Kulturzentrum Aarhus

! " # ! 

$ !% ! 

& 

'( 

) 

$*& 

" 

! !! 

! 

+ " 

, - 

. 

! !

! " # $ % & 

' ( 

) *++ +++ ,*- 

. / $ )' ( 

) 0 ,++ 1 

2)' ( 

343 1 45- 

6 6 $ ( 

535 

7 ( 

3+ 

& )' ( 

)' $ 7 8% 8 6 ' 

0+++ ) 9 : $ 6 

0+4+ ) '2 6 )' 

05++ ) . $ ' 

045* ; $ 2 )' 

0*,3 ' 

0

' % ) 0+ +++ ' % 

A B ; $ 

0@+4 2 ; $ = '2 $ $ 

6)' 

0@,4 6 ' $ )' ; 

:) 

7 , & $ ; $ 0@3+80@34 

0@4, C )' & 

:' 

? )' ( 

% )' , +++ 5 4++ '8 

2' D $ % )' 

A & B $ K : 

' 

)' $ $ ? )'% 

)' )' $ )'$ $ 8 

)' $ ' $ )' 

& : % ' L ' . $ 

0* E ' ' ( 

7 0* E ' ' 2 )' ' 8 

$ $ : ' )' 

? $ $ ; )' $ 

)' )' )' :) 

& $ K 

9 )' $ $ $ / )' 8 

) $ ? ; )' $ )' 

K ' 

0*,3 6 $ : $ 

0>++ ) 4 +++ ' 

0> 0< E ' ' ( 

H?:' % 62$ :' % 8 

% . % & G 

: % & )' 

% )' # % $ 

; $ % ' 2 8 

)' ' $ 

0@ E ' ' 

' % ) 0+ +++ ' % 

0

7 6 M $ F )' 8 

)' ! 2 $ ( ' $ 

' $ 

& ' 8 $ $ D 8 

' )' = : $ 8 

) $ L $ 

. 0@

! $ % ' )'% 

)' $ 6 % ' $ $ 8 

' D & ) $ 6 2 

' 6 $ 6 

$ C ' $ 8 

D C ? ? % 8 

)' )' )' 

% 6 

L ' 

D ? K )' )' ,+0, 

$$ ' 5 )' ; 8 

$ )' H? % .: $ 2 % 8 

G% )' $ )' $ D )' 8 

4G C ? ? ( 

$ /F ) $ $ 

C% )' . C$$ $ $ 8 

$ 7 ' $ /F 7 8 

' 

& . )' ' ' & ' $ 8 

$ ! $ $ 8 

6 )' H6 % $ G 

D $ F 2' $ 

$ $ % L 6 

% D )' . $% 033 E ' $ $% 6 3383>% 

? 9 % . % ,+0+% 766; +>,08 

0@+, 

D=? ;L % % D ? $% 8 

% ,+00% 76.; @>>+08@4

FH Erfurt Fak. ARCH Konstruktiver Entwurf | bpm 

Projektwerkstatt Kulturzentrum Filipstad Oslo 

Übersetzung Text und 

Bestandsanalyse Filipstad 

1. Lage und Nutzung 

Filipstad liegt zentral in Oslo und ist ein Teil des 

Frogner Bezirk. Die Fläche des Gebietes beträgt 

800.000 qm und wird im Norden von der Munkedamsveien 

und dem Güterbahnhof begrenzt und 

im Süden vom Frachthafen, den Fährterminal und 

dem Meer. Die E-18 durchschneidet Filipstad im 

Norden. Die angrenzenden Bezirke sind Ruselokka, 

Aker Brygge, Frogner und Skillebekk. 

2. Grundstückseigentümer 

Grundstückseigentümer und Nutzungen 

Die Hafengebiete sind im Besitz der Stadt Oslo 

und werden von der Hafenbehörde und der Behörde 

für Stadterneuerung verwaltet. Die Bahnflächen 

sind im Besitz der norwegischen Bahn. Die Mietverträge 

für Immobilien sind in ihrer Laufzeit sehr 

unterschiedlich. Zum Beispiel hat die Color Line 


einen Mietvertrag bis 2036 um einen Dauerbetrieb 

zu gewährleisten. 

3. Landnutzung 

Filipstad wird heute von der E-18 durchschnitten. 

Im Bereich am Hafen gibt es eine Kaffeefabrik und 

Büros und im Westen befindet sich der internationale 

Fährhafen. Der Anlegeplatz für die Fähre wird 

von der Color Line verwendet. Die Fähren verkehren 

täglich zwischen Oslo und Kiel. Die Schiffe 

nehmen bis zu 2975 Passagiere, 750 Autos und 

105 Anhänger auf. 

Richtung Süden liegen mehrere Speicher, Bürogebäude 

und der Filipstadkai für die Kreuzfahrtschiffe. 

Im nördlichen Teil des Piers hat die Bahngesellschaft 

NSB eine Umschlagstätte in Verbindung 

mit dem Güterbahnhof. 

Nördlich von der E-18 befinden sich die mehrspurigen 

Gleisanlagen wo Züge geparkt und gewartet 

werden. Das Schaltwerk hat eine wichtige Funktion 

für die Nahverkehrszüge von Oslo. Grundsätzlich 

werden die Gleise 1-19 voll ausgeschöpft, wobei 

die Gleise 20-23 freigehalten werden und bei erwartender 

Zunahme des Verkehrs belegt werden 

können. Im Nordosten befinden sich die ehemaligen 

CEO Wohnung vom NSB, mit angrenzenden 

Pförtnerhaus und einige Baracken für Bürozwecke 

4. Hafennutzung 

Große Teile des Hafenbeckens vor Frognerkilen 

umfassen einen Yachthafen. Die Frognerkilen 

Boating Association verfügt über eine moderne 

Hafenanlagen mit ca. 800 Anlegestellen an 9 

Piers. 

