10.10.2015 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER
Bürgerzeitung
mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B)
10. Oktober 2015 · Ausgabe KW 41/15 · an alle Haushalte
ANSICHTEN
Maja Dornier,
1. Vorsitzende
der Maja-Dornier-
Hospizstiftung
Der Hospizanbau wächst …
Alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
und die Leitung
freuen sich auf den
nächsten Sommer, wenn,
so hoffen wir, das Gebäude
eingeweiht werden kann.
Endlich werden wir mit
vier neuen Gästezimmern,
zusammen mit den vier im
Altbau, hospizbedürftige
Menschen nicht mehr
abweisen müssen.
Auch für die Bedürfnisse
von Verwaltung, Pflege
und Ehrenamt sowie für
größere Fortbildungsveranstaltungen,
Gesprächsrunden,
Trauerkreise, Gottesdienste
u.a. wird mehr
Raum zur Verfügung stehen.
Wir haben schon viele
Spenden erhalten, die uns
Mut machen, dass das Projekt
zu einem guten Ende
kommt. Es ist mir ein
Anliegen, den Bürgern, der
Stadt und dem Landkreis,
der Industrie und dem
Handel für die bisherige
Unterstützung zu danken.
Bitte, bleiben Sie an unserer
Seite! Wir brauchen
weiterhin Spenden.
Gemeinsam können wir
eine Einrichtung schaffen,
die die Zeiten überdauert
und für Menschen Not
wenden kann.
(Mehr dazu ab Seite 21.)
Erscheinungstermine
Ihre nächste BZ erscheint
Samstag, 24.10.2015
Samstag, 07.11.2015
Einkaufen:
60. Jubiläum
Stiefenhofer Moden – Jubiläumsverkauf
S. 11
BZ Special:
Hospizzentrum
Anbau sichert Fortbestand
der Einrichtung S. 20 – 23
Stadt schafft Ausweichparkplätze
Stadtrat beschließt Ersatzparkplätze auf der Insel und kostenlosen Buszubringer
Der Wegfall des Inselhallenparkplatzes
seit dem 21. September
sowie die Bauarbeiten am Reichsplatz
aufgrund der Verlagerung
des Rummelplatzes verschlechterten
die Parksituation auf der
Insel. Der Stadtrat hat in seiner
Sitzung am 30. September über
Lösungen und Alternativen abgestimmt,
um den Anliegen der Anwohner
und Gewerbetreibenden
schnellst möglich Rechnung zu
tragen. Auf zwei Verbesserungen
einigte sich der Stadtrat bereits.
Schon während der kommenden
Großveranstaltungen,
wie Jahrmarkt und Hafenweihnacht
und insbesondere
zur Abmilderung des Verkehrsaufkommens
in der
Hauptsaison 2016 stehen in
Ergänzung zum nicht ausgelasteten
Parkplatz P1 „Blauwiese“
die Schulparkplätze bei
Bodensee-Gymnasium, Berufsschulzentrum,
Realschule
und Valentin-Heider-Gymnasium
als Park & Ride-Parkplätze
zum Ausweichen bereit.
Das Landratsamt Lindau hat
der kostenlosen Nutzung der
landkreiseigenen Parkplätze
an Wochenenden, Feiertagen
und in den Schulferien zugestimmt.
Damit stehen dort
insgesamt ca. 360 zusätzliche
Parkplätze zur Verfügung. Benutzer
dieser Parkplätze sowie
Nutzer des P1 werden durch
einen kostenlosen Busshuttle
im 15 Minuten-Takt auf direktem
Wege zur Insel und
zurück befördert. Entsprechende
Wegweiser und die
Beschilderung erarbeitet die
Stadt gegenwärtig.
Kurzfristige Ersatzparkplätze
im Altstadtkern
Inselnahe Ausweichmöglichkeiten
sind leider rar. Um
den Bedürfnissen der Anwohner
und Gewerbetreibenden
entgegen zu kommen, hat der
Stadtrat beschlossen, für den
gesamten Zeitraum bis zur
Fertigstellung des Parkhauses
im November 2016 kurzfristig
13 zusätzliche Parkplätze im
Inselkern auszuweisen.
Darüber hinaus prüft die
Verwaltung noch die Ausweisung
weiterer Parkplätze, z.B.
Erster Spatenstich für
die neue Inselhalle
Die Bauarbeiten für eines der
größten und ambitioniertesten
Projekte der Stadt Lindau – die
Modernisierung und bedarfsgerechte
Erweiterung der Inselhalle
– haben begonnen.
Zusammen mit Baumatsleiter
Georg Speth, Architekt Moritz
Auer, Projektsteuerer Ralph
Kaemmerle, Prof. Wolfgang
Schürer von der Nobelpreisträgertagung,
Landrat Elmar
Stegmann, den beiden Landtagsabgeordneten
Eberhard
Rotter und Leopold Herz und dem
Geschäftsführer der LTK, Carsten
Holz, machte Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker den symbolischen
ersten Spatenstich. Rund
70 geladene Gäste verfolgten das
feierliche Ereignis. Mehr dazu
lesen Sie auf Seite 6.
BZ-Foto: B. Russ
Bis zur Fertigstellung des neuen Parkhauses Ende 2016 entfallen die
Parkplätze an der Inselhalle.
BZ Foto: STS
in der Zwanziger- oder in der
Zeppelinstraße.
Neue Anwohnerparkzone
Dem Vorschlag der Verwaltung,
Anwohnerparkplätze
auf der Insel ab dem späten
Nachmittag bis zum Morgen
des darauffolgenden Tages
ausschließlich für Anwohner
und andere berechtigte Parkkarteninhaber
zu reservieren,
hat der Stadtrat in seiner Sitzung
am 30. September zugestimmt.
Die Sonderregelung
gilt innerhalb markierter Flächen
für den Zeitraum von 18
bis 9 Uhr ab der Einfahrt Barfüßerplatz
in den Bereichen
Barfüßerplatz, Altstadtschulhof,
Brettermarkt, Segelhafen
und Reichsplatz.
Somit stehen ab sofort ca.
170 der insgesamt 350 Parkplätze
im Inselkern in den
Abend- und den frühen Morgenstunden
ausschließlich
und überwiegend den Anwohnern
zur Verfügung.
Für abendliche Besucher
der Insel sind mit den Parkflächen
im Bereich um den
Kirch- und Stiftsplatz bzw.
Zeppelinstraße, Schrannenplatz
bis Bahnhof weiterhin
ca. 285 zentrumsnahe Parkplätze
vorhanden.
(Fortsetzung auf Seite 3)
Gesund leben:
Das leben meistern
Neue Praxis für Psychotherapie
in Rehlings S. 30
▶ Aufstieg
heißt das Saisonziel
der Damenmannschaft
TSV Lindau Handball
Seite 10
▶ Für jedes Abenteuer
zu haben
SUV mit Allrad – da
staunen die Kühe
Seiten 26 – 27

2 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
i
Bürger können Ihre Ideen für eine bessere Mobilität einbringen
Klimafreundliches Lindauer Mobilitätskonzept
Die Stadt Lindau hat sich zum Ziel gesetzt, die klimafreundliche
Mobilität Ihrer Bürger und Gäste zu
fördern. Deshalb wird seit Anfang April 2015 das
Klimafreundliche Lindauer Mobilitätskonzept „KLiMo“
entwickelt.
Auf der Basis der bisherigen Ergebnisse aus den
durchgeführten standardisierten Haushaltsbefragungen
und den
Verkehrserhebungen,
welche im Rahmen des
KLiMo-Prozes-
ses durchgeführt
wur- den, konnte
ein Verkehrs- modell für
die Stadt Lin- dau erstellt
werden. Die-
ses Modell
dient nic ht
nur zur Analyse
des Bestands,
sondern wird im
weiteren Prozess
zur Wirkungsabschätzung
und Bewertung möglicher Maßnahmen
eingesetzt. Eine möglichst genaue Kenntnis über
die Verkehrsbedürfnisse und die Mobilitätsgewohnheiten
der Bevölkerung sind von erheblicher
Bedeutung für den weiteren Planungsprozess.
Diese Verkehrsmittel nutzen die Einwohner Lindaus für
ihre Alltagswege.
BZ-Grafik: GTL
Modal Split in Lindau
Die nun erstmalig vorliegende Auswertung zur
Verkehrsmittelwahl der Lindauer, dem sogenannten
Modal-Split, ermöglicht einen fundierten Vergleich
mit anderen Städten und dient zugleich als
Ausgangswert für die zukünftige Entwicklung.
In Lindau wurde diese standardisierte Haushaltsbefragung
im Juni 2015 durchgeführt. Es wurden
4.050 zufällig ausgewählte Haushalte per Post
angeschrieben. Davon haben 563 Haushalte den
Fragebogen ausgefüllt und zurück geschickt. Das
entspricht einer Rücklaufquote von 13,9 %.
Die Auswertung der Haushaltsbefragung hat folgendes
ergeben:
• Der Anteil des Radverkehrs am Gesamtverkehr ist
mit 27 % verhältnismäßig hoch: jeder vierte Weg
wird mit dem Fahrrad zurückgelegt.
• Der Anteil am motorisierten Individualverkehr
(MIV) liegt bei 49 % und damit leicht unter dem
bundesdeutschen Durschnitt.
• Mit nur 6 % weisen die Fahrten im öffentlichen
Personennahverkehr (ÖPNV) geringe Anteile
auf, insbesondere Fahrten innerhalb des Stadtgebietes.
• 45 % der Wege im Gesamtverkehr entfallen auf
den nichtmotorisierten Verkehr.
• Der Umweltverbund (zu Fuß, Fahrrad und ÖPNV)
umfasst insgesamt 51 % der zurückgelegten Wege.
Bürgerbeteiligung: Workshop zu Mobilität und
Verkehrslärm
Verkehr ist ein Thema, das die Lindauer fortlaufend
beschäftigt. Derzeit laufen zwei Planungen
in Lindau, die mit dem Thema „Verkehr“ zu tun
haben, das KLiMo und die Lärmaktionsplanung.
Vergangene Woche wurden bereits die Ergebnisse
der Lärmkartierung im erweiterten Straßennetz
Lindaus in einer Informationsveranstaltung
vorgestellt. Am 14. Oktober sollen im Rahmen
eines Bürgerworkshops die Analyseergebnisse aus
dem KLiMo-Prozess vorgestellt werden.
Anschließend können die Bürger gemeinsam
mit Experten an verschiedenen „Thementischen“
aktuelle Problempunkte im Lindauer Verkehrssystem
diskutieren. Dort können Interessierte auch
Meinungen und Anregungen sowohl zu den verschiedenen
Mobilitätsthemen als auch zum Lärmaktionsplan
direkt einbringen. Diese Anregungen
werden festgehalten und fließen in die weiteren
Planungen mit ein.
Folgende Verkehrsthemen möchten wir mit
Ihnen diskutieren:
• motorisierter Individualverkehr/ ruhender Verkehr
• öffentlicher Personennahverkehr
• Fußgänger- und Radverkehr
• Verkehrslärm
JV/JG
Workshop „KLiMo“/Lärmaktionsplan am 14. Oktober
2015 um 18 Uhr im Alten Rathaus auf der Insel
Vorstellung der Analyseergebnisse des KLiMo. Anschließend
Diskussion zu den verschiedenen Verkehrsarten
sowie zum Lärmaktionsplan unter der Leitung von
Experten an Thementischen. Interessierte können ihre
Ideen hier direkt einbringen.
Informationen zum neuen Bundesmeldegesetz
Zum 1. November 2015 tritt ein bundesweit einheitliches
Bundesmeldegesetz in Kraft, das die bisherigen 16 Landesmeldegesetze
ablöst. Das Bundesmeldegesetz bringt
einige neue gesetzliche Vorgaben mit sich. Die wichtigsten
Neuerungen betreffen:
Wohnungsgeberbestätigung:
Ab dem 01.11.2015 hat der Meldepflichtige bei der An-, Umund
Abmeldung eine schriftliche Bestätigung vorzulegen,
in der der Wohnungsgeber den Ein- oder Auszug bestätigt.
Wohnungsgeber ist, wer einem anderen eine Wohnung tatsächlich
zur Benutzung überlässt, unabhängig davon, ob
dem ein wirksames Rechtsverhältnis zugrunde liegt.
Meldepflicht:
Bisher bestand die Pflicht, sich innerhalb einer Woche ab
dem Bezug einer Wohnung im Bürgerbüro anzumelden. Ab
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
Öffentliche Bekanntmachung: Freiwilliger Wehrdienst;
Übermittlung von Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung
Stadt Lindau
(Bodensee)
dem 01.11.2015 beträgt die Meldepflicht bei Bezug einer
Wohnung zwei Wochen. Eine Anmeldung im Voraus ist
auch weiterhin gesetzlich nicht vorgesehen.
Kurzaufenthalt und Besucherregelung:
Wer nicht für eine Wohnung im Inland gemeldet ist, kann
bis zu 3 Monaten in einer Wohnung leben, ohne sich für
diese anzumelden (Besuche aus dem Ausland). Wer im Inland
für eine Wohnung gemeldet ist, kann bis zu 6 Monate
in einer weiteren Wohnung im Inland wohnen, ohne dort
gemeldet zu sein.
Melderegisterauskünfte:
Für Zwecke der Werbung und des Adresshandels sind Melderegisterauskünfte
nur noch mit Einwilligung der betroffenen
Person möglich.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.lindau.de.
Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, soweit kein
Spannungs- oder Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt
und in einen freiwilligen Wehrdienst übergeleitet worden.
Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes
sind, können sich nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes
verpflichten, freiwillig Wehrdienst zu leisten. Damit
das Bundesamt für Wehrverwaltung die Möglichkeit hat,
über den freiwilligen Wehrdienst zu informieren, übermittelt
die Meldebehörde jährlich zum 31. März folgende Daten
von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten
Jahr volljährig werden, an das Bundesamt für Wehrverwaltung:
Familienname, Vornamen und gegenwärtige Anschrift.
Betroffene haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen.
Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung gebunden
und braucht nicht begründet zu werden. Er kann beim
Bürgerbüro der Stadt Lindau (B) eingelegt werden.
Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde, werden
die Meldebehörden die genannten Daten weitergegeben.
Lindau (B), den 09.09.2015
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Dr. Gerhard Ecker, Oberbürgermeister
Lindau hat eine eigene Dahlie
Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker taufte zusammen mit
dem Initiator der Lindauer Dahlienschau, Stefan Seufert, und
in Anwesenheit einiger Stadträte und Gäste am 6. Oktober eine
ziegelrote Dahlie auf den Namen „Lindau (Bodensee)“. Die
Dahlie ist eine 2013 in der Dahlienschau entstandene Eigenzüchtung.
Damit hat Lindau nun eine eigene Dahliensorte in
den Farben der Lindau Tourismus und Kongress GmbH, die sich
von nun an in die ganze Welt verteilen kann. Denn „Dahlienzüchter
tauschen weltweit Sorten aus“, so Seufert. OB Dr. Ecker
freut sich, dass nun eine Dahlie nach der schönen Inselstadt im
Bodensee benannt ist.
Drei Dinge können Dahlien nicht, weiß Stefan Seufert: „Duften,
die Farbe Blau haben und
winterfest sein.“ So können
noch bis Ende Oktober –
sofern das Wetter es zulässt
– etwa 700 Dahliensorten
in einem Meer aus den
verschiedensten Farben
am Büchelewiesweg in der
Lindauer Dahlienschau
bewundert werden.
BZ-Text/Foto: BR

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
Fußball macht Freunde
Nur Sieger beim ersten Lindauer Fußball-Freundschaftsturnier
Es gibt Fußballspiele, die kennen
trotz klarer Ergebnisse nur Sieger.
So auch beim Fußball-Freundschaftsturnier
auf dem Sportplatz
in Zech, zu dem das Sprachzentrum
Dialoge, Stadt und Landkreis
Lindau Flüchtlinge und Anwohner
eingeladen hatten.
Schüler der Freien Schule
maßen sich mit Jugendlichen
aus Flüchtlingsunterkünften
und eine schon etwas angegraute
Truppe, bestehend aus
Mitarbeitern der Verwaltung,
des Landratsamts und der Lindauer
Zeitung sowie Stadtrat
Uli Gebhard (SPD) stellten sich
einer Auswahl maximal halb
so alter Flüchtlinge, die dann
auch deutlich gewannen.
Da half es auch nicht, dass
Oberbürgermeister Ecker von
einem Termin in Sigmaringen
direkt als Feldspieler auf den
Sportplatz nach Zech kam.
Doch das Ergebnis hatte ohnehin
nur nebensächliche Be-
Neuer Pressesprecher der Stadt Lindau
Jürgen Widmer wechselt von der Lindauer Zeitung in die Stadtverwaltung
Die Stadt Lindau hat die Stelle
des Pressesprechers neu besetzt.
Wie Oberbürgermeister Dr.
Gerhard Ecker mitteilt, wird der
Journalist Jürgen Widmer den
vakanten Posten übernehmen.
Viel Spaß machte den Teilnehmern aus Verwaltung, Stadtrat und Flüchtlingen
das erste Fußball-Freundschaftsturnier. BZ Foto: Natalie Steinmann
deutung, wie Ecker hervorhob:
„Es geht um Integration, und
dabei kann der Fußball helfen.“
Landrat Elmar Stegmann
freute sich über „das Länderspiel“
und Frank Gebhard,
Geschäftsführer von Dialoge
und damit einer der Organisatoren,
hofft auf eine Wiederholung
des in fairer und herzlicher
Atmos-phäre ausgetragenen
Turniers. Jürgen Widmer
Derzeit arbeitet der 52-Jährige
noch als Redakteur der Lindauer
Zeitung, soll aber schon
in Kürze in die Stadtverwaltung
wechseln. „Mit Jürgen
Widmer konnten wir einen
erfahrenen und profilierten
Journalisten für diese wichtige
Position gewinnen. Ich bin
überzeugt, dass er die Pressearbeit
der Stadt professionalisieren
wird, und wir so den
Lindauer Bürgerinnen und
Bürgern die Arbeit von Verwaltung
und Stadtrat nachvollziehbar
und transparent vermitteln
können“, begründete
Ecker die Wahl.
Mehr als 100 Bewerbungen
waren für die Stelle eingegangen.
Sowohl die Verantwortlichen
der Stadt, als auch die
Mitglieder des Hauptausschusses
hatten sich für Widmer
ausgesprochen.
BR
AUF EIN
WORT
Mit großer Mehrheit hat
der Stadtrat einem neuen
Bäderkonzept für das Eichwaldbad
zugestimmt. Zu
einem Preis, den die Stadt
bezahlen kann. Die nun
gefundene Lösung bringt
für jeden etwas: Die treuen
Strandbadbesucher behalten
ihre Liegewiese direkt
am See, Sportschwimmern
steht ein 50-Meter-Becken
zur Verfügung, Kindern
ihr Kinderbecken – und
das alles ganzjährig.
Ich bin mir sicher: Die
neue Therme Lindau wird
sich zu einem Vorzeigebad
entwickeln, das viele Be-
sucher aus nah und fern
nicht nur in der Hauptsaison
anzieht.
Den Bäderbetrieben, unserem
Partner Andreas Schauer
und allen Beteiligten herzlichen
Dank für ihre gewaltige
Vorarbeit. Die Details wollen
wir bis zum Jahresende
klären, damit wir nach der
Sommersaison 2016 mit dem
Bau beginnen können. Ich
freue mich darauf.
Ihr
Dr. Gerhard
Ecker,
Oberbürgermeister
Parkplätze auf der Insel
Fortsetzung von Seite 1
3
Die gelben Bereiche stellen die zusätzlichen Parkmöglichkeiten für
Anwohner und Besucher dar.
BZ Grafik: Stiefenhofer
Russische Austauschschüler zum Gegenbesuch in Lindau
Am 29. September bereitete die Stadt Lindau den russischen Austauschschülern des Bodensee-
Gymnasiums im Alten Rathaus einen herzlichen Empfang. Marion Miller, Verantwortliche für Städtepartnerschaften,
begrüßte die zehn Serpuchower Studenten und stimmte sie mit Wissenswertem
zu Lage, Geschichte und Besonderheiten Lindaus und Umgebung auf ihren Besuch ein. Erst im Mai
dieses Jahres waren Schüler des Bodensee-Gymnasiums nach Serpuchow gereist – nun haben ihre
Gäste die Möglichkeit auf viele Momente persönlicher Begegnungen. Daneben stehen touristische
„Highlights“, wie München und die „Wiesn“, Schloss Neuschwanstein, die Altstadt Augsburgs und
ein Besuch im Zeppelin Museum Friedrichshafen auf dem Plan des zehntägigen Aufenthalts der
Serpuchower Jugendlichen und ihrer Lehrerinnen Anastasia Bulanowa und Natalia Fateeva. Gleich im
Anschluss an den diesjährigen Besuch sind der Leiter des Bodensee-Gymnasiums, Edward König, die
Mitbegründerin des Austauschs, Liselotte Fischer-Wich, und Studienrätin Manuela Walter, Organisatorin
des Schüleraustauschs mit Russland, nach Serpuchow eingeladen, um dort gemeinsam mit
ihren Partnern das 85-jährige Bestehen des pädagogischen Kollegs Serpuchow zu feiern.
Im kommenden Jahr begeht der Austausch sein 20-jähriges Bestehen.
BZ-Text/Foto: SP
... Während der Haupteinkaufszeiten
stehen alle 350
Parkplätze im Inselkern wie
gewohnt allen Nutzern gleichberechtigt
zur Verfügung.
Oberbürgermeister Dr.
Ecker äußert sich zufrieden:
„Wir sind darauf angewiesen,
für die Bauzeit Kompromisse
zu finden, die den Anwohnern,
der Gastronomie, dem
Einzelhandel und den Besuchern
bestmöglich gerecht
werden. Das ist eine anspruchsvolle
Aufgabe für alle
Beteiligten. Ich freue mich
schon auf die Eröffnung des
Parkhauses und später der
Inselhalle, wenn wir – und da
bin ich zuversichtlich – zurückblickend
feststellen, dass
wir die Herausforderungen
gut gemeistert haben.“
Aussichten und Alternativen
Bis zur Eröffnung des Parkhauses
Ende November 2016
ist auf der Insel mit eingeschränkten
Parkmöglichkeiten
und teilweise erheblichen
Verkehrsbehinderungen
durch Baufahrzeuge und zeitweise
veränderte Verkehrsführung
zu rechnen. Allerdings
ist die Lindauer Insel – ohne
Parkplatzsuche – mit zwei
Stadtbussen im Halbstundentakt
sehr gut erschlossen. SP

4 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
Bekanntmachung
Bebauungsplan Nr. 118 „Im Holben“
– Erneute öffentliche Auslegung nach § 3 (2) BauGB –
Der Stadtrat der Stadt Lindau (B) hat am 30.09.2015 in öffentlicher Sitzung die erneute öffentliche
Auslegung des Bebauungsplans Nr. 118 „Im Holben“ in der Planfassung des Entwurfs vom
01.09.2015 gemäß § 3 Abs. 2 BauGB sowie die erneute Beteiligung der Behörden und sonstigen
Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB i.V.m. § 4a Abs. 3 BauGB beschlossen.
Ziel und Zweck der Planung
Bei den Wohnhäusern im Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Im Holben“ handelt es sich um
eine vierzeilige Siedlungseinheit aus den 1950er Jahren, welche eine wahrnehmbare, zusammengehörige
Einheit bildet. Diese soll in ihrem wesentlichen Erscheinungsbild erhalten bleiben. Zur
Verbesserung der Wohnqualität sollen jedoch geringfügige Erweiterungen in einem einheitlichen
Maß zulässig gemacht und den Bewohnern eine Vergrößerung der bisherigen Wohnfläche ermöglicht
werden.
Der Bebauungsplan wird gemäß § 13a BauGB als Bebauungsplan der Innenentwicklung im beschleunigten
Verfahren durchgeführt. Anhaltspunkte für eine Beeinträchtigung der in § 1 Abs. 6
Nr. 7 Buchstabe b BauGB genannten Schutzgüter bestehen nicht. Von einer Umweltprüfung nach
§ 2 Abs. 4 BauGB und einem Umweltbericht nach § 2a BauGB wird abgesehen. Ebenso unterliegt
das Vorhaben nicht der Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung. Es gelten
die Vorschriften des vereinfachten Verfahrens gemäß § 13 Abs. 2 und 3 Satz 1 BauGB.
Räumliche Abgrenzung des Plangebietes
Der Bebauungsplan befindet sich auf der Gemarkung Lindau-Hoyren. Das Plangebiet mit nahezu
rechteckigem Zuschnitt wird im Nordosten von der „Holbeinstraße“, im Süden von einem Einzelhaus,
im Südwesten von der Straße „Im Holben“ und im Nordwesten von der „Reinwaldstraße“
begrenzt. Das Plangebiet umfasst die Flurstücke 613 sowie 613/8 bis 613/56 (durchgehend) und
weist eine Größe von ca. 5.915 m² auf.
Der Geltungsbereich des Bauungsplans Nr. 118 „Im Holben“ ist in der unten aufgeführten Skizze
schwarz umrandet dargestellt (unmaßstäblich).
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
Bekanntmachung
Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans
Nr. 86 „Altstadt“, 10. Änderung „Kaufhaus May“ (§ 12 BauGB)
als Bebauungsplan der Innenentwicklung (§ 13 a BauGB) im
beschleunigten Verfahren nach § 13 a Abs. 2 und 3 Satz 1 BauGB
Der Stadtrat der Stadt Lindau (B) hat am 30.09.2015 in öffentlicher Sitzung die Aufstellung des
vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 86 „Altstadt“, 10. Änderung „Kaufhaus May“ in der Planfassung
des Entwurfs vom 10.08.2015 gem. § 2 (1) BauGB sowie die öffentliche Auslegung gemäß
§ 13 (2) Nr. 2 BauGB i. V. m. § 3 (2) BauGB und parallel dazu die Beteiligung der Behörden und
sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 13 (2) Nr. 3 BauGB i. V. m. § 4 (2) BauGB beschlossen.
Ziel und Zweck der Planung
Der Vorhabenträger beabsichtigt in den Gebäudeteilen zum Marktplatz und der Neugasse einen
Umbau im 2. Obergeschoss sowie dem 1. und 2. Dachgeschoss, um dort Wohnungen unterzubringen.
Der Geltungsbereich liegt innerhalb des rechtskräftigen Bebauungsplans „2. Änderung zum Bebauungsplan
Nr. 86 für das Gebiet Altstadt“, vom 25.11.1994. Die Art der baulichen Nutzung ist
dabei als Sondergebiet Kaufhaus festgesetzt. Die geplante Teilumwidmung mit Wohnungen ab dem
2. Obergeschoss ist aufgrund der bestehenden
Festsetzungen nicht genehmigungsfähig.
Zur planungsrechtlichen Sicherung
der vorgesehenen Baumaßnahmen ist die
Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans
erforderlich.
Mit dem vorhabenbezogenen Bebauungsplan
soll die planungsrechtliche Sicherung
der Umbauplanung ermöglicht werden.
Gemäß § 13 a (3) BauGB erfolgt die Aufstellung
ohne Durchführung einer Umweltprüfung
nach § 2 (4) BauGB. Ebenso unterliegt
das Vorhaben nicht der Pflicht zur Durchführung
einer Umweltverträglichkeitsprüfung.
Räumliche Abgrenzung des Plangebietes
Der vorgesehene Geltungsbereich des Bebauungsplans
Nr. 86 „Altstadt“, 10. Änderung
„Kaufhaus May“ ist in der nebenan
aufgeführten Skizze schwarz umrandet
dargestellt. Das Plangebiet befindet sich
zwischen dem „Marktplatz“ und der Einmündung
der Straße „In der Grub“. Das
Plangebiet umfasst dabei die Grundstücke
Fl.st. Nr. 303, 304, 304/2, 305, 313 und
eine Teilfläche von 314 mit einer Größe von
1.678 m².
Umweltbezogene Stellungnahmen und Informationen
Zu der Planung liegende folgende umweltbezogene Informationen vor:
Umweltbezogene Stellungnahmen und Informationen
Zu der Planung liegende folgende umweltbezogene Informationen vor:
Art der vorhandenen Verfasser Themen
Information
Begründung zum Bebau- Stadt Lindau (B), Aussagen zur Beeinträchtigung der Umweltungsplan,
Stand vom Stadtbauamt, schutzgüter nach § 1 (6) Nr. 7 Buchstabe b
01.09.2015 Amt 6011 BauGB, Aussagen zur Erforderlichkeit der
Durchführung der Umweltprüfung und zur
naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung.
Öffentliche Auslegung
Der Bebauungsplanentwurf mit Begründung mit Stand vom 01.09.2015 liegt in der Zeit
von Dienstag, 19.10.2015, bis einschließlich Freitag, 20.11.2015,
im Stadtbauamt der Stadt Lindau (B), Bregenzer Straße 8, Foyer, während der Öffnungszeiten,
öffentlich aus. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr und
zusätzlich am Mittwoch von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr sowie nach Vereinbarung. Währenddessen
hat jedermann die Möglichkeit zur Einsichtnahme und zur Information über die allgemeinen Ziele
und Zwecke des Bebauungsplans und die voraussichtlichen Auswirkungen der Planungen sowie die
Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. Die Planunterlagen können auch im Internet, auf der
Homepage der Stadt Lindau (B), eingesehen werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass Anregungen während der Auslegungsfrist vorgebracht werden
können, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den
Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können, sofern die Stadt deren Inhalt nicht kannte und
nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplans nicht von
Bedeutung ist. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO – Normenkontrolle) ist
unzulässig, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im
Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht
werden können.
Art der vorhandenen Verfasser Themen
Information
Begründung zum Büro für Stadtplanung Begründung der Verfahrenswahl mit der
vorhabenbezogenen Dipl.-Ing. Erwin Zint, Einschätzung, dass Anhaltspunkte für eine
Bebauungsplan Neu-Ulm, Beeinträchtigung der in § 1 Abs. 6 Nr. 7
Stand 10.08.2015 Buchstabe b BauGB genannten Schutzgüter
(Natura 2000-Gebiete) nicht gegeben sind.
Begründung zum Büro für Stadtplanung Aussagen zur Erforderlichkeit der Durchvorhabenbezogenen
Dipl.-Ing. Erwin Zint, führung der Umweltprüfung und zur
Bebauungsplan Neu-Ulm, naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung.
Stand 10.08.2015
Öffentliche Auslegung
Es wird von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB
abgesehen (§ 13 Abs. 2 Nr. 1 BauGB).
Der Bebauungsplanentwurf mit Begründung mit Stand vom 10.08.2015 und den nach Einschätzung
der Stadt Lindau (B) wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen, liegt
in der Zeit vom
Montag, den 19.10.2015, bis einschließlich Freitag, den 20.11.2015,
im Stadtbauamt der Stadt Lindau (B), Bregenzer Straße 8, Foyer, während der Öffnungszeiten,
öffentlich aus. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr und
zusätzlich am Mittwoch von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr sowie nach Vereinbarung. Währenddessen
hat jedermann die Möglichkeit zur Einsichtnahme und zur Information über die allgemeinen Ziele
und Zwecke des Bebauungsplans und die voraussichtlichen Auswirkungen der Planungen sowie
die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. Die Planunterlagen können auch im Internet, auf
der Homepage der Stadt Lindau (B), eingesehen werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass Stellungnahmen während der Auslegungsfrist abgegeben
werden können, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung
über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und, bei Aufstellung eines Bebauungsplans,
dass ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO – Normenkontrolle) unzulässig
ist, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im
Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht
werden können.
Lindau (B), den 01.10.2015
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister
Lindau (B), den 02.10.2015
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister

