144LVD Intelligenter Meßumformer für Füllstand, Trennschicht und ...

Typenblatt 10.98 PSS EML1610 A-(de) 

144LVD Intelligenter Meßumformer für Füllstand, 

Trennschicht und Dichte mit Verdränger 

Diese intelligenten Meßumformer messen Füllstand, Trennschicht und Dichte von Flüssigkeiten und werden an 

Behältern eingesetzt. Die Messung basiert auf dem archimedischen Auftriebsprinzip. Mit PC oder Handterminal 

lassen sich die Geräte bequem und sicher fernabfragen und einstellen, sie können aber auch konventionell über 

Drucktasten eingestellt werden. Das Kommunikationsprotokoll FOXCOM ermöglicht die vollständige digitale Integration 

der Meßumformer in das FOXBORO I/A Series System. Die Meßumformer sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten 

Bereichen geeignet. 

MERKMALE 

• Kommunikation HART oder FOXCOM 

• Konventionelle Einstellung mit Drucktasten 

• Schnelle Anpassung an die Meßaufgabe 

ohne Kalibrierung in der Werkstatt 

• Rückdokumentation der Meßstelle 

• Kontinuierliche Selbstdiagnose 

• Konfigurierbarer Sicherheitswert 

• Softwareplombe für Tasten und Umkonfigurierung 

• Stromgeber für Loop-check 

• Anzeige in %, mA oder phys. Einheiten 

• Störunterdrückung durch Smart Smoothing 

• Kennlinie linear oder kundenspezifisch 

• Meßstofftemperaturen von -50 °C bis +120 °C 

• Materialien für aggressive Meßstoffe 

• Mikro-Sintermetall-Aufnehmer in Dünnfilm- 

Technologie 

• Getrennte Montage von Aufnehmer und 

Verstärker mit Verbindungsleitung möglich

2 144LVD PSS EML1610 A-(de) 

TECHNISCHE DATEN 

Angaben nach DIN IEC 770, Daten bezogen auf den 

Aufnehmerwerkstoff Typ 316L (1.4404) 

Eingang 

Meßspannen . . . . . . . . . . . 2 1) ... 20 N stufenlos einstellbar 

Dichtebereich 2) ......... 100 3000 mm auf Anfrage 

4) Bei Trennschicht - oder Dichtemessung: 

Gewichtskraft ≤ 25 N + Auftriebskraft bei kleinster Dichte 

5) Kundenspezifisch nur bei HART Gerät 

6) Accuracy nach ANSI / ISA - S51.1 - 1979 

7) Erhöhte Genauigkeit durch kundenspezifischen Abgleich 

8) Rücknahme des Ersatzwertes nach Druckspitzen automatisch 

Hilfsenergie 9) 

Versorgungsspannung . . . . DC 12 ... 42 V 

Restwelligkeit V SS. ....... ≤1% 

Einsatzbedingungen 9) 

Meßstofftemperatur 10) 11) . . 

Statischer Druck 

-50 °C ... +120 °C 

nach DIN . . . . . . . . . . . . . PN 16, 40, 63, 100, 160, 250, 

400, 500 12) 

nach ANSI. . . . . . . . . . . . Class 150, 300, 600, 900, 

1500, 2500 12) 

Umgebungstemperatur 13) 

ohne Anzeiger . . . . . . . . . -40 °C ... +85 °C 

mitAnzeiger .......... -40°C...+70°C 14) 

Relative Luftfeuchte . . . . . . ≤ 100% 

Betauung.............. zulässig 

Transport- / Lagertemp. . . . -50 °C ... +85 °C 

Schutzart . . . . . . . . . . . . . . IP 66 (nach DIN 40050) 

Das Gerät kann an einem Einsatzort der Klasse D2, nach 

DIN IEC 654, Teil 1, betrieben werden. 

Wirkung von Einflußgrößen 

Umgebungstemperatur 

-10 °C ... +70 °C 

Nullpunkt............. ≤0,1%/10K 15) 

Spanne.............. ≤0,07 % / 10 K 

Gesamt-Einfluß 

(Sp. = Meßspanne) 

< -10 °C / > +70 °C . . . . . . . doppelte Werte 

Meßstofftemperatur . . . . . . ≤ 0,1%/10K 15) 

(0,1 

Betriebsdruck . . . . . . . . . . . < 0,2 % vom Endwert 

bei PN 500 

max.Sp. Meßwert 

0,07 )% / 10K 

eingest. Sp. eingest. Sp. ± 

Übertragungsverhalten 

Dynamisches Verhalten 

Dämpfung (63 %-Zeit) . . . 0 ... 32 s 

Einschaltzeit . . . . . . . . . . 7 s 

Sprungantwort (63 %-Zeit) 

bei Dämpfung 0 s . . . . . . 250 ms 

Langzeitdrift . . . . . . . . . . . . ≤ 0,2 %/6 Monate bei 20 °C 15) 

