Jura Golf Parkf Magazin 2014

45 Löcher pures GolfvergnügenAusgabe 15 · Dezember 2014 · Einzelpreis 4,90 €Jura Golf Park MagazinUnser ClubrestaurantBericht Seite 14Aufstieg 1. Herren HilzhofenBericht Seite 48Graham Marsh Design Course am Habsberg

Golfen mit ****SternenMittendrin statt nur dabei: unser Winkler Bräu be-elegante Gästezimmer geben unserem Gutshofhotelfindet sich in einer äußerst golffreundlichen Zone. die Atmosphäre eines behaglichen Hideaways. WirInsgesamt 11 Golfplätze über eine Distanz von 60 freuen uns sehr, dass Slow Food unseren Winklerkm erwarten Sie rund um das Golfdorado Neumarkt Bräu als eines von 10 Gasthäusern aus der Region„Jura Golf Park“ – bequem zu erreichen dank der des Conviviums Nürnberg in den Genussführer vonschnellen Verbindung A3 Nürnberg – Regensburg. Slow Food Deutschland aufgenommen hat.Gerne reservieren wir Ihre Startzeiten, übernehmendas Pre-Booking oder organisieren einen Golfschnupperkurs.Nach Ihrem erfolgreichen Golftagund nur wenige Kilometer von den Fairways entferntgenießen Freunde des Golfsports in unserem WinklerBräu bayerische Gastfreundschaft, die von Herzenkommt.Unsere regionalen Köstlichkeiten der leichten Küche,mehrfach ausgezeichnete Bierbesonderheiten undDer geschmackvoll gestaltete Freizeitbereich mitSchwimmbad, Dampfbad, Vitalsauna, Solarium undFitnessgeräten steht Aktivurlaubern auch nach demGang übers Green offen.Wohltuende Massage- und Kosmetikbehandlungenvon Gertraud Gruber und andere Treatments in unseremDay Spa setzen neue Kräfte frei, bevor Sie denTag in unseren historischen Gaststuben ausklingenlassen.Genießen Sie auch unser Spezial-Golfarrangement3 Übernachtungen im ****-Gutshofhotel inklusive Oberpfälzer LandfrühstückBademantel und Pantoffeln für den AufenthaltGreenfee-Ermäßigung auf allen Plätzen des Jura Golf ParksSaisonales 3-Gang-Menü mit regionalen Gerichten an allen 3 Abendenund ein kleines AbschiedsgeschenkGesamtpreis mit 3 Übernachtungenp. P. im DZ Gutshof 252,00 Euro *bei EC-Karte oder BarzahlungKarin und Georg Böhm – Gabi und Hanns Konrad Winkler • St.-Martin-Str. 6 • 92355 Velburg/LengenfeldTel. 0 91 82/1 70 • Fax 0 91 82/1 71 10 • E-Mail: info@winkler-braeu.de • www.winkler-braeu.de

Inhaltsverzeichnis - Impressum - Vorwort2014 – Was war das für eine langeund ereignisreiche Golfsaison!Während der Wintermonate geht es - normalerweise - inder Verwaltung etwas ruhiger zu, auch wenn die Saisonvorbereitung,die Turnierplanung und die Umstellung dervielen Formulare, Anträge und Texte sich durchaus nichtvon selbst erledigten.In der vergangenen Saison war dies alles jedoch ganzanders. Nach der Entscheidung, ab 2014 die Gastronomieam Habsberg durch die Jura Golf Park GmbH selbst zubetreiben, kamen eine Menge weiterer Aufgaben hinzu:Die Planung für die Übernahme und die Neugestaltung des Restaurants, der Umbau vonLokal und Terrasse, die Renovierung und teilweise Neuausstattung der Küchenräume unddes Thekenbereichs, der Aufbau eines komplett neuen Gastro-Teams, die Erfüllung behördlicherAuflagen und der Erwerb der Gaststätten-Konzession für das Kaymers 59 (siehe auchSeiten 14 und 15) – das war für die Geschäftsleitung und einen Teil der Mitarbeiter nocheinmal eine durchaus anspruchsvolle zusätzliche Herausforderung.Dass der Aufwand sich gelohnt hat, wird durch die durchgehend geäußerte Zufriedenheitsowohl unserer Mitglieder als auch unserer (Turnier) Gäste deutlich.Und Anfang März kam dann die nächste Überraschung:War der Schnee schon während des Winters fast komplett ausgeblieben, startete derFrühling mit viel Sonne und fast sommerlichen Temperaturen bereits in der 2. Märzwoche!Dies sorgte besonders an den Wochenenden bei bereits sehr guten Platzbedingungen fürvolle Plätze und volle Terrassen – ein Saisonstart, wie er für Golfer nicht besser sein konnte!Bis auf die inzwischen regelmäßig auftretenden Schlechtwetterphasen im Juli und besondersim August und Anfang September konnte man als Golfer wirklich mit dem Wetter zufriedensein, zumal es sogar im November noch etliche schöne Golftage mit Sonnenschein undTemperaturen deutlich über 10° C gab.Wir können daher das Jahr 2014 als gutes Golfjahr einordnen, obwohl es auf dem Golfmarktgenerell und in vielen deutschen Golfclubs alles andere als rosig aussieht.Die uns am Anfang der Saison selbst gesteckten Ziele wurden fast vollständig erreicht. Daskonsequente Aufrechterhalten eines hohen Qualitätsanspruchs auf allen Plätzen sowohl inBezug auf den Pflegezustand als auch im Hinblick auf den persönlichen Service für unsereMitglieder und Gäste beginnt sich in solch schwierigen Zeiten auszuzahlen. Die neue Gastronomieam Habsberg hat dazu einen erheblichen Beitrag geleistet.INHALT05 Wir sind für Sie da06 Kursangebot für Einsteiger07 DGV-Platzreife und Einsteiger-Spielrechte08 Marshals im Jura Golf Park09 Professionals im Jura Golf Park10 Neues aus Hilzhofen12 Wissenwertes über Golfplatzpflege14 Kaymers 5916 Jäba Golfshops18 Startzeitenreservierung im Jura Golf Park21 10 Jahre Business Golf Cup22 Werden Sie Golfpate23 Aktuelles aus dem Jura Golf Park24 Golfer leben länger26 Platzübersicht Hilzhofen27 Platzübersicht Habsberg und Akademie30 Berichte vom GC Am Habsberg e.V.35 Neues am Habsberg36 2. BusinessContact Plus Golf Cup38 Jugendbericht 201440 Berichte vom Jura Golf e.V. Hilzhofen48 Aufstief der 1. Herren Hilzhofen50 Golf und Natur am Habsberg51 AGB der Jura Golf Park GmbHImpressumHerausgeber: Jura Golf Park GmbHV.i.S.d.P. Olcher H. KnoopZum Golfplatz 192355 Velburgwww.juragolf.deAuf dem Meisterschaftsplatz in Hilzhofen haben wir uns alle nach der ersten vollen Saisonmit der neuen Bahnenfolge angefreundet und der Pflegeschnitt an einigen Spielbahnengewährt uns neue Einblicke in die herrliche Jura-Landschaft.Besondere Beachtung verdient der Aufstieg der 1. Herrenmannschaft (siehe auch S. 48)des Jura Golf e. V. Hilzhofen in die Regionalliga – Chapeau!Wie in jedem Jahr möchte ich an dieser Stelle allen herzlich danken, die sich auch 2014beruflich oder ehrenamtlich für den Erfolg und das Wohl unserer Clubs und unserer Plätzeeingesetzt haben.Redaktion & Olcher H. KnoopKonzeption: % +49 (91 82) 93 19 10Satz&Layout:Titelbild:mr. pixel KGHolzgartenstraße 892318 Neumarkt% +49 (91 81) 509 88-0GM Course Am HabsbergIch wünsche Ihnen viel Spaß beim Gewinnen neuer Erkenntnisse durch die Lektüre dieserAusgabe und uns allen ein gutes, gesundes und erfolgreiches (Golf) Jahr 2015!Ihr Olcher H. Knoop,Geschäftsführer2014/2015Titelfotos:Fotos:Markus VenzlDGV, Thomas Fischer, GC AmHabsberg e.V., GMVD, Jura Golf e.V.,Jura Golf Park GmbH, Olcher H.Knoop, Andreas Krause, JaninaMaier, Peter H. Maier, GerhardPetter, Norbert Quatro, AchimRenner, Bernd Ruchser, RudolfWaidhauser, Axel Wilke uvm.S.24 ©Fotolia - carmetaS.24 ©Fotolia - Dan KosmayerS.38, 39 ©Fotolia - Yael WeissJura Golf ParkMagazin3

Cart Care CompanyOffizieller Club Car Distributor in DeutschlandOfficial GOlf cart Partner Of the 2015 SOlheim cuPNo. 1 in Electric VehiclesGolf Utillity Turf TransportationCART CARE COMPANY GMBHStandort Pinneberg/Hamburg:Industriestraße 1225421 PinnebergTelefon: 0 41 01 / 3 74 83 94Telefax: 0 41 01 / 3 74 84 05Standort Mettmann/Düsseldorf:Rudolf-Diesel-Straße 1540822 MettmannTelefon: 0 21 04 / 50 66 937Telefax: 0 21 04 / 50 66 877Standort Pilsach/Nürnberg:An der Muschel 6 | 92367 PilsachTelefon: 0 91 81 / 51 22 660www.cartcare.de4Jura Golf ParkMagazin

InformationWir sind für Sie daGeschäftsleitungOlcher H. KnoopCCM 1 (2008, 2010)GeschäftsführerClaudia KnoopGolfbetriebswirtin (DGV)Leiterin VerwaltungChristian StiglerGolfbetriebswirt (DGV)Leiter Marketing,CM HilzhofenAngelika EckardtLeiterin Buchhaltung /PersonalbuchhaltungEmpfang / ProshopElisabeth WeigertHabsbergHildegard SpichalHabsbergTheresia FinkHilzhofenVera BecattiniHilzhofenBrigitte StraubeAkademieMaria HaubnerAkademieRange ServiceCaddiemasterGebäude ServiceChristina Nißlbeck, Georg Liebel, Fabian Liebel,Andreas Beringer (nicht im Bild)Alois WeissHabsbergKatharina Nutz, Walburga Graml,Maria Geitner, Walburga WeidlichUnser Platzpflege-TeamRund um die ClubhäuserAngela Altmann und Christina Kerschensteinerv.l.n.r.: Hans Geitner, Oliver Freihart, Michael Strobl, Stefan Nübler (Greenkeeper), Simon Altmann,Martin Schön (Greenkeeper), Andreas Geitner jun., Florian Stadlmann, Thomas Oettl,Xaver Wittmann, Robert Stiegler, Xaver Fink, Franz Hildebrand, Johannes Weber, Josef Nutz.2014/2015Jura Golf ParkMagazin5

AusbildungGolfschule Steve Anders – Kursangebot für Einsteiger 2015GOLF – Die Faszination dieses Sports kann man nicht beschreiben, man muss Golferleben, um es im wahrsten Sinne des Wortes zu „begreifen“!Also nehmen Sie doch selbst einmal einen Schläger in die Hand! Und wenn Sie daserste Mal einen Ball richtig gut getroffen haben, dann spüren Sie es und beginnenzu verstehen, warum immer mehr Menschen golfen …Die öffentliche 9-Loch-Golfanlage ist ein vom Deutschen Golf Verband (DGV) anerkannter und zertifizierterGolfplatz. Lediglich die Spielbahnen sind kürzer als auf „großen“ Plätzen und somit optimal fürEinsteiger und Neugolfer geeignet!Schnupper-Golf 19 €Golfen einfach mal ausprobieren!2 x 60 Minuten Golfunterricht in derGruppe mit mindestens 4 und maximal10 Teilnehmern zum Ausprobieren undSpaß haben!Leistungen und Inhalt: Nach einerkurzen Demonstration durch den Golflehrerüben Sie dann selbst unter Anleitungdie verschiedenen Golfschläge.Termine 2015(Sonn- u. Feiertage, 14-16 Uhr)März: 29.April: 12. und 26.Mai: 10., 24. und 31.Juni: 14. und 28.Juli: 05., 12. und 19.August: 02., 16. und 30.September: 13., 20. und 27.Oktober: 04. und 18.Golfschule im Jura Golf Park– einfacher und bequemergeht es kaum!Für alle Golf-Kurse auf unseremöffentlichen 9-Loch-Golfplatz geltenfolgende Bedingungen:Der Unterricht erfolgt im Namen derJura Golf Park GmbH durch die eigenständigeGolfschule des erfahrenenPGA-Professionals Steve Anders.Die Übungsbälle während des Unterrichtsund Leihschläger werden Ihnenkostenlos zur Verfügung gestellt.Sie benötigen lediglich gute Sportschuheund der Witterung angepasste,bequeme Kleidung!Die Mindestteilnehmerzahl pro Kurs beträgt4 Personen und maximal 10 Personen, dennLernen in der Gruppe fällt leichter undmacht mehr Spaß.Einsteiger-Kurs 79 €Hier erhalten Sie die Platzfreigabefür den öffentlichen 9-Loch-Platz!5 x 60 Minuten Unterricht mit mindestens4 und maximal 10 Teilnehmern.Leistungen und Inhalt: Grundpaket,Platzerklärung, Schlägerkundeund Demonstration, Einführung in dieBasis-Techniken und intensives Üben.Außerdem werden Sie in die wichtigstenRegeln und das richtige Verhalten aufdem Platz eingewiesen.Nach dem Kurs erhalten Sie von unsein Freigabe-Zertifikat sowie einenGutschein für ihre erste Golfrundeauf unserem öffentlichen 9-Loch-Platz!Termine 2015An folgenden Sonntagen von 14 bis 19 Uhr:März: 29.April: 12. und 26.Mai: 10., 24. und 31.Juni: 14. und 28.Juli: 05., 12. und 19.August: 02., 16. und 30.September: 13., 20. und 27.Oktober: 04. und 18.6Jura Golf ParkMagazin

AusbildungDGV-Platzreife und Einsteiger-SpielrechteDie Voraussetzung für alle, die ineinen Golfclub eintreten und auch alsGast auf anderen Plätzen gegen Zahlungeiner Tagesgebühr (Greenfee)spielen möchten, ist die Erlangungder DGV-Platzreife und der damitverbundenen Clubvorgabe -54.Variante 1 179 €Montag bis Freitag14 x 60 Minuten Golfunterricht in derGruppe mit mindestens 4 und maximal8 Teilnehmern.5 Tage, Beginn jeweils 10 Uhr.Unser Einsteiger-Golfkurs ist die idealeVoraussetzung für diesen Kurs! Die Ausbildungerfolgt nach den Standards desDeutschen Golf Verbandes (DGV).Nach erfolgreichem Abschluss erhaltenSie dann Ihre persönliche DGV-Platzreife-Urkunde.Bei einem Eintritt in denJura Golf e.V. Hilzhofen oder inden Golf Club Am Habsberg e.V.wird Ihnen zudem Ihre erste Clubvorgabe(-54) sofort zuerkannt!Im Preis sind die Prüfungsgebührensowie die Urkunde bereits enthalten.In 5 Tagen werden Sie systematisch andie verlangten Aufgaben herangeführt.Dazu gehören sowohl alle Bereiche desSpielens auf dem Platz vom Abschlag biszum Putt als auch die Anwendung vonGolfregeln und Etikette in Theorieund Praxis.Geplante Termine 201513. April bis 17. April18. Mai bis 22. Mai08. Juni bis 12. Juni und 22. Juni bis 26. Juni13. Juli bis 17. Juli und 27. Juli bis 31. Juli10. August bis 14. August31. August bis 04. September14. September bis 18. September28. September bis 02. Oktober12. Oktober bis 16. OktoberUm es Ihnen so einfach und angenehmwie möglich zu machen, diesesZiel zu erreichen, bieten wir Ihnenzwei Varianten an.Bei beiden Varianten sind alle Gebühren,die Übungsbälle und die Leihschlägerwährend des Unterrichtsbereits im Preis enthalten.Bitte haben Sie Verständnis, dasswir natürlich keine Garantie für dasBestehen der Platzreife übernehmenkönnen, trotz der Erfolgsquoteunserer Teilnehmer von deutlich über95%!Variante 2 179 €Nach Feierabend14 x 60 Minuten Golfunterricht in derGruppe mit mindestens 4 und maximal 8Teilnehmern.6 Kurstage, Beginn jeweils 18 UhrLeistungen und Inhalt: Genau wie inVariante 1, hier werden Sie innerhalbvon 2 Wochen jeweils montags, mittwochsund donnerstags auf die abschließendePlatzrunde und die theoretischePrüfung vorbereitet.Geplante Termine 201520. April bis 30. April04. Mai bis 14. Mai und 25. Mai bis 04. Juni15. Juni bis 25. Juni06. Juli bis 16. Juli03. August bis 13. August17. August bis 27. AugustANMELDUNGTelefon:09182-9319160E-Mail:akademie@juragolf.deInternet:www.juragolf.deEinsteiger-Platzreife &AkademiespielrechtBereits mit der Einsteiger-Platzreifeund einem bis Saisonende gültigenAkademiespielrecht können Sie auf dem9-Loch-Platz spielen so oft und wann Siemöchten. Dieses Spielrecht kostet beieinem Eintritt im Zeitraumvom 01.01. bis 31.05. 499 €vom 01.06. bis 31.07. 399 €und bei einem Eintritt ab dem01.08. bis Saisonende 299 €Eine Mitgliedschaft im Golfclubist hierfür nicht erforderlich.DGV-Platzreife &Spielrecht GRÜNDeutlich mehr Möglichkeiten habenSie natürlich mit der DGV-Platzreife.Sie können damit jedes Spielrechtim Jura Golf Park erwerben!Als preiswerten Einstieg empfehlen wirIhnen unser Spielrecht GRÜN!Dies erlaubt Ihnen neben dem uneingeschränktenSpielen auf dem 9-Loch-Akademieplatz auch die Nutzung der18-Loch-Plätze in Hilzhofen und amHabsberg gegen eine zusätzliche Tagesgebühr(Greenfee).Voraussetzung dafür ist die Mitgliedschaftim Jura Golf e.V. Hilzhofen; dannerhalten Sie auch einen Mitgliedsausweisdes DGV.Das Spielrecht GRÜN kostet monatlich42 € Spielgebühr, hinzu kommt der Jahresbeitragfür den Golfclub in Höhe von100 € sowie eine einmalige Aufnahmegebührfür den Golfclub von 60 €.2014/2015Jura Golf ParkMagazin7