5. Historische Entwicklung 

Filipstad 1880 - 90 

Der Name Filipstad fiel das erste mal um 1650 und 

stand in Verbindung mit einem ländlichen Gebiet 

der Königsfamilie. 1859 wurde das ländliche Filipstad 

im Folge der Stadterweiterung in die Stadt 

integriert. Bis Mitte 1800er ging die Filipstad Bucht 

Bestandsanalyse Filipstad, Matthias Andres & Martin John, 13.04.2011 1

noch bis zur heutigen Munkedamsveien. Es gab 

einen flachen Strand und es entstanden die ersten 

Villen. Nach 1859 wurde die Gegend zur städtischen 

Siedlung, wurde parzelliert und für private 

Zwecke verkauft. Um 1840 erreichte die Industrialisierung 

auch Oslo und in Filipstad begann der 

Umbau zum Hafengelände. Außerdem wurde der 

Grundstein für die Bahnstrecke London - Drammen 

gelegt. 1898 wurde ein Plan zur Entwicklung 

des Geländes zwischen Tjuvholmen und Schären 

entwickelt. In den Filipstad Docks wurde zwischen 

1909 und 1989 noch gearbeitet. Der Hjortnes Hafen 

wurde 1934 als Marina umgebaut und im Jahr 

1959 wurde es die Anlegestelle für die Fähre zwischen 

Oslo und Kiel. Die Entindustrialisierung in 

den 70er Jahren führte zur Schließung von Industriebetrieben 

in Oslo und auch in Filipstad. Werkstätten 

wurden zu Wohn- und Geschäftsviertel. Die 

vorgeschlagene Ausweitung des Container-Hafens 

fand somit nur wenig Zustimmung. 

Historische Entwicklung Filipstad 

6. Landschaftsausdehnung 

Charakteristisch für die Stadt sind die Inseln im 

Fjord vor Oslo. Der visuelle Kontakt zwischen der 

Stadt, der Bucht mit den Inseln und der Berge ist 

ein Wahrzeichen der Stadt. Filipstad ist von Hügeln 

umgeben. Die natürliche Landschaft musste 

in den frühen 1900 Jahren der Hafenbebauung 

weichen und heute erkennt man nur noch wenig 

von der ursprünglichen Landschaft. Die meisten 

Flächen sind heute mit Asphalt bedeckt. 

7. Grünflächen 

Es gibt heute wenig Vegetation auf Filipstad. Der 

harte Asphalt der Werften beherrscht das Bild von 

Filipstad. Im Norden und im Westen grenzen die 

Hügel an das Hafengelände, welche einen hohen 

Grünanteil haben. 


8. Kulturgüter 

In Filipstad gibt es keine kulturellen Relikte, nur ein 

paar historische Gebäude. Die Gebäude hinter der 

Filipstad Ruselokka, der Sternwarte und Skillebekk 

sind alle als B-Gebiet erfasst, was bedeutet, dass 

sie besonderen historischen Wert haben. Skillebekk 

und Ruselokka repräsentieren die Arbeiterklasse 

von Oslo und die Sternwarte das Moderne 

der 1900er Jahre. 

Hellblau = Erhaltungswürdig, Blau = wenn möglich 

erhalten, Dunkelblau = Denkmalgeschützt, Orange 

= Pier. 

Einstufung denkmalgeschützter Gebäude/ Gebiete 

Die Kaffeefabrik ist ein wichtiges Gebäude in Filipstad. 

Der heutige Kaffee Importeur ist zwar erst 

seit 1960 in Filipstad, allerdings gibt es ihn bereits 

seit 1866 in Oslo. Die Firma Coop und Johannsensen 

deckt über die Hälfte der Nachfrage im 

ganzen Land ab. 

- Meerwasser - Pool 

Filipstad wurde zu Beginn der 1900er Jahre ein 

Badeort. Das Hasvold Bad hatte einen großen 

Sprungturm mit separatem Becken für Frauen und 

Männer. 

- Frachtterminal 

Filipstad war seit 1915 ein Rangier- und Güterbahnhof 

und heute ist der Bahnhof für die Wartung 

und den Güterverkehr. 

9. Angrenzende Gebiete 

Im Osten schließen die Bezirke Aker Brygge und 

Tjuvholmen an. Sie haben einen großen Anteil an 

Industrie, Bürogebäuden und Unterhaltung. Aker 

Brygge wurde um 1985 - 1992 umgebaut und basiert 

auf den alten Werkstätten und Fabrikgebäu- 


den. Tjuvholmen ist im Bau und der letzte Bauabschnitt 

wird voraussichtlich im Jahre 2012 - 2017 

abgeschlossen. Frogner im Norden ist ein etabliertes 

Wohnquartier mit städtischen Strukturen und 

Bauten die eine Geschossigkeit von 4-5 Etagen 

haben. Weiter westlich liegt der Bezirk Skillebekk, 

wo hauptsächlich Blockbebauung steht. 

In Filipstad sind die Strukturen recht klar und die 

Entwicklung der Bebauung schritt schnell voran. 

10. Gebäudestruktur in Filipstad 

Es gibt keinen einheitlichen Stadt- und Straßenraum 

innerhalb des Quartiers. Die Gebäude für die 

Seefahrt, sind entsprechend ihrer Nutzung lange 

und horizontale Bauten. Ihre Typologie entspricht 

dem Hafenbetrieb und den industriellen Aktivitäten. 

Das höchste Gebäude im Quartier ist der Kaffeehersteller 

Ali mit einer Gebäudehöhe von 40,1 m. 

Die restlichen Gebäude haben eine Durchschnittshöhe 

von 10 - 20 m. 

Quellenverzeichnis 

Pdf Datei, Filipstad områderegulering, planbeskrivelse 

- Exisiting situation Filipstad 



" # $ % " & 

' ! 

! 

( )* +,,, " ) - 

./ & 0' 1 .(2 0 

" 3 ) .4$ 0 ! & & * 

& 5 62 ' 

& ' ( %1 ' ' 7 ' 4$ ' 

$ %1 )* - 

& 4 2 - 

8 9 *& : 1 

8 & 

7 & %1 1 & 8 - 

( %1 8 ' - 

& %1' ' %1 8 %1 - 

%1 1 ; - 

8 8 & & 69 & $ & - 

*1 

< & ) 3&& 

) 3&& => 7 1 

! )* %1 $ 

( & 

%1 ; &2 & ? ( & - 

$ )* ' 

" %12 @ 1 %1 & & %1 - 

; &2 & %1 ! & 9& - 

%1 

$ : ! *1 %1 ) 3&& 

( %1 @ & > %1 & 1 A$ B 

; " . 2 %1 

@ 0 $ : " %12 )* ' 

@ $C .8 %1 ) 3&& ' 5 1 

0 8 * 2& %1 

2 ; 

.D E 0' /21 8 @ ' ! 

A - $ B 2 / 1 

" .$ F& 0' ) *% ' ) 9 & 

/ %1 ) 3&& 8 1 

6 & $ # > %1 & 

7 ) %1 " 2 ) 3&& 

%1 & * " 8 - 

2 & E 2 & 1 2 - 

%1 5 %1 %1 ' "2 ' 

9 * %1 @ & 

! %1 * $ % " ' 9 8 %1 9 ' ++ GD =G++ +

* %1 : & 

! 

