19.12.2015 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER 

Bürgerzeitung 

mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B) 

19. Dezember 2015 · Ausgabe KW 51/15 · an alle Haushalte 

ANSICHTEN 

Hans-Jörg 

Apfelbacher, 

Geschäftsführer 

Lindauer 


Liebe Leserinnen und 

Leser, 

ich hoffe, es wird noch 

rechtzeitig winterlich, 

damit auch eine weihnachtliche 

Stimmung aufkommen 

kann. Die Lindauer 

Händler und Gastronomen 

haben sich alle 

Mühe gegeben, ihre 

Geschäfte und die Stadt zu 

schmücken. Schlendern 

Sie durch die Geschäfte 

und suchen Sie die passenden 

Geschenke für Ihre 

Familie und Freunde. Ich 

bin mir sicher, Sie werden 

fündig. Bereiten Sie das 

schönste Familienfest des 

Jahres vor und wenn Sie 

fertig sind, genießen Sie 

ein paar besinnliche Tage. 

Das gesamte BZ-Team und 

ich wünschen Ihnen, liebe 

Leserinnen und Leser, 

sowie unseren Geschäftspartnern 

stimmungsvolle 

und erholsame Weihnachtstage 

und ein fröhliches 

und gesundes, neues 

Jahr. Die Weihnachtsgrüße 

unserer Partner und tolle 

Gewinnchancen finden Sie 

ab Seite 20. 

Erscheinungstermine 

Ihre nächste BZ erscheint 

Samstag, 09.01.2016 

Samstag, 23.01.2016 

Unser großes 

BZ-Weihnachtsgruß- 

Special: 

Öffnungszeiten 

der Gaststätten an den 

Feiertagen S. 19 

Weihnachtsgrüße 

an die Leser und Lesestoff 

für die Feiertage S. 20-36 

Tolle Gewinne 

Genau zählen, Gewinn- 

Coupon ausfüllen und 

an die BZ senden! 

S. 20-36 

Die tollen 

Preise, die 

Sie gewinnen 

können, sehen 

Sie auf S. 37 

Stadtrat genehmigt zusätzliche Parkplätze auf der Insel 

OB Dr. Gerhard Ecker sieht zeitlich begrenzte Ausnahmesituation für Gewerbetreibende 

Die Stadt Lindau schafft 

zeitlich begrenzt weitere 

Parkplätze auf der Insel. 

Der Hauptausschuss und der 

Stadtrat folgten in ihren Sitzungen 

weitgehend Vorschlägen 

des Ordnungsamtes der 

Stadt. 

Stadtverwaltung und Stadtrat 

reagierten damit auf Beschwerden 

von Ärzten, Apothekern 

und Einzelhändlern auf der 

Insel. Diese hatten in einem 

offenen Brief und in der Bürgerversammlung 

am 30. November 

über massive Umsatzrückgänge 

geklagt. Sie führen 

diese auf die Parkplatzsituation 

zurück. Durch den Wegfall 

des Inselhallen-Parkplatzes 

finden ihre Kunden und Patienten 

angeblich keine Parkplätze 

mehr und bleiben deshalb 

weg. 

„Wir nehmen die Sorgen 

natürlich ernst“, so Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker. 

Bereits am Tag nach der 

Bürgerversammlung traf sich 

Michael Stiefenhofer von der 

Verkehrsbehörde der Stadt zu 

einem Ortstermin mit Vertretern 

der Händler, um nach 

zusätzlichen Parkflächen zu 

suchen. 

Dabei wurden zwölf zusätzliche 

Parkflächen in Erwägung 

gezogen, bei denen auf Grund 

der geschilderten Notsituation 

städtebauliche Gesichtspunkte 

zurückgestellt wurden: jeweils 

zwei am Sina-Kinkelin-Platz, 

am Unteren Schrannenplatz, 

in der Ludwigstraße, am Brettermarkt 

und am Stiftsplatz, 

dazu ein weiterer in der Linggstraße 

und der Kaserngasse. 

Diese Parkplätze, nebst drei 

weiteren am Marktplatz, genehmigte 

der Hauptausschuss 

in seiner Sitzung vom 2. Dezember, 

bereits am Tag darauf 

begann der Bauhof mit den 

Markierungsarbeiten. 

Den wesentlich größeren 

Anteil an Parkplätzen musste 

allerdings der Stadtrat genehmigen. 

Dieser hatte sich schon 

einmal mit der Frage befasst, 

ob am Seehafen, im Verlauf 

der Zeppelin- und Zwanziger 

Straße, am Seehafen und an 

der Kalkhütte weiterer Platz 

Am Seehafen sollen 54 Parkplätze entstehen. 

für Autos geschaffen werden 

soll. Damals hatten sich die 

Ratsmitglieder mehrheitlich 

dagegen ausgesprochen. 

Auch in dieser Sache konnten 

die betroffenen Händler 

und auch die Anwohner jetzt 

ein starkes Entgegenkommen 

des Rates verbuchen. Kurzfristig 

hatte die Verwaltung auch 

noch einen Impuls der IHK 

mit einem Erweiterungsvorschlag 

am Seehafen aufgenommen, 

dort sollen ungefähr 

54 Parkplätze ausgewiesen 

werden. Hier wird es laut 

Stiefenhofer noch um die Detailplanung 

gehen. 

Sämtliche neuen Parkplätze 

▶ Silvester im Theater 

Beschwingte Komödie 

mit dem Chiemgauer 

Volkstheater 

Seite 34 

BZ Foto: Stadt Lindau 

si nd gebü h renpf l ic ht ig, 

Höchstparkdauer 90 Minuten. 

Tanja Bohnert, Leiterin des 

Ordnungsamts, weist darauf 

hin, dass es sich bei allen ausgewiesenen 

Parkplätzen um 

zeitlich begrenzte Lösungen 

handelt. Mit der Eröffnung 

des neuen Parkhauses an der 

Inselhalle sollen diese Plätze 

wieder verschwinden. Noch 

früher ist am Seehafen 

Schluss. Sobald die Hütten der 

Hafenweihnacht verschwunden 

sind, werden die Parkplätze 

ausgewiesen. Zum 18. März 

werden sie dann wieder beseitigt, 

weil dann die Fremdenverkehrssaison 

beginnt und 

zu diesem Zeitpunkt auch 

wieder der tägliche und 

kostenlose Shuttlebus vom 

Parkplatz Blauwiese P 1 zur 

Insel aufgenommen wird. 

Anders sieht es an der Kalkhütte 

aus: Dort hat bislang die 

Stadt 22 Stellplätze vermietet. 

Diese sollen nun in öffentliche 

Parkplätze umgewidmet 

werden (gebührenpflichtig, 

Parkdauer maximal 90 Minuten). 

Dies gilt zunächst für einen 

Probezeitraum bis Ende 

2016. Sollte diese Lösung sich 

bewähren, wäre sie auch dauerhaft 

vorstellbar. Zwischen 

18 und 7 Uhr sind die Parkplätze 

als Anwohnerparkplätze 

ausgewiesen. 

In Sachen zwei mal drei 

Parkplätze in der Zwanziger 

Straße bleiben die Räte ganz 

knapp bei ihrer ablehnenden 

Haltung. 15:15 lautete jeweils 

das Ergebnis für die beiden 

Vorschläge der Verwaltung. 

Zur Erläuterung: Findet ein 

Antrag keine Mehrheit, so gilt 

er als abgelehnt. 

Für die Zeppelinstraße folgte 

der Stadtrat dann wieder 

mehrheitlich den Vorschlägen 

der Verwaltung. So sollen 

gegenüber dem ehemaligen 

Filmpalast zunächst drei Parkplätze 

entstehen. Je nach 

Baufortschritt des Rewe- 

Marktes könnte im April oder 

Mai kommenden Jahres eventuell 

noch ein weiterer hinzukommen. 

Bereits bald sollen 

hingegen neun Parkplätze gegenüber 

des Diebsturms bis 

vor in den Bereich Maximilianstraße 

markiert werden. 

Oberbürgermeister Dr. 

Gerhard Ecker weist darauf 

hin, dass es sich bei den Parkplätzen 

um keine Dauereinrichtungen 

handelt. „Es war 

uns jetzt wichtig, schnell zu 

reagieren und den Händlern, 

Ärzten, Apothekern und 

Gastronomen schnelle Unterstützung 

zukommen zu lasen. 

Ich betone, nochmal, dass wir 

hier eine zeitlich begrenzte 

Notsituation sehen und deshalb 

so agiert haben.“ 

Wie sich die Parksituation 

auf der Insel langfristig darstellen 

soll, werde auf der 

Basis des Klimafreundlichen 

Lindauer Mobilitätskonzepts 

– KLiMo – entschieden, so 

Ecker. Zudem werden auch 

die Erfahrungen mit dem 

Shuttlebus-System, wie es 

jetzt zur Hafenweihnacht 

und dem Altstadt-Jahrmarkt 

praktiziert wurde, ausgewertet. 

JW 

▶ Weihnachtswanderung 

für die ganze Familie 

im Leiblachtal 

Seite 40

2 19. Dezember 2015 · BZ Nr. 51/15 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

BZ-Bürgerservice zum Ausschneiden 

Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Öffnungszeiten bzw. Betrieb der städtischen Einrichtungen von Weihnachten bis Dreikönig 2015/2016 

Stadt- Stadt- Stadtbus * Stadt- Bauhof Stadt- Stadt- Limare Eissport- Theater- Friedhofs- Tourist- GWG VHS 

verwaltung werke bus- bücherei archiv Familien- Vital- arena kasse verwaltung Info 

2015 büro bad bad 

Mo. 21.12. 5.40-22.40 10-13.30, 15-17.15 7.30-12.30, 14-16 8-12.30 

Di. 22.12. 5.40-22.40 14-18 10-13.30, 15-17.15 7.30-12.30, 14-16 8-12.30 

Mi. 23.12. 5.40-22.40 14-18 14-17.45 10-13.30, 15-17.15 7.30-12.30, 14-17.30 8-12.30 

Do. 24.12. Heilig Abend 5.40-19.10 

Fr. 25.12. 1. Weihn.-Tag 7.40-22.40 

Sa. 26.12. 2. Weihn.-Tag 7.40-22.40 

So. 27.12. 7.40-22.40 

Mo. 28.12. 5.40-22.40 10-13.30 7.30-12.30, 14-16 

Di. 29.12. 5.40-22.40 14-18 10-13.30 7.30-12.30, 14-16 

Mi. 30.12. 5.40-22.40 14-18 10-13.30 7.30-12.30, 14-17.30 

Do. 31.12. Silvester 5.40-01.40 8-12 10-13.30* 

2016 

Fr. 01.01. Neujahr 7.40-22.40 

Sa. 02.01. 6.40-22.40 10-13.30 

So. 03.01. 7.40-22.40 

Mo. 04.01. 5.40-22.40 10-13.30 7.30-12.30, 14-16 8-12.30 

Di. 05.01. 5.40-22.40 10-13.30 7.30-12.30, 14-16 8-12.30 

Mi. 06.01. Hl. Dreikönig 7.40-22.40 

* erste Handschuhe, Helm Termine f. Trauerfeiern u. Anrufbeantw. Neue 

bzw. und Schläger * Abendkasse für Beerdigungen sind außer- Tel.: 08382/ Kurse 

letzte Fahrt mitbringen. Silvester-Aufführung halb der Öffnungszeiten 9604-0 ab dem 

ab ZUP Keine Altersbegrenzung! 19-20 über die Bestattungs- wird regelm. 11.1.16 

institute zu erhalten abgehört 

= geschlossen 

= geöffnet 

reguläre Öffnungszeiten Mo.-Fr. Mo.-Do. Mo.-Fr. Mo.-Fr. Di.+Mi. Mi. 14-17.45 Di.-So. Di.-Fr. Mo.-Do., 10.30-12 u. 10-12, 

und Besonderheiten: 7.30-12.30 8-12 8-18 7-12 + 14-18 Fr. 9-11.45 10-21 14-22 13.30-16 14-17 

+ Mi. + 13-16 Mo.-Mi. Do. Sa., So., Ab 01.01.2016 

14-17.30 Fr. 8-13 13-16.30 16-19.30 und nach Feiertag ab 13.30-20 

Stadtmuseum: Winterpause bis 

und nach Kundenservice + Do. Fr. 9-12 Vereinbar. 10-21 Mehr Informationen: 

19. März 2016 

Vereinbar. Tel. 7040 13-16 Sa. 10-13 www.eiskunstlauflindau.de 

Amtsblatt Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Bekanntmachung 

Verkauf, Aufbewahren und Abbrennen 

von pyrotechnischen Gegenständen 

(Feuerwerkskörpern) der Kategorie 2 

1. Verkauf und Aufbewahren von pyrotechnischen Gegenständen 

Pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 2 dürfen nur in der Zeit 

vom 29. – 31. Dezember 2015 dem Verbraucher feilgeboten oder überlassen 

werden. 

Personen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr dürfen pyrotechnische 

Gegenstände der Kategorie 2 nicht aufbewahren. 

Sind pyrotechnische Gegenstände verschiedener Kategorien zu einem 

Sortiment vereinigt, so darf dieses anderen nur nach den für die Gegenstände 

der höchsten Kategorie geltenden Vorschriften überlassen 

werden. Pyrotechnische Gegenstände der Kategorien 1 und 2 dürfen 

an den Verbraucher nur in kleinsten Verpackungseinheiten oder in 

größeren Einheiten, die mehrere kleinste Verpackungseinheiten enthalten, 

vertrieben oder ihm überlassen werden, soweit die vorgeschriebene 

Gebrauchsanweisung nicht auf dem einzelnen Gegenstand 

angebracht ist. 

Pyrotechnische Gegenstände dürfen an den Verbraucher, ausgenommen 

im Versandhandel, nur in Verkaufsräumen vertrieben und anderen 

überlassen werden. Pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 1 

dürfen auch außerhalb von Verkaufsräumen vertrieben und überlassen 

werden. 

In Verkaufsräumen dürfen pyrotechnische Gegenstände – ausgenommen 

Knallbonbons – nur in geschlossenen Schaukästen ausgestellt 

werden. Dies gilt nicht, wenn die pyrotechnischen Gegenstände eine 

ein- oder mehrseitig durchsichtige oder eine in sicherheitstechnischer 

Hinsicht gleichwertige Verpackung haben und diese von der Bundesanstalt 

als unbedenklich bescheinigt worden ist. Jede kleinste Verpackungseinheit 

ist mit der Nummer der Bescheinigung zu versehen. 

2. Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen 

Pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 2 dürfen nur am 31. Dezember 

(Silvester) und am 01. Januar (Neujahr) abgebrannt werden. 

Personen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr dürfen pyrotechnische 

Gegenstände der Kategorie 2 auch am 31. Dezember und am 01. Januar 

nicht abbrennen. 

Das Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände in unmittelbarer Nähe 

von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altersheimen sowie Fachwerkhäusern 

ist verboten. 

Ebenso dürfen 

– pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 2 in der Nähe von Gebäuden 

oder Anlagen, die besonders brandempfindlich sind, auch am 

31. Dezember und 01. Januar, 

– pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 2 mit ausschließlicher 

Knallwirkung in dichtbesiedelten Wohngebieten am 31. Dezember 

vor 18.00 Uhr und am 01. Januar nach 01.00 Uhr 

nicht abgebrannt werden. 

Auch wenn eine flächendeckende Überwachung diser Gebote nicht 

möglich ist, wird an die Eigenverantwortung appelliert. Jeder muss 

sich darüber im Klaren sein, welche Risiken bei Nichtbeachtung der 

o.g. Sicherheitsvorschriften bestehen und dass er haftungsrechtlich 

belangt werden kann, wenn durch sein Feuerwerk ein Brand entsteht. 

3. Allgemeine Sicherheitshinweise 

Es wird empfohlen, die gekauften Feuerwerkskörper bis Silvester an 

einem sicheren und für Kinder nicht zugänglichen Ort aufzubewahren. 

Brandgefährdete Gegenstände sollten in der Silvesternacht weggeräumt 

bzw. Balkon und Terrasse leer geräumt und Fenster, insbesondere 

Dachfenster geschlossen werden. 

Es dürfen nur Feuerwerkskörper verwendet werden, die vom Bundesamt 

für Materialprüfung (BAM) mit Prüfnummer zugelassen wurden. 

Die Zulassung durch das BAM bedeutet nicht, dass die Feuerwerkskörper 

ungefährlich sind, sondern lediglich, dass sie bei bestimmungsgemäßer 

Verwendung handhabungssicher sind. 

Achten Sie beim Abbrennen von Feuerwerkskörpern auf die einschlägigen 

Gebrauchshinweise und Sicherheitsbestimmungen/-abstände und 

nehmen Sie insbesondere bei größeren Menschenansammlungen entsprechende 

Rücksicht auf Dritte. 

Nähere Auskünfte erteilt die Stadtverwaltung, Ordnungsamt, Bregenzer 

Straße 12, Tel. 9 18-310. 

Lindau (B), den 19.12.2015 

STADT LINDAU (BODENSEE) 

gez. Dr. Gerhard Ecker 

Oberbürgermeister

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 19. Dezember 2015 · BZ Nr. 51/15 

3 

Stadtnikolaus besucht Hafenweihnacht 

Gefüllte Säckchen für alle Kinder 

Es ist eine liebgewonnene 

Tradition: Jedes Jahr besucht 

der Stadtnikolaus die Hafenweihnacht 

und verteilt 

Säckchen an die anwesenden 

Kinder. 

Tatkräftige Unterstützung erhält 

er von seinen beiden Engelchen, 

Simon und Kéren 

und auch Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker packt mit 

an, wenn es an das Verteilen 

der mit allerlei Leckereien gefüllten 

Nikolaus-Säckchen 

geht. 

BR 

Goldener Bürgerring für Prof. Dr. h. c. W. Schürer 

Stadtrat beschloss Ehrung einstimmig 

Prof. Dr. h. c. Schürer erhält den 

Goldenen Bürgerring der Stadt 

Lindau (B) im Juni 2016. 

BZ-Foto: Lindauer Nobelpreisträgertagungen 

Der Stadtrat hat einstimmig 

beschlossen, Herrn Prof. Dr. 

h. c. Wolfgang Schürer den 

Goldenen Bürgerring der 

Stadt Lindau (B) zu verleihen. 

Wolfgang Schürer, 1946 in 

Coburg geboren, ist Schweizer 

Staatsbürger und lebt in 

St. Gallen. Neben seiner internationalen 

Beratertätigkeit 

war er Dozent und später 

Gastprofessor für Fragen der 

Führung internationaler Unternehmungen 

und Public 

Affairs an der St. Galler Universität 

sowie Professor für 

„Practice of International 

Business Diplomacy“ an der 

Wir suchen für die Zeit von Mitte März bis Ende August 2016 für unser 

Stadtmuseum 

Aufsichtskräfte und Kassenpersonal 

(auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung) 

Wir erwarten: 

– gepflegtes Erscheinungsbild 

– Mindestalter: 17 Jahre 

– sicheres und freundliches Auftreten gegenüber den Besuchern 

– Flexibilität für Wochenend- und Feiertagsdienste 

Aufsichtskräfte und Kassenpersonal 

(auf Basis einer sozialversicherungspflichtigen Teilzeitbeschäftigung) 

Wir erwarten: 

– gepflegtes Erscheinungsbild 

– Mindestalter: 18 Jahre 

– sicheres und freundliches Auftreten gegenüber den Besuchern 

– Flexibilität für Wochenend- und Feiertagsdienste 

Sie werden während der Sonderausstellung „Picassos Passionen“ im Bereich 

Besucherservice/Aufsicht oder Kasse eingesetzt. Zu Ihren Aufgaben 

gehören dabei der Schutz der Ausstellungsstücke, Einlasskontrollen, die 

allgemeine Überwachung des Publikumsverkehrs, die Betreuung von Führungsgruppen 

bzw. alle anfallenden Kassentätigkeiten. 

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Frau Barbara Reil vom Kulturamt, Tel. 

0 83 82 / 27 75 65 14 gerne zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 31.12.2015 

an die unten stehende Adresse oder online an: personal@lindau.de, wenn 

möglich mit Angabe des Zeitraumes, in dem Sie zur Verfügung stehen könnten. 

Stadt Lindau (B), Personalabteilung, 

Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 0 83 82/9 18-108 

Während der Nikolaus aus seinem goldenen Buch vorliest, lauschen 

alle gespannt. 

BZ-Foto: BR 

Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Georgetown University, Washington, 

D.C 

Schürer setzte sich in zahllosen 

Gesprächen und Verhandlungen 

für den Verbleib 

der Nobelpreisträgertagungen 

in Lindau ein. „Ferner hat 

Prof. Wolfgang Schürer mit 

seiner geleisteten Überzeugungsarbeit 

einen maßgeblichen 

Anteil an der einmaligen 

Fördersumme für die Inselhalle 

durch den Freistaat Bayern“, 

so Oberbürgermeister Dr. Gerhard 

Ecker. 

Die feierliche Verleihung 

des Goldenen Bürgerrings findet 

im Rahmen des städtischen 

Empfangs während der Nobelpreisträgertagung 

am 27. Juni 

2016 im Alten Rathaus statt. 

Prof. Schürer wird nun neben 

Maja Dornier, Dr. Uwe 

Birk und Prof. Roland Doschka, 

der den Goldenen Bürgerring 

im März nächsten Jahres 

verliehen bekommt, der vierte 

lebende Träger des Goldenen 

Bürgerrings der Stadt Lindau 

(B) sein. 

BR 

Ihnen und Ihren Lieben 

wünsche ich ein friedliches 

Weihnachtsfest und für das 

kommende Jahr Zufriedenheit, 

Erfolg und gute Gesundheit. 

WEIHNACHTS- 

GRÜSSE 

Liebe Lindauerinnen und 

Lindauer, 

das Jahr 2015 neigt sich 

dem Ende zu. Keine Frage, 

es war ein ereignisreiches 

und sehr bewegendes 

Jahr. Ein Jahr mit vielen 

Herausforderungen, aber 

auch mit Erfolgen für die 

Stadt. Die so genannte 

stille Zeit um Weihnachten 

bis hin zum Jahreswechsel 

bietet die Gelegenheit, 

etwas zur Ruhe 

zu kommen, noch einmal 

die Höhen und Tiefen 

Revue passieren zu lassen. 

Natürlich war Lindau von 

den weltweiten Ereignissen 

nicht unbeeinflusst. 

Zusammen mit den Bürgern 

unserer französischen 

Partnerstadt Chelles 

trauern wir um die 

Opfer der hinterhältigen 

Terror anschläge in Paris, 

dem sicherlich bedeutendsten 

Einschnitt im 

zu Ende gehenden Jahr. 

Gleichzeitig nimmt auch 

in Lindau die Zahl der 

Flüchtlinge zu, die vor 

Krieg und Unterdrückung 

bei uns Schutz suchen. 

Ich freue mich, dass sie 

hier in Lindau herzlich 

willkommen geheißen 

werden. An dieser Stelle 

möchte ich mich für den 

nahezu unermüdlichen 

Einsatz der Freiwilligen 

in den Hilfsorganisationen 

und Helferkreisen, 

aber auch bei den hauptamtlichen 

Kräften herzlich 

bedanken. 

Unsere Stadt wäre weniger 

lebens- und liebenswert 

ohne das riesige, 

ehrenamtliche Engagement 

vieler Bürgerinnen 

und Bürger in den Vereinen 

und Verbänden, den Elternbeiräten 

oder der Nachbarschaftshilfe. 

Oft sind es stille 

Helfer, die wenig Aufhebens 

um ihre eigene Person 

machen. Auch die Mitglieder 

des Stadtrats möchte ich 

ausdrücklich in diesen 

Dank miteinbeziehen. 

Sie alle helfen und arbeiten 

daran, dass es uns gelingt, 

Lindau sicher durch Zeiten 

des Wandels zu führen. 

Dies fällt nicht immer 

leicht, denn natürlich gibt 

es vielfältige unterschiedliche 

Interessen und manchmal 

sind auch unpopuläre 

notwen- 

Entscheidungen 

dig. 

Wenn ich auf die Fortschritte 

bei der Inselhalle 

und der Therme Lindau 

blicke, die näher rückende 

Sanierung des Cavazzen 

oder die fleißige Wohnbautätigkeit 

der GWG, dann 

bin ich sicher: Wir sind auf 

einem oft steinigen, aber 

richtigen Weg, den wir aber 

nur mit Ihnen zusammen 

erfolgreich bewältigen können. 

Dafür danke ich auch 

allen städtischen Mitarbeitern 

sowie unseren Kollegen 

in den städtischen 

Betrieben und Gesellschaften. 

Einmalige kostenlose Aktion zur Beseitigung der Christbäume 

am Donnerstag, 7. Januar 2016 

Ihr 

Dr. Gerhard 

Ecker, 

Oberbürgermeister 

Grundsätzlich können Christbäume – ohne Baumschmuck – auch bei den bekannten Grüninseln entsorgt werden! 

Für die einmalige kostenlose Aktion werden die Plätze der Ablagerung zur Beseitigung der Christbäume mit 

„Sammelstellen“ bezeichnet und befinden sich: 

auf der Insel: 

in Schachen: 

in Aeschach: 

in Hoyren: 

in Reutin: 

in Zech: 

in Oberreitnau: 

in Unterreitnau: 

Rotkreuzplatz 

Parkplatz bei Tennishalle (Wackerstraße) 

Schulhof – Schule Langenweg 

Feuerwache West (Hoyerbergstraße) 

Wendeplatz Otto-Gessler-Straße, Schule Reutin, Buttlerhügel, 

Kreuzung Rickenbacher Straße/Heuriedweg 

Max-Halbe-Weg (beim TSG-Vereinsheim) 

auf dem Parkplatz vor dem Freizeitzentrum 

vor der ehemaligen Schule 

Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Da die Aktion an einem Tag durchgeführt werden soll, werden die Bürgerinnen und Bürger gebeten, die Christbäume 

am Donnerstag, 7. Januar 2016, bis 08.00 Uhr, an den genannten Sammelstellen abzulegen. 

Verpackungsmaterial, Christbaumschmuck und Sonstiges darf nicht an den o.g. Sammelstellen abgelagert werden. 

Verpackungsmaterial (nur Papier und Kartonagen) können über die Wertstoffinseln sowie auf dem Wertstoffhof in der 

Robert-Bosch-Straße entsorgt werden.

4 19. Dezember 2015 · BZ Nr. 51/15 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 


Bebauungsplan Nr. 114 „Hoeckle-Areal“ – Erneute Öffentliche Auslegung nach § 4a (3) BauGB – 

Der Stadtrat der Stadt Lindau (B) hat am 16.12.2015 in öffentlicher Sitzung 

die erneute öffentliche Auslegung des Bebauungsplans Nr. 114 „Hoeckle- 

Areal“ in der Planfassung des Entwurfs vom 04.11.2015 gemäß § 4a (3) 

BauGB sowie parallel dazu die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger 

öffentlicher Belange gemäß § 4a (3) BauGB beschlossen. 

Ziel und Zweck der Planung 

Die GWG, Lindauer Wohnungsgesellschaft mbH beabsichtigt, die bestehenden 

Gebäude innerhalb des Plangebiets abzureißen und das Grundstück 

neu zu bebauen. 

In der Stadt Lindau herrscht eine große Nachfrage an Wohnraum, insbesondere 

für Familien. Gleichzeitig besteht von Seiten der Stadt Lindau die 

Absicht, bei der Entwicklung neuer Bauflächen, die Vorgaben des § 1a Abs. 

2 BauGB zu berücksichtigen und bei Neubauprojekten geeignete Innenbereichsflächen 

vorrangig zu entwickeln. 

Für die Neubebauung wurde vom Büro LEHENdrei, 70176 Stuttgart, eine 

städtebauliche Konzeption erarbeitet. Aufgrund der eingegangene Stellungnahmen 

im Rahmen der öffentlichen Auslegung (insbesondere des Immissionsschutzes) 

wurde die städtebauliche Konzeption im östlichen und südlichen 

Bereich durch das Büro Hammer & Pfeiffer, Lindau, überarbeitet und als 

Grundlage für den Bebauungsplan herangezogen. 

Die Änderungen gegenüber dem Entwurf des Bebauungsplans vom 

10.04.2015 betreffen im Wesentlichen: 

– Die städtebauliche Neuordnung der Wohngebäude im Bereich des allgemeinen 

Wohngebietes 1 (WA 1), 

– damit verbunden die Anpassung der Höhenentwicklung der Gebäude, der 

Geschossigkeit sowie der zulässigenDachformen, 

– die Neuüberarbeitung der Parkierung (Tiefgarage im Bereich des WA 2). 

– sowie die Anpassung der schalltechnischen Festsetzungen auf Grundlage 

der geänderten städtebaulichen Konzeption. 

Diese oben genannten Änderungen ergeben für den Bebauungsplan einen 

erneuten materiellen Regelungsbedarf, wodurch die Grundzüge der 

Planung berührt werden. Somit muss der Bebauungsplan Nr. 114 „Hoeckle-Areal“ 

mit den textlichen Festsetzungen und der Begründung vom 

04.11.2015 erneut öffentlich ausgelegt werden. 

Ziel des Bebauungsplans ist die Realisierung mit einer zeitgemäßen Wohnund 

Geschäftsbebauung auf einem ehemals gewerblich genutzten Baugrundstück. 

Mit der Neubebauung des Grundstücks soll die städtebaulich 

unbefriedigende Situation im Gebiet behoben und eine dem Standort angemessene 

Neubebauung hergestellt werden. Ziel der Maßnahmen ist die 

Aufwertung und Revitalisierung des Stadtteils Zech. 

Der Bebauungsplan wird gemäß § 13 a BauGB als Bebauungsplan der Innenentwicklung 

im beschleunigten Verfahren durchgeführt. Die vorgegebenen 

Kriterien von weniger als 20.000 m² nach § 13 a Abs. 1 Nr. 1 BauGB 

werden bei einem Geltungsbereich von ca. 9.355 m² eingehalten. 

Gemäß § 13 a Abs. 3 BauGB kann die Aufstellung des Bebauungsplans ohne 

Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 (4) BauGB erfolgen. Ebenso 

unterliegt das Vorhaben nicht der Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung 

nach dem Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz. 