InformationUnsere MarshalsUnverzichtbare Beraterund Helfer: Unsere Marshalsim Jura Golf Park!Auch wenn es hauptsächlich um die Überwachungdes Spielflusses und der Spielgeschwindigkeitgeht, die Aufgaben unsererMarshals sind inzwischen so vielfältig undanspruchsvoll, dass sie ohne spezielle Schulungnicht mehr zu bewältigen sind. Daherdürfen nach entsprechend bestandenenPrüfungen und Fortbildungslehrgängen fastalle inzwischen den Titel „BGV geprüfterPlatz-Marshal“ tragen und sind (wie fastalle Mitarbeiter im Jura Golf Park) auchmit Erster Hilfe und Sofortmaßnahmen aneinem Unfallort vertraut. In jedem MarshalCart werden zudem jeweils ein Defibrillatorund ein professionell ausgerüsteter Arztkoffermitgeführt.Weitere Aufgabenbereiche sind die Überwachungder Einhaltung von Etikette undKleiderordnung, die Kontrolle von Greenfeespielern,Einhaltung der Startzeitensowie die Unterstützung von Mitgliedernund Gästen bei Fragen rund um den Spielbetrieb.Bei Turnieren sowie an Samstagen,Sonn- und Feiertagen sind Sie zudemfür die reibungslose Startabwicklungverantwortlich.Die Marshals vertreten dabei den jeweiligenVorstand bzw. die Geschäftsleitungund sind verpflichtet, deren Belange undVorgaben stellvertretend wahrzunehmenund durchzusetzen. Es sollte daher fürjede/n Golfer/in selbstverständlich sein,dass man unsere Marshals respektiertund ihren Anweisungen ohne großeDiskussionen Folge leistet.In der Regel werden Sie in einem speziellgekennzeichneten Marshal-Cart unterwegssein und ein schwarzes Polo undeine schwarze Kappe mit der Aufschrift„Marshal“ und dem Logo vom Jura GolfPark tragen.Willi Haubner Willi Hepp Karl Polster Udo Jakob Paul Weppler Reinhard Mann Helmut StammBestellen Sie jetztunseren neuenHauptkatalog20158Huff Werbeartikel oHG - Thomas-Mann-Str. 60 - 90471 Nürnberg - Tel. 0911 / 9 81 81 44 - Fax 0911 / 9 81 81 500Email: verkauf@huff-werbeartikel.de - www.huff-werbeartikel.de - Alle Preise zzgl. MwSt., ab WerkJura Golf ParkMagazin0069_anzeige_juragolf_2014.indd 1 31.10.14 10:45

InformationUnsere Professionals im Jura Golf Park 2015In der Saison 2015 stehen Ihnen die PGA-Professionals Blain Bertrand (www.bertrandgolf.com), Steve Anders (www.anders-golf.de) undMaximilian Beckmann (PGA-Professional in Ausbildung) auf allen Plätzen und Übungseinrichtungen im Jura Golf Park für Golfunterrichtzur Verfügung.Steve AndersPGA-Professional% 0160 - 97 26 42 94Geboren am 29. Dezember 1965in Neuilly-Sur-Seine, FrankreichBlain BertrandPGA-Professional% 0171- 28 66 186Geboren am 12. September 1969in Nederland, Texas, USAMaximilian BeckmannAuszubildender zum PGA-Professionalim 3. Lehrjahr% 0151- 46 50 53 43Geboren am 10. Dezember 1992in NürnbergUnser Golfer-Angebot3 Nächte buchen 2 bezahlen!Anreise Sonntag oder Dienstag (außer an Feiertagen)Drei-Gänge-Menü an zwei Abenden undLandgasthof-Meier-Frühstück.216,- € / PersonAusgezeichnet mit 14 Punkten im Gault & Millau 2014.Auszeichnung und Aufnahme in den Genussführer 2015,durch Slowfood Deutschland e.V.Ausgezeichnet mit dem Bib Gourmand,durch den Michelin Restaurantführer 2014.DER FEINSCHMECKER hat unser Haus mit 1,5 F unter„Die 800 besten Restaurants in Deutschland 2014/15“ aufgenommen.MEIER HILZHOFEN LANDGASTHOFHILZHOFEN 18, 92367 HILZHOFENTEL +49 (0) 9186 237, INFO@LANDGASTHOF-MEIER.DEWWW.LANDGASTHOF-MEIER.DE2014/2015Jura Golf ParkMagazin9

InformationNeues auf dem Meisterschaftsplatz HilzhofenNeue Funkuhr am Abschlag 10Kurz vor Ende der Saison 2014 konntenwir Dank großzügiger Unterstützung durchunser Mitglied Theo Nutz (ArchitekturbüroTheo Nutz GmbH) eine neue Uhr amAbschlag 10 installieren.Neuer Weg von Bahn 8 zu Bahn 9Zu Beginn der Saison 2015 wird die Wegführung von Loch 8 zu Abschlag 9 nochmals geändert.Der neue Weg beginnt unmittelbar hinter dem Grün 8 und soll ebenfalls asphaltiertwerden.Diese Uhr ist nicht nur von dort, sondernauch aus Richtung Clubhaus und Parkplatzgut einsehbar. Das wird sich sicherlich positivauf den Spielablauf – insbesondere beimStart von Tee 1 und 10 – auswirken.Einebnen der Rasenabschläge auf derDriving Range und der Abschläge aufden Par 3 Löchern auf dem PlatzBereits zu Beginn der Saison 2014 hat unsereGreenkeeping-Mannschaft in Eigenregiedie Abschläge auf den Par 3 Löchern aufdem Meisterschaftsplatz Hilzhofen eingeebnet.Hierzu wurden die Grassoden abgetragen,der Unterbau begradigt und der Rasenwieder aufgelegt.Anfang September wurde der große Rasenabschlagauf der Driving Range in Hilzhofenneu angelegt. In den letzten Jahren hattensich durch das regelmäßige Ausbessern derAbschlagsflächen mit Sand Unebenheitengebildet.Diese wurden vollständig abgetragen unddie Fläche neu eingesät. Zu Beginn derSaison 2015 werden auch die Abschlagsbereicheauf den oberen Terrassen eingeebnet.NeuErneuerung der Entfernungsmarkierungenauf den FairwaysDie bestehenden Entfernungsmarkierungen(100 m, 150 m, 200 m) wurden ersetzt.Die neuen Pfosten wurden zudem mitpassenden Bodenplatten versehen, somitist das leidige suchen der Bodenhülsenpassé. Der Dank gilt auch hier unserenGreenkeepern!Aktuell10Jura Golf ParkMagazin

Liebe Golfspieler!Sehr geehrte Damen und Herren,unser Hotel-Gasthof „Zur Post“ liegt wenige km vom GolfplatzHilzhofen und Habsberg entfernt. Ein Familienbetrieb mitindividuell eingerichteten Räumen (Urige Wirtsstube, Bräugewölbe,Postillonsaal, Spiegelsaal und Kutscherstube). Lassen Sie sich beiuns verwöhnen. Unsere Küche bietet regionale Spezialitäten zumbürgerlichen Preis. Sauna und Solarium. Massage aufVoranmeldung.Greenfee-Ermäßigung als GutscheinWLAN in der Lobby ist kostenlosWLAN im Zimmer für 2,00 € pro TagUnsere Preise:Doppelzimmer ab 71 € - Doppel- als Einzelzimmer ab 54 €Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Ihre Familie StiglerFam. StiglerParsberger Str. 2 • 92355 VelburgTelefon 09182 1635 • Fax 2415Email: hotelzurpost@freenet.dewww.hotelzurpost-velburg.deEtiketten-„Tiger“Seit mehr als 30 Jahren entwickelt Kempa innovativeEtiketten-Lösungen für alle Branchen. Als Familienunternehmengegründet, ist Kempa heute zu einemder führenden Etikettenspezialisten in ganz Europagewachsen. Erfahrung, Kompetenz und perfekterSchwung: Das ist es, weshalb wir für Ihre Etikettenstets eine Hole-in-one-Lösung bieten.Dieter Kempa Etiketten GmbHIndustriestraße 7590537 FeuchtFon 09128 9910-0info@kempa-etiketten.dewww.kempa-etiketten.deKempa_Imgage-Anzeige_GolfMag.indd 1 06.11.13 17:262014/2015Jura Golf ParkMagazin11

InformationUrsache und Wirkung - Wissenswertes über GolfplatzpflegeDas Platzpflegeteam im Jura Golf Parkbesteht aus insgesamt 15 Teil- und Vollzeitkräften.Unsere Platzarbeiter undinsbesondere unsere ausgebildetenund geprüften Greenkeeper (MartinSchön, Stefan Nübler) werden von Mitgliedernund Gästen immer wieder zuArbeitsabläufen und Hintergründen derPlatzpflege angesprochen, daher möchtenwir auch in dieser Ausgabe gerneeinige ausgewählte Fragen erläutern.Ist dieses Kreuzschnittmuster auf denFairways eigentlich aufwendig?Nein, gar nicht. Die Walzen unter demMäher legen das Gras von einer Richtung indie andere. Gras hat ja zwei Seiten, untenist es hell und oben ist es dunkel. Durchdas gegenläufige Mähen kommt danndas Karomuster zustande. Von erhöhtenPositionen – z.B. Abschlag 18 am Habsberg– sieht das natürlich am imposantestenaus. Das „Über-Kreuz-Mähen“ istaber auch nützlich, da die Gräser dannnicht nur in eine Richtung wachsen.Im heimischen Garten gilt die Bauernweisheit,Rasen nicht bei direkter Sonneneinstrahlungzu wässern, weil erverbrennen könnte. Wie ist das bei denGrüns, die im Hochsommer ja gelegentlichtagsüber beregnet werden?Bei Temperaturen von über 35 Grad kühlenwir die Grüns tagsüber um Trockenstellenvorzubeugen. Hierbei kann es theoretischpassieren, dass der Rasen in der Sonneverbrennt, wenn Pfützen stehen bleiben.Andere Pflanzen sind da sicher anfälliger,aber Golfgräser bieten diesem Brennglaseffektkaum Angriffsfläche.Wie lange dauert es alle Bunker amHabsberg zu rechen?Natürlich werden die 87 Bunker auf demPlatz am Habsberg nicht vollständig perHand gerecht. Mit unserer Bunkermaschinebrauchen wir ca. 8 Stunden für alle Bunker.Die Randbereiche werden hierbei per Handgerecht. Am aufwendigsten an der Bunkerpflegeist die Pflege der Bunkerkanten,diese stechen wir 2-3 Mal pro Saison ab.Für einen Durchgang sind 3 Platzarbeiterca. 1 Arbeitswoche beschäftigt. Auch beiGewittern bzw. starken Platzregen ist vielHandarbeit notwendig, da dann der Sandaus der Bunkersohle nach oben geschaufeltwerden muss. Pro Saison befüllen wir dieBunker übrigens mit ca. 60 Tonnen neuemBunkersand.Werden die Grüns wirklich ab und zugebügelt?Ja, wobei eine Grünbügelmaschine optischnichts mit einem Haushaltsbügeleisen zutun hat und auch nicht mit Hitze arbeitet.Die Grüns werden vielmehr durch 2 oder 3glatte Rollen (je nach Hersteller) gewalzt.Durch das Walzen werden die Grüns ebenerund natürlich auch deutlich schneller!Dieser Effekt hält ca. 2 Tage. Daher bügelnwir die Grüns in der Regel vor wichtigenTurnierveranstaltungen oder Mannschaftswettspielenund natürlich auch nach Pflegemaßnahmenwie aerifizieren oder vertikutieren.12Glauben Sie alles nicht? Überzeugen Sie sich selbst! Wir ermöglichen Ihnen eine Probeflächeauf Ihrem Golfplatz. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme: 09177 861Jura Golf ParkMagazin

InformationFortsetzungWissenswertes über die GolfplatzpflegeWarum geht die Beregnungsanlage imHochsommer schon teilweiseab 20:00 Uhr an?Bei sehr trockener und heißer Witterung istes wichtig den Platz ausreichend zu bewässern.Um eine optimale Bewässerung zuerreichen, wird unsere Bewässerungsanlageper Computer gesteuert.Der maximale Wasserdruck der installiertenPumpen, Rohre und Sprinkler ist technischbedingt limitiert, daher kann immer nur einebegrenzte Anzahl von Sprinklern gleichzeitigeingeschaltet werden.Außerdem kann die Bewässerung einerbestimmten Fläche auch nur eine begrenzteZeit erfolgen, da dem Wasser Zeit zum versickerngegeben werden muss. Daher werdendie Sprinkler bei Bedarf je Beregnungsturnusmehrfach eingeschaltet.Das führt dazu, dass bei großer Trockenheitdie Bewässerung von 18-Loch schon mal biszu 10 Stunden dauern kann.Glücklicherweise verfügen wir auf unserenPlätzen über natürliche Wasserquellen undkönnen unser Beregnungswasser dadurchrelativ einfach und umweltschonend in Speicherteichensammeln. Somit sind auch längereTrocken- / Hitzeperioden kein großesProblem bzw. ist die gute Bespielbarkeitunserer Plätze gewährleistet!Wenn wir 3 Wünsche frei hätten,dann ...… sollten alle die Flaggenstöckeauf das Grün legen, nicht fallenlassenoder schmeißen!… würden wir uns sehr freuen, wennwir weniger (am liebsten natürlichkeine!) Zigarettenkippen auf demPlatz einsammeln müssten.… wäre das „Dauerthema“ Pitchmarkenauf den Grüns kein Thema mehr– bitte helfen Sie uns aktiv dabei!2014/2015Jura Golf ParkMagazin13

InformationDas neue Restaurant Kaymers 59 am HabsbergIn der Winterpause 2013 / 2014 wurde der Innenraum unseres bestehendenRestaurants am Habsberg in zahlreichen Arbeitsstunden inEigenregie umgestaltet und u.a. mit neuen Wandfarben versehen.Ein besonderer „Hingucker“ ist sicherlich der neue Eingangsbereich!Der Umbau unserer großen Sonnenterrasse hat diesen Bereichwesentlich attraktiver gemacht und zusammen mit der sehr gutenKüche maßgeblich zur verbesserten Mitgliederzufriedenheit beigetragen.Die bequeme Bestuhlung, moderne Tische und die neuen Windschutzelementehaben sich bestens bewährt. Da der Blick auf denPlatz ungetrübt bleibt, lässt es sich auch bei nicht hochsommerlichenTemperaturen sehr gut auf der Terrasse aushalten.Bei der Suche nach einem neuen Namen für unser Restaurant ist nachlängerer Findungsphase – dank kreativer Unterstützung der Agenturmr. pixel – die 1. Wahl auf „Kaymers 59“ gefallen, um an die nachwie vor in Europa einmalige 59er-Runde von Martin Kaymer aufunserem Platz am Habsberg zu erinnern und dies auch nachhaltigzu würdigen.Auf die Anfrage bei Martin Kaymer, ob er mit der Namensgebungeinverstanden sei, hat uns sein Bruder Philip Kaymer folgendesgeantwortet:„Ich habe Martin von Ihrer Idee erzähltund er würde sich sehr freuen, wenndiese umgesetzt wird. Er hat nur diebesten Erinnerungen an Ihre Anlage!“Zitat Philip KaymerDer Duft frisch gebratener Steaksvom offenen Grill und das passendeGetränk komplettiert das Wohlbefindennach einer schönen Golfrunde.14Jura Golf ParkMagazin

InformationBeim Eröffnungsturnier der „Kaymers 59 Challenge“ am 1. Maiwarteten rund 80 Golfer und Ehrengäste gespannt auf das erste Turniermenüder neuen Küchencrew. Erfreulicherweise war nicht nur andiesem Abend das Feedback der Gäste hervorragend!Besonderes erfreulich ist, dass das Kaymers 59 nicht nur bei Turnierensondern auch im „Golfalltag“ hervorragend abschneidet.So konnten bei den Mystery Tests durch die neutralen Tester derLeading Golf Courses regelmäßig gute bis sehr gute Bewertungenerzielt werden!Neben Golfveranstaltungen ist es uns gelungen auch eine ganzeReihe von Seminargästen für unseren Nebenraum zu begeistern.Auch hier war das Feedback durchgehend positiv, nicht zuletzt da ein„Seminar im Grünen“ einfach für eine positive Grundstimmung sorgt.Neben diversen Turniergroßveranstaltungen fanden auch erste„Nicht-Golfer“ den Weg ins Kaymers 59. Besonders gefreut hatuns der Besuch der Mini-Köche am 03.12.2014.Ein außerordentliches Lob gilt an dieser Stelle dem gesamtenKaymers 59 Team!Alle Beteiligten waren trotz größtenteils fehlender Golf-Gastronomie-Erfahrung und einer witterungsbedingten Anlaufzeit von „0 Tagen“stets mit großem Engagement und viel Charme bei der Sache – sokann es weitergehen!Restaurant Kaymers 59Zum Golfplatz 192355 Velburg/UnterwiesenackerE-Mail: kaymers59@juragolf.deTel.: 09182 / 353 00 45Alexandra Schönfelder (2.v.r.), Sarah Grabenbauer (rechts) und ihrServiceteam freuen sich bereits auf die neue Saison!2014/2015Jura Golf ParkMagazin15