AUS DEM STADTRAT 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
5
Auf der Zielgeraden Wertbestimmung Anwohnerparken
Mit dem Familien-
und Sportbad
plus Therme
sowie dem
Strandbad mit
einem fantastischen
Ausblick
über See und
CSU
Berge, sind wir
K. Schober nach fünf Jahren
fast am Ziel.
Ganzjähriges Schwimmen im Familienbad,
Trainingsmöglichkeiten für
alle, ein saniertes Freibad, Therme
und Vitalbad. Hier können Lindauer
und Gäste die Seele das ganze Jahr
über baumeln lassen. Mit Andreas
Schauer haben wir den richtigen
Partner für unser Projekt gefunden!
Bis zum Zieleinlauf ist noch viel zu
tun. Verträge – Parkplatzfrage –
Detailplanung – usw. Gemeinsam
mit allen Beteiligten, Nachbarn, Verwaltung
und Gästen finden wir
Lösungen. Ich bin sehr zuversichtlich,
dass wir das schaffen!
Wer wagt, gewinnt!
Bereits vor fünf
Jahren war
diese Option
für unsere Fraktion
die einzige
Alternative. Wir
sind froh, dass
nach dem Inselhallen-Projekt
FB
M. Rupflin ein weiteres
Großprojekt –
das Eichwaldbad, für den Tourismus
und unsere Bürger, auf den
Weg gebracht werden kann. In den
nächsten Monaten werden die Verträge
vorbereitet. Parallel dazu gilt
es jetzt gemeinsam die Feinabstimmung
für das Bad zu erarbeiten, z.B.
ob 5 oder 6 Schwimmbahnen in
welcher Länge gebraucht und aber
auch finanziert werden können.
Offene Fragen müssen den Bürgern
transparent beantwortet werden.
Das Wichtigste ist aber, das Projekt
nicht wieder schlecht zu reden um
es am Ende zu zerreden.
Therme Lindau
Eine gute Entscheidung
ist
gefallen – die
Therme Lindau
kommt. Es sind
aber noch
Punkte offen,
die im Vorfeld
FW
beantwortet
D. Fürhaupter werden sollten.
Es handelt sich
hierbei um die Themen: weitgehender
Erhalt der Schrebergärten,
Einbindung in das Landschaftsschutzgebiet,
Lösung der verkehrlichen
Erschließung – gerade im
Hinblick auf das neue Wohngebiet
südlich der Bahn, Einbindung der
Eisbahn in das Gesamtkonzept.
Schwerwiegend ist der Wegfall der
„Spielwiese“ – hier sollten die Verantwortlichen
versuchen eine bessere
Lösung zu finden. Gemeinsam
mit den Bürgerinnen und Bürgern
kann da sicher ein für alle
optimales Ergebnis erzielt werden.
Bisher war üblich,
dass Verwaltung
und Stadtrat
Flächennutzungsund
Bebauungspläne
erstellen. Damit
bestimmen die von
Bürgern gewählten
BL
Volksvertreter die
A. Kiss
örtliche Bebauung.
Mit Festsetzung
von Grünland, Gewerbe-, Wohnflächen
legt der Stadtrat auch Grundstückswerte
fest. Lindau vollzieht eine Fehlentwicklung.
Ein Investor hat das Cofelyareal
gekauft, als Gewerbegebiet 130,00 €/m2
wert. Unter Ausschluss der Politik haben
Verwaltung und Investor eine Projektentwicklung
vorbereitet und dem Stadtrat serviert.
„Aus Sicht“ des Investors soll auf
dem Cofelyareal „primäre Wohnnutzung“
entwickelt werden. Wohnflächen kosten
im Minimum 400 €/m2. Dass ein Investor
den Wert seines Grundstücks mit Hilfe der
Verwaltung selbst bestimmen kann, ist ein
Unding und muss gestoppt werden.
Therme
Mit dem Beschluss
für die
Therme Lindau
ist ein wichtiger
Meilenstein zur
Lösung der Bäderfrage
erreicht. Die
JA ist stolz, dass
JA
durch ihre Vorschläge
zur Finan-
M. Hotz
zierung der Therme
ohne Belastungen für uns Lindauer
ein Durchbruch gelang und so nach
fünf Jahren reden eine Lösung präsentiert
werden kann, die nichts mit einem
Naturbad gemeinsam hat. Jetzt gilt es
jedoch noch Detailarbeit zu leisten. Wir
brauchen dringend ausreichende Wasserflächen
und eine Rutsche im Freibad
sowie ein wettkampffähiges Becken.
Dafür haben wir schon vor der Wahl
gekämpft! Die JA wird hier in den
kommenden Wochen aktiv werden,
damit wir für die nächsten Jahrzehnte
ein Bad im Eichwald haben, an
dem wir alle Freude haben!
Eichwaldbad
Nach Jahren
des Planens,
Zweifelns
und Ringens
ist es endlich
gelungen,
die grundsätzliche
ÖDP
Zustimmung
P. Borel zum neuen
Bad zu erreichen.
Für Lindau war es eine
späte, aber gute Stunde! Dieses
Bad wird mit Hilfe des Investors
sicherlich eine große
Außenwirkung entwickeln, es
wird eine ganzjährige Attraktion
werden. Trotzdem muss
es ein familienfreundliches
Bad werden, mit kindgerechten
Anlagen im Außenbereich
und mit Eintrittspreisen,
die den Familien entgegen
kommt. In diese Richtung
müssen die kommenden
Verhandlungen gehen.
Aufgrund der
für die Insulaner
unzumutbaren
Parkmöglichkeiten
hat der
Stadtrat die jahrelange
Forderung
der SPD
SPD
nach Anwohnerparkplätzen
K. Dorfmüller
beschlossen.
170 Stellplätze sind von nun ab
nachts für Insulaner reserviert. Im
klar abgrenzbaren Bereich ab Barfüßerplatz
bis Reichsplatz dürfen
von 18.00 Uhr bis 9.00 Uhr nur noch
Anwohner mit Sonderparkausweis
parken. Damit wird auch der leidige
Parksuchverkehr abgeschafft, der
neben der verringerten Geräuschkulisse
auch weniger die Umwelt
belastet. Ein erster Schritt in die
richtige Richtung. Für das Parkkonzept
werden noch viele offene Fragen,
wie z.B. die Shuttleanbindung
auf die Insel zu diskutieren sein.
Parkplätze Inselkern
Die Parkplatzsituation
auf der
Insel ist durch
die Baumaßnahmen
am Inselhallen-Parkplatz
und am ehemaligen
Filmpalast
LI
sehr angespannt.
M. Ederer
Aus unserer Sicht
ist die Schaffung
von 13 Interimsparkplätzen im Inselkern
und die Ausweisung einer Anwohnerparkzone
zwischen 18 und 9
Uhr ein Schritt in die richtige Richtung,
um die Situation für die Einzelhändler
und die Insulaner zu entspannen.
Wir regen an, weitere Parkmöglichkeiten
zu prüfen. So könnte z.B.
der Hafenbereich nach der Hafenweihnacht
bis zum Saisonstart zum
Parken dienen. Dies insbesondere
während Veranstaltungen im Stadttheater.
Auch der Ausweisung von
Anwohnerparkplätzen auf der Hinteren
Insel stehen wir positiv gegenüber.
Schauer...
... baut die
Therme im
Eichwald. Das
hat der Stadtrat
mit großer
Mehrheit beschlossen.
Servus Familientreffpunkt,
FDP
U. Jöckel adieu Liegewiesen,
tschau der Beckenlandschaft
mit Rutsche, tschüss der ca.
550 m langen Uferlinie und
letztendlich: Arrivederci Eichwaldbad.
Dürfen wir das so
akzeptieren? Wären nun nicht
die vielen Eichwaldbadnutzer
aufgefordert, Ihre Vorstellungen
eiligst zu äußern. Wir
haben eine Umplanung skizziert,
bei welcher das Eichwaldbad
im Gesamten profitieren
kann, aber das wird mir negativ
ausgelegt. Sprechen Sie
mit Ihren Stadträten!
Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern.
Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
LINDAUER
bz-lindau.de
Der perfekte Ort für gemütliche und genussvolle
Weihnachtsfeiern
in ansprechendem Ambiente. Jetzt planen!
www.reiner-lochau.at
A-6911 Lochau | Hofriedenstraße 1
0043 5574 44 222 | www.reiner-lochau.at
Klick dich rein
und du weißt mehr!
www.lindau.de
Verlag:
Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)
www.bz-lindau.de
Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Oliver Eschbaumer (OE)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-41
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Verantwortlich für die
Seiten 1 und Amtsblatt der Stadt Lindau (B):
Presseamt Stadt Lindau (B)
Birgit Russ (BR), Sabine Pietschmann (SP),
ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz.
Anzeigen:
Hermann J. Kreitmeir
E-Mail:
Telefon: 0 83 82/2 33-30
Telefax: 0 83 82/2 33-14
Mobil: 01 71/5460458
Impressum
LINDAUER
Bürgerzeitung
kreitmeir.lindau@t-online.de
Gisela Hentrich
E-Mail: giselahentrich@gmx.de
Telefon: 0 83 82/75090-37
Telefax: 0 83 82/75090-38
Mobil: 0162/2 39 52 37
Anzeigenservice:
E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Redaktion:
Heike Grützmann-Förste (HGF)
E-Mail: redaktion@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-42
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Stefan Seufert (STS)
Herstellung:
Bodensee Medienzentrum
GmbH & Co. KG,
Lindauer Straße 11, 88069 Tettnang
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17
vom 01.01.2015. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage: 16.500 Exemplare
Erscheinungsweise:
14-täglich samstags
Bezug in Lindau/Bodensee:
Kostenlos an alle Haushalte
Bezug in PLZ-Region 88:
Abonnement 18,00 Euro/Jahr
Bezug deutschlandweit:
Abonnement 38,00 Euro/Jahr
Anzeigen
Anzeigenschluss
für die
vom
24. Okt. ist am
16. Oktober!

6 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
WISSENSWERTES
Eines der größten Projekte der Stadtgeschichte
Inselhalle Freistaat Bayern fördert das ambitionierte Bauvorhaben großzügig mit 25 Millionen Euro
Städtebaulich wird sich die Inselhalle mit großzügigem, neuen Stadtplatz als attraktives Element zwischen
dem Kleinen See und dem Altstadtkern zeigen. Am östlichen Ende entstehen ein Parkhaus mit öffentliche WCs,
Sanitär- und Serviceeinrichtungen für die Bootsliegeplätze und Feuerwehr-Ausrückeinheit. BZ-Fotos: HJK; B. Russ
Tragwerksplanung
Beratende Ingenieure VBI
Stuttgart – Heilbronn
Etzelstraße 11 70180 Stuttgart
Tel. (0711) 6 49 54 - 0 Fax (0711) 6 49 54-10
info@boll-und-partner.de www.boll-und-partner.de
Anzeigen
„Was lange währt, wird endlich
gut“, so eröffnete Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker vor
rund 70 geladenen Gästen seine
Rede anlässlich des Spatenstichs
für die neue Inselhalle. Denn bereits
seit dem Jahr 2007 befassen
sich der Lindauer Stadtrat, die
Mitarbeiter der Stadtverwaltung
und der Lindau Tourismus und
Kongress GmbH, die Planer und
Gutachter und auch die Medien
mit der „Modernisierung und bedarfsgerechten
Erweiterung der
Inselhalle“.
Nachdem die aufwändigen Demontagearbeiten
an der alten
Halle abgeschlossen sind, können
die Arbeiten zur Modernisierung
der Inselhalle beginnen.
Damit wird der Siegerentwurf
des Münchner Architektenbüros
Auer Weber umgesetzt
und die Inselhalle fit gemacht
für künftige Anforderungen.
Dies ist enorm wichtig, um
Lindaus Position als beliebter
Tagungs- und Kongress-Standort
zu sichern und ein Kommunikationshaus
zu schaffen, das
sowohl Lindauer Bürgerinnen
und Bürgern als auch Gästen
aus der ganzen Welt zur Verfügung
steht.
Das architektonische Konzept
für die Sanierung und Erweiterung
der Inselhalle sieht den
Erhalt des bestehenden Saales
„Nukleus“ und dessen Integration
in die neuen Nutzungen vor.
Nach außen bleibt der
Hauptsaal über seine prägnante
Dachform klar zu erkennen,
erhält aber in der Dachaufsicht
einen „kleinen Bruder“, der das
neue Foyer akzentuiert.
Alle umgebenden Gebäudeteile
werden mittels polygonal
gefalteter Dachflächen an diese
beiden Hochpunkte angebunden,
so dass im Ergebnis eine
skulpturale Gesamtfigur entsteht,
die die neue Inselhalle als
architektonische Einheit im
Stadtbild präsentiert.
Klar definierte Rückschnitte
und Einstülpungen im Fassadenbereich
verdeutlichen die wesentlichen
Gebäudeorientierungen
zum Vorplatz, zur Seepromenade
sowie zum Stadttor
und akzentuieren zugleich die entsprechenden
Gebäudezugänge.
OB Dr. Ecker machte in seiner
Rede deutlich, dass dieses
Projekt ohne die großzügige
Förderung des Freistaates Bayern
nicht realisierbar gewesen wäre
und dankte daher vor allem
dem bayerischen Ministerpräsidenten
Horst Seehofer für die
Zusage von rund 25 Millionen
Euro. Der Zuwendungsbescheid
über diese hohe Fördersumme
soll der Stadt in den nächsten
Wochen von der Regierung von
Schwaben zugehen.
Besonders hob OB Dr. Ecker
auch den Einsatz Prof. Schürers
hervor, der sich mit dem Team
der Lindauer Nobelpreisträgertagungen
maßgeblich für die
Sanierung und Erweiterung
der Inselhalle einsetzt.
(Fortsetzung nächste Seite)
Anzeigen
Wild ist,
Neues zu erschließen.
Wir unterstützen Sie in den Bereichen:
Abbrucharbeiten | Flächenrecycling |
Fuhrpark- / Gerätemanagement |
Horizontal bohrtechnik / Rohr leitungsbau |
Kiesvertrieb / Transportdienstleistungen |
Logistik | Systementwicklung |
Tiefbau / Erdbau
www.maxwild.com
Das Planungsbüro mit
POTENZIAL UND ERDUNG
Schwerpunkte:
+
Starkstrom- und
Beleuchtungstechnik,
Schwachstrom- und
Kommunikationstechnik,
Fördertechnik
www.raible.de
Reutlingen
Ditzingen
Frankfurt
München
Wittenberg
Raible+Partner
GmbH & Co. KG
Standort Ditzingen:
Schuckertstraße 27
71254 Ditzingen
Tel. 07156/9356-0

WISSENSWERTES 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
Yes, we can!
ELKA Lindau Englisch-Kurse für Teilnehmer über 50 Jahren
ELKA (Erfolgreich Lernen. Konzepte
im Alter.) bietet speziell
für Teilnehmer im Alter 50 plus
Englisch-Kurse an.
7
Rund 70 geladene Gäste freuten sich über den Spatenstich für die neue
Inselhalle, der vom MV Aeschach-Hoyren musikalisch umrahmt wurde.
Spatenstich erfolgt
Inselhalle: Dankesworte an Unterstützer
terranorm ®
Fortsetzung:
Auch Bettina Gräfin Bernadotte,
die Präsidentin des Kuratoriums
der Nobelpreisträgertagungen,
kam nach Lindau, um
beim Spatenstich dabei zu sein.
In seine Dankesworte schloss
OB Dr. Ecker aber auch alle
Unterstützer des Projektes, alle
bisherigen und künftigen Nutzer
der Halle und auch alle
Nachbarn ein, die während der
Umbauphase Belästigungen hinnehmen
müssen: „Wir bemühen
uns stets um rechtzeitige
Information und bitten um Ihr
Verständnis“, so Dr. Ecker.
Auch Architekt Till Richter
von Auer & Weber Architekten
und Projektplaner Ralph Kaemmerle
von Hitzler Ingenieure
bedankten sich bei allen Beteiligten,
die die Inselhalle zu
einem besonderen Glanzstück
Lindaus werden lassen. Von Seiten
der Stadt sind dies insbesondere
Carsten Holz, Geschäftsführer
der Lindau und Kongress
GmbH, und Georg Speth, Leiter
des Stadtbauamtes, die sich seit
über zwei Jahren intensiv mit
dem Thema Inselhalle befassen.
Geplant ist, dass die Bauarbeiten
im Juni 2017 abgeschlossen
sein sollen. Der Projektausschuss
hat inzwischen
Aufträge im Gesamtwert von
über 10 Millionen Euro für die
Baumeisterarbeiten (rund 6,4
Mio. Euro), das Dachtragwerk
(gut 1,1 Mio. Euro) und die
Erdarbeiten (gut 2,5 Mio. Euro)
vergeben.
BZ/B. Russ
@ Mehr Informationen erhalten
Sie unter:
www.bodensee-tagungen.de/
projekt-neue-inselhalle
Anzeigen
terranorm GmbH & Co.KG
Ingenieurbüro für
Schadstoffe
Abbruch
Altlasten
Drygalski-Allee 33 81477 München
089 / 748 784 – 80 info@terranorm.de
EXPERTEN-TIPP
Fahrradspenden
willkommen
Fahrraddoktor
beim Unternehmen
Chance,
Lothar Lorenz
Wer für sein altes Fahrrad
keine Verwendung mehr hat:
Das Unternehmen Chance
würde sich über die Spende
freuen.
Angenommen werden
Fahrräder in allen Formen
und Größen, gerne auch
reparaturbedürftig.
Sie werden in den „Offenen
Werkstätten“ in Lindau und
der „WERTstatt“ in Lindenberg
repariert und wieder
aufgemöbelt und landen
statt im Schrott im Kaufhaus
Chance, wo sich sicher ein
glücklicher Käufer findet.
Im Unternehmen Chance in
Lindau ist z.B. Lothar Lorenz
seit 2009 als Fahrraddoktor
beschäftigt. Schnell und
gewissenhaft bringt er auch
alte Drahtesel wieder in
Schwung.
CR
Unternehmen Chance
Kaufhaus und Werkstätten
Von-Behring-Str. 6-8
88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/98 96 98-0
Fahrradwerkstatt:
Mo. - Mi. 9 bis 12.30 Uhr u.
13.30 bis 15 Uhr geöffnet
@ www.unternehmen-chance.de
Die Englisch-Kurse richtet ELKA Lindau ganz speziell auf die Bedürfnisse
von älteren Teilnehmern aus.
BZ-Foto: ELKA
Zu viel Grammatik, zu große
Gruppen und das Gefühl, mit
den jüngeren Teilnehmern
nicht mithalten zu können:
Dies sind oft die Gründe für
einen Abbruch, die ältere Teilnehmer
eines Englisch-Kurses
nennen.
Die inzwischen in ganz
Deutschland tätigen ELKA-
Schulen gehen mit ihrem Konzept
völlig neue Wege: „Unter
50-Jährige kommen bei uns
gar nicht in einen Kursus.
Außerdem ist bei maximal
zehn Teilnehmern Schluss“, berichtet
Ute Les von ELKA Lindau.
Tatsächlich wird Grammatik
nur am Rande behandelt.
Viel wichtiger ist das Einüben
von Dialogen, die übrigens
jeder Teilnehmer auf CD bekommt
und somit auch daheim
üben kann, wenn er z.B.
aus Krankheitsgründen mal
fehlt. „Neue Vokabeln werden
durch Zeichnungen eingeführt“,
erläutert Ute Les und
erzählt weiter: „Hier herrscht
eine sehr persönliche Atmosphäre
und die Gruppen sind
recht klein. Ältere Menschen
lernen nun mal anders als
etwa Jugendliche.“
Und die Kursziele decken
sich mit den Erwartungen der
Teilnehmer: Ein paar Worte
auf Englisch mit den Enkeln
sprechen können. Englische
Begriffe verstehen, die einem
im Alltag häufiger begegnen.
Pflegeprogramm für vierbeinige
Familienmitglieder in der Scherstube
Nicht nur wir Menschen achten
auf gepflegte Haut, schöne Nägel
und lassen uns vom Friseur
eine passende Frisur machen.
Auch vierbeinige Familienmitglieder
benötigen regelmäßig
Pflege. Und dabei hilft Franziska
Haan. Sie betreibt in der Holbeinstr.
49 in Lindau eine „Scherstube
für Hunde & Kleintiere“.
Meerschweinchen, Hasen und
Co. sind bei ihr willkommen.
Doch die „Hauptkundschaft“
besteht aus Hunden. Ob klein
und niedlich, von etwas stattlicherer
Statur oder gar sehr
groß: Die Vierbeiner werden
hier ganz nach Bedarf gebadet,
geföhnt, geschnitten und entfilzt.
Dabei werden Pfoten und
Krallen ausgeschert, die Ohren
gereinigt und gezupft, das Kopfhaar
gestutzt, die Unter-wolle
und wenn nötig sogar Zecken
Tischharfen-Kurs
Das Musikstudio Pfister bietet
wieder einen Tischharfen-Kurs
mit einer Stunde
Unterricht pro Woche an,
der sich vorwiegend an
Senioren, lernschwache
Kinder sowie finanzschwache
Personen richtet. Für den
Kurs sind keine Notenkenntnisse
erforderlich. Verschiedene
Auftritte finden statt.
Weiter Infos und Anmeldungen
unter Telefon:
0 83 82/13 66 oder unter
0 83 82/2 16 08.
BZ
Oder sich im Auslandsurlaub
verständigen können, ohne
sich zu blamieren.
BZ
Termine für die nächsten
Informationsveranstaltungen zu
Kursen, Inhalten und Anmeldung
erhalten Interessenten bei
Ute Les unter Telefon:
0 83 82/2 75 91 00
@ www.elka-lernen.de
entfernt uvm. Um Wartezeiten
in der Scherstube zu vermeiden,
vereinbart Herrchen oder Frauchen
am besten vorher einen
Termin mit Franziska Haan unter
Telefon: 01 51/29 19 04 47
oder per E-Mail:
franziska.haan@scherstube.com
oder auf Facebook:
Scherstube Franziska Haan
Mehr Infos: www.scherstube.com
Elternkurse
BZ-Foto: Privat
Der Kinderschutzbund bietet
zwei Erziehungskurse „Starke
Eltern – starke Kinder“ an,
die durch Theorievermittlung,
praktische Übungen und
gemeinsames Erarbeiten
von Lösungen in geschilderten
Situationen der Teilnehmer
konkrete Hilfen anbieten.
Vormittagskurs für Eltern von
Kindern zwischen null und vier
Jahren; Abendkurs für Eltern
und Erzieher mit Kindern vom
Säuglings- bis zum Jugendlichenalter.
Infos und Anmeldung:
0 83 82/9 89 66 89 BZ

8 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
WISSENSWERTES
Immer beliebter wird neben Übungsabfolgen an bestimmten Geräten das sogenannte Functional Training,
bei dem ganze Muskelgruppen trainiert werden können. Dabei steht die Qualität der Bewegung im Vordergrund,
weshalb Trainer Robert Link die Abläufe genau erläutert und überwacht.
BZ-Foto: JOLA
Bauphase für Optimierung genutzt
Fitness-Studio Fit In „Tag der offenen Tür“ am 24. Oktober
Das Fitness-Studio Fit In in Bodolz
(im 1. OG über dem Rewe-Markt
am Enzisweiler Kreisel) lädt am
Samstag, 24. Oktober, zum „Tag
der offenen Tür“ ein.
Im September 2014 startete das
große Sanierungs- und Umbauprojekt
im Bodolzer Einkaufsmarkt.
Jetzt sind die meisten
Baumaßnahmen am Objekt,
in dem auch das Fitness-Studio
Fit In sein Domizil hat, abgeschlossen.
Die Bauphase wurde
genutzt, um auch im Fitness-
Studio viele Optimierungen
vorzunehmen.
Der Cardiopark wurde
erneuert. Die Männer haben
komplett neue Umkleideräume
bekommen. Ein modernes,
Am 24.10.
sparen Sie
schlüsselloses Spindsystem
wurde installiert. Böden im
Studio und auf der Terrasse
wurden erneuert. Alle Wände
haben einen neuen Anstrich
bekommen.
Besonders wichtig: Die
sogenannte Functional Zone
ist jetzt noch größer und besser
ausgestattet. Hier haben
die Besucher des Fitness-Studios
die Möglichkeit, z.B. mittels
Schlingen, Seilen und
eigenem Körpergewicht Bewegungen
und ganze Muskelgruppen
anstatt einzelner
Muskeln zu trainieren. Durch
den hohen Anteil an großer
Muskulatur, die im Functional
Training eingesetzt wird, ist
das Training sehr zeiteffizient,
verbrennt viele Kalorien und
verbindet verschiedene Anforderungen,
wie Kraft, Ausdauer,
Agilität, Beweglichkeit und
Schnelligkeit.
Die Inhaber des Fit In,
Robert Link, Wolfgang Roth
und Tobias Durrer, laden am
Samstag, 24. Oktober, zum
„Tag der offenen Tür“ ein. Sie
möchten, dass sich Interessenten
selbst 2von der tollen
Atmosphäre im Fit In“ überzeugen
können.
„Seit bald 25 Jahren befindet
sich unser Studio im Einkaufsmarkt
Bodolz. Ob Cardio- und
Krafttraining, Aerobic, Indoorcycling
oder Wellness: Das Fit
In bietet eine Fülle von Möglichkeiten,
seiner Gesundheit
etwas Gutes zu tun“, schwärmen
die drei. Der Bergblick aus
fast allen Fenstern sei gratis
und besonders in der Dachterrassensauna
ein absolutes Highlight.
„Ein Besuch am 24. Oktober
zum Tag der offenen Tür lohnt
sich auf alle Fälle“, sagt Robert
Entdecken Sie uns! Tag der
offenen
von 10 – 18 Uhr
Tür
24.10.
Link: „Wer sich an diesem Tag
für eine Mitgliedschaft bei uns
entscheidet, darf sich über
einen Bonus freuen. Außerdem
warten zusätzliche Überraschungen
auf die Gäste.“
Doch auch bei ihren Mitgliedern
möchten sich die
Inhaber des Fit In bedanken,
dass sie trotz der einjährigen
Strapazen, die der Umbau verursacht
hat, ihrem Fitness-Studio
die Treue gehalten haben.
„Da wird es bald eine Dankeschön-Party
für alle Mitglieder
geben“, versprechen Robert
Link, Wolfgang Roth und
Tobias Durrer und freuen sich
auf viele neue Interessenten.
HGF
Fitness-Studio Fit In
Untere Steig 2
88131 Lindau-Bodolz
Tel.: 0 83 82/2 35 29
E-Mail: fit-inw@t-online.de
Studiozeiten:
Mo. bis Fr. 9.30 bis 13 Uhr
und 15 bis 22 Uhr
Sa./So./Feiertag 10 bis 18 Uhr
Mehr Infos auf der Homepage:
@ www.fitin-lindau.de
Gewinnen Sie eine Mitgliedschaft
im Wert von 500 €.
Info-Tag „Karate für Kinder“ in Bodolz
Das Karate-Team Bodensee
lädt am Mittwoch, 14. Oktober,
zu einem Info-Tag „Karate für
Kinder“ mit Karatelehrerin
Christine Moosherr ins Fitness-
Studio Fit In in Bodolz,
Untere Steig 2 (im 1. OG über
dem Einkaufsmarkt Rewe) ein.
Von 15 bis 16 Uhr stehen die
Minis (4-6 Jahre) im Mittelpunkt.
Von 16 bis 17 Uhr sind Kids
(6-8 Jahre) herzlich willkommen.
Für Schüler (9-12 Jahre) ist die
Zeit zwischen 17 und 18 Uhr
reserviert.
Am Info-Tag erfahren interessierte
Kinder und ihre Eltern
alles Wissenswerte über den
Karate-Sport und Unterrichtsmöglichkeiten.
Wer sich an diesem Tag für
eine Mitgliedschaft im Karate-
Team Bodensee entscheidet,
bekommt einen Bonus und
Fitness
Fun
Wellness
einen Karateanzug geschenkt.
Auch am „Tag der offenen Tür“
im Fit In, am 24. Oktober, ist
das Karate-Team mit dabei.
BZ-Foto: Karate-Team
Stadtbuslinien 1 und 2 werden umgeleitet
Die Stadtbusse der Linie 1 und
2 fahren voraussichtlich bis
Sonntag (bis Betriebsende),
18.10.2015, wegen Bauarbeiten
für den Jahrmarkt ab der
Haltestelle Hauptbahnhof über
die Zwanziger Straße bis zu
den Ersatzhaltestellen
„Inselhalle“ und „Spielbank“,
danach die übliche Route
weiter zum Zentralen Umsteigepunkt.
Änderungen werden
rechtzeitig im Internet auf
www.sw-lindau.de und an den
Haltestellen bekannt gegeben.
BZ-Foto: SWLi
Untere Steig 2
88131 Bodolz
Tel. 0 83 82/2 35 29
Fax 0 83 82/2772950
www.fitin-lindau.de
Anzeige