Der Bebauungsplan ist aus dem Flächennutzungsplan der Stadt Lindau (B) 

entwickelt. 


(Bodensee) 

Räumliche Abgrenzung des Plangebietes 

Das Plangebiet liegt im Stadtteil Lindau - Zech zwischen der Bregenzer Straße 

und der Bahnlinie Lindau - Bregenz. Das Plangebiet umfasst das Flurstück 

Nr. 1834 der Gemarkung Reutin und weist eine Größe von ca. 9.355 m² auf. 

Das Plangebiet befindet sich innerhalb des Gebietes „Soziale Stadt Lindau- 

Zech“. 

Der vorgesehene Geltungsbereich des Bauungsplans Nr. 114 „Hoeckle-Areal“ 

ist in der Skizze schwarz umrandet dargestellt (unmaßstäblich). 

Umweltbezogene Stellungnahmen und Informationen 

Zu der Planung liegende folgende umweltbezogene Informationen vor: 

Art der vorhandenen 

Information 

Begründung zum 

Bebauungsplan, 

Stand vom 

04.11.2015 

Artenschutzfachliche 

Einschätzung 

zum Bebauungsplan 

Nr. 114 

„Hoeckle-Areal“, 

Stand vom April 

2015 

Schalltechnische 

Untersuchung 

zur geplanten 

Aufstellung des 

Bebauungsplans 

„Hoeckle-Areal“ 

in Lindau, Stand 

vom 03.11.2015 

Verfasser 

Büro für Stadtplanung 

BfS Zint, 

Neu-Ulm 

Diplom-Biologin 

Tanja Irg, Kleinschafhausen 

BEKON Lärmschutz 

und 

Akustik GmbH 

Themen 

Beschrieb der grünordnerischen 

Festsetzungen, Aussagen zur 

Erforderlichkeit der Durchführung 

der Umweltprüfung und zur 

naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung, 

Erläuterung des Umgangs 

mit dem Immissionsschutz (Schall) 

in Bezug auf die Planung, Aussagen 

zur speziellen artenschutzrechtlichen 

Prüfung 

Aufnahme und Beschreibung 

vorkommender, planungsrelevanter 

Tierarten, Beschreibung der 

Auswirkungen des Vorhabens auf 

die Fauna, artenschutzrechtlich 

erforderliche Maßnahmen für die 

weitere Planung 

Untersuchung von schädlichen 

Lärmimmissionen im Sinne des 

Bundesimmissionsschutzgesetzes 

(BImSchG) im Plangebiet unter 

Berücksichtigung der künftigen 

Nutzung und Bebauung. Daraus 

abgeleitet Vorgabe von erforderlichen 

Maßnahmen zum Immissionsschutz 

im Plangebiet. 

Öffentliche Auslegung 

Der Bebauungsplanentwurf und seine Begründung mit Stand vom 04.11.2015 

sowie den vorhandenen Fachgutachten liegen in der Zeit von 

Montag, den 28.12.2015 bis einschließlich Freitag, den 05.02.2016 

im Stadtbauamt der Stadt Lindau (B), Bregenzer Straße 8, Foyer, während 

der Öffnungszeiten, öffentlich aus. Die Öffnungszeiten sind von Montag 

bis Freitag von 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr und zusätzlich am Mittwoch von 

14:00 Uhr bis 17:30 Uhr sowie nach Vereinbarung. Währenddessen hat 

jedermann die Möglichkeit zur Einsichtnahme und zur Information über die 

allgemeinen Ziele und Zwecke des Bebauungsplans und die voraussichtlichen 

Auswirkungen der Planungen sowie die Gelegenheit zur Äußerung und 

Erörterung. Die Planunterlagen können auch im Internet, auf der Homepage 

der Stadt Lindau (B), eingesehen werden. 

Es wird darauf hingewiesen, dass Anregungen während der Auslegungsfrist 

vorgebracht werden können, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen 

bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt 

bleiben können, sofern die Stadt deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte 

kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplans 

nicht von Bedeutung ist. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung 

(VwGO - Normenkontrolle) ist unzulässig, wenn mit ihm nur Einwendungen 

geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung 

nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht 

werden können. 

Lindau (B), den 17.12.2015 




Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Vorverlegung des 

Wochenmarktes 

Das Bürger- und Ordnungsamt 

der Stadt Lindau (B) weist darauf 

hin, dass der Lindauer Wochenmarkt 

auf der Insel von Samstag, 

26.12.2015 auf Mittwoch, 

23.12.2015, und von Samstag, 

02.01.2016 auf Mittwoch, 

30.12.2015, vorverlegt wird. 





Christbaumdiebe 

können Kinder nicht 

entmutigen 

LINDAU (B) - Es begann mit 

Tränen, dann gab es Trost und 

jetzt stehen die Gewinner fest: 

Der diesjährige Christbaumwettbewerb 

des Lindauer Kulturamts 

hat die Lindauer bewegt. Diebe 

hatten einen Teil der Bäume in 

der Fußgängerzone geplündert 

(wir berichteten) und so den 

jeweiligen Kindergärten die 

Gewinnchance geraubt. 

Jetzt steht das Ergebnis des 

Wettbewerbs fest: 

Den 1. Platz belegt die Kindertagesstätte 

„Arche Noah“, 

Platz 2 geht an die Kita 

St. Verena und 

den 3. Platz sichert sich der 

Insel-Hort der Arbeiterwohlfahrt 

AWO. 

In St. Verena wird der Jubel wohl 

besonders laut sein, denn das 

Bäumchen der Kin-der gehörte 

zu jenen, die ein Opfer der Diebe 

wurden. Damit zeigt sich: Auch 

dreiste Diebe können findige 

Kinder nicht stoppen. Die Kinder 

bekommen in den nächsten 

Tagen ihrer Preise überreicht. 

Klick dich rein 

und du weißt mehr! 

www.lindau.de 

Weihnachtliche Einstimmung am Heiligen Abend in der Peterskirche 

Alle Jahre wieder am Heiligabend (24. Dezember) 

findet um 16 Uhr in der Peterskirche 

eine besinnliche Feierstunde mit weihnachtlicher 

Einstimmung statt. 

Diese Tradition in der Kriegergedächtnisstätte 

wurde bereits wenige Jahre nach dem Zweiten 

Weltkrieg ins Leben gerufen und seitdem alljährlich 

gepflegt. Den inhaltlichen Ablauf übernehmen 

die Friedensräume Lindau und die pax christi 

Gruppe Lindau mit Dr. Dietmar Stoller, Barbara 

Stoller und Paul Oettinger. Das „Orthaus-Quartett“ 

mit Gertrud Fersch (Sopran), Traudl Ball (Alt), Peter 

Nuber (Tenor), Albert Schütz und Mike Montgomery 

(Bass) gestaltet die Feierstunde musikalisch. 

BR

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 19. Dezember 2015 · BZ Nr. 51/15 

5 

Lindau gibt 2016 über sieben Millionen Euro für Kindergärten und Schulen aus 

Sanierung der Schule in Reutin ist abgeschlossen – jetzt geht es in Hoyren weiter 

„Natürlich stehen in der Öffentlichkeit 

die vielen Großprojekte 

im Vordergrund“, 

sagt Oberbürgermeister Dr. 

Gerhard Ecker angesichts der 

öffentlichen Diskussionen um 

den Haushalt. „Mir ist es aber 

wichtig, dass wir auch ausreichend 

Geld für unsere Kinder 

und Jugendlichen im Haushalt 

bereitstellen“, stellt er klar. 

„Auf mehr als fünf Millionen 

Euro beläuft sich der Betrag im 

Verwaltungshaushalt, der in 

Kindergärten und -horte, 

Schulen, Jugendtreffs oder 

Spielplätze fließt. Davon bekommt 

allein die Musikschule 

fast eine halbe Million Euro“, 

liefert er den Nachweis. Der 

Verwaltungshaushalt ist vereinfacht 

gesagt das, was in einem 

Privathaushalt das Girokonto 

ist. Aus ihm werden die 

laufenden Kosten bezahlt, die 

Zuschüsse für die Kindergartenplätze 

beispielsweise, der 

Strom und die Energiekosten, 

sowie die Löhne und Gehälter. 

„Gleichzeitig geben wir für 

diese Zwecke wie die Schulen 

auch im Vermögenshaushalt 

fast eine halbe Million Euro 

aus“, fügt er an. Aus dem Vermögenshaushalt 

werden die 

Investitionen bezahlt: Beispielsweise 

die ungefähr 

200.000 Euro für den Umbau 

der Räume in der Grundschule 

in Hoyren. 

Ein richtig dicker Brocken 

für die Schulen taucht im 

Kernhaushalt der Stadt gar 

nicht auf: 1,61 Millionen Euro 

für Schulen und Kindergärten 

werden aus dem städtischen 

Regiebetrieb „Gebäude- und 

Energiemanagement“ bezahlt: 

der Löwenanteil davon 

in die Schule in Reutin. 

Dort ist die Sanierung jetzt 

abgeschlossen. Insgesamt 

wird die Stadt Lindau hier 8,5 

Millionen Euro für eine zukunftsfähige 

Schule investiert 

haben. „Schrittweise gehen 

wir aber auch den Sanierungsstau 

in anderen Schulen an“, 

sagt Ecker. 

„Doch um diese und viele 

andere Aufgaben zu schultern 

muss der Erhalt unserer Handlungsfähigkeit 

und der dauernden 

Leistungsfähigkeit 

der Stadt das oberste Ziel sein“, 

appellierte der Oberbürgermeister 

in seiner Haushaltsrede. 

Der Verwaltungshaushalt 

hat in diesem Jahr ein Volumen 

von fast 53 Millionen 

Euro (2015: etwas mehr als 49 

Millionen Euro) und der Vermögenshaushalt 

von elf Millionen 

Euro (2015: 15,6 Millionen 

Euro). Der Verwaltungshaushalt 

benötigt zum Ausgleich 

rund 925.000 Euro aus 

dem Vermögenshaushalt. 

Wieder ein Vergleich zum Privathaushalt: 

das ist, als würde 

man, um die Ausgaben decken 

zu können, Geld vom Sparkonto 

auf das Girokonto überweisen. 

„Unsere Haushaltsansätze, 

insbesondere die Einnahmen, 

sind wieder, wie in den vergangenen 

Jahren, grundsätzlich 

eher konservativ ermittelt 

beziehungsweise geschätzt“, 

hält Ecker an einer vorsichtigen 

Haushaltspolitik fest. 

„Wir müssen Bewährtes erhalten 

und dringend Notwendiges 

dennoch realisieren“, 

umschreibt er das Spannungsverhältnis. 

„Dieses Jahr und in den Folgejahren 

gilt es nun für unsere 

kostenintensiven Projekte, 

wie zum Beispiel Inselhalle, 

Bahninfrastruktur, Therme 

Lindau und Cavazzen die Finanzierung 

der Eigenanteile 

darzustellen. Dies wird auch 

künftig ein Kraftakt bleiben“, 

erklärt er weiter. 

Allerdings stellt er auch erfreut 

fest: „Wir sind in Lindau 

aus dem Dornröschenschlaf 

erwacht. Seit es sichtbar bei 

Themen wie der Inselhalle, 

der Bahn oder auch dem Cavazzen 

vorangeht, bekommen 

wir vermehrt Anfragen von 

Investoren, die Interesse an einem 

Engagement in Lindau 

haben.“ 

JW 

vhs-Frühjahrsprogramm 2016 

Semester startet am 11. Januar 

Fünf Familien glücklich beschert 

Städtische Kinderbescherung am Segelhafen 

Das neue Programm der Volkshochschule 

hält ein breitgefächertes 

Bildungsangebot mit 

über 250 Kursen bereit. 

Dabei deckt die Volkshochschule 

nicht nur die klassischen 

Bereiche der Erwachsenenbildung 

ab, sondern orientiert 

sich auch an aktuellen 

und lokalen Bedürfnissen. 

2016 wird das Thema Integration 

in der vhs Lindau 

nicht nur durch Deutschkurse, 

sondern auch durch Arabischkurse 

und ein Seminar 

in Interkultureller Kommunikation 

abgedeckt. 

Im Rahmen der Picasso- 

Ausstellung 2016 kooperiert 

die vhs mit dem Stadtmuseum 

und bietet zwei Veranstaltungen 

an: Die Zubereitung von 

spanischen Tapas steht im 

Mittelpunkt eines Kochkurses 

und an einem lauschigen 

Sommerabend bietet der 

Brunnenhof die richtige Atmosphäre 

um die Welt der 

spanischen Tempranillo-Weine 

fachkundig kennenzulernen. 

In der beruflichen Bildung 

werden EDV-Kurse zu Windows 

10 und Office 16 angeboten. 

Für die Kreativen gibt es 

unterschiedliche Kurse in digitaler 

Fotografie und Bildbearbeitung. 

Der große Gesundheitsbereich 

der vhs Lindau wurde 

erweitert; neu sind Fitnesskurse 

am Morgen, Kurse in Gesichtsmassage 

oder im Tanzbereich. 

Das Programm erhalten Sie 

in der vhs Lindau, im Lindaupark 

und an vielen weiteren 

Stellen sowie online unter: 

www.vhs-online.de. 

Geschenkgutscheine sind 

ebenfalls erhältlich. VHS 

13 Kinder haben sich auch 

dieses Jahr wieder über die 

städtische Kinderbescherung 

am Segelhafen gefreut. Diese 

vorweihnachtliche Bescherung 

findet in Lindau bereits 

seit Ende der 50er Jahre statt. 

„Christkind“ nach getaner Arbeit: 

Rainer Hartmann (Sparkasse), Marion Miller (Stadtverwaltung), 

Sarah Baas (GWG), Matthias Erk (Autohaus Dreher), Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker (von links) mit den Kindern. BZ-Foto: SP 

Jedes Jahr aufs Neue, diesmal 

wieder in der Mole3. Urheber 

dieser vorweihnachtlichen Bescherung 

war die Besatzung 

des Minensuchbootes LINDAU 

mit dem die Stadt Lindau bis 

1999 eine Patenschaft pflegte. 

„Bei meiner ersten Kinderbescherung 

1985 haben uns 

noch Offiziere und Matrosen 

des Marineschiffs besucht und 

die Kinder beschenkt.“, erinnert 

sich Marion Miller, die 

heuer zum 30sten Mal die Feier 

organisierte. Seit einigen Jahren 

wird nun die Bescherung 

von der Sparkasse, der GWG, 

einem Autohaus und der Nachbarschaftshilfe 

finanziell unterstützt. 

Oberbürgermeister Dr. Ekker 

begrüßte die Familien und 

das „jüngste Gitarrenquartett“ 

der Musikschule Lindau 

herzlich. Anschließend wurden 

in vorweihnachtlicher 

Hochstimmung die Geschenke 

an die Kinder überreicht. 

Vom Kleinsten, der gerade 

eineinhalb Jahre alt ist, bis 

zum Größten – alle ließen ihre 

Geschenke verpackt, um sich 

die Vorfreude noch ein wenig 

zu erhalten. 

SP 

Dritte Verordnung zur Änderung der Rechtsverordnung 

der Stadt Lindau (Bodensee) über die Festsetzung der Parkgebühren 

(Parkgebührenordnung) vom 17.12.2015 

Die Stadt Lindau (Bodensee) erlässt auf Grund von § 6 

a Abs. 6 des Straßen-verkehrsgesetzes (StVG) vom 05. 

März 2003 (BGBl. I S. 310, 919), zuletzt geändert durch 

Art. 4 des Gesetzes vom 08. Juni 2015 (BGBl. I S. 913), in 

Verbindung mit § 10 der Zuständigkeitsverordnung (ZustV) 

vom 16. Juni 2015 (BayGVBl. 2015-1-1-V, S. 184) folgende 

Änderung der Rechtsverordnung der Stadt Lindau 

(Bodensee) über die Festsetzung der Parkgebühren 

(Parkgebührenordnung) vom 26. Oktober 2012, geändert 

durch Erste Änderungsverordnung vom 26. April 2013 

und Zweite Änderungsverordnung vom 30. April 2014: 

§ 1 

Bei § 1 Nr. 3 werden nach der Überschrift (Parkzone III) 

die Worte „Inselhallen-Parkplatz und Tiefgarage“ durch 

die Worte „Parkhaus Inselhalle“ ersetzt. 

Stadt Lindau 

(Bodensee) 

§ 2 

In § 2 Parkgebühren wird nach Satz 1 Nr. 6 folgender Satz 

2 eingefügt: Elektrisch betriebene Fahrzeuge i.S.d. Elektromobilitätsgesetzes 

(EmoG) sind im Stadtgebiet Lindau 

(B) von der Entrichtung von Parkgebühren befreit; hiervon 

ausgenommen sind die Parkplätze mit Schrankenanlagen 

(Seeparkplatz, Karl-Bever-Platz und Parkhaus 

Inselhalle). 

§ 3 

Die Änderung tritt mit Wirkung vom 01. Januar 2016 in 

Kraft. 

Lindau (B), den 17.12.2015 





(Bodensee) 


Betreten und Befahren der Eisfläche 

des Kleinen Sees 

Die Bevölkerung wird darauf hingewiesen, dass das Begehen und Befahren 

der Eisfläche des Kleinen Sees auf eigene Gefahr erfolgt. 

Die Stadt Lindau (Bodensee) übernimmt für Unfälle und deren Folgen keine 

Haftung. 





LINDAUER 

Direkt zum E-Paper:

6 19. Dezember 2015 · BZ Nr. 51/15 

AUS DEM STADTRAT 

Für die Saison 2016 suchen wir vom 1. März bis 31. Oktober 

für 20 Stunden wöchentlich ein/e 

SachbearbeiterIn 

für unsere Tourist-Info 

Es erwarten Sie abwechslungsreiche, anspruchsvolle Aufgaben rund um die 

touristischen Angebote unserer Region sowie die schriftliche, telefonische 

und persönliche Beratung und Betreuung unserer Gäste vor Ort. 

Voraussetzungen: 

- Fundierte Sprachkenntnisse in Deutsch, Englisch 

und möglichst einer weiteren Sprache 

- Kontaktfreudigkeit und Sicherheit im Umgang mit Kunden 

- Bindung zur Region sowie Grundkenntnisse über die lokalen 

touristischen Angebote 

- Bereitschaft nach einem flexiblen Dienstplan zu arbeiten (überwiegend 

am Nachmittag und turnusmäßig an Wochenenden) 

- PC-Kenntnisse und Rezeptionserfahrung von Vorteil 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 7. Januar 2016: 

Lindau Tourismus und Kongress GmbH, Alfred-Nobel-Platz 1, 

88131 Lindau im Bodensee. 

Für Rückfragen steht Ihnen Harald Firsching per E-Mail 

(harald.firsching@lindau-tourismus.de) gerne zur Verfügung. 

Gemeinwohl 

CSU 

T. Hummler 

Liebe Mitbürgerinnen, 

liebe Mitbürger, 

ein arbeitsreiches 

Jahr liegt 

hinter uns. 

Weitreichende 

Projekte 

wurden dank 

unserer Initiative 

auf den Weg gebracht. Uns 

geht es dabei immer um das 

langfristige Gemeinwohl und 

den Wählerwillen, Zukunft 

bürgernah und zu gestalten. 

Für die Unterstützung, die wir 

aus vielen Bevölkerungskreisen 

erhalten haben, bedanken wir 

uns, weil uns Ihre Rückmeldungen 

wichtig sind. Die Stadtratsfraktion 

der CSU Lindau (B) 

wünscht Ihnen ein frohes und 

gesegnetes Weihnachtsfest und 

ein entdeckungsreiches 2016. 

Freut euch! 

BL 

S. Gasch 

„Ich freue 

mich wenn es 

regnet, denn 

wenn ich 

mich nicht 

freue, regnet 

es auch.“ Karl 

Valentin setzt 

Missliebigem 

Freude entgegen. 

Es ihm 

aktuell gleich zu tun, das 

scheint fürs erste unmöglich. 

Und doch: All das Angstmachende 

schwindet nicht dadurch, 

indem berechtigte Freude 

nicht gelebt wird. Weihnachtszeit-Freudenzeit! 

Freude 

als Energiequelle wünschen 

wir deshalb insbesondere jenen, 

die sich bisher für Schutzsuchende 

stark gemacht haben. 

Und weil 2016 weiterhin 

herausfordert, viele Möglichkeiten, 

die Kraftspeicher zu 

füllen! 

Danke! 

SPD U. Gebhard, K. Dorfmüller, 

A. Rundel, Dr. U. Birk 

Ein arbeitsreiches Jahr 2015 liegt 

hinter uns. Das Positive: Es geht 

voran, das bezeugen viele Projekte, 

die sich in der Umsetzung 

befinden, sei es Inselhalle, Cavazzen, 

Therme. Dafür braucht 

es Mut, Weitsicht und die Unterstützung 

Vieler, denn Neues 

bringt naturgemäß auch Veränderung 

mit sich. Wir bedanken 

uns für das positive Begleiten 

unserer Politik und wünschen 

Ihnen ein frohes Weihnachtsfest 

sowie ein glückliches, gesundes 

und friedvolles neues Jahr! 

Verlag: 

Lindauer Bürgerzeitung 

Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) 

www.bz-lindau.de 

Geschäftsführung (V.i.S.d.P.): 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Oliver Eschbaumer (OE) 

E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Impressum 

LINDAUER 


Verantwortlich für die Seiten 1 und 

Amtsblatt der Stadt Lindau (B): 

Presseamt Stadt Lindau (B) 

Jürgen Widmer (JW), Birgit Russ (BR), 

Sabine Pietschmann (SP), 

ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz., 

Anzeigen: 

Hermann J. Kreitmeir 

E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de 

Telefon: 0 83 82 / 2 33-30 

Telefax: 0 83 82 / 2 33-14 

Mobil: 01 71-5 46 04 58 

Gisela Hentrich 

E-Mail: giselahentrich@gmx.de 

Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37 

Telefax: 0 83 82 / 7 50 90-38 

Mobil: 01 62-2 39 52 37 

Kaufe Wohnmobile 

und Wohnwagen 

Tel.: 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

Jahrzehntelang sehr gut eingeführter 

Handwerksbetrieb 

(Arbeiten vorwiegend im Außenbereich) 

inkl. vorhandenem Kundenstamm 

in Lindau ab 01.01.2016 

aus Altersgründen zu verkaufen. 

 

 

 

www.lindau.de 

Klick dich rein und du weißt mehr! 

Anzeigenservice: 

E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Redaktion: 

Heike Grützmann-Förste (HGF) 

E-Mail: redaktion@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Herstellung: 

Bodensee Medienzentrum GmbH & Co. KG, 

Lindauer Straße 11, 88069 Tettnang 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17 

vom 01.01.2015. 

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 

des Verlages. 

Auflage: 16.500 Exemplare 

Erscheinungsweise: 

14-täglich samstags 

Bezug in Lindau/Bodensee: 

Kostenlos an alle Haushalte 

Bezug in PLZ-Region 88: 

Abonnement 29,90,– e/Jahr 

Bezug deutschlandweit: 

Abonnement 50,– e/Jahr 

Verantwortung 

FB 

G. Brombeiß 

In der repräsentativen 

Demokratie 

tragen die gewählten 

Vertreter 

eine 

große Verantwortung. 

Es ist 

ihre Aufgabe 

politische Entscheidungen 

zu treffen und bei der Umsetzung 

die Verwaltung kritisch zu 

begleiten. Wenn getroffene Entscheidungen 

immer wieder in 

Frage gestellt werden, treibt dies 

die Kosten in die Höhe und 

schadet dem Ansehen der Demokratie. 

Die Stadt- und Kreisräte 

der Freien Bürgerschaft werden 

weiterhin unter Einbindung 

der Bürgerschaft Positionen erarbeiten 

und anschließend auch 

dazu stehen. Wir wünschen allen 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und alles Gute für 2016. 


Ein unruhiges 

Jahr geht zu 

Ende. Viele 

Meinun gen 

taten sich auf, 

um wegweisende 


FW 

zu verhindern. 

W. Schönberger Immer wieder 

wurde polarisiert 

auf Teufel komm raus. Jeder 

wusste alles noch besser, was 

denn gut für unsere Stadt sein 

sollte. Verschlafen wurde doch 

der Wandel der Zeit. Überall 

bröckelt es und es wird Zeit, 

sei´s Hoyerbergschlössle, Cavazzen, 

Eichwaldbad oder mag`s 

gar der Bahnhof sein. Wichtig 

fänd ich`s man fängt jetzt endlich 

an. Erst kommt die Inselhalle, 

das Parkhaus und der 

Cavazzen dran. Frohe Weihnachten 

und ein glückliches 

neues Jahr 2016. 

Rückblick 

JA 

J. Sommerweiß 

Ganz nach 

unserem Motto 

„Damit sich 

in Lindau wieder 

was rührt“ 

haben wir dieses 

Jahr bei 

zahlreichen 

wichtigen 

Projekten für 

Lindau mitgewirkt. 

Sei es der Altstadtrummel, 

die Inselhalle oder die Therme – 

die JA rührt und setzt sich für 

ein junges und familienfreundliches 

Lindau ein. An dieser Stelle 

bedanken wir uns zum Jahresende 

bei Ihnen für das in uns 

gesetzte Vertrauen und die stetig 

große Unterstützung. Die Junge 

Alternative wünscht Ihnen allen 

ein frohes und besinnliches 

Weihnachtsfest sowie einen 

guten Start und ein glückliches, 

gesundes und erfolgreiches 

JA(hr) 2016! 

Weihnachten 

ÖDP 

X. Fichtl 

Zu Weihnachten 

wünschen 

wir Ihnen allen, 

Einheimischen 

und 

Gästen, Vertriebenen 

und 

Angekommenen 

frohe, 

besinnliche 

Weihnachten 

und ein gutes, gesundes Neues 

Jahr. A merry Christmas and the 

best wishes for health and happiness 

in the New Year. Joyeux 

Noël! Bonne et heureuse année! 

Buon Natale e felice Anno Nuovo. 

Feliz Navidad y un Prósporo 

Año Nuevo. Καλά Χριστούγεννα 

κι ευτυχισμένος ο καινούργιος 

χρόνος Kellemes karácsonyi ünnepeket 

és boldog új évet. Noeliniz 

kutlu olsun ve yeni yilinis 

kutlu olsun! Sretan Bozic i Sretna 

nova Godina! Wesołych Świąt 

i szczęśliwego nowego roku! 

Strandbad 

LI 

J. Müller 

Das Beste 

FDP 

U. Jöckel 

Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern. 

Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

„Unser“ OB 

versetzt uns 

immer wieder 

in Erstaunen. 

Die vom 

Stadtrat beschlossene 

Verbesserung 

im Strandbad 

(größeres 

Kinderbecken, 

Erhalt der Rutsche, 6 statt 5 

Bahnen innen ) seien wegen 

fehlender 52000,– €/a nicht 

finanzierbar. Andrerseits sieht 

er in einem Loch von 300.000,– 

€ im HH 16 wegen geringerer 

Schlüsselzuweisungen kein 

Problem, da der HH eher konservativ 

geschätzt sei. Die LI 

wünscht frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr. 

wollen wir für 

unser Lindau 

und seine Bürger. 

Noch gibt 

es leider dafür 

keinen Masterplan, 

aber viele 

Ideen unsere 

Zukunft attraktiv 

und 

erfolgreich zu 

gestalten. Machen Sie mit, 

gemeinsam und nachhaltig 

Lindau zu modifizieren. Sei es 

auf der Insel, in Reutin, Zech, 

Aeschach oder Oberreitnau; 

überall sind Ihre Meinungen 

gefragt. Beginnen wir mit dem 

Eichwaldbad! Wir bedanken uns 

bei Ihnen für die diesjährige 

Zusammenarbeit und Unterstützung. 

Nun wünschen wir Allen 

eine gesegnete und frohe Weihnachtszeit 

und für 2016 viel 

Glück und Erfolg, bei hoffentlich 

bester Gesundheit.

GESCHÄFTSLEBEN 19. Dezember 2015 · BZ Nr. 51/15 

Prüfer geht in Ruhestand 

Berufsschule Lindau Wolfgang Schneider legt auch Ehrenamt nieder 

Mit Ausscheiden aus dem aktiven 

Schuldienst als Fachoberlehrer 

an der staatlichen Berufsschule 

Lindau hat Wolfgang 

Schneider auch seine Tätigkeit 

als Prüfer bei den Zwischen- und 

Abschlussprüfungen der Köche 

in Lindau niedergelegt. 

LINDAUER 

gelesen – dabei gewesen: 


7 

Anzeigen 

Das BZ-Team wünscht Ihnen fröhliche Weihnachten und 

kommen Sie gut ins neue Jahr! 

Ihre nächste BZ erscheint am 9. Januar 2016. Anzeigenschluss ist am 31. Dezember 2015. 

Dieses Ehrenamt übte er 31 

Jahre aus. Darüber hinaus engagierte 

er sich 30 Jahre lang 

auch als Prüfer bei den Meisterprüfungen 

der Köche in Lindau. 

Zudem brachte er seine 

hervorragenden fachlichen 

und pädagogischen Kenntnisse 

seit Jahren in dem bundesweiten 

Erstellungsausschuss für 

die Prüfungsfragen „Küchenmeister“ 

ein. 

Jürgen Hero (links im Bild) 

von der IHK Schwaben dankte 

Wolfgang Schneider (rechts) für 

seinen mehr als drei Jahrzehnte 

dauernden engagierten, ehrenamtlichen 

Einsatz. BZ/BZ-Foto: Privat 

Spende statt Geschenke 

Bodenseebank 5.000 Euro für Flüchtlings- und Obdachlosenhilfe 

Hausmesse 

mit Werksvorführungen 

Mo., 28.12. und Di., 29.12.2015 

Am Montag, 28. und Dienstag, 29. Dezember 2015 

von 9.00 bis 18.00 Uhr findet im LAYER- Abholmarkt in 

Tettnang-Bürgermoos die Hausmesse statt. 

