DER BIEBRICHER - Gerich

Direkt zum besten 

Energieversorger! 

Wenn es um Strom, Wasser, Fernwärme, Erdgas oder Erneuerbare Energien geht, führt an der ESWE 

Versorgungs AG kein Weg vorbei. Ausgezeichneter Service, nachhaltige Produkte, faire Preise – mit uns 

kommen Sie ohne Umweg ans Ziel! Überzeugen Sie sich persönlich und besuchen Sie uns direkt vor Ort. 

So einfach kann Energieversorgung sein. 

Ihr Weg zu Ihrem besten Energieversorger führt Sie direkt ins 

ENERGIE direkt CENTER, Kirchgasse 49, Tel.: 0611 780 – 2275. 

www.eswe-versorgung.de 

2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008 

ERDGAS STROM WASSER FERNWÄRME ERNEUERBARE 

ENERGIEN

Liebe Leserinnen und Leser, 

vor Ihnen liegt wieder eine prall 

gefüllte neue Ausgabe Ihres 

BIEBRICHERs. Wen wundert’s, 

denn in den vergangenen Wochen 

ist in Biebrich wieder einiges 

geschehen, über das wir 

natürlich berichten müssen. Darunter 

beispielsweise das allseits 

gelobte Gastspiel des Circus Carl 

Busch (Seite 12 und Titelfoto), 

der 50. Geburtstag des Biebricher 

Ortsvorstehers Wolfgang 

Gores (Seite 6), die UNESCO- 

Auszeichnung der Kinder- und 

Jugendfarm Biberbau am Sauerwiesweg 

(Seite 23) und der 

Besuch von Bundesinnenminister 

Dr. Thomas de Maizière in 

der Riehlschule (Seite 18). 

Einen offensichtlich wichtigen 

und auch dringenden Anstoß in 

Sachen „Weinprobierstand am 

Biebricher Rheinufer“ scheinen 

wir mit unserem Bericht in der 

letzten Ausgabe geleistet zu haben. 

Die letzten noch notwendigen 

Genehmigungen sollen 

nun in diesen Tagen eingeholt 

werden und es sieht so aus, dass 

es von Mai bis September zu einem 

„Saison-Probebetrieb“ mit 

den in der letzten BIEBRICHER- 

Ausgabe vorgestellten sieben 

Winzern kommen wird. 

In dieser Ausgabe setzten wir 

auch die Vorstellung unseres 

Redaktions-Teams fort. Diesmal 

stellen wir Ihnen Hans- 

Dieter Herrmann etwas näher 

vor, auch wenn viele von Ihnen 

den „Biebricher Bub“ sicherlich 

schon kennen werden (Seite 4). 

Langsam, ganz langsam, scheint 

das schlechte (Winter-)Wetter 

endlich seinem Ende entgegen- 

Vortrag über Otto Stückrath 

Im Rahmen der Vortragsreihe 

„Geschichte und Geschichten 

aus Biebrich“ des Ortsbeirats 

und des Verschönerungs- und 

Verkehrsvereins Biebrich fi ndet 

am 29. April um 18 Uhr im Rathaus 

Biebrich, Rathausstraße 

63, ein Vortrag über Otto Stückrath 

(1885 – 1968) statt. 1972 

wurde nach dem Pädagogen, 

Forscher und Demokraten die 

neue Volksschule im Biebricher 

Parkfeld benannt. 

Der Historiker Dr. Rolf Faber wird 

an das Leben und Wirken Stück- 

raths erinnern, der von 1910 bis 

zu seiner Pensionierung im Jahre 

1947 an der Biebricher Freiherr-vom-Stein-Schule 

gelehrt 

hat. Für seine Verdienste erhielt 

Stückrath 1953 das Bundesverdienstkreuz, 

1960 die Goethe- 

Plakette und 1961 verlieh ihm 

die Justus-Liebig-Universität in 

Gießen die Ehrendoktorwürde. 

Neben dem Vortrag von Dr. 

Faber werden auch Stückraths 

beide Enkel von ihren Begegnungen 

mit ihrem Großvater 

berichten. Für die musikalische 

zugehen. Das muss es auch: 

Denn wenn Sie in verschiedene 

Ankündigungstexte sowie in 

unsere Terminvorschau auf Seite 

38 schauen, beginnen in Kürze 

wieder die beliebten Open- 

Air-Veranstaltungen. So sind es 

beispielsweise nur noch wenige 

Tage hin, bis zum Pfi ngstturnier 

und bis zum Sekttag bei Henkell. 

Freuen wir uns also auf’s 

schöne Wetter und natürlich 

auch auf die Veranstaltungen. 

Viel Vergnügen und informative 

Unterhaltung mit dieser neuen 

Ausgabe Ihres BIEBRICHERs 

wünscht Ihnen 

Frank Hennig 

Umrahmung des Abends sorgt 

Carl Witzel am Flügel. Der Eintritt 

zu dem Vortrag ist frei, 

jedoch ist die Besucherzahl auf 

60 Personen begrenzt. Karten 

für die Veranstaltung gibt es in 

der Ortsverwaltung Biebrich, 

1. Stock, Zimmer 22, dienstags 

von 8 bis 12 und von 14 bis 18 

Uhr sowie mittwochs von 8 bis 

13 Uhr und freitags von 7 bis 12 

Uhr. 

Gas- und Wasser-Installationsmeister 

und Heizungsbaumeister 

● Heizungsbau 

● Sanitäre Anlagen 

● Barrierefreie Bäder 

● Bauspenglerarbeiten 

● Wärmepumpenanlagen 

● Solar- und Brennwerttechnik 

65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 

www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de 

(fhg) 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 oHG 

Inhaber: Gustav und Sven Gerich 

Wilhelm-Tropp-Straße 13–15 

65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 72 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

info@gerichdruck.de 

Verantwortlicher Redakteur 

im Sinne des Presserechts: 

Chefredakteur Frank Hennig (fhg) 

Breslauer Straße14b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: 0611/692420, Fax: 692411 

der-biebricher@gmx.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Susanne Stauß (sst), 

Hans-Dieter Herrmann (hdh), 

Katrin Bommert (kbt) 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Uwe Griebel 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 64 

Fax: 06 11 / 6 90 72 83 

anzeigen@derbiebricher.de 

Gesamtherstellung: 


Der Biebricher erscheint monatlich 

und wird in Biebricher Geschäften, Gaststätten, 

Cafés, Banken und Behörden, etc. 

kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des o.g. 

weiterverwendet werden. 

Nachdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung von 


Redaktionsschluss d. Ausgabe 10.04.2010 

DER BIEBRICHER / APRIL 2010 3

Für den BIEBRICHER in Biebrich unterwegs: 

Hans-Dieter Herrmann 

Im Mittelpunkt der Berichterstattung 

für den BIEBRICHER 

stehen aktuelle Ereignisse und 

Entwicklungen sowie die vielfältigen 

Aktivitäten in Biebrich. 

Um hintergründig über diese 

Themen informieren zu können, 

bedarf es der regelmäßi- 

gen Präsenz der Redaktionsmitglieder 

vor Ort. Wer aber 

steht „in persona“ hinter den 

Beiträgen im BIEBRICHER und 

dem jeweiligen Buchstabenkürzel 

am Schluss der Berichte? Mit 

4 DER BIEBRICHER / APRIL 2010 

der März-Ausgabe hat das Magazin 

damit begonnen, seinen 

Leserinnen und Lesern die Autoren 

vorstellen. Heute setzen 

wir diese Reihe mit Hans-Dieter 

Herrmann fort, dessen Beiträge 

allmonatlich mit dem Kürzel 

„hdh“ gekennzeichnet sind. 

Hans-Dieter Herrmann gehört seit drei Jahren zur BIEBRICHER- 

Redaktion. 

In Biebrich ist Hans-Dieter Herrmann 

(62) kein Unbekannter. 

Der gebürtige Biebricher wuchs 

in der Nähe des Schlosses auf. 

In Wiesbadens vielfältigstem 

Stadtteil lernte er auch seine 

SUSANNE STAUß 

Frau Hannelore kennen, Lehrerin 

an der Biebricher Riehlschule. 

Seit 1972 wohnt die Familie 

in der Siedlung „Im Rosenfeld“, 

dort wuchsen auch die drei inzwischen 

erwachsenen Kinder 

Christine, Alexander und Daniel 

auf. 

Als Polizeihauptkommissar 

Herrmann nach 41 Jahren im 

Dienst der Hessischen Polizei 

vor drei Jahren in Pension ging, 

hatte er einen klaren Vorsatz 

gefasst: nach vorne sehen und 

sich für den neuen Lebensabschnitt 

Ziele und Aufgaben suchen. 

„Ich wollte mich in meinem 

Geburts- und Wohnort 

engagieren, da sah ich zufällig 

die Anzeige im BIEBRICHER, in 

der nach redaktioneller Verstärkung 

gesucht wurde“, erzählt 

Herrmann. Prompt bewarb er 

sich für diese Tätigkeit und ist 

seither für jede Ausgabe aktiv. 

Eine gewisse Affi nität zum Journalismus 

brachte Herrmann mit. 

„Als Polizist muss man ständig 

Protokolle schreiben“, erklärt er. 

„Außerdem war ich im Bereich 

Einsatz- und Organisation bei 

der Hessischen Bereitschaftspolizei 

in den Bereich Öffentlichkeitsarbeit 

involviert.“ 

Sein Einsatz für den BIEBRI- 

CHER ist für Herrmann und für 

das Magazin ein Glücksfall. „Indem 

ich mit meinen Beiträgen 

und Bildern auf das aktive und 

vielfältige Leben und die Kultur 

und Geschichte dieses Stadtteils 

aufmerksam mache, kann 

ich mit dieser Tätigkeit etwas 

für meinen Heimatort Biebrich 

tun“, stellt er zufrieden fest. 

Sehr wichtig seien ihm dabei 

auch die Kontakte zu den Menschen 

und Institutionen in Biebrich. 

„Außerdem erweitert diese 

Arbeit den eigenen Horizont, 

weil man sich immer wieder 

mit neuen Thematiken auseinandersetzen 

muss.“ Besonders 

viel Spaß machen ihm dabei 

Termine über Veranstaltungen 

mit historischem oder kulturellem 

Hintergrund. „Aber auch 

über Aktivitäten, hinter denen 

ein starkes ehrenamtliches oder 

soziales Engagement steht, 

schreibe ich besonders gerne“, 

sagt er. 

Seinen Einsatz für den Biebricher 

bezeichnet Herrmann als 

Hobby. Daneben malt und kocht 

er gerne, treibt Sport und reist. 

Ein Reiseziel wird er in nächster 

Zeit häufi ger ansteuern: München. 

Dort hat Tochter Christine 

vor fünf Monaten Enkel Leopold 

geboren. Und Hans-Dieter 

Herrmann hat sich begeistert 

bereiterklärt, jederzeit in München 

einzuspringen, wenn ein 

Babysitter benötigt wird. 

(sst)

ARCHIV FRANK HENNIG 

Ein Samstag voller Perlen 

Ein Tag im Jahr gehört allein 

den Perlen, die aus einer fein 

komponierten Cuvée einen 

erstklassigen Sekt 

machen. Bereits zum 

dreizehnten Mal – 

und traditionell am 

Samstag vor Muttertag 

– öffnet die 

Sektkellerei Henkell 

& Co. zum Sekttag die 

Türen ihres Firmensitzes in Biebrich. 

Dieses Jahr haben Liebhaber 

des prickelnden Geschmacks 

am 8. Mai die Möglichkeit, bei 

Führungen das eine oder andere 

Geheimnis der Sektherstellung 

kennenzulernen und sich 

von erstklassigen Künstlern abwechslungsreich 

unterhalten zu 

lassen. Dabei darf der eine oder 

andere Schluck Sekt natürlich 

nicht fehlen. 

Mit „Crème Caramel“ und der 

charismatischen Sängerin Lilianna 

werden auch in diesem Jahr 

wieder hochkarätige Künstler 

durch ihr mitreißendes Temperament 

die Gäste begeistern. 

Crème Caramel ist eine Band 

aus Hamburg, deren großes 

Repertoire – eine groovige Melange 

aus Soul, Pop und Dance 

Classics sowie Jazz und Evergreens 

– seit 2002 das ideale 

Rezept für Events und Partys 

ist. 

Auch Lilianna sorgt für erstklassiges 

Entertainment: Freunde 

des Light Jazz und Lounge 

Bossa Nova werden bei ihrer 

13. Sekttag 

bei Henkell 

Stimme und Performance auf 

ihre Kosten kommen. Denn – 

ob mit Eigenkompositionen 

oder mit eigenwilligen 

Interpretationen von 

Jazz-Klassikern und 

Popsongs – ihren 

Sound hat Lilianna im 

jahrelangen Bühnenleben 

fein geschliffen. 

Unterstützt wird sie dabei 

von dem Pianisten Stefan Schaper, 

der für die einfühlsamen 

Arrangements zuständig ist, die 

Liliannas samtiger Stimme viel 

Raum lassen. 

Damit der Sekttag bei Henkell, 

Biebricher Allee 142, der von 

11 bis 19 Uhr stattfi ndet, auch 

ein Familientag wird, gibt es zur 

kurzweiligen Unterhaltung der 

jüngeren Besucher einen spannenden 

Kinderzirkus. 

Allen Interessierten, die am 8. 

Mai keine Zeit haben, stehen 

die Türen der Kellerei von Henkell 

& Co. übrigens trotzdem 

offen. Das Traditionshaus empfängt 

auch zu anderen Terminen 

Gruppen ab fünf Personen. Bei 

einer Führung nach Voranmeldung 

kann dabei erlebt werden, 

wie Sekt hergestellt und abgefüllt 

wird. Natürlich fi ndet auch 

eine klassische Sektprobe unter 

fachlicher Kommentierung 

statt. Nähere Informationen im 

Internet unter: www.henkell. 

de. 

Der alljährliche Sekttag ist eine der beliebtesten Veranstaltungen 

in Biebrich. 

(red) 

06.05. Was kann ich gegen Abzocke auf dem 

18 Uhr Kapitalmarkt unternehmen? 

Referent: Joachim Cäsar-Preller 

06.05. Aktuelle Rechtsprechung zum Mietrecht 

19 Uhr Referent: Sebastian Bansi 

11.05. Ansprüche nach einem Verkehrsunfall 

18 Uhr Referent: Florian Manhart 

12.05. Die Rechte des Reisenden 

19 Uhr bei Reisemängeln 

Referent: Christof Bernhardt 

Voranmeldung erbeten unter 

Telefon 0611-45 02 30 

Im Mai: 

Frischer 

Spargel 

Lassen Sie sich 

von unseren 

Kreationen 

verwöhnen! 


Biebrichs Ortsvorsteher ist 50 

Wolfgang Gores hat seit drei 

Jahren „den zweitschönsten 

Job von Wiesbaden“ (Zitat 

Gores): Er ist Ortsvorsteher 

von Wiesbaden-Biebrich. 

„Dieses Ehrenamt wird 

für mich von der Bedeutung 

her nur noch 

vom Amt des WiesbadenerStadtverordnetenvorstehersübertroffen“, 

so Gores. Am 27. 

März vollendete Gores sein 50. 

Lebensjahr. Zu seinen Ehren war 

in der Turnhalle des Turnvereins 

Biebrich ein kleiner Empfang 

organisiert worden, wozu al- 

Wolfgang 

Gores 

les erschien, was in Stadt und 

Stadtteil Rang und Namen hat. 

Auch der junge Chor Chorage, 

der Turnverein Waldstraße und 

die Carnevalsgemeinschaft 

Fidele Elf steuerten 

Programmpunkte zur 

sichtlichen Freude des 

Jubilars bei. 

Zahlreiche Redner, da- 

runter der Mann mit „Wiesbadens 

schönstem Job“ – Stadtverordnetenvorsteher 

Wolfgang 

Nickel, Oberbürgermeister Dr. 

Helmut Müller, Polizeivizepräsident 

Robert Schäfer und Günter 

Noerpel für die Biebricher Vereine, 

würdigten dabei Gores‘ Engagement, 

welches er sowohl 

in seinem Beruf als Polizist, wie 

auch als ehrenamtlicher Kommunalpolitiker 

immer wieder 

unter Beweis gestellt habe. 

Geboren wurde Wolfgang Gores 

1960 in Somborn bei Gelnhausen, 

wo er auch die ersten 

neun Jahre seines Lebens verbrachte. 

Dann kam er nach 

Wiesbaden, wo er bereits mit 13 

Jahren seine erste eigene Wohnung 

bezog. Aufgrund schwieriger 

familiärer Bedingungen 

Wolfgang Gores im Kreise seiner Familie (v.l.): die Töchter Meike und Verena sowie Ehefrau Anita. 


FRANK HENNIG 

musste er früh selbstständig 

werden. Wegen seiner negativen 

Kindheitserfahrungen liegt 

ihm heute seine Familie so besonders 

am Herzen. 

Nach der Schule begann Gores 

eine Bürolehre, stellte aber 

schnell fest, dass das nichts für 

ihn war. Bei einem Spaziergang 

fi el ihm an der Polizeischule ein 

Werbeschild für den Polizeiberuf 

auf. Er bestand die Aufnahmeprüfung 

ohne Probleme und 

kam so mit 17 Jahren im damaligen 

mittleren Dienst zur Polizei. 

Mit Ende 20 holte er sein Abitur 

nach und machte anschließend 

ein Studium zum Diplom- 

Verwaltungswirt, was ihm den 

Wechsel in den gehobenen 

Dienst zum Kriminalkommissar 

ermöglichte. Vor wenigen Tagen 

wurde er zum Ersten Kriminalhauptkommissar 

ernannt. 

Nach einer Zwischenstation 

beim Landeskriminalamt erlangte 

er weit über Wiesbadens 

Grenzen hinaus Bekanntheit, als 

er die Leitung der „AG Jaguar“, 

der Arbeits- und Sonderermittlungsgruppe 

für Kinder- und 

Jugendstraftaten, innehatte. 

Mittlerweile ist er im Polizeipräsidium 

Westhessen Leiter der 

Stabsstelle Prävention. 

Bevor Gores vor 15 Jahren für 

die CDU in die Politik einstieg, 

war er bereits vielfältig ehrenamtlich 

engagiert: Sieben 

Jahre war er Vorsitzender des 

Volleyballclubs Wiesbaden, 

ebenfalls sieben Jahre war er 

Schulelternbeiratsvorsitzender

FRANK HENNIG 

Zahlreiche Freunde, Wegbegleiter und Gratulanten hatten sich am 

27. März zu Ehren des 50. Geburtstages des Biebricher Ortsvorstehers 

in der Turnhalle des Turnvereins Biebrich versammelt. 

an der Ludwig-Beck-Schule 

und elf Jahre Vorsitzender des 

Forums Gräselberg. Inzwischen 

ist er nicht nur schon viele Jahre 

Mitglied im Ortsbeirat Biebrich 

(jetzt Ortsvorsteher und zuvor 

Stellvertretender Ortsvorsteher), 

Gores gehört mittlerweile auch 

schon in der dritten Wahlperiode 

dem Wiesbadener Stadtparlament 

an. 

Natürlich will er bei der Kommunalwahl 

2011 im Amt des 

Ortsvorstehers von Biebrich 

bestätigt werden und anschließend 

nochmals fünf Jahre für 

den Stadtteil tätig sein. Doch 

danach (2016) soll in jedem Fall 

Schluss sein, sowohl mit dem 

Ortsbeirat wie auch mit dem 

Stadtparlament. „Nach 30 Jahren 

Ehrenamt will ich dann neue 

Prioritäten setzten und an allererster 

Stelle wird wieder meine 

Familie stehen“, erklärt Gores. 