InformationJäba Golfshops in Hilzhofen und am Habsbergjäba Golfshop –Ihr Golfausrüster in Bayern:Proshops, Onlineshop, Golf-Store &Indoor Fitting-CenterDirekt an der Autobahn A93 – AusfahrtLuhe-Wildenau (Nähe GC Schwanhof) findensie unsere Jäba Golfwelt auf insgesamt1.300 qm. Hier erwartet Sie eine umfangreicheAuswahl an Golfschlägern, Golfmode,Trollies, Bags, Schuhen und sämtlichemZubehör aller namhaften Marken.Schläger können Sie direkt indoor aufunseren auf drei Abschlagsplätzen testenoder mit Ihrem eigenen Equipment trainieren!Einen hochwertigen Golfsimulatormit diversen hochwertigen internationalenCourses haben wir auch vor Ort.Wenn Ihnen die Entfernung zu groß istkommen wir auch gerne zu Ihnen nachHause! In unserem modernen Online Golfshopfinden Sie alle Produkte rund um denGolfsport. Aufwww.jaeba.definden Sie die neuesten Golfprodukte undauch interessante Schnäppchenangebote.Als Partner zahlreicher Golfclubs wie z.B.GC Am Habsberg, Jura Golf e.V. und vielemehr sind wir auch in Ihrem Heimatclub alsProshopbetreiber präsent.In unseren Partnerclubs bieten wir die„üblichen“ Golfartikel im Proshop vor Ortan und sind wöchentlich mit unserem Fittingmobilauf der Drivingrange, um Fittingsdurchzuführen und die Mitglieder die neuestenGolfschläger testen zu lassen.Schlägerfittings im Jura Golf ParkWährend der Saison jeden Donnerstag von 16 - 18 UhrDriving Range am Habsberg mit Erwin JägerReservierung erforderlich unter09607 - 8218640Wir freuen uns auf Sie!16Jura Golf ParkMagazin

InformationAGB zur Vermietung und Nutzung von Golfcarts (gültig ab 01.01.2015)Jura Golf Park GmbH • Zum Golfplatz 1 • D-92355 Velburg • Geschäftsführer: Olcher H. Knoop • HRB 18 133, Registergericht Nürnberg1. Allgemeine PflichtenDer Vermieter, die Jura Golf Park GmbH,verpflichtet sich, dem Mieter ein Golfcartfür die jeweils vereinbarte Dauer mietweisezu überlassen.Der Mieter verpflichtet sich, die Miete vereinbarungsgemäßzu zahlen, das Golfcartordnungsgemäß (pfleglich) zu behandeln,nur in verkehrsüblicher Weise zu nutzenund bei Beendigung des Mietverhältnisses inmangelfreiem und betriebsbereitem Zustandzurück zu geben.2. Art und Umfang der NutzungDer Vermieter weist darauf hin und verpflichtetden Mieter ausdrücklich, die Mietsacheausschließlich in Zusammenhang mitder Ausübung des Golfsports auf der jeweiligenGolfanlage der Jura Golf Park GmbHzu nutzen.Darüber hinaus dürfen die Grüns, Abschläge,Vorgrüns, Roughs, die Zwischenräumezwischen Grünbunkern und Grüns sowiealle sonst für Golfcarts als gesperrt ausgewiesenenTeile des Golfplatzes nicht befahrenwerden. Dies sind insbesondere alleöffentlichen Straßen und Wege.Wo innerhalb der Golfanlage befestigteCartwege vorhanden sind, müssen diesezwingend benutzt werden, dies gilt ausnahmslosfür alle PAR-3-Löcher.2014/20153. Voraussetzungen für die Vermietung,FahrerDer Mieter darf das Fahrzeug nur selbstlenken oder durch einen dem Vermieterbenannten Fahrer lenken lassen. Er erklärtfür sich bzw. weitere zu benennende Fahrerausdrücklich, dass er bzw. die Fahrer zumFühren des Golfcarts befähigt sind.Das bedeutet, dass der Fahrer mindestens16 Jahre alt und im Besitz eines gültigenFührerscheins der Klasse „S“ für Kleinkraftfahrzeugesein muss.4. Übernahme des GolfcartsMit der beanstandungsfreien Übernahmedes Golfcarts erkennt der Mieter sowohl dieseMietbedingungen an als auch, dass sichdas Cart in einem verkehrssicheren, fahrbereitenund mangelfreien Zustand befindet.5. Mindestmietdauer / MietpreisDie Mindestmietdauer ist auf eine Rundevon 9 Löchern festgesetzt, als Mietpreisgelten die Preise aus der bei Vertragsschlussgültigen Preisliste, sofern nicht ein besondererPreis vereinbart ist.6. RückgabeNach Beendigung der Runde bringt derMieter das Cart zu dem durch die Nummerierunggekennzeichneten Platz zurück undschließt das Cart wieder an das Ladegerätan. Dadurch wird die Mietzeit beendet.7. BenutzungsregelnDie für die Benutzung des Golfcarts maßgeblichenVorschriften und Regeln (Sicherheitsvorschriften)sind zu beachten. Siewerden dem Mieter sowohl im Mietvertragals auch im Cart nochmals ausdrücklichbekannt gegeben.8. HaftungDer Vermieter haftet nur für Schäden, dievon ihm grob fahrlässig oder vorsätzlichverursacht worden sind. Die Haftungsbeschränkunggilt nicht für Schäden aus derVerletzung des Lebens, des Körpers oderder Gesundheit. Der Vermieter haftet nichtfür Schäden, die durch den unsachgemäßenGebrauch der Mietsache entstehen. DerMieter haftet für Schäden im Rahmen dergesetzlichen Bestimmungen. Fahren unterAlkoholeinfluss ist grob fahrlässig und strenguntersagt.9. VersicherungDer Vermieter hat eine betriebliche Haftpflichtversicherungabgeschlossen. Mitgliederbzw. angeschlossene Personen vonDGV-Mitgliedern sind bei der Nutzung desGolfcarts im Rahmen der Ausübung desGolfsports haftpflicht- und rechtsschutzversichert.Bei einem Sachschaden am gemietetenGolfcart ist ein Selbstbehalt des Mieters von10%, mindestens aber 300 Euro, vereinbart.Der Versicherungsumfang bestimmt sichinsoweit nach den gültigen Bestimmungender durch den Deutschen Golf Verbande. V. abgeschlossenen „Versicherung fürGolfspieler“. Eine Einsichtnahme in die Versicherungsbedingungenist im Sekretariat derjeweiligen Golfanlage möglich.10. ReservierungReservierungen erfolgen unverbindlich. EinAnspruch auf Überlassung des Golfcartsbesteht erst mit Abschluss des endgültigenMietvertrages und bei Vorliegen geeigneteräußerer Bedingungen.11. InbesitznahmeDer Vermieter ist berechtigt, das Mietverhältnismit sofortiger Wirkung zu kündigenund das Golfcart in Besitz zu nehmen, wennder Mieter den Vertrag nicht nur unwesentlichverletzt, insbesondere die Benutzungsregeln(Ziffer 7) nicht einhält, oder wennsich nach Abschluss des Vertrages die Unzuverlässigkeitoder mangelnde Befähigung(Ziffer 3) des Mieters herausgestellt hat (z. B.Verstoß gegen das Mindestalter oder Fahrenunter Alkoholeinfluss).12. SchlussbestimmungenSollten einzelne Bestimmungen rechtsunwirksamsein oder werden oder sollte sicheine Lücke im Vertrag ergeben, so berührtdas die Wirksamkeit des übrigen Vertragsinhaltesnicht.Unwirksame Bestimmungen gelten als durchsolche Regelungen ersetzt, wie es dem imVertrag zum Ausdruck gekommenen Zweckam besten entspricht.Jura Golf ParkMagazin17

InformationStartzeitenreservierung im Jura Golf ParkMit Beginn des Spielbetriebes 2002wurde am Habsberg zeitgleich einkompletter Startzeiten-Reservierungsserviceangeboten.In Hilzhofen konnte man sich bereitsseit Ende 1999 Startzeiten an Wochenendenreservieren lassen, Mitte 2002wurde auch dort der komplette Serviceeingeführt.Mit Beginn der Saison 2004 wurde dann einkomfortables Online-Reservierungssystemeingerichtet, seitdem ist es möglich, sichdie Startzeiten für beide 18-Loch-Plätzebequem zuhause auszuwählen und über dieHomepage www.juragolf.de zu reservieren.Unsere Mitglieder und Gäste schätzen diesenService sehr, da in den letzten Jahrenauch Freizeit ein rares Gut geworden ist unddurch die Reservierung die Startzeit auchgarantiert ist.Außerdem kann man aufgrund der Platzbelegungabschätzen, wie lange man inetwa unterwegs ist bzw. welche Spielmöglichkeitenzur gewünschten Abschlagszeitvorhanden sind und ob sich die Anfahrt„lohnt“.Aber auch der Aspekt, dass man sich als(Neu-)Mitglied gezielt zu anderen Mitgliedern/ Gästen „hinzubuchen“ kann, schätzenimmer mehr Spieler. Schließlich machtGolf in der Gruppe einfach mehr Spaß!Für die Organisation des Spielbetriebs bietetunser Onlinesystem die Möglichkeit, dasswir in Echtzeit Turnier- und/oder Pflegeterminefür alle Spieler sichtbar einstellenkönnen und somit unnötige Wartezeitenvermieden werden.Unsere Greenkeeper planen auch ihre Sonderpflegemaßnahmenmöglichst zu Zeitenmit wenig Spielbetrieb ein.Bei Fragen zur Erstregistrierungsprechen Sie uns gerne an!Hier die wichtigsten Informationenzu unserem Reservierungssystem imÜberblick:- Verfügbar für Mitglieder und Gäste- Startzeiten sind namentlich für bis zu4 Personen 6 Tage im Vorausbuchbar- Buchungen und Stornierungensind bis zu 2 Stunden vorAbschlagszeit online möglich!1.2.Für neue Benutzer hier die Schritt für Schritt-Anleitung:Im Internet www.juragolf.de aufrufen. Menüpunkt Startzeiten klicken.1.Unter Neu hier?a Erstregistrierung anklicken, dann auf der linken Seite unter Auswahl denLink Registrierung ohne Ausweis des Golfverbandes anklicken.a Weitera alle Pflichtfelder ausfüllen und Datenschutzbedingungen bestätigena WeiterJetzt erhalten Sie einen Aktivierungscode auf Ihre E-Mail-Adresse, bitte dengesendeten Link anklicken.a Sie erhalten daraufhin die Bestätigung, dass Ihr Benutzerkonto eingerichtetwurde und Sie sich einloggen können!2.18Jura Golf ParkMagazin

InformationFortsetzungStartzeitenreservierung im Jura Golfpark3.Sobald Sie vollständig registriert sind, können Sie sich sofortim System anmelden.4.An den beiden Schaltflächen A und B können Sie Ihrengewünschten Reservierungstag und den Platz auswählen.4.AB3.6.5.5.Nun können Sie eine verfügbare, für Sie passende Startzeitauswählen.6.Neben dem/der Buchenden können bis zu 3 weitere Spielernamentlich eingebucht werden. Zum Schluss 2x bestätigen.Sie erhalten im Anschluss eine Bestätigung per Email.Wichtig! Bitte stornieren Sie Startzeiten, welche Sie nicht in Anspruch nehmen können, so frühzeitig wie möglich.Für alle Beteiligten ist eine nicht stornierte Buchung sehr ärgerlich und zudem auch eine Frage der Golf-Etikette.Loggen Sie sich einfach wieder ein und führen Sie die Stornierung durch, dies ist bis 2 Stunden vor Ihrer Startzeit noch möglich.Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir besonders an Sonn- und Feiertagen „Nicht-Erscheinen“ dokumentieren und uns im WiederholungsfallEinschränkungen der persönlichen Buchungsmöglichkeiten vorbehalten!2014/2015Jura Golf ParkMagazin19

45 Löcher pures Golfvergnügen20Jura Golf ParkMagazin

Information10 Jahre Business Golf CupDer Jubiläums Business Golf Cup 2014generierte15.000 EURSpendenLeider war diesmal der Wettergott am12./13. September 2014 nicht ganz aufunserer Seite, aber weil es um den gutenZweck ging, haben unsere Gäste bis zumSchluss mit viel Humor allen widrigen Bedingungengetrotzt!Der sehr gelungene kulinarische Ausklangder Veranstaltung fand im neuen Kaymers59 im Rahmen eines Gala-Abends statt. Mitder humorvollen Begleitung des Menütheatersund einer äußerst gelungenen, verbalakrobatischenSiegerehrung durch unserenSchriftführer Alexander Kubusch wurde esein kurzweiliger Abend in festlicher Atmosphäre.Allen voran liegt unsere Förderung imBereich Nachhilfe, Ferienmaßnahmen,heilpädagogischen Maßnahmen, Ausbidungsunterstützungensowie diversenIndividualmaßnahmen. Die direkte Kontrolledieser Mittel liegt unserem Verein besondersam Herzen. Mehr zu erfahren unterwww.perspektiven-ev.com.Großzügige Spenden auch im Anschlussan die Veranstaltung führten zu diesemwunderbaren Ergebnis. Somit ist erneut derStartschuss für die Fortführung der ehrenamtlichenTätigkeit des gemeinnützigenVereins PERSPEKTIVEN e.V. gefallen. Dafürdanken wir allen Sponsoren und Spendernvon Herzen!Jährlich werden in diesem Verein über30.000 Euro zu 100% (Verwaltungskostenanteil0,36%) für große und kleineAktionen in drei regionalen Kinderheimenverwendet.dankt von Herzen!2014/2015Jura Golf ParkMagazin21

InformationUnser Golf-PatenschaftsprogrammGrundidee des Golf-Patenschaftsprogramms „Der Golf Pate“ist es, Noch-Nicht-Golfern unseren schönen Sport näher zubringen.Mitglieder und auch Gastspieler können daher golfinteressierteFreunde (auch ohne jegliche Vorkenntnisse!) jederzeit mit aufden öffentlichen 9-Loch-Platz Hilzhofen/Akademie mitnehmen.Bitte registrieren Sie sich nur kurz vor Ihrer Runde an der Rezeptionder Akademie, primär um den Versicherungsschutz fürIhren Gast zu gewährleisten.Die erste Runde ist für Ihren Freund/Bekannten kostenfrei –auch die Schläger bekommen Sie von uns gestellt. EinzigeVoraussetzung hierfür ist, dass Ihr Gast noch nicht bei uns war.Für eine zweite und eine dritte Runde erheben wir ein vergünstigtesGreenfee von nur 10,-€ Euro. Nach drei Runden in IhrerBegleitung und mit Ihrer Empfehlung kann Ihr Gast auch alleineunsere öffentliche Golfanlage gegen Greenfee bespielen.Seit Mitte der Saison 2013 haben mehr als 100 Golfinteressierteauf diesem Weg unseren Sport und auch unsere öffentliche9-Loch-Golfanlage kennengelernt.DerGolfPateDerWerden Sie Golfpate für IhreGolfPategolfinteressierten Freunde (auch ohne Vorkenntnisse).Zusammen mit Ihnen dürfen diese sofort auf dem 9-Loch-Platz unserer Akademie spielen.Erste Runde völlig kostenfrei – wir stellen auch die Schläger!Bitte Ihren Gast vorher bei uns anmelden!Noch Fragen? – Details gerne an der Rezeption.www.juragolf.de22Jura Golf ParkMagazin

InformationAktuelles aus dem Jura Golf Park3. Platz beim Medienpreis derBayMeGo für www.juragolf.deAuch dieses Jahr haben wir uns mit unseremInternetauftritt um den Medienpreis derBayerischen Medien Golfer (BayMeGo)beworben und mit uns über 140 weitereBewerber mit ihren Homepages.Bei der Jury zur Bewertung der Webseitenstanden im Rahmen eines umfangreichenPunktekatalogs vor allem der Kundenservice,die Nutzungsfreundlichkeit und dieschnelle Information für den Golfspielerunter den Bewertungskriterien an ersterStelle.Hierbei konnte unsere Websitewww.juragolf.de den 3. Platz erzielen!Die Verleihung der Preise und Urkundenfand im Rahmen einer gesonderten VeranstaltungEnde April im GC Eichenried statt.Neues vom DGV - GeänderteAltersgrenze für SeniorenDer DGV hat die Altersgrenze für Seniorenab der kommenden Saison auf 50 Jahreherabgesetzt und damit an die bereitsbestehende Grenze der Seniorinnen angeglichen.Sowohl für die Bayerische Golf-Liga derSeniorinnen und Senioren als auch für derenBayerische Einzelmeisterschaft ist die Altersgrenze2015 damit einheitlich bei Jahrgang1965 und älter.Zusätzlich wird im Rahmen der BayerischenMeisterschaft der Seniorinnen und Senioreneine gesonderte Meisterschaft für 65-Jährigeund älter bei Seniorinnen und Seniorenausgespielt.Jugend Clubmeisterschaften 2014Die Jura Golf Park GmbH gratuliert allenClubmeistern im Jugendbereich undbedankt sich bei Monika Hüsgen für Ihrenehrenamtlichen Einsatz als Jugendwartin!Headgreenkeeper „Schore“ Nüblergeht in den verdienten Ruhestand!Wer unseren „Schore“ etwas besser kennt,weiß ganz genau, dass er kein Freund vongroßem Publikum oder Feierlichkeiten ist.Daher verzichten wir an dieser Stellebewusst auf ein Photo von Ihm.Er war bereits beim Bau des MeisterschaftsplatzesHilzhofen und dem öffentlichen9-Loch Platz dabei und ist dementsprechendseit über 20 Jahren im Jura Golf Parkbeschäftigt!Bei den ersten Anzeichen von Schneeschimmelauf den Grüns bzw. Schäden auf denPlätzen ging es auch ihm solange nicht gut,bis die Schäden repariert waren.Er pflegte „seine“ Plätze nicht nur mit hoherSachkenntnis sondern auch stets mit sehrviel Herzblut genau wie seinen eigenenGrund und Boden.Wir wünschen unserem Schore alles Guteim wohlverdienten Ruhestand und sagenauch auf diesem Weg herzlichen Dank!Tolle Stimmung beim diesjährigenPreis der PräsidentenDer diesjährige Preis der Präsidenten(Freundschaftspokal Jura Golf e.V. vs.GC am Habsberg e.V.) fand am 11./12.10.auf dem Meisterschaftsplatz Hilzhofen statt.Im Ryder Cup Modus (Samstag 12 Vierer,Sonntag 24 Einzel) traten insgesamt 48Spieler aus den Clubmannschaften sowieWild-Card-Spielern beider Clubs an. DenHeimvorteil konnte der Jura Golf e.V. nutzenund den Cup wieder vom Habsbergnach Hilzhofen holen.2014/2015Jura Golf ParkMagazin23

