Einfach los 2013 (2 MB) - VGS-Online

Einfach los …Einsteigen undSpaß haben…Mit den RegioBus-Liniendas Saarland entdecken!– 1 –

Raderlebnisim nördlichen SaarlandMit dem 3-Seen-Busim nördlichen Saarlandauf EntdeckertourDie R230 verbindet die drei größtenStauseen des Saarlandes:den Losheimer Stausee, den NonnweilerStausee und den Bostalsee.Mit dem Radbus RR200den Hochwald erlebenErlebnistouren von Türkismühle bis Trierinklusive Ruwer-Hochwald-RadwegHerzlich Willkommen… bei den grünen LinienEinfach los…… und das schöne Saarland mit den RegioBussen entdecken! Diese Broschüreist sehr beliebt, deswegen haben wir sie für Sie neu aufgelegt. SchauenSie, was es Neues zu entdecken gibt. Die RegioBusse bringen Sie zuverlässigund im Stundentakt bis spät abends zu ihrem Ziel und wieder zurück. Aucham Wochenende sind Sie mit den RegioBus-Linien gut unterwegs.Die RegioBusse ergänzen als Schnellverbindungen das Schienennetz desSaarlandes auf den wichtigsten Verkehrsachsen und sind mit dem Bahnnetzsowie den zentralen Omnibusbahnhöfen verknüpft. Damit erreichen Sie allewichtigen Zentren und Mittelzentren für Ihre Unternehmungen.Leicht merkbare Taktfahrpläne,schnell erreichbare zentrale Umsteigepunkteüberall im Saarlandund der Einsatz von modernenund komfortablen Niederflurbussenbegründen schon seitder Einführung dieser Buslinienihren Erfolg.Unter www.saarfahrplan.de und mit der kostenlosen „saarfahrplan“-App ausdem Apple-Store oder aus Google Play erhalten Sie kom fortabel und einfachdetaillierte Verbindungsauskünfte für die Fahrt zu Ihrem Ausflugsziel. TelefonischeAuskünfte erteilt der KundenService Saar-Pfalz-Bus. Gerne schicktIhnen der KundenService Saar-Pfalz-Bus kostenlos Fahrpläne zu. Wenn Siesich lieber persönlich beraten lassen möchten, besuchen Sie einfach die Mobilitätszentraledes Saarpfalz-Kreises in St. Ingbert oder die Mobilitätszentrale„TourRondo“ in St. Wendel. Die Kontaktadressen finden Sie auf Seite 37.Die kostenlosen Infobroschüren zu den Radbussen mit Fahrradanhänger gibt es:telefonisch beim KundenService Saar-Pfalz-Bus unter 0681-416 230im Internet unter www.regio-plus-bus.de, www.regioradler.deMettlachLosheim am SeeWeiskirchenWadrillNonnweilerStauseeSöternBostalseeOtzenhausen3-Seen-BusSelbachTholeySt. WendelTrierRuwerWaldrachNeuhausReinsfeldHermeskeilNonnweilerRadbus RR200BostalseeTürkismühleAuf den folgenden Seiten haben wir für Sie nach Landkreisen sortiert lohnenswerteZiele zusammengestellt, die Sie gut mit den RegioBussen erreichen. Mitden Gruppentageskarten des saarVV sind Sie dabei immer günstig unterwegs.Die FreizeitCARD | CARTE Loisirs ermöglicht Ihnen freien Eintritt zu über200 Freizeit- und Kultureinrichtungen in der Großregion. Sie berechtigt an denNutzungstagen ab 9:00 Uhr zu beliebig vielen kostenfreien Fahrten im gesamtensaarVV-Liniennetz. Weitere Infos finden Sie auf den Seiten 38 und 39.Für weitere Auskünfte zu Sehenswürdigkeiten, Wanderungen oder Radtouren,informieren Sie sich bitte bei den Touristinformationen der Landkreise.Die Adressen finden Sie auf den Inhaltsseiten zum jeweiligen Landkreis.Wir wünschen Ihnen einfach viel Spaß!– 3 –

Ihre Pluspunkte …… auf einen Blickschnelle und direkte Verbindungmit dem Bus zur Schule, zur Arbeit, zum Einkaufen oderzu Freizeitaktivitätenleicht merkbarer Fahrplanim Halbstunden- bzw. StundentaktMetzleichtes Umsteigenauf das Bus- und Bahnnetz im gesamten SaarlandflächendeckendeVersorgungauf allen wichtigenVerkehrsachsenspannendeEntdeckertourenSehenswürdigkeiten,Wandertouren,Radtouren und vieles mehrAlle RegioBus-Linien im ÜberblickKoblenzSaarbrücken-Luxemburg-ExpressR1 * Merzig – WadernR2 * St. Wendel – WadernR3 * Lebach – WadernR4 * Lebach – St. WendelR5 * Lebach – SaarlouisR6 * Neunkirchen – St. IngbertR7 * Homburg – ZweibrückenR8 * Homburg – KuselR9 * Lebach – SaarbrückenR10 * Saarbrücken – BlieskastelR11/625 * Nohfelden – Selbach – TholeyR12 * St. Wendel – NeunkirchenR13 * Überherrn – SaarbrückenR14 * Homburg – KleinblittersdorfR200 * Türkismühle – TrierRadbus RR200* *Türkismühle – TrierSaisonverkehr bis 13.10.2013Radbus R230* *3-Seen-Bus Mettlach – St. WendelSaisonverkehr bis 3.10.2013* mit Fahrradanhänger mit bis zu 22 FahrrädernSaarbrücken-Luxemburg-ExpressCreutzwaldSaarbrücken-Luxemburg-ExpressDas Netz der RegioBusse… im SaarlandTrierHermeskeilRadbusKoblenz RR200MainzSaarburg3-Seen-BusR200NonnweilerR230TrierKuselWadern SelbachTürkismühleWeiskirchenHermeskeilR2R11LuxemburgR1OberthalRadbusMettlachR3LosheimRR200Perlam SeeSt. WendelSchmelzTholeySaarburg R4 Alsweiler3-Seen-Bus R8MerzigNonnweilerR230R5R12LebachWadern SelbachNalbachIllingenKaiserslauternWeiskirchen NeunkirchenDillingenHeusweilerR2R11R1LuxemburgR1 ElversbergOberthalNiedaltdorf Saarlouis MettlachSpiesen-R9HomburgMS2R6 R3RiegelsbergLosheimR7PerlÜberherrnam See St. IngbertR14 EinödVölklingenSchmelzTholeyR4 AlsweilerCreutzwaldSaarbrücken Lautzkirchen ZweibrückenMetz R13 MerzigR10R5 Blieskastel R12Saarbrücken-Luxemburg-ExpressFlughafen AßweilerPirmasensSt. Avold MS1LebachForbachNalbach R14IllingenKleinblittersdorfMerlebachDillingenHeusweilerMetzSaargemündR1NiedaltdorfSaarlouisStraßburgStand 06/13MS2Überherrn– 4 – – 5 –R13R9St. Avold MS1ForbachKleinblittersdorfMerlebachMetzRiegelsbergVölklingenR200SaarbrückenR10FlughafenR6St. IngbertR14SaargemündStraßburgTürkismühleSt. WendelNeunkirchenSpiesen-ElversbergLautzkirchenAßweilerMainzR14BlieskastelKuselR8HomburgR7EinödKaiserslauternZweibrückenPirmasensStand 06/13

Regionalverband Saarbrücken… Linien R9, R10, R13, R14 & MSR200Der Regionalverband Saarbrücken ist mit derLudwigskircheLandeshauptstadt der am dichtesten besiedelteLandkreis des Saarlandes. Er ist durch ein gutausgebautes Netz vertakteter Bus- und Bahnlinienerschlossen.Die RegioBus-Linie R9 fährt von der geographischenMitte des Saarlandes, der Stadt Lebach,nach Saarbrücken. Blieskastel, der Bliesgau undder Flughafen Saarbrücken-Ensheim werdentäglich mit der Linie R10 an die Landeshauptstadtangebunden. Montags bis samstags kann man mit der Linie R13 zwischenÜberherrn und Saarbrücken pendeln. Außerdemist das grenznahe Frankreich mit der Linie MSerreichbar. Am Saarbrücker Hauptbahnhof bestehtAnschluss an den Nah- und Fernverkehrder Bahn, den Saarbrücken-Luxemburg-Express,an die Saarbahn und an viele städtische und regionaleBuslinien.* Landeshauptstadt SaarbrückenTouristinformationder Region Saarbrückenim Saarbrücker RathausRathausplatz 166111 Saarbrückenwww.saarbruecken.deTel. 06 81/9 38 09 - 0Saarbrücken zählt zu den„kleinen“ unter den Großstädtenund bietet dennochSt. Johanner Marktalles, was eine moderneLandeshauptstadt ausmacht:Sie ist Wirtschaftszentrum,Kongress-, Messe- undUniversitätsstadt, bedeutenderKulturplatz, attraktiverWohnort und Einkaufsparadies.Frankreich liegtdirekt vor der Haustür, die„Leben und leben lassen“-Mentalität ist überallspürbar und die Nähe zuFrankreich macht sich auch in den Kochtöpfen bemerkbar. Nicht zuletztdeswegen prangen in der Saarbrücker Mainzer Str. fünf Michelin-Sterneauf 500 Metern. Ob das Saarbrücker Schloss, eine markante Mischung ausBarock und Moderne, die Ludwigskirche, das saarländische Staatstheateroder der St. Johanner Markt mit seinen malerischen Gässchen als Herzstückdes Saarbrücker Lebens, die Landeshauptstadt ist eine Stadt mit vielenGesichtern. Auch in den umliegenden Stadtteilen gibt es viel zu entdecken,z.B. die Stiftskirche St. Arnual, den Deutsch-Französische Garten neben demi3-Seen-BusR230R1Erlebnisbad Calypso (alle abHbf zu Fuß bis Hansa haus /use3-Seen-BusrzenLudwigskirche ab dort LinieR230126) oder den Saarbrücker Zoo (Umstieg am Hbf in Linie 105). Der naheengelegene Stadtwald mit Felsenpfad, Schwarzenbergturm sowie Wild- unds-Kletterpark ist ein Paradies für Wanderer. R9, R10, MS bis Saarbrücken Hbf. / Hansahaus/Ludwigskirche / Wilhelm-Heinrich-Brücke; R13, Bahn bis Saarbrücken Hbf.* Calypso Erlebnisbad R3Das SchwimmbadR1im Deutschmühlentalverfügt über einenInnen- und Außenbereich mitorWildbach, Sportbecken, Rutschen,Wellness-Oasen und vielem mehr.i www.erlebnisbad-calypso.de;Tel. 06 81/58 8177-0.R3ab Saarbrücken Hbf. zu Fuß bisHansahaus/Ludwigskirche ab dortLinie 126 bis „Messegelände“ R5– 6 – – 7 –forweilerR5BellevueforweilerMS2HoR13MSR9R2R4R9SaarbrückenRadbusRR200R11R143-Seen-BusR230R2R10il ge-weilerR200R11R12s-R12CreutzgÜberweR4R6R14Bol