GESCHÄFTSLEBEN 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
Design und Pflege für Haar, Haut und Nägel
VD Hair- & Naildesign Tolle Herbstaktion startet am 15. Oktober im Damen- und Herrensalon in Reutin
Vom 15. Oktober bis zum 15.
November lädt VD Hair- &
Naildesign in Reutin zur großen
Herbstaktion ein, bei der
es auf alle Dienstleistungen
zehn Prozent Rabatt gibt.
Das Team von VD Hair- & Naildesign (hintere Reihe von li.): Sabina
Franchina Garofalo, Denise Grage (Friseurmeisterin), Vera Dubovka
(Inhaberin) und Stefani Radic; (vorn von li.): die Auszubildenden
Armela Gjovasho und Julia Angele.
BZ-Foto: HGF
„Es ist ein Dankeschön für
unsere Stammkunden und
vielleicht ein Anreiz für Menschen,
die uns erst noch kennenlernen
möchten“, sagt Vera
Dubovka. Sie ist die Inhaberin
von VD Hair- & Naildesign.
Den Salon für Damen, Herren
und Kinder in der Freihofstr. 14
hat sie vor drei Jahren eröffnet.
Seit diesem Jahr gehört auch
der Herren-Salon „Männerwelt“
im Zeughausgässele 1 auf der
Insel Lindau zu VD Hairdesign.
Ab Anfang 2016 begrüßen
Vera Dubovka und Team Kunden
gern auch in ihrem dritten
Geschäft in der Schulstraße.
Im Salon in Reutin gibt es
sowohl Haardesign als auch
Haar- und Kopfhautpflege
sowie Gesichts- und Körperpflege
nach Maß. Schnitt-, Frisurund
Färbetechniken werden
ergänzt durch hochwertige
Haarverlängerungen und -verdichtungen
mit Echthaar. Nach
einer Kopfhaut- und Haar-Diagnose
erhalten die Kundinnen
und Kunden individuelle Pflegebehandlungen,
Produktempfehlungen
und Tipps für Kopfhaut-
und Haarpflege zu Hause
und werden gern mit einer Entspannungsmassage
verwöhnt.
Wimpernfärben, Augenbrauen-
Design oder Make-up sind
ebenso Dienstleistungen im
VD-Salon wie verschiedene Anti-
Aging-, Wellness- und Beautybehandlungen
mit hochwirksamen
Produkten. Für ein gepflegtes
Erscheinungsbild von Kopf
bis Fuß kann man bei VD auch
zwischen verschiedenen Handund
Nagelpflege-Angeboten wählen
und seine Hand- und Fußnägel
sogar individuell designen
lassen.
HGF
VD Hair- & Naildesign
Damen- und Herren-Friseur
Freihofstraße 14
88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/7 96 17
E-Mail: info@hairdesign-v.de
Öffnungszeiten:
Mo. nach Vereinbarung
Di./Fr. 9 bis 18 Uhr
Mi./Do. 10 bis 20 Uhr
Sa. 9 bis 14 Uhr
@ www.hairdesign-v.de
Ganz unter sich sind die Herren
der Schöpfung in der „Männerwelt“.
Das ist der ehemalige Friseursalon
Binder auf der Insel
Lindau, der seit diesem Jahr zu
VD Hairdesign gehört.
Hier bekommen Männer alles
rund um ihren Haarschmuck –
und zwar genau so, wie sie es
mögen: Hier darf Mann sich einfach
nur einen flotten Trockenhaarschnitt
oder eine Nassrasur
wünschen. Hier kann er
aber auch aus verschiedenen
Angeboten sein individuelles
VD Männerwelt
Herren-Friseur
Zeughausgässele 1
88131 Lindau-Insel
Tel.: 0 83 82/46 20
E-Mail: info@hairdesign-v.de
Öffnungszeiten:
Mo./Di./Mi. 9 bis 13 Uhr
und 15 bis 20 Uhr
Fr. 9 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr
Sa. 9 bis 15 Uhr
@ www.hairdesign-v.de
9
Verwöhnprogramm zusammenstellen.
Die Qual der Wahl erleichtern
sollen drei Herren-Pakete, in
denen die Fachfrauen von VD
Hairdesign verschiedene Dienstleistungen
bereits zusammengefasst
haben. Im Classic-Paket
sind zum Beispiel die Haarwäsche,
eine Kopfhautmassage mit
Kopfhautlotion, der Haarschnitt
und ein Kaffee oder ein kühles
Bier inbegriffen.
Das Komfort-Paket wartet
zusätzlich zum Classic-Angebot
mit einer heißen oder kalten
Nackenkompresse auf und lässt
die Wahl zwischen Bart- und
Augenbrauenpflege oder einer
Nagelpflege.
Wer das Komplett-Paket
bucht, verlässt völlig entspannt
mit neuer Frisur, gepflegtem Bart
und Augenbrauen sowie schönen
Fingernägeln den Salon.
Haartönungen, Farbbehandlungen,
Strähnen oder eine Dauerwelle
bietet Hairdesignerin Stefani
Radic in der „Männerwelt“
natürlich auch an. HGF
Stefani Radic kümmert sich um
die Kunden im Salon „Männerwelt“
von VD Hairdesign auf der
Insel Lindau.
BZ-Foto: Dubovka
Haussammlung des
VdK Bayern
Der VdK Bayern führt seine
diesjährige „Helft Wunden
heilen“-Haussammlung vom
16.10. bis 15.11. durch.
In diesen Tagen werden ehrenamtliche
Sammlerinnen
und Sammler der VdK Ortsverbände
unterwegs sein.
Die Spendengelder kommen
zu 100 Prozent Bedürftigen
zugute. Mehr Infos: www.
vdk.de/kv-lindau BZ
Arbeitsmarktintegration von Migranten
Der Integrationsbeirat des
Landkreises Lindau veranstaltet
am Montag, 19. Oktober
2015, um 19.30 Uhr im
Rokokosaal im Landratsamt,
Stiftsplatz 4, einen Informationsabend
für Betroffene,
Multiplikatoren und interessierte
Mitbürger zum Thema
„Beruflich anerkannt!?“
2012 trat das „Gesetz zur
Verbesserung der Feststellung
und Anerkennung im Ausland
erworbener Berufsqualifikationen“
in Kraft.
2013 wurde es auch in Bayern
umgesetzt. Das Gesetz sieht
vor, dass Inhaber eines
ausländischen Bildungs- und
Berufsabschlusses einen
Rechtsanspruch auf ein Anerkennungsverfahren
erhalten.
Bei dieser Veranstaltung wird
erläutert, wie und wo Migranten
diesen Anspruch durchsetzen
können.
BZ
Anzeige
Lust auf Mode?
Anzeigen
Wir suchen ab sofort eine zuverlässige
Reinigungskraft für ca. 2 Stunden wöchentlich
Tel. 08382-6950, Fax 08382-78921 Rotmoosstraße 1
E-Mail: schumannlindau@t-online.de 88131 Lindau
Für unseren Store in Lindau suchen wir eine
MODEBERATERIN
(Teilzeit)
EINE IDEE PERSÖNLICHER!
Bechtersweiler 31 b | 88131 Lindau i.B.
Fon: 08382_9111794 | Mobil: 0171_45 84 530
Mail: info@md-bueroeinrichtung.de
www.md-bueroeinrichtung.de
© VARIO BüroEinrichtungen GmbH & Co KG
Büroeinrichtung GmbH
VOR-ORT-
BERATUNG
Ihre Leidenschaft ist der Verkauf von hochwertiger
Mode? Sie haben eine gewinnende Persönlichkeit
und sind gerne mit Menschen zusammen?
Wir suchen Frauen mit Persönlichkeit und Stil,
die gerne in einem modebewussten
engagierten Team arbeiten.
Sehen Sie Ihre Chance auf eine neue
Herausforderung?
Frau Silvia Grassmugg freut sich über Ihre
Bewerbungsunterlagen per E-Mail an
silvia.grassmugg@sagmeister.at
oder Tel. +43/650/528 79 79.
Das Gehalt wird auf Basis Ihrer Erfahrungen
und Qualifikation individuell vereinbart.
www.sagmeister.at

10 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
AUS DEM VEREINSLEBEN
BZ gibt wieder „EVLini“-Sammelheft heraus
Im letzten Jahr ist unser
„EVLini“-Sammelheft bei den
Fans der Bayernliga-Cracks
des EV Lindau Islanders so gut
angekommen, dass wir auch
für die neue Saison 2015/16
wieder eins aufgelegt haben.
Ab Montag, 12. Oktober, kann
man sich das neue Sammelheft
in der BZ-Geschäftsstelle im
Herbergsweg 4 (gegenüber
Limare) kostenlos abholen. Ab
Sonntag, 18. Oktober, wenn in
der ESA in Lindau Wald-kraiburg
zu Gast beim EVL ist, ist
das neue „EVLini“-Sammelheft
auch am Fanshop im Stadion
erhältlich.
Eine Seite des Heftes zeigt das
aktuelle Mannschaftsfoto. Auf
der anderen Seite ist Platz,
die Porträtfotos aller Spieler
Am Montag, den 12. Oktober
2015 findet um 19 Uhr im
Zeughaus am Schrannenplatz
das traditionelle Herbstfest
der Jugendkapelle Lindau unter
Leitung von Dirigent Thomas
Spies statt.
Während die Jugendkapelle
ihr abwechslungsreiches
Programm aufführt, übernimmt
der Förderverein der
Jugendkapelle die Bewirtung
und Offiziellen, die bislang
zum Kader gehören, einzukleben.
Die Bilder findet Ihr
wie letztes Jahr in Eurer BZ.
Einfach bis zum Ende der Vorrunde
keine BZ-Ausgabe mehr
verpassen. In jedem Blatt
werdet Ihr einige der Spielerfotos
finden, die Ihr dann
einfach nur noch ausschneiden
und einkleben müsst.
Das vollständig ausgefüllte
„EVLini“-Sammelheft ist nicht
nur ein schönes Andenken für
jeden Fan, sondern auch wieder
das Teilnahmelos für ein
großes Gewinnspiel mit vielen
tollen Preisen. Also: Fiebert
mit Euerm EVL mit! Sammelt
mit! Seid gespannt auf das
Gewinnspiel!
BZ-Abb.: APF
Musik und Bewirtung
Herbstfest: Jugendkapelle Lindau lädt ein
der Gäste mit Zwiebelkuchen,
Käse und Suser sowie
auch anderen Getränken.
Der Eintritt zum Herbstfest
der Jugendkapelle Lindau
ist frei. Spenden sind
erwünscht. Der Erlös des
Abends kommt der Jugendarbeit
zugute.
Der Förderverein und die
Musiker würden sich über
viele Gäste freuen.
BZ
Anzeige
Die 1. Damenmannschaft des TSV Lindau Handball hat sich ein ehrgeiziges Saisonziel gesteckt. BZ-Foto: TSV
Saisonziel der Damen: Aufstieg
TSV Lindau Handball Coach lobt Trainingsbeteiligung und Motivation
„Aufgrund der guten Trainingseinstellung
und -leistung werden
wir mit einer körperlich
fitten Mannschaft am 16. Oktober
um 20 Uhr in Kressbronn in
die Saison starten“, sagt Peter
Rauch. Er ist der Trainer der
1. Handball-Damenmannschaft
des TSV Lindau. Das Ziel für die
kommende Saison ist, wieder
um den Aufstieg mitzuspielen.
Peter Rauch hat während seiner
aktiven Zeit in Wuppertal
von der Kreisklasse bis zur Landesliga
Handball gespielt. Seit
2010 arbeitet er hier in Lindau
als Trainer, zuerst zwei Jahre
bei der weiblichen B-Jugend,
dann, nachdem die Damenmannschaft
nach dem freiwilligen
Abstieg aus der Landesliga
auseinandergebrochen ist
und der Weggang des damaligen
Trainers Florian Staudacher
verkraftet werden musste, hat
er die Verantwortung für die
neue Damenmannschaft übernommen.
Zu Beginn war der Neuaufbau
in der Kreisliga notwendig,
denn anstatt in der
Historischer Verein Lindau widmet sich Prinzessin Therese von Bayern
Am Mittwoch, 14. Oktober
2015, wird Dr. Hadumod Bußmann
im Rahmen einer Veranstaltung
des Historischen
Vereins um 19.30 Uhr im
Heilig-Geist-Hospital das
neueste Neujahrsblatt des
Vereins vorstellen:
„Prinzessin Dr. h. c. Therese
von Bayern. Ihr Leben zwischen
München und Bodensee - zwischen
Standespflichten und
Selbstbestimmung“.
Die unbeschwerte Kindheit
der Wittelsbacher Prinzessin
Therese (1850-1925) in der am
Ufer des Bodensees gelegenen
Lindauer „Villa Am See“
findet durch das frühe Sterben
A-Jugend wurde nun im Aktiven-Bereich
gespielt, was für
die jungen Frauen ein sehr
großer Sprung war. Seitdem
kämpfen sich die Lindauer
handball-Damen von Jahr zu
Jahr in der Tabelle nach oben.
In der letzen Saison war es
schon der 3. Platz.
Anke Schneider beendet
ihre aktive Zeit. Celina Süß
und Chantal Gaubitz pausieren
diese Saison. Weitere vier
Spielerinnen können aufgrund
ihres Studiums nur
noch unregelmäßig bei den
Spielen dabei sein. „Wir haben
derzeit trotzdem einen Kader
aus 17 Feldspielerinnen plus
drei Torhüterinnen, da sechs
Spielerinnen aus der letztjährigen
A-Jugend dazu gekommen
sind, die zwar noch recht großen
Nachholbedarf haben,
aber sehr motiviert dabei
sind“, sagt Trainer Rauch. Und
weiter: „Die Kernmannschaft
spielt und trainiert schon seit
zwei Jahren zusammen und
man erkennt eine deutlich
positive Entwicklung. Die
Motivation der Spielerinnen
ihrer Mutter, der toskanischen
Prinzessin Auguste, ein jähes
Ende. Als dann 1886 Thereses
Vater, Prinz Luitpold, als
Prinzregent die Regierungsgeschäfte
übernimmt, gerät
Therese in einen kräftezehrenden
Spagat zwischen München
und Lindau, zwischen dem
öffentlich-politischen Leben
mit dem Vater in der Münchner
Residenz und dem ländlichen
Lindauer Sommeridyll. Dort das
durch höfische Etikette streng
geregelte Stadtleben – hier, in
südlich gestimmter Natur, die
Freiheit zu konzentriertem, naturwissenschaftlichem
Forschen
und Schreiben. Die daraus
ist sehr hoch, was man auch
an der extrem guten Trainingsbeteiligung
ablesen kann.
Obwohl die Mannschaft noch
sehr jung ist (die meisten Spielerinnen
sind zwischen 16 und
22 Jahren alt - d. Red.) besteht
der Anspruch auch dieses Jahr,
wieder im oberen Drittel mitspielen
zu können.“ Zudem
sind mit Dagmar Brombeis,
Katrin Hegmann und Cinzia
Priebe auch drei ältere, erfahrene
Spielerinnen dabei.
Das Ziel für die kommende
Saison ist, wieder um den Aufstieg
mitzuspielen. „Dieses
Jahr ist die Liga sehr ausgeglichen,
weshalb fünf bis sechs
Mannschaften oben mitspielen
werden“, vermutet der Lindauer
Damenhandball-Coach
und gibt sich dennoch zuversichtlich,
das Saisonziel erreichen
zu können.
BZ
Der komplette Spielplan ist
online unter:
www.tsv-lindau-handball.de/
aktuelles/spielplan
entstandenen gedruckten Ergebnisse
bringen Therese 1897
die in jener Zeit höchst ungewöhnliche
Würde der ersten
Ehrendoktorin der Münchner
Universität ein. Durch authentische
Zitate gestützt, entwirft
die Autorin ein differenziertes
Porträt dieser ungewöhnlichen
Frau, eingebettet in 75 Jahre
bayerische Politik- und Kulturgeschichte.
Hadumod Bußmann ist promovierte
Literaturwissenschaftlerin,
Linguistin, Publizistin
und Kuratorin der Therese
von Bayern-Stiftung, eines
Programmes zur Förderung von
Frauen in der Wissenschaft. BZ

EINKAUFEN 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
Qualität, Preis und Service sichern den Erfolg
Stiefenhofer Moden Familienbetrieb feiert 60. Jubiläum – Dank an Kunden: Jubiläumsverkauf im Oktober
Das Modehaus Stiefenhofer in
Lindau-Reutin begeht sein 60.
Geschäftsjubiläum. Das feiert
das Team um Inhaberin Marina
Hetke mit seinen Kunden, indem
diese sich bis 30. Oktober zusätzlich
zu den schönen, neuen
Herbstkollektionen über viele
attraktive Jubiläumsangebote sowohl
im Damen- als auch im Herrenbereich
freuen dürfen.
Stiefenhofer Moden
Am berliner Platz/
Rickenbacherstr. 5
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/55 70
E-Mail: mail@stiefenhofermoden.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.30 bis 19 Uhr
Sa. 8.30 bis 14 Uhr
@ www.stiefenhofer-moden.de
Stiefenhofer Moden wurde 1955
von den Schneidermeistern
Reinhold und Helmut Stiefenhofer
gegründet. Was einst mit
einer Maßschneiderei begann,
die sich voll und ganz auf den
Herrenbereich konzentrierte, hat
sich im Laufe der zurückliegenden
sechs Jahrzehnte zu einem
modernen Modehaus für
Damen und Herren entwickelt.
Auf 300 Quadratmetern Verkaufsfläche
finden Damen wie
Herren eine ansprechende Auswahl
der neuesten Kollektionen
namhafter Firmen. „In
einem Fachgeschäft wie dem
unseren ist es wichtig, dass die
Qualität der Ware stimmt und
wir diese in einem guten Preis-
Leistungs-Verhältnis anbieten
können“, sagt Marina Hetke.
Die Tochter des Mitgründers
Reinhold Stiefenhofer ist im
Geschäft der Familie groß
geworden, 1986 selbst mit eingestiegen
und hat den Betrieb
2010 übernommen.
Stiefenhofer Moden arbeitet
für sein umfangreiches Sortiment
im Damen- und Herrenfach
mit ca. 30 Lieferanten
zusammen, die alle vier Wochen
neue Kollektionen herausbringen.
Mit der nötigen Fachkenntnis
und einem guten
Gespür für ihre Kunden ordert
Marina Stiefenhofer regelmäßig
modischen Nachschub, so
dass Kundinnen und Kunden
in dem Lindauer Modehaus
ständig eine große Auswahl
haben, u.a. auch in sehr vielen
Rand- und Spezialgrößen.
„Wir legen sehr viel Wert auf
eine individuelle Modeberatung.
Unsere qualifizierten Mitarbeiterinnen
nehmen sich
dafür gerne Zeit“, gibt Marina
Hetke einen Einblick in das
Geschäftsmodell, das den
Familienbetrieb seit 60 Jahren
so erfolgreich macht. „Wir
machen unmögliches möglich“,
sagt sie und meint damit,
dass es zum Beispiel dank der
guten Kontakte zu den Lieferanten
möglich ist, viele Wünsche
nach Sonderbestellungen
ohne Aufpreis zu erfüllen, wenn
z.B. eine andere Größe, Farbe
oder Passform eines Kleidungsstückes
nachgefragt wird.
Eine Besonderheit bei Stiefenhofer
Moden ist auch, dass man
sich, wenn man z.B. nur sehr
wenig Zeit hat, nicht sofort im
Geschäft entscheiden muss.
„Gerne geben wir die ausgesuchte
Ware mit nach Hause,
wo unsere Kunden sie in Ruhe
anprobieren und auswählen
können“, bestätigt Marina Hetke.
Weil man eine eigene Änderungsschneiderei
im Haus hat,
kann man hier auch sofort reagieren,
wenn mal etwas nicht
gleich wie angegossen passt.
Dann wird dem Kleidungsstück
kurzfristig und zum Selbstkostenpreis
zum perfekten Sitz verholfen.
„Nicht zuletzt sind es aber
auch unsere langjährigen Mitarbeiterinnen,
denen wir den
Erfolg zu verdanken haben,
dass wir jetzt das 60. Firmenjubiläum
feiern können. Wir können
stets auf ihre Unterstützung
zählen. In unserem kleinen
Betrieb ist es wie in einer
Familie. Man freut sich jeden
Tag, dass man zur Arbeit gehen
darf“, schwärmt Marina Hetke
geradezu von ihrem Team.
Bei seinen Kundinnen und
Kunden bedankt sich Stiefenhofer
Moden für ihre Treue mit
einem Jubiläumsverkauf. Bis
zum 30. Oktober 2015 finden
sie im Geschäft viele tolle Jubiläumsangebote
und als zusätzlicher
Jubiläumsbonus werden
alle anfallenden Änderungen
an gekaufter Ware in der hauseigenen
Änderungsschneiderei
gratis erledigt.
HGF
Anzeigen
Thorsten Wölfel - Elektromeister
Pfarrer-Wolfgruber-Str. 2
88138 Niederstaufen
Tel. + 49 (0) 151 461 525 04
info@el-woelfel.de | www.el-woelfel.de
Das Team von Stiefenhofer Moden in Lindau (von links): Sigfried Hetke, Marion Weiß (seit 27 Jahren im Betrieb),
Brigitte Rittchen, Cornelia Zech und Luise Steck (seit mehr als zehn Jahren bei Stiefenhofer beschäftigt),
die Schneiderin Christine Merz und Inhaberin Marina Hetke. Nicht im Bild: Die Firmengründer Helmut
und Brigitte Stiefenhofer, die immer noch mit anpacken, wenn Hilfe gebraucht wird.
BZ-Foto: Stiefenhofer
Wir gratulieren
KAI STOLL
DACHDECKERMEISTER
88138 Weißensberg
Lindau (B)
Tel. 0 83 82 / 97 77 75
AZUBI gesucht
Liebe Marina,
Dir und Deiner ganzen Mannschaft
gratulieren wir herzlich
zum besonderen Jubiläum!
Wir freuen uns mit Dir!
Peter Fechner und das Strass-Team
Generalagentur
Marcus Ailinger
HDI
88214 Ravensburg, Telefon: 0751-62020
Email: marcus.ailinger@hdi-gerling.de
Ihr Partner in Versicherungsfragen gratuliert!
Wenn Mode Laune macht...
11
Anzeigen

12 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
LINDAUER RÜCKBLICK
Tanzhaus begeistert
mit gelungenem Mix
260 Tänzerinnen und Tänzer des
„tanzhaus Lindau e.V.“ haben
mit ihrem Tanzstück „Tanzhaus
goes wonderland“ im Stadttheater
ihr Können präsentiert
und das Publikum in eine zauberhafte
Fantasiewelt der Alice
entführt und alle begeistert.
Das Tanzhaus, welches in diesem
Jahr seinen 5. Geburtstag
feierte, hat so unter der Leitung
von Anne Thaeter, Vorsitzende
des Vereins und künstlerische
Leitung, das ganze Spektrum des
Vereins präsentiert.
Wer dabei Lust auf Tanzen
bekommen hat, der kann jetzt
loslegen. Es gilt ein neuer
Stundenplan, den man auf www.
tanzhaus-lindau.de findet.
Es werden Hip Hop, Breakdance,
Modern Dance, Kreativer Kindertanz
und Ballett sowie ganz neu
auch Yoga angeboten. Das Team
besteht aus qualifizierten Tanzund
Bewegungspädagogen,
die allesamt viel Erfahrung
und Begeisterung fürs Tanzen
mitbringen. Neue Tanzlehrer
konnten für dasTanzhaus Lindau
gewonnen werden.
BZ-Fotos: Tanzhaus
Schüler bauen ihren „Traumgarten“
Jeder Schüler aus der Mittagsbetreuung
der Insel Grundschule
hat seinen Traumgarten
nun zu Hause. Die fantasievollen
Naturschätze erinnern
an den Besuch Ende September
im Grünen Klassenzimmer
e.V. Unter der Anleitung von
Rosi Müller, Vorsitzende des
Vereins, durften die Kinder
zudem ihren „Traumgarten“,
das Grüne Klassenzimmer,
entdecken und viel Wissenswertes
darüber erfahren.
Gemeinsam mit den Eltern
feierte die Mittagsbetreuung
der Insel Grundschule dann
noch ein Grillfest. Anliegen
war es, neben der Naturverbundenheit
auch die
Verbundenheit in der neuen
Gruppenzusammensetzung mit
Schuljahresbeginn zu fördern.
BZ-Foto: Ramona Krause
Spaß und Erfahrungsaustausch
Shotokankarate Kinderlehrgang unter dem Motto „train the trainiers“
Die TSV-Abteilung Shotokankarate
veranstaltete den zweiten
Kinderlehrgang. Hierzu durften
die Lindauer Karatekas Reinhard
„Foschy“ Foschum, 5. Dan
Shotokan-Karate, und langjähriger
Trainer aus Ulm begrüßen.
Der Lehrgang stand unter
dem Motto „train the trainers“.
Besuch auf Baustelle
Die CSU-Stadträte interessieren
sich für den aktuellen Stand beim
Bau des neuen Vereinsheimes
des MV Aeschach-Hoyren und
des Trachten- und Heimatvereins
D‘Bayrisch Bodenseer, an dessen
Baukosten sich die Stadt Lindau
mit 200.000 Euro beteiligt, und
statteten der Baustelle und den
fleißigen Vereinsmitgliedern
einen Besuch ab. Die beiden
Vereine stemmen den Bau ihres
Vereinsheimes selbst. BZ-Foto: HJK
Das neue Konzept des Lehrgangs
fuhr mehrgleisig: Die
Kinder sollten viel Spaß erfahren
und die Trainer die Möglichkeit
zum Erfahrungsaustausch
bekommen. Bereits
bestehende Freundschaften
sollten gefestigt werden. Der
theoretische Teil des Erfahrungsaustausches
fand deshalb
wie auch im letzten Jahr
auf einer einstündigen Schifffahrt
durch die Bregenzer
Bucht statt.
In seiner Begrüßungsrede
wies der Abteilungsleiter Shotokankarate
des TSV Lindau,
Eugen Schuhmann, darauf
hin, dass ihm in den letzten
Wochen klar wurde, dass vielen
Eltern nicht bewusst ist,
dass die Arbeit innerhalb des
TSV und so auch in der Shotokankarateabteilung
auf ehrenamtlicher
Basis funktioniert.
Umso dankbarer sei er deshalb
Menschen wie Foschum, die
in ihrer Freizeit bereit sind,
befreundete Vereine bei ihrer
Arbeit, besonders auch im Kinder-
und Jugendbereich zu
unterstützen.
Im Vordergrund des praktischen
Teils standen die Motorikschulung
und Muskelaufbau
unter Einsatz von Hilfsmitteln.
Hilfsmitteln, welche nach
Möglichkeit bereits im Verein
vorhanden waren. So wurden
Kletterseile zweckentfremdet,
indem ein Partner kräftig das
Seil schleuderte und der andere
am anderen Ende diese
Schleuderbewegungen ausgleichen,
abfangen musste -
entweder mit Muskeleinsatz,
was schnell ermüdet, oder
aber mit geschickten Ausgleichsbewegungen.
Tennisbälle, Gürtel des
Karateanzugs, Kisten, Bänke,
Flexibälle, Medizinbälle kamen
zum Einsatz. Ein Parcours,
zusammengestellt aus
all diesen Hilfsmitteln, rundete
den Lehrgang ab BZ/BZ-Foto: ES

