Österreich - Das Urlaubsjournal Winter 2015/16 - Deutsch
Das Winterjournal bietet die besten Tipps für Ihren Winterurlaub und informiert Sie über tolle Skigebiete & über Winterspaß abseits der Piste.
Das Winterjournal bietet die besten Tipps für Ihren Winterurlaub und informiert Sie über tolle Skigebiete & über Winterspaß abseits der Piste.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Österreich</strong><br />
<strong>Das</strong> <strong>Urlaubsjournal</strong> – <strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Ein <strong>Winter</strong> voller Lebensfreude<br />
TREFFPUNKT EUROPAS Die Besonderheit des österreichischen <strong>Winter</strong>s: Hier verschmelzen Kulturen aus Ost und<br />
West, Nord und Süd // GETEILTES GLÜCK <strong>Winter</strong>vergnügen mit der ganzen Familie // INSPIRATION Wo Sie das<br />
Bergerlebnis am intensivsten erfahren // WIEDER SKI FAHREN Zurück zu altem Schwung<br />
www.austria.info/winter
#visitaustria<br />
Je näher man<br />
den Bergen kommt,<br />
desto weiter<br />
der Horizont.<br />
www.austria.info<br />
Weitere Informationen<br />
unter 00800 400 200 00
Fotos: <strong>Österreich</strong> Werbung/Peter Burgstaller (Cover); Ötztal Tourismus/Rudi Wyhlidal; <strong>Österreich</strong> Werbung/Jungwirth<br />
Ob eine Skiabfahrt in 360°-Perspektive, <strong>Winter</strong>landschaften im<br />
Zeitraffer oder Langlauftipps vom Weltmeister in der Nordischen<br />
Kombination. Einfach die kostenlose Layar-App http://layar.com<br />
installieren und die Bilder neben dem Icon scannen.<br />
AUGMENTED<br />
REALITY<br />
Erleben Sie den<br />
öster reichischen <strong>Winter</strong><br />
auf ihrem Smartphone!<br />
Wenn Sie mich fragen ...<br />
... dann sind es die vielen Facetten, die den <strong>Winter</strong> in <strong>Österreich</strong> so besonders machen.<br />
Ob Sie auf Skiern das Knirschen des frischen Schnees auf den Pisten genießen, sich<br />
beim Wandern ganz auf die stille Schneelandschaft einlassen, sich abends beim Tanzen<br />
auf einem der traditionsreichen Bälle oder bei einer der zahlreichen Kultur veranstaltungen<br />
vergnügen: Der Vielseitigkeit des <strong>Winter</strong>s begegnen Sie überall. Schließlich sind das<br />
Land, seine Lebensart und vor allem seine Kulinarik von verschiedensten Kulturen<br />
und Einflüssen geprägt. Ost und West, Nord und Süd verschmelzen hier.<br />
Begleitet von herzlichen Gastgebern werden Sie am Berg, in den Tälern und in<br />
den Städten inspirierende Plätze entdecken. Freuen Sie sich auf diese ganz<br />
besonderen Glücksmomente, mit denen Sie das Urlaubsland <strong>Österreich</strong><br />
überraschen wird.<br />
Ihre PETRA STOLBA, Geschäftsführerin der <strong>Österreich</strong> Werbung<br />
Was Sie erwartet<br />
6 TREFFPUNKT EUROPAS Was den <strong>Winter</strong> in <strong>Österreich</strong> so besonders macht – die vielfältigen Kulturen, die seit jeher<br />
hier verschmelzen 12 GETEILTES GLÜCK Urlaubsfreuden, die für die ganze Familie erfüllend sind 14 INFO: FAMILIEN-<br />
SKIGEBIETE Wo Kinder Spaß haben und Eltern Zeit zum Ausspannen finden 20 INSPIRATION BERG Nirgends lässt<br />
sich das Bergerlebnis so intensiv spüren, wie auf einer Almhütte 22 INFO: TOP-SKIGEBIETE Die besten Skiregionen<br />
für versierte Skifahrer, Snowboarder und Genusssportler 24 WIEDER SKI FAHREN. WILLKOMMEN ZURÜCK!<br />
Spezielle Angebote bringen Wiedereinsteiger zurück zu altem Schwung 26 EINS MIT DER NATUR Die innere<br />
Freiheit beim Langlaufen<br />
www.austria.info<br />
3
<strong>Österreich</strong> auf einen Blick<br />
1 BREGENZERWALD<br />
Reichlich Naturschnee verwöhnt hier Skifahrer,<br />
Tourengeher und <strong>Winter</strong>wanderer. Genusswanderer<br />
werden die kulinarischen <strong>Winter</strong>wanderungen<br />
lieben. www.bregenzerwald.at<br />
2 MONTAFON<br />
Im südlichen Teil Vorarlbergs warten fünf Skigebiete<br />
auf <strong>Winter</strong>sportler – vom leichten Übungsgelände<br />
bis zur Weltcup-Strecke.<br />
www.montafon.at<br />
3 TIROLER ZUGSPITZ ARENA<br />
Hier gibt es abends mindestens ebenso viel zu<br />
erleben wie tagsüber auf der Piste – bei Fackelwanderungen<br />
oder nächtlichen Rodelpartien<br />
beispielsweise. www.zugspitzarena.com<br />
4 ACHENSEE<br />
<strong>Winter</strong>romantiker werden den See lieben, der<br />
wie ein Fjord zwischen Rofan- und Karwendelgebirge<br />
liegt. Fünf Skigebiete locken mit Pisten<br />
für jedes Niveau. www.achensee.com<br />
5 KITZBÜHELER APLEN<br />
Pure Pistenvielfalt in zehn Skigebieten – hier<br />
findet jeder seine Traumabfahrt. Die Region zählt<br />
zu den Klassikern und punktet mit abwechslungsreichem<br />
Abendprogramm. www.kitzalps.com<br />
6 OSTTIROL<br />
Neben dem Skigebiet Großglockner Resort Kals-<br />
Matrei locken hier vor allem 400 Kilometer Luxusloipen<br />
Langläufer jeden Niveaus nach Osttirol.<br />
www.osttirol.com<br />
7 HOHE TAUERN KÄRNTEN<br />
Kärntens höchste Skigebiete Grossglockner/<br />
Heiligenblut, Mölltaler Gletscher und Ankogel<br />
begeistern selbst ambitionierteste Alpinisten.<br />
www.nationalpark-hohetauern.at<br />
8 WEISSENSEE<br />
Hier können Sie die winterliche Natur in vollen<br />
Zügen genießen – ganz gleich, ob beim Eislaufen<br />
auf dem zugefrorenen See, Skifahren<br />
oder <strong>Winter</strong>wandern. www.weissensee.com<br />
9 NASSFELD<br />
<strong>Das</strong> sonnigste Skigebiet Kärntens liegt direkt<br />
an der italienischen Grenze. Dolce Vita in <strong>Österreich</strong><br />
mit Sonne, köstlicher Alpe-Adria-Küche<br />
und Après-Ski! www.nassfeld.at<br />
4
Fotos: <strong>Österreich</strong> Werbung/Peter Burgstaller<br />
Schnell ans Ziel<br />
10 SCHLADMING-DACHSTEIN<br />
Kraft tanken in traumhafter Natur können Gäste<br />
im „himmlisch urlauben“-Haus in der Region<br />
Schladming-Dachstein – ganz gleich, ob bei<br />
Schneeschuhwanderungen oder beim Skivergnügen.<br />
www.himmlisch-urlauben.com<br />
11 BAD KLEINKIRCHHEIM<br />
Vielfalt für die ganze Familie bieten die Skipisten<br />
der Nockberge am Südbalkon der Alpen. Wohlfühlmomente<br />
finden Sie in den beiden Thermen.<br />
www.badkleinkirchheim.at<br />
12 REGION VILLACH<br />
Ski- und Thermenglück satt: Die KärntenTherme<br />
in Warmbad-Villach sorgt mit seidigem Thermalwasser<br />
aus sechs Quellen für Entspannung nach<br />
der Abfahrt. www.region-villach.at<br />
13 KLIPPITZTÖRL<br />
Ein Chalet direkt an der Piste, dazu eine hauseigene<br />
Sauna und <strong>Winter</strong>sportmöglichkeiten satt<br />
– das gibt es bei Buchung des Novasol-Ferienhauses<br />
im Kärntner Klippitztörl.<br />
www.novasol.de<br />
MIT DER BAHN<br />
Entspannt. Schnell. Günstig. Aus <strong>Deutsch</strong>land<br />
gibt es täglich 34 Direktverbindungen<br />
mit ICE, EC und ÖBB railjet nach <strong>Österreich</strong>.<br />
Damit sind viele der schönsten Städte sowie<br />
Urlaubsregionen in den Bergen und an den<br />
Seen umweltfreundlich erreichbar. Dank der<br />
Transferservices vom Bahnhof zur Unterkunft<br />
und der Mobilitätsangebote vor Ort sind<br />
Bahnreisende immer mobil.<br />
www.bahn.de/oesterreich, www.oebb.at<br />
MIT DEM AUTO<br />
<strong>Das</strong> Autobahn- und Schnellstraßennetz in<br />
<strong>Österreich</strong> ist sehr gut ausgebaut. Was Sie<br />
wissen sollten: Diese Straßen sind mautpflichtig<br />
und dürfen ohne Vignette nicht befahren<br />
werden. Sie erhalten die Vignette bei den<br />
Autofahrerclubs ADAC, AvD, ÖAMTC oder<br />
ARBÖ, an Kiosken und Tankstellen in<br />
<strong>Österreich</strong> und in Grenznähe. www.adac.de<br />
www.avd.de, www.vignette.at, www.asfinag.at<br />
MIT DEM FLUGZEUG<br />
Mit Austrian Airlines, airberlin, Germanwings<br />
oder Niki gibt es Flugverbindungen aus<br />
vielen deutschen Städten nach <strong>Österreich</strong>.<br />
Neben Wien-Schwechat werden fünf weitere<br />
Flughäfen angeflogen: Graz, Innsbruck,<br />
Linz, Klagenfurt und Salzburg. Der Westen<br />
<strong>Österreich</strong>s ist gut über Friedrichshafen<br />
(D), Memmingen (D) und Altenrhein (CH) zu<br />
erreichen. Transferservices der Gastgeber,<br />
Shuttlebusse und Bahnen bringen Reisende<br />
dann an ihr Urlaubsziel. Infos u. a. auf den<br />
Websites der Flughäfen.<br />
5
<strong>Österreich</strong>, Treffpunkt Europas<br />
Ein Land, in dem seit jeher die Kulturen aus Ost und West, Nord und Süd<br />
verschmelzen konnten. <strong>Das</strong> macht <strong>Österreich</strong> im <strong>Winter</strong> so besonders.<br />