Meßwerterneuerung . . . . . . 10/s 

Störunterdrückung 

Gleichtaktspannung. . . . . ≤ AC 250 V eff 

Gleichtaktunterdrückung . 120 dB 

Serientaktunterdrückung . 50 dB 

Netzsynchronisation . . . . 50 Hz / 60 Hz 

Filter ................ SmartSmoothing 

9) Bei explosionsgeschützten Geräten die Zulassungen beachten 

10) Bei Anschlußflansch aus C-Stahl < -10 °C nur auf Anfrage 

11) Meßstoffhöhe bis max. obere Verdrängerkante 

(bei Meßstoffhöhe bis Meßzelle: -40 °C ... +120 °C) 

12) bei Flanschwerkstoff Hastelloy C: max. PN 100 / Class 1500 

13) -50 °C auf Anfrage 

14) Anzeige unsichtbar bei T < -30 °C 

15) Bei max. Meßspanne

PSS EML1610 A-(de) 144LVD 3 

Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 

Einsatzbedingungen . . . . . . Industriebereich 

Störfestigkeit gemäß 

EN50082-2 ............ erfüllt 1) 

Störaussendung gemäß 

EN 55011, 

Gruppe 1, Klasse A . . . . . erfüllt 

EN50081-2 ............ erfüllt 

NAMUR-Empfehlung . . . . . Stand Mai 1993 erfüllt 

Elektrischer Anschluß 

Gewindeloch. . . . . . . . . . . . PG 13,5 oder M 20 x 1,5 oder 

1/2 - 14 NPT 

Kabelverschraubung . . . . . . PG 13,5 aus Polyamid 

mit NBR-Dichtung und 

Verschlußschraube oder 

PG 13,5 aus WNr. 1.4305 

mit FPM-Dichtung und 

Verschlußschraube 

Kabeldurchmesser . . . . . . . 6 ... 12 mm 

Schraubklemmen . . . . . . . . Drahtquerschnitt bis 2,5 mm² 

Testbuchsen . . . . . . . . . . . . ∅ 2mm 

Gewicht 

Meßumformer........... ⇒Tabelle Seite 7 

Verdrängerr............. ⇒Tabelle Seite 10 

Kommunikation 

Kommunikationsstandard HART 

MinimaleBürde........ 250Ω 

Software ............. ABO991,WPP991,PC20 

Hardware............. ModemMOD991fürPC, 

IBM kompatibel 

Handterminal.......... HT991 

siehe auch Typenblatt 

“Zubehör für Geräte mit HART-Protokoll” 

PSS EMO0100 A-(de) 

Kommunikationsstandard FOXCOM 

MinimaleBürde........ 200Ω 

Software ............. PC10,PC20 

Hardware............. ModemPC10 

Handterminal.......... HHT 

Materialien 2) 

Aufnehmer 

Meßzelle. . . . . . . . . . . . . . . 316L (1.4404 / 1.4435) 

oder Hastelloy C 

Füllflüssigkeit . . . . . . . . . . . Silikonöl 

Füllvolumen ............ ca.1cm³ 

Dichtring (O-Ring) 3) 

Standard............. FPM/FKM(Viton)(-20...+120°C) 

wahlweise............ PTFE (-50...+120°C)oder 

EPDM (-50 ... +120°C) 

geeignet für Ammoniak NH 3 

Verdränger 104DE . . . . . . . 316L (1.4404 / 1.4435), 

PTFE, 

PTFE mit 25 % Kohlenstoff 


Aufhängung............ 316L 

(1.4404 / 1.4435 / 1.4436) 


Anschlußflansch . . . . . . . . . C-Stahl verzinkt, 

316 (1.4404 / 1.4571) oder 

Hastelloy C plattiert 

(Grundwerkstoff 316 / 

1.4404 / 1.4571) 

Verstärkergehäuse . . . . . . . Aluminium (GD-Al Si 12), 

lackiert mit PU-Lack 

(Polyurethan), oder 

Edelstahl 316L (1.4404) 

Für Sauergasanwendungen nach NACE Standard 

MR-0175-92: 

Meßzelle............. HastelloyC 

Flansch.............. 316(1.4404/1.4571) 