%1 . - 0 

& 8 %1 & 

$ : 8 & & 1 9 %1 

2 8 %1 & ! ' $%1 

) 3&& 

" @ & & 62 

' E 1 * 1 5 & %1 

E 7 1 =GGH & $ % " 

@ ' I - 

5 F =J GGG C - 

& * & ' $%1 

) ' )* ' & % 

$ & %1 ( 5 

&1 %1 ' - 

& E * 

5 F % 

( @ 8 $ E 

$ & - 

& 2 %1 4 $ 8 

& $ 2%1 1 ( 8 $ 

1 E * %1- 

$ % 

; %1 < 1 

8 ) 8 1 & 8 %1 

< 1 3 :&2 & 8 %1 - 

) %1 8 1 

< & 1 )* $ 5 F 

%1 3 8 $ 8 K - 

2 ) 1 ( 1 

% < 2 & 6 - 

%1 5 F & 1 & ' 

$ 1 

K ' E 8 & 

& 

K 1 ' 8 &I . * 8 # 

; 2 &0 8 %1 $ % " ; ' 

%1 ) 1 E : ' 

L %1 

& 21 & %1 8 8 

K 6 %1* & - 

* 1* E - 

8 9 

5 $ 8 ( 

! %1 * $ % " ' 9 8 %1 9 ' ++ GD =G++ =

! 

$C / - 

' < 1 & ( %1 

& $ - 

1 8 & 9: ) & * 

5 F 

H M H 5 

( HMH 5 & %1 

( 1 : ' 5 * ) ' $%1 

& ' 

$ ( 5 - 

8 1 %1 9 " - 

1 8-' - @ %1 

8 2 8 %1 

$ & ' ) 8 & 5 - 

6 8 @ 1 

7 3 ) &# 

( & %1* & - 

& %1 

$ ' 1 & @ & %1 

5 %1 5 8 @ %1 

9 %1 8 ' 

28 - 

& ' & - 

/21 & 

( %1 %1 & & - 

& 8 ) & & * ) ' 

@ - $ 9 & K - 

8 ( * %1 ) 

/ & < & 

$ 

: - E 2 8 %1 5 

' " 2 

1 ( 8 & ( %1 & 

1 6 %1 - ) % 8 1 & 

%1 %1 %1 5 8 

" 2 

( K & " %1 $ - 

% 2& 8 < ( ) % 

8 5 9& %1 ' - 

8 %1 

) % 

( 8 %1 %1 ' - 

8 " 2 

6 %1 2 %1 

? 2 * 2 & & 

/ 1 1 

! 

1 # % & 3N 

.D GD =G++ +>#D> 41 0 

1 # % & 

.D GD =G++ +>#>G 41 0 

1 # % & % N 3&& 

.D GD =G++ +O#GG 41 0 

1 # % & % N - 

.> GD =G++ ++#GD 41 0 

1 # % %& 3 % 

.> GD =G++ ++#G> 41 0 

1 # % % % %1 % % N& 

.> GD =G++ +=#+> 41 0 

! %1 * $ % " ' 9 8 %1 9 ' ++ GD =G++ H

" # $ % 

! 

& '( ) * & 

+( , - ) 

. ) / +( 

* 0 +( , 

1 222 3 ( ( 0 ) +( 

0 % ) 4( ) - 

, 4) +( & '( 

5676 ) ) , +( 4 ) 

8 ) ( 

+( / +(4 ,( 

9 ) 

3 : 0 ( ) : ) 

% 0 ( ( + 9 % 3 

% & ) ; 

,( ) ) 

+( , ) : ) 

) ) < +( +( 0 ; 

! ) & < +( 

= : : 62 3 

& '( / , ) ) - ) 

$ > $( ; ) 

=9 ) +( 

( ( < +( 

= : / +(4 ,( ) 

/ , ) ) # ! / ; 

+ : +( & '( 

) ; : 

* +( ? 9 ! ; +( 

/ + ! 

! $ * 

& '( % - @ 9 

( ( : ! ; 

- ) A : ? ( ( +( 

& ( & '( = ) + 

+( ) ) ) 4 , ) 

" # $ % 

= (4 & '( 4 +( +( +( 

4 ? 

3 :4( ) +( 3 

& 

3 +( +( . +(# 

3 ( +( ) +( ( A = 

" ) ) 

= ) : B +( 

$ +(C : 

. (C+( +(C +( 

0 

D 4 3 

/ +(4 ,( :4( : 

) ) 

% +( ; 3 

/ +(4 ,( ) +( ) 4 

+( 3 # E= ) CF : ( 

C / G 

" # $ % 

= ( ! ( ) 

*C ); : 

) 9 = * +( 

+( 

A ) 

: ) ,( 3 +( 

) ) ( +( 

& '( ( +( % 9 

8 / +( 

( # 

) ) ; 

+( " ); 

$ : ( ; 

- +(( ) + ) H : ; 

: ; ) I 

& 4 ) 4 ( < 

, , 3 +( +( 

+( ), ) 4 

( 

! & '( ; $ % ; - + F ) 55 2J 1255 5

! 

" # - + F ) 

0 ( + 

$9 ) # 0 ( ; &+( ; 3 

& # K)9 ; 

0/ # 72 222 L 

0 ) ) # 1225 

0 ( # 3 , 0 )M K)9 

0 # 11J 3 

5676 ) & '( 

% : +( ) ) N1N 

$ ( +( = 

) 0, & '( % & 

) +( : ( +( " +( 

= +( +(; ) F 

) +( 

+( : 

0 0 ) : ) , 

$ : $ ) 

+( +( ) ) ) F ) ; 

+( 0 ) ) / 4+( +( 

; ) +( +( , 

O O O$( : O ) ( 

, ( 0, ) +( 

+( O= P O 

= 0 ( + : 7 3 

04 ( 3 P; 

:P; $( 4 

4 +( = * :4( F : 

/ CF % +( = ) 

A & '( 

A 0 ( 

= +( ) &+( 4) +( ) 

/ 4 ) ; ( ) 

&+( : +( / 4 : 

% ( : +( & = +( ( ) 

+( 0 ( 0 +( 

(C( = ( : ) ; 

: - : 

) ) + 

! & '( ; $ % ; - + F ) 55 2J 1255 1

" " #$ 

" # - + F ) 

! ! 

$9 ) # ! 