InformationWer regelmäßig Golf spielt, lebt länger!Wer im Alter regelmäßig Golf spielt,lebt im Durchschnitt fünf Jahre länger,zeigt das Ergebnis einer schwedischenStudie.Wissenschaftler des Karolinska-Institutsin Stockholm haben festgestellt, dassältere Golfer ein 40 Prozent niedrigeresSterberisiko haben als Altersgenossenmit anderen Hobbys.Die Wissenschaftler analysierten die Lebensdauervon 300.000 Personen, die nach1920 geboren und vor 2001 ins Register derschwedischen Golf-Vereinigung aufgenommenworden waren. Die Sterbedaten derGolfspieler wurden mithilfe des nationalenSterberegisters ermittelt, dem auch dieDaten der Vergleichsgruppe entstammen.Niedriges Handicap, langes LebenDas Ergebnis: Die Golfer mit dem niedrigstenHandicap spielten am häufigsten und hattendie größte Lebenserwartung, doch auchdie Golfer mit vergleichsweise hohem Handicaphatten eine längere Lebenserwartungals Menschen, die überhaupt nicht Golfspielten. Studienautor Anders Ahlborn istnicht überrascht: „Während einer RundeGolf ist man vier oder fünf Stunden an derfrischen Luft und läuft mit einer Geschwindigkeitvon bis zu sechs Stundenkilometern– das ist erwiesenermaßen gesund!“ „Golfenist durchaus eine Alternative zu Sportartenwie Nordic Walking, Wandern oderSchwimmen.“, sagt auch der Kardiologeund Sportmediziner Herbert Löllgen.Durch die lange Dauer einer Runde ist es eingutes und moderates Herz-Kreislauftrainingfür Menschen jeden Alters.Golf ist zudem auch durchaus eineSportart mit präventivem Charakter.Einige Kardiologen setzen Golfen auch inder Rehabilitation ein. Eines gilt allerdingswie bei jedem Sport: Erst die Regelmäßigkeitbringt die positiven Effekte zutage.Ein- bis zweimal in der Woche sollte mansich also schon Zeit zum Golfen nehmen.Auch nach einem Schlaganfall verleihtGolf neue StandfestigkeitDies belegt eine Studie der UniversitätRegensburg. Schlaganfallpatienten habeneinen langen Weg zurück in den Alltag, dieStudie zeigt nun, dass Golfspielen dabeihelfen kann. Der 75-jährige RegensburgerEdmund Lamby hat bereits mehrereSchlaganfälle erlitten und beteiligt sich ander Studie.„Das Golfspielen hat mir das Gleichgewichtund die Standfestigkeit zurückgegeben“,strahlt Lamby.Insgesamt 17 Männer und Frauen, die einenSchlaganfall erlitten haben, trainieren unterder Leitung des Sportwissenschaftlers TobiasSchachten.Zunächst hatten die Patienten zweieinhalbMonate im Untergeschoss des Institutszweimal pro Woche spezielle Übungenmit dem Schläger und dem Ball absolviert,ohne klassisches Golf zu spielen. „Bereitsdanach haben sich alle Teilnehmer in denkörperlichen, motorischen und geistigenBereichen verbessert“, sagt Schachten.Von der zweiten Phase unter freiem Himmelauf der Golfanlage versprach er sich nocheinmal eine positive Wirkung. Das subjektiveBefinden der Teilnehmer bestätigt ihn.Vor allem der braungebrannte Michael B.genießt die frische Luft und die Sonne aufder Anlage seines Golfclubs:„Die Natur, die Gruppe, der Sport – alleshilft mir, auch bei der psychischen Bewältigung“,sagt der 49-Jährige aus Regensburg.Wie bei wissenschaftlichen Studien dieserArt üblich, gibt es auch eine Kontrollgruppe.Die hat sich ebenso regelmäßig getroffen,aber statt Sport zu treiben Denkaufgabengelöst. Mit standardisierten Tests wurdenbei beiden Gruppen dann die Aufmerksamkeit,das Gleichgewicht, die Alltagssicherheitund die visuell-räumliche Fähigkeitüberprüft.Zwar verbesserte sich auch der Zustand derKontrollgruppe, die Golfspieler haben imGegensatz zur Kontrollgruppe aber ihrevisuell-räumlichen Fähigkeiten mehr als verdoppelt,erläutert die Professorin Petra Jansen,die den Lehrstuhl für Sportwissenschaftan der Uni Regensburg leitet.Grundsätzlich bewerten Schlaganfallexpertendas Golfspielen positiv bei der Therapie.Neben den kognitiven und koordinativenAspekten sei das spielerische Element beimGolfen wichtig, erläutert der zweite Vorsitzendeder Deutschen Schlaganfall-Gesellschaft,Professor Joachim Röther.Sportwissenschaftler Schachten ist sichbereits vor Abschluss seiner Studie sicher,dass das Golfspielen mit seinen speziellenAnforderungen an die Auge-Hand-Koordinationbei der Wiederherstellung verlorenerFähigkeiten hilft.Andere Sportarten wie Tennis, Basketballund auch Tanzen seien wegen derGeschwindigkeit, dem gegnerischen Einflussund der Sturzgefahr teils zu gefährlich.Quelle: VcG24Jura Golf ParkMagazin

Fairway_2014zw.ai 1 09.10.2014 16:36:47Ywww.hirschenhotels.com2014/2015Jura Golf ParkMagazin25

Unsere Plätze: 45 Löcher pures GolfvergnügenKern-ÖffnungszeitenTelefonverzeichnis Jura Golf ParkAbteilung Art Nummer AnsprechpartnerHilzhofen und am Habsberg15. März - 30. Apr. / 9.00 -17.00 Uhr01. Mai - 15. Sep. / 8.00 -18.00 Uhr16. Sep. - 15. Nov. / 9.00 -17.00 UhrAkademie15. März - 15. Nov. / 9.00 -17.00 UhrVerwaltung15. März - 15. Nov. / 9.00 -18.00 UhrIn den Wintermonaten ist dieVerwaltung bis auf die Feiertage undwenige Ausnahmen zu erreichen:Montag - Freitag / 10.00 -16.00 UhrZentrale Telefon 09182/93191-0 Frau Weigert / Frau SpichalVerwaltung Fax 0 91 82 / 9 31 91 -11Marketing Telefon 0 91 82 / 9 31 91 - 10 Herr StiglerGeschäftsführer Telefon 0 91 82 / 9 31 91 -12 Herr KnoopVerwaltungsleitung Telefon 0 91 82 / 9 31 91 -14 Frau KnoopBuchhaltung Telefon 0 91 82 / 9 31 91 -15 Frau EckardtHabsberg Counter Telefon 0 91 82 / 9 31 91 -20 Frau Weigert / Frau SpichalHabsberg Fax 0 91 82 / 9 31 91 -11Hilzhofen Counter Telefon 0 91 82 / 9 31 91 - 40 Frau Fink / Frau BecattiniHilzhofen Fax 0 91 82 / 9 31 91 - 41Akademie Counter Telefon 0 91 82 / 9 31 91 - 60 Frau Haubner / Frau StraubeAkademie Fax 0 91 82 / 9 31 91 - 61Hilzhofen5MeisterschaftsplatzHilzhofenDGV-Club-Nummer: 89023476Gründungsjahr: 1993Länge Damen: 5183 mCR: 72,7 · Slope: 128 · Par: 728Länge Herren: 5810 mCR: 70,8 · Slope: 125 · Par: 72Greenfee Mo.-Fr.:Greenfee Sa.-So./F:55 Euro75 EuroMeisterschaftsplatz HilzhofenAdresse: Hilzhofen 23, 92367 PilsachTelefon: 0 91 82/ 9 31 91-40Fax: 0 91 82/ 9 31 91-41eMail: info@juragolf.de26Jura Golf ParkMagazin

Unsere Plätze: 45 Löcher pures Golfvergnügen315141317181211101982416756Am HabsbergGraham Marsh DesignCourse am HabsbergAdresse: Zum Golfplatz 1, 92355Velburg-UnterwiesenackerTelefon: 0 91 82/ 9 31 91-20Fax: 0 91 82/ 9 31 91-11eMail: gcah@juragolf.deGraham Marsh DesignCourse am HabsbergDGV-Club-Nummer: 8958Gründungsjahr: 2002Länge Damen: 5220 mCR: 72,8 · Slope: 136 · Par: 72Länge Herren: 6090 mCR: 72,2 · Slope: 135 · Par: 72Greenfee Mo.-Fr.:Greenfee Sa.-So/F:70 Euro90 EuroAkademieJura GolfakademieÖffentliche 9-Loch-GolfanlageAdresse: Hilzhofen 23, 92367 PilsachTelefon: 0 91 82/ 9 31 91-60Fax: 0 91 82/ 9 31 91-61eMail: akademie@juragolf.deJura GolfakademieÖffentliche 9-Loch-GolfanlageGründungsjahr: 1997Länge Damen: 2766 mCR: 57,3 · Slope: 99 · Par: 58Länge Herren: 2766 mCR: 57,1 · Slope: 100 · Par: 58Greenfee Mo.-Fr.:Greenfee Sa.-So./F:26 Euro (18 Löcher)16 Euro (9 Löcher)36 Euro (18 Löcher)22 Euro (9 Löcher)2014/2015Jura Golf ParkMagazin27

Golfen, Shopping oder einfach nur das Grün genießen?Erfahren Sie die Vielseitigkeit unserer Porsche Modellebei uns im Porsche Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.28Jura Golf ParkMagazinPorsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) Kraftstoffverbrauch (in l/100km): kombiniert 12,4-6,1: CO 2-Emissionen: 289-159 g/km;Plug-in-Hybrid-Modelle: Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4-3,0; CO 2-Emissionen:79-70-g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8-12,7 kWh/100 km

Porsche ZentrumNürnberg-Fürth-ErlangenAuto-Scholz® Sportwagen GmbH, NürnbergErlanger Straße 15090425 NürnbergTel.: +49 911 95169-0Fax: +49 911 95169-69www.porsche-nuernberg.de2014/2015Jura Golf ParkMagazin29

Golf Club Am HabsbergGolf Club Am Habsberg e.V.Jahresrückblick des PräsidentenÜberraschend früh begann in diesem Jahrdie Saison. Mussten 2013 Turniere nochmehrmals wegen der winterlichen Witterungverschoben werden, so ging es indiesem Jahr so früh los, dass sämtlicheZeitpläne durcheinandergewirbelt wurden,auch was die vielen Neuerungen am Habsbergbetraf:Das Restaurant unseres Golfclubs sollte erstmalsin Eigenregie betrieben werden, sodass Personal eingestellt, Küchengeschirr,Besteck, Tischwäsche und vieles mehrbesorgt werden musste. Und das dominanteOrange an den Wänden des Restaurantssollte gegen ein angenehmes Beigeausgetauscht werden. Dazu kamen eineumfassende Renovierung von Küche undRestaurant innen und außen.Golf Club Am HabsbergUrsprünglich geplant war der Start der Golfsaison2014 wie in allen Vorjahren – sollteuns der Wettergott gnädig sein – wie immerMitte April, doch dann zeigte sich der Märzbereits so warm und frühlingshaft, dassdie Golfsaison 2014 bereits ab Mitte Märzparallel mit dem Frühlingsgrün sozusagenaus dem Boden schoss. Mitten in den Renovierungs-und Umbauarbeiten.So startete die Saison also sehr positiv unddie traditionellen Turniere konnten mit vielVorfreude angegangen werden.Das Osterscramble am 21.04. war mit 40Teilnehmern sehr gut besucht.Am 1. Mai wurde dann das Restaurant, mitdem treffenden Namen „Kaymers 59“ –benannt nach unserem weltweit bekanntenPlatzrekordhalter Martin Kaymer und seiner59er-Runde am 21.06.2006, mit derKaymers 59 Challenge offiziell eröffnet.Die Erlaubnis diesen Namen zu verwendenkam persönlich von Martin Kaymer, derdem gesamten Habsberg Team viel Erfolgwünschte.Der Preis des Präsidenten fand dieses Jahrerstmalig am 21.06. statt. Eine gute Wahlwie sich herausstellte. Für alle Teilnehmerein herrlicher Golftag mit sommerlichemWetter. Dazu perfekte Organisation undkulinarische Genüsse, gekrönt von einerkurzweiligen Abendveranstaltung.Bereits zum zweiten Mal am Habsberg eingeladenwaren Knut & Knut, zwei Komödiantenaus dem Rheinland, die Golfer undihre oft eigentümlichen Gewohnheiten aufdie Schippe nahmen. Mit ihnen klang derAbend fröhlich in geselliger Runde aus.Das Gastroteam meisterte diesen „Frühstart“sehr gut und alle waren begeistertvom neuen Restaurantangebot mit derfreundlichen Einrichtung und der Umgestaltungdes Terrassenbereiches. Vor allem dieneuen Glaswände, die auch bei Wind für einangenehmes Klima im Freien sorgen, wurdenvon allen Besuchern des Restaurants alsechter Zugewinn gefeiert.Immer häufiger wurden auch „Nicht-Golfer“gesichtet, die „nur zum Essen“ an denHabsberg kamen. Das war ein Novum.Weiter lief die Saison mit dem NewcomerScramble und ab dem 11. Mai mit der allseitsbeliebten Sunrise/Sunset-Serie, welchein diesem Jahr mit insgesamt 5 Einzelturnierenausgespielt wurde und die wieder vieleMitglieder und Spieler anderer Clubs anden Habsberg lockte. Auch der Zuspruchunserer Mitglieder war so groß, daß alleTurniere ausgebucht und mit Wartelisteversehen waren.Die Vierer-Clubmeisterschaft am 13.07.gewannen Brutto Andreas Murr und FrankKonopka vor Jürgen Loichinger mit SebastianSchrader. Die beiden Nettopreise gingenan Jonas Brunner mit Philipp Bethckevor Barbara und Jürgen Schumann.Es gibt ja am Habsberg einige Golfer, diefast jeden Tag eine Runde Golf spielen. Dasverdient sportlichen Respekt. Eine andere,viel komprimiertere Form von Ausdauerwird von den Spielern beim alljährlichenGolfmarathon am 15. August im Jura GolfPark abverlangt.30Jura Golf ParkMagazin