„Sollte ich wiedergewählt werden, 

habe ich alles erreicht, was 

ich erreichen wollte. Weitere 

politische Ambitionen habe ich 

nicht.“ 

An Biebrich gefällt dem Ortsvorsteher 

vor allem, dass der 

Stadtteil trotz seiner Größe immer 

noch einen sehr familiären 

Charakter besitzt, was sich auch 

in der Vielfältigkeit der Vereine 

ausdrückt. Wenn es hier und 

da mal zu Problemen kommt, 

können diese in der Regel auf 

kurzen Wegen geklärt werden, 

meist sogar einfach nur telefonisch. 

Gar nicht gefallen tut es 

ihm, dass einige Menschen zu 

gleichgültig sind. Viele wüssten 

die Schönheit Biebrichs nicht zu 

schätzen, wobei er vor allem 

an die mancherorts immer wieder 

stattfi ndende Vermüllung 

denkt. Zu oft würde auch von 

Bürgern Kritik über/an Mitbürgern 

geäußert, obwohl die Kritiker 

selbst sich auch nicht immer 

vorbildlich verhalten würden. 

Viele Probleme könnte zudem 

auch einfach durch Eigeninitiative 

gelöst werden. 

Privat bedauert Gores als Sportbegeisterter, 

dass er nach einer 

Armverletzung, die er sich 2005 

beim Spiel mit der Stadtverordnetenmannschaft 

zuzog, selbst 

nicht mehr aktiv Fußballspielen 

kann. Stattdessen fährt er gerne 

Rad und liebt besonders die 

Spaziergänge mit seiner Ehefrau 

Anita. 

Für die Zukunft wünscht sich 

Gores, der übrigens zusammen 

mit seiner Familie im ehemaligen 

Haus des Biebricher Pädagogen 

Otto Stückrath (1885- 

1968) in der Siedlung Rosenfeld 

wohnt, dass es künftig stärker 

gelingt, die Jugend zu aktivieren. 

„Nachfolgende Generationen 

müssten sich mehr in und 

für die Gesellschaft engagieren 

sowie hierbei auch Verantwortung 

übernehmen.“ Nach seinen 

persönlichen Träumen und 

Wünschen nach 2016 gefragt, 

erklärt er unmissverständlich: 

„Keine Politik mehr!“ Aber vielleicht 

sei dann doch nicht so 

ganz Schluss mit dem ehrenamtlichen 

Engagement. Er könne 

sich „irgendetwas im Sport- 

oder Kulturbereich“ vorstellen. 

(fhg) 

Mit so einer 

Abwehr würden 

wir locker 

Weltmeister. 

Volkswagen Original 

Marderabwehr 

Nachrüstung für ausgewählte Modelle 

von Golf V/Variant, Golf VI/Plus, Jetta 

(ab Mj. 05), Touran (nur Benziner). 

Service 

152,97 € 

Nutzfahrzeuge 

Service 


Rettbergsau wird herausgeputzt 

Fleißig sind die Mitglieder der 

Campingfreunde Rettbergsau 

in jedem Jahr. Auch die 

letzten Wochen sind 

die Männer und Frauen 

bereits wieder engagiert 

bei der Sache 

und bringen das Freizeitgelände 

am Rande des 

Naturschutzgebietes auf der 

Rheininsel wieder auf Vordermann. 

Durchschnittlich jeweils 

25 Personen beseitigten an den 

letzten Wochenenden Treibgut 

vom Strand, ebneten zahlreiche 

Maulwurfhügel auf den 

großen Wiesen ein, reinigten 

die Sanitäranlagen und stellten 

die Frischwasserver- und 

die Abwasserentsorgung nach 

der Winterpause wieder her. 

Somit steht einem gelungenen 

Saisonstart am 23. April nichts 

mehr im Wege. 

Ein 

Paradies 

vor Biebrichs 

Toren 

1982, als die Schließung der 

Freizeiteinrichtung Rettbergsau 

vorgesehen 

war, taten sich die 

Dauercamper auf der 

Insel zusammen. Sie 

gründeten den Verein 

Campingfreunde Rettbergsau, 

dem es bis heute 

maßgeblich zu verdanken ist, 

dass dieses „Paradies vor Biebrichs 

Toren“ für die Allgemeinheit 

erhalten werden konnte. 

Jedes Jahr lockt das Freizeitgelände 

während der Sommermonate 

Jugendliche und 

Familien auf die Rheininsel. Sei 

es zum Baden, Spielen oder einfach 

nur zum Ausspannen am 

Rheinstrand. Neben den der- 

Der feine Sandstrand auf der Rettbergsau ist dank des 

Engagements der Campingfreunde Rettbergsau für die Inselbesucher 

wieder sauber hergerichtet. 

zeit 38 Dauercampern kommen 

zu Spitzenzeiten bis zu 1 000 

Besucher pro Tag auf die Insel. 

Geöffnet ist die Rettbergsau bis 

Die Rettbergsau 

Ihren Namen verdankt die Rettbergsau dem Freiherrn Carl von 

Rettberg, der im Jahre 1832 den größten Teil der Insel im Rhein und den 

dort befi ndlichen Domänenbesitz zu landwirtschaftlichen Zwecken 

erwarb, sie aber später aus fi nanziellen Gründen wieder verkaufte. 

Auf der Insel entstanden 1914 das Strandbad Schierstein und 1921 das 

Strandbad Biebrich als kombinierte Bade- und Freizeiteinrichtungen. 

Die beliebten Strandbäder wurden 1962 aufgrund der damaligen 

extremen Verschmutzung des Flusses geschlossen und fortan als 

Freizeiteinrichtungen weiter betrieben. Mittlerweile ist der Rhein – 

wie viele andere Gewässer – dank zahlreicher Maßnahmen zum 

Umweltschutz wieder wesentlich sauberer geworden. Dem 

legendären Sprung, den der damalige Umweltminister Klaus Töpfer 

Ende der 80er Jahre in den Rhein machte, um dessen Wasserreinheit 

zu demonstrieren, folgen inzwischen wieder jeden Sommer viele 


FRANK HENNIG 

Auch alle anderen Orte auf der Insel wurden von Unrat und 

Gestrüpp befreit. 

in den September hinein täglich 

von 9 bis 19.45 Uhr. Die Dauercamper 

sowie angemeldete 

Zeltcamper können auch über 

Nacht auf der Insel bleiben. 

Alle Aktivitäten auf der Insel 

müssen jedoch im Einklang mit 

dem Naturschutz stehen, da die 

Rheininsel ein Rückzugsgebiet 

für bedrohte Tierarten, vor allem 

für Vögel, ist. 

Norbert Reitz, der Vorsitzende 

der Campingfreunde Rettbergsau, 

ist froh, dass die nach 

seinen Worten in den vergangenen 

beiden Jahren ins Stocken 

geratene Zusammenarbeit mit 

dem kommunalen Eigenbetrieb 

„Mattiaqua“, zu dessen Aufgabenbereichen 

neben den städtischen 

Bädern auch die Freizeiteinrichtungen 

gehören, wieder 

zu funktionieren scheint. „Mit 

der neuen Mattiaqua-Führung 

haben bereits erste Gespräche 

stattgefunden und der neue 

Vorstand hat eine enge Zusammenarbeit 

mit uns in Aussicht 

gestellt“, so Reitz. 

Sorgen bereitet ihm jedoch der 

konstante Rückgang bei den 

Mitgliedern unter den Dauercampern. 

„Wir freuen uns über 

jedes neue Mitglied, insbesondere 

über Familien, für die das 

Gelände hier einfach ideal ist“, 

erklärt Reitz. Wer also Interesse 

haben sollte, kann sich mit 

Norbert Reitz unter der Telefonnummer 

(0611) 422333 und 

mit Hans Schmied unter der Telefonnummer 

(06123) 72960 in 

Verbindung setzen. 

Kinder und Erwachsene. Auch an den Stränden der Rettbergsau 

wird wieder im Rhein gebadet, obwohl es sich ausdrücklich nicht 

um städtisch überwachte Badeeinrichtungen handelt. Wegen 

ihrer reichhaltigen Vogel- und Pfl anzenwelt sind 90 Prozent der 

Rettbergsau Naturschutzgebiet. Die restlichen zehn Prozent stehen den 

Bürgerinnen und Bürgern seit Jahrzehnten kostenlos zur Naherholung 

zur Verfügung. Auf der Insel gibt es keinen Straßenverkehr und 

auch Hunde haben keinen Zutritt. Die Rettbergsau bietet sich mit 

ihren weißen Sandstränden insbesondere für Eltern mit Kindern als 

naheliegendes Ausfl ugsziel an. Auch Campingfreunde fi nden auf 

der Rettbergsau ideale Voraussetzungen. Zudem können Dauer- und 

Tageszeltplätze gemietet werden. Zu erreichen ist die Rettbergsau vom 

Rheinufer Biebrich oder dem Schiersteiner Hafen mit der Personenfähre 

„Tamara“. Wer nicht „seetauglich“ ist, kann die Insel auch über eine 

Treppe an der Schiersteiner Autobahnbrücke erreichen. 

(fhg) 

FRANK HENNIG

Eins ist klar: Wir altern, was 

wir zunehmend an Körper und 

Geist spüren. Wir können dem 

einsetzenden psychischen und 

physischen Abbau jedoch ein 

Schnippchen schlagen. Wissenschaftliche 

Fakten belegen 

bei fehlenden Trainingsreizen 

eindeutig eine Verringerung 

der Beweglichkeit ab dem 20. 

Lebensjahr und zwar alle zehn 

Jahre um fünf bis 15 Prozent. 

Ebenso nehmen die Reaktionsgeschwindigkeit 

und das 

Zusammenspiel von Nerv und 

Muskel (Koordination) ab. Das 

Nachlassen der Knochendichte 

ist vor allem bei Frauen ein Thema. 

Ab dem 40. Lebensjahr ver- 

ringert sie sich um jährlich 

zwei bis drei Prozent. 

Auch Gedächtnisleistungenbenötigen 

zunehmend 

mehr Zeit, was 

sich in hektischen 

Momenten negativ 

auf eine korrekte 

Entscheidung oder Problemlösung 

auswirkt. 

– Die Gesundheitsseiten – 

Dem körperlichen Abbau ein Schnippchen schlagen 

Daher unterscheidet man im 

Badhaus Schwarz zwischen dem 

Einsteigertraining für 40-Jährige 

von dem für 20-Jährige. Kraft 

für Körper und Geist bekommt 

mit 40 einen besonderen Stellenwert, 

beispielsweise werden 

Training 

ab 40 

Übungen zur Verbesserung 

der Beweglichkeit und 

die Schulung koordinativer 

Fähigkeiten 

stärker gewichtet. 

„Die medizinische 

Fitness im Badhaus 

Schwarz ist nicht 

wie bei anderen Fitness-Anbietern 

auf das 

Training von ein oder zwei 

Fähigkeiten reduziert, sondern 

berücksichtigt individuell alle 

Aspekte wie Ausdauer, Kraft, 

Koordination und Beweglichkeit“, 

erklärt Geschäftsführer 

Stefan Schwarz. Die qualifi zierten 

Sportlehrer von Badhaus 

Schwarz beraten Interessierte 

www.evim.de 

gerne bei einem persönlichen 

Probetraining. 

(red) 

Badhaus Schwarz 

Zentrum für Therapie, 

Rehabilitation und 

medizinische Fitness 

Rathausstraße 57 

65203 Wiesbaden- 

Biebrich 

Telefon (0611) 62255 

www.badhaus-schwarz. 

de 

Lebensfreude 

erinnern 

In familiärer Atmosphäre sorgen wir seit über zehn Jahren dafür, 

dass jeder Einzelne unserer dementiell erkrankten Gäste seine 

Selbstständigkeit und Fähigkeiten so lange wie möglich erhält. 

Wir schaffen Angehörigen Freiräume und beraten sie kompetent 

und zuverlässig. 

EVIM Altenhilfe 

Alzheimer Tageszentrum 

Rheingaustr. 114 


Tel.: 0611 609 8894 


Hightech bei Ortho-Nova 

Seit Neustem verfügt die Ortho- 

Nova GmbH für Orthopädie- 

Technik in ihrem Stammhaus in 

der Straße der Republik 43, sowie 

im angeschlossenen Sanitätshaus 

in der Rathausstraße 52 über eine 

spezielle Scannertechnik. Mit dieser 

werden die Füße der Patienten 

exakt vermessen. Die Spezialisten 

im Fußorthopädiebereich 

sind in der Lage über eine moderne 

CAD-Software individuelle 


Spezialeinlagen am Bildschirm zu 

konstruieren (CAD = Computer 

Aided Design = rechnerunterstützte 

Konstruktion). Danach 

werden die Daten an die hauseigene 

computergesteuerte Fräse 

gesandt. Diese Fräse fertigt dann 

absolut individuelle Fußeinlagen. 

Die Einsatzgebiete der so gefertigten 

Spezialeinlagen sind sehr 

vielfältig: Alltag, Business und 

Sport. Die bereits seit Jahren 

PRIVAT 

qualitativ hochwertige Einlagenfertigung 

bei Ortho-Nova wurde 

damit weiter optimiert. Dem Fertigungsvorgang 

kann der Kunde 

nach Terminabsprache sogar beiwohnen. 

Orthopädie-Techniker- 

Meister Michael Dzygoluk hat 

dieses Angebot „Fräsviewing“ 

getauft. 

Über diese Scannertechnik sind 

die Techniker ebenfalls in der 

Neuer Baby-Notarztwagen in Wiesbaden 

Der Arbeiter-Samariter-Bund 

(ASB) Wiesbaden hat einen neuen 

Baby-Notarztwagen – kurz 

Baby-NAW – bekommen. Mit 

dem Fahrzeug werden Früh- und 

Neugeborene transportiert. Der 

Baby-NAW ist komplett auf die 

Bedürfnisse der Kleinen abgestimmt. 

So ist beispielsweise die 

akustische Warnanlage nicht wie 

bei Rettungsfahrzeugen üblich 

auf dem Dach, sondern 

im Kühlergrill installiert 

– also weit weg vom 

Baby. Denn Früh- und 

Neugeborene sind 

sehr geräuschempfi 

ndlich. 

„Der Baby-Notarztwagen hat zudem 

eine spezielle Luftfederung“, 

erklärt Bernd Kindervater von der 

Dr. Achim Reinhold, Vorsitzender des ASB-Wiesbaden (links) und 

Martin Seifarth, Geschäftsführer des ASB Wiesbaden, vor dem 

neuen Wiesbadener Baby-Notarztwagen. 

Im Ärztehaus der Galatea-Anlage 

Straße der Republik 17-19 · 65203 Wiesbaden 

Tel. 0611 / 30 23 80 oder 0611 / 60 91 99 36 

Fax 0611 / 30 23 86 · www.pfl egedienst-greulich.de 

Weitere 

Spenden zur 

Finanzierung 

benötigt 

Rettungswachenleitung des 

ASB Wiesbaden, der die 

Einsätze koordiniert und 

gelegentlich auch selbst 

hinter dem Steuer des 

Baby-Notarztwagens 

sitzt. Stöße durch unebene 

Fahrbahnen werden so von 

den kleinen Patienten ferngehalten. 

Der Transport wird sicherer 

und bequemer. Die Babys liegen 

während der Fahrt in einem sogenannten 

Inkubator. Das ist ein 

fahrbarer Brutkasten zum optimalen 

Transport der Kleinen. Der 

Inkubator wird quer zur Fahrtrichtung 

befördert. Studien haben 

gezeigt, dass die fahrzeugdynamischen 

Belastungen (beispielsweise 

Bremsvorgänge) für die Babys 

dadurch am geringsten sind. 

Ein Arzt und eine Pfl egefachkraft 

der Dr. Horst-Schmidt-Kliniken 

(HSK) sitzen direkt vor dem Inkubator. 

Ein Überwachungsmonitor 

zeigt ihnen bis zum Ziel automatisch 

die EKG-Werte des kleinen 

Patienten an. 

Der neue Baby-Notarztwagen 

ersetzt ein Fahrzeug aus dem 

Lage, farbige Strandsandalen mit 

individuell angepasstem Fußbett 

herzustellen. Die Einzigartigkeit 

dieses Produktes lässt auf 

Wunsch sogar den Kundennamen 

auf dem Riemen erscheinen. 

Diese sogenannten „Valinos“ 

sind eine Neuheit im Rhein-Main- 

Gebiet. Der Betriebsinhaber Michael 

Dzygoluk verspricht für die 

nächsten Wochen weitere Innovationen. 

(red) 

Jahr 1997, das im Schnitt jedes 

Jahr 200 Mal im Einsatz war. Bei 

den meisten Einsätzen handelte 

es sich um Verlegungsfahrten 

von der Geburtsklinik in die Kinderklinik 

der HSK. Diese wurden 

nötig, weil es während oder nach 

der Geburt Komplikationen gab. 

Das neue Fahrzeug nebst Ausstattung 

hat rund 200.000 Euro 

gekostet. Die Sparkassen in Hessen 

unterstützten den ASB mit 

50.000 Euro. Die Krankenkassen 

stellen, verteilt auf zehn Jahre, 

80.000 Euro zur Verfügung. Damit 

ist der Neuwagen aber noch 

nicht komplett bezahlt. „Es gibt 

eine Finanzierungslücke von 

70.000 Euro, die vom ASB zu 

decken ist“, schildert Dr. Achim 

Reinhold, Vorsitzender des ASB 

Wiesbaden. Um den Neuwagen 

bezahlen zu können, bittet der 

ASB Bürger und Firmen um ihre 

Unterstützung. Gespendet werden 

kann unter dem Stichwort 

„Baby-Notarztwagen“ auf das 

Konto 100 036 878 bei der Nassauischen 

Sparkasse, Bankleitzahl 

510 500 15. 

(red)

Zahnärztlicher 

Notdienst 

Tel. 46 10 10 

Tierärztlicher 

Notdienst 

Tel. 46 870 

24-h-Giftnotruf 

Telefon 

0 61 31 / 192 40 

Ärztlicher Notdienst 

Telefon 46 10 10 

Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr 

Asklepios-Paulinen-Klinik 

Kinderärztlicher Notdienst 

Telefon 46 10 20 

Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr 

Dr. Horst-Schmidt-Klinik (HSK) 

Krankengymnastik 

Massage 

Lymphdrainage 

Hausbesuche 

Praxis Fachinger 

Albert-Schweitzer-Allee 33 · 65203 Wi.-Biebrich 

Tel. 06 11 - 411 5 611 

GmbH 


Kindheitserinnerungen werden wach 

Unser Geruchssinn ist eng mit 

dem Gedächtnis verbunden. 

Schon der französische Schriftsteller 

Marcel Proust hat das 

Phänomen in seinem vor 

100 Jahren erschienenen 

Roman „Auf der Suche 

nach der verlorenen 

Zeit“ beschrieben: Ein 

kleiner duftender Lufthauch 

genügt, um den 

Menschen in Jahrzehnte 

alte Erinnerungen zurückversetzen. 

Viele Biebricher und auch 

andere Gäste werden diese Er- 

fahrung bei ihrem Besuch im Circus 

Carl Busch ebenfalls gemacht 

haben. Bei den meisten Besuchern 

wird es sich um geweckte 

Kindheitserinnerungen gehandelt 

Circus Busch 

begeistert 

Biebricher 

Publikum 

Die Tiernummern begeisterten Groß und Klein. 

Auch das Publikum wurde in 

die atemberaubende Bola- 

Bola-Show der „Argentinean 

Devils“ eingebunden. 


FRANK HENNIG 

haben: der Duft von Sägespänen 

in der Manege, der nicht immer 

wohlriechende aber in jedem Fall 

neugierig machende Geruch von 

Kamelen oder Elefanten – 

kurzum: Zirkusduft. 