& # - ) ; ! 

0/ # JQ 172 L 

0 ) ) # 1227 

0 ( # & 9)) 

0 # N22 3 

= % , ) +( & 

? ( 1222 . 

) 0 ' P0 +( H ( ) 

: 55 ?( I A 

& '( 0 ) : ; 

+( ) / 3 +( 

: ,+ : ) & ( , 

4 +( +( O3 

( O 

= : ) & 

0 ); 3 

= +( ) +(; 

! ) A ) ( 

7 ? ( : ) ) RN22 

15 *4 ) 

= ! ( ! +( +( O ( 

F C O + 

( : 4 : Q2 

4( +( - = : 

= +( + R7222 ( +( 

0 C+ F 3 

C +( & +( ) +(: ) 

) F 0 " ) 

, : ) ) 

+( ; 57222 L ) F = +( 4+( 

A = 

! 4+( ; F $ +( ; 

F ) C( +( +( +( 

+( O O 

4 +( " , ) 0 S 

3 ; S ); - ) S % ( ) 

= 9 (C : 

% 9 / 

+( +( 9 = , 

: )4 ) +( ( 

) A ( +( 

& 4 = ) +( ) % 

: 0 ) 

= ) ( 

0 ; 

) 4( ; $C 

% +( 

/ 

= ! ( & J22 

. +( 4 : ) F & 5RT2 

. +( 4 : " , 

R 4 ) ) F & ) = 

& ? +( ( & ) : 

+( ) 

) +( 4F ) (4 

= +( ( : = 

( " ; : 

+( F (4 

3 +( F +( 

0 ) * +( +( 

! & '( ; $ % ; - + F ) 55 2J 1255 R

A ! / 4 +( 

+( " ) 

% 4 , 0 +( 

3 ) ( - 

) , : ) +( 

3 ; +( 

; +( % ; A 4 

* +( " ) +( 

+( H 

( ) +( 

I % 

* # 3 ; +( # 

+( & '( : 

O$ P3 ) O ! ( ) 

" ) CF ) &( P 

+( = : 

+ ) ) 

) +( +( , 

% & 

3 - 9 U - ) +( + $ 9; 

0 1252 # 0 (4 

& ( % U & ( &; 0 1226 # 

* 3, ( 

= $ A* R 1226 3 $( 

+ H12 2R 1255I 

: + H& +( ) & ( I 

H12 2R 1255I 

+( H& +( ) & ( I 

H12 2R 1255I 

( # P ) : +( NQ2T P 

V V ) H56 2R 1255I 

( # ) ( W 

XN27S +X H56 2R 1255I 

( # P P 

+( P +( ) P 9+( ( 

H56 2R 1255I 

( # VNV +( V= V V 

Q22NV ( H56 2R 1255I 

! & '( ; $ % ; - + F ) 55 2J 1255 J

" # $ %& 

! 

' ( %& %& ) * +,,, 

! - . * 

% ( ( ) % +/ 

0 1) - 2 * 

3 4 2 5 1 ) 

( 2 - * 

) 6 ' ( 

* %& 

& 7 %& ( & 

0 & 

" 2 ( ( 8 

5 ( " ) ( * 

2 07( %& 2 * 

( %& 2 %& $ * 

$ %& %& $9 ( * 

1 %& ( %& 

1) - %& %& ( 2 3* 

) 2 

* : 1) ( ) 

' ; 1 ( & 1 % 

0 % ' 0" '" 

6 * ' %& 

% 1 % 0 . * 

& & ! 2 %& 

< ' ( 

. 3 " ( 2 %& 

$ 

( & ( . 3 

& ; 1 ( " * 

( )% 2 & & 

' . 3 & ( 1) 2 7 ( - 

%& ) ) ( ( ( 

' 2 )% . 3 

%& %& 6 - %& %& * 

( 1) & 

& & ( 3 * 

( 4 ( %& * 

3 2 %& 

' %& %& - %& * 

%& . . 3 7( %& ( 2* 

3& ( ( 1 %& ( ( 

% ; & ( 

! * - $ %&- ?? ,@ +,?? 

! 

' ' 1 4! = ) ( %& 

2 ' 1 4! > 

1 % 0 

' = & . 3 - * 

1 ( 0" '"- 1 ( 1 * 

1 ( '

A %& 1 % : 1 ( 1 

1 ( 1 0 %& 2 ( 

%& ( ; & 

( ( & * 

1) * 

( ( %& 2 7 

' ; & ( 1 %& %& 

( ) 9 - %& %& * 

%& . 3 - %& 

' . 3 . 

- ( ( ' %& 3%& 

> ( 1 % %& $) * 

9 4 

7( %& 

' 1 4! = 

$9 22 1 ( 1 * 

' %& ; & 0 * * 

( 2 %& %& 7 %& ' * 

8 &) & 8 0 & ) 

5 ( ' 0 

%& %& 7 < . * 

3 %& ( %& 2 ( ' %& 

. 7 ( %& 

$ & 

! * - $ %&- ?? ,@ +,?? 

1 1 * : 1 % ( ) 9 

!( 

% !% & ' $ ' %( ! 

) 

! " # $ 

( % ( ' ! 

!* ( 

+) 

( ! , , , ( 

-

! " # $ # # # 

% &# ' ( ) 

*# + , , ( 

+ - ) 

&# . / , 

0 &# 1&#' # + ) 

&# 2 31 # , 45567 

1 # 

1 # 48 ( 4598 ( ) 

( ( :8 ; # , 

9< 9==5 ) 

( &# &# 

( 

$ 4585 &# 

&# &# 

> # ( * 45?9 

, ( . . ( 6 

( &# $* @ . +2 ) 

( &# . , + ( 

%/# &# 0 45?9)?< 

&# &# , &# 

- ( ; # 

; A > ( ( B - ) 

C % C 

D 0 ) 

( 45?: ) 

( ( &# % ) 

( $ * % $ # 

&# $ 

! (, .E # ! ( # , 

( &# . &# F , 

0 , ) 

0 , &# % # #/ 

. / 

1 # 4564)5? ) 

&# &# , # # ) 

&# &# / 

# # &# &# ( , &# ( ) 

; # 4556, # &#)G ) 

. &# ) 

# 

.E ( 'B ! ( + ( $ 

9==? H , ( ) 

$ & ! ( ( ) 

( &# 1 

/ &# # ' ( 

/ &# 

1 # . / , ) 

( # ( 

, - 

, ( B *( ( ( , 

. / ) 

