26.09.2015 Lindauer Bürgerzeitung
24.09.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

26.09.2015 Lindauer Bürgerzeitung

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
  • Keine Tags gefunden...
achja23

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

LINDAUER<br />

<strong>Bürgerzeitung</strong><br />

mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B)<br />

26. September 2015 · Ausgabe KW 39/15 · an alle Haushalte<br />

ANSICHTEN<br />

Jörg Raufeisen,<br />

Eismeister und<br />

Betriebsleiter<br />

Dass 2010 aus unserer<br />

Kunsteisbahn eine Eissporthalle<br />

geworden ist, hat sich<br />

als Riesengewinn für Lindau<br />

erwiesen. Nicht nur die Eissportler,<br />

Besucher und<br />

Zuschauer können seitdem<br />

wetterunabhängig ihrer Leidenschaft<br />

frönen, auch wir<br />

Eismeister wurden extrem<br />

entlastet. Kein Regenwasser,<br />

kein Schnee und kein Laub<br />

mehr auf der Eisfläche: Das<br />

Geld für die Überdachung<br />

ist auf jeden Fall gut angelegt.<br />

Kontinuierlich steigende<br />

Besucherzahlen sowohl<br />

bei Eishockeyspielen als<br />

auch beim Publikumslauf<br />

oder Schulsporttagen sind<br />

die Bestätigung dafür.<br />

Ein Tag in unserer Eissportarena<br />

ist immer ein Erlebnis!<br />

Wer keine Schlittschuhe besitzt,<br />

kann sie bei uns ausleihen.<br />

Von Größe 26 bis 47 ist<br />

alles da. Für Kleinkinder stehen<br />

sogar Laufhilfen kostenlos<br />

zur Verfügung. Also:<br />

Herzlich willkommen in<br />

unserer tollen Eissportarena<br />

in Lindau.<br />

(Mehr dazu auf Seite 21.)<br />

Erscheinungstermine<br />

Ihre nächste BZ erscheint<br />

Samstag, 10.10.2015<br />

Samstag, 24.10.2015<br />

Einkaufen:<br />

Attraktiv<br />

Nahversorgungszentrum in<br />

Bodolz S. 8 – 9<br />

Geschäftsleben:<br />

Jobbörse<br />

Plattform für Arbeitgeber<br />

und Arbeitnehmer S. 10<br />

Leben und Wohnen:<br />

Wohnraum und Büros<br />

Mix aus Wohnraum und<br />

Büros der neuen GWG-<br />

Geschäftsstelle. S. 24 – 25<br />

Alles auf Anfang im Cavazzen<br />

Frischzellenkur für ein altehrwürdiges Gebäude und Museum<br />

Gleich zwei Jubiläen stehen 2015<br />

für das Stadtmuseum Lindau an:<br />

Vor 125 Jahren ist es gegründet,<br />

vor 85 Jahren an seinem heutigen<br />

Standort im Cavazzen neueröffnet<br />

worden. 1890 und 1930<br />

– zwei Daten also, die beide für<br />

einen mutigen Neuanfang stehen.<br />

Heute, etliche Jahrzehnte<br />

später, ist es nun abermals an<br />

der Zeit für einen Neubeginn.<br />

Denn wenn das Museum weiterhin<br />

Bestand haben soll, muss es<br />

dringend saniert und von Grund<br />

auf umgestaltet werden.<br />

Städtischerseits sind erste<br />

Schritte inzwischen getan: Es<br />

bestehen intensive Kontakte<br />

zu den Förderstellen; zwei Studien<br />

sind in Arbeit, die bis zum<br />

Spätherbst Planungsgrundlagen<br />

für die Instandsetzung des<br />

Gebäudes und die Museumsneukonzeption<br />

sowie belastbare<br />

Zahlen für den insgesamt<br />

zu erwartenden Kostenrahmen<br />

liefern sollen. „Wir denken,<br />

da sind wir auf einem<br />

guten Weg.“, freuen sich Oberbürgermeister<br />

Dr. Gerhard<br />

Ecker und Kulturamtsleiter<br />

Alexander Warmbrunn.<br />

Der Dachstuhl des Cavazzens ist<br />

dringend sanierungsbedürftig.<br />

BZ Foto: Kulturamt<br />

Der Name „Cavazzen“ verweist womöglich auf den von einer Familie von Kawatz bewohnten Vorgängerbau<br />

des Seutter’schen Anwesens, der dem Stadtbrand von 1728 zum Opfer gefallen war.<br />

BZ Foto: BR<br />

Vom Humpis Quartier zum<br />

Cavazzen<br />

Auf einem guten Weg ist<br />

das Projekt, zumal mit „haas:<br />

consult“, einer Wiener Agentur<br />

für Museumsberatung,<br />

und den Architekten von<br />

„Jauss+Gaupp“ aus Friedrichshafen<br />

erfahrene Planer am<br />

Start sind: Dr. Claudia Haas<br />

hat eine Vielzahl von Museen<br />

bis in den arabischen Raum<br />

hinein bei ähnlichen Prozessen<br />

begleitet und auch<br />

„Jauss+Gaupp“ verfügen über<br />

eindrucksvolle Referenzen. So<br />

war das Büro nicht nur am<br />

Ausbau des Ravensburger<br />

Humpis Quartiers zum Museum<br />

beteiligt, sondern zeichnet<br />

auch für die bauliche<br />

Erschließung der ehemaligen<br />

Lindenberger Hutfabrik Ottmar<br />

Reich als Kulturfabrik<br />

verantwortlich.<br />

MdB Johannes Kahrs machte sich<br />

davon bei seinem Besuch ein Bild<br />

vor Ort.<br />

BZ Foto: Kulturamt<br />

Lösungen für ein anspruchsvolles<br />

Gebäude<br />

„Die Architekten werden<br />

natürlich noch keine fertigen<br />

Entwürfe liefern.“, erläutert<br />

Hilmar Ordelheide, der das<br />

Bauprojekt von Seiten des <strong>Lindauer</strong><br />

Hochbaus betreut. „Der<br />

Cavazzen ist ein anspruchsvolles<br />

Gebäude, das es uns<br />

nicht ganz einfach macht.“<br />

Zunächst gehe es darum,<br />

grundsätzliche Lösungsansätze<br />

aufzuzeigen: „Wo könnte<br />

ein Aufzug untergebracht<br />

werden? Ist eine Nutzung der<br />

Dach- und Kellergeschosse<br />

möglich und sinnvoll? Falls<br />

ja, wie könnte sie aussehen?<br />

Auf welchen Wegen können<br />

wir unser Ziel der Barrierefreiheit<br />

erreichen?“ Diese und<br />

weitere Fragen müssen zunächst<br />

beantwortet werden,<br />

um dann in eine konkrete<br />

Zukunftsplanung einsteigen<br />

zu können, so Ordelheide.<br />

Förderverein: großer Zulauf<br />

Die Begeisterung für das<br />

Projekt eint die verantwortlichen<br />

städtischen Ämter, die<br />

Stadtpolitik und viele <strong>Lindauer</strong><br />

Bürger. Von der Rückendeckung<br />

durch eine breite<br />

Öffentlichkeit zeugt etwa der<br />

neu ins Leben gerufene Förderverein<br />

Cavazzen. In den<br />

Monaten, die seit seiner<br />

Gründung im März vergangen<br />

sind, ist die Zahl der Mitglieder<br />

von einem guten Dutzend<br />

auf rund 150 Personen<br />

angestiegen. Auch der Historische<br />

Verein hat angekündigt,<br />

sich für das Vorhaben zu engagieren<br />

– schließlich ist das<br />

Museum eine Gründung der<br />

Organisation, aus der er selbst<br />

hervorgegangen ist.<br />

Berlin wirft ein Auge auf<br />

den Cavazzen<br />

Auch von staatlicher Seite<br />

gibt es erfreuliche Signale. So<br />

möchte Karl-Heinz Brunner,<br />

Mitglied des deutschen Bundestags<br />

mit einschlägiger<br />

Lindau-Vergangenheit – der<br />

gebürtige Münchner ist hier<br />

zur Schule gegangen, sich auf<br />

Bundesebene für das Projekt<br />

verwenden. Gemeinsam mit<br />

seinem Fraktionskollegen<br />

Johannes Kahrs, der wie Brunner<br />

dem Haushaltsausschuss<br />

des Bundestags angehört, besuchte<br />

er den Cavazzen am 17.<br />

September, um sich über das<br />

Vorhaben der Stadt zu informieren.<br />

Beeindruckt von der<br />

„barocken Schönheit“ sicherten<br />

beide ihre Unterstützung<br />

zu.<br />

Barbara Reil<br />

@ www.cavazzen.de<br />

www.museumsvereinlindau.de<br />

Service:<br />

Seniorentag<br />

Mit dem Bus geht's dieses<br />

Jahr nach Scheidegg. S. 31<br />

▶ „Hunger nach Erfolg<br />

noch nicht gestillt“<br />

Start der Eishockey-<br />

Saison 2015/2016<br />

Seiten 19 – 21<br />

▶ BZ verlost Tickets<br />

für Zeughaus<br />

Veranstaltung<br />

„Wurst statt Käse“<br />

Seite 28

2 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)<br />

Tag des offenen Denkmals wieder einmal voller Erfolg<br />

Erfinder Felix Wankel wirkte jahrelang in Lindau<br />

Am Sonntag, 13.09.2015, fand<br />

der bundesweite Tag des offenen<br />

Denkmals mit dem Thema „Handwerk,<br />

Technik, Industrie“ statt.<br />

Zwar ist Lindau keine Industriestadt<br />

im klassischen Sinne,<br />

dennoch sind im Stadtgebiet<br />

einige interessante Gebäude<br />

vorhanden, die Zeugnis über die<br />

handwerkliche und industrielle<br />

Geschichte Lindaus ablegen.<br />

Vielen Bürgerinnen und Bürgern,<br />

insbesondere jüngeren<br />

<strong>Lindauer</strong>n und Zugezogenen,<br />

ist nicht bekannt, dass der<br />

Erfinder Felix Wankel jahrzehntelang<br />

in Lindau lebte,<br />

forschte und entwickelte.<br />

Zahlreiche Erfindungen gehen<br />

auf diesen genialen wie widersprüchlichen<br />

Mann zurück,<br />

der weder einen Schulabschluss<br />

noch eine handwerkliche<br />

Ausbildung besaß oder<br />

gar ein technisches Studium<br />

durchlief. Wankel war ein<br />

technikbegeisterter Autodidakt.<br />

Und hier in Lindau<br />

erschuf er seine vielleicht<br />

wichtigste Erfindung: Den<br />

Kreiskolbenmotor, gemeinhin<br />

Wankelmotor genannt. So lag<br />

es nahe, das ehemalige Wankel-<br />

Forschungsinstitut an diesem<br />

Tag näher zu beleuchten.<br />

Nebenbei wurde das elegante<br />

Gebäude von Felix Wankel<br />

selbst entworfen, ohne dass er<br />

sich je tiefer mit Architektur<br />

befasst hätte.<br />

Bereits vor zwei Jahren waren<br />

die Veranstaltungen im Wankel-Forschungsinstitut<br />

unter<br />

dem Thema „Schwierige Denkmäler“<br />

ein großer Erfolg und<br />

wurden von den Bürgerinnen<br />

Bei einer Informationsveranstaltung<br />

zum Lärmaktionsplan<br />

beantwortet ein Experte die Fragen<br />

der Bürger. Bei einem Workshop<br />

können Bürger ihre Ideen<br />

zu verschiedenen Verkehrs- und<br />

Mobilitätsfragen sowie zur Lärmaktionsplanung<br />

einbringen.<br />

Derzeit laufen zwei Planungen<br />

in Lindau, die mit dem Thema<br />

Verkehr zu tun haben. Einerseits<br />

die Lärmaktionsplanung,<br />

andererseits das Klimafreundliche<br />

<strong>Lindauer</strong> Mobilitätskonzept<br />

„KLiMo“. Für beide Verfahren<br />

ist die Bürgerinformation<br />

und -beteiligung wichtig. Deshalb<br />

stehen Ende September<br />

und Mitte Oktober zwei Veranstaltungen<br />

für die <strong>Lindauer</strong> an.<br />

OB Dr. Ecker in einem RO80 mit Wankel-Motor, der auch in einer der<br />

nächsten Folgen des „Tatorts“ zu sehen ist.<br />

BZ Foto: Daniel Zöhler<br />

Lärmaktionsplan<br />

Das Büro Accon hat für ein<br />

erweitertes Straßennetz in Lindau<br />

eine Lärmkartierung durchgeführt.<br />

Das ist eine Berechnung<br />

der Verkehrslärmsituation<br />

und die Ausgangslage für<br />

den Lärmaktionsplan. Die Erund<br />

Bürgern gut angenommen.<br />

Da das diesjährige Thema<br />

„Handwerk, Technik, Industrie“<br />

auch gut passte, wurden<br />

heuer wieder drei Führungen<br />

angeboten und auch die Eröffnungsrede<br />

durch Oberbürgermeister<br />

Dr. Gerhard Ecker<br />

kurzer Hand ins Wankel-Forschungsinstitut<br />

gelegt.<br />

Die Eröffnungsveranstaltung<br />

und die darauffolgenden<br />

Führungen waren wieder sehr<br />

gut besucht. Die Einzigartigkeit<br />

des Gebäudes und die<br />

besonderen Herausforderungen,<br />

die sich an dessen Unterhalt<br />

stellen, wurden erläutert.<br />

Die Stadtplaner Daniel Zöhler<br />

und Kay Koschka vom Stadtbauamt<br />

Lindau (B) führten die<br />

Führungen durch. Die ehemaligen<br />

Wankel-Mitarbeiter und<br />

Zeitzeugen Dankwart Eiermann<br />

und Roland Nuber<br />

konnten den Besuchern Hintergründe<br />

zum damaligen Forgebnisse<br />

dieser Lärmkartierung<br />

wurden in der <strong>Bürgerzeitung</strong><br />

vom 29. August bereits<br />

vorgestellt. Die Lärmkarten für<br />

Lindau können auf der Internetseite<br />

der Stadt Lindau eingesehen<br />

werden unter: www.<br />

lindau.de -> Bürger, Politik &<br />

Verwaltung -> Umwelt, Natur<br />

& Landschaft -> Lärmschutz -><br />

Lärmaktionsplanung Lindau.<br />

Klimafreundliches <strong>Lindauer</strong><br />

Mobilitätskonzept „KLiMo“<br />

Die Stadt Lindau möchte<br />

mit einem ganzheitlichen Planungsansatz<br />

verschiedene<br />

Probleme lösen, die den Themenkomplex<br />

„Verkehr und<br />

Mobilität“ betreffen. Dieser<br />

Planungsansatz bezieht das<br />

gesamte Stadtgebiet, alle Verkehrsmittel<br />

und den Umsetzungsprozess<br />

ein. Seit Anfang<br />

April 2015 wird ein Klimafreundliches<br />

<strong>Lindauer</strong> Mobilitätskonzept<br />

„KLiMo“ entwickelt.<br />

Vorhandene Daten werden<br />

ausgewertet und im Juni<br />

haben umfangreiche Verschungsbetrieb,<br />

zur Persönlichkeit<br />

Felix Wankels und<br />

Fachwissen zu seinen zahlreichen<br />

Erfindungen, allen voran<br />

der Kreiskolbenmotor, anschaulich<br />

und aus erster Hand<br />

vermitteln. Zudem wurde die<br />

Veranstaltung tatkräftig durch<br />

den Ro 80 Club International<br />

e.V. unterstützt. Der Club bot<br />

zwei Ro 80 und einen NSU Spider<br />

auf, die selbstverständlich<br />

mit einem Wankel-Motor ausgestattet<br />

sind.<br />

Alte Baukunst im Rainhaus<br />

Des Weiteren konnte der<br />

Dachstuhl des Rainhauses (16.<br />

Jahrhundert) mit seiner zimmermannsmäßigen<br />

Baukunst<br />

besichtigt werden. Diese Möglichkeit<br />

nutzten etwa 200 Besucher.<br />

Erläuterungen gaben<br />

Werner Berschneider und Klaus<br />

Burger sowie Karin und Roland<br />

Reisert. Die Zimmerermeister<br />

der Firma Kottmayr führten<br />

Bürgerbeteiligung beim Verkehr<br />

Infoveranstaltung und Workshop zu Verkehrslärm und Mobilität<br />

kehrserhebungen und Befragungen<br />

stattgefunden. JG /JV<br />

Infoveranstaltung Lärmaktionsplan<br />

am 29. September 2015<br />

um 19 Uhr im Alten Rathaus auf<br />

der Insel<br />

Ein Experte erläutert die Ergebnisse<br />

der Lärmkartierung und<br />

beantwortet alle Fragen rund um<br />

Lärmkartierung und Lärmaktionsplanung.<br />

Workshop „KLiMo“/Lärmaktionsplan<br />

am 14. Oktober 2015 um<br />

18 Uhr im Alten Rathaus auf der<br />

Insel<br />

Vorstellung der Analyseergebnisse<br />

des „KLiMo“. Anschließend<br />

Diskussion zu den verschiedenen<br />

Verkehrsarten sowie zum Lärmaktionsplan<br />

unter der Leitung<br />

von Experten an Thementischen.<br />

Interessierte können ihre Ideen<br />

hier direkt einbringen.<br />

Anmeldung bis 12. Oktober 2015<br />

per E-Mail (gtl@lindau.de) oder<br />

Telefon (0 83 82 /918-651).<br />

Die Eröffnung des Tags des offenen Denkmals im Wankel-Institut.<br />

vor, wie früher nur mit Beilen<br />

aus einem Baumstamm ein<br />

Holzbalken hergestellt wurde.<br />

Interessierte konnten dies<br />

auch selbst ausprobieren.<br />

Torggel am Hoyerberg<br />

Der Torggelverein Hoyerberg<br />

e.V. hat die Besichtigung<br />

des Torggels ermöglicht. Die<br />

Historie und Technik des Torggels<br />

sowie Erläuterungen zum<br />

Gebäude und zum Pressvorgang<br />

gab Gerhard Dambeck.<br />

BZ Foto: Anja Köhler<br />

Denkmäler auf der Insel<br />

Karl Schweizer führte die<br />

Besucher durch die Geschichte<br />

und Nutzung der <strong>Lindauer</strong><br />

Bahnhöfe, von 1853 und in<br />

der heutigen Form von 1921,<br />

der ehemaligen Hauptpost<br />

sowie der Gasfabrik und der<br />

Inselbrauerei, beide ehemals<br />

auf der Hinteren Insel angesiedelt,<br />

abgehalten. Die Führung<br />

dauerte aufgrund der vielfältigen<br />

Fragen der über 50 interessierten<br />

Teilnehmer dann fast<br />

zwei Stunden. Als „Schmankerl“<br />

konnte der „Eiskeller“<br />

der ehemaligen Inselbrauerei<br />

besichtigt werden.<br />

<strong>Lindauer</strong> Hafen<br />

Der Mangturm konnte mit<br />

Hans Stübner und Alexander<br />

Zieger bestiegen werden. Die<br />

beiden Mitglieder der „Interessengemeinschaft<br />

Verkehrsmuseum<br />

S3/6 Lindau“ erläuterten<br />

in der Turmstube Wissenswertes<br />

zum Hafen, zum alten<br />

Leuchtturm sowie zum Trajektverkehr<br />

und den Linienflügen<br />

mit Wasserflugzeugen.<br />

Nach dem Abstieg erläuterten<br />

sie die Informationstafeln am<br />

Hafengeländer sowie die Funktion<br />

und die Linien des Trajektverkehrs<br />

an der Trajektmole<br />

(direkt an der Mole des<br />

neuen Leuchtturms).<br />

Kay Koschka / Reinhold Pohl<br />

Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Bekanntmachung Wochenmarkt<br />

Auf Grund des Feiertages „Tag der deutschen Einheit“ am Samstag,<br />

03.10.2015, wird der Wochenmarkt auf der Insel auf Freitag<br />

02.10.2015 vorverlegt.<br />

Lindau (B), den <strong>26.09.2015</strong>, STADT LINDAU (BODENSEE)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker, Oberbürgermeister<br />

Fundamt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

verloren /gefunden<br />

im Fundamt der Stadt Lindau (B) wurden in der Zeit vom 26.08.2015<br />

bis zum 18.09.2015 folgende Fundgegenstände abgegeben:<br />

- Bargeld - Rucksack - Fahrradhelm<br />

- Smartphone & iPhones - Schlüssel - Mini-Wörterbuch<br />

- Armband & Armkette - Brille - Digitalkameras<br />

- Motorrad- oder E-Bike-Schloss (Kette) - Fernglas<br />

Fundamt, Bregenzer Straße 12, 88131 Lindau (B),<br />

Tel.: 0 83 82 /918 - 317, Fax: 0 83 82 /918 - 328,<br />

E-Mail: fundamt@lindau.de<br />

Fahrräder werden im städt. Bauhof verwahrt und registriert;<br />

evtl. Rückfragen richten Sie bitte unmittelbar an den Bauhof,<br />

Bleicheweg 14, Tel.: 0 83 82 /93 80-0 oder -717.

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

Drei Länder, fünf Läufe<br />

3-Länder-Marathon – mehr als 10.000 Teilnehmer<br />

Am ersten Oktoberwochenende<br />

werden über 10.000 Teilnehmer<br />

zum größten Laufevent am<br />

Bodensee erwartet. Den Auftakt<br />

macht der Kindermarathon am<br />

3. Oktober. Am 4. Oktober um<br />

11.10 Uhr gibt Lindaus Oberbürgermeister<br />

Dr. Gerhard Ecker<br />

den Startschuss für über 7.000<br />

Läufer auf der <strong>Lindauer</strong> Insel<br />

zum legendären 3-Länder-Marathon.<br />

Auch in diesem Jahr hält das<br />

Großevent Neues bereit. Es<br />

heißt nun offiziell, wie es unter<br />

den Laufbegeisterten immer<br />

schon genannt wurde: 3-Länder-Marathon.<br />

Der „Team-Wettbewerb“<br />

ersetzt den Staffel-<br />

Marathon. Drei Läufer absolvieren<br />

gemeinsam die Viertelmarathon-Strecke.<br />

Die Wertung<br />

erfolgt in den Kategorien<br />

Herren, Damen und „Mixed“.<br />

Zudem können Gruppen, wie<br />

die schnellste Firma, die<br />

schnellste Familie, der schnellste<br />

Verein und die schnellste<br />

Gemeinde, ihre Ausdauer und<br />

Schnelligkeit unter Beweis<br />

stellen.<br />

Neu ist, dass aufgrund des<br />

Umbaus der <strong>Lindauer</strong> Inselhalle<br />

das Bregenzer Festspielhaus<br />

dieses Jahr stärker in den<br />

Marathon integriert ist. Bisher<br />

war das Passieren der Festspielbühne<br />

mit der wechselnden<br />

Kulisse schon einer der läuferischen<br />

Höhepunkte. Nun ist<br />

auch die Sport-Aktiv-Messe,<br />

inklusive Startnummernausgabe,<br />

Pastaparty und Gesundheitssymposium<br />

im Bregenzer<br />

Festspielhaus untergebracht.<br />

Die Messe dauert in diesem Jahr<br />

erstmals drei Tage, von Freitag<br />

2. bis Sonntag 4. Oktober.<br />

Kindermarathon und Gottesdienst<br />

Wie gewohnt findet am Tag<br />

vor dem großen Lauf im Ca-<br />

Mehr als 7.000 Läufer sind für den Marathon am Sonntag, 4. Oktober,<br />

gemeldet.<br />

BZ Foto: Kulturamt<br />

sinostadion in Bregenz der<br />

Kindermarathon „Vorarlberg<br />

bewegt“ statt. Es sind bereits<br />

rund 3.000 junge Starter angemeldet.<br />

Ebenfalls am Samstag<br />

findet in der St. Stephan Kirche<br />

in Lindau um 18.18 Uhr<br />

ein Ökumenischer Marathon-<br />

Gottesdienst für alle Läufer<br />

statt, die im Trubel der Vorbereitungen<br />

die Gelegenheit<br />

wahrnehmen wollen, innezuhalten<br />

und sich zu sammeln.<br />

Über alle Grenzen hinweg<br />

Am Sonntag dann hebt der<br />

3-Länder-Marathon am Bodensee<br />

alle Grenzen auf: Die<br />

prickelnde, vorfreudig aufgeladene<br />

Atmosphäre am <strong>Lindauer</strong><br />

Hafen, das traditionelle<br />

Warmup mit der Band „Monroes“<br />

und der fetzigen Moderation<br />

rund um den gigantischen<br />

Massenstart der Läufer,<br />

sind auch für Zuschauer ein<br />

spannendes Erlebnis. Der Start<br />

erfolgt um 11.10 Uhr an der<br />

<strong>Lindauer</strong> Hafenpromenade<br />

und führt dann etwa sechs<br />

Kilometer direkt am Ufer des<br />

Bodensees entlang nach Bregenz.<br />

An der Seebühne der Bregenzer<br />

Festspiele vorbei geht es<br />

weiter durch das Kloster Mehrerau.<br />

Wo man normalerweise<br />

die Pässe vorzeigen muss, winken<br />

Zöllner mit Kuhschellengeläut<br />

über die Schweizer-<br />

Österreichische-Grenze. Von<br />

St. Margarethen in der Schweiz<br />

geht es dann zurück über den<br />

Rheindamm zum Zielstadion<br />

in Bregenz.<br />

BR<br />

Sparkasse 3-Länder-Marathon<br />

Sonntag, 4. Oktober<br />

Start: 11.10 Uhr, Lindau Insel<br />

„Vorarlberg bewegt“ Kindermarathon<br />

/ Samstag, 3.Oktober,<br />

Casinostadion Bregenz<br />

@ www.www.sparkasse-3-<br />

laender-marathon.at<br />

AUF EIN<br />

WORT<br />

Die nach Deutschland einreisenden<br />

Flüchtlinge<br />

beherrschen seit Wochen<br />

die Schlagzeilen und<br />

Nachrichtensendungen.<br />

Die Hilfe, die auch bei uns<br />

viele Haupt- und Ehrenamtliche<br />

leisten, ist<br />

enorm, vorbildlich und<br />

dankenswert. In zwei<br />

Flüchtlingsunterkünften<br />

in Lindau konnte ich mir<br />

ein Bild von der Situation<br />

bei uns machen. Vor allem<br />

am <strong>Lindauer</strong> Bahnhof<br />

begegnen uns verstärkt<br />

weiterreisende Flüchtlingsgruppen<br />

auf ihrem<br />

Weg in das gesamte Bundesgebiet.<br />

Darüber hinaus soll die<br />

Dreifach-Turnhalle Lindaus<br />

demnächst für einige<br />

Tage als Erstaufnahmeeinrichtung<br />

dienen. Dies ist<br />

eine ungewohnte und<br />

schwierige Situation – für die<br />

ich Sie schon jetzt um Ihr<br />

Verständnis bitten möchte.<br />

Denken Sie bitte daran, dass<br />

kein Mensch seine Heimat<br />

grundlos verlässt. Beweisen<br />

wir diesen Menschen in Not<br />

unsere bekannte <strong>Lindauer</strong><br />

Gastfreundlichkeit. Bund<br />

und Länder haben den Kommunen<br />

versichert, dass sie<br />

umgehend Maßnahmen<br />

ergreifen werden, die den<br />

Flüchtlingen gerecht werden,<br />

uns alle aber auch nicht<br />

überfordern.<br />

Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Ihr<br />

Dr. Gerhard<br />

Ecker,<br />

Oberbürgermeister<br />

Verkehrsbehinderungen wegen des<br />

Sparkasse-Marathons am 4. Oktober<br />

Am 04.10.2015 begrüßt Lindau erneut tausende begeisterte Läufer an der<br />

Hafenpromenade. Bis um 11.10 Uhr der Startschuss fällt, herrscht am <strong>Lindauer</strong><br />

Hafen und in Folge auf der Laufstrecke wieder Ausnahmezustand. Aus<br />

diesem Grund wird es zu folgenden Verkehrsbehinderungen- bzw. Parkplatz-/<br />

Straßensperrungen kommen:<br />

Sa., 03.10.2015, 20.00 Uhr – So., 04.10.2015, 11.30 Uhr (Sperrung der Aufstellungsbereiche)<br />

• Sperrung der gesamten Parkflächen am Bahnhofsplatz, in der Zeppelinstr.<br />

und am Beginn der Maximilianstr., am Reichsplatz sowie die Parkplätze im<br />

Unteren Inselgraben zw. Hotel Reutemann und Hotel Helvetia<br />

• Sperrung der Zufahrt zum Reichsplatz ab Ecke Hauptzollamt ab 06.00 Uhr<br />

• Sperrung der Ein-/Ausfahrt Dammsteggasse ab 08.00 Uhr<br />

So., 04.10.2015, ca. 10.30 – ca. 11.45 Uhr (Sperrung der Laufstrecke)<br />

• Inselsperrung<br />

• Sperrung des Bahnübergangs Bregenzer Straße<br />

• Sperrung der Ladestraße und der Eichwaldstraße nach dem Kamelbuckel<br />

• Sperrung der Einmündung von der Bregenzer Straße in die Eichwaldstraße<br />

• Sperrung des Bahnübergangs beim Inneren Siedlerweg<br />

Die Sperrungen werden von der Polizei nach und nach wieder außer Wirkung<br />

genommen.<br />

Der Stadtbus fährt in der Zeit von 08.10 bis 11.40 Uhr nur bis zur Haltestelle<br />

Toskana (Europaplatz). Wir bitten Reisende der Bahn dies zu berücksichtigen.<br />

3<br />

Lindau (B), den <strong>26.09.2015</strong><br />

STADT LINDAU (BODENSEE)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeister<br />

<strong>Lindauer</strong> Stadtverwaltung – Auszubildende starten ins Berufsleben<br />

Gleich fünf neue Auszubildende begrüßten Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker und Ausbildungsleiterin<br />

Verena Heimpel zum 1. September bei der Stadt Lindau (B). „So viele Azubis haben wir<br />

schon lange nicht mehr gehabt“, freut sich OB Dr. Ecker und wünscht den Neulingen spannende und<br />

lehrreiche Ausbildungsjahre.<br />

In drei unterschiedlichen Bereichen beginnen die Nachwuchskräfte ihre Ausbildung: Sarah Namyslo<br />

und Laura Schönherr sind in den Garten- und Tiefbaubetrieben Lindau (B) im Fachbereich Stadtgärtnerei<br />

als Gärtnerinnen mit Fachrichtung Zierpflanzenbau eingesetzt, Elisa Schneider und Julia<br />

Deutschmann starten in der Stadtverwaltung als Verwaltungsfachangestellte und Robin Klabuhn<br />

macht eine Ausbildung zur Fachkraft für Abwassertechnik in den Garten- und Tiefbaubetrieben<br />

Lindau im Fachbereich Abwasserwirtschaft.<br />

BZ-Text/Foto: BR<br />

Lindau (B), den <strong>26.09.2015</strong><br />

STADT LINDAU (BODENSEE)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeister<br />

Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Bekanntmachung<br />

Aufhebung – Inselkernsperrung<br />

vom 01. Mai bis 30. September<br />

Laut Stadtratsbeschluss vom 05. Mai 1992 ist die Einfahrt für Kraftfahrzeuge<br />

in den Inselkernbereich in den Monaten Mai bis September an Samstagen und<br />

Sonn- und Feiertagen in der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr gesperrt. In der Zeit<br />

von 01. Oktober bis 30. April ist diese Sperrung aufgehoben.