An insgesamt elf Tagen 

bot das Familienunternehmen 

Wille- 

Busch zum zweiten Mal 

innerhalb eines halben 

Jahres im Mosbachtal auf dem 

Gibber Kerbeplatz eine gelungene 

Mischung aus Tierdressuren, 

Akrobatik und Clownerie. Das 

1891 gegründete Unternehmen 

fühlt sich der Tradition des europäischen 

Zirkus verpfl ichtet und 

präsentiert daher sowohl Artistik 

als auch eine Vielzahl hauseigener 

Tiernummern. „Tiere sind 

und bleiben für uns ein wesentlicher 

Bestandteil des klassischen 

Zirkus. Darum sind wir besonders 

um unsere vierbeinigen Freunde 

und deren Wohlergehen bemüht. 

Viele anerkennende Berichte der 

Veterinäre in ganz Europa zeigen 

uns, hier auf dem richtigen Weg 

zu sein“, betont Zirkussprecher 

Reto Hütter. „Wir wollen die Herzen 

unserer Besucher öffnen und 

sie in die einzigartige Welt des 

traditionellen Zirkus entführen. 

Die strahlenden Augen der Kinder, 

ein verträumtes Lächeln oder 

die Rückkehr in längst vergangene 

Kindheitsträume sind unser 

Lohn“, so Hütter. 

Höhepunkte gab es viele in der 

insgesamt sehr unterhaltsamen 

und gelungenen Show: beispiels- 

FRANK HENNIG 

„Spaß pur“ mit den Clowns der Bubi Ernesto Familie. 

weise die beiden indischen und 

afrikanischen Elefanten mit Manuel 

Wille-Busch, „Schlangenfrau“ 

Jezabehl, die sich in eine 

45 x 45 Zentimeter große Glaskiste 

zwängte, eine lustige Hundedressur, 

Kamele und Lamas 

sowie die sehr unterhaltsamen 

Clowns der Bubi Ernesto Familie. 

Ein besonderes Kompliment 

verdient Clownesse Sandy, die 

mit ihren Späßen und Darbietungen 

die Umbaupausen zwischen 

den artistischen Darbietungen 

charmant überbrückte. Für einen 

unerwarteten Höhepunkt zum 

Finale sorgten die „Argentinean 

Manuel Wille-Busch mit einem seiner Elefanten. 

Devils“, die mit ihren Bola-Bola- 

Kugeln eine atemberaubende 

Show in der Manege boten und 

das jubelnde Publikum zu recht 

von den Stühlen riss. 

Für die zahlreichen Kinder im Publikum 

dürfte der Besuch im Circus 

Carl Busch sicherlich ein beeindruckendes 

Erlebnis gewesen 

sein. Nicht zuletzt wird dazu in 

der Vorstellungspause auch der 

Blick hinter die Zirkuskulissen mit 

den vielen Tieren und dem Streichelzoo 

beigetragen haben. 

Das Zirkusgastspiel in Biebrich hat 

bewiesen, dass ein klassisches 

Zirkusprogramm auch in unserer 

heutigen multimedialen und reizüberfl 

uteten Gesellschaft immer 

noch ein besonderes Erlebnis für 

die ganze Familie ist. Es bleibt 

zu hoffen, dass der Circus Carl 

Busch bald wieder seine Zelte im 

Mosbachtal aufstellen wird. Die 

Gespräche für ein erneutes Gastspiel 

in Biebrich im November 

laufen bereits. (fhg) 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG

�� 

�� 

�� 

�� 

C A S I N O 

WIESBADEN 

Glück verpflichtet 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Ohne Tatütata durch Biebrich 

Es ist nasskalt und dunkel am 31. März um 20 

Uhr, als drei Männer und eine Frau von der 

Feuerwache 1 am Kurt-Schumacher-Ring aus 

zu einer Kontrollfahrt durch Biebrich aufbrechen. 

Am Steuer des Polizeiautos 

sitzt Borjana Djordjevic, begleitet 

wird sie von ihrem Polizei-Kollegen 

Bernhard Thomas, dem Leiter der 

Biebricher Ortsverwaltung Hans 

Groth sowie Ralf Vogel, dem für 

Biebrich zuständigen Mitarbeiter 

der Straßenverkehrsbehörde. Dem Polizeiwagen 

folgt ein mit zwei Mann besetztes 

Drehleiter-Fahrzeug der Feuerwehr. 

Das Gespann überprüft die Verkehrssituation 

in engen Biebricher Straßen und Gassen und 

sorgt für Verwarnungen von Verkehrssündern, 

die in einer Notfallsituation den Einsatz 

der Feuerwehr behindern würden. „In den 

Sommermonaten führen wir solche Testfahrten 

vierzehntägig durch“, erklärt Bernhard 

Thomas. Die Route führt zunächst durch das 

Brömerviertel, den ersten unfreiwilligen Stopp 

muss der Tross in der Entenstraße einlegen. 

Vor der Eckpizzeria in der Hasenstraße parkt 

ein Kunde. „Ich muss dem Wirt noch einmal 

zärtlich klar machen, dass das so nicht weiter 

geht“, sagt Thomas und springt aus dem 

Wagen. Der nächste Verkehrssünder wartet 

schon in der Fuchsstraße: ein Umzugswagen, 

der halb auf dem Bürgersteig steht. „Der Fahrer 

hole sich gerade ein Getränk“, sagt sein 

Helfer – im Ernstfall eine Katastrophe. 

Häufi gstes Problem für die Feuerwehreinsatzkräfte 

sind parkende Autos, die den vorgeschriebenen 

Fünf-Meter-Abstand bis zur Straßenecke 

nicht einhalten, gefolgt von solchen, 

die die Durchfahrtswege zu sehr verengen. 

„Geparkt werden darf nur, wenn die Fahrbahn 

dadurch nicht enger als 3,05 Meter wird“, 

erklärt Vogel. Nur so könne ein Löschwagen 

ohne Schwierigkeiten passieren. „Wir machen 

diese Fahrten keinesfalls, um Knollen zu sammeln“, 

sagt Thomas. Vielmehr wolle man mit 

der Aktion Aufmerksamkeit erregen und für 


Feuerwehr- 

Kontrollfahrt 

Verständnis sorgen. Kommt der Wagen gar 

nicht mehr weiter, wird das Martinshorn eingeschaltet, 

damit möglichst viele Bürger die 

Gefährlichkeit der Situation mitbekommen. 

In der Gibb sieht es nicht besser aus 

als später seitlich des Klagenfurter 

Rings und der Breslauer Straße. Immer 

wieder sind Straßenecken zugeparkt, 

versperren Unbekümmerte 

den Weg zum „Reifenwechsel“, „Pizza 

holen“ oder um „eben mal schnell 

etwas abzugeben.“ Andere parken unverdrossen 

auf markierten Sperrfl ächen – wie an 

diesem Abend in der Elisabethenstraße. Sehr 

problematisch erweist sich immer wieder die 

Mosburgstraße, hier kommt der Zug kaum um 

die enge 90-Grad-Kurve. Weiteres Highlight 

des Abends ist die Fahrt durch das Adolfs- 

gässchen. Mit etwas Rangierarbeit gelingt sie 

jedoch. 

Nach 22 Uhr bewegt sich der Zug wieder 

zurück zur Feuerwache. „Jetzt müssen wir 

die Situation aufarbeiten und entsprechende 

Maßnahmen einleiten“, erklärt Thomas, der 

schon während der Fahrt mit Kollegen der 

Biebricher Streife im Kontakt stand, die einige 

Verkehrssünder darauf hin sofort aufsuchte. 

Verständnisvoll zeigen sich in der Regel die 

wenigsten Autofahrer über ihre Zurechtweisungen. 

„Dann frage ich schon mal, ob es 

ihnen denn lieber wäre, im Ernstfall zu verbrennen“, 

so Thomas. Die gleichen Probleme 

wie die Feuerwehr hat übrigens auch die 

Müllabfuhr. Mit ihr arbeitet die Polizei daher 

ebenfalls eng zusammen. 

Immer wieder bleibt das Feuerwehrfahrzeug stecken. Hans Groth, Ralf Vogel und Bernhard 

Thomas (v.l.) checken dann die Situation. 

(sst) 

SUSANNE STAUß

Bisher ohne Bewährungsprobe, doch hoch qualifi ziert 

Am 19. März fand der dritte 

Jahresempfang des Landeskommandos 

Hessen der 

Bundeswehr auf Einladung 

des Kommandeurs, Oberst 

Bernd Bauer, im Bieb- 

richer Schloss statt. 

Unter den gut 250 

Gästen befanden 

sich unter anderem 

Hessens Innenminister 

Volker Bouffi er, 

der Befehlshaber des 

Wehrbereichskommandos 

II Generalmajor Gerhard Stelz 

und der Kommandeur der U.S. 

Garnison Wiesbaden, Colonel 

Jeffrey W. Dill. Weiterhin waren 

zahlreiche Vertreter des Konsularischen 

Korps aus Frankfurt 

sowie Abgeordnete des Europäisches 

Parlaments und des 

Hessischen Landtages der Einladung 

gefolgt. 

Das Landeskommando Hessen 

wurde am 9. März 2007 

in Wiesbaden aufgestellt. Es 

ist das Herzstück des territorialen 

Netzwerks der Bundeswehr 

in Hessen und berät die 

Landesregierung in allen Angelegenheiten 

der zivil-militärischen 

Zusammenarbeit. Das 

Landeskommando steht dem 

Bundesland Hessen als direkter 

Ansprechpartner für Hilfs- und 

Unterstützungsleistungen, wie 

zum Beispiel bei schweren Unglücks- 

oder Katastrophenfällen 

zur Verfügung. Ihm unterstehen 

drei Bezirks- und 26 Kreisverbindungskommandos, 

die als Mittler 

und Berater zwischen der 

zivilen und militärischen Seite in 

Jahresempfang 

des 

Landeskommandos 

Hessen 

Ab 1. April wird aus 

den örtlichen Krisenstäben fungieren. 

Die Verbindungskommandos 

sind ausschließlich mit 

Reserve-Offi zieren und -Feldwebeln 

besetzt. Außer der 

Katastrophenhilfe ist 

das Landeskommando 

unter anderem auch 

für die Ausbildung 

der rund 10.600 Reservisten 

in Hessen 

zuständig. 

„Bisher mussten wir noch keine 

Bewährungsprobe bestehen, 

doch dank zahlreicher Ausbildungsmaßnahmen 

ist unser 

Personal in den Verbindungskommandos 

äußerst qualifi - 

ziert“, versicherte Oberst Bauer. 

Rita´s Haarstudio 

Wir freuen uns auf Sie! 

Innenminister Bouffi er lobte die 

„hochprofessionelle“ zivil-militärische 

Zusammenarbeit auf 

Landes- und Gemeindeebene. 

Bouffi er dankte allen Mitgliedern 

des Landeskommandos 

Hessen, insbesondere in den 

Verbindungskommandos, wo 

der Dienst ausschließlich ehrenamtlich 

geleistet wird, für ihre 

Bereitschaft. 

Musikalisch umrahmt wurde 

der Jahresempfang vom „Brass 

Sextett“ des Heeresmusikkorps 

2. Neben den vielen Uniformträgern 

friel ein Pärchen besonders 

unter den Gästen auf: Auch 

Mona Lorena Monzien und Fabian 

Gies, das Hessentagspaar 

2010 aus Stadtallendorf, war 

in ihrer traditionellen Tracht der 

Einladung des Landeskommandos 

nach Biebrich gefolgt. 

Oberst Bernd Bauer, der Kommandeur 

des Landeskommandos 

Hessen. 

Innenminister Volker Bouffi er (links) dankt Oberst Bauer stellvertretend für alle Angehörigen des 

Landeskommandos Hessen beim Jahresempfang im Biebricher Schloss. 

Die neue Partylocation in Wiesbaden-Biebrich 

Donnerstag Live Music 

Jam Sessions - Events - Kleinkust 

Freitag Ü31 Disco-Party 

70-80-90er und das Beste von Heute 

Samstag Saturday-Night-Fever“ 

Bunt gemischt - Party ist angesagt 

Sonntag Tanztee 

Kaffee zahlen Sie - Kuchen ist Gratis 

Montag Damenwahl 

inkl. Gratis-Tanzkurs 

Fever Dance Club 

Rudolf-Dyckerhoff-Str. 3 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 06 11 / 172 50 411 · www.feverdanceclub.de 

Warme Küche werktags bis 24:00 Uhr · Wochenende bis 1:00 Uhr 

Bis 170 Personen · Separater Raucherraum · Parkplätze 

(fhg) 

DER BIEBRICHER / APRIL 2010 15 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG

Konzerte und Ausstellungen in 29 Biebricher Höfen 

In diesem Jahr präsentieren 29 

Biebricher Höfe in der Zeit vom 4. 

bis 6. Juni beim bereits siebenten 

Biebricher Höfefest ein breitgefächertes 

kulturelles Angebot, das 

wieder mit viel Fantasie, Kreativität 

und Engagement zusammengestellt 

wurde. 

Bis auf die Eröffnungsveranstaltung 

am 4. Juni um 20 Uhr im Karpfenhof, 

Am Schlosspark 13 (neben 

dem Schloss Biebrich), mit der kubanischen 

Salsa-Band „Cohimbre“ 

sind alle anderen Veranstaltungen 

bei freiem Eintritt zu genießen. 

Karten für die Eröffnungsveranstaltung 

zum Preis von sechs Euro 

sind im Vorverkauf erhältlich bei: 

Friseur Clemens (Armenruhstraße 

23), Buchhandlung Susanne Pristaff 

(Rathausstraße 46), im Musicpub 

Russische Klänge in der Hauptkirche in 

Biebrich 

Das russische Vokalensemble St. Daniels Chor 

aus Moskau ist wieder zu Gast in Biebrich. Die 

vier ausgebildeten Sänger tragen am 30. April 

um 14.15 Uhr in der Evangelischen Hauptkirche 

am Schlosspark Lieder aus der russischorthodoxen 

Liturgie sowie auch bekannte 

Volksweisen vor. Der Eintritt ist frei, Spenden 

sind willkommen. Nähere Informationen unter 

der Telefonnummer (0611) 9672120. 

Zweimal Theater vor Ort 

Die „NeuGierigen“, die Theatergruppe im 

Nachbarschaftshaus, spielen am 29. April um 

19 Uhr im Gemeindehaus der Lukaskirchengemeinde 

(Gräselberg), Klagenfurter Ring 69, die 

skurrile Komödie „Heizungsschaden“. In den 


„Yesterday“ (Adolfsgässchen 9), 

Casselmann Ceramic Art (Biebricher 

Allee 138) und in Wiesbaden 

in der Galeria Kaufhof (Friedrichstraße). 

Tickets an der Abendkasse 

werden acht Euro kosten. 

Neues aus dem Nachbarschaftshaus 

Gaststätte Nonnenhof 

Italienische Küche · Rumpsteak & Schnitzel 

30. April Indischer Abend 

Tanz in den Mai 

29. Mai Bayrischer Abend 

mit Live-Musik 

Ab 50,- € Rechnungsbetrag erhalten 

Sie 1 Flasche Hauswein gratis! 

Öffnungszeiten: 

Mo 17.00 - 22.00 Uhr 

Di - So 10:30 - 14:30 und 17.00 - 22.00 Uhr 

So 14:30 - 17.00 Uhr Kaffe & Kuchen 

PRIVAT 

Ein umfangreiches Programmheft 

liegt ab Anfang Mai in den teilnehmenden 

Höfen, Lokalen und 

Geschäften in Biebrich und in verschiedenen 

öffentlichen Einrichtungen 

aus. Alle Programmpunk- 

fünf Akten zwischen Himmel und Hölle sorgen 

die Akteure auf der Bühne für kurzweiligen 

Wirbel und Wortwitz. Die Hölle hat einen 

Heizungsschaden und ist völlig überbelegt. 

Da ist guter Rat teuer. Schließlich fi ndet man 

eine Lösung, die auch auf der Erde nicht unbemerkt 

bleibt. Karten zu sechs Euro können 

in der Lukasgemeinde, Telefon (0611) 840617, 

und im Nachbarschaftshaus, Telefonnummer 

(0611) 9672120, erworben werden. Einlass ist 

ab 18 Uhr. Buslinien: 15 und 39, Haltestelle: 

Karawankenstraße. 

Der VHS-Kurs Taunusstein (Generation 50 

plus) zeigt am 5. Mai um 15 Uhr im Saal des 

Nachbarschaftshauses, Rathausstraße 10, das 

zwischenmenschlich sehr interessante Stück 

„Die Konfi rmation – eine Familienfeier“. Im 

Laufe der Familienfeier für den Konfi rmanden 

kommt Alkohol ins Spiel und die Verhaltens- 

grenzen im gegenseitigen Miteinander werden 

überschritten. Man spricht mehr übereinander 

als miteinander. Karten zu drei Euro 

können ab 7. April im Amt für Soziale Arbeit, 

Telefon (0611) 312615 erworben werden. 

„Biebrich liest“ 

Biebricher 

Höfefest vom 

4. bis 6. Juni 

Die Eröffnungsveranstaltung zum Biebricher Höfefest fi ndet am 4. Juni wieder im Karpfenhof neben 

dem Biebricher Schloss statt. 

Gaugasse 33 


Telefon 0611 505 66 68 

te und Informationen über die 

teilnehmenden Höfe sind auch im 

Internet unter www.hoefefest.de 

einzusehen. 

(fhg) 

„Biebrich liest“ heißt es wieder am 19. Mai um 

19 Uhr in der Stadtbibliothek in der Rudolf- 

Dyckerhoff-Straße 10. Unter der Moderation 

von Karl Reinhard Friebe lesen Monika Kmetovic 

(Stadtteilmütter-Projekt und Vorlesen für 

Kinder), Carla Hofmann (Bibliothek) und die 

Schülerinnen Aysun Medine und Luana Rascuna 

von der Riehlschule an diesem Abend Texte 

ihrer Wahl. Der Eintritt ist frei; für Getränke 

und einen Büchertisch der Buchhandlung 

Pristaff ist gesorgt. 

(red)

Ortsbeirat auf vielen Feldern aktiv 

Die Bürgerstunde zu Beginn 

der öffentlichen Ortsbeiratssitzungen 

in Biebrich fi ndet stets 

großen Zuspruch. Auch am 23. 

März hatten zahlreiche Biebricher 

den Weg in das Biebricher 

Rathaus gefunden, um den Politikern 

ihre Sorgen und Nöte 

vorzutragen. Mit Einsetzen des 

Frühlings beschäftigt die Biebricher 

zum Beispiel wieder das 

Thema „Radfahren im Schlosspark.“ 

Noch sei vielen nicht klar, 

wo und wann man denn dort 

mit dem Rad fahren dürfe, so ein 

Bürger. Hans Groth, Leiter der 

Ortsverwaltung, erklärte: „Das 

Radfahren im Park ist eindeutig 

geregelt und ausgeschildert. Es 

ist lediglich auf der Querverbindung 

von der Armenruhstraße 

zum Parkfeld gestattet. Dort 

weisen Schilder auf den Weg 

hin.“ Erklärungsbedarf gab es 

in der Bürgerstunde auch zur 

Sanierung der durch Randalierer 

beinamputierten Froschkönigin 

am Rheinufer. Die Figur soll in 

ihrer jetzigen Form nicht saniert 

werden, weil sie schon mehrfach 

Anschlägen ausgesetzt 

war und dies auch in Zukunft 

nicht ausgeschlossen werden 

könne, betonte Ortsvorsteher 

Wolfgang Gores. Vielmehr wolle 

man Sponsorengelder sammeln, 

um die Dame in Bronze 

zu gießen. Bis die dafür erforderlichen 

15 000 Euro beisammen 

seien, bliebe die beschädigte 

Königin als Erinnerung 

und Mahnmal stehen. „Unser 

Ziel muss es sein, dass die 

Froschkönigin bleibt,“ betonte 

Gores. Würde sie jetzt entfernt, 

könnte dieses Anliegen leichter 

in Vergessenheit geraten. 