Fotos: <strong>Österreich</strong> Werbung/Peter Burgstaller<br />
6
Live-Jazz auf der<br />
Skihütte in Gastein:<br />
Geniale Kombinationen<br />
sind Teil der kreativen<br />
Lebensfreude.<br />
Bevor die Gäste aus <strong>Österreich</strong> abreisen, schreiben sie<br />
gerne noch ein paar Zeilen ins Gästebuch. <strong>Das</strong> liest<br />
sich dann so: „Für mich seid ihr das kulturelle Zentrum<br />
in Mitteleuropa.“ Manche sagen, wohl auch<br />
mit etwas ironischem Unterton: „Der Balkan fängt in<br />
Wien an.“ Solche Zitate sind Ausdruck für ein Land, das in<br />
der Geschichte eine besondere Rolle übernommen hat: als<br />
Treffpunkt Europas, als Ort der Begegnung. Diese historisch<br />
gewachsene Rolle ist (noch immer) spürbar und greifbar. Man<br />
findet sie in der Lebensart der <strong>Österreich</strong>er, in den kulinarischen<br />
Spezialitäten, in den Brauchtümern – in der Musik.<br />
<strong>Österreich</strong>s einzigartige Musikgeschichte ist wahrlich<br />
geprägt von Einflüssen aus ganz Europa. <strong>Das</strong> wohl größte<br />
Genie der Weltgeschichte verdeutlicht diese Kulturtradition:<br />
Wolfgang A. Mozart. In Salzburg geboren, lernte er früh die<br />
italienische Musikkultur kennen, perfektionierte seine klassischen<br />
Stücke und machte sich auf Reisen durch Europa.<br />
Der klassische Stil von Mozart und Haydn war der erste, der<br />
sich zum internationalen Musikstil entwickelte: mit Wien als<br />
dessen Zentrum („Wiener Klassik“).<br />
<strong>Österreich</strong> als Vielvölkerstaat war ein Schmelztiegel<br />
der Kulturen – diese vielen Einflüsse waren der Nährboden<br />
für Spitzenleistungen in der Musik. Darüber hinaus fühlt es<br />
sich heute noch so an, als würde das kaiserliche Erbe atmen,<br />
europaweit. Dank der „kaiserlichen Architektur“, der Wiener<br />
Ringstraße, des Schlosses Hof in Niederösterreich, der<br />
Kaiservilla in Bad Ischl, des Goldenen Dachls in Innsbruck.<br />
Durch den regen Austausch sind etwa Budapest, Prag oder<br />
Triest mit ihren Bauten ein architektonisches Abbild österreichischer<br />
Stadtbilder.<br />
Auch seit dem Ende der Donaumonarchie war Wien,<br />
die „ehemalige Residenzstadt“, stets ein wichtiger Vermittler<br />
zwischen Ost und West und wurde neben New York und<br />
Genf die dritte Metropole der Vereinten Nationen. Zu dieser<br />
Zeit war <strong>Österreich</strong> noch „der Außenposten der freien Welt“<br />
am Eisernen Vorhang. Mit dem Zerfall des Kommunismus<br />
im Osten ist die Republik nun auch politisch vom Rand in<br />
die Mitte Europas gerückt, sozusagen ins Herz Europas.<br />
Eine Reise durch <strong>Österreich</strong> und zu den <strong>Österreich</strong>ern<br />
ist damit auch eine Entdeckungsreise, eine europäische Entdeckungsreise.<br />
ZEITRAFFER-VIDEO: Den <strong>Winter</strong> aus ungewöhnlichen<br />
Perspektiven erleben! Scannen Sie dazu die Bildmitte!<br />
to.austria.info/dewintermotion<br />
7
INFO: Treffpunkt Europas<br />
In <strong>Österreich</strong> verschmelzen verschiedenste Einflüsse aus Ost und West, aus Nord<br />
und Süd. Die Vielfalt der Kulturen spürt und erlebt man an vielen Orten.<br />
SCHLOSS SCHÖNBRUNN, WIEN<br />
Es ist das farbenprächtige Symbol der Habsburger-Herrschaft. Für mehr als 500 Jahre war Wien das politische Zentrum<br />
Europas, <strong>Österreich</strong> hat verschiedenste Nationen, Ethnien und Kulturen vereint. Daher ist das Schloss Schönbrunn ein<br />
Symbol für den Treffpunkt Europas. <strong>Das</strong> spürt man heute noch, wenn Menschen aus aller Welt hierherkommen, um<br />
das Schloss, den prächtigen Park oder die weltberühmte Gloriette zu bestaunen. Magisch. www.schoenbrunn.at<br />
ARS ELECTRONICA<br />
CENTER IN LINZ,<br />
OBERÖSTERREICH<br />
<strong>Das</strong> Ars Electronica<br />
Center ist eines der<br />
wichtigsten Museen für<br />
Zukunftstechnologien.<br />
Und es ist ein Ausdruck<br />
für Weltoffenheit,<br />
Buntheit und ein Ort<br />
der Begegnung direkt<br />
an der Donau, also der<br />
Lebensader Europas,<br />
an deren Ufern die<br />
Geschichte Mitteleuropas<br />
geschrieben wurde.<br />
www.aec.at<br />
Fotos: <strong>Österreich</strong> Werbung/Simoner; www.aec.at<br />
8
GEHEIMTIPP<br />
Fotos: GipfelStuermerin.de; <strong>Österreich</strong> Werbung/Lammerhuber; Tourismus Salzburg GmbH; Steiermark Tourismus<br />
BERLINER HÜTTE IM ZILLERTAL, TIROL<br />
Die 135 Jahre alte Berliner Hütte in den<br />
Zillertaler Alpen – sie ist viel mehr als eine<br />
Almhütte. Sie ist Symbol für die unverkennbare<br />
Volkskultur in den Alpen, eine von wenigen<br />
Schutzhütten, die unter Denkmalschutz<br />
stehen, und ein eindrucksvolles Zeugnis aus<br />
jener Zeit, als sich das <strong>Deutsch</strong>e Kaiserreich<br />
und dessen Hauptstadt mit Glanz und Gloria<br />
auch im Hochgebirge darstellen musste. Die<br />
Berliner Hütte gilt als der grenzüberschreitende<br />
Ausdruck für den gemeinschaftlichen<br />
<strong>Deutsch</strong>en und <strong>Österreich</strong>ischen Alpenverein.<br />
Man sagt ja auch, die Hütte sei „ein Stück<br />
Berlin in den Alpen“. www.berlinerhütte.at<br />
UNO-CITY, WIEN<br />
Die imposanten Glaskomplexe der UNO-City<br />
in Wien – sie verkörpern seit ihrer Eröffnung<br />
im Jahr 1979 jene Rolle, die <strong>Österreich</strong> zuvor<br />
ohnehin schon jahrzehntelang innehatte: als<br />
diplomatischer Brückenbauer zwischen Ost<br />
und West, Nord und Süd. Wien ist durch die<br />
UNO-City neben New York und Genf die drittwichtigste<br />
Metropole der Vereinten Nationen.<br />
www.unvienna.org<br />
FERTŐ-NEUSIEDLER SEE, BURGENLAND<br />
Nicht nur die traumhafte Region Fertő-Neusiedler<br />
See verbindet <strong>Österreich</strong> mit Ungarn,<br />
sondern auch die Geschichte. Jahrzehntelang<br />
war die Region getrennt durch den<br />
Eisernen Vorhang. Während der Ungarnkrise<br />
1956 öffnete die österreichische Republik<br />
ihre Grenzen und bot vielen Ungarn Schutz<br />
vor der Sowjetunion und eine Zukunft in<br />
<strong>Österreich</strong>. Die beiden Orte St. Margarethen<br />
(<strong>Österreich</strong>) und Fertőrákos (Ungarn) waren<br />
dann 1989 die Schauplätze des „Paneuropäischen<br />
Picknicks“, bei dem der Stacheldrahtzaun<br />
durchschnitten wurde. Es war<br />
der Beginn des Endes des Kommunismus.<br />
www.welterbe.org<br />
WIENER WALZER<br />
<strong>Österreich</strong> war als<br />
Vielvölkerstaat seit<br />
jeher ein Schmelztiegel<br />
der Kulturen.<br />
Diese vielen<br />
Einflüsse waren<br />
der Nährboden für<br />
Spitzenleistungen<br />
in der Musik. Etwa<br />
für die Walzermelodien,<br />
die vor dem<br />
Wiener Kongress<br />
1814/15 entstanden.<br />
Der Wiener Walzer<br />
wurde zum ältesten<br />
bürgerlichen Gesellschaftstanz.<br />
Angeblich soll er<br />
sogar den Kongress<br />
in die Länge<br />
gezogen haben.<br />
So schrieb der<br />
Diplomat Charles<br />
Joseph de Ligne:<br />
„Der Kongress tanzt,<br />
aber er kommt nicht<br />
vorwärts.“<br />
STADT SALZBURG<br />
<strong>Österreich</strong>s Musikgeschichte ist geprägt von Einflüssen aus ganz<br />
Europa. Ein Symbol dafür ist Wolfgang A. Mozart. <strong>Das</strong> in Salzburg<br />
geborene Genie perfektionierte die italienische Musikkultur in seinen<br />
klassischen Stücken, die er dann während seiner Reisen in viele<br />
Länder Europas brachte. Trotz seiner vielen Stationen ist Salzburg die<br />
Mozartstadt geblieben. Und hier ist das musikalische und kulturelle<br />
Erbe von Mozart noch heute lebendig. www.salzburg.info<br />
FASCHING IN AUSSEE, STEIERMARK<br />
Der intensiv zelebrierte Fasching im Ausseerland<br />
im Salzkammergut ist ein Treffpunkt<br />
Europas. Berühmt für den Ausseer Fasching<br />
sind die „Flinserln“, das sind die attraktivsten<br />
Gestalten, deren aufwendige Kostüme mit<br />
Silberflittern und Ornamenten geschmückt sind.<br />
Der Ursprung dieses Brauches liegt in Italien.<br />
Die frühen Salzfuhrleute, die über die Handelsund<br />
Salzrouten nach Venedig kamen, haben<br />
dort das prachtvolle Maskentreiben erlebt.<br />
Sie ließen sich von den Gewändern inspirieren<br />
und brachten die Idee nach Aussee. Heute sind<br />
die „Ausseer Flinserln“ ob ihrer Schönheit und<br />
Besonderheit in ganz <strong>Österreich</strong> und darüber<br />
hinaus bekannt. Ja, über die<br />
frühen Handelswege in den Alpen hat ein<br />
reger Austausch stattgefunden.<br />