4 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)<br />

Zwischenbericht des Einzelhandelskonzepts in Lindau<br />

Cima und Stadtverwaltung erarbeiten gemeinsame Vorschläge<br />

Am 17. September fand im Alten<br />

Rathaus die öffentliche Informationsveranstaltung<br />

zum<br />

Zwischenbericht der Fortschreibung<br />

des Einzelhandelskonzeptes<br />

der Stadt Lindau statt. Die<br />

Cima stellte dabei interessante<br />

Analyseergebnisse vor.<br />

Projektleiter Christian Hörmann<br />

berichtete unter anderem<br />

über die durchgeführte<br />

Point-of-Sale-Analyse und die<br />

durchgeführte Einzelhändlerbefragung.<br />

An den Standorten<br />

Aeschacher Markt, Lindaupark<br />

und Insel wurden knapp 1.700<br />

Einzelinterviews geführt, die<br />

Auskunft darüber gaben, woher<br />

die <strong>Lindauer</strong> Kunden kommen<br />

und was sie ausgeben.<br />

Zudem wurden Synergieefekte<br />

zwischen den einzelnen Standorten<br />

Untersucht. Die Ergebnisse<br />

waren derart vielfältig<br />

und interessant, dass die anwesenden<br />

Bürger und Einzelhändler<br />

bis in den späten<br />

Abend mit Christian Hörmann<br />

und Daniel Zöhler von<br />

der Stadt Lindau über die Ergebnisse<br />

diskutierten.<br />

Interessant war zu erfahren,<br />

dass die Kunden im Schnitt 87<br />

Euro bei einem Besuch auf der<br />

Insel ausgeben. Speziell die<br />

Unterscheidung der Kunden<br />

aus Deutschland, Österreich und<br />

der Schweiz zeigt die hohen<br />

Ausgaben der Schweizer speziell<br />

in Reutin und Aeschach.<br />

Die bei der Einzelhändlerbefragung<br />

gemachten Verbesserungsvorschläge<br />

sind zwar<br />

wegen der wenigen abgesendeten<br />

Fragebögen nicht repräsentativ,<br />

aber dennoch lässt<br />

sich aus ihnen – Dank der gut<br />

ausgefüllten eingegangenen<br />

Bögen – ablesen, was die <strong>Lindauer</strong><br />

Einzelhändler sich wünschen:<br />

Zum einen sind es<br />

Wünsche, die sich an die Stadt<br />

richten, wie beispielsweise<br />

weiterhin viele Parkplätze auf<br />

der Insel zu haben und Parkplatzgebühren<br />

zu senken. Zum<br />

anderen gibt es aber auch<br />

Flüchtlingsunterkünfte in Lindau<br />

OB Dr. Ecker verschafft sich Überblick vor Ort<br />

Neugierige Blicke von Kindern,<br />

Frauen und Männern mit dunkler<br />

Hautfarbe sind auf Tobias<br />

Walch gerichtet, der in der Mitte<br />

stehend die Situation vor Ort<br />

erklärt. Die meisten der Flüchtlinge<br />

aus Kleinasien und Afrika<br />

verstehen zwar so gut wie nichts<br />

von dem was er sagt, trotzdem<br />

schauen sie gespannt was passiert.<br />

So geschehen bei einem<br />

Besuch von OB Dr. Gerhard<br />

Ecker und dem <strong>Lindauer</strong> Landrat<br />

Elmar Stegmann in einer Flüchtlingsunterkunft<br />

in Unterreitnau.<br />

Beim Besuch dieser Flüchtlingsunterkunft<br />

haben sich<br />

beide mit Tobias Walch, der<br />

beim Landratsamt Lindau für<br />

das Flüchtlingswesen verantwortlich<br />

ist, ein Bild von der<br />

Situation vor Ort verschafft. In<br />

dem Haus leben derzeit 22<br />

Personen, darunter auch eine<br />

Familie mit vier Kindern aus<br />

Afghanistan. Gemeinsam anpacken<br />

ist in der Gemeinschaftsunterkunft<br />

mit den insgesamt<br />

fünf Wohnungen enorm wichtig.<br />

Die ehrenamtlichen Helferinnen<br />

vor Ort kümmern sich<br />

liebevoll, aber auch mit einer<br />

gewissen Strenge um die Bewohner.<br />

So erklären sie ihnen,<br />

dass sie für die Ordnung und<br />

Sauberkeit im Haus selbst ver-<br />

OB Ecker und Landrat Stegmann in der Flüchtlingsunterkunft.<br />

antwortlich sind und auch wie<br />

die komplizierte Mülltrennung<br />

im Landkreis Lindau funktioniert.<br />

Das klappe laut den Helferinnen<br />

auch schon sehr gut.<br />

Deutschkurse, Arbeit finden<br />

Ein kleiner Junge aus Afghanistan<br />

kann bereits einige<br />

Sätze auf Deutsch. Stolz erzählt<br />

er in der Runde wie er heißt,<br />

wo er wohnt und wie alt er ist.<br />

Doch nicht jedem fällt das<br />

Reden auf Deutsch schon so<br />

leicht. Alle Bewohner sind<br />

jedoch bemüht und wollen die<br />

Sprache unbedingt und so<br />

schnell wie möglich beherrschen.<br />

Dafür werden Deutsch-<br />

Kurse angeboten, die die<br />

BZ Foto: AH<br />

Flüchtlinge regelmäßig besuchen.<br />

Genauso wichtig wie<br />

das Erlernen der Sprache ist<br />

eine Arbeits- oder eine Praktikumsstelle.<br />

OB Dr. Ecker findet<br />

es sehr vorbildlich, dass<br />

sich so viele <strong>Lindauer</strong>innen<br />

und <strong>Lindauer</strong> für die Flüchtlinge<br />

einsetzen und ihnen helfen<br />

wollen. „Die Helferinnen<br />

hier packen richtig gut an und<br />

ihr Einsatz verdient großes<br />

Lob“, stellte er vor Ort fest.<br />

Derzeit leben im Landkreis<br />

Lindau bereits über 630 Flüchtlinge,<br />

im Stadtgebiet Lindau<br />

sind es rund 240. Bis Ende des<br />

Jahres werden nach Schätzungen<br />

etwa 800 Plätze für Flüchtlinge<br />

gebraucht. Annika Heim<br />

BZ Grafik: CIMA<br />

Amtsblatt Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Vollziehung des Bayerischen Straßen- und<br />

Wegerechts (BayStrWG)<br />

Bekanntmachung der Ergänzung der Widmungsbeschränkung öffentlicher<br />

Straßen, Wegen und Plätzen<br />

BÖW-192<br />

Weg zur Otto-Hahn-Straße<br />

FlNrn: 303/17, 300/14 als Teilfläche<br />

Widmungsbeschränkung: Nur Fußgänger und Anlieger frei.<br />

Anlass: Ergänzung der Widmungsbeschränkung: und Anlieger frei.<br />

Gemäß des Bau- und Umweltbeschlusses vom10.11.2009 erfolgte durch die<br />

Überprüfung auf Aktualität des vorgenannten Weges die redaktionelle Anpassung<br />

(Ergänzung) der Widmungsbeschränkung: Nur Fußgänger und Anlieger frei.<br />

Die Einziehungsunterlagen können während der üblichen Dienstzeiten jederzeit<br />

im Sachgebiet Bauverwaltung, Bregenzer Straße 8, 88131 Lindau (B),<br />

Zimmer 8.0.13 eingesehen werden.<br />

Lindau (B), den <strong>26.09.2015</strong><br />

STADT LINDAU (BODENSEE)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeister<br />

Wünsche, die die Einzelhändler<br />

selbst organisieren müssten,<br />

wie einen gemeinsamen Auftritt<br />

und ein gemeinsames Label,<br />

beispielsweise der Aeschacher<br />

oder der Insulaner.<br />

Interessant wird es sein,<br />

welche Vorschläge die Cima<br />

gemeinsam mit der Verwaltung<br />

erarbeiten wird, wo sich<br />

der Einzelhandel zukünftig<br />

erweitern darf und soll und wo<br />

dies weiterhin ausgeschlossen<br />

sein wird. Wegen der vielen<br />

Einkäufer aus dem nahen Ausland<br />

sind viele Einzelhandelsbetriebe,<br />

wie beispielsweise<br />

der Aldi-Markt, so stark ausgelastet,<br />

dass manche <strong>Lindauer</strong><br />

sogar lieber ins nahe Umland<br />

zum Einkaufen fahren. Dieser<br />

Prozess ist aus Sicht der Stadtplanung<br />

nicht wünschenswert,<br />

denn jeder <strong>Lindauer</strong> sollte<br />

gut in Lindau einkaufen<br />

können. Klar ist schon jetzt,<br />

dass gemeinsam das Ziel verfolgt<br />

wird, neuen zentren-relevanten<br />

Einzelhandel nur an<br />

den sogenannten Zentralen<br />

Versorgungsbereichen zu erlauben.<br />

Auch die Stärkung des<br />

Ortsteils Oberreitnau kann<br />

jetzt schon als Ziel formuliert<br />

werden, um auch dort die<br />

momentan noch intakte Nahversorgung<br />

aufrechtzuhalten<br />

oder zu stärken.<br />

Die gesamte Präsentation<br />

der öffentlichen Informationsveranstaltung<br />

ist abrufbar<br />

unter: www.lindau.de/aktuelles.<br />

Das Endergebnis der Untersuchungen<br />

wird dann im<br />

Stadtrat gemeinsam mit dem<br />

„Isek“ im November präsentiert<br />

werden. Zuvor gibt es am<br />

30.09. einen Zwischenbericht<br />

im Stadtrat. Daniel Zöhler

AUS DEM STADTRAT 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

5<br />

Energiebeirat Wohnen oder Gewerbe Schulentwicklung<br />

Der Energiebeirat<br />

hat bei den letzten<br />

Sitzung eindeutig<br />

beschlossen,<br />

dass die jahrelang<br />

diskutierten<br />

Ziele endlich<br />

zur Umsetzung<br />

CSU<br />

kommen müssen.<br />

Es ist nicht<br />

S. Büchele<br />

Ziel, Geld für<br />

irgendwelche Gutachten auszugeben,<br />

sondern auch endlich konkrete Projekte<br />

anzugehen. Wir haben genug<br />

von Sitzungen ohne Ergebnisumsetzung.<br />

Die veraltete Beleuchtung in der<br />

Mehrzweckhalle Oberreitnau muss<br />

ersetzt werden. Die Lampen, welche<br />

jetzt montiert sind, dürfen aufgrund<br />

gesetzlicher Bestimmungen nicht<br />

mehr benutzt werden, da diese nicht<br />

mehr den Sicherheitsanforderungen<br />

genügen. Wenn schon austauschen,<br />

dann in die neue LED Technologie<br />

plus Energieeinsparungseffekt! CSU<br />

– näher am Menschen.<br />

Schulen<br />

FB<br />

G. Brombeiß<br />

Die Stadt ist für<br />

die Grund- und<br />

Mittelschulen<br />

(Hauptschulen)<br />

in Lindau zuständig.<br />

Rückläufige<br />

Schülerzahlen<br />

machen<br />

es notwendig,<br />

sich mit der<br />

zukünftigen<br />

Schullandschaft zu beschäftigen. Es<br />

zeichnet sich ab, dass in einigen Jahren<br />

die beiden Mittelschulen zusammengelegt<br />

werden. Entsprechende<br />

Überlegungen gibt es zwar auch bei<br />

den Grundschulen, stehen in nächster<br />

Zeit jedoch nicht an. Schließlich<br />

sollten die Jüngsten weiterhin möglichst<br />

kurze Wege zu ihrer Schule<br />

haben und nicht auf einen Bus angewiesen<br />

sein. Das bedeutet, dass die<br />

Stadt bereit sein muss, weiterhin Geld<br />

für die Sanierung der bestehenden<br />

Schulgebäude bereitzustellen. Unsere<br />

Kinder müssen uns dies wert sein.<br />

Viele Menschen<br />

in Lindau<br />

suchen dringend<br />

eine<br />

bezahlbare<br />

Wohnung, aber<br />

kaum mehr<br />

jemand sucht<br />

BL<br />

eine Arbeit, hier<br />

U. Lorenz-Meyer gibt es ausreichend<br />

Angebote.<br />

Meiner Meinung nach sollte deshalb<br />

auf den Flächen, die hinter dem<br />

Lindaupark durch den Umzug von<br />

Cofely frei werden, viele Wohnungen<br />

gebaut werden, aber möglichst<br />

ohne Spekulation und ohne Ferienoder<br />

Zweitwohnungen. Die Stadt<br />

sollte hier sämtliche juristischen<br />

Möglichkeiten nutzen. Dabei muss<br />

die Grünfläche entlang dem Radweg<br />

unbedingt erhalten bleiben. Neues<br />

Gewerbe zieht nur wieder neue Wohnungssuchende<br />

nach sich, in punkto<br />

Gewerbeflächen braucht Lindau<br />

also kein weiteres Wachstum.<br />

Mut<br />

Spricht man<br />

mit den verschiedenen<br />

Generationen<br />

der <strong>Lindauer</strong><br />

Bürger über<br />

die Flüchtlingsthematik,<br />

herrscht<br />

JA<br />

J. Sommerweiß ein klares<br />

Bild: Viele<br />

von uns haben Angst vor zukünftigen<br />

Problemen und<br />

Unklarheiten. Dennoch gibt es<br />

eine große Bereitschaft für den<br />

Zusammenhalt, für Spenden<br />

und vor allem für ehrenamtliche<br />

Hilfen. Angst zu haben<br />

und dennoch hilfsbereit zu<br />

handeln, zeigt, dass wir mutig<br />

sind. Zeigen wir diesen Mut<br />

weiterhin und nehmen die<br />

Menschen, die in den kommenden<br />

Wochen und Monaten<br />

in Lindau ankommen,<br />

herzlich in unserer Stadt auf!<br />

Vertreter der<br />

Fraktion und<br />

des Vorstands<br />

der SPD haben<br />

in den letzten<br />

Monaten alle<br />

<strong>Lindauer</strong><br />

Grundschulen<br />

SPD<br />

besucht. Fazit:<br />

U. Gebhard Unsere Schulen<br />

haben<br />

baulich und pädagogisch gute, ja<br />

teilweise sehr gute Rahmenbedingungen.<br />

Die SPD setzt sich<br />

dafür ein, dass diese Infrastruktur<br />

mit kleinen, wohnortnahen<br />

Schulen und einer familiären<br />

Atmosphäre erhalten bleibt.<br />

Zum Einen bekommen wir<br />

durch die Ausweisung von Baugebieten<br />

und den Zuzug von<br />

Flüchtlingen absehbar mehr<br />

Schüler, zum Andern sehen wir<br />

kleinere Klassen als Chance. Für<br />

die SPD gilt nach wie vor: „Kurze<br />

Beine – kurze Wege“.<br />

Eichwaldbad<br />

Beim Bau eines<br />

Vitalbades im<br />

Strandbad Eichwald<br />

würde das<br />

Bad seinen Charakter<br />

als <strong>Lindauer</strong><br />

Familienbad verlieren.<br />

Rund 5.000<br />

LI<br />

qm Liege- und<br />

J. Müller<br />

Spielfläche westlich<br />

des geplanten<br />

Neubaus würden verloren gehen, da die<br />

Untere Naturschutzbehörde die Renaturierung<br />

dieser Fläche als Ausgleich für den<br />

Neubau fordert. Liegeflächen im Eichenhain<br />

wären kein Ersatz. Die dort befindlichen<br />

Parkplätze müssten, ebenfalls als Forderung<br />

der Unteren Naturschutzbehörde,<br />

an die Bahnlinie hinter die Schrebergärten<br />

verlegt werden. Geschätzte 300.000 jährliche<br />

Besucher würden zu einer erheblichen<br />

Verkehrsbelastung führen. Und die Finanzierung<br />

ist mit einem erheblichen finanziellen<br />

Risiko für die Stadt verbunden. Wir<br />

treten deshalb für einen Erhalt des Bades<br />

in seiner jetzigen Form ein.<br />

Vielfältiges Herbstprogramm<br />

Kurshighlights in der vhs Lindau<br />

Das vielfältige Herbstprogramm<br />

der Volkshochschule Lindau findet<br />

in diesem Semester guten<br />

Anklang. Die Bürger erwarten in<br />

den kommenden Wochen nicht<br />

nur einige Kurshighlights sondern<br />

auch ein spannendes Projekt<br />

zum Thema Integration in<br />

den „friedens räumen“.<br />

Außergewöhnliche Angebote,<br />

sind zum Beispiel der Kurs Yoga<br />

XL, der sich an Menschen mit<br />

größerem Gewicht wendet und<br />

eine spezielle sanfte bis leicht<br />

fordernde Yogapraxis übt. Im<br />

Bereich Beruf bietet der Kurs<br />

„Website-Optimierung“ am 29.9.<br />

eine Einführung für alle, die<br />

ihre Website für Suchmaschinen<br />

optimieren möchten.<br />

Die Grundlagen der Kochkunst<br />

werden in dem Kurs<br />

„Kochen kann jeder! Basics für<br />

jedermann“ vorgestellt. Ein Kurs<br />

Umzüge<br />

auch mit<br />

Schräglift<br />

abc-expressdienst.de<br />

Klick dich rein<br />

und du weißt mehr!<br />

www.lindau.de<br />

für junge Leute und solche, die<br />

mal richtig die Grundlagen lernen<br />

möchten.<br />

Zum diesjährigen Internationalen<br />

Jahr des Lichts beleuchtet<br />

der Vortrag „Teilchen, Welle<br />

oder was? Experimente zur<br />

Natur des Lichts“ am 21.10. die<br />

widersprüchliche Natur des<br />

Phänomens Licht.<br />

Zum Thema Integration leistet<br />

die vhs Lindau einen interessanten<br />

Beitrag: In dem Projekt<br />

„Tell us your story – Digitale Geschichten<br />

über Migration und<br />

Kultur“ haben Migranten kleine<br />

Videos erstellt, in denen Sie von<br />

Ihrem Weg nach Deutschland<br />

und ihren Gründen für Ihre<br />

Migration erzählen. Die Filme<br />

sind vom 23.9. bis 18.10. in den<br />

„friedens räumen“ in der Villa<br />

Lindenhof zu sehen. BZ<br />

@ www.vhs-lindau.de<br />

Anzeigen<br />

Verkehr<br />

Unsere wunderschöne<br />

Inselstadt<br />

wird von<br />

unzähligen Verkehrsschildern<br />

geradezu verunstaltet.<br />

Nicht<br />

nur <strong>Lindauer</strong>,<br />

FW<br />

auch Gäste stören<br />

sich daran.<br />

L. Hander<br />

Wir, die FW<br />

Lindau, wollen deshalb die Philosophie<br />

Shared Space, zu Deutsch<br />

„gemeinsam genutzter Raum“, ins<br />

Gespräch bringen. Durch Shared<br />

Space, auch Gemeinschaftsstraße<br />

genannt, soll der vom KFZ-Verkehr<br />

dominierte öffentliche Straßenraum<br />

lebenswerter, sicherer sowie<br />

der Verkehrsfluss verbessert werden.<br />

Alle Verkehrsteilnehmer sind<br />

gleichberechtigt, also ist Rücksicht<br />

gefordert. Shared Space wird in<br />

ganz Europa geplant und umgesetzt.<br />

Lassen Sie uns gemeinsam<br />

darüber nachdenken.<br />

Wieviel Bad…<br />

wollen wir<br />

<strong>Lindauer</strong>? Die<br />

Meinung vieler<br />

ist klar und<br />

eindeutig. Sie<br />

sagen, das<br />

Eichwald sollte<br />

so erhalten bleiben<br />

wie es ist,<br />

FDP<br />

R. Kohlheim denn das Bad<br />

ist das schönste<br />

und attraktivste Bad am Bodensee.<br />

Sie sagen aber auch, dass Sanierungen<br />

gemacht werden müssen. Nach<br />

meiner Meinung sollte es möglich<br />

sein, das Bad zu sanieren, dies gilt<br />

auch für das Limare, aber das könnte<br />

für die geplanten städtischen<br />

11.5 Millionen Euro auch im Eichwald<br />

komplett neu erstellt werden<br />

und die Folgekosten bleiben im<br />

Budget. Sollte sich der Stadtrat für<br />

das Investorenmodell entscheiden,<br />

so wird ein historischer Treffpunkt<br />

von <strong>Lindauer</strong> Familien, Bekannten<br />

und Freunden zerstört.<br />

Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche<br />

Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.<br />

Anzeigenschluss<br />

für die<br />

vom<br />

10. Okt. ist am<br />

2. Oktober!<br />

Verlag:<br />

<strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong><br />

Verlags-GmbH & Co. KG<br />

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)<br />

www.bz-lindau.de<br />

Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):<br />

Hans-Jörg Apfelbacher (APF)<br />

Oliver Eschbaumer (OE)<br />

E-Mail: verlag@bz-lindau.de<br />

Telefon: 0 83 82/5 04 10-41<br />

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49<br />

Verantwortlich für die<br />

Seiten 1 und Amtsblatt der Stadt Lindau (B):<br />

Presseamt Stadt Lindau (B)<br />

Birgit Russ (BR), ausgenommen „Ansichten“<br />

u. Inhaltsverzeichnis<br />

LINDAUER<br />

<strong>Bürgerzeitung</strong><br />

Anzeigen:<br />

Hermann J. Kreitmeir<br />

E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de<br />

Telefon: 0 83 82/2 33-30<br />

Telefax: 0 83 82/2 33-14<br />

Mobil: 01 71/5460458<br />

Gisela Hentrich<br />

E-Mail: giselahentrich@gmx.de<br />

Telefon: 0 83 82/75090-37<br />

Telefax: 0 83 82/75090-38<br />

Mobil: 0162/2 39 52 37<br />

Anzeigenservice:<br />

E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de<br />

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49<br />

Redaktion:<br />

Heike Grützmann-Förste (HGF)<br />

Impressum<br />

E-Mail: redaktion@bz-lindau.de<br />

Telefon: 0 83 82/5 04 10-42<br />

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49<br />

Hans-Jörg Apfelbacher (APF)<br />

Stefan Seufert (STS)<br />

Herstellung:<br />

Bodensee Medienzentrum<br />

GmbH & Co. KG,<br />

<strong>Lindauer</strong> Straße 11, 88069 Tettnang<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17<br />

vom 01.01.2015. Es gelten die allgemeinen<br />

Geschäfts bedingungen des Verlages.<br />

Auflage: 16.500 Exemplare<br />

Erscheinungsweise:<br />

14-täglich samstags<br />

Bezug in Lindau/Bodensee:<br />

Kostenlos an alle Haushalte<br />

Bezug in PLZ-Region 88:<br />

Abonnement 18,00 Euro/Jahr<br />

Bezug deutschlandweit:<br />

Abonnement 38,00 Euro/Jahr

6 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

GESCHÄFTSLEBEN<br />

Neue Kollegin verstärkt kompetentes Team<br />

Geißler Rechtsanwälte Lindau: Kanzlei erweitert Spektrum um Intern. Unternehmens- und Wirtschaftsrecht<br />

Seit März 2015 verstärkt die<br />

Rechtsanwältin Mariana Beckermann<br />

das Team der Kanzlei Geißler<br />

im Bereich „Wirtschaftsrecht/<br />

Internationales Recht“.<br />

Seit vielen Jahren ist Geißler<br />

Rechtsanwälte in Lindau<br />

erfolgreich in den Bereichen<br />

Handels- und Gesellschaftsrecht<br />

tätig. Mit der Rechtsanwältin<br />

Mariana Beckermann<br />

erweitert die Kanzlei ihr Spektrum<br />

um die Themenschwerpunkte<br />

Internationales Unternehmens-<br />

und Wirtschaftsrecht.<br />

Die gebürtige Brasilianerin<br />

studierte in Salvador (Brasilien),<br />

Coimbra (Portugal) und Köln.<br />

Nach dem 1. Staatsexamen in<br />

Köln folgte das Referendariat<br />

in Ravensburg.<br />

Ihr fundiertes Verständnis<br />

für die wirtschaftlichen Zusammenhänge<br />

einer internationalen<br />

anwaltlichen Tätigkeit<br />

erweiterte sie während<br />

ihrer Zeit bei Großkanzleien in<br />

Sao Paulo und London.<br />

Mit diesen Kompetenzen<br />

kann die Kanzlei Geißler<br />

Rechtsanwälte in Lindau ihr<br />

Angebot bei der Beratung ihrer<br />

Mandanten in diesen Bereichen<br />

noch stärker ausbauen.<br />

Mariana Beckermann spricht<br />

fließend Deutsch, Englisch<br />

Das Team von Geißler Rechtsanwälte in Lindau (von links): Martina Leoncio (Backoffice), Rechtsanwalt LL.M. Martin Geißler, Katja Fechner<br />

und Giulia Carmona (Backoffice), Rechtsanwalt Bernhard Bingger und die neue Kollegin, Rechtsanwältin Mariana Beckermann. BZ-Foto: Geißler RA<br />

und Portugiesisch. Sie wird<br />

zukünftig Unternehmen bei<br />

nationalen und internationalen<br />

Vertragsverhandlungen<br />

begleiten, Verträge gestalten<br />

und inhaltlich überprüfen<br />

sowie den Gesellschaftern und<br />

deren Vertretern bei gesellschaftsrechtlichen<br />

Umstrukturierungen<br />

und Neugrün-<br />

Hundweilerstraße 15<br />

info@geissler-rae.com<br />

Geißler Rechtsanwälte<br />

E-Mail:<br />

dungen beratend zur Seite stehen.<br />

BZ Tel.: 0 83 82/7 88 85<br />

@<br />

88131 Lindau (B)<br />

www.geissler-rae.com<br />

Geschäftsübergabe im Salon „Elementhaar“ in Lindau-Aeschach<br />

Claudia Martin übergibt zum<br />

1. Oktober ihren Friseursalon<br />

„Elementhaar“ im Langenweg 38<br />

in Lindau-Aeschach an Muhammed<br />

Alkin (Bildmitte), der seit längerem<br />

seinen Salon in Lindenberg<br />

betreibt, und an Robert Primavera.<br />

Die neuen Inhaber laden nach<br />

einer Umgestaltung des Geschäftes<br />

in Aeschach am Samstag, 10.<br />

Oktober, und am Sonntag, 11.<br />

Oktober, jeweils von 10 bis 19<br />

Uhr zur feierlichen Eröffnung ein<br />

und freuen sich, wenn bisherige<br />

Kunden und gern auch neue<br />

Interessenten zum Kennenlernen<br />

auf ein Gläschen Sekt im Salon im<br />

Langenweg hereinschauen, der<br />

künftig „Element Haar“ heißen<br />

wird.<br />

Claudia Martin gehört auch in<br />

Zukunft zum Team und wird<br />

auch unter der neuen Führung<br />

weiterhin gern für ihre<br />

Kunden in dem Aeschacher<br />

Friseursalon da sein.<br />

BZ-Foto: GH<br />

Anzeigen<br />

❤<br />

Unser Tipp:<br />

VERWÖHN-GUTSCHEINE …<br />

❤<br />

Schönheitstag e 119,–<br />

Gesichtsbehandlung<br />

inkl. Peeling + Ampulle e 49,–<br />

Fußpflege e 25,–<br />

❤ ❤<br />

SCHÖNHEITSFARM nach GERTRAUD GRUBER<br />

VIVA-KOSMETIK URSULA DRIESHEN<br />

Halbinselstraße 46 · 88142 Wasserburg · Tel. 0 83 82 / 88 79 39<br />

Fax 99 70 67 · e-Mail: info@viva-wasserburg.de<br />

www.viva-wasserburg.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

seit 1990<br />

in Wasserburg<br />

Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet<br />

Samstag 10 bis 16 Uhr<br />

Zuverlässige<br />

Reinigungskraft<br />

für ein Objekt Lindau,<br />

3 x Woche für 2 Std.<br />

auf geringfügiger Basis gesucht.<br />

RDG Herr Ungelenk<br />

Tel: 0151 12602204<br />

Bürokraft gesucht<br />

Zur Verstärkung der<br />

Geschäftsstelle suchen wir ab<br />

1.12.2015 eine Mitarbeiterin für<br />

15 Stunden monatlich. Sie sind<br />

<br />

den Umgang mit Menschen.<br />

Bitte schicken Sie Ihre<br />

Bewerbung nur per E-Mail an<br />

dav@ellen-schnell.de<br />

Sparkasse begrüßt 28 neue Auszubildende<br />

Nach einer Einführungswoche<br />

zur Vorbereitung und zum<br />

Kennenlernen begrüßte Bernd<br />

Fischer, stellvertretender Vorstandsvorsitzender<br />

der Sparkasse<br />

Memmingen-Lindau-<br />

Mindelheim, 28 neue Auszubildende<br />

zum Berufsstart. In<br />

diesem Jahr erlernen 25 von<br />

ihnen den Beruf Bankkaufmann<br />

bzw. -kauffrau und drei<br />

Auszubildende streben den<br />

Abschluss „Bachelor of Arts“<br />

an der Dualen Hochschule<br />

in Baden Württemberg an.<br />

Während der nächsten drei<br />

Jahre erhalten die jungen<br />

Nachwuchskräfte einen Einblick<br />

in verschiedene Bereiche<br />

der Sparkasse – vom Service<br />

bis hin zur Kundenberatung.<br />

Als Ausbildungsleiterin sorgt<br />

Tanja Künle dafür, dass sich<br />

die Auszubildenden – über die<br />

herkömmlichen Ausbildungsinhalte<br />

hinaus – durch vielfältige<br />

innerbetriebliche Seminare,<br />

Projekte und Persönlichkeitstrainings<br />

weiterentwickeln.<br />

BZ-Foto: SK/Weber

GESCHÄFTSLEBEN 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

EXPERTEN-TIPP<br />

Das ABC für schulisches Lernen<br />

Ergotherapeutin,<br />

INPP<br />

International<br />

Licentiate,<br />

Natascha<br />

Eifert<br />

Wenn Kinder in die Schule kommen,<br />

geht man davon aus, dass<br />

sie still sitzen, aufmerksam sein,<br />

einen Stift halten und ihre Augen<br />

einer gedruckten Zeile folgen<br />

können. Viele Kinder erwerben<br />

diese Fähigkeiten ohne Mühe,<br />

andere brauchen länger dafür,<br />

da sie mit einem eindeutigen<br />

Nachteil, der ihre neurologische<br />

Entwicklung betrifft, die<br />

Schulzeit beginnen. Sie verfügen<br />

nicht über die physischen Fähigkeiten<br />

für erfolgreiches Lernen.<br />

Aufmerksamkeit, Balance<br />

und K(C)oordination sind<br />

das erste ABC, von dem alles<br />

weitere schulische Lernen<br />

abhängt. Wie man gefährdete<br />

Kinder erkennt und ihnen helfen<br />

kann, erfahren Interessierte<br />

im Vortrag „Neuromotorische<br />

Reife - Voraussetzung für das<br />

Lernen.“<br />

NE<br />

Bewegungszeit<br />

Praxis für Ergotherapie<br />

Brühlmoosweg 5<br />

88138 Weißensberg<br />

Vortrag „Neuromotorische<br />

Reife - Voraussetzung für<br />

das Lernen“ am Mittwoch,<br />

7. Oktober, um 20 Uhr<br />

@ www.bewegungszeitpraxis.de<br />

Herbstsonne im Strandcafé Lindenhof genießen<br />

Wer die oft noch wärmende<br />

Herbstsonne am Bodenseeufer<br />

mit einem herrlichen Blick<br />

aufs Wasser und das Bergpanorama<br />

genießen möchte,<br />

ist herzlich ins Strandcafé<br />

Lindenhof an der Badestelle<br />

Lindenhof (ehemals Seebad<br />

Lindenhof“) in Bad Schachen<br />

eingeladen. Bei schönem<br />

Wetter hat das Strandcafé bis<br />

Ende Oktober ab 12 Uhr, bis<br />

Mitte November dann noch an<br />

den Wochenenden geöffnet.<br />

Gäste mit Kindern sind herzlich<br />

willkommen. Denn sowohl<br />

vom Café, das gemütlich mit<br />

einem Holzofen beheizt wird,<br />

als auch vom Biergarten aus<br />

haben Eltern den Blick auf<br />

den Nachwuchs frei, wenn der<br />

sich z.B. auf der großen Wiese<br />

oder im Sandkasten austobt.<br />

Selbstverständlich wird auch<br />

das Speisenangebot mit<br />

Kürbissuppe, heißen Seelen<br />

usw. der Jahreszeit angepasst.<br />

Mehr aktuelle Infos gibt‘s auf<br />

Facebook unter „Strandcafé<br />

Lindenhof“.<br />

BZ-Foto: GH<br />

Qualifizierter Service vor Ort<br />

Schlüsseldienst Schumann Geschäft an Bernd Kleeis übergeben<br />

Seit dem 1. August hat der Schlüsseldienst<br />

Schumann in Lindau einen<br />

neuen Inhaber. Nach mehr als<br />

35 Jahren hat Gerhard Schumann<br />

sein Lebenswerk an Bernd Kleeis<br />

übergeben.<br />

Für die Kunden läuft alles weiter<br />

wie gewohnt. Denn damit<br />

sich der neue Inhaber Bernd<br />

Kleeis in alle Bereiche des<br />

Schließanlagenfachgeschäftes<br />

in Ruhe und detailliert einarbeiten<br />

kann, steht ihm der versierte<br />

Fachmann Gerhard<br />

Schumann mindestens noch<br />

bis Ende des Jahres in der<br />

Firma zur Seite. Damit soll ein<br />

nahtloser Übergang sowohl im<br />

Geschäft und in der Werkstatt<br />

in der Rotmoosstraße als auch<br />

beim Notdienst und bei den<br />

Serviceleistungen im Außendienst<br />

gewährleistet werden.<br />

Der Groß- und Außenhandelskaufmann<br />

Gerhard Schumann<br />

hat sein Geschäft 1979 am Berliner<br />

Platz eröffnet und zunächst<br />

mit einem Schlüsselkopierservice<br />

begonnen. Heute<br />

ist die Firma ein anerkanntes<br />

Schließanlagenfachgeschäft<br />

mit einem umfangreichen Leistungsangebot.<br />

Das reicht vom<br />

Briefkastenschlüssel über den<br />

Bau, Einbau und die Reparatur<br />

von Schlössern bis hin zur Planung<br />

und dem Einbau von<br />

Schließanlagen für Einfamilienhäuser,<br />

Wohnanlagen und Industriegebäude.<br />

Dazu gehören der<br />

Wartungsservice für eigene<br />

und markenfremde Schließanlagen,<br />

das Anbringen von<br />

Sicherheitsbeschlägen als Einbruchschutz<br />

aber auch Türöffnungen<br />

im Notdienst.<br />

Der neue Inhaber Bernd<br />

Kleeis will als qualifizierter<br />

Wo sich eine<br />

Türe schließt,<br />

öffnet sich eine<br />

andere.<br />

Nach über 35 Jahren hat Gerhard Schumann sein Schließanlagenfachgeschäft<br />

in Lindau an Bernd Kleeis übergeben und hofft, dass seine<br />

treuen Kunden auch dem neuen Inhaber ihr Vertrauen schenken.<br />

und seriöser, ortsansässiger<br />

Schlüsseldienst weiter „alles<br />

aus einer Hand“ anbieten.<br />

Der Werkzeugmachermeister<br />

hatte 17 Jahre einen eigenen Zerspanungsbetrieb<br />

in Weißensberg.<br />

Jetzt arbeitet er sich mit<br />

viel technischem Verständnis<br />

Edelgard Schnappauf ist seit<br />

27 Jahren im Betrieb. Sie bleibt<br />

auch beim neuen Inhaber die<br />

gute Seele und eine versierte<br />

Mitarbeiterin im Laden und in<br />

der Werkstatt.<br />

BZ-Fotos: HGF<br />

7<br />

und handwerklichem Geschick<br />

in das Schließanlagenmetier<br />

ein, um auch in Zukunft<br />

die vielen treuen Kunden des<br />

Schlüsseldienstes Schumann,<br />

zu denen neben Privatpersonen<br />

und Industriebetrieben z.B.<br />

viele Hausverwaltungen und<br />

Wohnungsbaugesellschaften<br />

in Lindau und Umgebung<br />

gehören, zufrieden zu stellen.<br />

HGF<br />

Schlüsseldienst Schumann e.K.<br />

Inhaber: Bernd Kleeis<br />

Rotmoosstraße 1<br />

88131 Lindau (B)<br />

Tel.: 0 83 82/69 50<br />

E-Mail:<br />

schumannlindau@t-online.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Do. 8 bis 12 Uhr<br />

Mo./Di./Do. 14 bis 18 Uhr<br />

Fr. 8 bis 16 Uhr<br />

Türöffnungen (Notdienst)<br />

während der Öffnungszeiten und<br />

nach Verfügbarkeit<br />

Anzeigen<br />

Anzeige<br />

www.gwg-lindau.de<br />

Weihnachten im Schloss 2015<br />

im Neuen Schloss Tettnang<br />

vom 27.11. bis 29.11.2015 und<br />

vom 04.12. bis 06.12.2015 und<br />

vom 11.12. bis 13.12.2015<br />

Melden Sie sich jetzt für einen Stand auf<br />

dem Tettnanger Weihnachtsmarkt mit<br />

besonderem Ambiente an.<br />

müller<br />

verwaltungen<br />

Manfred Müller<br />

Immobilien- &<br />

Verwaltungs-GmbH<br />

Halbinselstraße 2<br />

88142 Wasserburg<br />

Telefon (08382) 887752<br />

und 887753<br />

Telefax (08382) 887658<br />

e-mail immobilien.<br />

mueller@t-online.de<br />

www.müller-verwaltungen.de<br />

…auf weiterhin gute<br />

Zusammenarbeit!<br />

Zufrieden mit Umsatzzahlen<br />

Mit Steuern nicht zu große Qualen<br />

Viel Freude auch vor allen Dingen

8 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

EINKAUFEN<br />

Enorme Vielfalt – Kurze Wege – Barrierefrei<br />

Fachmarktzentrum (FMZ) Bodolz: Am 26. September eröffnet Drogeriefachmarkt Rossmann Verkaufsstelle<br />