Thema der offi ziellen Sitzung 

des Ortsbeirats war unter anderem 

eine erneut geplante 

Sortimentserweiterung der Firma 

Pfl anzen-Kölle. Bereits auf 

einer vorherigen Sitzung war 

ein ähnliches Anliegen durch 

den Ortsbeirat negativ beschieden 

worden, um die Biebricher 

Einzelhändler zu schützen. Jetzt 

bat Kölle um die Genehmigung 

für den Verkauf von Fisch, 

Fleischwaren und Käse auf sei- 

ner Außenfl äche. Schon heute 

würden im Laden Waren angeboten, 

die mit dem eigentlichen 

Kerngeschäft des Pfl anzenmarktes 

nichts zu tun hätten. 

Auf dem Außengelände stehe 

bereits ein Obst und Gemüse- 

Stand, so Gores. Der Ortsbeirat 

sprach sich daher gegen die 

eingereichte Erweiterung aus. 

„Wir hatten von Anfang an 

Probleme mit dem Betrieb, weil 

dort zentrenrelevante Produkte 

angeboten werden“, erläuterte 

Gores. „Wenn jedes Unternehmen 

an Friedrich-Bergius-Straße 

und Äppelallee nur fünf Prozent 

zentrenrelevante Angebote hat, 

dann summiert sich das insgesamt 

auf 30 Prozent des dortigen 

Angebots. Die grundsätzliche 

Antwort des Ortsbeirats 

auf solche Anfragen lautet daher 

nein.“ 

Die illegale Müllablagestelle 

am Albert-Schweitzer-Platz 

im Parkfeld. 

Nach dem Intervenieren des 

Ortsbeirates bei der Nassauischen 

Heimstätte wegen der 

permanenten Müllablagerungen 

durch Bewohner der Häuser 

an der Albert-Schweitzer- 

Allee hat die Heimstätte die 

bisherige illegale Müllablagestelle 

umzäunt und Pfl anzen 

gesetzt. Leider hat sich danach 

der Müllplatz lediglich zum 

Albert-Schweitzer-Platz verlagert, 

wo ein neuer Schandfl eck 

entstand. Die Anwohner, so die 

einhellige Meinung des Ortsbei- 

SUSANNE STAUß 

rats, müssten endlich begreifen, 

wie die Müllversorgung in der 

Stadt gelöst sei. Er wolle sich 

persönlich in den Osterferien 

mit einem Transparent an den 

illegalen Müllablageplatz stellen 

und gegen das Vorgehen der 

Anwohner protestieren, sagte 

Gores (CDU). Als weitere potenzielle 

Maßnahmen schlugen 

Vertreter von SPD und Grüne 

die Schaffung eines offi ziellen 

Müllplatzes auf dem Gelände 

der Nassauischen Heimstätte 

sowie die Einbeziehung der Sozialarbeiter 

im „Lädchen“ am 

Albert-Schweitzer-Platz in die 

Information der Anwohner vor. 

Nicht nur die Müllablagerungen, 

auch die Verkehrssituation 

in der Albert-Schweitzer-Allee, 

ist weiter unbefriedigend. An 

der Straße liegen mehrere 

Schulen und Kindertagesstätten. 

Der Ortsbeirat will sich daher 

erneut dafür einsetzen, dass 

die gesamte Straße zur Tempo 

30 Zone wird. 

Der Ausbau der Autobahnen 

A 643 und der A 66 sowie die 

damit verbundene zusätzliche 

Lärmbelästigung beschäftigt 

viele Biebricher Bürger. CDU 

und SPD beschlossen einen 

gemeinsamen Antrag zur dringenden 

Berücksichtigung von 

Lärmschutzvorrichtungen bei 

diesen Vorhaben. 

Die Finanzierung des Plans 

„Grünzug Industriepark“ in 

Biebrich ist noch nicht endgültig 

geklärt. Nötig dafür ist eine 

Mitfi nanzierung in Höhe von 

rund 300 000 Euro aus Mitteln 

der „Sozialen Stadt“. Grundsätzlich 

stimmt der Ortsbeirat 

für die vorliegenden Pläne. Sie 

sehen vor, am Randgebiet des 

Industrieparks in Richtung Biebrich 

eine öffentliche Parkanlage 

mit Gehrecht für die Bevölkerung 

zu schaffen. 

(sst) 

NAUMANN 

Immobilien 

Zu Fuß zum Hauptbahnhof 

Klassisch geschnittene 3 - 4 Zimmer- 

Eigentumswohnung im 2. Obergeschoss 

eines 6-Parteienhauses, das 

hauptsächlich von den Eigentümern 

selbst bewohnt wird. 94 m 2 Wohnfl äche, 

2 Schlafzimmer, Wohnzimmer 

mit Sonnenbalkon, Esszimmer, Einbauküche, 

Tageslichtbad und Gäste- 

WC. Die Ausstattung entspricht dem 

Baujahr 1964. 

Kaufpreis € 139.000 provisionsfrei. 

Wenn auch verkaufen wollen, rufen Sie 

mich an und lassen Sie sich – als 

Service für Sie kostenlos – ein 

marktorientiertes 

Verkaufsgutachten 

erstellen. 

Sibylle Naumann 

Aufi na-Gutachterin 

für Haus- und 

Grundstücksbewertungen 

Geisbergstraße 36a 

Tel. 06 11 / 17 46 49-0 

www.immobilien-naumann.de 

Ein TATOO hat man ein 

Leben lang. DIABETES auch. 

Forschung hilft ... 

...Vorsorge auch. 

Helfen Sie uns im Kampf 

GEGEN DIABETES. 

www.diabetesstiftung.de 

Spendenkonto: 

88 88 105 

BLZ 700 205 00 

Bank für 

Sozialwirtschaft 


Bundesinnenminister de Maizière besucht Riehlschule 

Bundesinnenminister Dr. Thomas 

de Maizière hat am 13. 

April die Wilhelm-Heinrichvon-Riehl-Schule 

in Biebrich 

besucht. Dort veranstal- 

tete die Bundespolizei 

zum Auftakt eines Pilotprojekts 

zur Nachwuchsgewinnung 

einen umfangreichen 

Informationstag. Mit 

vielfältigen Präsentationen 

sollen insbesondere Schüler mit 

Migrationshintergrund für den 

mittleren Polizeivollzugsdienst 

gewonnen werden. 

Durchgeführt wurde die Auftaktveranstaltung 

von der Bundespolizeidirektion 

am Flughafen 

Frankfurt, die mit über 

2 100 Beschäftigten täglich viel- 

Bundespolizeiprojekt 

zur Nachwuchsgewinnung 


schichtige Aufgaben mit internationalen 

Kontakten auf einem 

Großfl ughafen wahrnimmt. 

„Wir bieten anspruchsvolle 

Arbeitsplätze mit Pers- 

pektive und verantwortungsvollenAufgaben, 

gerade auch für 

leistungsbereite junge 

Leute mit Migrationshintergrund“, 

erklärte 

Pressesprecher Armin Thiel. 

Um Berührungsängste abzubauen 

und den direkten Kontakt zu 

ermöglichen, wurden die rund 

800 Schülerinnen und Schüler 

der Riehlschule, die aus 43 verschiedenen 

Nationen stammen, 

vor Ort über die Arbeit der Bundespolizei 

informiert und zu 

einer Bewerbung motiviert. Neben 

den Schülern wurden auch 

deren Eltern und Lehrer mit Informationsständen 

und Veranstaltungen 

in Klassenräumen, 

An Informationsständen wurde in der Riehlschule über die Berufsmöglichkeiten bei der Bundespolizei 

berichtet. 

Bundesinnenminister Dr. Thomas de Maizière (links) und Riehl- 

Schulleiter Thomas Schwarze (Mitte) im Gespräch mit Schülerinnen. 

FRANK HENNIG 

einer Diensthunde-Vorführung 

sowie mit Vorführungen durch 

Polizeitrainer auf die Möglichkeit 

einer berufl ichen Tätigkeit 

bei der Bundespolizei hingewiesen. 

Für viele Schüler eine 

Überraschung: Für einen Job 

bei der Bundespolizei benötigt 

man nicht die deutsche Staatsbürgerschaft. 

Auch eine andere 

EU-Staatsbürgerschaft ist dafür 

ausreichend. Karriere- und Aufstiegschancen 

hätten darüber 

hinaus auch Jugendliche mit 

Haupt- und Realschulabschluss. 

Die Veranstaltung an der Biebricher 

Riehlschule bildete den 

Auftakt einer Reihe von Aktivitäten 

der Bundespolizei zur 

Personalgewinnung von jungen 

Menschen insbesondere 

mit Migrationshintergrund. Das 

Projekt soll in naher Zukunft unter 

anderem auch auf München 

und Stuttgart ausgedehnt werden. 

Bundesinnenminister de 

Maizière betonte den integrationspolitischen 

Aspekt des Pro- 

FRANK HENNIG

FRANK HENNIG 

jekts: „Die interkulturelle Öffnung 

des öffentlichen Dienstes 

ist eine integrationspolitische 

Notwendigkeit und Teil der 

Selbstverpfl ichtung der Bundesregierung 

im Rahmen des Nationalen 

Integrationsplans. Der 

Bund ist sich seiner Rolle als Arbeitgeber 

bewusst und strebt – 

auch vor dem Hintergrund der 

demografi schen Entwicklung – 

eine Erhöhung des Anteils von 

Personal mit Migrationshintergrund 

an.“ Zudem habe sich die 

Sicherheitslage in Deutschland 

verändert, betonte der Minister. 

Früher hätten die Bundespolizisten 

die Außengrenzen geschützt, 

doch inzwischen seien 

die Grenzen zu den Nachbarländern 

offen. Das Sicherheitsproblem 

habe sich daher ins 

Innere verlagert, an Bahnhöfe, 

Flughäfen und Fußballplätze. 

Dort stießen viele unterschiedliche 

Kulturen und Nationalitäten 

aufeinander. Deshalb sei es hilfreich, 

wenn die Bundespolizei 

diese Vielfalt in ihren eigenen 

Reihen widerspiegele. Gerade 

Bewerber aus dem arabischen 

Raum seien bei der Bundespolizei 

derzeit besonders gefragt. 

Schulleiter Thomas Schwarze 

war sichtlich stolz, als der Minister 

während seines Rundgangs 

durch die Integrierte 

Gesamtschule erklärte: „An der 

Riehlschule wird das Miteinander 

unterschiedlicher Nationen 

und Kulturen dank des Engagements 

von Lehrern, Eltern und 

Schülern vorbildlich gelebt.“ 

Mit der Schule in Biebrich habe 

man einen idealen Partner gefunden. 

Dies gelte nicht nur für 

die Auftaktveranstaltung, sondern 

auch für eine weitere Zusammenarbeit 

mit der Bundespolizeidirektion 

am Frankfurter 

Flughafen. 

Ortsvorsteher Wolfgang Gores (rechts) bei der Begrüßung des 

hohen Besuchs aus dem Bundeskabinett in Berlin. Im Hintergrund: 

Schuldezernentin Rose-Lore Scholz. 

Bundesinnenminister Thomas 

de Maizière wurde bei seinem 

Besuch von Biebrichs Ortsvorsteher 

Wolfgang Gores, Schuldezernentin 

Rose-Lore Scholz 

sowie dem Präsidenten des 

Bundespolizeipräsidiums Matthias 

Seeger begleitet. Unter 

den Gästen war auch Asli Bayram. 

Die „Miss Germany 2005“ 

ist Patin der diesjährigen Jubiläumsaktivitäten 

zum 100-jährigen 

Bestehen der Riehlschule. 

Weitere Informationen zur Bundespolizei und den dortigen 

berufl ichen Möglichkeiten gibt es im Internet unter www.bundespolizei.de. 

Ein direkter telefonischer Kontakt zur örtlichen 

Bundespolizeidirektion am Flughafen Frankfurt ist unter (069) 

34004999 möglich. 

(fhg) 

Die große Tamaris-Kollektion 

finden Sie bei uns 

d 49,95 

d 39,95 

d 39,95 

STRASSE DER REPUBLIK 22 NEUGASSE 11 

65203 WIESBADEN-BIEBRICH DER BIEBRICHER 65183 / WIESBADEN 

APRIL 2010 19

Familiengottesdienst mit 

Auftakt zur Spendensammelaktion 

für die Sanierung 

Am 25. April fi ndet um 10 Uhr in 

der Evangelischen Heilig-Geist- 

Kirche auf der Biebricher Adolfshöhe 

ein Familiengottesdienst 

mit den Kindern der Kindertagesstätte 

unter dem Motto „Komm, 

bau ein Haus“ statt. „In diesem 

Familiengottesdienst wollen wir 

zugleich die Silberne Konfi rmation 

begehen und die Spendensammelaktion 

für die Sanierung 

unserer Kirche offi ziell beginnen“, 

erklärt Pfarrer Dr. Martin Sauer. 

Im Anschluss an den Gottesdienst 

www.cafe-van-riggelen.de 

Auch Diabetiker 

können bei uns naschen! 

Große Auswahl an 

Kuchen, Torten, 

Gebäck, Pralinen u.v.m. 


wird im Gemeindesaal ein kleiner 

Empfang stattfi nden. 

Die Heilig-Geist-Kirche ist in den 

Jahren 1960 bis 1961 als Sichtbetonkonstruktion 

errichtet worden. 

Mit ihrer außergewöhnlichen Formensprache 

repräsentiert sie eine 

Inge Häger (rechts) vom Bastelkreis der Heilig-Geist-Kirchengemeinde 

überreicht Pfarrer Dr. Martin Sauer einen Scheck über 780 

Euro aus dem Erlös der Aktivitäten für die Betonsanierung am 

Kirchengebäude. Mit den Arbeiten zur Erhaltung der Freitreppe 

soll in diesem Jahr begonnen werden. 

in der zweiten Hälfte des 20. 

Jahrhunderts sehr moderne Architektur. 

Der Gottesdienstraum 

und die Gemeinderäume sind auf 

zwei Ebenen unter einem Dach 

zusammengefasst. Der Gottes- 

PRIVAT 

Heilig- 

Geist-Kirche 

dienstraum im Obergeschoss ist 

über eine Freitreppe und durch 

einen nachträglich eingebauten 

Lift erreichbar. 

Durch einen Bausachverständigen 

ist der Erhaltungszustand des ge- 

Hurra, hurra, der Mai ist da... 

und denken Sie an 

Kuchen, Torten, 

Pralinenpräsente 

oder kleine Mitbringsel 

zu Muttertag! 

Die Heilig-Geist-Kirche auf der Biebricher Adolfshöhe zeichnet sich 

durch eine mutige Architektur aus, die so weltweit nur selten bei 

Sakralbauten zu fi nden ist. 

Sommeröffnungszeiten: 

1. Mai bis 15. Oktober 

Di - Sa 9 bis 18 Uhr 

So 12 bis 18 Uhr 

Montag Ruhetag 

samten Gebäudes einschließlich 

des separat stehenden Turmes 

untersucht worden. Als Ergebnis 

des Gutachtens wurde die Notwendigkeit 

einer umfassenden 

Sanierung festgestellt, um fortschreitende 

Schäden zu vermeiden. 

Es ist mit Gesamtkosten von 

rund 340 000 Euro zu rechnen. 

Die Erhaltungsmaßnahmen werden 

in mehreren Bauabschnitten 

durchgeführt. Für 2010 ist die 

Sanierung der Freitreppe in der 

konkreten Planung. Die Kosten 

hierfür werden derzeit auf rund 

80 000 Euro beziffert. 

Die Kosten der Baumaßnahme 

werden seitens der Evangelischen 

Kirche in Hessen und Nassau 

maßgeblich gefördert. Einen 

Eigenanteil in Höhe von etwa 

20 bis 25 Prozent muss die Kirchengemeinde 

jedoch aus eigenen 

Finanzmitteln und Spenden 

selbst aufbringen. Die Heilig- 

Geist-Kirchengemeinde ruft daher 

zu einer Spendenaktion auf, 

um zur Finanzierung dieser Erhaltungsmaßnahmen 

beizutra- 

PRIVAT

gen. „Es geht darum, heute die 

Verantwortung für ein modernes 

Baudenkmal zu übernehmen und 

seinen Erhalt für die Zukunft und 

für künftige Generationen zu 

sichern“, so Pfarrer Sauer. Mit 

der Spendenaktion hat sich die 

Heilig-Geist-Gemeinde um die 

Teilnahme am „Matching Fund 

2010“ der Evangelischen Kirche 

in Hessen und Nassau beworben. 

Nach Durchführung eines entsprechendenBewerbungsverfahrens 

wurde die Spendenaktion 

der Biebricher Kirchengemeinde 

als eines von insgesamt 24 Pro- 

jekten ausgewählt, die im Jahr 

2010 unterstützt werden. Damit 

ist die Zusage der Landeskirche 

verbunden, dass alle Spenden 

und Erlöse von Aktionen, die in 

der Zeit zwischen 1. April und 

31. Dezember 2010 eingehen, 

besonders gefördert werden. Für 

je drei Euro an Spenden wird ein 

weiterer Euro als Zuschuss gewährt 

bis zu einem Höchstbetrag 

von 10 000 Euro. Damit soll die 

Kreativität der Aktionen sowie 

das Engagement der Spenderinnen 

und Spender angemessen 

gewürdigt werden. 

Evangelische Heilig- 

Geist-Kirchengemeinde 

Am Kupferberg 2 


Telefon (0611) 843445 

E-Mail: ev.heilig-geistgemeinde.wiesbaden@ 

ekhn-net.de 

Evangelische 

Kreditgenossenschaft 

Kontonummer 4114361 

Bankleitzahl 520 604 10 

Stichwort: Kirchensanierung 

(fhg) 

2000 Jahre alter Pferdekopf einer 

Reiterstatue des Kaisers Augustus wird in 

Biebrich restauriert 

Der kunstvoll gefertigte, bronzene 

Pferdekopf ist lebensgroß 

und vergoldet. Das Gold ist stellenweise 

abgeblättert und trotz 

seines beeindruckenden Äußeren 

wirkt der Kopf zerbrechlich. 2000 

Jahre lang schlummerte er am 

Boden eines antiken Brunnens in 

der frührömischen Stadt in Waldgirmes, 

bis ihn Mitarbeiter des 

Deutschen Archäologischen Instituts 

im Sommer 2009 zutage 

förderten. Im März 2010 kam er 

in die Restaurierungswerkstätten 

der Hessischen Landesarchäologie 

im Schloss Biebrich. 

Dort liegt der Fund in den fähigen 

Händen von Restauratorin Angelika 

Ulbrich, die ihr Können schon 

durch ihre Arbeit an den Keltenfunden 

vom Glauberg unter Beweis 

stellte. Zunächst wird 

von ihr das brüchige Gold 

freigelegt, gefestigt und 

gereinigt. Neben einem 

voll erhaltenen Schuh des 

Reiters und über 100 weiteren 

Fragmenten der Statue 

bildet der Kopf das Prunkstück 

der Ausgrabung. Aufgrund seiner 

künstlerischen Fertigung und dem 

prunkvoll gestalteten Geschirr mit 

kaiserlicher Zierplatte wird davon 

ausgegangen, dass es sich um 

den Teil einer Reiterstatue han- 

Ein Stück Geschichte: Der Pferdekopf der Reiterstatue des römischen 

Kaisers Augustus. 

delt, die einst den römischen Kaiser 

Augustus (63 vor Christus bis 

14 nach Christus) darstellte. Auch 

Ein 

Schatz im 

Biebricher 

Schloss 

der reich verzierte Schuh des 

Reiters deutet darauf hin. Ein 

kunsthistorischer Vergleich 

mit Bildnissen des Kaisers 

in Italien lässt kaum eine 

andere Deutung zu. 