www.ausseerland.salzkammergut.at<br />
9
ACHENSEE<br />
Den Gämsen auf der Spur Am Achensee warten<br />
verträumte <strong>Winter</strong>landschaften auf Entdeckung.<br />
Himmel, Berge, Stille:<br />
Beim Wandern zeigt<br />
sich die Natur von ihrer<br />
schönsten Seite.<br />
DER NATURPARK KARWENDEL ist traumhaft<br />
verschneit. Drei leichte bis mittelschwere Routen<br />
bieten Wanderern hier faszinierende Einblicke in<br />
den Lebensraum der Gämsen. Wer die Augen<br />
offen hält, wird die geschickten Kletterer mit etwas<br />
Glück am Hang entdecken – und womöglich etwas<br />
länger brauchen bis zur gemütlichen Einkehr in<br />
der Gramaialm. Hier machen es sich Gäste gern<br />
am Kachelofen bequem und stärken sich mit<br />
Tiroler Spezialitäten für den Rückweg.<br />
<strong>Das</strong> ist nur eine Art, die traumhafte Region<br />
zwischen Rofan- und Karwendelgebirge zu<br />
erkunden. Weitere beliebte Möglichkeiten finden<br />
auf zwei Brettern statt – ganz gleich, ob beim<br />
Langlauf oder Ski alpin. Freunde des Abfahrtslaufs<br />
schätzen das überschaubare und familiäre<br />
Skigebiet, das trotzdem Abwechslung bereithält.<br />
Während die Kleinsten hier quasi mitten im Dorf<br />
die ersten Schwünge machen, ohne sich erst mit<br />
dem Liftfahren plagen zu müssen, werden auch<br />
sportlichere Fahrer fündig. Denn die Achensee-<br />
Region ist eine Destination für alle Generationen.<br />
<strong>Das</strong> sieht man dann auch in den Hütten, wo die<br />
ganze Familie beim Kaiserschmarrn wieder<br />
zusammenkommt, um sich für weitere Höchstleistungen<br />
am Berg zu stärken.<br />
Wer einen Ausflug in die Welt des Tourengehens<br />
machen möchte, meldet sich für das Achensee<br />
Skitourencamp im Januar an. Hier geben erfahrene<br />
Coaches Tipps, wie man sich am Berg richtig<br />
verhält. Neben dem korrekten Umgang mit Sonde,<br />
Schaufel, Lawinenpiepser und -airbag lernen die<br />
Teilnehmer vor allem, wie man die schönsten<br />
Routen plant und wie man die persönliche Verfassung<br />
richtig einschätzt. Danach werden sie<br />
sich am Tiefschneehang fast so zu Hause fühlen<br />
wie die heimischen Gämsen.<br />
Allen, die es doch lieber etwas flacher haben,<br />
seien die nahezu grenzenlosen 200 Loipenkilometer<br />
empfohlen. Als Geheimtipp unter Langlauffreunden<br />
gelten die Loipen durch die sanft<br />
ansteigenden Karwendeltäler, die direkt an Pertisau<br />
grenzen. Hier wird die Natur zum Ereignis. Und<br />
jeder Meter führt zum Wohlbefinden.<br />
Foto: Achensee Tourismus<br />
10
#MYAUSTRIA<br />
Alpin wohnen und entspannen<br />
WELLNESSRESIDENZ ALPENROSE. Als Familienbetrieb gegründet, hat<br />
sich das Hotel zu einem der führenden Häuser im Alpenraum entwickelt. In<br />
den 92 luxuriösen Zimmern und Suiten gibt es ein spezielles, individualisierbares<br />
Schlafsystem. „Aufleben und aufatmen“ – so das Motto des Hotels<br />
– können die Gäste in der weitläufigen Saunalandschaft oder bei verschiedensten<br />
Anwendungen – von der klassischen Massage bis hin zu exotischen<br />
Wohlfühlinszenierungen. Auch kulinarisch hat man sich mit vitaminreicher<br />
Kost aus der Region dem gesunden Wohlfühlen verschrieben.<br />
Fotos: Achensee Tourismus; Alpine-Wellnesshotel-Karwendel; Wellnessresidenz Alpenrose<br />
Tipp für Langläufer<br />
und Wanderer<br />
Eine der landschaftlich schönsten <strong>Winter</strong>touren führt in das<br />
Falzthurntal in Pertisau. Von Pertisau gelangen Wanderer und<br />
Langläufer zur Gramaialm am Talschluss, wo das pyramidenförmige<br />
Sonnjoch (2.457 m) als höchster Berg der Region steil aufragt. Auf<br />
halber Strecke locken auch die Almen in der Falzthurn zur Einkehr.<br />
Hier ist der Alltag unendlich weit weg.<br />
WINTERTRAUM IN WEISS UND HIMMELBLAU. 4 Nächte mit VP im 4* s Hotel<br />
inkl. Wellnessbereich, Aktiv- und Sportprogramm, Gesichtsbehandlung, Massage,<br />
Pferdekutschfahrt, Berg-/Talfahrt mit der Rofanseilbahn und Candlelight-Dinner.<br />
ab Euro 778,– p. P.; Buchungszeitraum: 01.12.<strong>2015</strong> – 31.03.20<strong>16</strong><br />
Information und Buchung: Wellnessresidenz Alpenrose, Tel.: +43 (0) 52 43 5 29 30,<br />
www.alpenrose.at<br />
WELLNESSHOTEL KARWENDEL. Im Wellnesshotel Karwendel wartet<br />
<strong>Winter</strong>romantik auf die Gäste. Liebevolle Details, hochwertige Ausstattung,<br />
exzellente Verpflegung im Haubenrestaurant sowie ein elegantes, modernes<br />
Spa mit Badelandschaft, Saunawelt und erstklassigem Verwöhnangebot<br />
machen den Familienbetrieb aus. Alpine Wellness – das bedeutet Tiroler<br />
Kulinarik und Behandlungen mit pflegenden Produkten der Alpen – wie z. B.<br />
einem Tiroler Heubadl. Herrlich entspannend: der Panorama-Ruheraum mit<br />
Rundblick auf die Berge oder eine Auszeit auf den temperierten Wasserbetten.<br />
ALPINE STERNSTUNDEN ZU ZWEIT. 3 Nächte mit ¾-Pension im 4* s Hotel, inkl.<br />
Wellnessbereich, Romantikbad, Synchronmassage und Romantikdinner.<br />
ab Euro 433,– p. P.; Buchungszeitraum: 06.01. – 06.03.20<strong>16</strong><br />
Information und Buchung: Hotel Karwendel, Tel.: +43 (0) 52 43 52 84,<br />
www.karwendel-achensee.at<br />
ANREISE:<br />
Auto: Über Inntalautobahn A12 oder mautfrei<br />
über den Achenpass oder Bad Tölz. Bahn: Bahnhof<br />
Jenbach; Direktverbindungen von Berlin und<br />
München. Nächster Flughafen: Innsbruck (1h),<br />
München (2 h)<br />
„Fast könnte man<br />
meinen, man hinge<br />
in den Fängen eines<br />
gigantischen Adlers,<br />
der den Rückwärtsgang<br />
einlegt: Der<br />
Blick fällt ins Tal,<br />
während man sicher<br />
befestigt an einem<br />
800 Meter langen<br />
Seil 200 Meter in<br />
die Höhe Richtung<br />
Gschöllkopf gezogen<br />
wird. Und dann geht’s<br />
richtig los: Mit ca. 80<br />
Kilometern pro Stunde<br />
rast man mit dem<br />
Skyglider ‚AirRofan‘<br />
zum Ausgangspunkt<br />
an der Bergstation<br />
der Rofanseilbahn<br />
zurück. Ein Erlebnis,<br />
das jede Menge<br />
Adrenalin freisetzt<br />
– und dabei absolut<br />
ungefährlich ist.“<br />
11
Geteiltes Glück, doppeltes Glück<br />
Ein weiser Mensch meinte einst: „Glück ist das Einzige, das sich verdoppelt, wenn<br />
man es teilt.“ Bei einem <strong>Winter</strong>urlaub mit der Familie bewahrheitet sich diese<br />
Weisheit alljährlich aufs Neue.<br />
Fotos: Tiroler Zugspitzarena/U. Wiesmeier; Östereich Werbung/Peter Burgstaller<br />
12
Auf Kufen durch die<br />
<strong>Winter</strong>landschaft (der<br />
Tiroler Zugspitzarena)<br />
gleiten. Ein Erlebnis für<br />
die ganze Familie.<br />
Viele Glücksmomente eines <strong>Winter</strong>urlaubs<br />
sind wie dafür geschaffen,<br />
von der ganzen Familie geteilt<br />
zu werden. <strong>Das</strong> gemeinsame Eislaufen<br />
auf dem zugefrorenen See<br />
gehört dazu oder eine nächtliche Rodelpartie<br />
durch den winterlichen Märchenwald.<br />
Auch das Planschen in wohlig<br />
warmem Thermalwasser ist ein Erlebnis,<br />
das der ganzen Familie noch lange in Erinnerung<br />
bleibt.<br />
Andere Urlaubsfreuden wiederum<br />
sehen bei Erwachsenen und Kindern ganz<br />
anders aus – gut also, dass <strong>Österreich</strong>s<br />
Familienskigebiete für alle Altersstufen<br />
die idealen Rahmenbedingungen bieten.<br />
Während die lieben Kleinen sich etwa<br />
auf der Kinderskipiste oder im Spieldorf<br />
austoben und von gut gelaunten<br />
wie auch gut ausgebildeten Skilehrern<br />
unterrichten lassen, haben die Eltern<br />
endlich das, was sie am meisten brauchen:<br />
Zeit für sich selbst. Vielleicht<br />
auch nur, um einfach mal ein gutes<br />
Buch in aller Ruhe auszulesen oder<br />
sich massieren zu lassen. Oder um im<br />
glitzernden Pulverschnee die Pisten<br />
hinabzuschwingen – ganz im eigenen<br />
Tempo und Rhythmus. Ganz sicherlich<br />
aber, um zwischendurch in einer urigen<br />
Almhütte einzukehren und bei einer<br />
herzhaften Brettljause und einem selbst<br />
gebrannten Schnaps zum Abschluss<br />
neue Energie zu tanken.<br />
<strong>Das</strong> schönste Zeichen, dass so ein<br />
Urlaubstag für die ganze Familie erfüllend<br />
war: wenn man nachts keinen<br />
Mucks mehr hört. Weil sowohl Eltern<br />
als auch Kinder erschöpft, aber glücklich<br />
in tiefen Schlaf gesunken sind und<br />
bereits vom nächsten Tag träumen.<br />
ONLINE www.austria.info<br />
Viele Tipps für den <strong>Winter</strong>urlaub mit der<br />
ganzen Familie.<br />
13
INFO: Familien-Skigebiete<br />