Montage 

Montageart . . . . . . . . . . . . . Flanschanbau 

nachDIN ............ DN70,80,100 

nachANSI............ 3inchoder4inch 

Zubehör für getrennte 

Verstärkermontage . . . . . . . Verbindungsleitung mit 

Anschlußgehäusen für 

Aufnehmer und Verstärker 

Leitungslänge . . . . . . . . . . . 3 m / 10 m 

1) Kurzzeitige Abweichungen bis 0,5 % sind möglich 

2) Material-Vergleichstabelle siehe Seite 7 

3) Material für O-Ring muß nach dem chemischen Verhalten des 

Meßstoffes und der Betriebstemperatur ausgesucht werden


SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 

CE-Kennzeichnung 

Elektromagnetische 

Verträglichkeit. . . . . . . . . . . 89/336/EWG 

Niederspannungsrichtlinie. . 73/23/EWG nicht anwendbar 

Sicherheit 

nach EN 61010-1 

(bzw. IEC 1010-1). . . . . . . . Schutzklasse III 

Eingebaute Sicherungen. . . keine 

Vorsicherungen . . . . . . . . . die Begrenzung des Stromkreises 

zum Brandschutz 

ist gemäß EN 61010-1, 

Anhang F (bzw. IEC 1010-1) 

anlagenseitig sicherzustellen 

Explosionsschutz 

1) 2) 

Zündschutzart “Eigensicherheit”, CENELEC 

TypBIA408............ EExiaIICT4 

Konformitätsbescheinigung. PTB Nr. Ex-96.D.2053 

Verwendbar in explosionsgefährdeten Bereichen bei 

Betrieb an bescheinigten eigensicheren Meßumformerstromkreisen 

mit den 

Höchstwerten........... U0=30V Ik=150mA P=0,9W 

wirksame innere Kapazität . 3,2 nF 

wirksame innere Induktivität 0,4 mH 

siehe Baumusterprüfbescheinigung 

. . . . . . . EX EML1610 A-(de)(en) 

Zündschutzart “Druckfeste Kapselung”, 

CENELEC 

TypBDE406B.......... EExdIIBT6 

Konformitätsbescheinigung. beantragt 

Der elektrische Anschluß erfolgt in Zündschutzart EEx d mit 

extra dafür bescheinigten Kabel- und Leitungseinführungen 

oder Rohrleitungen (nicht Bestandteil der Lieferung). 

Zündschutzart “N” 

TypBN408 ............ ExNIICT4...T6 

Prüfungsschein. . . . . . . . . . beantragt 

1) Nur bei entsprechender Bestellung 

2) Nationale Bestimmungen beachten 

Zündschutzart “Explosionproof”, FM 

beantragt: 

ClassI,Div.1,GroupsB,CandD; 

Dust-ignitionproof Class II, III, Div. 1, Groups E, F and G 

Hazardous (classified) locations 

Indoor / outdoor (NEMA 4X) 

Max. Umgebungstemperatur +85 °C (+185 °F) 

Zündschutzart “Intrinsic safety”, FM 

beantragt: 

Class I, Division 1, Groups A, B, C and D 

Class II, Division 1, Groups E, F and G 

Class III, Division 1 in accordance with entity requirements 

Weitere Zulassungen in Vorbereitung 

- Zündschutzart “Explosionproof”, CSA 

- Zündschutzart “Intrinsic safety”, CSA 

- Zündschutzart “Nonincendive”, FM 

- Zündschutzart “Intrinsic safety”, RUSSIAN 

- Zündschutzart “Intrinsic safety”, RIIS 

Nationale Zulassung “Zone 0” 

beantragt: 

Zulassung nach ElexV und VbF für den Einsatz in Zone 0 

von Behältern für alle brennbaren Flüssigkeiten und Gase 

der Explosionsgruppen II A und II B. 

Weitere nationale Zulassungen in Vorbereitung 

- Überfüllsicherung nach VbF 

- Überfüllsicherung nach WHG


ANSCHLUSS, BEDIENUNGSELEMENTE 

13 

14 

6 

3 

13 

5 

1 Deckel zum elektr. Anschlußraum 

2 Kabelverschraubung 

3 Verschlußschraube, 

auswechselbar gegen Pos. 2 

4 Externer Erdungsanschluß 

5 Interner Erdungsanschluß 

6 Anschlußklemmen Signalstrom ( + / – ) 

7 Testbuchsen für Signalstrom, ∅ 2mm 

8 Schalter zum Aktivieren der Testbuchsen 

1 

ON 

HT 

TEST 

9 Deckelsicherung bei EEx d Ausführung 

10 Verstärkergehäusedeckel 

( mit / ohne Anzeiger ) 

11 Anschlußbuchsen für Kommunikation, ∅ 2mm 

12 Einstelltaster für Meßanfang / Nullpunkt 

13 Einstelltaster für Meßende / Dämpfung 

14 LCD - Anzeiger ( optional ) 

15 Meßwertanzeige 

16 Einheitenanzeige 

1 

12 

15 

16 

4 

2 

8 

12 

7 

11 

9 

10


ÜBERSICHT ZUBEHÖR 

144LVD 

104FK 

104DE 

104DC 

Für Verdränger 104DE siehe Seite 10. 

Für Verdrängergefäß 104DC, Flanschkombination 104FK und Blindflansch-Set 104BF 

siehe Typenblatt PSS EML0900 A-(de), 104.. Zubehör für Meßumformer mit Verdränger. 