ESSEN UND TRINKEN 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
13
Kleinkunstabend
Viele Mitwirkende gestalten Programm
Am Freitag, 16. Oktober, wird
um 19.30 Uhr zu einem Kleinkunstabend
in den Gutsgasthof
Köberle in Bodolz eingeladen.
„Nicht die Kunst ist klein,
sondern nur die Räumlichkeiten.
Die musikalische
Bandbreite ist groß und
richtet sich an jedes Alter“,
sagt Thomas Freilinger, der
die Moderation der Veranstaltung,
die Beate Brosch-
Meuchelböck vom Rathaus
in Bodolz organisiert hat,
übernommen hat.
Das Programm des Kleinkunstabends
am 16. Oktober
im Köberle wird gestaltet
von der Bläserschule VJBW
mit Stefan Hilger, den Zumba-Mädels
vom BCB, Life-
Kinetik mit Herrn Reis, dem
„La petite France“ lädt zur Jubiläumsfeier ein
Am Samstag, 24. Oktober,
feiert „La petite France“ auf
der Insel sein 2. Jubiläum. Im
Oktober 2013 hatte Patrick
Accensi in der Salzgasse 5
sein Spezialitäten-Geschäft
für prämierte französiche Weine
und Feinkostartikel, wie
Kräuter der Provence, Pasteten,
Fischsuppe, Bouillabaisse
oder Coq au vin uvm. eröffnet.
In der kleinen Ecke „Le petit
Bistro“ bietet er die Möglichkeit,
die leckeren Weine und
einige Häppchen, wie Quiche
oder Crêpes zu verkosten.
Gospelchor „Always Tuesdays“
der Chor-Gemeinschaft
Liederhort unter der
musikalischen Leitung von
Inna Burian, der Ballettschule
Daniela Sauter aus
Wasserburg, Martin Hämmerle
aus Hochbuch, Basel
aus Syrien und dem
Ensemble Eintracht Liederhort.
Der Eintritt ist frei, entsprechend
gibt es keinen
Kartenvorverkauf.
Für Speisen und Getränke
ist gesorgt.
Die Organisatoren und
Mitwirkenden würden sich
über einen regen Zuspruch
und viele Gäste beim Kleinkunstabend
im Gutsgasthof
Köberle in Bodolz freuen.
BZ
Er versteht sich als französischer
Genuss-Botschafter in
der Region und das kommt
gut an. Das Sortiment hat er
inzwischen erweitert und die
Veranstaltungen, wie Weinverkostungen,
Französischen
Stammtisch und Rätselabende
ausgebaut. Gefeiert wird am
24. Oktober von 10 bis 20 Uhr.
Es gibt ein tolles Rahmenprogramm
mit Verlosung und
u.a. 25 Prozent Rabatt auf alle
Weine und Feinkostartikel.
Mehr Infos gibt‘s auf: www.
la-petite-france.biz BZ-Foto: PR
Nie war es schöner, die Vielfalt der Region zu entdecken, als im Genussherbst.
Regionale Vielfalt entdecken
Genussherbst vom 10. bis 24. Oktober am Lindauer Bodensee
Vom 10.-24. Oktober laden
die Orte Lindau, Wasserburg,
Nonnenhorn und Bodolz zu
zahlreichen köstlichen Veranstaltungen
und herbstlichen
Menüs im Rahmen des dritten
„Genussherbstes am Lindauer
Bodensee“ ein.
Bayerisch-Schwäbische Spezialitäten
bei einem Kochkurs
näher kennen lernen, einen
Blick in den Weinkeller eines
Winzers werfen, bei einem
Rundgang durch die Fischbrutanstalt
Wissenswertes zum
Bodenseefisch erfahren oder
selbst gepflückte Beeren und
Früchte zu Marmelade verarbeiten:
Dies und vieles mehr gibt’s
beim Genussherbst 2015 am
Lindauer Bodensee zu erleben.
Fast täglich zwischen dem
10. und 24. Oktober werden
erlebnisreiche Führungen mit
örtlichen Direktvermarktern
und Gästeführern angeboten.
Sie berichten beispielsweise
von den Weinbautraditionen
am See oder laden ein, einen
Einblick in das tägliche Schaffen
auf einem Obstbaubetrieb
zu bekommen.
Dem Koch über die Schulter
schauen kann man bei einem
Koch- oder Grillkurs.
Wer die regionalen Produkte
einfach nur genießen möchte,
kann sich einer Verkostung
anschließen.
Von einer Kräuterwanderung
bis zur Führung durch
die Schätze rund um die Antoniuskapelle
ist für jeden die
richtige Tour geboten.
Außerdem offerieren zehn
teilnehmende Gastronomiebetriebe,
wie z.B. der Schachener
Hof und das Hotel Landgasthof
Köchlin ein frisch zubereitetes
Drei-Gänge-Herbstmenü.
Hier kann man regionale
und saisonale Gerichte genießen
und sich von den Kochkünsten
kreativer der Küchenmeister
überzeugen lassen.
Anzeigen
BZ-Foto: Landratsamt Lindau
Zwei Highlight-Veranstaltungen
sind am 10. Oktober
die Wasserburger Genuss-
Wanderung und am 24. Oktober
„Essen und Tschässen“ in
Nonnenhorn.
BZ
Ausführliche Informationen zu
den stattfindenden Führungen,
den Highlight-Veranstaltungen
und der teilnehmenden Gastronomie
finden Sie im Programmheft
des Genussherbstes. Dieses ist
in den Tourist-Informationen des
Lindauer Bodensees erhältlich.
Zusätzlich finden Sie das Programmheft
zum Download auf der
Internetseite:
@ www.lindauerbodensee.de
Anzeige
Den Herbst genießen:
„Bodensee-winetasting
mit Genusspalette“
Jetzt auf unserer Speisekarte!
Vollmond-Hüttenabend 16. Oktober 19 bis 23 Uhr
inkl. Berg-/Talfahrt, Kässpätzle, Hüttenmusik
Pferdekutschenfahrt 18. Oktober 14 bis 18.30 Uhr
am Pfänder mit Kässpätzleessen (Anmeldung)
Hüttenabend 30. Oktober 19 bis 23 Uhr
inkl. Berg-/Talfahrt, Kässpätzle, zünftige Hüttenmusik
Seit September wieder geöffnet!
täglich 9.30 bis 18.30 Uhr
bei Rodelbetrieb bis 21.00 Uhr geöffnet
Di. und Mi. bis 23.00 Uhr geöffnet.
Telefon 00 43-(0) 55 74 -43073
Herbstzeit
– Köchlinzeit
im Genussherbst !
Es geht weiter ! Tanz im Köchlin
mit Two Alive
11. Oktober u. 8. November
immer am 2. So. im Monat, v. 16-20 Uhr
Kemptener Straße 41 - 88131 Lindau - Telefon 0 83 82 / 9 66 00
www.hotel-koechlin.de - info@hotel-koechlin.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Familie Kraus und das Team vom
Schachener Str. 76, 88131 Lindau
T 0 83 82-31 16, F 0 83 82-54 95
www.schachenerhof-lindau.de

14 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
ESSEN UND TRINKEN
Mal ehrlich, wer jetzt schon seine Weihnachtsfeier plant, hat keinen Stress und es stellt sich schon so etwas wie leichte Vorfreude ein.
Kling, Glöckchen, klingelingeling...
BZ-Tipp: Weihnachtsfeiern jetzt schon planen und so die gewünschte Location und die besten Plätze sichern
Sie denken, uns haben gleich
mehrere reife Äpfel am Kopf
getroffen, weil wir Ihnen jetzt
schon mit „Kling, Glöckchen,
klingelingeling“ kommen?
Nein, nein! Auch wenn gerade
erst der traumhafte Sommer
vorbei ist und wir den Goldenen
Herbst genießen: Weihnachten
steht vor der Tür! Und wer zuerst
kommt, malt zuerst...
...nämlich seinen Wunschtermin
für eine Weihnachtsfeier in
den Terminkalender seines
Lieblingslokals. Die Adventszeit
– und die beginnt am 29.
November, also schon in sieben
Wochen – wird schließlich von
vielen Betrieben, Vereinen und
Privatleuten genutzt, sich zu
einem gemütlichen Essen oder
einer fröhlichen Feier zu treffen.
Die sollte man jetzt schon planen
und buchen. Denn gerade,
wer die tollen kulinarischen
Angebote und festlich geschmückten
Räume in gastronomischen
Einrichtungen in
Lindau und Umgebung nutzen
möchte, ist gut beraten, sich
jetzt schon auf die Suche nach
der Lokalität zu machen, die das
bietet, was einem am besten
gefällt: vor allen Dingen einen
freien, passenden Termin.
Viele Restaurants können
bereits jetzt schon spezielle
Menükarten für Weihnachtsfeiern
präsentieren, aus denen
man auswählen kann. Die einen
lieben es klassich mit butterzartem
Braten und kräftiger Soße,
die anderen lassen sich gern mal
von ausgefallenen Kreationen
BZ-Fotos: Archiv; DJD
überraschen. Es gibt sogar Wirte,
die ihren Weihnachtsfeiergesellschaften
einen ganz besonderen
Empfang bereiten und sie so auf
eine schöne Feier einstimmen.
Also hören Sie besser auf unser
vorweihnachtliches Erinnerungsglöckchen
! Wir wünschen Ihnen
ein glückliches Händchen bei der
Wahl, wo Ihre Weihnachtsfeier
2015 stattfindet! HGF
Anzeigen
Jetzt Weihnachtsfeier
buchen!
In der Vorweihnachtszeit lässt es sich herrlich genießen. Dann duften Getränke und Speisen verführerisch
und schmecken nach ganz besonderen Gewürzen und Aromen.
Anzeigen
Zu Gast in Deutschland vom 07.10 .-18.10. 2015
Frische bayerische Freilandenten
(auf Vorbest.) den ganzen November und Dezember
Orientalische Wochen vom 21.10. - 01.11. 2015
Martini-Gans
nur auf Vorbestellung vom 06.11. - 08.11.2015
Spanische Wochen vom 11.11. - 22.11. 2015
Steakwochen vom 25.11. - 19.12. 2015
Adventsbrunch
am 2. u. 3. u. 4. Advent
direkt am See mit herrlichem Panoramablick auf die Bregenzer Bucht
Segelhafen 3
08382 94 74 414
info@mole3.de
www.mole3.de
Reservieren
Sie noch heute
für Ihre
Weihnachtsfeier
Restaurant -
Café Abel
Familie Klötzner
Bodenseestr. 12 · Li.-Oberreitnau
0 83 82/43 59 · info@restaurant-abel.de
www.restaurant-abel.de
Schlachtplatte im Oktober
Wildgerichte im November
Weihnachtsfeiern bei uns,
gerne auf Ihre Vorbestellung
Waldschenke Hangnach · Leiblachstr. 67-69
Lindau · 74314 . ww.waldschenke-hangnach.de
LINDAUER
Viel Vorfreude
beim Planen Ihrer
Weihnachtsfeier

10. bis 24.10.2015
BZ-Foto: Stefan Seufert
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Samstag, 10.10.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt
Marktplatz
10-12.30 Uhr, Erntedankfest für Kinder
Abräumen der Gemüsebeete und Suppe auf
offenem Feuer kochen; Verein Grünes
Klassenzimmer, Anheggerstr. 40
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
10-14 Uhr, 126. Internationale Bodensee-
Kunstauktion - Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
10-16 Uhr, Tag des offenen Waldes
Wald- und Seekindergarten Motzacher Wald,
Walderlebnis, Kreativwerkstatt, Zopf und
Kaffee, Suppe am Lagerfeuer, mit dem Stadtbus
Linie 4, Haltestelle Motzacher Wald
11 Uhr, Basar: Von Frau zu Frau
Innerwheel-Damen, Pfarrzentrum St. Josef,
Kemptener Str. 20
11.30-13 Uhr, Mittagstisch
Caritasverband, Heilig-Geist-Hospital,
Wintergarten, Schmiedgasse 18
14 Uhr, Märchenlandschaft: Fantastisches
vom Bodensee
Märchen- Spaziergang und Saisonausklang
mit Manfred Menzel, Anmeld./Info:
08382/2745144 oder www.seelese.de,
Start: Hotel Bad Schachen, Bad Schachen 1
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
La Traviata
Giuseppe Verdi, Stadttheater, Fischergasse 37
20 Uhr, Boysetsfire u. Silverstein
great Collapse, Club Vaudeville, Von Behring-
Str. 6 -8
20 Uhr, Raphael Jost Quintett
Gewinner des Swiss Jazz Awards,
Gasthof Zum Zecher, Bregenzer Str. 146
21 Uhr, Ü30-Party im Nana
Soul, Funk, 70/80/90er, Disco, House, Hits,
Rock, Gast-DJane, Nana im Hauptbahnof, Insel
22 Uhr, Rainbowparty
Lesbian, Gay & Friends, Dance, Top40,
EDM, House; mit DJ Alessandro Lesz,
Dome, Bregenzer Str. 103 (neben OBI)
ACHBERG
20 Uhr, Alpenglühn und Männertreu
Bauernkomödie, Achberghalle, Schulstr. 9
BREGENZ
19.30 Uhr, Penthesilea
von Heinrich von Kleist, Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus, Seestr. 1
19.30 Uhr, Warschauer Philharmonie
Bregenzer Meisterkonzerte, Festspielhaus,
Platz der Wiener Symphoniker 1
FRIEDRICHSHAFEN
19 Uhr, Almost Heaven
Benefiz-Gospelkonzert, Schlosskirche,
Schlossstr. 2
19.30 Uhr, Die lustige Witwe
Operette in drei Akten von Franz Lehár, Graf-
Zeppelin-Haus, Hugo-Eckener-Saal, Olgastr. 20
HERGATZ
14 Uhr, Pflanzentausch
alles was mit Garten zu tun hat, kann
getauscht werden, Bürgerstüble
20 Uhr, Weinfest
Musik, buntes Programm, Turn- und Festhalle
HERGENSWEILER
13.30-18 Uhr, All's sell g'macht-Markt
Leiblachhalle, Friedhofweg 6
KRESSBRONN
10-15 Uhr, Teddybären-Basteln
mit Essen und Trinken, Teddybärenhotel,
Nonnenhornerweg 33
15 Uhr, Komm, wir suchen einen Schatz
Kinderbibeltage, Kath. Kirche St. Maria Hilfe
der Christen, Kirchstr. 4
19.30-23.59 Uhr, Hopfe - Letze
musikalisches Fest mit Bewirtung,
Festhalle, Hauptstr. 39
Anzeigen
Ü30
Party
Ankündigung:
24.10.
Charlys „Crazy-Alm“
Revival-Party, 20 Uhr
HEUTE
10.10.
21 Uhr
Kirchweih im
Gasthaus zum Sünfzen
am Sonntag, 18.10.15
Knusprig
gebratene Gans
und frisch gebackene
„Nonnenfürzle“
88131 Lindau
Maximilianstr. 1
Telefon 0 83 82/58 65
reservierung@suenfzen.de
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

10. bis 15. Oktober 2015
VERANSTALTUNGEN
SCHEIDEGG
9 Uhr, Gesunde Lebensführung durch Qigong
und Heilwissen aus China
chinesische Gesundheits- und Kulturwochen,
Zweitägiges Seminar
Kurhaus, Saal, Am Hammerweiher 1
17.30-18 Uhr, Gongfu - chinesische Teezeremonie
für Groß und Klein
VBW-Atelier, Rathausplatz 1
18-19.30 Uhr, Chinesische Landschaftsgärten
in Miniatur
Pflege, Schnitt, Gestaltung und viele Tipps
für das mitgebrachte Bäumchen,
Tourismus, Leseraum, Rathausplatz 8
19.30 Uhr, Chinesische Medizin bei Depression
und Burn-Out-Syndrom
Kurhaus, Saal, Am Hammerweiher 1
WASSERBURG
18 Uhr, Konzert des Ensembles Chorfeo
A-capella-Formation aus Augsburg mit vielseitigem
Programm von Klassik bis Jazz
und Pop, Eintritt frei, Spenden erbeten;
St. Georgskirche
20 Uhr, Neil Bacher Trio
eine wunderbare kammermusikalische Atmosphäre,
Eulenspiegel, Café, Dorfstr. 25
Sonntag, 11.10.2015
LINDAU
14.30-17 Uhr, Treffpunkt Café Lugeck
offene Begegnungssstätte, Kaffee u. Kuchen,
Spiele; Gemeindehaus Lugeck, Steigstr. 36
15 Uhr, Kinderkino
Filmnachmittag mit Bewirtung,
Gemeindeheim Lugeck, Steigstr. 36
15 Uhr, Seegesang
Konzert mit "ChoraMi", Eintritt frei,
Spenden erbeten, Friedensräume
Villa Lindenhof, Lindenhofweg 25
16 Uhr, Eintauchen ins Mittelalter –
St. Stephan erforschen
die Reformationsgeschichte in und um
St. Stephan erleben und erfahren,
Kirche St. Stephan, Marktplatz
16 Uhr, Tanz im Köchlin mit dem Duo Two Alive
Hotel Landgasthof Köchlin, Kemptener Str. 41
17 Uhr, Musikalisch-kulinarischer Saisonabschluss
im Hotel Bad Schachen
mit dem 17-jährigen Pianisten Hun-Ho Gabriel
Yeo, anschl. viergängiges Menü, Reserv.:
0 83 82 / 29 80, Bad Schachen 1
17.30 Uhr, Eishockey Bayernliga:
EV Lindau – EV Pegnitz
Eissportarena, Eichwaldstr. 16
19 Uhr, Bonjour Tristesse - Bonjour Piaf!
Gudrun Landgrebe liest Francoise Sagan,
Christa Platzer singt Edith Piaf,
Stadttheater, Fischergasse 37
ACHBERG
13 Uhr, Unerschrockene Künstlerinnen um 1900
Cosima Adler-Bechinger, Schloss Achberg
14 Uhr, Achberg blüht
Eröffnung der Achberger Panoramarunde,
Achberghalle, Schulstr. 9
14.30 Uhr, Führung und Besichtigung der
Ausstellung
Schloss Achberg, Achberg 2
FRIEDRICHSHAFEN
11 Uhr, Earthquake - Andrew Tyson
Werke von Beethoven, Scriabin, Ravel und
Gershwin, Kiesel im k42, Karlstr. 42
17 Uhr, Die lustige Witwe
Operette in drei Akten von Franz Lehár,
Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20
HERGATZ
10.30 Uhr, Weinfest
Musik, buntes Programm, Turn- und Festhalle
LINDENBERG I. ALLGÄU
15 Uhr, Sonntagsführung im Hutmuseum
Museumsplatz 1
SCHEIDEGG
9 Uhr, Gesunde Lebensführung durch Qigong
und Heilwissen aus China
chinesische Gesundheits- und Kulturwochen,
Zwei-tägiges Seminar, Kurhaus, Saal,
Am Hammerweiher 1
17 Uhr, Chinesische Heilmusik
Kurhaus, Saal, Am Hammerweiher 1
WEISSENSBERG
11-14 Uhr, Frauenkleiderbasar
gut erhaltene Kleidung und Haushaltswaren,
Verkaufsnummern erhältlich unter: 08389/
8318, Festhalle, Schulstr. 4
15-17 Uhr, Ponyreiten
des Reitervereins Lindau e.V. bei Kaffee und
Kuchen, Reithalle, Lindauer Str. 73, Rehlings
Montag, 12.10.2015
LINDAU
10-12.30 + 14-18 Uhr, 126. Internationale
Bodensee-Kunstauktion - Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
19 Uhr, Lesotho - Chancen, Bildung, Zukunft
Präsentation mit Frau André-Lang, Kinderärztin
und Buchautorin, Valentin-Heider-
Gymnasium, Ludwig-Kick-Str. 19
19 Uhr, Herbstfest der Jugendkapelle Lindau
abwechslungsreiches Programm, Bewirtung,
EIntritt frei, Spenden erbeten, Zeughaus,
Schrannenplatz, Insel
19 Uhr, Medienaneignung der 3- bis 6-Jährigen
Infoveranstaltung zum Thema Medien in Familien
, Stiftung Medienpädagogik; Familienzentrum
Minimaxi, Köchlinstr. 46a
19.30 Uhr, Medien in der Familie
Medienaneignung d. Drei- bis Sechsjährigen,
Familienzentrum Minimaxi, Köchlinstr. 46 a
19.30 Uhr, Verein für Garten- und Landespflege
– offenes Treffen
Gasthof Langenweg, Langenweg 24
20 Uhr, Doppelbegabungen
Armida-Quartett, das junge Berliner Streichquartett
siegte beim ARD-Wettbewerb, Werke
von Schumann, Widman, Beethoven, Stadttheater,
Fischergasse 37
SCHEIDEGG
12.30-13 Uhr, Lehrpraxis der Uniklinik Tianjin
chinesische Gesundheits- und Kulturwoche,
Praxis für TCM, Blasenbergstr. 15
WASSERBURG
20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung
Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3
20 Uhr, Hofführung mit Verkostung
Sporrädle´s Obsthof, Hege 45
Dienstag, 13.10.2015
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt
Wir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche
10-12.30 + 14-18 Uhr, 126. Internationale
Bodensee-Kunstauktion - Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
10.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"
Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1
19 Uhr, Wirbelsäulenerkrankungen
kostenlose Infoveranstaltung, mit Chefarzt
Dr. Stephan Werle, Versteifungsoperation
der Wirbelsäule, Asklepios Klinik Lindau,
Friedrichshafener Str. 82
20 Uhr, Politf ilm: "My Stuff – Was brauchst
Du wirklich?"
Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8
SCHEIDEGG
17.30-18 Uhr, Gongfu - chinesische Teezeremonie
für Groß und Klein
chinesische Gesundheits- und Kulturwoche,
VBW-Atelier, Rathausplatz 1
19.30-21 Uhr, Neues vom Qi: Glutenfrei und
Chinesische Medizin - passt das zusammen ?
chinesische Gesundheits- und Kulturwochen,
Kurhaus, Saal, Am Hammerweiher 1
WASSERBURG
14 Uhr, Süße Früchte im Glas
Produktion von Fruchtaufstrichen,
Obsthof Marschall, Hege 65
15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet
Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81
Mittwoch, 14.10.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt
Marktplatz , Insel
9-11.30 Uhr, Nähtreff
nähen, ändern, reparieren, häkeln und stricken,
Treffpunkt Zech, Leiblachstraße
10-13 + 14-18 Uhr, 126. Internationale
Bodensee-Kunstauktion - Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
14.30-18.30 Uhr, Frauenbund und Reutiner
Senioren
in Erinnerungen schwelgen, austauschen und
erzählen, Pfarrei St. Josef, Kemptener Str. 20
18 Uhr, Worshop Klimo/Lärmaktionsplan
Klimafreundliches Lindauer Mobilitätskonzept,
Vorstellung der Analyseergebnisse , Diskussion,
Altes Rathaus, Insel
19 Uhr, Erwin Schulhoff – jüdischer Komponist
in schwerer Zeit
Schüler und Lehrer der Musikschule spielen,
ergänzt durch Textbeiträge zu Leben und
Werk. Kath. Erwachsenenbildung, St. Ludwig,
Friedrichshafener Straße
19.30 Uhr, Therese von Bayern: ihr Leben
zwischen München und dem Bodensee - zwischen
Standespflichten u. Selbstbestimmung
Heilig-Geist-Hospital, Schmiedgasse 18
20 Uhr, Amnesty International
Treffen der Gruppe Lindau,
Ev. Gemeindehaus Hospiz, Paradiesplatz 1
20 Uhr, Der Ghetto Swinger - Coco Schumann
musikalische Biographie mit Helen Schneider,
Stadttheater, Fischergasse 37
20 Uhr, Nachtwächterrundgang
Lindau bei Nacht, Tourist-Information gegenüber
Bahnhof, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
BODOLZ
15-18 Uhr, Karate für Kinder – Info-Tag
mit dem Karate-Team-Bodensee, im Fitness-
Studio Fit In, Untere Steig 2 (über Rewe)
15 Uhr, Andacht in der Michaels Kapelle
auf dem Taubenberg
FRIEDRICHSHAFEN
20 Uhr, Philharmonia Zürich
Ivo Pogorelich, Klavier, Graf-Zeppelin-Haus,
Hugo-Eckener-Saal, Olgastr. 20
NONNENHORN
17 Uhr, Torkelerklärung mit Weinverkostung
Alter Weintorkel, Conrad-Forster-Str.
WASSERBURG
17 Uhr, Weinbau am Bayerischen Bodensee
Führung mit Verkostung klassischer Seeweine,
Weingut Schmidt, Hattnau 9
20 Uhr, Natur neu denken
Beziehungen zwischen Pflanzen und Mensch,
Eulenspiegel, Kulturraum, Dorfstr. 25
Donnerstag, 15.10.2015
LINDAU
Beratung für Handwerker
Betriebswirtschaft, Außenwirtschaft und gesundheitliche
Einschränkung im Handwerk,
Kreishandwerkerschaft, Uferweg 9
9-11.15 Uhr, "Café MitEinander "
von Frauen für Frauen, Mehrgenerationenhaus,
Leiblachstr. 8
9 Uhr, Nähtreff
nähen, ändern, reparieren, häkeln und
stricken, Treffpunkt , Leiblachstr. 8
9.10 Uhr, Kneipp Verein: Wanderung
von Kißlegg durchs Burgermoos nach Bärenweiler,
Bei Nässe findet die Wanderung nicht
statt, Wanderzeit etwa 2,5 Stunden
Hauptbahnhof, Bahnhofplatz 1
10-12.30 + 14-18 Uhr, 126. Internationale
Bodensee-Kunstauktion - Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Die Zauberflöte
von Wolfgang Amadeus Mozart, Stadttheater,
Konzertsaal, Fischergasse 37
20 Uhr, Millencolin
mit den Bands: Apologies, I Have None und
The Sigourney Weavers,
Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8
FRIEDRICHSHAFEN
19.15 Uhr, Authentizität im 21. Jahrhundert
mit Eca Illouz, israelische Soziologin; Zeppelin
Universität, ZF-Campus, Fallenbrunnen 3
20.30 Uhr, Mia Luz u. Friends – Jazznight
Restaurant Refugium, Im Fallenbrunnen 17
Anzeige
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