Golf Club Am Habsberg e.V.Golf Club Am HabsbergFortsetzungJahresrückblick des PräsidentenGolf satt auf 45 Löchern an einem Tag istangesagt: Wer den Jura Golf Park einmalim vollen Umfang und in seiner ganzenVielfalt – von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang– erleben möchte, sollte dieses Turnierwenigstens einmal mitspielen. Zum Glückhielt das Wetter dieses Mal nur einige kleineDuschen bereit, die am Abend aber schonwieder vergessen waren. Nach diesem Ausdauer-und Kraftakt hatten sich die Spielerdas köstliche Abendessen im ClubrestaurantAm Habsberg wahrlich verdient.vielen Dank allen Teilnehmern, die sichdurch die schlechten Witterungsverhältnissenicht abschrecken ließen, die Clubmeisterschaftmitzuspielen!Vor dem Abendessen mit Gans konnten dieSpieler dann noch die angenehmen Temperaturenauf der Terrasse genießen.Golf Club Am HabsbergDas wichtigste Turnier des Jahres ist jedochzweifellos die Clubmeisterschaft, welcheden Spielern dieses Jahr vor allem am zweitenTag viel Ausdauer abverlangte undSchwimmhäute an Händen und Füßenbescherte. Am Samstag war der Platz zwarsehr nass, aber zumindest blieb es von obentrocken. Ganz im Gegensatz zum Sonntag:Dort hatten einige Spieler schon nach demersten Loch Hochwasser im Schuh.Hinzu kam noch jede Menge neues Wasserin Form von ergiebigen Niederschlägen.Wer mit widrigen Wetterverhältnissen gutumgehen kann, hatte an diesem Tag sicherlicheinen Vorteil.Das Ergebnis der Herren wurde in einemspannenden Stechen am Sonntag ermittelt.Die Neun musste bei strömendem Regenund hereinbrechender Dunkelheit zweimalgespielt werden, bis Christian Stibor mit 158Schlägen als Clubmeister feststand. MarcusHofmann mit ebenfalls 158 Schlägen überzwei Tage gratulierte dem Gewinner undwar froh, daß er nicht ein drittes Mal aufdie Neun musste.Janina Maier wurde Clubmeisterin 2014 mit184 Schlägen vor Rosemarie Bringmann mit188 Schlägen.Bei den Senioren setzte sich dieses JahrProf. Dr. Norbert Fisch deutlich mit 165Schlägen vor Alfred Dehmel mit 181 Schlägendurch.Bei den Seniorinnen siegte Silvia Dehmel mit201 Schlägen vor Sylvia Maurer-Schörnermit 207 Schlägen.Netto Clubmeister wurde Justin Lucios (71Nettopunkte) vor Daniel Haas (68 Nettopunkte).An dieser Stelle noch einmal herzlichenGlückwunsch den Clubmeistern 2014 undDen sportlichen Saisonausklang bildete dasalljährliche Martinigans Turnier.Exakt zum gleichen Termin wie im Vorjahrwurde am 19. Oktober ein Scramble angesetzt.Dicke Nebelschwaden mit Sichtweiten um100m saßen über den Abschlägen, Fairwaysund Grüns des GC Am Habsberg, hieltendie 64 Teilnehmer aber nicht davon ab, abdem Kanonenstart um 11 Uhr lustig durchden Nebel zu tappen und emsig nach ihrenBällen zu suchen.Erst ab ca. 12 Uhr begann sich der Nebel zulichten. Danach zeigte sich der Frühherbstnoch einmal von seiner besten Seite. Einherrlicher Tag mit blauem Himmel und wunderbarherbstlichen Farben der Natur – eswar ein Genuss.Wie angekündigt fand in diesem Jahr dieWeihnachtsfeier wieder in unserem ClubrestaurantAm Habsberg statt, das Gastroteamstand gerne am 06.12.2014 bereit,um ein leckeres Menü zu zaubern.Für die staade Zeit wünsche ich Ihnenbesinnliche Stunden, glückliche Momentemit Ihrer Familie und Ihren Freunden undgute Erholung. Zur neuen Saison im Frühjahr2015 freue ich mich, Sie gesund undfröhlich wieder im Golf Club Am Habsbergbegrüßen zu dürfen.IhrPeter Hermann MaierPräsident des GC Am Habsberg e.V.2014/2015Jura Golf ParkMagazin31

Golf Club Am HabsbergGolf Club Am Habsberg e.V.So sahen uns unsere Gäste 2014Der GC Am Habsberg gehört zu denClubs in Deutschland, die häufig vonGastspielern nach der Runde in Bezugauf Qualität und persönlich erlebtemGesamteindruck unter www.mygolf.debewertet werden.Diese Beurteilungen erfolgen vonunseren Gästen auf absolut freiwilligerBasis nach dem Schulnotensystem von1 bis 6.Golf Club Am HabsbergFür Besuche im Jahr 2014 wurden wir vonunseren Gästen mit einer Durchschnittsnotevon 1,33 bewertet, das ist die beste Bewertungseit Bestehen des Platzes. Insgesamtwurden seit dem 07.04.2007 von unserenGästen über Mygolf 162 Bewertungen abgegebenmit einer Durchschnittsnote von 1,51.Damit ist der Habsberg einer der am meistenund am besten bewerteten Plätze inDeutschland.Neben den genannten festen Kriterien hatman die Möglichkeit, seine Eindrücke nochzusätzlich zu kommentieren, wobei uns diefolgenden Kommentare besonders gefreuthaben:Absolute Top-Golfanlage!Habe noch nie so viele Bunker auf einemGolfplatz gesehen, jedes Grün wird von3-4 Bunkern verteidigt und die strategischgut platzierten Fairwaybunker kommen auchnoch ins Spiel! Auch die Gesamtlänge (gelb)von über 6.000 m ist nicht zu verachten. DerPlatz ist in einem hervorragenden Zustand.Das sehr freundliche Personal rundet dasGanze noch ab.Jedenfalls kommen wir wieder und es hat vielSpaß gemacht!(Stefan Schmieder, Hcp 11,9, am 15.09.2014)Phantastisches Design in toller Landschaft;schöne Ausblicke – auch immer wieder zumarchitektonisch gut eingefügten Clubhaus.Die Bahnen fügen sich fast unmerklich ineinander,ohne sich irgendwo in die Quere zukommen.Die Anlage strahlt ein echtes Wohlgefühl ausund zwar von der Einfahrt über den Kurs bishin zur Bewirtung. Die Platzeinrichtungensind hervorragend. Schade, dass die gelbenTees, wegen der vielen nicht ausgebessertenDivots vom Vortag, nicht versetzt waren.An jedem Abschlag ist für Notfälle eine Zahlangegeben, die im Notfall den Weg weist;z. B. Rettungspunkt 6.Der Golfplatz fügt sich sehr harmonisch indie Umgebung ein. Auffallend ist der schöneBlumenschmuck auf der gesamten Anlageund verleiht dem Golfplatz eine heitereAtmosphäre. Ausgezeichnet ist das vielfältigeAngebot an Speisen.Ein wirklich toller, beeindruckender ChampionCourse, aufwändig gestaltete Bahnen,schöne Landschaftsumgebung. Leider einigekleinere Pflegemängel.Ein Golfclub mit Flair, beginnend mit demClubhaus, der schön gestalteten Drivingrangeund der gut in die Landschaft integriertenSpielbahnen.So stellt man sich einen qualitiv hochwertigen,freundlichen Club vor. Vom Personalbis zum Platz stimmte fast alles. Sehr empfehlenswert!Zum Abschluss der letzte Absatz einesArtikels aus golf spielen extra 4-2014unter dem Titel Wahre Liebe von ErnstFischer (Zitat):Unser Bester, nämlich Martin Kaymer, hatnatürlich auch einen Platz lebenslang insHerz geschlossen. Wir meinen nicht WhistlingStraits oder Pinehurst, wo er seine Major-Titel geholt hat.Nein. Es ist der Platz des Golfclubs am Habsberg,im Fränkischen Jura gelegen. Dortspielte Kaymer am 21. Juni 2006 bei einemTurnier für Nachwuchsprofis eine 59er –in Worten neunundfünfziger – Runde. Diebeste Runde seines Lebens und überhauptdie eines deutschen Berufsgolfers, weshalber seither seine Golfbälle mit einer 59 markiert.Offen gestanden: Habsberg wäre auchmein Lieblingsplatz geworden. Und mir hätteschon eine 79er Runde gereicht…Für mich ein echter Leading-Golfcourse!Sehr anspruchsvolle, aber faire Spielbahnen.Tricky Löcher mit super Grüns. Überhauptnicht arrogant, sondern durch alle Schichtenzuvorkommende Spieler, Mitarbeiter undGreenkeeper.Weiter so, Daumen ganz weit nach oben!(Klaus Vogel, Hcp 11,9, am 16.09.2014)Zu unseren Gästen gehören natürlich auchdie Tester der Leading Golf Courses ofGermany. Im Zeitraum von Mai bis Septemberwerden wir 9x anonym getestet, wobeiüber 100 verschiedene Kriterien bewertetwerden. Zum Schluss können die Tester nochein persönliches Fazit abgeben, hier eineAuswahl aus diesem Jahr:32Jura Golf ParkMagazin

Golf Club Am Habsberg e.V.Golf Club Am HabsbergSaisonrückblick der TOP 40 MannschaftenDie TOP 40 Saison verlief für unserebeiden Mannschaften sehr erfolgreich.Bereits vor Beginn der Spielphase wurdedurch das vom Golfclub finanzierte Trainingmit unserem Pro Blain Bertrand die Grundlagenfür eine erfolgreiche Saison gesetzt undfleißig trainiert.Golf Club Am HabsbergDie TOP 40 II Mannschaft konnte nach demAufstieg im Vorjahr die Liga C West halten.Die TOP 40 I schaffte in diesem Jahr mit 81Punkten Vorsprung souverän den Aufstiegin die Liga A-West!Das Heimspiel (Doppelspieltag) am Habsbergwar für beide Mannschaften ein echtesHighlight. Wir haben unseren Golfclubam Habsberg im besten Licht präsentiert:der Platz, unser Spiel und das kulinarischeAngebot haben tolle Eindrücke bei denanderen Clubs hinterlassen. Vielen Dank analle Spieler und Förderer!Robert Holmes (Captain TOP 40 I)Thomas Fischer (Co-Captain TOP 40 II)2014/2015Jura Golf ParkMagazin33

Golf Club Am HabsbergGolf Club Am Habsberg e.V.Turnierhighlights 2014Energiegeladen und voller schönerÜberraschungen – der Orange Cup 2014erfüllte alle ErwartungenGolf Club Am HabsbergWieder mit viel Spaß und Unterhaltung gingdie orange Golfsaison 2014 am 4. Oktoberim Golfclub Am Habsberg zu Ende. DasTeam vom Veranstalter SMIC! Events &Marketing ist mittlerweile Profi, wenn esdarum geht, den Golfplatz ganz in Orangeerstrahlen zu lassen. Bereits zum 10. Malorganisierte die Full-Service-Agentur ausNürnberg den Orange Cup im Rahmendes UnternehmerClub ORANGE, sodass dasGolfturnier mittlerweile weit über die Grenzender Metropolregion bekannt ist.Neben der Halfway – wie immer bei derLärchenhof Trophy bestens vorbereitet vonKarola Fuchs (Backhaus Fuchs) – waren alleTeilnehmer gespannt auf die Feuertaufe desKaymers 59-Teams.Und sie wurden nicht enttäuscht:Das Essen war sehr gut und der Serviceklappte bestens, einen besseren Start konntensich die Verantwortlichen unter derFührung von Geschäftsführer Olcher Knoopwohl kaum wünschen.Neben tollen Preisen hatten die Verantwortlichendes Lärchenhofs wieder zünftigeMusik mit im Gepäck und dementsprechendwar die Abendveranstaltung sehrgemütlich und einige Gäste nutzten auchdie Möglichkeit das Tanzbein zu schwingen.Ein rundum gelungenes Turnier – wir freuenuns schon jetzt auf die Lärchenhof-Trophyim nächsten Jahr!90 Teilnehmer – zum Teil ganz in Orangegekleidet – starteten in einen unterhaltsamenGolftag. Mit gutem Essen, musikalischerUnterhaltung von Marc O. Vincent,der in seiner Show sämtliche Größen vergangenerZeiten zu sich auf die Bühneholte und vitaminreichen Cocktails fanddas Golfturnier einen unterhaltsamen undfröhlichen Abschluss.Rekordteilnahme beim diesjährigenTurnier unserer „Golfplatzpfleger“!Einmal im Jahr steht unser Greenkeeper-Team im absoluten Mittelpunkt des Geschehens:Das gemeinsame Golfspiel und vorallem die schon legendäre Feier in derMaschinenhalle im Anschluss an das Turnierlocken von Jahr zu Jahr mehr Teilnehmer an.In diesem Jahr waren es 50 Starter – davon19 Gäste – es hat sich also schon herumgesprochen!Der gastgebende Chef-Greenkeeper MartinSchön bedankte sich bei allen Teilnehmernfür die große Resonanz und besonders beiAndré Hüsgen für die großzügige Unterstützung,denn die Sau zum Abendessen wurdevon André (Noris IB) gestiftet.Das Wetter hat – anders als in den Vorjahren– auch mitgespielt und so kamen auchdurchaus gute Ergebnisse heraus!Lärchenhof Trophy 2014 – was für eintoller Start in die TurniersaisonDer Termin am 05. April war sicherlichgewagt. Ein Jahr zuvor lag an diesem Tagnoch Schnee auf dem Golfplatz. Der Mut,diesen Termin zu wählen wurde belohntund so konnten 28 Damen und 65 Herrenbei gutem Golfwetter einen herrlichen Tagverbringen.34Jura Golf ParkMagazin

InformationNeues am HabsbergNeue Funkuhr am 10. AbschlagMitte der Saison 2014 konnten wir dank großzüger Unterstützungdurch Christoph Kuhnle (www.juwelier-kuhnle.de) undder Firma ROLEX eine neue Uhr am Abschlag 10 installieren!Diese Uhr ist nicht nur von dort, sondern auch aus RichtungClubhaus und Putting-Grün gut einsehbar! Damit weiß jetzt auchjeder, was die Stunde am 10. Abschlag geschlagen hat!Die neueste Generation Golf-CartsMit Beginn der Saison 2014 haben wir 18 Carts der neuestenGeneration der Marke Clubcar in Betrieb genommen. Wiegewohnt können Sie auch diese Carts bequem mit dem Chip inIhrem Mitgliedsausweis per Funk selbst freischalten oder überunsere Rezeption freischalten lassen.© joesayhello - Fotolia.com· Vorträge· Tagungen· Seminare· Firmen- und Privatfeiern© joesayhello - Fotolia.comUnser Team berät Sie gerne.Natürlich stellen die Carts auch einen hervorragenden Werbeträgerdar, bei Interesse wenden Sie sich bitte per Mail odertelefonisch an die Geschäftsleitung.Restaurant Kaymers 59Zum Golfplatz 192355 Velburg/UnterwiesenackerE-Mail: kaymers59@juragolf.deTel.: 09182 / 353 00 452014/2015Jura Golf ParkMagazin35

BusinessContactDas Plus für UnternehmerBusinessContact +2. BusinessContact Plus Golf Cup am HabsbergFollow us on facebook:www.facebook.com/BusinessContactPlusWenn Golf auf Business trifft und ein unterhaltsamerAbend mit Charity einhergeht, dann lädt BusinessContact+ wieder ein:Bereits zum zweiten Mal fand am 1. August 2014der Business Golf Cup des Unternehmernetzwerksim Jura Golf Park am Habsberg statt.Die drei Initiatoren Andreas Krause (CrossmediaAgentur mr. pixel KG), Andreas Sippl (GBS Bürosysteme)und Daniela Meisel (Eventagentur Momentemit M) brachten damit erneut zahlreiche Unternehmeraus der Metropolregion – diesmal unter brasilianischemMotto – in sportlicher Runde zusammen.Unkompliziert wie das Netzwerk selbst, konnten die83 Teilnehmer diesmal zwischen den SpielvariantenStableford oder Scramble frei wählen. Für Golfinteressiertebestand darüber hinaus die Möglichkeit aneinem Schnupperkurs unter fachkundiger Anleitungauf der öffentlichen 9-Loch-Golfanlage Hilzhofenteilzunehmen.Die nötige Energie für den Tag erhielten die Gästevor Turnierstart am reichhaltigen und fruchtigenFrühstücksbüffet im Clubrestaurant.Später luden an der Halfway-Station des Turniersbrasilianische Spezialitäten zum Verweilen ein, währenddie weiteren Spieler bei sommerlichen Temperaturenmit kühlen Getränken per E-bike versorgtwurden.Sowohl auf der Runde als auch beim anschließendenGet-together an der Cocktailbar auf der Clubterrassebot sich die Gelegenheit zu guten Gesprächen unddas persönliche Netzwerk um wertvolle Kontakte zuerweitern.Zur Abendveranstaltung servierte das Team des ClubrestaurantsKaymers 59 den 120 Gästen zu lateinamerikanischerMusik ein brasilianisches 3-Gänge-Menü und Kultusminister Ludwig Spaenle lobte inseiner Ansprache den Wohltätigkeitshintergrunddes Turniers.Die Kombination Business & Charity ist einerder Leitgedanken von Business Contact+, so dass– unterstützt durch zahlreiche großzügige Spendenvon Sponsoren – auch in diesem Jahr eine Versteigerungund eine Tombola zugunsten zweier Stiftungenstattfinden konnten.36Jura Golf ParkMagazin

BusinessContact +BusinessContactDas Plus für UnternehmerFortsetzung2. BusinessContact Plus Golf Cup am HabsbergDer bekannte Schauspieler Michael Roll (stellvertretendfür die Tabaluga Kinderstiftung) und SusanneHorn (Repräsentantin der KUNO Stiftung) erläutertendie wichtige Bedeutung ihrer Projekte undso konnten im Laufe des Abends insgesamt stolze10.200 Euro an Spendensumme erzielt werden.Im Rahmen der Siegerehrung freuten sich die Gewinnerder einzelnen Wertungen über hochwertigePräsente wie exklusive Lederwaren, erlesene Weinspezialitätenund erstklassige Golfausstattung unddie Teilnehmer des Schnupperkurses erhielten tollePreise des Jura Golf Parks.Die Organisatoren konnten auf einen erfolgreichen„brasilianischen“ Golftag im Sinne des Netzwerkenszurückblicken und zeigten sich dankbar für die großeSpendenbereitschaft der Gäste.Wer auch 2015 gerne wieder dabei sein möchte,kann sich den Termin bereits im Kalender vermerken:Am Freitag, 10. Juli 2015 wird es wieder soweit sein– mit interessanten Menschen spielend Gutes tun.Turnier Gewinner:Einzel-StablefordBrutto Damen: 1. Jekkie Carla Redl2. Janina Maier3. Dagmar TriskaBrutto Herren: 1. Sebastian Schrader2. Thomas Zwilling3. Alexander WickleinKlasse A Netto: 1. Jürgen Loichinger2. Tobias Eckerle3. Janina MaierKlasse B Netto: 1. Susanne Anna Meier2. Stephan Liebel3. Aida PoppScramble-Stableford1. Nick Frässler - Andreas Krause - Marius Lüönd2. Naeem Chaudhry - Stefan GüntherFabian Frombach - Dorothea Schmidt3. Dr. Christian Behr - Markus FauerbacherPeter Faltenbacher - Christina KrauseWir sehen genau hin–und wissen, was wir tun.StrategieKonzeptionMarktforschungGrafikdesignFolgen Sie uns aufEventsKommunikationMessebauFotografieSocial MediaInternetVideoAppSoftwareWebshopsmr. pixel | Holzgartenstraße 8 | 92318 Neumarkt | Fon: 09181 509 88 - 0 | www.mr-pixel.de2014/2015Jura Golf ParkMagazin37