<strong>Winter</strong>vergnügen mit der ganzen Familie: Dort, wo die Kinder ihren Spaß<br />
haben und die Eltern auch Zeit zum Ausspannen finden.<br />
ZELL AM SEE, SALZBURG<br />
<strong>Das</strong> Skigebiet Zell am See / Kaprun ist mit mehr als 135 km Pisten weitläufig und abwechslungsreich, optimal für alpine<br />
Skifahrer, Familien und auch Anfänger. Hier warten intensive Erfahrungen: idyllische Skihütten, anspruchsvolle Tiefschneepisten<br />
und Funparks. Nach dem Skivergnügen kann man in wenigen Gehminuten den Tag in einer der besten alpinen Thermen<br />
<strong>Österreich</strong>s entspannt ausklingen lassen, im Tauern Spa Kaprun. 760 bis 3.029 m (Kaprun). www.zellamsee-kaprun.com<br />
ALPBACHTAL/WILDSCHÖNAU, TIROL<br />
Seitdem sich die Skigebiete Alpbachtal und Wildschönau zusammengeschlossen<br />
haben, ist Tirol um ein Skijuwel reicher. Die Details:<br />
46 Liftanlagen, 145 schneesichere Pistenkilometer, eine Nachtskipiste<br />
in Reith (die als eine der besten des Landes gilt). Für Familien<br />
gibt es ein umfangreiches Programm, unter anderem das Kid’s<br />
Center und ausgezeichnete Skischulen. 936 bis 2.025 m.<br />
Betrieb: bis April. www.alpbachtal.at, www.wildschoenau.com<br />
www.skijuwel.com<br />
BRANDNERTAL, VORARLBERG<br />
<strong>Das</strong> Brandnertal ist eine ruhige, idyllische Region – und es ist eines der besten (und innovativsten) Familienskigebiete in <strong>Österreich</strong>.<br />
55 km Pisten, ein Funpark, exzellente Skischulen und ein Kinderland mitten im Dorf, 30 km Langlaufloipen, zahlreiche<br />
Schneeschuh- und <strong>Winter</strong>wanderwege, zweimal pro Woche Nachtrodeln, Eisfallklettern, Eisstockschießen, Bogenschießen,<br />
Reiten, Hundeschlittenfahren. Eines wird in diesem Ort deutlich: Familienfreundlichkeit wird hier überall geboten, nicht nur in<br />
den charmanten Kinder- und Familienhotels. 890 bis 2.000 m. Betrieb: bis Anfang/Mitte April. www.brandnertal.at<br />
Fotos: Zell am See-Kaprun Tourismus; Alpbachtal Seenland<br />
14
GEHEIMTIPP<br />
Fotos: <strong>Österreich</strong> Werbung/Peter Burgstaller; Steiermark Tourismus/ikarus.cc; Serfaus-Fiss-Ladis/www.artinaction.de<br />
FILZMOOS,<br />
SALZBURG<br />
Inmitten der<br />
riesigen Salzburger<br />
Sportregion „Ski<br />
Amadé“ ist Filzmoos<br />
ein überschaubares<br />
Familienskigebiet<br />
mit viel Platz auf den<br />
Pisten und geringen<br />
Wartezeiten an den<br />
Liften. Und es bietet<br />
viele Möglichkeiten<br />
für sanfte Erlebnisse<br />
abseits der<br />
Piste: <strong>Winter</strong>wandern,<br />
Rodeln, Ballonfahrten,<br />
Pferdeschlitten,<br />
Langlaufen. Und für<br />
Kinder Märchenerzählungen<br />
in der<br />
Bärenhöhle und<br />
Spurensuche im<br />
Wald. 1.057 bis<br />
1.600 m. Betrieb:<br />
über Ostern hinaus.<br />
Nachtskilauf möglich.<br />
www.filzmoos.at<br />
HOCHKÖNIG<br />
Der Hochkönig ist eine <strong>Winter</strong>idylle mit sanften<br />
Skibergen, 120 Pistenkilometern, der ersten veganen<br />
Skihütte und abwechslungsreichem Programm<br />
in den Skischulen: wöchentliche Kinderfeste, Spiel -<br />
shows, Action-Painting. Fazit: ein ideales Skigebiet<br />
für Kinder, die noch nie zuvor auf Skiern gestanden<br />
sind. 800 bis 2.000 m. Betrieb: über Ostern<br />
hinaus geplant. Nachtskilauf an mehreren Tagen<br />
möglich. www.hochkoenig.at<br />
PYHRN-PRIEL, OBERÖSTERREICH<br />
Eine idyllische Skilandschaft für Anfänger, versierte<br />
Skiläufer, Tiefschneefahrer und auch Kinder. Die<br />
Weltcupstrecke hat ein maximales Gefälle von<br />
60 Prozent, da wartet eine große athletische<br />
Heraus forderung. Und eine der schnellsten Standseilbahnen<br />
Europas bringt die Gäste in kürzester<br />
Zeit auf 1.400 Meter Seehöhe. 600 bis 2.000 m<br />
(Hinterstoder). Betrieb: bis April.<br />
www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at<br />
WILDER KAISER, TIROL<br />
Als größtes zusammenhängendes Skigebiet hat<br />
die Skiwelt Wilder Kaiser – Brixental auch für<br />
Familien eine Menge zu bieten. Breite, sanfte<br />
Hänge und perfekt präparierte Pisten, speziell<br />
kindersichere Sesselbahnen und 22 professionelle<br />
Skischulen für Kinder ab zwei Jahren. Für die ganz<br />
Kleinen (ab fünf Monaten) gibt es Betreuungseinrichtungen.<br />
Und für die ersten Versuche im<br />
Schnee drei Kinder-Skiareale.<br />
www.wilderkaiser.info<br />
KATSCHBERG, KÄRNTEN/SALZBURG<br />
<strong>Das</strong> Skigebiet zwischen Kärnten und Salzburg,<br />
liebevoll Katschi genannt, ist ein Wohlfühlort für<br />
die ganze Familie. Dafür sorgen kindergerechte<br />
Pisten, Wärmepavillons und Skischulen für die<br />
jüngsten Skifahrer. Abseits vom Pistenspaß können<br />
sie Schlitten fahren, basteln und zeichnen oder<br />
Schneemänner bauen: Für ein umfangreiches<br />
Betreuungsprogramm ist also gesorgt.<br />
www.katschi.at<br />
Was die Skigebiete in <strong>Österreich</strong> gemeinsam haben?<br />
Die urigen Almhütten mit ihrer gemütlichen Atmosphäre<br />
und ihren regionalen Köstlichkeiten für die ganze Familie.<br />
Wie zum Beispiel der vorzügliche Kaiserschmarrn auf der<br />
Riesneralm. Gestärkt nach der Rast wartet dann eine<br />
Skiregion mit 30 Pistenkilometern und eigener Kinderskischaukel.<br />
www.riesneralm.at<br />
SERFAUS-FISS-LADIS, TIROL<br />
Ein optimales Skigebiet für Familien mit Kindern dank charmanter<br />
Familienhotels und eines exzellenten Kinderskikurses<br />
in Bertas Kinderland: mit einem Indianerland, Musikstraße, der<br />
Fisser Höhlenwelt und vielem mehr. Insgesamt gibt es fast 70<br />
Liftanlagen sowie 212 Pistenkilometer und für Freestyler und<br />
Snowboarder einen anspruchsvollen Funpark. 1.200 bis<br />
2.820 m. Betrieb: bis Mitte/Ende April. Nachtskilauf möglich.<br />
www.serfaus-fiss-ladis.at<br />
»Wenn die Welt weiß ist,<br />
wird sie zum Märchenland<br />
für Kinder.« VERFASSER UNBEKANNT<br />
Erlebnis Skihütte<br />
Gemütliche Auszeit<br />
REZEPTE: Hüttenklassiker ganz einfach nachkochen.<br />
Scannen Sie dazu das Bild oben!<br />
to.austria.info/huettenrezepte<br />
15
KÄRNTEN<br />
<strong>Winter</strong>vielfalt Kärntner Glücksmomente<br />
von Alpinsport bis Zirbenmassage.<br />
Sonnenuntergang<br />
mit Weitblick – Natur<br />
erleben auf der Piste.<br />
RAUF AUF DEN BERG. 22 Skigebiete warten in<br />
Kärnten auf Entdeckung. <strong>Das</strong>s da jedes Niveau<br />
gut aufgehoben ist, versteht sich von selbst. Hier<br />
ziehen Pistenknirpse ihre ersten Bahnen ebenso<br />
gern wie Könner. Letztere finden die Herausforderung<br />
auf der Buckelpiste, beim ausladenden<br />
Carven, Tourengehen, Freeriden auf unberührten<br />
Tiefschneehängen oder steilen Speedstrecken.<br />
Genussskifahrer schätzen die Pisten mindestens<br />
ebenso wie den Einkehrschwung in eine<br />
der gemütlichen Hütten, in denen Schmankerln<br />
aus der Alpe-Adria-Küche serviert werden.<br />
GENUSS AUS DREI LÄNDERN. Vor allem frische,<br />
regionale Produkte werden in der Kärntner Küche<br />
geschmackvoll zubereitet. Hier verschmelzen die<br />
Esskulturen dreier Länder zu fantasievollen<br />
Kreationen: Kärnten, Italien und Slowenien standen<br />
hier Paten für Gerichte wie die berühmte Kärntner<br />
Käsnudel, die an italienische Ravioli erinnert. In<br />
der Kärntner Version wird sie mit einer Quark-<br />
Kartoffel-Mischung gefüllt und mit Kerbel und<br />
Minze gewürzt. Süßmäuler lieben den Reindling,<br />
einen Germteigkuchen mit Zimt, der dem slowenischen<br />
Pohaca ähnelt. Als unverwechselbare<br />
Delikatesse gilt das Glockner Lamm mit feinem<br />
Almkräutergeschmack, der durch das Weiden auf<br />
bis zu 3.000 Metern Höhe entsteht. Genuss kennt<br />
eben keine Grenzen in Kärnten.<br />
WELLNESS FÜR ALLE SINNE. Genuss für<br />
Geist und Körper sind auch die Thermen und<br />
Badehäuser der Region. Nicht nur die Thermen<br />
in Bad Kleinkirchheim und Warmbad-Villach<br />
oder die beiden Badehäuser am Millstätter<br />
See und Wörthersee sorgen dafür. Auch viele<br />
Hotels haben exzellent ausgestattete Wellnessund<br />
Spa-Bereiche, die zum Durchatmen und<br />
Entspannen einladen. Viele bieten auch – je<br />
nach Unterkunft und Region – traditionelle und<br />
regionale Wellnessanwendungen an wie z. B.<br />
Massagen mit Speik oder Zirbe. Die idyllische<br />
Bergseenlandschaft bietet beste Voraussetzung<br />
für Bewegung in der freien Natur. Während<br />
Langläufer hier die schönsten Panoramarouten<br />