Am Samstag, 26. September, eröffnet<br />

der Drogeriemarkt Rossmann<br />

in Bodolz. Damit ist das<br />

Fachmarktzentrum (FMZ) am<br />

Enzisweiler Kreisel nun komplett<br />

und bildet gemeinsam mit den<br />

umliegenden Firmen und Dienstleistern<br />

ein attraktives Nahversorgungszentrum.<br />

Im Fachmarktzentrum selbst<br />

sind neben dem Supermarkt<br />

Rewe und dem Drogeriefachmarkt<br />

Rossmann die Gemeinschaftspraxis<br />

Parys, die See-<br />

Apotheke, die Bäckerei Ulmer,<br />

das Fitness-Studio „Fit in“ und<br />

die Reinigung Weinl zu finden.<br />

Sie alle freuen sich über<br />

die neuen, schönen, großzügigen<br />

Räumlichkeiten, können<br />

ihren Kunden komfortable<br />

Parkplätze bieten und dank<br />

Aufzug und Rampen ist das<br />

Gebäude nun auch barrierefrei<br />

für alle Kunden zu erreichen.<br />

kompetent<br />

zuverlässig<br />

vor Ort<br />

Generalvertretung<br />

Thomas L. Freilinger<br />

Dorfstraße 2<br />

am Enzisweiler Kreisel<br />

88131 Bodolz-Enzisweiler<br />

thomas.freilinger@<br />

allianz.de<br />

www.allianz-freilinger.de<br />

Tel. 0 83 82.2 75 75 55<br />

Fax 0 83 82.2 75 15 55<br />

Komplettiert wird das Nahversorgungszentrum<br />

am Enzisweiler<br />

Kreisel in Bodolz<br />

durch Firmen und Dienstleister<br />

im direkten Umkreis.<br />

Um eine optimale Absicherung<br />

fast aller Lebensbereiche<br />

kümmert sich gern die Allianz<br />

Generalagentur von Thomas<br />

Lorenz Freilinger.<br />

Schöne Zähne sind das<br />

Metier des Dentallabors Enzisweiler<br />

Zahntechnik.<br />

Als kompetenter Fachbetrieb<br />

für Computerlösungen<br />

präsentiert sich die Firma<br />

Mischel Computer gleich<br />

neben dem FMZ.<br />

Als Meisterbetrieb in zweiter<br />

Generation bieten Bruno<br />

Schmid und sein Team den<br />

Verkauf und das Verlegen von<br />

Fliesen, Granit und Marmor,<br />

Kunst- und Natursteinen an.<br />

Sämtliches Know-how im<br />

Bereich Kälte-, Klima- und<br />

Anzeigen<br />

Fliesen und Naturstein<br />

Balkonsanierungen<br />

Reparaturen aller Art<br />

Bruno Schmid<br />

Bodolz, Telefon 3348<br />

www.fliesen-schmid.de<br />

Meister- und Ausbildungsbetrieb<br />

Speiseeistechnik stellt die<br />

Firma KKS-Lindau ihren Kunden<br />

zur Verfügung.<br />

Gemütliche Gastlichkeit<br />

bieten Ralf Eisenhut und Silvia<br />

Stockhammer mit Team in<br />

ihrem „Bodolzer Dorfstüble“<br />

mit Gaststube, Biergarten,<br />

Anzeigen<br />

Die Zahntechnik<br />

„um die Ecke“<br />

Wir kümmern uns gerne<br />

um Ihre Anliegen<br />

Enzisweiler Zahntechnik GmbH<br />

Dorfstraße 7<br />

D-88131 Bodolz Enzisweiler<br />

Tel.: 08382/943598 oder 943599<br />

Fax: 08382/2740964<br />

E-Mail: Enzisweiler-Zahntechnik@t-online.de<br />

umfangreicher Speisekarte,<br />

wechselnden Tagesgerichten,<br />

Partyservice und der schräg<br />

gegenüber liegenden Bar „Die<br />

kleine Kneipe“.<br />

Größter Anbieter im Fachmarktzentrum<br />

Bodolz ist der<br />

Rewe-Markt. Seit dem Jahreswechsel<br />

hatte der Supermarkt<br />

geschlossen und wurde umgebaut,<br />

neu gestaltet und erweitert.<br />

Seit seiner Wiedereröffnung<br />

im Mai präsentiert sich<br />

der Markt heller und kundenfreundlicher<br />

auf einer auf<br />

1.600 m 2 erweiterten Verkaufsfläche.<br />

Das Sortiment umfasst<br />

jetzt rund 15.000 unterschiedliche<br />

Artikel. Der großzügig<br />

gestaltete Eingangsbereich ermöglicht<br />

einen einladenden<br />

Überblick über den gesamten<br />

Markt. Sofort präsentieren<br />

sich die beiden Qualitätsmerkmale:<br />

Frische und Vielfalt.<br />

Visitenkarte der Rewe-Märkte<br />

ist eine große Obst- und Gemüseabteilung.<br />

Frisch im Markt vorbereitete<br />

Salate und Vitaminsnacks<br />

gehören ebenso zum<br />

Angebot wie heimische und<br />

exotische Früchte. Das Sortiment<br />

ist umfassend und vielfältig:<br />

Neben einer großen<br />

Auswahl an bekannten Markenartikeln<br />

wird das Angebot<br />

durch zahlreiche Produkte der<br />

Qualitätsmarke „Beste Wahl“<br />

von Rewe, der preisgünstigen<br />

Marke „ja!“ sowie der Premium-Marke<br />

„Feine Welt“, die<br />

kulinarisch hochwertige Spezialitäten<br />

aus Deutschland<br />

und der ganzen Welt bietet,<br />

ergänzt.<br />

Kunden, die auf eine garantiert<br />

ökologische Herkunft der<br />

Lebensmittel Wert legen, finden<br />

hier eine umfangreiche<br />

Auswahl an Bio-Artikeln. Ein<br />

gut sortierter Getränkemarkt<br />

ist ebenfalls im neuen Markt<br />

in Bodolz integriert.<br />

Bekanntes aus der Region<br />

und kurze Lieferwege – das<br />

Thema Regionalität genießt<br />

im Rewe-Markt hohen Stellenwert.<br />

Quer durchs Sortiment<br />

werden zahlreiche Produkte<br />

und Spezialitäten aus der Umgebung<br />

angeboten. So können<br />

Kunden beispielsweise Obst<br />

und Gemüse aus Schönau, Saft<br />

aus Lindau oder Mehle aus<br />

Wangen einkaufen.<br />

Beim Umbau wurde die<br />

Metzgereiabteilung deutlich<br />

vergrößert. Entsprechend vielfältig<br />

ist ab sofort die Auswahl.<br />

Geschulte Mitarbeiter bieten<br />

nicht nur Fleisch-, Käse- und<br />

Wurstspezialitäten in Bedienung<br />

an, sondern auch frischen<br />

Fisch und beraten kompetent<br />

bei der Auswahl.<br />

In der Vorkassenzone bietet<br />

wie vor dem Umbau die Bäckerei<br />

Ulmer in ansprechender<br />

Atmosphäre mit Sitzgelegenheiten<br />

Backwaren und Snacks an.<br />

Am Samstag, 26. September<br />

2015, eröffnet der Drogeriemarkt<br />

Rossmann im FMZ. Auf<br />

einer großzügig gestalteten<br />

Verkaufsfläche von mehr als<br />

600 m 2 wird ein Sortiment mit<br />

Schwerpunkten bei Haar- und<br />

Körperpflege, dekorativer Kosmetik,<br />

Parfüm, Babynahrung<br />

und -pflege, Hygieneprodukten<br />

sowie Wasch-, Putz- und<br />

Reinigungsmitteln geboten.<br />

Der digitale Fotoservice bietet<br />

die Möglichkeit, Fotos vor<br />

Ort zu überspielen und als<br />

Papierabzüge zu bestellen bzw.<br />

an den Kodakstationen sofort<br />

auszudrucken.<br />

(Fortsetzung nächste Seite)<br />

Anzeigen<br />

- Hard- und Software<br />

- Privat- und Firmenkunden<br />

- Reparaturen<br />

- Virenentfernung<br />

- und vieles mehr<br />

Bodolzer Dorfstüble<br />

Untere Steig 4b<br />

88131 Bodolz<br />

Tel. 08382/28881<br />

www.bodolzer-dorfstueble.de<br />

www.mischel.de<br />

T 08382 98750<br />

TEXTILREINIGUNG im REWE-Markt<br />

<br />

______________ WIR BIETEN AN: _______________

EINKAUFEN 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

Attraktives Nahversorgungszentrum in Bodolz<br />

Rings um den Enzisweiler Kreisel Geballte Fachkompetenz und breitgefächertes Angebot<br />

Fortsetzung:<br />

Weitere Schwerpunkte in<br />

der neuen Rossmann-Verkaufsstelle:<br />

Bioprodukte, Wein, Tee,<br />

Wellness- und Fitnessprodukte,<br />

Bücher, Kleinelektrogeräte und<br />

Schmuck sowie Schreib-,<br />

Haushalts- und Spielwaren.<br />

Insgesamt sind neun Mitarbeiter<br />

bei Rossmann in Bodolz<br />

beschäftigt, sieben von ihnen<br />

wurden neu eingestellt.<br />

Auf die Kunden warten<br />

viele Eröffnungsangebote.<br />

Zudem spendet Rossmann<br />

1.000 Euro für den Erlebnisbauernhof<br />

„Karibu“ in Sigmarszell,<br />

der Ferienfreizeiten und<br />

Tagesausflüge mit Flüchtlingskindern<br />

anbietet. Der Erste<br />

Bürgermeister von Bodolz,<br />

Christian Ruh, freut sich, dass<br />

mit dem neu eröffneten Fachmarktzentrum<br />

„die Versorgung<br />

der Bürger langfristig<br />

gewährleistet ist“ und wird am<br />

29. September um 15 Uhr die<br />

Spende bei einem Besuch des<br />

Marktes entgegennehmen. HGF<br />

Fachmarktzentrum (FMZ)<br />

Untere Steig 2, 88131 Bodolz<br />

Öffnungszeiten:<br />

Rewe-Markt: Mo.-Sa. 7 bis 20 Uhr<br />

Rossmann: Mo.-Sa. 8 bis 20 Uhr<br />

Enzisweiler<br />

Zahntechnik<br />

Kälte Klima Service<br />

Allianz Freilinger<br />

Fliesen Schmid<br />

See Apotheke<br />

REWE Markt<br />

Mischel Computer<br />

Textilreinigung im<br />

REWE-Markt<br />

Bodolzer Dorfstüble<br />

Kleine Kneipe<br />

Unser Luftbild zeigt das neue Fachmarktzentrum in Bodolz mit Rewe-Supermarkt, Drogeriemarkt Rossmann, Bäckerei Ulmer, Gemeinschaftspraxis<br />

Parys, See-Apotheke, Reinigung Weinl und Fitness-Studio „Fit in“ sowie die umliegenden Firmen und Dienstleister, die zusammen mit<br />

dem FMZ ein attraktives Nahversorgungszentrum in Bodolz bilden.<br />

BZ-Foto: HJK<br />

9<br />

Anzeige<br />

KW 39 + 40 Gültig vom 26.09. bis 02.10.2015<br />

Günstig macht glücklich.<br />

große Früchte<br />

88131 Lindau-Bodolz<br />

Untere Steig 2<br />

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.<br />

Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.<br />

Türkei:<br />

Feige blau<br />

St.<br />

Rinder-Rouladen<br />

oder -Gulasch<br />

Jungbullenfleisch<br />

aus der Keule<br />

1 kg<br />

Deutschland:<br />

Blumenkohl<br />

Kl. I<br />

St.<br />

Israel/<br />

0. 33 Puerto Rico:<br />

Mango<br />

1. 99 0. 88<br />

»Noa/Kent«,<br />

essreif, Kl. I<br />

St.<br />

Nur in der Fleisch-Bedienungstheke<br />

7. 99 2. 99 0. 69<br />

Schweine-Nacken<br />

Frischwurst-Aufschnitt<br />

mit Knochen, am Stück<br />

versch. Sorten<br />

1 kg<br />

100 g<br />

AKTIONSPREIS<br />

42% gespart<br />

Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von 7 bis 20 Uhr<br />

AKTIONSPREIS<br />

AKTIONSPREIS<br />

AKTIONSPREIS<br />

42% gespart<br />

www.rewe.de<br />

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte<br />

finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

10 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

GESCHÄFTSLEBEN<br />

EXPERTEN-TIPP<br />

Auszahlung 2016<br />

Millionen von Lebensversicherungsverträgen,<br />

die<br />

noch steuerbegünstigt im Jahr<br />

2004 abgeschlossen wurden,<br />

kommen 2016 zur Auszahlung.<br />

Das Geld, welches nicht sofort<br />

in einer Summe benötigt wird,<br />

soll in vielen Fällen wieder neu<br />

angelegt werden.<br />

Es ist sehr ratsam, sich<br />

rechtzeitig vor der Neuanlage<br />

gründlich zu informieren, denn<br />

es lauern Gefahren:<br />

Vorsicht vor Rentenversicherungen,<br />

die nicht mehr<br />

gekündigt oder frei vererbt<br />

werden können!<br />

Vorsicht vor geschlossenen<br />

Firmenbeteiligungen!<br />

Vorsicht vor der Niedrigzinsfalle!<br />

Vorsicht vor einseitiger<br />

Investition, hier drohen<br />

Klumpen-Risiken!<br />

Vorsicht vor Panik und undifferenzierten<br />

Anlagen in<br />

Edelmetalle etc. !<br />

Vorsicht vor exotischen<br />

Angeboten, wie z.B.<br />

Anlage-Diamanten!<br />

Vorsicht vor Zertifikaten und<br />

undurchschaubaren Finanzzertifiz.<br />

Ruhestandsplanerin,<br />

Finanzfachwirtin<br />

(FH),<br />

Honorar-Finanzberaterin<br />

Manuela Klüber-<br />

Wiedemann<br />

konstrukten!<br />

Empfehlenswert ist es,<br />

sich mindestens noch eine<br />

zweite Meinung von unabhängiger<br />

Stelle einzuholen,<br />

bevor eine Entscheidung<br />

getroffen wird.<br />

Echte und kundenorientierte<br />

Information und<br />

Beratung gibt es bei<br />

freien Sachverständigen für<br />

Kapitalanlagen und Altersvorsorge<br />

(www.BVFS.de),<br />

BDRD-zertifizierten<br />

Ruhestandsplanern, von<br />

Verbraucherverbänden,<br />

Verbraucherzentralen sowie<br />

von Trainern für ökonomische<br />

Verbraucherbildung<br />

(die von der bayerischen<br />

Staatsregierung für Umweltund<br />

Verbraucherschutz<br />

zertifiziert wurden).<br />

In Lindau gibt es diese Beratung<br />

bei Ruhestandsplaner<br />

Bodensee. Terminvereinbarung<br />

unter unten stehender<br />

Telefonnummer. MKW<br />

Ruhestandsplaner Bodensee<br />

Manuela Klüber-Wiedemann<br />

Kemptener Str. 61, Lindau (B)<br />

Tel.: 0 83 82/5 04 39 63<br />

Kostenloser Infoabend:<br />

Donnerstag, 1. Oktober 2015,<br />

um 19 Uhr<br />

@ www.ruhestandsplanerbodensee.de<br />

Anzeige<br />

Chance auf neuen Arbeitsplatz<br />

Jobbörse Plattform für Arbeitgeber und Arbeitnehmer<br />

Wer eine Ganzjahresbeschäftigung<br />

im Raum Lindau, eine neue berufliche<br />

Herausforderung oder<br />

eine Arbeitsstelle in der Wintersaison<br />

im benachbarten Vorarlberg<br />

in renommierten Hotelbetrieben<br />

sucht, sollte die Chance<br />

nutzen, und am Dienstag, 29.<br />

September, bei der Jobbörse in<br />

der Agentur für Arbeit in Lindau<br />

vorbeischauen.<br />

Für Kräfte, die im Bereich Küche,<br />

Service, Rezeption, Housekeeping,<br />

Spa, Kosmetik, Wellness,<br />

Physiotherapie oder Lymphdrainage<br />

arbeiten möchten, veranstaltet<br />

die Arbeitsagentur gemeinsam<br />

mit dem Arbeitsmarktservice<br />

Vorarlberg diesen<br />

Jobmarkt in der Hundweilerstr. 1<br />

in Lindau.<br />

Interessierten Arbeitsuchenden<br />

und Mitarbeitern aus (Saison-)Betrieben<br />

der deutschen<br />

Bodenseeregion wird an diesem<br />

Tag zwischen 9.30 und 15<br />

Uhr eine besondere Gelegenheit<br />

geboten: Sie treffen zehn<br />

Hoteliers und Gastronomen<br />

aus hochklassigen Betrieben<br />

sowie Kliniken aus dem Raum<br />

Lindau und aus Vorarlberg, die<br />

Die Arbeitsvermittler im Arbeitgeberservice in Lindau (von links):<br />

Diana Häfele, Stefan Fingerle, Katja Thiele, Helmut Maczek und Heiko<br />

Berger.<br />

BZ-Foto: Agentur fürArbeit/Huber<br />

erfahrene und motivierte Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter<br />

suchen.<br />

Seit einigen Jahren organisieren<br />

die Beteiligten unter dem<br />

Motto „Im Sommer am See, im<br />

Winter im Schnee“ eine Veranstaltung<br />

als Plattform für Arbeitgeber<br />

und Arbeitnehmer. Im<br />

letzten Jahr gab es den Jobmarkt<br />

erstmals in einem größeren<br />

Caritas-Kollekte und Sammelwoche ab 27. September<br />

„Du + Ich = Wir.“ Unter diesem<br />

Motto stehen in diesem Jahr die<br />

Caritas-Kollekte am Sonntag,<br />

27. September, und die öffentliche<br />

Herbst-Sammlung der<br />

Caritas vom 28. September bis<br />

4. Oktober 2015.<br />

Mit diesem Motto ruft die<br />

Caritas in diesem Jahr alle<br />

Bürger zur Solidarität und zur<br />

Unterstützung auf, damit bei<br />

persönlichen Notlagen von<br />

Menschen im Landkreis eine<br />

schnelle und effektive Hilfe<br />

erfolgen kann.<br />

In vielen Stunden engagierten<br />

Arbeitens helfen die ehrenamtlichen<br />

und hauptamtlichen<br />

Caritas-Mitarbeiterinnen und<br />

-Mitarbeiter. Doch neben großem<br />

Engagement und persönlichem<br />

Einsatz ist auch finanzielle<br />

Unterstützung notwendig.<br />

„Da neben dem drastischen<br />

Rückgang der Kirchensteuermittel<br />

auch die Zuschüsse für<br />

die soziale Arbeit immer mehr<br />

gekürzt werden, ist die Caritas<br />

auf die Mittel aus den Sammlungen<br />

dringend angewiesen“,<br />

Rahmen. Wegen der guten Resonanz<br />

kommt es nun am 29.<br />

September zu einer Neuauflage.<br />

Die Gelegenheit ist an diesem<br />

Tag hervorragend, um mit<br />

potentiellen Arbeitgebern ins<br />

Gespräch zu kommen und Kontakte<br />

zu knüpfen. Vorteilhaft ist<br />

es, die eigenen Bewerbungsunterlagen<br />

gleich mitzubringen.<br />

BZ<br />

sagt Harald Thomas, Geschäftsführer<br />

Caritasverband für den<br />

Landkreis Lindau e.V.<br />

Von der Sammlung verbleibt ein<br />

Drittel für hilfsbedürftige Menschen<br />

in der Kirchengemeinde.<br />

Ein Drittel wird an die Diözese<br />

abgeführt. Ein Drittel steht dem<br />

hiesigen Caritasverband zur<br />

Verfügung. „Mit einer Spende<br />

kann jeder dazu beitragen, dass<br />

das Angebot der Caritas an<br />

sozialen Dienstleistungen vor<br />

Ort erhalten werden kann“, sagt<br />

Harald Thomas.<br />

BZ<br />

Anzeige<br />

Jobmarkt - "Im Sommer am See, im Winter im Schnee"<br />

HoGa-Jobmarkt am 29. Sept. in Lindau<br />

Arbeitgeber aus Hotellerie, Gastronomie und<br />

Kliniken bieten die Möglichkeit von Ganzjahresbeschäftigungen<br />

und Arbeitsstellen in der<br />

Wintersaison im Raum Lindau und Vorarlberg.<br />

Beginn: 09:30 Uhr Ende: 15:00 Uhr<br />

Agentur für Arbeit Lindau<br />

Hundweilerstr. 1, 88131 Lindau,<br />

-- Keine Anmeldung erforderlich --<br />

Hosenshop<br />

Inh. Sylvie Larget-Roth<br />

Cramergasse 18, 88131 Lindau<br />

Telefon 0 83 82- 62 36<br />

Erleben Sie die neuen MAC Hosen-Trends<br />

Herbst /Winter 2015. Beim Kauf einer MAC<br />

Damenhose im Aktionszeitraum bedanken wir<br />

uns bei Ihnen mit einem<br />

angesagten Oversize-<br />

Schal in herbstlichen<br />

Farben.*<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihren Besuch!<br />

*Nur im Aktionszeitraum. Solange der Vorrat reicht.

WISSENSWERTES 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

11<br />

Thema Passivhausbau<br />

Wanderausstellung in der Sparkasse<br />

Vom 28. September bis 21.<br />

Oktober 2015 ist die Wanderausstellung<br />

„Passivhaus -<br />

energiesparend bauen“ in<br />

der Kundenhalle der Sparkassen-Hauptstelle<br />

in der<br />

Bregenzer Str. 33 in Lindau<br />

zu sehen.<br />

Die Ausstellung zeigt einen<br />

Ausschnitt aus der großen<br />

Palette der bereits realisierten<br />

Gebäude mit niedrigstem<br />

Energieverbrauch. Einfamilienhäuser<br />

stehen neben<br />

Mehrfamilienhäusern,<br />

Kindergärten, Schulen und<br />

Gewerbebauten. Architektonisch<br />

anspruchsvolle Beispiele<br />

realisierter Neubauten<br />

und ehrgeizige Vorreiter im<br />

Bereich Altbausanierung<br />

machen Lust auf ein energiesparendes<br />

Wohnen mit<br />

hohem Komfort.Geöffnet:<br />

Mo. - Fr. 8.30 bis 12.15 Uhr,<br />

Mo./Do. 14 bis 17.30 Uhr,<br />

Di./Mi./Fr. 14 bis 16 Uhr. BZ<br />

Kritische Stimmen und beschwingte Töne<br />

„friedens räume“ Interessante Programmpunkte im Oktober<br />

Kritische Stimmen und beschwingte<br />

Töne sind in den<br />

„friedens räumen“ zu hören.<br />

Mit Jürgen Grässlin setzen<br />

die „friedens räume“ ihre<br />

Vortragsreihe am Freitag, 2.<br />

Oktober, um 19.30 Uhr fort.<br />

Grässlin ist ein ausgewiesener<br />

Rüstungsexperte. Er liest<br />

aus dem „Schwarzbuch Waffenhandel“.<br />

Im Anschluss<br />

findet eine Diskussion statt.<br />

Rund um den Bodensee entwickeln<br />

und produzieren eine<br />

große Zahl von Rüstungsbetrieben<br />

Produkte für das<br />

Töten in aller Welt. Jürgen<br />

Grässlin, Lehrer und Buchautor,<br />

stellt gewaltfreie Aktionen<br />

gegen Rüstungsexporte<br />

vor und zeigt konkrete Handlungsoptionen<br />

für Gerechtigkeit<br />

auf.<br />

„Seegesänge” - ganz andere<br />

Töne - sind am Sonntag,<br />

11. Oktober, um 15 Uhr zu<br />

hören. Wieder ist der Kemptener<br />

Chor „ChoraMi” zu<br />

Gast in den „friedens räumen“.<br />

Der Chor ist ein kunterbunter<br />

Kreis von 30 musikbegeisterten<br />

Menschen, die<br />

sich schon seit über 15 Jahren<br />

jeden Mittwoch treffen,<br />

um aus Lebensfreude zu singen.<br />

Die Leiterin Sarah Hamann<br />

setzt durch ihre beschwingte<br />

Art neue Akzente. Der Eintritt<br />

zu allen Veranstaltungen<br />

ist frei, Spenden sind willkommen.<br />

BZ<br />

Selbst Musik machen<br />

Musikschule Lindau Freie Plätze in einigen wenigen Fächern<br />

Für das kommende Schuljahr<br />

(ab 1. Oktober) gibt es an der<br />

Musikschule Lindau noch freie<br />

Plätze in einigen wenigen Fächern:<br />

So freut sich im Fach<br />

Akkordeon Fachlehrerin Anita<br />

Zimmermann über interessierte<br />

Kinder, Jugendliche oder<br />

Erwachsene, die dieses schöne<br />

Instrument erlernen möchten.<br />

Das Akkordeon ist weit verbreitetet<br />

in der volkstümlichen<br />

Musik von Russland über<br />

Europa bis nach Südamerika,<br />

besonders auch in unserer Region.<br />

Ab etwa fünf Jahren können<br />

Kinder mit dem Akkordeonspiel<br />

beginnen. Für junge Schüler<br />

gibt es kleinere Instrumente.<br />

Aber auch Jugendliche oder<br />

Erwachsene sind herzlich willkommen.<br />

Im ersten Schuljahr stellt die<br />

Musikschule Leihinstrumente<br />

sogar kostenlos zur Verfügung.<br />

Ebenfalls ab Oktober bietet<br />

die Musikschule wieder einen<br />

neuen Kurs in Musikalischer<br />

Grundausbildung für sechsbis<br />

achtjährige Kinder bei<br />

In der Musikschule Lindau kann man u.a. das Akkordeonspielen lernen.<br />

Kurse gibt‘s für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. BZ-Foto: Musikschule<br />

Fachlehrerin Katrin Heide an.<br />

Der Unterricht findet montags<br />

von 16 bis 17 Uhr in der Musikschule<br />

statt.<br />

Die Musikalische Grundausbildung<br />

ist eine ideale<br />

Ergänzung für Kinder, die ein<br />

Instrument lernen, aber auch<br />

für solche, die ihr Lieblingsinstrument<br />

noch nicht gefunden<br />

haben.<br />

BZ<br />

24h Betreuung und Pflege daheim<br />

Ralf Petzold - Ihr Ansprechpartner vor Ort<br />

Anzeigen<br />

PROMEDICA PLUS Bodensee Ost | Ravensburg<br />

Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch | Tel. 07528 – 915 912 4<br />

info@bodensee-ost.promedicaplus.de<br />

www.bodensee-ost.promedicaplus.de<br />

Für weitere Auskünfte<br />

oder die Vereinbarung einer<br />

kostenlosen Schnupperstunde<br />

steht das Sekretariat der<br />

Musikschule in der<br />

Holdereggenstraße 23<br />

gerne unter der Telefonnummer<br />

0 83 82/94 45 97<br />

zur Verfügung.<br />

TANZSCHULE<br />

SCHNELL<br />

Grundkurse<br />

So. 04.10. 19:00 h<br />

Aufbaukurse<br />

So. 08.11. 15:00 h<br />

Fr. 13.11. 19:15 h<br />

Sa. 14.11. 18:30 h<br />

Latino E. Spezial<br />

So. 08.11. 20:45 h<br />

Honeymoon<br />

Dance Spezial<br />

Walzer, Foxtrott, Disco-Fox<br />

So. 08.11. 17:00 h<br />

Salsa<br />

Stue 1<br />

Sa. 14.11. 15:00 h<br />

Stufe 2<br />

Fr. 23.10. 21:00 h<br />

Führung in<br />

Leichter Sprache<br />

Eine Führung in Leichter<br />

Sprache findet am Freitag,<br />

9. Oktober, um 15 Uhr in<br />

den „friedens räumen“, Villa<br />

Lindenhof, statt. Die Teilnehmer<br />

hören etwas über<br />

den Frieden, sie sehen und<br />

fühlen Dinge. Die Führung<br />

dauert eine Stunde und<br />

wurde gemeinsam mit der<br />

St. Gallus-Hilfe im Rahmen<br />

des Projekts „Inklusion am<br />

See“ entwickelt.<br />

„Leichte Sprache“ ist eine<br />

speziell geregelte sprachliche<br />

Ausdrucksweise des<br />

Deutschen, die auf besonders<br />

leichte Verständlichkeit<br />

abzielt. Die Leichte Sprache<br />

soll Menschen, die aus<br />

unterschiedlichen Gründen<br />

über eine geringe Kompetenz<br />

in der deutschen Sprache<br />

verfügen, das Verstehen<br />

von Texten erleichtern. Sie<br />

dient damit auch der Barrierefreiheit.<br />

BZ<br />

(Quelle: Wikipedia online)<br />

Anzeigen<br />

Oktober<br />

November<br />

Disco-Fox<br />

Stufe 1<br />

Sa. 14.11. 16:00 h<br />

Stufe 2<br />

So. 08.11. 18:00 h<br />

Stufe 3<br />

So. 06.12. 18:00 h<br />

Westcoast Swing<br />

Sa. 14.11. 17:15 h<br />

Lindau, In der Grub 28/I, Tel.08382/4994, www.tanzschule-schnell.de<br />

Renovierungen<br />

Kelemen<br />

Anzeigen<br />

Wir ziehen um!<br />

ab<br />

1.10.2015<br />

finden Sie uns bei<br />

STONE UNITY<br />

<strong>Lindauer</strong> Straße 79<br />

88138 Weißensberg/Rehlings<br />

Naturstein – Fliesen –<br />

Parkett – Laminat – Vinyl<br />

Bodenlegearbeiten<br />

aller Art.<br />

Parkettschleifen<br />

mit modernster Technik.<br />

Qualität, wie von uns<br />

gewohnt.<br />

Natürlich renovieren wir<br />

auch weiterhin für Sie,<br />

vom Keller bis zum Dach.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa. 8.00 –12.00 Uhr<br />

Tel. 0172 897 46 70<br />

kelemenkares@googlemail.com<br />

❑ Barbara Dehus<br />

❑ Rechtsanwältin – Fachanwältin – VorsorgeAnwältin<br />

Erbrecht<br />

Vorsorgeregelungen<br />

– Vermögensnachfolgeplanung – Gestaltung, Absicherung und<br />

– Testamentsgestaltung Begleitung von Vorsorgevollmachten,<br />

– Testamentsvollstreckung Patientenverfügungen<br />

– Nachlassauseinandersetzung – Übernahme von<br />

– Durchsetzung erbrechtlicher Ansprüche Vorsorgebevollmächtigungen<br />

– Pflichtteilsansprüche – Vertretung in Betreuungsverfahren<br />

Kanzlei B. Dehus – Hölderlinstraße 14 – 88085 Langenargen – Telefon 0 75 43 - 93 26-0<br />

ra.dehus@t-online.de – www.dehus.de

12 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

LINDAUER RÜCKBLICK<br />

Junge Friedensarbeiter zu Gast in den „friedens räumen“ Lindau<br />

Aus Armenien, Ägypten, von<br />

der Elfenbeinküste, aus Georgien,<br />

Ruanda, Iran, Irak und<br />

Indien sowie Jordanien waren<br />

junge Friedensarbeiterinnen<br />

und -arbeiter zu Gast in den<br />

Friedensräumen Lindau. Auf<br />

Einladung der Berghof Stiftung<br />

nehmen die 16 jungen Erwachsenen<br />

an einem Seminar zum<br />

Thema „Gewaltfreiheit” in<br />

Tübingen teil. Am dritten Tag<br />

stand ein Besuch in den<br />

Friedensräumen auf dem<br />

Plan. Die jungen Erwachsenen<br />

berichteten von ihrer Arbeit,<br />

z.B. im Genozid Erinnerungszentrum<br />

in Ruanda oder<br />

im Nationalen Zentrum für<br />

Menschenrechte in Jordanien.<br />

Die jungen Leute waren<br />

sichtlich begeistert von ihren<br />

Eindrücken in Lindau. Mit einer<br />

Einladung in das Tehran Peace<br />

Museum bedankten sich die<br />

jungen iranischen Frauen.<br />

BZ-Foto: Speth<br />

Golferinnen spenden für Kinderhospiz<br />

Die Damen des Golfclubs<br />

Lindau Bad Schachen haben<br />

bei ihrem Charity Turnier<br />

„Wälder-Trophy“ Sponsoring<br />

und Preise abgelehnt<br />

und somit eine Spende von<br />

5.000 Euro für schwerkranke<br />

Kinder ermöglicht.<br />

Da der Golfclub Lindau Bad<br />

Schachen zur Hälfte aus Vorarlberger<br />

Mitgliedern besteht,<br />

gingen 2.500 Euro an das<br />

Hospiz für Kinder in Bregenz<br />

und 2.500 Euro an den<br />

ambulanten Kinderhospizdienst<br />

„Amalie“ Ravensburg-<br />

Bodenseekreis. Im Bild bei<br />

der Übergabe der Spenden<br />

zu sehen: Uschi Reichmann<br />

(links) und Karoline Remig<br />

(rechts) vom Golfclub Lindau<br />

Bad Schachen, Annelies Bleil<br />

vom Kinderhospiz Vorarlberg<br />

und Elisabeth Mogg vom ambulanten<br />

Kinderhospizdienst<br />

„Amalie“.<br />

BZ-Foto: Hentrich<br />

Elektro Götze sponsert neue Trikots für TSV Schlachters<br />

Die F-Jugend des TSV<br />

Schlachters freut sich über<br />

neue Trikots, gesponsert<br />

vom <strong>Lindauer</strong> Familienunternehmen<br />

Elektro<br />

Götze. Firmeninhaber<br />

Lukas Götze ließ es sich<br />

nicht nehmen, die Trikots<br />

persönlich zu übergeben.<br />

Die jungen Kicker liefen<br />

beim Auftaktturnier mit<br />

den neuen Trikots auf und<br />

gewannen das Turnier<br />

mit sechs Siegen und 27:1<br />

Toren.<br />

BZ-Foto: Privat<br />

Tolles Weinfest auf dem Hoyerberg Schlössle<br />

Weil es ihren Vätern zu verdanken<br />

ist, dass seit 40 Jahren<br />

wieder Wein in Lindau<br />

angebaut wird, luden die<br />

beiden Bio-Winzer Teresa<br />

Deufel (li.) und Claudius<br />

Haug (Mitte) zu einem<br />

Weinfest für Jung und Alt<br />

aufs Hoyerberg Schlössle<br />

ein. Hunderte Besucher<br />

machten das weinselige Fest<br />

zu einem wunderschönen<br />

Event. Im Bild: Teresa mit<br />

ihrer Mutter und Claudius<br />

mit seinen Eltern. BZ-Foto: GH<br />

Kurator führt durch die Kepler-Ausstellung<br />

Noch bis zum 18. Oktober<br />

zeigt die Ehemals Reichsstädtische<br />

Bibliothek (ERB)<br />

Lindau die Kabinettausstellung<br />

„Dem Bauplan Gottes auf<br />

der Spur. Mit dem <strong>Lindauer</strong><br />

Bücherschatz auf Zeitreise zu<br />

Johannes Kepler (1571-1630)“.<br />

Zu sehen sind rund 20 Werke<br />

Keplers und anderer Astronomen<br />

- meist Erstausgaben<br />

aus dem 16. und 17. Jahrhundert.<br />

Dass diese alten Bücher<br />

für die Entstehung unseres<br />

modernen Weltbildes von<br />

großer Bedeutung sind, das<br />

wird am 5. Oktober der Kurator<br />

der Ausstellung, Prof. Dr.<br />

Burkhard Kümmerer, Mathematiker<br />

an der TU Darmstadt,<br />

erläutern. Die ca. einstündige<br />

Führung beginnt um 19 Uhr in<br />

der ERB im EG des Alten Rathauses<br />

(Eingang Reichsplatz).<br />

Der Eintritt ist frei. Spenden<br />

für die Pflege der alten Drucke<br />

sind willkommen (Informationen:<br />

Stadtarchiv Lindau (B),<br />

Tel.: 0 83 82/2 77 59 60.<br />

BZ-Foto: Stadtarchiv<br />

SCB-Mitgliederausflug ins Westallgäu<br />

Der Mitgliederausflug des Skiclubs<br />

Bodensee Lindau e.V.<br />

(SCB) führte rund 30 Vereinsmitglieder<br />

kürzlich ins Westallgäu<br />

nach Weiler-Simmerberg<br />

und Scheidegg.<br />

In Simmerberg stand zunächst<br />

ein gemeinsames Mittagessen<br />

in der Taverne der dortigen<br />

Brauerei auf dem Programm.<br />

Gestärkt machte sich die Gruppe<br />

dann auf den Weg nach<br />

Scheidegg, wo der Skywalk<br />

besucht wurde. Die überwiegend<br />

älteren Vereinsmitglieder<br />

nutzten die Gelegenheit zum<br />

Austausch und zum Schwelgen<br />

in gemeinsamen Erinnerungen.<br />

Nach dem Besuch des Skywalks<br />

stärkten sie sich im Café<br />

„Fünfländerblick“ in Scheidegg<br />

bei Kaffee und Kuchen, bevor<br />

es wieder zurück an den Bodensee<br />

ging. Traditionsgemäß<br />

sammelten die Teilnehmer des<br />

Ausflugs und übergaben an den<br />

Vereinsvorsitzenden Jochen<br />

Grauer eine Geldspende, die<br />

der Jugendarbeit im SCB zu<br />

Gute kommt. BZ-Foto: Grauer

KUNST UND KULTUR 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

KURZ BERICHTET<br />

Solo Comedy-Gala<br />

Die monatliche Kleinkunstreihe<br />

der Spielbank Lindau<br />

präsentiert am Donnerstag,<br />

1. Oktober, Helge Thun mit<br />

seinem neuen Programm.<br />

Wissenschaftlich fundierte<br />

Reime treffen auf sprachlich<br />

wertvolle Erotik. Literarisch<br />

anspruchsvoller Bildungsnonsense<br />

und spontane Rap<br />

Parodien im Freestyle sind<br />

ebenso sein Metier wie der<br />

gesungene Cha Cha Cha und<br />

billige Tricks auf Weltniveau.<br />

Ob Fußball, Goethe,<br />

die Flippers, Rauchverbote<br />

oder gehobener Schweinkram<br />

mit Meeressäugern:<br />

Ein Hauch von Klasse weht<br />

durch die deutsche Kabarett-<br />

Landschaft. Stand Up Thun<br />

ist Comedy mit Stil und einem<br />

Schuss Niveau. Tickets<br />

gibt‘s im Vorverkauf im<br />

Lindaupark und im Stadttheater.<br />

BZ/BZ-Foto: PR<br />

Musikalisch-kulinarischer Saisonabschluss<br />

Hotel Bad Schachen Pianist Jun-Ho Gabriel Yeo und Chefköchin Susi Brummer sind die Stars<br />