Regionalverband Saarbrücken… Linien R9, R10, R13, R14 & MSLandschaftsführung auf demWintringer Hof* FlughafenVom Flughafen Saarbrücken indie weite Welt: Mit zahlreichenCharter- und Linienflügen werdenbeliebte Urlaubsziele und Metropolenerreicht. Rund 400.000Fluggäste im Jahr nutzen denFlughafen. In der Nähe verläuftder Ensheimer Brunnenweg, ein ruhiger waldreicher Premiumwanderweg.i www.flughafen-saarbruecken.de; Tel. 0 68 93/8 30R10 bis Saarbrücken Flughafen* Urwald vor den Toren der StadtAuf über 1.000 Hektar ist im Saarkohlenwald ein „Urwald von morgen“ entstanden.Hier entwickelt sich die Natur ohne menschliche Eingriffe. VerwunschenePfade führen durch das Gebiet. Der nahe gelegene Haldenrundwegund weitere Wanderwege bieten Abwechslung und Erholung. Regelmäßigfinden Führungen und Veranstaltungen statt.i www.saar-urwald.de; Tel. 0 68 06 /10 24 19 R9 bis Riegelsberg Süd; Saarbahn Linie 1 bis Riegelsberg Süd / Heinrichshaus* Saarland-ThermeInmitten der herrlichen Natur des Biosphärenreservats ist die Therme eineinzigartiger Ort, an dem Sie nicht nur Erholungsondern auch viel für Ihre Gesundheitsvorsorgevorfinden. Zahlreiche Wasserattraktionen,arabische Schwitzbäder, klassischeSaunen und eine Vielfalt von Vital-Bädernmachen einen Besuch in der Saarland Thermezu einem unvergesslichen Erlebnis.i www.saarland-therme.de;Tel. 0 68 05/6 00 00-0Saarbahn Linie 1 bis Kleinblittersdorf, ab dortR14 bis Hanweiler Therme* Wintringer Hof mitKulturort WintringerKapelleDer Wintringer Hof ist von Saarbrücken aus gesehen die Eingangspfortezum UNESCO Biosphärenreservat Bliesgau. Der Verein Lebenshilfe ObereSaar bewirtschaftet hier mit behinderten Menschen einen Biolandhof mitHofladen. Auf dem historischen Teil des Wintringer Hofes befindet sich einsder wenigen noch bestehenden Zeugnisse des späten Mittelalters im Saarland:der Kulturort Wintringer Kapelle, Rest eines mittelalterlichen Sakralbaues.Das Bauwerk entstand im 15. Jahrhundert als Bestandteil eines Prioratsder Abtei Wadgassen. Trotz eingreifender Veränderung sind noch vieleSpuren der ursprünglichen Architektur und reichen Ausstattung ablesbar.i www.kulturort-wintringer-kapelle.de; Tel. 0 68 05/20 73 04 oder 1045Saarbahn Linie 1 bis Kleinblittersdorf Bahnhof, ab dort 147 bis Wintringer Hofoder R14, 501 bis Bliesransbach Markt, ca. 30 Min. Fußweg* Saarländisches UhrenmuseumAusstellung von Uhren aus verschiedenen Ländern und Epochen in einemrestaurierten Bauernhaus aus dem 19. Jh. Einzigartige Sammlerstücke ausganz Europa von den Anfängen der Zeitmessung bis zur Räderuhr. Einmaligim südwestdeutschen Raum.i www.uhrenmuseum-saar.de ; Tel. 0 68 98/69 11 56R9 oder Saarbahn Linie 1 bis Riegelberg Süd, ab dort 192 oder 196 bis Burg/Uhrmachers Haus, Köllerbach Püttlingen* WeltkulturerbeVölklinger Hütte1986 stillgelegt und 1994von der UNESCO zumWeltkulturerbe erhoben,ist die Völklinger Hütte dasweltweit einzige authentischerhaltene Eisenwerkaus der Blütezeit derEisen- und Stahlindustrie.Ein 5000 m langer Parcourführt die Besucher durchein eindrucksvolles Zeugnisvon Ingenieurskunst und Industriekultur des frühen 20. Jahrhunderts:gigantische Maschinen in der Gebläsehalle, die sechs Hochöfen im freibegehbaren Hüttenpark oder den einzigartigen Schrägaufzug.i www.voelklinger-huette.org; Tel. 0 68 98/91 00-100R13 bis Hostenbach Sitters, ab dort 186 bis Völklingen Weltkulturerbe; Bahn bisVölklingen Bahnhof– 8 – – 9 –

Landkreis Saarlouis… Linien R3, R4, R5, R9, R13 & MS2Saarbrücken. Südliche Teile des Landkreises abÜberherrn werden zusätzlich durch die R13 an Saarbrückenangebunden. An vielen Stellen gibt es Anschlussan lokale und regionale Buslinien. In Lebach,Dillingen und Saarlouis besteht Bahnanschluss.R1orforweilerR5forweilerDer Landkreis Saarlouis wird insbesonderevon der RegioBus-Linie R5 erschlossen,die täglich zwischen den drei wichtigstenStädten Saarlouis, Dillingen und Lebachpendelt. In Lebach besteht Anschluss anfolgende weitere RegioBusse: Die R3fährt über Schmelz ins Nordsaarland nachWadern, die R4 nach St. Wendel und dieR9 nachR33-Seen-BusR230R5R13R200R9R4R9R11ens-Werk. Der riesige Saardom, dasbarocke Alte Schloss und diverseStahlskulpturen sind eine Besichtigung3-Seen-Bus wert.Saarbrücken– 10 – MS2R10R10– 11 –BellevueTouristinformationim LandratsamtKaiser-Wilhelm-Str. 4-666740 Saarlouiswww.kreis-saarlouis.deTel. 0 68 31/ 4 43 -449* Kreisstadt SaarlouisDie Kreisstadt Saarlouis ist eine historische Festungsstadt aus dem 17. Jahrhundert.Der Gründer der Stadt, König Ludwig XIV. und sein Baumeister3-Seen-BusVauban sind allgegenwärtig. R230 Viele Spuren der alten Festung sind noch zusehen: Kasematten, Gräben und Wäl-rund um den Stadtgarten undR3 R2R1le amiRande der Innenstadt.Museen laden zurBesichtigung ein. DerGroße Markt (mit Rathaus und Touristinformation) und die Fußgängerzonein der Altstadt bieten sich zum Schlendern und Shoppen an.i www.saarlouis.de oder www.300-jahre-vauban.de; Tel. 0 68 31/443-263 R5, MS2 bis Saarlouis Kleiner Markt* Stadt DillingenDie jahrhundertealte GeschichteRadbusder Eisen- und StahlindustrieRR200 ist eng verbunden mit deruseGeschichte der Stadt Dillingen.rzenR200Noch heute ist die DillingerHütte ein weltweit angesehenesR230R2R11R12ÜberweR4* Hoxberg/KaltensteinpfadR12R6R14Kaltensteine sorgen für Abwechslungauf diesem 7,6 km langen Weg.i www.lebach.de; Tel. 0 68 81/59-231R5 bis Lebach Seminarweg / KnorscheidKapelleh-R7R8i www.dillingen-saar.de; Tel. 0 68 31/7 09-0 R5 bis Dillingen Bahnhof / Marktplatz; Bahn bis Dillingen Bahnhof* MichaelskapelleKörprichIn der St. Michaelskapelle wer denseit dem 13. oder 14. Jahr hundertMessen gelesen. Sie ist eine beliebteAndachts- und Gedenkstättefür die Gefallenen der Weltkriege.i www.nalbach.de; Frau SchillingerTel. 0 68 38/44 75 R5 bis Körprich SiedlungDer mit dem deutschen Wandersiegel ausgezeichnete Premiumwanderwegeverläuft in der geographischen Mittedes Saarlandes durch die Wälder desnHoxberges. Die gute Aussicht in diechUmgebung und die sagenumwobenenKaltensteineR8Dillinger Schlossle

Landkreis Saarlouis… Linien R3, R4, R5, R9, R13 & MS2* MarktstadtLebachDas Städtchen im Herzendes Saarlandes istBundeswehrstandortund Verkehrsknotenpunkt– für Bus undBahn ein wichtigerUmsteigepunkt. JedenDonnerstag findet hierder größte Wochenmarktdes Saarlandesstatt. Ein Kleinod ist der Asiatische Garten in der Nähe des Rathauses.i www.lebach.de; Tel. 0 68 81/59-231 R3, R4, R5, R9, Bahn bis Lebach Bahnhof* Wanderparadies SchmelzSchmelz liegt inmitten einiger langgestreckter bewaldeter Höhenzüge.Dort gibt es mit den beiden Traumschleifen Erzgräberweg und Bach- undBurrenpfad gleich 2 Premiumwanderwege auf höchstem Niveau. Die nahegelegene Bettinger Mühle ist ein beschauliches Mühlenensemble, dasgerne als Ort für private und öffentliche Veranstaltungen genutzt wird.i www.schmelz.de; Tel. 0 68 87/3 01-1 R3 bis Schmelz Brücke / Schmelz Haus Diana* Außener GlockenturmDieser Turm im Schmelzer Ortsteil Außen war der Chorturm einer vermutlichin romanischer Zeit erbauten Kirche. Das Gebälk stammt aus dem16. Jahrhundert. Heute wird dieser nachder Restaurierung wieder zu religiösenZwecken genutzt.i www.schmelz.de; Tel. 0 68 87/3 01-1 R3 bis Schmelz Robert-Koch-Str.* DeutschesZeitungsmuseumDas Deutsche Zeitungsmuseumin Wadgassen zeigt auf rund 500Quadratmetern Exponate zurgeschichtlichen Entwicklung derZeitung, ihrer Herstellung undihrer Verbreitung. Die Ausstellungaus drei thematischen Bereichenführt durch die „Geschichte derZeitung von den Anfängen bis zurSpiegel-Affäre“ 1962. Im zweitenBereich „TechnikhistorischeAspekte der Zeitungsherstellung“werden dreidimensionale Exponate,in diesem Fall historischePressen und Maschinen, ausgestellt. Im dritten Bereich steht „Unsere Zeitungheute“ im Vordergrund. Verschiedene Hands-On-Stationen laden zumMitmachen und spielerischen Lernen ein.i www.deutsches-zeitungsmuseum.de, Tel. 0 68 34/94 23-0 Bahn bis Völklingen Bahnhof, ab dort 186 bis Saarstraße Wadgassen oder R13bis Hostenbach Sitters, ab dort 186 bis Saarstraße Wadgassen* LinslerhofIn der anmutigen Auenlandschaftdes Bisttals liegt derhistorische Gutshof Linslerhof.Er beherbergt ein Hotel mitRestaurant und Biergarten.Die aufwändig bis ins Detailrenovierte großzügige Hofanlageist ebenso sehenswertwie die verträumt etwas abseitsstehende „hauseigene“St. Antonius-Kapelle.i www.linslerhof.de R13 bis Überherrn Linslerhof– 12 – – 13 –

Landkreis Merzig-Wadern… Linien R1, R2, R3 & 3-Seen-Bus R230Die Region im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemburghat einehohe Dichte an Premiumwanderwegenund wird durch die RegioBus-Linie R1 erschlossen. Sie verbindettäglich das Kreiszentrum Merzig mitSaarschleifenland Tourismus GmbH iPoststr. 12, 66663 MerzigTel: 06861/80-440tourismus@saarschleifenland.dewww.saarschleifenland.deder Stadt Wadern. Dabei kommt sie an Orten voller Erholung und Natur vorbei:Losheim am See und Weiskirchen sind als Wanderparadies und Zentrum fürFreizeit, Tourismus und Kuren bekannt. Der 3-Seen-Bus R230 (mit Fahrradanhänger)startet am Bahnhof Mettlach und verbindet die drei größten Seen imNordsaarland, den Losheimer Stausee, diePrimstalsperre in Nonnweiler und den Bostalseemiteinander. Dabei trifft er immer wieder aufden Saar-Hunsrück-Steig, den schönsten FernwanderwegDeutschlands. Radler erreichen mitdem 3-Seen-Bus bequem die Höhen des Nordsaarlandes.In Merzig besteht Anschluss an dieBahn in Richtung Saarbrücken und Trier sowiean Busse in Richtung Orscholz und Luxemburg.* Kreisstadt MerzigMerzig im Saartal ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erholung in der Natur,sowie für abwechslungsreiche Aktivitäten. Die Stadt wird als „Äppelkischtein. Die romanische Kirche St. Peter,die Fellenbergmühle, das MuseumSchloss Fellenberg, das Expeditionsmuseum,der Wolfspark von Werner Freund und der Garten der Sinneauf einer Anhöhe über der Stadt sind nur einige der Sehenswürdigkeiten.i www.merzig.de; Tel. 0 68 61/85 330 R1 bis Merzig Bahnhof / Neues Rathaus / VSE; Bahn bis Merzig Bahnhof / Stadtmitte* Losheim am SeeDer Stausee Losheim ist eines der größtenZentren für Freizeit, Wassersport und Naherholungsowie Startpunkt für viele Wanderungenin den Hunsrück mit seinen Premiumwanderwegen.Das Eisenbahnmuseumim Ortszentrum lockt viele Eisenbahnfansvon Nah und Fern: mehrmals im Jahr findenDampfzug-Sonderfahrten mit kostenlosemFahrradtransport bis Merzig statt.i www.losheim-stausee.de;R200Tel. 0 68 72/9 01 81 00; www.museumsbahn-losheim.de R1 bis Losheim Bahnhof / Hubertushof, 3-Seen-Bus R230 (Saisonverkehr bis3.10.2013) bis Losheim Stausee3-Seen-BusR230RadRR2userzen3-Seen-BusR230R1R3R2R11Kirche St. Peter mitBlick über Merzigdes Saarlandes“ oder als „Stadt der Wölfe“bezeichnet. Die Saline im Merziger Stadtparksowie das Erlebnisbad „DAS BAD“werden mit dem staatlich anerkanntenBietzener Heilwasser gespeist. Die Kreisstadtlädt zum Verweilen, Bummeln in derFußgängerzone und zu BesichtigungenR1orR3R5R9R4– 14 – – 15 –

