gemacht. Mit ganz vielen Blumen und viel Liebe zum Detail ist<br />

er eine echte Wohlfühloase mitten in der Stadt. Idyllisch im Wittelsbacher Park, direkt neben dem See mit<br />

der großen Wasserfontäne und dem KKlub gelegen, ist der Parkgarten zu einem der schönsten Biergärten<br />

in der Stadt geworden. Und wir wissen ja, das ist erst der Anfang, denn Harry lässt nicht locker und ist immer<br />

dabei, den Parkgarten noch schöner zu machen, genau wie bei seinem Hirschgarten am Thorbräukeller,<br />

der im Laufe der Jahre immer hübscher und heimeliger geworden ist.<br />

Die Küche des Parkgarten bietet neben den <strong>Biergarten</strong>klassikern wie Obatzter, bayerischem Wurstsalat,<br />

Weißwürsten und den leckeren Nürnberger Rostbratwürsten auch eine wirklich große Auswahl an leckeren<br />

Flammkuchen und frischen Salaten. Last but not least müssen unbedingt die hausgemachten Bratensulzen<br />

erwähnt werden, die schmecken, als hätte sie Mutter gemacht.<br />

Bier: Riegele (auch Sommelier-Biere)


9<br />

BIERGARTEN<br />

im Wittelsbacher Park<br />

täglich von 11-23 Uhr geöffnet<br />

facebook.com/Parkgarten


10<br />

Sommerabenden, ohne störenden Straßenverkehr<br />

auf dem Außenbereich der Ansprechbar bis 23 Uhr.<br />

On a rainy day ist man mit wenigen Schritten in den<br />

Räumlichkeiten im Inneren der Welser Passage und<br />

kann dort weiter leckere Drinks genießen.<br />

ARKADAS<br />

Maximilianstr. 68, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821-38252<br />

Schöner Platz mit Blick auf St. Ulrich und St. Afra!<br />

Tolle Döner, Köfte, Pizzen, Lahmacun und leckersten<br />

Dürüm! Auch Asiagerichte sind im Angebot.<br />

Außenbereich täglich bis 24 Uhr, innen täglich bis 5<br />

Uhr geöffnet!<br />

Bier: Ayinger + Augustiner<br />

AROMA T<br />

Unterer Talweg 119, Tel. 65041854<br />

Griechische Küche auf großer Terrasse<br />

ARTHOTEL ANA B<br />

Bgm-Wiedmeier-Str. 54, Tel.: 8077-0<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Tolles Restaurant mit super Küche im restaurierten historischen Annahof vor der sehenswerten Annakirche<br />

mit dem berühmten Kreuzgang. Sonnige und ruhige Terrasse und das mitten im Herzen der Stadt!<br />

ANNA RESTAURANT<br />

Im Annahof 4, Tel. 0821 - 4 55 07 80, www.das-anna.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. 9 – 18 Uhr, Di. – Sa. 9 – 23 Uhr, sonn- u. feiertags auf Anfrage.<br />

Küche: Hier kann man wirklich lecker essen. Schweizer Wurstsalat von der Regensburger mit Biokäse,<br />

Quesadilla mit Thunfisch und Sauerrahm, Südtiroler Spinatnocken mit Nussbutter und Parmesanspänen<br />

oder ein lauwarmer Schokoladenkuchen mit Vanilleparfait sind nur ein paar Highlights aus der immer<br />

wieder neuen Karte. Große und immer frische Salatbar und ein heißes Buffet mit täglich wechselnden<br />

Gerichten. Nicht zu vergessen: das anna ist auch ein relaxter Frühstücks-Hot-Spot mit vielen Produkten aus<br />

biologischem Anbau.<br />

Special: Jeden ersten Sonntag im Monat Brunchbuffet mit immer wieder wechselnden Specials wie Eggs<br />

Benedict, French Toast, American Pancakes,... und deftigen Schmankerln ab der Mittagszeit. Und von<br />

Donnerstag bis Samstag steht Rober Maschek hinter der Cocktailbar!


11<br />

Raus mit Euch!


12<br />

ASIA SUNSHINE – CHINESISCH<br />

MONGOLISCH GRILL<br />

Hofrat-Röhrer-Str. 13, Tel. 0821 - 5 69 73 66<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 12<br />

BAUERNTANZ S<br />

Bauerntanzgäßchen 1, Tel. 153644<br />

Deftiges bayerisch-schwäbisches Essen mitten in der<br />

schönen Altstadt<br />

Bier: Hasen<br />

BAYERISCHES HAUS am Dom T<br />

Johannisgasse 4 / Ecke Obstmarkt, Tel. 0821-<br />

3497990<br />

Lecker Bier und deftiges Essen, das Allgäuer Käseschnitzel<br />

mit Spätzle ist der Hit!<br />

BAYERISCHER LÖWE T<br />

Ulmer Str. 30, Tel. 0821-418775<br />

Bayerisch-Schwäbische Küche mit Balkan-Ausflügen<br />

und ruhigem <strong>Biergarten</strong> hinterm Haus<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Im Asia Sunshine kann man in die fast unendliche Vielfalt der Küche, Chinas, der Mongolei und Japans<br />

eintauchen. Die Auswahl ist in der Tat riesig. Unter dem Motto „All You Can Eat“ können die Gäste so<br />

viel essen, wie sie wollen. Im Sommer schmeckt es dann noch besser im großzügigen Gartenbereich.<br />

ASIA SUNSHINE – Chinesisch Mongolisch Grill<br />

Showcooking Restaurant<br />

Hofrat-Röhrer-Str. 13, Tel. 0821 - 5 69 73 66, www.asiasunshine.de<br />

Öffnungszeiten: Täglich 11.30 – 15.00 und 17.30 – 23.00 Uhr<br />

Küche: Wie der Name schon sagt, gibt es hier chinesische, mongolische und auch japanische Gerichte.<br />

Von der Pekingente über Riesengarnelen, Lachs und Muscheln über Känguruh, Strauß und Lamm bis hin zu<br />

Krokodil- und Antilopengerichten. Aber auch Vegetarier werden in der großen Auswahl fündig.<br />

Special: Mo-Fr, 11.30-14.30 Uhr: Mittagsbuffet, ab 7,80 EUR; Mo-So, 17.30-22 Uhr: Abendbuffet, 14,80<br />

EUR; Samstag Mittag, 11.30-14.30 Uhr: Chinesisch-Mongolisches Buffet, 9,90 EUR; Sonntag Mittag,<br />

11.30-14.30 Uhr: Chinesisch-Mongolisches Buffet, 12,80 EUR. Alle Speisen auch zum Mitnehmen mit 10%<br />

Rabatt. Großer kostenfreier Parkplatz direkt vor dem Lokal.


14<br />

BAYRISCH BRAU PUB<br />

Frauentorstraße 38, Tel. 0821-2970718<br />

www.bayrisch-brau-pub.de<br />

Hausgebraute Biere und ein schöner Innenhof,<br />

<strong>Biergarten</strong> bis 23 Uhr geöffnet<br />

BEIM WEISSEN LAMM<br />

Ludwigstr. 23, Tel. 31 96 729<br />

www.lamm-klub.net<br />

Der Outdoor-Hangout vom Weißen Lamm /<br />

Schwarzes Schaf: Liegestühle zwischen Yuccapalme<br />

und Drachenbaum und hin und wieder tönt die<br />

Chorprobe vom nahegelegenen Theater herüber: In<br />

dem von Freunden des Hauses liebevoll “Bermuda-<br />

Dreieck“ genannten Außenbereich des Weissen<br />

Lamms ist für alle Sinne was geboten. Und nach<br />

dem Chillen draußen gibt’s drinnen eine gelungene<br />

Mischung aus Club, Café, Kneipe und Disko mit<br />

wechselnden DJs und dem vielleicht bestbestücktesten<br />

I-Pod der Stadt...<br />

BERGHÜTTE S<br />

Predigerberg 14, 86150 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-<br />

2198306, www.berghuette-augsburg.de<br />

Gehobene Kreativ-Alpenküche im Zentrum<br />

Bier: Paulaner<br />

BOB’S COFFEE<br />

Riegel-Center-Rückseite, Neuburger Str. 217,<br />

Tel. 0821-5406280, www.bobs-coffee.de<br />

Öffnungszeiten: Mo-Mi 11.30-24, Do 11.30-1 Uhr,<br />

Fr-Sa 11.30-2, So+FT 16-3 Uhr.<br />

Große Dachterrasse mit 120 Plätzen und freiem Blick<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

CAFÉ RUFUS<br />

Am Brunnenlech 29, 86150 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-512292, www.caferufus.webatu.com<br />

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-18 Uhr, So+Fei: Ruhetag, Küche bis 15 Uhr (Januar und Februar geschlossen!).<br />

Idyllisch und sehr ruhig gelegenes Straßencafé in der Altstadt mit hauptsächlich vegetarischer Küche (aber<br />

nicht nur!). Hier gibt es leckeres Frühstück, angefangen vom Müsli bis hin zum erlesenen Lachsfrühstück<br />

... und auch der Mittagstisch lässt fast keine Wünsche offen. Bei warmem Wetter kann man relaxt auf<br />

der schönen Sonnenterrasse sitzen. Hier macht das Leben Spaß. Das Café Rufus ist immer noch eine Art<br />

Geheimtipp!


15


16<br />

gen Himmel. Hier gibt es Bob´s berühmte Holzofenpizza,<br />

Pasta, Baguettes, Salate und eine große Auswahl<br />

an leckeren Eisbechern. Sehr beliebt: Wurstsalat<br />

mit selbgebackenem Brot aus dem Holzofen. Täglich<br />

gibt es günstige Mittagsangebote.<br />

Freunde der aktiven Freizeitgestaltung finden hier<br />

Bowlingbahnen, Billardtische, Dartautomaten und<br />

Kickertische. Sportereignisse werden auf Großbildleinwand<br />

gezeigt.<br />

BOB’S FAST- & SLOWFOOD<br />

Ulmer Str. 43, Tel. 0821-450 84 84<br />

Öffnungszeiten: täglich ab 11.30 Uhr geöffnet. Terrasse<br />

bis 22.30 Uhr geöffnet<br />

Im ehemaligen Charly Bräu am Oberhauser Bahnhof<br />

ist seit 2012 ein Bob´s. Vom Gefühl her ist das hier wie<br />

in einem Hard Rock Café! Die Terrasse / Straßencafé<br />

bietet ca. 40 Plätze am Haus. Das Essensangebot<br />

umfasst leckere Holzofenpizza, Burger, Steak, Nachos<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Seit 2003 steht das Camouflage mit seinem guten Namen für leckere Pizza, vorzügliche Pasta und besondere<br />

Wochenangebote. Eigentümer Manuel Engelhardt hat sein Restaurant nach der „Camouflage“-<br />

Serie seines Lieblingskünstlers, Andy Warhol, benannt. Des Weiteren ist es das französische Wort für<br />

„getarnt“/“versteckt“, was wiederum die geographische Lage des Restaurants widerspiegelt und den<br />

Geheimtipp ausmacht..<br />

CAMOUFLAGE – MEDITERRANES RESTAURANT<br />

Textilstr. 6, 86179 <strong>Augsburg</strong>, Tel.: 0821-8156786, www.pizzeria-camouflage.de<br />

Öffnungszeiten: Täglich: 11:30 - 14:00 & 17:00 - 23:00; Samstag: 17:00 - 23:00 Uhr<br />

Sitzplätze: 110 im Restaurant, 110 im <strong>Biergarten</strong> („Lustgarten“)<br />

Küche: Hochwertige saisonale mediterrane Küche mit Schwerpunkt auf Pizza, Pasta, Frisches vom Holzkohlegrill<br />

und veganer Kost.<br />

Spezialitäten: Monatlich wechselnde Angebotskarte. Vegane Spezialitäten im Bereich Pizza und Pasta.<br />

Ausgewählte regionale Premiumprodukte. Online Reservierung möglich.<br />

Markieren und Kassieren: Fan auf Facebook werden und belohnt werden – Markieren sie sich während Ihres<br />

Besuches vor Ort, posten ein Foto oder einen netten Kommentar und erhalten von uns ein Dankeschön<br />

in Form eines Espresso, Limoncello oder einer Kugel Eis!


17<br />

Wer uns findet,<br />

findet uns gut!<br />

AUGSBURGER<br />

KAHNFAHRT<br />

1876<br />

Am Oblatterwall<br />

Riedlerstr. 11, 86152 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821-35516<br />

www.augsburger-kahnfahrt.de<br />

* Restaurant - <strong>Biergarten</strong><br />

* Bootsverleih<br />

* Durchgehend warme Küche<br />

* Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet<br />

* Urlaub und Ferien<br />

* Der Treff in <strong>Augsburg</strong> mit<br />

Tiefgang und Seegang<br />

* Ab 11.11.<strong>2015</strong> Fondue!<br />

*<br />

Der idyllisch gelegene <strong>Biergarten</strong> am Bourges Platz,<br />

mit Aussicht auf’s historische Wertachbrucker Tor.<br />

Wir haben bei schönem Wetter täglich ab 11 Uhr<br />

geöffnet und bieten regionale Schmankerln und frisch<br />

gezapften Gerstensaft aus unserer eigenen Brauerei.


18<br />

und Salate. Volle Küche ab 16 Uhr, vorher Pizzen und<br />

Wurstsalate. Die hausgemachten Kartoffelchips sind<br />

ein todleckeres Vergnügen... Außerdem noch die<br />

Klassiker wie das Schnitzel Wiener Art „Elefantenohr“<br />

und selbstgeschabte Käsespätzle. Die Burger werden<br />

übrigens mit frischem Hackfleisch auf Wunsch auch<br />

medium zubereitet! Im Haus gibt es 250 Plätze auf<br />

drei Ebenen, lauschige Ecken oben und die Kellerbar<br />

(die auch im ganzen privat für bis 50 Leute reserviert<br />

werden kann) ist auch nicht ohne<br />

BOB´S PUNK ROCK PIZZERIA S<br />

Maximilianstr. 61, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />

www.bobs-coffee.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 20<br />

BOMBIG - Bar & Garage B<br />

Kulturpark-West, Am Exerzierplatz 49<br />

Ein <strong>Biergarten</strong> abseits aller Hektik und Geschäftigkeit.<br />

Bei schönem Wetter wird der Grill angeworfen<br />

und jeder ist eingeladen, sein Mitgebrachtes selbst<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Der Berghof hat einen <strong>Biergarten</strong>, der genau so ist, wie man sich einen richtigen <strong>Biergarten</strong> vorstellt.<br />

Umgeben von herrlichen Kastanien kann man hier traditionelle bayerische und schwäbische Küche mit<br />

internationalen Ausflügen genießen. Das freundliche Team sorgt für besten Service.<br />

DER BERGHOF<br />

Bergstraße 12, Tel. 0821 - 9 98 43 22<br />

Öffnungszeiten: Täglich von 12-14 und von 17-24 Uhr. <strong>Biergarten</strong> neuerdings bis 23 Uhr.<br />

Sitzplätze: Innen 100, außen 250<br />

Küche: Bayerische Küche mit internationalen Ausrutschern. Unter dem Motto „Man ist, was man isst, setzt<br />

der Berghof auf Produkte aus der Region. So kommt z.B. das Fleisch aus der gläsernen Fleischmanufaktur<br />

Schirnhof, Eier und Kartoffel von Bauern aus Inningen und Rehling und der Käse aus der Hofkäserei<br />

Ebersbach. Dazu gibt es das leckere unfiltrierte Zirndorfer Kellerbier im Steinkrug.<br />

Special: Seit kurzem gibt es im Berghof neue separate Räume, „Berghöfle“ genannt. Hier kann man in<br />

sehr schönem Jugendstil-Ambiente mit bis zu 40 Personen Feiern aller Art auszurichten, mit einem eigens<br />

zusammengestelltem Menü.<br />

Bier: Hasen


19<br />

<strong>Biergarten</strong>freundschaft<br />

Teil 1.7<br />

Musiksommer<br />

in <strong>Augsburg</strong><br />

Den ganzen Sommer über gibt es sonntags im wöchentlichen<br />

Wechsel Livemusik unter freiem Himmel mit Festtagsgulasch<br />

oder Steckerlfisch. Eine gemeinsame Sache von


20<br />

zu grillen (kostenfrei versteht sich). Für Biker ist der<br />

Parkplatz so angelegt, dass sie Ihre Maschinen nie<br />

aus den Augen lassen müssen. Wenn es dunkel wird,<br />

verbreitet ein Lagerfeuer Ralley-Campground-Atmosphäre.<br />

Man kann es gemütlich angehen lassen,<br />

denn der <strong>Biergarten</strong> ist bis 24.00 Uhr geöffnet.<br />

BOQUERIA T<br />

Elias Holl Platz 6, Tel. 0821-79673150<br />

www.laboqueria.de<br />

Öffnungszeiten: Mi-Sa 18-24 Uhr<br />

Plätze: 30 im ruhigen und überdachten Innenhof, 50<br />

im Lokal. Speisen: frische spanische Tapas mit Fleisch,<br />

Fisch und veggie. Special: leckere spanische Weine<br />

und deftig gewürzte Speisen machen die Fiesta bei<br />

Karim zum großen Vergnügen!<br />

Bier: Schwarzbräu<br />

BRAUHAUS 1516 T<br />

Viktoriastraße 1, Tel. 4540480, www.brauhaus1516.de<br />

Urig-gemütlich mit tollen Biersorten, gschmackigem<br />

Essen und Terrasse am Platz des Hauptbahnhofs.<br />

Täglich ab 9.30 Uhr.<br />

Bier: Meckatzer und weitere leckere Sorten<br />

CAFÉ ALLEGRO S<br />

am Merkurbrunnen-Moritzplatz, Tel. 51 98 15<br />

CAFÉ AM MILCHBERG S<br />

Milchberg 12, Tel. 90 79 33 90, www.cab-b.de<br />

Schöner Garten im Innenhof mit Blick auf St. Ulrich<br />

Bier: Riegele<br />

CAFFÉ BAR CENTRO S<br />

Maximilianstr. 35, Tel. 51 33 69<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 22<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

BOB´S PUNK ROCK PIZZERIA<br />

Maximilianstr. 61, 86150 <strong>Augsburg</strong>, www.bobs-coffee.de<br />

Täglich ab 17.04 Uhr geöffnet bietet das neueste Bob´s lässigen Rocksound, tolle Pizzen und mex. Burritos<br />

und jede Menge Bier: ca. 40 Craft-Biere in fast allen denkbaren Geschmacksrichtungen. Das große Straßencafé<br />

hat bis 24 Uhr geöffnet, im Lokal geht es weiter bis Che die Zigarre hinschmeißt.<br />

Specials: Mo – German Rocks: Pale Ale + Santa 2,-; Di – Buritos 5,-; Mi – Pizzen ab 5,-; Do – Longdrink-<br />

Specials


22<br />

CAFÉ RUFUS T<br />

Am Brunnenlech 29, 86150 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-<br />

512292, www.caferufus.webatu.com<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 14<br />

CAFÉ IL GABBIANO S<br />

Predigerberg 20, Tel. 519404<br />

Tolle Pizzen und guter Café<br />

CAFFÉ himmelgrün B<br />

Am alten Schlachthof 9, Tel: 0821-455 93 766<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 24<br />

CAFÈ VIKTOR BAR B<br />

Hartmannstr. 1, Tel. 57 75 72<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 28<br />

CAMOUFLAGE – Mediterranes<br />

Restaurant<br />

Textilstr. 6, Tel.: 0821-8156786<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 16<br />