Eingeladen ist jeder, der sich gerne über Werkzeug, 

Werkzeugma schinen, Berufs bekleidung und Arbeitsschutz 

informieren möchte. Direkt bei den Herstellern 

können sich Besucher über Neuheiten und nützliche 

Anwendungen kostenlos informieren. Verschiedene Maschinen 

und Werkzeuge können Sie dabei in Vorführungen 

im Einsatz erleben. 

Nutzen Sie die Gelegenheit und schauen Sie auf unserer 

Hausmesse vorbei – Ein Besuch lohnt sich. 

Informieren Sie sich bei 33 Ausstellern vor Ort. 

Mit Tombola, Kinderspielecke, Kaffeehaus. 

Weitere Informationen und alle Angebote finden Sie 

auf unserer Homepage unter www.derlayer.de 

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde 

überreichte die Bodenseebank 

Lindau Spendenschecks an 

die Flüchtlings- und Obdachlosenhilfe. 

„Wir spenden auch dieses Jahr 

wieder gezielt für hilfsbedürftige 

Menschen. Dafür verzichten 

wir auf weihnachtliche Grußkarten 

und Präsente.“ Dieser 

Botschaft ließ die Bodenseebank 

Taten folgen. Die Banker 

engagieren sich in der Flüchtlingshilfe 

und vergessen dabei 

nicht die hilfsbedürftigen 

Menschen vor Ort. Die beiden 

Vorstände Hubert Mark und 

Joachim Hettler überreichten 

für Ihre Homepage 

Modernisierung 

Reparatur 

Konzeption 

Anzeige 

 

Internet 

 

für Ihre Kunden 

www.macht-publik.de 

E-Mail: an@macht-publik.de 

Te l . 0 7 5 4 3 - 6 0 9 5 6 5 0 

deshalb je 2.500 Euro an die 

Flüchtlingshilfe, die vom Landkreis 

Lindau koordiniert wird, 

und an die Obdachlosenhilfe, 

die unter der Leitung der Stadt 

Lindau steht. 

In einer kleinen Feierstunde 

wurden die Spendenschecks 

überreicht. Landrat Elmar 

Stegmann nahm die Spende 

für die Flüchtlingshilfe, die 

Leiterin des städtischen Ordnungs- 

und Bürgeramtes, 

Tanja Bohnert, für die Obdachlosenhilfe 

in Empfang. Die 

Spenden sollen für schnelle 

und unbürokratische Hilfe eingesetzt 

werden. BZ/BZ-Foto: APF 

24h Betreuung und Pflege daheim 

Ralf Petzold - Ihr Ansprechpartner vor Ort 

Anzeigen 

PROMEDICA PLUS Bodensee Ost | Ravensburg 

Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch | Tel. 07528 – 915 912 4 

info@bodensee-ost.promedicaplus.de 

www.bodensee-ost.promedicaplus.de 

Klausenburger Str. 13 + 15 | 88069 Tettnang 

Tel. +49 (0)7542 / 93 00 - 0 | Fax +49 (0)7542 / 93 00 -93 

Nass- und Trockensauger 

STIHL SE 62 E 

Nennaufnahmeleistung: 1400 W 

Behältervolumen: 20 l 

Gewicht: 8 kg 

Artikelnr. 26360 

€ 143,99 

Akkuschrauber BOSCH GSR 

10,8 V-Li-2 Professional 

Akku: 10,8 / 2 + 4 V / Ah 

Max. Drehmoment Nm: 30 

Drehzahl 1.Gang: 0 - 400 min-1 

Drehzahl 2.Gang: 0 - 1300 min-1 

Gewicht: 0,95 kg 

€ 119,00 

mit Steckdose und 

Einschaltautomatik für 

bequemes Absaugen 

Artikelnr. 24022 

LAYER-Grosshandel GmbH & Co. KG. Preise inkl. 19% MwSt. 

Änderungen und preislicher Irrtum vorbehalten. Preise gültig bis 31.12.2015. 

Folgende Aussteller erwarten Sie 

... und viele weitere

8 19. Dezember 2015 · BZ Nr. 51/15 

GESUND LEBEN 

Spende statt Geschenke 

Firma hilft schwer kranken Menschen 

Statt Weihnachtsgeschenke 

an Geschäftspartner zu verteilen, 

hat sich die Firma 

Rausch TV aus Weißensberg 

für eine Spende entschieden. 

„Wir haben uns bereits vor 

Jahren entschlossen, den 

Mukoviszidose e.V. zu unterstützen 

und tun das auch in 

diesem Jahr wieder mit einer 

Spende in Höhe von 3.000 

Euro“, sagt Geschäftsführer 

Stefan Rausch. 

Mukoviszidose (auch zystische 

Fibrose genannt) ist 

eine erbliche Stoffwechselerkrankung, 

bei der die Bildung 

verschiedener Körperflüssigkeiten 

gestört ist. Die 

Sekrete der Lunge, der 

Bauchspeicheldrüse und in 

anderen Organen sind zähflüssiger 

als bei gesunden 

Augenarztpraxis 

Dr. med. M. Georgi 

88131 Lindau, Holdereggenstr. 1 

Tel. 0 83 82/2 55 29 

Die Praxis bleibt 

vom 22.12.2015 – 

07.01.2016 

geschlossen. 

Sozialstation 

Lindau (B) e.V. | GmbH 

Frohe Weihnachten 

& ein glückliches 

neues Jahr 

❤ 

Unser Tipp: 

VERWÖHN-GUTSCHEINE … 

❤ 

Schönheitstag e 119,– 

Gesichtsbehandlung 

inkl. Peeling + Ampulle e 49,– 

Fußpflege e 25,– 

❤ ❤ 

SCHÖNHEITSFARM nach GERTRAUD GRUBER 

VIVA-KOSMETIK URSULA DRIESHEN 

Halbinselstraße 46 · 88142 Wasserburg · Tel. 0 83 82 / 88 79 39 

Fax 99 70 67 · e-Mail: info@viva-wasserburg.de 

www.viva-wasserburg.de 

seit 1990 

in Wasserburg 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet 

Samstag 10 bis 16 Uhr 

Menschen. Der zähe 

Schleim verstopft unter 

anderem die kleinen Äste 

der Bronchien und die Ausführungsgänge 

der inneren 

Organe. Atmung und Verdauung 

sind besonders stark 

betroffen. Im Verlauf der 

Erkrankung können die 

Organe schlechter arbeiten. 

Allein in Deutschland leben 

etwa 8.000 Menschen mit 

Mukoviszidose. Die Krankheit 

ist bis heute leider nicht 

heilbar. Mit einer konsequenten 

Therapie kann der 

Krankheitsverlauf aber verlangsamt 

werden. „Mit 

unserer Spende möchten 

wir die Welt der Mukoviszidose-Patienten 

ein klein 

wenig erleichtern helfen“, 

so Stefan Rausch von Rausch 

TV Weißensberg. BZ 

LINDAUER 

Anzeigen 


www.sozialstation-lindau.de 

Falsches erkennen, das Richtige lernen 

Jubiläum: Zehn Jahre Praxis YogaRaum in Bodolz 

Yogalehrerin Heidi Schwalbach- 

Holzapfel betreibt seit zehn 

Jahren ihre Praxis YogaRaum in 

Bodolz. In ihren Kursen vermittelt 

sie klassisches Hatha-Yoga. Die 

Unterrichtseinheiten in dem neu 

eingerichteten Yogaraum, den die 

Teilnehmer als äußerst angenehm 

erleben, werden durch Hintergrundwissen 

zu Ayurveda und zur 

Samkhya-Philosophie ergänzt. 

Heidi Schwalbach-Holzapfel hat 

Medizin studiert. Sie war viele 

Jahre als Ärztin beratend für Erwachsene, 

Kinder und Familien 

tätig, bevor sie sich auf Yoga spezialisiert 

hat. Nach einer fundierten 

dreijährigen Ausbildung in 

Yoga und Ayurveda hat sie in 

Bodolz ihre Praxis YogaRaum 

eröffnet und bietet hier verschiedene 

Kurse an, teilweise in Zusammenarbeit 

mit der AOK. Für 

die Yoga-Kurse sind keine Vorkenntnisse 

notwendig. 

Sie sind 

sowohl für Frauen 

als auch für 

Männer geeignet. 

„Yoga bedeutet 

das Beruhigen alter 

Muster. In unserem 

Leben haben 

wir uns Angewohnheiten 

Heidi 

Schwalbach- 

Holzapfel 

zugelegt. Viele 

sind nützlich, um 

die Routine des Alltages zu ermöglichen. 

Einige sind ungünstig. 

Das merken wir dann an 

gewissen Körperhaltungen, die 

uns Beschwerden bereiten“, erläutert 

die Yogalehrerin. „Die 

Körperhaltungen, die im Yoga 

praktiziert werden, sind ideal 

dazu geeignet, ungünstige Haltungsmuster 

zu erkennen. Anschließend 

geht es darum, diese 

zu beruhigen und zu stoppen, 

um dann neue Haltungen kennenzulernen 

und sorgfältig einzuüben. 

Neben der körperlichen 

Ebene betrifft dies natürlich 

alle Bereiche des menschlichen 

Daseins. Mit etwas Übung 

wird es möglich, den Atem wahrzunehmen, 

die Konzentration 

zu verbessern und die Gedanken 

zu beruhigen. So wirkt sich Yoga 

stabilisierend auf den ganzen 

Menschen aus.“ 

HGF 

Yogaraum 

Yogalehrerin 

Dr. med. Heidi Schwalbach-Holzapfel 

Kirchstraße 53 

88131 Bodolz 

Telefon: 0 83 82/2 77 65 53 

E-Mail: yogaraum.lindau@gmail.com 

Kursübersicht unter: 

@ www.yogaraum-lindau.de 

Die Sozialstation hatte zu stimmungsvoller Adventsfeier eingeladen 

Individuelle Betreuung 

Fitmacher im Römerpark unter neuer Leitung durchgehend geöffnet 

Alexej Sahvorost hat Anfang 

des Jahres im Römerpark in der 

Anheggerstraße seine Praxis 

Medicus für Physiotherapie 

und Massage neu eröffnet. 

Jetzt übernimmt er auch das 

Fitnesstudio „Fitmacher“ im 

Römerpark und bietet dort ab 

4. Januar 2016 ein erweitertes 

Kursangebot und längere Öffnungszeiten 

an. 

Alexej Sahvorost ist staatlich 

anerkannter Physiotherapeut 

und Masseur mit Zusatzqualifikationen. 

Das Leistungsspektrum 

seiner Praxis umfasst 

neben Physiotherapie, Massagen 

und Wellnessanwendungen 

auch Zirkeltraining und 

Gerätetraining unter professioneller 

Anleitung durch Therapeuten. 

Jetzt übernimmt er 

auch das Fitness-Studio „Fitmacher“ 

im Römerpark. Das 

bleibt wegen Umgestaltungsarbeiten 

vom 1. bis 3. Januar 

2016 geschlossen. Am 4. Januar 

öffnet es unter der neuen 

Leitung mit einem erweiterten 

Angebot, das u.a. auch Zumba, 

verschiedene Yoga- und Pilates-Kurse 

umfassen wird. Auf 

1.000 m 2 stehen neben Fitness- 

auch Sauna-, Wellnessund 

Therapie-Angebote zur 

Verfügung. In Kooperation 

mit der Physiotherapiepraxis 

Medicus werden die Besucher 

hier von Physiotherapeuten 

eingewiesen und betreut. 

HGF 

Rund 1 40 Kunden der Sozialstation 

Lindau waren der 

Einladung zur Adventsfeier 

in St. Joseph gefolgt und 

erlebten zusammen mit den 

Pflegerinnen und Schwestern 

der Sozialstation einen 

stimmungsvollen, gemütlichen 

Adventsnachmittag. In unterhaltsamer 

Weise begrüßten 

Vorstand Uli Gebhard (li.) 

und Geschäftsführer Gerhard 

Fehrer (re.) die Gäste und die 

geladenen Vertreter von Stadt, 

Landkreis, den Kirchen und 

verschiedenen Einrichtungen. 

Der Gitarrenspielkreis Lindau 

und der „Sozialstationschor“ 

trugen zur musikalischen 

Unterhaltung bei. BZ-Foto: AW 

Das Fitness- 

Studio 

„Fitmacher“ 

im Römerpark 

öffnet 

am 4. Januar 

unter neuer 

Leitung. 

BZ-Foto: AS 

Fitness-Studio Fitmacher 

Inhaber: Alexej Sahvorost 

Im Römerpark, Kolpingstraße 5 

88131 Lindau (B) 

Parkplätze: in der Tiefgarage 

Busbahnhof: in der Nähe 

Vom 1. bis 3. Januar 2016 wegen 

Umbauarbeiten geschlossen. 

Neueröffnung: 

Montag, 4. Januar 2016 

Neue Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag durchgehend 

von 8 bis 22 Uhr sowie Samstag 

und Sonntag von 10 bis 18 Uhr

GESUND LEBEN 19. Dezember 2015 · BZ Nr. 51/15 

Lindauer Krankenhaus wird immer beliebter 

Asklepios Klinik Lindau Mehr Patienten in allen Hauptabteilungen – Mitarbeiterzuwachs so hoch wie noch nie 

„Da kannst du wieder hingehen.“ 

Dieser Satz, den man von immer 

mehr Patienten hört, die im Lindauer 

Krankenhaus behandelt 

wurden, ist Johann Bachmeyer 

beinahe wichtiger als die nackten 

Zahlen. Denn dass die Lindauer 

ihr Krankenhaus vor Ort 

wieder schätzen lernen, sich 

wieder sicher sind, hier gut aufgehoben 

zu sein und fachlich auf 

hohem Niveau behandelt zu werden, 

stellt für ihn einen Meilenstein 

für die weitere Entwicklung 

des Hauses dar. Bis 2017 werden 

insgesamt 17 Millionen Euro in 

die Erweiterung und Modernisierung 

der Asklepios Klinik Lindau 

investiert. 

Als Johann Bachmeyer im März 

2014 als Geschäftsführer in die 

Asklepios Klinik Lindau kam, 

war der Ruf des Krankenhauses 

nicht der beste. Patienten orientierten 

sich nach Möglichkeit in 

anderen Städten, wenn ein 

Krankenhausaufenthalt unumgänglich 

wurde. Die Stimmung 

unter den Mitarbeitern war 

schlecht, einige suchten sogar 

anderswo neue berufliche Herausforderungen. 

Viele Stellen 

konnten nicht besetzt werden. 

Inzwischen aber sieht das ganz 

anders aus: „Wir konnten in den 

letzten Monaten mit ehrlicher 

Arbeit, guter Qualität und transparenter 

Kommunikation überzeugen. 

Das honoriert die 

Bevölkerung jetzt“, sagt Johann 

Bachmeyer. 

Gestützt wird seine Einschätzung 

zum Jahresende 2015 von 

Fakten und Zahlen: So wurden 

in diesem Jahr insgesamt 6.800 

Patienten stationär in der Asklepios 

Klinik Lindau behandelt. 

Das sind 750 mehr als im Jahr 

2014 und somit eine Steigerung 

um zwölf Prozent. „Das ist 

enorm“, unterstreicht der Geschäftsführer 

diese Zahl und 

wertet sie als Beleg, dass sich das 

Lindauer Krankenhaus wieder 

zunehmenderer Beliebtheit bei 

den Menschen, für die es die 

Grund- und Regelversorgung 

leisten soll, erfreut. 

Doch woher kommt dieser 

erfreuliche Patienzuwachs? Dafür 

nennt Bachmeyer gleich 

mehrere Gründe. Aus seiner 

Sicht sei der wichtigste aber, 

dass die Stimmung im Haus 

wieder gut ist. 

„Wir haben in den vergangenen 

Monaten viel dafür getan, 

dass sich die Arbeitsbedingungen 

verbessern und sich die Mitarbeiter 

hier wieder wohl fühlen. 

Wir nehmen sie ernst, 

haben ein offenes Ohr für alle 

und laden sie ein, sich konstruktiv 

an Entwicklungsprozessen 

in unserem Krankenhaus zu 

beteiligen“, erläutert Bachmeyer. 

Das verursacht in vielerlei Hinsicht 

viel Aufwand. Aber der 

lohnt sich, hat der Klinikchef 

festgestellt und will diese wertschätzende 

Personalpolitik auf 

jeden Fall beibehalten. 

„Zufriedene Mitarbeiter, die 

gern zur Arbeit kommen, sind 

motivierter und schaffen automatisch 

auch für die Patienten, 

die bei uns behandelt werden, 

ein viel entspannteres und 

freundlicheres Klima“, ist er 

überzeugt. 

Das gute Klima wirkt offensichtlich 

nicht nur bei den Patienten, 

die sich in der freundlichen 

und fast familiären Atmosphäre 

des verhältnismäßig kleinen 

Krankenhauses gut versorgt 

und geborgen fühlen, sondern 

strahlt auch auf die Attraktivität 

der Asklepios Klinik Lindau als 

Arbeitgeber aus. „Wir hatten in 

diesem Jahr einen so hohen 

Johann Bachmeyer, Geschäftsführer 

Asklepios Klinik Lindau 

Mitarbeiterzuwachs wie noch 

nie“, kann Johann Bachmeyer 

nicht ohne Stolz verkünden. 

Alle offenen Stellen konnten 

wieder besetzt werden. Es wurden 

sogar neue Stellen geschaffen 

– sowohl im ärztlichen als 

auch im pflegerischen Bereich. 

„Hinzu kommt, dass wir eine 

relativ hohe Rückkehrerquote 

verzeichnen“, freut sich Bachmeyer: 

„Wenn ehemalige Kollegen, 

die einst das Krankenhaus 

verlassen haben, weil ihnen die 

Arbeitsbedingungen nicht zugesagt 

haben, nun gern wieder 

zurück kommen, ist das doch 

ein gutes Zeichen.“ 

„Ehrliche Arbeit und gute 

Qualität: Das ist es, womit wir 

hier in den letzten 18 Monaten 

überzeugt haben und weiter 

überzeugen werden“, ist sich 

Bachmeyer ganz sicher. 

„Wir machen hier nicht alles 

und vor allem keine Experimente. 

Dafür ist unser Haus zu 

klein. Wir machen hier nur das, 

was wir können. Das aber auf 

hohem Niveau“, erläutert er das 

Kaugummi gegen Kariesbakterien 

Experten-Tipp: Xylitol hemmt Belag- und Säurebildung 

Prinzip, nach dem er das Krankenhaus 

leitet. 

Wobei „nur das, was wir können“ 

für das „kleine Haus“ der 

Grund- und Regelversorgung 

bereits sehr beachtlich ist. Um 

zukunftsfähig zu bleiben, setzt 

die Asklepios Klinik Lindau 

jedoch neben der Grund- und 

Regelversorgung auf Spezialisierung. 

Seit längerem schon bringt 

z.B. das zertifizierte Endoprothetikzentrum 

„Endo Lindau- 

Bodensee“ unter Leitung von 

Dr. Thomas Wißmeyer, Chefarzt 

der Abteilung Orthopädie 

und Unfallchirurgie, dem Haus 

große Anerkennung ein. 

Neu ist die Abteilung für Wirbelsäulenerkrankungen 

in der 

Asklepios Klinik Lindau. „Wir 

machen bei uns im Krankenhaus 

z.B. nicht mal eben ein 

paar Rückenbehandlungen 

oder Rücken-OPs im normalen 

Tagesgeschäft mit. Wir konnten 

mit Dr. Stephan Werle einen 

Spezialisten von einer der anerkanntesten 

Rücken-Kliniken 

Deutschlands gewinnen, der 

sich in einer eigenen Fachabteilung 

mit dem entsprechenden 

Know-how ausschließlich um 

Patienten mit Wirbelsäulenbeschwerden 

kümmert. Ein sehr 

hoher Anteil von ihnen kann in 

Kooperration mit Orthopäden, 

Radiologen, Schmerz- und Physiotherapeuten 

konservativ, also 

nicht-operativ behandelt werden. 

Doch wenn eine OP unumgänglich 

ist, dann ermöglichen 

wir hier in Lindau die 

Anwendung wissenschaftlich 

etablierter Verfahren für eine 

sichere und schonende Behandlung“, 

ist von Johann Bachmeyer 

zu erfahren. 

„Auch unsere Abteilung für 

Innere Medizin, die seit gut 

Asklepios Klinik Lindau 

Friedrichshafener Str. 82 


Telefon: 0 83 82/27 60 

@ www.asklepios.com/lindau 

9 

einem Jahr unter der Leitung 

von PD Dr. Heinz Linhart steht, 

konnte ihr Angebot enorm 

erweitern und auf ein hervorragendes 

Behandlungsniveau heben, 

das trotzdem auch die 

menschliche Komponente berücksichtigt“, 

zählt Bachmeyer 

weiter auf und versichert: „Ich 

würde mich blind hier im Krankenhaus 

behandeln lassen!“ 

Auch im kommenden Jahr 

verfolgt die Asklepios Klinik 

Lindau weiter ihren Spezialisierungskurs. 

Mit Dr. Christian 

Conzelmann kommt 2016 einer 

der angesehendsten deutschen 

Orthopäden in die Asklepios 

Klinik Lindau und wird 

hier Chefarzt der neuen Abteilung 

Sportorthopädie und Arthroskopische 

Gelenkchirurgie. 

Doch nicht nur fachlich und 

personell rüstet sich die Asklepios 

Klinik Lindau für die Zukunft. 

Dazu tragen auch bauliche 

Maßnahmen und die Verbesserung 

der medizintechnischen 

Ausstattung bei. Im Rahmen 

der Investitionen von insgesamt 

17 Millionen Euro bis 

2017 wird derzeit u.a. ein vierter 

OP-Saal gebaut, der im April in 

Betrieb gehen soll. Im Februar 

können die Modernisierungsarbeiten 

in der Notfall-ambulanz 

abeschlossen werden. Weitere 

Stationen werden modernisiert 

und die Bauarbeiten zur Aufstockung 

eines Ge-bäudeteils 

gehen weiter. 

HGF 

Anzeige 

Dr. Scholz und sein Team von 

der Praxis für Sanfte Zahnheilkunde 

wünschen allen Lesern 

der Bürgerzeitung frohe Festtage 

und ein gesundes, neues 

Jahr. Damit dies auch für die 

Zähne so bleibt, empfehlen die 

Experten nach dem Genuss 

der weihnachtlichen Süßigkeiten 

und Leckereien einen 

Xylitol Kaugummi mit jeweils 

1g Xylitol zu kauen. 

Es gibt sogar entsprechende 

Kaugummis, die rein natürlich 

und vegan sind. Die Kariesbakterien 

können dann weniger 

Beläge und Säuren produzieren, 

was das Risiko, Karies zu 

bekommen, deutlich senkt. 

Natürlich ersetzt das nicht 

die Zahnbürste mit Fluoridzahnpasta, 

die aber nicht 

direkt nach dem Essen, sondern 

besser vor dem Frühstück 

oder vor dem Schlafengehen 

angewendet werden sollte. 

„Unseren Patienten danken 

wir, denn sie haben uns ermöglicht, 

für das SOS-Kinderdorf in 

Syrien zu spenden“, sagt Dr. 

Volker Scholz. 

Wer Rat für „eigene gesunde 

Zähne ein Leben lang“ benötigt: 

Ab dem 4. Januar 2016 ist 

das Team der Praxis für Sanfte 

Zahnheilkunde gerne wieder 

für seine Patienten und neue 

Interessenten da. 

HGF 

Praxis für sanfte Zahnheilkunde 

Dr. Volker Scholz 

Europaplatz 1 


Telefon: 

0 83 82/94 24 90 

E-Mail: 

info@sanfte-zahnheilkunde.de 

@ www.sanftezahnheilkunde.de 

Wir wünschen allen unseren Patienten 

ein harmonisches Weihnachtsfest 

und ein lückenlos glückliches 2016! 

Ihre Zahnarztpraxis 

Dres. Hubrich, Brandenstein u. Kiewitt 

Wir bieten eine Ausbildungsstelle zur/m 

Zahnmedizinische(n) Fachangestellte(n) 

sowie eine Stelle als 

Dentalhygeniker(in); ZMP

· GEWINNSPIEL 

10 19. Dezember 2015 · BZ Nr. 51/15 

AUS DEM VEREINSLEBEN 

· 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 


Traditionelle Weihnachtsausstellung der 

Modellbahngruppe Lindau 

Auf dem Franziskusweg zu Fuß nach Rom 

Der Deutsche Alpenverein, 

Ortsgruppe Lindau, lädt in 

seiner Reihe „Dia-Kultur“ am 

Sonntag, 10. Januar 2016, um 

17 Uhr zur Multivisionsreportage 

„Zu Fuß nach Rom – Auf 

dem Franziskusweg“ von Martin 

Engelmann ins Stadttheater 

Lindau ein. 

Im Jahre 1209 pilgert Franz 

von Assisi durch das grüne 

Herz Italiens nach Rom, um 

vom Papst die Legitimation 

seiner Lebensweise zu erbitten. 

Jahrhunderte später 

werden die außergewöhnlichen 

Landschaften der Toskana, 

Umbriens und Latiums abermals 

zur Inspirationsquelle für 

große Künstler und Denker: 

Leonardo da Vinci, Michelangelo, 

Dante, Botticelli. Auf 

500 km Pilgerweg von Florenz 

nach Rom laden die Städte ein, 

Kunst und Kultur hautnah zu 

erleben und die beschaulichen 

Dörfer locken mit ihrer pittoresken 

Schönheit. Es ist die 

Lust am Wandern, die Martin 

Engelmann antreibt, das Bedürfnis 

neue Energie zu tanken 

und sich dem Rausch an Natur 

und Kultur hinzugeben. 

Karten gibt‘s im Vorverkauf 

im Lindaupark und in der DAV- 

Geschäftsstelle. 

Die BZ verlost Tickets für die 

Veranstaltung. Wer am Gewinnspiel 

teilnehmen möchte, 

schreibt bitte bis spätestens 

3. Januar 2016 unter dem Betreff 

„Alpenverein“ an die BZ: 


Post: Herbergsweg 4, 

88131 Lindau (B) BZ-Foto: Engelmann 

Zur traditionellen Weihnachtsausstellung 

lädt die Modellbahngruppe 

Lindau am vierten 

Wochenende der Hafenweihnacht 

ein. 

In der ehemaligen Zollhalle im 

Hauptbahnhof präsentieren die 

Modellbauer wieder ihre große 

Anlage nach dem Vorbild der 

Eisenbahn rund um Lindau im 

Maßstab 1:160. 

Die Bahnstrecken Lindau – 

Schlachters und Lindau – Nonnenhorn 

sind der Realität bis 

in feinste Details nachempfunden, 

gerade auch abseits der 

Gleise, wo sich den Besuchern 

vielerlei Szenen aus dem Alltagsleben 

eröffnen. Sei es der 

Badestrand, der Verkehrsunfall 

oder der Obstbauer – es gibt 

allerhand zu entdecken und zu 

bestaunen. 

Die Anlage ist in den letzten 

Jahren stetig gewachsen und 

umfasst zwischenzeitlich mehr 

als 250 Meter Gleislänge, 78 

Weichen und 34 Signale, die 

per Computertechnik gesteuert 

werden. 

Abgesehen vom Fahrbetrieb 

auf der großen Anlage gibt es 

Lokomotiven und Wagen der 

Spuren N, 0 und 1 zu sehen, 

dreht eine historische Blecheisenbahn 

ihre Runden, lädt 

ein kleiner Modellbahnflohmarkt 

zum Stöbern ein 

und können Kinder an einer 

separaten Anlage Modellbahn 

spielen. 

Die Weihnachtsausstellung 

ist geöffnet: am 19. und 20. 

Dezember 2015 jeweils von 

13 bis 18 Uhr. 

Der Eingang zur ehemalige 

Zollhalle im Lindauer Hauptbahnhof 

befindet sich bei der 

Bäckerei. Der Eintritt ist frei. 

Weitere Infos gibt es unter Tel. 

01 51/12 54 18 70 sowie im 

Internet: www.mbg-lindau.de 

BZ/BZ-Fotos: MS 

Spielsachen-Ausstellung 

In der Schaufenstergalerie „Schüle“ 

in der Freihofstraße in Reutin 

sind zur Zeit aus der Sammlung 

von Heinz Fortenbacher aus Lindau 

Spielsachen zu sehen, die bis 

ca. zur Mitte des vergangenen 

Jahrhunderts unter vielen Christbäumen 

lagen. Die Ausstellung 

ist bis Ende Januar zu sehen. Die 

Schaufenster sind täglich bis 20 

Uhr beleuchtet. 

BZ-Foto: HS 

Hockey Ticker 

+++ Die Islanders in Höchstadt +++ 

+++ Spannung pur: nach 40 min. 2:2 +++ 

+++ EVL erhöht auf 4:2 +++ 

+++ Zeit sicher heruntergespielt +++ 

+++ 4:3 Endstand, Sieg EVL +++ 

+++ EVL zu Gast in Waldkraiburg +++ 

+++ 0:2 nach 20 Minuten +++ 

+++ Islanders bekommen keine Kontrolle +++ 

+++ 0:8 nach 40 Minuten +++ 

+++ Kirsch und Fuchs zum 2:10 Endstand +++ 

+++ Moosburg zu Gast in Lindau +++ 

+++ Lindau will Wiedergutmachung +++ 

+++ EVL nutzt chaotische EVM Phase +++ 

+++ 4:0 nach 20 Minuten +++ 

+++ Starker 9:1 Endstand +++ 

Game Day 

Heim: 

Sonntag, 20.12.2015 

17.30 Uhr 

EVL - ESC Dorfen 

Sonntag, 27.12.2015 

17.30 Uhr 

EVL - TSV Peißenberg 

Sonntag, 03.01.2016 

17.30 Uhr 

EVL - Wan. Germering 

Mittwoch, 06.01.2016 

17.30 Uhr 

EVL - EC Pfaffenhofen 

Fanclub 

Auswärts: 

Mittwoch, 23.12.2015 

20.00 Uhr 

ECDC Memmingen - EVL 

Mittwoch, 30.12.2015 

19.30 Uhr 

HC Landsberg - EVL 

Die Islanders auswärts unterstützen 

Fan-Bus-Info und -Anmeldung bei: 

babsy.reiss@onlinehome.de / 01 71/3 71 74 05 

alex.haller@web.de / 01 52/31 79 95 80

WISSENSWERTES 19. Dezember 2015 · BZ Nr. 51/15 

EVLini-Sticker 

Hier haben sie einen „Dachschaden“ 

Theatergruppe Oberreitnau Gute Unterhaltung im Freizeitzentrum 

Die Theatergruppe Oberreitnau 

spielt in der Weihnachtszeit die 

Komödie „Dachschaden“ von 

Norbert Tank. 