- &# 

I # $* , G ( ( ), 

1 1&# / ( > 

* ( ( $ &# ) 

- # , &# ( * &# &# &# , 

> # # 2 ( , &# 

H . / 0 

! ( # ( ) 

G 

1 # , # $ # , # # =J =8 9=44

# # 

*( B G# * 4== / ) 

! /( ) 

' 

> # ( ( I ) 

/ ( 1 # ( 

( ( * &# ( 

( 

+ ( ( 1 # 

> ( 0 , . / ) 

, $ , &# G H 

$ > &# # &# 4: 

E ' ( &# < &# & ) 

# . 'B , 0 ( # ) 

# & G ( ; # 

( - # ( / 

* &# C &# ( 

I &# > & 

> 1&# * * 9==: (( 

&# ( / ( 

* ( # . / # ) 

&# / &# I ( ( 

1 # * # 1 ( ) 

&# $ ( / $ 

( 

( B 

D 1 ( ( # 

# > 1 ) 

- ) 

/ > ( / > ) 

G , ( 

> $ 

# I ( # ( 

1 # , # $ # , # # =J =8 9=44

- 

0 &# 1 # 

1 &# ( * 

# ( G ( &# , & 

I ( ( 

! & . 8 ) 

1/ , &# ' ( &# ) 

> &# ( - 1/ ( $ ) 

* ( ( & 

> . &# - ) 

B &# 

$ / , ( 

# ( *# 

( ( / ( 

*& # 0 

" , B 

> $ &# /( C &# , . , 

0 1 # 

- 1* &# ( ( , 

1 ( B &# 

> ( ( ( $ ( / 

C E, , $ &# , A 

( 

G / ( 

> ( $ ( / 

- $ ( / &# ( ) 

&# ! (, $ # ! ) 

( 

> . &# # ( ) 

&# * ( . / ( ) 

( 

( ( &# 

! " # $ % 

&'() 

( 

> &# * ) 

&# C/ 1&# , + ( 

> * ) 

@C &# 2 @+ 2, &# &# 

* #/ 1 &# # 

( &# C &# + 

&# > &# K 

1 # # # * 

> & 9 

# ( * 

( ( $ , &# # $ ) 

&# &# # 

> H 1 ( ! ) 

( J8L > C &# &# &# C 

G ( $ ( ( ) 

, C &# 

&# 

1 # , # $ # , # # =J =8 9=44

88J M ( B 

$ )1 * 

. / . # 

&# ( * 1 # $/ 

. / # ) 

, / - 0 

&# $/ , ( 

> /( ) 

&# 

$ 

/( 

* + 

N# "OO &# O &#O44

" # $ % &' () ( & % 

! 

& *++, -' . " 

/ 0 1) 1) 2 

0 3 4 & 2 ' 5 1) 2)6 

& ( & 3 2 4 6 

&) ! & 

5 / & 

-1) 0 / & ' 

' 1)& 6 

2) 

5 0 1) 6 

2 &)3 ) ) & ' 

1) 7 &) 6 

) & & 5 2 ) 

8 ( ) 

- 2 &)3 & 0 

9 0 1) 

4 ) 0 6 

( & 3 & & 

: 2) & ) 6 

1) 2 1) 0 6 

& 6 - 1 2) & 0 & & 7 

7 ) ) & 

5 0 ( & 3 & ; ' 

1) 0 5 2 6 

& & 1) & ' 1) 1) $ ' 0 

) ' < 5 1) 5 1) 

7 & & 1) & & 1) / 6 

3 0 3 0 1) ) 1) " 6 

& & 1)31) & 5 -1)31) 

5 ; 9 6 

1) 1) ' ( & 1) ' 4 6 ; 1) 

7 6 9 & 5 1) 

" & / - / 6 

3 5 ( 6 

1) 1) & & 6 

1) / 3 '

1) ) / 3 ) 6 

0 

5 531) 0 

1) / 1 4 0 

( & 3 0 1) 0 6 

' & 1) & - ) 1) 

& 0 5 1) - ) & ( & 1) 

' & 1)0 & 

1) ) 5 

& 1) 1)' 

0 7 7 & 06 

8 & & 1) 0 

% 

# / - ' $ ( ' 6 

' ! H $ 6- 69 &' I &6 

& ' ! ' - I . H I G6 

&& ' ) & H ' ! 

7 ) # ! % ) - J!-%K 

( & &# & & $-' 

! ' 8 % & -' 8 

7 1) / &# ) 9 ' ! I 6 

' % 

% 1) & # ( ' % &) & 5 & 6 

) ' &) % 

/ 31 # 7 ' / & ' 

- 

4 & # & ' ! # 

4(6-G # 4/ ! 

/ & 31) # ( & 3 ' & & 

' 7 ) ) 1 *?B BBB F 

! &) ! ' $ % &' () ( & % ' B+ B? CB** ,

! " 

# $ % & ' ( ) 

*+ ' #$% *+ * + , - 

.' . ' 

! & ' , #$% *+ * /001 + # ) 

$ % + *+ ' 

2 - , 2 , ' 

( 3 + , ( 3 ) 

.4& #$% *+ * 

- .' ( 3 *+ * ) 

- 4 . 5,, + , 

# $ % 

! 

# $ % ) 

% + 

' + 

. ' , 

*+ %*+ 

. ' - 

( , 

$ 

. %*+ ) 

*+ * , 

*+ , 

# /006 ) 

, ( 

' 2 

+ 

4 # + /007 *+ 8 ) 

' 9 % , *+ 

, , :0/ *+ $ *+ ) 

; *+ , .' 

" 

$ % , *+ 8 + ) 

*+ 9 5 ' 9 , $ ) 

)8 < 000 ; *+ # 

%*+ *+- ( 5- !4 )3 ' ) 

?, *+ 

" 

$ *+ + + . , @ . ) 

* *+ < *+ *+- 

, ? *+ & , *+ 2 ) 

'+ A 

8 ! , /007 

@ . , % + *+ ,) 

*+ /007E 

@9 A F % , *+ 

# 

% , *+ - - 01 0G /0:: :

B + + , , , ? - 

%*+ % + ) *+ , ) 

% *+ ! . *+ 

$ *+ . *+ ) 

+ ' *+ 8 *+ 

, *+ , + 

! " 

# $ % & ' 

(# ) * & $ + 

" 

# $ % & ' , - ! 

. / * $ # 0 

# + 

" 

& $ / & 

+ 1 

! " 

# & 2 0 

" 

# + % & , ! 

3 - ! 0 

" 

0 420 ' 

5 042 & $ 

/ & + 6 77 

% , *+ - - 01 0G /0:: /


Exkursion / Projektwerkstatt Filipstad Oslo 

Recherche zum Thema 

Rathaus Oslo 

Rådhuset Oslo 

Verfasser: Susann Haake, Florian Kühn 

Das Rathaus Oslos ist ein monumentaler Bau der 

an der Pipervika-Bucht der Stadt gelegen ist. In 

seiner näheren Umgebung finden sich auch das 

Nobel-Friedenscenter, das Parlament, das Nationaltheater, 

der royale Schlosspark und die mittelalterliche 

Akershus-Festung. 