104BF


MATERIALTABELLEN 

Material-Vergleichstabelle 

Bezeichnung WNr DIN Bemerkungen entspricht 

C21 1.0432 − VdTÜV - Wbl. 399 (nur für ANSI Flansche) ASTM A 105 

C 22.8 1.0460 17 243 VdTÜV - Wbl. 350/3 ASTM A 576 - 1020 

HI 1.0345 17 155 ASTM A - 201 - A 

X6 CrNiMoTi 17 12 2 1.4571 

~ASTM Typ 316Ti 

X2 CrNiMo 17 13 2 

X2 CrNiMo 18 14 3 

1.4404 

1.4435 

17 440 

ASTM Typ 316L 

X5 CrNiMo 17 13 3 1.4436 

NiMo 16 Cr 15 W 2.4819 17 744 entspricht Hastelloy C-276 VdTÜV - Wbl. 400 UNS N 12 276 

GD - AlSi 12 3.2582.05 17 007 Al - Druckguß 

Material-Einsatzgrenzen 144LVD 

Nenndruck 

316 / 316L (1.4404 / 1.4571) 

C 22.8 (~ A 105) 

Hastelloy C 

Max. zul. Betriebsdruck in bar bei Temp. in °C 

-50 ... -10 1) -10 ... +120 -50 ... -10 -10 ... +50 +120 

PN 16 DIN 2633 12 16 16 16 16 

PN 40 DIN 2635 30 40 40 40 35 

PN 63 DIN 2636 48 64 63 63 57 

PN 100 DIN 2637 73 98 100 100 95 

PN 160 DIN 2638 120 160 160 160 142 

PN 250 DIN 2628 187 250 250 250 230 

PN 400 DIN 2627 300 360 400 400 368 

PN 500 HD-Norm 375 500 500 500 460 

Class 150 14 16 19 18 16 

Class 300 38 46 49 49 42 

Class 600 76 92 99 99 84 

Class 900 114 139 160 160 142 

Class 1500 191 231 248 248 211 

Class 2500 300 360 400 400 350 

Gewichtstabelle 

Meßumformer, 

ohne Verdränger 

PN 

Gewicht[kg] 

Class 

16 40 63 100 160 250 400 500 150 300 600 900 1500 2500 

DN 80 / 3 inch 8 8 9 12 14 20 41 − 6 9 11 16 32 2) 50 2) 

DN 100 / 4 inch 7 9,5 12 12 20 32 70 − 10 14 21 27 35 63 

DN 70 − − − − − − − 28 2) − − − − − − 

1) Meßstofftemperaturen < -10 °C bei C 22.8 nur auf Anfrage 

2) Inklusive Zwischenring


MODEL CODES 

Intelligenter Meßumformer 144LVD 

für Füllstand mit Verdränger 

Nennweite und Nenndruck 

DN80,PN16/40 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

DN80,PN63 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

DN80,PN100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

DN80,PN160 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

DN80,PN250 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

DN80,PN400 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

DN100,PN16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

DN100,PN40 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

DN100,PN63 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

DN100,PN100 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

DN100,PN160 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

DN100,PN250 . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

DN100,PN400 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

3 inch, ANSI Class 150 . . . . . . . . . . . . 31 




3 inch, ANSI Class 1500 (a) . . . . . . . . . . 35 

3 inch, ANSI Class 2500 (a) . . . . . . . . . . 36 







IG-Norm DN 70, PN 500, 

nurmitDichtleisteH(a) . . . . . . . . . . . . 51 

Dichtleiste 

Form C, glatt DIN 2526 (Rz=40-160), 

nurmit-11,-21und-22 . . . . . . . . . . . . . . . C 

Form E, glatt DIN 2526 (Rz 16), 

nurmit-12,-13,-23und-24 . . . . . . . . . . . . . E 

Form N, Nut, DIN 2512, 

nurmit-11bis-13,-21bis-24 . . . . . . . . . . . . N 

Form F, Feder, DIN 2512, 

nurmit-11bis-13,-21bis-24 . . . . . . . . . . . . F 

Form L, Linse, DIN 2696, 

nurmit-14bis-16,-25bis-27 . . . . . . . . . . . . L 

Form L, Linse, 

nach Hochdruckstandard, nur mit -51 . . . . . . . . H 

Form RF Raised Face ANSI B16.5, 

nurmit-31bis-35,-41bis-45 . . . . . . . . . . . . R 

Form RJF Ring Joint Face ANSI B16.5, 

nurmit-31bis-46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . J 

Form SF(RF) Oberflächenrauhtiefe; (RA 125 μin.), 

nurmit-31bis-35,-41bis-45 . . . . . . . . . . . . S 

Flanschwerkstoff (prozeßberührt) 