Landkreis Merzig-Wadern… Linien R1, R2, R3 & 3-Seen-Bus R230* MettlachEhem. Benediktinerabtei mit ErlebniszentrumVilleroy & Boch:250 Jahre Keramiktradition,Keramikmuseum, Park mit dem1000-jährigen Alten Turm unddem größten Keramik-Puzzleder Welt, Kirche St. Lutwinusmit Mosaiken sowie zahlreiche Outlet-Geschäfte. Saarschleifenrundfahrt mitdem Schiff ab Mettlach – eine der schönsten Möglichkeiten, das Wahrzeichendes Saarlandes zu erleben – Aussichtspunkt Cloef, ca. 6 km und BurgMontclair, ca. 4 km.i www.mettlach.de; Tel. 0 68 65/9 11 50 3-Seen-Bus R230 (Saisonverkehr bis 3.10.2013), Bahn bis bis Mettlach Bahnhof* Kurort WeiskirchenDer heilklimatische Kur- undKneipp ort Weiskirchen istweit über das Saarland hinausdurch seine Kurklinik sowieals Paradies für Wanderer undWellnesstouristen bekannt. DerKurpark, zahlreiche Wanderwege(z.B. der PremiumwanderwegSaar-Hunsrück-Steig) undder Wildpark in der näheren Umgebung machen den Ort im nördlichenSaarland zum beliebten Ziel für Tagestouristen und Urlauber.i www.weiskirchen.de; Tel. 0 68 76/7 09-37; www.saar-hunsrueck-steig.de R1, 3-Seen-Bus R230 (Saisonverkehr bis 3.10.2013) bis Weiskirchen Kirche* Stadt WadernDie Stadt Wadern ist das Tor zum Schwarzwälder Hochwald und damit zumHunsrück. Die Einkaufs- und Marktstadt ist Zentrum für Kultur und Freizeitin der Region. Es gibt vielekulturelle und kulinarischeFeste und Veranstaltungen.Sehenswert sindSchloss Dagstuhl und dasÖttinger Schlösschen mitdem Stadtmuseum.i www.wadern.de;Tel. 06871 / 5070 R1, R2, R3 bis WadernBusbahnhof* Schloss DagstuhlDie prachtvolle Schlossanlageim Waderner Ortsteilaus dem 18. Jahrhundertist einen Besuch wert. Heute befindet sich hier u.a. das Leibniz-Zentrum fürInformatik. In direkter Nähe zum Schloss hoch oben auf dem Berg, liegt dieaus dem 13. Jahrhundert stammende Burgruine Dagstuhl.i www.wadern.de oder www.dagstuhl.de; Tel. 0 68 71/90 50R2, R3 bis Dagstuhl Bahnhofstr.* Noswendeler SeeDieses Naherholungs- und Freizeitzentrum bietet einen Tretbootverleih,eine Kneippanlage, Angelmöglichkeiten und einen Streetballplatz sowieeine Beach Volleyball Anlage und verschiedene Spielplätze. Der NoswendelerBruch ist mit einer Fläche von ca. 100 Hektar das größte Feuchtbiotopdes Saarlandes.i www.wadern.de, Tel. 0 68 71/52 44R3 bis Noswendel KircheMit dem 3-Seen-Bus R230 lassen sich die Höhen desNordsaarlandes und die interessanten Rad- und Wanderwegesehr bequem erreichen und wunderschöne, entspannendeoder sportliche Ausflüge auf den gut ausgeschildertenund gut ausgebauten Freizeitwegen des Saarlandeserleben. Die Touristinformationen im Landkreis Merzig-Wadern und im Sankt Wendeler Land halten für Sie ausgewählteTourenvorschlägebereit.Weitere Infoserhalten Siebei der Mobilitätszentrale TourRondoin St. Wendel am Bahnhof oder unterwww.regio-plus-bus.de.– 16 – – 17 –

Landkreis St. Wendel… Linien R2, R4, R11, R12, R200 & Radbus RR200, 3-Seen-Bus R230Tourist-Information St. Wendel iTourRondo am BahnhofMommstr. 4a, 66606 St. Wendelwww.sankt-wendel.deTel. 0 68 51/ 8 09 -19 13Dieser geschichtsträchtige Landkreis ist ein beliebtesZiel für Aktivurlauber, die golfen, Rad oderMountainbike fahren oder wandern möchten. Inder Kreisstadt St. Wendel treffen sich drei Regio-Bus-Linien: die R2 über Oberthal in Richtung Waderndie R4 über Tholey nach Lebach und die R12über Marpingen nach Neunkirchen. Am Bahnhof inSt. Wendel besteht Anschluss an die Bahn in RichtungSaarbrücken und Mainz sowie an zahlreiche 3-Seen-BusBuslinien. Am Verknüpfungspunkt TürkismühleR230Bahnhof im äußersten Norden des Saarlandeserreichen Sie zwei weitere RegioBus-Linien: Die R1Linie R200 über Nonnweiler, Hermeskeil durch den Hunsrück nach Trier sowie dieR11, die als „Seefahrer“ täglich das Freizeitzentrum rund um den Bostalsee anbindet.Außerdem kommen Fahrradfreundeauf ihre R1Kosten. Mit zwei Radbussen mitFahrradanhänger, dem 3-Seen-Bus R230und dem Radbus RR200, erschließen sichIhnen die schönen Radwege im SanktWendeler Land.* Kreisstadt St. WendelLebensfreude und Weltoffenheit spürtman überall in der Stadt, die sich als quirligerTreffpunkt großer Beliebtheit erfreut.Unter der Regie seines rührigen Bürgermeistersmacht St. Wendel R5 überregionalals Wirtschaftszentrum, attraktive Einkaufsstadtund internationales Rad- undMotorsportzentrum auf sich aufmerksam.forweilerEvents genießt die Stadt ein hervorragendes Ansehen forweiler als interessantesBellevueWendel mit attraktiven Rad- und Wanderwegenetzen Creutz-und Nordic Walking-orDurch die Organisation hochkarätigerParks in eine touristische Infrastruktur für Aktivurlauber investiert. ErsteAdresse ist dabei der Wendelinus-Freizeitpark mit großzügiger Golfanlage,Skaterpark, Sportbad, Wellnessangeboten und Premiumwanderwegen.i www.sankt-wendeler-land.de; www.sankt-wendel.de; Tel. 0 68 51/8 09-19 13R2, R4, R12, 3-Seen-Bus R230 (Saisonverkehr bis 3.10.2013), Bahn bis gSt. Wendel BahnhofHound leistungsfähiges Veranstaltungszentrum. St. Wendel ist Dauergastgeberfür Sportfans aus aller Welt. Weltcups und Europameisterschaften derMountainbiker, Weltmeisterschaften im Rad-Querfeldein, Über-Rallye-Weltmeisterschaftsläufeund Supermoto-Rennen bringen viele Gäste und knüpfenKontakte über Kontinente hinweg. Diesen Imagegewinn MS2 nutzend hat St.3-Seen-BusR230R3R3R5*R9OberthalDie Landschaft um Oberthal ist durch Naturweund Kultur geprägt: Es gibtdort viele Wanderwege. Sehenswürdigkeiten wie der Oberthaler Bruch, derR12Rötelsteinpfad und die Straße der Skulpturen befinden sich in der Region.Im Ortsteil Güdesweiler lohnt sich, die Kathreinenkapelle mit Pilgerpfad zubesichtigen.i www.oberthal.de; www.sankt-wendeler-land.de; Tel. 0 68 54/90 17-0 R2 bis Oberthal Therre / Brühlzentrum, nach Güdesweiler Mo-Fr mit Linie 627R6R14* Selbach: Kathreinenkapelle und NahequelleDer Wehrturm der R9Kathreinenkapelle stammt aus dem 13. Jahrhundert.Nur wenige Gehminuten von der Kapelle entfernt gelangt man an dieR13Nahequelle mit Wildfreigehege. Hier startetder Nordic-Walking-Park und der Nahe-Quell-Pfad, ein Premiumwanderweg, derSaarbrückenbesonders Kinder begeistert. R10R10i www.sankt-wendeler-land.de;www.nohfelden.de; Tel. 0 68 52/8 85-117 R14MS R2 bis Selbach Am Sengert; R11 bis SelbachAm Sengert / Oldenburgerhof / An derKapelle; 3-Seen-Bus R230 (Saisonverkehrbis 3.10.2013) bis SelbachR14BolOldenburgerhof /s-An der Kapelleil ge– 18 – – 19 –R200R2R4RadbusRR200userzenR11en3-Seen-BusR230R2-weilerR200s-R11R12R4chNahequelleh-neRR7

Landkreis St. Wendel… Linien R2, R4, R11, R12, R200 & Radbus RR200, 3-Seen-Bus R230* NohfeldenWahrzeichen der Gemeinde ist die Burg ausdem 13. Jahrhundert. Vom 20 m hohen Bergfriedhat man einen herrlichen Rundblick. Direktdaneben liegt das Museum für Mode & Tracht,welches sich als einziges Museum im Saarlandmit Kleidung und Kleidungsgewohnheiten derVorfahren beschäftigt.i www.nohfelden.de; www.museum-nohfelden.de;Tel. 0 68 52/885-0 R11, 602 bis Nohfelden Burg; Bahn bis NohfeldenBahnhof* Marpingen: Marienverehrungim HärtelwaldDie Gemeinde Marpingen ist vor allemdurch den Härtelwald bekannt geworden.Überlieferungen von Marienerscheinungengehen bis ins 15. Jahrhundertzurück. Die Wallfahrtsstätte erreicht manüber den Marien-Rundweg oder überden Schaumberg-Radweg.i www.marpingen.de; www.haertelwald.de; Tel. 0 68 53/9116-0 R12 bis Marpingen Markt / Fuchs* BostalseeDer Bostalsee ist ein überregional bekanntesNaherholungszentrum für Wassersport,Freizeit und Veranstaltungen. Der 120Hektar große See lädt zum Schwimmen,Surfen, Segeln, Angeln und TretbootfahrenTourist-InformationSankt Wendeler LandAm Seehafen 166625 Nohfelden-Bosenwww.stankt-wendeler-land.deTel. 0 68 52 / 90 11 0ein. Vor allem in den Sommermonaten gibt es ein umfangreiches Veranstaltungsangebot.Den 7 km langen Rundweg um den See kann manerwandern. Im neuen „Hallenspielplatz Bosiland“ können sich die Kinder beijedem Wetter austoben. Außerdem kann man auf einem nahegelegenenCampingplatz den Urlaub verbringen. Der neue Center Parcs Park Bostalseebietet verschiedene Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung wie das tropischeSchwimmbad „Aqua Mundo“, Minigolf oder Bowling.iiwww.bostalsee.de; Tel. 0 68 51/90 10-0; www.centerpacs.de R11 bis Eckelhausen Ortsmitte / Bosen Strandbad / Bosen Campingplatz /Gonnesweiler Center Parcs; 3-Seen-Bus R230 (Saisonverkehr bis 3.10.2013) bisEckelhausen Ortsmitte / Bosen Campingplatz; Radbus RR200 (Saisonverkehr bis13.10.2013) bis Gonnesweiler Center Parcs* Nonnweiler Stausee / PrimstalsperreDie Primstalsperre ist idyllisch eingebettet in die Hochwaldlandschaft undein Ort der Ruhe. Sie ist umgeben von einem zwölf Kilometer langenRundweg – ein Treffpunkt für Wanderer und Radwanderer! Sehenswert istder rekonstruierte „Züscher Hammer“, das ehemals größte Eisenwerk desHunsrücks. Ein Teilstück des Rundwanderweges bildet der 5,9 km langePlanetenwanderweg. Im Maßstab 1:1Milliarde sind die Planeten unseresSonnensystems modellhaft dargestellt.Infotafeln entlang der Modelle erklärenden Besuchern die Dimensionenund das Zusammenspiel von Sonne,Mond und Erde. Ein wahres Erlebnisfür die ganze Familie!i www.nonnweiler.de; Tel. 0 68 73/6 60-76 R200, RadBus RR200 (Saisonverkehr bis 13.10.2013) bis Nonnweiler Am Hammerberg/ Kreuzung Nord, Zuweg 1,2 km– 20 – – 21 –