VERANSTALTUNGEN
15. bis 22. Oktober 2015
KRESSBRONN
20 Uhr, Annelie Wendenberg: Tiefer Fall
Kressbronner Kriminächte, Schloss Gießen
SCHEIDEGG
12.30-13 Uhr, Lehrpraxis der Uniklinik Tianjin
chinesische Gesundheits- und Kulturwoche,
Praxis für TCM, Blasenbergstr. 15
14-15 Uhr, Kalligraphie
wie schreibe ich meinen Namen auf Chinesisch
?, VBW-Atelier, Rathausplatz 1
Freitag, 16.10.2015
LINDAU
10-12.30 + 14-18 Uhr, 126. Internationale
Bodensee-Kunstauktion – Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
14.15-16.45 Uhr, Wir bauen eine Igelburg
Mitmachaktion für Kinder; Verein Grünes
Klassenzimmer, Anheggerstr. 40
14.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"
Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
16 Uhr, Eintauchen ins Mittelalter –
St. Stephan erforschen
die Reformationsgeschichte in und um
St. Stephan erleben und erfahren,
Kirche St. Stephan, Marktplatz
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Die Entführung aus dem Serail
von Wolfang Amadeus Mozart,
Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 37
21 Uhr, Itchy Poopzkid – Six Tour
Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8
ACHBERG
20 Uhr, Alpenglühn und Männertreu
Bauernkomödie, Achberghalle, Schulstr. 9
BODOLZ
19.30 Uhr, Kleinkunstabend im Köberle
mit der Bläserschule VJBW, Zumba, Life-Kinetik,
Gospelchor "Always Tuesday", Ballett,
Eintracht Liederhort u.a., Grundstr. 2
HERGENSWEILER
15-17 Uhr, Seltsam im Nebel zu wandern –
durch das Degermoos
ca. 2-stündige Wanderung mit dem Bund Naturschutz
und Gebietsbetreuerin Isolde Miller,
fachliche Infos zu Mooren, Treffpunkt
Obernützenbrugg, Bahnübergang an der B12
NONNENHORN
10.15 Uhr, Führung durch d. Fischbrutanstalt
Fischbrutanstalt, im Paradies 7
SCHEIDEGG
18 Uhr, Kochen wie in China
chinesische Maultaschen, auch für Vegetarier,
Anmeldung erforderlich unter: 08381/
89555, Gasthof Sonne, Blasenbergstraße
WASSERBURG
15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet
Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81
19 Uhr, Ausstellungseröffnung
"Ausstellungsprojekt zum 55sten, oder wie
rieche ich am Pfeffer", Eröffnungsrede:
Kunsthistoriker Frank-Thorsten Moll, Kurator
Zeppelinmuseum FN, Kuba, Bahnhofstr. 18
Anzeigenschluss
für die
vom
24. Oktober ist am
16. Oktober!
Samstag, 17.10.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz , Insel
10-12.30 Uhr, Wir bauen eine Igelburg
Mitmachaktion für Kinder; Verein Grünes
Klassenzimmer, Anheggerstr. 40
10-13 + 14-18 Uhr, 126. Internationale
Bodensee-Kunstauktion – Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
11.30-13 Uhr, Mittagstisch
Caritasverband, Heilig-Geist-Hospital,
Wintergarten, Schmiedgasse 18 , Insel
14 Uhr, Alles will hin: Der liebe Augustin in
Lindau
Literarischer Spaziergang mit Manfred
Menzel, Anmeld./Info: 08382/2745144 oder
www.seelese.de, Start: Mangturm, Seehafen
19 Uhr, Power-Metal-Package
Stratovarius, Gloryhammer und Devine Ascension,
Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8
20 Uhr, Herzversagen
mit dem Münchner Kult-Kabarettisten Josef
Pretterer, Zeughaus, Unterer Schrannenplatz
ACHBERG
20 Uhr, Alpenglühn und Männertreu
Bauernkomödie, Achberghalle, Schulstr. 9
HEIMENKIRCH
13-15 Uhr, Kinder- und Jugendbasar
Alte Turnhalle, Jahnstr. 1
WASSERBURG
14.30-17 Uhr, Selbergmachtmarkt
Kunsthandwerkermarkt in der Sumserhalle
15 Uhr, Schätze rund um die Antoniuskapelle
Führung mit Weinprobe, Antoniuskapelle
Sonntag, 18.10.2015
LINDAU
9-11 Uhr, Sammlertreffen des Ansichtskarten-
und Briefmarkensammlervereins
Gasthof Langenweg, Langenweg 24
10-14 Uhr, Kleiderbasar für Erwachsene
Freizeitzentrum, Parkweg 8
14.30-17 Uhr, Treffpunkt Café Lugeck
offene Begegnungssstätte, Kaffee u. Kuchen,
Spiele; Gemeindehaus Lugeck, Steigstr. 36
17.30 Uhr, Eishockey Bayernliga: EV Lindau
– EHC Waldkraiburg
Eissportarena, Eichwaldstr. 16
ACHBERG
14.30 Uhr, Führung durch die aktuelle
Ausstellung
Schloss Achberg, Achberg 2
19 Uhr, Alpenglühn und Männertreu
Bauernkomödie, Achberghalle, Schulstr. 9
19 Uhr, Klassischer Herbst: Trio Jean Paul
Werke von Brahms und Dvorák; Schloss
Achberg, Rittersaal, Achberg 2
BREGENZ
15 Uhr, Die vier Jahreszeiten
junger Sonntag, Vorarlberger Landestheater,
Kleines Haus, Seestr. 1
- Hard- und Software
- Privat- und Firmenkunden
- Reparaturen
- Virenentfernung
- und vieles mehr
www.mischel.de
T 08382 98750
WASSERBURG
Ganztags: Oldtimer-Traktortreffen
Wasserburger Feuerhexen, Ortsmitte Hengnau
Montag, 19.10.2015
LINDAU
10-12.30 + 14-18 Uhr, 126. Internationale
Bodensee-Kunstauktion – Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
19 Uhr, Ischias und Hexenschuss
Ioana Knöller, Oberärztin für Neurochirurgie,
Kolpinghaus, Langenweg 24
19.30 Uhr, Beruflich anerkannt?
eine Informationsveranstaltung für Betroffene,
Multiplikatoren und interessierte Mitbürger,
Landratsamt, Rokokosaal, Stiftsplatz 4
WASSERBURG
20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung
Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3
Dienstag, 20.10.2015
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt
Wir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche
10-12.30 + 14-18 Uhr, 126. Internationale
Bodensee-Kunstauktion – Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
10.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"
Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
FRIEDRICHSHAFEN
20 Uhr, Anderson u. Roe Klavierduo
Greg Anderson u. Elizabeth Joy Roe,
Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20
WASSERBURG
15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet
Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81
Mittwoch, 21.10.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt
Marktplatz , Insel
9-11.30 Uhr, Nähtreff
nähen, ändern, reparieren, häkeln und stricken,
Treffpunkt , Leiblachstraße, Zech
10-12.30 + 14-18 Uhr, 126. Internationale
Bodensee-Kunstauktion – Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
10 Uhr, Blaues Umweltmobil
fair gehandelte Waren auf dem Wochenmarkt,
Marktplatz, Insel
14.30-16.30 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe
Kulturbrücke, Neugasse 2
18.15 Uhr, Herzsportgruppe Übung/Training
Übungsabend, Übungs-, Trainingsgruppe um
18:15 Uhr, gemischte Gruppe um 19:15 Uhr
Fachoberschule FOS, Turnhalle, Achstr. 13
BODOLZ
15-17 Uhr, Bürgersprechstunde
bei Bürgermeister Christian Ruh, Rathaus
15 Uhr, Andacht in der Michaels Kapelle
auf dem Taubenberg
Bademode & Herrenwäsche direkt vom Hersteller!*
Bademäntel &
Saunakilts
Anzeigen
*Ergänzt wird unser KAULBERG Sortiment durch andere namhafte
Hersteller wie LS,Lingadore, Shiwi, David, Sunseeker,Sun Project ...
Lindau Maximilianstr. 2a Montag-Samstag 10.00-18.00 So 11.10.15 12.30-16.30
NONNENHORN
15.45 Uhr, Von der Presse in den Keller
Genussherbst, Weingut Hornstein, Sonnenbichlstr.
5
17 Uhr, Torkelerklärung mit Weinverkostung
Alter Weintorkel, Conrad-Forster-Str.
Donnerstag, 22.10.2015
LINDAU
9 Uhr, "Café MitEinander "
von Frauen für Frauen, Mehrgenerationenhaus,
Leiblachstr. 8
9 Uhr, Kneipp Verein: Wanderung
von Röthenbach nach Maleichen, weiter nach
Eglofstal, Wanderzeit etwa 3,5 Stunden.
nicht bei Regen! Treffpunkt Hauptbahnhof,
Bahnhofplatz 1 , Insel
9 Uhr, Nähtreff
nähen, ändern, reparieren, häkeln und stricken,
Treffpunkt Zech, Mehrgenerationenhaus,
Leiblachstr. 8
TAG UND NACHT
Knusprig gebratene Enten
mit Kartoffelknödel
und Blaukraut
Hotel
Bayerischer Hof Rehlings
Lindauer Straße 85
88138 Weißensberg
Telefon 0 83 89-92 01-0
Spezialitäten vom Kürbis
Feiner Tafelspitz im Wurzelgemüse
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr
Reservierungen ab 15 Personen jederzeit!
Besuchen Sie uns auch:
Altemöller`sche Buchhandlung,
Cramergasse 10
Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der Grub
Museumsladen, Bindergasse 4
TAX I
60 0 6
RING
Anzeigen
TAXI-RING LINDAU
TEL. (0 83 82) 60 06
FAX (08382) 1455
KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE
FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

22. bis 24. Oktober 2015
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW
10-12.30 + 14-18 Uhr, 126. Internationale
Bodensee-Kunstauktion – Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
20 Uhr, Der ewige Gatte
nach Fjodor M. Dostojewski,
Stadttheater, Fischergasse 37
BREGENZ
20 Uhr, Lange Nacht der Musik
Live-Musik-Tour, Innenstadt
FRIEDRICHSHAFEN
19.30 Uhr, Moulin Rouge - Das Ballett
Canada’s Royal Winnipeg Ballet,
Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20
20.30 Uhr, Lydia Schiller Quartett
Jazznight: Swing und Mainstream Jazz,
Restaurant Refugium, Im Fallenbrunnen 17
KRESSBRONN
19.30 Uhr, Film: Der Babadook
Kressbronner Kriminächte, Lände, Seestr. 24
SCHEIDEGG
18.30 Uhr, Unsere Heimat neu entdecken
Besuch im Handwerkermuseum, Vorführungen
zur Korbflechterei, Druck und Alphornschnitzerei,
Pfarrheim St. Gallus
DAUER-VERANSTALTUNGEN
Lindau-Insel, Rotkreuz-Flohmarkt "Die Wundertüte",
In der Grub 22, Mo – Fr 10 – 17 Uhr
Lindau-Insel, Kreativ- und Handarbeitsgruppe,
Kulturbrücke, Neugasse 2, Mi ab 14.30 Uhr
Lindau-Insel, Töpfern, Kulturbrücke, Neugasse2,
Tel. Anm.: 08382/72328, 14-tägig Mi ab 14.30 Uhr
Lindau-Insel, Kinderprogramm, Kulturbrücke,
Neugasse 2, Fr 14 – 16 Uhr
Lindau-Insel, Selbsthilfegruppe für Menschen
mit Leukämien, Lymphonen u. anderen Blutsystemerkrankungen,
Tel. Info unter 08382/
26543, jeden 1. Fr/Monat ab 19 Uhr
Lindau-Insel, Seniorentreff der Kolpingsfamilie
Lindau, Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1. Do
im Monat, 15 Uhr
Lindau-Aeschach, Parkinson Selbsthilfegruppe
Gasthaus Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di
im Monat, 15 Uhr
Lindau-Aeschach, Frauentreff der Kolpingsfamilie
Lindau, Kolpinghaus, Langenweg 24,
jeden 3. Di im Monat, 14.30 Uhr
Lindau-Aeschach, Offener Spieletreff, Verein
Grünes Klassenzimmer, Anheggerstraße 40,
Di + Do, 14.15 – 18 Uhr (nicht in den Ferien)
Lindau-Aeschach, Handball Schnuppertraining,
des TSV Lindau, Abteilung Handball,
ab Jahrgang 2006 in der Dreifachsporthalle:
jeden Di, 17-18.30 Uhr (nicht in den Ferien),
bis Jahrgang 2007 in der FOS Sporthalle:
AUSSTELLUNGEN
Stadtmuseum "Cavazzen": "Kunst Zeit – Zeit
Kunst", Sonderausstellung der Kunstfreunde
Lindau e.V., mit Arbeiten von Susi Pop, Leonie
Felle, Uta Weik, René Geier, Martin Thomann
und Yakihiro Taguchi, bis 18.10.2015,
Di-Fr 11-17 Uhr, Sa 14-17 Uhr, So 11-17 Uhr,
Marktplatz, Insel
Ehemals Reichsstädtische Bibliothek im Alten
Rathaus: Lindauer Kulturerbe – Bücher der
Jahre 1470 – 1820, bis Mitte Oktober tägl.
14-17.30 Uhr, Bismarckplatz, Insel
Skulpturale – Die Galerie: "Von fremden
Ländern und Menschen", Ausstellung von P.
Guglielmo, B. Mohr, M. Hoppe, W. Ueberhorst,
G. Cevales, C. Stefanovici, L. Thein, F. Teichmann
und N. Elauqa; bis 8.11.2015, Mi-Fr 14-
17 Uhr, Sa 10-16 Uhr, In der Hofstatt 1, Insel
Das kleine Haus: Ausstellung "Die Schönheit
alter Blechdosen", bis 25.10.2015, Do 15-18
Uhr, Fr 15-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr, Langenweg 12
(beim Bahnübergang), Aeschach
Landratsamt: Ausstellung "Fledermäuse im
Wald", zu den regulären Öffnungszeiten, Foyer
des Landratsamts, Bregenzer Str. 35
Landratsamt: Kunstausstellung mit Werken
von Cornelia Asal, Martina Fischer, Tanja
Michel, Susanne Hobi und Teodora Bondar, bis
Freitag, 23.10.2015
LINDAU
10-12.30 + 14-18 Uhr, 126. Internationale
Bodensee-Kunstauktion – Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
14.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"
Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1
19 Uhr, Enforcer – Europatour
Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Der
Barbier von Sevilla
von Gioachino Rossini, Stadttheater,
Fischergasse 37
20 Uhr, Aural Colours
mit mit dem Pianisten David Helbock, Raphael
Preuschl (Bass-Ukulele) und Herbert
Pirker (Drums), humorvoll und unkonventionell;
Zeughaus, Unterer Schrannenplatz
ACHBERG
20 Uhr, Alpenglühn und Männertreu
Bauernkomödie, Achberghalle, Schulstr. 9
LINDENBERG I. ALLGÄU
19.30 Uhr, Franziskus – die Revolution
im Vatikan
Vortrag mit Vatikankenner Andreas Englisch,
Kulturfabrik, Museumsplatz 1
donnerstags 17.15-18.30 Uhr (nicht in d. Ferien)
Lindau-Reutin, Kleiderladen Nachbarschaftshilfe,
Kemptener Str. 10, Di+Do 10 – 16 Uhr
Lindau-Reutin, SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt:
Schule Reutin, Schulstraße 23,
ca. 20 – 35 km, jeden Dienstag ab 18 Uhr
Lindau-Reutin, Leseclub des Kinderschutzbundes,
für Kinder der 1. – 5. Klasse, Kemptenerstr.
28, Di 15 – 17 Uhr ("Kreativ in Bild
und Wort"), Do 16 – 18 Uhr ("Theater in und
um die Buchstabenwelt")
Lindau-Reutin, Familienzentrum Minimaxi,
Köchlinstr. 46 a: Intern. Frauenfrühstück,
Mo. 9 – 12 Uhr; Kleinkind-Treff 2, Mo. 15 – 18
Uhr; Säuglings-Treff, Di. 9.30 – 11.30 Uhr;
Kleinkind-Treff 1, Di. 15 – 18 Uhr; Eltern-Café,
Do. 14.30 – 16.30 Uhr; Kids-Treff, für Eltern
m. Kindern von 1 – 8 J., Fr. 14 – 17 Uhr
Lindau-Reutin, Reparatur-Stube, jeden 1. Montag
im Monat, 18 – 21 Uhr, Bauernhof für Jung
und Alt – Haug am Brückele, Köchlinstr. 23
Lindau-Reutin, English-Club Lindau e.V.,
Bräuhotel Steig, Steigstr. 31, Info: www.englishclub-lindau.jimdo.com,
Tel.: 08389/256 oder
E-Mail: info@english-club-lindau.de, jeden Do
ab 19 Uhr
Lindau-Reutin, Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle,
Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe
Mi 18.15 Uhr, gemischte Gruppe Mi 19.15 Uhr
11.12.2015 zu den regulären Öffnungszeiten,
Landratsamt, Bregenzer Str. 35
Sparkasse Lindau: Ausstellung "Passivhaus
– energiesparend bauen", Agenda 21-Projekt
engagierter Bürger des Landkreises Ansbach,
bis 21.10.2015 zu den Banköffnungszeiten,
Bregenzer Straße 33
Schüle-Schaufenstergalerie: Ausstellung
"Kindermobilität im 20. Jahrhundert",
15 Fahrzeuge aus vergangenen Zeiten, Leihgaben
aus er Sammlung Fortenbacher, täglich
bis 21 Uhr, Freihofstraße 5
Friedensräume Villa Lindenhof: Dauerausstellung
und Veranstaltungsprogramm (Infos unter
www.friedens-raeume.de), bis 18.10.2015,
Di-Sa 10-17 Uhr, So + Feiertag 14-17 Uhr,
Lindenhofweg 25. Lindau-Schachen
Asklepios Klinik Lindau: die Malerin Christa
Hagel stellt ihre Bilder aus, 1. OG der Klinik,
Friedrichshafener Straße 82
Bodensee-Residenz am Schönbühl: "In der
Natur liegt das Wesentliche", freie Malerei
von Bettina Hummitzsch, bis Ende 2015,
Schönbühl 3
Schloss Achberg: "Aufbruch ins Freie. Künstlerkolonien
in Deutschland um 1900" bis
WASSERBURG
15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet
Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81
19 Uhr, "Die Kunst ist tot, nur so können neue
Lügen entstehen"
Vortrag von Pedro Kristko im Rahmenprogramm
der Ausstellung im Kunstbahnhof,
Bahnhofstraße 18
Samstag, 24.10.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz , Insel
10-13 Uhr, 126. Internationale Bodensee-
Kunstauktion – Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
11.30-13 Uhr, Mittagstisch
Caritasverband, Heilig-Geist-Hospital,
Wintergarten, Schmiedgasse 18
14 Uhr, Durchreisende: Literarische Eindrücke
vom Bodensee
Literar. Spaziergang mit Manfred Menzel, Anmeld./Info:
08382/2745144 oder www.seelese.de,
Start: Eingang Hauptbahnhof, Insel
17 Uhr, "Über die Liebe" – Liederabend in der
Kröll-Kapelle
mit Stefanie Schmid-Deuschel, begleitet von
Kantor Lutz Nollert, Klavier, Peter Borel,
Texte, Alter Friedhof Aeschach, Langenweg
Lindau-Reutin, Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz
Strandbad Eichwald, Di 9 – 10 Uhr
Lindau, Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher
Wald, Mi 18.30 – 19.30 Uhr
Lindau-Zech, Jugendtreff Fresh, für Jugendliche
ab 13 J., Bregenzer Str. 177, Mo 17 – 20
Uhr, Fr 16 – 22 Uhr
Lindau-Zech, "Café MitEinander" im Mehrgenerationenhaus,
von Frauen für Frauen,
Leiblachstr. 8, Do 9 – 11.15 Uhr
Lindau-Zech, Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus,
Max-Halbe-Weg 2, Di + Fr, 20 – 22 Uhr
Lindau-Zech, Amnesty International, Bücher-/
Trödelflohmarkt, Zechwaldstr. 1, Sa, 10 –13 Uhr
Lindau, Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt
Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des
Trimm-Dich-Pfads, Do 17-18 Uhr
Lindau, Verein für Garten- und Landespflege,
Gasthof Langenweg, Interessierte willkommen,
jeden 2. Mo im Monat, 19.30 Uhr
Wasserburg, Nordic-Walking-Tour, für Fortgeschrittene,
Info/Anmeld.: 08382/998015 o.
0174/9611461, Parkplatz Rechtsteiner im
Gewerbegebiet Hege, montags 15.30-17 Uhr
Langenargen, Turmbesteigung, tolle Aussicht
vom Schlossturm über den Bodensee bis zu
den Alpen, Schloss Montfort, Untere Seestr. 3,
tägl. 10-12 + 13-17 Uhr, nur bei gutem Wetter
18.10.2015, Fr 14-18 Uhr, Sa/So/Feiertage 10-
18 Uhr, Schlossführungen jeden 1. Sa/Monat
14.30 Uhr, Ausstellungsführungen So/Feiertage
14.30 Uhr, außerhalb der Öffnungszeiten
Führungen nach Vereinb.: 07 51 / 85 95 10
Wasserburg Halbinsel: "Skulptura" Gerry
Mayer – 25 Skulpturen in Bronze, bis 25.10.,
weitere 20 Skulpturen bis 11.10.2015 im
KUBA (Kunstbahnhof), geöffnet Do-So 15-18 Uhr,
Bahnhofstr. 18
Wasserburg Kunstbahnhof: "Ausstellungsprojekt
zum 55sten, oder wie rieche ich am Pfeffer"
im KUBA (Kunstbahnhof), 16.10.-1.11.2015,
geöffnet Fr-So 15-18 Uhr, Bahnhofstr. 18
Volksbank Lindenberg: "zwei-stimmig", Bilderausstellung
von Christa Hagel und Isabella
Senger, bis 25.10.2015 zu den Banköffnungszeiten,
Kreuzhofstr. 2, Lindenberg
Jüdisches Museum Hohenems: "Endstation
Sehnsucht" Eine Reise durch Yerushalayim-
Jerusalem-Al Quds, bis 14.02.2016, Schweizer
Str. 5, 6845 Hohenems, Österreich
Lindauer Dahlienschau: am Büchelewiesweg
(unterhalb Streitelsfingen), über 700 Sorten,
bis Mitte/Ende Oktober (Frosteintritt), täglich
von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Die Zauberflöte
von Wolfgang Amadeus Mozart, Stadttheater,
Konzertsaal, Fischergasse 37
20 Uhr, Agnostic Front – Hardcore-Band
Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8
20 Uhr, Charlys "Crazy Alm" Revival Party
Nana, Hauptbahnhof, Insel
ACHBERG
20 Uhr, Alpenglühn und Männertreu
Bauernkomödie, Achberghalle, Schulstr. 9
BODOLZ
10-18 Uhr, "Fit In" Tag der offenen Tür
Das Fitness-Studio präsentiert sich mit Fitness,
Fun und Wellness, Untere Steig 2, über
Rewe-Markt
BREGENZ
19.30 Uhr, Verdi Requiem
Kammerchor Schaffhausen: Süddeutsche
Philharmonie, Festspielhaus,
Platz der Wiener Symphoniker 1
19.30 Uhr, Orgel Solo
Jürgen Natter an der Orgel der
Herz-Jesu-Kirche, Kolpingplatz 3
FRIEDRICHSHAFEN
17 Uhr, Oratorienkonzert: Der Messias
von Georg Friedrich Händel,
Schlosskirche, Schlossstr. 2
KRESSBRONN
20 Uhr, Regionentheater aus dem schwarzen
Wald: Kleine Eheverbrechen
Kressbronner Kriminächte, Nonnenbachschule,
Aula, Schulweg 10
WICHTIGE ADRESSEN
Tourist-Information Lindau:
Lennart-Bernadotte-Haus
Alfred-Nobel-Platz 1
(gegenüber Hauptbahnhof)
88131 Lindau (B)
Tel.: 08382/2600-30
Mo. – Sa.: 10 – 18 Uhr + So.: 10 – 13 Uhr
Tourist-Information Wasserburg:
Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg
Tel.: 08382/887474
Tourist-Information Nonnenhorn:
Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn
Tel.: 08382/8250
Impressum
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender der Lindauer
Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Herausgeber und Verlag:
Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4
88131 Lindau (B)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-41
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Internet: www.bz-lindau.de
Herstellung:
Bodensee Medienzentrum GmbH & Co. KG,
Lindauer Straße 11, 88069 Tettnang
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17
vom 01.01.2015. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage: 22.500 Exemplare (Sommer)
Erscheinungsweise: 14-täglich samstags
Die Redaktion behält sich Änderungen und
die Aufnahme von Terminen vor. Für die
Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt
die Redaktion keine Gewähr.
Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung
nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt,
da hier alle notwendigen Daten nach festem
Schema übernommen werden.
LINDAUER
Bürgerzeitung

KUNST UND KULTUR 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
19
Leben und Werk von
Erwin Schulhoff
Über die Musik und das
Leben des jüdischen Komponisten
Erwin Schulhoff berichten
Schüler und Lehrer
der Lindauer Musikschule
am Mittwoch, 14. Oktober,
um 19 Uhr im Gemeindesaal
der katholischen Pfarrei
St. Ludwig/Aeschach. Der
Eintritt ist frei.
Die Musikschule Lindau und
die Katholische Erwachsenenbildung
des Landkreises
laden zu dieser einstündigen
Veranstaltung ein, bei der in
Musikbeispielen und Textbeiträgen
über Leben und
Werk des 1894 in Prag geborenen
Komponisten erzählt
wird. Kurze Musikstücke
aus Werken Schulhoffs, im
Original oder in Bearbeitungen,
werden von Schülern
und Lehrern der Musikschule
auf den Instrumenten Klavier,
Saxofon, Klarinette,
Oboe und Violoncello
vorgetragen. Schulhoff, der
auch als Klaviervirtuose in
Deutschland und im Ausland
bekannt war, starb 1942 in
einem Internierungslager in
Würzburg.
BZ-Foto: Terezin Music Foundation
Jazzclub Lindau
Der junge Thurgauer Pianist,
Sänger und Bandleader
Raphael Jost zählt spätestens
seit seiner Auszeichnung
beim Europäischen
Nachwuchs-Jazzpreis 2012
zu den größten jungen
Talenten der Schweizer
Jazz-Szene. 2015 konnte er
mit seiner Formation „Lot
of Horns“ den Swiss Jazz
Award holen. Das Raphael
Jost Quintett ist am Samstag,
10. Oktober, Jazzclub
Lindau im Jazzkeller im „Zecher“,
Bregenzerstr.146, zu
erleben. Einlass: ab 19 Uhr.
Konzertbeginn: 20 Uhr. Kein
Kartenvorverkauf, keine
Reservierungen.
BZ
Über die Liebe
Liederabend in der Kröll-Kapelle
Mit einem musikalischen Höhepunkt
geht das Jubiläumsjahr
„500 Jahre Kröll-Kapelle“ am
Alten Friedhof in Aeschach zu
Ende.
ist studierte Sängerin und
Musikpädagogin und wurde
schon mit 14 Jahren entdeckt.
Mit 16 Jahren sang sie ihre
erste Hauptrolle in einer Komischen
Oper. Nach dem Studium
an der staatlichen Musik-
Stefanie Schmid-Deuschle
singt in der historischen hochschule Heidelberg-
Kapelle am Samstag, 24. Oktober
2015, um 17 Uhr, begleitet
von Kantor Lutz Nollert (Klavier),
Mannheim absolvierte sie ihre
Ausbildung im Fach Gesang
mit Auszeichnung. Weitere
Liebeslieder aus ver-
Gesangsstudien folgten,
schiedenen Epochen, von wodurch sie sich im Allgäu
sakralen Liedern bis hin zu und in der Bodenseeregion
Musicals. Der Bogen reicht einen Namen machte. Seit
von der Barockzeit, über die 1996 ist die Künstlerin als
Klassik bis zur Moderne. Peter
Borel trägt dazwischen ausgewählte
Liebesgedichte vor.
Gesangspädagogin in Wangen
tätig und wohnt seit zwei Jahren
mit ihrer Familie in Lindau.
Stefanie Schmid-Deuschle
BZ
Ausstellungsprojekt von Krisko und Freunden
Der Künstler Pedro Krisko wird
im Oktober 55 Jahre alt und
nimmt dieses Jubiläum zum
Anlass, um Freunde und Weggefährten
– kurzum andere
Künstler – zu einem gemeinsamen
Projekt im Kunstbahnhof
(KUBA) in Wasserburg einzuladen.
Für Krisko ist es das letzte
Mal, dass sein malerisches
Werk zu sehen sein wird, denn
ein Teil ist bereits vernichtet.
Zitat Krisko: „Nur so können
neue Lügen entstehen!“ Zu
sehen sind Bilder, die aus
Poesie, Liebe, Gewalt und
Hass gemacht sind. Fazit: Es
erwartet Sie eine gepfefferte
Versammlung von Kunst und
Künstlern am 16. Oktober um
19 Uhr. Die Ausstellung ist bis
1. November Fr./Sa./So. von 15
bis 18 Uhr geöffnet.
BZ-Foto: PR
Singen aus purer Lebensfreude
Am Sonntag, 11. Oktober,
laden die „friedens räume“
Lindau um 15 Uhr zu einem
Konzert mit „ChoraMi“ ein.
Wieder ist der Kemptener Chor
zu Gast in der Villa Lindenhof.
Die 30 musikbegeisterten
Menschen treffen sich schon
seit über 15 Jahren, um aus
Lebensfreude zu singen. Die
Leiterin Sarah Hamann setzt
durch ihre beschwingte Art
neue Akzente. Zu hören sind
Stücke aus verschiedenen
Ländern, die meist auch
choreografisch mit viel Esprit
und guter Laune umgesetzt
werden. Der Eintritt ist frei,
Spenden sind willkommen.
BZ-Foto: PR
Doppelbegabungen
Theater Lindau Konzert mit Armida-Quartett
Wer das Glück hat, das Armida
Quartett live auf der Bühne zu
hören, wie die Theaterbesucher
am 12. Oktober um 20 Uhr in
Lindau, spürt: Hier sind nicht nur
technisch hoch versierte Streicher
am Werk, sondern vor allem
vier begeisterungsfähige Musiker,
die in der Lage sind, zum
Kern der Werke vorzudringen.
In den seltensten Fällen sind
Komponisten heutzutage auch
als Musiker erfolgreich und
leben ihre Doppelbegabung
sowohl auf der Bühne aus als
auch zurückgezogen bei der
Erfindung von Musik. Was bis
Mitte des 20. Jahrhunderts
eine Selbstverständlichkeit
war, ging in zunehmend differenzierter
und arbeitsteiliger
werdenden Berufswelt verloren.
Nicht so bei Jörg Widman.
Als Klarinettist gehört er zu
den gefragtesten seiner Generation
und als Komponist wird
er nach Wolfgang Rihm als
einer der bedeutendsten Tonschöpfer
wahrgenommen.
Für Beethoven und Schumann,
beide waren auch große
Pianisten, nimmt das Streichquartett
eine zentrale Rolle in
ihrem Schaffen ein. Von den
Zeitgenossen oft unverstanden,
weiteten sie seine Ausdrucksmöglichkeiten
beständig
aus.
Das junge Armida-Quartett
spielt in Lindau Werke u.a. das 1.
Streichquartett von Jörg Widman
und das Streichquartett
F-Dur op. 59/1 von Beethoven.
Der Theater-Bus fährt ab 19
Uhr viermal vom Karl-Bever-
Platz zur Haltestelle Stadttheater.
Erste Rückfahrt 22.10 Uhr. BZ
Jazzclub Lindau
Am Freitag, 23. Oktober,
gastiert um 20 Uhr der
aus Vorarlberg stammende
Pianist David Helbock mit
seinen Partnern Raphael
Preuschl (Bass-Ukulele) und
Herbert Pirker (Drums) als
Trio Helbock im Zeughaus.
Es lässt die Klischees der
Gattung Jazz-Piano-Trio weit
hinter sich - humorvoll und
unkonventionell. BZ
Gemeinsames Kirchenkonzert
Herzlich eingeladen wird zu
einem Kirchenkonzert am
Sonntag, 25. Oktober, um 19
Uhr in der kath. Kirche
St. Ludwig in Lindau-Aeschach.
Das Quartett Vocaliter gestaltet
dieses Konzert gemeinsam
mit Instrumentalisten des
Collegium Musicum Lindau.
Zu hören sind Werke aus
Renaissance und Barock für
vier Singstimmen, zwei
Violinen, Violoncello und
Truhenorgel.
Das abwechslungsreiche
Programm mit dem Titel
„Mache dich auf, werde Licht“
kombiniert Choräle, Motetten,
Kantaten und Sonaten von
C. Monteverdi, da Palestrina,
J. Crüger, J. Rosenmüller u. a.
Der Eintritt zu dieser Abendmusik
ist frei, Spenden zur
Deckung der Unkosten sind
willkommen.
BZ-Foto: PR
A-capella-Ensemble in Wasserburg zu Gast
Das Ensemble Chorfeo kommt
am Samstag, 10. Oktober, um
18 Uhr mit einem vielseitigen
Programm nach Wasserburg in
die St. Georgskirche. Chorfeo
ist als A-cappella-Formation in
seiner Heimatstadt Augsburg
und im bayerischen Raum
seit vielen Jahren bekannt für
ausgewogenes Stimmspektrum
und Vielseitigkeit. So präsentiert
das Ensemble unter der
Leitung von Moritz Hopmann
ergreifende Stücke aus Klassik
und Romantik, Spirituals,
Jazz und Swing-Nummern und
ebenso leicht wie zeitgenössisch
arrangierte Popstücke.
Den Sängerinnen und Sängern
gelingt es dabei mühelos,
einen Bogen über diese Musikgenres
zu spannen und das
Publikum auf diese Hörreise
mitzunehmen. Das Augsburger
A-capella-Ensemble Chorfeo
wurde schon mehrfach ausgezeichnet.
Der Eintritt zum
Konzert ist frei, um Spenden
wird gebeten.
BZ-Foto: PR