CooleGolf-SaisonVorbereitungJugendturnier 2014Tragen oderTrolley?Nur nicht fahren!Skilager 2014Lass uns mit den Kidsfür Course-Managementüber den Platz gehen!Daumen hoch:) :) :)für die Golf Girls!Kids -GolfGolf Club Am HabsbergGood Idea!Wettspiel, 3-Loch.Ein Eis für die BestenSaisonhighlights 2014Akademie 2014• Saisonauftakt: Februar Skilager• 2. Platz AK 18 Jungens• 3. Platz AK 18 Mädchen• Mini-Team Cup von über 100 Clubs unter den besten 20• Lucky 33 Turnier Am Habsberg,• Oster- / Sommer-Camp• Jugendturniere auf den Plätzen Am Habsberg, Hilzhofen undder Akademie• Abgolfen und Weihnachstfeier als SaisonabschlussGolf Club Am HabsbergAufwärmen mit Reifen...reichts jetzt?Ich zeig mal lieber wieweit der Ball fliegt!Können wirendlichweiterspielen?Ostercamp 2014Angeblich schlechtesWetter!Verstehen wir nicht.Girls Go Golf Scramble 201438Jura Golf ParkMagazin

So hab ichauch malangefangenMinitraining 2014Ich freu mich auf einWiedersehen in derSaison 2015!Was bedeutet derrote und gelbe Stock?Regelkunde 2014Clubmeister 2014grumlgruml -die waren dochnoch sauber!GC Am Habsberg• Clubmeisterin Lara Schmidt vor Laura Klebl• Clubmeister Nicolai Schmidt vor Vincent KonopkaGC Jura Golf e.V. Hilzhofen• Clubmeister Niklas Ruchser vor Adrian Pfeiffer-RuizWeitere:• Junior• Mini• Mini-MiniSebastian Steiner vor Nikolas HegenbarthVictor Ferreira vor Elijah WeggenmannNicolas Konopka vor Max BouhonDanke Allen, die mich bei der Jugendarbeit unterstützen!Die besten GrüßenMonika HüsgenDas Team 2014Fade, Draw,gerader Ball... und jetzt?Trainingsbetrieb 20142014/2015... na also. dieBahnen sind dochbreit genug!Jura Golf ParkMagazin 39

Jura Golf e.V. HilzhofenJahresrückblick des Präsidenten2014 war das sportlich erfolgreichsteJahr in der Historie des Jura Golf e.V.Hilzhofen. Der Aufstieg unserer 1. Herrenmannschaftin die Regionalliga istwahrlich eine Sensation, durften wiruns doch im Vorjahr erst über den Aufstiegin die Oberliga freuen!Der enorme Einsatz des Captains WolfgangLinz, der tolle Mannschaftsgeist und dieTop-Leistungen aller Mannschaftsspielerhaben diesen großen Erfolg ermöglicht.Besonders erfreulich ist dabei die Entwicklungunseres Youngsters Niklas Ruchser, deraus der Jugend heraus sofort den Sprungin die 1. Herrenmannschaft geschafft hat.Damit hat sich die hervorragende Jugendarbeitin unserem Club gelohnt, was demweiteren Nachwuchs sicherlich ein Anspornsein wird.Aber auch die Leistungen der übrigenMannschaften sind beachtlich, haben siedoch alle den Klassenerhalt geschafft.Damit gebührt allen Aktiven Lob und Dankdafür, dass Sie in der gesamten Region mitihren guten Leistungen immer wieder aufso positive Weise auf unseren Jura Golf e.V.aufmerksam machen!Früher SaisonstartDie Saison startete heuer sehr früh. Bereitsam 29. März konnten wir die Turniersaison2014 mit einem „Opening Turnier“offiziell eröffnen. Für viele unserer Mitgliederbleibt dieser Scramble bei herrlichstemWetter in bester Erinnerung.Welcome-Scramble für Neumitgliederdes Jura Golf e. V. HilzhofenViele der neuen Jura-Golfer folgten derEinladung des Präsidenten Gerhard Pettersich im Rahmen eines Turniers gegenseitigbesser kennen zu lernen. Für einige war esdie erste Turniererfahrung, andere hattensich schon gleich vom ersten Tag an voll indas Turniergeschehen im Club integriert.Alle aber hatten gemeinsam viel Spaß andiesem Event, bei dem es weniger um densportlichen Erfolg als um das gegenseitigeKennenlernen ging.Mit dem Frühsommer kam eine Hitzewelleund lange Trockenheit, für die wirab August wieder büßen mussten. HeftigerRegen und Gewitter haben auchzwei Turnier-Highlights buchstäblichins Wasser fallen lassen (Preis des Präsidenten– nach 10 Loch abgebrochen,Clubmeisterschaft – Finalrunde abgesagt).ClubturniereUnsere Clubturniere waren heuer wiedergut besucht. Sie waren Teil der Turnierserieum die Hilzhofen-Trophy und konnten mittollen Sachpreisen sehr attraktiv gestaltetwerden. Besonders sei hier den Sponsorengedankt, die diesen Rahmen ermöglichthaben:Autohaus BMW Partl, Twin Promotionund mr. pixel. Die Hilzhofen-Trophy – je einWanderpokal für Herren und Damen – sollaufgrund des großen Erfolgs auch in denkommenden Jahren ausgespielt werden.ClubmeisterschaftenAm 27. und 28. August fanden zum 22.Mal die Clubmeisterschaften der Juragolferstatt, wobei die für den Sonntag angesetzte2. Runde den schlechten Wetterbedingungenzum Opfer fiel.Gratulation an die diesjährigen Clubmeister:Benjamin Gerber (Herren zum 9.x!),Christina Krause (Damen), Karl Polster(Senioren), Ingeborg Sachs (Seniorinnen)40Jura Golf ParkMagazin

Jura Golf e.V. HilzhofenFortsetzungBericht des PräsidentenGreen Jacket 2014Das Greenjacket-Turnier hat im Jura Golfe.V. Hilzhofen seit Bestehen des GolfclubsTradition. Alle Sieger der offenen Turnierein 2014, sowie die früheren Green JacketGewinner standen auf der Einladungsliste.Das Zählspiel wurde auf den 9 Löchern derAkademie und auf den 18 Löchern des Meisterschaftsplatzesin Hilzhofen ausgetragen.Zum zweiten Mal war Serien-ClubmeisterBenjamin Gerber erfolgreich, der nachSchlaggleichheit das Stechen gegen denJugendclubmeister Niklas Ruchser gewann.Bei den Damen gewann Birgit Mößel, dieals erstmalige Siegerin damit auch zur stolzenBesitzerin eines der begehrten grünenJackets zählt.Besonderes Highlight – Hacker TurnierDie 21. Ausgabe des Hacker-Turniers wurdeim Jura Golf e.V. Hilzhofen wieder einmalzu einem Highlight der Saison. Hier wirdzwar ein vorgabewirksames Turnier ausgetragen,doch die Wertung war letztendlichwieder einmal Nebensache. Gute Laune undGeselligkeit bei einer Sau am Spieß standenim Mittelpunkt. Der amtierende „Hacker“Ralph von Holtz bestimmte – wie es soBrauch ist – seinen Nachfolger Lothar Seitz,der nun seine Goldene Hacke stets bei sichzu tragen hat und im nächsten Jahr diesesTurnier veranstalten darf!Toller PlatzzustandDie sportlichen Aktivitäten sind nur möglich,wenn die Platzverhältnisse und das gesamteUmfeld stimmen. Und diese sind in Hilzhofenbesser denn je!Bei den ersten Runden im sonnigen Frühjahrwaren unsere Mitglieder angenehm überrascht,in welchem herrlichen Ambientesich unser Golfplatz präsentierte: Durchumfangreiche Freischneide-Aktionen wurdendie Waldsäume entbuscht und ließenvor allem auf den zweiten 9 Bahnen Blickein die wunderschöne Landschaft zu, die esin den letzten Jahren nicht mehr gab. UnserPlatz erscheint damit räumlich wesentlichgroßzügiger und attraktiver. Die Platzverhältnissewaren vor der langen Trockenheitim Juni/Juli hervorragend – danach konntensich die Trockenstellen um die Grüns leidernur langsam erholen.Der Dank der Mitglieder gebührt unserenGreenkeepern, die sich wieder enorm insZeug gelegt haben.Besonders soll hier unser bisheriger Head-Greenkeeper Georg Nübler erwähnt werden,der seit Bestehen unserer Anlage fürden guten Zustand der Grüns, Fairways,Bunker usw. verantwortlich zeichnet.Er hat seine Aufgaben zu jeder Zeit hervorragendgemeistert und für uns Golfer stetsgute Spielbedingungen geschaffen – vielenherzlichen Dank dafür!Leider verabschiedet sich Georg Nüblerin den wohlverdienten Ruhestand – wirwünschen ihm alles Gute!Gerhard PetterPräsident des Jura Golf e.V. Hilzhofen„Schönes Spiel“ für Sie:Mit uns verbessern Sie Ihre finanziellen Chancen.S SparkasseNeumarkt-Parsbergwww.sparkasse-neumarkt.deWir bieten Ihnen treffsichere Tipps und chancenreiche Ideen - zum Beispiel mit attraktiven Geldanlagen oder aussichtsreichen Wertpapieren.So kommen Sie mit uns noch besser ins Spiel! Sparkasse. Gut für die Region.2014/2015Jura Golf ParkMagazin41

Jura Golf e.V. HilzhofenTurnierberichte der MannschaftenDMM der Senioren in Bad FüssingEin starkes Feld von 8 Mannschaften trat zurDMM der Senioren/innen in Bad Füssing an.Darunter u. a. GC Oberpfälzer Wald mitausschließlich einstelligen Spielern. UnserTeam bestehend aus Karl Polster, JürgenLoichinger, Susanne Schatz-Wecking, MartinZollbrecht, Peter Ricken, Jürgen Heining,Ulrich Steiner und Klaus Wiedenhöfermachte aber schon am 1. Tag (klassischer4-er) mit einem Platz im gesicherten Mittelfeldklar, dass wir nichts mit dem Abstieg zutun haben sollten.Mit einer starken Mannschaftsleistung amSonntag in den Einzeln, u.a. Klaus Wiedenhöfer79 und Susanne Schatz-Wecking 80Schläge, untermauerten wir das sehr guteErgebnis mit einem ausgezeichnetem 4.Platz in der Endabrechnung.BGV Liga-Spiele der Senioren/innen,3. Liga Gruppe BNachdem wir 2013 noch um den Aufstiegmitgespielt hatten, rechnete niemanddamit, dass wir ein Jahr später gegen denAbstieg spielen würden. Leider fanden wiruns aber gleich nach dem 1. Spieltag im GCLauterhofen auf dem letzten Platz wieder –der uns trotz allem kämpferischen Einsatzesin den restlichen Spielen auch bis zum Endeblieb. So konnte der Abstieg im letztenLiga-Spiel im GC Königstein nicht mehrverhindert werden.Die Entscheidung, an diesem Doppel-Spieltag die 2. Mannschaft durch SusanneSchatz-Wecking und Karl Polster zu verstärken,erwies sich als richtig, denn die2. Mannschaft schaffte dadurch noch denAufstieg. Bedanken möchte ich mich andieser Stelle bei Bernd Ruchser, Peter Mößelund Ruth Wiedenhöfer, die sich für die 1.Mannschaft zur Verfügung stellten, obwohlallen klar war, dass der Abstieg schon vordiesem Spiel nicht mehr zu vermeiden war.Damenmannschaft schafft auch 2014 den Klassenerhalt!Nach mäßigem Start in die Bezirksligasaisonmit einem letzten und einem vorletzten Platzkonnten sich die Damen steigern und brachtendie Saison mit zwei zweiten und einemdritten Platz noch versöhnlich zu Ende.Besonders Iris Schaffhausen, SusanneSchatz-Wecking und Christina Krausewaren im Laufe der Saison die Punktegarantinnen.Aber auch Captain Helma Opitz und Mannschaftsoma(dies ist absolut anerkennendgemeint!) Babette Geis waren bei jedemEinsatz in den Punkten und zeigten so,dass sie noch lange nicht zum alten Eisengehören.Komplettiert wurde das Team von BirgitMößel und Gabriele Pohl-Hassold, die sichernicht ganz mit ihren Ergebnissen zufriedenwaren, aber sich genauso sicher immer vollrein gehängt haben. Danke auch an PetraDuscher für Ihre Unterstützung am letztenSpieltag.Die Hoffnung, dass dieses Jahr der Einbaueiniger durchaus vorhandener Nachwuchskräftegelingt, bewahrheitete sich leidernicht und wird aufs nächste Jahr verschoben.Helma OpitzCaptainSo muss also im Jahr 2015 ein Neu-Anfanggemacht werden, der mit neuen Nachwuchs-Spielern(u.a. Klaus Bäumel) undeinem neuen Captain sicher gelingen wird.Ich möchte mich an dieser Stelle bei allenSpielern/innen für ihren Einsatz bedanken.Klaus WiedenhöferCaptain Senioren 142Jura Golf ParkMagazin

Jura Golf e.V. HilzhofenFortsetzungTurnierberichte der MannschaftenAufstieg der 1. Herrenmannschaftin die Regionalliga! (siehe auch S. 48)Mit welchen Worten soll man eine hervorragendeSaison beginnen. Da fälltMannschaftscaptain Linz spontan der Satz„Weber bringt die Wende“ ein.Als unser Martin beim 2. Spieltag sein Talentunter Beweis stellte, gelang uns aus heiteremHimmel in Lichtenau der erste Siegin der Gruppe.Danke sagen möchte ich an die CaddiesAxel Wilke und Ulli Steiner sowie an meinebessere Hälfte Petra Duscher.In der Saison 2015 werden am Spieltagneben dem Einzelzählspiel auch ein klassischerVierer gespielt, somit ist der Kaderauf 11 Spieler zu erweitern. Das Potenzialist in unserem Club sicherlich vorhandenund mit ein bisschen Losglück können wires schaffen im 1. Jahr die Regionalliga zuhalten.Wolfgang LinzCaptain 1. HerrenmannschaftBGV-Mid-Amateure IDieses Jahr wurde vom BGV das Spielsysteman das System bei den Herren angepasst,indem für die Plätze 1-4 jeweils Punkteverteilt wurden. So erhält der erste Platzvier Punkte und der letzte Platz einen Punkt.Unser erstes Spiel fand unter sehr widrigenBedingungen auf dem Platz des GC Herrnhofe.V. statt. Trotz einer geschlossenenMannschaftsleistung haben wir mit einemSchlag Rückstand auf die Plätze 2 und 3leider nur den 4. Platz erreicht.Am 2. Spieltag auf der Anlage des GC Augsburge.V. wollten wir mit einer guten Leistungden Abstiegsplatz sofort wieder verlassen.Trotz einer Einspielrunde am Vortagauf dem wirklich sehr anspruchsvollen Platzhat es leider nur zu einem 3. Platz gereicht.Unser Ziel musste es also sein, mit einemSieg am 3. Spieltag auf unserem Heimatplatzein Polster für den Abstiegskampf zuschaffen.Mit einer sehr guten Mannschaftsleistungam 3. Spieltag auf unserer Anlage konntenunsere Mannschaftsspieler WolfgangLinz, Michael Popp, Klaus Bäumel, JürgenLoichinger, Andreas Krause, Andreas Sipplund Sebastian Schrader zwar leider nichtden Tagessieg einfahren, aber mit einem 2.Platz haben wir den Abstiegskampf extremspannend gestalten können.Am 4. Spieltag auf der Anlage des GCRottbach e.V. fiel die Entscheidung um denAbstieg zwischen den Mannschaften des GCRottbach e.V., dem GC Herrnhof e.V. undunserer Mannschaft, die alle punktgleichauf dem 2.-4. Platz in der Tabelle lagen.Mit einer sensationellen Mannschaftsleistungkonnten wir dieses Mal den Tagessiegeinfahren und haben so den Klassenerhaltgeschafft und uns sogar noch auf den 2.Tabellenplatz vorgearbeitet. Hervorzuhebenist dabei das Tagesergebnis von AndreasKrause mit einer 75er Runde.Ich möchte mich bei allen Spielern für denEinsatz und die tolle Unterstützung von derVorstandschaft in diesem Jahr bedankenund freue mich auf eine neue und hoffentlicherfolgreiche Golfsaison 2015.Thomas ZwillingCaptainJuragolfer gewinnen die Teamwertungim Rahmen der Golfdorado ChallengeAuf dem Golfplatz in Hilzhofen trug derLandkreis Neumarkt seine jährlichen Meisterschaftenaus und belohnte das siegreicheTeam mit dem Wanderpokal des Landrats.Der Jura Golf e.V. Hilzhofen konnte denHeimvorteil ausspielen und gewann dieMannschaftswertung um den Pokal vorden Golffreunden des GC am Habsberg,des Golfclubs Herrnhof und des GC Lauterhofen.Landrat Willibald Gailler überreichte denWanderpokal dem Spielführer der siegreichenJuragolfer, Jürgen Loichinger, gratulierteallen Teams zu Ihren Leistungen undbetonte den Stellenwert der Golfanlagenfür die Lebensqualität im Landkreis.2014/2015Jura Golf ParkMagazin43