C-Stahl1.0460(~A105) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 

316(1.4571/1.4404) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 

Hastelloy C (nicht mit Dichtleiste N, F, L, H & J) (nur mit 

Nenndruck -11 bis -13, -21 bis -24, 31 bis -35, -41 bis -45) . . . C 

Werkstoff Meßzelle 

316L(1.4435/1.4404) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 

HastelloyC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 

Dichtringe und Temperaturgrenzen 

FPM/FKM(Viton); . . . . . . . -20bis+120°C . . . . . . . . . . . . V 

PTFE; . . . . . . . . . . . . . . -40bis+120°C . . . . . . . . . . . . P 

EPDM; . . . . . . . . . . . . . -40bis+120°C . . . . . . . . . . . . E 

kein Dichtring, geschweißte Ausführung (nur mit Flanschwerkstoff C) . . . O 

Max. Gewichtskraft des Verdrängers 

kleinerals40N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A


MODEL CODES (Fortsetzung) 

Explosionsschutz 

CENELEC EExiaIICT4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EA4 

CENELEC EExdIIB(c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDZ 

ExNIIC,BS6941 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NSP 

FM nonincendive (c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NFM 

FM explosionproof (c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDZ 

CSA explosionproof (c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CDZ 

FMintrinsicallysafe(c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FAA 

CSAintrinsicallysafe(c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAA 

RIISintrinsicallysafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAA 

RUSSIANintrinsicallysafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAA 

ohne Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZZZ 

Verstärkergehäuse 

StandardgehäuseAl,ohneexterneBedientasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 

StandardgehäuseAl,mitexternenBedientasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 

Gehäuse316L,ohneexterneBedientasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 

(nur mit Ex-Schutz EA4, NSP, ZZZ) 

Kabeleinführungen 

PG13,5ohneKabelverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P1 

PG 13,5 mit Kunststoff-Kabelverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P2 

PG13,5mitEdelstahl-Kabelverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P3 

M20x1,5ohneKabelverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M1 

1/2-14 NPT ohne Kabelverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N1 

Kommunikation 

HARTProtokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 

FOXCOM Protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 

Optionen 

LCD-Anzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -A 

Kundenspezifische Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -T 

Kitfürgetr.Verstärkermontage(3m),montiert(b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -R 

Kitfürgetr.Verstärkermontage(10m),montiert(b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -B 

Meßstellenbeschriftung 

gestempeltmitwetterfesterFarbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -S 

rostfreiesStahlschildmitDrahtbefestigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -L 

Meßstellenschild, am Verstärker angenietet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -F 

Nationale Zulassungen 

Zone 0 (nur mit Explosionsschutz EA4) nicht verfügbar mit Dichtleiste L, H und J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -E 

Überfüllsicherung nach VbF für brennbare Flüssigkeiten (nur zusammen mit Option -E) . . . . . . . . . . . . . . . . -U 

Überfüllsicherung WHG für wassergefährdende Flüssigkeiten (nur mit Ex-Schutz EA4, NSP und ZZZ) . . . . . . . . -V 

GOST Metrologisches Zertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -G 

Zertifikate 

EN10204-2.1(DIN50049-2.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -1 

EN10204-2.3(DIN50049-2.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -2 

EN10204-3.1B(DIN50049-3.1B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -3 

TÜV Abnahme (Bau- und Druckprüfung einschl. 3.1B Zertifikat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -4 

Ausführung nach NACE Standard MR-01-75 (nur mit Flanschwerkstoff S und Meßzelle C) . . . . . . . . . . . . . -6 

Beispiel: 144LVD -11 C K S V A ZZZ P P2 H -ATL 

Fußnoten 

(a) Mit Zwischenring 

(b) Nicht verfügbar mit EDZ, FDZ oder CDZ 

(c) Nur mit Kabeleinführung N1 und M1


Verdränger 104DE 

Standardabmessungen und Gewichte für Dichtebereiche Δρ 1) 

Material 316L (1.4404 / 1.4435) 2) PTFE / 

PTFE mit 25 % C 

Hastelloy C 

Umformer -SD (PN 100) -ID 

Typ 

3) (PN 40 / 63) -SD (PN 250) -SD (PN 500) -SD (PN 100 / 160) 

Dichtebereich Δρ 

144LVD 250 ... 1500 kg/m³ 100 ... 600 kg/m³ 400 ... 2000 kg/m³ 200 ... 1500 kg/m³ 300 ... 1500 kg/m³ 

Model Länge 

Code L 

∅ 

mm 

Vol. 

cm³ 

Gew 

N 

PN 

bar 

∅ 

mm 

Vol. 

cm³ 

Gew. 