Am Sonntag, 11. Oktober, findet<br />

im Hotel Bad Schachen der traditionelle<br />

musikalisch-kulinarische<br />

Saisonabschluss statt. Um 17 Uhr<br />

wird der erst 17-jährige Pianist<br />

Jun-Ho Gabriel Yeo in einer einstündigen<br />

Soirée für die klanglichen<br />

Genüsse sorgen. Anschließend<br />

besteht die Möglichkeit,<br />

am viergängigen Dinner-Menü<br />

teilzunehmen. Die Gaumenfreuden<br />

werden von der neuen<br />

Chefköchin des Hotels, Susi<br />

Brummer, und ihren Mitarbeitern<br />

gezaubert.<br />

Jun-Ho Gabriel Yeo war in diesem<br />

Jahr unter den Teilnehmern<br />

des Internationalen Klavierfestivals<br />

junger Meister im<br />

Bodenseegebiet. Er begeisterte<br />

dabei stets mit seinen äußerst<br />

inspirierten und hoch virtuosen<br />

Interpretationen. Der in<br />

Münster geborene Sohn südkoreanischer<br />

Eltern begann<br />

das Klavierspiel im Alter von<br />

vier Jahren.<br />

Unter anderem war er Preisträger<br />

des Int. Klavierwettbewerbs<br />

um den Rotary Jugend-<br />

Musikpreis des RC Friedrichshafen-Lindau.<br />

Mehrfach erzielte<br />

er erste Preise mit der<br />

Höchstpunktzahl beim Wettbewerb<br />

Jugend musiziert auf<br />

Bundesebene. Seine Auftritte<br />

führten ihn zu so namhaften<br />

Konzertorten wie die Düsseldorfer<br />

Tonhalle, die Essener<br />

Philharmonie, ins Staatstheater<br />

Braunschweig, die Laeiszhalle<br />

Noch viele Highlights bis zur Winterpause<br />

Mit einem Konzert des Trios<br />

Jean Paul endet die Konzertreihe<br />

„Klassischer Herbst“ auf<br />

Schloss Achberg am Sonntag,<br />

18. Oktober, um 19 Uhr. Zuvor<br />

überzeugt am Freitag, 2. Oktober,<br />

um 19 Uhr das unterhaltsame<br />

„duo tuba & harfe“ mit<br />

Andreas Martin Hofmeir und<br />

Andreas Mildner (im Bild) mit<br />

seinem Programm „Why not?“<br />

auch konservative Klassikfreunde.<br />

Im Oktober führen noch einmal<br />

Mitarbeiter zu verschiedenen<br />

Themen durch Schloss Achberg<br />

und zeigen ihre Sicht auf „20<br />

Jahre Kultur“ an diesem Ort:<br />

Bei dem Rundgang „Bilder, die<br />

man lesen kann“ (02.10, 14<br />

Uhr) entdecken die Besucher<br />

mit Dr. Maximilian Eiden die<br />

symbolische Sprache der<br />

Bilder, die in der Barockzeit zu<br />

höchster Verfeinerung gelangte.<br />

In der Hausmeisterführung<br />

„Vom Keller bis zum Giebel“<br />

(03.10., 14 Uhr) erzählt Bernd<br />

Lehle bei einem ungewöhnlichen<br />

Streifzug durch Räume,<br />

die Besucher sonst nicht zu<br />

Gesicht bekommen, interessantes<br />

zum Bauwerk. Weitere<br />

Termine: „Heiraten auf Schloss<br />

Achberg“, 03.10., 14 Uhr; Kinder<br />

Land Art Projekt, 10.10.,<br />

10-16 Uhr uvm. Mehr Infos:<br />

www.schloss-achberg.de BZ<br />

Jun-Ho Gabriel Yeo ist im Hotel<br />

Bad Schachen zu erleben. BZ-Foto: PR<br />

Theater Lindau<br />

Die Saison 15/16 verspricht<br />

wieder viele spannende Theaterbesuche.<br />

Sei es im Schauspiel,<br />

im Konzert, der Oper, im Tanz<br />

oder im Jungen Theater –<br />

herausragende Künstler, tolle<br />

Theaterstücke und erstklassige<br />

Konzerte werden in Lindau zu<br />

Gast sein.<br />

Große Namen wie Dominique<br />

Horwitz, Gudrun Landgrebe,<br />

Helen Schneider und Philipp<br />

Hochmair sind auf der Bühne<br />

zu sehen.<br />

Die Konzertreihe wird angeführt<br />

von einem einzigartigen<br />

Konzert der King’s Singers (am<br />

Montag, 28. September, 20<br />

Uhr; oben im Bild) zusammen<br />

mit den Chamber Aartists, dem<br />

Rastrelli Cello Quartett und<br />

dem Saxophonisten Daniel<br />

Schnyder.<br />

Weitere hochkarätige Musiker<br />

13<br />

Hamburg oder die Kölner Philharmonie.<br />

Das Programm, das der<br />

junge Meister in Lindau präsentieren<br />

wird, umspannt vier<br />

Jahrhunderte und ist ebenso<br />

abwechslungsreich wie mitreißend.<br />

Zu hören sein werden<br />

die Chromatische Fantasie<br />

und Fuge BWV 903 von Bach,<br />

die Fantasien op. 116 von<br />

Brahms, das Scherzo Nr. 4 op.<br />

54 von Chopin und die Klavierfassung<br />

der berühmten<br />

Rhapsodie in Blue von<br />

Gershwin.<br />

Die Konzertkasse ist ab 16<br />

Uhr besetzt. Tischreservierungen<br />

für das viergängige Menü<br />

sind möglich unter Telefon:<br />

0 83 82/29 80. BZ<br />

und Musikerinnen sind Claire<br />

Huangci, Matthias Klink,<br />

Stefan Temmingh mit dem La<br />

Folia Barockorchester und Nils<br />

Mönkemeyer.<br />

Eine Neuerung: Die Theatertickets<br />

sind in Zukunft Kombitickets<br />

für den öffentlichen<br />

Nahverkehr in Lindau.<br />

Außerdem wird für 34 ausgesuchte<br />

Veranstaltungen<br />

ein Shuttle Bus zwischen den<br />

Haltestellen Karl-Bever-Platz<br />

und Stadttheater eingerichtet.<br />

Mehr Infos dazu unter:<br />

www.kultur-lindau.de BZ<br />

„Bauer in Love“<br />

Im Rahmen der Kulturreihe<br />

„Wortgewandt“ kommt am<br />

29. Oktober 2015 Ralf Bauer<br />

mit seinem Programm „Bauer<br />

in Love“ auf den Kulturboden.<br />

„Bauer in Love“ ist eine<br />

unterhaltsame, kurzweilige<br />

und romantische Reise<br />

durch die dichterischen<br />

Künste, gespickt mit musikalischen<br />

und szenischen<br />

Überraschungen. Der Schauspieler<br />

Ralf Bauer bringt auf<br />

spannende Weise Schönheit,<br />

Ernst und Heiterkeit der<br />

großen Dichter nahe. Sein<br />

musikalischer Partner Pat<br />

Fritz transportiert darüber<br />

hinaus die „gedrechselten<br />

Worte hehrer Kunst“ am<br />

Kopf vorbei direkt ins Herz.<br />

Mit Gitarre, Stimme und der<br />

Fähigkeit spontan und frisch<br />

zu agieren, ist er die ideale<br />

Ergänzung. Karten und Infos<br />

in der Kulturfabrik Lindenberg,<br />

Tel.: 0 83 81/9 28 43 10 und<br />

unter: www.lindenberg.de BZ<br />

Herbstkonzert des Kammerorchesters<br />

Zu seinem Herbstkonzert am<br />

Freitag, 2. Oktober, um 20 Uhr<br />

in der Kirche St. Ludwig<br />

in Lindau-Aeschach hat das<br />

Westallgäuer Kammerorchester<br />

ein attraktives und abwechslungsreiches<br />

Programm<br />

zusammengestellt.<br />

In dem virtuosen Oboenkonzert<br />

von Lebrun wird der<br />

junge Feldkircher Professor<br />

Adrian Buzac zu hören sein.<br />

Ebenfalls der Zeit unmittelbar<br />

vor Mozart gehört Boccherini<br />

an. Es erklingt eine seiner<br />

reizvollen Sinfonien.<br />

Mozarts Serenata Notturna<br />

besticht durch die ungewöhnliche<br />

Besetzung: Streichorchester<br />

mit Soloquartett<br />

und Pauken. Zwei Aquarelle<br />

für Streichorchester des<br />

hierzulande eher selten zu<br />

hörenden britischen Komponisten<br />

Frederick Delius<br />

schließlich führen in die Zeit<br />

des Übergangs von der nordischen<br />

Romantik eines Grieg<br />

hin zum Impressionismus.<br />

BZ-Foto: PR<br />

Ohrenschmaus mit Zither und Harfe<br />

Am Freitag, 2. Oktober, findet<br />

um 20 Uhr im Bayerischen Hof<br />

Rehlings ein Konzert mit dem<br />

bekannten Saitenduo „Inge<br />

und Wolfgang“ statt. Wenn<br />

Inge Reischl aus München<br />

mit der Zither und Wolfgang<br />

Schafferer aus Rinn an der<br />

Harfe virtuos die Saiten zum<br />

Klingen bringen, ist es ein<br />

Ohrenschmaus für jeden<br />

Volksmusikliebhaber. Inge<br />

Reischl ist bekannt aus Film<br />

und Rundfunk, wie beispielsweise<br />

dem Musikantenstadl.<br />

BZ-Foto: PR

14 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

ESSEN UND TRINKEN<br />

Unter www.kochen-lassen.info kommt zusammen, was zusammen gehört:<br />

Wirte, die Mittagstisch anbieten, und Menschen, die auf der Suche nach<br />

einem Mittagsmahl sind – und das auch speziell in Lindau. BZ-Foto: f-lips<br />

Wohin am Mittag?<br />

Auf einen Blick: Wo es was zu essen gibt<br />

Wochentags fünf vor zwölf in<br />

Lindau – und viele Menschen<br />

verbindet die eine Frage: Was<br />

gibt‘s wo zu essen?<br />

In vielen Betrieben und Verwaltungen<br />

beginnt gleich die Mittagspause,<br />

doch eine eigene<br />

Kantine, aus der es bereits verführerisch<br />

duftet, gibt es nicht.<br />

Dem von Terminen gehetzten<br />

Außendienstler, der heute hier<br />

in der Stadt seine Kunden besucht,<br />

knurrt der Magen. Touristen<br />

sind pflastermüde und freuen<br />

sich auf eine Stärkung. Wer<br />

einen Einkaufsbummel macht,<br />

gönnt sich jetzt gern eine stärkende<br />

Pause. Und auch die vielen<br />

anderen Menschen, die mittags<br />

keine Zeit oder heute nur<br />

mal keine Lust haben, selbst zu<br />

kochen, suchen nach einem Mahl.<br />

Bei den einen liegt der Fokus<br />

darauf, dass es schnell gehen<br />

muss, weil die Mittagspause den<br />

Zeitrahmen vorgibt. Für viele<br />

darf es auch möglichst preiswert<br />

sein, da sie täglich mittags<br />

auf Verpflegung außer Haus<br />

angewiesen sind. Andere entscheiden<br />

eher nach dem Gericht,<br />

das auf der Tageskarte offeriert<br />

wird, ob und wohin sie mittags<br />

essen gehen. Doch alle werden<br />

jetzt auf einer Seite fündig! Unter<br />

www.kochen-lassen.info können<br />

von der Alb übers Allgäu bis zum<br />

Bodensee alle, die Mittagstisch<br />

anbieten, ihre Wochenkarten einstellen.<br />

Über einen Button suchen<br />

Hungrige am PC z.B. gezielt nach<br />

Lokalen in Lindau und Umgebung.<br />

Auf mobilen Geräten funktioniert<br />

der Link wie eine App.<br />

Ob Restaurant oder Hendlwagen,<br />

Bäckerei oder Bistro, Metzgerei,<br />

Imbiss oder Spitzengastronomie<br />

– hier darf sich jeder Anbieter<br />

präsentieren, gern auch mit ein<br />

paar mehr nützlichen Infos und<br />

attraktiven Bildern. HGF<br />

Infos und Anmeldung für Wirte:<br />

Tel.: 08 31/9 60 67 48<br />

E-Mail: info@f-lips.de<br />

Hungrige werden fündig unter:<br />

@ www.kochen-lassen.info<br />

So schmeckt der Herbst<br />

Rezept Farbenfroh, köstlich und gesund mit Linsen und Roter Beete<br />

Ob der Herbst 2015 ein „goldener<br />

Herbst“ wird, das können<br />

wir nicht beeinflussen.<br />

Aber dass dieser Herbst ein<br />

Genuss-Herbst wird, das haben<br />

Sie selbst in der Hand!<br />

Dass sich der Sommer aus unserer<br />

Region bereits verabschiedet<br />

hat, ist nicht nur an fallenden<br />

Blättern, früher einsetzender<br />

Dunkelheit und kühlen Temperaturen<br />

zu erkennen. Kalendarischer<br />

Herbstanfang war in diesem<br />

Jahr am 23. September.<br />

Und da hat diese bei vielen<br />

Menschen nicht gerade beliebte<br />

Jahreszeit ihrem eher schlechten<br />

Ruf wettertechnisch auch<br />

alle Ehre gemacht. Aber noch<br />

gibt es ja Hoffnung, dass sich<br />

der Herbst vom Jahrhundertsommer<br />

2015 anstecken lässt<br />

und ein „goldener Herbst“ wird.<br />

Wenn nicht, holen Sie sich<br />

eben die Sonne ins Haus und<br />

genießen, was diese Jahreszeit<br />

zu bieten hat, eben nicht mit<br />

Hoffest und Erntefeier im Haug am Brückele<br />

Am Samstag, 26. September<br />

2015, sind die <strong>Lindauer</strong> und<br />

alle Freunde des „Haug am<br />

Brückele“ ab 14 Uhr wieder<br />

zum traditionellen Hoffest<br />

mit Erntefeier auf den Hof an<br />

der Köchlinstr. 23 in Reutin<br />

eingeladen. Die musikalische<br />

Sieht nicht nur gut aus, sondern schmeckt, lässt sich leicht nachmachen<br />

und ist dank der Linsen und der Roten Beete super gesund. BZ-Foto: Kraus<br />

Umrahmung übernimmt der<br />

Chor „Inseltöne“. Es werden<br />

ein Verkaufsstand der Gartenkinder,<br />

Basteln mit Naturmaterial<br />

und Rollerbahnfahren<br />

angeboten. Für Speis‘ und<br />

Trank ist gesorgt. Der Eintritt<br />

ist frei.<br />

BZ-Foto: Privat<br />

Haut und Haar, sondern mit der<br />

Nase, den Augen und vor allem<br />

dem Gaumen.<br />

Küchenmeister Thomas Kraus<br />

vom Schachener Hof in Lindau<br />

hat uns wiedermal einen kleinen<br />

Einblick in sein Küchenreich<br />

gewährt und eines seiner beliebtesten<br />

Herbst-Rezepte verraten:<br />

Rote Beete Terrine auf Linsensalat.<br />

Es ist farbenfroh und köstlich,<br />

bodenständig, leicht nachzumachen<br />

und sehr gesund.<br />

Linsen verfügen über einen<br />

hohen Eiweiß- und Ballaststoffanteil<br />

und enthalten zudem<br />

viele komplexe Kohlenhydrate.<br />

Ihre Inhaltsstoffe unterstützen<br />

das Immunsystem, da sie den<br />

Darm von Giftstoffen befreien.<br />

Die rote Beete ist eine wahre<br />

Powerknolle. Sie liefert die Vitamine<br />

A, C, B und Folsäure,<br />

außerdem Jod, Kalium, Kalzium,<br />

Magnesium, Natrium, Phosphor<br />

und große Mengen Eisen. Rote<br />

Bete enthält Stoffe, die das<br />

Risiko für Herzkrankheiten<br />

senken, die vor Krebs schützen<br />

und den Blutdruck senken. HGF<br />

Anzeigen<br />

Das Rezept<br />

Nur solange Vorrat reicht.<br />

informiert:<br />

Zu jeder Kiste<br />

-Bier<br />

erhalten Sie einen Geschenkkarton<br />

mit unseren Weizenbier-Spezialitäten:<br />

FARNY Hefe-Weizen,<br />

FARNY Hefe-Weizen Leicht und<br />

FARNY Hefe-Weizen Alkoholfrei<br />

Erhältlich im regionalen<br />

Getränkefachhandel.<br />

Wilde Zeiten<br />

im Gasthof Ziegler.<br />

Wir empfehlen<br />

feinste Schmankerln<br />

vom Wild.<br />

Sie zu verwöhnen, macht uns viel Freude.<br />

Familie Ziegler und Mitarbeiter.<br />

Bodenseestraße 32<br />

88131 Lindau-Oberreitnau<br />

T (0 83 82) 54 10 · Fax 40 99 12<br />

www.Hotel-Ziegler.de<br />

Dienstag Ruhetag!<br />

WEIN BAU<br />

Nonnenhorn, Uferstr. 14<br />

Telefon 0 83 82 / 84 83<br />

www.gaestehaus-hornstein.de<br />

info@gaestehaus-hornstein.de<br />

Herzliche Einladung<br />

zum<br />

Rädle<br />

1. 28. Febr. Sept. -– 4. 23. März Okt. 2014 2015<br />

Weinausschank mit zünftiger<br />

Vesper in froher Geselligkeit.<br />

Täglich ab 15.00 Uhr<br />

Mittwoch Ruhetag<br />

11. – 16. November 2015<br />

Martinsgans-<br />

Rädle<br />

Bestellung u. Reservierung erforderlich.<br />

LINDAUER<br />

www.bz-lindau.de<br />

Rote Beete Terrine:<br />

300g gekochte Rote Beete<br />

250g Joghurt<br />

6 Blatt Gelatine<br />

300g geschlagene Sahne<br />

Gewürze, wie Salz, Pfeffer,<br />

Muskat, Zucker, Zitrone<br />

Die weich gekochte Rote<br />

Beete klein schneiden,<br />

mit Joghurt, den Gewürzen<br />

und etwas Zitrone mixen.<br />

Eingeweichte und aufgelöste<br />

Gelatine dazugeben.<br />

Die Masse passieren.<br />

Kurz vor dem Stocken die<br />

geschlagene Sahne unterheben.<br />

In eine mit Klarsichtfolie<br />

ausgekleidete Form geben<br />

und kalt stellen.<br />

Linsensalat<br />

Gekochte Linsen noch warm<br />

mit Gemüsewürfelchen,<br />

Balsamicoessig, Oliven- und<br />

Nussöl, Salz, Pfeffer und<br />

Schnittlauch anmachen. Senf<br />

und Meerrettich dazugeben,<br />

anrichten und ausgarnieren.

26.09. bis 10.10.2015<br />

BZ-Foto: Helmut Haug<br />

Wann? Wo? Was?<br />

Der Veranstaltungskalender der <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong> für Lindau und Umgebung<br />

Gasthaus<br />

zum<br />

Sünfzen<br />

Steinpilze<br />

und ab 01.10.15<br />

Wild und Wurzeln<br />

88131 Lindau<br />

Maximilianstr. 1<br />

Telefon 0 83 82/58 65<br />

reservierung@suenfzen.de<br />

Samstag, <strong>26.09.2015</strong><br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt<br />

Marktplatz , Insel<br />

8 Uhr, Gebrauchtkleider- und Papiersammlung<br />

der Narenzunft Lindau<br />

Stadtgebiet Lindau<br />

10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt<br />

Amnesty International, Zechwaldstr. 1<br />

10 + 14.30 Uhr, 126. Int. Bodensee-Kunstauktion<br />

ca. 3.000 Objekte, Bindergasse 7 , Insel<br />

10 Uhr, Attac Regionalgruppe Lindau<br />

Info zu den Freihandelsabkommen<br />

Eintrag in die Unterschriftenliste möglich,<br />

vor d. Alten Rathaus, Bismarckplatz , Insel<br />

10-15 Uhr, Flohmarkt<br />

Antikes, Trödel, Modeschmuck, Geschirr,<br />

Bücher, alte Fenster, Fensterläden und vieles<br />

mehr, Atelier und Café - Das kleine Haus,<br />

Langenweg 12<br />

14 Uhr, 14. Hoffest mit Erntefeier<br />

Traditionelles Hoffest , Chor "Inseltöne",<br />

Speis und Trank, Kinderprogramm, Haug am<br />

Brückele, Köchlinstr. 23, Reutin<br />

19 Uhr, The Bones<br />

support by 4 Promille, Rogers, The Electric<br />

Overdrive, Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8<br />

19.30 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Marionettenoper:<br />

Die Entführung aus dem Serail<br />

von Wolfang Amadeus Mozart,<br />

Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 37<br />

21.30 Uhr, C lassik-House-Disco<br />

Nana im Hauptbahnhof, Insel<br />

22 Uhr, Big Hip Hop u. RnB Night<br />

Benjamin Bala, Dome, Bregenzer Str. 103<br />

22 Uhr, Elternabend<br />

Party für Mid-Zwanziger,<br />

Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8<br />

BREGENZ<br />

10-19 Uhr, Herbstlicher Gartenmarkt<br />

Blumen, Kräuter, Hölzer wie auch Gartenmöbel<br />

und vieles mehr, Städtisches Strandbad<br />

und Hallenbad, Strandweg 1<br />

DORNBIRN<br />

20.30 Uhr, 8th Scottish Colours-Tour<br />

Coig u. Siobhan Miller Band,<br />

Spielboden, Färbergasse 15<br />

FRIEDRICHSHAFEN<br />

20 Uhr, Orgelherbst<br />

Orgelkonzert, Kirche St. Petrus Canisius,<br />

Katharinenstr. 14<br />

22 Uhr, Interboot Party<br />

Surfers Neonsplash Party, Club Metropol,<br />

Fallenbrunnen 17<br />

LINDENBERG I. ALLGÄU<br />

20 Uhr, Hammer Sichel Unruh<br />

Hackbrettorchester, Kulturfabrik,<br />

Museumsplatz 1<br />

NONNENHORN<br />

15 Uhr, Fisch trifft Wein<br />

inklusive Weinprobe und Fischhäppchen,<br />

Nonnenhorn, am Hafen<br />

OPFENBACH<br />

13-14.30 Uhr, Kinderbasar<br />

Kultur- und Sportzentrum, Turnhalle, Bodenseestr.<br />

21<br />

SIGMARSZELL<br />

8 Uhr, Altpapiersammlung<br />

WASSERBURG<br />

14 Uhr, Kunst und Krempel<br />

Kuchen, Kunsthandwerk und Omas Schätze,<br />

Ev. Gemeindehaus St. Johannes, Nonnenhorner<br />

Str. 20<br />

WEILER-SIMMERBERG<br />

19.30 Uhr, Hanabi Daiko<br />

Japanische Trommeln, Kornhaus<br />

Anzeigen<br />

Täglich bis 10. Oktober<br />

Original Augustiner<br />

Wiesn-Bier vom<br />

Fass und Oktoberfest<br />

Schmankerl<br />

Tel. +49 8382 5240<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

27. September bis 2. Oktober 2015<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Sonntag, 27.09.2015<br />

LINDAU<br />

Caritas-Kollekte "Du und ich gleich wir"<br />

öffentliche Herbstsammlung für Menschen im<br />

Landkreis, die in Not sind; Caritasverband<br />

Landkreis Lindau, Fischergasse 14<br />

9-11.30 Uhr, Kinderbasar Winterbekleidung<br />

des Narrenvereins Schönauer Hexen, Kaffee<br />

u. Kuchen, Weißwurstfrühstück, Freizeitzentrum,<br />

Parkweg 8 , Oberreitnau<br />

10-14 Uhr, Gratis Kinder-Kegeln<br />

Restaurant Schützenhaus, Kemptenerstr. 132<br />

10.30 Uhr, Stadtrundgang am Sonntag<br />

Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1<br />

14.30-17 Uhr, Treffpunkt Café Lugeck<br />

offene Begegnungssstätte, Kaffee u. Kuchen,<br />

Spiele; Gemeindehaus Lugeck, Steigstr. 36<br />

15 Uhr, Kasperle u. der kleine Rabe Socke<br />

Kaspers Märchenstube, Paradiesplatz<br />

15.30-18.30 Uhr, Tanztee auf dem Schönbühl<br />

Bodenseeresidenz, Am Schönbühl 3<br />

16 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Marionettenoper :<br />

Der Barbier von Sevilla<br />

von Gioachino Rossini, Stadttheater,<br />

Fischergasse 37<br />

17.30 Uhr, Eishockey Vorbereitungsspiel:<br />

EV Lindau – ECDC Memmingen<br />

Eissportarena, Eichwaldstr. 16<br />

ACHBERG<br />

13 Uhr, En plein air: Die Farben der Natur<br />

Sonderführung mit Babette Caesar,<br />

Schloss Achberg, Achberg 2<br />

14.30 Uhr, Führung durch die Ausstellung<br />

Schloss Achberg, Achberg 2<br />

BREGENZ<br />

10-18 Uhr, Herbstlicher Gartenmarkt<br />

wie 26.09.<br />

FRIEDRICHSHAFEN<br />

19.30 Uhr, "Mozart3" - Sinfonieorchester<br />

der Schlosshofoper<br />

Leitung: Hanspeter Gmür, Graf-Zeppelin-<br />

Haus, Olgastr. 20<br />

KRESSBRONN<br />

16 Uhr, Susanne Messerschmidt: Oh<br />

Führung durch die Ausstellung,<br />

Lände, Galerie/Museum, Seestr. 24<br />

19 Uhr, Chorkonzert mit dem Seniorenchor<br />

Lände, Seestr. 24<br />

WASSERBURG<br />

10 Uhr, Promenadenkonzert<br />

bei schlechter Witterung im kath. Pfarrheim,<br />

Halbinsel<br />

11.30-16.30 Uhr, Genuss und Herbst<br />

kulinarische Köstlichkeiten rund um den<br />

Herbst, Lindenplatz<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

bei jedem Wetter, Wasserburg<br />

15 Uhr, Fahrt mit der Garteneisenbahn<br />

mit Dampf-, Diesel- und Elektrolokomotiven<br />

durch die Gartenlandschaft,<br />

Garteneisenbahnanlage, Ladestr. 4<br />

17 Uhr, Duo Mimati<br />

Jazz - Konzert, Eulenspiegel, Café, Dorfstr. 25<br />

Montag, 28.09.2015<br />

LINDAU<br />

17 Uhr, Hausführung durchs Maria-Martha-Stift<br />

Führung durch das Alten- und Pflegeheim,<br />

Zwanzigerstraße, Insel<br />

19.30 Uhr, Die Krankheit Demenz verstehen<br />

und damit umgehen lernen<br />

Referentin Brigtte J. Restle aus Ravensburg,<br />

Altes Rathaus, Bismarckplatz 4<br />

20 Uhr, The King's Singers: Songbook<br />

Eines der besten Vokalensembles der Welt,<br />

kreativ, blitzsauber und mit britischem<br />

Humor, mit dem Schweizer Kammermusik-<br />

Kollektiv Chaarts und dem Rastrelli Cello<br />

Quartett und Daniel Schnyder; Stimmen,<br />

Streicher und Saxofon auf Spitzen-Niveau;<br />

Stadttheater, Fischergasse 37<br />

KRESSBRONN<br />

16 Uhr, Kasperle und der kleine Rabe Socke<br />

Mitmach-Theater mit Michael Hein,<br />

Nonnenbachschule, Schulweg 10<br />

WASSERBURG<br />

20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung<br />

Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3<br />

Dienstag, 29.09.2015<br />

LINDAU<br />

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt<br />

Wir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche<br />

9.30-15 Uhr, Chance neuer Arbeitsplatz<br />

Hoteliers und Gastronomen aus hochklassigen<br />

Betrieben sowie Kliniken sind vor Ort;<br />

Agentur für Arbeit, Hundweilerstr. 1<br />

10.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"<br />

Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel<br />

15 Uhr, Parkinson Selbsthilfegruppe<br />

offenes Treffen, Gasthof Rebstock, Kirchgasse<br />

2, Aeschach<br />

19.30 Uhr, Frauengymnastik Weißensberg<br />

Treffen zum Kegeln, Schützenhaus Lindau,<br />

Kemptener Str. 133<br />

BREGENZ<br />

9-19 Uhr, Italienischer Spezialitätenmarkt<br />

einen Hauch Italien genießen, Leutbühel<br />

NONNENHORN<br />

14-19 Uhr, Zuschauen und Probieren<br />

Schaubrennen bei Obstbauer Hener, Conrad-<br />

Forster-Str. 21<br />

17 Uhr, Wein-Architektour<br />

Wolfgang Achberger, Jakobus-Apotheke, Apothekengarten,<br />

Seehalde 5<br />

WASSERBURG<br />

9.30 Uhr, Genussvolle Radtour<br />

mit anschließendem Brennereibesuch, Dauer<br />

etwa 2,5 Stunden, Tourist-Info, Lindenplatz 1<br />

15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet<br />

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81<br />

19.30-22 Uhr, Offener Meditationsabend<br />

Hans-Peter Regele, Eulenspiegel, Dorfstr. 25<br />

Mittwoch, 30.09.2015<br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz , Insel<br />

9-11.30 Uhr, Nähtreff<br />

nähen, ändern, reparieren, häkeln und stricken,<br />

Treffpunkt Zech, Leiblachstr. 8<br />

10-13 Uhr, Blaues Umweltmobil<br />

fair gehandelte Waren auf dem Wochenmarkt<br />

14.30-16.30 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe<br />

Kulturbrücke, Neugasse 2<br />

19.30 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Marionettenoper:<br />

Die Zauberflöte<br />

von Wolfgang Amadeus Mozart, Stadttheater,<br />

Konzertsaal, Fischergasse 37<br />

20 Uhr, Nachtwächterrundgang<br />

Lindau bei Nacht, Tourist-Info, Alfred Nobel<br />

Platz 1 (gegenüber Hauptbahnhof), Insel<br />

BREGENZ<br />

9-19 Uhr, Italienischer Spezialitätenmarkt<br />

einen Hauch Italien genießen, Leutbühel<br />

NONNENHORN<br />

10.30 Uhr, Führung durch d. Fischbrutanstalt<br />

Fischbrutanstalt, im Paradies 7<br />

17 Uhr, Torkelerklärung mit Weinverkostung<br />

Alter Weintorkel, Conrad-Forster-Str.<br />

WEISSENSBERG<br />

18-19 Uhr, Schützenverein Weißensberg<br />

Jugend, 19-22 Uhr, Erwachsene, Schützenverein,<br />

Schulstr. 8<br />

Donnerstag, 01.10.2015<br />

LINDAU<br />

9-11.15 Uhr, "Café MitEinander "<br />

von Frauen für Frauen, Mehrgenerationenhaus,<br />

Leiblachstr. 8 , Zech<br />

9 Uhr, Nähtreff<br />

nähen, ändern, reparieren, häkeln und stricken,<br />

Treffpunkt Zech, Leiblachstr. 8<br />

16-19 Uhr, Gratis Kinder-Kegeln<br />

Restaurant Schützenhaus, Kemptenerstr. 132<br />

19 Uhr, Infoabend Lebensversicherungen<br />

Kostenloser Infoabend zum Thema "Auszahlung<br />

von Lebensversicherungsverträgen in<br />

2016", Ruhestandsplaner Bodensee, Kemptener<br />

Str. 61, Reutin<br />

20 Uhr, Helge Thun: Unbekannt aus Funk und<br />

Fernsehen<br />

Comedy Solo, Bayrische Spielbank Lindau,<br />

Chelles-Allee 1 , Insel<br />

FRIEDRICHSHAFEN<br />

20.30 Uhr, New Jazzport Orchestra meets Pat<br />

Appleton u. Karl Frierson<br />

Jazz and more Festival, Kulturhaus Caserne,<br />

Casino Kulturraum, Fallenbrunnen 17<br />

KRESSBRONN<br />

20 Uhr, Edi Graf: Kriminalpolka<br />

Eröffnung der Kressbronner Kriminächte<br />

durch Bürgermeister Daniel Enzensperger,<br />

Schloss Gießen<br />

WASSERBURG<br />

19 Uhr, Musikantentreff<br />

Musikanten spielen beim Wirt, um Tischreservierung<br />

wird gebeten, Gasthof Wilhelmshöhe,<br />

Reutenerstr. 73<br />

Freitag, 02.10.2015<br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt<br />