Jura Golf e.V. HilzhofenLadies Day Highlights 2014Nach einer erfolgreich abgeschlossenenGolfsaison 2014 möchte ich auf die schönstenEreignisse unserer diesjährigen LadiesDay Turniere zurückblicken. Zunächst einmalmöchte ich mich aber bei allen Damenganz herzlich für die großartige Beteiligungbedanken! Dieses Jahr konnten wir einigeNeuzugänge herzlich bei uns begrüßen.Wir freuen uns sehr darüber, dass sich unserLadies Day Team stark vergrößert hat!AUDI Eclectic Ladies Cup 2014gesponsert von Autohaus FischerDiese bereits traditionelle Turnierreihe wirdimmer wieder gern von den Damen angenommen,obwohl die Turniere als Zählspiel– was nicht unbedingt sehr beliebt ist –durchgeführt werden. Dank der EclecticWertung können glücklicherweise „Ausreißer“bei jedem Turnier bis zum Finale entsprechendverbessert werden. Wie immerkönnen bis zu 6 Turniere gespielt werden.Um in die Wertung zu kommen, muss jedeSpielerin an mind. 3 Runden teilgenommenhaben. Erfahrungsgemäß liegen die Finalistinnenbzw. 10 besten Ergebnisse sehreng beieinander, so dass es bis zum Schlussspannend bleibt, wer die heiß umkämpftenersten drei Plätze erreicht. Zum ersten Malbehauptete sich Gabi Pohl-Hassold alsSiegerin gegenüber der bereits vierfachenSiegerin Helma Opitz.1. Gabi Pohl-Hassold (65,0 Netto); 2. HelmaOpitz (66,0 Netto); 3. Susanne Schatz-Wecking (68,0 Netto ); 4. Babette Geis (68,0Netto); 5. Brigitte Hepp (68,0 Netto); 6.Gudula Uebach (68,5 Netto).Heiß umkämpft war dieses Mal der 3. Platz,so dass der Computer die Reihenfolgebestimmen musste.Turnier und Training mit Blain BertrandAnfang der diesjährigen Golfsaison habenwir erstmalig eine Kombination aus Trainingund 9-Loch Turnier durchgeführt. DasChip- und Putt-Training wurde von denLadies sehr begrüßt und entsprechend hochwar die Beteiligung. Während die ersteGruppe ihr Training absolvierte, ging diezweite Gruppe auf die Runde und dannumgekehrt. Gleichzeitig wurde hiermit auchunseren Ladies die Möglichkeit gegeben,unseren neuen Pro Blain Bertrand kennenzulernen.Einhellig war die Meinung, dass wir auchin der kommenden Saison wieder einensolchen Ladies Day durchführen werden.Ladies Day Turniergesponsert von Parfümerie HöferZu unserer großen Freude hat auch diesesJahr wieder die Parfümerie Höfer einesunserer Ladies Day Turniere gesponsert.Frau Hecht – Filialleiterin der ParfümerieNeumarkt – und ihr Team machten uns mitden absoluten Highlights der neuen Düftebekannt und natürlich informierten sie unsauch über Neuheiten auf dem kosmetischenMarkt, die uns noch jünger und schöneraussehen lassen. Klar, dass hier das Interesseder Ladies besonders groß war.Frau Hecht hatte wie immer wunderbarePreise für unsere Ladies dabei!Ladies Oberpfalz Cup Finale imGC SchwanhofNachdem die Schwanhofer Damen unsletztes Jahr knapp geschlagen hatten, wurdeder diesjährige Cup in Schwanhof ausgerichtet.Am 29.07.2014 fand dieses Wettspielmit 9 Clubs aus der Oberpfalz wiederstatt. Leider konnten wir uns in diesem Jahrnicht behaupten, sondern belegten lediglichden 5. Platz. Aber unser Mut hat unsnicht verlassen, sondern wir konzentrierenuns voll und ganz auf das kommende Jahr,wenn das Finale beim diesjährigen SiegerG&L Schmidmühlen ausgetragen wird. Wirwollen den Pokal zurück nach Hilzhofenholen !!!!Scramble mit dem Senioren-StammtischDer Senioren Stammtisch um HelmutEngster geht jeden Dienstag vor uns auf dieRunde, um dann anschließend im Clubhausihrem Hobby zu frönen, nämlich bis zur„Unendlichkeit“ zu Karteln. Dabei gehtes so manches Mal recht laut zu, so dasswir Ladies uns schon durchsetzen mussten,um unsere Siegerehrung durchführenzu können. Mittlerweile herrscht absoluteRuhe, wenn Siegerehrung ist, sind unsereliebenswerten Kartler ganz leise. Da diesesProcedere natürlich nicht ohne „gegenseitigesauf die Schippe nehmen“ einherging,wurde dieses Jahr beschlossen, dass wir aneinem Dienstag zusammen einen gemeinsamenScramble spielen. Es war ein sehrlustiger Tag und Abend, die Stimmung wargroßartig, so mancher selbstgebraute Schlehenschnapsder Stammtischler machte dieRunde. Es wurde fest gehalten, dass es einerWiederholung im kommenden Jahr bedarf,ob wir Ladies allerdings den Wünschen derSenioren entsprechen können, dass jedemSenior gleich 2 Damen zugeteilt werden,bedarf noch der Klärung, denn schließlichwollen wir auch unsere lieb gewonnenKartler nicht zu sehr strapazieren!Damenausflug Radstadt/ÖsterreichAnfang Juli traten wir mit 28 Damenunseren diesjährigen Ausflug in gewohntausgelassener Stimmung nach Radstadt an.Unser „Brotzeit Buffet“, welches wir beimersten Stopp aufgebaut hatten, fand vielebewundernde, aber auch neidische Blickevon anderen Busreisenden. Es fehlte einfachan nichts …44Jura Golf ParkMagazin

Jura Golf e.V. HilzhofenFortsetzung Ladies Day Highlights 2014Dieser Ausflug war das absolute Saison-Highlight! Es herrschte eine wunderbareHarmonie. Am 1. Tag spielten wir den BernhardLanger Golfplatz Schladming bei glühenderSonne. Am Abend saßen wir nochlange auf der Terrasse des Hotels „Zum jungenRömer“ beisammen. Die Viertele undRamazotties schmeckten wunderbar. AmSamstag folgte ein Turnier der StadtgemeindeRadstadt auf dem Golfcourse Radstadt,an welchem wir teilgenommen haben. DieserGolfcourse hat es in sich, bekannt ist erfür seine Gondel, die die Golfer von Loch12 zum Loch 13 befördert. Wir starteten beileichtem Regen, doch dann verwöhnte unsdie Sonne wieder total. Es wurde wiederumein sehr lustiger und langer Abend.Am Sonntag spielten wir dann noch einmal„unter uns“ diesen sehr interessanten Platz,allerdings diesmal im wahrsten Sinne desWortes unter sengender HITZE. Jede Damewar dankbar, dass sie anschließend nochgenügend Zeit hatte, sich wieder frisch zumachen, bevor die Heimreise angetretenwurde. Wir waren alle einhellig der Meinung,es war ein sehr gelungener Ausflug.Ladies Captain Turnieram 30. SeptemberÜberglücklich war ich über die große Beteiligungan meinem diesjährigen Ladies CaptainTurnier. Es herrschte eine tolle Stimmung.Die Damen überraschten mich miteinem riesigen Blumenstrauß, der auchnoch ein hoch interessantes Innenleben inForm von „Scheinblüten“ hatte. Es war einegroßartige Anerkennung, die mich mit Stolzerfüllt hat und ich möchte auf diesem Wegenoch einmal ein herzliches Dankeschön anall meine lieben Ladies sagen. Es macht mirnach wie vor sehr viel Spaß Euer „Captain“zu sein und ich werde die Segel noch nichtstreichen, sondern mich bemühen, auchim kommenden Jahr wieder interessanteTurniere von Sponsoren als auch einen sehrschönen Ausflugsort für Anfang Juli 2015zu finden.An alle Ladies gerichtet, die noch nicht beiuns mitmachen, kommt einfach mal mitdazu, lasst Euch anstecken von unserergesunden Golfsucht, vor allem aber vondem freundschaftlichen, herzlichen Beisammensein.Unser Motto ist: GEMEINSAM SIND WIRSTARK!!!Herzlichst Gudula Uebach2014/2015Jura Golf ParkMagazin45

Jura Golf e.V. HilzhofenBerichte der Bogeys & BirdiesDas Jahr 2014 begann mit einem Winter,der keiner war, ein wenig enttäuschendfür diejenigen, die aufwendig ihre Flucht inden Süden geplant hatten, aber angenehmfür alle, die zuhause der Dinge harrten. Sobegann das Programm der B&B’s bereitsam 20. Februar (!), nicht mit der geplantenWinterwanderung und Stammtisch, sondernmit einem Gauditurnier, zwar nochauf Wintergrüns, aber schon bei frühlingshaftenTemperaturen.Für März verzeichnet die Chronik einenBild 1Stammtisch (bei Carola im Handwerkerhof)und 3 (!!) Turnieren, alle auf Sommergrüns(Bilder 1-2).Erstes regulär geplantes Ereignis war dasAngolfen-2er-Scramble am 10. April. Die zuStimmung aber nicht schadete (Bild 3).Auch das Forellen-Turnier gab es wieder amgleichen Platz wie im Vorjahr, jedoch beieinem neuen Pächter, der sich viel Mühegab (Bild 4).Bild 3Hier durfte man sich wieder von LudwigEschbach musikalisch unterhalten lassen.Zum Thema Unterhaltung gehört auch dasjährliche Ladies meet Gentlemen-Turnier,Bild 6Walldürn haben uns so beschäftigt, dass dasGolfspiel fast zum angenehmen aber etwasnebensächlichen Ausgleichssport geriet.Durch die Sommerwärme hat man dazunoch italienisches Flair gespürt (Bilder 7-9).Bild 7Bild 2diesem frühen Zeitpunkt schon gute Formder B&B’s scheint zu der Rekordbeteiligungvon 43 Mitspielern geführt zu haben. Dahat der B&B-Captain und die (Kassen-) Fraunatürlich grünes Licht zur Siegerehrung mitProsecco gegeben.Zur Pflege des HCP gab es ein Nach-Osterturnier,das erste von insgesamt 7 vorgabewirksamenTurnieren in diesem Jahr. ImVerlauf der Saison sind wir zudem auf mehrals doppelt so viele nicht-vorgabewirksameEvents gekommen.Am 8. Mai stand das Schlachtschüssel-Turnierauf dem Plan, wobei es an diesem Tagca. 3 Bahnen lang geregnet hat, was derBild 4wo man mit viel Humor den Kurs auf vertauschtenAbschlägen bewältigte und zurAbwechslung mal Restaurantgutscheinegewinnen konnte (Bilder 5-6). Dank hierfür Guglielmo’s Sponsoring.Die 3-Tagesreise im Juli führte uns wie inden Vorjahren in deutsche Lande vollerKultur: Amorbach, Michelstadt, Erbach undBild 5Bild 8Bild 9Für das Sponsoring der Busfahrt seihier unserem Verein, dem Jura Golf e.V.46Jura Golf ParkMagazin

Jura Golf e.V. HilzhofenFortsetzungBerichte der Bogeys & BirdiesHilzhofen herzlichst gedankt.Das Matchplay haben die B&B’s in diesemJahr selbst organisiert. Stolzer Gewinnereines LeisureBreak-Buches und des Wanderpokalswurde Rainer Grasruck (Bild 10).Absolutes Highlight war das Wanderpokalspielmit Gerhelm, Königstein,dem Stifter Lauterhofen und Hilzhofen,wo über 80 Personen bei bestem Wetterund guter Stimmung um den Pokal kämpften.Sieger war Hilzhofen dank ordentlicherLeistungen der Beteiligten (Bilder 13-14).Der Wanderpokal kann nun für ein Jahr inder Vitrine hinter Guglielmos Bar bewundertwerden.Bild 15Bild 10Ausflüge und Nachbarschaftspflegewaren ebenfalls wieder angesagt: DieGastfreundlichkeit in der Zollmühle hatdie Teilnehmer begeistert, Kanndorf warverregnet, so dass man nach Hassbergeausweichen musste mit urigem fränkischenWeingasthofs-Besuch danach. Fürth in Hiho(Dank Günther Zink, Bild 11)und umgekehrt (Bild 12) war „angenehmePflicht“.Bild 13Leider war es unserem ClubkameradenFranz Sabo aus gesundheitlichen Gründennicht möglich, beim Finale dabei zu sein.Deshalb wird er auch seine Mitgliedschaftund sein Sponsoring beenden.Unser Dank und beste Wünsche vonallen B&B’s sind bei ihm und seinerFamilie.Waren es bei den vorgabewirksamen Turnierennicht immer ganz so viele Mitspieler,so änderte sich das schlagartig beim Anti-Formtief-Anti-HCP-Schönwetter-3er-Scramble mit 42 Meldungen! Anscheinendist es das, was sich viele B&B’s wünschen!?(Bild 16).Bild 11Bild 14Die Thomas-Sabo-Turnierserie war diesesJahr wieder etwas Besonderes: 27 Herrenund 16 Damen kamen in die Jahreswertung,wo insgesamt 20 wirklich schöne, von derFirma Thomas Sabo gestiftete Preise, verteiltwerden konnten (Bild 15).Bild16Danke sei all denen gesagt, die hervorragendfür Platz, Club, Organisation unddrumherum gesorgt haben. Es war einSuperjahr, wo auch das Wetter so gut wieimmer mitgespielt hat!Es kann nur allen junggebliebenen Seniorinnenund Senioren empfohlen werden:Macht mit, seid dabei – bei der Gruppe derBogeys und Birdies (B&B) in Hilzhofen istimmer was los!Bild 122014/2015Jura Golf ParkMagazin47

Jura Golf e.V. HilzhofenAufstieg der 1. Herrenmannschaft in die RegionalligaSensationeller Durchmarsch derJura Golfer in die Regionalliga!Gerade erst in die Oberliga aufgestiegen,verabschieden sich unsere Herren mit ihremAufstieg schon wieder nach oben in RichtungRegionalliga (dritthöchste Spielklassein Deutschland)!Dabei verlief der Start in die Kramski DGLOberliga – wenig verheißungsvoll, wurdedie Truppe um Kapitän Wolfgang Linz docham ersten Spieltag beim Golfclub FränkischeSchweiz nur letzter der fünf antretendenGolfclubs.Dass dieser Spieltag nicht wegweisend fürden Verlauf der ganzen Saison sein sollte,zeigt sich schon daran, dass die beidenTopteams dieses Spieltages, der GolfclubFränkische Schweiz und der G&LC Lichtenauam Ende der Saison nun die beidenAbstiegsplätze belegen.Unsere Truppe gewann aber danach in Folgedie Spieltage in Lichtenau, im OberpfälzerWald und den Heimspieltag in Hilzhofenin überzeugender Manier mit jeweils mindestenszehn Schlägen Vorsprung, hatten16 Punkte und waren somit vor dem Finalezwei Punkte voraus.Mit dem letzten Spieltag konnte nun nurnoch die Mannschaft des gastgebendenG&LC Königsstein die Jura Golfer abfangen.Hierzu mussten sie ihren Heimspieltaggewinnen und die Hilzhofener durften nichtZweiter werden oder als Dritter weniger als11 Schläge Rückstand aufweisen.So blieb das Rennen bis zum Schluss spannend,dann aber war klar, dass die 1. Herrenmannschaftder Juragolfer mit einemzweiten Platz am letzten Spieltag den mehrals überraschenden Durchmarsch perfektgemacht hat.Garant für diesen Erfolg ist vor allem derhervorragende Mannschaftsgeist und diegesunde Mischung aus jungen und erfahrenenSpielern, die es verstanden, ab demzweiten Spieltag ihr Potential besser auszuschöpfenals die Konkurrenz.Dabei konnte der siebzehnjährige YoungsterNiklas Ruchser, wie schon letztes Jahr,genauso überzeugen wie Senior und VorstandsmitgliedJürgen Loichinger. Danebensorgten vor allem auch die letztjährigenAufstiegsgaranten Benjamin Gerber, ThomasZwilling und Kapitän Wolfgang Linzfür die nötigen Punkte um den Aufstieg klarzu machen.Letzterer kam im Rahmen der spontanenAufstiegsfeier natürlich auch nicht um dieobligatorische Bierdusche und das Bad imWeiher an der Zehn des Hilzhofener Platzesherum. Hierfür sorgten besonders die weiteren„Aufstiegshelden“, Sebastian Schrader,Jörg Mosler, Patrick Böhler und MichaelPopp. Allein Martin Weber konnte demnicht beiwohnen, war er doch zeitgleich fürseine Bucher Landesligatruppe fußballerischaktiv.Um für die Regionalligamannschaft denrichtigen Unterbau zu schaffen und auchden jungen Golfern mit Ambitionen, fürdie die Regionalliga noch ein kleines Stückzu spielstark ist, die Möglichkeit zu gebenMannschaftsgolf zu spielen, wird im Jahr2015 erstmals eine zweite Herrenmannschaftden Spielbetrieb aufnehmen.Der Jura Golf e.V. ist sehr stolz auf seinAushängeschild und hat sich damit endgültigzur golferisch dritten Kraft in derMetropolregion Nürnberg entwickelt undunterstreicht seine Ausrichtung als sportlichorientierter Golfclub für Jedermann.Nächstes Jahr werden nun die Fahrten weiterund die Konkurrenz noch stärker, so dassdas Ziel nur heißen kann:Klassenerhalt – aber wer weiß!oben von links: Jürgen Loichinger (Spielführer), Ulli Steiner (Caddie), Michael Popp, Sebastian Schrader, Wolfgang Linz (Kapitän), Niklas Ruchser, Jörg Mosler,Axel Wilke (Vorstand Presse, Caddie), Gerhard Petter (Präsident)Vorne von links: Blain Bertrand (Trainer), Thomas Zwilling, Benjamin Gerber, Patrick Böhler, Bernd Ruchser (Caddie) Es fehlt: Martin Weber48Jura Golf ParkMagazin