1905 löste sich Norwegen als eigenständige Nation 

durch einen Beschluss des Stortings, dem norwegischen 

Parlament, von Schweden los. 

Der damals gehegte Wunsch nach einer monumentalen 

Zeichensetzung dieser Eigenständigkeit 

wurde von der breiten Masse getragen, denn als 

der 1914 amtierende Bürgermeister Oslos Hieronymus 

Heyerdahl zu Spenden aufrief, verlief dies 

so erfolgreich, dass bereits 1915 der Architekturwettbewerb 

gestartet wurde. 

Es gewann der historistisch geprägte Entwurf von 

Arnstein Arneberg und Magnus Poulsson. 

Durch den ersten Weltkrieg und seine Auswirkungen 

auf Kunstschaffen und Architektur wurden die 

1 

Planungen jedoch weitgehend überholt. Erst der 

1930 fertiggestellte 8. Entwurf wurde umgesetzt. 

Die ursprünglich historistischen Fassaden wurden 

im Laufe der Überarbeitungen radikal zu einer 

schlichteren Backsteinfassade reduziert. 

Die Grundsteinlegung folgte 1931. Das dort gelegene 

damalige Armenviertel Pipervika wurde teilweise 

abgerissen, um den Ausblick auf die nahe 

Meeresbucht zu ermöglichen. 

1936 folgte ein weiterer Wettbewerb zur künstlerischen 

Ausgestaltung des Baus. Entsprechend der 

nationalromantischen Ausrichtung der Dekoration 

waren nur norwegische Materialien vorgesehen. 

Exkursion / Projektwerkstatt Filipstad Oslo Rathaus Oslo, Susann Haake + Florian Kühn, 26.03.2011 1

Diverse Strömungen der ersten Jahrhunderthälfte 

fanden in der Dekoration Eingang. Der Eklektizismus 

zeigt sich in den ornamentalen Wandgestaltungen. 

Hier finden sich Anklänge zum sozialistischen 

Realismus in nahezu expressionistisch 

überschwänglicher Farbgebung. Parallel dazu verdeutlichen 

die allgegenwärtigen teils archaische 

Symbole und Muster das historische Ursprungsverständnis 

der Nation bei den Wikingern. 

Der Bau mitsamt seiner Ausstattung und seiner 

monumentalen Überhöhung kann als spätes Dokument 

des frühen 20. Jahrhunderts, das geprägt 

war vom europäischen Nationalismus und des 

damals noch jungen norwegischen Nationalbewusstseins 

verstanden werden. 

Das Gebäude besteht aus einem zentralen Bau, 

mit dem Stadtparlament und diversen Festräumen, 

und zwei Türmen für die 450 Angestellten der 

Stadtverwaltung. Der Ostturm ist 66m, der 

Westturm 63 m hoch. Das Gebäude umfasst eine 

Fläche von 4.560 m². Die zentrale Halle ist 20,8m 

hoch und bietet dem Besucher eine Fläche von 

1.500m². 

Seit 1990 wird alljährlich der Friedensnobelpreis 

am 10. Dezember im Rathaus von Oslo verliehen, 

dem Todestag Alfred Nobels. 

Neben diesem festen Ereignis finden pro Jahr 

etwa 400 Empfänge und Festveranstaltungen, 

sowie wechselnde Kunstausstellungen statt. 

Quellen: 

1 maps.google.de 

Exkursion / Projektwerkstatt Filipstad Oslo Rathaus Oslo, Susann Haake + Florian Kühn, 26.03.2011 2

! 

" # $ % & ' % 

! 

( ) ) * + , --. 

* / 0 1 ) ) * * 0 

* ( * * ( ) 2 

( ) 2 + 3) 455- 6 7 ) 

8 2 4559 -:9: ; ** 0 

( + * 4- - 

1 1 ? 0 

3) 

% / 3) @ # 3 A 

( ) ) * ) : ' 8 

" $ * 3) * )8 2 

$ -BC ; $ -D5 ; * / ' 8 

" = 3) *2 3) -9- ; 

* / * 3) * ' 8 

! 3) * 83) $ ) -D9 ; 

+ 

%3) @ A 

E 3) ' 8 * 

$ $ * 3) 3) < $ *2 0 

3) 3) F * * 6 ) 

" 

( ' 8 )8 G 8 3) 

1 3) * ) ) ( 

8 ) * ) H* 0 

3) " 8 * 0 

* * 8 ) D 0 

/ 3) ( ' 3) ) 2 63 0 

* ' " 2 + 0 

* 8 ) & ) 6 4 

* 3) ) % 3) 3) 0 

= )8 $ * 

& ) @ # 3) 2 A 

# $ % 

( ' 8 ! * * " 0 

* (8 * 

3) $ * 8 $ * * 3) 

( * $ ) )8 6 

E 6 < * * ) 

% / -55 ; % 0 

* 3) 3) = 0 

/ ) $ * I 6 $ 

$ J $ 8 $ 3) 3) 

' 

& 

* 2 & * 2 

1 < J# < * 3) 3 F J2 

+ )8 45-5 

& 3) 

! + , --.2 $ % 2 ' % --&5C&45-- -

! '(! 

" # $ % & ' % 

+ ) @ # 3) 2 A 

+ ) # 45-5 

3) # K ! 

+ ) # 

83) * # DC55 4 

+6 83) # 4955 4 

K 83) # :55 4 

+ # 942B

!4 / $ $ E 0 

P $ 3) % $ 

! * 8) 2 6 * * 

H 3) < ) ) * * 2 1 8 

6 ) * 3) $ ) 

% 8 $ $ 

& 

& 3) 

& + * 

! + , --.2 $ % 2 ' % --&5C&45-- D



Recherche zum Kulturzentren 

Kulturzentren 

Kulturhäuser haben eine lange Geschichte, 

dies sieht man nicht nur in der Architekturgeschichte 

sondern zeigt sich auch, 

an unseren Kulturgütern und Traditionen, 

die vielfach schon mehrere hundert oder 

tausend Jahre alt sind. 