Vorverlegt wegen Feiertag, Marktplatz , Insel<br />

14.30 Uhr, Stadtrundgang "Lindau erleben"<br />

Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1<br />

16.30 Uhr, Sport kennt keine Grenzen –<br />

Interkulturelles Spiel- und Sportfest<br />

Sportplatz Zech, Max-Halbe-Weg<br />

19 Uhr, Märchenstunde für Erwachsene<br />

Mangturm, Hafen, Insel<br />

19.30 Uhr, Schwarzbuch Waffenhandel<br />

Lesung mit Jürgen Grässlin, Rüstungsbetriebe<br />

am Bodensee, Handlungsoptionen für<br />

Gerechtigkeit, Petra-Kelly-Stiftung, Attac<br />

Lindau, Verein "Keine Waffen vom Bodensee",<br />

Friedensräume, Villa Lindenhof, Lindenhofweg<br />

25, Bad Schachen<br />

20 Uhr, Volle Pflegekraft voraus<br />

Sybille Bullatschek gastiert auf Einldaung<br />

des Maria-Martha-Stifts; für alle Menschen,<br />

die in Pflegeeinrichtungen arbeiten und deren<br />

"Sympathisanten", aus vollem Herzen lachen<br />

über das, was im Alltag oft mühsam ist,<br />

Stadttheater, Fischergasse 37, Insel<br />

ACHBERG<br />

19 Uhr, Duo Andreas Hofmeir, Andreas Mildner<br />

klassischer Herbst, Tuba und Harfe, Werke<br />

von Hindemith, Telemann und Duda,<br />

Schloss Achberg, Rittersaal, Achberg 2<br />

BREGENZ<br />

9-19 Uhr, Italienischer Spezialitätenmarkt<br />

einen Hauch Italien genießen, Leutbühel<br />

12 Uhr, Sport-Aktiv-Messe im Rahmen des<br />

Sparkasse 3-Länder-Marathons<br />

Festspielhaus, Platz d. Wiener Symphoniker 1<br />

19.30 Uhr, In aller Ruhe<br />

von Owen McCafferty, Vorarlberger Landestheater,<br />

Großes Haus, Seestr. 1<br />

FRIEDRICHSHAFEN<br />

20.30 Uhr, Sonic. The Machine<br />

Jazz and more Festival, Kulturhaus Caserne,<br />

Casino Kulturraum, Fallenbrunnen 17<br />

SIGMARSZELL<br />

19 Uhr, Musikantentreff<br />

für alle Musiker und musikbegeisterte Gäste,<br />

Gasthaus Löwen<br />

WASSERBURG<br />

15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet<br />

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81<br />

16 Uhr, Abendmarkt<br />

Wasserburger Erzeuger, Lindenplatz<br />

WEISSENSBERG-REHLINGS<br />

20 Uhr, K onzert Zither und Harfe<br />

mit Inge Reischl (Zither) und Wolfgang<br />

Schafferer (Harfe), bekannt als Duo "Inge und<br />

Wolfgang" aus dem Musikantenstadl; Hotel<br />

Bayerischer Hof Rehlings, <strong>Lindauer</strong> Str. 85<br />

Anzeige<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

VERANSTALTUNGEN<br />

3. bis 8. Oktober 2015<br />

Samstag, 03.10. (Feiertag)<br />

LINDAU<br />

20-21.30 Uhr, Circle Your Voice<br />

<strong>Lindauer</strong> Circlesong-Session zum mitsingen<br />

mit Vocalkünstler Robert Pakleppa; Peterskirche,<br />

Oberer Schrannenplatz, Insel<br />

20 Uhr, Wurst statt Käse<br />

Mistcapala, Lebensfreude, Humor und exzellente<br />

Musik, Zeughaus, Unterer Schrannenplatz<br />

ACHBERG<br />

14.30 Uhr, Schlossführung<br />

Besichtigung der Räumlichkeiten,<br />

Schloss Achberg, Achberg 2<br />

BREGENZ<br />

8 Uhr, Sport-Aktiv-Messe im Rahmen des<br />

Sparkasse 3-Länder-Marathons<br />

Festspielhaus, Platz d. Wiener Symphoniker 1<br />

9-19 Uhr, Italienischer Spezialitätenmarkt<br />

einen Hauch Italien genießen, Leutbühel<br />

19.30 Uhr, Concerto in Presbyterio<br />

Claudia Ferber, Veronika Ortner-Dehmke<br />

(Querflöte) und Edeltraud Burtscher (Orgel),<br />

Herz-Jesu-Kirche, Kolpingplatz 1<br />

FRIEDRICHSHAFEN<br />

20.30 Uhr, Renaud Garcia Fons: La Línea del Sur<br />

Jazz and more Festival, Kulturhaus Caserne,<br />

Casino Kulturraum, Fallenbrunnen 17<br />

23 Uhr, Jam Session<br />

Jazz and more Festival, Restaurant Refugium,<br />

Im Fallenbrunnen 17<br />

KRESSBRONN<br />

11 Uhr, Die Königin und ihre schrägen Vögel<br />

Eröffnung mit einer Matinee,<br />

Galerie Kressart, Seestr. 12<br />

SIGMARSZELL<br />

10 Uhr, Waldfest des MV Bösenreutin<br />

Frühschoppen-Elfmeterturnier, Sportplatz<br />

Schlachters<br />

WASSERBURG<br />

20 Uhr, John Stowell und Manfred Junker<br />

Gitarrenduo, Eulenspiegel, Dorfstr. 25<br />

Sonntag, 04.10.2015<br />

LINDAU<br />

10-14 Uhr, Gratis Kinder-Kegeln<br />

Restaurant Schützenhaus, Kemptenerstr. 132<br />

11.10 Uhr, Sparkasse Drei-Länder-Marathon<br />

verschiedene Läufe entlang des Bodenseeufers<br />

mit Rahmenprogramm, Start Hafen<br />

14.30-17 Uhr, Treffpunkt Café Lugeck<br />

offene Begegnungssstätte, Kaffee u. Kuchen,<br />

Spiele; Gemeindehaus Lugeck, Steigstr. 36<br />

17.30 Uhr, Eishockey Vorbereitungsspiel:<br />

EV Lindau – HC Landsberg<br />

Eissportarena, Eichwaldstr. 16<br />

19.30 Uhr, Klangmeditation zum Erntedankfest<br />

mit Talia Oberbacher, Info/Anmeld.: 0 83 82/<br />

2 77 60 10, Heil-Insel-Lindau, Maximilianstr. 52<br />

ACHBERG<br />

14.30 Uhr, Führung durch die Ausstellung,<br />

Schloss Achberg, Achberg 2<br />

BREGENZ<br />

8 Uhr, Sport-Aktiv-Messe im Rahmen des<br />

Sparkasse 3-Länder-Marathons<br />

Festspielhaus, Platz d. Wiener Symphoniker 1<br />

15 Uhr, Kosmonautin Walentina<br />

von Flo Staffelmayr, Vorarlberger Landestheater,<br />

Kleines Haus, Seestr. 1<br />

19.30 Uhr, Magazin des Glücks<br />

von Dea Loher, Vorarlberger Landestheater,<br />

Kleines Haus, Seestr. 1<br />

FRIEDRICHSHAFEN<br />

11 Uhr, Trieder Quattro<br />

Jazz and more Festival,<br />

Restaurant Refugium, Im Fallenbrunnen 17<br />

16 Uhr, Abschlusskonzert des Jazz-Workshops<br />

Jazz and more Festival,<br />

Restaurant Refugium, Im Fallenbrunnen 17<br />

20.30 Uhr, Johanna Borchert<br />

Jazz and more Festival, Kulturhaus Caserne,<br />

Casino Kulturraum, Fallenbrunnen 17<br />

KRESSBRONN<br />

16 Uhr, Susanne Messerschmidt: Oh<br />

Führung durch die Ausstellung,<br />

Lände, Galerie/Museum, Seestr. 24<br />

NONNENHORN<br />

14-16 Uhr, Kinder- und Babybasar<br />

Selbstverkäufer, Stedi, Seehalde 2<br />

Montag, 05.10.2015<br />

LINDAU<br />

14.30 Uhr, Stammtisch pflegende Angehörige<br />

Seniorenbegegnung Wallstüble, Auf dem<br />

Wall 6<br />

18-21 Uhr, Reparatur-Stube<br />

mit Annahme von Werkzeug- und Materialspenden,<br />

Bauernhof für Jung und Alt - Haug<br />

am Brückele, Köchlinstr. 23<br />

19 Uhr, Qi Gong<br />

mit Susan Kling, Bewegungsimpuls, Info unter<br />

01 72 /1 50 51 32, Kindergarten Holdereggen<br />

ACHBERG<br />

14.30-16.30 Uhr, Bürgermeistersprechstunde<br />

Fragen und Anliegen an den Bürgermeister,<br />

Rathaus, Kirchstr. 9<br />

FRIEDRICHSHAFEN<br />

21 Uhr, Improvisation: Kreativitäts-Chance,<br />

Emanzipations-Akt oder Notbehelf?<br />

Jazz and more Festival, Kino Studio 17,<br />

Fallenbrunnen 17<br />

WASSERBURG<br />

20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung<br />

Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3<br />

WEISSENSBERG<br />

19.30 Uhr, Kulturstammtisch<br />

Heimatstube Schwatzenmühle<br />

Dienstag, 06.10.2015<br />

LINDAU<br />

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt<br />

Wir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche<br />

10.30 Uhr, Stadtrundgang "Lindau erleben"<br />

Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel<br />

FRIEDRICHSHAFEN<br />

18.30 Uhr, Verein der Briefmarken- und Münzensammler<br />

Friedrichshafen : Tauschabend<br />

Gäste willkommen, Haus der Kirchlichen<br />

Dienste, Katharinenstr. 16<br />

WASSERBURG<br />

15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet<br />

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81<br />

19.30 Uhr, Spendenaktion Regenrückhaltebecken<br />

in der Sahelzone<br />

Informationsfilm, Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr.<br />

81<br />

Mittwoch, 07.10.2015<br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt<br />

Marktplatz , Insel<br />

9-11.30 Uhr, Nähtreff<br />

nähen, ändern, reparieren, häkeln und stricken,<br />

Treffpunkt Zech, Leiblachstr. 8<br />

10-13 Uhr, Blaues Umweltmobil<br />

fair gehandelte Waren auf dem Wochenmarkt,<br />

Lindau<br />

18.30 Uhr, Küchenparty "Sechs am See"<br />

Kulinarik und Partystimmung mit d. Küchenteam<br />

und 6 Gastköchen , Anmeld.: 0 83 82 /<br />

29 80, Hotel Bad Schachen, Bad Schachen 1<br />

19 Uhr, Offene Planungswerkstatt<br />

Förderverein Hintere Insel, Kleines Zeughaus,<br />

Paradiesplatz 4<br />

19.30 Uhr, Bürgerinitiative Hauptbahnhof<br />

Lindau-Reutin<br />

offener Stammtisch, Gasthof Langenweg,<br />

Langenweg 24<br />

BREGENZ<br />

19.30 Uhr, Penthesilea<br />

von Heinrich von Kleist, Vorarlberger Landestheater,<br />

Großes Haus, Seestr. 1<br />

LANGENARGEN<br />

19 Uhr, Turmbesteigung bei Abendrot<br />

mit Aussicht auf den See und die Schweizer<br />

Alpen, nur bei guter Witterung, Schloss<br />

Montfort, Schlossturm, Untere Seestr. 3<br />

LINDENBERG I. ALLGÄU<br />

20 Uhr, Quadro Nuevo: Grand Voyage<br />

Lieder einer großen Reise,<br />

Kulturfabrik, Museumsplatz 1<br />

NONNENHORN<br />

14-15.30 Sprechtag des Notariats Lindau<br />

Notare Peter Weißenberger und<br />

Dr. Peter Reibenspies, Tel. Anmeldung:<br />

08382/277660, Rathaus Nonnenhorn<br />

Anzeigen<br />

Donnerstag, 08.10.2015<br />

LINDAU<br />

9-11.15 Uhr, "Café MitEinander "<br />

von Frauen für Frauen, Mehrgenerationenhaus,<br />

Leiblachstr. 8<br />

9 Uhr, Nähtreff<br />

nähen, ändern, reparieren, häkeln und stricken,<br />

Treffpunkt , Leiblachstr. 8<br />

16-19 Uhr, Gratis Kinder-Kegeln<br />

Restaurant Schützenhaus, Kemptenerstr. 132<br />

17 Uhr, Beckenboden-Kurs<br />

mit Susan Kling, Bewegungsimpuls, Info unter<br />

01 72 /1 50 51 32, Friedrichshafener Str. 32<br />

19 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Dialog – Infoveranstaltung<br />

zum Thema "Verstopfung / Allgemein- und Viszeralchirurgie"<br />

mit Chefarzt Prof. Dr. Ulrich<br />

Schöffel, in Kooperation mit der AOK Lindau,<br />

Eintritt frei, Asklepios Klinik Lindau,<br />

Friedrichshafener Str. 82<br />

Hotel<br />

Bayerischer Hof Rehlings<br />

<strong>Lindauer</strong> Straße 85<br />

88138 Weißensberg<br />

Telefon 0 83 89-92 01-0<br />

Aktuell:<br />

Knusprige Enten und Schweinshaxen<br />

Freitag ab 18 Uhr:<br />

Spieß-Variationen<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr<br />

Reservierungen ab 15 Personen jederzeit!<br />

Bademode & Herrenwäsche direkt vom Hersteller!<br />

Bademäntel<br />

&<br />

Saunakilts<br />

Anzeigen<br />

Zitherkonzert<br />

am Fr., den 02.10.<br />

ab 20 Uhr<br />

*Ergänzt wird unser KAULBERG Sortiment durch andere namhafte<br />

Hersteller wie LS,Lingadore, Shiwi, David, Sunseeker,Sun Project ...<br />

Lindau Maximilianstr. 2a Mo-Fr 9.30-18.30 Sa 9.30-18.30 So- & Feiertag 12.30-16.30<br />

*<br />

TAG UND NACHT<br />

TAX I<br />

60 0 6<br />

RING<br />

TAXI-RING LINDAU<br />

TEL. (0 83 82) 60 06<br />

FAX (08382) 1455<br />

KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE<br />

FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN<br />

- Hard- und Software<br />

- Privat- und Firmenkunden<br />

- Reparaturen<br />

- Virenentfernung<br />

- und vieles mehr<br />

www.mischel.de<br />

T 08382 98750<br />

Besuchen Sie uns auch:<br />

Altemöller`sche Buchhandlung,<br />

Cramergasse 10<br />

Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der Grub<br />

Museumsladen, Bindergasse 4<br />

26.09.<br />

Classic<br />

House<br />

Disco<br />

21.30 Uhr<br />

10.10. Ü30 Party<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

8. bis 10. Oktober 2015<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW<br />

19.30 Uhr, Lions-Benefiz-Kammerkonzert<br />

zu Gunsten des Kinderschutzbundes<br />

mit dem Duo Élysée (Flöte und Harfe), Barock<br />

bis Moderne; Altes Rathaus, Bismarckplatz 4<br />

20 Uhr, Bienenzuchtverein Lindau<br />

Monatsversammlung, Restaurant Café Abel,<br />

Bodenseestr. 12<br />

HOHENEMS<br />

20 Uhr, Kieran Goss<br />

Sounding Islands, Löwensaal, Schlossplatz 9<br />

KRESSBRONN<br />

20 Uhr, Arnd Bitsch: Der Untergang des Hauses<br />

Usher<br />

Kressbronner Kriminächte, Schloss Gießen<br />

Freitag, 09.10.2015<br />

LINDAU<br />

11.45 Uhr, Seniorentag 2015<br />

Abfahrt mit dem Bus ab Aeschach, Apotheke,<br />

11.50 Uhr Berliner Platz, 12 Uhr Zech nach<br />

Scheidegg, Kurhaus (Programm ab 13.30 Uhr)<br />

14.30 Uhr, Stadtrundgang "Lindau erleben"<br />

Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1<br />

DAUER-VERANSTALTUNGEN<br />

Lindau-Insel, Rotkreuz-Flohmarkt "Die Wundertüte",<br />

In der Grub 22, Mo – Fr 10 – 17 Uhr<br />

Lindau-Insel, Kreativ- und Handarbeitsgruppe,<br />

Kulturbrücke, Neugasse 2, Mi ab 14.30 Uhr<br />

Lindau-Insel, Töpfern, Kulturbrücke, Neugasse2,<br />

Tel. Anm.: 08382/72328, 14-tägig Mi ab 14.30 Uhr<br />

Lindau-Insel, Kinderprogramm, Kulturbrücke,<br />

Neugasse 2, Fr 14 – 16 Uhr<br />

Lindau-Insel, Selbsthilfegruppe für Menschen<br />

mit Leukämien, Lymphonen u. anderen Blutsystemerkrankungen,<br />

Tel. Info unter 08382/<br />

26543, jeden 1. Fr/Monat ab 19 Uhr<br />

Lindau-Insel, Seniorentreff der Kolpingsfamilie<br />

Lindau, Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1. Do<br />

im Monat, 15 Uhr<br />

Lindau-Aeschach, Parkinson Selbsthilfegruppe<br />

Gasthaus Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di<br />

im Monat, 15 Uhr<br />

Lindau-Aeschach, Frauentreff der Kolpingsfamilie<br />

Lindau, Kolpinghaus, Langenweg 24,<br />

jeden 3. Di im Monat, 14.30 Uhr<br />

Lindau-Aeschach, Offener Spieletreff, Verein<br />

Grünes Klassenzimmer, Anheggerstraße 40,<br />

Di + Do, 14.15 – 18 Uhr (nicht in den Ferien)<br />

Lindau-Aeschach, Handball Schnuppertraining,<br />

des TSV Lindau, Abteilung Handball,<br />

ab Jahrgang 2006 in der Dreifachsporthalle:<br />

jeden Di, 17-18.30 Uhr (nicht in den Ferien),<br />

bis Jahrgang 2007 in der FOS Sporthalle:<br />

AUSSTELLUNGEN<br />

Stadtmuseum "Cavazzen": "Kunst Zeit – Zeit<br />

Kunst", Sonderausstellung der Kunstfreunde<br />

Lindau e.V., mit Arbeiten von Susi Pop, Leonie<br />

Felle, Uta Weik, René Geier, Martin Thomann<br />

und Yakihiro Taguchi, 22.09. – 18.10.2015<br />

Di-Fr 11-17 Uhr, Sa 14-17 Uhr, So 11-17 Uhr,<br />

Marktplatz, Insel<br />

Ehemals Reichsstädtische Bibliothek im Alten<br />

Rathaus: <strong>Lindauer</strong> Kulturerbe – Bücher der<br />

Jahre 1470 – 1820, bis Mitte Oktober tägl.<br />

14-17.30 Uhr, Bismarckplatz, Insel<br />

Villa Raum für Ideen: Ausstellung mit<br />

Astarte Sandbilder auf Leinwand, Mi, Do +<br />

Sa 14-17.30 Uhr und nach tel. Vereinbarung:<br />

0170/2914848, Bismarckplatz 5, Insel<br />

Skulpturale – Die Galerie: "Von fremden<br />

Ländern und Menschen", Ausstellung von P.<br />

Guglielmo, B. Mohr, M. Hoppe, W. Ueberhorst,<br />

G. Cevales, C. Stefanovici, L. Thein, F. Teichmann<br />

und N. Elauqa; bis 8.11.2015, Mi-Fr 14-<br />

17 Uhr, Sa 10-16 Uhr, In der Hofstatt 1, Insel<br />

Das kleine Haus: Ausstellung "Die Schönheit<br />

alter Blechdosen", bis 25.10.2015, Do 15-18<br />

Uhr, Fr 15-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr, Langenweg 12<br />

(beim Bahnübergang), Aeschach<br />

Landratsamt: Ausstellung "Fledermäuse<br />

im Wald", ab 29.09.2015 zu den regulären<br />

Öffnungszeiten, Foyer des Landratsamts,<br />

Bregenzer Str. 35<br />

14.30-16.45 Uhr, Naturforscher in der<br />

Wildnis : Erntedankfest<br />

Gemüsebeet abernten, Zutaten vorbereiten,<br />

Gemüsepfannkuchen backen; Verein Grünes<br />

Klassenzimmer, Anheggerstr. 40<br />

19 Uhr, Märchenstunde für Erwachsene<br />

Mangturm, Hafen, Insel<br />

20 Uhr, Eishockey Bayernliga:<br />

EV Lindau – EV Buchloe<br />

Eissportarena, Eichwaldstr. 16<br />

20 Uhr, Flatfoot 56<br />

Punk, Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8<br />

BODOLZ<br />

15-18 Uhr, Tag der offenen Tür<br />

die neuen Räume werden bei Kaffee und Kuchen<br />

präsentiert, Haus der Generationen,<br />

Rathausstr. 9<br />

17-19 Uhr, Kinder-Kino<br />

Gemeindebücherei, Rathausstr. 7<br />

SCHEIDEGG<br />

15-16.30 Uhr, China - ein Land der Vielfalt<br />

und Rätsel<br />

Vernissage, Seniorenzentrum St. Vinzenz,<br />

Am Sportplatz 7<br />

donnerstags 17.15-18.30 Uhr (nicht in d. Ferien)<br />

Lindau-Reutin, Kleiderladen Nachbarschaftshilfe,<br />

Kemptener Str. 10, Di+Do 10 – 16 Uhr<br />

Lindau-Reutin, SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt:<br />

Schule Reutin, Schulstraße 23,<br />

ca. 20 – 35 km, jeden Dienstag ab 18 Uhr<br />

Lindau-Reutin, Leseclub des Kinderschutzbundes,<br />

für Kinder der 1. – 5. Klasse, Kemptenerstr.<br />

28, Di 15 – 17 Uhr ("Kreativ in Bild<br />

und Wort"), Do 16 – 18 Uhr ("Theater in und<br />

um die Buchstabenwelt")<br />

Lindau-Reutin, Familienzentrum Minimaxi,<br />

Köchlinstr. 46 a: Intern. Frauenfrühstück,<br />

Mo. 9 – 12 Uhr; Kleinkind-Treff 2, Mo. 15 – 18<br />

Uhr; Säuglings-Treff, Di. 9.30 – 11.30 Uhr;<br />

Kleinkind-Treff 1, Di. 15 – 18 Uhr; Eltern-Café,<br />

Do. 14.30 – 16.30 Uhr; Kids-Treff, für Eltern<br />

m. Kindern von 1 – 8 J., Fr. 14 – 17 Uhr<br />

Lindau-Reutin, Reparatur-Stube, jeden 1. Montag<br />

im Monat, 18 – 21 Uhr, Bauernhof für Jung<br />

und Alt – Haug am Brückele, Köchlinstr. 23<br />

Lindau-Reutin, English-Club Lindau e.V.,<br />

Bräuhotel Steig, Steigstr. 31, Info: www.englishclub-lindau.jimdo.com,<br />

Tel.: 08389/256 oder<br />

E-Mail: info@english-club-lindau.de, jeden Do<br />

ab 19 Uhr<br />

Lindau-Reutin, Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle,<br />

Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe<br />

Mi 18.15 Uhr, gemischte Gruppe Mi 19.15 Uhr<br />

Landratsamt: Kunstausstellung mit Werken<br />

von Cornelia Asal, Martina Fischer, Tanja<br />

Michel, Susanne Hobi und Teodora Bondar, bis<br />

11.12.2015 zu den regulären Öffnungszeiten,<br />

Landratsamt, Bregenzer Str. 35<br />

Sparkasse Lindau: Ausstellung "Passivhaus<br />

– energiesparend bauen", Agenda 21-Projekt<br />

engagierter Bürger des Landkreises Ansbach,<br />

bis 21.10.2015 zu den Banköffnungszeiten,<br />

Bregenzer Straße 33<br />

Friedensräume Villa Lindenhof: Dauerausstellung<br />

und Veranstaltungsprogramm (Infos unter<br />

www.friedens-raeume.de), bis 18.10.2015,<br />

Di-Sa 10-17 Uhr, So + Feiertag 14-17 Uhr,<br />

Lindenhofweg 25. Lindau-Schachen<br />

Asklepios Klinik Lindau: die Malerin Christa<br />

Hagel stellt ihre Bilder aus, 1. OG der Klinik,<br />

Friedrichshafener Straße 82<br />

Bodensee-Residenz am Schönbühl: "In der<br />

Natur liegt das Wesentliche", freie Malerei<br />

von Bettina Hummitzsch, bis Ende 2015,<br />

Schönbühl 3<br />

Schloss Achberg: "Aufbruch ins Freie. Künstlerkolonien<br />

in Deutschland um 1900" bis<br />

18.10.2015, Fr 14-18 Uhr, Sa/So/Feiertage 10-<br />

18 Uhr, Schlossführungen jeden 1. Sa/Monat<br />

14.30 Uhr, Ausstellungsführungen So/Feiertage<br />

14.30 Uhr, außerhalb der Öffnungszeiten<br />

Führungen nach Vereinb.: 07 51 / 85 95 10<br />

19.15 Uhr, Vortrag mit chinesischer Heilmusik<br />

chinesische Gesundheits- und Kulturwochen,<br />

Kurhaus, Saal, Am Hammerweiher 1<br />

WASSERBURG<br />

15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet<br />

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81<br />

Samstag, 10.10.2015<br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt<br />

Marktplatz<br />

10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt<br />

Amnesty International, Zechwaldstr. 1<br />

14 Uhr, Märchenlandschaft: Fantastisches<br />

vom Bodensee<br />

Märchen- Spaziergang und Saisonausklang<br />

mit Manfred Menzel, Anmeld./Info:<br />

08382/2745144 oder www.seelese.de,<br />

Start: Hotel Bad Schachen, Bad Schachen 1<br />

20 Uhr, Raphael Jost Quintett<br />

Gewinner des Swiss Jazz Awards,<br />

Gasthof Zum Zecher, Bregenzer Str. 146<br />

21 Uhr, Ü30-Party im Nana<br />

Soul, Funk, 70/80/90er, Disco, House, Hits,<br />

Rock, Gast-DJane, Nana im Hauptbahnof, Insel<br />

Lindau-Reutin, Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz<br />

Strandbad Eichwald, Di 9 – 10 Uhr<br />

Lindau, Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher<br />

Wald, Mi 18.30 – 19.30 Uhr<br />

Lindau-Zech, Jugendtreff Fresh, für Jugendliche<br />

ab 13 J., Bregenzer Str. 177, Mo 17 – 20<br />

Uhr, Fr 16 – 22 Uhr<br />

Lindau-Zech, "Café MitEinander" im Mehrgenerationenhaus,<br />

von Frauen für Frauen,<br />

Leiblachstr. 8, Do 9 – 11.15 Uhr<br />

Lindau-Zech, Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus,<br />

Max-Halbe-Weg 2, Di + Fr, 20 – 22 Uhr<br />

Lindau-Zech, Amnesty International, Bücher-/<br />

Trödelflohmarkt, Zechwaldstr. 1, Sa, 10 –13 Uhr<br />

Lindau, Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt<br />

Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des<br />

Trimm-Dich-Pfads, Do 17-18 Uhr<br />

Lindau, Verein für Garten- und Landespflege,<br />

Gasthof Langenweg, Interessierte willkommen,<br />

jeden 2. Mo im Monat, 19.30 Uhr<br />

Wasserburg, Nordic-Walking-Tour, für Fortgeschrittene,<br />

Info/Anmeld.: 08382/998015 o.<br />

0174/9611461, Parkplatz Rechtsteiner im<br />

Gewerbegebiet Hege, montags 15.30-17 Uhr<br />

Langenargen, Turmbesteigung, tolle Aussicht<br />

vom Schlossturm über den Bodensee bis zu<br />

den Alpen, Schloss Montfort, Untere Seestr. 3,<br />

tägl. 10-12 + 13-17 Uhr, nur bei gutem Wetter<br />

Wasserburg Halbinsel: "Skulptura" Gerry<br />

Mayer – 25 Skulpturen in Bronze, bis 25.10.,<br />

weitere 20 Skulpturen bis 11.10.2015 im<br />

KUBA (Kunstbahnhof), geöffnet Do-So 15-18 Uhr,<br />

Bahnhofstr. 18<br />

Galerie Kressart: "Die Königin und ihre<br />

schrägen Vögel", Bilder und Objekte in<br />

Scherenschnitt- bzw. Mischtechnik von Evelyn<br />

Marschall-Gebhard, 3./4.10., 11-17 Uhr +<br />

10./11.10., 14-18 Uhr, Seestr. 12, Kressbronn<br />

Volksbank Lindenberg: "zwei-stimmig", Bilderausstellung<br />

von Christa Hagel und Isabella<br />

Senger, 2.-25.10.2015 zu den Banköffnungszeiten,<br />

Kreuzhofstr. 2, Lindenberg<br />

Neues Schloss Kisslegg: Sonderausstellung<br />

Permanenta "Frühling - Sommer - Herbst",<br />

Klaus Prior und Uli Scheitenberger zeigen eine<br />

Ausstellung, die sich permanent verändert, bis<br />

04.10.2015, Di/Do/Fr 14-17 Uhr, So + Feiertag<br />

13-17 Uhr<br />

Jüdisches Museum Hohenems: "Endstation<br />

Sehnsucht" Eine Reise durch Yerushalayim-<br />

Jerusalem-Al Quds, bis 14.02.2016, Schweizer<br />

Str. 5, 6845 Hohenems, Österreich<br />

<strong>Lindauer</strong> Dahlienschau: am Büchelewiesweg<br />

(unterhalb Streitelsfingen), über 700 Sorten,<br />

bis Mitte/Ende Oktober (Frosteintritt), täglich<br />

von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang<br />

22 Uhr, Rainbowparty<br />

Lesbian, Gay & Friends, Dance, Top40, EDM,<br />

House; mit DJ Alessandro Lesz, Dome, Bregenzer<br />

Str. 103<br />

BREGENZ<br />

19.30 Uhr, Penthesilea<br />

von Heinrich von Kleist, Vorarlberger Landestheater,<br />

Großes Haus, Seestr. 1<br />

FRIEDRICHSHAFEN<br />

19 Uhr, Almost Heaven<br />

Benefiz-Gospelkonzert, Schlosskirche,<br />

Schlossstr. 2<br />

19.30 Uhr, Die lustige Witwe<br />

Operette in drei Akten von Franz Lehár, Graf-<br />

Zeppelin-Haus, Hugo-Eckener-Saal, Olgastr. 20<br />

SCHEIDEGG<br />

9 Uhr, Gesunde Lebensführung durch Qigong<br />

und Heilwissen aus China<br />

chinesische Gesundheits- und Kulturwochen,<br />

Zweitägiges Seminar<br />

Kurhaus, Saal, Am Hammerweiher 1<br />

17.30-18 Uhr, Gongfu - chinesische Teezeremonie<br />

für Groß und Klein<br />

chinesische Gesundheits- und Kulturwoche,<br />

VBW-Atelier, Rathausplatz 1<br />

18-19.30 Uhr, Chinesische Landschaftsgärten<br />

in Miniatur<br />

Pflege, Schnitt, Gestaltung und viele Tipps<br />

für das mitgebrachte Bäumchen,<br />

Tourismus, Leseraum, rathausplatz 8<br />

19.30 Uhr, Chinesische Medizin bei Depression<br />

und Burn-Out-Syndrom<br />

chinesische Gesundheits- und Kulturwochen,<br />

Kurhaus, Saal, Am Hammerweiher 1<br />

WICHTIGE ADRESSEN<br />

Tourist-Information Lindau:<br />

Lennart-Bernadotte-Haus<br />

Alfred-Nobel-Platz 1<br />

(gegenüber Hauptbahnhof)<br />

88131 Lindau (B)<br />

Tel.: 08382/2600-30<br />

Mo. – Sa.: 10 – 18 Uhr + So.: 10 – 13 Uhr<br />

Tourist-Information Wasserburg:<br />

Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg<br />

Tel.: 08382/887474<br />

Tourist-Information Nonnenhorn:<br />

Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn<br />

Tel.: 08382/8250<br />

Impressum<br />

Wann? Wo? Was?<br />

Der Veranstaltungskalender der <strong>Lindauer</strong><br />

<strong>Bürgerzeitung</strong> für Lindau und Umgebung<br />

Herausgeber und Verlag:<br />

<strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong><br />

Verlags-GmbH & Co. KG<br />

Herbergsweg 4<br />

88131 Lindau (B)<br />

E-Mail: verlag@bz-lindau.de<br />

Telefon: 0 83 82/5 04 10-41<br />

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49<br />

Internet: www.bz-lindau.de<br />

Herstellung:<br />

Bodensee Medienzentrum GmbH & Co. KG,<br />

<strong>Lindauer</strong> Straße 11, 88069 Tettnang<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17<br />

vom 01.01.2015. Es gelten die allgemeinen<br />

Geschäfts bedingungen des Verlages.<br />

Auflage: 22.500 Exemplare (Sommer)<br />

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags<br />

Die Redaktion behält sich Änderungen und<br />

die Aufnahme von Terminen vor. Für die<br />

Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt<br />

die Redaktion keine Gewähr.<br />

Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung<br />

nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt,<br />

da hier alle notwendigen Daten nach festem<br />

Schema übernommen werden.<br />

LINDAUER<br />

<strong>Bürgerzeitung</strong>

AUS DEM VEREINSLEBEN 26. September 2015 · BZ Nr. 39/2015<br />

„Hunger nach Erfolg noch nicht gestillt...“<br />

Start der Eishockey-Saison 2015/16 EVL-Präsident Marc Hindelang: „...weil es sich so gut anfühlt“<br />

So kurz war die Sommerpause für<br />

die EV Lindau Islanders noch nie.<br />

Aber im Lager der <strong>Lindauer</strong> Eishockeyfamilie<br />

wird sich niemand<br />

darüber beschweren. Denn das<br />

verrückte, triumphale außergewöhnliche<br />

Jahr wirkt in den Köpfen<br />

und Herzen der EVLer immer<br />

noch nach. Mit der Bayernliga-<br />

Meisterschaft 2015 ist ein Traum<br />

für die Islanders wahr geworden,<br />

den zuvor niemand zu träumen<br />

wagte. Allerdings heißt es jetzt:<br />

Traum vorbei, die neue Saison<br />

steht vor der Tür – und die wird<br />

kein Selbstgänger!<br />

19<br />

Erstmals starten die Islanders<br />

als Titelverteidiger in eine<br />

Bayernliga-Saison und das bedeutet:<br />

13 andere Vereine wollen<br />

gegen den Meister gut aussehen<br />

und ihn möglichst<br />

schlagen.<br />

„Das wird ein neues Gefühl<br />

für die Mannschaft. Niemand<br />

wird uns etwas schenken. Und<br />

wenn wir glauben, dass alles<br />

von selbst kommt, wird’s eine<br />

sehr schwere Saison“, sagt<br />

EVL-Präsident Marc Hindelang.<br />

„Allerdings haben wir so viel<br />

Charakter und Qualität in der<br />

Mannschaft, dass ich eher<br />

glaube, dass unser Hunger<br />

nach Erfolg noch nicht gestillt<br />

ist. Vor allem, weil es sich so<br />

gut anfühlt.“<br />

Es ist erstaunlich, wie sich<br />

die Islanders in den letzten<br />

Jahren entwickelt haben.<br />

Nicht nur, was das Sportliche<br />

betrifft, auch was die Akzeptanz<br />

angeht.<br />

Dass fast 300 Schlachtenbummler<br />

die Mannschaft zum<br />

fünften und entscheidenden<br />

Finale begleiten, dass sich die<br />

anschließenden Feierlichkeiten<br />

in Lindau über mehrere Tage<br />

erstrecken – das hätte vor einiger<br />

Zeit niemand gedacht.<br />

(Fortsetzung nächste Seite)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Das Bayernliga-Team der EV Lindau Islanders 2015/16:<br />

Untere Reihe von links:<br />

Timo Krohnfoth (86), Sascha Paul (9), Nicolai Johansson (60), Sebastian Buchwieser (Trainer), Josef Mayer (37), Tobias Fuchs<br />

(63), Martin Sekera (71)<br />

Mittlere Reihe von links:<br />

Steven Müller (Betreuer), Thomas Haseloff (Betreuer), Lubos Sekula (55), Alex Katjuschenko (22), Marko Babic (19), Elia-Noah<br />

Feistle (96), Zdenek Cech (16), Fabian Sing (94), Bernhard Leiprecht (5), Dr. Christian Conzelmann (Teamarzt), Bernd Wucher<br />

(Sportlicher Leiter, 1. Vors. EVL), Walter Eisenberg (Betreuer)<br />

Obere Reihe von links:<br />

Daniel Pfeiffer (33), Steffen Kirsch (7), Johann Katjuschenko (23), Jiri Mikesz (81), Julian Grützmann (64), Philipp Haug (4), Leon<br />

Dona (10), Mario Seifert (20), Michal Mlynek (89)<br />

BZ-Foto: EVL/Belinda<br />

Anzeigen<br />

Teamplayer<br />

und Partner in Sachen Werbung!<br />

NEUE Internetseite:<br />

www.medieninsel.com<br />

Viel<br />

Erfolg in<br />

der neuen<br />

Saison!<br />

druck- und werbemanufaktur<br />

<br />

<br />

SEHEN<br />

TREFFEN<br />

SIEGEN<br />

Eine<br />

erfolgreiche<br />

Saison<br />

wünscht<br />

Ludwig-Kick-Str. / Ecke ZUP<br />

kostenloser Kundenparkplatz<br />

IHR CNC –<br />

ZERSPANUNGSPEZIALIST<br />

Gewerbegebiet Schwatzen · Hinter der Säge 6 – 8<br />

88138 Weissensberg · Tel. 08389 92 99 29 - 0<br />

info@zebo.li · www.zebo.li<br />

Wir wünschen den Islanders<br />

für die kommende Saison<br />

viel Erfolg!<br />

Wir wünschen den Islanders<br />

für die kommende Saison<br />

viel Erfolg!<br />

Wir suchen für unser Team noch<br />

CNC-Dreher/ CNC-Fräser für einen spa(n)nenden Job!<br />

Wir suchen für unser Team noch<br />

C F ä er für einen spa(n)nenden Job!<br />

h

20 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

AUS DEM VEREINSLEBEN<br />

„Es wird schwer, uns zu schlagen“<br />

EV Lindau Islanders Team präsentiert sich schon in der Vorbereitung als „eingespielter, verschworener Haufen“<br />