Landkreis St. Wendel… Linien R2, R4, R11, R12, R200 & Radbus RR200, 3-Seen-Bus R230* Otzenhausen: Keltischer RingwallDer Ringwall vonOtzenhausen, imVolksmund auch „Hunnenring“genannt, isteine mächtige keltischeBefestigungsanlage amHang des Dollbergesbei Otzenhausen.Sie wurde bereits im1. Jahrhundert vorChristus als Schutzgegen die Römererbaut und gilt nochheute als eine der eindrucksvollsten Anlagen Europas. Man geht davonaus, dass es sich bei dem Ringwall um eine befestigte Siedlungsanlageeines treverischen Fürsten handelt. Julius Caesar selbst sprach bei dem ausTrockensteinmauern bestehenden Oppidum von einer »murus gallicus«. DieGrundlinie des Bauwerks bildet der quer über den Höhenrücken des Dollbergsverlaufende Nordwall, der bei einer Basis von 40 m noch heute eineHöhe von 12 m erreicht. Seit 1999 finden umfangreiche archäologischeAusgrabungen statt, die einen Besuch besonders lohnenswert machen.i www.keltenring-otzenhausen.de; Tel. 0 68 73/6 60-76 R200, 3-Seen-Bus R230 (Saisonverkehr bis 3.10.2013) bis Otzenhausen Marktplatz,Zuweg 0,8 km* Tholey und SchaumbergBeeindruckend ist die Kulisse des alten Ortskerns von Tholey mit derBenediktinerabtei des 8. Jahrhunderts vor dem Schaumberg, der als Resteines Vulkanmassivs die Umgebungüberragt. In Tholeykann man auf den Spurender Geschichte wandeln, vonden Römern im Wareswaldüber die Abteikirche ausdem 13. Jahrhundert bis hinzum Museum „Theulegium“.Premiumwanderwege wiedie Schaumberg-Tafeltour machendie Gegend um Tholeyzum Paradies für Wanderer.i www.tholey.de;Tel. 0 68 53/5 08-14R4 bis Tholey Rathausplatz* Erlebnisbad Schaumberg, Erlebnispark SchaumbergTholey mit Barfußpfad und AbenteuerspielplatzDer kostenlose Erlebnispark-Wanderweg verbindet dieElemente aktive Bewegung,Stärkung der Sinne undSpaß zu einem intensivenGesamterlebnis. Direktam Erlebnisbad Schaumbergin Tholey ist dieserbarrierefreie Erlebnisparkmit Barfußbereich entstanden.Auf dem Erlebnispfadwarten vielfältige und außergewöhnlicheElemente,eine Seilbahn und Kletterwand sowie viele weitere Attraktionen auf dieBesucher. Auf dem Barfußpfad läuft man über verschiedenste Materialien,kann Balancierübungen und weitere Attraktionen testen. Nach der erlebnisreichenWanderung kann man auf dem Rastplatz mit Abenteuerspielplatzund Kletterwand oder in einem der Weidenzelte den Tag mit einemgemütlichen Picknick ausklingen lassen.i www.das-erlebnisbad.de; Tel. 06853 / 9111-0 R4 bis Tholey Am Weiher, Umstieg in Linie 601 bis Theley Ziegelhütte oder 619bis Theley Schaumbergbad; R11/625 bis Theley Schaumbergbad* SchaumbergturmDer Schaumberg, mit seiner Höhe von 569 m der „Hausberg“ des Saarlandes,ist ein beliebtes Ausflugsziel für Sportbegeisterte und Erholungssuchende.Der Schaumbergturm symbolisiert die Deutsch-FranzösischeFreundschaft. Ein Fahrstuhl im Turm führt bis auf die Aussichtsplattform,Mit den beiden Radbussen (mit Fahrradanhänger) im LandkreisSt. Wendel lassen sich schöne Radtouren erleben. Der3-Seen-Bus R230 führt von St. Wendelan den Bostalsee, über den Stausee Nonnweilerzum Losheimer Stausee weiter nachMettlach. Der Radbus RR200 startet in Türkismühleund bringt Sie bis auf die Höhendes Hochwaldes, wo Sie auf dem Ruwer-Hochwald-Radweg bis Trier leicht abwärtsradeln könnnen (www.regioradler.de).Weitere Infos erhalten Sie bei der MobilitätszentraleTourRondo in St. Wendeloder unter www.regio-plus-bus.de.– 22 – – 23 –

Landkreis St. Wendel… Linien R2, R4, R11, R12,R200 & Radbus RR200, 3-Seen-Bus R2303-Seen-BusR230R3R200R2von hier aus hat man eine herrliche Aussichtüber das Saarland bis nach Frankreich.Zwei Ausstellungen komplettierendas Angebot: eine Ausstellung zurEntwicklung der deutsch-französischenFreundschaft 3-Seen-Bus sowie eine Ausstellungzum Thema R230 Klimawandel ab Sommer2013. Der Herzweg, ein drei Kilometerlanger Rundweg in 500 m Höhe, R1 bietetSpaziergängern immer wieder herrlicheAusblicke auf die umgebende Landschaft.Am Wegesrand or liegt die siebeneckige Afrikakapelle. Sehenswert istdie Pieta, die von Kriegsgefangenen nach ihrer Freilassung aus Nordafrika ineinem FußmarschR1nach Tholey gebracht wurde.i www.tholey.de R4 bis Tholey Am Weiher, Umstieg in Linie 601 bis Theley Ziegelhütte oder 619R3R4bis Tholey Am Schaumbergturm; R11/625 bis Tholey Am SchaumbergturmRadbusRR200userzenR11Saarpfalz-Kreis… Linien R6, R7, R8, R10 & R14R200Der Saarpfalz-Kreis beherbergt den größten Teil Saarpfalz-Touristikdes landschaftlich sehr reizvollen Biosphärenreservatesen Bliesgau. s- Er wird von RegioBus-Linien Paradeplatz 4im Gebäude der Sparkasseerschlossen und an die umliegenden Regionen 66440 Blieskastelangebunden: R11 Die Linie R6 führt von St. Ingbert www.saarpfalz-touristik.deTel. 0 68 41/1 04 -71 74in die Einkaufs- und Industriestadt Neunkirchen.3-Seen-BusVon Homburg aus verlaufen zwei Linien ins benachbarte Rheinland-Pfalz,R8le die R7R230nach Zweibrücken und die R8 nach Kusel. Die R10 verbindet die Stadt Blieskastelüber die Höhen des Bliesgaus und den FlughafenR2Saarbrücken mit der Landeshauptstadt. Die Linie R14durchquert den Saarpfalz-Kreis. Sie startet in Homburgund fährt über Blieskastel bis nach Kleinblittersdorfmit direktem Halt an der Saarlandtherme in Hanweiler.R4 In Kleinblittersdorf besteht Anschluss an die Saarbahnnach Saarbrücken. In Homburg, St. Ingbert und Blieskastelgibt es zudem viele Anschlüsse an die jeweili-R12gen Stadtverkehre, weitere Buslinien und an die Bahn.iR5* Johann-Adams-MühleSeit dem 16. Jahrhundertist diesesR9Mühlenensemblemit Reetdachbekannt. Es beherbergtdas Mühlenmuseum mitR5mittelalterlicher Mahlstubeund einen Gasthof.Für Wanderer auf demPanoramaweg SanktWendeler Land und demOffizierspfad Imsbach eignet forweiler sich der Gasthof als eine willkommene Rast.i Tel. 0 68 53/96 forweiler 16 96; www.landgasthof-johann-adams-muehle.de R4 bis Tholey Am Weiher, Umstieg in Linie 619 bis Theley Johann-Adams-MühleR13R9R12weR6R14nchh-eR7R8Im Sankt Wendeler Über-Land gibt es viel zu erleben undzu entdecken. Ob Sie nun mit der ganzen Familie aufEntdeckungstour im Naturpark MS2Saar-Hunsrück gehenBellevuewollen oder sportliche Creutz-Herausforderung suchen, dasSankt Wendeler Land hält für alle Aktiven ein breitgefächertesFreizeit- und Erlebnisangebot bereit.Die kostenlose Broschüre und weitere Infos erhaltenSie bei der Mobilitätszentrale TourRondo in St. Wendel,der Tourist-Information Sankt Wendeler g Landam Bostalsee oder unter www.regio-plus-bus.de.HoMSMobil mit Bus & BahnAttraktiveFreizeitangeboteNatürlich unterwegs –im Sankt Wendeler LandSaarbrückenR14R10il ge-weilers-R14BolR10– 24 – – 25 –

Saarpfalz-Kreis… Linien R6, R7, R8, R10 & R14* St. Ingbert zwischen Biosphäre und IndustriekulturDie Stadt an der Barockstraße SaarPfalzwurde lange Zeit durch das Eisenwerk,die „Alte Schmelz“ und den Bergbaugeprägt. Heute ist sie die größte Stadtim Biosphärenreservat Bliesgau mit zahlreichenschönen Wegen für Wan dererund Radfahrer. Der Hüttenwanderwegwurde als Premiumweg anerkannt. DieInnenstadt ist einen Besuch wert. Sie istdurch industrie- und baugeschichtliche Zeugnisse wie das BesucherbergwerkRischbachstollen (Umstieg in Linie 523 / 524 bis „An der Donau“) unddie Kirche St. Engelbert geprägt.i www.st-ingbert.de; Tel. 0 68 94/13-737R6 bis St. Ingbert Rendezvous-Platz; Bahn bis St. Ingbert Bahnhof* „das blau“Das St. Ingberter Schwimmbadmit Solarium, Wellnessbereich,Sauna und Liegewieselockt mit Frei- und HallenbadBadegäste und Familien ausder ganzen Region an.i www.das-blau.de;Tel. 0 68 94/95 52-5 00R6 bis St. Ingbert Rendezvous-Platz,Umstieg in 506bis St. Ingbert das blau oder 521 / 522 bis St. Ingbert das blau/Kreisel oder Bahnbis St. Ingbert Bahnhof, Umstieg in 521 / 522 bis St. Ingbert das blau/Kreisel* Homburg: Festungs- und BrauereistadtDie Innenstadt mit dem pittoresken Marktplatzliegt am Fuße des Schlossbergs, mitden Ruinen der Festung Hohenburg. Aufdem Schlossberg beginnen schöne Wanderwegein den nahe gelegenen Wald und denWaldpark Schloss Karlsberg (Umstieg in Linie513 bis Heidebruch straße). Die gleichnamigeBrauerei der Familie Weber hat Homburg alsBrauereistandort weltbekannt gemacht.i www.homburg.de; Tel. 0 68 41/1 01-1 66R7, R8, R14, 501 Bahn bis Homburg Hauptbahnhof;R7, R8, R14, 501 bis HomburgTalstraße* SchlossberghöhlenDie Schlossberghöhlen Homburgs bietenein einmaliges Erlebnis: Europas größteBuntsandsteinhöhlen mit ihren mächtigenKuppelhallen.i www.homburg.de, Tel. 0 68 41/20 64R7, R8, R14, 501 bis Homburg Talstraße* Naherholungsgebiet Jägersburger WeiherDer Homburger Stadtteil Jägersburg besitzt rund um seine Weiher einigeAttraktionen, z.B. die Gustavsburg, zahlreiche Spazier- und Wanderwege,Bademöglichkeiten und den Abenteuerpark Homburg, einen Hochseil-Klettergarten.iwww.homburg.de; Tel. 0 68 41/1 01-1 66 und www.abenteuerpark-homburg.deR8, 505 bis Jägersburg Lambert* Schwarzenacker RömermuseumDas überregional bedeutsameFreilichtmuseumbeherbergt in eindrucksvollerWeise Überreste undRekonstruktionen einer2.000 Jahre alten, römischenEtappenstadt mitGebäuden, Außenanlagen,Straßen und Kanälenund zeigt im barockenEdelhaus wichtige Fundeaus Kunst, Handwerk undHaushalt der Römerzeit.i www.roemermuseum-schwarzenacker.de; Tel. 0 68 48/73 07 77R7 bis Schwarzenacker Römermuseum; R14, 501 bis Wörschweiler Kreuzung(ca. 5 Min. Fußweg)– 26 – – 27 –