CAPITOL S<br />

Maximilianstr. 25, Tel. 3497279<br />

Die Sonnenterrasse der Maxstraße direkt am<br />

Moritzplatz.<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Das Centro bietet im Herzen der Stadt italienische Atmosphäre pur. Auf der sonnigen Terrasse und im<br />

Lokal wird man mit original italienischen Kaffeevarianten wie Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato<br />

und mehr verwöhnt. Das Team des Centro ist bekannt für seinen freundlichen und schnellen Service. Und<br />

nach wie vor gilt, bei unserem Freund Beniamino gibt es den vielleicht besten Kaffee der Stadt.<br />

CAFFÉ BAR CENTRO<br />

Maximilianstr. 35, Tel. 51 33 69<br />

Öffungszeiten: Mo-Sa 8–24 Uhr, So+Fe: 9.30–24 Uhr<br />

Sitzplätze: Terrasse 110, Lokal 34<br />

Küche: Italienische Küche mit Pizza, frischen Salaten, Tramezzini, Focacce, Ciabatte, Snacks, Pasta und<br />

andere Gaumenfreuden.<br />

Bier: Schwarzbräu


23<br />

<br />

<br />

Betreutes Biertrinken unter freiem Himmel:<br />

...und Café und Bar und Frühstück und Restaurant können wir auch!<br />

Hartmannstraße 1 - Bismarckviertel - <strong>Augsburg</strong><br />

0821/57 75 72 - www.cafe-viktor.de


24<br />

CASANOVA T<br />

Wellenburger Str. 7a, Di-Fr 11.30-24, Sa 17-24 Uhr<br />

Mauro Ficotto hat hier ein herrliches Restaurante mit<br />

hübscher Terrasse und leckerem Essen!<br />

CHORIZO – Argentinisches Seakhaus<br />

Ulrichsplatz 3, Tel. 0821- 515547<br />

www.chorizo-steakhaus.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 26<br />

CISA T<br />

Schwäbisch-Bayerische-Küche traditionell oder neu<br />

interpretiert. www.cisa-augsburg.de<br />

Antoniushof, Maximilianstr. 55, Tel. 0821-6084491,<br />

COQ S<br />

Weisse Gasse 8, Tel. 3 57 17<br />

Bier: Schwarzbräu<br />

COSMOS-HEART T<br />

Traunerpassage - zwischen Steingasse und Karolinenstraße,<br />

Tel. 3 43 34 77, www.cosmos-heart.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 27<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Ganz neu in diesem Jahr ist das Café himmelgrün der Bio & Vollwertbäckerei Schubert im neuen<br />

Schlachhof-Quartier, direkt an der Berliner Allee gelegen. Stilvoll und freundlich eingerichtet, macht hier<br />

das leben Spaß.<br />

Café himmelgrün<br />

Am alten Schlachthof 9, 86153 <strong>Augsburg</strong>, Tel: 0821-455 93 766<br />

www.cafe-himmelgrün.de<br />

Öffungszeiten: Mo-Fr: 7.00 - 18.00, Sa, So und Feiertag: 8.00 - 17.00 Uhr<br />

Ob zu kühlem Einkornbier, Eiskaffee oder raffiniertem Sommercocktail - der Garten des Café himmelgrün<br />

lädt zum Frühstück, zur fröhlich-bunten Pause oder zum Nachmittagskaffee ein, umgeben vom charmanten<br />

Flair des alten Schlachthofgeländes. Für den kleinen oder großen Hunger stehen saisonale, regionale –<br />

auch vegane und glutenfreie Gerichte und feine Kuchen zur Auswahl, alles in bester Bio-Qualität. Dazu<br />

gibts knusperfrisches Brot direkt aus Schuberts Backstube. Das kann man sich natürlich auch gleich für zu<br />

Hause mitnehmen.


25<br />

Zertifiziert von der Kobe Beef Association<br />

Öffnungszeiten: Täglich ab 17.30 Uhr<br />

Steak Manufaktur<br />

Schertlinstr. 23, 86159 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821 – 78 08 88 00<br />

www.steakmanufaktur.com


26<br />

DAMENHOF<br />

MSchiemann´s im Fuggerpalais – Maximilianstrasse 36,<br />

Tel. 0821-4507977-0, www.schiemanns.com<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 30<br />

DAS SONNENDECK T<br />

Ludwigstr. 28, 86152 <strong>Augsburg</strong><br />

www.sonnendeck-augsburg.de<br />

„Wenn ich nicht hier bin, bin ich auf dem Sonnendeck<br />

...“ Das Sonnendeck befindet sich auf<br />

dem Dach des Parkhauses in der Ludwigstraße, in<br />

der Nähe der Fußgängerzone. Hoch geht's bequem<br />

mit dem Aufzug. Einfach geil: ganz relaxt über den<br />

Dächern der Stadt abzuhängen, Cocktails schlürfen<br />

und den weißen Sand durch die Füße rieseln lassen!<br />

DER BERGHOF B<br />

Bergstraße 12, Tel. 0821 - 9 98 43 22<br />

www.berghof-augsburg.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 18<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Das Chorizo gibt es schon seit über 30 Jahren und ist auch über die Grenzen <strong>Augsburg</strong> hinaus bekannt. In<br />

den Sommermonaten kann man auf der schönen Terrasse bei Kerzenschein mit einmaligem Blick auf St.<br />

Ulrich, z.B. einen gemütlichen Fondue-Abend mit Freunden genießen oder dem Ober zuschauen, wie er<br />

Ihr scharfes Pfeffersteak oder Crepe Suzette flambiert.<br />

CHORIZO – Argentinisches Steakhaus<br />

Ulrichsplatz 3, 86150 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821- 515547, www.chorizo-steakhaus.de<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 11.30 – 14.30, 17.30 – 23.30 Uhr, Sa+So durchgehend geöffnet.<br />

Sitzplätze: 120 im Restaurant, 100 auf der Terrasse<br />

Küche: Hier gibt es feine argentinische Küche. Das Fleisch kommt „cómo no“ aus Argentinien und wird<br />

auf dem traditionellen Feuer-Grill zubereitet und schmeckt mit den landestypischen und hausgemachten<br />

Soßen besonders lecker. Neben einer großen Auswahl an Suppen, Salaten und gegrilltem Fisch gibt es auch<br />

immer wieder saisonale Köstlichkeiten.<br />

Special: Die Mittagskarte bietet schnelle, leckere und preiswerte Menüs. Am Wochenende gibt es auch<br />

Kaffee und Kuchen. Parken kann man direkt im Hof und das kostenlos.


27<br />

DER COMMERZIENRAT<br />

Bgm.-Fischer-Str. 12, Tel. 0821 - 15 77 66<br />

www.commerzienrat.com<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 50<br />

DER NEUE HUBERTUSHOF B<br />

Hubertusplatz 2, Tel. 74 20 24<br />

www.der-neue-hubertushof.de<br />

“DER RABE” IM ABRAXAS T<br />

Sommestr. 30, Tel. 0821 - 4 39 85 10<br />

www.der-rabe-im-abraxas.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 34<br />

DER WEINBÄCK B<br />

Spitalgasse 8, 86150 <strong>Augsburg</strong>, Tel.: 0821- 3 79 11<br />

www.weinbaeck.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 40<br />

DICHTL Café S<br />

Bahnhofstraße Ecke Schrannenstr., Tel. 525030<br />

Bier: Schwarzbräu<br />

DICHTL Kaffeehaus S<br />

Maximilianstr. 18, Moritzplatz, <strong>Augsburg</strong>, Tel. 155107<br />

Dichtls hausgemachte Kuchen und Strudel kann<br />

man nicht nur im Café Dichtl in der Bahnhofstraße,<br />

Super Coffee - auch iced, leckere amerikanische Bagels und über 30 Tees gibt es im Cosmos-Heart Café in<br />

der City in entspannter, rauchfreier Wohlfühlatmosphäre. Eine Oase des Wohlbefindens mit sehr freundlichem<br />

Service! Apropos: Sri Chinmoy war hier auch schon mal zu Gast und hat den Service genossen.<br />

COSMOS-HEART<br />

Traunerpassage - zwischen Steingasse und Karolinenstraße, Tel. 3 43 34 77, www.cosmos-heart.de<br />

Öffnungszeiten: Mo-Sa 9.30-18 Uhr<br />

Küche: Feinschmecker Coffeedrinks in allen Variationen und verschiedenen Größen, amerikanische Bagels<br />

mit vielen verschiedenen Belägen, täglich wechselndes Mittagsgericht, verschiedene Salate, Kuchen,<br />

Cookies, Brownies.<br />

Specials: Gourmet Coffeedrinks - auch iced - in 3 Größen, über 30 Teesorten, erfrischende Smoothies,<br />

entspannende Ruhe, no smoking, freundliche Bedienung, alles auch zum Mitnehmen.


28<br />

sondern auch im Kaffeehaus Dichtl und auf dessen<br />

Terrassen in der Maximilianstraße und Philippine-<br />

Welser-Straße genießen. <strong>Augsburg</strong>s einziges Kaffeehaus<br />

im Wiener Stil.<br />

Bier: Schwarzbräu<br />

DIE ECKE T<br />

Elias-Holl-Platz 2, Tel. 510600<br />

Schöner kleiner Innenhof. Hier wird seit über 400<br />

Jahren gut gekocht! Tolles Gourmet-Essen und klasse<br />

Service.<br />

DOLCE VITA Restaurant und Eisdiele<br />

Friedberger Str. 153-155, Tel. 0821-2620053<br />

DRAGONE JUNIOR B<br />

Wellenburger Straße 37, Tel. 4 55 11 44<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 38<br />

3K*** DREI KÖNIGINNEN B<br />

Meister-Veits-Gässchen 32 (zwischen Fuggerei und<br />

Dult), 86152 <strong>Augsburg</strong>, Tel 0821-158405<br />

www.dreikoeniginnen.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 36<br />

EDELWEISS T<br />

Lutzstraße 10, Tel. 0821-6503941<br />

www.restaurant-edelweiss.eu<br />

Österreichische Spezialitäten auch im Innenhof<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

CAFÈ VIKTOR BAR<br />

Hartmannstr. 1, <strong>Augsburg</strong>, Tel. 57 75 72, www.cafe-viktor.de<br />

Öffnungszeiten: Mo 18-1, Di-So 10-1 Uhr<br />

Plätze: im <strong>Biergarten</strong> 120, im Lokal 65<br />

Bereits seit über 19 Jahren ist das Viktor der Wohlfühl-Spot im Bismarckviertel. Im Sommer lockt der<br />

<strong>Biergarten</strong> mit einer Ganztags-Sonnenseite und einem unter Bäumen schattigen Abkühleck. Der Innenraum<br />

ist hell und stilvoll gestaltet. Angeboten wird neben einer großen Auswahl an frischen<br />

Salaten, eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tageskarte, die am Mittag zu günstigeren Preisen<br />

viele Hungrige anlockt. Außerdem ist das Cafe Viktor eine der beliebtesten Frühstücksadresse in <strong>Augsburg</strong>.<br />

Frühstücken kann man dort bis 16 Uhr und bei Sonnenschein natürlich auch im <strong>Biergarten</strong>. Und für alle, die<br />

schon vorher wissen wollen was läuft, gibts die aktuelle Speisekarte jeden Tag aufs neue bei Facebook.


29<br />

ARGENTINISCHES STEAKHAUS SEIT 1976<br />

Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 Uhr – 14.30 Uhr<br />

& 17.30 Uhr – 23.30 Uhr. Sa. und So. durchgehend<br />

geöffnet. Parkplätze im Hof<br />

Ulrichplatz 3, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821 – 51 55 47, Fax. 0821 – 3 90 11<br />

E-Mail: info@chorizo-steakhaus.de<br />

www. chorizo-steakhaus.de<br />

<br />

DAS LITERARISCHE SOMMERVERGNÜGEN<br />

IM BIERGARTEN DREI KÖNIGINNEN AUGSBURG<br />

<br />

<br />

Bairisches mit Gerald Huber und Maria Reiter<br />

<br />

Mit Live-Musik<br />

<br />

<br />

Bernhard Butz und Michaela Dietl<br />

<br />

<br />

Improvisationen von Bert Brecht und Karl<br />

Valentin (1922). Mit Dirk Heißerer. Live-Musik.<br />

<br />

Brauereigasthaus<br />

”Drei Könniginnen”<br />

<br />

Brauereigasthaus „Drei Königinnen“<br />

<strong>Biergarten</strong>, Meister-<br />

Veits-Gässchen 32, <strong>Augsburg</strong><br />

(Jakobervorstadt, bei der<br />

Fuggerei). Freie Platzwahl.<br />

Die Veran stal tungen finden bei<br />

jedem Wetter statt.<br />

<br />

15,– 2, ermäßigt 12,– 2<br />

<br />

Obstmarkt 11 · 86152 <strong>Augsburg</strong><br />

Telefon 0821-5188 04<br />

post@buchhandlung-am-obstmarkt.de<br />

www.buchhandlung-am-obstmarkt.de


30<br />

ELEMENTS - bar cafe lounge<br />

Frauentorstr. 2, Tel. 0821-5080759<br />

www.elements-augsburg.de<br />

Bier: Kühbacher<br />

Das Elements, direkt hinterm Dom gelegen, ist eine<br />

sehr schöne Sommer-Location. Auf der einladenden<br />

Sonnenterasse in der Domkurve herrscht vor allem an<br />

den warmen Tagen ein immer erfrischendes Lüftchen.<br />

Hier kann man ganz relaxt genießen und dem<br />

schönen Leben in <strong>Augsburg</strong> frönen.<br />

ENCHILADA T<br />

Restaurante y Bar Mexicano<br />

“Bienvenido en su Enchilada“! Mit mexikanischen<br />

Schmankerln verwöhnen lassen und lustig Cocktails,<br />

Longdrinks und Biere süffeln! Warme Küche immer<br />

bis 1/2 Stunde vor Schluss, von 18-20 Uhr Happy-Hour<br />

(Cocktails günstiger) sowie die Enchilada-Hour ab 23<br />

Uhr (alle Margaritas und Jumbos zum Spezialpreis). Hallstr.<br />

4, 86150 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-312265, HYPERLINK<br />

“http://www.enchilada.de/” www.enchilada.de , So-Do<br />

18-1, Fr+Sa bis 2 Uhr, <strong>Biergarten</strong> bis 22 Uhr geöffnet.<br />

Biere: Riegele, Corona, Estrella Damm<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

DAMENHOF<br />

Maximilianstrasse 36, 86150 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-4507977-0, www.schiemanns.com<br />

Öffnungszeiten: Di-Fr 17-24, Sa 11-24 Uhr<br />

Italien? Spanien? <strong>Augsburg</strong>! Deutschlands erster Rennaissance-Innenhof, erbaut von Jakob Fugger (dem<br />

Reichen) in 1515, ist ein architektonisches Juwel: toskanische Rotmarmorsäulen, Terrkotta-Rundbögen,<br />

Arkadenwände, ein Wasserbecken und Mosaikfußboden schaffen einen unverwechselbaren mediterranem<br />

Flair. Dazu passend schaffen weisse Sofas, Tische mit champagnerfarbenen Tischdecken und hunderte<br />

Kerzen eine einzigartige Stimmung. Die schmackhafte ambitionierte Küche mit internationalen Klassikern,<br />

indischen Curry´s, frischen Salaten, Pasta & Co, vegetarischen Gerichten und einer kleinen Tageskarte mit<br />

frischem Fisch lässt zusammen mit schönen Weinen, feinem Riegele-Bier, Longdrinks und Cockails den<br />

Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.<br />

Special: Samstags ab 11 Uhr Breakfast & Lunch<br />

Bier: Riegele


31<br />

FERRO S<br />

Ulrichsplatz 8, 86150 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821- 15 94 51<br />

Das frühere Café Europa hat unter Michele Ferro<br />

wieder geöffnet – aber nur bis 20 Uhr!<br />

Bier: Ayinger und weitere<br />

FISCHERSTUBEN B + T<br />

Holzbachstr. 12 ½, Tel. 0821-153506<br />

www.restaurant-fischerstuben.de<br />

Schöner Außenbereich mit sonniger Terrasse und<br />

großem <strong>Biergarten</strong>. Veranstaltungen aller Art<br />

können draußen wie auch drinnen gefeiert werden.<br />

Mit großem Parkplatz! Di-So 11-14 + 18-24 Uhr<br />

geöffnet (auch der <strong>Biergarten</strong>).<br />

FISCHERSTÜBLE B<br />

Mühlhauser Str. 54 d, Tel. 70 89 79<br />

FLANNIGAN´S POST S<br />

Fuggerstraße 5-7, Tel. 0821-518827, www.<br />

flannigans-post.de<br />

Bier: Guinnes, Huber Weizen, Hofbräuhaus Freising,<br />

Augustiner, Schneider Weiße, Heineken...<br />

Wo früher Postkutschen aus aller Welt Gäste in<br />

die Fuggerstadt brachten, ist heute ein Treffpunkt<br />

nicht nur der irischen und englischen Fangemeinde<br />

entstanden.<br />

FREIBANK <strong>Biergarten</strong> B<br />

Wertachbrucker-Tor-Str. 16, Tel. 0821-36562<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 32<br />

FUGGEREI-LÄDLE B<br />

Ochsengasse 46, Tel. 0821-4503770<br />

Das “Fuggerei-Lädle” in der Fuggerei ist Museumsshop,<br />

Café und <strong>Biergarten</strong>. Kleine Küche wie die<br />

tollen hausgemachten Suppen, Kaffee, Kuchen und<br />

die beliebte ofenwarme Mohntarte mit Vanillesoße<br />

und Sahne. Bei schönem Wetter lockt der idyllische<br />

<strong>Biergarten</strong>. Im Winter Mi-So 12.00-17.30 Uhr; im<br />

Sommer täglich von 12.00-18.00 Uhr, bei schönem<br />

Wetter auch länger. Wichtig: An der Einlasskontrolle<br />

sagen, dass ihr in´s Café / in´s Fuggerei-Lädle wollt,<br />

dann kostet es keinen Eintritt!<br />

Bier: Kühbacher<br />

GASLIGHT T<br />

Haunstetter Str. 234, Tel. 0174-5835191<br />

www.bistro-gaslight.de<br />

Öffnungzeiten : Mo-Fr 16-1, Sa 12-3, So 12-24 Uhr<br />

GASTHOF ZUM OCHSEN<br />

Klausenberg 2, Tel. 0821 – 90 67 99 90<br />

www.dreischwabenkueche.de<br />

Bereits seit 1872 gibt es den „Ochsen“ in Göggingen.<br />

Das Gasthaus ist das älteste in der Region. Hier<br />

lebt die Tradition. Der gemütliche <strong>Biergarten</strong> unter<br />

herrlichen Kastanien ist bei jedem Wetter schön, da<br />

fast die Hälfte der Plätze überdacht ist.<br />

GASTHAUS ZUM SPICKEL<br />

Hornungstr. 44, Tel. 0821-56759470<br />

www.zum-spickel.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 43<br />

GASTHAUS ZUM WEISSEN HASEN S<br />

Unter dem Bogen 4, Tel. 0821-518508<br />

www.zweibayernkueche.de<br />

GASTRONOMIE IM BOTANISCHEN<br />

GARTEN<br />

Dr. Ziegenspeck-Weg 10, Tel. 0821 - 56 33 64<br />

www.augsburg-biergarten.de<br />

GOLDENER ERKER S<br />

Maximilianstr. 22, am Moritzplatz in <strong>Augsburg</strong>, Tel.<br />

157657, www.goldener-erker.de<br />

Bestes Eis und leckere Waffeln.<br />

GRILL ’N’ CHILL T<br />

Max-von-Laue-Straße 16, Tel. 0821-4508525<br />

Die Bäckerei Balletshofer nun auch mit Burgern und<br />

Gegrilltem...<br />

HAIFISCHBAR im Schwarzen Ross<br />

Spitalgasse 16, Tel. 0821 - 3 17 91 61<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 44<br />

HASENBRÄUHAUS KÄLBERHALLE<br />

Berliner Allee 36, Tel. 0821-65071570, www.<br />

kaelberhalle.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 98<br />

HAUNSTETTER HOF<br />

Inninger Str. 1, 86179 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0 821- 8 36 45<br />

www.haunstetterhof.de<br />

Der zentral in Haunstetten gelegene, große<br />

<strong>Biergarten</strong> des Traditionslokals, das es schon seit<br />

Jahrzehnten gibt, bietet urbayerische Gemütlichkeit<br />

unter lauschigen Kastanienbäumen. Hier treffen Jung<br />

und Alt zusammen und fühlen sich wohl.