erkunden, genießen Eisläufer schier endlose<br />
Natureisflächen; der Weissensee ist übrigens<br />
die größte Europas. Auch nachts können Besucher<br />
von der <strong>Winter</strong>landschaft nicht genug<br />
bekommen. <strong>Das</strong> verstehen Urlauber spätestens<br />
bei einer Schneeschuhwanderung bei Vollmond<br />
oder der „Nacht der Sterne“ in Heiligenblut. Auf<br />
dem Gipfel des Schareck ist bei heißem Tee und<br />
Glühwein noch jeder zum begeisterten Hobbyastronomen<br />
geworden.<br />
IHR INDIVIDUELLES WINTERGLÜCK. Wer<br />
jetzt richtig Lust auf einen <strong>Winter</strong>urlaub in<br />
Kärnten bekommen hat, wird sich freuen, dass<br />
wir auf den folgenden Seiten fünf der schönsten<br />
Ziele vorstellen: die Regionen Bad Kleinkirchheim,<br />
Villach, Nassfeld, Weissensee und<br />
den Nationalpark Hohe Tauern. Ganz gleich,<br />
ob Sie auf der Suche nach Familienurlaub,<br />
magischen Naturerfahrungen oder Pistenspaß<br />
und Après-Ski sind: In Kärnten finden<br />
Sie die idealen Zutaten für Ihr <strong>Winter</strong>glück.<br />
www.kaernten.at<br />
Foto: Kaernten Werbung, Franz Gerdl<br />
<strong>16</strong>
Foto: Kaernten Werbung, Franz Gerdl Foto: Bad Kleinkirchheim Tourismus, Michael Gruber<br />
REGION VILLACH<br />
SKI, STADT UND THERME IM HERZEN KÄRNTENS. Eine besonders<br />
zauberhafte Stimmung entfaltet die Region in der Weihnachtszeit: Villacher<br />
Advent bedeutet Glühwein am Weihnachtsmarkt oder einen gemütlichen<br />
Bummel durch die romantisch beleuchtete Altstadt. Der <strong>Winter</strong> in Villach ist<br />
voll magischer Entdeckungen – beim Wandern in der verschneiten Kulisse<br />
des Naturparks Dobratsch beispielsweise. Alpinsportler machen sich auf zur<br />
„Stella Ronda“, einer Rundfahrt über nahezu alle Pisten der Gerlitzen Alpe.<br />
Anfänger, Familien und Wiedereinsteiger werden sich im Dreiländereck<br />
wohlfühlen. Zwischen <strong>Österreich</strong>, Italien und Slowenien locken verschneite<br />
Berge, gemütliche Abfahrten und urige Hütten. Danach wartet die<br />
KärntenTherme mit Badespaß und Wellnessentspannung und das Urquellbecken<br />
mit heilendem Thermalwasser, das seit Jahrhunderten schon<br />
sprudelt. Bereits die Kelten, Römer und sogar Napoleon sollen ihre<br />
belebende Wirkung schon genossen haben. Bewährt!<br />
SKIURLAUB IN DER REGION VILLACH INKL. THERMENSPASS. Skigenuss<br />
und Wellness in idealer Kombination – und das die gesamte Saison hindurch!<br />
– 5 Nächte in der 3-Sterne-Kategorie inkl. HP<br />
– 4-Tages-Skipass für ein Skigebiet in der Region<br />
– 20 % Ermäßigung auf den Abendeintritt der KärntenTherme Warmbad-Villach<br />
Euro 352,– p. P. im DZ; Buchungszeitraum: Dezember <strong>2015</strong> – April 20<strong>16</strong><br />
Information und Buchung:<br />
Region Villach Tourismus, Tel.: +43 (0) 42 42 4 20 00<br />
pauschalen@region-villach.at, www.region-villach.at<br />
REGION BAD KLEINKIRCHHEIM<br />
VON DEN PISTEN IN DIE THERMEN. Hier werden sich Alpinsportler<br />
ebenso wohlfühlen wie Entspannungssuchende, Langläufer oder Wanderer:<br />
Am Südbalkon der Alpen gelegen, bietet Bad Kleinkirchheim eine moderne<br />
Skiinfrastruktur, entspannenden Thermengenuss und ausgezeichnete<br />
Angebote für Familien. Gleich vier Skischulen kümmern sich hier um den<br />
Nachwuchs. Und während die Pistenknirpse die ersten Schwünge machen,<br />
können die Eltern mit Skilegende Franz Klammer die Weltcup-Abfahrt<br />
hinunterwedeln. Wer möchte, schwingt beim Zielhang der gleichnamigen<br />
Piste kurz ab und lässt sich genussvoll ins dampfende Becken des Römerbades<br />
gleiten. <strong>Das</strong> sprudelnde Thermalwasser rückt dem Muskelkater<br />
zu Leibe und stärkt Herz und Kreislauf. Mal keine Lust auf zwei Bretter?<br />
Ziehen Sie am nahe gelegenen Feldsee auf den Schlittschuhen Ihre<br />
Runden oder machen Sie eine kulinarische Schneeschuhwanderung. Erst<br />
Natur, dann Hirschwok mit Zirbennockerl – wohl bekomms!<br />
FAMILIEN-EURO BAD KLEINKIRCHHEIM. Beim Kauf eines 6-Tages-Skipasses<br />
pro Erwachsenen fahren Kinder bis 12 Jahre für nur 1 Euro pro Tag.<br />
– 7 Nächte am Bauernhof inkl. Frühstück<br />
– 6-Tages-Skipass Bad Kleinkirchheim /St. Oswald<br />
– gültig für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 Jahre<br />
Euro 1.086,– pro Familie; Buchungszeitraum: 09.01. – 04.03.20<strong>16</strong><br />
Information und Buchung:<br />
Bad Kleinkirchheim Tourismus, Tel.: +43 (0) 42 40 8212<br />
info@badkleinkirchheim.at, www.badkleinkirchheim.at<br />
www.familien-euro.at<br />
17
NATIONALPARK HOHE TAUERN<br />
VOM ECHTEN GIPFELGLÜCK. Gleich drei sportliche Skigebiete inmitten<br />
des Nationalparks vereinen Herausforderung und Naturschönheit. Grossglockner/Heiligenblut<br />
und Ankogel/Mallnitz gelten als Geheimtipps<br />
unter Freeridern und Tourengehern. Wer einmal eine Freeridetour mit<br />
den Glocknerbergführern gemacht hat, wird diese garantiert ebenso<br />
wenig vergessen wie die legendäre „Nacht der Sterne“ auf dem Gipfel<br />
des Schareck. Oberhalb des zauberhaften Bergdorfes Heiligenblut ist das<br />
Firmament zum Greifen nah. Am Mölltaler Gletscher auf 3.122 Metern<br />
trainieren die Profis des Austria Skiteams und der <strong>Deutsch</strong>en Ski-Nationalmannschaft<br />
Alpin. Nicht wundern also, wenn die aktuellen Weltcup-<br />
Sieger Anna Fenninger oder Marcel Hirscher vorbeiwedeln. Bei so viel<br />
Sportlichkeit haben sich hiesige Urlauber Kärntner Köstlichkeiten redlich<br />
verdient. Im Döllacher Wirtshaus gibt es das 0-Kilometer-Menü –<br />
ausschließlich Spezialitäten aus dem Tal vom Mölltaler Alpenlachs bis<br />
zur Gamssuppe. Unvergleichlich!<br />
KÄRNTENS HÖCHSTES SKIVERGNÜGEN. Schlafen, Essen und Skifahren auf<br />
Kärntnerisch – und so viel inklusive!<br />
– 3 Nächte im 4-Sterne-Hotel inkl. HP<br />
– 2-Tages-Skipass<br />
– Ermäßigungen für Kinder<br />
ab Euro 318,– p. P. Buchungszeitraum: Nebensaison<br />
Information und Buchung:<br />
Hohe Tauern – die Nationalpark-Region in Kärnten, Tel.: +43 (0) 48 24 27 00<br />
tourismus@nationalpark-hohetauern.at, www.nationalpark-hohetauern.at<br />
NASSFELD<br />
AKTIV, SPORTLICH, ABWECHSLUNGSREICH. Sonne satt, Schneesicherheit,<br />
ein traumhaftes Bergpanorama und 110 weitläufige Pistenkilometer<br />
sämtlicher Schwierigkeitsgrade: Am Nassfeld wartet Abwechslung<br />
– kein Wunder bei insgesamt 30 modernen Bergbahnen und Liftanlagen.<br />
Hier schwingen Genussskifahrer weitläufige Hänge hinab, während Könner<br />
auf Speed- oder Ski Movie-Rennstrecken die Herausforderung suchen.<br />
Freestyler testen in den Snowparks die Grenzen der Schwerkraft aus und<br />
Freerider ziehen ihre Spuren auf unberührten Tiefschneehängen. Beim<br />
NTC Blue Day können Neugierige außergewöhnliche Trendsportgeräte in<br />
speziellen Arealen ausprobieren – vom Snowskate über Tubes und Mountaincarts<br />
bis hin zum Skifox. Aber egal welche Form von Herausforderung<br />
am Berg sie wählen, alle genießen die südliche Gelassenheit in den<br />
italienischen Ristoranti und Skihütten. Denn die köstliche Alpe-Adria-<br />
Küche lässt sich bei einem sonnigen Einkehrschwung am besten kosten.<br />
NASSFELD SKIHIT. Sonne satt und Skivergnügen - beim Nassfeld SkiHit wird<br />
das Schneevergnügen richtig günstig.<br />
– 7 Nächte inkl. HP<br />
– 6 Tage TOPSKIPASS<br />
– 6 Tage Skidepot<br />
– Kinder bis 14,9 Jahre: - 50%<br />
ab Euro 589,–; Buchungszeitraum: 04.12. – 24.12. <strong>2015</strong><br />
und 09.01. – 12.03.20<strong>16</strong><br />
Information und Buchung:<br />
Info- & Servicecenter Nassfeld-Pressegger See, Tel.: +43 (0) 42 85 82 41<br />
info@nassfeld.at, www.nassfeld.at<br />
Foto: www.nassfeld.at Foto: Grossglockner Bergbahnen, Franz Gerdl<br />
18
WEISSENSEE<br />
WINTERLICHER SPIELPLATZ DER NATUR. Was für eine Weite! Der zugefrorene<br />
Weissensee liegt im Licht der <strong>Winter</strong>sonne. Eisläufer gleiten auf<br />
der spiegelglatten Bahn dahin, daneben genießen Langläufer die endlosen<br />
Loipen auf der – mit 6,5 km² – größten Natureisfläche Europas. Eine<br />
echte Herausforderung erwartet Langläufer im Biathlonzentrum: Während<br />
in der Langlaufloipe Kondition gefragt ist, wird am Schießstand Konzentration<br />
und eine ruhige Hand gebraucht. Familien mit Kindern sind im kleinen,<br />
aber feinen Skigebiet gut aufgehoben. Hier lassen sich die ersten Schwünge<br />
spielend lernen. Tags darauf keine Lust auf die Ski? Dann empfehlen wir<br />