Hospizzentrum
Haus Brög zum Engel
SPECIAL
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung im Oktober 2015
Anbau sichert Fortbestand der stationären Einrichtung
Erweiterung notwendig: Steigende Nachfrage nach Plätzen und beengte Raumverhältnisse
Der Neubau am stationären Hospizzentrum
Haus Brög zum Engel
wächst. Am 18. November 2014
erfolgte der erste Spatenstich.
Am 23. Januar 2015 war Rohbaubeginn.
Ende Juli 2016 soll die
Baumaßnahme abgeschlossen
sein. Die feierliche Einweihung
planen die Maja-Dornier-Hospizstiftung
(Bauherrschaft) und der
Hospizzentrum Haus Brög zum
Engel e.V. (geschäftsführender
Träger- und Förderverein) für
September 2016.
Die Hospize des Mittelalters
nahmen an den Pilgerstraßen
Reisende auf und pflegten sie.
Das Hospiz Haus Brög zum
Engel bietet seine Gastfreundschaft
Menschen in unheilbarer
Krankheit an, die nicht zu
Hause gepflegt werden können
und nicht wissen wohin. In der
Geborgenheit und freundlichen
Atmosphäre des Hauses ist
Raum für Begegnung und die
Pflege und Intensivierung
menschlicher Beziehungen.
Die Erfüllung kleiner Wünsche
soll Freude und Wertschätzung
vermitteln. Unerledigtes, das
bedrückt, kann – auf Wunsch
mit Hilfestellung – aufgearbeitet
werden. Durch den Respekt
vor der Einzigartigkeit jedes
einzelnen Menschen und seiner
Lebensphilosophie, durch
eine moderne Schmerztherapie
und die größtmögliche Linderung
von Beschwerden,
durch menschliche Nähe und
Fürsorge bis zuletzt, durch eine
Verabschiedung, die Zeit und
Raum für die Gefühle der
Nächsten gibt, werden ein Sterben
und ein Abschied in Würde
ermöglicht.
„Die Nachfrage nach Hospizplätzen
steigt seit 2012 stetig,
so dass die vorhandenen
fünf Zimmer den Bedarf nicht
mehr decken und vielen Aufnahmeanträgen
nicht entsprochen
werden kann“,
erzählt Maja Dornier, Vorsitzende
des Träger- und Fördervereins
Hospizzentrum Haus
Brög zum Engel und 1. Vorsitzende
der Maja-Dornier-Hospizstiftung.
Nach der Bayerischen Hospizordnung
müssen heute stationäre
Hospize mindestens acht
Betten vorhalten. Lindau hatte
bisher eine Ausnahmegenehmigung
als kleinstes Hospiz in Bayern.
Mit drei weiteren Gästezimmern
kann es nicht nur die
regulären Voraussetzungen erfüllen
und der steigenden Nachfrage
gerecht werden, sondern
auch die wirtschaftliche Basis
des Hauses verbessern und für
die Zukunft sichern. „Die Aufstockung
auf acht Plätze ist mit
nur wenig mehr Personalaufwand
zu betreiben. Somit wird
die durch die Art der Hospizfinanzierung
zwangsläufig entstehende
Spendenabhängigkeit
gemildert und größere Defizite,
die zu einer existenziellen Gefährdung
führen könnten, werden
vermieden“, erläutert Maja
Dornier die Gründe, eine Erweiterung
des stationären Hospizes
in Lindau zu planen und umzusetzen.
Auch fehlender Stauraum
für Vorräte, ein brandschutztechnisch
ungeeigneter Hauswirtschaftsraum,
beengte Arbeitsbedingungen
für Pflegedienstleitung
und Verwaltung, ein
Provisorium als Umkleideraum
für Pflegemitarbeiterinnen – das
alles ändert sich mit dem Neubau
an der Ostseite der Villa, die
das Hospizzentrum Haus Brög
zum Engel beherbergt.
Die bei den Planungen 2011
veranschlagten 1,8 Millionen
Euro Baukosten belaufen sich
aufgrund der allgemeinen Kostensteigerung
im Baugewerbe mittlerweile
auf rund 2,5 Mio Euro.
Rund 1,3 Millionen Euro sind
bis heute bereits verfügbar. Sie
stammen aus Zustiftungen in
die Maja-Dornier-Hospizstiftung,
aus einer Spende der Peter Dornier
Stiftung, von der Stadt und dem
LandkreisLindau, aus vielen
Einzelspenden und aus verschiedenen
Benfizveranstaltungen
zugunsten des Hospizanbaus.
(Fortsetzung nächste Seite)
Anzeigen
Tel. 08382/964496 | Lindau/B. - Köchlinstraße 50 | www.elektro-herz.net
... mit Herz bei der Arbeit.
Die Baumaßnahmen
erfolgen bei laufendem
Betrieb des Hospizes.
Es ist beeindruckend, mit wieviel
Respekt und gegenseitiger Rücksichtnahme
zwischen Pflegedienstleitung,
Bauleitung und
beteiligten Firmen dieses Projekt
umgesetzt wird.
Dr. Ing. Georg Ulrich
Geotechnik GmbH
> Beratende Grundbauingenieure
Zum Brunnentobel 6
> Bodenmechaniker
88299 Leutkirch
> Geologen
Tel.: 0 75 61 - 98 63-0
> Baugrundlabor
Fax: 0 75 61 - 986399
E-Mail: leutkirch@ulrich-geotechnik.de
... das Vorarlberger Fenster
www.boehlerfenster.com
Ihr Partner zur fachgerechten Bauprojektrealisierung
Bau-Ingenieurbüro Bauplanung
Bauüberwachun Bauleitung
Energieberatun Koordinator nach BauStV
Ingenieurbüro Florian Weber Tel. 0049-(0)8381/83447
Hochgratstraße 5 Fax 0049-(0)8381/84218
D-88161 Lindenberg Mobil 0049-(0)172/8131259
e-mail: weber@born-to-build.com

BZ-SPECIAL: HOSPIZ 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
Spenden werden weiterhin dringend gebraucht
Finanzierung sichern: Rund die Hälfte der Baukosten ist gesichert, weitere 500.000 Euro sind beantragt
21
Wertschätzung für Arbeit im Hospiz
Aus eigener Erfahrung weiß
Hermann Kreitmeir, wie wertvoll
die Hilfe ist, die das Hospiz
sterbenden Menschen und ihren
Angehörigen bieten kann. Er
schätzt die Arbeit der qualifizierten
Alten- und Krankenpflegerinnen,
des medizinischen
Personals und der ehrenamtlichen
Helfer sehr und spendet
deshalb gern für den Anbau ans
Hospizzentrum Haus Brög zum
Engel. Hermann Kreitmeir und
Maja Dornier hoffen, dass viele
weitere Spenden - und seien
sie noch so klein - helfen, die
Finanzierung zu stemmen.
BZ-Foto: HGF
Das Hospizzentrum in der Ludwig-Kick-Straße mit dem noch im Rohbau befindlichen Anbau.
BZ-Foto: HJK
Fortsetzung:
Weitere 510.000 Euro sind
bei verschiedenen Ämtern
und Stiftungen beantragt und
sollen aus diversen Aktionen
des Hospizvereins Haus Brög
zum Engel und des Besuchsdienstes
für Kranke und Sterbende
erwirtschaftet werden.
Das bedeutet, dass noch rund
680.000 Euro zur vollständigen
Finanzierung des Anbaus
am Hospiz fehlen. „Und ob die
beantragten Gelder auch wirklich
fließen, ist auch noch nicht
sicher“, sagt Maja Dornier und
versichert: „Wir schauen weiter,
wo wir noch Geld einwerben
können.“
Maja Dornier ist die Gründerin
des Lindauer Hospizes.
Sie wurde für ihr jahrzehntelanges,
ehrenamtliches Engagement
für Kranke und Sterbende
bereits mit dem Bundesverdienstkreuz
am Bande gewürdigt.
„Bei dieser Arbeit
kann man für sein Leben wirklich
etwas gewinnen“, sagt
Maja Dornier und weiß, dass
nicht nur weitere Spenden
nötig sind, um den Anbau
vollständig zu finanzieren,
sondern dass für die Hospizarbeit
auch in Zukunft freiwillige
Helfer gebraucht werden.
„Das Ehrenamt ist nach wie
vor die Säule der Hospizarbeit
und muss in Zukunft noch
mehr gefördert werden. Es ist
ja auch vom Gesetzgeber gefordert,
dass stationäre Hospize
das Ehrenamt in den Betrieb
der Einrichtung einbeziehen.
Diese Hospizhelfer benötigen
Raum für ihre monatlichen
Gruppenabende, Vorbereitungen,
Ausbildung und Begleitung
der Angehörigen. Bisher
steht dafür kaum ausreichend
Platz zur Verfügung. Das
ändert sich mit dem multifunktionellen
Seminarraum
im Gartengeschoss des Anbaus“,
freut sich Maja Dornier.
„Wir brauchen weiterhin jede
Spende“, betont sie, „und
Menschen, die uns gern bei
unserer Hospizarbeit unterstützen
möchten.“ HGF
Hospizzentrum
Haus Brög zum Engel
Ludwig-Kick-Straße 30
88131 Lindau (B)
Telefon:
0 83 82/94 43 74
E-Mail:
info@hospiz-lindau.de
@ www.hospiz-lindau.de
Anzeigen
DOBLER Bauunternehmung
Ellgassen 4 - 88161 Lindenberg - Tel. 0 83 81 / 89 08 - 0
– Stromerzeuger
– Notstromanlagen
– Blockheizkraftwerke
edel GmgH Simoniusstraße 26a D-88239 Wangen im Allgäu
Telefon 07522/80073 Fax 07522/800239 E-Mail: info@edel-gmbh.eu
Wir gratulieren zum gelungenen
Neubau und wünschen für die
Zukunft viel Erfolg.
Wärmeschutz Feuchtschutz Schallschutz
Fachplanung Bauphysik . Erstellung bautechnischer Nachweise . Durchführung
planungsbegleitender Messungen . Qualitätssicherung . Sachverständigengutachten
88175 SCHEIDEGG/ALLGÄU
Prinzregent-Luitpold-Straße 32
Tel. (0 83 81) 21 21 · Fax (0 83 81) 21 30
info@spenglerei-proba.de
Dipl.-Ing. FH Philipp Park
Dorfstrasse 8
D-85662 Hohenbrunn
Tel.: 089 69 79 79 69 Fax: 089 69 79 71
www.ig-bauphysik.de info@ig-bauphysik.de

22 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
BZ-SPECIAL: HOSPIZ
Wunderbare wohnliche Atmosphäre bleibt erhalten
Hospizarbeit: Heimeliges Flair der alten Villa in Anbau übertragen – Bessere Arbeitsbedingungen für Mitarbeiter
Die Pläne für den Anbau an
das stationäre Hospiz Haus
Brög zum Engel stammen von
Bögl Gierer Architekten aus
München.
Bei dem Neubau handelt es
sich um einen Anbau an das
denkmalgeschützte Hospiz
Haus Brög zum Engel. Wichtig
war den Architekten, ein Gebäude
zu konzipieren, das den
Bezug zum Altbau aufnimmt
und den besonderen, wohnlichen
Charakter des bestehenden
Hospizes modifiziert in
den Neubau überträgt.
Mit dem Neubau wird nicht
nur die Kapazität des Hospizes
um vier Zimmer im Erdgeschoss
und einen Gemeinschaftsraum
erweitert. Auch
die Arbeitsräume des Personals
Anzeigen
Brandschutz
mit Sachverstand
Dipl. Ing. (FH) Alexander Eigler
info@ibe-lindau.de Tel+49(0)8382/ 971410
Die Abbildungen zeigen das Hospizzentrum Haus Brög zum Engel, wie es sich nach Abschluss der Bauarbeiten Mitte nächsten Jahres präsentieren
wird. Links oben und unten: die Zufahrt vom Kreisel Ludwig-Kick-Straße/Reutiner Straße zum Haupteingang am Haus Brög zum Engel
und zum separaten Zugang zum neuen Mehrzwecksaal im Anbau. Rechts: Vier Gästezimmer werden im Erdgeschoss im Neubau mit Sicht auf
den Garten eingerichtet. Darunter, im Gartengeschoss, befinden sich der Mehrzwecksaal und Wirtschaftsräume. BZ-Abb.: Bögl Gierer Architekten
gesellschaft für architektur und sachverstand mbH
Beweissicherung
der angrenzenden Gebäude
werden neu organisiert, so
dass sie die aktuellen gesetzlichen
Anforderungen erfüllen.
Im darunter liegenden Geschoss,
das dem Garten über
Terrassen zugewandt ist, befinden
sich Wirtschaftsräume
sowie zwei zusammenschaltbare
Vortragssäle mit Nebenräumen.
In dem Multifunktionssaal
können öffentliche Veranstaltungen,
Vorträge, Schulungen,
Bei diesem, für Lindau so wichtigem Gebäude
mitarbeiten zu dürfen, hat uns sehr gefreut –
vielen Dank!
Seminare, Gottesdienste und
anderes stattfinden. Der Veranstaltungsbereich
ist behindertengerecht
erschlossen und
öffnet sich ebenerdig zu den
Terrassenhöfen, die für die
Pausen mit bepflanzten Sitzstufen
ausgestattet werden.
Durch den Neubau, der mit
einer Fuge vom Altbau getrennt
ist, entsteht ein Vorplatz,
von dem der Seminarbereich
im Gartengeschoss direkt
erschlossen werden kann.
Das bestehende Gartenhäuschen
aus Holz wird in Teilen
geöffnet und bildet einen
überdachten Terrassenbereich
mit Blick zum Garten.
Für die Außenwände des
Gebäudes wurden im Sockelbereich
Leichtbeton mit einer
Holzschalung als Oberfläche
und im Obergeschoss eine
massive Ziegelwand gewählt.
Beide Werkstoffe sind monolithisch
in der entsprechenden
Wandstärke ausgebildet, damit
auf eine zusätzliche Wärmedämmung
verzichtet werden
kann. „Damit kann sowohl der
Charakter des Altbaus in den
Neubau übertragen werden,
als auch eine nachhaltige
Gebäudekonstruktion umgesetzt
werden“, so Bögl Gierer
Architekten.
(Fortsetzung nächste Seite)
Anzeigen
Walter Köhler
Lindauer Straße 7 I 88131 Lindau/Enzisweiler
T (0 83 82) 63 14 I F (0 83 82)17 67
Architekten
Sachverständige
Beratung,
Planung,
Bauleitung,
Energieberatung,
Wertermittlung
Tel. 0 8382 / 27 51 556
mail@kubeth.com
www.kubeth.com

BZ-SPECIAL: HOSPIZ 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
Seit 17 Jahren ein Ort, der Sterben in Würde ermöglicht
Zukunft gesichert: Eigentumsverhältnisse geklärt – Hospizverein darf Haus und Garten weiter für seine Arbeit nutzen
23
Jede Spende ist willkommen
Viele Institutionen, Betriebe,
Vereine und Einzelpersonen
haben gespendet. Stiftungsmittel
aus der Peter-Dornier-
Stiftung und Spenden aus
Benefizveranstaltungen gingen
ein, von der Stadt kamen
50.000 Euro, vom Landkreis
sind 50.000 Euro zugesagt.
Weitere Mittel sind beantragt
(insges. 510.000 Euro). Trotzdem
fehlt noch Geld für die Finanzierung
des Hospizanbaus.
Jede Spende ist willkommen:
Spendenkonto „Anbau Hospiz“
Maja-Dornier-Hospizstiftung
Rickenbacher Str. 119, Lindau
IBAN: DE 6065 0700 8403
1700 8100
BIC: DEUTDESS650 BZ
WIR! gratulieren zur
gelungenen Erweiterung!
www.sw-lindau.de
Anzeigen
Für die Zeit, in der der Hospizanbau entsteht, wurde die Zufahrt zum Haus Brög verlegt. Auch nach Ende
der Baumaßnahme werden die Gäste und Besucher am Haupteingang im Haus Brög empfangen und erreichen
über eine verglaste Terrasse den Neubau. Der Mehrzwecksaal im Gartengeschoss wird für Veranstaltungen
auch separat und barrierefrei zugänglich gemacht.
BZ-Foto: HGF
Fortsetzung:
Dass das neue Gebäude
nachhaltig errichtet wird, um
für lange Zeit ohne unabschätzbare
Folgekosten seine Funktion
erfüllen zu können, war eine
zentrale Forderung der Bauherrschaft.
Indem sowohl die Art
des Baumaterials als auch dessen
exakt berechnete Ausmaße
dafür sorgen, dass der Anbau
auch ohne separat aufgebrachte
und dem zeitlichen Verschleiß
unterliegende Dämmung die geforderten
Werte der Energieeinsparverordnung
erfüllt, wurde
dieser Bedingung genüge getan.
Die Fenster in den vier neuen
Gästezimmern sind wie im Altbau
aus Holz und bilden über
die tiefen Fensterleibungen in
den Zimmern Sitznischen aus,
um ebenfalls zu einer wohnlichen
Atmosphäre mit hoher
Aufenthaltsqualität beizutragen.
Der Altbau – das aus dem
Ende des 17. Jahrhunderts stammende
Haus Brög zum Engel in
der Ludwig-Kick-Straße 30 in
Lindau-Aeschach – wurde im
Januar 1996 vom Besuchsdienst
für Kranke und Sterbende e.V.
angemietet. Nach Gründung
des Träger- und Fördervereins
Hospizzentrum Haus Brög zum
Engel e.V. im Februar 1996 trat
dieser Verein in das Mietverhältnis
mit der Stadt Lindau ein.
In der Folge richteten die beiden
Vereine mit viel ehrenamtlichem
Engagement unter Beteiligung
der Bürgerschaft in
dem heruntergekommenen Gebäude
ein stationäres Hospiz
mit fünf Gästezimmern ein. In
ihm werden seit der Eröffnung
im Januar 1998 vorwiegend
Bürger aus Lindau und dem
Landkreis ganzheitlich palliativ
betreut.
In 17 Jahren Betrieb hat sich
das Haus Brög zum Engel mit
seiner heimeligen Atmosphäre
sowohl bei den Gästen und
Angehörigen als auch bei den
Pflegenden als äußerst geeignet
für die Hospizarbeit erwiesen.
Die Finanzierung des Betriebes
erfolgt zu 90 Prozent durch
die Kranken- und Pflegekassen.
Danach muss das stationäre
Hospiz zehn Prozent der Betriebskosten
durch Spenden
aufbringen. „Realistisch brauchen
wir aber eher 15 bis 20
Prozent“, erklärt Maja Dornier.
Fecher Werner Bürklin
vormals Fecher Rundel Partner
Ingenieurbüro für Bauwesen GmbH
Zusätzlich ist weiterhin die
ehrenamtliche Mitarbeit der
Hospizhelfer und -helferinnen
des Besuchsdienstes für Kranke
und Sterbende notwendig. Er
betreibt das Haus Brög einvernehmlich
mit dem Mieter, dem
geschäftsführenden Träger- und
Förderverein Hospizzentrum
Haus Brög zum Engel.
„Unser Haus mit dem wunderschönen
Garten drohte für
die Hospizarbeit verloren zu
gehen, da die Stadt Lindau
andere Pläne mit dem Anwesen
hatte“, erzählt Maja Dornier.
Nach langwierigen Verhandlungen
gelang es ihr, Haus und
Garten zu kaufen. Sie wurden in
die 2007 gegründete Maja-
Dornier-Hospizstiftung eingebracht.
Sie ist seit 2014 Eigentümerin
und Vermieterin. Die
Stiftung hat somit auch die Bauherrschaft
für den Anbau übernommen.
Das Hospiz mit Anbau wird
weiterhin dem Verein Hospizzentrum
Haus Brög zum Engel
zur Nutzung als stationäres
Hospiz überlassen. HGF
@ www.hospiz-lindau.de
Anzeigen
Strom l Gas l Wasser l Wärme l Bäder l Kommunikation l Stadtbus
Hoch-, Tief- und Straßenbau
Spezialtiefbau
Auf der Halde 2
88149 Nonnenhorn
Hasenäcker 6
88142 Wasserburg-Hege
Tel. 0 83 82 / 82 17
Fax 0 83 82 / 83 11
info@kiefer-stuck-gmbh.de
Tragwerksplanung Büro Lindau Büro Langenargen
Ingenieurbauplanung Giebelbachstraße 18 Grubenstraße 9
Bauberatung D 88131 Lindau D 88085 Langenargen
Bauüberwachung Tel. 08382 9371-0 Tel. 07543 9331-0
www.ib-fwb.de
Ingenieurbau – Kläranlagen – Industriebau – Wasserkraftwerke – Brücken – Trinkwasserbehälter –
Wohnanlagen – Wasserleitungen – Kanalbau – Erschließungen – Straßenbau – Wasserbau – Spezialtiefbau
– Spundwandarbeiten – Spezialgründung – Gusspfähle – Verankerungsarbeiten – Mülldeponien
Weitere Informationen unter: www.kurt-motz.de

24 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
LEBEN UND WOHNEN
Neues Beratungsangebot für Hausbesitzer
Manche Farben riechen streng
nach Lösungsmitteln, andere
neutral. Von links: Martin
Sambale („eza!“-Geschäftsführer),
Thomas Kiechle
(Vorsitzender der „eza!“-
Gesellschafterversammlung)
sowie die „eza!“-Experten
Peter Andreas-Tschiesche und
Felix Geyer beim Geruchstest
im Rahmen des neuen „eza!“-
Beratungsangebots „Wohngesundheit
und Nachhaltig
Bauen“. Dabei erklären die
„eza!“-Fachleute Bauherren
und Hausbesitzern, auf was sie
bei der Auswahl der Baustoffe
achten sollten und wie sie ihr
Bau- oder Sanierungsvorhaben
nachhaltig umsetzen können.
Vor allem Kleber, Farben
und Bodenbeläge können so
genannte flüchtige organische
Verbindungen (VOC), Weichmacher
und andere Wohngifte
an die Raumluft abgeben, so
Andreas-Tschiesche. „Bei der
bewussten Entscheidung für gesunde
Baustoffe sind Volldeklarationen,
also die vollständige
Benennung aller Inhaltsstoffe
auf der Verpackung, eine wichtige
Grundlage.“ Beispielsweise
bei Naturfarben seien solche
Angaben zu finden. „Aber für
Otto-Normalverbraucher ist es
schwierig, die Herstellerinformationen
richtig zu deuten“, so
der Fachmann.
Das neue Beratungsangebot
kann wahrgenommen werden
jeden 3. Mittwoch im Monat von
14 bis 18 Uhr im „eza!“-Haus,
Burgstr. 26 in Kempten.Vorherige
Anmeldung unter Tel.: 08
31/96 02 86-0 oder per E-Mail:
info@eza-allgaeu.de
BZ-Foto: „eza!“
BEI UNS ZU
HAUSE
Heuriedweg 42 88131 Lindau
Tel 08382 9657-0 www.strass.de
So lebt man in Lindau
Statistik Kleine Wohnungen in Lindau, größte Einwohnerdichte in Bodolz
Die Menschen im Landkreis
Lindau haben im Durchschnitt
49,2 Quadratmeter Wohnraum
zur Verfügung. Das ist mehr als
der Durchschnitt Bayerns (47,7
Quadratmeter), wie eine Analyse
von Daten des statistischen
Landesamtes durch die LBS
Bayern ergibt.
Insgesamt ist die Wohnfläche
pro Kopf in Bayern in den vergangenen
20 Jahren um 25
Prozent gewachsen. Zu diesem
Trend trägt die zunehmende
Singularisierung bei. Es wohnen
immer weniger Menschen
in einem Haushalt zusammen.
Zudem sind die Ansprüche
gestiegen. „Wohnen wird
immer häufiger nicht nur als
Grundbedürfnis, sondern als
wesentlicher Teil der Lebensqualität
empfunden. Das
Zuhause dient als Raum zur
OBI Lindau · 88131 Lindau (B)
Bregenzer Straße 105
Telefon 0 83 82-9 67 80
www.obi.de
persönlichen Entfaltung“,
erklären die Experten der Bayerischen
Landesbausparkasse.
Wie die Menschen in der Region
leben, zeigt der Wohnreport
der LBS Bayern.
Bayern ist mit einer Fläche
von rund 70.500 Quadratkilometern
das größte deutsche
Bundesland. Auf einem Quadratkilometer
leben im Durchschnitt
179 Menschen. Im
Landkreis Lindau sind es 244.
Am dichtesten ist der Landkreis
Lindau in den Orten
Bodolz (978 Einwohner je
Sonnenschutz Brög
Inhaber: Frank Brög
Quadratkilometer), Lindenberg
(925 Einw./km 2 ) und
Nonnenhorn (859 Einw./km 2 )
besiedelt. Die Stadt Lindau hat
743 Einw./km 2 .
12,6 Millionen Menschen
leben in Bayern. Und die verteilen
sich auf immer mehr
Haushalte. Im Durchschnitt
leben noch zwei Personen
unter einem Dach. Das gilt
ebenso für den Landkreis Lindau.
Oberreute hat mit durchschnittlich
1,3 Einwohnern je
Wohnung die geringste Belegungsdichte.
In Maierhöfen
leben im Schnitt 2,8 Menschen
in einer Wohnung und
damit landkreisweit die meisten.
In Lindau sind es 1,9 Einwohner
je Wohnung.
97 Quadratmeter groß sind
Häuser und Wohnungen in
Bayern im Schnitt. Das entspricht
auch dem Durchschnitt
im Kreis Lindau, wo
durchschnittlich jedem Haushalt
96,5 Quadratmeter zur
Verfügung stehen. Die größten
Wohnungen gibt es in Gestratz
(120,8 m 2 ) und in Grünenbach
(120,1 m 2 ), die kleinsten in
Lindenberg (87,3 m 2 ) und Lindau
(87,4 m 2 ).
BZ
Wie lebt man in Lindau im Vergleich zu anderen Orten im Landkreis und
zum bayerischen Durchschnitt? Das verrät eine Statistik-Analyse. BZ-Foto: APF
Anzeigen
Markisen + Jalousien
Rollladen + Insektenschutz
Tel.: +49(0)8382-28954 · Mobil: +49(0)176-55425658
88131 Lindau sonnenschutz-broeg@gmx.de
Lindauer
Wohnungsgesellschaft mbH
Reutiner Str. 63
88131 Lindau
Tel. 08382 9604-0
Fax 08382 75360
E-Mail info@gwg-lindau.de
www.gwg-lindau.de
Terrassendächer
Schreinerei
Küchenstudio
Rechtsteiner
www.rechtsteiner.de
„Papa, ist unser
Haus wintert?“
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Jetzt
Zuschüsse
sichern!
Ist IHR Haus t für die kalte
Jahreszeit?
Nein – dann sichern Sie sich jetzt
die doppelte Förderung für Ihre
Haussanierung:
» Zinsverbilligte staatliche
Darlehen bis zu 100.000 Euro
» Tilgungszuschüsse* bis
zu 32.500 Euro
Sprechen Sie uns an:
Telefonisch unter 07563 18030
oder in Ihrer Filiale vor Ort.
Wir beraten Sie gerne und
freuen uns auf Sie.
Möbel nach Maß – Küchenausstellung
* Der Tilgungszuschuss reduziert Ihr Darlehen und verkürzt die Laufzeit,
somit muss nicht der gesamte Betrag zurückbezahlt werden.
WIR SIND HIER. Statt nur in der Nähe.
Wir machen den Weg frei.