32<br />

Unterstützt von<br />

ab DO 16.7.<strong>2015</strong> im<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Jeden Tag bei schönem Wetter!<br />

Alle Infos & Termine:<br />

www.kultstrand.de


33<br />

Der Treffpunkt, um deinen Sommer zu erleben.<br />

Die Sonne ganz entspannt im Liegestuhl genießen und<br />

einen Cocktail schlürfen, während ihr die Füße in den<br />

Sand steckt. Über 400 Tonnen feinster Sand und jede<br />

Menge Sitz- und Chill-Gelegenheiten stehen euch ab<br />

Do 16.07.<strong>2015</strong> am KultStrand im SchlachthofQuartier<br />

zur Verfügung.<br />

Gruppen von 6-12 Personen können sich am<br />

Hasen-Bräu Grillplatz ihren eigenen Holzkohlegrill<br />

mieten und mit Freunden unter wunderschönen<br />

Kastanien lecker grillen und feiern. Fleisch, Würschtl<br />

und Salat könnt ihr entweder selbst mitbringen oder<br />

ihr bucht euch das All Inclusive - Paket mit einem<br />

10L Hasen-Bräu CoolKeg Fass, Fleisch und<br />

Würschtl, Salaten uvm.<br />

Alle NICHT Griller verwöhnt die KultStrand-Küche mit<br />

saftigen Steaks, tollen Burgern und leckeren Beilagen.<br />

Bei Konzerten verschiedenster Musikrichtungen<br />

wie zum Beispiel Indie, Jazz, Pop und Mainstream<br />

könnt ihr mit euren Freunden zusammen den<br />

Künstlern von KUKI <strong>Augsburg</strong> lauschen. DJs von<br />

Radio Fantasy heizen euch bei Charts und Electric<br />

Dance Music so richtig ein, da wird niemand mehr<br />

in seinem Liegestuhl verweilen wollen. Die Luft wird<br />

elektrisiert sein und der KultStrand beben.<br />

Macht euch auf einen Sommer gefasst,<br />

den ihr so schnell nicht vergessen werdet!<br />

powered by


34<br />

nicht nur der irischen und englischen Fangemeinde<br />

entstanden.<br />

FREIBANK <strong>Biergarten</strong> B<br />

Wertachbrucker-Tor-Str. 16, Tel. 0821-36562<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 42<br />

FUGGEREI-LÄDLE B<br />

Ochsengasse 46, Tel. 0821-4503770<br />

Das “Fuggerei-Lädle” in der Fuggerei ist Museumsshop,<br />

Café und <strong>Biergarten</strong>. Kleine Küche wie die<br />

tollen hausgemachten Suppen, Kaffee, Kuchen und<br />

die beliebte ofenwarme Mohntarte mit Vanillesoße<br />

und Sahne. Bei schönem Wetter lockt der idyllische<br />

<strong>Biergarten</strong>. Im Winter Mi-So 12.00-17.30 Uhr; im<br />

Sommer täglich von 12.00-18.00 Uhr, bei schönem<br />

Wetter auch länger. Wichtig: An der Einlasskontrolle<br />

sagen, dass ihr in´s Café / in´s Fuggerei-Lädle wollt,<br />

Der Rabe ist DIE Kneipe im Kulturpark West! Hier, in einem der vielleicht schönsten Biergärten der Stadt,<br />

kann man lecker und preisgünstig essen und trinken und beim Blick ins Grüne die Abendsonne und den<br />

Sonnenuntergang genießen.<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

“DER RABE” IM ABRAXAS<br />

Sommestr. 30, Tel. 0821 - 4 39 85 10, www.der-rabe-im-abraxas.de<br />

Öffnungszeiten: Mo–So 17–1 Uhr, bei Theatervorstellungen Sa+So ab 14 Uhr<br />

Musik: Dienstags gibt es Livekonzerte im <strong>Biergarten</strong>, bei schlechtem Wetter im Lokal. Nähere Infos siehe<br />

Neue Szene Verantaltungskalender oder Webseite<br />

Sitzplätze: 200 im <strong>Biergarten</strong>, ca. 80 im Lokal<br />

Essen: Traditionelle <strong>Biergarten</strong>speisen vom Wurstsalat über Kässpatzen, frischen Salaten bis hin zur Enchilada.<br />

Das Team vom Raben legt großes Augenmerk auf die Tageskarte, um für Abwechslung zu sorgen, die<br />

auch wirklich schmeckt.<br />

Specials: Einmal im Monat gibt es sonntags von 10 – 14 Uhr den „Raben-Brunch“ – Das lecker-lässige<br />

Frühstücksbuffet, die jeweiligen Termine erfahrt Ihr über die Webseite. Für die Kleinen gibt es einen<br />

schattigen Sandkasten und eine große Wiese zum Bolzen, für die Großen im Lokal sogar einen eigenen<br />

Billardtisch. Jede Menge kostenlose und garantiert strafzettelfreie Parkplätze direkt am Haus!


36<br />

HENRY’S COFFEE<br />

Rathausplatz, Tel. 0821-31988280<br />

Toller, hausgerösteter Kaffee und schöner Blick auf<br />

Rathaus und -platz<br />

HIRBLINGER HOF B<br />

Hirblinger Str. 40, Tel. 41 34 03<br />

Bier: Hasen<br />

Der idyllische <strong>Biergarten</strong>-Klassiker mit wunderschönen Kastanien in der Altstadt, nur wenige Gehminuten<br />

von der City-Galerie entfernt.<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

3K*** DREI KÖNIGINNEN<br />

Meister-Veits-Gässchen 32 (zwischen Fuggerei und Dult), 86152 <strong>Augsburg</strong>, Tel 0821-158405<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 17-1 Uhr, Sa-So 10-1 Uhr (bei schlechtem Wetter zwischen 15-17 Uhr geschlossen!)<br />

Idyllisch in der Altstadt gelegen, versteckt in einem wunderschönen Innenhof mit wunderbar grünen Kastanien,<br />

lädt das 3K täglich dazu ein, den Feierabend in fröhlicher Runde zu genießen. Was darfs heute sein: Ein frisch<br />

gezapftes Augusta Kellerbier, Radler, doch lieber ein Hugo Sprizz oder ein erfrischend kühler TINTO DE VERANO?!<br />

Dazu vielleicht das legendäre Schnitzel Wiener Art mit dem himmlisch hausgemachtem Kartoffelsalat, ein leichter<br />

Salat Mediterran oder ganz klassisch ein Obazda?! Deine Wahl! - Es regnet? Kein Problem, denn auch im<br />

überdachten Teil oder in den Gasträumen lässt es sich ausgezeichnet feiern. Zusätzlich lockt jeden Samstag und<br />

Sonntag (und an ausgewählten Feiertagen) der Mittagstisch und ein paradiesisches Frühstücksbuffet mit allem,<br />

was das Herz begehrt - zu spät kommen gibts nicht, auch für Spät-Frühstücker sind die Platten prall gefüllt.<br />

Doch nicht nur kulinarisch ist alles erste Sahne, es finden auch diverse Musik- und Literaturveranstaltungen statt:<br />

ab Mai füllen »ALEX SCHMIDT AND FRIENDS« beim JAZZFRÜHSTÜCK den <strong>Biergarten</strong> mit groovigen Sounds -<br />

ein perfekt entspannter Start in den Tag und der Eintritt ist frei! - und an den Sonntagen im August veranstaltet<br />

die Buchhandlung am Obstmarkt traditionell ihre Reihe LITERATUR IM BEIERGARTEN (26.07. / 02.08. / 09.08. /<br />

30.08.). JAZZFRÜHSTÜCK mit Alex Schmidt and Friends: NUR BEI SCHÖNEM WETTER!!!!: 10 - 15 Uhr (Band ab<br />

ca.11 Uhr): Mo 25.05 / So 07.06. / Sa 20.06. / So 05.07. / Sa 18.07.


37<br />

JAZZ!<br />

Termine:<br />

sieheText!<br />

DASWUNDERBARE<br />

FRÜHSTÜCKSBUFFET!<br />

» JUBELTRUBELEIERZEITIST<br />

JEDEN<br />

SAMSTAG!UNDSONNTAG!<br />

«


38<br />

HIRSCH B<br />

Georg-Käß-Platz 4, Tel. 813311<br />

Alter <strong>Biergarten</strong> mit Kastanien<br />

HIRSCHGARTEN AUGSBURG @<br />

THORBRÄU-KELLER<br />

Theaterviertel, Heilig-Kreuz-Straße 20, Tel. 0821-<br />

511991, www.thorbraeu-keller.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 4<br />

HOTEL ALPENHOF „Zum Schnürschuh“<br />

Donauwörther Str. 233, Tel.: 0821-42040<br />

www.alpenhof-hotel.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 46<br />

IKAROS B<br />

Sigmundstr. 3/Ecke Uhlandstraße, Tel. 52 52 53<br />

www.taverna-ikaros.de<br />

Das am längsten bestehende griechische Restaurant<br />

in <strong>Augsburg</strong>.<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Der <strong>Biergarten</strong> mit mediterranem Flair ist eine gemütliche Oase des Dolce Vita, traumhaft und lauschig<br />

unter alten Kastanienbäumen. Er hat auch eine Holzterrasse und einen Spielplatz für die Kleinen. Ideal<br />

als Zwischenstopp auf einer Radtour entlang der Wertach nach Wellenburg und in die Westlichen Wälder.<br />

Das Dragone Junior backt die Pizza traditionell im Holzofen und hat davon sogar zwei Stück.<br />

DRAGONE JUNIOR<br />

Wellenburger Straße 37, Tel. 4 55 11 44<br />

Öffnungszeiten: Mo – Sa: 11 –14.30 und 17.30 – 23.30 Uhr, So: 11 – 23.30 Uhr.<br />

Sitzplätze: <strong>Biergarten</strong> ca. 180, Lokal ca. 100<br />

Küche: leckere, italienische Küche mit Holzofen-Pizza (über 50 verschiedene Variationen) nur mit frischen<br />

und besten Zutaten, in außergewöhnlichen Kombinationen, 32 cm groß uns schon ab 5,50 EUR! Täglich<br />

frische, hausgemachte Pasta mit tollen Füllungen, leckere Fisch- und Fleischgerichte, separate <strong>Biergarten</strong>karte.<br />

Special: Jeden 3. Donnerstag im Monat gibt es ein Pizzabufett (all you can eat) für 8,90 EUR. Zwei<br />

Nebenräume auch für private Anlässe verfügbar. Im Lokal ist es eine Augenweide, dem Pizzabäcker bei der<br />

Arbeit zuzusehen.<br />

Bier: Aktienbräu Kaufbeuren


39<br />

Frölichstraße 4 86150 <strong>Augsburg</strong> Tel.0821-43016901 www.tavernaki-augsburg.de<br />

TAVERNAKI <strong>Augsburg</strong><br />

Unser neu eröffnetes Tavernaki<br />

mit griechischen Spezialitäten<br />

verwöhnt Sie mit kulinarischen Erlebnissen.<br />

Mittagsmenü,<br />

klassische griechische Gerichte,<br />

leckere Nachspeisen,<br />

Meze und vielseitige Auswahl an Weinen!<br />

Mo – Do<br />

Fr – Sa<br />

Öffnungszeiten:<br />

11:00 – 14:00 Uhr<br />

17:00 – 24:00 Uhr<br />

17:00 – 24:00 Uhr


40<br />

IL PASSATORE T<br />

Autobahnsee, Mühlstr. 54 b,<br />

Tel. 70 72 62<br />

IL QUADRIA FOGLIO B<br />

Ulmer Str.179, Tel. 40 67 02, www.ilquadrifoglio.de<br />

IL TARTUFO RESTAURANT T<br />

Am Hinteren Perlachberg, Tel. 15 55 02<br />

Bier: Riegele<br />

JOE PEÑA'S B<br />

Müllerstr. 19, Tel. 0821-38936, www.joepenas.com<br />

Öffnungszeiten: tägl. 17-1 Uhr, <strong>Biergarten</strong>betrieb<br />

täglich 17-23 Uhr<br />

Entspannt in die Kolonialsessel sinken, die Veranda<br />

spendet Schatten, Ventilatoren fächeln die Luft – so<br />

schön kann Sommer sein. Wenn der mal kurz zu uns<br />

kommt. Deshalb ist es umso schöner, dass im Joe<br />

Penas ganzjährig gutes Wetter zu herrschen scheint.<br />

Mehr Mexiko als im ersten Mexikaner der Stadt geht<br />

schwer. Solange man nicht nach draußen schaut.<br />

Aber das fällt leicht im Duft der Fajitas, bei Steaks<br />

zum Niederknien und ein, zwei grandiosen Cocktails.<br />

Und ab dem dritten ist es eh wurscht, das Wetter.<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Ein legendärer Sommer-Treffpunkt ist der romantische Laxganghof. Mit vielen Pflanzen und einem riesigen<br />

schützenden Schirm gleicht er einer grünen Oase inmitten der Altstadt. Wer sich einen schönen Abend in<br />

toller Atmosphäre gönnen möchte, ist bei Familie Laxgang willkommen. Die liebevoll ausgewählten Weine<br />

stehen bei Weinliebhabern hoch im Kurs. Natürlich trinkt man im Weinbäck nicht nur Wein. Der Inbegriff für<br />

Gastlichkeit zu jeder Jahreszeit ist das urige, gemütliche, historische Kellergewölbe..<br />

DER WEINBÄCK<br />

Spitalgasse 8, 86150 <strong>Augsburg</strong>, Tel.: 0821- 3 79 11, www.weinbaeck.de<br />

Öffnungszeiten: Mo-Sa ab 17 Uhr<br />

Küche: Kulinarisch wird köstliche, gutbürgerliche Küche mit mediterranen Akzenten und bayerischen<br />

Spezialitäten geboten, die mit saisonalen Schmankerln echte Gaumenfreuden bereiten.<br />

Specials: Die legendären Kräutersau-Essen im Laxganghof, begleitet von Live-Musik, garantieren gute<br />

Stimmung, alle Termine unter www.weinbaeck.de


41<br />

JOHN FARMER<br />

Friedberger Str. 103, Tel. 0821-5 999 840 B<br />

Tolle Steaks im großen <strong>Biergarten</strong> genießen und<br />

danach ein Verdauungsspziergang am Lechufer :)<br />

KAHN Restaurant-Café S<br />

Annastr. 16, Tel. 31 20 31<br />

KAHNFAHRT T<br />

Riedlerstr. 11, 86152 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-35516,<br />

www.augsburger-kahnfahrt.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 48<br />

KANTINE B<br />

Reese Kaserne, Am Excerzierplatz 25 A<br />

Tel. 5 43 78 20, www.musikkantine.de<br />

KAPPENECK B + S<br />

Kappeneck 30, Tel. 51 26 60<br />

Auch im kleinen <strong>Biergarten</strong> im Innenhof gutes Essen<br />

und freundliche Bedienung<br />

Bier: Hasen<br />

KEIMS ESSEN & TRINKEN<br />

Färbergässchen 5, Tel. 0821 – 50 89 82 67<br />

Das KEIMS im Herzen der <strong>Augsburg</strong>er Fußgängerzone,<br />

ruhig gelegen zwischen Anna- und Bürgermeister<br />

Fischer Straße, bietet Ihnen die Möglichkeit<br />

für einen Moment aus dem Alltag abzutauchen.<br />

KKLUB - Restaurant – Club - Bar – Terrasse<br />

Gögginger-Str. 10 (in der Kongresshalle / Wittelsbacher<br />

Park), Tel. 0821-4559956, www.kklub.de<br />

In der früheren Parklounge. Komplett neu eingerichtet<br />

und mit neuem Design versehen finden hier die<br />

unterschiedlichsten Events statt. Restaurant und<br />

Terrasse sind Mi-Sa ab 18 Uhr geöffnet, samstags<br />

ab 22 Uhr und bei special-Events nach Ankündigung<br />

geht dann die richtige Party los. Für Privatfeiern<br />

wie Hochzeiten, Geburtstage, Firmenevents auch<br />

in Verbindung mit den Räumlichkeiten der Kongresshalle<br />

zu mieten.<br />

KONSTANTIN B<br />

Bismarckstr. 24, 86391 Stadtbergen, Tel. 0821-<br />

65059305, www.restaurant-konstantin.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 52<br />

KUCKUCK B<br />

Uhlandstr. 35, Tel. 54 46 82<br />

Happy Hour täglich bis<br />

20.30 Uhr, alle alkoholhaltigen<br />

Cocktails 1,50 EUR günstiger.<br />

<strong>Biergarten</strong> täglich ab 17 Uhr<br />

(bei schönem Wetter)<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Do 18:00-01:00 Uhr<br />

Fr und Sa 18:00-02:00 Uhr<br />

Sonntag 17:00-24:00 Uhr<br />

Thing | Vorderer Lech 45<br />

86150 <strong>Augsburg</strong>


42<br />

Schöner kleiner <strong>Biergarten</strong> mit excellentem Essen<br />

aus einer ambitionierten Slow-Food-Küche meditrerranem<br />

Ursprungs.<br />

KULPERHÜTTE<br />

Am Wertachkanal, Pfarrer-Bogner-Straße 0,<br />

Tel. 0821-91410, www.kulperhuette.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 54<br />

LA TAVOLA B<br />

Am Pfannenstiel 20, Tel. 31 19 96<br />

Bier: Hasen<br />

LUG INS LAND B<br />

Am Lueginsland 5, Tel. 0821-345830<br />

www.luginsland-augsburg.de<br />

Der Traditionsbiergarten an der Stadtmauer in<br />

der <strong>Augsburg</strong>er Innenstadt. Idyllisch gelegen am<br />

historisch bedeutsamen Aussichtspunkt zwischen<br />

Fischertor und MAN.<br />

Bier: Thorbräu<br />

LUNA B<br />

Pilgerhausstr. 19, 86152 <strong>Augsburg</strong>, 0821-4540685<br />

Durch hohe Hecken geschützter <strong>Biergarten</strong> mit<br />

Abendsonne und freundlichem Service.<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Die Freibank im idyllischen Park am Bourges-Platz ist der <strong>Biergarten</strong> vom Bräustüberl zum Thorbräu. Hier<br />

kann man unter <strong>Augsburg</strong>s ältester Eiche am Fuße des schönen historischen Wertachbrucker Tors die<br />

Bierspezialitäten von Thorbräu ganz frisch genießen und dazu herzhaft und lecker essen.<br />

FREIBANK <strong>Biergarten</strong><br />

Wertachbrucker-Tor-Str. 16, Tel. 0821-36562<br />

Öffnungszeiten: täglich von 11-24 Uhr<br />

Küche: herzhafte <strong>Biergarten</strong>-Schmankerl – vom klassischen Wurstsalat über schwäbisch-bayerische Küche<br />

bis hin zum Rumpsteak vom original kanadischen Barbecue-Grill.<br />

Special: Unfiltrierte Kellerbiere aus der hauseigenen Brauerei Thorbräu, gemütliches Stüberl mit Bar und<br />