eine gemeinsame Spurensuche im knirschenden Schnee mit Wildtierverhaltensforscher<br />
Hans-Peter Sorger. Gemeinsam mit ihm lassen sich<br />
verschiedene Fährten verfolgen. Höhepunkt ist der Futterplatz mitten im<br />
Wald. Hier tummeln sich die unterschiedlichsten Vogelarten und hinter den<br />
Bäumen lässt sich ein scheues Reh erspähen. Ein wahrer <strong>Winter</strong>zauber!<br />
Foto: www.weissensee.com<br />
FAMILIENHIT WEISSENSEE – SKIFAHREN INKLUSIVE. Ein spezielles Zuckerl<br />
offeriert der Naturpark Weissensee im <strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/20<strong>16</strong> seinen Gästen – vom<br />
21.02. bis 06.03.20<strong>16</strong> gibt‘s den Skipass gratis:<br />
– 3 Nächte inkl. HP<br />
– inkl. 3-Tages-Skipass<br />
ab Euro 199,– p.P.; Buchungszeitraum: 21.02. – 06.03. 20<strong>16</strong><br />
Information und Buchung:<br />
Weissensee Information, Tel.: +43 (0) 47 13 22 20-0<br />
info@weissensee.com, www.weissensee.com<br />
NOVASOL<br />
VOM CHALET DIREKT AUF DIE PISTE. In traumhafter Umgebung ein<br />
Zuhause auf Zeit – Urlauber schätzen es besonders, die schönsten Tage<br />
des Jahres in einem NOVASOL-Ferienhaus zu verbringen. Hier lässt es sich<br />
gemeinsam kochen und den Tag im eigenen Rhythmus gestalten, während<br />
draußen idyllisch verschneite Berglandschaften entdeckt werden wollen.<br />
Ein besonders reizvolles Domizil ist das Alpenchalet im Kärntner Skigebiet<br />
Klippitztörl. Hier warten 40 ha Pisten auf Alpinsportler jeden<br />
Niveaus. Morgens schnallen sich die einen direkt am Chalet die Skier<br />
an und wedeln Richtung Piste, während die anderen sich zu einem<br />
<strong>Winter</strong>spaziergang oder Richtung Langlaufloipe aufmachen. Nachmittags<br />
wartet Entspannung und Erholung in der hauseigenen Sauna. Treffpunkt<br />
des Hauses ist das großzügige Wohnzimmer mit offener, komplett ausgestatteter<br />
Küche und fantastischem Ausblick. Familien werden sich hier<br />
ebenso wohlfühlen wie Freunde. <strong>Das</strong> urige Chalet bietet komfortablen<br />
Freiraum für die schönste Zeit des Jahres.<br />
ALPENCHALET FÜR 6 PERSONEN. Im familienfreundlichen Skigebiet<br />
Klippitztörl (Kärnten) – direkt an der Piste und in der Nähe der Loipe gelegen.<br />
– 7 Nächte im Ferienhaus mit hauseigener Sauna<br />
– inkl. Verbrauchskosten<br />
Euro 790,– pro Woche; Buchungszeitraum: <strong>Winter</strong>saison<br />
Foto: NOVASOL<br />
Information und Buchung:<br />
NOVASOL AS, Tel.: +49 (0)40 23 88 59 82<br />
novasol@novasol.de, www.novasol.de<br />
19
Fotos: SalzburgerLand Tourismus; <strong>Österreich</strong> Werbung/Mallaun/Wolfgang Schardt<br />
Inspiration Berg<br />
<strong>Österreich</strong>s Alpen sind ebenso beruhigend<br />
wie aufregend. Besonders intensiv ist dieses<br />
Bergerlebnis auf einer der zahlreichen<br />
Almhütten zu spüren: frühmorgens die<br />
aufgehende Sonne. Im frischen Schnee<br />
stapfend. Oder abends vorm knisternden<br />
Kaminfeuer.<br />
20
So fühlt sich das Leben an auf dem<br />
Berg: grandiose Aussicht von der<br />
Schweizerhütte in Mühlbach am<br />
Hochkönig (Salzburg). Und dann,<br />
frühmorgens geht es los.<br />
Die <strong>Österreich</strong>er sind stolz auf ihr<br />
<strong>Winter</strong>land. Zwar sind die österreichischen<br />
Alpen nicht die höchsten,<br />
aber sie sind die schönsten,<br />
behaupten sie. Da mag auch etwas<br />
Wahres dran sein, die Berge haben hier etwas<br />
Mystisches, Beruhigendes und gleichzeitig<br />
Aufregendes.<br />
Man fühlt das besonders intensiv,<br />
wenn man mehre Tage auf der Almhütte<br />
verbringt. Es ist ein unkompliziertes,<br />
romantisches Alpinerlebnis, wenn man<br />
nach dem Frühstück die Skier anschnallt<br />
und sich direkt von der Hütte auf die Piste<br />
abstößt. Oder wenn man in die Schneeschuhe<br />
steigt und hinauf in die tief verschneite<br />
Waldlandschaft stapft.<br />
Hier oben fällt es einem nicht<br />
schwer, zur Ruhe zu finden. Besonders<br />
am Abend in der Abgeschiedenheit der<br />
alpinen Natur. Die Skipisten sind mittlerweile<br />
leer, der Trubel ist weit weg,<br />
Stille breitet sich aus.<br />
Da lässt man den Tag in sanfter<br />
Ruhe ausklingen, in der Hütte bei<br />
einem gemütlichen Abendessen vor dem<br />
knisternden Kamin. Oder draußen in<br />
der Abenddämmerung. Wenn man vor<br />
der Hütte im tiefen Schnee stapft, sich<br />
mit einem heißen Tee wärmt und die<br />
funkelnden Schneekristalle unter dem<br />
Mondlicht bestaunt: mit einem traumhaften<br />
Ausblick auf das Tal, ein Lichtermeer<br />
inmitten der Bergwelt.<br />
Da besteht kein Zweifel, die alpine<br />
Natur ist ein Elixier, aus ihr schöpft man<br />
(Lebens-)Kraft. Zum Beispiel, um am<br />
nächsten Morgen bei völliger Finsternis<br />
aus dem Bett zu steigen und in Eiseskälte<br />
durch den Wald zu stapfen. Um rechtzeitig<br />
oben zu stehen, wenn die Sonne<br />
hinter den hohen Berggipfeln aufgeht.<br />
ONLINE www.austria.info<br />
Hier gibt es Tipps für den Urlaub auf der Almhütte.<br />
Und Infos zu „Von der Hütte direkt auf die Piste“.<br />
21
INFO: Top-Skigebiete<br />
Die besten Skigebiete in <strong>Österreich</strong> für versierte Skifahrer<br />
und Snowboarder – und auch für Genusssportler im <strong>Winter</strong>.<br />
ÖTZTAL, TIROL<br />
<strong>Das</strong> Ötztal ist ein besonderes Skigebiet in <strong>Österreich</strong>. Es erschließt mit modernen Seilbahnen gleich drei Dreitausender:<br />
den Gaislachkogel, den Tiefenbachkogel und die Schwarze Schneid. Da ergeben sich atemberaubende Berg panoramen,<br />
die man von imposanten Aussichtsplattformen von allen drei Bergen aus bestaunen kann. Und wer nach der Skipiste<br />
einen aufregenden Abend erleben will, ist wohl im pulsierenden Skiort Sölden richtig aufgehoben. 1.350 bis 3.340 Meter.<br />
Betrieb über Ostern hinaus, sehr hohe Schneesicherheit (zwei Gletscher). Nachtskilauf in Obergurgl und in Sölden.<br />
www.oetztal.com<br />
NASSFELD, KÄRNTEN<br />
Am Nassfeld ist die Sonne daheim – und 110 km bestens präparierte,<br />
abwechslungsreiche Skipisten, eine der längsten Flutlichtpisten der<br />
Alpen (2,2 km) und eine fast 8 km lange Talabfahrt, eine Freeride-Area<br />
und ein Snowpark. Betrieb: über Ostern hinaus, hohe Schneesicherheit.<br />
610 bis 2.200 m. Nachtskilaufen jeden Samstag. www.nassfeld.at<br />
SILVRETTA MONTAFON, VORARLBERG<br />
Die Silvretta Montafon ist das Skigebiet spezieller Erfahrungen<br />
für Skifahrer, Snowboarder, Freerider und Freestyler. Da wartet<br />
tatsächlich eine Menge an Aktivitäten neben dem Skifahren:<br />
Nachtrodeln, volkstümliche Musik in der Berghütte, Bergfrühstück,<br />
Fackelwanderungen. Zusätzlich finden zahlreiche Events wie der<br />
FIS-Boardercross-Weltcup oder große Konzerte zum Opening statt.<br />
Bis zu 2.430 m. Betrieb: bis weit in den Frühling hinein.<br />
www.silvretta-montafon.at<br />
Fotos: Ötztal Tourismus/E.G.; Kärnten Werbung/Edward Groger; Silvretta Montafon<br />
22
KITZBÜHELER ALPEN<br />
PURE PISTENVIELFALT. Was für ein Ausblick! Auf der Sonnenterrasse<br />
des Gipfelrestaurants der Hohen Salve lassen sich sage und<br />
schreibe 70 Dreitausender zählen. Um dieses Traumpanorama wirken<br />
zu lassen, brauchen Gäste meist etwas länger. Die Kitzbüheler Alpen<br />
mit ihren vier Urlaubsregionen PillerseeTal, St. Johann in Tirol, Brixental<br />
und Hohe Salve sind mit insgesamt 10 Skigebieten eine der größten<br />
Skiregionen der Alpen. Auch der Einkehrschwung punktet mit Vielfalt:<br />
294 Skihütten warten hier auf Entdeckung. Für alle, denen die Auswahl<br />
schwerfällt, seien zwei empfohlen. Der Berggasthof Tenn auf der Hohen<br />
Salve etwas unterhalb der Salvenbahn: Wer hier gegessen hat, muss<br />
danach unbedingt das berühmte Grangglschnapsl probieren. Und auf der<br />
Angerer Alm oberhalb von St. Johann in Tirol findet sich eine Vielfalt von<br />
Speckknödeln für hungrige Skifahrer bis hin zu fünfgängigen Abendmenüs<br />
– und außerdem der höchstgelegene Weinkeller Tirols.<br />
KURZURLAUB IN DEN KITZBÜHELER ALPEN. So simpel, so gut: Hotel<br />
und Skipass zum richtig günstigen Preis.<br />
– 3 Nächte inkl. Frühstück<br />
– 2-Tages-Skipass<br />
Euro <strong>16</strong>2,– p. P. Buchungszeitraum: 17.10.<strong>2015</strong> – 01.05.20<strong>16</strong><br />
Foto: Mirja Geh – Eye 5<br />
Information und Buchung:<br />
Kitzbüheler Alpen, Tel.: +43 (0) 5 75 07<br />
info@kitzalps.com, www.kitzalps.com<br />