NAÜWÜWReinheimGersheimBlieskastelMimbachBreitfurtBierbachÜWÜWKSÜWHomburgBeedenAWan abParkplatzBahnhofGri lplatzRastplatzKape leDenkmalMuseumHöhleFreibadSegelnAngelnMinigolfGolfReiterhofSpielplatzTennisSaarpfalz-Kreis… Linien R6, R7, R8, R10 & R145:40 5:42 5:48 5:52 5:54 6:03 6:07 6:10 6:17 6:21 6:26 6:33 6:36 6:436:51 6:54 7:00 7:07 7:10 7:177:07 7:11 7:15 7:21 7:24 7:30 7:37 7:40 7:476:45 6:49 6:53 6:55 6:59 7:04 7:08 7:11 7:15 7:17 7:23 7:27 7:29 7:37 7:41 7:45 7:51 7:54 8:00 8:07 8:10 8:177:17 7:21 7:25 7:27 7:31 7:37 7:41 7:45 7:50 7:52 7:58 8:02 8:04 8:07 8:11 8:14 8:21 8:25 8:30 8:37 8:40 8:477:50 über Aßweiler 8:21 8:25 8:30 8:37 – 8:488:17 8:21 8:25 8:27 8:31 8:37 8:41 8:45 8:50 8:52 8:58 9:02 9:04 9:07 9:11 9:14 9:21 9:25 9:30 9:37 9:40 9:479:17 9:21 9:25 9:27 9:31 9:37 9:41 9:45 9:50 9:52 9:58 10:02 10:04 10:07 10:11 10:14 10:21 10:25 10:30 10:37 10:40 10:4710:17 10:21 10:25 10:27 10:31 10:37 10:41 10:45 10:50 10:52 10:58 11:02 11:04 11:07 11:11 11:14 11:21 11:25 11:30 11:37 11:40 11:4710:50 über Aßweiler 11:21 11:25 11:30 11:37 – 11:4811:17 11:21 11:25 11:27 11:31 11:37 11:41 11:45 11:50 11:52 11:58 12:02 12:04 12:07 12:11 12:14 12:21 12:25 12:30 12:37 12:40 12:4712:17 12:21 12:25 12:27 12:31 12:37 12:41 12:45 12:50 12:52 12:58 13:02 13:04 13:07 13:11 13:14 13:21 13:25 13:30 13:37 13:40 13:4713:17 13:21 13:25 13:27 13:31 13:37 13:41 13:45 13:50 13:52 13:58 14:02 14:04 14:07 14:11 14:14 14:21 14:25 14:30 14:37 14:40 14:4713:50 über Aßweiler 14:21 14:25 14:30 14:37 – 14:4815:17 15:21 15:25 15:27 15:31 15:37 15:41 15:45 15:50 15:52 15:58 16:02 16:04 16:07 16:11 16:14 16:21 16:25 16:30 16:37 16:40 16:4716:17 16:21 16:25 16:27 16:31 16:37 16:41 16:4516:50 über Aßweiler 17:21 17:25 17:30 17:37 – 17:4817:17 17:21 17:25 17:27 17:31 17:37 17:41 17:45 17:50 17:52 17:58 18:02 18:04 18:07 18:11 18:14 18:21 18:25 18:30 18:37 18:40 18:4719:17 19:21 19:25 19:27 19:31 19:37 19:41 19:45 19:50 19:52 19:58 20:02 20:04 20:07 20:11 20:14 20:21 20:25 20:30 20:37 20:40 20:4719:50 über Aßweiler 20:21 20:25 20:30 20:37 – 20:4820:17 20:21 20:25 20:27 20:31 20:37 20:41 20:45 20:50 20:52 20:58 21:02 21:04 21:07 21:11 21:14 21:21 21:25 21:30 21:37 21:40 21:4722:17 22:21 22:25 22:27 22:31 22:37 22:41 22:45 22:50 22:52 22:58 23:02 23:04 23:07 23:11 23:140:35 0:39 0:43 0:45 0:49 0:55 0:59 1:03 1:05 1:07 1:13 1:17 1:19 1:22 1:26 1:298:21 8:24 8:30 8:37 8:40 8:479:17 9:21 9:25 9:27 9:31 9:37 9:41 9:45 9:50 9:52 9:58 10:02 10:04 10:07 10:11 10:14 10:21 10:25 10:30 10:37 10:40 10:4710:17 10:21 10:25 10:27 10:31 10:37 10:41 10:4510:50 10:52 10:58 11:02 11:04 11:07 11:11 11:14 11:21 11:25 11:30 11:37 11:40 11:4710:50 über Aßweiler 11:21 11:25 11:30 11:37 – 11:48:27 11:31 11:37 11:41 11:45 11:50 11:52 11:58 12:02 12:04 12:07 12:11 12:14 12:21 12:25 12:30 12:37 12:40 12:4702 13:04 13:07 13:11 13:14 13:21 13:25 13:30 13:37 13:40 13:47:37 14:40 14:47An Fronleichnam, am 15.8. imSaarland und am 01.11. Verkehrwie an Sonn- und a lg.Feiertagen. Am 24.12. und31.12. Verkehr wie Samstagbis 16 Uhr.ewähr.auf Sonntag und vorWochenfeiertagenNA = in der Nacht von SamstagÜW = über WalsheimAW = ab Walsheim* Klosterruine WörschweilerAuf dem Berg im Wald liegen die Reste eines romanischen Klosters ausdem 12. Jahrhundert. Von Wörschweiler aus erschließen sich den Wanderernviele Wege durch den Klosterwald bis zum Kirkeler Wald mit seinenFelsenwegen.i www.homburg.de; Tel. 0 68 41/1 01-1 66R14, 501 bis Wörschweiler Kreuzung; R7 bis Schwarzenacker Römermuseumvon dort ca. 30-minütige Wanderung zur Ruine* Barockresidenz BlieskastelBlieskastel ist geprägt durch die Blütezeitdes 17. und 18. Jahrhunderts, alsinsbesondere Gräfin Marianne von derLeyen das Städtchen zur Barockresidenzausbaute. Schlosskirche, Orangerie undRathaus sind in dieser Zeit entstanden,ebenso wie weite Teile der verwinkeltenAltstadt. Als Zentrum des Biosphärenreservatesist Blieskastel beliebtes Ausflugszielzwischen dem Kirkeler Wald und denMuschelkalk-Höhen des Bliesgaus, woca. 30 Minuten vom Zentrum entferntder Gollenstein, ein ca. 4.000 Jahre alterMenhir, thront.i www.blieskastel.de; Tel. 0 68 41/9 26-13 14 oder 0 68 41/1 04-7174(Saarpfalz-Touristik am Paradeplatz 4 im Gebäude der Sparkasse)R10, R14, 501 bis Blieskastel BusbahnhofSchulzentrumSamstagKS = über Kleinblittersdorf= Linie R14 über Saarland-Therme, Bus hält inHabkirchen an der Haltestele „Blieskasteler Str.“= nur vom 1.5. bis einschl.3.10. an Sonn- undFeiert. (Saisonverkehr)Bliesmengen-BolchenBliesransbachSitterswaldAuersmacherKleinblittersdorf6:15 6:19 6:23 6:25 6:29 6:34 6:38 6:41 6:44 6:46 6:52 6:56 6:58 7:07 7:11 7:14 7:21 7:25 7:30 7:37 7:40 7:476:45 6:49 6:53 6:55 6:59 7:04 7:08 7:11 7:14 7:16 7:22 7:26 7:28 7:37 7:41 7:44 7:51 7:55 8:00 8:07 8:10 8:177:17 7:21 7:25 7:27 7:31 7:37 7:41 7:45 7:50 7:52 7:58 8:02 8:04 8:07 8:11 8:14 8:21 8:25 8:30 8:37 8:40 8:478:17 8:21 8:25 8:27 8:31 8:37 8:41 8:45 8:50 8:52 8:58 9:02 9:04 9:07 9:11 9:14 9:21 9:25 9:30 9:37 9:40 9:478:47 8:51 8:55 8:57 9:01 9:07 9:11 9:15 9:20 über Aßweiler 9:51 9:55 10:00 10:07 – 10:189:17 9:21 9:25 9:27 9:31 9:37 9:41 9:45 9:50 9:52 9:58 10:02 10:04 10:07 10:11 10:14 10:21 10:25 10:30 10:37 10:40 10:4710:17 10:21 10:25 10:27 10:31 10:37 10:41 10:45 10:50 10:52 10:58 11:02 11:04 11:07 11:11 11:14 11:21 11:25 11:30 11:37 11:40 11:4710:47 10:51 10:55 10:57 11:01 11:07 11:11 11:15 11:20 über Aßweiler 11:51 11:55 12:00 12:07 – 12:1811:17 11:21 11:25 11:27 11:31 11:37 11:41 11:45 11:50 11:52 11:58 12:02 12:04 12:07 12:11 12:14 12:21 12:25 12:30 12:37 12:40 12:4711:48 11:52 11:56 11:58 12:02 12:08 12:12 12:1612:17 12:21 12:25 12:27 12:31 12:37 12:41 12:45 12:50 12:52 12:58 13:02 13:04 13:07 13:11 13:14 13:21 13:25 13:30 13:37 13:40 13:4712:47 12:51 12:55 12:57 13:01 13:07 13:11 13:15 13:20 über Aßweiler 13:51 13:55 14:00 14:07 – 14:1813:17 13:21 13:25 13:27 13:31 13:37 13:41 13:45 13:50 13:52 13:58 14:02 14:04 14:07 14:11 14:14 14:21 14:25 14:30 14:37 14:40 14:4714:17 14:21 14:25 14:27 14:31 14:37 14:41 14:45 14:50 14:52 14:58 15:02 15:04 15:07 15:11 15:14 15:21 15:25 15:30 15:37 15:40 15:4714:47 14:51 14:55 14:57 15:01 15:07 15:11 15:15 15:20 über Aßweiler 15:51 15:55 16:00 16:07 – 16:1815:17 15:21 15:25 15:27 15:31 15:37 15:41 15:45 15:50 15:52 15:58 16:02 16:04 16:07 16:11 16:14 16:21 16:25 16:30 16:37 16:40 16:4715:47 15:51 15:55 15:57 16:01 16:07 16:11 16:1516:55 16:59 17:04 17:11 17:14 17:2116:17 16:21 16:25 16:27 16:31 16:37 16:41 16:45 16:50 16:52 16:58 17:02 17:04 17:07 17:11 17:14 17:21 17:25 17:30 17:37 17:40 17:4716:47 16:51 16:55 16:57 17:01 17:07 17:11 17:15 17:20 über Aßweiler 17:51 17:55 18:00 18:07 – 18:1817:17 17:21 17:25 17:27 17:31 17:37 17:41 17:45 17:50 17:52 17:58 18:02 18:04 18:07 18:11 18:14 18:21 18:25 18:30 18:37 18:40 18:4717:47 17:51 17:55 17:57 18:01 18:07 18:11 18:15 18:20 18:22 18:28 18:32 18:34 18:3718:55 18:59 10:04 19:11 19:14 19:2118:17 18:21 18:25 18:27 18:31 18:37 18:41 18:45 18:50 18:52 18:58 19:02 19:04 19:07 19:11 19:14 19:21 19:25 19:30 19:37 19:40 19:4718:47 18:51 18:55 18:57 19:01 19:07 19:11 19:15 19:20 über Aßweiler 19:51 19:55 20:00 20:07 – 20:1819:17 19:21 19:25 19:27 19:31 19:37 19:41 19:45 19:50 19:52 19:58 20:02 20:04 20:07 20:11 20:14 20:21 20:25 20:30 20:37 20:40 20:4720:17 20:21 20:25 20:27 20:31 20:37 20:41 20:45 20:50 20:52 20:58 21:02 21:04 21:07 21:11 21:14 21:21 21:25 21:30 21:37 21:40 21:4721:17 21:21 21:25 21:27 21:31 21:37 21:41 21:4522:17 22:21 22:25 22:27 22:31 22:37 22:41 22:4522:25 22:30 22:37 22:40 22:475:00 5:07 5:10 5:17HabkirchenNiedergailbachMontag – FreitagBliesdalheimHerbitzheimHomburg Rondell/– ScheffelplatzHomburg Forum/– RojanBeeden Bliesberger Str.Beeden SchuleBeeden An der KiesgrubeWörschweiler Sportplatz/– GutenbrunnenBierbach Hechlerbrunnen /– Hechlertalstr./– Am ForsthausLautzkirchen Homburger StraßeLautzkirchen Zum SportplatzBlieskastel RaintalBlieskastel Freizeitzentrum/– Auf ScharlenMimbach Winterbergstraße/– Auf der AchtBreitfurt HanfruthenwegBreitfurt Am Sportplatz/– Kirchheimer HofBliesdalheim In der TalsbachGersheim IndustriegebietGersheim Ringstraße/– Ziegelhü teNiedergailbach FriedhofReinheim Zum LitzelbachReinheim KeltensrtaßeHabkirchen Kape leHabkirchen Zo lhäuserBliesmengen-B. SportplatzBliesmengen-B.Wingert/– UhrigsmühleBliesransbach AbzweigungSi terswald E lwiesergartenAuersmacher VogesenstraßeAuersmacher Auf dem Bies/– Kape leKleinbli tersdorf Elsässer Str./– MarktLautzkirchenWörschweiler4:07 4:11 4:14 4:21 4:25 4:30 4:37 4:40 4:475:00 5:07 5:10 5:175:21 5:25 5:30 5:37 5:40 5:475:55 6:00 6:07 6:10 6:175:40 5:42 5:48 5:52 5:54 6:03 6:07 6:10 6:17 6:21 6:26 6:33 6:36 6:436:53 6:57 7:02 – – 7:17Homburg Hauptbahnhof (DB / S)Homburg TalstraßeBeeden PirminiusstraßeBeeden OrtsmitteWörschweiler KreuzungBierbach BahnhofLautzkirchen Bahnhof (DB)Linien-Übersicht 501Blieskastel BusbahnhofMimbach NeustraßeBreitfurt KircheBliesdalheim KircheHerbitzheim Saargemünder Str.Gersheim BusbahnhofNiedergailbach Bisch.-Weiss-Str.Reinheim KulturparkHabkirchen HofgutBliesmengen-Bolchen KircheBliesransbach MarktSitterswald Nauwieser Str.Auersmacher DorfplatzKleinblittersdorf BahnhofBliesgersweiler MühleBei den kleingedrucktenHalte ste len verschiebensich dieAbfahrtzeiten jeweilsum wenige Minuten.501 Homburg – Kleinblittersdorfgültig ab 1.1.2013* OmmersheimerWeiherDas NaherholungsgebietGangelbrunnen ist mit seinemetwa 1 Hektar großenWeiher und einer kleinenInsel die Heimat zahlreicherteils seltener Wassertiere.Neben der vielfältigen TierundPflanzenwelt ladenattraktive Erholungs- undFreizeiteinrichtungen zumVerweilen ein.i www.ommersheim.de;Tel. 0 68 93/80 90R10 bis Ommersheim WeiherFahrplan• Homburg• Blieskastel• Reinheim• Kleinblittersdorf2013Wege und PfadeWanderwegeRast, Übernachtung,Information501Wanderparkplatz mitOrientierungstafel u.RundwanderwegenWohnmobilste lplatzÜbernachtungsmöglichkeitenim OrtÜbernachtungJugendherbergeGastronomie im OrtEssen und TrinkenHü te, bewirtschaftetHü te mit Feuerste leSchutzhü teFeriendorfCamping- ZeltplatzHerausgeberTourist-InformationSaar-Pfalz-Bus GmbHMobilitätszentraleSaarpfalz-KreisAm Markt 9Rendezvous-Platz66386 St. IngbertTel. 06894/13-123SehenswürdigkeitenHervorhebungeiner im Grundrißenthaltenen SignaturKirche, KlosterKirchenruine,KlosterruineBurg, SchlossSaarpfalz-KreisAm Forum 166424 HomburgBurgruine,SchloßruineUrgeschichtlicheGrabungsstä teAussichtsturmAussichtspunktAussichtspunktZeichenerklärung der Ausgabe mit WanderwegenSport und Spielwww.saarpfalzbus.deEinheimische ProdukteWarenkisten aus der Biosphäre BliesgauDer Bliesgau ist bekannt für seine naturnahenund oftmals ökologischen, landwirtschaftlichenProdukte. 3 Die Bliesgau-Ölmühle Gut Hartungshofbei Bliesransbach ist spezialisiert aufden Anbau und die Herste lung von heimischen,schmackhaften und seltenen Speiseölen – hiergibt es aber auch leckere Pestos, Relish’s undvieles mehr; Dienstag und Donnerstag 10:00bis 12:00 Uhr und 15:00 bis 17:00 Uhr, Samstag von 10:00 bis 12:00 Uhr undnach Absprache, Tel. 0 68 05/9 29 80 85 „Bliesransbach Markt“Der Bliesgau-Apfelsaft von heimischen Streuobstwiesen wird in Gersheimhergeste lt und vermarktet: Fruchtgetränke Welsch, „Gersheim Industriegebiet“.Hier und an zahlreichen anderen Stellen gibt es auch das Bliesgau-Regalmit einer Auswahl unterschiedlicher Produkte von Marmelade bis Schnaps. Infosunter www.biosphaere-bliesgau.eu unter „Produkte und Genuss“.Imker beinaturkundlicherFührungBei Wanderern beliebt und bekannt: PremiumwegeDer Blies-Grenz-Weg führt durch idy lische Bliesauen und über Höhenzügemit Vogesenblick unweit der französischen Grenze durch den südlichen Bliesgau(15,6 km, mittelschwer). Unweit von „Sitterswald Nauwieser Str.“ kannman direkt in die Tour einsteigen. Zuweg auch vom „Bf. Kleinblittersdorf“Die Bliesgau-Tafeltour ist eine landschaftlich reizvolle Familientour überdie Höhen zwischen Blies- und Mandelbachtal mit schönen Aussichten. ZwischenStreuobstwiesen, Orchideenbeständen und Waldflächen trifft man aufeine Wohlfühl-Oase für Körper und Geist (16,4 km, mittelschwer). Einstiegca. 200 m von „Herbitzheim Saargemünder Straße“ (über Treppe RichtungSignaturenHotelderWanderwegeBliesbrück).Die Schlossbergtour ist ein abenteuerlicher Weg durch den Wald, vonder Ruine Hohenburg, die über Homburg thront, bis zum Waldpark SchlossKarlsberg (13,6 km, mittelschwer). „Homburg Christian-Weber-Platz“,ca. 15 Min. Fußweg.Überregionale WanderwegeRegionale- undKulturwanderwegeHervorragender BaumSaar-Rhein WegLaubbaum, NadelbaumWassermühleSaar-Pfalz WegHoferkopf-Blies WegTierpark, WildgehegeHöcherbergwegBliesgauwegSaar-Rhein-Main WegOberbexbach-Ludwigshafen-RheingönheimHa lenbadHöcherberg - Glan-MünchweilerFrei- und Ha lenbadKehrberg(Homburg)- BaumholderWassertretenWestpfalz-Rheinpfalz-WegBootsverleihMotorsportbetriebWindsurfingEnsheimer BrunnenwegWasser und Schi fahrtHistorische Mühlen anSaar und BliesRundweg NeunkirchenRundweg Ottweiler 1Rundweg O tweiler 4SportflugplatzLiege- und SpielwieseHartfüßlerwegHü tenwanderungGräfinthaler WegSt. Ingberter RundwanderwegMedelsheimer Kreuz-RundwanderwegSchlossberg-TourBliesgau TafeltourBlieswanderwegKirkeler TafeltourJakobsweg7 Aber auch jenseits der Premiumwege Archäologischer Weg gibt es viel zu entdecken: Genie-Nahe-WegGänsewegSaar-Blies WegMariannenwegSaar-Hochwald WegBexbacher RundwegSaar-Westrich WegSaar-Mosel WegSaar-Glan WegSaarland Rundwanderwegmit Bliesgauschleifeßen Sie die herrliche Natur beim entspannten Schlendern im Orchideengebietoberhalb von Gersheim „Gersheim Busbahnhof“, ca. 20 Min. Fußweg.Dort und in der Umgebung verlaufen zahlreiche beschilderte Wanderwegewie der Blieswanderweg, der Gänseweg oder ein Abschnitt des Jakobswegeszwischen Hornbach und Metz. Pilger können an unterschiedlichen Ste len indie Tour, die auch über Gräfinthal und den Wintringer Hof führt, einsteigen.Herzlich Willkommen* Bliesgau mit WanderwegenDer Bliesgau ist seit 2009 als Biosphärenreservat der UNESCO anerkannt.Die sanfthügelige Landschaft ist geprägt durch ausgedehnte Streuobstwiesen,wertvolle Buchenwälder, artenreiche Trockenrasen und eine eindrucksvolleAuenlandschaft, die von dem namensgebenden Fluss, der Blies,durchzogen wird. Zahlreiche Bildungs- und Freizeitmöglichkeiten vermittelnden Einwohnern und Besuchern Informationen über die Natur- und Kulturlandschaft.Dazu gehören das Kulturlandschaftszentrum Haus Lochfeldbei Wittersheim, das Orchideengebiet bei Gersheim und eine Vielzahllandschaftlich reizvoller Wanderwege, darunter die Bliesgau-Tafeltour alsPremiumweg. Radfahrer kommen auf dem Blies-Radweg auf ihre Kosten.i www.biosphaere-bliesgau.eu; www.saarpfalz-touristik.de,Tel. 0 68 41/1 04-7174R10, R14 und 501 verbinden täglich weite Teile des Bliesgaus im Taktverkehr mitHomburg, Blieskastel, Saarbrücken, Kleinblittersdorf und Saargemünd* Habkirchen ZollmuseumDieses Museum in einem ehemaligenZollgebäude zeigt 300 Jahre Zollgeschichte:Gegenstände aus dem Berufsalltag derZöllner, historische Schriften und Bilder ausder langen Geschichte der Zollgrenze.i www.saarpfalz-touristik.de;Tel. 0 68 04/5 54R14, 501 bis Habkirchen Hofgut /Blieskasteler Str.…im Saarpfalz-Kreis und im Biosphärenreservat BliesgauDas Biosphärenreservat Bliesgau im Südosten des Saarlandes ist durch seinewechselhafte Geschichte und wegen seiner seltenen Naturschätze ein lohnendesReise- und Ausflugsziel.„Erfahren“ Sie die Schätze der Natur und kulture le Höhepunkte entlang desBliestals mit der Linie 501. Diese Linie fährt auf Beste lung des Saarpfalz-Kreisestäglich im Taktverkehr. Vom 1.5. bis 3.10.2013 werden die regulären Fahrtensonn- und feiertags auf einen fast durchgängigen Stundentakt verstärkt. DieLinie 501 beginnt in Homburg und fährt über Beeden – Wörschweiler – Lautzkirchen(Anschluss an Züge der DB) bis Blieskastel. Von dort aus geht es weiterdurch das Bliestal über Gersheim – Reinheim bis in die Gemeinde Kleinblittersdorfmit Anschluss an die Stadtbahn und wieder zurück bis Homburg.Mobil im Bliesgau: Gute Karten!TageskarteDer Saarpfalz-Kreis mit demBiosphärenreservat Bliesgauist durch seine wechselhafteGeschichte und wegen seinerseltenen Naturschätzeein lohnendes Reise- undAusflugsziel. Die kostenlosenBroschüren und weitere Infoserhalten Sie bei der MobilitätszentraleSaarpfalz-Kreis amRendezvous-Platz in St. Ing bertoder bei der Saarpfalz-Touristikam Paradeplatz in Blieskastel.– 28 – – 29 –Tarifstand 1.1.2013Es gilt grundsätzlich der Tarif des saarländischen Verkehrsverbundes(saarVV) für a le Busse, Stadtbahnen und Nahverkehrszüge im Saarland (außerNachtbus, grenzüberschreitende Verkehre, Fernverkehr und 1. Klasse).Eine Gruppentageskarte (biszu 5 Personen) für das gesamtesaarVV-Netz kostet 30,- €, für eine Person 17,20 €.Mehr Infos unter www.saarvv.de oder 06898/500 4000Das Rheinland-Pfalz/Saarland-Ticketder DB gilt einen Tag (an Werktagenab 9 Uhr) für bis zu 5 Personen in a len Verkehrsverbünden der beidenBundesländer. Die erste Person zahlt 22,- €, jede weitere nur 4,- €.Mehr Infos unter www.bahn.de/saarland oder 018 05/99 66 33*Mit der FreizeitCARD | CARTE Loisirssind Sie „rundum sorglos“: Der Eintrittzu über 200 Attraktionen in der Großregion,die Nutzung von Elektrofahrrädernund alle Verkehrsmittel im saarVVab 9:00 Uhr sind im Preis dieser Karte inbegriffen.Es gibt sie für Kinder und Erwachsenefür 24 Std., 3 oder 6 Tage.Mehr Infos unter www.freizeitcard.info oder0681/9 27 20-05 Leute. 1 Tag. ab 22 EURFreizeit „rundum sorglos“* 14 ct./Min. aus dem Festnetz,Tarife bei Mobilfunk max. 42 ct./Min.Mehr Informationen erhalten Sie bei:• Saarpfalz-Touristik Paradeplatz 4, 66440 Blieskastel,• Mobilitätszentrale Saarpfalz-Kreis Am Markt 9, Rendezvous-Platz,Tel. 0 68 41/1 04-7174, www.saarpfalz-touristik.de66386 St. Ingbert, Tel. 0 68 94/13-123, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:30 –12:00 Uhr, Mo-Do 12:30 – 17:00 Uhr, Fr Nachmittag geschlossenKreisverwaltung Saarpfalz-KreisAm Forum 166242 HomburgTelefon 0 68 41 / 10 4-0Telefax 0 68 41 / 1 04 - 7175info@saarpfalz-kreis.dehttp://www.saarpfalz-kreis.deSaar-Pfalz-Bus GmbHAm Hauptbahnhof 1466111 SaarbrückenTelefon 06 81/ 416 230KundenService Saar-Pfalz-BusMo-Fr 7:30 – 16:00 Uhrkundenservice@saarpfalzbus.dewww.saarpfalzbus.deIn Zusammenarbeit mit:Freizeitangebote im Biosphärenreservat BliesgauQuer durch mit der 5012013Klimafreundliche Entdeckertourenim Bliesgau