N 

PN 

bar 

ρ min 

kg/m³ 

∅ 

mm 

Vol. Gew. PN 

cm³ N bar 

∅ 

mm 

Vol. Gew. PN 

cm³ N bar 

∅ 

mm 

Vol. Gew. PN 

cm³ N bar 

10 

mm 

350 60,3 1000 19 100 101,6 2840 38 40 460 42,4 500 18 250 62 1056 23 500 60,3 1000 18 100 

11 500 48,3 920 17 100 88,9 3100 43 63 580 42,4 710 24 250 51 1021 23 500 48,3 920 19 100 

12 750 42,4 1060 21 100 76,1 3410 44 63 545 33,7 670 21 250 42 1039 24 500 48,3 1370 27 100 

13 1000 33,7 890 17 100 60,3 2855 41 63 545 26,9 570 18 250 35 961 21 500 33,7 890 19 100 

14 1200 33,7 1070 20 100 60,3 3425 48 63 675 26,9 680 22 250 35 1153 25 500 33,7 1070 22 100 

15 1500 26,9 850 16 100 51 3065 39 63 460 21,3 540 17 250 30 1060 24 500 26,9 850 18 160 

16 1800 26,9 1020 19 100 42,4 2540 38 63 495 21,3 640 20 250 28 1107 25 500 26,9 1020 21 160 

17 2000 26,9 1140 21 100 42,4 2825 41 63 565 21,3 710 22 250 25 981 22 500 26,9 1140 23 160 

18 2500 21,3 890 20 100 38 2840 37 63 425 17,2 580 16 250 22,5 993 23 500 21,3 890 23 160 

19 3000 

inch 

21,3 1070 24 100 38 3400 45 63 575 17,2 700 23 250 20 942 22 500 21,3 1070 27 160 

20 14 60,3 1020 20 100 101,6 2885 38 40 455 42,4 510 18 250 62 1074 23 500 60,3 1020 18 100 

22 32 42,4 1150 23 100 76,1 3700 47 63 595 33,7 730 23 250 42 1126 26 500 33,7 720 16 100 

24 48 33,7 1090 20 100 60,3 3480 49 63 680 26,9 690 22 250 35 1171 26 500 33,7 1090 23 100 

25 60 26,9 870 16 100 51 3115 40 63 465 21,3 540 18 250 30 1076 24 500 26,9 870 18 100 

26 72 26,9 1040 19 100 42,4 2580 38 63 505 21,3 650 21 250 28 1124 26 500 26,9 1040 21 160 

27 84 26,9 1210 22 100 42,4 3000 44 63 635 21,3 760 23 250 25 1046 24 500 26,9 1210 25 160 

28 96 21,3 870 20 100 38 2765 37 63 420 17,2 570 16 250 22,5 968 22 500 21,3 870 23 160 

29 120 21,3 1090 25 100 38 3455 46 63 595 17,2 710 24 250 20 957 22 500 21,3 1090 25 160 

1) Δρ = ρ1-ρ2 

ρ1 = Dichte des unteren Meßstoffes 

ρ2 = Dichte des oberen Meßstoffes 

2) Bei Verdrängermaterial 1.4571 kann es zu geringfügigen Abweichungen der Durchmesser, Volumen und 

Gewichte kommen 

3) Bei Trennschicht- und Dichtemessung ist die max. Dichte der unteren Flüssigkeit 1350 kg/m³. 

Bei Verwendung eines Verdrängergefäßes muß der Unterschied zwischen Durchmesser des Verdrängers 

und Innendurchmesser des Verdrängergefäßes mindestens 10 mm betragen. 

Längen < 350 mm und > 3000 mm, sowie Dichtebereiche < 100 kg/m³ und > 2000 kg/m³ auf Anfrage.


MODEL CODES 104DE 

Verdränger 104DE 

Dichtebereich 

Für 144LD, 144LVD, 134LD, 134LVD und 167LP 

Standard (DichtebereichesiehePSS) . . . . . . . . . . . . . . . . -SD 

Trennschicht (Dichtebereiche siehe PSS) . . . . . . . . . . . . . . . . -ID 

Material Verdränger 

316 (1.4404 / 1.4435 / 1.4571) (nicht mit Nenndruck Code C) (a) . . . . . . . . . S 

PTFE (nur für -SD) (nicht für Einsatz in Zone 0 und für Überfüllsicherung nach VbF) P 

PTFE mit 25% Kohlenstoff (nur für -SD) (für Einsatz in Zone 0 IIA, IIB, IIC) . . . . O 

(nicht mit Gerät 167LP) 

Hastelloy C (nur für -SD) (a) (nicht mit Nenndruck Code B,C) . . . . . . . . . C 

Länge “L” des Verdrängers 

Standard für DIN 

350mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

500mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

750mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

1000mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

1200mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

1500mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

1800mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

2000mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

2500mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

3000mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Standard für ANSI 

14inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

32inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

48inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

60inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

72inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

84inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

96inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

120inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Zwischenlängen max. 3000 mm/120" genaues Maß angeben . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Länge der Aufhängung (Maß"A") 

genaues Maß angeben 

LängederAufhängungbis0,99m/39" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 000 

LängederAufhängung1m/39.4" bis3m/118.1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 003 