TIROLER ZUGSPITZ ARENA<br />
WINTERZAUBER NACH SONNENUNTERGANG. An mehreren Abenden<br />
der Woche gehören die Pisten den Rodlern. Dann geht es beim Nachtrodeln<br />
rasant bergab – Hütteneinkehr gehört natürlich dazu. Und das ist nur eine<br />
der Abendveranstaltungen, die dem Wort Après-Ski in der Tiroler Zugspitz<br />
Arena eine ganz neue Bedeutung verleihen. Von der Fackelwanderung bis<br />
zur Skishow – die Angebote sind mit dem Nachtbus ausgezeichnet<br />
angebunden. Natürlich spielen auch tagsüber die Berge der Region die<br />
Hauptrolle. In den Orten Ehrwald, Lermoos, Berwang, Bichlbach, Biberwier,<br />
Heiterwang am See, Lähn-Wengle und Namlos erleben Gäste in sieben<br />
Skigebieten Abwechslung – vom Genussskifahrer über den Renncarver<br />
bis hin zum Pistenknirps oder Einsteiger. Für alle, die schon länger nicht<br />
auf zwei Brettern Richtung Tal unterwegs waren, gibt es den Rote-Piste-<br />
Führerschein, einen entspannten Wiederauffrischungskurs. Wer danach<br />
nicht locker die rote Piste hinunterwedelt, bekommt sein Geld zurück.<br />
Foto: Zugspitz Arena Bayern-Tirol/M. Aletsee<br />
WINTERURLAUB IN DER TIROLER ZUGSPITZ ARENA. <strong>Das</strong> volle<br />
Programm – vom Hotel übers Skiticket bis zu den Abendveranstaltungen.<br />
– 7 Nächte inkl. HP im 4-Sterne-Hotel<br />
– Top Snow Card: Skiticket gültig für die Skiregionen in der Tiroler Zugspitz<br />
Arena, die Zugspitze, Garmisch-Partenkirchen und Mittenwald sowie für die<br />
Abendveranstaltungen.<br />
Euro 805,– p. P. im DZ; Buchungszeitraum: 28.11.<strong>2015</strong> – 10.04.20<strong>16</strong><br />
Information und Buchung:<br />
Tiroler Zugspitz Arena, Tel.: +43 (0) 56 73 20 00 01 02<br />
info@zugspitzarena.com, www.zugspitzarena.com<br />
23
Wieder Ski fahren. Willkommen zurück!<br />
Zurück auf die Skier heißt: die Leichtigkeit des Lebens neu entdecken.<br />
Für Wiedereinsteiger gibt es spezielle Angebote in <strong>Österreich</strong>s Skiregionen.<br />
Foto: <strong>Österreich</strong> Werbung/Peter Burgstaller<br />
24
In <strong>Österreich</strong>s<br />
Skigebieten ist der<br />
Wiedereinstieg ganz<br />
leicht möglich.<br />
Man kennt das Gefühl. Zwar<br />
hat man alles, doch sehnt man<br />
sich nach etwas, das über die<br />
Jahre schleichend verloren<br />
gegangen ist: die Leichtigkeit<br />
des Lebens. Keine Frage, die Zeit kann<br />
man nicht zurückdrehen. Man will das<br />
ja auch gar nicht. Denn die Lebensfreude<br />
hängt nicht mit dem Alter zusammen.<br />
Sondern mit dem Tun.<br />
Na dann, nichts hält einen davon<br />
ab, die grenzenlose Freiheit des Lebens<br />
wieder zu spüren! Wie damals auf der<br />
Skipiste. In <strong>Österreich</strong>s Skigebieten ist der<br />
Wiedereinstieg ins Skivergnügen leicht<br />
möglich, dank vieler spezieller Angebote:<br />
mit Skikursen für Wiedereinsteiger und<br />
bestens ausgebildeten Skilehrern, die so<br />
charmant und lebenslustig sind wie die<br />
Lehrer von damals. Mit Skigruppen oder<br />
Privatkursen und Pauschalangeboten inklusive<br />
Ausrüstung.<br />
Auf breiten und sanften Pisten.<br />
Auf spielerische Weise bringt man seine<br />
Skitechnik auf den neuesten Stand.<br />
Bekommt das Feeling vom flüssigen,<br />
kraftsparenden Skifahren zurück. Man<br />
wird auch schnell bemerken, dass sich<br />
im Vergleich zu früher einiges verändert<br />
hat. Taillierte Carving-Skier statt langer<br />
Bretteln. Die Pisten sind täglich perfekt<br />
präpariert. Wartezeiten beim Lift gibt<br />
es kaum mehr.<br />
Gleich geblieben ist hingegen die<br />
spürbare Lebenslust, die alpine Aufregung.<br />
Wenn man die Pisten mit dem<br />
weitwinkeligen Blick aufs Tal hin unterschwingt.<br />
Wenn man mit dem Skilehrer<br />
die versteckten Plätze in der <strong>Winter</strong>landschaft<br />
erkundet. Man in der Almhütte mit<br />
den anderen ungezwungen plaudert und<br />
zu Jazzklängen oder Volksmusik wippt.<br />
Sollte dieses intensive Gefühl von<br />
Freiheit in der Hektik des Alltags wieder<br />
verloren gehen, dann weiß man ja jetzt,<br />
wie einfach man es zurückbekommt.<br />
VIDEO: 360°-Skiabfahrt.<br />
Als wäre der Berg unter den<br />
eigenen Füßen! Scannen Sie<br />
dazu die Bildmitte!<br />
to.austria.info/panoramaabfahrt<br />
25
Eins mit der Natur<br />
Langlaufen und Skaten ist mehr als physischer Sport. Man findet<br />
dabei auch eine neue Perspektive aufs Leben.<br />
Foto: Tiroler Zugspitzarena/U. Wiesmeier<br />
26
Langlaufen in der<br />
Tiroler Zugspitzarena:<br />
<strong>Das</strong> ist eine Mischung<br />
aus Vitalität, innerer<br />
Ruhe und Einswerden<br />
mit der Natur.<br />
Wenn die Bewegungen in der<br />
Langlaufloipe fließend sind, die<br />
Skier in der frisch präparierten<br />
Spur dahingleiten. Der Körper<br />
nach und nach in Rhythmus<br />
kommt und sich die Motorik verselbstständigt.<br />
Ab dann spürt man die innere<br />
Freiheit des Langlaufens. Und die Kraft<br />
der umliegenden <strong>Winter</strong>natur, die Schönheit<br />
der Schneekristalle, die Energie der<br />
Bergsonne, die Idylle der zugefrorenen<br />
Bäche und Flüsse, den intensiv-holzigen<br />
Duft des <strong>Winter</strong>waldes.<br />
Langlaufen ist mehr als bloße Bewegung.<br />
Langlaufen ist eine Verschmelzung<br />
mit der Natur – und eine Einkehr in sich<br />
selbst. Weil man seinen Körper intensiv<br />
spürt und den Alltag beiseitelässt. Es ist<br />
eine ganz andere Perspektive, die man auf<br />
das Leben bekommt.<br />
Jedes Skigebiet in <strong>Österreich</strong> verfügt<br />
über ausgedehnte und anspruchsvolle<br />
Langlaufloipen. Darunter gibt es<br />
richtige Langlaufparadiese mit vielfältigen<br />
Routen, etwa in Seefeld (Tirol), in<br />
der Ramsau (Steiermark), in den Hohen<br />
Tauern (Salzburg) oder im Bregenzerwald.<br />
Die präparierten Strecken führen durch<br />
naturbelassene Landschaften, verschneite<br />
<strong>Winter</strong>wälder, idyllische Dörfer, entlang<br />
zugefrorener Flüsse.<br />
Die physische Fitness nach einem<br />
intensiven Lauf beschert einem ein neues<br />
Gefühl von Vitalität. Da spürt man das<br />
eigene Lebensfeuer ganz deutlich, wie es<br />
tief in einem lodert.<br />
VIDEO: Weltmeisterliche<br />
Langlauftipps. Scannen Sie<br />
dazu die Bildmitte!<br />
to.austria.info/langlauftipps<br />
27
OSTTIROL<br />
AUF INS WINTERGLÜCK. Insgesamt 67 Skilifte und Seilbahnen auf<br />
rund 150 km Pistenstrecke warten in Osttirol auf ihre Entdeckung. Im<br />
Großglockner-Resort Kals-Matrei fahren Skifahrer in Sichtweite des<br />
höchsten Berges in <strong>Österreich</strong>, dem Großglockner. Mit dem Skipass „Ski-<br />
Hit Osttirol“ lassen sich alle Pisten in den sieben Osttiroler Skigebieten<br />
entdecken. Tourengänger kommen im Villgratental auf ihre Kosten, das<br />
sich dem sanften Tourismus verschrieben hat. Grenzüberschreitendes<br />
Langlaufen „Transdolomiti“ mit Gepäcktransport findet in Obertilliach,<br />
dem James-Bond-Dorf Osttirols, seinen Ausgangspunkt. Auch für die<br />
gepflegte Abwechslung ist gesorgt: Ob Cocktails in einer der schicken<br />
Bars oder Shopping in den edlen Boutiquen – die Lienzer Stadtmitte hält<br />
einiges bereit. Nach den vielen Bergwintererlebnissen sind die Osttiroler<br />
Schlipfkrapfen ein echter Geheimtipp. Die mit Kartoffeln und Kräuter<br />
gefüllten Teigtaschen werden mit Parmesan und brauner Butter zu<br />
einem wahren Gedicht.<br />
SKIHIT OSTTIROL. Eine Woche zwischen Skivergnügen und Städtetour mit<br />
dem Skihit Osttirol. Kindertarif gültig bis 18 Jahre.<br />
– 7 ÜN inkl. Frühstück<br />
– 6-Tages-Skipass Skihit Osttirol<br />
ab EUR 355,– p. P. im Privatzimmer;<br />
Buchungszeitraum: 05.12.<strong>2015</strong> – 10.4.20<strong>16</strong><br />
Information und Buchung:<br />
Osttirol Werbung GmbH, Tel.: +43 (0) 50 21 22 12<br />
info@osttirol.com, www.osttirol.com<br />
BREGENZERWALD<br />
HUNGRIG AUF NEUES. Für ordentlich viel Schnee sorgt im Bregenzerwald<br />
die Natur. Beste Pisten gibt es in reicher Zahl, gemütliche ebenso wie<br />
anspruchsvolle. Apropos anspruchsvoll: Wer die Lieblingspisten der<br />
Einheimischen wählt, begibt sich auf die steilen Hänge am Diedamskopf<br />
bei Au-Schoppernau oder in Damüls-Mellau – ab diesem <strong>Winter</strong> mit<br />
einer neuen Zubringerbahn ab Mellau. Oder in Warth-Schröcken, das<br />
durch den „Auenfeldjet“ mit dem Skigebiet von Lech Zürs am Arlberg<br />