Fortsetzung:<br />

So rasend schnell das ging, so<br />

sehr hinkt mancher Bereich<br />

aber noch hinterher. Die Vereinsstruktur<br />

wurde angepasst,<br />

indem Michael Messmer als 2.<br />

Vorsitzender als nunmehr fünftes<br />

Vorstandsmitglied zahlreiche<br />

operative Aufgaben im organisatorischen<br />

Bereich übernommen<br />

hat. Aber der EVL benötigt<br />

noch mehr ehrenamtliche<br />

Hilfe, gerade an Spieltagen.<br />

Die Eissportarena wiederum<br />

ist, was Kapazität und Anforderungen<br />

an den Spielbetrieb<br />

betrifft, an einer Grenze angelangt.<br />

Letzteres war ein zentraler<br />

Punkt, warum die <strong>Lindauer</strong><br />

den ganz großen Schritt „Aufstieg“<br />

in die Oberliga nicht<br />

wahrgenommen haben.<br />

„Es war die schwierigste Entscheidung,<br />

die unser Vorstand in seiner<br />

jetzigen Zusammensetzung je zu<br />

treffen hatte – und es war eine,<br />

die auch weh tat. Das gebe ich<br />

offen zu. Wer verzichtet schon<br />

gern freiwillig auf den sportlichen<br />

Lohn eines Erfolges?“<br />

EVL-Präsident Marc Hindelang<br />

Von Außenstehenden habe<br />

es einiges an Kritik gegeben.<br />

„Die, die fagen, ‚Wie kann<br />

man nur...?‘, haben aber keine<br />

Ahnung, wie unser Verein aufgestellt<br />

ist“, so der EVL-Präsident.<br />

Wer es aber weiß – und<br />

das seien auf Sponsoren- oder<br />

Fan-Seite extrem viele Menschen<br />

in Lindau – habe den<br />

Wir wünschen eine<br />

erfolgreiche Saison!<br />

Fitness<br />

Fun<br />

Wellness<br />

Weg der Vernunft mitgetragen.<br />

„Die positiven Rückmeldungen<br />

der Leute, für die wir<br />

das hier alles machen, waren<br />

überwältigend.“<br />

Gleichzeitig ging man beim<br />

EVL in die Bestandsanalyse<br />

und hat herausgefunden, was<br />

für einen möglichen nächsten<br />

Schritt noch fehlt. Das soll<br />

jetzt Punkt für Punkt abgearbeitet<br />

werden. Denn das Erreichen<br />

des unerwarteten Erfolges<br />

hat allen Beteiligten eine<br />

neue Perspektive erschlossen.<br />

„Viele sagen sich jetzt: ‚Hier<br />

geht ja richtig was‘“, sagt der 1.<br />

Vorsitzende Bernd Wucher,<br />

der den Marketingbereich des<br />

EVL verantwortet. „Wir sind<br />

nicht unattraktiver geworden<br />

– was auch die Anzahl von 300<br />

verkauften Dauerkarten zeigt -<br />

und haben auch neue Anfragen<br />

bekommen, die sich eben<br />

auch mit einer weitreichenden<br />

Perspektive beschäftigen.“<br />

Wenn dann noch notwendige<br />

bauliche Maßnahmen in der<br />

Arena dazu kämen, könnte<br />

man in Lindau im Eishockey<br />

noch mehr bewegen.<br />

„Das müssen wir auch.<br />

Denn sollten wir diesen Erfolg<br />

wiederholen, werden wir nicht<br />

auf einen Aufstieg verzichten“,<br />

sagt Marc Hindelang und das<br />

bestätigte auch der 1. Vorsitzendes<br />

des EVL und Sportliche<br />

Leiter, bernd Wucher, bei der<br />

öffentlichen Teampräsentation<br />

beim neuen Platinsponsor<br />

„autopartners“ in Lindau.<br />

Untere Steig 2<br />

88131 Bodolz<br />

Tel. 0 83 82/2 35 29<br />

Fax 0 83 82/2772950<br />

www.fitin-lindau.de<br />

Anzeigen<br />

„Dann würden wir uns unglaubwürdig<br />

machen und jegliches<br />

Vertrauen zerstören, das wir über<br />

viele Jahre aufgebaut haben.“<br />

Sportlich stehen davor aber<br />

viele große Hürden. Denn<br />

Jäger und ambitionierte Vereine<br />

gibt es an der Spitze der<br />

Bayernliga genug. Hier sind<br />

die Islanders immer noch der<br />

kleinste Fisch im Becken. Dazu<br />

ist es etwas anderes, aus der<br />

Position des Außenseiters heraus<br />

die vermeintlich Großen<br />

zu ärgern. Vereine wie Miesbach,<br />

Waldkraiburg und Höchstadt,<br />

die die Islanders in den<br />

Play-offs teilweise unter schwierigsten<br />

Bedingungen ausschalteten,<br />

blieben finanziell und<br />

strukturell eine Nummer größer.<br />

Dasselbe gilt für Memmingen,<br />

das heuer mit dem wohl teuersten<br />

Kader der Liga daher kommt.<br />

Aber von der sportlichen<br />

Leistungsfähigkeit muss sich<br />

der EVL vor keinem verstecken.<br />

Hauptgrund ist ein Mentalitätswandel.<br />

Jahrelang lastete<br />

den Weiß-Blauen der Makel<br />

an, in entscheidenden Situationen<br />

nicht nervenstark und<br />

bissig genug zu sein, die Dinge<br />

nicht zu Ende zu bringen und<br />

kurz vor dem Ziel zu scheitern.<br />

Ein Eindruck, den sie in den<br />

Play-offs gründlich korrigiert<br />

haben. Ausgleichstore in den<br />

Schlussminuten, siegreiche Penaltyschießen<br />

und Siege in<br />

den Entscheidungsspielen auf<br />

fremdem Eis – selbst die Verletzungen<br />

zweier Torhüter haben<br />

die Islanders überwunden:<br />

Wer so etwas schafft, nimmt<br />

das mit. Oder anders gesagt:<br />

Die <strong>Lindauer</strong> wissen jetzt, wie<br />

man gewinnt. Im Sport eine<br />

ungemein wichtige Erkenntnis.<br />

Anzeigen<br />

Heuriedweg 20 T +49.8382 . 708-0<br />

88131 Lindau F +49.8382 . 708-300<br />

www.gw-world.com service.lindau@gw-world.com<br />

Die Nummer 13 im<br />

<strong>Lindauer</strong> Dress,<br />

Patrick Prell, wurde in<br />

der 13. Minute des<br />

2. Drittels im Vorbereitungsspiel<br />

gegen die<br />

Bulls aus Sonthofen am<br />

Sonntag, 20. September,<br />

in der ESA in<br />

Lindau verabschiedet.<br />

Der Sportliche Leiter<br />

und 1. Vorsitzender des<br />

EVL, Bernd Wucher,<br />

dankte Patrick für<br />

seine jahrelange<br />

EVL-Treue. Unter dem<br />

Applaus von 500<br />

Zuschauern drehten<br />

Patrick und seine<br />

eishockeybegeisterten<br />

Kinder zwei Ehrenrunden<br />

auf dem Eis.<br />

BZ-Foto: EVL/Ockert<br />

Zum Sport gehört aber<br />

auch, dass die Vergangenheit<br />

jetzt nichts mehr zählt. Das<br />

weiß auch Sebastian Buchwieser,<br />

der das Team kurz nach Saisonstart<br />

übernommen hat<br />

und nun seine erste komplette<br />

Saison inklusive Vorbereitung<br />

als Trainer des EVL absolviert.<br />

„Wir gehen mit einer gewaltigen<br />

Euphorie in die neue Saison.<br />

Aber nicht aufgrund der<br />

Meisterschaft, sondern weil wir<br />

nach fünf Monaten Eishockeypause<br />

einfach wieder heiß auf<br />

diesen tollen Sport sind. Die<br />

Meisterschaft kann uns niemand<br />

mehr nehmen. Aber<br />

unser Fokus ist jetzt auf die<br />

Zukunft ausgerichtet.“ Die Performance,<br />

die das Team bisher<br />

in der Vorbereitung zeigt, lässt<br />

hoffen. Noch mehr die Einschätzung<br />

von Coach Buchwieser<br />

während der Teampräsentation<br />

am 19. September:<br />

„Es wird schwer, uns zu schlagen.<br />

Und wenn uns keiner<br />

schlägt, dann kann man sich ja<br />

ausrechnen, wohin das führt.“<br />

In die Saison 2015/16 gehen<br />

die Islanders mit einem leicht<br />

veränderten Kader. Mit Patrick<br />

Prell, Marco Miller, Tobias Feilmeier<br />

und Varian Kirst muss<br />

Buchwieser in jedem Mannschaftsteil<br />

auf wichtige Stützpfeiler<br />

verzichten. Emotional<br />

schmerzt das Karriereende<br />

von Urgestein Patrick Prell am<br />

meisten, „weil er eben ein echter<br />

<strong>Lindauer</strong> ist, eine Integrationsfigur<br />

und Stimmungskanone<br />

in der Kabine. Doch<br />

auch wenn wir die Abgänge<br />

nicht eins zu eins ersetzen<br />

können, haben wir doch einige<br />

Vorteile: So sind wir ein eingespielter,<br />

verschworener Haufen<br />

und haben in den fünf<br />

Wochen Vorbereitung die Möglichkeit,<br />

taktisch einiges auszuprobieren“,<br />

sagt Buchwieser.<br />

Der Zusammenhalt im<br />

Team erleichtert gleichzeitig<br />

die Integration der Neuzugänge.<br />

Hier hat der Sportliche Leiter<br />

Bernd Wucher für interessante<br />

Personalien gesorgt.<br />

(Fortsetzung nächste Seite)<br />

Anzeige<br />

GEWINNSPIEL<br />

WIR VERLOSEN<br />

10 X 2 VIP-TICKETS<br />

FÜR DIE EV LINDAU ISLANDERS!<br />

JETZT MITMACHEN AUF:<br />

wünscht einen knackigen<br />

und frischen Start<br />

in die Saison!<br />

STURMREIHE.<br />

EINEN GUTEN START IN DIE SAISON!<br />

Auto hau s<br />

Unterberger GmbH<br />

www.unterberger.cc<br />

Freude am Fahren<br />

WWW.FACEBOOK.COM/LEIBINGERBIER<br />

BRAUEREI MAX LEIBINGER RAVENSBURG<br />

aus heimatliebe<br />

fon . 08382 262 82<br />

laserzentrum@heimatapfel.de<br />

www.laser-apfel.de<br />

Faszination Auto<br />

88131 Lindau<br />

Peter-Dornier-Str. 2<br />

Tel. 0 83 82/96 58-0<br />

www.unterberger.cc<br />

Kraftstoffverbrauch in l/100 km (komb.): 9,1- 8,8, CO2-Emission in g/km (komb.): 213 - 204

AUS DEM VEREINSLEBEN 26. September 2015 · BZ Nr. 39/2015<br />

Leidenschaft, Torgefährlichkeit, Kampfstärke<br />

Die Neuen beim EVL Drei Stürmer und ein Verteidiger verpflichtet – Nachwuchs erhält Chance, sich zu beweisen<br />

Mit dem 30-Jährigen<br />

haben die<br />

Islanders einen<br />

bayernweit bestens<br />

bekannten<br />

Abwehrmann<br />

geholt. Sing hat<br />

für Sonthofen,<br />

Selb, Königsbrunn,<br />

Schongau,<br />

Memmingen,<br />

Pfaffenhofen<br />

und Moosburg<br />

281 Liga-Spiele<br />

Fabian<br />

Sing<br />

Verteidiger<br />

Nr. 94<br />

bestritten, dabei 120 Punkte (50<br />

Tore) erzielt. Sicher kommt im Spiel<br />

von Sing die im Eishockey benötigte<br />

physische Komponente nicht zu<br />

kurz, allerdings bauen die <strong>Lindauer</strong><br />

auch auf die Offensivqualitäten<br />

des Rechtsschützen, dazu kommen<br />

Leadership und Leidenschaft. Er<br />

ist ein Spieler mit großem Herz.<br />

Nachwuchs-Kooperation<br />

SPIELPLAN<br />

Eishockey<br />

Bayernliga 2015/16<br />

Heimspiele in der Vorrunde:<br />

Fr., 09.10.2015, 20.00 Uhr<br />

EVL : ESV Buchloe<br />

So., 11.10.2015, 17.30 Uhr<br />

EVL : EV Pegnitz<br />

So., 18.10.2015, 17.30 Uhr<br />

EVL : EHC Waldkraiburg<br />

So., 25.10.2015, 17.30 Uhr<br />

EVL : Höchstadter EC<br />

Fr., 30.10.2015, 20.00 Uhr<br />

EVL : TEV Miesbach<br />

So., 08.11.2015, 17.30 Uhr<br />

EVL : HC Landsberg<br />

Fr., 20.11.2015, 20.00 Uhr<br />

EVL : ESC Geretsried<br />

So., 29.11.2015, 17.30 Uhr<br />

EVL : ECDC Memmingen<br />

So., 13.12.2015, 17.30 Uhr<br />

EVL: EV Moosburg<br />

So., 20.12.2015, 17.30 Uhr<br />

EVL : ESC Dorfen<br />

So., 27.12.2015, 17.30 Uhr<br />

EVL : TSV Peißenberg<br />

So., 03.01.2016, 17.30 Uhr<br />

EVL : Wanderers Germering<br />

Mi., 06.01.2016, 18.00 Uhr<br />

EVL : EC Pfaffenhofen<br />

Da die Liga wieder auf 14 Mannschaften<br />

aufgestockt wurde, erreichen<br />

die zehn besten Teams<br />

die Zwischenrunde, die letzten<br />

vier spielen Abstiegsrunde. In<br />

der Zwischenrunde werden in<br />

zwei Fünfergruppen die acht<br />

Play-off-Teilnehmer ermittelt.<br />

Der 23-Jährige<br />

ist in Lindau kein<br />

Unbekannter,<br />

stürmte er doch<br />

vor seiner Zeit<br />

beim Oberligisten<br />

Erding für<br />

den Bayernliga-<br />

Konkurrenten EC<br />

Pfaffenhofen und<br />

erzielte in seiner<br />

besten Saison<br />

2013/14 in 35<br />

Spielen 29 Tore<br />

EisSpaß<br />

bei jedem Wetter!<br />

Die Eissportarena Lindau<br />

ist ab So 01.11.15 - 12 Uhr wieder geöffnet!<br />

Publikumslauf 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />

Eisdisco ab Sa 03.10.15 von 20.00 Uhr bis 21,45 Uhr<br />

www.eissportarena.li<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo/Di/Do/Fr Publikumslauf 13.30 – 15.45<br />

Mittwoch Publikumslauf 20.30 – 22.00<br />

Samstag<br />

Publikumslauf<br />

Eisdisco<br />

13.30 – 16.30<br />

20.00 – 21.45<br />

Sonntag Publikumslauf 12.00 – 16.00<br />

Feiertags Publikumslauf 12.00 – 20.00<br />

Eisdisco schon ab Samstag 03.10.2015<br />

von 20.00 bis 21.45 Uhr<br />

Zusätzliche Öffnungszeiten<br />

in den bayerischen Schulferien<br />

Mo - Do Publikumslauf 10.30 – 12.00<br />

13.30 – 16.00<br />

Freitag Publikumslauf 13.30 – 16.00<br />

24.12. und 31.12. geschlossen<br />

01.01. ab 13.30 bis 20.00 Uhr geöffnet<br />

LINDAUER<br />

Marko<br />

Babic<br />

Stürmer<br />

Nr. 19<br />

für die Ice Hogs. „Babi“ hat ein<br />

Studium begonnen und arbeitet<br />

zusätzlich bei EVL-Hauptsponsor<br />

Zebo. Der Außenstürmer wird die<br />

Nr. 19 tragen – eine Nummer mit<br />

großer Vergangenheit bei den<br />

Islanders seit der Ära des polnischen<br />

EVL-Torjägers Jan Szeija in<br />

den 90er Jahren.<br />

Die EV Lindau Islanders und der<br />

EV Ravensburg arbeiten künftig<br />

in ihrer Jugendarbeit eng zusammen.<br />

Kinder und Jugendliche<br />

aus beiden Vereinen profitieren<br />

durch mehr Trainings- und<br />

Spielzeiten auf dem Eis. Ziel<br />

der Kooperation ist es, dass<br />

sich Nachwuchsmannschaften<br />

aus der Region Bodensee-Oberschwaben<br />

auch in höheren Ligen<br />

behaupten können und sich<br />

mittelfristig auch Perspektiven<br />

in die Deutsche Nachwuchsliga<br />

(DNL) oder die Schüler-Bundesliga<br />

eröffnen. Den Weg für diese<br />

Kooperation frei gemacht haben<br />

nun die Reformen im Deutschen<br />

Eishockeybund und der damit<br />

verbundene Wechsel des EV<br />

Ravensburg mit seinen Jugendteams<br />

in den Spielbetrieb des<br />

bayerischen Verbandes.<br />

BZ-Foto: EVL<br />

www.bz-lindau.de<br />

Den Zwillingsbruder<br />

von Alex<br />

Katjuschenko<br />

wollte der EVL<br />

schon letztes Jahr<br />

holen, aber dann<br />

ging er zum Studium<br />

in die USA.<br />

Dort spielte er<br />

in einem Collegeteam,<br />

um sich fit<br />

zu halten. Der<br />

24 Jahre alte<br />

Katjuschenko, der über die<br />

Erfahrung von 59 DEL2-Einsätzen<br />

bei den Ravensburg Tower<br />

Stars verfügt, gibt Trainer<br />

Sebastian Buchwieser eine neue<br />

Option auf der Mittelstürmerposition.<br />

Hoffentlich stiften die<br />

Zwillingsbrüder nicht bei den Zuschauern,<br />

sondern auf dem Eis<br />

beim Gegner viel Verwirrung.<br />

Sonderveranstaltungen werden<br />

unter www.eissportarena.li<br />

veröffentlicht.*<br />

Die Mietzeiten der Eisbahn für<br />

Hobbyteams, Vereine, Firmen usw.<br />

erfragen Sie bitte unter<br />

info@eissportarena.li oder der<br />

Hotline 08382/2751211.<br />

Förderverein Eissportarena<br />

Lindau e. V.<br />

Eichwaldstraße 16 · 88131 Lindau<br />

Tel. +49 (0)8382 2751211<br />

Fax +49 (0)8382 2605111<br />

info@eissportarena.li<br />

www.eissportarena.li<br />

Unterstützen Sie uns und<br />

werden Sie Fördermitglied.<br />

www.eissportarena.li<br />

förderverein eissportarena lindau e.V.<br />

Johann<br />

Katjuschenko<br />

Stürmer<br />

Nr. 23<br />

*Bei Sondereranstaltungen können sich<br />

Änderungen in den Laufzeiten ergeben.<br />

www.medieninsel.com<br />

In den vergangenen<br />

beiden<br />

Jahren spielte<br />

der 1,73 m große<br />

und 80 kg schwere<br />

Kirsch nach<br />

seinem Wechsel<br />

vom DEL2-Klub<br />

Ravensburg Towerstars<br />

für den<br />

Oberligisten EV<br />

Füssen, für den<br />

er drei Tore und<br />

sieben Assists<br />

Steffen<br />

Kirsch<br />

Stürmer<br />

Nr. 7<br />

erzielte. Der kampfstarke, junge<br />

Rechtsschütze kommt aus dem<br />

Nachwuchs des EV Ravensburg,<br />

wo er mit den Katjuschenkos eine<br />

gefährliche Sturmreihe bildete<br />

und stets im zweistelligen Bereich<br />

traf. Sein Vater Ralf hütete<br />

in den 90er Jahren erfolgreich<br />

das Tor der <strong>Lindauer</strong>.<br />

Derick Taiwo | Koch | Bodnegg<br />

10. – 18. Oktober<br />

Ravensburg<br />

täglich 9 – 18 Uhr<br />

Als einer der Top-<br />

Schüler-Spieler<br />

des EVL, der bei<br />

einem Einsatz in<br />

der Bayernliga<br />

auch schon sein<br />

erstes Tor für die<br />

Erste Mannschaft<br />

erzielte, wechselte<br />

der 19-Jährige<br />

vor zwei Jahren<br />

zum EV Füssen,<br />

für den er in<br />

Elia Noah<br />

Feistle<br />

Stürmer<br />

Nr. 96<br />

´15<br />

21<br />

der Jugend-Bundesliga und in<br />

der DNL2 an den Start ging. Er<br />

wäre noch für die DNL spielberechtigt,<br />

sucht jetzt aber lieber<br />

seine Chance im Seniorenbereich<br />

in vertrautem <strong>Lindauer</strong><br />

Umfeld. Allerdings ist der<br />

Konkurrenzkampf für diesen<br />

jungen Spieler in der gut besetzten<br />

Mannschaft groß.<br />

Es wird wieder heiß auf dem Eis<br />

Förderverein Eissportarena Spiele, Eisdisco und Publikumslauf<br />

Der Förderverein Eissportarena<br />

Lindau e.V. startet in seine<br />

fünfte Laufzeit. Eislaufen wird<br />

auch in der kommenden Saison<br />

zu einem besonderen Erlebnis.<br />

Die Lage direkt am Bodensee<br />

und die offene Halle und damit<br />

eine einzigartige Sicht auf den<br />

Bodensee mit seiner Bergwelt<br />

sind phantastisch. Eislaufsport<br />

pur und dazu solch ein tolles<br />

Ambiente – das gibt es nur in<br />

Lindau.<br />

Das Eismeisterteam um Jogi<br />

Raufeisen ist mit vielen ehrenamtlichen<br />

Helfern schon lange<br />

aktiv, denn das erste Heimspiel<br />

in der Vorbereitungsrunde der<br />

EV Lindau Islanders fand bereits<br />

am 20. September in der ESA in<br />

Lindau statt.<br />

Firmen, Freizeitvereine und private<br />

Personen können ab sofort<br />

Eiszeiten in der Eissportarena<br />

buchen (Tel.: 0 83 82/2 75 12 11 oder<br />

Mail: betriebsleiter@eissportarena.li<br />

Die neue Publikums-Eislaufsaison<br />

beginnt am 1.<br />

November 2015. Die erste Eisdisco<br />

startet mit einer Sondereislaufzeit,<br />

fetziger Musik und<br />

stimmungsvoller Beleuchtung<br />

aber bereits am Samstagabend,<br />

3. Oktober, von 20 bis 21.45<br />

Uhr. Der Eintritt ist nun güns.<br />

tiger: 5-16-Jährige zahlen 2,50<br />

Euro, Erwachende 4 Euro. Alle<br />

Neuigkeiten gibt‘s regelmäßig<br />

unter: www.eissportarena.li BZ<br />

Anzeigen<br />

© www.nummer17.com

22 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

AUS DEM VEREINSLEBEN<br />

Herren wollen an starke Vorjahresleistung anknüpfen<br />

TSV Lindau Handball Viel Engagement in der Jugendarbeit – Zuschauer bei allen Heimspielen erwünscht<br />

Die Handballer des TSV Lindau<br />

gehen mit sieben Jugendmannschaften,<br />

der Herren-, Damenund<br />

F30-Mannschaft in die neue<br />

Saison 2015/2016. Die Jugendmannschaften<br />

bestreiten insgesamt<br />

92 Spiele, wovon die Hälfte<br />

als Heimspiele im „Wohnzimmer“<br />

der <strong>Lindauer</strong> Handballer,<br />

der Dreifachsporthalle, ausgetragen<br />

werden.<br />

Gemischte E-Jugend: Die Trainer<br />

Roland Leuthe, Anke<br />

Schneider und Dagmar Brombeis<br />

betreuen die gemischte<br />

E-Jugend der Jahrgänge 2005<br />

und 2006. Hier wird erstmals in<br />

einer neuen Spielform gespielt:<br />

Vier Spieltage finden wie<br />

gewohnt auf dem kleinen Spielfeld<br />

statt, die letzten beiden<br />

Spieltage der Saison aber schon<br />

auf dem großen Spielfeld, um<br />

die Umstellung auf die Regeln<br />

der D-Jugend einzuleiten.<br />

D-Jugend: Die Trainer der<br />

männlichen D-Jugend Andre<br />

Krüger und Felix Rutschke<br />

sowie die Trainerin der Mädchen<br />

Dagmar Brombeis sehen<br />

zuversichtlich in die neue Saison.<br />

In der D-Jugend (Jg.<br />

2003/04) spielen die Kinder<br />

zum erstem Mal um Punkte<br />

und haben mit der Tabelle<br />

somit einen wirklichen Vergleich<br />

zum Gegner. Die Teams<br />

werden von den Spielern im 2.<br />

Jahr E-Jugend unterstützt.<br />

Weibliche C-Jugend: An<br />

die Mannschaft von Seli Haack<br />

und Jessica Mayer können dieses<br />

Jahr hohe Erwartungen<br />

gestellt werden. Sechs Mädchen<br />

sind Auswahlspielerinnen<br />

und trainieren parallel zu<br />

Lindau auch noch beim Handball<br />

Verband Württemberg.Ein<br />

oberer Platz in der Tabelle wird<br />

angestrebt.<br />

Männliche C-Jugend: Es besteht<br />

der Wunsch nach einer<br />

Platzierung im oberen Drittel<br />

der Tabelle. Die Trainer Robert<br />

Broszio und Norbert Knechtel<br />

setzen darauf, dass die meist<br />

körperliche Unterlegenheitdurch<br />

Schnelligkeit, Taktik<br />

und Spielwitz der Spieler ausgeglichen<br />

wird.<br />

Weibliche B-Jugend: Die<br />

Mannschaft um Angi Flax und<br />

Karsten Kubitz spielt das 1.<br />

Jahr in der B-Mannschaft, die<br />

meisten Spielerinnen trainieren<br />

schon seit fünf Jahren<br />

zusammen und sind daher gut<br />

aufeinander eingespielt. Auf<br />

eine gute Platzierung darf<br />

gehofft werden.<br />

Männliche A-Jugend: Erstmals<br />

seit vier Jahren gibt es wieder<br />

eine männliche A-Jugend.<br />

Insgesamt 14 junge Männer,<br />

von denen der „harte Kern“<br />

ebenfalls schon seit fünf Jahren<br />

zusammen spielt, treten mit<br />

den Trainern Norbert Knechtel<br />

und Robert Broszio in der neuen<br />

Saison an. Gegen überwiegend<br />

unbekannte Gegner ist eine<br />

Prognose schwierig. In dieser<br />

Mannschaft haben einige Spieler<br />

eine Doppelspielberechtigung.<br />

Sie werden als Unterbau<br />

die Herrenmannschaft unterstützen.<br />

Die Handballer des TSV Lindau haben sich mit Sommertraining und einem Trainingslager auf die neue<br />

Saison vorbereitet. Alle Handball-Freunde sind eingeladen, die Heimspiele in der Dreifachturnhalle zu<br />

verfolgen. Der komplette Spielplan ist unter www.tsv-lindau-handball.de/aktuelles/spielplan online.<br />

Parkplätze sind an der Dreifachturnhalle vorhanden. Der Eintritt ist frei.<br />

BZ-Foto: Sonja Büchele<br />

1. Herrenmannschaft: Thomas<br />

Brombeis und Norbert<br />

Knechtel sind seit 2012 das Trainergespann<br />

der 1. Herrenmannschaft<br />

des TSV Lindau. Als Neuzugang<br />

können die Handballer<br />

Ludwig Plieninger und Elias Bräu<br />

verzeichnen. Plieninger spielt für<br />

die A-Jugend und hat eine Doppelspielberechtigung.<br />

Da es keine<br />

Abgänge gibt, können die Trainer<br />

aus einem vollen Kader schöpfen,<br />

bei dem alle Positionen<br />

mehrfach besetz sind.<br />

Seit Anfang August wird<br />

intensiv trainiert. Erick Haack hat<br />

im August das Sommertraining<br />

für die Damen- und Herrenmannschaft<br />

übernommen. Im<br />

September fand ein Trainingslager<br />

in Lindau statt. Besonders<br />

wurden Kondition, Koordination<br />

und Taktik geschult.<br />

In der Saison 2015/2016 spielen<br />

im <strong>Lindauer</strong> Trikot: Tor: Thomas<br />

Brombeis, Louis Velke,<br />

Roland Leuthe; Linksaußen:<br />

Nico Gruber, Leon Jäger, Patrick<br />

Schmid; Halb Links: Alexander<br />

Haller, Till von Hoyer, Sebastian<br />

Lorenz; Mitte: Maik Grote; Halb<br />

Rechts: Robert Broszio, Felix<br />

Rutschke; Rechtsaußen: Lukas<br />

Trifflinger, Elias Bräu; Kreis:<br />

Andre Krüger, Simon Wiedrich,<br />

Norbert Knechtel. Die 1. Herrenmannschaft<br />

wird durch folgende<br />

Spieler aus der A-Jugend verstärkt:<br />

Linksaußen: Raphael<br />

Wittmann; Rechtsaußen: Ludwig<br />

Plieninger; Kreis: Sven<br />

Hoffmann<br />

„Da die Bodenseeliga geteilt<br />

wurde, kann man noch nichts<br />

genaues zu den Stärken und<br />

Schwächen der Gegner sagen“,<br />

so Trainer Brombeis<br />

BZ<br />

Angebot an Trainingsstunden erweitert<br />

Karate tut dem ganzen Menschen<br />

gut. Nicht nur Fitness<br />

und Gesundheit, sondern auch<br />

Selbstbehauptung, Etikette,<br />

Tradition und Werte, wie<br />

Respekt, Fairness und gegenseitige<br />

Achtung sind wichtige<br />

Inhalte des Trainings. Die<br />

Förderung geistiger Fähigkeiten<br />

und des Selbstvertrauens<br />

gehören dazu.<br />

Tai Chi soll laut der Traditioneller<br />

Chinesischer Medizin<br />

den Fluss der Lebensenergie<br />

fördern und stärken. Besonders<br />

positiv können die<br />

langsam fließenden Bewegungen<br />

des Tai Chi sich auf die<br />

Körperwahrnehmung und Körperbeherrschung<br />

auswirken.<br />

Diese fließenden Bewegungen<br />

sorgen für Entspannung, innere<br />

Harmonie und Stressabbau.<br />

Die Shotokan-Karateabteilung<br />

des TSV Lindau hat jetzt ihr<br />

Angebot an Trainingsstunden<br />

für Karate und Tai Chi erheblich<br />

erweitert. Die neuen Trainingszeiten<br />

sind detailliert<br />

unter www.karate-lindau.de<br />

unter dem Button „Training“<br />

aufgeführt. Schnuppertrainings<br />

sind jederzeit in allen<br />

Alterskategorien möglich.<br />

Über Interessenten freut sich<br />

der Verein. BZ-Foto: TSV Lindau<br />

Skiclub-Jugend beim<br />

Canyoning-Ausflug<br />

Einen erlebnisreichen<br />

Canyoning-Ausflug organisierte<br />

der Skiclub Bodensee<br />

Lindau für seine jugendlichen<br />

Mitglieder im Alter von<br />

zwölf bis 18 Jahren.<br />

Ziel war das Gunzesrieder<br />

Tal im Oberallgäu. Nachdem<br />

alle Teilnehmer mit<br />

Neopren-Ausrüstung ausgestattet<br />

waren, ging es<br />

mit professionellen Guides<br />

und zwei Betreuern des SCB<br />

Lindau zum Eingang der<br />

Schlucht.<br />

Vor dem Start folgte noch<br />

eine Sicherheitseinweisung.<br />

Dann konnte die Gruppe bei<br />

der ersten Abseilstelle ihren<br />

Mut unter Beweis stellen.<br />

Und nachdem diese erste<br />

Überwindung gemeistert<br />

wurde, ging es so richtig<br />

los mit dem nasskalten<br />

Vergnügen.<br />

Springen, Rutschen und<br />

Abseilen neben und unter<br />

Wasserfällen boten durch<br />

verschiedene Höhen und<br />

Geländeformen während der<br />

gesamten drei Stunden jede<br />

Menge Abwechslung und<br />

Spaß – trotz Regenschauer.<br />

BZ<br />

Künstler aller Art im grünen Klassenzimmer<br />

Kinder haben so viele Spielsachen:<br />

Plüschtiere. Lego,<br />

CDs oder Viedeospiele. Aber<br />

das ist nur eine Seite, ein<br />

Teil ihrer Welt. Für Kinder in<br />

der heutigen, schnelllebigen,<br />

technisierten Welt ist es aber<br />

besonders wichtig, einen<br />

Zugang zu Menschen, Tieren,<br />

Pflanzen, Natur einfach zu unserer<br />

Umgebung zu finden. Das<br />

war das Ansinnen des Vereins<br />

Grünes Klassenzimmer, als er<br />

eine Kreativwoche auf dem<br />

Vereinsgelände anbot.<br />

Mit Naturmaterialien, die<br />

die Teilnehmer erst suchen<br />

und finden mussten, sowie<br />

Recycling-Wertstoffen wurde<br />

der Phantasie freier Lauf gelassen.<br />

Aktionsleiterin Rosi Müller<br />

war es wichtig, nur einen Input,<br />

aber nichts Vorgefertigtes zu<br />

geben und die Kinder zu annimieren,<br />

selbst etwas zu entwerfen,<br />

zu kreieren. Und wirklich:<br />

„Sagenhaftes“ ist dabei<br />

entstanden. Von Windlichtern,<br />

Schatzkistchen, Krims-Krams<br />

in Zement bis zum eigenen<br />

Traumgarten in der Obstkiste<br />

blieben keinen Wünsche offen.<br />

So wurde auf spielerische<br />

Weise dazu beigetragen, dass<br />

sich die Kinder mit der Umwelt<br />

auseinandersetzen. BZ-Foto: Müller

LEBEN UND WOHNEN 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

23<br />

EXPERTEN-<br />

TIPP<br />

Ungedämmte Heizungsleitungen,<br />

nackte Dachziegel<br />

oder gefährliche Schimmelbildung<br />

in den Raumecken<br />

– ein Haus aus den 20ern<br />

hat andere Mängel als eine<br />

Immobilie aus den 80ern.<br />

Wer ein älteres Gebäude<br />

energetisch sanieren will,<br />

stößt je nach Baujahr auf<br />

für die Zeit typische Konstruktionsmacken.<br />

Welche<br />

Mängel das eigene Haus<br />

hat, sollte aber immer ein<br />

Experte vor Ort klären.<br />

Mit dem kostenlosen Energie-<br />

Check im Rahmen der bundesweiten<br />

Kampagne „Haus<br />

sanieren - profitieren“ der<br />

Deutschen Bundesstiftung<br />

Umwelt (DBU) erhalten<br />

Hausbesitzer einen ersten<br />

groben Eindruck über den<br />

energetischen Zustand ihrer<br />

Immobilie.<br />

In einer halben Stunde<br />

geht ein speziell geschulter<br />

Partner alle wesentlichen<br />

Bauteile durch und bewertet<br />

den energetischen Zustand.<br />

Individuelle Sanierung<br />

Thomas<br />

Kubeth,<br />

Architekt und<br />

Energieberater<br />

der Energieexpertenliste<br />

Zehn Kindern den Schwimm-Grundkurs ermöglicht<br />

Schon seit Jahren tragen die Stadtwerke<br />

Lindau als Träger des Hallenbades<br />

Limare und die Nachbarschaftshilfe<br />

dazu bei, Kindern aus<br />

sozial schwachen Familien Schwimm-<br />

Grundkurse zu ermöglichen. Zehn<br />

Kinder, diesmal auch Flüchtlingskinder<br />

aus Syrien, wurden von<br />

Bevor ein Hausbesitzer dann eine<br />

größere Sanierungsmaßnahme<br />

angeht, sollte er zusätzlich eine<br />

umfangreiche Energieberatung<br />

durchführen lassen.<br />

Dies ist eine detaillierte Analyse<br />

des Ist-Zustands, die viel tiefer<br />

geht als der Energie-Check<br />

und nicht nur einseitig z.B. die<br />

Heizung betrachtet, sondern<br />

das gesamte Gebäude mit allen<br />

Bauteilen und der Haustechnik.<br />

Darauf aufbauend schlägt der<br />

Energieberater individuelle Sanierungsmaßnahmen<br />

vor, schätzt<br />

die Kosten ab und verfasst eine<br />

Wirtschaftlichkeitsberechnung.<br />

Kurz gesagt: Es wird ein Fahrplan<br />

für das weitere Vorgehen<br />

verfasst. In einem persönlichen<br />

Gespräch wird der Berater im Anschluss<br />

die Ergebnisse erläutern<br />

und Fördermaßnahmen vorschlagen.<br />

Welchen Sanierungsweg der<br />

Hausbesitzer einschlagen will,<br />

kann er natürlich selbst entscheiden.<br />

Sinnvoll ist es, da zu beginnen,<br />

wo nachher am meisten<br />

Energie und Kosten eingespart<br />

werden können. Das Bundesamt<br />

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle<br />

(Bafa) bezuschusst bei<br />

Ein- und Zweifamilienhäusern die<br />

Energieberatung mit 800 Euro.<br />

Termine für den kostenlosen<br />

Energie-Check oder die geförderte<br />

Energieberatung können z.B.<br />

unter nachstehender Telefonnummer<br />

vereinbart werden. TK<br />

„kubeth + kubeth“<br />

Gesellschaft für Architektur<br />

und Sachverstand mbH<br />

Marktplatz 4<br />

88131 Lindau (B)<br />

Telefon: 0 83 82/2 75 15 56<br />

E-Mail: info@kubeth.com<br />

@ www.kubeth.com<br />

Schwimmlehrerin Christina Großhauser<br />

betreut und geschult und erhielten<br />

am Ende alle das Schwimmabzeichen<br />

„Seepferdchen“. BZ<br />

Herbstlicher Gartenmarkt in Bregenz<br />

Bis 27. September öffnet die<br />

Bregenzer Garten-Kultur erstmals<br />

im Herbst und im Strandbad<br />

neben dem Festspielhaus<br />

ihre Pforten. Hier gibt es nicht<br />

nur Blumen, Kräuter und Gehölze,<br />

sondern auch exklusive<br />

Gartenmöbel und schicke Outdoor-Mode,<br />

allerlei nützliche<br />

Utensilien und ansprechende<br />

Accessoires aus Künstlerhand,<br />

Wellness-Produkte, naturgesunde<br />

Delikatessen, Informatives<br />

und Erheiterndes. Bei<br />

Vorträgen mit Fachleuten u.a.<br />

über Trendthemen kann der<br />

Besucher seine Gartenkenntnisse<br />

vertiefen. Bei Verkostungen<br />

werden empfehlenswerte<br />

Tomaten- und Apfelsorten<br />

vorgestellt.<br />

Eine beschwingte musikalische<br />

Umrahmung sorgt für gute<br />

Stimmung.<br />

Selbst den Kindern wird es<br />

nicht langweilig: Ein kleines<br />

Bähnle, afrikanische Riesenschnecken<br />

und eine Kniepuppenspielerin<br />

bieten Kurzweil.<br />

In der Grünholzwerkstatt<br />

können die Kleinen mit Hilfe<br />

verschiedener traditioneller<br />

Werkzeuge selbst Hand anlegen.<br />

BZ-Foto: PR<br />

Herbstlicher Gartenmarkt<br />

bis Sonntag, 27. September,<br />

im Strandbad Bregenz<br />

(direkt neben dem Festspielhaus)<br />

Öffnungszeiten:<br />

Samstag von 10 bis 19 Uhr,<br />

Sonntag von 10 bis 18 Uhr<br />

@ www.bregenzer-gartenkultur.at<br />

Anzeigen<br />

25.–27.9.<br />

2015<br />

STRANDBAD<br />

BREGENZ<br />

Pflanzenraritäten<br />

Outdoor-Lifestyle<br />

Natur & Wellness<br />

Fachvorträge<br />

Fr. 14 – 18:30 | Sa. 10 – 18:30<br />

So. 10 – 18 Uhr<br />

www.bregenzer-gartenkultur.at<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