So sind auch die meisten der ältesten Gebäude 

der Welt Kulturbauten. Viele unserer 

Weltkulturerbe beinhalten wichtige historische 

Kulturbauten, so sind auch einige 

der als Weltwunder bezeichneten Gebäude 

wichtige kulturelle Zeugnisse der Geschichte. 

An den vorhandenen Relikten lassen sich 

verschiedene Kulturen unterscheiden und 

es entstanden im Lauf der Geschichte 

auch Kulturbauten unterschiedlicher Typologien. 

Dies spiegelt sich besonders in der 

Einbindung der Zuschauer dar und lässt 

sich besonders an Theaterbauten, als eine 

Form der Kulturbauten, gut erkennen. 

Diese Typen unterscheiden sich insbesondere 

in der Anordnung von Bühne und 

Rang.Auch lässt sich eine Weiterentwicklung 

der Gebäude erkennen. Heutige Kulturzentren 

müssen allerdings sehr viel flexibler 

und komfortabler sein, als die aus 

der Geschichte bekannten Kulturbauten, 

da sie möglichst viele und besonders vielfältigen 

kulturellen Veranstaltungen genügen 

sollen, was eine besondere Herausforderung 

darstellt. 

Beispiele für moderne Kulturzentren sind: 

Kulturhaus Hammerfest in Norwegen 

De Kunstlinie in Almere - Niederlande 

Kulturhaus in Aarhus - Dänemark 

Kulturzentrum Aachen - Deutschland 

Projektwerkstatt Kulturzentrum Filipstad Oslo Kulturzentren, Milan Göthe, 13.04.2011 1

Kulturzentrum Aarhus 

Land: Dänemark 

Ort. Aarhus Größe: 306000 Einwohner 

Kulturzentrum 

BGF: 9500m2 

Kosten: 12Mio. Euro 

Besucher: 

Fertigstellung: 2012 

Auditorium, Werkstätten für bildende 

Künste, Literaturzentrum 

Architekt: 3XN, Aarhus 

3XN, Exner, NORD mit Team 

Projekt BPM WS 05/ 06 Kulturzentren, Milan Göthe, 13.04.2011 2

Das Kulturzentrum von Aarhus, der zweitgrößten 

Stadt Dänemarks, wurde vom 

Büro 3XN entworfen. Dabei handelt es 

sich um einen Umbau eines Güterzughalle. 

Dabei soll der Bestand, also die Zughallen 

Saniert werden. Das Ensemble wird 

dann durch einen neuen Baukörper ergänzt. 

Insgesamt sollen so flexibel nutzbare 

Räume entstehen, die allen Künstlern 

einen Kommunikations- und Interaktionsraum 

zu geben. 

Die neue Halle mit ihren geneigten Gründächern, 

die zum Begehen einladen soll, 

stellt eine Erweiterung des städtischen 

Grüns dar. Weiterhin wird so ein Aussichtspunkt 

über das Kulturgelände geschaffen. 

Außerdem stellt der Grünzug in 

das Kunstareal den Hauptzugang dar. 

Den Architekten war nicht nur das 

Gründach wichtig, sondern möglichst auch 

eine effiziente Lüftung und eine gute natürliche 

Belichtung, um ein ökologisches 

Gebäude zu schaffen, dass einen geringen 

Energieverbrauch hat. 

Die rechteckigen Lichtschlitze entwickeln 

sich aus der Platzgestaltung und ziehen 

sich über das Dach. So wird für eine diffuse 

natürliche Belichtung gesorgt, ohne 

dass der Energieeintrag zu hoch ist. 

Quellen/Bildnachweis: 

Detail: http://www.detail.de/artikel_kulturzentrum-aarhus- 

3xn_24827_De.htm 

3XN: http://www.3xn.dk/ 


Europäisches Kulturzentrum Aachen 

Land: Deutschland 

Ort. Aachen 

Größe: 258000 Einwohner 


Besucher: 

Wettbewerb 2006 

Ausstellung, Foyer 

Architekt: Lamott Architekten BDA, Stuttgart 

Ansgar Lamott 

Caterina Lamott 


Der Entwurf von Lamott Architekten BDA 

kam bei dem begrenzt offenen Wettbewerb 

von 2006 in die engere Wahl. Der 

Entwurf zeichnet sich dadurch aus, dass 

er den Stadtblock schließt, ein einladendes 

begehbares Gründach hat und sehr 

Flexibel in seiner Nutzung ist. Das Gebäude 

löst sich vom Boden durch die 

Glasfugen. Durch die wenigen markanten 

Öffnungen werden interessante Blickbeziehungen 

von Innen nach Außen also 

vom öffentlichen Raum mit dem Zentrum 

aber auch im Inneren selbst geschaffen. 

Insbesondere entstehen interessante 

Blickbezüge durch das Lichtauge im Inneren 

zwischen den verschiedenen Ausstellungsebenen. 


Lamott+Lamott Architekten BDA 

http://www.lamott.de/display.php?project_id=154 

Arktisches Kulturhaus Hammerfest 

Land: Norwegen 

Ort. Hammerfest 



BGF: 5000m2 

Kosten: 30 Mio. Euro 

Besucher: 250000 Personen 


Kino, Auditorium, Werkstatt, Ausstellung, 

Theater, Unterricht, Tanzstudio 

Architekt: a-lab, Oslo 

Adnan Harambasic 

Charlie Marsden 

Katrine Holm 

Luis Fonseca 


BGF: 5000m2 


Besucher: 250000 Personen 


Kino, Auditorium, Werkstatt, Ausstellung, 

Theater, Unterricht, Tanzstudio 

Architekt: a-lab, Oslo 

Adnan Harambasic 

Charlie Marsden 

Katrine Holm 

Luis Fonseca 

Das Kulturhaus von Hammerfest, der 

nördlichsten Stadt der Welt, entstand auf 

einem ehemaligen Hafengebiet. Die kleine 

Stadt strebt einen Wirtschaftswandel von 

der Fischerei zum Tourismusort an. Dafür 

wurde 2003 mit dem Wettbewerb für das 

Kulturzentrum der Grundstein gelegt. In 

dem Hafengebiet sollen neben dem Kulturzentrum 

noch Hotels, Restaurants, Büros, 

Wohnungen und ein Einkaufszentrum 

entstehen. 