Kaminfeuer, auch bei Regenwetter geöffnet.<br />

Bier: Thorbräu


43<br />

LUSTKÜCHE T<br />

Mittlerer Lech 23 / Ecke Kuttlergässchen, Tel. 0821-<br />

7808422, www.restaurant-lustkueche.de<br />

Toller Style und tolles Essen – eine der besten<br />

Küchen <strong>Augsburg</strong>s!<br />

MADAME KIM & MONSIEUR MINH T<br />

Schöne Terrasse für bis 100 Personen. Im früheren<br />

Bayerischen Löwen. Vietnamesische und asiatische<br />

Küche nebst einigen internationalen Gerichten.<br />

Mo-Sa ab 18 Uhr, So Ruhetag. Tel. 0821-45077877,<br />

www.madame-kim.de§, Sieglindenstr. 26, 86152<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

Bier: Postbräu Tannhausen<br />

MADHOUSE B<br />

Bülowstr. 1, 86167 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-713834<br />

www.madhouse-augsburg.de§<br />

Öffnungszeiten: Mo - Sa 19.00-1.00, So 19.00-24.00<br />

Vielen <strong>Augsburg</strong>ern sehr wohl bekannt – Madhouse<br />

in Lechhausen. Wie der Name schon sagt, treffen<br />

sich dort die etwas anderen Leute und genießen den<br />

offenen und unbeschwerten Charakter der Kneipe.<br />

Wolfi, der Wirt hat immer einen lockeren Satz auf<br />

Lager und verwöhnt seine Gäste im liebevoll gestalteten<br />

<strong>Biergarten</strong> mit kleinen Speisen.<br />

MAGNOLIA - Restaurant im Glaspalast T<br />

Beim Glaspalast 1, Tel. 319 99 99<br />

Das neue Gasthaus mit <strong>Biergarten</strong> im Spickel ist das alt-ehrwürdige Zebra, das von Franc Kolman frisch<br />

renoviert und mit internationaler Küche und Barspezialitäten glänzt. Der <strong>Biergarten</strong> unter schönem<br />

Baumbestand gehört mit Sicherheit zu den schönsten der Stadt und liegt in der Nähe zum Zoo und<br />

Botanischem Garten. Man fühlt sich hier wie „Zu Gast Daheim“.<br />

GASTHAUS ZUM SPICKEL<br />

Hornungstr. 44, 86161 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-56759470, www.zum-spickel.de<br />

Öffnungszeiten: So-Do 11-24, Fr-Sa 11-01 Uhr, Mo Ruhetag<br />

Küche: Hier gibt es klassische Gerichte aus der bayerisch-schwäbischen Küche, die ergänzt werden mit<br />

Spezialitäten aus der Balkanregion sowie mit veganen, vegetarischen und glutenfreien Variationen.<br />

Special: Für die Kleinen gibt es nicht nur eine Kinderkarte sondern auch einen tollen Spielplatz.<br />

Bier: König Ludwig


44<br />

www.restaurant-magnolia.com<br />

Eines der Top-Restaurants in <strong>Augsburg</strong> mit schöner Terrasse.<br />

mamo LOUNGE<br />

Maximilianstr. 30, Tel. 0821 – 31790675<br />

www.mamo-lounge.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 57<br />

MANOLITO’S IN DER LENZHALDE B<br />

Thelottstr. 2, Tel. 0821 - 52 07 45<br />

www.manolito-augsburg.de<br />

Direkt unterhalb des Wittelsbacher Parks gelegen, hat<br />

sich das Manolito’s in der ehemaligen Lenzhalde zu einer<br />

festen Institution in Sachen Tex-Mex-Küche etabliert. Der<br />

wirklich sehr schöne <strong>Biergarten</strong> ist ein beliebter Treffpunkt<br />

für Jung und Alt und immer sehr gut besucht.<br />

MANOLITO – Pfersee B<br />

Deutschenbaurstr. 2 / Ecke Stadtberger Str.,<br />

Tel. 0821 - 252 76 41<br />

www.manolito-augsburg.de<br />

MASSIMILIANO S<br />

Maximilianstraße 30, 86150 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-<br />

50878228, www.massimiliano-augsburg.de,<br />

Schönes Plätzchen im Erdgeschoß des ex-Filmpalast<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Das denkmalgeschütze “Schwarze Ross” in der Spitalgasse ist unter seinem Kapitän Roland Antonovics<br />

zu einem Mikrokosmos der Subkultur geworden und zu einer “Tiki-Bar” mit karibischem Foodangebot<br />

und Cocktailbar mutiert. ... super Hamburger und Salate, tolle Cocktails und netter Service. Ab und zu<br />

lässt es der Kapitän auch krachen und veranstaltet Rockabilly-Konzerte mit schrägen Bands.<br />

HAIFISCHBAR IM SCHWARZEN ROSS<br />

Spitalgasse 16, 86150 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821 - 3 17 91 61<br />

Öffnungszeiten: täglich 18 - 02 Uhr (bei Bedarf auch länger), Terrasse bis 22 Uhr, warme Küche bis 23 Uhr.<br />

Plätze: Terrasse ca. 40, Lokal ca. 80<br />

Küche: Pazifisch-Amerikanisch (Burger, Steaks, Fischplatten, Fingerfood ect.)<br />

Special: Super Haiwaiianisch-Karibisches Ambiente, alles Spezialanfertigungen, Verkleidungen mit Stein<br />

und Bambus, ambitioniert-leckere Küche.<br />

Bier: Allgäuer Brauhaus


45


46<br />

MAXIMILIANKLAUSE B<br />

Jesuitengasse 18, Tel. 0821-510565<br />

www.maximilians-klause.de<br />

Wirtshaus und Weinstube mit ca. 140 Sorten,<br />

schöner kleiner <strong>Biergarten</strong> im Hinterhof. Mo+Di ab<br />

17, Do-So ab 11 Uhr, Mi Ruhetag.<br />

MOHRENKÖNIG B<br />

Sulzerstr.20, Tel. 0821-575842<br />

Der <strong>Biergarten</strong> ist ruhig gelegen und bietet ausreichend<br />

Schatten an heißen Tagen.<br />

MURDOCK´S IRISH PUB<br />

Am Roten Tor 8, 86152 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Das Hotel Alpenhof heißt Sie herzlich willkommen im Restaurant „Zum Schnürschuh“ und dessen <strong>Biergarten</strong>.<br />

Der <strong>Biergarten</strong> liegt ideal für Ausflügler – egal ob Rad- oder Autoausflügler, genügend Parkplätze<br />

sind vorhanden. Sie sitzen hier ganz gemütlich zwischen Kirschbäumen und alten Backsteingemäuern.<br />

Schlemmen Sie sich durch die wöchentlich wechselnden Chefkoch-Empfehlungen. Wer vorher schon mal<br />

spitzeln will, kann dies im Internet tun.<br />

HOTEL ALPENHOF „ZUM SCHNÜRSCHUH“<br />

Donauwörther Str. 233, 86154 <strong>Augsburg</strong>, Tel.: 0821-42040, info@alpenhof-hotel.de<br />

www.alpenhof-hotel.de<br />

Öffnungszeiten: tägl. Bei <strong>Biergarten</strong>wetter täglich von 11 bis 23 Uhr, Sa, So und feiertags geöffnet<br />

Küche: Im „Schnürschuh“ gibt es typische <strong>Biergarten</strong>-Schmankerln mit bayerisch-schwäbischen Spezialitäten,<br />

sowohl Wurstsalate und Rostbratwürstel als auch traditionelle schwäbische Gerichte wie die<br />

Schwabenpfanne und den Grillteller Alpenhof. Die große Flammkuchen-Karte ermöglicht es Ihnen, Ihren<br />

persönlichen Lieblings-Flammkuchen zusammenzustellen. Gekocht wird stets frisch und mit Produkten aus<br />

der Region. Nachmittags gibt es auch Kaffee und Kuchen oder leckere Sandwiches.<br />

Sitzplätze: 60 im <strong>Biergarten</strong>, 50 im Restaurant<br />

Special: Bei gutem Wetter rollt der Chefkoch den Grillwagen nach draußen!<br />

Bier: Hacker-Pschorr


47<br />

CAFE BIERGARTEN<br />

Tel. 09080/9239100www.eisbrunn.de<br />

Besuchen sie einen der schönsten Biergärten in der Region.<br />

Wir bieten bayrische und regionale Schmankerl, sowie leichte<br />

thailändische küche im <strong>Biergarten</strong> und Restaurant. Ideal auch<br />

für Gruppenausflüge und Familienfeiern. Durchgehend warme<br />

Küche, mit Kinderspielplatz und Kleintierzoo<br />

– das Ausflugsziel für die ganze Familie.<br />

Öffnungszeiten: Täglich ab 10 Uhr geöffnet, Dienstags ab 16 Uhr<br />

Neu!<br />

Die Eisbrunn<br />

App


48<br />

3195910, Mo-Do 18-1 Uhr, Fr+Sa -3 Uhr, So 11-1<br />

Uhr, www.murdocks.de<br />

Der <strong>Biergarten</strong> hat etwa 120 Plätze im Grünen,<br />

direkt am historischen Tor.<br />

MR.ONIONS T<br />

Salomon-Idler-Str. 51, Tel. 0821-585790<br />

Günstig und lecker essen auf der loungigen Terrasse<br />

im Univiertel.<br />

N8stallung T<br />

Johannes-Haag-Straße 38, 86153 <strong>Augsburg</strong>, Tel.<br />

0821-65071580, www.n8stallung.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 58<br />

NIKOS TAVERNAKI<br />

Hunoldsgraben 39, 0821-3494394<br />

Schöne kleine Taverne mit hübschen Tischchen in der<br />

Altstadt; hier sind oft alle Plätze belegt – früh kommen<br />

oder ganz spät :) Mo-Sa ab 18 Uhr.<br />

NUDELBAR T<br />

Prinzregentenstr. 1, 0821-2411257<br />

NUNÓ Terrasse<br />

Provinostr. 46 (Textilmuseum), Tel. 0821-5081044<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

KAHNFAHRT – Schwäbisches Restaurant mit <strong>Biergarten</strong> &<br />

Bootsverleih<br />

Riedlerstr. 11, 86152 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-35516, www.augsburger-kahnfahrt.de<br />

Die Kahnfahrt ist ein Familienbetrieb und eines der idyllischsten Plätzchen der Stadt abseits jeder Stadthektik.<br />

Sie feiert dieses Jahr bereits sein 138jähriges Bestehen!<br />

Öffnungszeiten: von Ostern bis 4. Oktober täglich von 11 bis 23 Uhr<br />

Küche: Durchgehend warme Küche zum Stärken vor und nach dem Paddeln auf dem schön eingewachsenen<br />

See, mit deftigen Brotzeiten, hausgemachten Sulzen, saftigen Steaks vom Grill und frischen Salaten. Im<br />

Winter, vom 11.11.15 bis 27.02.16 wird die Kahnfahrt wieder zum ersten <strong>Augsburg</strong>er Fondue-Restaurant:<br />

„Fondue in Vollendung“ – ein kulinarisches Erlebnis in romantischer Atmosphäre. Fondues a la carte!<br />

Special: Wie schon der Name sagt, kann man hier Elektro- und Ruderboote ab 5,- EUR für 30 Min. mieten<br />

- das macht richtig Laune und ist außerdem sehr romantisch – also nix wie hin mit der Süßen!


50<br />

www.nuno-augsburg.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 60<br />

ODEON S<br />

Volkhartstr. 22, Tel. 0821-33541<br />

Tolle Küche, super Wurstsalat, Schwarzbräu-Biere<br />

und gute Weine. Mo-Sa ab 18 Uhr, Oktober-Mai<br />

sonntags von 10-14 Uhr großer Brunch<br />

Bier: Schwarzbräu<br />

ORLANDO T<br />

Franz-Kobinger-Str. 9a, Tel. 0821-5429444<br />

PARISI – Ristorante Pizzeria Bar B+T<br />

Stadionstraße 11a, Tel. 0821 - 44 96 15 87<br />

www.ristorante-pizzeria-parisi.de<br />

PARKGARTEN B<br />

Gögginger Str. 10, Tel 0821 - 45599569<br />

www.facebook.com/Parkgarten<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 8<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Der Commerzienrat-Stadtbiergarten am Königsplatz - jeder <strong>Augsburg</strong>er kennt ihn! Einfach klasse und der<br />

wahrscheinlichst zentralste Treffpunkt im Herzen der Neuen Mitte. Wer hier sitzt, kann stundenlang den<br />

flanierenden Passanten zusehen, alte und neue Bekannte treffen und dabei die weltmeisterlichen Riegele<br />

Biere, frisch gezapft, genießen! Es erwarten Sie leckere <strong>Biergarten</strong>klassiker und saisonale Schmankerl, mit<br />

durchgehend warmer Küche. An einem lauen Sommerabend kann man im Commerzienrat-Stadtbiergarten<br />

den Puls der Stadt bis spät in die Nacht (bis 24 Uhr!) genießen..<br />

DER COMMERZIENRAT<br />

Bgm.-Fischer-Str. 12, Tel. 0821 - 15 77 66, www.commerzienrat.com, Facebook: Günter Commerzienrat<br />

Öffnungszeiten: Mo-Sa, 10 - 24 Uhr<br />

Sitzplätze: <strong>Biergarten</strong> ca.40, Lokal ca. 40<br />

Küche: regionale Schmankerl und Salate aber auch Kleinigkeiten zum Bier. Kaffeespezialitäten von Meinl<br />

und Kuchen oder Apfelstrudel<br />

Special: <strong>Augsburg</strong>s leckerste Currywurst! Jetzt auch BBQ-Currywurst!<br />

Bier: Riegele, beste Ausschankqualität


52<br />

PARKHÄUSL B<br />

Prof. Steinbacher Str. 10a, Tel.: 5 67 64 64<br />

www.parkhaeusl.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 62<br />

PASTISSIMA – restaurant & atrium T<br />

Jesuitengasse 20, 86152 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821 - 7 10<br />

99 94, www.pastissima-augsburg.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 64<br />

PAUL’S STEAKHAUS<br />

Provinostr. 13, Tel.: 08 21 – 4 55 65 57<br />

www.pauls-augsburg.de<br />

PEACHES S<br />

Maximilianstr. 73, Tel. 31 22 58<br />

PERZHEIMSTÜBLE B+T<br />

Perzheimstr. 32 (in der Kleingartenanlage), Tel. 52 07 38<br />

Leckeres Essen im Grünen. Immer samstags wird hier<br />

ein Lamm gegrillt!<br />

Picnic S<br />

Maximilianstrasse 41, Tel. 7809910<br />

www.picnic-augsburg.de<br />

Das neue Baby von Werner und Luciano vom Barfly<br />

wird wohl im Juni <strong>2015</strong> direkt am Moritzplatz<br />

eröffnen und leckeres Essen und feine Drinks auf<br />

zwei Etagen und im Straßencafé bieten.<br />

PIZZERIA allegro S<br />

am Merkurbrunnen-Moritzplatz, Tel. 51 98 15<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Silvano Tuiach – aka Herr Ranzmeier ist unter die Gastronomen gegangen! Mit seinen ambitionierten<br />

Köchen Marius und Mario zaubert das Konstantin leckerste Essen zum vernünftigen Preis!<br />

KONSTANTIN<br />

Bismarckstr. 24, 86391 Stadtbergen, Tel. 0821-65059305, www.restaurant-konstantin.de<br />

Öffnungszeiten: Di - So ab 17:30 Uhr , Terrasse -22 Uhr<br />

Tolles Feinschmeckerlokal von <strong>Augsburg</strong>s großem Kabarettisten Silvano Tuiach mit seinen ausgezeichneten<br />

Köchen Marius Dollinger und Mario Kandt. Gehobene regionale und internationale Küche. Die romantische<br />

Gartenterrasse ist wirklich ein Traum!


53<br />

POW WOW COFFEE Königsplatz S<br />

Direkt am neuen Kö” gelegen: Kaffee in zahllosen<br />

Varianten, Cocktails, Milchshakes oder kleine<br />

Snacks – es ist für jeden etwas dabei. Konrad-<br />

Adenauer-Allee 7, 86150 <strong>Augsburg</strong>, , Mo–Mi<br />

7–21 Uhr, Do + Fr 7–24 Uhr, Sa 9–24 Uhr<br />

POW WOW COFFEE Rathausplatz S<br />

Cooles und modernes Design – mit Stil und Liebe<br />

zum Detail. Bei Kaffeegetränken aller Varianten,<br />

Cocktails, Milchshakes und kleinen Snacks<br />

erfreut man sich an der wunderbaren Stimmung.<br />

Der große Außenbereich lädt zum gemütlichen<br />

Verweilen mitten im Herzen <strong>Augsburg</strong>s ein. Steingasse<br />

1-3, 86150 <strong>Augsburg</strong>, Mo–Do 9.30–24 Uhr,<br />

Fr–Sa 9.30–1 Uhr, So 11–24 Uhr<br />

<br />

<br />

PRIMAVERA B<br />

Langenmarckstr. 34, Tel. 40 13 12<br />

PORCINO B<br />

Salomon-Idler-Str. 24 b, Tel. 0821-592863<br />

Schöne <strong>Biergarten</strong>-Terrasse mit tollem und günstigen<br />

italienischem Essen<br />

RATSKELLER T<br />

Rathausplatz 2 (im Rathaus), Terrasse am Elias-<br />

Holl-Platz, <strong>Augsburg</strong>, Tel: 0821-31988238, www.<br />

ratskeller-augsburg.de.<br />

Die große Terrasse mit tollem Altstadt-Flair am<br />

Elias-Holl-Platz hinter dem Rathaus hat bei schönem<br />

Wetter täglich ab 11 Uhr geöffnet.<br />

Bier: Riegele<br />

rheingold Lokal & <strong>Biergarten</strong><br />

Prinzstr. 14, Tel. 0821 44989431<br />

www.das-rheingold.com<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 66<br />

RIEGELE WIRTSHAUS & BIERGARTEN<br />

Frölichstraße 26, Tel. 0821-4552550<br />

www.riegele-wirtshaus.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 68<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ROSENHANG B<br />

Oberer Schleißweg 20, Tel. 46 12 58<br />

ROSSINI T<br />

Butzstr. 15, 86159 <strong>Augsburg</strong>


54<br />

RUSTICANA PIZZERIA T<br />

Blücherstr. 48, Tel. 0821-793665<br />

Sehr schöner kleiner Garten mit stimmungsvollem<br />

Licht<br />

SACKPFEIFE B<br />

Gemütliche Kneipe mit bestens ausgeschenkten<br />

Bieren! Teilüberdachter <strong>Biergarten</strong> im Innenhof und<br />

Tische in der Gasse. Bäckergasse 18, Tel. 0821-<br />

33398. Tolle Suppen, Fleischpflanzerl, Gulasch ++<br />

Immer donnerstags gibt´s ein tolles, frischgekochtes<br />

Gericht zum freundlichen Preis! Di-Sa ab 16 Uhr, So<br />

10-14 + 18-24 geöffnet. <strong>Biergarten</strong> bis 22 Uhr<br />

Biere: Augusta, Unterbaarer,<br />

SANTORINI B<br />

Waldstr. 13, Tel. 94527<br />

SCHLACHTHOF - Restaurant & Bar B<br />

Proviantbachstraße 1 ½; Tel. 0821-4556565<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