verbunden ist. Für <strong>Winter</strong>wanderer hält der Bregenzerwald neben<br />
vielen Wegen Besonderes bereit: kulinarische <strong>Winter</strong>wanderungen,<br />
die vom Frühstück zum Mittagessen und weiter zum Dessert führen,<br />
oder ein <strong>Winter</strong>weitwandern-Angebot mit Gepäcktransport und drei<br />
genussvollen Wandertagen. Die hübschen Dörfer lohnen sich nicht nur<br />
kulinarisch, sondern auch gestalterisch. Überraschend ist hier das Miteinander<br />
von alter und neuer Holzarchitektur. Neugierige erfahren mehr<br />
darüber auf den neuen Dorfrundgängen „Umgang Bregenzerwald“.<br />
PACKAGE SKI BREGENZERWALD. Mit dem 3-Täler-Skipass (gültig auch<br />
für alle Skibusse) an drei Tagen mehrere Skigebiete des Bregenzerwaldes<br />
entdecken.<br />
– 4 ÜN (So. bis Do.) oder 3 ÜN (Do. bis So.) im 3- oder 4-Sterne-Hotel inkl. HP<br />
– 3 Tage 3-Täler-Skipass<br />
ab Euro 321,– p. P. im DZ; Buchungszeitraum: 07.01. – 03.04.20<strong>16</strong><br />
(ausg. 07.02. – 14.02.20<strong>16</strong>)<br />
Information und Buchung:<br />
Bregenzerwald Tourismus, Tel.: +43 (0) 55 12 23 65<br />
info@bregenzerwald.at, www.bregenzerwald.at<br />
Foto: Mellau Tourismus, Ludwig Berchtold Foto: Gasthaus Obersee<br />
28
Foto: Fotolia, El Gaucho Foto: Montafon Tourismus GmbH, Daniel Zangerl<br />
HIMMLISCH URLAUBEN<br />
URLAUB AN EINEM BESONDEREN ORT. Mit jedem Schritt in der<br />
<strong>Winter</strong>landschaft Kraft tanken, zur Ruhe kommen, den Gedanken<br />
freien Lauf lassen: Eine Schneeschuhwanderung bietet Gelegenheit,<br />
den <strong>Winter</strong> auf ganz spezielle Weise zu erfahren. Natürlich geht es in der<br />
Region Schladming-Dachstein auch rasanter – beispielsweise auf der<br />
4-Berge-Skischaukel, die mit 44 Seilbahn- und Liftanlagen stolze 123<br />
Pistenkilometer für jedes Niveau erschließt. Aber vielleicht wollen Urlauber<br />
in Pichl ihr himmlisches Zuhause auf Zeit gar nicht verlassen, denn die<br />
Appartements „Jakobus“ und „Zwischen Himmel & Erde“ befinden sich<br />
im aus dem 18. Jahrhundert stammenden Pfarrhof in Pichl. Erst im<br />
Herbst 2014 mit viel Bedacht renoviert und mit Möbeln von den Holzdesignern<br />
von TEAM 7 ausgestattet, gibt es hier zwei Ferienwohnungen.<br />
In dieser besonderen Umgebung lässt es sich entschleunigen und stillen<br />
<strong>Winter</strong>zauber erleben. Ein echter Kraftort!<br />
SCHRITT FÜR SCHRITT ZUR RUHE. Himmlische Tage, um von Kopf bis Fuß<br />
zu entspannen, die Region zu erkunden und außergewöhnlich zu übernachten.<br />
– 7 Nächte im „himmlisch urlauben“-Haus in Pichl bei Schladming<br />
– 1 geführte Schneeschuhwanderung in der Region Schladming-Dachstein<br />
– 1 Tageseintritt Wellnessbereich „Alpenspa“ des benachbarten 4-Sterne-Hotels<br />
– inkl. Handtücher, Geschirrhandtücher, Bettwäsche und Endreinigung<br />
ab EUR 362,– p. P.; Buchungszeitraum: 02.01. – 30.01.20<strong>16</strong><br />
und 20.02. – 19.03.20<strong>16</strong><br />
Information und Buchung:<br />
himmlisch urlauben – Widum Tourismusservice, Tel.: +43 (0) 3<strong>16</strong> 67 36 13<br />
zeit@himmlisch-urlauben.com, www.himmlisch-urlauben.com<br />
MONTAFON<br />
AUF DEN SPUREN DER STILLE. Glitzernder Tiefschnee, ein tief verschneites<br />
Bergpanorama und eine faszinierende Fernsicht hinüber zu<br />
den Schweizer Alpen – im Montafon geht es bei der Madrisa-Rundtour<br />
auf Schneeschuhen oder Tourenskiern an einem Tag in die Schweiz und<br />
zurück. Wer gern ungewöhnliche Hilfsmittel auf einer Bergtour probieren<br />
möchte, wählt die Silvretta-Skisafari. Hier geht es mit Vermuntbahn, Tunnelbus<br />
und Pistenbully zu den schönsten Hängen, ohne dass die Höhe<br />
komplett mit eigener Muskelkraft bewältigt werden muss. Apropos<br />
ungewöhnlich: Ein unvergessliches Erlebnis ist sicher das Lama-Trekking<br />
am Bartholomäberg mit dem kundigen Lamazüchter Horst Kuster – eine<br />
spannende Erfahrung mit Andenflair für Klein und Groß. <strong>Das</strong> sind nur drei<br />
von vielen ungewöhnlichen Erlebnissen, die das Montafon bietet. Zum<br />
Glück gibt es allerhand Köstlichkeiten, um sich davor, danach und dazwischen<br />
zu stärken: Sura Kees oder Montafoner Kässpätzle – lecker!<br />
FAMILIENFREUNDLICHES MONTAFON. Skispaß, Langlauf und ungewöhnliche<br />
Bergerlebnisse – für Familien ist es ab März richtig günstig im Montafon.<br />
– ab 3 Nächten inkl. umfangreichem Rahmenprogramm für Familien<br />
– 50 % Ermäßigung auf Skipasspreise für Kinder<br />
– 50 % Ermäßigung auf den Hochsaisonpreis der Unterkunft für Kinder (bei<br />
Hotels im Zimmer der Eltern)<br />
Buchungszeitraum: 19.03. – 10.04.20<strong>16</strong><br />
Information und Buchung:<br />
Montafon Tourismus GmbH, Tel.: +43 (0) 50 66 86<br />
info@montafon.at, www.montafon.at<br />
29
Kurz mal nach <strong>Österreich</strong> im Advent<br />
Die schönsten Ideen für einen vorweihnachtlichen Kurzurlaub.<br />
D<br />
raußen liegt eine zuckrige Schneedecke auf den Dächern, und<br />
durch die Fenster fällt der warme Lichtschein unzähliger Kerzen.<br />
Wie wäre es mit einem vorweihnachtlichen Ausflug zu <strong>Österreich</strong>s<br />
schönsten Adventszielen? Nahezu alle Orte laden zu gemütlichen<br />
Weihnachtsmärkten. Im Linzer Volksgarten beispielsweise verzaubern<br />
Märchenwelten Groß und Klein, und bei der Innsbrucker Bergweihnacht<br />
lockt der Christkindlmarkt in der mittelalterlichen Altstadt<br />
mit Romantik und rustikalen Ständen. Auch Salzburg hat<br />
im <strong>Winter</strong> seinen ganz besonderen Reiz: Es ist die Zeit für romantische<br />
<strong>Winter</strong>spaziergänge oder einen Bummel über den Christkindlmarkt<br />
am Dom. Wetten, dass Sie an den Ständen mit Kunsthandwerk wunderschöne<br />
Weihnachtsgeschenke finden? Im Wiener Museumsquartier hingegen<br />
wird es bei Konzerten, Bands und heißem Punsch weihnachtlich<br />
kreativ. Und wer die Ruhe und Gourmetgenüsse sucht, ist im<br />
Warmbaderhof Villach gut aufgehoben: Entspannend wird es hier bei<br />
ausgesuchten Wellness- und Spa-Behandlungen und ausgezeichneter<br />
Kulinarik. Besser kann man sich auf Weihnachten kaum einstimmen.<br />
MITMACHEN UND GEWINNEN BEIM ADVENTSKALENDER. Warum bis<br />
Weihnachten warten? Die schönsten Geschenke warten in unserem Adventskalender<br />
auf Sie! Ab dem 1. Dezember öffnen wir jeden Tag ein Türchen. Bis Weihnachten<br />
gibt es täglich die Chance auf einen von 24 exklusiven Gewinnen. Viel Glück!<br />
ONLINE www.to.austria.info/advent<br />
© Maria Dryfhout - shutterstock<br />
Wolters Reisen GmbH,<br />
Bremer Str. 61, 288<strong>16</strong> Stuhr,<br />
Tel. 0421/8999-0, info@wolters.tui.de<br />
<strong>Österreich</strong>, Tirol | Almhütte in Hippach im Zillertal<br />
n Urige Almhütte in traumhafter Lage und mit herrlichem Panoramablick<br />
n Inkl. Energiekosten, Bettwäsche, Brennholz und Endreinigung<br />
1 Woche im Ferienhaus für 2-6 Personen (OTR05547) ab € 629<br />
www.tui-ferienhaus.de
Fotos: <strong>Österreich</strong> Werbung/Peter Burgstaller/Rainer Fehringer<br />
Sehnsucht nach Urlaubsglück?<br />
Wir inspirieren Sie gerne.<br />
Sagen Sie uns, was Sie in <strong>Österreich</strong> erleben wollen. Wir nehmen uns Zeit,<br />
beraten Sie individuell, geben Ihnen Tipps und schicken Ihnen auf Wunsch<br />
auch passende Unterlagen. So werden Sie genau dort ankommen, wo Ihr<br />
Urlaubstraum Wirklichkeit wird.<br />
Ihre persönlichen <strong>Österreich</strong>-Experten sind gerne für Sie da:<br />
Urlaubsservice der <strong>Österreich</strong> Werbung.<br />
T 00800 400 200 00 (gebührenfrei aus <strong>Deutsch</strong>land, <strong>Österreich</strong><br />
und der Schweiz, Mo bis Fr von 9 bis 17 Uhr)<br />
urlaub@austria.info<br />
www.austria.info<br />
apps.austria.info<br />
www.austria.info/facebook<br />
www.youtube.com/austria<br />
Impressum. Herausgeber und Verleger: <strong>Österreich</strong> Werbung, Vordere Zollamtsstraße 13, 1030 Wien. ZVR-Zahl: 075857630.<br />
Projekt: Dr. Michael Scheuch, Eva Mayrhuber, Katharina Glögl. Redaktion: Margit Turac, Ursula Schiller, Andreas Kerschbaumer, Stefan Hayden.<br />
Druckvorstufe: Blaupapier Bildretusche Produktion Ges.m.b.H. Druck: Oberndorfer Druckerei GmbH. Stand September <strong>2015</strong>. Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
31
#visitaustria<br />
Ein Skikurs,<br />
bei dem<br />
auch Eltern<br />
etwas lernen:<br />
Entspannung.<br />
www.austria.info<br />
Weitere Informationen<br />
unter 00800 400 200 00