Die Statue wird als Sensationsfund 

gefeiert, denn sie 

gibt Aufschluss über die politischen 

Ziele der Römer im germanischen 

Reich zur Zeit des großen 

Kaisers. Dass das Forum der römischen 

Stadtanlage in Waldgirmes 

von einer lebensgroßen Statue 

des Augustus zu Pferde dominiert 

wurde, zeigt die politische 

Bedeutung, die die Römer dieser 

Stadtgründung beimaßen. Eine 

solche Statue hatte zum Zweck, 

die Macht des Römischen Reiches 

über die neu eroberte Region 

zu demonstrieren. Die weiteren 

Fundstücke geben zudem Hinweise 

darauf, dass die Römer auch 

nach ihrer verheerenden Niederlage 

in der Varusschlacht (9 nach 

Christus) Germanien weiterhin als 

Provinz ihrem Reich hinzufügen 

wollten. 

Wo der etwa 14 Kilo schwere 

Pferdekopf und die anderen Fragmente 

der Statue künftig ausgestellt 

werden sollen, ist derzeit 

noch unklar. (kbt) 

Autohaus Kastel GmbH & Co. KG · 55252 Mainz-Kastel · Wiesbadener Str. 6 - 18 

Telefon 0 61 34 / 29 02-0 · Telefax 0 61 34 / 29 02 53 · www.autohaus-kastel.de 

JÜRGEN BAHLO, RÖMISCH-GERMANISCHE KOMMISSION, FRANKFURT/M. 


„Hering satt“ beim Kampagnenabschluss der Fidelen Elf 

Gebratene Heringe, Bismarckhering 

und Matjes sowie diverse 

Heringssalate, kurzum: 

Es gab „Hering satt“ bei der 

Carnevalsgemeinschaft Fidele 

Elf. Mitte März begingen die 

Mitglieder des Hohen Rates 

im Ballsaal ihrer närrischen Residenz, 

dem First-Class-Hotel 

Schwarzer Bock, ihren Kampagnenabschluss. 

Das traditionelle 

Heringsessen, welches in der 

Regel bereits am Aschermittwoch 

stattfi ndet, begehen die 

Mitglieder ihres Hohen Rates 

der Fidelen Elf alljährlich erst einige 

Wochen später. 

Beim „Hohen Rat“ handelt es 

sich um einen Kreis von Unternehmern 

und Geschäftsleuten, 

der die Carnevalsgemeinschaft 

tatkräftig und vor allem fi nanzkräftig 

unterstützt. „Ihnen gilt 

nochmals unser besonderer 

Dank“, erklärte die Fidele Elf- 

Vorsitzende Sieglinde Weimann. 

Dr. Khaled Sras, Präsident des 

Anfang März fand die ordentliche 

Mitgliederversammlung des Männergesangvereins 

1841 Rheingold 

im kleinen Saal des Turnvereins 

Biebrich statt. Zu Beginn begrüßten 

die Sänger die zahlreichen 

Mitglieder mit zwei Liedvorträgen. 

Danach berichtete der Vorsitzende 

Manfred Birk über ein 

erfolgreiches Jahr mit zahlreichen 

gelungenen Veranstaltungen 


Hohen Rates, versicherte dem 

Verein weiterhin die wohlwollende 

Unterstützung des Rates, 

insbesondere für die kommende 

Jubiläumskampagne zum 5 

x 11-jährigen Bestehen. Deren 

Höhepunkte stehen terminlich 

bereits fest: Kampagnenstart 

am 13. November 2010 

in der Biebricher Turnhalle und 

am 29. Januar 2011 die große 

Jubiläums-Prunksitzung in den 

Rhein-Main-Hallen. Laut Wolfgang 

Weimann, dem Sitzungspräsidenten 

der Fidelen Elf, 

steht auch schon das Programm 

für die Jubiläumssitzung „im 

Wesentlichen“ fest. 

Nach dem Sektempfang des 

Hoteldirektors Peter Mikkelsen 

und dem vom Küchenchef Oliver 

Liedtke mit seinem Team 

zubereiteten Büfett wurden die 

Fastnachter bei ihrem Kampagnenabschluss 

musikalisch vom 

„Four Seasons Ensemble“ unterhalten. 

Und auch eine kleine 

und Auftritten. Besondere Höhepunkte 

des Jahres waren nach 

seinen Worten das Mosburgfest 

und die Schiffsfahrt der Sängerfamilie 

durch das Weltkulturerbe 

Mittelrheintal nach Bacharach. 

Nach Abgabe des Kassenberichtes 

wurde der Vorstand auf Antrag 

der Kassenprüfer einstimmig 

entlastet. Im Weiteren wurden 

die Termine und Veranstaltun- 

Bestens gelaunt zum Kampagnenabschluss (v.l.): Hoher-Rats-Präsident 

Dr. Khaled Sras, Fidele Elf-Vorsitzende Sieglinde Weimann, 

Hoteldirektor Peter Mikkelsen und Sitzungspräsident Wolfgang 

Weimann. 

Ehrung fand noch statt: Hohes- 

Rats-Mitglied Andreas Scheidt 

wurde für seine elfjährige Mit- 

Mitgliederversammlung beim Männergesangverein 

1841 Rheingold 

gen in 2010 besprochen. Diese 

sind auch dem Aushang in den 

Schaukästen des Vereins und im 

Internet unter www.mgv-1841rheingold.de 

einzusehen. Im Jahr 

2011 blickt der Verein auf sein 

170-jähriges Bestehen zurück. 

Der Vorstand ist aufgefordert, 

kurzfristig Maßnahmen für das 

Jubiläumsjahr zu erarbeiten. Am 

Ende der Versammlung bedank- 

gliedschaft die Ehrennadel in 

Bronze verliehen. 

(fhg) 

te sich Birk für das entgegengebrachte 

Vertrauen und wies auf 

eine verstärkte Sängerwerbung 

hin. Jeder singwillige Biebricher 

sei im Männergesangverein 1841 

Rheingold herzlich willkommen. 

Die Chorproben fi nden jeweils 

donnerstags um 19.45 Uhr im 

kleinen Saal des Turnvereins Biebrich 

statt. 

(red) 

FRANK HENNIG

PRIVAT 

Kinder- und Jugendfarm 

Biberbau ausgezeichnet 

Biebrich besitzt nun ein durch 

die UNESCO ausgezeichnetes 

Bildungsprojekt. Im Rahmen des 

UNESCO-Tages am 17. März wurden 

auf der Bildungsmesse Didacta 

in Köln 85 Projekte von der 

deutschen UNESCO-Kommission 

ausgezeichnet. Einer der Empfänger 

der Auszeichnung war der Diplom 

Sozialarbeiter Jens Joehnke, 

einer der beiden Farmleiter der 

Kinder- und Jugendfarm Biberbau 

am Sauerwiesweg in Biebrich. 

Die offene und für die Kinder 

weitestgehende kostenlose Bildungseinrichtung 

der Stiftung für 

Kinderhilfe Knettenbrech konnte 

seit ihrer Öffnung im Mai 2008 

bereits mehr als 16 000 Menschen 

auf dem 5000 Quadratmeter großen 

Abenteuer- und Aktivspielplatz 

willkommen heißen. Das 

von Jens Joehnke im Hinblick auf 

Bildung für nachhaltige Entwicklung 

verfasste Konzept stellt den 

Kernpunkt der pädagogischen 

Arbeit in der Kinder- und Jugendfarm 

dar. Die Auszeichnung durch 

die UNESCO-Kommission bedeutet 

hierbei einen großen Schritt 

in Richtung der Anerkennung als 

außerschulischen Bildungsort. Die 

Kinder- und Jugendfarm Biberbau 

ist deutschlandweit die erste und 

einzige Einrichtung ihrer Art mit 

einer Auszeichnung als UNESCO- 

Dekade-Projekt. 

Die Kinder- und Jugendfarm sieht 

sich mit dieser Auszeichnung 

gewappnet für die Zukunft von 

Bildung in Hessen und begibt 

sich nun auf die Suche nach Kooperationspartnern 

in und um 

Wiesbaden, damit dieser Ort 

einzigartiger Lernerlebnisse für 

die Landeshauptstadt Wiesbaden 

und Ihre Bürger auch in Zukunft 

erhalten werden kann. 

Die Betriebskosten und Gehälter 

des pädagogischen Fachpersonals 

der Einrichtung wurden in 

den ersten zwei Jahren von der 

Stiftung für Kinderhilfe Knettenbrech 

im Rahmen einer Anschubfi 

nanzierung gedeckt. Mit dem 

Ende der Anschubfi nanzierung 

werden langfristig Zuschüsse in 

Höhe von 120 000 Euro jährlich 

benötigt. Ohne diese Gelder ist 

das breite Bildungsangebot des 

Biberbaus für die Wiesbadener 

Bevölkerung nicht aufrechtzuerhalten. 

(red) 

Jens Joehnke (links) vom Biberbau in Biebrich und Dr. Roland 

Bernecker, Generalsekretär der Deutschen UNESCO-Kommission. 

Technischer Dienstleister 

und Partner der Industrie. 

Als industrieller Dienstleister bieten wir unseren Kunden 

hochwertige Engineering- und Serviceleistungen. Mit 

hochqualifizierten Ingenieuren und Technikern entwickeln 

wir Lösungen für alle Bereiche des technischen 

Anlagen- und Gebäudebetriebs. 

Wirtschaftlichkeit, technische Innovation, hochwertige 

Qualität, Kundenorientierung und eine starke Unternehmenskultur 

prägen unser Leitbild und tragen zum Erfolg 

unserer Kunden bei. 

ISW-Technik. Ideen brauchen Lösungen. 

www.isw-technik.de 


Achter „Dreck-weg-Tag“ 

Stadträtin Birgit Zeimetz hatte 

nicht nur zusammen mit den 

Entsorgungsbetrieben der Landeshauptstadt 

Wiesbaden (ELW) 

zum diesjährigen „Dreck-Weg- 

Tag“ aufgerufen, sie machte auch 

wieder selber mit. Gemeinsam 

mit Mitgliedern der CDU Waldstraße/Adolfshöhe 

sorgte sie am 

Vormittag des 20. März rund um 

die Sporthalle am zweiten Ring 

dafür, dass auch Müll und anderer 

Unrat aus Büschen und Sträuchern 

verschwanden. 

Bereits zum achten Mal waren in 

Wiesbaden Gruppen oder Einzelpersonen 

aufgerufen, ein Zeichen 

in Sachen Sauberkeit in Wiesbaden 

zu setzen. Dabei sollten die 

öffentlichen Flächen von Schmutz 

und Unrat befreit werden, die 

nicht unter die öffentliche Reinigung 

fallen oder die einer besonderen 

Reinigung bedürfen. Die 

Entsorgungsbetriebe unterstützen 

die Aktion durch die Bereitstellung 

von Abfallbehältern, Abfallsäcken 

und Handschuhen. 

Zahlreiche Aktivitäten zum diesjährigen 

„Dreck-weg-Tag“ fanden 

auch in Biebrich statt, obwohl es 

in diesem Jahr deutlich weniger 

waren, wie in den Vorjahren. Ein 

Grund dafür mag die geringere 

Mitglieder der CDU Gibb/Gräselberg ließen sich selbst vom Wasser 

nicht abschrecken und reinigten auch den Mosbach im Mosbachtal. 

Wie in jedem Jahr legten Mitglieder des Verschönerungs- und 

Verkehrsvereins Biebrich beim „Dreck-weg-Tag“ ihren Reinigungsschwerpunkt 

auf das Biebricher Rheinufer. 

Befüllung von Tintendruckpatronen 

ab € 3,50 


NEU in BIEBRICH! 

Stettiner Straße 8 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 06 11 / 9875 2570 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 10:30 bis 18:30 Uhr 

Sa 10:00 bis 14:00 Uhr 

FRANK HENNIG 

PRIVAT 

Mitglieder der CDU Waldstraße/Adolfshöhe und Stadträtin Birgit 

Zeimetz (Mitte) reinigten die Flächen rund um die Sporthalle am 

zweiten Ring. 

Die Biebricher SPD hatte ihren Reinigungs-Schwerpunkt auf den 

Gräselberg gelegt. Auf dem Foto präsentieren die SPD-ler alleine 

den Dreck, den sie auf einem Spielplatz zusammensammelten. 

öffentliche Aufmerksamkeit gewesen 

sein, was auch auf eine – 

zumindest im Vergleich zu den 

Vorjahren – geringere und vor allem 

spätere Öffentlichkeitsarbeit 

der Entsorgungsbetriebe zurückzuführen 

gewesen sein dürfte. 

Der „Dreck-Weg-Tag 2010“ fand 

im Rahmen der Aktion „Sauberhaftes 

Hessen“ des hessischen 

Ministeriums für Umwelt, ländlichen 

Raum und Verbraucherschutz 

statt. Im Laufe des Jahres 

sollen noch weitere Aktionen 

für Kinder, Jugendliche und Geschäftsleute 

stattfi nden. (fhg) 

Sänger des Männergesangvereins 1841 Rheingold und des 

Kalle‘schen Gesangvereins 1888 hatten sich gemeinsam die Reinigung 

des Rathenauplatzes vorgenommen. 

Blumen Kost 

Samstag, 8. Mai bis 20 Uhr für Sie geöffnet! 

Galatea-Anlage · Straße der Republik 17 · 65203 Wiesbaden · Tel. 06 11 - 69 17 80 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

PRIVAT

Tischtennis-Youngster von 

Rot-Weiß Biebrich auf dem 

Vormarsch 

Die zweite Herrenmannschaft 

des Tischtennisvereins Rot-Weiß 

Biebrich (RWB) steht vor dem 

Sprung in die Hessenliga. Als 

Tabellenzweiter der Verbandsliga 

West hat das Team gerade 

mal einen Punkt Rückstand auf 

die Spitzenreiter aus Erbach. 

Am 24. April fi ndet das letzte 

und entscheidende Spiel in 

Wildsachsen statt. Aber auch 

der zweite Rang könnte am 

Saisonende ausreichen für den 

Aufstieg in die höchste hessische 

Spielklasse, vorausgesetzt 

die Mannschaft entscheidet das 

dann anstehende Relegationsspiel 

für sich. 

Der Erfolg der Mannschaft um 

Kapitän Ibrahim Bozbiyik – egal, 

ob der Aufstieg gelingt oder 

nicht – ist auch ein Erfolg der 

guten Jugendarbeit des Vereins. 

Fünf der sechs Stammkräfte sind 

Talente, die an den heimischen 

Platten in der Halle der Biebricher 

Otto-Stückrath-Schule das 

Tischtennis spielen gelernt haben. 

Dazu kommen noch zwei 

weitere junge Eigengewächse, 

die als Ersatzspieler das Team 

unterstützen. Stolz zeigt sich 

RWB-Jugendleiter Marc Köhler 

nicht nur über die tolle Entwicklung 

seiner ehemaligen Schüler, 

sondern auch über das Zusam- 

Schlagertanz in den Mai 

Am 30. April fi ndet ab 20.30 

Uhr erneut eine Schlagerparty 

im Alfred-Delp-Haus, Tannhäuser 

Straße 44, statt. Auf der 

Schlagerparty kann zu zeitlosen 

Hits von Marianne Rosenberg, 

Costa Cordalis, Andrea 

Berg bis hin zu „Wolle Petry“ 

das Tanzbein geschwungen 

werden. Auch „Das rote Pferd“ 

oder „Ein Stern …“ werden 

wieder mit von der Partie sein. 

„Wir lassen es mit der Neuen 

Deutschen Welle krachen. Frei 

nach dem Motto ‚ein bisschen 

mengehörigkeitsgefühl: „Die 

Stimmung in der Mannschaft ist 

prima, auch abseits der Tischtennisplatten. 

Das wirkt sich natürlich 

auch positiv auf die Leistung 

bei den Punktspielen aus.“ 

Auch künftig setzt der Verein 

auf die eigene Jugendarbeit. Mit 

dem neunjährigen Niels Felder 

hat Köhler ein weiteres Talent 

unter seinen Fittichen, das er 

behutsam aufbauen will. Als C- 

Schüler zählt Niels bereits jetzt 

zu den Besten seiner Altersklasse 

in Hessen. 

Um weitere Kinder für den 

Tischtennissport zu begeistern, 

ist der Verein eine Kooperation 

mit der Otto-Stückrath-Schule 

und weiteren Schul-Arbeitsgemeinschaften 

eingegangen. Ein- 

bis zweimal in der Woche bietet 

der Verein eine Art Schnupper- 

Training in der eigenen Halle an. 

Starten wird das auf drei Jahre 

befristete Förderprogramm zu 

Beginn des nächsten Schuljahres 

Anfang September. „Vielleicht 

fi ndet sich da wieder das 

eine oder andere neue Talent“, 

hofft Köhler. 

Spaß muss sein‘ feiern wir in 

den Mai hinein“, verspricht 

Veranstalter Oliver Schmidt. Es 

wird auch Hits aus den 1980-er 

Jahren geben – kein Ohrwurm 

wird ausgelassen. Karten sind 

im Vorverkauf im Friseursalon 

Götz (Mainstraße 15) sowie in 

der „Teeperle“ (Galatea-Anlage) 

für sechs Euro zuzüglich 

Vorverkaufsgebühr sowie an 

der Abendkasse für acht Euro 

erhältlich. 

(fhg) 

(red) 


Vorstand des Turnvereins Amöneburg bestätigt 

Zu Beginn der gut besuchten Jahreshauptversammlung 

des Turnvereins 

Amöneburg (TVA) gab 

der geschäftsführende Vorstand 

einen optimistischen Geschäftsbericht, 

der in allen Bereichen von 

Bildern aus dem zurückliegenden 

Geschäftsjahr begleitet wurde. 

Vorsitzender Günther Geyersbach 

stellte fest, dass die Mitgliederzahl 

bei 250 konstant geblieben 

sei, was bei der sinkenden Einwohnerzahl 

in Amöneburg nicht 

verwundere. Neu in das Übungsangebot 

wurden im vergangenen 

Jahr Rückschlagspiele, wie 

Badminton, Tischtennis, Indiaca 

aufgenommen. Das Angebot an 

Veranstaltungen sei groß und 

werde gut angenommen, so Geyersbach. 

Ein besonderes Lob ging 

an Achim Druselmann, der für viele 

Veranstaltungen spezielle Liederhefte 

herstellte. Regina Reindl, 

für Turnfestmeldungen zuständig, 

berichtete, dass acht Sportfeste, 

darunter das Deutsche Turnfest in 

Frankfurt, mit sehr großem Erfolg 

besucht wurden. Den Kassenbericht 

gab Andreas Gethöffer. Trotz 

der hohen Kosten, die das Frankfurter 

Großereignis verursachte, 

konnte dank vieler Spenden ein 

kleiner Überschuss erzielt werden. 

Im Hinblick auf die Situation in 

Amöneburg wurde der Eintrittspreis 

zum traditionellen Kindermaskenball 

gesenkt. So konnte 

der gute Besuch der Veranstaltung 

gehalten werden. 

Vortrag von und mit Peter-Michael Glöckler 

Über Heinrich von Kleist und seine Zeiten 

in Biebrich berichtet Peter-Michael Glöckler 

in einer Vortragsveranstaltung, die am 

„Die Brasserie im Henkellpark“ 


Nibelungenstraße 19 

65187 Wiesbaden · Fon 1357347 

www.casanova-wiesbaden.de 

Neue Öffnungszeiten ab 15. April: 

Montag - Samstag ab 10.30 Uhr, 

Sonntag ab 10 Uhr Frühstücksbuffet 

30. April Schwoof in den Mai 

... für alle fl otten Käfer tanzen bis zum Morgengrauen 

16. Mai 2 Jahre CasaNova Wiesbaden 

... wir lassen die Korken knallen! 