OBI Lindau · 88131 Lindau (B)<br />

Bregenzer Straße 105<br />

Telefon 0 83 82-9 67 80<br />

www.obi.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

BEI UNS ZU<br />

HAUSE<br />

<strong>Lindauer</strong><br />

Wohnungsgesellschaft mbH<br />

Reutiner Str. 63<br />

88131 Lindau<br />

Tel. 08382 9604-0<br />

Fax 08382 75360<br />

E-Mail info@gwg-lindau.de<br />

www.gwg-lindau.de<br />

Pflanzenüberwinterung<br />

ab 01. 09. anmelden und reservieren!<br />

freie Plätze nach Eingang der Anmeldung<br />

Transport bis 200Kg<br />

Pflanzenhöhen bis 3.00m<br />

fachgerechter Rückschnitt<br />

Pflanzenschutz<br />

Umtopfen, wenn nötig<br />

zwei Temperaturbereiche<br />

div. Pflegemaßnahmen<br />

Tel. 08382-96110<br />

www.blumenmueller-lindau.de<br />

Blumen<br />

Müller<br />

Pflanzenüberwinterung<br />

vom Meisterbetrieb<br />

Massivholztische und Bänke<br />

für das Esszimmer.<br />

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne.<br />

Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de<br />

Terrassendächer<br />

SolvisMax. Das Wirtschaftswunder!<br />

SOLAR HEIZUNG SANITÄR KLIMA<br />

Sie brauchen nur 2 Dinge,<br />

um Ihre Heizkosten zu halbieren:<br />

Die Sonne und<br />

den SolvisMax.<br />

Heuriedweg 42 · 88131 Lindau · Tel. 08382 9657-0 · www.strass.de

24 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

LEBEN UND WOHNEN<br />

Die Mieter der 14 Wohnungen für Alleinerziehende konnten bereits in den Neubau in der Schulstraße 20 bis 24 einziehen. Wenn die restlichen Maßnahmen abgeschlossen und die Baugerüste<br />

verschwunden sind, werden auch die rollstuhlgerecht ausgebauten Einheiten übergeben und ab 19. Oktober wollen die GWG-Mitarbeiter ihre Kunden in der neuen Geschäftsstelle empfangen.<br />

Wohnraum für Alleinerziehende sehr begehrt<br />

Mix aus speziellem Wohnraum und Büros Drei kleine Ladeneinheiten werden im Neubau vermietet<br />

Die GWG <strong>Lindauer</strong> Wohnungsgesellschaft<br />

mbH steht kurz vor<br />

ihrem Umzug. Am 15. Oktober<br />

packen die 25 Mitarbeiter in der<br />

Kehlenerstraße 15<br />

88074 Meckenbeuren<br />

Tel. 0 75 42 / 94 24 97<br />

Mobil 01 51 / 19 61 82 74<br />

peter.damen@t-online.de<br />

www.peter-damen.de<br />

Zentrale in der Reutiner Str. 63<br />

zusammen und empfangen ihre<br />

Mieter ab 19. Oktober in den neuen<br />

Büroräumen in der Schulstraße.<br />

Anzeigen<br />

– Estriche aller Art<br />

– Isolier- und Dämmtechnik<br />

– Abdichtung für innen<br />

und außen<br />

Rund 7,2 Millionen Euro hat die<br />

GWG <strong>Lindauer</strong> Wohnungsgesellschaft<br />

mbH in einen<br />

Neubau in der Schulstraße 20<br />

bis 24 investiert. In Zusammenarbeit<br />

mit dem Planungsbüro<br />

Dietz wurde hier ein<br />

Gebäude errichtet, das Platz<br />

für 27 Wohnungen, drei kleine<br />

Brandschutz<br />

mit Sachverstand<br />

Dipl. Ing. (FH) Alexander Eigler<br />

info@ibe-lindau.de Tel+49(0)8382/ 971410<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Anzeigen<br />

Ladeneinheiten und die neuen<br />

Büroräume der GWG bietet.<br />

14 der insgesamt 27 Wohnungen<br />

wurden als kompakte,<br />

60 Quadratmeter große Drei-<br />

Zimmerwohnungen ausgebaut,<br />

die den speziellen Bedürfnissen<br />

von Alleinerziehenden entsprechen,<br />

da diese sich finanziell<br />

oft nur eine Zwei-Zimmerwohnung<br />

leisten können. In<br />

den neuen, bedarfsgerecht geplanten<br />

Wohnungen, die inzwischen<br />

auch schon alle bezogen<br />

sind, stehen dem Elternteil<br />

und dem Kind jeweils ein<br />

eigenes Zimmer zur Verfügung.<br />

Außerdem gibt es sechs roll-<br />

Baustatik<br />

Brandschutz<br />

Wir danken der GWG für den Auftrag und<br />

die gute Zusammenarbeit<br />

stuhlgerecht ausgebaute Wohnungen<br />

mit genügend Bewegungsfreiheit,<br />

breiteren Türen,<br />

Haltegriffen im Bad, befahrbaren<br />

Duschen, Lichtschaltern<br />

auf der richtigen Höhe usw.<br />

Ein Lift bringt die Bewohner<br />

zum Hauseingang oder in die<br />

Tiefgarage. Diese Wohneinheiten<br />

werden in den nächsten<br />

Tagen an die Mieter übergeben.<br />

Außerdem werden in dem<br />

Neubau gegenüber der Reutiner<br />

Schule sechs möblierte<br />

Apartements vermietet. Die<br />

Erfahrung habe gezeigt, dass<br />

der Bedarf nach solchem<br />

Wohnraum in Lindau groß ist.<br />

(Fortsetzung nächste Seite)<br />

Anzeigen<br />

Manzen 22 | Lindenberg | Tel. 08381 941980 | www.boeller-bischof.de<br />

www.schaefler-erdarbeiten.de<br />

<br />

<br />

<br />

...wo<br />

immer sie<br />

wollen!<br />

Wir baggern...<br />

Abbruch<br />

Kieslieferung<br />

Natursteinmauern<br />

sämtliche Erdarbeiten<br />

Oberreute, Vorderschweinhöf 7<br />

<br />

<br />

STUKKATEURGESCHÄFT · GERÜSTBAU · WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEME<br />

Auf der Halde 2 · 88149 Nonnenhorn Hasenäcker 6 · 88142 Wasserburg-Hege<br />

Tel. 0 83 82 / 82 17 · Fax 0 83 82 / 83 11 · info@kiefer-stuck-gmbh.de

LEBEN UND WOHNEN 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

25<br />

2012 wurde der Altbestand (re.) auf dem Grundstück in der Schulstraße abgerissen. Im Dezember 2013 begannen die Bauarbeiten (li.). Am 9. Mai 2014 wurde die Grundsteinlegung feierlich<br />

begangen. Jetzt stehen die Bauarbeiten, die ausschließlich mit regionalen Firmen erfolgten, vor ihrem Abschluss. Einige Wohnungen wurden bereits übergeben. BZ-Fotos: Dietz, APF, HGF<br />

Vorteile für die Mitarbeiter und die Kunden<br />

Neue GWG-Geschäftsstelle Eröffnung der Büroräume in der Schulstraße für den 19. Oktober geplant<br />

Fortsetzung:<br />

Hier können Geschäftsleute,<br />

die nur bis zu sechs Monate in<br />

Lindau sind, oder Neu-<strong>Lindauer</strong>,<br />

die so mehr Zeit gewinnen,<br />

eine passende Wohnung zu<br />

finden, vorübergehend einziehen.<br />

Wohnung Nr. 27 thront<br />

über allem: Es ist eine große<br />

Fünf-Zimmer-Penthauswohnung.<br />

Neben den Wohnungen<br />

bietet der Neubau in der<br />

Schulstraße Platz für drei kleine<br />

Ladeneinheiten. „Eine ist<br />

bereits an die <strong>Lindauer</strong> Wohnbaugesellschaft<br />

vermietet.<br />

Diese wurde von der GWG <strong>Lindauer</strong><br />

Wohnungsgesellschaft<br />

mbH und der BSG Allgäu<br />

gegründet, um die Bauträgergeschäfte<br />

der GWG zu betreuen“,<br />

ist von Florian Klee, Leiter<br />

Technik bei der GWG Lindau,<br />

zu erfahren.<br />

Jetzt freuen sich auch die<br />

Mitarbeiter der GWG, dass sie<br />

bald ihre neuen Büros in der<br />

Schulstraße beziehen können.<br />

Am bisherigen Standort wurden<br />

einfach ehemalige Wohnungen<br />

als Büroräume umfunktioniert,<br />

deren Nutzwert deshalb<br />

enorm eingeschränkt war.<br />

„Wir haben uns bewusst für<br />

diesen Standort zwischen Lugecksiedlung<br />

und Köchlinsiedlung<br />

entschieden, weil hier<br />

viele unserer Mieter wohnen.<br />

Die können uns dann auch<br />

weiterhin bequem zu Fuß erreichen<br />

oder nutzen den Stadtbus.<br />

Eine Haltestelle befindet<br />

sich direkt vor dem Gebäude<br />

in der Schulstraße. Weitere<br />

Vorteile der neuen Geschäftsstelle,<br />

auf deren spezielle Anforderungen<br />

als Verwaltung mit<br />

Kundenverkehr bereits bei der<br />

Planung geachtet wurde: Sie<br />

wird behindertengerecht zugänglich<br />

sein. Es gibt einen angemessenen<br />

Empfangsbereich<br />

und einen Warteraum. Außerdem<br />

stehen den Kundenberatern<br />

dort Gesprächsräume mit<br />

ausreichend Privatsphäre für<br />

die Anliegen unserer Mieter zur<br />

Verfügung“, erläutert Florian<br />

Klee weiter. Für die Mieter des<br />

Gebäudes gibt es eine Tiefgarage<br />

und für die GWG-Mitarbeiter<br />

einen Parkplatz hinter dem Haus.<br />

Eine Landschaftsfreiraumarchitektin<br />

wurde damit beauftragt,<br />

das Areal vor dem<br />

Gebäude Schulstraße 20 bis 24<br />

sicher und attraktiv zu gestalten.<br />

HGF<br />

Anzeigen<br />

Wir projektierten die Lüftungs-, Heizungs- und<br />

Sanitärtechnik und gratulieren zur Fertigstellung<br />

des neuen Wohn- und Geschäftshauses<br />

<br />

<br />

Fliesen- und Natursteinverlegung · Meisterbetrieb<br />

Planung + Design · Umbau- u. Renovierungsarbeiten<br />

Fliesen · Naturstein · Mosaik<br />

Ausstellung + Verkauf<br />

Heuriedweg 35 · 88131 Lindau/Bodensee<br />

Telefon 0 83 82/97 60 39<br />

Telefax 0 83 82/97 60 59<br />

Mobil 01 72/762 7982<br />

www.fliesen-ripfel.de<br />

Gerhard Ripfel<br />

Fliesenfachgeschäft<br />

Wir bedanken uns für den gesamten Fliesenauftrag.<br />

Herzlichen Dank für die<br />

langjährige und vertrauensvolle<br />

Zusammenarbeit.<br />

Wir wünschen dem Team der<br />

GWG viel Erfolg und Inspiration<br />

in den neuen Geschäftsräumen<br />

www.dietz-architekt.de<br />

Wir<br />

gratulieren<br />

KAI STOLL<br />

DACHDECKERMEISTER<br />

88138 Weißensberg<br />

Lindau (B)<br />

Tel. 0 83 82 / 97 77 75<br />

EDIN OSMANAGIC<br />

SOLID--BAU<br />

TROCKENAUSBAU<br />

Brunnengasse 3, 88142 Wasserburg<br />

Mobil: +49 (0) 152 098 582 17<br />

Email: soldibau@hotmail.de

26 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

MOBIL<br />

Sehen und gesehen werden<br />

Licht-Test-Aktion 2015 KÜS in Lindau ist wieder mit dabei<br />

Auch die KÜS-Kfz-Prüfstelle in Lindau beteiligt sich wieder an der Licht-Test-Aktion 2015.<br />

„Sehen und gesehen werden!“<br />

Dieser Satz gilt für viele Partys<br />

und gesellschaftliche Anlässe.<br />

Ganz besonders wichtig ist er<br />

jedoch, wenn es um die Beleuchtungsanlage<br />

des Kraftfahrzeuges<br />

geht. Nach wie vor war<br />

die Mängelgruppe „Lichttechnische<br />

Einrichtungen“ im Jahre<br />

2014 auch in der Bilanz der<br />

Kraftfahrzeug-Überwachungsorganisation<br />

freiberuflicher Kfz-<br />

Sachverständiger e.V. (KÜS),<br />

die sich auch dieses Jahr wieder<br />

im Oktober an der internationalen<br />

Licht-Test-Aktion beteiligt,<br />

der Spitzenreiter.<br />

Zu Beginn der „dunklen Jahreszeit“<br />

beginnt ab dem 1. Oktober<br />

2015 auch wieder der<br />

kostenlose Licht-Test. Bereits<br />

zum 59. Mal geht es um die<br />

Überprüfung der lichttechnischen<br />

Einrichtungen an Kraftfahrzeugen.<br />

Bis zum 31. Oktober 2015<br />

wird diese Aktion durchgeführt.<br />

Mit dabei sind auch die<br />

Prüfingenieure der KÜS wie<br />

z.B. das Ingenieurbüro Wagner<br />

& neumaier in der Robert-<br />

Bosch-Straße in Lindau.<br />

Als Überwachungsorganisation<br />

bietet die KÜS diesen Service<br />

zusätzlich zu den bestehenden<br />

Leistungen, wie Hauptuntersuchungen<br />

inkl. Teiluntersuchung<br />

Abgas, Sicherheitsprüfungen,<br />

Änderungsabnahmen<br />

usw. an.<br />

„Die Beleuchtungsanlage<br />

des Kraftfahrzeuges ist von<br />

enormer Bedeutung für die<br />

Sicherheit auf unseren Straßen.<br />

Dabei ist es ebenso wichtig,<br />

dass man selbst gut sieht,<br />

also die Scheinwerferanlage in<br />

Ordnung ist, als dass man<br />

auch gesehen wird. Alle<br />

Leuchten am Fahrzeug, also<br />

Rück- und Bremsleuchten,<br />

Blinkanlage und auch zusätzliche<br />

Leuchten, müssen in einwandfreiem<br />

Zustand sein“, sagt<br />

Prüfingenieur Thomas Wagner.<br />

Dass dies nicht immer so ist,<br />

zeigt die Mängelbilanz der KÜS<br />

aus dem vergangenen Jahr.<br />

Ein besonderes Augenmerk<br />

werden die Prüfingenieure der<br />

KÜS auch auf die Nachrüstungen<br />

mit Leuchtmitteln, wie z. B.<br />

Tagfahrleuchten, haben. Sie<br />

sind hier genau die richtigen<br />

Ansprechpartner, wenn es um<br />

die Frage geht, was im Bereich<br />

der Fahrzeugbeleuchtung erlaubt<br />

ist und was nicht, was<br />

Sinn macht und was nicht.<br />

Ein Nichtbeachten der Vorschriften,<br />

etwa bei der Nach-<br />

BZ-Foto: ProMotor<br />

rüstung, kann sehr schnell bei<br />

der Hauptuntersuchung mit<br />

der Bewertung „Erheblicher<br />

Mangel“ enden. Eine Plakette<br />

wird dann nicht erteilt.<br />

Auch im Falle eines Verkehrsunfalls<br />

könnte eine nicht<br />

genehmigte Nachrüstung mit<br />

Tagfahrlicht möglicherweise<br />

Auswirkungen auf die rechtliche<br />

Beurteilung der Situation<br />

haben.<br />

Nach erfolgter Überprüfung<br />

wird ein Aufkleber an der<br />

Windschutzscheibe des Fahrzeugs<br />

angebracht, der die Teilnahme<br />

an der Aktion signalisieren<br />

soll. Die über 1.300 Prüf-ingenieure<br />

der KÜS, wie Thomas<br />

Wagner und Alexander Neumaier<br />

in Lindau, werden die Beleuchtungsaktion<br />

getreu dem Firmenslogan<br />

der KÜS – „mit Sympathie<br />

und Sachverstand“ –<br />

durchführen.<br />

BZ<br />

Teilnehmer der Kfz-Beleuchtungsaktion<br />

im Oktober 2015:<br />

Küs Kfz-Prüfstelle<br />

Ingenieurbüro Wagner & Neumaier<br />

Robert-Bosch-Str. 23<br />

88131 Lindau (B)<br />

Tel.: 0 83 82/27 32 57<br />

Von „O“ bis „O“...<br />

Reifenwechselzeit: Kfz-Profis helfen dabei<br />

Von „O“ bis „O“, also von Oktober<br />

bis Ostern, sollte das<br />

Auto mit Winterreifen auf<br />

den Straßen unterwegs sein.<br />

Diese Faustregel kennt fast<br />

jeder. Gesetzlich vorgeschrieben<br />

sind Winterreifen nicht.<br />

Doch sogenannte Ganzjahresoder<br />

Allwetterreifen während<br />

der kalten Jahreszeit sind seit<br />

2010 Pflicht. Die Reifen sind<br />

durch die Buchstaben „M+S“<br />

(für „Matsch und Schnee“)<br />

oder durch eine Schneeflocke<br />

mit drei Bergspitzen gekennzeichnet.<br />

Autofahrer sollten beim Reifenwechsel<br />

darauf achten,<br />

dass die Profiltiefe der Winterreifen<br />

mindestens 1,6<br />

Millimeter beträgt. Der<br />

ADAC empfiehlt jedoch aus<br />

Sicherheitsgründen mindestens<br />

vier Millimeter.<br />

Auch die Lagerung der<br />

Reifen ist wichtig: Am besten<br />

trocken, kühl, dunkel<br />

und mäßig belüftet verstauen.<br />

Denn durch zu viel Licht<br />

und Wärme altert Gummi<br />

wesentlich schneller.<br />

Zudem verfügen seit Jahresbeginn<br />

alle Neuwagen über<br />

ein Reifendruckkontrollsystem<br />

(RDKS). Das heißt,<br />

sowohl Sommer- als auch<br />

Winterreifen benötigen entsprechende<br />

Sensoren. Bei<br />

direkt messenden Systemen<br />

ist in jedem Reifen ein Funksensor<br />

montiert, der den<br />

Reifendruck an die Bordelektronik<br />

des Fahrzeugs<br />

übermittelt.<br />

Zum Nachrüsten für Winter-<br />

und Sommerreifen hat<br />

einer der führenden Hersteller<br />

von RDKS einen Universalsensor<br />

auf den Markt<br />

gebracht. Er kann schnell<br />

und problemlos montiert<br />

werden, da er für die meis-ten<br />

Fahrzeuge kompatibel ist,<br />

und er hält mehrere Jahre.<br />

Die Reifendruckspezialisten<br />

weisen darauf hin, dass<br />

der richtige Luftdruck die<br />

Fahrsicherheit deutlich verbessert<br />

und nachweislich<br />

den Treibstoffverbrauch<br />

senkt. Und wer Sommer wie<br />

Winter mit dem richtigen<br />

Luftdruck unterwegs ist,<br />

muss auch seltener neue<br />

Reifen kaufen.<br />

Bei der Beratung, welche<br />

Reifen die richtigen und<br />

passenden für Ihren Wagen<br />

sind, bei der Beschaffung,<br />

Lagerung und Montage sind<br />

Ihnen gern die Profis in<br />

Ihrem Autohaus des Vertrauens<br />

oder in den Freien<br />

Kfz-Meisterwerkstätten vor<br />

Ort behilflich. BZ/txn-p<br />

Auch die Winterreifen von Neuwagen müssen künftig über ein<br />

Reifendruckkontrollsystem verfügen. Eine Nachrüstung bei<br />

älteren Fahrzeugmodellen ist möglich.<br />

BZ-Foto: Huf/txn-p<br />

Anzeige<br />

Ingenieurbüro Wagner & Neumaier<br />

Robert-Bosch-Straße 23 Wangener Str. 163<br />

88131 Lindau 88212 Ravensburg<br />

Tel. (0 83 82) 27 32 57 Tel. 0751-35410-83<br />

Fax (0 83 82) 27 32 58 Fax 0751-35410-84<br />

www.kues-lindau.de<br />

Lichttest 2015<br />

GRATIS im Oktober<br />

15<br />

neben Reifen Feneberg

MOBIL 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

27<br />

<br />

<br />

<br />

www.daempfle.de<br />

AUTOHAUS DÄMPFLE<br />

Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10<br />

Anzeigen<br />

Dankeschön für<br />

Helfer und Spender<br />

Über 90 Tafelhelfer, Spender<br />

und Unterstützer seiner Arbeit<br />

hat der Caritasverband Lindau<br />

als Dankeschön für ihren unermüdlichen<br />

Einsatz und ihre<br />

Spendenbereitschaft zu einer<br />

dreistündigen Bootsfahrt auf der<br />

MS Bayern eingeladen. Gestärkt<br />

mit Butterseelen und Getränken<br />

genossen die Teilnehmer bei<br />

anregenden Gesprächen eine<br />

traumhaft schöne Fahrt in den<br />

Sonnenuntergang.<br />

BZ-Foto: C. Badura<br />

Bewegungsinitiative für Grundschulkinder<br />

„speed4“-Meisterschaft: Großes Stadtfinale am 21. November im VW-Autohaus Seitz in Lindau<br />

Unter dem Motto „Wir bewegen<br />

Kinder“ kommt im Herbst mit der<br />

„speed4“-Meisterschaft eine der<br />

größten Bewegungsinitiativen<br />

für Grundschulkinder zum ersten<br />

Mal nach Lindau und in die Umgebung.<br />

Vom 16. bis 20. November werden<br />

interessierte Schulen mit<br />

dem „speed4“-Laufparcours besucht,<br />

bevor am 21. November<br />

2015 das große Stadtfinale im<br />

Volkswagen Autohaus Seitz in<br />

Lindau auf dem Programm<br />

steht.<br />

Auch die Sportvereine der<br />

Region haben die Möglichkeit,<br />

sich im Rahmen der Veranstaltungswoche<br />

und insbesondere<br />

beim Stadtfinale zu präsentieren<br />

und die Kinder mit „Schnuppertrainingsgutscheinen“<br />

einzuladen.<br />

Es ist das Ziel von „speed4“,<br />

eine Brücke zwischen Schulund<br />

Vereinssport herzustellen<br />

und die Kinder zu regelmäßigem<br />

Sporttreiben sowie zu<br />

einer Mitgliedschaft im Sportverein<br />

zu animieren.<br />

„Mit der Unterstützung der<br />

Sportvereine wird auch diese<br />

Meisterschaft ein großer Erfolg<br />

werden“, ist sich die Juniorenweltmeisterin<br />

im Skicross und<br />

offizielle „speed4“-Sportbotschafterin,<br />

Julia Eichinger, sicher.<br />

BZ<br />

BZ-Foto: speed4 System Germany GmbH<br />

Interessierte Schulen und<br />

Sportvereine können sich ab<br />

sofort beim speed4 Süd-Team<br />

c/o Sportainment Group GmbH<br />

in München unter<br />

Telefon: 089/99 27 55 91<br />

anmelden.<br />

Die Teilnahme ist kostenlos.<br />

@ www.speed4.de<br />

NEUWAGEN UND<br />

VORFÜHRFAHRZEUGE:<br />

LAGERABVERKAUF<br />

BIS 30.09.2015.<br />

NUR BEGRENZTE<br />

STÜCKZAHL.<br />

Faszination Auto www.unterberger.cc<br />

88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2, Tel. +49 (0) 83 82 / 96 58-0<br />

88239 Wangen, Am Waltersbühl 3, Tel. +49 (0) 75 22 / 93 03-0<br />

Wetten, wir sind günstiger?!<br />

50 € sind Ihnen sicher<br />

50,- € Gutschein von<br />

sichern<br />

KUNDENDIENSTBÜRO<br />

Doris Sonntag<br />

Telefon 08382/2600897<br />

Fax 08382/26009074<br />

doris.sonntag@hukvm.de<br />

Webergasse 8,<br />

88131 Lindau<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo.– Do. 8.30 –12.00 Uhr<br />

Mi. 15.30 –17.30 Uhr<br />

Do. 15.30 –18.00 Uhr<br />

Anzeigen<br />

Wir wetten, dass Sie bei einem Wechsel von mindestens drei Versicherungen, z. B. Ihrer Hausrat-,<br />

Haftpflicht- und Unfallversicherung, zur HUK-COBURG mindestens 50 D im Jahr sparen.<br />

Verlieren wir die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein von<br />

Amazon.de im Wert von 50 D, ohne weitere Verpflichtung.<br />

Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vergleichstermin!<br />

Die Wette gilt bis zum 31.12.2015.*<br />

* Teilnahmebedingungen unter www.huk.de/checkwette<br />

Autohaus Großer GmbH<br />

(ehemals Honda Remmele)<br />

Mühlweg 2/2<br />

88239 Wangen im Allgäu<br />

Tel.: 0 75 22/12 31<br />

www.autohaus-grosser.de<br />

LINDAUER<br />

www.bz-lindau.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Kfz-Prüfstelle Lindau<br />

Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B)<br />

(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de<br />

Sachverständigenbüro<br />

Wagner & Neumaier GbR<br />

– Schadengutachten<br />

– Wertgutachten<br />

– Unfallgutachten<br />

<br />

Wir bauen für SIE in der Zeit vom<br />

26.09. bis zum 08.11.2015 um.<br />

Wir freuen uns darauf,<br />

Sie ab dem 09.11.2015<br />

mit modernster Technik, neuem Design<br />

und der optimalen Pflege<br />

für Ihr bestes Stück in unserer neuen<br />

Waschstraße begrüßen zu dürfen.<br />

Waschhaus Stadler<br />

Kemptener Str. 114<br />

88131 Lindau<br />

08382 277599-45

· GEWINNSPIEL<br />

28 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

WISSENSWERTES<br />

Endspurt bei den Umbauarbeiten: Jörg Bilger (li.) und Magnus<br />

Heidegger eröffnen ihre neue Radstation am 10. Oktober. BZ-Foto:Privat<br />

Radstation zieht um<br />

Große Neueröffnung am 10. Oktober<br />

Die Radstation Lindau zieht um.<br />

Am 10. Oktober wird in der Kemptener<br />

Straße 16 (direkt unter der<br />

DAV-Geschäftsstelle) die große<br />

Neueröffnung gefeiert.<br />

Mit einem lachenden und<br />

einem weinenden Auge hat<br />

sich das Team der Radstation<br />

nach vielen Jahren im Heuriedweg<br />

von diesem Standort<br />

verabschiedet. Zusammen mit<br />

seinem neuen Geschäftspartner<br />

Magnus Heidegger eröffnet<br />

Jörg Bilger am Samstag,<br />

10. Oktober, die Radstation<br />

an ihrem neuen Standort in<br />

der Kemptener Straße 16.<br />

Bis dahin sind die beiden<br />

Radspezialisten noch voll in<br />

Action und legen bei den Umbauarbeiten<br />

kräftig selbst mit<br />

Hand an. „Damit für unsere<br />

Mountainbiker das Abenteuer<br />

gleich bei uns im Laden beginnt,<br />

haben wir hier z.B.<br />

eine schöne Berghütte aufgebaut“,<br />

erzählen die anscheinend<br />

nicht nur radtechnisch,<br />

sondern auch handwerklich<br />

begabten Geschäftsmänner.<br />

Im neuen Laden ist so viel<br />

Platz, dass Mountainbikes,<br />

Rennräder, E-Bikes, Kinderund<br />

Trekking-Räder, Cruiser,<br />

Radanhänger uvm. anschaulich<br />

präsentiert werden können.<br />

„In unserer neuen Radstation<br />

werden wir wirklich<br />

jedem Räder machen“, sind<br />

sich Jörg Bilger und Magnus<br />

Heidegger ganz sicher. HGF<br />

Exklusives Kammermusik-Konzert<br />

Lionsclub Lindau Hilfe für Kinderschutzbund und Flüchtlingskinder<br />

Der Lionsclub Lindau veranstaltet<br />

auch in diesem Jahr ein<br />

Benefizkonzert zu Gunsten des<br />

Kinderschutzbundes e.V. und<br />

aktuell zusätzlich für Flüchtlingskinder<br />

in Lindau. Für<br />

das exklusive Kammermusik-<br />

Konzert im Alten Rathaus kann<br />

mit dem Duo Élysée wieder ein<br />

absolutes Highlight präsentiert<br />

werden.<br />

Das Duo Élysée vereint Flöte<br />

(Ulrich Roloff) und Harfe<br />

(Franziska Huhn) zu einer zauberhaften<br />

Klangkombination.<br />

Sei es in Originalwerken oder<br />

eigenen Bearbeitungen spannt<br />

das Repertoire einen Bogen<br />

von Barockzeit bis Moderne<br />

und erschließt musikalisch Reisen<br />

über den ganzen Kontinent.<br />

Gespielt werden beim Benefizkonzert<br />

des Lionsclubs Lindau<br />

u.a. Werke von Gabriel<br />

·<br />

GEWINNSPIEL<br />

LINDAUER<br />

· GEWINNSPIEL<br />

Der Lionsclub Lindau präsentiert bei seinem Benefizkonzert das Duo<br />

Élysée, das Flöte und Harfe vereint.<br />

BZ-Foto: PR<br />

Fauré (1845- 1924), Francesco<br />

Maria Veracini (1690-1768),<br />

Wolfgang Amadeus Mozart<br />

(1756-1791), Astor Piazzolla<br />

(1921-1992) und François Borne<br />

(1840-1920). BZ<br />

Benefizkonzert<br />

am 8. Oktober 2015 um 19.30 Uhr<br />

im Alten Rathaus Lindau<br />

Karten gibt‘s an der Abendkasse.<br />

Anzeige<br />

„Wurst statt Käse“ heißt es im <strong>Lindauer</strong> Zeughaus<br />

Die BZ verlost Tickets für das<br />

Programm „Wurst statt Käse“<br />

von der Gruppe „Mistcapala“,<br />

das am Samstag, 3. Oktober,<br />

um 20 Uhr im Zeughaus zu erleben<br />

sein wird. Wer Karten für<br />

den Abend voller Lebensfreude,<br />

tiefsinnigem Humor, hoher<br />

Schauspielkunst und exzellenter,<br />

authentischer Musik gewinnen<br />

möchte, schreibt bitte<br />

bis spätestens 30.09.2015 eine<br />

E-Mail mit seinen Kontaktdaten<br />

unter dem Betreff „Zeughaus“<br />

an: verlag@bz-lindau.de HGF<br />

Lindau<br />

Krankenkasse weg?<br />

Dann geht doch …<br />

… zur AOK Bayern!<br />

Während andere schließen, bleiben wir<br />

vor Ort und sind persönlich für Sie da!<br />

Allein im Landkreis Lindau mit zwei Geschäftsstellen –<br />

auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause!<br />

Ihre Ansprechpartner vor Ort:<br />

Philippe Rendetzki, Tel.: 08382 2609-49 für Lindau und<br />

Stefanie Deppe, Tel.: 08381 9244-18 für Lindenberg.<br />

Gesundheit in besten Händen<br />

Lindenberg<br />

www.aok.de/bayern<br />

Bodensee<br />

Einsatz. Sorgfalt. Wissen<br />

Wir ziehen in Kürze um …<br />

<br />

<br />

TW Bodensee<br />

Thomas Wörsching<br />

<br />

<br />

Anzeige<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ein Einblick in die<br />

Theaterarbeit<br />

Im Rahmen eines Theaterprojekts<br />

bietet Elisabeth<br />

Gessau, Leiterin des<br />

Theaters Blauer Kater,<br />

in einem Workshop spielerisch<br />

Einblick in die Theaterarbeit.<br />

Das Alter der Teilnehmer<br />

spielt keine Rolle.<br />

Der Kurs beginnt am Freitag,<br />

19. Oktober, um 18 Uhr im<br />

Probenraum im Haus der<br />

Hypovereinsbank auf der<br />

Insel Lindau (Eingang<br />

Paracelsus).<br />

Mehr Infos und Anmeldungen<br />

gibt es unter Telefon:<br />

0 83 82/2 34 36. BZ<br />

LINDAUER<br />

www.bz-lindau.de

GESUND LEBEN 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

29<br />

Anzeige<br />

Lebensqualität<br />

ohne Brille<br />

Informationsabende<br />

Das Team vom Augenzentrum Oculovision in Bregenz (von links): Dr. med. Stephan Maschauer, Andrea<br />

Müller, Anita Zimmermann, Ute Lück, Zentrumsleiterin Anita Baas und Bianca Grauer. BZ-Fotos: Oculovision<br />