11 

Wie Ihr wisst, hat die BZ auch für 

diese Eishockey-Saison wieder 

ein „EVLini“-Sticker-Hef herausgegeben. 

Das könnt Ihr Euch 

bei Heimspielen der EV Lindau 

Islanders am Fanshop im 

Eisstadion oder in der 

BZ-Geschäftsstelle im 

Herbergsweg 4 (gegenüber Limare) 

kostenlos abholen. 

Dann heißt es wieder, die 

Spielerporträts, von denen bis 

zum 23. Januar 2016 in jeder 

BZ-Ausgabe einige veröffentlicht 

werden, sammeln, ausschneiden, 

ins EVLini-Sammelheft kleben 

und sich damit die Chance auf 

einen tollen Gewinn sichern! 

In der lustigen Geschichte in 

drei Akten geht es um einen 

Bauern, der finanziell auf sehr 

wackeligen Beinen steht. 

Grund dafür sind die „Transaktionen“, 

die der Knecht des 

Hauses monatlich für den 

Bauern tätigen muss. 

Als auch noch seine habgierige 

Schwester samt zickiger 

Tochter das Geld des Bauern 

mit vollen Händen ausgeben, 

wird die Lage ziemlich hoffnungslos. 

Jetzt beginnt die Aufgabe 

des Knechtes, alles wieder in 

Ordnung zu bringen. Doch 

dann gibt es einen Dachschaden, 

der vieles verändert. 

Kuriose Begebenheiten und 

seltsame Ereignisse mit vielen 

lustigen Dialogen führen jedoch 

zu einem guten Ende des 

heiteren Stücks. 

Die Premiere findet am 26. 

Gute Unterhaltung mit der Theatergruppe Oberreitnau: Mal sehen, wie es der Knecht schafft, seinen 

Bauern aus einem riesigen finanziellen Schlamassel wieder herauszubringen. 

BZ-Foto: Wolfgang Schneider 

Dezember (2. Weihnachtsfeiertag) 

um 17 Uhr statt. 

Weitere Aufführungen sind 

am 30.12.15 sowie am 02., 03., 

04. 05. Januar 2016 jeweils um 

19.30 Uhr. Karten: können 

täglich zwischen 18 und 20 

Uhr unter Tel.: 01 62/8 75 87 

38 reserviert werden. Oder Sie 

schreiben eine E-Mail an die 

Adresse: karten@theatergruppeoberreitnau.de 

BZ 

Die wichtigsten Daten sind hier gebündelt 

Lindauer Bürgerzeitung: Vorsorgemappe für alle Lindauer erstellt 

Im Laufe eines Lebens sammeln 

sich Unmengen an wichtigen Verträgen, 

Dokumenten und Informationen 

an. Das Wissen darüber 

übersichtlich zusammen zu fassen, 

dabei kann unsere Vorsorgemappe 

helfen. 

Wo haben Sie Konten? In welchen 

Vereinen sind Sie Mitglied? Welche 

Versicherungen bestehen? Wem 

haben Sie eine Vorsorgevollmacht 

erteilt? Gibt es eine Patientenverfügung 

oder ein Testament? Bei welchen 

Versorgungsunternehmen 

bestehen Verträge und wer hat 

einen Hausschlüssel in Verwahrung... 

Sie wissen das. Aber finden 

auch Menschen, die sich im 

Krankheitsfall oder nach Ihrem 

Tod um alles kümmern müssen, all 

diese Unterlagen und können in 

Ihrem Sinne handeln? Helfen Sie 

ihnen mit einer gut geführten Vorsorgemappe, 

die alle wichtigen 

Fakten und Informationen zusammenfasst! 

Eine solche Vorsorgemappe 

können Sie sich gegen 

einen Unkostenbeitrag ab 4. 

Januar bei der BZ abholen! BZ 

Anzeige 

Denn nur wer ein vollständiges 

EVLini-Heft vorweisen kann, 

darf Anfang 2016 an der Verlosung 

echt toller Preise teilnehmen. 

Mehr verraten wir noch nicht. 

Schließlich soll es spannend 

bleiben – wie beim Kampf um 

Punkte auf dem Eis. 

Wir informieren Euch weiter. 

Viel Spaß beim Sammeln und 

eine spannende Eishockeysaison 

wünscht Euch Euer BZ-Team! 

TANZSCHULE 

S C H N E L L 

Anzeige 

J a n u a r 

Februar 

Grundkurse Disco-Fox Honeymoon 

Do. 07.01. 19:15 h Stufe 1 Dance Spezial 

Walzer, Foxtrott, Disco-Fox 

Sa. 09.01. 18:30 h Fr. 08.01. 19.15 h 

Sa. 09.01. 17:30 h 

So. 10.01. 21:00 h Stufe 2 

Aufbaukurse 

Sa. 09.01. 16.00 h 

So. 14.02. 19:00 h 

Blitzkurs Sa u. So 

Fr. 08.01. 21:00 h Rock´n Roll Sa. 23.01. 18:15 h 

Mo. 22.02. 21:00 h Stufe 1 So. 24.01. 16:00 h 

Salsa So. 11.01. 18:30 h 

Stufe 1 

So. 10.01. 17:00 h Tango Argentino 

Latein Spezial Anf. 

Cha Cha Cha, Rumba, Samba, Jive 

Mi. 13.01. 19:00 h Sa. 09.01. 16:30 h So. 14.02. 18:00 h 

Lindau, In der Grub 28/I, Tel.08382/4994, www.tanzschule-schnell.de 

Theatergruppe Oberreitnau 

 

Dach 

schaden 

 

 

stag, 26.12.15 17.00 Uhr 

och, 30.12.15 19.30 Uhr 

 

Sonntag, 03.01.16 19.30 Uhr 

Montag, 04.01.16 19.30 Uhr 

Dienstag, 05.01.16 19.30 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

itnau 

 

 

 

ab Montag, den 14.12.2015 

 

 

 

 

 

 

Sonntag, den 13.12.2015 12.00 Uhr

12 19. Dezember 2015 · BZ Nr. 51/15 

MOBIL 

Lindauer Ingenieurin hilft erfolgreich im Kongo 

Projekt des Fördervereins „Abbe Felix“ e.V.: Solarstrom für die Schule in Phalanga-Ndenga 

Vor einem guten Jahr berichtete 

die BZ über die Lindauer Ingenieurin 

Claudia Bumke, die Spenden 

sammelte, um im Rahmen eines 

Projektes des Fördervereins 

„Abbe Felix“ eine kleine Solaranlage 

für eine Schule aufzubauen. 

Jetzt können wir berichten, dass 

es Claudia Bumke gelungen ist, 

das Projekt in die Tat umzusetzen. 

Seit diesem Jahr arbeitet die 

Solaranlage. 

2013 und 2014 sammelte die 

Ingenieurin, die seit 2011 bei 

Liebherr-Elektronik in Lindau 

arbeitet, über 10.000 Euro 

Spendengelder. Sie berechnete 

die Daten, verhandelte mit 

Lieferanten und baute die 

Anlage in Deutschland auf. 

„Die Solaranlage besteht aus 

sechs Solarmodulen, einem 

DC/DC-Wandler für die Verbraucher 

und vier Akkumulatoren, 

deren gespeicherte Sonnenenergie 

drei bis vier Tage 

schlechtes Wetter überbrücken 

können“, berichtet Claudia 

Bumke. 

Die Anlage liefert Strom für 

die Verbraucher eines Klassenzimmers: 

sieben Lampen, 

einen Beamer, einen Laptop 

und zwei Handyladestationen. 

„Da die Verbraucher mit 

Wechselspannung versorgt 

werden, konnte ich auf den 

Einsatz eines Wechselrichters 

verzichten“, erläutert die Fachfrau. 

Die Anlage wurde im Mai 

2014 zusammen mit anderen 

Hilfsgütern in einem Container 

per Schiff in den Kongo 

geschickt. „Während meines 

ersten Aufenthaltes im August 

2014 im Dorf Phalanga-Ndenga 

hatte ich leider nicht die Möglichkeit, 

die Solaranlage aufzubauen. 

Korruption und willkürliche 

Bürokratie verhinderten, 

dass der Container rechtzeitig 

im Hafen in Matadi freigegeben 

wurde. Die Anlage 

wurde eingelagert. 

Dieses Jahr reiste ich im 

August ein zweites Mal in den 

Kongo, in der Hoffnung, alle 

Bestandteile der Solaranlage 

Anzeigen 

mögen noch vorhanden und 

unbeschädigt sein. Ich hatte 

Glück. 

Zuerst überprüfte ich die 

sechs Solarmodule auf korrekte 

Funktion. Sie sind sehr empfindlich. 

Dennoch überstanden 

sie den Transport mit dem 

Lkw durch den Dschungel ins 

Dorf. Dort ist man auf denkbar 

schlechten Wegen unterwegs. 

Für die letzten 50 km haben 

wir mit einem Jeep fünf Stunden 

benötigt! Auch die meisten 

anderen Bestandteile der 

Solaranlage waren in Takt. 

Zusammen mit anderen 

Dorfbewohnern installierte 

ich die Solaranlage innerhalb 

von neun Tagen. Sie funktioniert 

seit ihrem ersten Einschalten 

sehr gut. 

Die größte Schwierigkeit bei 

allen Arbeiten war die sprachliche 

Barriere. Mit einzelnen 

Wörtern auf Englisch, Französisch, 

der Muttersprache der 

Dorfbewohner, mit gemalten 

Bildern und Sprechen mit 

Händen und Füßen gelang uns 

eine Kommunikation auch 

ohne Dolmetscher. 

Wir mussten viel improvisieren, 

da man hier nicht im 

Die Lindauer Ingenieurin Claudia Bumke hat das Projekt „Solaranlage für die Schule in Phalanga-Ndenga“ im 

Kongo vom Spendensammeln bis zum Aufbau mit viel persönlichem Engagement erfolgreich durchgeführt. 

nächstgelegenen Baumarkt 

einkaufen kann, was gerade 

noch fehlt. Dabei erstaunte 

mich der Einfallsreichtum der 

Kongolesen jeden Tag aufs 

Neue. Gemeinsam fanden wir 

immer eine Lösung. 

Auch alle anderen Dorfbewohner 

waren sehr an unserer 

Arbeit interessiert. Wir waren 

immer von Dutzenden Menschen 

umgeben. 

Bei der Installation der Solarmodule 

auf dem Schuldach 

kam das halbe Dorf zum Beobachten 

zusammen. Erst später 

erklärte man mir, dass niemand 

je zuvor eine weiße Person, 

noch dazu eine Frau, auf 

einem Dach arbeiten gesehen 

hatte. Arbeiten auf dem Dach 

ist im Kongo Männerarbeit. 

Auch sonst ist das Dorfleben 

einfach, zeitlos und dem 

Leben sehr ähnlich, wie wir es 

in Deutschland vor 100 Jahren 

hatten. Mit wenigen Ausnahmen: 

Fernsehen und Handys 

mit gutem Empfang gibt es 

sogar im kongolesischen 

Dschungel. 

Die Wartung und Überwachung 

der Anlage übertrug ich 

an einen handwerklich sehr 

geschickten Dorfbewohner. 

Nun bleibt es natürlich abzuwarten, 

wie die Menschen mit 

der neuen Technik umgehen 

werden. Langfristig soll die 

Solaranlage auf die gesamte 

Schule erweitert werden und 

auch das Krankenhaus soll 

irgendwann mit Solarenergie 

versorgt werden. Dabei hoffen 

wir auf die Unterstützung des 

Bundesministeriums für wirtschaftliche 

Zusammenarbeit 

und Entwicklung (BMZ), mit 

dem der Förderverein Abbé 

Felix seit zwei Jahren zusammenarbeitet. 

Ich möchte auch meiner 

Familie, Freunden, Bekannten 

und Kollegen danken, die mich 

jederzeit unterstützt haben“, 

schreibt Claudia Bumke. 

Weitere Informationen, 

Projektarbeiten, Fotos und Angaben 

zu Spenden finden sich 

auf: www.abbe-felix.de 

BZ 

Kfz-Prüfstelle Lindau 

Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B) 

(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de 

Sachverständigenbüro 

Wagner & Neumaier GbR 

– Schadengutachten 

– Wertgutachten 

– Unfallgutachten 

In Phalanga-Ndenga geht die Sonne immer um 18 Uhr unter. Die Elektrizität ermöglicht den Lehrern nun Hausaufgabenbetreuung, Nachhilfe, 

Unterrichtsvorbereitungen und den Eltern wird der Raum abends für Fortbildungen zur Verfügung gestellt. 

BZ-Fotos: Privat 

Anzeigen 

www.daempfle.de 

AUTOHAUS DÄMPFLE 

Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10

LEBEN UND WOHNEN 19. Dezember 2015 · BZ Nr. 51/15 

13 

EXPERTEN-TIPP 

Weihnachten und Silvester: Feuerlöscher und 

Rauchwarnmelder gehören in jeden Haushalt! 

Kerzen sind in den meisten 

Haushalten ein fester Bestandteil 

der Adventszeit. 

Leider kommt es dadurch in 

diesen Wochen auch vermehrt 

zu folgenschweren Bränden. 

Feuerlöscher und Rauchwarnmelder 

können das Schlimmste 

verhindern. Darauf weist Karl 

Wanner, Vorsitzender von Haus 

& Grund Lindau, hin. 

Soweit sollte man es aber nicht 

kommen lassen, sondern stets 

vorsichtig mit Feuer umgehen. 

Insbesondere der allzu sorglose 

Umgang mit Kerzen auf Weihnachtsbäumen 

und Adventskränzen 

ist gefährlich. 

Kerzen sollten niemals unbeaufsichtigt 

in einem Raum gelassen 

werden. 

So kann man in der Regel 

schnell reagieren und eine 

Ausweitung des Brandes verhindern. 

Neben einem griffbereiten 

Feuerlöscher sollten Häuser 

und Wohnungen prinzipiell mit 

Rauchwarnmeldern ausgerüstet 

sein. Für Neubauten schreibt 

der bayerische Gesetzgeber 

dies bereits für Schlaf- und Kinderzimmer 

sowie Flure, die zu 

Aufenthaltsräumen führen, vor. 

Für Bestandsgebäude gilt eine 

Nachrüstfrist bis zum 31. Dezember 

2017. 

In der Silvesternacht sollten 

sämtliche Fenster, Dachluken, 

Balkon- und Terrassentüren 

geschlossen werden. So kann 

verhindert werden, dass Feuerwerkskörper 

versehentlich in 

die Wohnung gelangen und 

gefährliche Brände verursachen. 

Auch sollte darauf geachtet werden, 

dass sich keine brennbaren 

Gegenstände auf dem Balkon 

oder der Terrasse befinden. 

Trotz aller Vorsicht kommt es in 

der Silvesternacht immer wieder 

zu Verletzungen und Sachschäden. 

Dann hilft der richtige 

Versicherungsschutz. 

Wird ein Gebäude durch einen 

Brand oder durch Löschwasser 

beschädigt, ist die Gebäudeversicherung 

oder die Haftpflichtversicherung 

des Verantwortlichen 

zuständig. 

Schäden am Haus- oder Wohnungsinventar 

ersetzt in der 

Regel die Hausratversicherung. 

Schäden durch Feuer sind ebenso 

eingeschlossen wie Schäden 

durch Löschwasser. 

Die Haftpflichtversicherung 

tritt ein, wenn der Versicherte 

als Partygast einen Schaden 

verursacht. 

KW 

Haus & Grund Lindau e.V. 

Karl Wanner 

Telefon: 0 83 82/27 75 98 80 

@ www.hug-lindau.de 

Nach sieben Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit wurde bei einer 

Vernissage Bilanz gezogen. 

BZ-Foto: VHG 

Gelebte Inklusion 

Zusammenarbeit Lebenshilfe und VHG 

Ein Feuerwerk an inklusiven 

Projekten: Die Lebenshilfe 

Lindau und das VHG ziehen 

Zwischenbilanz. 

Was ist Inklusion? Inklusion 

steht für Zugehörigkeit und die 

Toleranz der Unterschiede. Von 

unterschiedlichster Art waren 

auch die Projekte, die in den 

letzten sieben Jahren zwischen 

den beiden eingespielten Kooperationspartnern 

liefen. Zeit, 

mit einer gemeinsamen Vernissage 

ein Zwischenresümee zu 

ziehen und auf insgesamt 15 

Projekte zurückzublicken, die 

verschiedener nicht sein könnten. 

Auf den verschiedenen von 

Schülern des P-Seminars „Königlicher 

Maskenball“ erstellten 

Plakaten finden sich zwei Bälle 

mit jeweils vorangegangenem 

Tanzkurs, zwei Sportfeste, ein 

Fußballturnier, aber auch künstlerische 

Aktionen, wie die Gestaltung 

eines Wegabschnittes 

Anzeigen 

beim Projekt „Bindestrich – 2“ 

zwischen Thal und Scheffau 

oder die gemeinsame Gestaltung 

von Bildern für das neue 

Wohnheim der Lebenshilfe. 

„Schaut mal, da bin ich“, riefen 

die Mitarbeiter der Lebenshilfe 

fröhlich. „Ich komme gleich 

wieder in euren Unterricht.“ 

Und die VHG-ler drängen 

schon auf Revanche, denn der 

Wanderpokal des letzten Fußball-Grümpelturniers 

steht 

noch immer im Aufenthaltsraum 

der Lebenshilfe. BZ 

Anzeige 

Öffentliche Ausschreibung 

Die GWG Lindauer Wohnungsgesellschaft mbH ist das größte Wohnungsunternehmen 

am Standort Lindau – Bodensee. Unsere Kernaufgabe ist die Bewirtschaftung, 

werden Instandhaltung die Gebäude und Anheggerstr. Modernisierung 30 und von 32 ca. in 1.800 88131 eigenen Lindau gemäß Wohn- 

Hiermit 

und Beschluss Gewerbeeinheiten der Werkausschusssitzung im Stadtgebiet Lindau IML vom (B). 09.12.2015 öffentlich zum Verkauf 

ausgeschrieben. Die Gebäude werden mit einem Grundstücksanteil ange- 

Wir 

suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen 

Folgende Nutzung ist Bestandteil der Ausschreibung und muss von den 

Bewerbern in Mitarbeiter ihrem Konzept zentrale sichergestellt Dienste werden: (w/m) 

1. Mindestens eines der beiden Gebäude muss einer Nutzung für die Öffentlichkeit 

für unsere zugeführt werden. Zentrale/Empfang im kaufmännischen 

2. Es ist Bereich ein ganzjähriges in Teilzeit gastronomisches ca. 20 Std./Wo., Angebot vorzusehen. nachmittags 

 

 

bespielt werden und durch die Nutzung an Attraktivität für verschiedene Bevölkerungsgruppen 

gewinnen. 

bel. 

grenzungen 

gestattet. 

Sie sind aufgeschlossen im Umgang mit Menschen und stellen sich gerne 

Herausforderungen? Sie verfügen über ein hohes Maß an Selbstorganisation 

5. 

 

Die Bewerber werden darauf hingewiesen, dass sich in unmittelbarer Nähe 

 

 

Ihre Aufg 

– Eine Empfang Finanzierungsbestätigung / Ansprechpartner von muss Mietern beigelegt und Gästen werden 

– Kaufpreisangebot Verwaltungsaufgaben für beide (Annehmen Gebäude u. jeweils Weiterleitung getrennt von Anrufen, Organisa- 

Mindestgebot tion Eingangs- Anheggerstr. u. Ausgangspost, 30, 88131 Schriftverkehr, Lindau 195.000 u.v.m.) Euro 

Mindestgebot Anheggerstr. 32, 88131 Lindau 200.000 Euro 

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz in einem innovativen Unternehmen mit 

– Es werden nur beide Gebäude zusammen verkauft 

eigenverantwortlichem Arbeiten in einem motivierten Team. 

 

Interesse? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 

Bewerbungen bis an folgende Adresse: 

16.12.2014 an: 

IML Immobilienmanagement Lindau, Schulstr. 24, 88131 Lindau. 

Später eingehende 

Bewerbungen können nicht mehr berücksichtigt werden! 

 

Der Werkausschuss ist nicht an das Höchstgebot gebunden und nicht zur 

 

ein Konzept beinhaltet nicht dessen tatsächliche Durchführbarkeit. Sämtliche 

notwendigen baurechtlichen, denkmalschutzrechtlichen, die Konzession betreffenden 

und sonstige Genehmigungen sind von den Bewerbern direkt mit den 

zuständigen Stellen abzuklären. 

IML Immobilienmanagement Lindau 

Ein Unternehmen der Stadt Lindau 

 

Werkleiter 

Anzeige 

Schulstr. 24 · 88131 Lindau 

Tel. 08382 9604-0 

 

große Fliesenausstellung 

88131 Lindau . Bregenzer Str. 58 . T 0 83 82 -7 22 89 

wünscht frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr 

GmbH & Co. KG 

Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinden wir 

unseren Dank für Ihr Vertrauen und Interesse 

an unserer Arbeit und wünschen Ihnen 

für das Neue Jahr viel Glück und Erfolg. 

Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de 

Terrassendächer 

OBI Lindau · 88131 Lindau (B) 

Bregenzer Straße 105 

Telefon 0 83 82-9 67 80 

www.obi.de 

Wir wünschen Ihnen 

und Ihren Familien 

frohe Weihnachten 

und alles Gute für 

das neue Jahr 2016! 

Stark ImmoBau GmbH + Co. KG 

I m m o b i l i e n | B a u t r ä g e r 

Eichbühlweg 3 

8 8 1 3 1 L i n d a u ( B ) 

Telefon: 0 83 82 - 260 51 50 

Telefax: 0 83 82 - 260 51 51 

w w w . s t a r k - i m m o b a u . d e

R 


14 19. Dezember 2015 · BZ Nr. 51/15 

WISSENSWERTES 

Wie leben andere Menschen? 

Lindauerin Verena Vögel: zwei Wochen in den Slums von Manila 

Verena Vögel hat inzwischen zum 

zweiten Mal zwei Wochen lang 

bei einer Familie in den Slums 

von Manila, der Hauptstadt der 

Philippinen, gelebt. Die 31-jährige 

Lindauerin wurde dazu vom 

Buch „Himmel und Straßenstaub“ 

der Familie Christine und 

Christian Schneider inspiriert. 

Die Schweizer Familie hatte 

zusammen mit ihren Kindern 

neun Jahre lang in den Slums der 

Millionen-Stadt gelebt. Das von 

ihnen geründete Projekt Onesimo 

kümmert sich auch heute noch 

um Kinder und Jugendliche, die 

auf der Straße in den Slums leben. 

Vor dem ersten Aufenthalt 

2014 nahm Verena an zwei 

Wochenenden in Frankfurt an 

einem Vorbereitungsseminar teil. 

Ziel war es, die Verhältnisse dort 

kennen zu lernen und auch um 

das Gefühl zu entwickeln, wie 

Unvorstellbare Lebensverhältnisse 

in den Slums. BZ-Foto: Onesimo 

man mit den Slumbewohnern 

zusammenleben kann, ohne 

ihnen unsere europäischen Wertevorstellungen 

aufzudrücken 

oder in ihrer Würde zu verletzen. 

Einem ersten Aufenthalt 2014 

folgte heuer der zweite. Ausgesucht 

wurde die Familie von Mitarbeitern 

der Hilfsorganisation 

Onesimo. Flug und Aufenthalt 

hat Verena selbst bezahlt. Nach 

24-stündigem Flug kam sie in 

Manila an. Zuerst ging es mit 

dem Taxi zur Zentrale von Onesimo 

und nach einer Einweisung 

in die Familie in den Slums, die 

eine gute Autostunde vom Zentrum 

Manilas entfernt liegen. 

Die Familie stammt ursprünglich 

aus der Provinz und hat wie viele 

andere vergeblich eine bessere Zukunft 

in der Hauptstadt gesucht. 

Rund 14 Mio. Menschen leben 

in Manila, mehr als ein Viertel 

davon unter der Armutsgrenze in 

Slums. Die Familie Ebarle – Vater, 

Mutter und drei Kinder im Alter 

von 15 bis 19 Jahren – hat es vergleichsweise 

noch gut getroffen. 

Der Vater, ein studierter Bankfachmann, 

hat eine Arbeit als 

Bauarbeiter gefunden. In seinem 

erlernten Beruf hatte er in Manila 

keine Chance. Ihre ursprüngliche 

Slumwohnung im Zentrum 

der Hauptstadt wurde von der 

Regierung abgerissen. Immerhin 

erhielten sie von der Regierung 

Baumaterial, um sich vor der 

Stadt ein einfaches Haus zu 

bauen, mit gemauerten Wänden 

und einem Dach, kein Verputz, 

nur durch Tücher unterteilt. Wasser 

kommt aus einem Schlauch, 

das vertragen aber Europäer 

nicht. Onesimo hat Verena deshalb 

mit Wasserflaschen ausgestattet. 

Die drei Kinder besuchen 

mit Unterstützung von Onesimo 

ein College, die Mutter ist zu 

Hause. 

Verenas Bilanz: Die Menschen 

dort leben in großer Armut, sind 

aber vergleichsweise zufrieden 

mit dem, was sie haben. Christliche 

Werte spielen für die überwiegend 

katholische Bevölkerung 

eine große Rolle. Rückhalt 

geben den Menschen dort die 

Familie, Verwandte und Freunde. 

Auf die muss man sich verlassen 

können, denn Versicherungen 

gibt es nicht. Die Menschen sind 

kreativ, lachen gern und viel. 

Mit einem lachenden und 

einem weinenden Auge hat sich 

auch Verena dann nach zwei 

Wochen wieder von ihren neuen 

Freunden verabschiedet. Nach 

Manila will sie auf jeden Fall wieder 

zurückkehren, vielleicht 

auch um längere Zeit dort für 

Onesimo zu arbeiten. WV 

Wer für das Projekt Onesimo 

spenden will: 

Empfänger: AFEK e.V. 

Verwendungszweck: Onesimo 

IBAN: 

DE52 5009 0500 0000 2414 89 

BIC: GENODEF1512 

Alle Spenden kommen dem Projekt 

zugute. Weitere Infos unter: 

www.onesimo.ch 

Anzeigen 

· 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 


Schlemmen, erleben und 

sparen mit dem Gutscheinbuch 

Alle Jahre wieder: Weihnachten 

rückt näher und damit auch 

die fieberhafte Suche nach den 

passenden Weihnachtsgeschenken. 

Gutscheine für ein schönes 

Abendessen, einen Thermen- 

Besuch oder einen tollen 

Tag im Freizeitpark – wie finden 

Sie diese Ideen? Wem die 

Auswahl schwer fällt, der kann 

auch alles zusammen verschenken 

– mit der „Schlemmerreise 

mit Gutscheinbuch.de Landkreis 

Lindau & Umgebung“. 

Der Gastro- und Freizeitführer 

vereint 145 hochwertige 

2-für-1- und Wert-Gutscheine für 

Restaurants, Wellness, Freizeit 

und Shopping in einem Buch – 

für abwechslungsreiche Erlebnisse, 

die auch noch lange nach 

Heiligabend Genießer-Wünsche 

wahr werden lassen. 

Mit dem blauen Gutscheinbuch 

dürfen Beschenkte über ein Jahr 

lang auf Entdeckungsreise durch 

ihre Region gehen und neue 

Highlights und Geheimtipps 

kennenlernen. 

Restaurants spendieren oftmals 

das zweite Hauptgericht, 

beim Wellness muss der Partner 

für die Anwendung nichts 

bezahlen, im Theater ist 

die zweite Eintrittskarte gratis 

oder beim Shoppen winken 

Rabatte uvm. 

Mit den 63 Gastronomie- und 

82 Freizeitgutscheinen der 

„Schlemmerreise mit 

Gutscheinbuch.de Landkreis 

Lindau & Umgebung“ lassen 

sich viele Euro pro Buch sparen. 

Und für alle, die sich selbst 

beschenken wollen: Bereits mit 

dem zweiten eingelösten Gutschein 

hat sich die Anschaffung 

meist schon gelohnt. 

Das Gutscheinbuch ist im 

Handel erhältlich oder man 

kann es online bestellen: www. 

gutscheinbuch.de (Bei einer 

Online-Bestellung kann man 

den Gutschein-Code BLAU15 

eingeben und das Buch zum 

Sonderpreis ordern.) 

Die BZ verlost Gutscheinbücher. 

Wer am Gewinnspiel teilnehmen 

möchte, schreibt bitte bis 

spätestens 3. Januar 2016 mit 

dem Betreff „Gutscheinbuch“ an 

die Lindauer Bürgerzeitung. 

Per E-Mail an: 

verlag@bz-lindau.de 

Per Post in den: 


Wir wünschen Ihnen viel Glück 

und den Gewinnern viel Spaß 

beim Genießen und Sparen! BZ 

IPE-Zertifiziert 

Kinder- und Jugendcoach 

Simone Stark 

Eichbühlweg 3 

D-88131 Lindau (B) 

Telefon: 0 83 82 - 94 79 150 

Mobil: 0175 - 52 8 48 48 

E-Mail: s.stark@ipe-deutschland.de 

Online: www.ipe-deutschland.de/stark 

Gestärkt in die Zukunft - Erstgespräch kostenlos & unverbindlich! 

❑ Barbara Dehus 

❑ Rechtsanwältin – Fachanwältin – VorsorgeAnwältin 

Erbrecht 

Fördern Sie Ihr Kind sinnvoll! 

Wirkungsvolles und förderndes Einzelcoaching 

Lernen lernen, 

Blockaden einfach lösen, 

Hilfe zur Selbsthilfe, 

Selbstbewusstsein steigern, 

Potentiale entfalten! 

holzhandel sägewerk holzgalerie 

Parkett-Türen-Ausstellung 

Schöne Weihnachten 

& ein gutes neues Jahr! 