LängederAufhängung3m/118.1"bis5m/196.8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005 

LängederAufhängung5m/196.8"bis10m/394" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010 

Material der Aufhängung 

316L (1.4404 / 1.4435 / 1.4436); Längen 000, 003, 005, 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 

HastelloyC; Längen000,003,005,010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 

Nenndruck (Dichtebereiche siehe PSS) 

bis PN 100 / Class 600 (für Trennschicht max PN 40 / 63) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 

bis PN 250 / Class 1500 Verwendung nur mit den Geräten 144LD, 144LVD, 134LD und 167LP . . . . . . . . . B 

PN 500 / Class 2500 Verwendung nur mit den Geräten 144LVD und 134LD, 167LP in der Version -51 und -52 . C 

Optionen 

Dämpfungsfeder (Mat. 1.4310, max. 250°C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -D 

Öl-undfettarmfürSauerstoffeinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -O 

ZusätzlicheTrennstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -X 

Meßstellenbeschriftung 

gestempeltmitwetterfesterFarbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -S 

rostfreiesStahlschildmitDrahtbefestigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -L 

Zertifikate 

EN10204-2.1 (DIN50049-2.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -1 

EN10204-3.1B(DIN50049-3.1B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -3 

Fußnoten 

(a) Für Einsatz in Zone 0 IIA, IIB


MASSZEICHNUNGEN 

Ohne Zwischenring 

DN 80 und 100 bis PN 400, 3 inch bis Class 900 und 4 inch bis Class 2500 

9 

49,5 

1.948 

72 

67,5 

2.657 


2 Einschraubloch mit Kabelverschraubung 

3 Verstärkergehäuse 

4 Trennstelle Verstärkergehäuse zur Meßzelle 

bzw. Anschluß für Verbindungsleitung 

(für getrennte Verstärkermontage) 

5 Anschlußflansch (nach DIN / ANSI) 

6 Meßzelle 

7 Aufhängung 

8 Verdränger 104DE 

9 Stahlschild mit Meßstellenbeschriftung 

2 

mm 

in 

192,7 

7.588 

L ** a * 

min 128 

min 5.04 

1 

119,7 

4.712 

15,7 

.618 

102,7 

4.043 

72,7 

2.862 

* Angepaßt an die Bauform des 

FOXBORO ECKARDT - Verdrängers, 

andere Längen auf Bestellung. 

** L (Meßbereiche) siehe Tabelle Seite 10. 

3 

4 

5 

6 

7 

8


MASSZEICHNUNGEN (Fortsetzung) 

Mit Zwischenring 

DN 70, PN 500, 3 inch Class 1500 und 3 inch Class 2500 

10 

9 

49,5 

1.948 

67,5 

2.657 


2 Einschraubloch mit Kabelverschraubung 

3 Verstärkergehäuse 

4 Trennstelle Verstärkergehäuse zur Meßzelle 

bzw. Anschluß für Verbindungsleitung 

(für getrennte Verstärkermontage) 

5 Anschlußflansch (nach DIN / ANSI) 

6 Meßzelle 

7 Aufhängung 

8 Verdränger 104DE 

9 Stahlschild mit Meßstellenbeschriftung 

10 Zwischenring 

72 

2 

mm 

in 

192,7 

7.588 

L ** a * 

65 

2.56 

min 128 

min 5.04 

1 

119,7 

4.712 

15,7 

.618 

102,7 

4.043 

72,7 

2.862 

* Angepaßt an die Bauform des 

FOXBORO ECKARDT - Verdrängers, 

andere Längen auf Bestellung. 

** L (Meßbereiche) siehe Tabelle Seite 10. 

3 

4 

5 

6 

7 

8


Typenblätter der Intelligenten Meßumformer 

PSS EMP0610 A-(de) 141GP Intelligenter Druck-Meßumformer 

PSS EMP0620 A-(de) 142AP Intelligenter Absolutdruck-Meßumformer 

PSS EMP0630 A-(de) 143DP Intelligenter d/p-Meßumformer 

PSS EML0610 A-(de) 144LD Intelligenter Meßumformer für Füllstand, Trennschicht und Dichte 

mit Verdränger und Torsionsrohr 

PSS EML1610 A-(de) 144LVD Intelligenter Meßumformer für Füllstand, Trennschicht und Dichte 

mit Verdränger 

PSS EML2610 A-(de) 144FP Intelligenter d/p-Meßumformer für Füllstand, Trennschicht und Dichte 

- Flanschmontage 

PSS EML0900 A-(de) 104.. Zubehör für Meßumformer mit Verdränger 

PSS EMO0100 A-(de) Zubehör für Geräte mit HART-Protokoll

Formblatt zur Konfigurierung 06.97 FS EMO0100 B-(de) 

Intelligenter Meßumformer 

Serie 140 

Standard-Konfigurierung 

für FOXCOM Protokoll 

Meßbereich.............0bis100% 

Dämpfung ..............0sec(0,8sec) 1) 