24. Mai Jedermann Schleifchen Turnier 

beim BTC mit Grillfest 

durchgehend warme Küche 

Turnverein Amöneburg: Gruppenbild der Geehrten mit dem Vorstand. 

Die Sportabzeichenaktion, die 

gemeinsam mit der Betriebssportgemeinschaft 

Kalle-Albert 

durchgeführt wird, kann in der 

kommenden Saison auf ihr 25jähriges 

Bestehen zurückblicken. 

Irmgard Keller-Hillebrand, die drei 

Jahre die Aktion leitete, gab den 

Bericht für das Jahr 2009. 324 Abzeichen 

konnten an Sportlerinnen 

und Sportler zwischen sechs und 

88 Jahren verliehen werden. Da 

sie nicht mehr kandidierte, haben 

Volker Thurau und Melanie von 

Damaros im Jubiläumsjahr die Leitung 

gemeinsam übernommen. 

Lange und mit viel Leidenschaft 

und Engagement wurde ein Antrag 

des Vorstandes zur Vereinsfahne 

diskutiert. Die aus den 

Trümmern der im Krieg zerstörten 

Turnhalle gerettete und 1967 

restaurierte Fahne ist beschädigt. 

Alternativ liegt ein Angebot der 

Karlsruher Fahnenfabrik vor, entweder 

eine Restaurierung für 

über 4.000 Euro durchzuführen 

oder eine Kopie anzufertigen. Die 

Mehrheit sprach sich für die Restaurierung 

aus, für die bereits eine 

Stiftung von 1.000 Euro vorliegt. 

6. Mai um 19.30 Uhr in der Evangelischen 

Hauptkirche, Am Schlosspark 96/Didierstraße, 

stattfi ndet. Musikalisch begleitet 

Anlässlich der Versammlung wurden 

auch Ehrungen vorgenommen: 

Den Wanderpreis für den 

Jahresbesten erhielt für ihre Tätigkeit 

im Sportabzeichenbereich 

Irmgard Keller-Hillebrand. Die 

Ehrennadel in Bronze erhielten 

Jessica Dams und Svenja Gieß, 

in Silber das Ehepaar Regina und 

René Reindl. Die Goldene Ehrennadel 

erhielt Ulli Fahning. Zum 

Ehrenmitglied wurde Ludwig Rehmer 

ernannt. Je ein T-Shirt mit 

Namensaufdruck erhielten die 

Kinder Isabell Mertens und Martin 

Meyer. 

wird der Vortrag von Helmuth Fintl. Der 

Eintritt ist frei. 

Ihr Ford Vertragspartner in Wiesbaden 

4 Inspektionen für 199,– € / 6 Inspektionen für 259,– € 

(zuzüglich Material) mit unserem Spar Depot ® , 

inklusive 12 Monate Mobilitätsgarantie! 

Sie sparen bis zu 50% der Lohnkosten! 

Unfallreparaturen aller Fabrikate 

Haupt- und Abgasuntersuchungen täglich · Klimaservice 

Äppelallee 94 · 65203 Wiesbaden · Telefon 0611-18863-0 

(red) 

(red) 

PRIVAT

Stiftung „Daheim im Heim“ unterstützt 

Chorarbeit im Katharinenstift 

Getreu dem Motto „Singe, wem 

Gesang gegeben!“ treffen sich 

einmal pro Woche 30 bis 40 

Heimbewohnerinnen und -bewohner 

des Katharinenstiftes 

in Biebrich zum Chorgesang 

unter der Leitung von Kantor 

Friedhelm Eschenauer. Das Repertoire 

besteht aus Volksliedern, 

Kanons, Kirchenliedern 

und Schlagern. Ziel dabei ist es, 

im Singen Gemeinschaft zu erfahren 

und Freude an der Musik 

miteinander zu teilen. Von dieser 

Freude am Singen, konnte 

sich Hannelore Rönsch, ehemalige 

Bundesministerin und heutige 

Kuratoriumsvorsitzende 

der Stiftung „Daheim im Heim“, 

am 19. März im Katharinenstift 

selbst überzeugen. 

Sie war gemeinsam mit Heinz 

Friedrich Benner und Dr. Hermann 

Pauls von der Stiftung 

zur Überreichung eines Schecks 

in Höhe von 3 000 Euro als Zuschuss 

zu den Kosten für die 

Chorarbeit erschienen. Nach 

einigen musikalischen Kostproben 

des Chores übergab Rönsch 

die Spende an den Vorstandsvorsitzenden 

des Evangelischen 

Vereins der Inneren Mission in 

Nassau (EVIM), Matthias Loyal, 

im Beisein von Heimleiter Dr. 

Thomas Beer. „Damit die Chorarbeit 

im Katharinenstift weiter 

HANS-DIETER HERRMANN 

gehen kann, beteiligt sich „Daheim 

im Heim“ an den damit 

verbundenen Kosten mit diesem 

Zuschuss und unterstützt so die 

beispielgebenden Bemühungen 

des Heimträgers“, erklärte 

Rönsch. Sie ergänzte: „Diese 

Zuwendung wurde ermöglicht 

durch eine großherzige Spende 

unseres Gründungsmitglieds 

und Mitglieds des Kuratoriums 

Erivan Haub, Chairman der 

Unternehmensgruppe Tengelmann.“ 

Dass die Bemühungen des 

Heimträgers gut ankommen, 

zeigte sich bei dem Auftritt des 

Chores. „Das gemeinsame Singen 

macht einfach Freude und 

verbindet. Man lernt sich von 

ganz anderer Seite kennen“, 

so erleben und sprechen es die 

Chormitglieder aus und sind 

Übergabe der Spende für den Chor im Katharinenstift (v.l.): 

Dr. Thomas Beer, Dr. Hermann Pauls, Matthias Loyal, Hannelore 

Rönsch und Heinz Friedrich Benner. 

dabei auf ihren Kantor Friedhelm 

Eschenauer stolz, der – 

wie sie sagen – seine Sache gut 

macht. Heimleiter Dr. Thomas 

Beer sprach in seiner Laudatio 

über die bisherigen Erfahrungen 

und Erfolge der Chorarbeit 

im Katharinenstift und schloss 

mit den Worten: „Musik ist ein 

Schlüssel zur Erinnerung.“ (hdh) 

FRANK HENNIG 

Am 9. Mai ist 

Muttertag! 

Am 13. Mai ist 

Vatertag! 

�� 

�� 

�� 

Mehrere Hundert Besucher ließen sich am 21. März von 

Herbert Siebert und seinem Johann-Strauß-Ensemble 

im Biebricher Schloss mit beschwingten Melodien in 

Frühlingsstimmung versetzen. Das Ensemble, welches 

aus Mitgliedern verschiedener Orchester besteht, trat 

zum wiederholten Male auf Einladung des Verschönerungs- 

und Verkehrsvereins Biebrich (VVB) auf und 

verwandelte das Biebricher Schloss vorübergehend in ein 

Wiener Kaffeehaus. Schwungvolle bekannte und beliebte 

Melodien wurden dargeboten, vorwiegend von Johann 

Strauß, aber beispielsweise auch Stücke von Franz Lehár 

und Robert Stolz. Alle Musikstücke waren durch eine Gemeinsamkeit 

miteinander verbunden: Sie drückten pure 

Lebensfreude und Leichtigkeit aus. Unterstützt wurde 

Siebert zeitweise von der 31-jährigen Sopranistin Anja 

Stader, die das Frühlingskonzert des VVB schon mehrfach 

mit ihrer Ausnahmestimme bereichert hatte. Mit wahren 

Beifallsstürmen wurden die Sängerin sowie Siebert und 

sein Ensemble am Konzertende vom Publikum gefeiert. 

(fhg) 


Landespolizeiorchester spielt zugunsten der TVB-Jugend 

Der Turnverein Biebrich (TVB) geht neue 

Wege bei der fi nanziellen Unterstützung 

seiner Jugendarbeit: Am 21. März 

fand in der Turnhalle am Ra- 

thenauplatz ein Benefi zkonzert 

mit dem Landespolizeiorchester 

Hessen statt. Das Orchester unter 

der Leitung von Walter Sachs 

hatte sich zu einem kostenfreien 

Auftritt bereiterklärt und so konn- 

Das alljährliche Anschwimmen 

der Feuerwehr- und Rettungstaucher 

fi ndet in diesem Jahr am 

25. April statt. Treffpunkt ist um 

9 Uhr am Biebricher Rheinufer. 

Der Startschuss für das Stromschwimmen 

erfolgt gegen 10 

Uhr von Bord des Feuerlösch- 


Benefi zkonzert 

in 

der Turnhalle 

ten die freiwilligen Spenden des Publikums – 

welches jedoch leider nicht so zahlreich wie 

erhofft erschien – ausnahmslos in die 

Jugendkasse des TVB fl ießen. 

Das Landespolizeiorchester Hessen auf der Bühne des Turnvereins Biebrich. 

Anschwimmen der Feuerwehr- und Rettungstaucher 

bootes. Auch für Zuschauer ist 

dies immer wieder ein sehenswertes 

Spektakel. 

Das Stromschwimmen endet 

an der Hafenspitze Schierstein. 

Außer der Berufsfeuerwehr 

Wiesbaden nehmen Kollegen 

Die Schirmherrschaft über das 

TVB-Jugend-Benefi zkonzert hatte 

Wiesbadens Alt-Oberbürgermeister 

Hildebrand Diehl übernommen. 

In seinem Grußwort stellte er die Be- 

aus Mainz, Frankfurt, Hofheim, 

Maintal-Dörnigheim, Erbach/ 

Odenwald, Limburg, von der 

Werkfeuerwehr Boehringer Ingelheim 

und der DLRG teil. 

Auch in diesem Jahr wird beim 

traditionellen Anschwimmen 

FRANK HENNIG 

Während des Benefi zkonzertes wurde 

„Turnmutter“ Christa Lendering für 40jährige 

Mitgliedschaft geehrt und zum 

TVB-Ehrenmitglied ernannt. Von links: 

Marianne Wunderlich, Birgit Börner, 

Inge Döbbemann, Christa Lendering, 

Günter Noerpel und Jürgen Dindorf. 

deutung der Jugendarbeit in den Vereinen 

hervor: „In den Vereinen wird den Jugendlichen 

soziale Kompetenz vermittelt – neben 

Bildung ist das das Wichtigste überhaupt in 

unserer Gesellschaft.“ 

Günther Noerpel, der Vorsitzende des Turnvereins 

Biebrich, hofft, dass es in Zukunft 

verstärkt gelingt, der allgemeinen Vereinsverdrossenheit 

der Jugend mit zeitgemäßen 

Angeboten in den Vereinen entgegensteuern 

zu können. 

(fhg) 

der Taucher der Kreisfeuerwehrverband 

Wiesbaden wieder 

Spenden für die Initiative 

„Bärenherz“ und ihr Wiesbadener 

Hospiz für schwerstkranke 

Kinder sammeln. 

(red) 

RAINER UNHOLZ

Klaus Sacher führt weiterhin 

die Sportvereinigung 

Amöneburg 

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

der Sportvereinigung 

Amöneburg konnte Vorsitzender 

Klaus Sacher 51 Mitglieder 

im Clubheim begrüßen. In seinem 

Geschäftsbericht berichtete er 

von einer Steigerung von 35 neuen 

Mitgliedern. Die Gründung 

der Damenfußball-Abteilung (14 

neue Mitglieder) und 21 neue 

Anmeldungen in der Jugend seinen 

für den positiven Zulauf verantwortlich. 

Der Gesamtmitgliederbestand 

beläuft sich nun auf 

311 Mitglieder. Weiterhin stolz sei 

man auf die Fastnachtsabteilung, 

die den Verein und Amöneburg 

bei verschiedenen Umzügen in 

der Region gut habe präsentieren 

können. „Unsere unermüdliche 

Jugendabteilung nähert sich 

fast 100 aktiven Jugendlichen, 

die ‚alten Herren‘ spielen wieder 

erfolgreich und die Damenfußball-Abteilung 

ist am wachsen. 

Auch unsere Tanzsportabteilung 

und die Playbackgruppe ‚Annis 

Stammtisch‘ waren wieder sehr 

aktiv und haben den Verein erfolgreich 

in nah und fern vertreten“, 

so Sacher. Das „Sahnestück“ 

sei die erste Mannschaft, 

die nun seit zehn Jahren in der 

Bezirksliga (Kreisoberliga) spielt 

und sich prima etabliert habe. 

Bei den Neuwahlen wurde Klaus 

Sacher einstimmig zum Vorsitzenden 

wiedergewählt. Stellvertretende 

Vorsitzende sind Rainer 

Meier (wiedergewählt) und Marcus 

Stotz (neugewählt), Heinz 

Schneider blieb erster Kassierer, 

ebenso Rosi Esser als zweite Kassiererin. 

Die Schriftführerinnen 

haben die Positionen getauscht: 

erste Schriftführerin ist jetzt Heike 

Sohlbach, zweite Schriftführerin 

Alexandra Sacher. Neu im 

Vorstand ist eine Pressewartin: 

Jasmin Graf übernimmt ab sofort 

die nicht immer einfache Pressearbeit 

im Verein. Mit ihr und 

Marcus Stotz habe man endlich 

Nachwuchs in den engeren Vorstand 

einbringen können, um für 

die kommenden Jahre einen Generationswechsel 

einzuleiten, so 

Sacher. 

Im laufenden Jahr fi ndet vom 8. 

bis 13. Mai als erster Höhepunkt 

die 42. Sportwerbewoche auf 

dem Sportplatz an der Kaiserbrücke 

statt und auch die kommende 

Fastnachtskampagne wird mit 

Spannung erwartet. (red) 

Benennung der Ortslandwirte 

Der Gebietsagrarausschuss der 

Landkreise Limburg-Weilburg, 

Rheingau Taunus und Stadt 

Wiesbaden hat in seiner jüngsten 

Sitzung die Ortslandwirte für 

die Stadt Wiesbaden benannt. 

Durch die Neufassung des Berufsstandsmitwirkungsgesetzes 

wurde auch die Neubenennung 

der Ortslandwirte nötig. Ihre 

Amtszeit endet 2015. Ortslandwirt 

in Biebrich ist Bernhard 

Stritter, vertreten wird er von 

Reinhard Stritter. 

Aufgabe der Ortslandwirte ist 

es unter anderem, die Landwirtschaftsbehörden 

zu unterstützen. 

Dabei wirken die 

Ortslandwirte insbesondere in 

Angelegenheiten der Agrar- und 

Marktstruktur, der Landschaftspfl 

ege und des Grundstückverkehrs 

durch Beratung, Stellungnahme 

und Erteilung von 

Auskünften mit. 

Seniorentreff Martin-Hörner 

Der „Treff plus/minus 60 Jahre“ 

veranstaltet am 4. Mai im Seniorentreff 

Martin-Hörner in der 

Straße der Republik 17 einen Vortrag 

zum Thema „Gesunde Er- 

(red) 

nährung aus medizinischer Sicht“ 

den Frau Dr. Springborn halten 

wird. Einlass ist ab 18 Uhr, der 

Vortrag beginnt um 19.30 Uhr 

und der Eintritt ist frei. (red) 

www.fehr.de 

Für Umwelt, Mensch & Natur. 

CONTAINERDIENST 

Container in allen Größen für: 

Bauschutt, Hausentrümpelungen 

und Gartenabfälle. 

KOSTENLOSE HOTLINE: 

0800 - 33 99 77 0 

FEHR-Gruppe 

Entsorgungsfachbetriebe 

Ferdinand-Knettenbrech-Weg 10 

D-65205 Wiesbaden 

www.fehr.de 

info@fehr.de 


Diakonie eröffnet Tanzcafé für Menschen mit Demenz 

in Biebrich 

Was kann Tanz für Menschen mit 

Demenz bewirken? „Richtig viel“, 

davon ist Gerontologin Ursula 

Frühauf vom Diakonischen 

Werk Wiesbaden 

überzeugt und 

ergänzt: „Beim Tanz 

gelingt es, die Verbindung 

aus Musik und 

Bewegung wortlos an 

verloren geglaubte Gefühle 

anzuknüpfen“. Spaß, Gemeinschaftsleben 

und beschwingte 

Bewegung – das alles können 

Menschen mit Demenz und ihre 

Angehörigen ab sofort in Biebrich 

regelmäßig im Tanzcafé der 

Diakonie Wiesbaden genießen. 

„Beschwingt raus aus dem Alltag“ 

lautete das Motto zur Eröffnung 

am 26. März in den Räumen 

des Tanzclubs Blau-Orange 

an der Erich-Ollenhauer-Straße. 

Zahlreiche betagte Menschen 

und ihre Angehörigen oder Be- 

Kooperation 

mit Tanz-Club 

Blau-Orange 


treuer kamen zur Eröffnung bei 

Kaffee, Kuchen und Tanz mit 

dazu passender Livemusik 

des Rheingauer Urgesteins 

Charly Nägler. 

Nägler begleitet musikalisch 

das Projekt und 

spielt bekannte Tanzstücke 

und Unterhaltungslieder 

aus den vergangenen 

Jahrzehnten. 

„Schließlich soll man sich an die 

vertraute Musik erinnern“, sagte 

hierzu Gabriele Hofmann vom 

Die Tanzfl äche gehörte beim Tanzcafé ganz den Seniorinnen und 

Senioren. 

Diakonischen Werk. Dass das so 

ist, zeigte sich bereits gleich nach 

dem musikalischen Start mit dem 

Walzer „Tanzen möchte‘ ich“ aus 

der „Csárdásfürstin“. Von dieser 

Melodie befl ügelt und mit sichtlicher 

Freude bewegten sich dazu 

die Seniorinnen und Senioren auf 

der Tanzfl äche. 

Heinz Merkel, stellvertretender 

Leiter vom Diakonischen Werk, 

HANS-DIETER HERRMANN 

Scheckübergabe zur Projektunterstützung „Tanzcafé“ (v.l.): Heinz 

Merkel, Gabriele Hofmann (Diakonie Wiesbaden) und Dr. Thomas 

Zickgraf (Stiftungsbeirat DiaDem). 

war mit diesem gelungenen Auftakt 

zufrieden. Dagmar Jung vom 

Landesverband stellte in ihrem 

Grußwort heraus, dass es ein besonderes 

Vergnügen ist, dass das 

Treffen zum Demenztanzen an 

einem Ort stattfi ndet, wo man 

sich sowieso zum Tanzen trifft: 

bei Blau-Orange. Sie schloss mit 

den Worten: „Träumen sie mit 

den Beinen und haben sie viel 

Vergnügen.“ 

Zum Träumen angeregt wurden 

die Gäste bei der Eröffnungsveranstaltung 

aber auch durch 

die Schaueinlagen vom TC Blau- 

Orange und spendeten dafür 

viel Applaus. Gefördert wird das 

Projekt neben der Diakonie vom 

Stiftungsfonds DiaDem, dessen 

Vertreter Dr. Thomas Zickgraf einen 

Scheck in Höhe von 30 210 

Euro an Heinz Merkel und Gabriele 

Hofmann überreichte. Das 

Projekt „Tanzcafé“ ist eine Kooperation 

zwischen dem Diakonischen 

Werk Wiesbaden und 

dem TC Blau-Orange, der hierfür 

seine Tanzanlage kostenlos zur 

Verfügung stellt. „Wir haben sofort 

ja gesagt, als uns die Diakonie 

angesprochen hat“, sagte der 

Vorsitzende Klaus W. Meyer vom 

TC Blau-Orange. Das Tanzcafé ist 

insbesondere für Menschen mit 

Demenz und deren Angehörige 

gedacht, aber auch für alle älteren 

Menschen, die Freude an 

Musik, Bewegung und Kontakt 

haben. 