Besuchen Sie unsere 

Ausstellung 

Mo-Fr 8-12 u. 15-18 Uhr 

Sa 9-13 Uhr 

02.-05.01.2016 geschlossen 

Schwatzen 46 l Weißensberg 

T 08389 226 l www.hoekowe.de 

Vorsorgeregelungen 

– Vermögensnachfolgeplanung – Gestaltung, Absicherung und 

– Testamentsgestaltung Begleitung von Vorsorgevollmachten, 

– Testamentsvollstreckung Patientenverfügungen 

– Nachlassauseinandersetzung – Übernahme von 

– Durchsetzung erbrechtlicher Ansprüche Vorsorgebevollmächtigungen 

– Pflichtteilsansprüche – Vertretung in Betreuungsverfahren 

Kanzlei B. Dehus – Hölderlinstraße 14 – 88085 Langenargen – Telefon 0 75 43 - 93 26-0 

ra.dehus@t-online.de – www.dehus.de 

Traditionelles Christbaumsingen 

Das traditionelles Christbaumsingen 

vor dem Reutiner 

Rathaus findet am 4. Advent, 

Sonntag, 20.12.2015, ab 18 

Uhr statt. 

Stimmungsvolle deutsche und 

englische Weihnachtslieder sowie 

Gospels werden erklingen. 

Eingefleischte Fans wissen 

nicht nur um die feierliche 

Stimmung beim Christbaumsingen 

in Reutin, sondern auch 

um die kulinarischen Leckerbissen, 

die dort auf die Besucher 

warten. Dazu gehören 

zum Beispiel frisch zubereitete 

Feuerzangenbowle aus dem 

offenen Kupferkessel, 

heiße Apfelküchle, deftige 

Bratwurstsemmeln mit Kraut, 

Glühwein,Kinderpunsch und 

selbstgemachter Eierlikör. BZ 

Gesprächskreis für pflegende Angehörige 

Der erste Gesprächskreis für 

pflegende Angehörige im Jahr 

2016 findet am Montag, 11. 

Januar um 14.30 Uhr im Ev. 

Gemeindeheim in Lindau-Zech, 

Max Halbe- Weg 2, statt. 

Zum Jahresbeginn soll ein 

Rückblick auf das vergangene 

Jahr geworfen werden und die 

Teilnehmer sind aufgerufen, 

sich über persönliche Ziele 

und Wünsche für das Jahr 2016 

auszutauschen. 

An diesem Nachmittag bietet 

sich die Gelegenheit, gemeinsam 

Ideen, Anregungen zu 

möglichen Themen für die 

kommenden Gesprächskreise 

des Jahres zu entwickeln und 

zu planen. Alle pflegenden Angehörigen 

sind herzlich dazu 

eingeladen, sich aktiv an der 

Themenauswahl zu beteiligen. 

„Mir ist es wichtig, dass die 

Bedürfnisse und Themen der 

pflegenden Angehörigen in den 

Gesprächskreisen angesprochen 

werden, damit sie aus 

den Diskussionen Hilfreiches 

für ihren Alltag mitnehmen 

können“, so Sozialpädagogin 

Cathrine Herter. 

BZ

19.12.2015 bis 09.01.2016 

BZ-Foto: Hans-Jörg Apfelbacher 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Samstag, 19.12.2015 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz 

10-17 Uhr, Christbaumaktion 

mit Ponyreiten für Kinder, 

Verpflegung und der Möglichkeit, 

den Baum selbst zu sägen, 

Seilers Christbaumwald, Lindau/Schönau 

(Ortsausgang Richtung Bodolz) 

10.30-16 Uhr, Kinder Weihnachts- 

Wunsch-Werkstatt , Kinder können drucken, 

malen, töpfern, kleistern – 

tolle Weihnachtsgeschenke selbst basteln 

(inkl. Essen), mehr Infos: 

0 83 82 / 2 60 98 33, Bayerstr. 11 

11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht , Lindau 

wird zur Weihnachtsinsel,Seepromenade 

Anzeige 

Spende statt 

Geschenke. 

„Immer 

mit guten 

Wünschen.“ 

11.30-13 Uhr, Mittagstisch , Caritasverband, 

Heilig-Geist-Hospital, Wintergarten, 

Schmiedgasse 18 

13-18 Uhr, Weihnachtsausstellung, der 

Modellbahngruppe Lindau, in der ehemaligen 

Zollhalle am HBF Lindau, Eintritt frei 

14.10 Uhr, Weihnachtsschiff , vorweihnachtliches 

Ambiente auf dem See, Seehafen 

15 Uhr, Stadtführung , in der Adventszeit, 

Altes Rathaus, am Weihnachtsbaum, 

Bismarckplatz 4 

Weihnachtsmärchen , mit dem Vorarlberger 

Landestheater Bregenz, Stadttheater, 

Fischergasse 37 



17 Uhr, Krippenwegführung , Wagner / 

Schlegel / Kühnel, Altes Rathaus, am Weihnachtsbaum, 

Bismarckplatz 4 

19.30 Uhr, Hänsel und Gretel , Lindauer 

Marionettenoper, Stadttheater, Konzertsaal, 


22 Uhr, Lindashitty Dub Session , Irie Subsetters 

Sound, Asimba Sound, Bootsmann Sound, 

Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6-8 

HERGENSWEILER 

20 Uhr, Theater Johnny Belinda , Schauspiel 

in drei Akten von Elmer Harris, Leiblachhalle, 

Friedhofweg 6 

SIGMARSZELL 

20 Uhr, Ü-30-Party , mit wechselnden DJs, 

Pizzeria Mariano, Bahnweg 2 

Sonntag, 20.12.2015 

LINDAU 

11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht , 

Lindau wird zur Weihnachtsinsel, 

Seepromenade 

13-18 Uhr, Weihnachtsausstellung , der 

Modellbahngruppe Lindau, in der ehemaligen 

Zollhalle am HBF Lindau, Eintritt frei 



14.30-17 Uhr, Treffpunkt Café Lugeck, 

Offene Begegnungsstätte, Kaffee u. Kuchen, 

Spiele, Gemeindehaus Lugeck, Steigstr. 6 

15 Uhr, Stadtführung in der Adventszeit, 

Altes Rathaus, am Weihnachtsbaum 

16 Uhr, Hänsel und Gretel , Lindauer 





17.30 Uhr, Eishockey, Bayernliga: EV Lindau 

– Dorfen, Eissportarena, Eichwaldstr. 16 

BODOLZ 

17 Uhr, Weihnachten vor dem Rathaus , 

für alle Bürger, Rathausvorplatz 

HERGENSWEILER 


in drei Akten von Elmer Harris, 

Leiblachhalle, Friedhofweg 6 

NIEDERSTAUFEN 

16 Uhr, Adventssingen, Kirchenchor 

Niederstaufen, Bläsergruppe Musikkapelle 

Niederstaufen, Pfarrkirche in Niederstaufen 

NONNENHORN 

19 Uhr, Musikverein Nonnenhorn , vorweihnachtliche 

Lieder, Nonnenhorn, am Torkel 

SIGMARSZELL 

16 Uhr, Kirchenchor Niederstaufen , Adventssingen, 

Pfarrkirche St. Peter und Paul 

Anzeige 

Dienstag, 22.12.2015 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach, 

Parkplatz Auf der Lärche 

14.30-18 Uhr, Naturforscher in der Wildnis , 

entdecken, erforschen und beobachten, Verein 

Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40 

16-17 Uhr, Computer für Kinder , Computernachmittag: 

Spiel und Übungen mit Word, 

Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8 

15 Uhr, „Mit Parkinson zum Rebstock bei 

Betlehem“, kleine Weihnachtsfeier, Gasthof 

Rebstock, Kirchgasse 2 

WASSERBURG 

19.30-22 Uhr, Offener Meditationsabend , 

Hans-Peter Regele, Eulenspiegel, Kulturraum, 

Dorfstr. 25 

Anzeige 

Gemeinsam ein frohes 

Fest feiern! 

Verantwortung zeigen, Gutes tun, 

anderen helfen: Wir spenden auch 

dieses Jahr wieder gezielt für hilfsbedürftige 

Menschen. Dafür verzichten 

wir auf weihnachtliche Grußkarten und 

Präsente. Ihnen allen als unseren Kunden 

sagen wir Danke für Ihr Vertrauen 

und wünschen besinnliche Feiertage 

und ein gesundes neues Jahr. 

www.bodenseebank.de 

Baustellen Angebote 

nur im Cafè Wölfle Lindau gegenüber dem Friedhof 

20% Rabatt auf alle Brote 

Krusti Angebot 4+1 - 4 Krusti bezahlen + 5 Krusti mitnehmen 

Kaffee + Kuchen nur 4,30 Eur 

1Muffin + 1 Cappuccino/ Milchkaffee 

Schüler aufgepaßt! 

statt 3,95 Eur nur 2,95 Eur TO GO 

Gültig bis 9. Januar 2016 

Nach jedem Mittagessen erhalten Sie 1 Espresso gratis! 

Bäckerei Hamma GmbH & Co. KG - Im Kammerbrühl 32 - 88212 Ravensburg - www.hamma.de 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

23. bis 31. Dezember 2015 

VERANSTALTUNGEN 

Evangelische 

Gottesdienste in Lindau 

Heilig Abend, 24. Dezember 

Jugendkirche luv (im Tipi neben der 

Christuskirche Aeschach) 

11 Uhr: X-mas Brunch u. Jugendgottesdienst 

St. Stephan (Marktplatz Insel) 

17 Uhr Christvesper mit Engelschor, 

Weihnachtschor und Krippenspiel 

23 Uhr Christnacht mit Mitgliedern des 

Kammerchores 

Christuskirche (Anheggerstr. Aeschach) 

15 Uhr Gottesdienst für die Kleinen und 

ihre Familien 

17 Uhr Christvesper mit Krippenspiel 

22 Uhr Christmette 

St. Verena (Friedhofweg Reutin) 

16 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit 

Krippenspiel 

22 Uhr Christmette 

Versöhnerkirche (Max-Halbe-Weg Zech) 

17 Uhr Weihnachtsgottesdienst für die 

Familie mit Lichtern und Kerzen 

Weihnachten, 25. Dezember 


11 Uhr Festgottesdienst m. Abendmahl 


9.45 Uhr Festgottesdienst m. Abendmahl 


10.15 Uhr Gottesdienst 


9 Uhr Gottesdienst 

2. Weihnachtstag, 26. Dezember 


9.45 Uhr Gottesdienst 

Sonntag, 27. Dezember 


11 Uhr Gottesdienst 

Silvester, 31. Dezember 2015 


18 Uhr Jahresschlussgottesdienst m. 

Abendmahl 


18 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit 

Abendmahl 

St. Johannes, Bad Schachen 

16.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum 

Jahreswechsel 


18 Uhr Silvestergottesdienst m. Abendmahl 


17 Uhr Silvestergottesdienst m. Abendmahl 

Neujahr, 1. Januar 2016 


11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und 

anschließendem Kirchenaperitif 


17 Uhr Gottesdienst, anschließend Sektempfang 

Mittwoch, 23.12.2015 

LINDAU 


19 Uhr, Gesundheitsvortrag , Naturheilpraxis 

Richter-Athenstädt, Erlachweg 17 

20.30 Uhr, Songcontest , live, Halb-Playback 

oder Playback, Club Vaudeville, Von 

Behring-Str. 6 -8 

21.00 Uhr, Harbour Funk a.k.a „G‘sichtertre 

ffen“ Weihnachtstanz für Heimkehrer & Vorfeierer 

, SEGELCLUB Lindau 

Donnerstag, 24.12.2015 

LINDAU 

9-11.15 Uhr, Cafe MitEinander , von Frauen 

für Frauen, Mehrgenerationenhaus, 

Leiblachstr. 8 

14.30-18 Uhr, Naturforscher in der Wildnis, 

entdecken, erforschen und beobachten, 

Verein Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 

Freitag, 25.12.2015 

LINDAU 

21 Uhr, Teoman: Live in Konzert , After Party 

mit DJ Özgür u. DJ Cagri, Club Vaudeville, 

Von Behring-Str. 6 -8 

23 Uhr, Hawaiinachten , Reggae, Dancehall, 

House, Hip Hop, Du.B, Dubstep, Funk, 

Hawaiistyle erwünscht - Geschenke sind 

möglich, Dome, Bregenzer Str. 103 

Samstag, 26.12.2015 

LINDAU 




16 Uhr, Hänsel und Gretel , Lindauer Marionettenoper, 

Stadttheater, Konzertsaal, 


17 Uhr, Theatergruppe Oberreitnau: Dachschaden 

, Komödie in drei Akten von Norbert 

Tank, Freizeitzentrum, Parkweg 8 

17.30 Uhr, Weihnachtskonzert , europäische 

Weihnachtslieder und Werke von Brahms, 

Bruhns, Guilmant, Haydn, Händel und Mozart, 

Pfarrkirche St. Josef, Kemptener Str. 

20.30 Uhr, Headbangers Ball - X-Mas Special , 

Heavy Metal: Necrotted, Nachtschatten, 

Circus Maxeus, Twisted Slaves, Club 

Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8 

21 Uhr, Abi Revival Party , für Lindauer Abi- 

Jahrgänge zwischen 1990 und 2000, Karten- 

VVK: bis 24.12. im Lindaupark, Nana-Bar 

HERGENSWEILER 



Friedhofweg 6 

Sonntag, 27.12.2015 

LINDAU 

15.30-18.30 Uhr, Tanztee , Bodenseeresidenz, 

Am Schönbühl 3 

17.30 Uhr, Eishockey, Bayernliga: EV Lindau 

– Peißenberg, Eissportarena, Eichwaldstr. 16 

19.30 Uhr, Schwanensee, Piotr Iljitsch 

Tschaikowski: , Lindauer Marionettenoper, 

Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 37 

21 Uhr, Little Wing u. Friends , Rock und 

Blues, Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8 

HERGENSWEILER 



Friedhofweg 6 

HILTENSWEILER 

14 + 19 Uhr Komödie „Frühlingserwachen“, 

Theatergruppe Hiltensweiler, Kartenvorverkauf: 

Mo.-Fr. 9 bis 11 Uhr und 16 bis 19 Uhr; 

Sa. 9 bis 11 Uhr, Tel. 0 75 43/ 9 60 07 90, 

Ritter-Arnold-Saal 

Montag, 28.12.2015 

LINDAU 

17 Uhr, Orthausquartett: Weihnachtliches 

Konzert , weihnachtliche Sätze von Joh. Seb. 

Bach, Joh. Michael Haydn, Georg Friedrich 

Händel, Felix Mendelssohn Bartholdy u.a., 

St. Wolfgangskapelle, Rickenbach 

HERGENSWEILER 



Friedhofweg 6 

HILTENSWEILER 

20 Uhr Komödie „Frühlingserwachen“, 



Sa. 9 bis 11 Uhr , Tel. 0 75 43/ 9 60 07 90, 


Dienstag, 29.12.2015 

LINDAU 






19.30 Uhr, Wolfgang Amadeus Mozart: Die 

Zauberflöte , Lindauer Marionettenoper, 


21 Uhr, Thirty Dancing , Club Vaudeville und 

mini Maxi, Club Vaudeville, Von Behring-Str. 

HILTENSWEILER 


Theatergruppe Hiltensweiler, Karten-VVK: 

Mo.-Fr. 9-11 Uhr + 16-19 Uhr; Sa. 9-11 Uhr , 

Tel. 0 75 43/ 9 60 07 90, Ritter-Arnold-Saal 

WASSERBURG 

15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden , Pfarrheim 

St. Georg, Halbinselstr. 81 

Mittwoch, 30.12.2015 

LINDAU 


19 Uhr, Gesundheitsvortrag , Naturheilpraxis 

Richter-Athenstädt, Erlachweg 17 

19.30 Uhr, Johann Strauß: Die Fledermaus, 

Lindauer Marionettenoper, Stadttheater, 

Konzertsaal, Fischergasse 37 

Theatergruppe Oberreitnau: Dachschaden , 

Komödie in drei Akten von Norbert Tank, 

Freizeitzentrum, Parkweg 8 

21 Uhr, Mono u. Nikitaman + Simon Grohe, 

im Rauch der Bengalen Tour, Club Vaudeville, 

Von Behring-Str. 6 -8 

BODOLZ 

17-20 Uhr, BRK-Blutspende, DRK Blutspendedienst, 

Volks- und Grundschule Bodolz, 

Rathausstr. 3 

HILTENSWEILER 




Sa. 9 bis 11 Uhr , Tel. 0 75 43/ 9 60 07 90, 


SIGMARSZELL 

19.30-20.30 Uhr, Meditation und Entspannung 

, Reikizentrum – Akademie Seelenstaub, 

Tobelstr. 60 


LINDAU 

9-11.15 Uhr, Cafe MitEinander , von Frauen 






17 Uhr, Johann Strauß: Die Fledermaus , 



19 Uhr, English-Club Lindau , 

http://english-club-lindau.jimdo.com, 

Bräuhotel Steig, Steigstr. 31 

20 Uhr, Komödie „Nordlicht über Bollerbach“ , 

von Ulla Kling, Stadttheater, Fischergasse 37 

21 Uhr, Silvester Party im Nana,Music a la 

couleur auf 2 Tanzflächen,VVK im Lindaupark, 

NANA BAR Lindau 

ACHBERG 

21 Uhr, Duo Tromso: Silvesterkonzert , 

französische Musik, Humboldt-Haus, 

Panoramastr. 30 

Anzeige 


VERANSTALTUNGEN 31. Dezember 2015 bis 5. Januar 2016 

BZ Fasnachtskalender 2016 

BZ-Service: Jetzt Veranstaltungen melden 

Liebe Närrinnen und Narren, wenn 

Sie wieder die Möglichkeit nutzen 

möchten, Ihre Termine in der 5. Jahreszeit 

einem möglichst großen Publikum 

bekannt zu geben, dann melden 

Sie uns Ihre Veranstaltungen bis 

spätestens zum 3. Januar 2016. Die 

BZ erscheint in Lindau und Umgebung 

in einer unschlagbar hohen 

Auflage von 16.500 Stück. Wenn Sie 

dieses Angebot nicht nutzen, dann 

BREGENZ 

19.30 Uhr, Die kahle Sängerin , von Eugène 

Ionesco, Vorarlberger Landestheater, 

Großes Haus, Seestr. 1 

22 Uhr, Premium-Silvestergala - MS Sonnenkönigin 

, live Musik/Tanz, Hafen 

DORNBIRN 

Dornbirner Jugendsinfonieorchester , 

Silversterkonzert, Dornbirner Kulturhaus 

und Stadthallen, Rathausplatz 1 

KRESSBRONN 

20 Uhr, Komödie „Aber, aber Herr Pfarrer“ , 

Hinterlandbühne Kressbronn, Ticketverkauf: 

Mo.-Sa. von 18 bis 19 Uhr, Tel. 

07543/6984, Aula der Nonnenbachschule 

Freitag, 01.01.2016 

LINDAU 

11 Uhr, Internationaler Konzertverein 

Bodensee: Neujahrsmatinée , Werke von 

Scarlatti, Schubert und Chopin, Altes 

Rathaus, Bismarckplatz 4 

11 Uhr, Neujahrsmatinée des Int. Konzertvereins 

Bodensee, Ticket-Vvk.: im Lindaupark, 

Altes Rathaus, Lindau-Insel 

16.15-17.15 Uhr, Schnuppertraining , 

Eis hockey, Eissportarena, Eichwaldstr. 16 

20 Uhr, AHSC Lindau , Zusammenschluss der 

Lindauer Corpsstudenten, Stammtisch, jeden 

1. Freitag des Monats, Weinstube Frey, 

Maximilianstr. 15 

DORNBIRN 

Dornbirner Jugendsinfonieorchester , 

Neujahrskonzert, Dornbirner Kulturhaus 

und Stadthallen, Rathausplatz 1 

20 Uhr, Betontod , Punkrock, Conrad Sohm, 

Boden 1 

HILTENSWEILER 





sind Sie wahrhaft närrisch! 

Also nichts wie her mit den Terminen! 

Datum, Ort und Straße, Uhrzeit 

und Veranstalter nicht vergessen! BZ 

Per Post: 


Herbergsweg 4 


Per E-Mail: 

redaktion@bz-lindau.de 

KRESSBRONN 



Mo.-Sa. von 18 bis 19 Uhr, Tel. 0 75 43/69 84, 

Aula der Nonnenbachschule, Schulweg 10 

Samstag, 02.01.2016 

LINDAU 

10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt , 

Amnesty International, Zechwaldstr. 1 




17.30 Uhr, Eishockey , Bayernliga: EV Lindau 

– Germering, Eissportarena, Eichwaldstr. 16 

19.30 Uhr, Theatergruppe Oberreitnau: 

Dachschaden , Komödie in drei Akten von 

Norbert Tank, Freizeitzentrum, Parkweg 8 

Wolfgang Amadeus Mozart: Die Zauberflöte, 



KRESSBRONN 





HERGENSWEILER 

20 Uhr, Broadway-Joe , Allgäuer Mundart- 

Kabarett, www.broadway-joe.de, Leiblachhalle, 

Friedhofweg 6 

HILTENSWEILER 





Sonntag, 03.01.2016 

LINDAU 

16 Uhr, Hänsel und Gretel , Lindauer Marionettenoper, 

Stadttheater, Konzertsaal, 



Aachschaden , Komödie in drei Akten von 


ACHBERG 

19.30 Uhr, Das Traumlied von Olaf Asteson 

gesungen von Hans Niessen , mündlich übertragenes 

norwegisches Lied, das im 20. Jhdt 

niedergeschrieben wurde, Humboldt-Haus, 

Panoramastr. 30 

HILTENSWEILER 




Sa. 9 bis 11 Uhr , Tel. 0 75 43/ 9 60 07 90, 





Sa. 9 bis 11 Uhr , Tel. 0 75 43/ 9 60 07 90, 


KRESSBRONN 





Montag, 04.01.2016 

LINDAU 

17-20 Uhr, Reparatur-Stube, mit Annahme 

von Werkzeug- und Materialspenden, Bauernhof 

für Jung und Alt - Haug am Brückele, 

Köchlinstr. 23 


Dachschaden , Komödie in drei Akten von 


WEISSENSBERG 

19.30 Uhr, Kulturstammtisch , Heimatstube 

Schwatzenmühle 

Dienstag, 05.01.2016 

LINDAU 






19.30 Uhr, Hänsel und Gretel , Lindauer 



Theatergruppe Oberreitnau: Dachschaden, 

Komödie in drei Akten von Norbert Tank, 

Freizeitzentrum, Parkweg 8 

21 Uhr, Caribic Night vs. New Orleans Revival 

PARTY ,Reggae meets Soul, Funk & 

Goove, 2 Dancefloors, CLUB VAUDEVILLE 

Lindau 

Anzeigen 

BREGENZ 

20 Uhr, Chinesischer Nationalcircus , Chinatown, 

Festspielhaus, Platz der Wiener S. 

HILTENSWEILER 




Sa. 9 bis 11 Uhr , Tel. 0 75 43/ 9 60 07 90, 


Anzeigen 

Allen unseren lieben Gästen, 

Freunden und Bekannten 

ein Frohes Fest 

und ein Gesundes 2016 

Hotel 

Bayerischer Hof Rehlings 

Lindauer Straße 85 

88138 Weißensberg 

Telefon 0 83 89-92 01-0 

Wir gehen in die Weihnachtspause 

ab dem 24.12. und sind für Sie 

wieder da ab Mittwoch, 6.1.2016 

mit Rösti-Variationen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr 

Reservierungen ab 15 Personen jederzeit! 

TA G U N D N A C H T 

T A X I 

6 0 0 6 

R I N G 

TAXI-RING LINDAU 

TEL. (0 83 82 ) 60 06 

FAX (0 83 82 ) 14 55 

KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE 

FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN 

- Hard- und Software 

- Privat- und Firmenkunden 

- Reparaturen 

- Virenentfernung 

- und vieles mehr 

www.mischel.de 

T 08382 98750 

Besuchen Sie uns auch: 

Altemöller`sche Buchhandlung, 

Cramergasse 10 

Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der Grub 

Museumsladen, Bindergasse 4 


5. bis 9. Januar 2016 

VERANSTALTUNGEN 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW 

Dienstag, 05.01.2016 

KRESSBRONN 





Mittwoch, 06.01.2016 

LINDAU 

14.30 Uhr, Lindauer Schafkopf Stadtmeisterschaft 

, erster Spieltag, Hotel 

Landgasthof Köchlin, Kemptener Str. 41 

16 Uhr, Piotr Iljitsch Tschaikowski: 

Schwanensee , Lindauer Marionettenoper, 


18 Uhr, Eishockey , Bayernliga: EV Lindau – 

Pfaffenhofen, Eissportarena, Eichwaldstr. 1 

19.30 Uhr, Bürgerinitiative Hauptbahnhof 

Lindau-Reutin , offener Stammtisch, Gasthof 

Langenweg, Langenweg 24 

HILTENSWEILER 



Mo.-Fr. 9-11 Uhr + 16-19 Uhr; Sa. 9-11 Uhr, 


KRESSBRONN 



DAUER-VERANSTALTUNGEN 

Lindau-Insel, Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“, 

In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr 

Lindau-Insel, Kreativ- und Handarbeitsgruppe, 

Kulturbrücke, Neugasse 2, Mi. ab 14.30 Uhr 

Lindau-Insel, Töpfern, Kulturbrücke, Neugasse 

2, Tel. Anm.: 0 83 82/7 23 28, 14-tägig Mi. ab 

14.30 Uhr 

Lindau-Insel, Kinderprogramm, Kulturbrücke, 

Neugasse 2, Fr. 14-16 Uhr 

Lindau-Insel, Selbsthilfegruppe für Menschen 

mit Leukämien, Lymphonen u. anderen Blutsystemerkrankungen, 

Tel. Info unter 0 83 82/ 

2 65 43, jeden 1. Fr./Monat ab 19 Uhr 

Lindau-Insel, Seniorentreff der Kolpingsfamilie 

Lindau, Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1. Do. 

im Monat, 15 Uhr 

Lindau, Kostenlose Energieberatung für 

Lindauer, mit Günter Edeler, Ingenieurbüro für 

Energieberatung, jeden 1. + 3. Do. im Monat, 

8-12.30 Uhr, Bürgerbüro, Stadtverwaltung, 

Bregenzer Str. 12 

Lindau-Aeschach, Parkinson Selbsthilfegruppe 

Gasthaus Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di 

im Monat, 15 Uhr (auch am 29.12.2015!) 

Lindau-Aeschach, Frauentreff der Kolpingsfamilie 

Lindau, Kolpinghaus, Langenweg 24, 

jeden 3. Di. im Monat, 14.30 Uhr 

Lindau-Aeschach, Offener Spieletreff, Verein 

Grünes Klassenzimmer, Anheggerstraße 40, 

AUSSTELLUNGEN 

Skulpturale – Die Galerie: „Von fremden 

Ländern und Menschen“, Ausstellung von P. 

Guglielmo, B. Mohr, M. Hoppe, W. Ueberhorst, 

G. Cevales, C. Stefanovici, L. Thein, F. Teichmann 

und N. Elauqa; bis 8.11.2015, Mi.-Fr. 14- 

17 Uhr, Sa. 10-16 Uhr, In der Hofstatt 1, Insel 

Landratsamt: Ausstellung „Fledermäuse im 

Wald“, zu den regulären Öffnungszeiten, Foyer 

des Landratsamts, Bregenzer Str. 35 

Landratsamt: Kunstausstellung mit Werken 

von Cornelia Asal, Martina Fischer, Tanja 

Michel, Susanne Hobi und Teodora Bondar, bis 

11.12.2015 zu den regulären Öffnungszeiten, 

Landratsamt, Bregenzer Str. 35 

Sparkasse Lindau: „Den Faden verlieren – 

Kunst trifft Demenz“, im Rahmen des Welt- 

Alzheimertages 2015, Werke von Demenzbetroffenen 

und der Künstlerin Marie-Luise 




LINDAU 

9-11.30 Uhr, Café MitEinander , von Frauen 



14.30-18 Uhr, Naturforscher in der Wildnis , 



Freitag, 08.01.2016 

KRESSBRONN 





Samstag , 09.01.2016 

BREGENZ 

21 Uhr, Ü30 im Gösser , bunte Mischung aus 

Disco (-Fox), Rock, Classics der 70/80/90er 

+ Aktuellem, VVK im Lindaupark, GÖSSER- 

BRÄU Bregenz 

KRESSBRONN 



Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den Ferien) 

Lindau-Aeschach, Handball Schnuppertraining, 

Bei Eintrag „bis Jahrgang 2007“ ändert sich der 

Veranstaltungsort! Nicht mehr FOS Sporthalle 

(ist jetzt Flüchtlingsunterkunft) sondern neu: 

Dreifachsporthalle 

Lindau-Reutin, Kleiderladen Nachbarschaftshilfe, 

Kemptener Str. 10, Di.+Do. 10-16 Uhr 

Lindau-Reutin, SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt: 

Schule Reutin, Schulstr. 23, 

ca. 20 – 35 km, jeden Di. ab 18 Uhr 

Lindau-Reutin, Leseclub des Kinderschutzbundes, 

für Kinder der 1.-5. Klasse, Kemptenerstr. 

28, Di. 15-17 Uhr („Kreativ in Bild und 

Wort“), Do. 16-18 Uhr („Theater in und um die 

Buchstabenwelt“) 

Lindau-Reutin, Familienzentrum Minimaxi, 

Köchlinstr. 46 a: Intern. Frauenfrühstück, Mo. 

9-12 Uhr; Kleinkind-Treff 2, Mo. 15-18 Uhr; 

Säuglings-Treff, Di. 9.30-11.30 Uhr; Kleinkind- 

Treff 1, Di. 15-18 Uhr; Eltern-Café, Do. 14.30- 

16.30 Uhr; Kids-Treff, für Eltern m. Kindern von 

1-8 J., Fr. 14-17 Uhr 

Lindau-Reutin, Reparatur-Stube, im Bauernhof 

für Jung und Alt – Haug am Brückele, Köchlinstr. 