KULPERHÜTTE (BIERGARTEN)<br />

<strong>Biergarten</strong>, Lieblingsplatz, Wertachterrasse, Kaminstube. Pfarrer-Bogner-Straße 0, 86199 <strong>Augsburg</strong>, Tel.<br />

0821-91410. Täglich ab 11 Uhr geöffnet, auch im Winter. www.kulperhuette.de.<br />

Plätze: im <strong>Biergarten</strong> 350, in der Hütte 35<br />

Die „Kulthütte“ hat ihren festen Platz im Herzen der <strong>Augsburg</strong>er, sagte OB Kurt Gribl bei der Wiedereröffnung<br />

vor gut einem Jahr. Seit dem hat die neue Kulperhütte ihre ersten Belastungsproben erfolgreich<br />

gemeistert und wartet geduldig auf die Fertigstellung des Wertach-Vital Projekts. Die Renaturierungsmaßnahmen<br />

nehmen nun erkennbare Formen an und bis spätestens Juni soll alles fertig sein. Dann muss man<br />

nur noch der Natur noch ein bisschen Zeit geben, um sich den Uferbereich wieder zurückzuholen, aber<br />

man kann jetzt schon erkennen, wie hübsch es wird. Seit dem 1. Mai läuft der 7. <strong>Augsburg</strong>er Musiksommer.<br />

Das heißt alle zwei Wochen Livemusik im <strong>Biergarten</strong> bei leckeren Steckerlfischen. Neben den <strong>Biergarten</strong>klassikern<br />

gibt es auch eine große Auswahl an fleischlosen Gerichten wie hausgemachte Gemüserollen,<br />

Arancini oder eine Parmigiana. Kaffee, Tee und Kakao wird nur fair gehandelt angeboten und die Produkte<br />

gerne so regional wie möglich bezogen. <strong>Augsburg</strong>s sonnigster <strong>Biergarten</strong> direkt am Wasser.<br />

Bier: Schaller


55<br />

www.schlachthof-restaurant-bar.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 70<br />

SCHOBER B<br />

Leckere bayerisch-schwäbische Schmankerlküche<br />

zum günstigen Preis. Seit Fernsehkoch Christian<br />

Rach (Der Restauranttester) dort war und Tipps<br />

gab, lohnt es sich zu reservieren. Stätzlingerstr.<br />

12, 86165 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-7292319, www.<br />

zum-schober.de. Mi-Fr 11-14 und 17.30-22.30 Uhr,<br />

Di+Sa 17.30-22.30 Uhr, So+FT 10-15 Uhr<br />

SCHROEDER S<br />

Hunoldsgraben 54, Tel. 0821-517464<br />

Das Schroeder ist eine der coolsten Altstadt-<br />

Bierkneipen, die wir zum Glück haben und fast ein<br />

Haus der 111 Biere! Hier gibts die verschiedensten<br />

Biersorten wie z.B. Augusta Kellerbier, Guthmann<br />

Weißbier, Pilsner Urquell, Commerzienrat Riegele...<br />

Stets aktueller Sound mit Schwerpunkt Rock. Bei<br />

schönem Wetter im Sommer mit Außenbestuhlung.<br />

Geöffnet täglich ab 19 Uhr, bei schönem Wetter ab<br />

17 Uhr. Hunoldsgraben 54, Tel. 0821-517464<br />

Bier: diverse – siehe Text<br />

SETTELE B+T<br />

Martinistraße 29, Tel. 0821-84086<br />

www.gasthaus-settele.de<br />

Öffnungszeiten: Mi-So 11.30-14 + 18- 22 Uhr,<br />

Mo+Di Ruhetag<br />

Sitzplätze: ca. 150 im <strong>Biergarten</strong> und auf der Terrasse,<br />

50 in der Gaststube, 20 im St.Georgs-Stüberl,<br />

100 im Saal<br />

Küche: jahreszeitliche Gerichte in bester bayerischschwäbischer<br />

Tradition, stets frisch zubereitet<br />

Specials: donnerstags im Sommer Weißwurstfrühstück<br />

im Hof von 10-12 mit kesselfrischen<br />

Weißwürsten; 100-jährige Kastanien im <strong>Biergarten</strong><br />

Bei Familie Settele kann man sich richtig wohlfühlen!<br />

Toller <strong>Biergarten</strong> im Innenhof, Sonnenterrasse<br />

nebenan, beste Fleischqualität vom Metzger Settele<br />

und deftige sowie feine Küche von Chefkoch Stefan<br />

Settele, der das Lokal bereits in der vierten Generation<br />

führt. Hier hat Bruno die beste Gans seines<br />

Lebens gegessen!<br />

Bier: Riegele<br />

SEVEN FIVE S<br />

Maximilianstr. 75, Tel. 51 46 65, www.seven-five.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mittwoch bis Samstag ab 18.00 Uhr<br />

Dienstag ab 18.30 Uhr Kochkurse<br />

Sonntag ab 10.00 Uhr<br />

Gourmet-Brunch<br />

Jakoberstr. 55, 86152 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821-50879150<br />

www.stella-restaurant.de


56<br />

STADTMARKT<br />

Fuggerstraße 12, www.stadtmarkt-augsburg.de<br />

So vielfältig wie das Angebot an Obst, Früchten,<br />

Wein, Käse, Fisch und vielem mehr, ist auch das<br />

Angebot verschiedener Gastronomen auf dem<br />

<strong>Augsburg</strong>er Stadtmarkt:<br />

- Marktgaststätte: bayerisch-schwäbisch, Tel. 33898<br />

- Destille: erlesene Spirituosen, Liköre, Sekt..., Tel.<br />

4787962<br />

- Frucht & Bohne: Kaffee-Spezialitäten, Säfte, Tel.<br />

0171-6890072<br />

- Vin Café: Kaffee-Spezialitäten, Tel. 5087044<br />

- Milchbar: Milchmix + leckere Mehlspeisen, Tel.<br />

5088168<br />

- Sakura: japanische Leckereien, Tel. 5085055<br />

- Piccolino: Espresso-Bar, Tel. 0821-5080820, Mo-Sa<br />

9-18 Uhr, So+Ft geschlossen.<br />

- Café-Stüberl, Tel. 510808<br />

STEAK MANUFAKTUR<br />

Schertlinstr. 23, Tel. 0821-78088800<br />

www.steakmanufaktur.com<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 72<br />

STELLA - Restaurant<br />

Jakoberstr. 55, Tel. 0821-50879150<br />

www.stella-restaurant.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 75<br />

STRIESE Altstadt-Tresen-Bar S<br />

Kirchgasse 1, Tel. 0821-50895715, www.neuestriese.de<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 11.30-14 + 17.30-1 Uhr, Sa<br />

17.30-1 Uhr, warme Küche bis 22 Uhr<br />

Plätze: 80 im Lokal, Neu: im Freien 40 Plätze.<br />

Küche: ob Fleisch, vegetarisch oder vegan: beste Küche.<br />

Bier: Riegele<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Schön grün und ohne Anwohner ist der <strong>Biergarten</strong> wie der Club im Zentrum des sehr grünen Geländes<br />

der ehemaligen Reese Kaserne (jetzt: Kulturpark West) gelegen, fernab vom Verkehrslärm. Fett Parkplätze<br />

vorhanden und auch eine Rampe für Hindis. Der <strong>Biergarten</strong> ist dann auch der Raucherbereich des Clubs.<br />

KANTINE<br />

Reese Kaserne, Am Excerzierplatz 25 A, Tel. 5 43 78 20, www.musikkantine.de<br />

Öffnungszeiten: Freitag, Samstag und an allen Vorfeiertagen von 21 - 24 Uhr; bei Konzerten ab 20 Uhr,<br />

Lokal: wochentags 21 - 2, Fr+Sa 22 - 4 Uhr (mindestens).


57<br />

SUSHIBAR S<br />

Am Katzenstadel / Ecke Klinkertorstr., Tel. 0821 - 349<br />

349 1, www.sushi-ist-sbar.de<br />

Auf ca. 70 Plätzen gibts innen täglich ab 17 Uhr<br />

mit super-freundlichem Service Essen (best Sushi +<br />

Asian food), Style + Sound (chillige Atmosphäre mit<br />

angenehmer Barmusik) und Cocktails. Und das ganze<br />

auch im Straßencafé mit ca. 25 Plätzen!<br />

Bier: Riegele<br />

SYMPOSIUM B<br />

Gögginger Str. 82, Tel: 0821 - 59 76 319<br />

www.symposium-restaurant.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 74<br />

TAVERNAKI <strong>Augsburg</strong><br />

Frölichstr. 4, Tel.0821-43016901<br />

www.tavernaki-augsburg.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 76<br />

TENMANYA JAPAN-RESTAURANT T<br />

Friedberger Str. 106, Tel. 5 89 15 28<br />

THAI-GARDEN Restaurant<br />

Derchinger Str. 37, www.restaurant-thaigarden.de<br />

THING – BIERGARTEN B<br />

Vorderer Lech 45, Tel. 0821 - 3 95 05<br />

www.mein-thing.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 78<br />

Die wirklich schöne und glamouröse mamo Lounge, über den Dächern der Stadt gelegen, hat sich<br />

mittlerweile fest im Nachtleben <strong>Augsburg</strong>s etabliert. Die stilvolle und gemütliche Lounge von Daniel<br />

Albinger bietet leckere Cocktails und einen einzigartigen Blick auf die historische Maximilianstraße,<br />

sowie von der sonnigen Dachterrasse aus einen einmaligen Blick auf die Moritzkirche und nicht zuletzt<br />

guten Sound (samstags mit DJ).<br />

mamo LOUNGE<br />

Maximilianstr. 30, Tel. 0821 – 31790675, www.mamo-lounge.de<br />

Öffnungszeiten: Di-Do+So 17-01 Uhr, Fr+Sa 17-03 Uhr.<br />

Special: Täglich Happy Hour von 17-20 und 23-24 Uhr: Cocktails 5,50 EUR. Donnertags ist Longdrink-<br />

Night: Longdrinks, 6,50 EUR.


58<br />

TRATTORIA DA FRANCO E MARIO<br />

Bismarckstr. 56, 86391 Stadtbergen<br />

Tel. 0821-4397522<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 80<br />

TRATTOS<br />

Milchberg 24, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Leckeres Essen von Kleinigkeiten bis zum Gericht,<br />

gute Weine, bei schönem Wetter netter Platz im<br />

kleinen Innenhof, Mo-Fr 11-15 Uhr + Fr 17-22 Uhr,<br />

Sa+So geschlossen.<br />

UNIKUM<br />

Salomon-Idler-Str. 24 f; Tel: 0821-4708540<br />

VAPIANO S + B<br />

Fuggerstr. 20, Tel. 0821-24131990<br />

www.vapiano.com<br />

Der McDonalds unter den Italienern. Leckere Pasta<br />

zum Selberholen an den Kochstationen, frische<br />

Kräuter und Öle (auch scharf / Knoblauch) sind frei<br />

verfügbar. Außen schöne Plätze gegenüber dem<br />

Stadttheater mit Tischen und auch loungig, im<br />

ruhigen Innenhof noch weitere.<br />

VIKTOR Café & Bar<br />

Hartmannstr. 1, Tel. 0821 577572<br />

www.cafe-viktor.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 28<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

In der N8stallung habe weiland die Viecher ihre letzte Nacht vor dem Metzgermesser verbracht...<br />

Behutsam und geschmackvoll restauriert bietet das tolle Restaurant klassich-urbanes Industriedesign mit<br />

modernem Design verwerkelt – und dazu leckeres, vor allem mediterranes Essen..<br />

N8STALLUNG<br />

Johannes-Haag-Straße 38, 86153 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-65071580, www.n8stallung.de<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 11.30-15 + 18-24 Uhr, Sa 18-24, So + FT 10-22 Uhr. Terrasse<br />

Special: Günstige und schnelle Mittagsgerichte ab 6,80,<br />

Jed. 1. Sonntag im Monat reichhaltiges AYCE-Brunch-Buffet von 10-15 Uhr inkl. Filterkaffee für 17,80,<br />

sonst immer sonntags und Feiertags Frühstück mit großer Auswahl bis 15 Uhr. Großes veganes Angebot.<br />

Bar mit guten Weinen, Bier und schönen Drinks und Cocktails<br />

Bier: Zirndorfer, Tucher, Scheyern, Lederer


59<br />

<br />

<br />

Es gibt was Neues<br />

in <strong>Augsburg</strong>!


60<br />

WEINSTUBE WEITLAUFF B<br />

Bäckergasse 14, 86150 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-33646<br />

Schöner Altstadt-Innenhof-Weingarten<br />

Einer der schönsten und ältesten Biergärten<br />

<strong>Augsburg</strong>s<br />

WIRTSHAUS FRAU HUBER<br />

Tunnelstr. 4, Tel. 0821 - 44 80 54 00<br />

www.facebook.com/WirtshausFrauHuber<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 81<br />

ZEUGHAUSSTUBEN B<br />

Zeugplatz 4, Tel. 0821 – 5 08 05 04<br />

www.zweibayernkueche.de<br />

Öffnungszeiten: täglich 10-23 Uhr<br />

Den <strong>Biergarten</strong> der Zeughaus Stuben kennt jeder<br />

in <strong>Augsburg</strong> und das schon seit Jahren. Sehr schön<br />

mitten in der Stadt gelegen.<br />

Umland<br />

ADELSRIED<br />

PARKHOTEL SCHMID - Pavillon<br />

<strong>Biergarten</strong><br />

<strong>Augsburg</strong>er Str. 28, 86477 Adelsried, Tel.: 08294 - 29<br />

10, info@parkhotel-schmid.de<br />

www.parkhotel-schmid.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 82<br />

AFFING<br />

SOMMERKELLER B<br />

Sommerkeller 1, 86444 Affing, Tel. 08207-963722,<br />

www.sommerkeller-affing.de<br />

Einer der schönsten Biergärten weit und breit!<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

NUNÓ TERRASSE<br />

Provinostr. 46 (Textilmuseum), 86153 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-5081044<br />

www.nuno-augsburg.de<br />

Öffnungszeiten: Di - So 10.00 - 18.00 Uhr<br />

Erleben Sie moderne und unkomplizierte Stunden in entspannter Atmosphäre. Deli-Küche in der bewährten<br />

Frische und mit zertifiziertem Biolandfleisch und das auch auf der schönen Sonnenterrasse.


62<br />

AICHACH<br />

AKROPOLIS (VILLA RUSTICA) T<br />

Schrobenhausener Str. 21, Tel. (0 82 51) 887125<br />

BICHLMEIER B<br />

St.-Emmeran-Straße 20, 86551 Aichach-Untersch<br />

neitbach, Tel. 08251-6137<br />

Superurig, ganz einfach und alt. Wildwochen &<br />

Spargelwochen mit Schnitzel, Schinken, Salat und<br />

was auch immer auf riesigen Platten. Nicht ständig<br />

geöffnet, Reservierung empfohlen.<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Das Parkhäusl im Siebentischpark hat sich unter der Leitung von Maria Cierro und Markus Geirhos<br />

(Nunó im Textilmuseum) längst zu einem festen Bestandteil der <strong>Augsburg</strong>er <strong>Biergarten</strong>kultur<br />

entwickelt und ist immer sehr gut besucht. Mit ihrem frischen Konzept für Speisen und Getränke<br />

haben sie den wirklich schönen <strong>Biergarten</strong> zu dem schattigen „hot spot“ im Siebentischpark gemacht.<br />

Das Parkhäusl ist für jeden und jede Zeit richtig. Parkhäusl – waldverliebt seit 1914, das heißt, das<br />

Parkhäusl feierte letztes Jahr bereits 100jähriges Jubiläum. Respekt!<br />

PARKHÄUSL<br />

Prof. Steinbacher Str. 10a, 86161 <strong>Augsburg</strong>, Tel.: 5 67 64 64, www.parkhaeusl.de<br />

Öffnungszeiten: bei <strong>Biergarten</strong>wetter täglich ab 11Uhr, ganzjährig Sa, So und feiertags geöffnet<br />

Küche: Das kulinarische Angebot im Parkhäusl verbindet <strong>Biergarten</strong>typisches wie kalte Brotzeiten und<br />

Scheyern-Bier vom Fass mit hochwertiger frischer Küche. So stehen auf der Karte z.B. Wurstsalat und Obatzter<br />

aber auch besondere Spezialitäten. Auch Veganer können kräftig zubeißen mit der leckern veganen<br />

Currywurst mit hausgemachter Sauce! Nachmittags gibt es auch Kaffee und hochfeine Kuchen.<br />

Sitzplätze: 300 im <strong>Biergarten</strong>, 30 im Lokal<br />

Special:. Außerdem gibt es zum 100jährigen Jubiläum wieder das Bier-Abo: 10x 0,5 l Scheyern Bier, inkl.<br />

Jubiläumskrug für schlappe 30,- EUR. Die Termine der <strong>Biergarten</strong>konzerte findet ihr auf der Webseite des<br />

Parkhäusl und im Veranstaltungskalender der Neuen Szene.<br />

Bier: Kloster Scheyern


64<br />

SCHLOSS BLUMENTHAL<br />

Gasthaus und <strong>Biergarten</strong> B<br />

Blumenthal 1, 86551 Aichach-Klingen Tel. 08251-<br />

889442, www.schloss-blumenthal.de<br />

Herrlicher <strong>Biergarten</strong> im Schlosshof, auch mit selbst<br />

gebrautem Bier aus der eigenen Hausberauerei. Auch<br />

Kunstausstellungen und Konzerte.<br />

SCHLOSSWIRTSCHAFT HASLANGKREIT B<br />

Schlossstraße 13, 86556 Kühbach-Haslangkreit,<br />

Tel. 08257-2845<br />

Ein sehr schönes Plätzchen....<br />

CENTRAL S<br />

Stadtplatz 31, Tel. 08251-81328,<br />

www.central-aichach.com<br />

HARTL B<br />

Fuggerstr. 14, 86551 Aichach/ Klingen, Tel. 08251-2861<br />

Gutes Essen, Wirt ist Jäger, nur Fr, Sa+So<br />

KYKLOS B<br />

Schrobenhausener Str. 1, Tel. 08251-6991<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Der wunderschöne Innenhof des Pastissima ist nicht nur für die Freunde der frischen mediterranen<br />

Küche ein Muss. Der grün umrankte Innenhof mit eigenem kleinen Kräutergarten hat eine ganz<br />

besondere Atmosphäre. Keine Frage – das Pastissima gilt zu Recht als ein echtes Gastro-Juwel, das<br />

man immer wieder aufs Neue entdecken kann. Und sollte es doch regnen, locken die frisch renovierten<br />

Innenräume im historischen Kreuzgewölbe.<br />

PASTISSIMA – restaurant & atrium<br />

Jesuitengasse 20, 86152 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821 - 7 10 99 94, www.pastissima-augsburg.de<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 11.30 - 14.00 und 18 - 24 Uhr, Sa und Fei: 18 - 24 Uhr, So: Ruhetag<br />

Küche: Im Pastissima trifft die klassische italienische Küche auf eine moderne und anspruchsvolle Wochenkarte.<br />

Hochwertige Zutaten sind für die mediterrane Küche des Restaurants die Grundphilosophie. Wie<br />

wäre es zur Vorspeise mit einem Zucchini-Carpaccio mit Kirschtomaten und Ruccola, danach Seeteufel mit<br />

Safran-Kartoffel-Püree – oder lieber klassische Carprese vom Büffelmozzarella, gefolgt von Pizza Parma.<br />

Massimo Siniscalchi und sein Team freuen sich auf Sie.