LEBEN UND WOHNEN / MOBIL 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
Tag der offenen
Gartentür 2016
Wer seinen Garten der
Öffentlichkeit präsentieren
möchte, hat nächstes Jahr
wieder Gelegenheit dazu:
Am Sonntag, 26. Juni 2016,
findet in Bayern der 17. „Tag
der offenen Gartentür“ statt.
Bernd Brunner, Kreisfachberater
für Gartenkultur
und Landespflege, ruft auch
Gartenbesitzer im Landkreis
Lindau dazu auf, sich an der
Aktion zu beteiligen und
die Gartentore an diesem
Tag von 10 bis 17 Uhr für
Besucher zu öffnen.
Bewerben kann man sich bis
6. November 2015.
Der „Tag der offenen Gartentür“
soll sowohl Gartenbesitzern
als auch Besuchern
die Möglichkeit bieten, Kontakte
zu knüpfen, Gartenerfahrungen
auszutauschen
und interessante Anregungen
zu erhalten. Im Rahmen
der Aktion, die laut Bernd
Brunner sehr beliebt ist,
konnten in den vergangenen
Jahren auch im Landkreis
Lindau viele verschiedene
Gärten bewundern werden.
Das Angebot wurde von
zahlreichen Besuchern gerne
angenommen.
Veranstalter sind der
Schwäbische Bezirksverband
für Gartenbau und
Landespflege mit seinen
Kreis- und Ortsverbänden,
die schwäbischen Kreisfachberater
für Gartenkultur
und Landespflege an den
Landratsämtern sowie das
Gartenbauzentrum Bayern
Süd-West am Amt für Ernährung,
Landwirtschaft und
Forsten, Augsburg.
Nähere Informationen zum
„Tag der offenen Gartentür“
im Jahr 2016 gibt Bernd
Brunner unter Telefon:
0 83 82/2 70-380 oder
per E-Mail: bernd.brunner@
landkreis-lindau.de
BZ-Foto: Bund
Längst kein Geheimtipp mehr...
Car Station Ludwig Seit zehn Jahren ist der Kfz-Meisterbetrieb erfolgreich am Markt
Der Kfz-Meisterbetrieb Car
Station Ludwig in Weißensberg/Oberhof
behauptet sich
mittlerweile seit zehn Jahren
erfolgreich am Markt.
Wartung mit Mobilitätsgarantie,
einen Bremsendienst und
Abschleppservice, Unfallinstandsetzung,
Glasreparaturen
und -austausch, alles rund
ums Rad und Achsvermessungen,
den Klimaservice bis hin
zum Einbau und der Wartung
von Standheizungen uvm.
„Als einzige Werkstatt in der
Region bieten wir den Auto-
Die Car Station Ludwig im
Gewerbegebiet Oberhof in
Weißensberg ist ein Familienbetrieb.
Vor zehn Jahren wurde
er von Tiberius Ludwig gegründetmatikgetriebeölwechsel
mit
Zusammen mit seiner Frau Spülung an“, so Tiberius Ludwig.
Diana führt der erfahrene Kfz-
Meister die Freie Mehrmarkenwerkstatt.
Hinzu gekommen sind auch
Seit März 2012 wer-
die Wartung und Reparatur
den hier übrigens nicht nur sowie der Reifen- und Räderdienst
für sämtliche Motorrad-
Autos repariert, sondern das
eingespielte Team bietet auch marken.
einen Rund-Um-Service für Die Car Station Ludwig bietet
Motorräder an.
außerdem preiswerte
Das Unternehmen kann seit Unterkünfte für Motorräder
seiner Gründung auf wachsende
inklusive Frühjahrscheck an.
Umsatzzahlen verwei-
Zweimal pro Woche wird in
sen. Eine enorme Leistung der Freien Werkstatt in Weißensberg/Oberhof
und ein Beweis für die Qualität
auch der Ser-
seiner Arbeit, war Tiberius vice von Hauptuntersuchungen
Ludwig doch lange ganz allein
für Pkw und Motorräder
in seiner Werkstatt. Inzwischen angeboten. „Alle Ersatzteile,
bildet der Kfz-Technikermeister die wir hier verbauen, haben
auch aus.
Erstausrüster-Qualität genau
Azubi Patrick hat bereits wie in Vertragswerkstätten der
sein Fachabi in der Tasche und verschiedenen Auto- und Motorradmarken“,
wollte zunächst Service-Elektriker
versichert der Meister.
werden, bis er sein Herz Die Werkstatt ist mit modernsten
Elektronikdiagnose-
und sein Geschick für zweiund
vierrädrige Gefährte entdeckte.
geräten ausgerüstet, die die
Arbeit nicht nur erleichtern,
Der Meister ist zufrieden sondern die Fehleranalyse und
mit seinem Lehrling. Patrick -behebung bei manchen Modellen
gar erst ermöglichen.
passt auch menschlich super
ins Ludwig‘sche Mini-Team. Nicht nur gängige Automarken
Und so wird er nächstes Jahr,
und -modelle sowie
wenn er im April seine Ausbildung
Motorräder sind das Metier
abschließt, auch über-
von Tiberius Ludwig. Auch
nommen und ist der erste unter den Besitzern von Oldtimern
Angestellte in der Freien Werkstattmodellen
und exotischen Auto-
hat er sich einen
Während in der Werkstatt Namen gemacht. HGF
die Männer das Zepter in der
Hand haben, managt Diana
Ludwig das Büro und die Terminvergabe.
Lange Wartezeiten
versucht der kleine Betrieb
Kfz-Prüfstelle Lindau
Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B)
durch ein ausgeklügeltes (0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de
System zu vermeiden: sowohl
Sachverständigenbüro
wenn es um die Terminvergabe
als auch um die Fertigstellung
Wagner & Neumaier GbR
der in Auftrag gegebenen – Schadengutachten
Reparaturen oder sonstige Leistungen
– Wertgutachten
des Betriebes geht.
Die Car Station Ludwig bietet
– Unfallgutachtetungsspektrum.
ein umfangreiches Leis-
Das reicht von
Kfz-Reparaturen aller Marken www.bz-lindau.de
über die Kfz-Aufbereitung, die
Anzeige
LINDAUER
Wir gratulieren unserem Partner
Car Station Ludwig zum
10-jährigen Jubiläum
und hoffen auf eine weitere gute
Zusammenarbeit.
Wessels + Müller AG · Lindauer Straße 120 · 88046 Friedrichshafen
25
Seit zehn Jahren erfolgreich mit ihrer Freien Werkstatt: Tiberius und
Diana Ludwig. Azubi Patrick Schneider (Mitte) lernt nächstes Jahr im
April aus. Er wird als Geselle übernommen.
BZ-Foto: HGF
Car Station Ludwig
Kfz-Meisterbetrieb
Oberhof 16
88138 Weißensberg
Telefon:
0 83 82/9 43 82 50
E-Mail:
info@cs-ludwig.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von
8 bis 12 Uhr und
von 13 bis 17 Uhr
@ www.cs-ludwig.de
Anzeigen
Jobcenter bleibt
geschlossen
Wie das Landratsamt Lindau
in einer Pressemitteilung
an die Lindauer Bürgerzeitung
informiert, bleibt am
Montag, 12. Oktober 2015,
das Jobcenter Landkreis
Lindau (Bodensee) ganztags
geschlossen.
Die Behörde bittet die
Bürgerinnen und Bürger
um Verständnis für diese
Maßnahme.
BZ
Wir gratulieren zum 10-jährigen Jubiläum und freuen uns auf
eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
Kemptener Str. 122 · 88131 Lindau (B) · Tel. 08382-73073
Telefax 08382-75075
autoteile-bemetz@t-online.de

26 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
WISSENSWERTES / MOBIL
Wer die Wahl hat...bestimmt selbst die Antriebsart
BZ-Fahrbericht: Renault Kadjar XMOD Energy dCi 130 4x4
In der Werbung zum neuen
Renault Kadjar heißt es „Bereit
fürs Abenteuer“, also
freue ich mich auf meine ganz
persönliche Adventure-Testfahrt.
Der Kadjar ist ein Kompakt-
SUV von Renault. Mein Testwagen
ist mit variablen Allradantrieb
ausgestattet. Der Fahrer
kann per Drehknopf zwischen
drei Antriebsarten wählen:
Im „Auto“-Modus fährt
der Kadjar 4×4 kraftstoffsparend
mit Frontantrieb. Erst
wenn die Traktion nachlässt,
werden bis zu 50 Prozent des
Drehmoments vollautomatisch
an die Hinterachse geleitet.
Auf schwierigem Untergrund
oder bei winterlichen
Straßenverhältnissen kann der
Fahrer in den starren Allradmodus
„Lock“ wechseln.
Dann fährt der Kadjar bis zu
einer Geschwindigkeit von 40
km/h mit einer festen Kraftverteilung
zwischen Vorderund
Hinterachse im Verhältnis
von 50:50. Ist man schneller
unterwegs, so aktiviert sich
der variable Allradantrieb
(Auto-Modus) von selbst wieder.
Der Fahrer kann den
4×4-Betrieb auch komplett
abstellen und nur mit angetriebenen
Vorderrädern fahren
(2WD-Modus). Zusätzlich
verfügt das Renault Modell
serienmäßig über die Berganfahrhilfe.
Na dann nichts wie ab ins
Gelände! Die erste steile Bergauffahrt
auf losem Untergrund
ist wirklich kein Problem.
(Fortsetzung nächste Seite)
Wetten, wir sind günstiger?!
50 € sind Ihnen sicher
50,- € Gutschein von
sichern
KUNDENDIENSTBÜRO
Doris Sonntag
Telefon 08382/2600897
Fax 08382/26009074
doris.sonntag@hukvm.de
Webergasse 8,
88131 Lindau
Öffnungszeiten
Mo.– Do. 8.30 –12.00 Uhr
Mi. 15.30 –17.30 Uhr
Do. 15.30 –18.00 Uhr
Anzeigen
Wir wetten, dass Sie bei einem Wechsel von mindestens drei Versicherungen, z. B. Ihrer Hausrat-,
Haftpflicht- und Unfallversicherung, zur HUK-COBURG mindestens 50 D im Jahr sparen.
Verlieren wir die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein von
Amazon.de im Wert von 50 D, ohne weitere Verpflichtung.
Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vergleichstermin!
Die Wette gilt bis zum 31.12.2015.*
* Teilnahmebedingungen unter www.huk.de/checkwette
Benefiz-Kleider-Basar „Von Frau zu Frau“ am 10. Oktober
Der Förderverein des Inner
Wheel Clubs Lindau veranstaltet
am Samstag, 10. Oktober
2015, von 10 bis 16 Uhr bereits
zum vierten Mal den Kleiderbasar
„Von Frau zu Frau“,
für den die Inner Wheelerinnen
wieder gut erhaltene, hochwertige
Kleider, Röcke, Blusen,
Pullover, Mäntel und passende
Accessoires gesammelt haben.
Der Basar findet im Gemeindezentrum
St. Josef, Kemptener
Str. 20, in Lindau (gegenüber
Lidl) statt. Für das leibliche
Wohl während des Basars sorgt
das Mehrgenerationenhaus
Lindau-Zech mit Kaffee und
Kuchen. Zahlreiche Einrichtungen
sind bisher schon durch
den Förderverein unterstützt
worden, u.a. das Mehrgenerationenhaus
in Lindau-Zech, die
Reittherapie „Aktion Sternschnuppe“,
„Hilfe für Frauen in
Not“, das Kinderhospiz in Bad
Grönenbach, das Hospiz Haus
Brög zum Engel uva.
In diesem Jahr soll der Erlös
„Wir helfen“ und Kinder- und
Jugendprojekten aus dem
Landkreis Lindau zugute kommen.
BZ-Foto: Inner Wheel Club
Anzeigen
Gerne waschen wir Ihr
Camping/Nutzfahrzeug
in unserer speziellen
Portalwaschanlage in
Wasserburg-
Hattnauerstr. 12
ELEKTRISCH.
UND ELEKTRISIEREND.
Zeit für eine Probefahrt.
Faszination Auto
88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2
Tel. +49 (0) 83 82 / 96 58-0 | www.unterberger.cc
Unsere Waschanlage in Lindau
befindet sich aktuell im Umbau.
Ab dem 09.11.2015
heißen wir Sie wieder
herzlich willkommen.
Kemptener Str. 114
88131 Lindau
Telefon 08382/277599-45
www.stadler-waschhaus-lindau.de
www.daempfle.de
AUTOHAUS DÄMPFLE
Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10
Autohaus Großer GmbH
(ehemals Honda Remmele)
Mühlweg 2/2
88239 Wangen im Allgäu
Tel.: 0 75 22/12 31
www.autohaus-grosser.de
Kfz-Prüfstelle Lindau
Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B)
(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de
Sachverständigenbüro
Wagner & Neumaier GbR
– Schadengutachten
– Wertgutachten
– Unfallgutachten

MOBIL 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
Für jedes Abenteuer zu haben: Gelände, Familie...
BZ-Fahrbericht: Renault Kadjar XMOD Energy dCi 130 4x4
27
Unser Testwagen ist ein Renault Kadjar XMOD Energy dCi 130 4x4 mit 1,6 l Hubraum und 130 PS in Chocolate-braun metallic. Der Preis für dieses Auto mit diverser Sonderausstattung, wie Multimediasystem
R-Link inklusive Navigation, City-Paket usw. beträgt 34.154 Euro. Den Kadjar gibt es bereits ab einem Einstiegspreis von 19.900 Euro.
BZ-Fotos: APF
Fortsetzung:
Auf einer Anzeige im Display
wird die die Kraftverteilung
angezeigt. Die erhöhte Sitzposition
verleiht dem Fahrer einen
besseren Überblick auf Straße
und Gelände. Der 130-PS-Diesel
läuft angenehm leise und baut
ordentlich Druck auf.
Der Innenraum ist stilvoll
mit funktionellen und flexiblen
Details. Der SUV hat jede Menge
Ablagemöglichkeiten. Mich
überzeugen aber vor allem die
sehr bequemen und mit gutem
Seitenhalt ausgestatteten Sitze.
Diverse Design-Elemente, wie
das Sieben-Zoll-Display runden
den guten Gesamteindruck im
Innenraum ab.
Schön, dass der Kompakt SUV
auch alltagstauglich ist. So kann
dank des Systems Easy-Break der
Laderaum mit nur wenigen
Handgriffen den Bedürfnissen
angepasst werden. Dann findet
sperrige Ausrüstung genau so
Platz wie der große Einkauf.
Wenn‘s mal ganz lang kommt,
z.B. der Weihnachtsbaum: Der
Beifahrersitz lässt sich umklappen.
So lassen sich auch Gegenstände
mit über 2,5 m Länge
transportieren. Wenn man sich
dann noch die Zubehör-Liste
(Dachbox, Fahrradträger, Kofferraumschutzmatte,
Dachträger,
Anhängekupplung) ansieht, bleiben
kaum Wünsche offen.
Aber auch die Sicherheit
kommt nicht zu kurz. So finde
ich die Geschwindigkeitswarnung
mit der Verkehrszeichenerkennung
sehr sinnvoll. Auch
Notbrems- und Spurhalteassistent
sowie der Tote-Winkel-Warner
machen das Autofahren um
einiges sicherer.
Den Härtetest, eine Ausfahrt
mit der ganzen Familie, das heißt,
zwei Erwachsenen, zwei Kindern,
einem Hund und Buggy hat der
Kadjar ebenfalls mit Bravour
gemeistert (Bilder unten).
Das Multimediasystem R-Link 2
ermöglicht den Zugriff auf den
dazugehörigen App Store mit
einer großen Auswahl an Apps
aus dem Automobilbereich sowie
weitere Dienstleistungen, wie z.B.
Echtzeit-Verkehrsmeldungen
von TomTom. Das ganze lässt
sich wie mein Smart Phone
bedienen, also wischen, zoomen,
drag & drop usw. Also, der Kadja
ist ein praktisches Auto, das Spaß
macht! Mehr Infos, Probefahrten
usw. bekommt man z.B. im
Autohaus Bernhard in Lindau,
Tel.: 0 83 82/9 35 60 oder unter:
www.autohaus-bernhard.de
APF
Renault KADJAR
Nicht warten. Starten.
ab
19.990,– € *
Anzeige
Renault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert:
5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 126 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert:
5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 99 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

28 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
WISSENSWERTES
Theaterkurse für Neueinsteiger
Im vergangenen Jahr hat die
Theaterpädagogin des Kulturamtes,
Anja Lorenzen, frischen
Wind in das theaterpädagogische
Angebot der Stadt Lindau
gebracht. Sowohl der Theaterkurs
für Kinder als auch der
Erwachsenen-Theaterclub waren
ein voller Erfolg. Mit unübersehbarer
Spielfreude haben sowohl
die Kinder als auch die Erwachsenen
mit ihren Aufführungen
ihr Publikum begeistert.
Und so soll es in diesem Jahr
auch für Neueinsteiger weitergehen:
Für den E-Club (Erwachsene
ab 20 Jahren) stehen die Kurse
„Spielspaß pur“ jetzt im Oktober
und „Bühne“ ab 7. Januar auf
dem Programm.
Der Kinder-Club (7-9 Jahre) bietet
ab 11. November einen Kurs
an, bei dem jeder in die Rolle
schlüpfen darf, die er schon
immer mal spielen wollte.
Höhepunkt wird eine Aufführung
im April sein. Der Jugend-Club
(10-13 Jahre) bietet Improvisationstheater
an. In diesem Kurs
werden Geschichten erfunden
und gespielt. Die Abschlussaufführung
findet auf der
Hinterbühne statt. Kursbeginn:
12. November. Weitere Infos
über die Kurse unter: www.
kultur-lindau.de; Anmeldung
per E-Mail: anmeldung@kulturlindau.de
BZ-Foto: Kulturamt
Schüler engagieren sich
Projekt „yes-we-care“ Begründerin stellt ihr Buch in Lindau vor
Das Projekt „yes-we-care“ wird
schon seit einigen Jahren von
Schülern des VHG unterstützt.
In diesem Schuljahr wollen dies
zwölf Schüler und Schülerinnen
im Rahmen eines P-Seminars
verstärkt durchführen.
Aus diesem Grund wird Dr.
Irina André-Lang, Begründerin
von „yes-we-care“, zum
ersten Mal eine öffentliche
Präsentation in Lindau über
die Situation in Lesotho
machen und auch ihr Buch
vorstellen, dessen Erlös in das
Projekt fließt. Die Schüler hoffen,
dass viele Interessenten
am Montag, 12. Oktober, um
19 Uhr den Weg in die Schulmensa
des VHG finden, um
die spannende Darbietung zu
erleben.
Das Ziel ist es, durch verschiedene
Aktionen Gelder zusammen
zu bringen, um die
High School in Pitseng zu
unterstützen, die einen sehr
hohen Waisenanteil hat, und
um zusätzlich möglichst viele
Patenkinder finanzieren zu
Schüler des VHG engagieren sich für das Projekt „yes we care“ in
Lesotho und hoffen auf Interessierte, die helfen.
BZ-Foto: Privat
können. Denn für 50 Euro im
Monat kann einem Kind dort
der Schulbesuch ermöglicht
werden, d.h. mit 600 Euro
kann ein ganzes Schuljahr
finanziert werden. Nur über
Bildung ist es möglich, aus
dem Teufelskreis der Armut
auszubrechen. Somit sucht die
Schülergruppe des VHG auch
direkte Paten und würde sich
freuen, wenn sich Menschen,
Hochkarätige Künstler treten ohne Gage auf
Benefiz-Gala in Wasserburg Reinerlös zugunsten der José Carreras Leukämie-Stiftung
Am Sonntag, 29. November, veranstaltet
Hans-Günther Winkler
in Zusammenarbeit mit der
Freiwilligen Feuerwehr Hege
und Dank der Unterstützung der
Gemeinde Wasserburg um 19.30
Uhr eine Benefiz-Gala zugunsten
der José Carreras Leukämie-
Stiftung. Die Stiftung feiert in
diesem Jahr ihr 20-jähriges Bestehen.
Die Benefiz-Gala findet in der
Sumserhalle in Wasserburg
statt. Mit dabei sind der Musikverein
Wasserburg, die Wasserburger
Ballettschule Daniela
Sauter, das Tango-Ensemble Beltango,
die Liedermacherin
Omnitah, The First Leiblach
Valley Pipes and Drums – die 1.
Dudelsackgruppe Österreichs,
das Kontrabass-Ensemble Bassiona
Amorosa (Echo-Preisträger
2014), Tango Reaction - Petar
Maric (dreifacher Weltmeister
in verschiedenen Klassen des
Akkordeonspiels) und sein Lehrer
Aleksandar Nikolic. Spezielle
Video-Einspielungen werden
von dem Cello-Ensemble
„Rastrelli“ und dem australischen
Solo-Gitarristen Peter Pik
gezeigt.
Alle Mitwirkenden treten
ohne Gage auf. Denn der Reinerlös
aus den Kartenverkäufen
kommt der José Carreras Leukämie
Stiftung zugute. Die Karten
gibt es ab sofort im Vorverkauf
bei der St. Georgs-Apotheke
in Wasserburg.
Auf „youtube“ ist bereits ein
Titel zu hören, der von der Liedermacherin
Omnitah extra für diesen
Abend komponiert wurde:
www.youtube.com/watch?v=K
n1OeRKgcW0&feature=youtu.be
@ Weitere Infos unter:
www.benefizkonzerte.com
die sich hier gern engagieren
wollen, im Sekretariat der
Schule melden.
BZ
Wer sich für die Arbeit von „yeswe-care“
interessiert, findet
mehr Information unter:
@ www.yeswecare-ev.de
Die Echo-Preisträger Bassiona Amorosa (li.) und die Liedermacherin
Omnitah gehören zu den Interpreten der Benefiz-Gala. BZ-Fotos: PR
Ein echter „Holländer“ ist in Reutin zu bewundern
„Ja, auf so einem bin ich als
Kind auch gefahren”, hört man
zur Zeit öfter aus dem Mund
von älteren Frauen und
Männern, wenn sie am Schaufenster
der Schüle-Galerie in
der Freihofstraße 5 stehen.
Dort ist noch bis 15. November
eine äußerst sehenswerte
Ausstellung zu besichtigen, die
unter dem Motto „Kindermobilität
im 20. Jahrhundert“
steht und vom Verein „Eisenbahn-
und Schifffahrtsmuseum
Lindau“ initiiert wurde.
Gezeigt werden 15 Fahrzeuge,
die alle nur mit eigenem Antrieb
bewegt werden können.
Sie sind Leihgaben aus der
Sammlung des Lindauers Heinz
Fortenbacher.
Einen Kinderroller hat Alexander
Zieger aus seinem Keller entstaubt
und zur Verfügung
gestellt.
Da das große Schaufenster
täglich ab der Dämmerung bis
21 Uhr beleuchtet ist, hat dort
auch eine Abendbesichtigung
einen besonderen Reiz.
BZ-Foto: A. Zieger
Kinder und Medien
Am Montag, 12. Oktober,
findet im Familienzentrum
minimaxi e.V. ab 19.30 Uhr
eine Informationsveranstaltung
zum Thema „Medien in
der Familie: Medienaneignung
der 3- bis 6-Jährigen“
statt. Über die Stiftung Medienpädagogik
wird ein Experte
gemeinsam mit den Eltern
u.a. der Frage nachgehen, wie
Kinder Medieninhalte wahrnehmen
und welche Inhalte
ihnen Angst machen und sie
überfordern können. Darüber
hinaus gibt es praktische
Tipps, wie Kinder im Umgang
mit Medien begleitet und
gefördert werden können. Der
Eintritt ist frei. Anmeldung
erforderlich: 0 83 82/36
90 oder per E-Mail: info@
minimaxi-lindau.de BZ
Mittagstisch
Am Samstag, 10. Oktober,
startet der Caritasverband
Lindau wieder seinen
„Mittagstisch“ für alle, die
gerne in angenehmer Atmosphäre
gut und preisgünstig
essen wollen.
Der Mittagstisch wird ab
10. Oktober 2015 bis zum
26. März 2016 jeden Samstag
von 11.30 Uhr bis ca. 13 Uhr
im Wintergarten des Evangelischen
Heilig-Geist-Hospitals
angeboten.
Auf dem Speiseplan stehen
leckere Eintopfgerichte.
Am 10. Oktober um 11.30
Uhr findet die Eröffnung mit
Grußworten und geistlichem
Geleitwort statt.
Mehr Infos gibt‘s beim Caritasverband
Lindau, Telefon:
0 83 82 / 94 86 94. BZ