23, jeden 1. Montag im Monat geöffnet: Winteröffnungszeit: 

17 bis 20 Uhr 

Lindau-Reutin, English-Club Lindau e.V., 

Bräuhotel Steig, Steigstr. 31, Info: www.englishclub-lindau.jimdo.com, 

Tel.: 0 83 89/2 56 oder 

Anten-Dittmar, 9.-28.11.2015 während der 

Geschäftszeiten, Bregenzer Straße 

Schüle-Schaufenstergalerie: Ausstellung 

„Weihnachten anno dazumal“ mit Spielsachen 

aus der Sammlung Heinz Fortenbacher. Die 

Ausstellung ist bis Ende Januar 2016 zu sehen. 

Die Schaufenster sind täglich bis 20 Uhr 

beleuchtet. 

Asklepios Klinik Lindau: die Malerin Christa 

Hagel stellt ihre Bilder aus, 1. OG der Klinik, 

Friedrichshafener Straße 82 

Bodensee-Residenz am Schönbühl: „In der 

Natur liegt das Wesentliche“, freie Malerei 

von Bettina Hummitzsch, bis Ende 2015, 

Schönbühl 3 

Steinberger Galerien/Kunsthaus am See 

Langenargen: neue Werke der renommierten 

Künstlerin Marina Sailer, 3.-23.12.2015, Do.- 



19 Uhr, English-Club Lindau , 

http://english-club-lindau.jimdo.com, 

Bräuhotel Steig, Steigstr. 31 

Freitag, 08.01.2016 

LINDAU 

16.15-17.15 Uhr, Schnuppertraining , 

Eis hockey, Eissportarena, Eichwaldstr. 16 

21 Uhr, Peter Pan Speedrock , Abschiedskonzert, 

Club Vaudeville, Von Behring-Str. 

BREGENZ 

18 Uhr, Der kleine Prinz , von Antoine Saint- 

Exupéry, Festspielhaus, Platz der Wiener S. 

HILTENSWEILER 



Mo.-Fr. 9-11 Uhr + 16-19 Uhr; Sa. 9-11 Uhr, 


Samstag, 09.01.2016 

LINDAU 


10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt , 

Amnesty International, Zechwaldstr. 1 




E-Mail: info@english-club-lindau.de, jeden Do. 

ab 19 Uhr 

Lindau-Reutin, Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle, 

Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe 

Mi. 18.15 Uhr, gemischte Gruppe Mi. 19.15 Uhr 

Lindau-Reutin, Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz 

Strandbad Eichwald, Di. 9-10 Uhr 

Lindau, Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher 

Wald, Mi. 18.30-19.30 Uhr 

Lindau-Zech, Jugendtreff Fresh, für Jugendliche 

ab 13 J., Bregenzer Str. 177, Mo. 17-20 Uhr, Fr. 

16-22 Uhr 

Lindau-Zech, „Café MitEinander“ im Mehrgenerationenhaus, 

von Frauen für Frauen, Leiblachstr. 

8, Do. 9-11.15 Uhr 

Lindau-Zech, Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus, 

Max-Halbe-Weg 2, Di.+Fr. 20-22 Uhr 

Lindau-Zech, Amnesty International, Bücher-/ 

Trödelflohmarkt, Zechwaldstr. 1, Sa. 10-13 Uhr 

Lindau, Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt 

Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des 

Trimm-Dich-Pfads, Do. 17-18 Uhr 

Lindau, Verein für Garten- und Landespflege, 

Gasthof Langenweg, Interessierte willkommen, 

jeden 2. Mo. im Monat, 19.30 Uhr 

Wasserburg, Nordic-Walking-Tour, für Fortgeschrittene, 

Info/Anmeld.: 0 83 82/99 80 15 

o. 01 74-9 61 14 61, Parkplatz Rechtsteiner im 

Gewerbegebiet Hege, montags 15.30-17 Uhr 

Fr. 10.30-12.30 Uhr/14-18 Uhr, Sa. bis 17 Uhr, 

So. 14-17 Uhr, Am Gondelhafen/Schulstr. 15 

Löwensaal Lindenberg: 49. Westallgäuer 

Kunstausstellung; große Jahresausstellung 

von Künstlern aus der Region Bodensee- 

Vorarlberg-Allgäu, Malerei, Plastik, Fotografie; 

bis 15.11.2015, Löwenstraße 3 

Jüdisches Museum Hohenems: „Endstation 

Sehnsucht“ Eine Reise durch Yerushalayim- 

Jerusalem-Al Quds, bis 14.2.2016, 

Schweizer Str. 5, 6845 Hohenems, Österreich 

Theater Café Lindau: Die Malerin Lisa Kölbl- 

Thiele stellt ihre BIlder aus, Linig-Str. 6 

Casa dell‘ arte Galerie und Atelier: Fresken- und 

Illusionsmalerei, Marktplatz 4 Lindau-Insel, 

1. Etage – im „Haus zum Baumgarten“, jeden 

Samstag von 10 -17 Uhr geöffnet 

Eissportarena Lindau 


Montag Publikumslauf 13.30 – 15.45 

Dienstag Publikumslauf 13.30 – 15.45 

Mittwoch Publikumslauf 20.30 – 22.00 

Donnerstag Publikumslauf 13.30 – 15.45 

Freitag Publikumslauf 13.30 – 15.45 

Samstag Publikumslauf 13.30 – 16.30 

Eis-Disco 20.00 – 21.45 

Sonntag Publikumslauf 12.00 – 16.00 

Feiertags Publikumslauf 12.00 – 20.00 

am 1. Nov. Publikumslauf 12.00 – 26.00 

Zusätzliche Öffnungszeiten während der 

bayerischen Schulferien (KW 45 und 52/2015 

und KW 1 und 6/2016): 

Montag Publikumslauf 10.30 – 12.00 

Publikumslauf 13.30 – 16.00 

Dienstag Publikumslauf 10.30 – 12.00 


Mittwoch Publikumslauf 10.30 – 12.00 


Donnerstag Publikumslauf 10.30 – 12.00 


Freitag Publikumslauf 13.30 – 16.00 

24. + 31.12.2015: geschlossen 

1.1.2016: 13.30 – 20.00 Uhr geöffnet 

WICHTIGE ADRESSEN 

Tourist-Information Lindau: 

(gegenüber Hauptbahnhof) 


Tel.: 0 83 82/26 00-30 

Mo. – Sa.: 10 – 18 Uhr + So.: 10 – 13 Uhr 

An den Adventswochenenden freitags 

bis sonntags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

Geschlossen: 24. bis 27.12.2015; 

31.12.15 bis 03.01. und am 06.01.2016 

Winteröffnungszeiten (bis Ende März): 

Mo. bis Fr. 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr 

Tourist-Information Wasserburg: 

Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg 

Tel.: 0 83 82/88 74 74 

Tourist-Information Nonnenhorn: 

Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn 

Tel.: 0 83 82/82 50 

Impressum 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer 

Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Herausgeber und Verlag: 


Verlags-GmbH & Co. KG 



Telefon: 0 83 82/5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49 

Internet: www.bz-lindau.de 

Herstellung: 

Bodensee Medienzentrum GmbH & Co. KG, 

Lindauer Straße 11, 88069 Tettnang 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17 

vom 1.1.2015. Es gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen des Verlages. 

Auflage: 

Eissportarena Lindau • Eichwaldstr. 16 

EisHotline 0 83 82/2 75 12 11 

www.eissportarena.li 

19.500 Exemplare (Winter) 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Die Redaktion behält sich Änderungen und 

die Aufnahme von Terminen vor. Für die 

Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt 

die Redaktion keine Gewähr. 

Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung 

nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt, 

da hier alle notwendigen Daten nach 

festem Schema übernommen werden. 

LINDAUER 

Bürgerzeitung

BZ-SPECIAL: WEIHNACHTSGRÜSSE UND GEWINNSPIEL 19. Dezember 2015 · BZ Nr. 51/15 

19 

Feiertags-Öffnungszeiten der Gaststätten 

Ein Service Ihrer Lindauer Bürgerzeitung für die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel 2015/2016 

Gaststätte Straße Telefon 24.12.2015 25.12.2015 26.12.2015 31.12.2015 01.01.2016 

Lindau (08382) 

Adara, Hotel und Restaurant Alter Schulplatz 1 94 35 00 geschlossen ab 14 Uhr Kaffee/Kuchen, 

ab 18 Uhr Restaurant* 

ab 14 Uhr Kaffee/Kuchen, 


ausverkauft 

*Reservierung erforderlich 

ab 14 Uhr Kaffee/Kuchen, 


Augustin, Cafe Fischergasse 33 8 99 83 90 geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen 

Akropolis, Restaurant In der Grub 11-13 2 60 53 91 geschlossen 11.30 – 14.30 Uhr* 

17.30 – 23 Uhr* 

11.30 – 14.30 Uhr* 

17.30 – 23 Uhr* 

ab 17 Uhr* 

ab 17 Uhr* 

Bayerischer Hof, Restaurant Bahnhofplatz 2/Seepromen. 91 50 18 – 20 Uhr* 19 – 22 Uhr* 19 – 22 Uhr* Silvestergala „ausgebucht“ 19 – 22 Uhr* 

Beinkes Weihnachtshütte Am alten Rathhaus 10 – 16 Uhr 11– 17 Uhr 11 – 17 Uhr 10 – 19 Uhr 10 – 19 Uhr 

Corner Café Bahnhofplatz 2/Seepromen. 2 63 61 9.30 – 19 Uhr 9.30 – 19 Uhr 9.30 – 19 Uhr 9.30 – 19 Uhr 11 – 23 Uhr 

Der Grieche im Langenweg Langenweg 24 2 26 19 geschlossen ab 10 Uhr* ab 10 Uhr* geschlossen geschlossen 

Ebner, Hotel Café Friedrichshafener Str. 1 9 30 70 7 – 13 Uhr* geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen 

Engel, Hotel Schafgasse 4 52 40 ab 10.30 Uhr 

Frühshoppen 

11 – 14 Uhr 

15 – 23 Uhr 

11 – 14 Uhr 

15 – 23 Uhr 

ab 17 Uhr a la carte 

ab 17 Uhr a la carte 

Fischerstube Bad Schachen 1 29 85 00 geschlossen 12 – 14.30 Uhr 18 – 22.30 Uhr* geschlossen geschlossen 

Großstadt Café Bar Restaurant In der Grub 27 5 04 29 98 9 – 01 Uhr 9 – 01 Uhr 9 – 01 Uhr 9 – 01 Uhr 9 – 01 Uhr 

Hugo Café-Espresso-Bar Maximilianstr. 24 2 73 80 30 8 – 18.30 Uhr 8 – 18.30 Uhr 8 – 18.30 Uhr 8 – 18.30 Uhr ab 12 Uhr 

Il Mulino, Pizzeria Ristaurant In der Grub 30 67 04 geschlossen geschlossen 12 – 14 , 17.30 – 23 Uhr* 12 – 14, 17.30 – 23 Uhr* 12 – 14, 17.30 – 23 Uhr* 

Köchlin Gasthaus Kemptener Str. 41 9 66 00 geschlossen 11 – 15 Uhr 11 – 23 Uhr ab 18 Uhr 10:30 Uhr Brunch 

Lindauer Hof, Hotel Dammgasse 2/Seepromen. 40 64 geschlossen 11.30 – 23 Uhr* 11.30 – 23 Uhr* 11.30 – 14 Uhr ab 19 Uhr Gala* 11.30 – 23 Uhr* 

Maurer, Café Schmiedgasse 6 27 34 80 9 – 14 Uhr geschlossen 9 – 18.30 Uhr 9 – 18.30 Uhr 9 – 18.30 Uhr 

Melbos, Restaurant Bregenzer Str. 193a 29 85 00 geschlossen geschlossen geschlossen ab 19 Uhr Silverstermenü ab 18 Uhr 

Nana Bahnhofsplatz 1 9 34 70 geschlossen geschlossen geschlossen ab 19 Uhr Party mit Essen* geschlossen 

Portofino, Pizzeria Schmiedgasse 8 27 34 80 9 – 14 Uhr geschlossen 11 – 22 Uhr 11 – 23 Uhr 11 – 22 Uhr 

Reutemann, Restaurant Ludwigstraße 13 2 87 50 geschlossen geschlossen 12 – 14.30, 17.30 – 23 Uhr* geschlossen geschlossen 

Rebstock, Gaststätte Kirchgasse 2 67 10 10 – 15 Uhr* 19 – 23 Uhr 19 – 23 Uhr ab 17 Uhr 19 – 23 Uhr 

Reutemann, Restaurant Ludwigstraße 23 91 50 12 – 17 Uhr* 12 – 18 Uhr* 12 – 18 Uhr* 12 – 17 Uhr* 12 – 18 Uhr* 

Schachener Hof, Restaurant Schachener Straße 76 31 16 geschlossen ab 12 Uhr ab 12 Uhr ab 12 Uhr, Abend nur Menü* ab 12 Uhr 

Villa Allwind Allwindstr. 18-20 91 50 17 – 20 Uhr* Menü 12 – 21 Uhr 12 – 21 Uhr ab 19 Uhr* Gala-Buffet m. Musik ab 10 Uhr* Neujahrsbrunch 

Vogler, Café Inselgraben 94 44 20 geschlossen geschlossen geschlossen 9 – 18 Uhr 12 – 18 Uhr 

Waldschenke Leiblachstr. 69 7 43 14 geschlossen geöffnet geöffnet geschlossen geöffnet 

Weinstube Reutin Kemptener Str. 45 97 55 50 geschlossen geschlossen 10 – 23 Uhr 17 – 01 Uhr* geschlossen 

Wissingers In der Grub 28 5 04 27 42 geschlossen 11.30 – 14, ab 17.30 Uhr 11.30 – 14, ab 17.30 Uhr ab 17.30 Uhr*, Silvestermenü 11.30 – 14, ab 17.30 Uhr 

Zum alten Rathaus Salzgasse 2 2 19 39 11 – 16 Uhr* 11 – 22 Uhr* 11 – 22 Uhr* 11 – 16 Uhr* geschlossen 

Zum Sünfzen, Gasthaus Maximilianstr. 1 58 65 9.30 – 14.30 Uhr* geschlossen geschlossen 9.30 – 14.30 Uhr* 

ab 17 Uhr Menü u. al Carte 

10.30 – 23 Uhr 

Zum Zecher, Gasthof Bregenzerstraße 146 96 13 30 geschlossen 10 – 15 Uhr* 10 – 23 Uhr* 10 – 24 Uhr* 10 – 23 Uhr* 

Zur alten Werft Am Brettermarkt 9 52 24 geschlossen 10 – 22 Uhr* 10 – 22 Uhr* 17 – 24 Uhr* 10 – 22 Uhr* 

Oberreitnau (08382) 


Abel, Café Restaurant Bodenseestr. 12 43 59 geschlossen ab 10 Uhr* ab 10 Uhr* ab 17 Uhr* ab 10 Uhr* 

Adler, Gasthof Bodenseestr. 16 52 68 wegen Renovierung 

geschlossen 

wegen Renovierung 

geschlossen 


geschlossen 

Grüner Baum, La Traviata Bodenseestr. 14 5552 geschlossen geschlossen 11.30 – 14.30 Uhr 

17.30 – 23 Uhr 


geschlossen 

ab 17.30 Uhr 

wegen Renovierung bis 

03.03.2016 geschl. 

geschlossen 

Ziegler, Gasthof Bodenseestr. 32 54 10 geschlossen 11 – 15 Uhr* ab 11 Uhr* ab 11 Uhr* ab 11 Uhr* 

Bodolz (08382) 


Koeberle, Gutsgasthaus Grundstr. 2 2 56 57 geschlossen geschlossen 11.30 – 14.30, 17.30 Uhr geschlossen geschlossen 

Wasserburg (08382) 


Lieber Augsutin am See, Hotel Halbinselstr. 70 98 00 geschlossen 12 – 14.30, 17 – 22 Uhr 12 – 14.30, 17 – 22 Uhr 13 – 15, ab 17 Uhr* 13 – 15, ab 17 Uhr 

Schlosshotel Wasserburg Halbinselstr. 78 2 73 33 00 geschlossen ab 10 Uhr* ab 10 Uhr* ab 10 Uhr* ab 10 Uhr* 

Walserhof, Hotel Nonnenhorner Str. 15 9 85 60 geschlossen ab 11 Uhr ab 11 Uhr ab 19 Uhr* Silvesterball ab 11 Uhr 

Nonnenhorn (08382) 


Seewirt, Hotel Seestr. 15 98 85 00 geschlossen 11 – 22 Uhr* 1 – 22 Uhr* ab 17 Uhr Silvestermenü* ab 9.30 Uhr Brunch 

ab 17 Uhr à la carte 

Weißensberg/Wildberg (08389) 


Bayerischer Hof Rehlings Lindauer Str. 85 9 20 10 geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen 

Zum fliegenden Bauer Am Flugplatz 11 16 04 geschlossen 10 – 14 Uhr 10 – 14 Uhr 10 – 14 Uhr, 17 – 22 Uhr geschlossen 

(Alle Angaben ohne Gewähr)

20 

Weihnachtsgrüße u 

SPECIAL 

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung im Dezember 2015 BZ-Nr. 51/15 

BZ-Foto: Archiv/Peter Wolf 

Weihnachtsgruß-Anzeigen 

Wir wünschen Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest und ein 

richtig gutes neues 

Jahr 2016! 

Wir sind vom 21.12.2015 bis 

einschließlich 08.01.2016 

im Urlaub. 

p l a n u n g s b u e r o l o e f f e l h o l z 

Wir wünschen 

allen Kunden, 

Bekannten 

und Freunden 

ein frohes Fest 

und surfen Sie 

gut und sicher 

durchs Jahr 2016! 

Lindauer Straße 25 · 88131 Bodolz · 0 83 82-98 75-0 

info@mischel.de 

www.mischel.de 

Frohe Weihnachten und ein glückliches 

und gesundes neues Jahr! 

„menschlich und kompetent“ 

08382/409441 

www.pflegeteam-am-see.de

" 

21 

nd großes Gewinnspiel 

SPECIAL 

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung im Dezember 2015 BZ-Nr. 51/15 

Gute Wünsche und tolle Gewinnchancen für BZ-Leser 

Großes BZ-Weihnachtsgruß-Gewinnspiel: Anzeigen anschauen, Personen zählen, Gewinnspiel-Coupon ausfüllen 

Liebe BZ-Leser, unsere Werbepartner 

schicken Ihnen auch in 

diesem Jahr wieder ihre besten 

Wünsche zum Fest und für einen 

guten Start ins neue Jahr per 

Weihnachtsgruß-Anzeige in der 

BZ. Für Sie als Leserinnen und 

Leser lohnt es sich doppelt, sich 

auf unseren BZ-Seiten 20 bis 36 

ins Weihnachtsgruß-Getümmel zu 

stürzen. Denn auch dieses Jahr 

gibt es wieder tolle Preise zu gewinnen! 

Welche Preise die BZ und ihre 

Partner Ihnen 2015 zur Verfü- 

gung stellen, verraten Ihnen 

unsere zuckersüßen Zimtsterne 

auf Seite 37! 

Wer an unserem großen BZ- 

Weihnachtsgruß-Gewinnspiel 

teilnehmen möchte, schaut 

sich am besten ganz in Ruhe 

auf den BZ-Seiten 20 bis 36 an, 

wer Sie zum Fest und zum Jahreswechsel 

grüßt. Zählen Sie 

alle (lebenden!) abgebildeten 

Personen in den 

Weihnachtsgruß- 

Anzeigen unterhalb 

der Anzeigenbalken 

ganz genau! 

Welche der drei folgenden 

Lösungen ist richtig? 

A 433 

B 497 

C 412 

Kreuzen Sie auf dem unten stehenden 

Gewinnspiel-Coupon 

den richtigen Buchstaben an, 

füllen bitte die Felder für Ihre 

Kontaktdaten aus, schneiden 

den Coupon aus, kleben ihn 

auf eine Postkarte und senden 

ihn an: Lindauer Bürgerzeitung 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau! 

Einsendeschluss: 9. Januar 2016 

Teilnahmebedingungen: 

- Pro Person wird nur ein 

Coupon gewertet! 

- Nur vollständig und gut lesbar 

ausgefüllte Coupons nehmen 

an der Verlosung teil. 

- Bei der Verlosung werden 

nur Zusendungen mit dem 

richtigen Antwortbuchstaben 

berücksichtigt. 

- Die Gewinner werden nach der 

Verlosung benachrichtigt. 

(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!) BZ 

Gewinnspiel-Coupon 2015 

Weihnachtsgruß-Anzeige 

A B C 

Name/Vorname.................................................................................. 

Straße............................................................................................... 

PLZ/Ort............................................................................................. 

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gutes Neues Jahr. 

Hlg. Abend geschlossen. 25.12. bis 15 Uhr geöffnet. 

An allen anderen Feiertagen geöffnet. 

Familie Ziegler und Mitarbeiter 

Ihre Schmankerl-Adresse in Lindau: 

Bodenseestraße 32 · Li-Oberreitnau 

Telefon (0 83 82) 54 10 · Fax 40 99 12 

www.Hotel-Ziegler.de 

Telefon.............................................................. 

E-Mail................................................. 

................................................... 

Ich akzeptiere die Teilnahmebedingungen 

auf Seite 21. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen.

22 19. Dezember 2015 · BZ Nr. 51/15 BZ-SPECIAL: WEIHNACHTSGRÜSSE UND GEWINNSPIEL 

Alle Jahre wieder...als Weihnachtsengel unterwegs 

Kolpingsfamilie Lindau Besuche bei einsamen Menschen – Geschenke für bedürftige Mitbürger 

Am 14. Dezember versammelten 

sich viele Mitglieder der Kolpingsfamilie 

Lindau und Gäste im Kolpingsaal 

zu einem besinnlichen 

Adventsabend mit Präses Pfarrer 

Bihler mit Weihnachtsmusik, gespielt 

von Thomas Vogler und Walter 

Herbst. Im Anschluss wurden 

wieder 55 Weihnachtspakete und 

40 Weihnachtssterne an die Weihnachtsengel 

übergeben. 

Auch in diesem Jahr waren wieder 

Mitglieder der Kolpingsfamilie 

als Weihnachtsengel in Lindau 

und Umgebung unterwegs 

und haben bedürftigen Bürgern 

mit einem Paket eine Vorweihnachtsfreude 

gemacht. „Viele 

waren schon ganz gespannt, ob 

sie auch dieses Jahr wieder ein 

Paket bekommen. Eigentlich ist 

der Inhalt immer gleich: Konserven, 

Fruchtsäfte, Wurst, Käse, 

Kaffee, Schokolade, Obst, Lebkuchen. 

Doch für viele ist das eine 

willkommene Gelegenheit, die 

Speisekammer endlich mit wertvollen 

Lebensmitteln aufzufüllen“, 

ist von Klaus Lingenhöl zu 

erfahren. Neben den Paketen verschenken 

die Kolpinger Weihnachtssterne 

in Töpfen. Die sind 

für Menschen gedacht, denen es 

zwar materiell nicht schlecht 

geht, die aber allein und einsam 

sind. „Wir bringen nicht nur 

einen Weihnachtsgruß, wir nehmen 

uns Zeit für ein Gespräch 

oder auch für ein Gebet oder 

hören einfach nur zu“, so das 

Oberhaupt der Lindauer Kolpingsfamilie. 

Diese schöne Tradition 

ist übrigens nur möglich, 

weil die Mittel dafür aus dem 

Erlös aus den Kleiderspenden 

von Lindauer Bürgern in den vier 

Sammelcontainern kommen. BZ 

Schöne Tradition: Die Kolpingsfamilie verteilt Pakete und Weihnachtssterne 

an bedürftige bzw. einsame Menschen. 

BZ-Foto: KL 


GmbH 


und ein gutes neues Jahr 

s' ZIMMERER TEAM 

Gewerbepark Edelweiss 6 

D-88138 Weißensberg 

T +49/08389/929870 

www.szimmererteam.de 

Wir wünschen allen Kunden, 


gesegnete 

Weihnachten 

und ein 

glückliches 

Jahr 2016 

mit viel 

Gesundheit. 

www.bodenseewohnbau.de 

Zusammenkunft 

ist ein Anfang 

Zusammenhalt 

ist ein Fortschritt 

Zusammenarbeit 

ist ein Erfolg 

in diesem Sinne 

wünschen wir Ihnen 


und ein Gutes Neues 

Ihr 3 Plus-Team 

Bürgermeister Schober mit Familie grüßt vom Hangnach und 

wünscht allen Lindauern, seinen Kunden, Bekannten und 

Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest, Gesundheit und 

viel Freude in unserer schönen Stadt. 

Frohes Fest und einen guten Start in ein 

wunderschönes Gartenjahr! 

Christian Bauch 

Elektroinstallations-Meister 

Bregenzer Straße 69 

88131 Lindau (Bodensee) 

Telefon 0 83 82 / 96 43-0 

Telefax 0 83 82 / 96 43-31 

Mobil 01 71 / 6 11 48 81 

Birkachstr. 7 · 88131 Lindau/B 

Tel. 0 83 82/32 94 · Fax 2 34 17 

Verkauf und Verlegearbeiten 

Fliesen, Marmor, Granit… 

Wir wünschen allen 

Kunden, Freunden und Bekannten 

ein Frohes Fest und ein gesundes 2016! 

Ihre Berta und Klaus Müller 

Tel. 96110 

www.blumenmueller-lindau.de 

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch wünschen Familie 

Grättinger und die Teams vom Sünfzen und Insel-Hotel! 

Hüte & mehr... 

Hut tut gut! 

Maximilianstraße 1 · 88131 Lindau (B) · Tel. 0 83 82/58 65 

ehem. Trinkstube der Patrizier 

***Insel Hotel 

Maximilianstraße 42 · 88131 Lindau (B) · Tel. 0 83 82/50 17 

www.insel-hotel-lindau.de 

Frohe Weihnachten und kommen Sie 

gut behütet ins Neue Jahr! 

Inh. Bernhard Thyson · Maximilianstraße 21a 

88131 Lindau/Insel · Tel. 0 83 82-2 43 23 · www.hutecke.de


Baumbehang mit Liebe und Leidenschaft gebastelt 

Verein Grünes Klassenzimmer Kinder schmücken einen der Christbäume auf der Lindauer Insel 

Auch die Kinder vom Verein 

Grünes Klassenzimmer haben sich 

an der Aktion beteiligt, bei der 

Kinder viele kleine Weihnachtsbäume 

schmücken, die in der Advents- 

und Weihnachtszeit auf der 

Lindauer Insel festliche Stimmung 

verbreiten. 

Die Freude war groß, als die Aktionskinder 

des Grünen Klassenzimmers 

erfuhren, dass auch sie 

heuer einen Christbaum auf der 

Insel schmücken dürfen. Wie 

groß wird der Baum wohl sein? 

Wo wird er stehen? Und vor 

allem: Was können wir basteln? 

Bücher und Zeitschriften wurden 

durchblättert, denn es musste 

was für Kleine und Große sein, 

für Mädels und Jungs, wind- und 

wetterfest... Schließlich wurde 

man sich einig. Die Kleinen bemalten 

große Zapfen, die Mädels 

verkünstelten sich in Filzanhänger 

und die Jungs werkelten mit 

Draht und bogen wunderschöne 

Monde und Sterne. Aber wieviele 

Teile benötigt man? Und so 

wurde schnell ein Tannenbaum 

im grünen Klassenzimmer zur 

„Probe“ geschmückt, bevor man 

sich auf den Weg zur Insel machte, 

um den richtigen Schaubaum 

zu schmücken. Einzige Sorge der 

Kinder: Werden die Betrachter 

auch alle mühevoll gestalteten 

Teile am Baum lassen oder muss 

man mit größeren Verlusten 

rechnen? „Was soll‘s“, meinte 

Kilian, „Weihnachten heißt ja 

Freude bereiten. Wenn es jemand 

braucht, soll er damit glücklich 

werden!“ „Wunderbare Einstellung“, 

sagt die Koordinatorin des 

Vereins, Rosi Müller, und hofft 

doch, dass der Baum lange Weihnachtsglanz 

verbreitet. BZ 

23 

Auch die Kinder vom Verein Grünes Klassenzimmer haben einen der 

wunderschönen Christbäume auf der Insel geschmückt. BZ-Foto: RM 


Vielen Dank unseren Kunden, Freunden und Bekannten! 

Wir wünschen frohe Weihnachten und 

einen guten Rutsch in ein gesundes, glückliches 2016! 

ATHMOSHAIR 

Bürstergasse 5 I 88131 Lindau (B) I 08382-28553 

www.athmoshair.de 

✶ ✶ 

✶ ✶✶ ✶ 


und eine saubere 

Fahrt ins Jahr 2016 

mit unserer neuen 

Waschanlage. 

Frohes Fest und 

ein starkes Jahr 2016! 

Stark ist ein starker PARTNER 

Recycling – Entsorgen 

Transporte 

Container 

(1,1 m 3 – 40 m 3 ) 

Büro und Lager: Robert-Bosch-Straße 3–5 

88131 Lindau/Bodensee . info@stark-lindau.de 

Tel. (0 83 82) 96 79-0 Fax (0 83 82) 96 79 14 

Wir entsorgen umweltgerecht und zuverlässig. 

Ich werde Weihnachten in meinem 

Herzen ehren und versuchen, es das 

ganze Jahr hindurch aufzuheben. 

– Charles Dickens 

Ein Unternehmen der i+R Gruppe 

 

 

Herzliche Grüße direkt aus der Hafenweihnachts- 

Konditorei wünscht die Familie Vogler 

und das Team vom Corner-Cafe und dem Cafe Vogler 

88131 Lindau/B 

Inselgraben 

0 83 82 / 94 44 20 

www.cafe-vogler.de 

Frohes Fest und GEHsundes Jahr 2016! 

Das Team von Ilgen & Partner wünscht allen Kunden, Freunden und 

Bekannten ein Frohes Fest. Kommen Sie mit uns gut beraten durchs Jahr 2016! 