Moderne Technik und erfahrene Ärzte<br />

Augenzentrum Bregenz Seit vier Jahren im Dienst für perfektes Sehen<br />

Das Augenlaserzentrum Oculovision<br />

in Bregenz hat sich seit<br />

vier Jahren erfolgreich am<br />

Markt etabliert. Es wurde am<br />

1. Juni 2011 eröffnet. Bis heute<br />

hat man dort schon sehr vielen<br />

Menschen erfolgreich geholfen.<br />

Statt mit einer Sehhilfe ihre<br />

Sehschwäche auszugleichen,<br />

wurde bei ihnen das Problem<br />

mit einem einmaligen operativen<br />

Eingriff dauerhaft gelöst.<br />

Die ersten Entwicklungen im<br />

Bereich der Augenlaserbehandlung<br />

fanden in den 1970er Jahren<br />

statt. In der heutigen Form<br />

existiert die Behandlung seit<br />

Mitte der 1980er Jahre und ist<br />

mittlerweile zur Routineoperation<br />

geworden. Millionen<br />

von Menschen weltweit konnte<br />

bereits mit Augenlaserbehandlungen<br />

zu einer besseren<br />

Lebensqualität verholfen werden.<br />

„Viele Gründe sprechen dafür,<br />

sich die Augen lasern zu<br />

lassen. Der größte Vorteil ist<br />

der Verzicht auf das Tragen<br />

von Brille oder Kontaktlinsen“,<br />

so Anita Baas, die Leiterin<br />

von Oculovision in Bregenz.<br />

„Unser Augenlaserzentrum<br />

ist mit den neuesten<br />

Lasersystemen führender Hersteller<br />

ausgestattet. Damit<br />

können wir höchste Qualität<br />

und Sicherheit bieten. Die<br />

moderne Technik und unsere<br />

erfahrenen Ärzte sorgen für<br />

perfektes Sehen“, verspricht<br />

sie.<br />

Jährlich werden im Laserzentrum<br />

in Bregenz ca. 400<br />

Behandlungen erfolgreich<br />

durchgeführt. „Bei den von<br />

uns angebotenen Laserbehandlungen<br />

ist das wichtigste<br />

Sinnesorgan betroffen: das<br />

Auge. Deshalb ist es für uns<br />

eine Selbstverständlichkeit,<br />

dass wir bei der Augenlaserbehandlung<br />

nur hochentwickelte<br />

Lasertechnologien verwenden,<br />

um unseren Patienten<br />

Sicherheit, Präzision und<br />

selbstverständlich eine erfolgreiche<br />

Behandlung bieten zu<br />

können“, erläutert die Zentrumsleiterin.<br />

Außerdem legt man von<br />

Anfang an im Bregenzer<br />

Augenlaserzentrum sehr viel<br />

Wert auf ein angenehmes<br />

Umfeld und eine freundliche<br />

und kompetente Beratung.<br />

Unverbindliche und kostenfreie<br />

Kurzuntersuchungen<br />

werden in entspannter Atmosphäre<br />

durchgeführt. Dabei<br />

prüft das erfahrene Team, ob<br />

die Augen für eine Laserbehandlung<br />

geeignet sind. Jeder<br />

Interessent erhält eine individuelle<br />

Beratung zu den Möglichkeiten<br />

und Grenzen, seine<br />

Fehlsichtigkeit verbessern zu<br />

können.<br />

In regelmäßigen Abständen<br />

werden kostenlose Informationsabende<br />

angeboten, bei<br />

denen die Ärzte des Augenzentrums<br />

Bregenz über alles Wissenswerte<br />

zu den verschiedenen<br />

Möglichkeiten der Laserbehandlung<br />

informieren. Selbstverständlich<br />

können Interessenten<br />

auch dort schon ihre<br />

Fragen zum Thema Augenlaserbehandlung<br />

los werden. BZ<br />

Oculovision<br />

Augenzentrum Bregenz<br />

Seestraße 6<br />

A-6900 Bregenz<br />

Anmeldung für Kurzuntersuchung<br />

und Info-Abende unter Tel.:<br />

00 43/55 74/5 81 79<br />

E-Mail: info@oculovision.at<br />

Die nächsten Informationsabende:<br />

Freitag, 2. Oktober,<br />

Donnerstag, 8. Oktober,<br />

Freitag, 6. November,<br />

jeweils um 19 Uhr<br />

@ www.oculovision.at<br />

zur Augenlaserbehandlung<br />

Freitag, 02. Oktober 2015<br />

um 19.00 Uhr<br />

Augenzentrum Bregenz, Haus am Hafen<br />

Referent: Dr. Adrian Arbunescu-Pecher<br />

Donnerstag, 08. Oktober 2015<br />

um 19.00 Uhr<br />

Augenzentrum Bregenz, Haus am Hafen<br />

Referent: Dr. Stephan Maschauer<br />

Freitag, 06. November 2015<br />

um 19.00 Uhr<br />

Augenzentrum Bregenz, Haus am Hafen<br />

Referent: Dr. Adrian Arbunescu-Pecher<br />

Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung unter<br />

+43 5574/58179 oder info@oculovision.at<br />

Anmeldung zu einer kostenfreien<br />

Kurzuntersuchung<br />

telefonisch oder unter www.oculovision.at<br />

Im Augenzentrum<br />

Oculovision<br />

in Bregenz bieten<br />

erfahrene<br />

Operateure mit<br />

Augenlaser-<br />

Operationen<br />

eine Alternative<br />

zu diversen<br />

Sehhilfen zur<br />

Korrektur von<br />

Fehlsichtigkeiten<br />

an.<br />

OculoVision // www.oculovision.at<br />

Seestraße 6 // 6900 Bregenz<br />

+43 5574 58179 // info@oculovision.at

30 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

GESUND LEBEN<br />

Wer die Symptome kennt, kann Gefahr minimieren<br />

Asklepios Klinik Lindau Moderne Verfahren zur schnellen, sicheren Diagnose einer Thrombose der tiefen Beinvenen<br />

Eine Thrombose der tiefen Beinvenen<br />

ist eine potentiell bedrohliche<br />

Erkrankung, die auch Spätschäden<br />

verursachen kann. Es ist<br />

deshalb wichtig, Symptome, die<br />

auf eine Thrombose hinweisen<br />

könnten, zu kennen, um rechtzeitig<br />

ärztliche Hilfe einzuholen. In<br />

der Asklepios Klinik Lindau kann<br />

in enger Kooperation mit dem<br />

Hausarzt oder der Hausärztin<br />

eine Thrombose diagnostiziert<br />

und auch behandelt werden. Die<br />

BZ sprach über dieses Thema mit<br />

PD Dr. med. Heinz Linhart, Chefarzt<br />

Innere Medizin.<br />

BZ: Was versteht man unter<br />

einer Thrombose der tiefen<br />

Beinvenen?<br />

Dr. Linhart: Wenn sich ein<br />

Blutgerinnsel in einem Blutgefäß<br />

bildet, kann es dieses verstopfen<br />

und den Blutfluss<br />

unterbrechen. Wenn dies in<br />

den tiefen Venen des Beines auftritt,<br />

so kann ein Blutstau entstehen,<br />

der eine Schwellung<br />

Asklepios Klinik Lindau<br />

Friedrichshafener Str. 82<br />

88131 Lindau (B)<br />

Telefon:<br />

0 83 82/27 60<br />

@ www.asklepios.com/lindau<br />

EXPERTEN-TIPP<br />

Kontaktlinsen bei trockenen Augen<br />

Sozialstation<br />

Bildschirmarbeit, Klimaanlagen<br />

und Medikamente sind die häufigsten<br />

Ursachen für trockene<br />

Augen. Die Augen brennen oder<br />

fühlen sich an, als wäre ein Sandkorn<br />

drin. Kontaktlinsen bestehen<br />

aus unterschiedlichen Materialien.<br />

Durch äußere Einflüsse wie Wind<br />

und Hitze verlieren Kontaktlinsen<br />

ihre Flüssigkeit. Dieser Flüssigkeitsverlust<br />

wird durch den be-<br />

Augenoptikermeisterinnen<br />

Eva Rietschel<br />

und Bettina<br />

Schorsten<br />

Lindau (B) e.V. | GmbH<br />

und Schmerzen<br />

verursacht.<br />

Eine zusätzliche<br />

Gefahr besteht<br />

darin, dass<br />

solche Gerinnsel<br />

in der Blutbahn<br />

verschleppt werden<br />

und dadurch<br />

andere<br />

Blutgefäße verstopfen.<br />

Es ist<br />

Chefarzt<br />

PD Dr. med.<br />

Heinz Linhart<br />

z.B. möglich,<br />

dass ein Blutgerinnsel,<br />

welches sich in den<br />

Beinvenen gebildet hat, durch<br />

den Blutstrom in die Blutgefäße<br />

der Lunge transportiert wird und<br />

dort den Blutfluss blockiert. Dies<br />

kann Brustschmerzen und Luftnot<br />

verursachen und im<br />

schlimmsten Fall sogar lebensbedrohlich<br />

sein. Wenn Blutgerinnsel<br />

durch den Blutstrom in<br />

die Lunge verschleppt werden,<br />

wird dies auch als Lungenembolie<br />

bezeichnet.<br />

BZ: Welches sind die wichtigsten<br />

Symptome einer Thrombose<br />

der tiefen Beinvenen?<br />

Dr. Linhart: Eine Schwellung,<br />

Wärmegefühl, Rötung und Schmerzen<br />

im betroffenen Bein. Wenn<br />

solche Beschwerden auftreten,<br />

ist es ratsam, zeitnah ärztliche<br />

Hilfe aufzusuchen. Der Arzt<br />

kann unterschieden, ob es sich<br />

um eine gefährliche Thrombose<br />

stehenden Tränenfilm ersetzt.<br />

Ein hoher Wassergehalt bei<br />

Kontaktlinsen bewirkt, dass<br />

dem Auge mehr Wasser<br />

entzogen wird, damit die<br />

Linse weich und angenehm<br />

bleibt. Deshalb eignen sich bei<br />

trockenen Augen am besten<br />

Silikon-Hydrogel-Kontaktlinsen.<br />

Diese benötigen ca. 20%<br />

weniger Wasser und entziehen<br />

deshalb dem Auge weniger<br />

Tränenflüssigkeit. ER/BS<br />

Bodensee Optik<br />

im Lindaupark<br />

Telefon: 0 83 82/94 75 85<br />

Anzeige<br />

<br />

Herzlich<br />

Familiär<br />

<br />

www.sozialstation-lindau.de<br />

im Bereich der tiefen Beinvenen<br />

handelt oder möglicherweise<br />

um eine weniger gefährliche im<br />

Bereich der oberflächlichen<br />

Beinvenen.<br />

BZ: Welche Symptome verursacht<br />

eine Lungenembolie?<br />

Dr. Linhart: Kurzatmigkeit<br />

bzw. Luftnot, stechende Brustschmerzen,<br />

Husten bzw. Bluthusten<br />

und einen schnellen Puls.<br />

Eine Lungenembolie ist potentiell<br />

lebensbedrohlich! Hier ist<br />

rasche ärztliche Hilfe erforderlich.<br />

BZ: Wie wird eine Thrombose der<br />

tiefen Beinvenen behandelt?<br />

Dr. Linhart: In der Regel mit<br />

Medikamenten, die die Blutgerinnung<br />

hemmen und deshalb<br />

auch im Volksmund als Blutverdünner<br />

bezeichnet werden.<br />

Diese Medikamente sollen verhindern,<br />

dass sich das Blutgerinnsel<br />

im Bereich der Beine<br />

vergrößert und in die Lungenstrombahn<br />

verschleppt wird.<br />

Blutverdünnende Medikamente<br />

können entweder als Tabletten<br />

gegeben werden oder als Spritzen.<br />

Eine solche Behandlung<br />

wird in der Regel im Krankenhaus<br />

eingeleitet und zu Hause<br />

fortgeführt. Sie dauert mindestens<br />

drei Monate.<br />

BZ: Kann man der Bildung von<br />

Blutgerinnseln in den tiefen<br />

Beinvenen vorbeugen?<br />

Dr. Linhart: Blutgerinnsel<br />

können entstehen, wenn der<br />

Blutfluss im Bereich der Beinvenen<br />

behindert wird. Dies kann<br />

z.B. bei langen Flugreisen auftreten,<br />

wenn man über viele<br />

Stunden unbeweglich im Sitz<br />

verharren muss. In solchen<br />

Situationen ist es ratsam, alle<br />

ein bis zwei Stunden kurz aufzustehen<br />

und zu gehen, um die<br />

Beine zu bewegen und dadurch<br />

den Blutfluss im Bereich der<br />

Beinvenen anzuregen. Außerdem<br />

sollte man keine enge Klei-<br />

EXPERTEN<br />

TIPP<br />

Am 25. September war<br />

wieder der „Tag der Zahngesundheit“.<br />

Der ist in meinen<br />

Augen genauso widersinnig<br />

wie der Valentinstag. Beim<br />

Valentinstag ist jedem, dem<br />

es um eine gute Beziehung<br />

zu seinem Partner geht,<br />

klar, dass eine einmalige<br />

Liebesbekundung im Jahr<br />

nichts bringt. Genauso ist<br />

es mit der Zahngesundheit.<br />

Eine gute Partnerschaft in<br />

einer Beziehung braucht<br />

tägliche Bemühung und<br />

auch um die Zähne muss<br />

sich regelmäßig gekümmert<br />

werden. Besser, als sich auf<br />

den Tag der Zahngesundheit<br />

zu konzentrieren, ist es,<br />

wenn mit der Zahnarztpraxis<br />

eine Partnerschaft zur<br />

Zahngesundheit über das<br />

ganze Jahr aufgebaut wird.<br />

Das funktioniert zum Bei-<br />

dung tragen und viel nichtalkoholische<br />

Flüssigkeit zu sich<br />

zu nehmen.<br />

BZ: Welche Möglichkeiten besitzt<br />

die Asklepios Klinik Lindau,<br />

eine Thrombose der tiefen<br />

Beinvenen festzustellen und zu<br />

behandeln?<br />

Dr. Linhart: Bei Verdacht auf<br />

Thrombose der tiefen Beinvenen<br />

wird in unserer Klinik eine<br />

spezialisierte Ultraschalluntersuchung<br />

der Beinvenen (Beinvenendoppler)<br />

durchgeführt,<br />

mit deren Hilfe der Blutfluss in<br />

diesem Bereich und Thrombosen<br />

nachgewiesen werden können.<br />

Ergänzend wird eine spezielle<br />

Blutuntersuchung (D-Dimere)<br />

durchgeführt, die zusätzliche<br />

Hinweise auf eine Thrombose<br />

liefern kann. In schwierigen<br />

Fällen kann mit Hilfe unseres<br />

hochmodernen Durchleuchtungsgerätes<br />

eine Kontrastmitteluntersuchung<br />

der Beinvenen (Phlebographie)<br />

durchgeführt werden.<br />

Das Durchleuchtungsgerät<br />

Folgende Info-Abende finden im<br />

Rahmen der Veranstaltungsreihe<br />

„<strong>Lindauer</strong> Dialog“ statt:<br />

29. September: 19.00 Uhr<br />

Thema: Der moderne minimalinvasive<br />

Hüftgelenkersatz<br />

heute – und wie alles vor 100<br />

Jahren begann<br />

(Kooperationsveranstaltung mit<br />

der AOK Lindau)<br />

Referent: Chefarzt Orthopädie<br />

und Unfallchirurgie,<br />

Dr. Thomas Wißmeyer<br />

Ort: Hotel Tannenhof, Weiler/Allg.<br />

8. Oktober: 19.00 Uhr<br />

Thema: Verstopfung<br />

(Kooperationsveranstaltung mit<br />

Gesunderhaltung statt „Tag der Zahngesundheit“<br />

spiel mit einem sogenannten<br />

„OHManagement“ (siehe auch:<br />

www.bz-lindau.de/downloads2014/<br />

bz_35-2014.pdf).<br />

Unter „OHManagement“ versteht<br />

man ein Konzept zur Gesunderhaltung<br />

des Patienten in der<br />

Zahnarztpraxis. Man setzt dabei<br />

auf die Diagnose von 18 verschiedenen<br />

Risikofaktoren, die als frühe<br />

Signale für eine voranschreitende<br />

Karies oder Parodontitis<br />

und andere Zahnschäden verstanden<br />

werden können. Diese Befunde<br />

zusammengenommen ergeben<br />

ein aktuelles „OHManagement“-<br />

Dr.<br />

Volker<br />

Scholz<br />

TERMINE<br />

erzeugt Röntgenbilder der Venen<br />

des gesamten Beines mit<br />

einer sehr hohen Auflösung, so<br />

dass selbst kleine Verästelungen<br />

untersucht werden können. Bei<br />

Verdacht auf eine Lungenembolie<br />

kann in unserer Klinik zusätzlich<br />

eine Ultraschalluntersuchung<br />

des Herzens (Herzecho)<br />

durchgeführt werden, um eine<br />

vermehrte Herzbelastung durch<br />

Verlegung der Lungenstrombahn<br />

zu erkennen. Zusätzlich<br />

können Lungenembolien in<br />

Kooperation mit der im Haus<br />

befindlichen Praxis von Dr.<br />

Gülden rund um die Uhr mittels<br />

Computertomographie direkt<br />

nachgewiesen werden.<br />

Da eine Thrombose der tiefen<br />

Beinvenen eine lange Therapie<br />

nach sich zieht, die zu Hause<br />

fortgeführt wird, legen wir<br />

besonders großen Wert auf eine<br />

gute Überleitung des Patienten<br />

von unserer Klinik zu seinem<br />

weiterbehandelnden Hausarzt.<br />

BZ<br />

der AOK Lindau)<br />

Referent: Chefarzt Allgemeinund<br />

Viszeralchirurgie,<br />

Prof. Dr. Ulrich Schöffel<br />

Ort: Asklepios Klinik Lindau<br />

13./14 Oktober: 19.00 Uhr<br />

Thema: Versteifungsoperation<br />

der Wirbelsäule: Wie kann ich<br />

mich dann noch bewegen?<br />

Referent: Chefarzt Wirbelsäulenchirurgie,<br />

Dr. Stephan Werle<br />

Ort: am 13.10. in der Asklepios<br />

Klinik Lindau; am 14.10. im<br />

Kurhaus Oberstaufen<br />

Eintritt frei; keine Anmeldung<br />

erforderlich<br />

Risikoprofil. Ein solches Risikoprofil<br />

ist natürlich für jeden Patienten<br />

in verschiedenen Lebensabschnitten<br />

anders. Es wird einmal<br />

pro Jahr erstellt. Darauf aufbauend<br />

wird ein individuelles<br />

Gesunderhaltungsprogramm<br />

festgelegt. Der Patient erhält<br />

ein Datenblatt, auf dem alle<br />

notwendigen klinischen Maßnahmen<br />

festgehalten sind und<br />

entsprechende häusliche Maßnahmen<br />

empfohlen werden. Wir<br />

beraten Sie gern.<br />

VS<br />

Praxis für sanfte Zahnheilkunde<br />

Dr. Volker Scholz<br />

Europaplatz 1, 88131 Lindau (B)<br />

Telefon: 0 83 82/94 24 90<br />

E-Mail:<br />

info@sanfte-zahnheilkunde.de<br />

@ www.sanftezahnheilkunde.de

SERVICE 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

31<br />

Der neue Vorstand des Weltladens Wasserburg: Ingrid Loos (3. Vorsitzende),<br />

Hanny Freunscht (1. Vorsitzende), Eva-Maria Ohmayer (2.<br />

Vorsitzende) und Schatzmeisterin Anke Bauer-Stötzel. BZ-Foto: Weltladen<br />

Weltladen unter neuer Leitung<br />

Happy End für den Weltladen Wasserburg<br />

Noch im April war es fraglich, ob<br />

der Weltladen in Wasserburg weiter<br />

bestehen können würde, da<br />

die drei langjährigen Haupt-Organisatorinnen<br />

kürzer treten mussten<br />

und die vielfältigen Aufgaben<br />

nicht mehr bewältigen konnten<br />

(die BZ berichtete). Nach einem<br />

Hilferuf und neuen Vorstandswahlen<br />

gibt es nun ein gutes Ende<br />

für die Geschichte: Der Weltladen<br />

Wasserburg kann mit einer neuen<br />

Leitung weitermachen.<br />

„Wir sind alle froh, dass es weitergeht“,<br />

sagen Hanny Freunscht<br />

und Eva-Maria Ohmayer mit<br />

großer Erleichterung. Denn nach<br />

dem Ausscheiden von Maria<br />

Berschneider und Angela Haas,<br />

die den Weltladen vor 15 Jahren<br />

FAMILIENNACHRICHTEN<br />

GEBURTEN<br />

Kim Theresa Nguyen<br />

Thi Thu Thuy Nguyen<br />

und Quoc Bao Nguyen,<br />

88171 Weiler-Simmerberg<br />

Lucy Lynn Schweinberger<br />

Eva-Maria Schweinberger geb.<br />

Schirmer und Achim Achberger,<br />

88171 Weiler-Simmerberg<br />

Désirée Sophie Michèle<br />

Starnecker<br />

Stéphanie Michèle Yvonne<br />

Starnecker<br />

und Martin Lukas Schandar,<br />

88045 Friedrichshafen<br />

mit viel Engagement und Idealismus<br />

aufgebaut hatten, war die<br />

Zukunft des Ladens noch Anfang<br />

des Jahres ungewiss. Nun<br />

konnten bei den Vorstandswahlen<br />

im Juli die Vorstandsämter<br />

neu besetzt und neue ehrenamtliche<br />

Mitarbeiter für den Verkauf<br />

gewonnen werden.<br />

Die Eine-Welt-Gruppe Wasserburg<br />

St. Georg e.V. kann sich<br />

nun also weiter für den fairen<br />

Handel engagieren. Weltläden<br />

sind die Fachgeschäfte für fair<br />

gehandelte Waren und wollen<br />

zu mehr Gerechtigkeit in den<br />

Handelsbeziehungen zwischen<br />

den reichen Industrieländern<br />

und den Ländern des Südens<br />

beitragen. Waren mit dem „Fair<br />

Trade“-Siegel stehen für die<br />

Amelie Joana Merlina Argast<br />

Natalie Dorothea Argast geb.<br />

Karolewski und Abel Argast,<br />

88175 Scheidegg<br />

Tilda Marie Kammler<br />

Julia Celestine Kammler und<br />

Felix Andreas Nicolay Schnitzer,<br />

88142 Wasserburg (Bodensee)<br />

Jakob Egger<br />

Andrea Egger geb. Uhlemayer<br />

und Martin Egger,<br />

88171 Weiler-Simmerberg<br />

im Hause<br />

Menz<br />

Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de<br />

info@bestattungen-schwitzer.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40<br />

Seniorentag 2015<br />

Mit dem Bus geht's zum Kurhaus Scheidegg<br />

Der Seniorenbeirat im Landkreis<br />

Lindau e.V. lädt zum Seniorentag<br />

ein. Dieser findet<br />

heuer am Freitag, 9. Oktober<br />

ab 13.30 Uhr im Scheidegger<br />

Kurhaus statt.<br />

Alle Seniorinnen und Senioren<br />

des Landkreises Lindau<br />

sind herzlich eingeladen.<br />

Dieses Jahr gibt es ein Programm<br />

mit dem Dipl. Theologen<br />

Gerd Steinwand zum<br />

Thema „Loslassen können –<br />

eine Lebenskunst“, Originelles<br />

und Lustiges von und<br />

mit dem Mundartdichter<br />

Josef Bietsch und dem Bezirks-Senioren-Blasorchester.<br />

Lieder laden zum Mitsingen<br />

ein und es gibt viel Zeit für<br />

gute Gespräche bei Kaffee<br />

und Kuchen sowie Wienerle<br />

mit Semmel. Der Eintritt ist<br />

frei.<br />

Zahlung eines fairen Preises<br />

und langfristige Abnahmeverträge<br />

für die meist kleinbäuerlichen<br />

Produzenten, für sozialverträgliche<br />

Arbeitsbedingungen,<br />

für die Förderung gemeinschaftlicher<br />

Projekte, z.B. Bau<br />

von Schulen oder Krankenstationen,<br />

Unterstützung ökologischer<br />

Landwirtschaft und für<br />

das Verbot besonders schädlicher<br />

Pestizide ebenso wie für<br />

EHESCHLIESSUNGEN<br />

Jessica Isabell Walser<br />

und Thomas Christoph Bube,<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

STERBEFÄLLE<br />

German Klaus Gruber<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Alfred Fritz Gerd Fragner<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Johann Mostbacher<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Anna Ernestine Geiser geb.<br />

Klüglein<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Busabfahrtszeiten für den<br />

Seniorennachmittag mit<br />

dem Reisebus der Firma Burkhard<br />

Reisen sind:<br />

Nonnenhorn, Adler: 11.00<br />

Uhr; Wasserburg/Hege, Bushaltestelle:<br />

11.15 Uhr; Bodolz/<br />

Enzisweiler, Bushaltestelle:<br />

11,30 Uhr; Aeschach, Apotheke:<br />

11.45 Uhr; Berliner<br />

Platz: 11.50 Uhr; Zech, Bushaltestelle<br />

12.00 Uhr; Scheidegg<br />

Ankunft 13.00 Uhr. BZ<br />

Anmeldungen bei den Seniorenbeauftragten<br />

der Stadt<br />

Lindau bis spätestens<br />

Donnerstag, 1. Oktober:<br />

Hannelore Pontes,<br />

Tel.: 08382/5123<br />

Renate Schmid,<br />

Tel.: 08382/21979 oder<br />

Handy: 01 75/2896269<br />

das Verbot von Kinderarbeit.<br />

Die Kunden tragen mit ihrer<br />

Kaufentscheidung für Produkte<br />

aus fairem Handel direkt zu<br />

besseren Arbeits- und Lebensbedingungen<br />

bei. EMO/JG<br />

Weltladen im Pfarrheim St. Georg<br />

auf der Halbinsel Wasserburg<br />

offen Di. und Fr.: 15 bis 18 Uhr<br />

31.08. – 20.09.<br />

Bärbel Herzberg<br />

und Andreas Marte,<br />

50968 Köln-Marienburg<br />

Rita Aurelia Engelhardt geb. Rist<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Josefa Strodel<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Adelinde Elisabetha Heidler<br />

geb. Steeb<br />

88142 Wasserburg (Bodensee)<br />

Walter Greil<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Anzeigen<br />

GRABMALE<br />

Heribert Lau<br />

Steinmetzmeister<br />

Hundweilerstraße 16<br />

88131 Lindau (B)<br />

Telefon (08382) 6894<br />

Telefax (08382) 26870<br />

lau.martin@web.de<br />

AUSSTELLUNG<br />

beim Friedhof<br />

Lindau-Aeschach<br />

Rennerle 14<br />

Beratung und Verkauf<br />

Mittwoch und Freitag<br />

von 14 bis 18 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

APOTHEKEN<br />

Sa., 26. September 2015:<br />

Löwen-Apotheke, Friedrichshafener<br />

Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51<br />

So., 27. September 2015:<br />

Christophorus-Apotheke,<br />

Hauptstr. 9, Schlachters,<br />

Tel.: 0 83 89 / 9 81 12<br />

Montfort-Apotheke,<br />

Marktplatz 12, Langenargen,<br />

Tel.: 0 75 43 / 23 57<br />

Mo., 28. September 2015:<br />

Bahnhof-Apotheke, Bregenzer<br />

Str. 51, Berliner Platz, Reutin,<br />

Tel.: 58 21<br />

Di., 29. September 2015:<br />

Steig-Apotheke, Schulstraße 34,<br />

Reutin, Tel.: 7 39 62<br />

Mi., 30. September 2015:<br />

See-Apotheke, Bodolz–Enzisweiler<br />

im Einkaufszentrum,<br />

Tel.: 2 68 66<br />

Do., 1. Oktober 2015:<br />

Hirsch-Apotheke, Cramergasse 17,<br />

Insel, Tel.: 58 14<br />

Fr., 2. Oktober 2015:<br />

St.Georgs-Apotheke, Bahnhofstr.<br />

7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50<br />

Sa., 3. Oktober 2015 (Feiertag):<br />

Kant-Apotheke, Immanuel-Kant-<br />

Str. 7, Zech, Tel.: 7 97 66<br />

So., 4. Oktober 2015:<br />

Rosen-Apotheke, Friedrichshafener<br />

Str. 2 a, Aeschach, Tel.: 2 21 21<br />

Mo., 5. Oktober 2015:<br />

Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48,<br />

Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83<br />

Di., 6. Oktober 2015:<br />

Bahnhof-Apotheke, Bregenzer<br />

Str. 51, Berliner Platz, Reutin,<br />

Tel.: 58 21<br />

Mi., 7. Oktober 2015:<br />

Möven-Apotheke, Hemigkofenerstraße<br />

10, Kressbronn,<br />

Telefon: 0 75 43 / 86 41<br />

Do., 8. Oktober 2015:<br />

Löwen-Apotheke, Friedrichshafener<br />

Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51<br />

Fr., 9. Oktober 2015:<br />

Apotheke im Alten Bahnhof,<br />

Bodenseestraße 30, Oberreitnau,<br />

Tel.: 27 53 12<br />

Vorwahl Lindau: 0 83 82 /...<br />

IM NOTFALL<br />

Rettungsdienst 112<br />

Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117<br />

ZAHNÄRZTL.<br />

BEREITSCHAFT<br />

An Wochenenden und Feiertagen<br />

im unteren Kreis<br />

Lindau: 01 80 / 5 05 99 91<br />

Sie werden automat. mit dem diensthabenden<br />

Zahnarzt verbunden. (Ge-sprächsgebühren 14<br />

Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen<br />

können abweich. Kosten entstehen.)<br />

Praxiszeiten: 10–12/18–19 Uhr.<br />

Liste im Internet:<br />

www.zahnaerzte-lindau.de<br />

KRANKENHAUS<br />

Notaufnahme<br />

Auskunft unter 116 117

32 26. September 2015 · BZ Nr. 39/15<br />

AUS DER REGION<br />

Zum Saisonende ruft noch einmal der Arlberg<br />

BZ-Wandertipp: Bergwanderung im Albonagebiet zur Kaltenberg Hütte<br />

Unser heutiger Bergwandertipp<br />

führt uns zum Ende der<br />

Sommersaison ins Wandergebiet<br />

oberhalb von Langen<br />

und Stuben. Viele kennen die<br />

Albona nur vom Skifahren.<br />

Aber diese Wanderung ist wegen<br />

der traumhaften Aussicht<br />

oberhalb der Baumgrenze besonders<br />

im Herbst eine der<br />

schönsten in der Region.<br />

Die Anfahrt erfolgt entweder<br />

über die Rheintalautobahn<br />

und die Arlbergfernstraße<br />

bis zum Bahnhof Langen<br />

(großer Parkplatz),<br />

kann aber<br />

auch sehr gut mit<br />

dem Zug bis zum<br />

BZ WANDERTIPP<br />

Bahnhof Langen<br />

erfolgen (z.B. Lindau<br />

ab 6.24 Uhr,<br />

Langen an 9.00 Uhr).<br />

Für die Autofahrt muss<br />

man eine gute Stunde rechnen.<br />

Von hier geht es weiter<br />

mit dem Landbus der Linie 91<br />

bis zur Alpe Rauz (Haltestelle<br />

an der Abzweigung nach Zürs<br />

und Lech). Abfahrt in Langen<br />

ist im Sommerfahrplan (gültig<br />

bis 12.12.2015) um 8.20 Uhr,<br />

9.05 Uhr und 9.55 Uhr am<br />

Bahnhof.<br />

Die kurvige Fahrt hinauf zur<br />

Alpe Rauz dauert gerade mal<br />

neun Minuten. Die Ankunfts-<br />

War der Sommer zu heiß?<br />

Hitze- und Sonnenschutz spart Energie<br />

Haltestelle liegt an der Einmündung<br />

der Flexenstraße<br />

nach Lech. Also muss man<br />

zuerst die Arlberg-Pass-Straße<br />

vorsichtig überqueren (Achtung:<br />

Da der Arlberg-Straßentunnel<br />

derzeit wegen umfangreicher<br />

Sanierungsmaßnahmen<br />

gesperrt ist, herrscht hier<br />

sehr viel Verkehr). Dann geht<br />

es erst mal vorsichtig am Straßenrand<br />

rund 100 Meter Richtung<br />

Arlbergpass, ehe wir<br />

rechts in einen Wanderweg<br />

einbiegen. In zahlreichen<br />

Kehren geht es nach<br />

einer Schranke hinauf<br />

zum Lüftungsschacht<br />

des Arlbergtunnels,<br />

dann unter dem Skilift<br />

hindurch. Bei<br />

einer Weggabelung –<br />

hier kommt der Paul-<br />

Bantlin-Weg von St. Christoph<br />

herauf – halten wir uns<br />

rechts und steigen noch ein<br />

paar Meter höher. Dabei müssen<br />

wir einige Bäche überqueren.<br />

Ein kurzes, etwas ausgesetztes<br />

Stück erfordert Aufmerksamkeit.<br />

Unser Weg führt jetzt<br />

immer leicht ansteigend am<br />

Hang entlang, am Ende nochmals<br />

steiler bergwärts. Nach<br />

rund zwei Stunden Aufstieg ist<br />

die Kaltenberg Hütte der DAV-<br />

Sektion Reutlingen erreicht.<br />

Anzeigen<br />

Die Hütte liegt aussichtsreich<br />

auf 2.089 m Seehöhe auf einem<br />

Vorsprung (mehr Infos:<br />

www.kaltenberghuette.at). Bei<br />

guter Witterung ist sie bis Anfang<br />

Oktober geöffnet.<br />

Die Aussicht ist prächtig. Im<br />

Osten grüßt die Valluga herüber.<br />

Im Norden kann man den Verlauf<br />

der Flexenpass-Straße bis<br />

nach Zürs verfolgen. Südlich<br />

liegt der Kaltenberg.<br />

Weit reicht auch der Blick<br />

hinab ins Klostertal. Auf der<br />

Sonnenterrasse kann man<br />

wunderbar Rast machen. Die<br />

Kaspressknödel haben einen<br />

legendären Ruf.<br />

Mit Hüttenübernachtung<br />

lockt die Besteigung des Kaltenberges<br />

auf 2.896 Meter. Ab der<br />

Hütte muss man für bergerfahrene<br />

Wanderer mit drei bis<br />

vier Stunden Aufstieg rechnen.<br />

Im Bereich des Kaltenberges<br />

gibt es auch mehrere neu errichtete<br />

Klettersteige. Weitere<br />

Infos dazu gibt es auf der Homepage<br />

der DAV-Sektion Reutlingen:<br />

www.dav-reutlingen.de.<br />

Der lange Abstieg erfolgt<br />

über Wiesen und Weiden<br />

Beeindurckend ist der Blick von der Kaltenberg Hütte im Albonagebiet<br />

zurück ins Klostertal mit dem Roggelskopf.<br />

BZ-Fotos: WV<br />

Richtung Langen bis hinab zur<br />

Oberen Bludenzer Alpe (keine<br />

Einkehrmöglichkeit).<br />

Auf einer Brücke in der<br />

Nähe eines Wasserfalls überqueren<br />

wir den reißenden<br />

Albonabach. Vorbei an der<br />

Unteren Bludenzer Alpe führt<br />

ein Güterweg talwärts bis<br />

hinab zum Bahnhof Langen.<br />

Eine als Wanderweg ausge-<br />

schilderte Abkürzung ist bei<br />

Nässe nach Regen nicht zu<br />

empfehlen.<br />

WV<br />

AUF EINEN BLICK<br />

Anforderungen:<br />

Trittsicherheit, Ausdauer und<br />

Kondition (knapp 900 Höhenmeter<br />

beim Abstieg!) sowie<br />

Bergausrüstung sind notwendig.<br />

Höhenunterschiede:<br />

Langen 1.228 m,<br />

Alpe Rauz 1.620 m,<br />

Kaltenberg Hütte 2.089 m<br />

Gehzeiten:<br />

Alpe Rauz-Kaltenberg Hütte<br />

rund 2 Stunden, weiter bis<br />

nach Langen knapp 2 Stunden,<br />

insgesamt rund 4 Stunden<br />

Effektiver Hitze- und<br />

Sonnenschutz vom<br />

Fachmann!<br />

Informationen dazu und zu<br />

weiteren Themen finden Sie<br />

auf unserer neuen Internetseite:<br />

www.medieninsel.com<br />

Oder kommen sie zur<br />

Beratung vorbei.<br />

Wir freuen uns auf<br />

Ihren Besuch!<br />

druck- und werbemanufaktur<br />

www.medieninsel.com<br />

Die Kaltenberg Hütte liegt aussichtsreich auf 2.089 m Seehöhe.<br />

WIR SIND UMGEZOGEN!<br />

Variante:<br />

Der Aufstieg kann auch ab St.<br />

Christoph erfolgen. Allerdings<br />

gibt es keine durchgehende<br />

Busverbindung zwischen Langen<br />

und St. Christoph (nur mit<br />

Umsteigen in Zürs oder Lech).<br />

Anzeige<br />

SPIEGEL FENSTER BILDERRAHMEN GLASARBEITEN<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Sie finden uns ab sofort im<br />

Heuriedweg 69 · 88131 Lindau<br />

(ehemals THW-Areal)<br />

Tel.: 08382 / 7190 · Fax: 08382 / 7199<br />

E-Mail: info@glaserei-nuber.de<br />

www.glaserei-nuber.de<br />

NUBER<br />

Glas nach Maß...<br />

BREGENZER STR. 65 · 88131 LINDAU · TEL: 08382 / 7190

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!