R200een-Bus230Landkreis Radbus NeunkirchenRR200… Linien use R6 & R12rzenR2005Der Landkreis Neunkirchen wird von zwei RegioBus-Linien erschlossen:Der RegioBus R11R6 verbindet die beiden historischenIndustriestädte St. Ingbert und Neunkirchen über Spiesen-3-Seen-BusElversberg und schafft Anschluss an das BiosphärenreservatR230im benachbarten Saarpfalz-Kreis. AußerdemR2 R11Tourismus- und Kultur- ifährt die RegioBus-Linie R12 über Schiffweilernach St. Wendel. In Neunkirchen R2 besteht Bergwerk Redenzentrale Landkreis NeunkirchenAnschluss an zahlreiche städtische und regionaleBuslinien und die Bahn in Richtung www.rosenkreis.de66578 SchiffweilerSaarbrücken, Homburg, Illingen und Mainz. Tel. 0 68 21/ 9 72 92- 0R9R4ens-R12R12weR4eR8R8le* Spiesen-ElversbergDie Gemeinde liegt zwischen bewaldeten Hügeln und vom Bergbaugeprägter Landschaft. Vom Galgenbergturm hat man einen wunderbarenWeitblick. Wald, Wanderwege und Wiesen prägen das Bild zwischen Ruhbach-,Weilerbachtal und Spieser Mühle.i www.spiesen-elversberg.info; www.rosenkreis.de; Tel. 0 68 21/9 72 92-0 R6 bis Elversberg Markt / Kirchen3SR9SaarbrückenR14R6* Industriekultur inNeunkirchenMit über 100 exotischen und heimischenTierarten ist der Zoo eine der Hauptattraktionenin Neunkirchen (UmstiegR10in die Linie 312 ab Hauptbahnhof undStummdenkmal). Tierfütterungen undGreifvogelschauR14sind Highlights währendeines Zoobesuchs, der sich mit einemRundgang durch das Alte Hütten Arealoder einen Einkaufsbummel durch dasBols-Saarpark-Center ergänzen lässt. DasMusical-Programm in der Gebläsehallebegeistert Musik- und Kulturfreunde.i www.neunkirchen.de;Tel. 0 68 21/202-325R6, R12 bis Neunkirchen Stummdenkmal;Bahn bis Neunkirchen BahnhofR10il ge-weilerR14chh-R7* Grube Reden und Gondwana – Das PraehistoriumDer Bergwerksstandort Reden wandeltesich in den letzten Jahren zum„Zukunftsort“ mit Ausstellungen,Veranstaltungen und Führungen.Dort befindet sich u.a. die Tourismus-und Kulturzentrale des LandkreisesNeunkirchen. Direkt danebenwurde der Urzeitpark „Gondwana –Das Prähistorium“ errichtet, wo mansich mit Hilfe modernster Technikanschaulich über 4,5 Milliarden JahreErdgeschichte informieren kann.i www.rosenkreis.de;www.gondwana-praehistorium.de;Tel. 0 68 21/93 16 31-0 R12 bis Landsweiler Stuppi (ca. 20Min. Fußweg); Bahn bis Landsweiler-Reden(ca. 10 Min. Fußweg)– 30 – – 31 –