 

Lindau-Insel · Krummgasse 8 · Tel. 0 83 82 / 38 92 

Lindenberg · Hauptstraße 33 · Tel. 0 83 81 / 94 82 72 

Bregenzer Straße 33 · 88131 Lindau (B) 

Telefon (08382) 9326-0 · Telefax (08382) 9326-26 

steuerkanzlei@ilgen.de · www.ilgen.de


Weihnachtsgrüße aus dem Bergurwald Sri Lankas 

Little Smile Naturkatastrophen, Krieg und Diktatur überwunden, doch noch immer sind viele Kinder in Not 

Michael Kreitmeir 

BZ-Fotos: Privat 

Auch in diesem Jahr hat uns Weihnachtspost 

aus Sri Lanka erreicht. 

„Ich wünsche Ihnen von Herzen 

aus dem Bergurwald Sri Lankas 

schöne Feiertag und Momente voller 

Freude im Jahr 2016“, schreibt 

Michael Kreitmeir, Gründer des 

Hilfsvereins Little Smile, den Lesern 

der Lindauer Bürgerzeitung. 

Denn auch viele Lindauer unterstützten 

und unterstützen noch 

den Verein, der sich um Kinder in 

Not kümmert. 

Michael Kreitmeir schreibt in seinem 

Brief : 

Liebe Lindauer, erinnern Sie 

sich an den 2. Weihnachtstag 

des Jahres 2004? Eine ungeheure 

Welle hat in den frühen 

Morgenstunden die Küsten besonders 

von Indonesien und Sri 

Lanka überflutet. Was folgte 

war eine zweite Welle unglaublicher 

Hilfsbereitschaft, gerade 

auch in meiner alten Heimat 

Deutschland. 2005 wurde das 

Jahr Ihrer herausragenden 

Hilfe für Opfer der Tsunamikatastrophe 

in Sri Lanka. „Lindau 

half durch Little Smile“. 

Die Zeit freilich bleibt nicht 

stehen. Tausende von Meldungen 

Tag für Tag, neue Katastrophen 

und Kriege und heute 

die Flüchtlingswelle, kein Wunder, 

dass die meisten Menschen 

vergessen. Das Leben 

geht eben immer weiter. Ja, 

das tut es und immer noch bin 

ich, ist Little Smile hier. Dabei 

hat sich auch auf Sri Lanka in 

den letzten zehn Jahren sehr 

viel verändert. Heute sind die 

Wunden, die die Naturkatastrophe 

geschlagen hat, geheilt, 

der Krieg ist zu Ende, im 

Januar 2015 wurde eine 

Familiendiktatur friedlich abgewählt. 

Touristen strömen ins 

Land und Investoren. Sri Lanka 

hat sich vom Entwicklungsland 

zum Schwellenland gemausert. 

Habe ich also nach 16 Jahren 

Einsatz für die Schwachen, 

besonders Kinder in Not, mein 

Ziel erreicht? Braucht es Little 

Smile und die Kinderheime 

überhaupt noch? Auch die 

Politiker hier haben sich das 

gefragt und wollten alle Kinderheime 

schließen. Im Urlauberparadies 

sollen nichts und niemand 

den Blick auf die 


Autohaus 

Unterberger GmbH 

www.unterberger.cc 

Freude am Fahren 

Herzlichen Dank all unseren Spendern, 

Helfern, Freunden und Kunden 

des Unternehmens Chance! 

 

Unser Team wünscht 

frohe Weihnachten und ein 

glückliches, gesundes 2016! 

BESINNEN SIE SICH 

AUF DAS WESENTLICHE: 

FAMILIE, FREUNDE, FREUDE. 

BMW UNTERBERGER WÜNSCHT FROHE FEIERTAGE 

UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR. 

Faszination Auto 

88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2 

Telefon 0 83 82/96 58 - 0 


88131 

Peter-Dornier-Str. 2, 

Tel. 0 


Frohe Weihnachten und auch im 

Jahr 2016 Gesundheit und Freude! 

Ihr Team aus der Von-Behring-Straße 

Museumsladen 

Bindergasse 4 

Provence Provence 

Ludwigstr. 40 

 

 


Marie Lind! 

Bindergasse 4 

 

 

 

www.engel-lindau.de 

★ 

★ 

★ 

Genießen Sie jeden Samstag zum 

Markt-Frühschoppen 

Wir bedanken uns 

frisches 

 

aus dem Holzfass 

recht herzlich bei 

unseren lieben Gästen 

und Freunden des 

Hauses Engel und 

wünschen frohe 

Jeden Sonntag: 

Ofenfrische knusprige Schweinshaxen 

Weihnachten und ein 

gesundes, glückliches 

Jahr 2016. 

★ 

★ 

Liebe Patienten, Freunde und Bekannte! 

Frohe Weihnachten und ein 

gesundes 2016 wünscht Ihnen Ihr 

Team der Zahnarztpraxis Dr. Berlet. 

Dr. Ronald Berlet 

Dr. Meike Berlet 

Telefon 5240 

★ 

★ 

★ 

★ 

Friedrichshafener Straße 2a 


Telefon (0 83 82) 2 20 20 

Das Team der Steuerkanzlei Heinz Kremer wünscht 

allen Mandanten, Freunden und Bekannten 

ein besinnliches Weihnachtsfest, im neuen Jahr 

Gesundheit sowie privaten und beruflichen Erfolg. 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

gesellschaft für architektur 

und sachverstand mbH 

Wir wünschen besinnliche 

Weihnachtstage und ein 

erfolgreiches Jahr 2016! 

Tel. 0 8382 / 27 51 556 

mail@kubeth.com - www.kubeth.com 

STEUERKANZLEI KREMER 

Wannental 18 88131 · Lindau · Tel. 975021 

★ info@stb-kremer.de 

★ ★ 

★ 

★ 

★ 

(von rechts) Waltraud Aigner (Steuerfachangestellte), Luise Lehle (Kanzleiorg./EDV), Heike 

Wagner (Bilanzbuchhalterin/Steuerfachang.), Anja Vögele (Steuerfachwirtin), Karin Lingenhel 

(Steuer fachang.), Heinz Kremer (Steuerberater), Sabine Kapfhammer (Dipl.-Volkswirtin), 

Corinna May /Steuerfachang.), Bianca Gierer (Steuerfachwirtin), Jana Köbsel (Auszubildende), 

Anna Nusser (Bilanzbuchhalterin) 

★ 

★ 

★ 

★ 

★


Rückkehr zur Hilfe für Kinder in Not 

Michael Kreitmeir: Nie war die Liste der Kinder, die um Aufnahme in einem unserer Heime bitten, so lang. 

Traumstrände verstellen. Ich 

sehe die Werbeclips im Internet 

und kann nicht glauben, wie 

wenig die dort geschilderte 

Welt mit der zu tun hat, in der 

ich lebe. Nie war die Liste der 

Kinder, die um Aufnahme in 

einem unserer Kinderheime 

bitten, so lang. Während es 

mehr und mehr Menschen 

gibt, die sich trotz Steueraufschlägen 

von bis zu 300 Prozent 

ein Auto leisten können, 

steigt auch die Zahl derer, die 

nicht einmal mehr für ihre 

Kinder sorgen können. Besonders 

schlimm ist die Situation 

für die Bergtamilen in den 

Teedörfern. Mein Haupt- und 

Herzensprojekt, das Kinderdorf 

Mahagedara, hat alleine 

in diesem Jahr 43 neue Kinder 

aufgenommen, dabei haben 

nur sieben Jugendliche die Einrichtung 

verlassen. 

Liebe Freunde und Wegbegleiter, 

2015 war auch für Little 

Smile ein Jahr voller Veränderungen. 

Zwar engagieren wir 

uns nach wie vor auch im 

Bereich Bildung, Gesundheitsversorgung 

und Naturschutz, 

doch unser Hauptaugenmerk 

kehrt dahin zurück, wo ich im 

Jahr 1999 begonnen habe, 

zur Hilfe für Kinder in Not. 

Viele der ehemaligen Kinder 

in Little Smile haben Verantwortung 

übernommen. Unsere 

DVD „Aus Kindern werden 

Leute“ erzählt einige dieser Geschichten 

(zu bestellen über: 

www.littlesmile.de). 

Mit Annkathrin Braun habe 

ich eine Nachfolgerin für die 

Leitung des Kinderdorfes gefunden. 

Die Farmen und die Direktvermarktung 

der Gewürze 

(www.littlesmileorganic.com) 

werden langfristig unsere finanzielle 

Unabhängigkeit ermöglichen 

und damit dafür 

sorgen, dass es auch nach mir 

weitergehen wird. Auch im 

Jahr 2015, dem 16. von 

Little Smile und dem 10. 

nach der Tsunamikatastrophe, 

war die kleine Kinderhilfsorganisation 

unermüdlich 

im Einsatz, um Kindern die 

Chance auf ein besseres Leben 

zu schenken. Danke, liebe 

Lindauer, dass sie Teil dieses 

kleinen Wunders sind.“ 

25 


 

 

 

Frohes Fest und ein gesundes 2016 

wünscht aus dem neuen Betriebsgebäude 

Ihr Kremler-Team 

 

 

GmbH & Co.KG 

Unterreitnau 9 e 

88131 Lindau 

www.kremler.de 

Telefon 08382.275820 

Das Team vom Hotel Nagel und 

Restaurant Melbo‘s wünscht schöne Weihnachten 

und freut sich auf ein Wiedersehen im neuen Jahr! 

Am Brettermarkt 9 

88131 Lindau-Insel 

T 0 83 82 / 52 24 

T 0 83 82 / 94 39 04 

Das Team vom 

Intercoiffeur 

Schroth 

wünscht ein 

frohes Fest 

und ein 

glückliches 

2016! 

✶ 

Schachener Straße 133 . 88131 Lindau (B) 

Telefon 0 83 82/94 54 00 

intercoiffeur.schroth@web.de 

Am Montag, 21.12. sind wir von 8 -18 Uhr gerne für Sie da! 

✶ ✶ 


fröhliche Festtage und eine ✶ ✶ 

✶ traumhafte Aussicht fürs Neue Jahr. ✶ 

✶ 

Restaurant Melbo‘s im Hotel Nagel 

Bregenzer Str. 193a, 88131 Lindau, Tel.: +49 (0) 83 82 - 9 60 85 

 

 

Wir wünschen allen Gästen, Freunden und Bekannten 

ein besinnliches Weihnachtsfest. 

2016 Gesundheit, 

Glück und genießen 

Sie wunderschöne 

Stunden bei uns 

in der Alten Werft 

oder im gemütlichen 

Biergarten! Fam. Petrovic 

Fröhliche Weihnacht und viel Glück 

und Gesundheit für 2016! 

Wir freuen und auf Sie! Das Team vom OBI-Markt 

 

 

05.01. 

01. - 25.02. 

02.201 

2016 

Betrie 

riebsu 

bsurla 

rlaub 

Alwindstraße 18 - 20 

88131 Lindau 

Stadtbus Linie 4 - Alwind 

08382 280 20 80 

OBI-Markt Lindau . Bregenzer Straße 105 

0 83 82 9 67 80 . www.obi.de


Neue Fenster fürs Lindauer Tierheim 

Spende im Wert von 15.000 Euro: Fensterbau-Firma und Glaserei erneuern 22 Fenster und Glastüren 

„Wir konnten es zunächst gar nicht 

fassen“, zeigte sich die Vorsitzende 

des Lindauer Tierheims, Petra 

Seidl, angesichts dieser großzügigen 

Spende tief beeindruckt. Zwei 

Unternehmen, die Glaserei Nuber 

aus Lindau sowie Haug+Schöttle 

aus Weingarten, hatten sich zusammengetan, 

um das sanierungsbedürftige 

Gebäude mit neuen 

Fenstern auszustatten. 22 neue 

Fenster bzw. Glastüren aus Isolierglas 

wurden eingebaut. 

Dabei schenkte die Weingartener 

Firma dem Tierheim jedes zweite 

Fenster, was einem Spendenwert 

von rund 10. 000 Euro entspricht. 

Die Glaserei Nuber wiederum 

verzichtete auf die Montagekosten. 

Sie war eine Woche lang 

mit fünf Mitarbeitern im Einsatz. 

Auch die zu erneuernden Rollläden 

und Fensterbänke wurden 

nicht in Rechnung gestellt. In 

Summe beträgt der Wert etwa 

5.000 Euro, die Spende in diesem 

Fall. Im kommenden Frühjahr 

wollen die beiden Unternehmen 

noch mal etwa die gleiche Zahl 

an Fenstern ersetzen, sodass am 

Ende sämtliche Fenster und 

Türen im Tierheim – insgesamt 

zirka 40 Teile – erneuert sind. 

Seidl sprach von einer „großartigen 

Aktion, die uns natürlich 

sehr entlastet“. Zum einen würde 

mit den Isolierglas-Fenstern eine 

Menge Energie eingespart, zum 

andern könne man durch die 

Kostenersparnis bei den Fenstern 

früher mit der geplanten Dachsanierung 

starten. Seidl: „Die Spende 

der beiden Firmen ist eine 

unglaubliche Wertschätzung für 

das Tierheim, die Tiere und die 

Mitarbeiter. Trotzdem werden 

weitere Spenden benötigt. BZ 

Haben die Sanierung des Tierheims ein großes Stück weitergebracht (v.l.): 

Bauplaner Ralf Haueisen, Tierheim-Vorsitzende Petra Seidl, die Fensterbauer 

Bernd Roth und Martin Rupflin sowie Nicolay Nuber. BZ-Foto: Stock 


Schöne Weihnachten sowie ein gesundes und schmerzfreies 2016 

wünscht Ihnen das Praxisteam Dr. Lochbrunner 

Frohe Weihnacht und viele schöne 

Radl-Kilometer im Jahr 2016 

wünschen Jutta und Karl-Otto Junker. 

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dres. Andreas und Annely Lochbrunner 

Uferweg11 | Luitpoldpark | 88131 Lindau | 08382-23733 

www.dr-lochbrunner.de 

Karl-Otto Junker in seiner Werkstatt 

DER FAHRRADLADEN 

Inh. K.-O. Junker · Bleicheweg 3 · 88131 Lindau/B 

Tel. 0 83 82/32 53 · Fax 0 83 82/2 69 81 

VIELEN DANK 

ALLEN KUNDEN! 

Frohes Fest wünschen die Ederers 

…und allzeit gute Fahrt durchs Jahr 2016 

Sachverständigenbüro 

EDERER 

Heuriedweg 8 . 88131 Lindau/B 

Telefon 0 83 82/97 65 00 

www.willy-ederer.de 

BUSREISEN 


wünscht Finni und für 2016 schöne Reisen! 

10.02.– 14.02.16 Zitronenfest und Mimosenblüte a.d. Côte d‘Azur 495 € 

09.04.– 14.04.16 Emilia Romagna mit Ravenna 580 € 

09.05.16 München und Nymphenburg 46 € 

23.05.–03.06.16 Schottland und etwas England 1710 € 

12.09.–16.09.16 Wien mit Heurigem 495 € 

09.10.–13.10.16 Ahr - Eifel - Rhein 495 € 

Preise: Busfahrt, HP, Eintritte, Führungen, Reiseleitung 

Programmvorstellung: 

11. Januar 2016, 14.00 Uhr im Pfarrheim Li-Oberreitnau 

 

 

WIR WÜNSCHEN 

EIN FROHES FEST, 

GESUNDES NEUES JAHR, 

KÄSE GUT – 

ALLES GUT! 

MICHAEL UND SUSANNE BODE 

Reichsplatz, Am alten Rathaus 

88131 Lindau/Insel 

Telefon 0 83 82/2 13 87 

www.kaese-ecke-lindau.de 

Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen. 

Wir sind auch in 2016 – dann als Autohaus Riess GmbH – gerne für Sie da. 

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage. 

Mercedes-Benz 

Allen unseren Kunden und 

Freunden wünschen wir 

gesegnete Weihnachten 

sowie ein gesundes 

Jahr 2016 

Familie Konzog 

und Mitarbeiter 

Seit 1968 

IVD 

Immobilien GmbH 

Daimler AG, Mercedes-Benz in Weißensberg, Beim Rothen-Kreuz 2, 88138 Weißensberg, Tel. 08389 92270-0 

Telefon 0 83 82/9 87 70 

www.konzog-immobilien.de


27 

Abi Revival Party im Nana 

Nach langer Pause lassen 

die Organisatoren der 

1. Abi Revival Party am 

Samstag, 26. Dezember 

2015, ab 21 Uhr im Nana 

eine Lindauer Tradition 

wiederaufleben. Weihnachten 

bedeutet: Leute 

treffen. Und wer sich fragt, 

was aus den Klassenkameraden 

von früher 

geworden ist, wird es 

bei Lindaus größtem 

Klassentreffen erfahren. 

Egal, ob Mägy, Bogy oder 

FOS – hier kommen alle 

zusammen, die zwischen 

1990 und 2000 ihr Abitur 

gemacht haben oder die 

Leute dieser Jahrgänge 

wiedersehen möchten. 

Ob Rock, Pop, Grunge, 

Hip Hop, Punk oder 

House: Gegrüßt, gefeiert 

und gestaunt wird dabei 

natürlich zu den Hits und 

Beats der 90er. 

Wer sich eine Karte 

sichern oder seinen 

Freunden für das Treffen 

eine Karte kaufen und 

schenken will, kann 

dies bis einschließlich 

Heiligabend 14 Uhr am 

Infopunkt des Lindauparks 

tun. 

BZ 

Lindauer Krippenweg 

In den evangelischen 

Kirchengemeinden ist 

der Lindauer Krippenweg 

schon eine feste Tradition 

geworden. Am ersten 

Sonntag im neuen Jahr, 

am 3. Januar 2016, wird 

von Kirche zu Kirche gewandert. 

An jeder Krippe 

wird innegehalten und in 

kurzen Andachten noch 

einmal die besondere Botschaft 

des Weihnachtsfestes 

gehört. Um 9 Uhr 

ist der Start in der Versöhnerkirche 

(Zech). Die 

nächsten Stationen sind 

anschließend gegen 10 

Uhr in St. Verena (Reutin) 

und gegen 10.45 

Uhr in der Christuskirche 

(Aeschach). Etwa um 

11.30 Uhr endet der Weg 

an der großen Krippe im 

Chorraum von St. Stephan 

(Insel). Der Krippenweg 

steht in diesem Jahr 

unter dem Thema „Und 

die Klarheit des Herrn 

leuchtet uns sie“. Wer 

möchte und gut zu Fuß 

ist, kann den ganzen 

Weg oder auch Teile mit 

Pfr. Heuß mitgehen. Die 

Gottesdienste entfallen 

an diesem Sonntag. BZ 

2015 

2016 


www.radstation-lindau.de 

Frohes Fest wünscht die Radstation und eine 

schöne Radsaison 2016 in Gesundheit und Fitness! 

Unseren lieben Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir 

ein besinnliches, ruhiges Fest und gute Fahrt im Neuen Jahr. 

Ihr Horst- Bernhardt-Team 

Stammhaus Lindau, Lehmgrubenweg 15 

88131 Lindau, Tel. 965014 

Filiale Wangen, Erich-Noch-Weg 1, 

88239 Wangen 07522.1408 

Kemptener Str. 16 . 88131 Lindau 

0 83 82 - 2 12 61 

 

 

 

 

Frohes Fest und ein gesundes 

2016 mit vielen gemütlichen 

Stunden im Zecher. 

Frohe Weihnachten und 

ein gesundes, erfolgreiches 2016! 

❅ 

❅ 

❅ 

❅ 

albrecht architekten 


Buttlerhügel 5A 

Telefon 0 83 82/7 90 94 

Telefax 0 83 82/7 51 63 

❅ 

❅ 

❅ 

❅ 

Zeppelinstraße 2 

88131 Lindau-Insel 

Tel. 0 83 82 / 27 33 79-7 

www.planethome.com 

Frohe 

Weihnachten, 

Glück 

und Gesundheit 

für das Jahr 2016 

wünschen Ihnen 

Angelika Brandl 

und 

Ulrike Sagawe 

Weihnachtsgerichte 

T 2 19 39 

»Zum Alten Rathaus« 

Restaurant an der Maximilianstraße 

PflegeInsel 

Daheim feiern ist alles 

Frohes Fest! & Viele viele schöne Stunden 

bei uns im Alten Rathaus! 

Robert-Bosch-Str. 29a 

88131 Lindau 

Telefon 08382.989593-0 

 

FRÖHLICHE 

WEIHNACHTEN 

DAHEIM!


Orthausquartett 

Das jährliche Hausmusikkonzert 

des Orthausquartetts 

in der stimmungsvollen 

Wolfgangskapelle findet am 

Montag, 28. Dezember 2015, 

um 17 Uhr in der Wolfgangskapelle 

in Rickenbach statt. 

Neben Gertrud Fersch, Sopran, 

Traudl Ball, Alt, Peter Nuber, 

Tenor, Albert Schütz und Mike 

Montgomery, Bass, erklingt 

auch die Orgel. 

Es musizieren ein Blockflötenquintett 

und ein Holzbläsertrio. 

Zu hören sind weihnachtliche 

Sätze von Johann Sebastian 

Bach, Johann Michael Haydn, 

Georg Friedrich Händel, Felix 

Mendelssohn Bartholdy u.a. 

sowie Weisen und Lieder aus 

verschiedenen Ländern. BZ 

Adventssingen 

Am Sonntag, 20. Dezember, 

findet um 16 Uhr in der 

Pfarrkirche in Niederstaufen 

ein Adventssingen statt. Der 

Kirchenchor Niederstaufen 

unter Leitung von Peter 

Kurzemann, die Bläsergruppe 

der Musikkapelle Niederstaufen, 

Björn Düßmann an Orgel 

und Klavier und Solistin Tanja 

Srednik laden die Besucher 

ein, sich musikalisch auf die 

kommenden Weihnachtsfeiertage 

einzustimmen. BZ 

Ehrenamtliches Engagement 

Zum Jahresende gab es eine Überraschung 

für die ehrenamtlichen Demenzhelfer 

der Sozialstation Lindau: Sie erhielten 

eine Anerkennungsurkunde vom Bezirk 

Schwaben. Darin heißt es: „Die Pflegesitter 

der Sozialstation Lindau setzten 

sich ehrenamtlich für soziale Zwecke 

besonders ein. Dafür spricht der Bezirk 

Schwaben seine Anerkennung aus.“ Dazu 

gab es einen Gutschein für freien Eintritt 

für die Gruppe ins Bauernhofmuseum 

Illerbeuren. Derzeit sind 25 „Pflegesitter“ 

der Sozialstation Lindau zur Betreuung 

von demenzkranken Menschen in deren 

häuslichem Umfeld im Einsatz. Bei einer 

kleinen Feier würdigte Angelika Weiß von 

der Kontaktstelle Demenzhilfe Allgäu das 

Engagement der „Pflegesitter“. BZ-Foto: AW 

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

wünschen wir ein Frohes Fest und 2016 

viele schöne Stunden bei uns am Seehafen! 

Die Crew vom Graf 

Seehafen Café Graf 

Am Seehafen 4 · 88131 Lindau/B · Tel. (08382) 3293 

 

 

 

 

HOME OF FITNESS wünscht 

frohe Weihnachten und ein 

fites, gesundes 2016! 

Anton-Gies-Str. 4 . Lindau 

Telefon (0 83 82) 7 97 98 

www.home-of-fitness.biz 

 

 

★ 

★ 

★ 

Herzlichst, 

Michaela und Karsten Beinke 


bis 06.01.2016 

geöffnet 

Wir wünschen 

Ihnen fröhliche 

Festtage und 

einen gesunden 

Start ins 

Neue Jahr! 

Weihnachtshütte am Alten Rathaus 

Täglich geöffnet von 11-19 Uhr 

★ 

★ 

(bis einschließlich 06.01.2016) 

Abweichende Öffnungszeiten am: 

24.12. 10-16 Uhr 

25./26.12. 11-17 Uhr 

31.12./01.01.16 10-19 Uhr 

★ 

★ 

★ 

★ 

Wir wünschen allen Gästen, 


frohe Weihnachten! 

Wir wünschen Ihnen frohe 

Festtage und freuen uns 

auf Sie in 2016! 

Ihr Team der Volkshochschule Lindau 

2016! 

Das neue 

Programm ist 

erschienen. 

Restaurant - Café Abel 

Familie Klötzner · Bodenseestr. 12 · Li.-Oberreitnau 

0 83 82/43 59 · info@restaurant-abel.de 

www.restaurant-abel.de 

Ihr Team für Baumontagen wünscht ein 

schönes Weihnachtsfest und für 2016 

Gesundheit, Freude und Glück. 

Wir sind für Sie da mit: 

Montagen und Reparatur von Türen, Toren, 

Fenstern, Rolläden, Jalousien, Glasmontage, 

Parkettböden verlegen und erneuern 

Ein frohes Fest und ein gesundes, 

glückliches 2016 wünscht das Team von 

Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten 

und ein erfolgreiches, gesundes 2016! 

Schlüsseldienst 

Schumann e.K. 

Telefon: 08382/9479780 

www.tommes-baumontagen.de 

info@tommes-baumontagen.de 

IHR PARTNER IN ALLEN FRAGEN DER ABFALLVERMEIDUNG, 

ABFALLBESEITIGUNG UND DES RECYCLINGS. 

Spitalmühlweg 16 88131 Lindau Telefax (0 83 82) 93 32 - 32 

(0 83 82) 93 32 - 0 

 

Inh. Bernd Kleeis 

Wir haben Betriebsurlaub vom 24.12.15 - 10.01.16 

Notdienst nach Erreichbarkeit 

Tel. 08382-6950, Fax 08382-78921 Rotmoosstraße 1 

E-Mail: schumannlindau@t-online.de 88131 Lindau


Schüler gestalten Bildband 

Projektseminar: Lindau in Bildern und zweisprachig vorgestellt 

Zwölf Schülerinnen und Schüler 

des Projektseminars „Stadtbuch 

Lindau“ am Bodensee Gymnasium 

haben jetzt das Ergebnis ihrer 

mehr als einjährigen Arbeit vorgestellt: 

Ein Bildband mit dem Titel 

„Erlebe Lindau - Discover Lindau 

– Die Vielseitigkeit und Lebendigkeit 

unserer Stadt“. 

„Wir wollten ein Buch für junge 

Leute kreieren“, sagte Irene Heß 

bei der öffentlichen Präsentation 

des Werkes. Die Lehrerin für 

Deutsch und Englisch betreute 

das Projekt gemeinsam mit ihrer 

Kollegin Kristina Gmehlin. Mehrere 

hundert Stunden waren die 

zwölf Schüler mit Stift, Block und 

Fotoapparat in Lindau unterwegs, 

sprachen mit Menschen 

und mussten sich auch um die 

Sponsorensuche kümmern. Der 

Geiger Verlag übernahm zwar das 

Projekt Stadtbuch der Schüler, 

aber nur unter der Bedingung, 

dass mindestens 400 Bücher 

abgenommen werden. Die jungen 

Leute haben es geschafft, 

nicht nur die gesammelten Informationen 

zu Texten zusammenzufassen, 

die in dem Bildband 

sowohl auf Deutsch als auch auf 

Englisch veröffentlicht werden, 

sondern konnten auch viele der 

insgesamt 125 Bilder selbst zu 

dem Buch beisteuern. Fotografische 

Tipps und Tricks verriet 

ihnen Fotograf Marc Pejot. Andere 

Fotografen steuerten einzelne 

Bilder bei. Und die Jugendlichen 

schafften es, genug Buchpaten zu 

finden, die die Mindestabnahmemenge 

sicherstellten. Wer also Lindau 

mal aus der Sicht junger Leute 

erleben möchte: Den Bildband 

gibt‘s hier: Lindaupark, Buch- 

Insel, Papillon, Terra Cotta. BZ 

29 


Unsere Weihnachtsgrüße an alle Kunden n und Bekannte: 


und 

ein gesundes Neues es Jahr 

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und 

Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes, 

zufriedenes 

Jahr 

2016! 

Frohes Fest und besinnliche Stunden 

zwischen Trend und Tradition im Schlechterbräu! 

In der Grub 28 I 88131 Lindau/Insel I Telefon 0 83 82/5 04 27 42 

Telefax 0 83 82/5 04 27 43 I www.wissingers.de I info@wissingers.de 

Friedrichshafener Str. 2 | T 08382 / 6879 


besinnliche Festtage 

und ein gesundes Neues Jahr! 

 

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN 

UND EIN GUTES NEUES JAHR 

WÜNSCHT DAS PRAXISTEAM 

DR. ROBERT NÖLKEN 

PD DR. MED. DENT. HABIL. ROBERT NÖLKEN M.SC. 

PARADIESPLATZ 7-13 88131 LINDAU (BODENSEE) SOLAR HEIZUNG SANITÄR KLIMA 

083 82 - 94 40 30 WWW.DR-NOELKEN.DE Heuriedweg 42 · 88131 Lindau · Tel. 08382 9657-0 · www.strass.de 

MVZ 

ALLGÄU BODENSEE 

Medizinisches 

Versorgungszentrum 

mit Schwerpunkten 

Chirurgie/Unfallchirurgie 

Urologie 

(von rechts) Edina Hauck, Anja Tunali, 

Alexandra Ohneberg 

Das urologische Team vom 

MVZ Allgäu-Bodensee 

wünscht allen Patient/innen, 


ein Frohes Fest und ein 

gesundes glückliches 2016! 

Fröhliche Festtage und ein wunderbares Neues Jahr 

wünschen Peter Fechner und das Team vom Strass 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir wünschen eine 

besinnliche Weihnachtszeit 

und ein gesundes 

Neues Jahr 

Cramergasse 8 - Telefon 0 83 82-51 70 

Rickenbacher Straße 9 - Tel. 0 83 82-2 50 79 

88131 Lindau (Bodensee)



· 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 

„Luina“ erobert bald auch ganz junge Fan-Herzen 

Verlag schwäbisches Meer: Auch 2. Band des Kinderbuches Luina erfolgreich – 2016 folgt ein Bilderbuch 


Der Verlag schwäbisches Meer 

wurde im Jahr 2014 mit Sitz 

in Lindau von Sabine Kleiner, 

Buchautorin, und Stefanie Steinmayer, 

Künstlerin und Illustratorin, 

gegründet. 2014 und 2015 

erschienen Band 1 und 2 ihres 

Kinderbuches mit der Hauptfigur 

Luina, einer charmanten und mutigen 

Seejungfrau. 2016 dürfen 

sich die Fans auf ein Luina Bilderbuch 

freuen. 