Showcooking Chinesisch-Mongolischer Grill All you can eat65<br />

Mittagsbuffet<br />

11.30 -14.30 Uhr<br />

Montag bis Freitag<br />

7,80 Euro<br />

Sonntagmittag<br />

11.30 -14.30 Uhr<br />

Mongolischer Buffet<br />

12,80 Euro<br />

Samstagmittag<br />

11.30 -14.30 Uhr<br />

Mongolischer Buffet<br />

9,90 Euro<br />

Abendbuffet<br />

17.30-22.00 Uhr Montag bis Sonntag 14.80 Euro Mongolisch, mit<br />

exotischen Fleischsorten( Strauß etc.), frischen Meeresfrüchten (Jakobsmuscheln),<br />

frischem Gemüse, Sushi, Obst, Eis.<br />

Öffnungszeiten: Täglich 11.30 - 15.00 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr<br />

Schöner, großzügiger Gartenbereich und großer kostenloser Parkplatz.<br />

Hofrat-Röhrer-Straße 13 86161 <strong>Augsburg</strong> Tel. 0821 5 69 73 66<br />

www.asiasunshine.de


66<br />

CAFE PINO<br />

Steubstraße 8, Aichach, Tel. 08251-3781<br />

ZUM STEMMER & EPIKUR T<br />

Stadtplatz 4, Tel. (0 82 51) 44 24<br />

SCHLOSSBIERGARTEN<br />

OBERGRIESSBACH B<br />

Stefanstr. 1, 86573 Obergrießbach, Tel. 08251-889110<br />

Ein Juwel unter den Biergärten – Super Ausflugsziel!<br />

Griabig unter Kastanien mit Blick aufs Paartaal gibts<br />

Ochsengulasch, Wildschweinragout, Spareribs und<br />

Salat – und natülich Bier! Bei schlechtem Wetter<br />

bietet das Stüberl 30 Plätze.<br />

SPECHT S<br />

Stadtplatz 43, Tel. (0 82 51) 8752-0<br />

WANDELBAR<br />

Werlbergerstraße 14, 86551 Aichach, Tel. 08251-<br />

872520<br />

WAGNER T<br />

Harthofstr. 38 (Untergriesbach) Tel. (0 82 51) 8977-0<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

rheingold<br />

Prinzstr. 14, Tel. 0821 44989431, www.das-rheingold.com<br />

Öffnungszeiten: Di - Fr 11 - 1 Uhr (an Feiertagen ab 10 Uhr), Sa 10 - 1 Uhr, So 10 - 23 Uhr, Mo Ruhetag<br />

Plätze: im <strong>Biergarten</strong> 100, im Lokal 80, im Nebenraum 60<br />

Inmitten des traditionsreichen <strong>Augsburg</strong>er Textilviertels begrüßt Dich das Lokal rheingold mit seinem<br />

sonnigen <strong>Biergarten</strong> und lädt Dich dort zum Wohlfühlen und Verweilen ein. Dabei bietet Dir das rheingold<br />

eine große Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten, Frühstück bis 16.30 Uhr, durchgehend warme Küche<br />

von 11.30 bis 23 Uhr sowie eine abwechslungsreiche Tageskarte. Das Motto: international und stets<br />

hausgemacht! Neben traditionellen tamilischen Gerichten wie den Sri Lankan Rolls oder Currys, erwartet<br />

Dich eine große Auswahl an Salaten sowie bayerische Klassiker wie Zwiebelrostbraten oder Kässpatzen. Du<br />

möchtest auch in der Mittagspause nicht auf ein gesundes und leckeres Essen verzichten? Von Dienstag<br />

bis Freitag bereitet Dir das rheingold spezielle Mittagsgerichte aus der tamilischen, italienischen und<br />

bayerischen Küche - und das bis 16.30 Uhr!


68<br />

KENN I DI S<br />

Stadtplatz 24<br />

ZUM TAVERNWIRT B<br />

Restaurant-<strong>Biergarten</strong>-Catering<br />

Tränkstr. 6, 86551 Aichach-Sulzbach, Tel. 08251-7154<br />

www.tavernwirt.de<br />

Der Tavernwirt im Wittelsbacher Land ist Garant für<br />

tolle Küche mit Gourmetanspruch und das schon seit<br />

über 20 Jahren! Wirt Martin Wastl bietet seinen Gästen<br />

immer etwas Besonderes. In der kulinarischen und<br />

idyllischen <strong>Biergarten</strong>oase des Wittelsbacher Landes<br />

schmeckt der Schweinebraten nochmal so gut!<br />

ALTENMÜNSTER<br />

BRÄUSTÜBLE B<br />

Hauptstr. 33, Tel. (0 82 95) 4 25<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

RIEGELE WIRTSHAUS & BIERGARTEN<br />

Frölichstraße 26, 86150 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-4552550, www.riegele-wirtshaus.de<br />

Öffnungszeiten: <strong>Biergarten</strong> mit 500 Sitzplätzen: Mo-Sa 15-23, So+FT 11-23 Uhr, Wirtshaus mit Terrasse:<br />

Mo-Fr 11-1, Sa+So 10-1 Uhr<br />

Viele schön gestaltete Räume, sonnige Terrasse und der große Riegele <strong>Biergarten</strong> unter altem Baumbestand.<br />

Fürs Bäuchlein gibt´s viele bayerische Schmankerl. Das Parkhaus bietet 52 Stellplätze.<br />

Geschichte: In dem Lustgarten, der sich von dem Anwesen an der Frölichstraße bis zum Bahndamm an<br />

der Sieglindenstraße erstreckte, wurde schon viel gefeiert! Der Kunstverleger Santo Tessari (1759-1842)<br />

gab dort für Freunde und Geschäftspartner Feste und Soireen. Später war es als Schmidsches Gartengut<br />

bekannt. Um die Jahrhundertwende erwarb es der <strong>Augsburg</strong>er Baumeister Erwin Gesswein, der es<br />

zunächst als Sommerhaus und dann auch als Wohnhaus nutzte. Nachdem Haus und Grund 1945 von<br />

der US-Army beschlagnahmt wurden, kämpfte Gerda Sylge, Tochter von Erwin Gesswein und bekannte<br />

Bauunternehmerin, jahrelang darum es wieder zurück zu erhalten. Erst sehr spät gelang dies: Als letztes<br />

beschlagnahmtes Haus in <strong>Augsburg</strong> wurde es im Frühjahr 1957 wieder zurückgegeben. Gerda Sylge lebte<br />

in dem denkmalgeschützten Haus bis 2006.<br />

Bier: Riegele


69


70<br />

ANHAUSEN<br />

GASTHOF TRAUBE B<br />

Molkereiweg 3, Tel. (0 82 38) 22 11<br />

GASTHOF STREHLER B<br />

Bgm.-Ehrlinger-Str. 2, Tel. (0 82 38) 23 46<br />

ANHAUSER TAL B<br />

Karl-Endrös-Weg 1, Tel. (0 82 38) 17 97<br />

AYSTETTEN<br />

GRÜNER HIRSCH B<br />

Hauptstr. 47, Tel. (08 21) 486 40 35<br />

BAINDLKIRCH<br />

Baindlkirch Weißwurst-Paradies<br />

Rettenbachstr. 11, 86510 Baindlkirch / Ried,<br />

Tel. 08202-8342<br />

Jeden Donnerstag kesselfrische Weißwürst von 6-12<br />

Uhr, Stände für Fleisch, Wurst und Käse<br />

Außerdem gibts noch Debreziner, Wiener, Regens-<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

SCHLACHTHOF - Restaurant & Bar<br />

Proviantbachstraße 1 ½; Tel. 0821-4556565, www.schlachthof-restaurant-bar.de<br />

Das Restaurant im Alten Schlachthof bietet nicht nur indoor eine einmalige Atmosphäre sondern hat auch<br />

mit dem angrenzenden <strong>Biergarten</strong> ein gemütliches Plätzchen für laue Sommerabende geschaffen. Eingebetet<br />

zwischen den historischen Gebäuden des Alten Schlachthofs und seinen denkmalgeschützten Kastanien<br />

lädt der gemütliche <strong>Biergarten</strong> zu langen Sommerabenden ein. Verschiedene Köstlichkeiten vom Grill<br />

und eine gemischte Auswahl mediterraner Gerichte bieten eine große Vielfältigkeit. Ob zu Fuß, mit dem<br />

Fahrrad oder dem Auto der Schlachthof - Restaurant & Bar ist mit seiner zentralen Lage und ausreichenden<br />

Parkmöglichkeiten das perfekte Ziel für einen gemütlichen Sommerabend.<br />

Öffnungszeiten: Mo-Sa von 17-1, So 12-22 Uhr<br />

Bier: Hasen + Tucher


71<br />

burger. 1 Weißwurst kostet 55 cent, das Bier 2,50.<br />

Bier: Franziskaner<br />

BOBINGEN<br />

GASTHOF SONNE B<br />

Lindauer Str. 32, Tel. (08234) 3301<br />

MOSKITO-BAR B<br />

Lindauer Str. 6<br />

WALDGASTSTÄTTE BURGWALDEN B<br />

Anhauser Str. 3, Tel. 08234-5620<br />

Großer <strong>Biergarten</strong> und frische Fische!<br />

DEURINGEN<br />

DEURINGER HOF B<br />

Sandbergstr. 2, Tel. (08 21) 486 25 62<br />

WALDGASTSTÄTTE DEURINGEN B<br />

Waldstr. 7, Tel.: 0821 – 60 13 78<br />

Die Waldgaststätte Deuringen liegt inmitten<br />

der Natur auf dem Weg zu einem wunderbaren<br />

Naturschutzgebiet.<br />

.........................<br />

DILLINGEN<br />

GUGLHUPF S<br />

Königstr. 45, Tel. (0 90 71) 85 37<br />

BIERGARTEN STARK B<br />

Hausen, Untere Haupstr. 2, Tel. (0 90 71) 26 21<br />

LUCAFFÈ<br />

Königstr. 10, Tel: 0173-6639971<br />

STORCHENNEST B<br />

Demleitnerstr. 6, Fristingen, Tel. (0 90 71) 45 69<br />

ZUR SONNE B<br />

Hausen, Wittislinger Str. 9, Tel. (0 90 71) 22 01<br />

DISCHINGEN<br />

BAHNHOFSGASTSTÄTTE B<br />

Bahnhofstr. 16 (Ballmertshofen) Tel. (0 73 27) 51 69


72<br />

SCHLOSSGASTSTÄTTE TAXIS B<br />

Schloßstr. 23, Tel. (0 73 27) 4 25<br />

DONAUWÖRTH<br />

CAFÉ HUMMEL S<br />

Bahnhofstr. 22, Tel. (09 06) 2 10 01<br />

GASTHOF DEUTSCHMEISTER B<br />

Parkstadt, Hochbruckerstr. 2, Tel. (09 06) 80 95<br />

GASTHOF SCHMIDBAUR B<br />

Wörnitzstein, Zollernweg 2, Tel. (09 06) 55 62<br />

GUMPP B<br />

Im Donautal 1, 86609 Donauwörth, Tel: 0906-3316,<br />

www.biergarten-gump.de<br />

NA UND?! T<br />

<strong>Augsburg</strong>er Str. 6, Tel. (09 06) 2 13 44<br />

PARKHOTEL<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Aus dem ehemaligen Restaurant Haupt im Prinz-Karl-Palais ist nach einem umfangreichen und sehr<br />

gelungenen Umbau die SteakManufaktur geworden. In dem wirklich tollen Ambiente fühlt man sich<br />

sofort wohl und heimelig. Und was das Essen angeht, liegt das Restaurant in Sachen Steakkultur an<br />

der Spitze in <strong>Augsburg</strong>. Auch die Außenterrasse, mit Blick auf das grüne Prinz-Karl-Areal lässt keine<br />

Wünsche offen.<br />

STEAK MANUFAKTUR<br />

Schertlinstr. 23, 86159 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-78088800, www.steakmanufaktur.com<br />

Öffnungszeiten: Täglich ab 17.30 Uhr<br />

Küche: Wie es der Name schon sagt, sind hier Steaks angesagt. Neben den klassischen Rindersteaks gibt<br />

es auch Steaks vom amerikanischen Black Angus Rind und seit Januar <strong>2015</strong> als besondere Delikatesse<br />

Steaks vom Tajima-Rind, besser bekannt als Kobe Beef. Die Steaks kann man sich auch als Spieß servieren<br />

lassen. Fisch-, Lamm und auch vegetarische Gerichte runden das Angebot ab.<br />

Special: Nicht zu verachten sind die Cocktails, vom klassischen Mojito bis zum ungewöhnlich leckeren<br />

Whiskey Sour mit infudiertem Bourbon. Die Steakmanufaktur bietet Cocktail-Kultur par excellence


73<br />

Parkstadt, Sternschanzenstr. 1, Tel. (09 06) 70 65 10<br />

SCHWEIZERHOF B<br />

Schweizerhof 1, 86609 Donauwörth, Tel. 0906-1816<br />

EURASBURG<br />

GASTHOF ZUR POST B<br />

Hauptstr. 14, 86495 Eurasburg, Tel. 08208 – 96030<br />

www.zurpost-eurasburg.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 84<br />

KOLLER LANDHAUSBRÄU B<br />

Hergertswiesen 5 (Eurasburg), Tel. 08208-225, www.<br />

landhausbraeu-koller.de<br />

Hier kocht die Familie, braut Bier selbst (das wirklich<br />

super ist!) 7 bis 10 Gerichte (Tipp: Treberschnitzel mit<br />

selbst gemachten Kartoffelsalat), Bier: Kollerbräu<br />

FRIEDBERG<br />

COSMOS CAFÉ S<br />

Leckerstes Essen dass keinem wehtut :) Hier gibt´s<br />

nicht nur das tolle Unertl-Weißbier sondern auch<br />

feine Snacks: Den “Friedburger”, wechselnde<br />

Gerichte wie Linsen-Ingwersuppe oder eine deftige<br />

Kartoffelsuppe. Und das unglaublich lecker und:<br />

Vegan! Do-Sa 19-24 Uhr, Jungbräustr. 8, 86316<br />

Das Symposium gibt es jetzt schon seit ein paar Jahren und hat sich nicht nur in Göggingen, sondern in<br />

der ganzen Stadt als griechisches Restaurant abseits des Mainstreams etabliert.<br />

STELLA - Restaurant<br />

Jakoberstr. 55, 86152 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-50879150, www.stella-restaurant.de<br />

Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 18.00, Di ab 18.30 Kochkurse (nach Anmeldung), So ab 10 Uhr Gourmet–<br />

Brunch ( 2x im Monat), Bewirtung auf der Terrasse von 18 - 23 Uhr.<br />

Der neue Stern in der Jakobervorstadt ist das Stella. Hier wird man mit einer genussvollen, mediterranen<br />

Küche aus stets frischen, regionalen und biologischen Produkten verwöhnt. Mit der kleinen, aber<br />

anspruchsvollen Speisekarte, spannenden Events wie Live-Musik, Kochkursen und dem Gourmet-Brunch,<br />

hat sich das Stella in <strong>Augsburg</strong> mittlerweile in Genießerkreisen etabliert. Bei schönem Wetter kann man die<br />

Speisen natürlich auch auf der ruhigen Terrasse genießen.


74<br />

Friedberg, Tel. 0821-2638959, www.cosmoscafe.de<br />

Bier: Unertl + weitere<br />

BAUERNBRÄU B<br />

Bauernbräustr. 46, Tel. 0821-604994<br />

GASTSTÄTTE HERZOG LUDWIG B<br />

Bauernbräustr. 15, Tel. 0821-607127<br />

KUSSMÜHLE B<br />

Pappelweg 14, 86316 Friedberg, Tel. 0821-267 85 10;<br />

www.indich.de<br />

Schöner <strong>Biergarten</strong><br />

LINDE B<br />

Münchner Str. 1, Tel. (08 21) 60 17 14<br />

RAMBUTAN ASIA RESTAURANT<br />

Robert-Hartl-Straße 28, 86316 Friedberg, Tel. 0821-<br />

650 28 19, www.rambutan-asia.de<br />

RESTAURANT PARKCAFÉ Friedberg<br />

Schützenstr. 84, 86316 Friedberg, Tel.: 0821 – 60 13<br />

78, www.parkcafe-friedberg.de<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Das Symposium gibt es jetzt schon seit ein paar Jahren und hat sich nicht nur in Göggingen, sondern in<br />

der ganzen Stadt als griechisches Restaurant abseits des Mainstreams etabliert.<br />

SYMPOSIUM<br />

Gögginger Str. 82, Tel: 0821 - 59 76 319, www.symposium-restaurant.de<br />

Öffnungszeiten: Mo-Sa 17.00-24.00, So 11.30-14.30 und 17.00-24.00 Uhr<br />

Der etwas andere Grieche: Das Symposium sieht sich als „Griechen um die Ecke, der in der heutigen Zeit<br />

angekommen ist“. Das Ambiente ist stilvoll und freundlich, ganz ohne den üblichen „Griechen-Kitsch“,<br />

dennoch aber gemütlich und mit viel Atmosphäre. Qualität und guter Service sind Joannis Lazaridis und<br />

seinem Team besonders wichtig. Das Symposium bietet eine kreative und ausgewogene griechische Küche<br />

auf hohem Niveau, die schmeckt und die auch Vegetarier glücklich macht. Für die Kleinen gibt es eine extra<br />

Kinderkarte. Im Weinkeller finden sich hervorragende Weine von griechischen Winzern, die in dem superschönen<br />

<strong>Biergarten</strong> mit Sonnensegeln und einem Spielplatz für Kinder gleich noch mal so gut schmecken.


76<br />

SAMOK B<br />

Haagstr. 21, 86316 Friedberg, Tel. 0821-6099328,<br />

www.dein-samok.de<br />

Restaurant, Bar, <strong>Biergarten</strong> mit außergewöhnlicher<br />

Speisekarte und großer Cocktailauswahl.<br />

SEEHAUS FRIEDBERG T<br />

Seestr. 25, 86316 Friedberg, Tel. 0821 – 6 50 30 22,<br />

www.seehaus-friedberg.de<br />

ST. AFRA IM FELDE B<br />

Afrastraße 144, (zw. Friedberg und Kissing, Brauereigasthof)<br />

TUTTI FRUTTI<br />

Ludwigstr. 41, Tel. 603535<br />

Eiscafé mit tollen Sorten und schönem Ambiente<br />

GERSTHOFEN<br />

BOB´S GERSTHOFEN<br />

<strong>Augsburg</strong>er Str. 16, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-<br />

2992389, www.bobs-coffee.de<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr ab 17, Sa+So ab 14 Uhr,<br />

<strong>Biergarten</strong> bis 22 Uhr, Lokal bis 1 bzw. 3 Uhr am WE.<br />

Seit April 2014 ist das ex-Café Biss ein Bob´s. Der<br />

große <strong>Biergarten</strong> vor dem Lokal bietet neben der<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Seit vielen Jahren ist die Frölichstraße 4 ein beliebter Treffpunkt für Feinschmecker der mediterranen<br />

Küche. Jetzt hat hier ein neues griechisches Restaurant namens „Taveraki <strong>Augsburg</strong>“ eröffnet. Das<br />

mediterrane Leben geht also weiter, auf leckere griechische Art und Weise.<br />

TAVERNAKI <strong>Augsburg</strong><br />

Frölichstr. 4, 86150 <strong>Augsburg</strong>, Tel.0821-43016901, www.tavernaki-augsburg.de<br />

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 11-14 Uhr und 17- 24, Freitag - Samstag 17–24 Uhr<br />

Das neueröffnete Tavernaki <strong>Augsburg</strong> mit griechischen Spezialitäten verwöhnt Sie, Ihre Familien und<br />

Freunde mit kulinarischen Erlebnissen. Im Tavernaki <strong>Augsburg</strong> gibt es klassische griechische Gerichte aber<br />

auch kleine Meze-Portionen, leckere Nachspeisen sowie Cocktails und eine vielseitige Auswahl an Weinen.<br />

Wechselnden Mittagsgerichte von Montag bis Donnerstag 11-14 Uhr runden das Angebot ab.<br />

Special: Das Tavernaki <strong>Augsburg</strong> kann auch für private Feste und Firmenfeiern genutzt werden.