Westpfalz und Hunsrück… Linien R7, R8, R200 & Radbus RR200Ein Abstecher ins benachbarte Rheinland-Pfalz lohntsich: Die RegioBus-Linien R7, R8, R200 und der RadbusRR200 verbinden das Saarland täglich mit derWest pfalz und dem Hochwald. Damit werden Ausflugszielewie Zweibrücken, Kusel, die Gegend umden Ohmbachsee oder der Hunsrück um Hermeskeiltäglich und ohne Umstieg erreicht. Für Fahrten mitden RegioBussen R7, R8 und dem Radbus RR200 inRichtung Westpfalz gilt ein spezieller Übergangstarif,für Fahrten innerhalb der Westpfalz der Tarif des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar(www.vrn.de). Für Fahrten mit der Linie R200, die über die Grenze des Saarlandeshinaus R200 gehen, gilt der Haustarif der Saar-Pfalz-Bus GmbH, innerhalb vonRheinland-Pfalz der Tarif des Verkehrsverbundes Region Trier (www.vrt-info.de).RadbusRR200use* FreizeitzentrumOhmbachseeDer Ohmbachsee ist ein Naherholungsgebiet ersten Ranges – Treffpunktfür Angler, Surfer, Tretbootfahrer, Spaziergänger und Camper. Mit 15 Hektarist der Ohmbachsee die größte zusammenhängende Wasserfläche derWestpfalz. Der Glan-Blies-Radweg führt durch das unweit gelegene Glantalvon Bad Sobernheim über Homburg bis ins französische Saargemünd undschließt damit an die Nachbarregionen an.i www.ohmbachsee-glantal.de; Tel. 06381 / 424 270R8 / 280 bis Schöneberg ZOBrzen* HermeskeilDie Hochwaldmetropoleens-hat einiges zu bieten.* Rosenstadt ZweibrückenNeben hochkarätigenDieR11beliebte Einkaufsstadt ZweibrückenMuseen (Dampflokmu-R200ist bekannt als Barockresidenzseum, FlugzeugmuseumRadbus3-Seen-BusR8leR230und Garnisonsstadt. Die Wahrzeichenmit 115 Flugzeugen aufRR200von Zweibrücken sind der Ro-75.000 qm Ausstel-3-Seen-BusrzenuseR11R200sengarten mit über 60.000 Rosenlungsfläche, Hochwaldmuseummit ExponatenR230R2und das ehemalige Residenzschlossens-der Herzöge von Zweibrücken.aus 2 Jahrtausenden)Die Style Outlets in der Nähe desstartet hier der Ruwer-Hochwald-Radweg nach Trier (Rückfahrt mit dem R114Flughafens R4 (Umstieg am ZOB Zweibrückenin Buslinie 226) zieht vieleR230 mit dem Deutschen Wandersiegel ausgestatteten Saar-Hunsrück-Steig.3-Seen-Bus Radbus RR200, Saisonverkehr bis 13.10.2013). Wanderer erreichen hier den3-Seen-BusR230R12 Besucher an.i www.hunsruecktouristik.de, R3Tel. 0 65 03/9 53 50, www.regioradler.de,R2 R11i www.zweibruecken.de, Tel. 0 63 32/8 71-4 51Tel. 0 18 05/72 R1 32 87** 14 Cent/Min. a.d.dt. Festnetz/aus MobilfunknetzenR7 bis Zweibrücken ZOB / Goetheplatz;R200, Radbus RR200 bis Hermeskeil Bahnhof anderer Tarif mit max. 42 Cent/Min. R2Bahn bis Zweibrücken Hbf.or* Trier* Brücken DiamantschleifermuseumR1 Trier ist die älteste StadtweR4Im Diamantschleifermuseumbefinden sich2.000 Jahre Geschichte erleben.Deutschlands. Hier kann manR12R8Bedeutende BaudenkmälerR3R4R12ezehn komplett eingerichtetewieArbeitsplätzedie Porta Nigra, die Kaiserther-in verschiedenen zeitlichenmen, die Basilika oder der Dom R5nund technischenchladen zu einer spannendenR9Entwicklungsstufen R6R14Entdeckungstour ein. Außerdemweh-sowie originalgetreueR7gibt es viele Gelegenheiten beimR129 Nachschliffe der 35Shopping, in kleinen Restaurantsgrößten und wichtigsten Diamanten der Welt.und Cafés oder bei einem Spaziergang entlang der Mosel zu entspannen.i www.diamantschleifermuseum.de,i R5 www.trier.de; Tel. 06 51/9 78 08-0Tel. 0 63 86/99 31 68R200 z.B. bis Trier Konstantin-Basilika; Radbus RR200 (Saisonverkehr bisR8 / 280 bis Brücken Ortsmitte13.10.2013) oder Bahn bis Trier HauptbahnhofrbrückenR10R10R6forweiler– 32 –forweilerR9 – 33 –