Wir überbrücken die Distanzzu Ihren KundenErwin Greiner Kraftwagenspedition e.K.Nibelungenstraße 1 . 91161 HilpoltsteinTelefon: 0 91 74 / 92 00e-mail: info@spedition-greiner.de2014/2015www.spedition-greiner.deJura Golf ParkMagazin49

Golf und Natur am HabsbergFlora und Fauna am Golfplatz - im und im Umfeld eines TeichesAn einem Dienstagnachmittag im Junifanden sich die Schülerinnen und Schülerder Klasse 8a des Gymnasiums Parsbergunter Leitung von Frau Gundelinde Kerkienzusammen mit Herrn Klaus Ostermeier zumBiologieprojekt „Flora und Fauna in und umden großen Teich am Golfplatz“ im JuraGolf Park ein. Neben der Errichtung eines„Insektenhotels“ war dies nun das zweiteGemeinschaftsprojekt des Gymnasiums mitdem Golfclub am Habsberg.Biologieunterricht auf einem Golfplatz, welcherlandläufig in den Vorstellungen vielerLeute nur aus kurz geschnittenem Grasbesteht? Dieser Eindruck gehört schon langeder Vergangenheit an. Heute befindensich auf jedem Golfplatz eine Vielzahl vonverschiedenen Lebensräumen für Pflanzenund Tiere. Nur bestimmte Bereiche des ca.80 ha großen Areals Am Habsberg werdenspielintensiv genutzt.Golfschläger in die Hand zu nehmen. Vombegleitenden Lehrer und GC am Habsberg-Mitglied Klaus Ostermeier, bekamen dieinteressierten Schüler eine Kurzinformationzu Golf und Golfschlägern, sowie praktischeAnleitungen zum Putten und zu Abschlägenauf der Driving Range. Die Schülerwaren mit großem Interesse dabei underfolgreiche Putts und weite Abschlägewurden mit Begeisterung bejubelt. In dendarauffolgenden Unterrichtsstunden fertigtedie Klasse eifrig Plakate mit den entsprechendenPflanzen- und Tiercharakteristikenan. Ausgehend vom „LandschaftspflegerischenBegleitplan des Golfplatzes amHabsberg“ präsentierten sie ihre Ergebnisseauf drei Ausstellungstafeln in der Aula desGymnasiums.Auf diesem Plan sind auch die zusätzlichenlandschaftspflegerischen Teile diesesGolfplatzes, wie zum Beispiel Obstwiesen,Blumenwiesen, Busch- und Baumgruppenangegeben, welche viele Außenstehendevielleicht überraschen und die Basis fürweitere interessante biologische Gemeinschaftsprojektemit Schülern bilden werden.Ostermeier, Kerkien 25.7.14Spaß am Spiel mach mitSchwimmenaustobenfür Kinder zwischen 2 und 12Nach einer kurzen Begrüßung durch ChristianStigler, Assistent der Geschäftsleitungdes Jura Golf Parks, und den einführendenWorten des Greenkeepers MartinSchön über „Pflege und Wasserhaushaltam Golfplatz“, begannen die Schüler zuforschen. Mit Bestimmungsbüchern undArbeitsaufträgen ausgestattet, machtensich die Arbeitsgruppen auf die Suche. Aufgabenschwerpunktewaren: Wasserprobenmit Kleinlebewesen zur mikroskopischenBestimmung zu entnehmen, eigene Beobachtungenvon Insekten sowie Pflanzenvorzunehmen und zur Zeit blühende Pflanzenartenin den Teichen und an deren Randbereichen,sowie angrenzenden Sumpfzonenanhand der Fachliteratur zu identifizierenund zu notieren.Es hätte zum Thema „Golf und Natur“ nocheine Vielzahl von unterrichtlichen Anknüpfungspunktengegeben, aber man wollteden Schülern auch Gelegenheit geben,neben der beliebten Fahrt im Golfcart zuden verschiedenen Teichen, einmal einenKISS steht für ein qualitativ hochwertigessportartübergreifendes Bewegungsangebotfür Kinder zwischen 2 und 12 Jahren!Das erwartet Euch :Abwechslungsreiches Sportangebot(traditionelle Sportarten und Trendsportarten)Teilnahme an Sportevents (z.B. Stadtläufe)Gesundheitstag (inkl. medizinischer Untersuchung)Durchführung motorischer TestsSport-Camps in den Ferien uvm.Gratis: Schnuppertraining nach AbspracheKISS- LeitungAndreas NeugebauerDipl. SportwissenschaftlerPost SV Nürnberg e.V.Ziegenstr. 110, 90482 NürnbergFon: 0911/540 55 47- 63/64Fax: 0911/540 55 47- 69neugebauer@post-sv.deWeitere Informationen zur KISSfindet Ihr unter www.post-sv.dePost SV Nürnberg e.V.Die Nummer 1 im Sport50Jura Golf ParkMagazin

InformationNeue AGB 2015!Allgemeine Geschäftsbedingungen der Jura Golf Park GmbH (gültig ab 01.01.2015)Jura Golf Park GmbH • Zum Golfplatz 1 • D-92355 Velburg • Geschäftsführer: Olcher H. Knoop • HRB 18 133, Registergericht Nürnberg1. Spielrechte, Spielberechtigung, Wechsel derSpielrechte, Verlängerung des Vertrages1.1 Der Spielberechtigte (= Spieler oder Spielerin)erwirbt nach Bestätigung durch die Jura Golf Park GmbHund der vollständigen Bezahlung aller Gebühren dasRecht, die Golfanlagen der Jura Golf Park GmbH gemäßdes erworbenen Spielrechts unter Beachtung der jeweilsgültigen Haus-, Platz- und Spielordnungen zu nutzen.Zurzeit werden die Spielrechte GRÜN (Akademie),BRONZE (gilt für den Meisterschaftsplatz Hilzhofen +Akademie), SILBER (gilt für den Course am Habsberg +Akademie) sowie GOLD (gilt für alle Plätze) angeboten.Die Wertigkeit steigt in der angegebenen Reihenfolge.Die Spielrechte BRONZE, SILBER und GOLD gibt es aucheingeschränkt als Montag-bis-Donnerstag-Spielrechte.Diese gelten nur Montag bis Donnerstag mit Ausnahmevon Feiertagen.1.2 Die Spielberechtigungen können von natürlichenPersonen erworben und nur vom Spielberechtigten selbstausgeübt werden; sie sind nicht übertragbar und erlöschenersatzlos mit der Kündigung oder dem Tod.1.3 Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. Die Spielberechtigunggilt immer bis zum 31.12. eines Jahres undverlängert sich automatisch um jeweils ein weiteres Jahrzu den dann gültigen Konditionen, sofern nicht einer derVertragspartner bis spätestens zum 30.09. eines Jahresper Einschreiben zum Jahresende kündigt.Ein Wechsel zu einem höherwertigen Spielrecht ist jederzeitmöglich, bis zum 30.06. des Jahres wird dabei dervolle Differenzbetrag fällig. Ab dem 01.07. eines Jahresergibt sich die Aufzahlung aus der Differenz der Gebührenfür die verbleibenden Monate bis zum Jahresende.Ein Wechsel von einem höherwertigen Spielrecht auf einpreiswerteres oder die Änderung von weiteren bestehendenvertraglichen Vereinbarungen ist erst ab dem 01.01.des Folgejahres möglich und muss bei der Jura Golf ParkGmbH schriftlich bis spätestens zum 30.09. eines Jahresbeantragt werden.1.4 Den Anspruch auf die vergünstigte Spielgebührals Zweitmitglied erhalten Personen, die gleichzeitigin mindestens einem weiteren anerkannten und realexistierenden Golfclub mit regulärem Spielbetrieb eineaktive Vollmitgliedschaft mit uneingeschränktem Spielrechtim Sinne der AMR (Aufnahme- und Mitgliedschaftsrichtlinien)des DGV besitzen und dort ihr Stammblattführen lassen. Der Nachweis über das aktive Spielrechtund die bezahlte Gebühr im Zweitclub ist obligatorischund jährlich bis zum 30.04. unaufgefordert vorzulegen.Stellt sich heraus, dass die gewährten vergünstigtenSpielgebühren durch falsche Angaben oder im Fall nichterbrachter Gebührennachweise des Erstclubs zu Unrechtgewährt wurden, ist der Spielberechtigte verpflichtet,den sich ergebenden Differenzbetrag nachzuzahlen.In schwerwiegenden Fällen entsteht der Jura Golf ParkGmbH ein Sonderkündigungsrecht, ohne dass die Zahlungsverpflichtungdes Spielberechtigten erlischt.1.5 Spielberechtigungen für Kinder und Jugendliche,Studenten und Azubis gelten zu den jeweiligen festgesetztenGebühren bis zur Beendigung der Ausbildung,längstens aber bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres.Beim Übertritt in eine Vollmitgliedschaft wird im erstenJahr nach dem Übertritt ein volles Spielrecht zur jeweiligenSchnuppergebühr gewährt, um Berufsanfängernden Wechsel zu erleichtern.Der Ausbildungsstatus von Studenten und Azubis istab Vollendung des 18. Lebensjahres zu Beginn einesjeden Jahres unaufgefordert schriftlich nachzuweisen.Bei einem Verstoß gelten die Bedingungen für Zweitmitgliederanalog.2014/20152. Gebührenfälligkeit, Erhöhung der Spielgebühren,Einschränkung des Spielrechtes, fristloseKündigung2.1 Die Jahresspielgebühr ist jeweils zum 01.01. einesJahres fällig und kann in monatlichen Raten oder ineiner Summe bezahlt werden. Beim erstmaligen Eintrittkann eine Schnuppergebühr jahresübergreifend vom Eintrittsmonatbis zum 31.12. des Folgejahres beanspruchtwerden, die in gleichbleibenden Monatsraten abgebuchtwird, daher ist die Erteilung einer Einzugsermächtigungzwingende Voraussetzung. Bei gewünschter jährlicherZahlungsweise wird eine Ermäßigung von 5% gewährt,die Beträge werden zum Eintrittsdatum und dann zum01.01. des Folgejahres fällig und in Rechnung gestellt.2.2 Befindet sich der/die Spielberechtigte mit den Zahlungsverpflichtungenin Verzug, kann die Jura Golf ParkGmbH eine Frist zur Zahlung setzen. Die Jura Golf ParkGmbH behält sich vor, Mahngebühren oder Gebührenfür erhöhten Verwaltungsaufwand zu erheben. Nachfruchtlosem Ablauf der Frist ist die Spielberechtigung biszum Ausgleich des Zahlungsrückstandes gesperrt unddie Jura Golf Park GmbH erhält das Recht, den Spielberechtigungsvertragfristlos zu kündigen ohne dass dieZahlungsverpflichtung erlischt.2.3 Die Jura Golf Park GmbH kann die Jahresspielgebührmit Wirkung zum 01.01. des Folgejahres ohne besondereAnkündigung anpassen, wenn die Erhöhung nicht mehrals 2% über der Inflationsrate des vergangenen Jahresliegt, dies gilt jedoch nicht während des Schnupperzeitraums.Eine größere Erhöhung muss mindestens bis zum31.08. des Vorjahres angekündigt werden. Bei einerVeränderung des Mehrwertsteuersatzes verändert sichdie Jahresspielgebühr des Spielberechtigten entsprechendund spätestens zum gleichen Zeitpunkt, an demdie Steueränderung in Kraft tritt.2.4 Die Ausübung des Spielrechts ist automatisch eingeschränkt,wenn die Golfanlagen wetterbedingt, wegenBeschädigung, aufgrund von Reparatur- oder Pflegemaßnahmen,während eines Wettspiels oder aus sonstigenwichtigen Gründen nicht oder nur teilweise bespielbarsind. Ein Anspruch des Spielberechtigten auf Reduzierungoder Erstattung der Spielgebühren entsteht dadurchnicht.3. Kündigung, Änderungswünsche: Frist jeweilsbis zum 30.09. eines Jahres3.1 Die Spielberechtigung verlängert sich jeweils automatischum ein weiteres Jahr, wenn nicht einer derVertragspartner bis spätestens zum 30.09. des laufendenJahres per Einschreiben kündigt (normale Kündigung).Wird eine Schnuppermitgliedschaft bereits zum 31.12.des Eintrittsjahres gekündigt, erlischt der Anspruch aufweitere Schnuppermonate endgültig. Bei einem spätergewünschten Eintritt werden die normalen Tarife fällig,bei unterjährigem Eintritt müssen die Vormonate nachgezahltwerden.Es wird nachdrücklich darauf hingewiesen, dass nachdem 30.09. eingehende Kündigungen ungültig sindund nicht berücksichtigt werden, es gibt keine Ausnahme-oder Sonderfälle. Dies gilt auch für alle anderenÄnderungen in Bezug auf Spielrechte, Mitgliedschaften,Gebühren oder Mieten. Es gilt jeweils das Datum desPoststempels.3.2 Die Jura Golf Park GmbH kann die Verträge auch auswichtigem Grund fristlos kündigen, z. B. bei wiederholtengroben Verstößen gegen die Haus-, Platz- oder Spielordnungen,mutwilliger und grob fahrlässiger Beschädigungder Golfanlagen, wiederholter grober Störungdes Spielbetriebs oder wiederholter Missachtung vonAnweisungen des Personals der Jura Golf Park GmbH. Einwiederholter Verstoß liegt vor, wenn der Spielberechtigteeinmal schriftlich abgemahnt wurde und er sodann eineneue Verletzungshandlung begeht.Handlungen oder öffentliche Aussagen gegen die JuraGolf Park GmbH oder eines ihrer Organe, welche geeignetsind, das Ansehen oder den Geschäftserfolg der JuraGolf Park GmbH zu schädigen, können ohne vorherigeAbmahnung zur fristlosen Kündigung durch die Jura GolfPark GmbH führen.Hat der Spieler diese Vereinbarung selbst gekündigt oderAnlass für eine fristlose Kündigung durch die Jura GolfPark GmbH gegeben, so hat er keinen Anspruch gegendie Jura Golf Park GmbH auf Rückzahlung geleisteterEntgelte und Gebühren.3.3 Bei lang andauernden Erkrankungen über mehr als9 aufeinander folgende Monate innerhalb eines Jahres,welche die Wahrnehmung des Spielrechts unmöglichmachen oder bei Bezug von Arbeitslosengeld für mehrals 10 aufeinander folgende Monate pro Jahr kann gegenschriftlichen Nachweis für das Folgejahr eine Gutschriftvon bis zu 50% der bezahlten Spielgebühr beantragtwerden (bis spätestens zum 30.09.). Gutschriften erfolgenin jedem Fall auf dem Kulanzweg, ein Rechtsanspruchdarauf besteht nicht. Entfällt der Grund fürgewährte Gutschriften, ist dies der Jura Golf Park GmbHsofort mitzuteilen. Bei Unterlassung oder bewussterTäuschung ist die Jura Golf Park GmbH berechtigt,Differenzen zu den normalen Spielgebühren für einenZeitraum bis zu 2 Jahren nachzufordern.4. HaftungDie Benutzung der Golfanlage erfolgt auf eigene Gefahrdes Spielberechtigten. Die Jura Golf Park GmbH haftetfür keinerlei Schäden, die dem Spielberechtigten,seinen Angehörigen oder sonstigen Personen in seinerBegleitung durch das Betreten der Golfanlagen entstehen.Auch im Übrigen sind Schadenersatzansprüche ausjeglichem Rechtsgrund ausgeschlossen, soweit nicht einvorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten der JuraGolf Park GmbH oder ihrer Erfüllungsgehilfen vorliegt.5. SchlussbestimmungenMündliche Nebenabreden sind nicht gültig, Vertragsänderungenund/oder -ergänzungen bedürfen derSchriftform. Änderungen der Haus-, Platz- und Spielordnungenwerden durch Aushang oder Auslage in denSekretariaten/Counter oder Veröffentlichung im Internetbekannt gemacht. Sie gelten ab dann als verbindlich undvereinbart. Das gilt auch für sonstige Ankündigungen.Die Jura Golf Park GmbH kann die Haus-, Platz- undSpielordnungen jederzeit ergänzen oder ändern.Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen(AGB) werden ebenfalls in den Sekretariaten ausgelegtsowie im Internet (www.juragolf.de) oder im jährlicherscheinenden Jura Golf Park Magazin veröffentlichtund sind damit allen Spielberechtigten zugänglich. Insofernbesteht für diese eine Informationspflicht. Durchdiese Version der AGB werden alle vorherigen Versionenungültig. Sollten Einzelregelungen dieser Vereinbarungunwirksam sein oder werden, wird dadurch die Wirksamkeitder übrigen Regelungen nicht berührt. Die ungültigeRegelung ist durch eine wirtschaftlich entsprechende undrechtlich zulässige Vereinbarung zu ersetzen.Erfüllungsort für alle wechselseitigen Leistungen istD-92318 Neumarkt /OPf.Jura Golf ParkMagazin51

Lebenstraum bedeutet nicht,dass man von seiner Erfüllungein Leben lang träumen muss.Erfüllen Sie sich Ihre Träume imPorsche Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Porsche ZentrumNürnberg-Fürth-ErlangenAuto-Scholz® Sportwagen GmbH, NürnbergErlanger Straße 15090425 NürnbergTel.: +49 911 95169-0Fax: +49 911 95169-69www.porsche-nuernberg.dePorsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) Kraftstoffverbrauch (in l/100km): kombiniert 12,4-6,1: CO 2-Emissionen: 289-159 g/km;Plug-in-Hybrid-Modelle: Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4-3,0; CO 2-Emissionen:79-70-g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8-12,7 kWh/100 km