Weitere Tanzcafé-Termine: 

11. Juni, 10. September, 10. Dezember (Weihnachtsball), jeweils 

von 15 bis 17 Uhr beim TC Blau-Orange, Erich-Ollenhauer-Straße 

6, Biebrich (Gibb). Der Eintritt ist frei. Information und 

Kontakt unter der Telefonnummer (0611) 3609149. 

MICHAEL DESTRÉE, RECHTSANWALT UND NOTAR 

HEINZ RYBOLD, RECHTSANWALT UND NOTAR 

INGMAR JUNG, RECHTSANWALT 

Schwalbacher Str. 33, 65343 Eltville kanzlei@destree-rybold-jung.de 

Tel. 0 61 23 - 30 85, Fax -41 85 www.destree-rybold-jung.de 

(hdh) 

HANS-DIETER HERRMANN

PRIVAT 

Neuwahlen beim Kalle’schen 

Gesangverein 

Bei der Jahreshauptversammlung 

des Kalle’schen Gesangvereins 

am 26. März wurde 

ein neuer geschäftsführender 

Vorstand gewählt. Dem Vorsitzenden 

Hajo Haas steht Dieter 

C. Thielen als Stellvertreter zur 

Seite, Schriftführer ist Reinhard 

Kober und Kassierer Dieter Sauter. 

Für das aktuelle Jahr haben sich 

Sänger der Singgemeinschaft 

Biebrich, der der Kalle’sche Gesangverein 

angehört, folgende 

Aufgaben vorgenommen: 

Ein fröhliches Ostereiersuchen für 24 Kinder aus 

dem benachbarten Kindergarten „Regenbogenland“ 

veranstaltete die Biebricher Filiale der Wiesbadener 

Volksbank an der Straße der Republik am 

24. März in ihren Geschäftsräumen. Außerdem 

wurden gemeinsam Osterlieder gesungen und ein 

Osterstrauch mit selbst gebastelten Schmetterlingen 

und Ostereiern geschmückt (Foto). Nach dem 

eifrigen Ostereiersuchen wurden die Kinder und 

ihre beiden Betreuerinnen zudem noch zu einem 

gemeinsamen Frühstück eingeladen. 

musikalische Untermalung der 

zentralen Ehrungsfeier des Sängerkreises 

Wiesbaden im Biebricher 

Schloss, Sommerfest bei 

der Sportgemeinschaft Biebrich 

04, Teilnahme am Mosburgfest, 

Sängerfahrt ins Saarland, 

Konzert der Biebricher Chöre 

und am 30. Oktober ein Volksliederkonzert 

in der Oranien- 

Gedächtnis-Kirche. Für das Jahr 

2011 ist eine Sängerreise in 

Biebrichs schweizerische Partnerstadt 

Glarus vorgesehen. 

Reinhard Kober, Dieter Sauter, Dieter C. Thielen, Musikdirektor 

Ernst A. Voigt und Hajo Haas vom Kalle’schen Gesangverein (v.l.). 

Ostereiersuchen in 

der Wiesbadener 

Volksbank 

(red) 

(fhg) 


PRIVAT

Deutscher Kampfsportverband feiert sein Jubiläum in 

Biebrich 

Der deutschlandweit tätige Deutsche 

Dan-Träger- und Budo-Lehrer-Verband 

(DDBV) feiert am 24. 

April sein 30-jähriges Bestehen in 

Biebrich. Zu diesem Anlass fi ndet 

ein großer Kampfkunstlehrgang 

unter dem Motto „Selbstverteidigung 

auf verschiedene Art und 

Weise“ statt. Als Veranstaltungsort 

wählte der Verband, dessen 

Hauptsitz im München ist, das 

Kaufangebot: Gartengrundstück in Wi-Schierstein 

In ruhiger und idyllischer Lage bieten wir Ihnen ein großes Gartengrundstück zum Kauf an. 

Größe insgesamt: 3.415m 2 (eingezäunt), Kaufpreis 14 € /m 2 = 47.810 € 

Das Grundstück ist auch teilbar in 4 Parzellen: 645/692/946/1132 m 2 


„Nibukai“ in Biebrich. In der 

Rheingaustraße 94 bekommen 

die Kampfsportler von 12.30 Uhr 

bis 16.30 Uhr einen außergewöhnlichen 

Lehrgang geboten, in 

dessen Anschluss bis 18 Uhr ein 

freier Austausch in verschiedenen 

Workshops möglich ist. Freundlicherweise 

wurde auch vom „David 

Fitness & Health“ ein weiterer 

Raum zur Verfügung gestellt, um 

Reichsapfelstraße 25 · 65201 Wiesbaden 

Telefon 06 11 - 238 7777 

www.immobilienherber.de 

das vielfältige Programm auf zwei 

Ebenen anbieten zu können. 

Referenten und Themen sind an 

diesem Tag: Lothar Sieber (Zen- 

Do-Karate), Klaus Härtel (Small 

Circle Jiu-Jitsu), Hannelore Sieber 

(Jiu-Jitsu-Karate), Winfried Laube 

(Kickboxen), Bodo Blumentritt 

(Jiu-Jitsu) und Jörg Knust (Shotokan-Karate). 

PRIVAT 

Teilnehmen dürfen alle Dan-Träger 

und Dan-Anwärter (fortgeschrittene 

Schülergrade). Eine Mitgliedschaft 

im DDBV ist keine Voraussetzung. 

Im Anschluss an den 

Jubiläumslehrgang wird im Restaurant 

„Rudersport 1888“ bei einem 

Buffet der Geburtstag zünftig 

gefeiert. Weitere Informationen 

sind im Internet unter www.ddbv. 

de zu fi nden. (red) 

Tennisclub Grün-Weiß und „CasaNova“ laden ein zum 

Schleifchenturnier 

Der Biebricher Tennisclub Grün- 

Weiß (BTC) an der Richard-Wagner-Anlage 

(Henkellpark) möchte 

sich in dieser Saison verstärkt 

für interessierte Gäste öffnen. 

Dazu kann man, um den Club 

und die Anlage näher kennenzulernen, 

die Plätze sogar nach 

Rücksprache mit dem Platzwart 

als Gastspieler nutzen. Der Club 

möchte durch dieses Angebot 

neue interessierte Mitglieder 

werben. In Zeiten, in denen die 

Plätze stark frequentiert sind, 

gilt dieses Angebot natürlich nur 

eingeschränkt, da Clubmitglieder 

immer Vorrang haben. 

Kinder bis neun Jahre können zudem 

beitragsfrei im Club aufge- 

nommen werden. Es gibt einen 

neuen Jugendwart, David Beudt, 

der für Fragen zu Anmeldungen 

und Jugendtraining zur Verfügung 

steht. In den Sommerferien 

gibt es in der ersten und letzten 

Ferienwoche ein Jugend-Trainingscamp 

für Kinder mit und 

ohne Tenniserfahrung nach Anmeldung. 

In der Club-Gastronomie „CasaNova“ des Biebricher Tennisclubs Grün-Weiß fi ndet am Pfi ngstmontag 

nach dem „Schleifchenturnier“ ein gemütlicher Club-Grill-Abend statt. 

Am Pfi ngstmontag, 24. Mai, fi ndet 

ab 10 Uhr das traditionelle 

Schleifchenturnier des BTC statt. 

In diesem Jahr soll es ein „Jedermann-Turnier“ 

sein, an dem alle 

interessierten Tennisspieler der 

Umgebung, also auch Nicht-Clubmitglieder, 

teilnehmen können. 

Die Anmeldung hierzu sollte bis 

zum 17. Mai per E-Mail an info@ 

btc-online.de oder telefonisch unter 

(0611) 1357347 erfolgen. 

Das diesjährige Schleifchenturnier 

wird zugleich mit einem „Tag 

der offenen Tür“ verbunden, an 

welchem sich der Club für potenzielle 

neue Mitglieder, interessierte 

Gastspieler, sowie Kinder und 

Jugendliche vorstellen und neu 

positionieren möchte. Die Club- 

Gastronomie, das „CasaNova“, 

begleitet und unterstützt diese 

Aktion gerne. Ab 17.30 Uhr sind 

alle Turnierteilnehmer zu einem 

Clubabend eingeladen, zum Plaudern 

und gemütlichen „Hocken“, 

zu einem Glas Sekt, außerdem 

zum Grillen mit Salatbuffet zu 

8,50 Euro pro Person. 

Weitere Informationen sind über 

die Internetseite des BTC Grün- 

Weiss unter www.btc-online.de 

erhältlich. (fhg) 

Am 9. Mai ist Muttertag und wir haben für Sie geöffnet! 

Rathausstr. 29 · Tel./Fax. 0611-60 03 35 · bertsblumenzito@aol.com

Kirchenmusik in St. Marien 

Im Mai fi nden in der Katholischen 

Kirche St. Marien, Breslauer 

Straße 1, wieder 

die traditionellen „Marianischen 

Musiktage“ 

statt. 

Eröffnet werden sie am 

2. Mai um 18 Uhr mit einem 

Konzert für Horn und Orgel. 

Der junge Hornist Lukas Nickel, 

Sohn des „Hausorganisten“ 

an St. Marien, ist mehrfacher 

Preisträger im Landeswettbewerb 

„Jugend musiziert“ und 

Hornist im Landesjugendorchester 

Rheinland-Pfalz sowie 

im Jugendblasorchester des 

Landes. 

Mit einem Streichorchester 

werden die beiden Solisten 

des zweiten Konzertes begleitet, 

das am 16. Mai um 17 Uhr 

Marianische 

Musiktage 

stattfi ndet. Im Mittelpunkt stehen 

dabei die Orgelkonzerte in 

C-Dur von Joseph Haydn 

sowie in F-Dur von Johann 

Baptist Vanhal, 

einem böhmischen Barockmeister. 

Solistin an 

der Orgel ist Hanul Park. 

Solistin des Oboenkonzertes 

von Alessandro Marcello ist 

Gabi Vogel. 

Der Eintritt zu den Konzerten 

ist frei, am Ausgang wird eine 

Kollekte erbeten. 

Abgeschlossen werden die 

diesjährigen „Marianischen 

Musiktage“ mit einem festlichen 

Hochamt am 23. Mai um 

11 Uhr, an dem der Knabenchor 

der Chorschule St. Bravo 

aus Haarlem in Holland teilnehmen 

wird. (red) 

Mitglieder aller Nationalitäten 

für die Freiwilligen 

Feuerwehren gesucht 

Die Freiwilligen Feuerwehren 

Wiesbadens bauen auf die Mithilfe 

aller Nationen im Ehrenamt. 

Hierzu informiert die Freiwillige 

Feuerwehr Biebrich während 

des diesjährigen Familienfestes 

am 7. Mai ab 14 Uhr auf dem 

früheren Bauhof-Gelände an 

der Teplitzstraße (Eingang von 

der Andreasstraße). 

Mitglieder der Jugendfeuerwehr 

und die Einsatzabteilung 

der Biebricher Feuerwehr werden 

umfassend über die Strukturen, 

die Aufgaben und das 

Alltagsleben in einer Freiwilligen 

Feuerwehr informieren. Hierzu 

sind alle Interessierten herzlich 

eingeladen. 

(fhg) 

ARCHIV FRANK HENNIG 

Service 

Nutzfahrzeug- 

Service Service 

Service 

Tanken Sie Frischluft... und keine Pollen oder Bakterien! 

Klimaanlagen-Service zum Festpreis. 

Wir kontrollieren: 

... Ihre Klimaanlage auf Funktion, 

... Füllmenge und ergänzen diese gegebenenfalls 

... Das Kompressoröl, den Keilrippenriemen und den Kompressor, 

... Die Drücke im Kältekreislauf und die Dichtheit 

Komplett-Check 49,– €* 

* für alle Fabrikate 

Räderwechsel für 19,95 € 

Am 9. Mai ist Muttertag! 

Sie wird sich freuen ... 

Bernhard-May-Straße 20a–24 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 / 667 91 · Fax 06 11 / 960 07 01 · www.blumen-peter-gloeckler.de 

Die ehrenamtliche Mitarbeit in der Freiwilligen Feuerwehr steht Interessierten aller Nationen offen. 

Wir machen Mode passend! 

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93 

Mo. u. Mi. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr · Di. u. Do. 9 - 15 Uhr · Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 


Pfarrer Norbert Weber gestorben 

Am 30. März ist Pfarrer Norbert 

Weber im Alter von 82 Jahren in 

Wiesbaden gestorben. Fast 30 

Jahre, von 1965 bis 1992, wirkte 

er in der Gemeinde St. Hedwig 

auf dem Biebricher Gräselberg. 

Norbert Weber wurde am 20. 

September 1927 in Frankfurt 

am Main geboren. Sein Theologiestudium 

absolvierte er an 

der Hochschule St. Georgen in 


Frankfurt und an der Päpstlichen 

Universität Gregoriana in Rom. In 

Rom wurde er 1951 zum Priester 

geweiht. Von August 1952 bis 

April 1953 war er als Subregens 

am Konvikt in Hadamar tätig. Es 

folgten Kaplanstellen in Frankfurt-Höchst 

(1953 bis 1954), in 

der Gemeinde Dreifaltigkeit in 

Wiesbaden (1954 bis 1957), am 

Limburger Dom (1957 bis 1960) 

und in Wiesbaden, St. Bonifatius 

Amöneburger Vereine aktiv 

In der Mitgliederversammlung der 

Interessengemeinschaft Amöneburger 

Ortsvereinigungen stellten 

diese unter anderem ihr Jahresprogramm 

2010 vor. Hier zeigte 

es sich, dass das Vereinsleben 

im Ort sehr rege ist. Neben dem 

wöchentlichen Übungsprogramm 

in den sporttreibenden Vereinen 

für Kleinkinder, Erwachsene und 

Senioren gibt es ein umfassendes 

Veranstaltungsangebot vom Frühjahr 

bis zum Herbst. 

Mit dem abgelaufenen Geschäftsjahr 

waren die Vereinsvertreter 

zufrieden. Die Veranstaltungen 

waren gut besucht, die Zusammenarbeit 

der Vereine kollegial. 

Einen Vorstoß im Hinblick auf eine 

bessere Integration der Amöneburger 

Bürger mit Migrationshintergrund 

unternimmt derzeit die 

evangelische Kirchengemeinde. 

Sie hatte im Februar zu einem 

„Runden Tisch“ eingeladen, des- 

Bei den diesjährigen Hessenmeisterschaften Standardtanz 

holten sich Fabian Rudolph und Anette Harms 

(links im Bild) vom Tanz-Club Blau-Orange den Titel. 

Das „weltmeisterliche“ Training bei den mehrfachen Hessischen-, 

Deutschen- und Weltmeistern Dr. Hans-Jürgen 

Burger und Ulrike Hesemann-Burger hat sich somit ausgezahlt. 

Seit fast zwei Jahren tanzen die Beiden für Blau- 

Orange. Nach einigen Probeläufen, die sie auch schon ins 

Ausland führten, haben Fabian Rudolph und Anette Harms 

nun ihren ersten großen Titel souverän gewinnen können. 

Beide wollen an den Erfolg anknüpfen. 

(red) 

�� 

(1960 bis 1965). 

Zum 1. Mai 1965 übernahm Pfarrer 

Norbert Weber als Pfarrvikar 

die Gemeinde St. Hedwig in Biebrich 

und wurde mit Erhebung der 

Gemeinde zur Pfarrei am 1. Januar 

1973 deren erster Pfarrer. Bis 

zu seiner Pensionierung am 30. 

September 1992 blieb er in der 

Gemeinde. Das Bistum Limburg 

dankt in seinem Nachruf Pfarrer 

sen erste Ergebnisse sich jetzt 

zeigen: Zunächst soll mit Hilfe 

der Kindertagesstätte Kontakt 

zu den Müttern aufgenommen 

und diese zu einem Gespräch 

eingeladen werden. Außerdem 

ist anlässlich der AKK-Kulturtage 

ein Straßenfest vorgesehen, bei 

welchem auch die Amöneburger 

Vereine mitwirken sollen. Vorher 

fi ndet noch ein zweites Treffen 

am „Runden Tisch“ statt. 

Norbert Weber für seinen priesterlichen 

Dienst und seine großen 

Verdienste um die Gemeinde St. 

Hedwig, die er aufgebaut hatte. 

Auch gehörte Norbert Weber 

von Anfang an zur Wiesbadener 

Priestergemeinschaft, die ihn 

prägte und in der er prägend 

Mitglied war. (red) 

Bei der Wahl der beiden Sprecher 

der Interessengemeinschaft gab 

es nach vielen Jahren eine Änderung: 

Während die erste Sprecherin 

Renate Freund ihre Bereitschaft 

zur Wiederwahl erklärte und diese 

auch einstimmig erfolgte, trat ihr 

Stellvertreter Hans Jürgen Otter 

aus Altersgründen nicht mehr an. 

Für ihn wurde, ebenfalls einstimmig 

Heinz Starcke gewählt. 

(red) 

PRIVAT

PRIVAT 

Miriam Höner siegt beim 

Bootsrennen Oxford gegen 

Cambridge 

Miriam Höner (obere Reihe, 2.v.r.) bei der Boat Race-Siegerehrung. 

Das Bootsrennen zwischen den 

beiden englischen Elite-Universitäten 

Oxford und Cambridge 

ist längst keine reine Männerdomäne 

mehr. Auch wenn hierzulande 

das traditionelle Rennen 

der beiden Männer-Universitätsachter 

auf der Londoner 

Themse als Inbegriff des „Boat 

Race“ im Blickpunkt steht, so 

wurde am 28. März bereits zum 

65. Mal das „Women’s Boatrace“ 

ausgetragen. Mit dabei 

war auch Wiesbadens Vorzeigeruderin 

Miriam Höner. Die 

Ruderin der Rudergesellschaft 

Wiesbaden-Biebrich ist derzeit 

für ein Jahr im Rahmen eines 

Austauschsemesters am Mansfi 

eld College der Universität 

Unter Vorsitz von Oberbürgermeister Dr. 

Helmut Müller hat der Aufsichtsrat der 

ESWE Versorgungs AG den Vertrag des Vorstandsvorsitzenden 

Ralf Schodlok einstimmig 

um weitere fünf Jahre, bis März 2016, 

verlängert. 

Schodlok ist seit März 2001 als kaufmännisches 

Vorstandsmitglied des Wiesbadener 

Wasser- und Energieversorgers zuständig für 

Unternehmensstrategie, die kaufmännischen 

Bereiche und den Vertrieb. Nachdem er im 

November 2004 zum Vorstandssprecher ernannt 

wurde, leitet er das Unternehmen seit 

von Oxford eingeschrieben und 

bereitet sich dabei nicht nur auf 

ihren künftigen Beruf vor, sondern 

trainiert gewohnt fl eißig 

im Oxford University’s Women’s 

Boat Club. Dort empfahl sie sich 

mit ihren Fähigkeiten für die 

Teilnahme am berühmten Rennen 

und trat mit ihrer Oxford- 

Mannschaft „Osiris“ gegen die 

„Blondies“ aus Cambridge an. 

Das Ergebnis dieses über 2 000 

Meter auf der berühmten Regattastrecke 

in Henley ausgetragenen 

Rennens waren zwei 

längen Vorsprung für Miriam 

Höner und ihre Kommilitoninnen 

aus Oxford. 

Das Dilthey-Haus 

Am Schlosspark 129 


Fon 06 11 - 60 91 800 

Mobil 01577-3322439 

www.diltheyhaus.de 

Biergarteneröffnung 

und 

Tanz in den Mai 

am 30. April 

ab 17.00 Uhr 

Musik mit Ubaldo 

Dilthey-Haus: Einfach Gut! 