Lothringen und Elsass… Linien MS, MS2, Saarbahn Linie 1R200RR200Savoir vivre – dieses Motto wirduseim Saarland3-Seen-Bus vielerorts gelebt. Die Grenznähe rzen erlaubt es,R230R200Frankreich hautnah zu erleben. Die Moselle-Saar-Linien MS und MS2 laden ein, en die s-Städtchen Hombourg-Haut und St. Avold * Hombourg-Hautzu besuchen. Außerdem gibt es gute Bahnverbindungenüber die deutsch-französischeR113-Seen-Bus3-Seen-BusR230Grenze. So rücken größere Städte wie R230 MetzR3und StraßburgR2in greifbare Nähe. Mehr unterR11R1www.bahn.de/saarland.R2* SaargemündorDie Stadt am ZusammenflussR1 von Saar und Blies ist vor allemR4durch die Steingutindustrie geprägt.Das FaÏencerie-Museum,der alte Brennofen, das Casino R3R4R12und das technische Museumin der Bliesmühle lassen die R5industrielle Vergangenheit lebendig werden. In der Innenstadt mit Fußgängerzonekann man französisches Flair erleben. Märkte und Feste bereichernR9weregelmäßig den Alltag in der kleinen Stadt.i www.sarreguemines-museum.com; Tel. 00 33/3 87 98 80 81R12Saarbahn Linie 1 bis Saargemünd Bahnhof /Sarreguemines GareR5* Fördergerüste bei Freyming-MerlebachDie Fördergerüste Cuvelette und St. Fontaine nördlich von Merlebach sindbeeindruckende Zeugnisse der vergangenen Epoche eines grenzüberschreitendenSteinkohlebergbaus.i www.freyming-merlebach.fr; www.hombourg-haut.fr; Tel. 00 33/3 87 90 53 53forweilerÜber-Creutz-BellevueforweilerMS2R13MSR9SaarbrückenRadbusR10MS bis Freyming Place du Marché(Fußweg über Rue de la Merle undRoute de l’Hôpital)Das Wahrzeichen der kleinen Stadt istdie ehemalige Stiftskirche St. Étiennelean erhabener Stelle auf einem Hügel.Die gotische Kirche stammt aus dem14. Jahrhundert. Außerdem ladendie Kapelle St. Cathérine (ehemaligeBurgkapelle aus dem 13. Jahrhundert),Reste der Burg und der Stadtmauerin Hombourg-Haut zu einemBesuch ein.i www.hombourg-haut.fr;Tel. 00 33/3 87 90 53 53MS bis Hombourg-Haut Château* St. AvoldDieses französische Städtchen zeichnet sichdurch interessante Kirchen aus: Die frühklassizistischeKirche St. Nabor wurde zwischen1754 und 1769 neu errichtet. Das BauwerkR8eaus Buntsandstein ersetzte eine romanischeKirche aus dem 11. Jahrhundert. Die neoromanischeKirche Notre-Dame chde Bon-SecoursnR6mit der imposanten Kuppel R14 stammt aus demh-20. Jahrhundert. Beeindruckend ist R7 der mit 46Hektar größte amerikanische Soldatenfriedhofin Europa, errichtet zu Ehren von 10.489 US-Soldaten,die im Zweiten Weltkrieg bei der Rückeroberung derRheinebene gefallen sind (Fußweg ca. 30 Minuten).i www.mairie-saint-avold.fr; Tel. 00 33/3 87 9110 07R10MS bis Saint Avold Gare RoutièreR14Stiftskirche St. ÉtienneR8gR14s-BolHoil ge-weiler– 34 – – 35 –

Immer wissen,wo mit Bus & Bahndie Post abgeht …Mit dem saarVV Newsletter.Infoszu Bus und BahnTelefonischKundenService Saar-Pfalz-Bus unter0681 /416 230 Mo-Fr 7.30 – 16.00 UhrsaarVV-Hotline unter 06898/500 4000 Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr,Sa 6.00 – 20.00 Uhr, So + Feiert. 10.00 – 20.00 UhrOnlinewww.saarfahrplan.deAktuelle Fahrtzeiten für Nahverkehrszüge und Busse, Umgebungskartenfür Haltestellen und einiges mehrFahrplan-App für Smartphone„saarfahrplan“ über Apple-Store oder unter Google Play kostenlosinstallieren und immer komfortabel informiert seinvor OrtMobilitätszentrale Saarpfalz-Kreis, St. Ingbert, Rendezvous-Platz,Am Markt 9, Tel. 0 68 94/13-123, stadtbus-igb@saarpfalzbus.de,Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30 – 12.00 Uhr, Mo-Do 12.30 – 17.00 UhrMobilitätszentrale St. Wendel, TourRondo am Bahnhof, Mommstraße4a, Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.30 UhrJetzt anmelden und testen.Neueste ÖPNV-Infos, top Gewinnspiele und klasse Events. EinfachQR-Code einscannen und up to date bleiben. Oder anmelden unterwww.saarVV.deUnsere Tarif-Tipps für Ihren AusflugsaarVV-Tageskarten/-GruppentageskartenNutzen Sie für Ihre Ausflüge die attraktiven Ticketangebote dessaarVV, z.B. die Einzeltageskarte bzw. die Gruppentageskarte für bis zufünf Personen, gültig in Bussen und Bahnen im Saarland; Infos unterwww.saarVV.deDas neue Saarland-/Rheinland-Pfalz-Ticket.1 Tag durch die Region mit bis zu 5 Personen.22 Euro* + 4 Euro je Mitfahrer.Gilt in Rheinland-Pfalz und im Saarland in allen Nahverkehrszügen derDB AG (2. Klasse) sowie in allen Verkehrsmitteln der Verbünde.Weitere Informationen und Ausflugstipps finden Sie im Internet unterwww.bahn.de/rheinland-pfalz und www.bahn.de/saarland.* für nur 2 Euro mehr mit persönlicher Beratung an allen DB Verkaufsstellen.Tarifstand: 01.01.2013– 37 –

Auf Entdeckungstour… mit der FreizeitCARD | CARTE LoisirsMehr erleben – mehr sparen in der GroßregionFreier Eintritt zu über 200 Freizeit- und Kultureinrichtungenim Saarland, in Lothringen, Luxemburg, Rheinland-Pfalz, Ostbelgien undin der Wallonie!Die FreizeitCARD | CARTELoisirs ist eine praktischeAll-Inklusive-Karte imScheckkartenformat, dieihren Besitzern einmaligenfreien Eintritt zu mehr als200 Freizeit- und Kultureinrichtungen innahezu allen teilnehmenden Attraktionenermöglicht, davon über 70 allein im Saarland. Das Prinzip ist dabei ganzeinfach: Man bezahlt einmal für die FreizeitCARD | CARTE Loisirs und kannanschließend Museen, Schlösser und Burgen, Erlebnisbäder, Freizeit- undTierparks sowie Schifffahrten und Stadtführungen kostenlos besuchen. AlleTeilnehmer, darunter auch etliche der vorgenannten Freizeittipps, könnenkomfortabel unter www.freizeitcard.info gefunden werden.Neue PartnerbetriebeNeben beliebten Ausflugszielen wie dem Holiday Park in Hassloch, demWeltkulturerbe Völklinger Hütte oder dem Saarbrücker Erlebnisbad Calypsokommen ständig zahlreiche neue Sehenswürdigkeiten ins Programm: ZumBeispiel eine Fahrt mit der historischen Ostertalbahn, ein Besuch der SaarlandTherme oder eine Partie auf der Fußballgolfanlage in Beckingen.Kostenlose ÖPNV-Nutzung und eVelo-NutzungDie kostenfreie Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel im Saarlandist in der FreizeitCARD | CARTE Loisirs integiert. Besitzer können an denNutzungstagen Ihrer CARD beliebig viele kostenfreie Fahrten (ab 9.00 Uhrbis Betriebsschluss) mit Bus und Bahn im gesamten saarVV-Liniennetzunternehmen. Besitzer der FreizeitCARD | CARTE Loisirs können zusätzlichan einer der 16 Verleihstationen im Saarland für einen halben Tag kostenlosein Elektro-Fahrrad ausleihen.Reiseführer „Großregion“ gratisZur besseren Reiseplanung gibt es den hochwertigen Reiseführer „Großregion“zur FreizeitCARD | CARTE Loisirs (Erwachsenenkarte) kostenlosdazu. Auf über 200 farbig illustrierten Seiten weist er den Weg zu allenteilnehmenden Freizeit- und Ausflugszielen in den einzelnen Regionen.Ganzjährig undflexibel einsetzbarDie FreizeitCARD | CARTELoisirs ist in drei verschiedenen Laufzeiten erhältlich: als 24-Stundenkarte,als 3-Tageskarte und als 6-Tageskarte – jeweils für Erwachsene und Kinder.Die 24-Stundenkarte gilt an 24 aufeinander folgenden Stunden. Die Mehrtageskartenkönnen dagegen an drei bzw. sechs frei wählbaren Kalendertageninnerhalb der ganzen Saison (1.4.2013 - 31.3.2014) genutzt werden undberechtigen auch zum kostenlosen Eintritt in die Freizeitparks (siehe * unterder Tabelle).Ausführliche Informationen zur FreizeitCARD | CARTE Loisirs und direkteBestellmöglichkei ten gibt es im Internet unter www.freizeitcard.info oderbei der Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Franz-Josef-Röder-Straße 17,66119 Saarbrücken, Tel. +49(0)6 81/9 27 20-0, info@freizeitcard.info,www.tourismus.saarland.de oder www.facebook.de/freizeitcardDie Preise der FreizeitCARD | CARTE Loisirs:Laufzeit / Typ Erwachsene Kinder Kleinkinderkarte24-Stunden-Karte* 14,00 € 10,00 €Kostenlos3-Tages-Karte 41,50 € 31,00 € für Kinder6-Tages-Karte 66,00 € 44,00 €bis 5 Jahre* ohne Holiday Park, ring°werk, Parc Animalier de Sainte-Croix, France aventures undPlopsa Coo.Impressum3. Auflage, Juli 2013 – 10.000 ExemplareStand 07/2013. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.Herausgeber: Saar-Pfalz-Bus GmbH, VGS Verkehrsmanagement-GesellschaftSaar mbH, Aloys Baron GmbH, Marianne Feld GmbHGestaltung: Hilger Grafik & Design, SaarbrückenFotos: Norbert Martini, TIT Jacobs, Thomas Seeber, Sabine Hilger,Saar-Pfalz-Bus, Bilddatenbanken der Tourismus ZentraleSaarland, Kongress- und Touristikservice Region SaarbrückenGmbH, Tourismusbüro Hombourg-Haut, StadtSt. Avold, Presse- und Öffentlichkeitsstellen der genanntenStädte und Gemeinden und weitereKarte: Kartengrundlage auf Basis vonSonderkarte ©LKVJ D-111/05Druck: SRD GmbH, SaarlouisGedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.– 38 – – 39 –

VGSVerkehrsmanagement-Gesellschaft Saar mbHAm Hauptbahnhof 6 - 1266111 Saarbrückenwww.vgs-online.deSaar-Pfalz-Bus GmbHAm Hauptbahnhof 1466111 SaarbrückenKundenService 0681-416 230kundenservice@saarpfalzbus.dewww.saarpfalzbus.deAloys Baron GmbHZiegeleistr. 1666352 GroßrosselnTel. 0 68 09-99 44 0www.baron-reisen.deMarianne Feld GmbHHohenzollernstr. 11566117 SaarbrückenTel. 0681/50 03-520www.regio-plus-bus.de