Kennlinie ...............linear 

Ersatzwert..............Sicherheitswert3,6mA 

Rücknahme Ersatzwert . . . . automatisch 

Ausgewählte Meldung . . . . . Druckspitzen ≥ 150 % 

Tasten.................aktiv 

Anzeiger................Anzeigein% 

Netzfrequenz . . . . . . . . . . . . 50 Hz 

Kundenspezifische Konfigurierung 

Vom Standard abweichende Konfigurierung in nachfolgender Tabelle eintragen: 

Meßstelle 

TAG Nummer: 

Beschreibung: 

Eingabedatum: 

Umformeranpassung 

❑ DMS Sensor 

Phys. Einheit. ............ 

Meßumformer-Typ 

❑ Überdruck 

❑ Absolutdruck 

❑ Differenzdruck 

❑ Niveau Bodendruck 

❑ Niveau Verdränger 

Meßaufgabe 

❑ Druck 

❑ Differenzdruck 

❑ Durchfluß 

❑ Füllstand 

Dichte [kg/m 3 ]......... 

❑ Trennschicht 

Obere Dichte [kg/m 3 ]... 

Untere Dichte [kg/m 3 ]... 

❑ Dichte 

Kennlinie 

❑ Eingang mit Radizierung 4) 

❑ Eingang kundenspezifisch 4) 

❑ Analogausgang mit Radizierung 5) 

und Kleinstmengenunterdrückung 

Ausgang 

❑ Meßbereich 

Meßanfang............... 

Meßende................ 

Dämpfung (max. 32 sec ) . . . . 

1) Bei Meßumformer mit Verdränger 0,8 sec 

2) Entspricht TAG Name beim FOXCOM Gerät (max. 14 Zeichen) 

3) Wird beim Konfigurieren des FOXCOM Gerätes autom. übernommen 

4) Nur bei HART Gerät 

3) 

2) 

fürHARTProtokoll 

Meßbereich ............ 0bis100% 

Dämpfung ............. 0sec(0,8sec) 1) 

Kennlinie . . . . . . . . . . . . . . linear 

Ersatzwert.............. Sicherheitswert3,6mA 

Rücknahme Ersatzwert . . . automatisch 

Ausgewählte Meldungen . . . Interne Kalibrierung gestört, 

Druckspitzen ≥ 150 %, 

Speicherzugriff gestört 

Tasten ................ aktiv 

Anzeiger............... keinAnzeiger 

Netzfrequenz . . . . . . . . . . . 50 Hz 

HARTAdresse.......... 0 

Störverhalten 

❑ Analogausgang 

Ersatzwert 

FOXCOM HART 

LetzterWert ............ – ❑ 

Sicherheitswert.......... 

Rücknahme Ersatzwert 

23mA❑ mA ❑ 

manuell................ ❑ 6) 

❑ Ausgewählte Meldungen 

❑ 

Interne Kalibrierung gestört . . – ❑ 

Druckspitzen ≥ 150 % . . . . . . nein ❑ nein ❑ 

Speicherzugriff gestört . . . . . – nein ❑ 

Überbereich ≥ 110%....... – ❑ 

Unzul. Umgebungstemp. . . . . ❑ ❑ 

Unzul. Meßstofftemperatur. . . ❑ ❑ 

Meßbereich ungültig . . . . . . . 

Sonstiges 

❑ Meßanfang / Meßende-Tasten 

– ❑ 

Meßende gesperrt . . . . . . . . . 

Meßanfang und Meßende 

❑ ❑ 

gesperrt................. 

❑ Anzeiger 

❑ ❑ 

Anzeige in phys. Einheit. . . . . ❑ ❑ 

Anzeigein%............. ❑ 

AnzeigeinmA............ ❑ ❑ 

KeinAnzeiger ............ − 

❑ Netzfrequenz 60 Hz . . . . . . . . . ❑ ❑ 

❑ Nachricht 

(max. 32 

Zeichen) 4) 

5) Beim FOXCOM Gerät wirkt die 

Kennlinie auf den Analogausgang 

und den Digitalmode 

6) Nur nach unzul. Temperatur


Änderungen vorbehalten - Nachdruck, Vervielfältigung und Übersetzung nicht gestattet. Die Nennung von Waren 

oder Schriften erfolgt in der Regel ohne Erwähnung bestehender Patente, Gebrauchsmuster oder Warenzeichen. 

Das Fehlen eines solchen Hinweises begründet nicht die Annahme, eine Ware oder ein Zeichen seien frei. 

FOXBORO ECKARDT GmbH 

Postfach 50 03 47 

D-70333 Stuttgart 

Tel. # 49(0)711 502-0 

Fax # 49(0)711 502-597 DOKT 534 308 011

144LVD Intelligenter Meßumformer für Füllstand, Trennschicht und ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?