77<br />

leckeren Holzofenpizza auch authentisch zubereitetes<br />

und schmeckendes Mexican Food. Passend<br />

dazu gibt es neben Thorbräu Bieren auch die leckere<br />

mexikanische Cerveza „Santa Muerte“. Innen gibt<br />

es zahlreiche sportliche Vergnügungen wie Bowling,<br />

Dart, Billard, Kicker und Flipper.<br />

Biere: Thorbräu + Spezialbiere wie Santa Muerte<br />

und Tuff Stuff<br />

HILLENBRAND B<br />

Bauernstr. 13<br />

PILSSTUBE BRÜNNLE<br />

Bgm. Langhans Str. 1, 86368 Gersthofen,Tel. 0821<br />

- 49 12 70.<br />

Die Pilsstube Brünnle hat einen gemütlichen nicht<br />

einsehbaren <strong>Biergarten</strong>.. Das freundliche Team sorgt<br />

für besten Service nach dem Motto: hinsetzen und<br />

wohlfühlen!<br />

PIZZERIA CALABRIA S<br />

Donauwörther Str. 42, Tel. (08 21) 49 75 95<br />

TUTTI FRUTTI T<br />

<strong>Augsburg</strong>er Str. 17, Tel. 2993199<br />

WALDGASTSTÄTTE PETERHOF B<br />

Am Peterhof 1, 86368 Gersthofen – Peterhof,<br />

Tel. 08230 - 77 43<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 86<br />

VILLA TOSCANA B<br />

Donauwörther Str. 9, Tel. (08 21) 2528300<br />

ZUM STRASSER B<br />

<strong>Augsburg</strong>er Str. 1, Tel. (821) 49 40 69<br />

GESSERTSHAUSEN<br />

SCHENK B<br />

Hauptstr. 31, 86459 Gessertshausen Tel. (0 82<br />

38) 23 07<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ENGELSHOF B<br />

zw. Burgwalden und Kloster Oberschönenfeld,<br />

Engelshof 2, Tel. (0 82 38) 24 74<br />

HUBERTUSKLAUSE T<br />

Hausener Str. 5, Tel. (0 82 38) 14 63


78<br />

KLOSTERSTÜBLE OBERSCHÖNENFELD B<br />

Oberschönenfeld 1, 86459 Gessertshausen,<br />

Tel. 08238 – 3730<br />

www.klosterstueble-oberschoenenfeld.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 88<br />

KRONE DIETKIRCH B<br />

Krumbacher Str. 2, Tel. (0 82 38) 22 08<br />

TRAUBE B<br />

Molkereiweg 3, Tel. (0 82 38) 22 11<br />

Unter Kastanienbäumen kann man im schönen<br />

<strong>Biergarten</strong> gepflegte bayerisch-schwäbisch Küche<br />

genießen.<br />

Bier: Schaller<br />

GUNDELFINGEN<br />

NEUHOF BIERGARTEN AM SEE B<br />

Äußere Günzburger Str. 1 (direkt an der B 16, bei den<br />

Fetzer-Seen), Tel. (09073) 9 15 34<br />

ZECH STUBEN B<br />

St. Gallus Str. 33, Tel. 08238 - 96 58 58<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Der schöne Thing-<strong>Biergarten</strong> unter Birken hat eine ruhige und versteckte Lage im Wohngebiet in einem<br />

idyllischen Altstadthof ohne Straßenlärm; größter <strong>Biergarten</strong> in der Altstadt, große Bäume, schattig,<br />

lauschig und sehr gemütlich.<br />

THING – BIERGARTEN<br />

Vorderer Lech 45, Tel. 0821 - 3 95 05<br />

www.mein-thing.de<br />

Öffnungszeiten: täglich 17 - 23 Uhr; warme Küche bis 22 Uhr.<br />

Küche: typische <strong>Biergarten</strong>gerichte wie selbstgemachter Obatzda, Wurstsalat, versch. Blattsalate, Kässpatzen,<br />

Currywurst und das beliebte Thai Curry, frisch vom Grill zubereitete extravagante Burger in versch.<br />

Variationen und auch ein veganes Gericht, Wochenkarte<br />

Special: Happy Hour täglich bis 20.30 Uhr, alle alkoholhaltigen Cocktails 1,50 EUR günstiger.


79<br />

<br />

Direkt am Fahrradweg <strong>Augsburg</strong> – Welden<br />

<strong>Augsburg</strong>er Straße 28 | 86477 Adelsried | Fon +49.8294.291-0 | www.parkhotel-schmid.de


80<br />

HARBURG<br />

WALDSCHÄNKE EISBRUNN B<br />

Eisbrunn 1, 86655 Harburg, Tel. 09080 - 9239100<br />

www.eisbrunn.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 89<br />

HERBERTSHOFEN<br />

ZAUBERKÜCHE<br />

Ulrichstr. 20, Tel. 08271 – 6787<br />

HOLZEN (bei Allmanshofen)<br />

GASTHOF KLOSTER HOLZEN B<br />

Klosterstr. 1, 86695 Allmannshofen<br />

Tel. 08273 - 9959-0, www.kloster-holzen.de<br />

Der <strong>Biergarten</strong> des Klostergasthof Holzen ist ein<br />

schöner Platz zum Verweilen, Entspannen und<br />

Die-Seele-baumeln-Lassen. Viele Radfahrer und Wanderer<br />

erfrischen sich hier mit einem Glas köstlichen<br />

Ursberger Bier und herzhaften Schmankerln.<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Das ehemalige „Ristorante Colibri“ in Stadtbergen hat ein neues Team und auch einen neuen Namen<br />

bekommen. Es heißt jetzt “Trattoria da Franco e Mario” und freut sich darauf, seine Gäste auf der herrlichen<br />

Sommerterrasse zu verwöhnen.<br />

TRATTORIA DA FRANCO E MARIO<br />

Bismarckstr. 56, 86391 Stadtbergen, Tel. 0821-4397522<br />

Öffnungszeiten: täglich 11.30 – 14.30 und 17.30 – 23.00 Uhr<br />

Küche: Die Trattoria da Franco e Mario bietet frische, mediterrane, italienische Küche von Pizza über Pasta<br />

bis hin zu leckeren Fleisch- und Fischgerichten, eben alles, was die cucina italiana und ihre Regionen zu<br />

bieten hat. Außerdem gibt es eine saisonal wechselnde Spezialitäten-Karte.<br />

Special: Für Eltern ist die Trattoria Franco e Mario perfekt, da die Kleinen sich auf dem hauseigenen<br />

Kinderspielplatz tummeln können.<br />

Bier: Schlossbrauerei Unterbaar


81<br />

HORGAU<br />

FLAIRHOTEL SCHARZER REITER B<br />

Hauptstr. 1, Tel. (0 82 94) 86080<br />

KAUFERING<br />

CANTINA CHARLOTTA T<br />

Iglinger Str. 1, 86916 Kaufering, Tel. 08191 - 6 62<br />

00, www.cantina-charlotta.de<br />

KAISHEIM<br />

THADDÄUS B<br />

Abteistr. 23, Tel. (0 90 99) 921 999,<br />

www.gasthaus-thaddaeus.de<br />

Tolle Gaststätte mit Kleinkunstbühne und schönem<br />

<strong>Biergarten</strong><br />

GASTHOF EIGEN B<br />

Hafenreuth, Georgenstr. 1, Tel. (0 90 99) 12 62<br />

Zum Essen – Trinken – Wohlfühlen laden Patricia und Andreas in Ihr ‚Wirtshaus Frau Huber‘ ein. Mehr als<br />

100 Jahre Treffpunkt im Kiez – nicht nur für den Kiez. An schönen Tagen auch im Straßencafé. Selbstgebackene<br />

Kuchen und italienische Kaffeespezialitäten, hausgemachte Sulz und eine zünftige Halbe …<br />

WIRTSHAUS FRAU HUBER<br />

Tunnelstr. 4, 86156 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821 - 44 80 54 00, www.facebook.com/WirtshausFrauHuber<br />

Öffnungszeiten: Di ab 16 Uhr, Mi + Do ab 11 Uhr, Fr/Sa/So ab 9 Uhr Frühstück (NEU!)<br />

bis zum letzten Gast bei durchgehend warmer Küche<br />

Küche: Mit ausgewählten Zutaten immer frisch zubereitet: bayerische, mediterrane und internationale<br />

Spezialitäten – mal aus Oma’s Kochbuch, mal kreativ anders<br />

Special: Räumlichkeiten für Familien- und Firmenfeiern, regelmäßige Musikveranstaltungen, Dienstag =<br />

Schwabentag (Hauptgerichte 2 EUR günstiger), Donnerstag = Burgertag<br />

Bier: Einzigartiges Berabecka Boandl-Bräu vom Fass + Gutmann Gutes Hefeweizen


82<br />

KISSING<br />

SEESTERN B<br />

Weitmannsee, Lechauenstr. 27, Tel. 08233 - 2 14 43 83<br />

VERNINO B<br />

Peterhofstr. 3b, Tel. 08233-26145<br />

KÖNIGSBRUNN<br />

GAUTSCH<br />

Das große Königsbrunner Volksfest 27.6 bis 6.-7.<br />

Festplatz St. Johannes-Straße<br />

www.königsbrunn.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 90<br />

GORDION – Steaks & Meer<br />

Rathausstr. 2, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231 - 9 57<br />

46 75, www.restaurant-gordion.de<br />

LUDWIGSHOF B+T<br />

Dornierstr. 5, Tel. 08231-95 89 41<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Egal ob in geselliger Runde oder im Kreise der Familie – im traumhaft gelegenen Pavillon <strong>Biergarten</strong><br />

des Parkhotel Schmid fühlen sich alle wohl. Während die Großen in ungezwungener Atmosphäre ein<br />

kühles Bier oder typische <strong>Biergarten</strong>-Schmankerl genießen, können sich die Kleinen auf dem Spielplatz<br />

austoben. Erholung pur! Radler oder Skater aufgepasst: der <strong>Biergarten</strong> liegt direkt am Radweg <strong>Augsburg</strong>-<br />

Welden und ist somit das ideale Ziel für kleine Ausflüge.<br />

PARKHOTEL SCHMID - Pavillion <strong>Biergarten</strong><br />

<strong>Augsburg</strong>er Str. 28, 86477 Adelsried, Tel.: 08294 - 29 10, info@parkhotel-schmid.de<br />

www.parkhotel-schmid.de<br />

Öffnungszeiten: täglich ab 11.30 Uhr; <strong>Biergarten</strong>-Schmankerl: werktags ab 15.00 Uhr; Sonn- & Feiertage<br />

ganztags<br />

Küche: Sommerliche Küche, bayerische <strong>Biergarten</strong>-Schmankerl sowie Grillspezialitäten, dienstags:<br />

Schweinshaxn, donnerstags: knusprige Enten & Grillbüffet<br />

Specials: Sommerfest, Brunch, Heiraten & Feiern im Grünen


83<br />

Zur<br />

Gasthof<br />

<br />

Gasthof Zur Post, Hauptstr. 14, 86495 Eurasburg<br />

Tel. 08208 - 9 60 30, www.zurpost-eurasburg.de


84<br />

KOCHIS B<br />

Aumühlstr. 33, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231-<br />

958876, www.kochis-wirtshaus.de<br />

Öffnungszeiten: So-Fr 11-22, Sa 16-22 Uhr<br />

Bekannt nicht nur durch Rosin´s, Super Schweinsbraten.<br />

NEUHAUS S<br />

Landsberger Str. 58, Tel. (0 82 31) 22 45<br />

RESI´S JÄGERHAUS B<br />

Fohlenhofstr. 46, 86343 Königsbrunn<br />

Tel. 08231-54 09<br />

www.resis-jägerhaus.de<br />

täglich ab 11 Uhr, Mi Ruhetag durchgehend warme<br />

Küche, Freitags Sparibs für 8,90.<br />

SANSIBAR T<br />

Heinkelstr. 1, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231-609973<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Im Jahre 1750 ließ Kurfürst Maximilian III. Joseph eine neue Straße von München nach <strong>Augsburg</strong> bauen,<br />

die 1760 zur Poststraße erhoben wurde. Um den gehobenen Ansprüchen der Reisenden entlang der<br />

Poststrecke zu genügen, wurde das bestehende Dorfgasthaus zu einer Poststation mit Pferdewechsel<br />

erweitert. So waren hier u.a. Wolfgang Amadeus Mozart (1777), Papst Pius VI (1782) und Max Joseph I.,<br />

König von Bayern (1824) zu Gast.<br />

GASTHOF ZUR POST<br />

Hauptstr. 14, 86495 Eurasburg, Tel. 08208 – 96030, www.zurpost-eurasburg.de<br />

Ein traditionsreiches Haus zwischen <strong>Augsburg</strong> und München. Im herrlichen <strong>Biergarten</strong> genießt man unter<br />

alten Kastanien kroatische und andere internationale Köstlichkeiten. Ein kühles Bier aus der Schlossbrauerei<br />

Odelzhausen macht den <strong>Biergarten</strong>besuch perfekt. Wer es dann nicht mehr nach Hause schafft, kann in<br />

freundlichen, ruhigen Fremdenzimmern die Nacht verbringen.<br />

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa. 11:00 bis 14:30 und 17:00 bis 23:00, Di und Do 17:00 bis 23:00 Uhr,<br />

So+Fei durchgehend<br />

Sitzplätze: <strong>Biergarten</strong>: 100, Restaurant: 60<br />

Bier: Schlossbrauerei Odelzhausen


85<br />

SPORTPAVILLON T<br />

Karwendelstr. 2, Tel. (0 82 31) 8 55 77<br />

TUTTI FRUTTI T<br />

Marktplatz 4, Tel. 08231-33314<br />

KUTZENHAUSEN<br />

LANDGASTHOF ST. LEONHARD B<br />

Maingründel, St. Leonhardstr. 1, Tel. 08238-965007<br />

86500 Kutzenhausen, www.landgasthofstleonhard.de<br />

Kegelbahn, <strong>Biergarten</strong>, separate Gast- und Seminarräume,<br />

Fremdenzimmer<br />

LANGENGERN<br />

SCHMAUSWIRT T<br />

Römerstr. 4, 85253 Langengern Gemeinde Erdweg,<br />

Tel. 08254-8353<br />

Ein Geheimtipp zwischen Adelz- und Odelzhausen!<br />

Seit 2014 unter neuer Führung, renoviert und noch<br />

besser!!<br />

Bier: Altenmünster<br />

LANDSBERG/LECH<br />

CAFÉ LAUTERBACHER S+T<br />

Salzgasse 137, Tel. (0 81 91) 3 30 81<br />

GASTHOF SCHAFBRÄU B<br />

Hinterangerstr. 338, Tel. (0 8191) 49 20<br />

NONNENBRÄU B<br />

Epfenhauser Str. 5, Tel. (0 81 91) 54 50<br />

DISKOTKEK SOMMERKELLER B<br />

Landsberger Str. 14, Igling, Tel. (0 82481) 404<br />

ZUR TEUFELSKÜCHE B<br />

Wildparkweg 2, Tel. 08191-9859696<br />

Sehenswerte Gegend und tolle Gaststätte<br />

LAIMERING / DASING<br />

Gasthof-Landmetzgerei ASUM B+S+T<br />

Riedener Str. 27, 86453 Dasing-Laimering, Tel.<br />

08205-9622-0, www.gasthof-asum.de


86<br />

LAUINGEN<br />

AUWALDGASTSTÄTTE B<br />

Weisingerstr. 19, Tel. 09072-4211<br />

Tolles Ausflugsziel, 5 min. zum See<br />

LEITERSHOFEN<br />

TRATTORIA DA ROBERTO B<br />

Herrgottsberg 11, Tel. 0821 - 435390<br />

LUTZINGEN<br />

GOLDBERGALM B + T<br />

Goldbergalm1, 89440 Lutzingen, Tel. (0 90 74) 49<br />

94, www.goldberg-alm.de<br />

Atemberaubender Blick über die Donauebene<br />

von der Terrasse; <strong>Biergarten</strong> mit Spielplatz. Super<br />

Ausflugsziel!<br />

MARXHEIM<br />

LANDSTEAKHAUS BÜRGER B<br />

Bayernstr. 16, Tel. (0 90 97) 239<br />

www.land-steakhaus.de<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Im Sommer erlebt man den Peterhof von seiner schönsten Seite. Unter alten, Schatten spendenden Kastanien<br />

kann man nach einer Radtour oder einem Spaziergang durch den Naturpark <strong>Augsburg</strong> Westliche<br />

Wälder deftige hausgemachte Brotzeiten genießen. Ein neuer Radweg führt direkt an der Haustüre des<br />

Peterhofs vorbei! Während die Kleinen auf der Minigolfanlage oder dem Spielplatz toben, können Sie<br />

nachmittags zum Kaffee, Torten vom Konditor und Kuchen aus eigener Herstellung genießen.<br />

WALDGASTSTÄTTE PETERHOF<br />

Am Peterhof 1, 86368 Gersthofen – Peterhof, Tel. 08230 - 77 43<br />

Öffnungszeiten: Di – So: 10.30 – 24 Uhr<br />

Sitzplätze: 200 im <strong>Biergarten</strong>, im Lokal 140<br />

Küche: Gut bürgerliche, bayerisch-schwäbische Küche und deftigen Brotzeiten. Saisonale Gerichte (z.<br />

B. Fisch-, Spargel- oder Wildwochen; jeden Monat gibt es eine besondere Schmankerlwoche). Nähere<br />

Informationen unter www.waldgaststaette-peterhof.de


88<br />

Ein schattiger <strong>Biergarten</strong> – der Duft von zarten<br />

Steaks, ein kühles Bier – das und viel mehr erwartet<br />

den Gast im Land-Steakhaus Bürger in Marxheim.<br />

MEITINGEN<br />

ADRIAHOF T<br />

Bernhard-Monath-Str. 4, Tel. (0 82 71) 31 41<br />

GASTHAUS NEUE POST T<br />

Hauptstr. 31, Tel. (0 82 71) 23 48<br />

BISTRO CADILLAC B<br />

Schmidtenfeldstr. 4, Tel. 08271-24 27<br />

MERCHING<br />

LANDGASTHOF AUMILLER B<br />

Kirchfeldstr. 13, Tel. (08233) 74 370<br />

MERING<br />

ANDECHSER B<br />

Marktplatz 8, 86415 Mering, Tel. 08233-744150,<br />

www.andechser-mering.de<br />

Tolles Restaurant mit <strong>Biergarten</strong>. Zünftiges Essen<br />

und Service in Tracht. Viel regionale Rohstoffe aus<br />

dem Wittelsbacher Land. Hat sogar drei vegetarische<br />

Gerichte :) Täglich 10-1 Uhr, Dienstag Ruhetag.<br />

LOS PERROS<br />

<strong>Augsburg</strong>er Str. 30, 86343 Mering, Tel. 08233 - 73<br />

80 73, www.los-perros-cantina.de<br />

Der Mexikaner in Mering.<br />

Bier: Andechser<br />

Restaurant DELPHI<br />

Münchner Str. 35, 86415 Mering, Tel. 08233-92282<br />

www.restaurantmering.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 92<br />

RIEDER HOF B<br />

Hauptstr. 4, Tel. (0 82 33) 82 53<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse


89<br />

MÜHLHAUSEN<br />

GOLDENER STERN B<br />

<strong>Augsburg</strong>er Str. 24, 86444 Mühlhausen, 08207-<br />

959341<br />

NEUSÄSS<br />

FERRARI RISTORANTE T<br />

Richard-Wagner-Str. 2, Tel. (08 21) 46 64 50<br />

Öffnungszeiten: täglich 11:30-23:30 Uhr, <strong>Biergarten</strong><br />

auch bis 23:30 Uhr<br />

Sitzplätze: <strong>Biergarten</strong> 70-80, im Restaurant weitere 80<br />

GASTHAUS AM LOHWALD T<br />

Georg-Odemer-Str. 13, 86356 Neusäß, 0821 - 4 86<br />

95 71, www.gasthaus-am-lohwald.de<br />

Siehe Bildeintrag auf Seite 93<br />

GASTHAUS SCHUSTER B<br />

Hauptstr. 7, Tel. (08 21) 46 79 62<br />

KALYPSO T<br />

Hammellohe, Alter Hammelberg 37, Tel. (08 21)<br />

46 17 36<br />

LE GARCON B<br />

Nsß/Step Steppacherstr. 1, Tel. 4865710<br />

SCHMUTTERHAUS B<br />

Biburger Str. 6, Tel. (08 21) 48 03 70<br />

TUTTI FRUTTI T<br />

Hauptstr. 10, Tel. 466006<br />

VILLA D´ESTE T<br />

Dieboldstr. 12, Tel. (08 21) 46 66 48<br />

War lange das Lieblingsrestaurant vom früheren<br />

FCA-Coach Armin Veh!<br />

ODELZHAUSEN<br />

Schlossgut Odelzhausen<br />

Tolles Essen, super selbstgebrautes Bier, riesen<br />

<strong>Biergarten</strong>!