�� bekann �� 

tem Gebäude gehört auch noch ein öffentlicher 

Platz, der die Verbindung zur Stadt 

darstellt und ein offenes Amphitheater beherbergt. 

Der Lichteinfall und die Ausblicke waren 

wesentlich für den Entwurf des Gebäudes 

aus Ortbeton mit der aufgesetzten Stahlkonstruktion. 

Mit der roten Holzverkleidung 

des Foyers wurden regionaltypische 

Elemente integriert. 


Zeitschrift, db, 7/2010, Seite 38-43 

http://www.norwegeninfo.net/index.php?modul=reiseinfo&pageI 

D=407 

http://www.a-lab.no/130507470614 



Theater und Kulturzentrum De Kunstlinie 

Land: Niederlande 

Ort. Almere 



BGF: 19085 m2 

Personen: 1450 Personen 


3 Bühnen, Kunst-, Tanz- und Musikstudio, 

Restaurant, Cafe, Auditorium, EDV- 

Bereich, Schauspielstudio, Fotolabor 

Fertigstellung: 

Architekt: SANAA, Tokio 

Ryue Nishizawa 

Kayuyo Sejima 


Das Kulturzentrum De Kunstlinie liegt in 

Almere, einer ehemaligen Schlafstadt in 

der Nähe von Amsterdam. Die Stadt wurde 

in den siebziger Jahren auf dem der 

Zuidersee abgerungenem Land gegründet. 

Den 1994 ausgelobten Wettbewerb für 

das Kulturzentrum hat Rem Koolhas gewonnen, 

gebaut wurde aber der sehr 

schlichte und zurückhaltende Bau von 

SANAA. 

Das Gebäude ist von drei Seiten mit einem 

künstlichen See umgeben und zeichnet 

sich besonders durch die dichte Anordnung 

der Räume und der kurzen Verkehrswege 

aus. 

Außerdem gibt es viele Außenbezüge 

durch die steten großen Glasfronten, die 

das Gebäude besonders nachts interessant 

wirken lassen. 


Zeitschrift Detail 3/2009 Seite 189-191 


" # $ % & '() 

! 

* + (,) - . 

,) ,) ,) + ,) ,) . 

/ ) + % 

,) 0 + + ) % + ,)1 + 

,) ) ) 2 3 / ) + . 

+ . 4 

2 ) 5 . 

,) 5 ) 

6 , % ) ,) " 3 . 

+ 

!" # "$ % 

2 7 8 $ 9:; + < % 

9; = ,) ::> / ) + + . 

,) 2 / ) + , ,) . 

? 1 + % + 

3 3,) ) 

,) 7 8 @) % $ 

5,) / ) + + 7 8 @) 

& '& ( ) $**$ 

@5 @ ) + 3) % 1 1 + % 

,) 0 + ,) ) = 3 

,) # ,) ? A . 

)3 $" 2" ,) 1 ,) . 

/ ) = * . 

3 1 ,) 5 5 ? 5 . 

,) ,) 0 + + # $ . 

+ + ,) 0 +% A )3 . 

% . 

,) 0 + + + + . 

?) 2 ,) & + ) 

= " ' ,) % 

/ ) + + ,) 

+ 0 " 1 ) = 4 

,) @5 @ 

! / ) + % $ & '() 9: B CD99

2 = ,) ,) 5 

& '& + , - $**. 

2 ,) ,) A 

= ,) ,) 0 + ?). 

+% + ,) % 3) ,) 

%5 E 1 ) ,) ,) / ) + . 

4 % ,) = (0 % = ,) + . 

,) + ,) 2 / ) + 4 

9> = ,) + < 

,) @ 11 @# / ) + 

5,) ,) @ 11 @# ) ) 2 3 / ) 4 

5,) ,) @ 11 @ 

' / - 

$**0 # $**. % 

2 / ) ) + % ) . 

1 = 3 + . 

5 + ,) % 1 % . 

* + A ) ' . 

,) = ,) 

/ ) + ,) % 5 + . 

,) 1 

) ,)# ,) , 

,) = 3 

! / ) + % $ & '() 9: B CD99

+ ,) + ( ,) = 3 

) 1 2 1 / - 

3 $* * 

* ) $ + . 

' % < ) % . 

,) 1 

)3 1 

2 ,) ( + ) / ) + 

5? 

5? ./ ,) 

3 + 

) 4 5 6 56 

7- 6 8 

* ,) + ,) + 5 ) ) 

= ,) 1 ) 5 ). 

+ A ) ,) 

2 = 3 0 + :C C: $ 

2 ,) ,) 0 + 

) ,) + + ?) % 

? ,) ' + ? ,) 

,) 5 ) ) 

= ! + ,) 

! / ) + % $ & '() 9: B CD99

, $9 7/ 

2 / ) + ) ? 1 

)3 % ,) + . 

A + + 

F ? + ,) + = 3 ?+ 

? A % ,) ,) 

1 ) / ) + ,) 0 

,) ,) ? / ) )3 

= A + + 

= ! + ,) 

) ,) C ,) 

: , 

; 8 0 

' ,) + ,) 5 1 . 

/ ) + ,) ,) 5 ) ,). 

+ / ) + 1 ,) ,) 

A ) , 

= + * + + ? . 

,) 

2 % 3 % 1 + . 

( + ,) ( % 1 + 

* 3 5 + 

,) 0 +# < ) / ) + 

A ) % + ,)1 +% 1 

+ 01?+ + % ,) + 

,) % ,) 2 + + ' . 

,) + ,) A , # 

' ,) + A ,) ,). 

A? ,) A ) . 

,) / ) + 

= != + A ) 

! / ) + % $ & '() 9: B CD99

) 8 

' / ) + ) ,) . 

,) ,) ,) % + 

= 3 % A + + 

5 + A ) % B / ) + . 

,) 0 % ,) < 3 % 

,) $ % ? * . 

+ ,) 0 + ( . 

,) = 3 

= = 

4 < ( = ) 

1 > 5 

2 1 ) + ,) + < ,) 0 ,) ,) 

1 + 1 +% ,) 

5 = 3 6 & . 

+3 + / ) + ,) 

7 ' 1 ,) % + 1 3 1 ,) 

& +3 + + A % 

/ ) + ,) ,) 

2 ) + / ) + ,) 

,) 5 + 

+ ,) + % + 0 $ . 

,) + + ) . 

+ % + = ,) ,) . 

,) = 3 

, ,) = 3 1 

! / ) + % $ & '() 9: B CD99

Kulturzentrum Aarhus

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?