Ihre „Haus“-Adresse 

in Biebrich 

Neue Öffnungszeiten: täglich ab 17 Uhr 

Ab 1. Mai 2010 Biergarten 

ab 11 Uhr geöffnet! (Bei Schönem Wetter) 

GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr 

0800-19 4 18 08 

www.schuelerhilfe.de 

ESWE Aufsichtsrat verlängert Vertrag 

mit Ralf Schodlok 

(red) 

Juni 2009 als Vorstandsvorsitzender. Unter 

seiner Leitung habe sich ESWE Versorgung 

vom Stadtwerk alter Prägung zu einem modernen 

am Markt etablierten Energiedienstleister 

entwickelt, so der Oberbürgermeister. 

Gleichzeitig hätten die Geschäftsergebnisse 

in dieser Zeit, trotz schwieriger Rahmenbedingungen, 

konstant verbessert werden 

können. (red) 

Ralf Schodlok (links) nimmt die Glückwünsche 

von Oberbürgermeister Dr. Helmut 

Müller zur Vertragsverlängerung entgegen. 

Endspurt 2010 ! 

Jetzt durchstarten und 

die Versetzung sichern ! 

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder 

und Jugendlichen 

• Regelmäßiger Austausch mit den Eltern 

• Fächerwechsel jederzeit bei Bedarf 

• Unterrichtsgarantie mit qualifizierten 

Nachhilfelehrern 

• 35 Jahre Erfahrung 

Wiesbaden • Mauritiusplatz 1 • 0611 - 97 19 444 

Wiesbaden-Biebrich • Rathausstraße 82 • 0611 - 692652 


PRIVAT

Glarus erhält Zuschlag für ein Unesco-Informationszentrum 

In der faszinierenden Gebirgslandschaft 

um den Piz Sardona 

im Grenzgebiet der schweizerischen 

Kantone Glarus, St. Gallen 

und Graubünden lassen sich tektonische 

Prozesse auf anschauliche, 

weltweit einzigartige Weise 

im Gelände beobachten. Entlang 

der sogenannten „Glarner Hauptüberschiebung“, 

schoben sich 

250 bis 300 Millionen Jahre alte 

Gesteine über eine Distanz von 

35 bis 40 Kilometern auf viel jün- 

Die Tschingelhörner 

mit dem Martinsloch 

(links). 

Was tun in sechs Wochen Sommerferien? 

Teenager zwischen 13 und 16 Jahren können 

sich noch anmelden beim Teenie-Summer- 

Camp vom 15. bis 24. Juli. Die Freie evangelische 

Gemeinde auf dem Gräselberg und die 

Paul-Gerhard Gemeinde bieten diese Teenagerfreizeit 

gemeinsam an. Mit dem Bus geht 

es nach Bad Rippoldsau im Schwarzwald, 

nahe der französischen Grenze. 


gere, 35 bis 50 Millionen Jahre 

alte Gesteine. Diese Hauptüberschiebung 

ist bereits 

aus großer Entfernung als 

messerscharfe gelbliche 

Kerbe in den Felswänden 

erkennbar. Das 300 

Quadratkilometer große 

Gebiet, die „Tektonikarena 

Sardona“ nahe der Biebricher 

Partnerstadt Glarus, Hauptstadt 

des gleichnamigen Kantons, besitzt 

einen großen pädagogischen 

Gästehaus Kranig 

Elisabethenstraße 6 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 06 11 / 6 50 69 · Telefax 06 11 / 69 23 93 

gaestehaus-kranig@t-online.de · www.gaestehaus-kranig.de 

Städtefreundschaft 

Biebrich – 

Glarus 

Freie Plätze bei Teenagerfreizeit 

und wissenschaftlichen Wert, da 

es ein herausragender Zeuge 

für das Verständnis der 

Gebirgsbildungsprozesse 

und der Plattentektonik 

ist. Die Region wurde 

am 8. Juli 2008 aufgrund 

ihrer geologischen Besonderheiten 

als weltweit einzigartig 

ausgezeichnet. Sie wurde 

als Weltnaturerbe in die Liste des 

Unesco-Welterbe aufgenommen. 

Auf dem Programm stehen: Sport, Kreativangebote, 

Musik, 3-Länder-Sightseeing mit Besuch 

der Städte Basel, Straßburg, Freiburg und 

mehr. Mehr bedeutet, dass auch Zeit eingeplant 

wird, um sich mit der Bibel, aber auch 

mit Fragen zum eigenen Alltag zu beschäftigen. 

Im Preis von 250 Euro sind Vollpension, 

alle Busfahrten, Ausfl üge sowie ein Versicherungspaket 

enthalten. 

RUEDI HOMBERGER, AROSA 

Bis zum Jahr 2013 werden in der 

Kantonshauptstadt Glarus sowie 

in Elm Unesco-Informationszentren 

für die Welterbe-Besucher 

entstehen. Glarus überzeugte die 

mit den planerischen Vorbereitungen 

betraute Arbeitsgruppe 

mit seiner zentralen Lage sowie 

guten Erschließung und Verkehrsanbindung. 

Elm überzeugte 

mit der in Sichtweite befi ndlichen 

„Glarner Hauptüberschiebung“. 

Dazu sind Infopunkte an weiteren 

touristisch interessanten Orten im 

Kanton Glarus vorgesehen, etwa 

auf dem Kerenzerberg oder bei 

der Lochsite. 

Das zentrale Informationszentrum 

in Glarus soll gemeinsam 

mit Partnern wie dem Naturzentrum 

Glarnerland, dem Geopark 

und den Tourismusorganisationen 

in der Nähe des Bahnhofes 

– gegenüber dem Volksgarten 

Glarus – erstellt werden. In dem 

Informationszentrum soll nicht 

nur ausschließlich über das geologische 

Weltnaturerbe sondern 

auch über die Glarner Natur, 

Landschaften und Kultur informiert 

werden. 

(fhg) 

Weitere Informationen und Anmeldung bei 

Antje Rull, Kinder- und Jugendreferentin 

der Freien evangelischen Gemeinde, Telefon 

(0611) 9812125. Die Anmeldeunterlagen können 

auch auf der Homepage der Freien evangelischen 

Gemeinde unter www.wiesbaden. 

feg.de heruntergeladen werden. 

(red)

Meisterwerke aus Frankreich 

und den USA 

„Filme im Schloss“ zeigt am 27. 

April um 20 Uhr im Biebricher 

Schloss in Wiesbadener Erstaufführung 

das vielfach 

preisgekrönte französische 

Kriminaldrama 

„Un prophète“ („Der 

Prophet“). Die Hauptrolle 

als 19-jähriger 

Häftling, der im Knast eine 

kriminelle „Karriere“ macht, 

spielt ein junger Unbekannter 

namens Tahar Rahim, dem die 

Kritik die „zweifellos aufsehenerregendste 

schauspielerische 

Leistung des vergangenen Jahres“ 

bescheinigte. Regie führte 

Jacques Audiard. Es läuft die 

französische Originalversion mit 

deutschen Untertiteln. 

Am 7. Mai wird um 18.15 und 

um 20.45 Uhr Kathryn Bigelows 

Filme 

im Schloss 

vielgerühmter Irak-Film „The 

Hurt Locker“ (deutscher Kinotitel: 

„Tödliches Kommando“), 

inzwischen ausgezeichnet 

mit sechs Oscars, unter 

anderem als bester Film 

und für die beste Regie, 

wiederholt. Der Film 

wird ebenfalls im Original 

mit Untertiteln gezeigt. 

Karten zum Preis von vier Euro 

gibt es jeweils an der Abendkasse 

im Ostfl ügel des Schlosses, 

Eingang Parkseite, und im Vorverkauf 

werktags ab 12 Uhr in 

der Gaststätte „Ludwig“ in der 

Wiesbadener Wagemannstraße 

33. Kartenreservierungen sind 

im Internet unter www.fi lmeim-schloss.de 

sowie telefonisch 

unter (0611) 840766 möglich. 

Filmszene aus dem mittlerweile mehrfach Oscar-prämierten Film 

„Tödliches Kommando“. 

(red) 

FILME IM SCHLOSS 

Neuigkeiten aus dem 

Mütterzentrum 

Ab sofort ist im Mütterzentrum, 

Rathausstraße 6, der Montagnachmittag 

ein Spiele-Nachmittag. 

Von 15 bis 16 Uhr ist Zeit 

für eine kleine Stärkung und 

von 16 bis 17 Uhr können Eltern 

und Kinder zusammen mit den 

Mitarbeiterinnen des Mütterzentrums 

in gemütlicher Atmosphäre 

neue Gesellschaftsspiele 

ausprobieren oder ihre Lieblingsspiele 

mit Gleichgesinnten 

spielen. Die letzte Stunde bis 18 

Uhr bietet die Möglichkeit zum 

freien Spielen. 

Immer dienstags von 9 bis 12 

Uhr können die Kinder – wäh- 

Tanz in den 2. Mai 

Die Band „Afro Vibez“ war schon 

im vergangenen Herbst auf der 

kleinen Bühne im Kulturclub Biebrich 

zu Gast. Voller Lebensfreude 

präsentierte sich damals die Band 

mit einer Mischung aus Afro, 

Reggae sowie Soul und begeisterte 

das Publikum. Keinen hielt 

es dabei auf den Stühlen. Die Idee 

war geboren, eine Afro-Night mit 

„Afro Vibez“ und anschließender 

Reise nach Polen 

rend die Mütter bei einer Tasse 

Kaffee und einem kleinen Frühstück 

stricken – im Spielzimmer 

toben. Stricksachen sind selbst 

mitzubringen. 

Ab sofort beginnt wieder ein 

fortlaufender Bastelkurs im Mütterzentrum. 

Immer donnerstags 

wird an den Nachmittagen von 

15 bis 17 Uhr die gestalterische 

Kreativität der Kinder gefördert. 

Der Kurs ist für Bastelbegeisterte 

ab sechs Jahren gedacht, der 

Preis variiert je nach Material. 

Anmeldungen telefonisch unter 

(0611) 602476 (vormittags). 

Eine Kultur- und Erlebnisreise durch das südliche und östliche Polen 

veranstaltet der Presseclub Wiesbaden. Die kombinierte Flug-Bus- 

Reise via Krakau und Warschau fi ndet vom 22. bis 28. August statt 

und folgt auch den Spuren des polnischen Komponisten Frederic 

Chopin anlässlich dessen 200. Geburtstages. Weitere Informationen 

unter der Telefonnummer (0611) 307090 oder per E-Mail an 

pcwiesbaden@t-online.de. (red) 

Bea´s Friseurteam 

Charlottenburger Str. 11 · 65205 Wi.-Erbenheim 

Telefon 06 11 - 50 56 291 

Ich bedanke mich für die jahrelange Treue 

meiner Biebricher Kunden und 

freue mich auf Ihren Besuch 

bei Bea´s Friseurteam in Erbenheim! 

Dienstag - Freitag 9 bis 18 Uhr · Samstag 9 bis 13 Uhr 

und nach Vereinbarung auch Hausbesuche! 

(red) 

Party mit Musik von „Judge Babylon 

Sound feat. Mighty. C“ zu 

veranstalten. Die Afro-Night fi ndet 

am 1. Mai ab 21 Uhr im Kulturclub 

Biebrich, Armenruhstraße 

23, statt. Eintritt zwölf Euro pro 

Person. Kartenreservierungen 

sind unter der Telefonnummer 

(0611) 692291 möglich. 

(red) 


Terminübersicht 

23. April 2010 

19 Uhr, „Models“ der Kirchengemeinde 

St. Marien präsentieren 

Mode für das gehobene 

Alter, Kettelerhaus, Breslauer 

Straße 1 

24. April 2010 

9 – 15 Uhr, Doppeljubiläum bei 

Fahrrad Ambrosius mit zahlreichen 

Aktionen, Mainstraße 22 

25. April 2010 

10 Uhr, Anschwimmen der Feuerwehrtaucher 

im Rhein, Biebricher 

Rheinufer 

27. April 2010 

14.45 Uhr, Tanztee im Toni-Sender-Haus 

mit Kaffee und Kuchen 

zu zivilen Preisen, Rudolf- 

Dyckerhoff-Straße 30 

28. April 2010 

16 Uhr, Erzählcafé aus Anlass 

100 Jahre Riehlschule: „1933 – 

1945, Die Riehlschule im Nationalsozialismus“, 

Riehlschule, 

Rudolf-Dyckerhoff-Straße 10 

28. April 2010 

18.30 Uhr, Klassentreffen des 

Jahrgangs 1940 der Pestalozzischule, 

Gasthof „Zur Gibb“, 

Bachgasse 12 


29. April 2010 

18 Uhr, Vortrag über das Leben 

von Otto Stückrath mit Dr. Rolf 

Faber, Rathaus Biebrich, Rathausstraße 

63 

30. April 2010 

20.30 Uhr, Schlagertanz in den 

Mai, Alfred-Delp-Haus, Tannhäuser 

Straße 44 

2. Mai 2010 

Landsgemeinde in Biebrichs 

schweizerischer Partnerstadt 

Glarus, Biebricher Delegation 

schenkt Henkell-Sekt aus 

2. Mai 2010 

18 Uhr, Marianische Musiktage: 

Konzert für Horn und Orgel, St. 

Marien-Kirche, Breslauer Straße 1 

6. Mai 2010 

19.30 Uhr, Vortrag über Heinrich 

von Kleist mit Peter-Michael 

Glöckler, Hauptkirche, Straße 

am Schlosspark/Didierstraße 

8. Mai 2010 

11 bis 19 Uhr, 13. Sekttag in 

der Sektkellerei Henkell & Co. 

Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt? Haben Sie uns 

den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt? Veranstaltungshinweise 

senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse: 

Redaktion „DER BIEBRICHER“ 

Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11 

E-Mail: der-biebricher@gmx.de 

Eine „Kultfi gur“ der hiesigen 

Fastnachts- und Comedyszene 

wird demnächst wieder seine 

Visitenkarte auf der Waldstraße 

abgeben: Begge Peder, der hess- 

(l)ischste aller Hausmeister, wird 

am 24. Juni um 20 Uhr (Einlass ab 

19 Uhr) im Germaniaheim an der 

Teutonenstraße für Stimmung 

sorgen. Die Kulturinitiative Waldstraße 

hat den Komödianten mit 

Unterstützung der Nassauischen 

Sparkasse (Naspa) engagiert. Peter 

Beck wird dabei wieder als 

meckernder Hausmeister mit Hut 

und Kittel bekleidet auf der Bühne 

stehen und mit einer kaum zu 

überbietenden Mimik Geschichten 

aus seinem Leben erzählen. 

Karten zu 15 Euro (plus ein Euro 

für Porto) können nur im Vorverkauf 

mittels Einzahlung bei der 

11. Mai 2010 

18.30 Uhr, öffentliche Sitzung 

des Ortsbeirats Biebrich, Rathaus 

Biebrich (Änderung des 

Tagungsortes möglich, bitte 

der Tagespresse entnehmen, zu 

Beginn der Sitzung fi ndet eine 

Bürgerfragestunde statt) 

12. Mai 2010 

15 Uhr, Tagescafé der Kolpingfamilie 

Biebrich im Kolpingzimmer 

des Kettelerhauses der St. 

Marien-Gemeinde, Breslauer 

Straße 1 (bei schönem Wetter: 

unter dem Nussbaum im Pfarrgarten) 

12. Mai 2010 

18.30 Uhr, Europa-Stammtisch 

mit Staatsminister a.D. Dr. Herbert 

Günther im Restaurant CasaNova, 

Nibelungenstraße 19 

(Henkellpark) 

15. Mai 2010 

20 Uhr, Party im Mai mit DJ 

Marco, Pilsstube Treffpunkt, 

Hopfgartenstraße 11 

16. Mai 2010 


Konzert für Orgel und Oboe, St. 

Marien-Kirche, Breslauer Straße 1 

19. Mai 2010 

15 Uhr, Führung des Verschönerungs- 

und Verkehrsvereins 

durch das Schloss Biebrich, 

Treffpunkt Rotunde, Parkseite 

(kurzfristige Änderung möglich) 

21. bis 24. Mai 2010 

Internationales Pfi ngstturnier 

im Biebricher Schlosspark 

23. Mai 2010 


Hochamt in der St. Marien-Kirche 

zusammen mit dem 

Knabenchor der Chorschule St. 

Bravo aus Haarlem (Holland), 

Breslauer Straße 1 

26. Mai 2010 

16 Uhr, Erzählcafé aus Anlass 

100 Jahre Riehlschule: „1945 – 

1965, die Riehlschule während 

der Nachkriegsjahre“, Riehlschule, 

Rudolf-Dyckerhoff-Straße 10 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Weitere Veranstaltungstermine 

sind den Artikeln in 

dieser BIEBRICHER-Ausgabe 

zu entnehmen. 

DERBIEBRICHER – Termine 2010 

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag 

Mai 08. 05. 2010 10. 05. 2010 21. 05. 2010 

Juni 05. 06. 2010 07. 06. 2010 18. 06. 2010 

Juli 10. 07. 2010 12. 07. 2010 23. 07. 2010 

August 07. 08. 2010 09. 08. 2010 20. 08. 2010 

September 04. 09. 2010 06. 09. 2010 17. 09. 2010 

Oktober 09. 10. 2010 11. 10. 2010 22. 10. 2010 

November 06. 11. 2010 08. 11. 2010 19. 11. 2010 

Dezember 04. 12. 2010 06. 12. 2010 17. 12. 2010 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

„Begge Peder“ kommt wieder an die Waldstraße 

Naspa, Bankleitzahl 51050015, 

Konto 113023929, Stichwort 

„Begge Peder“, erworben werden. 

Dabei unbedingt Name und 

Anschrift auf der Überweisung 

vermerken. 

(fhg) 

Kultfi gur „Begge Peder“ kommt 

erneut an die Waldstraße. 

PRIVAT

Kein Zusatzbeitrag in 2010! 

Gut versichert ins neue Leben! 

Mit dem Ende der Schulzeit beginnt ein ganz neuer Lebensabschnitt. Vieles ändert sich. 

Zu Beginn der Ausbildung musst Du Dich für eine Krankenversicherung entscheiden. Die BKK IHV ist von 

Anfang an die richtige Wahl. Überdurchschnittliche Leistungen und immer persönlich für Dich erreichbar! 

Vorteile, die Deinen Geldbeutel klingeln lassen! 

150 Euro Prämie im Bonusprogramm 

+ 640 Euro um Deinen Body fit zu halten 

+ 480 Euro um Dich von der Ausbildung zu erholen 

1.270 Euro* finanzieller Vorteil für Dich! 

Sicher Dir bis zu 150 Euro im Jahr Prämie im Bonusprogramm, halte für 640 Euro Deinen Body fit, oder wie wäre es mit einem 

Wochenendtrip auf Kassenkosten? Bis 480 Euro im Jahr bezahlen wir Dir. Entscheide Dich für einen Wahltarif und erhalte einen 

Monatsbeitrag zurück. Und vieles mehr. 

* pro Jahr 

Unsere Antworten auf Deine Fragen: 0611 186 86-0 

Ruf einfach an! Wir erledigen alles für Dich und stehen Dir mit Rat und Tat zur Seite. 

Betriebskrankenkasse 

für Industrie, Handel 

und Versicherungen 

Äppelalle 27 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel: 0611 / 186 86 - 0 

Fax: 0611 / 186 86 - 10 

E-Mail info@bkk-ihv.de 

Internet www.bkk-ihv.de 

DER BIEBRICHER / MÄRZ 2010 39

�� 

40 DER BIEBRICHER / MÄRZ 2010 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

DER BIEBRICHER - Gerich

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?