90<br />

Am Schloßberg 1, 85235 Odelzhausen, Tel. 08134-<br />

9987-0, www.schlossgut-odelzhausen.de<br />

ROMMELSRIED<br />

GASTSTÄTTE MARTINA SCHWEIGER B<br />

Deubacher Str. 1, Tel. (0 82 94) 13 87<br />

REDERZHAUSEN<br />

LANDHAUS SIGL B<br />

Friedberg-Rederzhausen, Eckstr. 1 , Tel. 0821-602188<br />

www.landhaus-sigl.de<br />

Das Landhaus Sigl ist weit über die Grenzen<br />

<strong>Augsburg</strong>s hinaus für seine hervorragende Küche, die<br />

schöne Atmosphäre und die herzliche Gastlichkeit<br />

bekannt. Der herrliche und traditionelle <strong>Biergarten</strong><br />

bietet für 300 Personen Platz und ist mit zahlreichen<br />

schattenspendenden Akazien bewachsen.<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Seit über 27 Jahren gibt es das Restaurant Delphi in Mering. Hier fühlt man sich schnell fast wie zu<br />

Hause. Die Terrasse bietet Platz für ca. 90 Gäste, der <strong>Biergarten</strong> für ca. 60 Gäste. Familien fühlen sich hier<br />

besonders wohl, da der <strong>Biergarten</strong> gut überschaubar ist und einen abgeschlossenen Kinderspielplatz hat.<br />

RESTAURANT DELPHI<br />

Münchener Str. 35, 86415 Mering, Tel. 08233 - 9 22 82, www.restaurantmering.de<br />

Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 14.30 und ab 17.30 Uhr<br />

Küche: Typisches, griechisches Restaurant mit ausgezeichneten griechischen und internationalen Speisen,<br />

die mit Liebe zubereitet werden und das zu vernünftigen Preisen. Dienstag ist Schnitzeltag und für alle, die<br />

lieber Pizza wollen, gibt es eine Pizzakarte. Der Service im Delphi ist freundlich, schnell und unkompliziert.<br />

Hier kann man essen und feiern wie bei Freunden! Für Vegetarier, Veganer und Personen mit Laktose- oder<br />

Glutenunverträglichkeit sind alle Speisen gekennzeichnet.<br />

Special: Großer kostenloser Parkplatz direkt vor der Haustüre. Fünf Gehminuten von Merings Bahnhof<br />

entfernt. Das Restaurant Delphi punktet auch mit seinem Partyservice für Ihre Privatparty zu Hause.<br />

Bier: Brauerei Kühbach


92<br />

SCHERNECK<br />

SCHLOSSBRÄUSTÜBERL SCHERNECK B<br />

Schernecker Straße 1, Rehling<br />

Tel. 08237-6350<br />

Bier: Scherneck<br />

SCHMIECHEN<br />

CHEYENNE GALLERY<br />

Ringstraße 12. Mi+Fr ab 14, So ab 10 Uhr. Das<br />

Indianerreservat in Bayern! Zusammen mit Baron<br />

Ferdinand von Wiedersperg-Leonrod wird eigenes<br />

Bier gebraut und das schmeckt!<br />

SCHWABMÜNCHEN<br />

DEONYSOS B<br />

Fuggerstr. 49, Tel. (0 82 32) 45 29<br />

GRÜNER BAUM B<br />

Franziskanerplatz 3, Tel. (0 82 32) 45 13<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

GAUTSCH<br />

Das große Königsbrunner Volksfest, 27.6 bis 6.-7.<br />

Festplatz St. Johannes-Straße<br />

In „Deiner Stadt“ ist immer was los! Hier gibt´s den Mercateum, den größten begehbaren Globus der Welt,<br />

das neue Jugendzentrum, Konzerte, Partys, Volksfest, Weinfest, Unterhaltung und natürlich Biergärten.<br />

Jederzeit – auch mit dem Fahrrad bequem zu erreichen. Inklusive Ladestation für E-Bikes.<br />

Volksfest Gautsch – vom 26.6. -5.7. <strong>2015</strong><br />

Weinfest vor dem Rathaus: 18.9.<strong>2015</strong> ab 18 Uhr<br />

Das Neueste immer unter www.Koenigsbrunn.de + Facebook.com/Koenigsbrunn<br />

de-de.facebook.com/Koenigsbrunner.Gautsch<br />

PS - Biergärten auf dem Foto – Kochi´s Wirtshaus und Resi´s Jägerhaus<br />

10 Tage lang ist Königsbrunn im Ausnahmezustand. Viele nehmen sich Urlaub um das Fest mit seinem<br />

bunten Programm im und um´s Festzelt (Festwirt Krämmer / Landshut) zu genießen. Besonders das täglich<br />

wechselnde Programm von Livemusik im Zelt und auf der Event-Bühne begeistert.<br />

Öffnungszeiten: täglich 12-23 Uhr, am WE bis 23.30 Uhr<br />

Bier: Augusta


93<br />

STEPPACH<br />

EL GRECO T<br />

Ulmer Str. 30, Tel. 0821–483306<br />

www.spiro-elgreco.de<br />

Tolles Essen und freundliche Atmosphäre<br />

FUCHS B<br />

Alte Reichstr. 10, Tel. (08 21) 48 10 57<br />

STADTBERGEN<br />

HEILMEIERS 5 ELEMENTEKÜCHE<br />

Bismarckstr. 24, 86391 Stadtbergen, Tel. 0821 - 5 89<br />

54 53, www.heilmeiers.de<br />

Im „roten Haus“ und auf der Terrasse gibt´s<br />

Schmankerl aus heilmeiers 5elementeküche.<br />

Die Gäste schätzen den „Lohwald“ direkt vor den Toren <strong>Augsburg</strong>s für die seit vielen Jahren bekannte,<br />

ehrliche Küche von Wirt und Küchenchef Thomas Hagen. Sie lockt auch viele Kenner zu einem Abstecher<br />

vom nahegelegenen Landrat-Dr.-Frey-Rad-Wanderweg. Auf der lauschigen Sonnenterrasse kredenzt<br />

Wirtin Jutta Rausenberger freundlich und flink Brotzeiten und Gerichte, deren Zutaten Thomas und Jutta<br />

gern vom Neusäßer Bauernmarkt und beim Landmetzger Dichtl holen. Fazit: Ein Gasthaus, geführt mit<br />

Liebe, Können und dem Motto „Frisch gekocht, flink serviert, freundlich bewirtet“.<br />

GASTHAUS AM LOHWALD<br />

Georg-Odemer-Str. 13, 86356 Neusäß, 0821 - 4 86 95 71, www.gasthaus-am-lohwald.de<br />

Öffnungszeiten: Di. - So.: 11.30 - 14.00, 17.30 bis der letzte geht (Küche bis 21 Uhr) und nach Vereinbarung.<br />

Küche: Schwerpunkt des Gasthauses am Lohwald ist die regionale Küche – alles frisch, selbst gekocht und so<br />

leicht wie möglich. Von der Mastochsenbrust mit frischem Meerrettich, Pfeffersteak oder frischem Saibling bis<br />

zum Sonntagsbraten ist alles geboten, was Herz und Magen begehren. Zur Brotzeit gibt es dunkle Sulzen (mit<br />

selbst gemachtem Schluddr), Presssack, Romadur ... Außerdem locken frische, fantasiereiche Salatvariationen.<br />

Hier kocht der Chef – aus Überzeugung ohne Päcklesoßen und Fertigmischungen.<br />

Specials: Günstiger Mittagstisch für 6,50 EUR. Parkplätze direkt vor dem Haus. Freitagabend und Samstagmittag<br />

sind Kässpatzen angesagt und das in sechs Variationen zu einem Preis, inkl. Salat für 8,50 EUR


94<br />

HELENA T<br />

Bauernstraße 37, Stadtbergen, Tel: 0821- 4339250,<br />

täglich 11:30–14:30 + 17:30–24 Uhr<br />

Griechische Gastfreundschaft der ursprünglichen Art<br />

- griechische Spezialitäten und internationale Küche.<br />

GOLF-CLUB LEITERSHOFEN T<br />

Deuringer Straße 20, Tel. (08 21) 43 72 42<br />

HOPFENGARTEN T<br />

Am Hopfengarten 12, Tel. 0821-431816<br />

TRATTORIA DA ROBERTO B<br />

Herrgottsberg 11, 86391 Leitershofen Bismarckstr.<br />

56, Tel. 438939<br />

Schöner, geschützter <strong>Biergarten</strong><br />

TAPFHEIM<br />

HOFGUT BÄLDLESCHWAIGE B<br />

Bäldleschwaige 1, 86660 Tapfheim, Tel:09070 - 217<br />

Herrlicher <strong>Biergarten</strong> mit großem Spielplatz, Paradies<br />

für Kinder und Eltern.<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Einfach göttlich! Mitten in den Stauden, Nähe Gessertshausen findet sich eines der beliebtesten Naherholungsgebiete<br />

unserer Gegend: Auch viele Radfahrer machen Rast im großen <strong>Biergarten</strong> mit altem<br />

Baumbestand. Die Gaststube mit altem Gewölbe sorgt für heimeliges Flair.<br />

KLOSTERSTÜBLE OBERSCHÖNENFELD<br />

Oberschönenfeld 1, 86459 Gessertshausen, Tel. 08238 – 3730, www.klosterstueble-oberschoenenfeld.de<br />

Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 10.00 – 21.30 Uhr, durchgehend warme Küche bis 21 Uhr<br />

Küche: Hier wird bayerisch-schwäbische Küche von beliebtem Profikoch Michael Haupt zubereitet, Kaffee<br />

+ Kuchen, und natürlich auch Brotzeitklassiker.<br />

Special: Die Räumlichkeiten werden auch gerne für Familienfeiern genützt: Kommunion, Hochzeit,<br />

Geburtstag usw. In dem Gebäudekomplex befindet sich auch das schwäbische Volkskundemuseum,<br />

der Klosterladen, Brotladen, in den es schmackhaftes Brot zu kaufen gibt, Kunstausstellungen und ein<br />

toller, sicherer Spielplatz, Entspannen und Erholen für die ganze Familie.<br />

Bier: Ustersbacher


95<br />

THIERHAUPTEN<br />

IM KLOSTER THIERHAUPTEN B<br />

Meitingen-Thierhaupten, Am Klosterberg 8, Tel.<br />

08271-805400<br />

TUSSENHAUSEN<br />

ADLERKELLER B<br />

Angelbergstr. 6a, Tel: 08268-904720, www.<br />

adlerkeller-tussenhausen.de<br />

UNTERMEITINGEN<br />

SCHLOSSRESTAURANT<br />

UNTERMEITINGEN B<br />

Schloßberg 5, Tel. 08232-95 89 88, www.schlossrestaurant.net<br />

Hübscher <strong>Biergarten</strong> im Schlosshof<br />

FOUR CORNERS MUSIC HALL<br />

Siemensstraße 1, 86836 Untermeitingen, Tel. 08232-<br />

904841, www.fourcorners.de<br />

Die fürstliche Waldschänke Eisbrunn ist einer der wohl schönsten Restaurant/Biergärten in Schwaben.<br />

Der <strong>Biergarten</strong>, bietet unter vielen alten Bäumen im Sommer einen angenehmen Schattenplatz. Herrliche<br />

Wander- und Radlwege rund um Eisbrunn laden zum Erkunden und Entspannen ein. Besonders für<br />

Familien und Kinder ist die Waldschänke Eisbrunn immer einen Ausflug wert.<br />

WALDSCHÄNKE EISBRUNN<br />

Eisbrunn 1, 86655 Harburg, Tel. 09080 - 9239100, www.eisbrunn.de<br />

Öffnungszeiten: April bis September: täglich ab 10 Uhr; Dienstag ab 16 Uhr; Oktober bis März: Freitag bis<br />

Sonntag ab 10 Uhr<br />

Plätze: <strong>Biergarten</strong>: 700, Jägerstüberl ca. 43, Festsaal 150 Gäste<br />

Küche: Abwechslungsreiche regionale, bayerische Schmankerl, deftige Brotzeiten und original thailändische<br />

Spezialitäten.<br />

Special: Mit Kleintierzoo und großem Abenteuerspielplatz, romantisch mitten in einer Waldlichtung gelegen.<br />

Bier: Fürst Wallerstein


96<br />

WELLENBURG<br />

O SOLE MIO B<br />

Radegundis, Tel. (08 21) 43 26 19<br />

Schöner <strong>Biergarten</strong> und tolle Holzofenpizzen<br />

SCHLOSSGASTSTÄTTE WELLENBURG B<br />

Wellenburg 4, Tel. 0821 - 44 40 30<br />

www.schlossgaststaette-wellenburg.de<br />

Der große, idyllische <strong>Biergarten</strong> der Schlossgaststätte<br />

Wellenburg ist die Oase am Rand der Westlichen<br />

Wälder und der perfekte Platz, um unter Kastanienbäumen<br />

nach einer Radtour oder einer gemütlichen<br />

Wanderung einzukehren.<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

DER DARF NICHT FEHLEN: OBATZDA<br />

Obatzda (oder auch Obatzter, ‚Angedrückter‘, ‚Vermischter ...)<br />

Zutaten: 250 g reifer Camenbert, 1EL Butter, 100 g Frischkäse (Rahmstufe), 1 Zwiebel (fein gehackt), Salz,<br />

Pfeffer, Paprika (scharf), Kümmel, 4 EL Helles Bier, Schnittlauch<br />

Zubereitung: Camenbert mit einer Gabel zerdrücken. Butter, Frischkäse und Zwiebel unterziehen. Nach<br />

Geschmack würzen und mit dem Bier glattrühren. Mit Schnittlauch bestreuen. Dazu passen Brezen und<br />

Radieschen - und natürlich ein frisches Bier!<br />

Durch die Zugabe von ca. 100 g Quark oder Rahmfrischkäse wird die Creme milder und leichter, kräftigere<br />

Varianten ergeben sich mit Limburger oder Romadur. Obatzda sollte am Tag der Zubereitung gegessen<br />

werden, da die Zwiebeln sonst einen bitteren Geschmack entwickeln. Werden sie vorher angedünstet, hält<br />

er sich etwas länger und schmeckt milder.<br />

IMPRESSUM<br />

HERAUSGEBER: Verlag Neue Szene<br />

GbR, Stadtjägerstraße 10, 86152<br />

<strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-153009,<br />

www.neue-szene.de<br />

REDAKTION: Pit Eberle (peb)-<br />

verantwortlich i.S.d.P. ANZEIGEN<br />

AUTOREN: Charlie Sono, Andi Müller,<br />

Werner Herdem, Pit Eberle<br />

FOTOS: Charlie Sono, + privat<br />

LAYOUT: Daniel Anzaldua<br />

URHEBERRECHTE: Jeglicher<br />

Nachdruck und sonstige Vervielfältigung<br />

(auch auszugsweise) ist<br />

ausdrücklich untersagt.


98<br />

WERTINGEN<br />

GASTHOF BERGFRIED B<br />

Am Judenberg 2, Tel. (0 82 72) 40 79<br />

LANDGASTHOF STARK B<br />

Alte Straße 4, 86637 Wertingen-Gottmannshofen<br />

Tel: 08272-2214, www.landgasthof-stark.de<br />

ZUM HIRSCH B<br />

Schulstr. 7, Tel. (0 82 72) 80 50<br />

WOLLISHAUSEN<br />

ADLER B<br />

Dossenbergerstraße 9, 86459 Wollishausen,<br />

Tel. 08238-7912, Fr 18-23, So 11-15 + 17-23 Uhr<br />

Preiswerte und gute bayerische Küche, lokale<br />

Speisen, Kastanienbiergarten.<br />

ZUSMARSHAUSEN<br />

LANDGASTHOF RÜCKLENMÜHLE<br />

Im Unterdorf 27, 86441 Zusmarshausen,<br />

www.landgasthof-ruecklenmuehle.de<br />

DIE POST – HOTEL UND RESTAURANT<br />

<strong>Augsburg</strong>er Straße 2, 86441 Zusmarshausen, Tel.<br />

08291 - 18 80-0<br />

www.hotel-die-post.de<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

HASENBRÄUHAUS KÄLBERHALLE<br />

In der schön renovierten Kälberhalle im Schlachthofquartier ist seit 2011 das neue Zuhause der Hasen-<br />

Biere. Mit zehn Meter Raumhöhe und schier endlosen Fensterreihen ein Augenschmaus und Erlebnis der<br />

besonderen Art. Fast 7 Millionen Euro kostete die Renovierung und Einrichtung der Halle. Das Besondere:<br />

Die Hälfte der Halle ist Brauerei, die andere Hälfte Gastwirtschaft. Kulinarisch kann man auf 400 Plätzen<br />

bayerisch-schwäbisch genießen, von Bärlauchcremesuppe zu Bauernente und Kaiserschmarrn über Krustenschweinsbraten<br />

bis hin zu warmen Apfelstrudel – da bleibt kein Gaumen trocken! Berliner Allee 36, Tel.<br />

0821-65071570, www.kaelberhalle.de, täglich 10-23 Uhr geöffnet. Der <strong>Biergarten</strong> vor dem Haus bietet<br />

200 sonnige Plätze unter Kastanien.<br />

Bier: Hasen


100Umland<br />

B = <strong>Biergarten</strong> S = Strassencafé T = Terrasse<br />

Die Riegele BrauWelt –<br />

ein Erlebnis für alle Sinne!<br />

Tagungen<br />

Wirtshaus Veranstaltungsräume<br />

Sonnenterrasse<br />

Frölichstr. 26 86150 <strong>Augsburg</strong> Telefon: 0821 4552550 Telefax: 0821 4552551<br />

www.riegele-wirtshaus.de info@riegele-wirtshaus.de<br />

Buchen Sie Ihre Brauereiführung unter Tel.: 0821 32090 oder per Mail an info@riegele.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!