GESUND LEBEN 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
Ganzheitliche Betreuung von Herzpatienten
Klinik Schwabenland Chefarztwechsel in der Kardiologischen Abteilung des Waldburg-Zeil-Hauses
Dr. Roman Schmucker (55), Leitender
Oberarzt, hat am 1. Oktober
den bisherigen Chefarzt der
Kardiologischen Abteilung der
Klinik Schwabenland, Prof. Harry
Hahmann, der nach über 20 Jahren
an der Spitze des Waldburg-
Zeil Hauses in den Ruhestand
geht, als Chefarzt abgelöst.
Isnyer Herzwoche
Die Waldburg-Zeil Kliniken,
die Oberschwabenklinik
und die NTA Isny in
Kooperation mit der
Volkshochschule beschäftigen
sich, initiiert von der
Deutschen Herzstiftung,
in der Herzwoche vom
2. bis 6. November mit den
Thema „Herz in Gefahr -
Koronare Herzkrankheit
und Herzinfarkt“.
Dr. Roman Schmucker,
Chefarzt der Kardiologie
an der Waldburg-Zeil Klinik
Schwabenland, spricht in
der Eröffnungsveranstaltung
am 2. November über das
Thema „Herzinfarkt und
Koronare Herzerkrankung -
Was ist das?“
Die Veranstaltung findet um
19.30 Uhr im Vortragssaal
der Klinik Schwabenland,
Waldburgallee 3-5 in Isny-
Neutrauchburg, statt.
Der Eintritt ist frei.
Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich.
BZ
Dr. Schmucker kennt die Fachklinik
für Innere Medizin bereits
aus seiner zweijährigen
Tätigkeit als Leitender Oberarzt.
Anlässlich eines großen medizinischen
Symposiums im November
2015 werden das 50.
Klinikjubiläum und der Stabwechsel
an der Spitze des Hauses
gemeinsam mit Kollegen
und Geschäftspartnern gefeiert.
„Wir sehen uns in der glücklichen
Lage, von langer Hand
die Nachfolge unseres geschätzten
Chefarztes Professor
Hahmann vorbereitet zu haben“,
so Horst Veile-Reiter, Kaufmännischer
Direktor der Kliniken
Neutrauchburg. „Dr.
Schmucker ist durch seine bisherige
Arbeit als Oberarzt hier
im Haus umfassend für die
Aufgaben in der Kardiologie
gerüstet“, freut sich Veile-Reiter,
„unsere Patienten sowie Kollegen
und Mitarbeiter schätzen
ihn sehr.“
Dr. Roman Schmucker ist
Facharzt für Innere Medizin
im Bereich Kardiologie. Weitere
Anerkennungen in den Bereichen
Intensiv-, Betriebs- und
Sportmedizin sowie Zusatzqualifikationen
in Rettungsdienst,
Strahlenschutz und
Sozialmedizin ergänzen seine
Qualifikationen. Durch seine
langjährige Erfahrung
auf dem
Gebiet der „Speziellen
internistischen
Intensivmedizin“
gibt er
Patienten auch
im Falle von akuten
Notfallsituationen
die nötige
Sicherheit.
Er war 17 Jahre
Chefarzt
Dr. Roman
Schmucker
als kardiologischer
Oberarzt in einer großen
Akutklinik tätig und leitete
mehrere Jahre die dortige
Medizinische Intensivstation.
„Uns ist es sehr wichtig, den
Patienten, die in einer gesundheitlich
sensiblen Situation
aus den Akutkrankenhäusern
zu uns kommen, ein unkompliziertes
Ankommen in der
Klinik Schwabenland
Waldburgallee 3-5
88316 Isny-Neutrauchburg
Tel.: 0 75 62/71-0
E-Mail:
info@klinik-schwabenland. de
29
Dr. Roman Schmucker war bereits Leitender Oberarzt der Kardiologischen Abteilung und steht ihr seit
dem 1. Oktober als neuer Chefarzt vor. Hier werden Herzpatienten, die sich in einer Akutphase befinden,
ganzheitlich betreut und wieder fit fürs Alltags- und Berufsleben gemacht.
BZ-Fotos: WZK
Reha zu ermöglichen. Da Dr.
Schmucker sowohl im Akutkrankenhaus
als auch im Reha-
Bereich gearbeitet hat, sind
Herzpatienten bei uns besonders
gut aufgehoben“, so Horst
Veile-Reiter. Der Schwerpunkt
der Behandlung liegt in einer
ganzheitlichen Betreuung der
Patienten mit Überwindung
der Akutphase und der folgenden
behutsamen Vorbereitung
auf das zukünftige Alltagsund
Berufsleben.
Die Klinik Schwabenland ist
eine Fachklinik für Innere
Medizin mit den Bereichen
Kardiologie und Onkologie.
Die Klinik verfügt über 224
Betten mit 118 Mitarbeitern,
davon sind 79 Mitarbeiter in
den Medizinischen Bereichen
wie Ärzte, Pflege, Psychologie
und Therapie tätig.
Die Hauptindikationen der
Klinik Schwabenland im Kardiologischen
Bereich sind Koronare
Herzerkrankungen, Zustand
nach Herzinfarkt oder
nach operativen Eingriffen, wie
Klappenersatz- oder Bypass-
Operationen. Weitere Schwerpunkte
sind Herzrhythmusstörungen,
Stoffwechselerkrankungen,
Gefäßkrankheiten und
die Therapie nach Herztransplantationen
bzw. Implantationen
von Kunstherzen.
Ergänzt werden diese Fachgebiete
durch Erfahrungen im
Bereich Endokrinologie und
Diabetologie.
BZ
@ www.klinik-schwabenland.de
In den besten Händen
Reha-Klinik zertifiziert Sicherheit für Mukoviszidose-Patienten
Als erste Rehaklinik in Deutschland
wurde die Rehabilitationsklinik
für Kinder und Jugendliche
der Waldburg-Zeil Fachkliniken
Wangen vom Mukoviszidose
Institut gGmbH (Koordinationsstelle
des Zertifizierungsverfahrens)
nach den Vorgaben
des Mukoviszidose e.V.
zertifiziert.
Aufnahmen für „motzgurke.tv“ in Klinik
Der SWR war mit einem vierköpfigen
Team in den Fachkliniken
Wangen zu Besuch,
um sechs Jugendliche aus der
Rehabilitationsklinik für
Kinder und Jugendliche einen
Tag lang mit der Kamera zu
begleiten. Sie haben einen
Beitrag für das Wissensmagazin
„motzgurke.tv“ des
TV-Senders KiKA (Kinderkanal)
gedreht, in dem es
um das Thema „Essen“ geht.
Macht schlechtes Essen
wirklich krank? Wieviel Power
steckt in gutem Essen? Ist
Kochen nur was für Mutti? All
diesen und weiteren Fragen
ging das Team in diesem Filmauf
den Grund.
In der Mediathek von
„motzgurke.tv“ können
Neugierige den Film nun
anschauen:
www.kindernetz.de/
motzgurketv/allefolgen BZ
Die Fachkliniken Wangen bieten
seit Jahrzehnten nahezu
das komplette Versorgungsspektrum
für CF-Patienten an.
Kinder, Jugendliche und Erwachsene
mit Mukoviszidose
(nicht heilbare, angeborene
Stoffwechselerkrankung) können
ambulant und akut-stationär
betreut werden. Kinder
und Jugendliche kommen
auch für mehrere Wochen zur
Rehabilitation nach Wangen.
Eine Qualitätsentwicklung
und eine anerkannte und
systematische Qualitätssicherung
sind für die Versorgung
von Patienten mit Mukoviszidose
unverzichtbar. Den erfahrenen
Chefärzten Dr. Thomas
Spindler (Bereich Kinder und
Ein Zertifikat gibt den Patienten die Gewissheit, von CF-Spezialisten
nach vorgegebenen Qualitätsstandards behandelt zu werden.
Jugendliche) und Prof. Dr.
Christian Kähler (Bereich
Erwachsene) und ihren CF-
Teams sind eine ständige Weiterentwicklung
und Verbesserung
der CF-Betreuung sehr
wichtig. So bietet Wangen seit
Jahren neben den üblichen
Untersuchungen und Therapien
mit den Schwerpunkten auf
Sport und Ernährung auch
Schulungen bei Mukoviszidose
an. Im regelmäßigen Aus-
tausch mit den CF-Spezialisten,
Ambulanzen und CF-
Familien steht die Klinik durch
ihren immer sehr gut besuchten
CF-Tag, der fast jedes Jahr
durchgeführt wird. Da an den
Fachkliniken eine der ersten CF-
Akademien anerkannt wurde,
ist hier auch eine Ausbildung
zum CF-Trainer möglich. BZ
@ www.fachkliniken-wangen.de

30 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
GESUND LEBEN
Schwierige Lebenssituationen meistern
Neueröffnung Praxis für Psychotherapie in Weißensberg-Rehlings für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
Schwierige Lebensphasen sind
anstrengend und beängstigend.
Doch gleichzeitig sind sie Chancen.
Sie bieten die Möglichkeit,
zu sich selbst zu finden und aktiv
etwas zum Positiven zu verändern.
Um solche Herausforderungen
zu meistern, bieten Fachleute,
wie Ulrike Eschbaumer, ihre
Hilfe an. Sie hat jetzt in Weißensberg-Rehlings
ihre Praxis für
Psychotherapie eröffnet.
Ulrike Eschbaumer ist Heilprakterin
für Psychotherapie
und diplomierte Maltherapeutin
mit langjähriger Erfahrung
im eigenen Mal- und Gestaltungsatelier.
Neben ihrer dortigen
Arbeit mit Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen
arbeitet sie maltherapeutisch
in Senioren- und Pflegeheimen
und betreut als Kunstexpertin
Kinder- und Jugendliche in
Schulen. Zudem unterrichtet
sie als Dozentin in Paracelsusschulen.
Im Weinberg 11 in
Weißensberg-Rehlings hat sie
Sozialstation
.V.
Fürsorglich
Behutsam
Liebevoll
www.sozialstation-lindau.de
Jetzt 4 Wochen kostenlos testen!
Der Johanniter-Hausnotruf.
Anzeigen
jetzt ihre Praxis für Psychotherapie
nach dem Heilpraktikergesetz
eröffnet, in der sie
sowohl Kindern und Jugendlichen
wie auch Erwachsenen
zu Seite steht.
„Eine Therapie kann helfen,
wenn man z.B. unzufrieden
mit seinem Lebensverlauf ist
und sich ein Leidensdruck
entwickelt hat, wenn man
nicht mehr weiter weiß und in
seiner beruflichen oder privaten
Leistungsfähigkeit eingeschränkt
ist, wenn immer wiederkehrende
Probleme im zwischenmenschlichen
Bereich
auftreten oder wenn man
einer schwierigen, veränderten
Lebenssituation ausgesetzt
ist“, beschreibt Ulrike Eschbaumer
Lebenssituationen, in
denen auch Erwachsene Hilfe
brauchen, um sie meistern zu
können. Bei Kindern geht es
oft um Konfliktbewältigung,
den Abbau von zwanghaftem
und ängstlichem Verhalten,
den Aufbau von Selbstwertgefühl
und Selbstvertrauen oder
um die Umwandlung von
Aggression und Hyperaktivität
in positive Kräfte.
Die von ihr eingesetzten
Therapieformen sind die Gesprächstherapie,
die Maltherapie
und Körperreisen – je nach
individuellem Bedarf einzeln
oder in Kombination. In den
hellen, freundlichen Räumen
findet sich in entspannter und
ungestörter Atmosphäre für
jede dieser Therapien ein eigener,
passender Platz. Der Praxisraum
liegt inmitten einer
naturbelassenen Umgebung,
direkt am Wolfsbach. Deshalb
können Therapiesitzungen
auch im Freien stattfinden.
„Ich nehme mir so viel Zeit für
meine kleinen, jungen und
erwachsenen Klienten, wie sie
brauchen. In Ruhe schauen
wir uns gemeinsam ihre
momentane Lebenssituation
an und überlegen, wie sie diese
meistern können“, verspricht
Ulrike Eschbaumer. BZ
Die Heilpraktikerin für Psychotherapie und Dipl. Maltherapeutin,
Ulrike Eschbaumer, hat in Rehlings ihre Praxis eröffnet. BZ-Foto: Reiche/Baab
Praxis für Psychotherapie
nach dem Heilpraktikergesetz
Im Weinberg 11
88138 Weißensberg-Rehlings
E-Mail: info@psychotherapie-ambodensee.de
Terminvereinbarungen:
01 60/4 44 21 11
Mehr Infos im Internet:
@ www.psychotherapie-ambodensee.de
Beste Bedingungen für Diagnostik und Therapie
Praxis für Urologie in der Asklepios Klinik Lindau eröffnet
Kompetente Hilfe bei urologischen
Beschwerden findet man
in Lindau jetzt auch in der Praxis
von Dr. med. Michael Schardt in
der Asklepios Klinik Lindau. Dort
bietet er das gesamte Spektrum
einer ambulanten urologischen
Praxis an.
Der Facharzt für Urologie mit
eigener Praxis in Tettnang am
Stadtbach ist in Lindau kein Unbekannter.
Seit vielen Jahren
führt er alle operativen Eingriffe,
die bei seinen Patienten notwendig
sind, in der Asklepios
Klinik Lindau durch.
Nun ist der Arzt auch als niedergelassener
Facharzt in Praxisgemeinschaft
mit der Orthopädischen
Praxis Dr. Rauschenbach
in der Asklepios Klinik
Lindau vertreten und bietet hier
Sprechstunden an. Momentan
an zwei Tagen in der Woche, ab
Dezember täglich.
Angeboten
werden das gesamte
Spektrum
einer urologischen
Praxis und
sämtliche operative
Eingriffe an
Blase, Nieren, Prostata
und äußeren
Genitalien.
„Die Arbeit in
Dr. Michael
Schardt
BZ-Foto: Privat
einer urologischen
Praxis ist mit sehr viel
Diagnostik verbunden. Ich bin
in der glücklichen Lage, auf die
Ressourcen des Krankenhauses
und der hier ansässigen Facharztpraxen
zurückgreifen zu
können, wenn z.B. Röntgenaufnahmen
gebraucht werden, CT-
Untersuchungen notwendig
sind, operative Eingriffe durchgeführt
werden müssen usw.
Deshalb sind bei uns unter
anderem sogar die Inkontinenzabklärung
mittels Blasendruckmessung
oder die Chemotherapie
bei bei allen urologischen
Krebserkrankungen der Prostata,
Blase und Hoden möglich“,
erläutert Dr. Schardt. HGF
Praxis für Urologie
Dr. Michael Schardt
Praxisgemeinschaft mit Orthopädischer
Praxis Rauschenbach
in der Asklepios Klinik Lindau
Friedrichshafener Str. 82
Terminvereinbarungen unter
Tel.: 0 83 82/2 76 21 40
oder: 0 75 42/5 45 16
Sprechstunden:
Di. 8 bis 11 Uhr und 17 bis 19 Uhr
Do. 8 bis 11 Uhr
Ab Dezember finden täglich
Sprechstunden statt.
Servicenummer:
0800 0 19 14 14 (gebührenfrei)
Sicherheits-Wochen!
21.9. bis 31.10.2015
Zuhause in vertrauter Umgebung
leben und im Falle eines Falles rund um die Uhr schnelle
Hilfe bekommen.
Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen
Vorlage dieses Coupons!
Anzeige
Physiotherapeut/in
gesucht
Im Römerpark
Physiotherapie & Massagen
Anheggerstr. 2e
88131 Lindau
Telefon: 08382 / 94 55 50
info@medicus-lindau.de
www.medicus-lindau.de
Inhaber: Alexej Sahvorost
EXPERTEN-TIPP
Placebo-Nocebo
Studienleiterin
Erika Amon
Placeboeffekte als positive
Veränderungen des subjektiven
Befindens, die auch objektiv
messbar sind, sind inzwischen
fast jedem bekannt. Erst seit
kurzem beforscht sind dagegen die
Nocebo-Effekte. Dabei handelt es
sich um unerwünschte Wirkungen.
Nocebos gelten als Hauptverursacher
für Stress, Konflikte und
Misserfolge. Sie beeinflussen
Gedanken und Gefühle, nähren
Selbstzweifel, Ängste, Schuldgefühle,
Resignation, Wut,
Ärger uvm. Der richtige
Umgang mit Nocebos, also
unseren unbewussten Gedanken
und Gefühlen, verhilft zu
einem entspannteren, glücklicheren
Leben. Kostenfreier
Vortrag mit praktischen Tipps:
15. Oktober um 19 Uhr EA
Paracelsus Schule
Zeppelinstraße 2, Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/9 79 49 94
@ www.paracelsus.de

SERVICE 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
31
Bücherei ändert Öffnungszeiten
Geöffnet ist jetzt auch am Freitagnachmittag
Um die Buchausleihe auch am
Freitagnachmittag zu ermöglichen,
hat die Stadtbücherei
probeweise Ihre Öffnungszeiten
geändert.
FAMILIENNACHRICHTEN
GEBURTEN
Amy-Jane Ella Wagner
Vivien Ann Wagner
und Dietmar Schwämmle,
88171 Weiler-Simmerberg
Ilan Ulrich Taş
Canan Taş, 88131 Lindau (B.)
und Elias Frei,
9200 Gossau, Schweiz
Sahra Öksüz
Florina-Ioana Öksüz geb. Asavei
und Hamdi Öksüz,
88131 Lindau (Bodensee)
Anna Pfister
Claudia Sinz und Ralph Pfister,
88179 Oberreute
Celine Wagner
Anna Wagner geb. Šošić
und Erik-René Wagner,
88171 Weiler-Simmerberg
Sophia Elisabeth Hermel
Elisabeth Durach
und Jürgen Hermel,
88175 Scheidegg
Verena Josefine Eller
Ingrid Eller geb. Reffler
und Anton Georg Eller,
88178 Heimenkirch
Nirmine Berrada
Najoua Zahour Qabil
und Samir Berrada,
88131 Lindau (Bodensee)
Während es am Dienstag und
Mittwoch bei den gewohnten
Öffnungszeiten bleibt, ist donnerstags
nurmehr bis 19 Uhr
geöffnet. Freitags beginnt der
Büchereibetrieb um 10 Uhr, neu
hinzu kommt jedoch der Nachmittag
mit 14 bis16 Uhr. „Der
Wunsch nach anderen Öffnungszeiten
wird bei uns immer
wieder einmal geäußert“, so
Büchereileiter Markus Breitwieser.
Da aufgrund des gleich
bleibenden Personalstands eine
Erweiterung der Öffnungszeiten
nicht möglich sei, wolle man
mit einer Verschiebung der Zeitfenster
probeweise auf die Wünsche
der Leser eingehen. „Nach
drei Monaten werden wir anhand
unserer Ausleihstatistik
gut beurteilen können, ob wir
mit dieser Maßnahme eine Steigerung
der Kundenzufriedenheit
erreichen konnten.“
Abhängig von der Akzeptanz
des neuen Zeitmodells will Breitwieser
ab 7. Januar 2016 die
Änderungen entweder fest übernehmen
oder wieder zum bisher
gewohnten Modell zurückkehren.
MB
Neue Öffnungszeiten der Stadtbücherei,
Maximilianstr. 52, Insel
Di. + Mi.: 14 – 18 Uhr
Do.: 16 – 19 Uhr
Fr.: 10 – 12 + 14 – 16 Uhr
Sa.: 10 – 13 Uhr
Enno Kenda
Andrea Miriam Kenda
und Friedrich Philipp
Joachim Erich Erbs,
88131 Lindau (Bodensee)
Serena Vera Gabriela Szeja
Sabrina Elisabeth Hedwig Szeja
geb. Schwarzbart
und Sebastian Arkadius Szeja,
88131 Lindau (Bodensee)
Lisa Rapp
Britta Rapp geb. Weh
und Hans-Peter Rapp,
88161 Lindenberg i.Allgäu
Anton Manuel Lau
Stefanie Lau geb. Weh
und Volker Peter Lau,
88131 Lindau (Bodensee)
Lukas Leano Kennerknecht
Heike Annegret Kennerknecht
geb. Kadgiehn
und Tobias Otto Kennerknecht,
88079 Kressbronn am Bodensee
Janick Pierre Röseler
Christin Karolin Röseler
geb. Müller und Pierre Röseler,
88138 Sigmarszell
Magnus Josef Schwarz
Ingrid Maria Schwarz geb. Martin
und Stefan Schwarz,
88131 Lindau (Bodensee)
im Hause
Menz
Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de
info@bestattungen-schwitzer.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40
Alles Konsum oder was?
Politfilm: „My Stuff – Was brauchst Du wirklich?“
Jeder durchschnittliche Mensch
sammelt im Laufe seines Lebens
eine unüberschaubare
Menge von Dingen an, die mal
mehr, mal weniger nützlich
sind. Aber: Brauchen wir das
alles wirklich?
EHESCHLIESSUNGEN
Martin Filpe und Amira Filpe, 88138 Schlachters
STERBEFÄLLE
Anna Maria Widenhorn geb. Motz
88131 Lindau (Bodensee)
Beate Viktoria Härle
88131 Lindau (Bodensee)
Hans Hermann Fritz Last
88131 Lindau (Bodensee)
Rita Edith Freudenreich
geb. Schnur
88131 Lindau (Bodensee)
Willy Georg Meister
88131 Lindau (Bodensee)
Joachim Peter Wilhelm Felka
88131 Lindau (Bodensee)
Renate Anna Maria Feldvari
geb. Otto
88131 Lindau (Bodensee)
Maria Feiger geb. Singer
88131 Lindau (Bodensee)
Reinhold Riehm
88131 Lindau (Bodensee)
Leni Else Edith Gütschow
geb. Helmbold
88131 Lindau (Bodensee)
Conrad Jochen Thomae
88131 Lindau (Bodensee)
Anzeigen
Nachdem der 26-jährige
Finne Petri von seiner Freundin
verlassen wurde, will er
sein Leben ändern. Er entschließt
sich zu einem einjährigen
Selbstversuch, um
herauszufinden, was er im
Leben wirklich braucht. Deshalb
lagert er alles, was er
hat, er in einem Raum fernab
der kahlen Wohnung ein. Er
legt sich selbst die Regel auf,
dass er pro Tag nur eine
Sache aus dem Depot zurückholen
und das gesamte Jahr
über nichts Neues kaufen
darf, außer Lebensmitteln.
Sein Ziel: Herausfinden, was
glücklich macht.
Als Zuschauer erwartet
man beim Thema Konsumkritik
ein Nachdenken über
Konsum und Überfluss, doch
durch den radikalen Ansatz
des Experiments sieht man
sich zunächst vor existenziellere
Fragen gestellt: Wenn
man überhaupt nichts hat,
weder am Leib noch in der
Wohnung, wonach greift
man als Erstes?
BZ
Politkino im Club Vaudeville,
Dienstag, 13. Oktober, 20 Uhr,
Eintritt frei, Spenden erbeten
04.09. – 04.10.
Renate Maria Elisabeth Sibylla
Landkammer geb. Leis
88131 Lindau (Bodensee)
Anzeigen
GRABMALE
Heribert Lau
Steinmetzmeister
Hundweilerstraße 16
88131 Lindau (B)
Telefon (08382) 6894
Telefax (08382) 26870
lau.martin@web.de
AUSSTELLUNG
beim Friedhof
Lindau-Aeschach
Rennerle 14
Beratung und Verkauf
Mittwoch und Freitag
von 14 bis 18 Uhr
und nach Vereinbarung
APOTHEKEN
Sa., 10. Oktober 2015:
Montfort-Apotheke,
Marktplatz 12, Langenargen,
Tel.: 0 75 43 / 23 57
So., 11. Oktober 2015:
Löwen-Apotheke, Friedrichshafener
Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51
Mo., 12. Oktober 2015:
Christophorus-Apotheke,
Hauptstr. 9, Schlachters,
Tel.: 0 83 89 / 9 81 12
Montfort-Apotheke,
Marktplatz 12, Langenargen,
Tel.: 0 75 43 / 23 57
Di., 13. Oktober 2015:
Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,
Nonnenhorn, Tel.: 84 51
Mi., 14. Oktober 2015:
Steig-Apotheke, Schulstraße 34,
Reutin, Tel.: 7 39 62
Do., 15. Oktober 2015:
See-Apotheke, Bodolz–Enzisweiler
im Einkaufszentrum,
Tel.: 2 68 66
Fr., 16. Oktober 2015:
Hirsch-Apotheke, Cramergasse 17,
Insel, Tel.: 58 14
Sa., 17. Oktober 2015:
Bahnhof-Apotheke, Bregenzer
Str. 51, Berliner Platz, Reutin,
Tel.: 58 21
So., 18. Oktober 2015:
Kant-Apotheke, Immanuel-Kant-
Str. 7, Zech, Tel.: 7 97 66
Mo., 19. Oktober 2015:
Rosen-Apotheke, Friedrichshafener
Str. 2 a, Aeschach, Tel.: 2 21 21
Di., 20. Oktober 2015:
Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48,
Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83
Mi., 21. Oktober 2015:
Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,
Nonnenhorn, Tel.: 84 51
Do., 22. Oktober 2015:
Möven-Apotheke, Hemigkofenerstraße
10, Kressbronn,
Telefon: 0 75 43 / 86 41
Fr., 23. Oktober 2015:
Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1,
Insel, Tel.: 44 41
Vorwahl Lindau: 0 83 82 /...
IM NOTFALL
Rettungsdienst 112
Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117
ZAHNÄRZTL.
BEREITSCHAFT
An Wochenenden und Feiertagen
im unteren Kreis
Lindau: 01 80 / 5 05 99 91
Sie werden automat. mit dem diensthabenden
Zahnarzt verbunden. (Ge-sprächsgebühren 14
Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen
können abweich. Kosten entstehen.)
Praxiszeiten: 10–12/18–19 Uhr.
Liste im Internet:
www.zahnaerzte-lindau.de
KRANKENHAUS
Notaufnahme
Auskunft unter 116 117

32 10. Oktober 2015 · BZ Nr. 41/15
AUS DER REGION
Unterwegs im Nationalpark Riesenferner-Ahrn
BZ-Wandertipp: Von Rein im Tauferer Ahrntal zur Kasseler Hütte
Unser heutiger Wandertipp
führt uns wieder einmal aus
der Region heraus. Auch wenn
es mit dieser Tour heuer nicht
mehr klappen wird, ist das
auf jeden Fall ein Tipp für
Ihre Urlaubs- und Tourenplanung
2016. Unser Ziel ist die
Kasseler Hütte im Reintal in
Südtirol mitten im Naturpark
Riesenferner-Ahrn.
Das Ahrntal ist ein nördliches
Seitental des Pustertales und
zweigt bei Bruneck ab.
Über 80 Berge haben
im Naturpark eine
Höhe von mehr als
3.000 Metern. Der
Naturpark hat eine
Fläche von rund
31.000 Hektar.
Die Anfahrt erfolgt
über den Arlberg
und den Brenner bis nach
Sterzing. Hier zweigt das
Pustertal ab. In Bruneck geht
es nach Norden ins Tauferer
Ahrntal, das sich bei Sand in
Taufers erneut teilt. Rein im
gleichnamigen Seitental liegt
auf einer Höhe von rund 1.600
Metern und wird über eine
rund 11 km lange Straße erreicht.
Insgesamt 320 km ist
die Anfahrtsstrecke lang.
Nach mehreren steilen Engstellen
steigt die Straße zuletzt
BZ WANDERTIPP
nur noch schwach an. Oben
angekommen, eröffnet sich
der weite Talgrund, der vom
vergletscherten Gipfel des
Hochgall (3.436 m) beherrscht
wird. Beim Anblick dieser gigantischen
Gebirgslandschaft in
fast unberührter Natur kann
man nur froh sein, dass Pläne,
hier eine Sommerski-Station
einzurichten, am erbitterten
Widerstand der Naturschützer
gescheitert sind. Der starke Rückgang
des Gletschers am Hochgall
hat ein Übriges dazu beigetragen,
dieses Naturjuwel
zu erhalten. Das
Reintal bietet im Winter
ein ideales Langlaufgelände.
Am großen Parkplatz
im Talgrund –
die eigentliche Ortschaft
Rein mit der Kirche
liegt rund 100 m höher – startet
unsere Tour. Ziel ist die Kasseler
Hütte (früher Hochgallhütte
genannt). Vor uns liegen
knapp drei Stunden Aufstieg
und fast 700 Höhenmeter.
Anfangs in Serpentinen, dann
immer am Hang entlang, mal
mäßig, dann wieder stark ansteigend,
gewinnen wir im
Wald an Höhe. Vorbei an der
Unteren Terner Alm (1.874 m)
und an einem wilden Wasserfall
erreichen wir die Baum-
Anzeigen
grenze. Hier wird die Sicht auf
die tolle Hochgebirgslandschaft
frei.
Bald ist auch schon unser
Ziel, die Kasseler Hütte, zu
sehen. Über Felsstufen, die
leicht begehbar sind, gelangen
wird nach knapp drei Stunden
Aufstieg zur Hütte. Der Panoramarundblick
auf die Gipfelwelt
des Nationalparks Riesenferner-Ahrn
lässt keine Wünsche
offen.
Die Kasseler Hütte, die italienisch
„Rifugia Roma“ heißt,
wird von der Italienischen
Alpenvereinssektion Rom betrieben.
Die Rast auf der Sonnenterrasse
möchte man am liebsten
auf Stunden ausdehnen.
Hochgall, Wildgall, Lenkstein,
Schneebiger Nock und Hochflachkofel
heißen die Gipfel in
Hüttennähe, alle über 3.000 m
hoch. Die Hütte bietet sich als
idealer Ausgangspunkt für
zahlreiche Berg- und Klettertouren
an.
Der Abstieg ist mit dem Aufstieg
identisch. Der Arthur-
Hartdegen-Weg, dem wir ein
Stück weit gefolgt sind, lässt
sich beliebig erweitern und zu
Der schneebedeckte Gipfel des Hochgall bestimmt das Bild in Rein im
Tauferer Ahrntal.
BZ-Fotos: WV
einer großen Höhenrundwanderung
verlängern. Dann ist
man aber mehr als sieben
Stunden unterwegs. Beim Abstieg
bieten sich auch immer
wieder Blicke auf die nördliche
Talseite und das idyllisch gelegene
Rein an.
WV
AUF EINEN BLICK
Anforderungen:
Bergausrüstung, Trittsicherheit,
Ausdauer und Kondition
sind Voraussetzungen.
Höhenunterschiede:
Rein Parkplatz 1.540 m
Kasseler Hütte 2.276 m
Gehzeiten:
Aufstieg rund 3 Stunden,
Abstieg rund 2,5 Stunden,
gesamt rund 5,5 Stunden
Nach rund drei Stunden Aufstieg liegt die Kasseler Hütte vor uns.
WIR SIND UMGEZOGEN!
Info:
Weitere Touren im Reintal
führen zur Durra Alm auf
2.095 m oder zur Knuttenalm
auf 1.911 m.
Anzeige
SPIEGEL FENSTER BILDERRAHMEN GLASARBEITEN
War der Sommer zu heiß?
Hitze- und Sonnenschutz spart Energie
Effektiver Hitze- und
Sonnenschutz vom
Fachmann!
Informationen dazu und zu
weiteren Themen finden Sie
auf unserer neuen Internetseite:
www.medieninsel.com
Oder kommen sie zur
Beratung vorbei.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
druck- und werbemanufaktur
www.medieninsel.com
Sie finden uns ab sofort im
Heuriedweg 69 · 88131 Lindau
(ehemals THW-Areal)
Tel.: 08382 / 7190 · Fax: 08382 / 7199
E-Mail: info@glaserei-nuber.de
www.glaserei-nuber.de
NUBER
Glas nach Maß...
HEURIEDWEG 69 · 88131 LINDAU · TEL: 08382 / 7190