Band 2 des beliebten Kinderbuches 

Luina, die Seejungfrau vom 

Bodensee, ist 2015 erfolgreich 

gestartet. Stefanie Steinmayer 

vom Atelier am Paradiesplatz und 

Sabine Kleiner vom Verlag schwäbisches 

Meer freuen sich über 

eine große Leserschar vom Bodensee 

bis zur Nordsee. Im neuen 

Jahr dürfen sich die Fans auf ein 

Luina Bilderbuch freuen. Die 

kleine Nixe wird sich rund um 

den See begeben und auf vielen 

phantasievollen Wimmelbildern 

gibt es dann „Bodenseekunde“ 

auch für die ganz Kleinen zu erleben. 

Luina, Stefanie und Sabine 

wünschen: „Seeschun“ und ein 

frohes Fest! HGF/BZ-Foto: Verlag 

BZ verlost Bücher 

Die BZ verlost handsignierte 

Pakete mit Band 1 und 2 

der Luina-Abenteuer. Wer 

am Gewinnspiel teilnehmen 

möchte, schreibt bitte bis 

spätestens 3. Januar 2016 

unter dem Betreff „Luina“ 

an die Lindauer Bürgerzeitung. 

Per E-Mail an: 

verlag@bz-lindau.de 

Per Post: Herbergsweg 4, 

88131 Lindau. Viel Glück! 


TANNENBAUM LEBKUCHEN ENGEL 

GESCHENKPAPIER KRIPPE FEST 

SCHLITTENFAHRT TENF 

RENTIER STERN 

CHRISTBAUMSCHMUCK HMUCK FAMILIEN 

BESCHERRUNG ADVENT SCHNEE 

PLÄTZCHEN WEIHNACHTSMARKT 

CHRISTSTOLLEN ADVENT KERZEN 

SCHNEEMANN GESCHENK FRIEDEN 

FESTESSEN LICHTERKETTE FREUDE 

CHRISTKIND DEZEMBER 

GLANZ 

BESINNLICHKEIT ZIMTSTERN NUSS 

HEILIGENSCHEIN WEIHNACHTSLIED 

GLOCKENKLANG WUNSCHZETTEL 

BACKEN ADVENTSKRANZ HIRTEN 

DANKBARKEIT FEIERTRAGE KAKAO 

BRATAPFEL LAMETTA HEILIGABEND 

Himmlische Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2016 

wünschen die Teams 

aus dem neu gestalteten Koeberle/Bodolz 

und dem La Traviata/Oberreitnau 

„Ein frohes Fest allen Kunden, Freunden 

und Bekannten und immer Glück für‘s 

Neue Jahr!“ 

 

 

 

CASINO BILLARD 

UNTERHALTUNG IN LINDAU 

Monte Carlo 1 

Robert-Bosch-Straße 40 

Aral-Tankstelle Autobahnzubringer 

Monte Carlo 2 

Von-Behring-Straße 1 

Täglich von 9.00 bis 5.00 Uhr 

 

Wer nicht länger auf sein Glück warten will, 

sollte ihm etwas entgegen kommen. 

Alter Schulplatz 1, Lindau, Bodensee 

www.adara-lindau.de 

Wir wünschen unseren Kunden, 


ein Frohes Fest, Gesundheit und Erfolg 

für das Jahr 2016 2014 

KOTTMAYR HOLZBAU GMBH & CO. KG 

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit im vergangenen n Jahr 

und wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! 

Schreinerei 

Küchenstudio 

Rechtsteiner 

www.rechtsteiner.de 

Möbel nach Maß – Küchenausstellung


Hilfe für Kinder aus Kriegsgebieten 

Weihnachtsgeschichte von Ludwig Egger: Erlös geht wieder an das „Hammer Forum“ 

Die Weihnachtsgeschichten 

von Ludwig Egger aus Hergensweiler 

konnten in den 

letzten 16 Jahren große Hilfe 

für Kinder aus Kriegs- und 

Krisengebieten und Kinder 

aus der Region leisten. Die 

Hefte werden für 5 Euro angeboten. 

Der Erlös und freiwillige 

Spenden fließen auch 

in diesem Jahr dem Ärzteteam 

„Hammer Forum“ zu. 

Das „Hammer Forum“ ist 

eine Gruppierung von Ärzten, 

die sich bereit erklärt 

hat, in ihrer Freizeit Kinder 

aus Kriegs- und Krisengebieten 

kostenlos zu behandeln. 

In manchen Fällen ist auch 

eine Behandlung in Deutschland 

notwendig. So konnten 

schon mehrmals Kinder in 

unserem Landkreis behandelt 

und gesund nach Hause 

geschickt werden. 

In der diesjährigen, wieder 

sehr anrührenden Geschichte 

aus der Feder von 

Schreinermeister, Holzschnitzer 

und Krippenbauer 

Ludwig Egger, die er „Rückblick“ 

überschrieben hat, 

geht es darum, wie eine 

junge Frau, die ihr Leben 

und ihre Arbeit stets in Perfektion 

meistern will, dabei 

Gesundheit und Familie um 

ein Haar auf der Strecke lässt. 

Nach einem Zusammenbruch 

findet sie zu sich selbst 

zurück und erinnert sich, 

was wirklich wichtig ist. 

Das Buch mit der Weihnachtsgeschichte 

2015 von 

Ludwig Egger ist in seinem 

Geschäft in der Kemptener 

Str. 36 in Hergensweiler 

sowie auf den Weihnachtsmärkten 

in Lindau und Bregenz 

erhältlich. 

Man kann aber auch gern 

so spenden: 

Hammer Forum 

Weihnachts-Aktion 

Ludwig Egger 

Konto: 4070181 

BLZ: 410 500 95 

IBAN: 

DE33 4105 0095 0004 0701 81 

BIC: WELADED1HAM 

BZ 

31 


Familie Probst . Friedrichshafener Str. 19 

88131 Lindau/Bodensee . 0 83 82/9 30 70 

www.ebner-lindau.de 

Froh 

ohe Weih 

ihna 

nach 

chte 

ten 

und ein süßes 2016 

Das Team vom Autohaus Großer wünscht unseren 

Kunden, Freunden und Bekannten ein Frohes Fest 

und viele unfallfreie Kilometer in Ihrem NISSAN. 

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden, Bekannten 

und Geschäftspartnern ein besinnliches Weihnachtsfest. 

Viel Freude, Erfolg und vor allem Gesundheit 

im Neuen Jahr! 

Frohes Fest und ein 

paradiesisches Jahr 2016 

bei bester Gesundheit 

wünscht das Team vom 

Autohaus Großer GmbH 

(ehemals Honda Remmele) 

Mühlweg 2/2 

88239 Wangen im Allgäu 

Tel. 0 75 22 / 12 31 

www.autohaus-grosser.de 

Wir wünschen 


und ein 

druckfrisches 

neues Jahr. 

Tel. 08382/964496 | Lindau/B. - Köchlinstraße 50 | www.elektro-herz.net 

Tel. 08382/964496 | Lindau/B. - 50 | www.elektro-herz.net 

... mit Herz bei der Arbeit. 

Frohe Weihnacht und mit 

guter Sicht durchs Jahr 2016 

wünscht Ihnen 

das Oculovision-Team 

Das Weihnachtsfest. 

Die Druckerei. 

Anita Baas 

Bianca Grauer 

Ute Lück 

 

www.druckamsee.de 

Wir wünschen allen Kunden, Freunden 

und Bekannten ein frohes Fest 

und guten Rutsch ins Neue Jahr. 

Jasmine Zisser 

Dagmar Matt 

Unsere ersten Info-Abende im Januar finden wie folgt statt: 

Donnerstag, 07. Januar um 19.00 Uhr (Dr. Maschauer) 

Freitag, 15. Januar um 19.00 Uhr (Dr. Arbunescu-Pecher) 

Besinnliche Festtage! 

Qualitätsbackwaren HPSCHÖNEGG 

88131 Lindau (B) . Insel . T 08382-5808 

Maximilianstr. 24 - Tel. 08382 2738030 

Haus am Hafen | Seestraße 6 | A-6900 Bregenz 

Tel. (0043) 5574 / 58179 

www.oculovision.at


Der „Headbangers Ball“ feiert Weihnachten 

Club Vaudeville: Vier Metalbands spielen am 26. Dezember ein X-Mas Special 

„Der „Headbangers Ball“ feiert Weihnachten, 

aber statt Besinnlichkeit, 

Lametta und Christstollen gibt es hier 

die „volle Packung Riffs, Geknüppel 

und Bier“. So kündigt der Club Vaudeville 

vier Metalbands an, die am Samstag, 

26. Dezember, zu Gast sind. 

 

Frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes, erfolgreiches Jahr 

wünscht allen Kunden, Freunden 

und Bekannten das Team von: 

Heuriedweg 42 · 88131 Lindau (B) 

Telefon (0 83 82) 97 61 20 

Telefax (0 83 82) 97 61 21 

www.runa8.de 

Das „Headbangers Ball X-Mas Special“ 

bietet „Necrotted“ (Death; links im Bild), 

„Nachtschatten“ (Melodic Death; Foto 

rechts), „Circus Maxeus“ (Stoner Rock) 

und „Twisted Slaves“ (Thrash) und eine 

„dicke” Aftershowparty. Einlass ist um 

19.30, Konzertbeginn gegen 20.30 Uhr. 

Karten gibt‘s u.a. im Lindaupark. BZ-Fotos: PR 

Wir wünschen all unseren Gästen, Freunden und 

Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest. 

 

 

Lindauer Spezialitäten: 

Fisch & Krustenbraten 

in der gemütlichen Stube 

Speisekarte in Englisch, 

Französisch, Italienisch, 

Spanisch und Russisch 

Ludwigstr. 13 - 88131 Lindau-Insel - 2 87 50 

Ein Frohes Fest! 

Viel Glück und ein 

gesundes 

Jahr 2016 

wünscht das Team von 

Würschinger 


Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 

wünscht Ihnen das Team vom Gasthof Langenweg! 

Langenweg 24 

Kolpinghaus 


Telefon 0 8382/22619 

Täglich 11.30–14.30 

und 17.30–24.00 Uhr 

B12 Richtung Kempten · Kemptener Str. 105 

88131 Lindau · Tel. 0 83 82/71 21 

 

 

 

88131 Lindau | Peter-Dornier-Straße 7 | 

T 0 83 82 56 59 | www.wuerschinger.de 

Frohes Fest und ein 

frisches, fruchtiges natürliches 

und vitaminreiches Neues Jahr! 

Wir wünschen allen ein geruhsames Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr. 

Wir gratulieren zum 

1 

Schneeberggasse 8 

Lindau - Insel 

Tel. 08382-5308 

Hotel Garni Brugger 

88131 Lindau / i. Bodensee 

Bei der Heidenmauer 11, Tel. 08382-9341-0 

www.hotel-garni-brugger.de 

Lindau Insel 

In der Hofstatt 25 

Telefon 22531 

Luis Garcia, 88131 Lindau (B). 

Hermann Löns Str. 5 

Fax 08382/73788 

Mobil 0170/1876215 

Zusammenkommen ist ein Beginn. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. 

Zusammenarbeiten ist ein Erfolg (Henry Ford)


Rock- und Blues-Revue „Little Wing & Friends“ 

Club Vaudeville: Stimmige Arrangements, handgemacht und direkt aus Herz und Bauch 

Die Rock- und Blues-Revue „Little 

Wing & Friends“ macht am 27. Dezember 

Halt im Club Vaudeville in 

Lindau. 

Nach zehn Jahren mit stets 

ausverkauften Gastspielen in 

Ravensburg und Markdorf 

bringt der international spielende 

Drummer Tom Wagener 

das Weihnachtsspecial am 

Sonntag, 27. Dezember, auch 

in den Club Vaudeville. 

„Little Wing“, alias Art Isleb 

(Gesang), Jörn Blesse (Gitarre) 

und Tom Wagener (Schlagzeug) 

rocken mit den hochkarätigen 

Gästen Stephanie Ocean 

Ghizzoni (Verona, Gesang), 

Milla (Sänger, Gitarrist und 

legendärer Ruhrpottrocker), 

Paul Venturi (Modena, Gesang 

und Slidegitarre), Michaela 

Popp („Lunatics), Ulf Gehrke 

(„Southmade“, „Memphis Underground“), 

Andy Köhler (AC/DC 

Tribute Band „Powerage“), 

Peter Zoufal (Biberach, Gitarre), 

Reinhold Hug (Percussion), 

Stefan Hug (Markdorf, Bass). 

„Ob Blues, Rock, Funk oder 

Ballade: Stimmige Arrangements, 

handgemacht und 

echt, direkt aus Herz und 

Bauch“, heißt es in der Pressemitteilung 

des Lindauer Kulturvereins, 

gibt esd am 27. 

Dezember im Club Vaudeville 

zu erleben. 

Einlass in die Von-Behring- 

Straße 6-8 ist um 20 Uhr. Das 

Konzert beginnt gegen 21 Uhr. 

Karten gibt es im Vorverkauf 

im Lindaupark, im Club 

Vaudeville und unter www. 

vaudeville.de, Restkarten werden 

an der Abendkasse angeboten. 

BZ-Foto: PR 

33 


„Frohe Weihnachten“ 

Feiern Sie 

Silvester bei uns! 

Generalvertretung Freilinger am 

Enzisweiler Kreisel 

www.allianz-freilinger.de 

In der Grub 11 - 13 

88131 Lindau 

Tel.: +49 (0) 8382 26 05 391 

Dienstag: Ruhetag 

Montag - Sonntag 

11.30 – 14.30 Uhr 

17.30 – 24.00 Uhr 

Wir 

wünschen 

Ihnen 

FROHE 

FEIERTAGE 

Frohes Fest und ein gesundes 2016 

wünscht das Praxis-Team 

All unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes Neues Jahr! 

✩✩ 

✩ 

✩ 

Tätigkeitsschwerpunkte 

Parodontologie 

und Rekonstruktive 

Zahnheilkunde 

 

Telefon (08382) 750 15 51 - Fax (08382) 750 15 53 

info@zahnarzt-lindau-bodensee.de 

www.zahnarzt-lindau-bodensee.de 

✩ 

✩ 

✩ 

✩ 

Gaststätte Zum fliegenden Bauern 

Am Flugplatz 11 


Telefon 0 83 89/16 04 

www.zum-fliegenden-bauern.de 

Buon natale 

e felice 

anno 

nuovo! 

In der 

Grub 30 

88131 

Lindau/B 

0 83 

82 67 04 

www.il-mulino.eu 

24. + 25.12. geschlossen 

Urgemütliches Gasthaus in der 

Hangnach …auch jetzt in der vierten 

Jahreszeit einen Ausflug wert 

Wir wünschen allen unseren Gästen, Freunden und unserem 

Stammtisch ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest. 

Waldschenke Hangnach · Leiblachstr. 67-69 

88138 Sigmarszell 

Telefon 0 83 82-74314 www.waldschenke-hangnach.de 

WIR WÜNSCHEN UNSEREN PATIENTEN 

& KOOPERATIONSPARTNERN EIN FROHES 

WEIHNACHTSFEST SOWIE GESUNDHEIT UND ALLES 

GUTE FÜR DAS JAHR 2016! 

 

 

Fröhliche Weihnachten 

wünscht Ihnen das Team der 

 

 

 

Langenweg 43, Lindau-Aeschach


Beschwingte Komödie zum Jahresausklang 

Theater Lindau Chiemgauer Volkstheater sorgt traditionell an Silvester für vergnügliche Stunden in Lindau 

Zum Jahreswechsel ist das erfolgreichste 

deutsche Fernseh- und 

Tourneetheater, das Chiemgauer 

Volkstheater, mit der beschwingten 

Komödie „Nordlicht über 

Bollerbach“ im Theater Lindau 

zu erleben. Die Vorstellung beginnt 

am 31. Dezember 2015 um 

20 Uhr. 

Der Wirt Matthias Birkmoser 

hat große wirtschaftliche Sorgen. 

In seinem Gasthof „Zum 

blauen Krug“ ist absolut „tote 

Hose“: Keine Gäste, kein Geld 

und dabei wäre eine Sanierung 

fällig. Als plötzlich ein sehr 

spendabler Herr aus dem 

hohen Norden auftaucht und 

sich auf unbestimmte Zeit einmietet, 

klingelt zwar wieder 

Geld in der Kasse, aber auch 

die Gerüchteküche brummt. 

Wie kommt es, dass dieses 

Nordlicht Jörg Knuppe so mit 

Geld um sich schmeißen 

kann? Ist nicht im Nachbarort 

eine Bank ausgeraubt worden 

und der Täter noch flüchtig? 

Es stellt sich heraus, dass 

Knuppe auf jeden Fall vor seiner 

Frau auf der Flucht ist, die 

im Gasthof auftaucht, um den 

Gatten heim zu holen. Eine 

Jagd auf Mann, Geld, Hoffnung 

und Verständnis beginnt… 

Der Theater-Bus fährt ab 19 

Uhr viermal vom Parkplatz 

Karl-Bever-Platz zur Haltestelle 

Stadttheater. Die erste Rückfahrt 

vom Theater wird voraussichtlich 

um 22 Uhr sein. 

Tickets gibt es im Vorverkauf 

im Lindaupark und an 

der Theaterkasse, die vom 28. 

bis 31.12. von 10 bis 13.30 Uhr 

geöffnet ist. 

BZ 

Eine beschwingte Komödie zum Jahresausklang. 

BZ-Foto: Chiemgauer VT 


Metalldesign 

Innovatives Handwerk im Zeichen der Zeit 

Frohe Weihnacht 

und ein gesegnetes 

neues Jahr 

Frohe Weihnacht 

und ein gesegnetes 

neues Jahr 

Karl-Heinz Baas I Metallverarbeitung I Heuriedweg 45 I 88131 Lindau/B I tel.: 08382/78931 


ein frohes Weihnachtsfest und ein schönes 

und gesundes 2016. 

Schreinermeister Stiegler 

Möbelschreinerei & Reparaturen 

frohes Fest 

 

 

Das Team von Jobst wünscht 

allen Kunden ein schönes 

Weihnachtsfest und genießen 

Sie 2016 viele gemütliche 

Stunden zuhause. 

Frohe Weihnacht Frohe und 

Weihnacht 

ein gesundes neues Jahr 

und ein 

wünscht 

 

gesundes 

Ihr Friseur-Team! 

 

neues Jahr 

wünscht Ihr 

 

Friseur-Team! 

✶ ✶ ✶ 

claudia mayr 


88131 Lindau 

tel. 0 83 82 54 58 

Optik 

GmbH Lindau 

Beratung für die Sinne 

Maximilianstraße 16 

Tel. 08382/9358-0 

Rickenbacher Straße 12 . Tel.083 82/2801 35 

Dienstag bis Sonntag 10 bis 21 Uhr (Fr. bis 22 Uhr) 

Lassen Sie das Jahr gemütlich 

ausklingen. Genießen Sie einen 

Abend bei uns in der Sauna mit 

besonderen Aufgüssen, Punsch 

und feinstem Weihnachtsgebäck. 

18., 19. und 20.12. ab 17 Uhr 

Eintritt: € 20 

Reservieren: +49 8382 298-500 

Bad Schachen 1, D-88131 Lindau 

25. Dezember: 

Weihnachtliches Mittagsmenü 

12 bis 14 Uhr 

26./27. Dezember: 

à la carte, 18 bis 22.30 Uhr 

Reservieren: +49 8382 298-579 

Bad Schachen 1, D-88131 Lindau


14-Jähriger erobert die Herzen der Besucher 

Neujahrsmatinée des Internationalen Konzertvereins Bodensee mit dem jungen Pianisten Robert Neumann 

Am Freitag, 1. Januar 2016, findet 

die traditionelle Neujahrsmatinée 

des Internationalen 

Konzertvereins Bodensee e.V. im 

großen Saal des Alten Rathauses 

auf der Lindauer Insel statt. Um 

11 Uhr wird der erst 14-jährige 

Pianist Robert Neumann aus 

Stuttgart die Bühne betreten, um 

Werke von Scarlatti, Schubert 

und Chopin darzubieten. 

Robert Neumann gilt international 

als eine der großartigsten 

pianistischen Begabungen 

seiner Generation, was er am 

Bodensee durch den Gewinn 

des Klavierwettbewerbs um 

den Rotary Jugend-Musikpreis 

im Jahr 2014 und seine fulminanten 

Auftritte im Rahmen 

des Internationalen Klavierfestivals 

junger Meister über 

Ostern 2015 eindrucksvoll 

unter Beweis gestellt hat. 

Der Stipendiat der Musikakademie 

Liechtenstein ist seit 

2012 Jungstudent bei Prof. 

Elza Kolodin an der Musikhochschule 

Freiburg. Bereits 

mit fünf Jahren gewann Robert 

seinen ersten Wettbewerb und 

es folgten viele weitere erste 

Preise im In- und Ausland. 

Als Solist debütierte Robert 

2009 mit dem Radiosinfonieorchester 

Stuttgart. Im Jahr 

2013 wurde er von der Vladimir 

Spivakov Foundation eingeladen, 

beim Festival „Moscow 

Meets Friends“ zu spielen. 

Tickets für die Neujahrsmatinée 

am 1. Januar 2016 um 11 

Uhr im Alten Rathaus gibt es 

u.a. im Lindaupark und an der 

Theaterkasse. Weitere Infos 

gibt es auch im Internet unter: 

www.konzertverein.com BZ 

Robert Neumann gestaltet die Neujahrsmatinée. 

35 

BZ-Foto: PR 


Das Team der CarStationLudwig 

wünscht schöne Weihnachtsfeiertage 

und einen guten Start ins neue Jahr! 

Besuchen Sie uns auf der 

Hafenweihnacht! 

Wir wünschen unseren Kunden, 

unseren Geschäftspartnern und Mitarbeitern 

ein gesegnetes Weihnachtsfest, 

Gesundheit und Erfolg für 2016 ! 

www.cs-ludwig.de 



und ein gesundes, 

erfolgreiches 2016 

Kemptener Straße 8 l 88131 Lindau/B. 

Tel. 08382 729 44 l www.natterer-lindau.de 

Kemptener Straße 8 | 88131 LINDAU (Bodensee) 

Telefon geschl. 0 83 82-7 vom 29 24.12.15 44 | www.natterer-lindau.de 

– 06.01.16 

Inselschneiderei Maleky 

Maßschneider 

Fischergasse 5 - Lindau-Insel 

0176 29677668 

Auch erreichbar unter 

9474416 

T E C H N I K Z E N T R U M 

GmbH & Co. KG 

Technischer Handel 

für Industrie, 

Heim & Handwerk 

Lindauer Apfelküchle, Kinderpunsch, 

Glüh-Most, heiße Zwetschge, 

5 x 5 Liter Apfelsaft 

div. Weihnachtsgeschenke 

Lindau Autobahnabfahrt I Kreisverkehr bei Mc Donalds 

Tel 00 49 (0) 83 82 7 93 00 I info@obstbau-nueberlin.de 

Wir wünschen allen Mandanten, Freunden und 

Bekannten ein wunderschönes Weihnachtsfest 

und ein glückliches Jahr 2016 

Lindau Lindenberg Steinach 

08382/2606990 www.wd-tax.eu 

MARTIN STEMPFLE 

DACHDECKERMEISTER 

Flachdächer · Steildächer · Neu- u. Umdeckungen 

Dachreparaturen · Dachfenster · Blitzschutzbau 

Oberreitnauer Straße 36a Telefon 0 83 82/2 62 80 

88131 Lindau/Bodensee Telefax 0 83 82/2 49 84 

Wir wünschen unseren 

Geschäftspartnern 


und ein gutes 

neues Jahr 2016 

Sicherheitsdienst Frick UG 

Sandra Martin 

Postfach 33 29, 88115 Lindau 

Tel. 0 83 82/9 89 58 58 

info@frick-sicherheitsdienst.de 

Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen. 

Änderungen aller Art 

auch Leder und Pelz! 

Merry Christmas 

and Happy New Year 

wünscht Ihr tapferes 

Insel-Schneiderlein! 

Ihr Mehrmarken-Autohaus an der Bregenzer Straße 

wünscht Ihnen ein wunderschönes Weihnachtsfest 

einen guten Rutsch und ein gesundes Neues Jahr! 

Für Ihren Neuwagen-Wunsch oder eine professionelle Autoaufbereitung 

sind wir auch im Neuen Jahr gerne wieder für Sie da! 

Ihre Luisa und Pierpaolo Caccece



Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine 

frohe und glückliche Weihnachtszeit sowie ein 

gutes und erfolgreiches Neues Jahr 2016 

Mit diesem Weihnachtsgruß möchten wir uns für das 

entgegengebrachte Vertrauen ganz herzlich bei unseren 

Kunden und Geschäftspartnern bedanken. 

Dietrich Dienstleistungen GmbH 

Gebäudereinigung-Hausmeister-Entrümpelung 

Shop-for-fit-Lindau 

Shopping-Nahrungsergänzung-Wellness-Gesundheit 

Paketshop Lindau 

Ihre deutsche Lieferadresse 

Gewerbepark A96 

Lehmgrubenweg 17, 88131 Lindau 

Tel. 08382/9110260 

www.die-dienstleistungen.de 

Frohe Weihnacht und ein energievolles 

und gesundes Jahr 2016 


Lindau Insel 

Tel. 08382 274 2610 

Monika, Claudia und Ingeborg 

wünschen Ihnen ein frohes Fest 

und nur das Beste für 2016 

Genussvolle Weihnachten 

und einen 

fröhlichen Start 

ins Neue Jahr! 

Gewerbepark Edelweiß 2 


Tel.: 08389-9294027 

Frohes Fest und erholsame Ferien 2016! 

TRAVEL-FOCUS 

REISEWELT 

Nicht nur „Minuten-Aktuelle“ Last-Minute-Angebote 

Schmiedgasse 13 · 88131 Lindau/Bodensee · Telefon 0 83 82/2 50 25 

Telefax 0 83 82/2 50 27 · Travel-Focus@t-online.de 

Das Team vom Reformhaus Stibi 

wünscht allen Kunden, Freunden 

und Bekannten 

ein Fröhliches Fest und beste 

Gesundheit im Neuen Jahr! 

Dazu gibt es folgende Aktion, gültig bis 9.1.16 

Im Wiesental 4/B . 88131 Lindau 

Tel. 08382/6390 und 08382/ 5044123 

Die Stadtentwässerungswerke Lindau wünschen 

den Lindauer Bürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und alles Gute für das Jahr 2016. 

Danke für Ihr Vertrauen! 

Frohe Weihnachten & 

einen guten Rutsch ins neue Jahr 

wünscht Ihnen 

Ihre Allianz Generalvertretung 

Büchner & Kollegen OHG 

Inhaber Franz Gingele & Gerhard Tschugg 

Telefon 0 83 82 / 44 44 

www.allianz-buechner.de 

 

 

 

Das Team vom Autohaus Birk wünscht ein 

Frohes Weihnachtsfest und unfallfreie Fahrt 

Protektor Herzaktiv Spezial 

Tonikum 

statt H 19,98 

250 ml für nur x 18,98 

Reformhaus Stibi 

Maximilianstr. 5 · 88131 Lindau-Insel (B) 

Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77 

Dazu ein 

glückliches, gesundes 

Ein Frohes Fest wünscht 

das Team von der 

Bäckerei Dopfer! 

AUTOHAUS ARMIN BIRK GmbH 

Sigmarszell – Schlachters / Tel. 08389 292 / www.auto-birk.de

3 Monatskarten 

Stadtbus 

Skigebiet 

Balderschwang 

8 x 

1 Tageskarte 

Tolle Preise 

warten auf Sie! 

LINDAUER 

HOTEL 

BIER & WEINSTUBE 

ENGEL 

2 Gutscheine 

Schroth 

Gutschein 

Permanent 

Make-up 

Schreinerei 

Küchenstudio 

Rechtsteiner 

Schreinerei 

Küchenstudio www.rechtsteiner.de 

Rechtsteiner 

www.rechtsteiner.de 

2 Sapagetti- 

Heber 

2 x 

Semino Rossi 

Kempten 

Schroth 

Damenservice 

Cut and Go 

Wissinger im 

Schlechterbräu 

5 x 

Wissi-Burger 

2 Wertgutscheine 

Heinz Kremer 

Gutschein 

Alte Post 

Volkshochschule 

1 Gutschein 

 

Maximilianstr. 5 · 88131 Lindau-Insel (B) 

Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77 

2 

Gutscheine 

3 

Gutscheine 

Surfschule 

Kreitmeir 

2 Stand-Up- 

Paddeling- 

Kurse 

Kaffee & 

Kuchen 

Roland & Meike 

Berlet 

elektr. 

Zahnbürste 

Schroth 

Dr. Lochbrunner 

Seehafen 

Café Graf 

prof. Zahnreinigung 

2 x großes 

Frühstück 

1 Autocheck 

1 Fundue- 

Set 

Dietrich 

Dienstleistungen 

2 

Gutscheine 

1 Frühstückskorb 

Gutsgasthof 

Koeberle 

2 Gutscheine 

10er-Karte 

Limare 

10er-Karte 

Vitalbad 

Dr. Waldenmaier 

1 Gutschein 

2 

Gutscheine 

2 

Gutscheine 

Komplett 

Herrenservice 

Unternehmen 

Chance 

2 

Vogelhäusle 

2 x Ehrlich 

Brothers, Kempten 

2 Gutscheine 

1 Gutschein 

1 Lindauer 

Wahrzeichen 

in 925-Silber 

Blumenstrauß 

2 x 2 Int. 

Musikparade 

Kempten 

Blue-Ray 

RW Player 


2 Gutscheine 

1 x Wertgutschein 

Gemeinschaftspraxis 

Berlet & Berlet 

elektr. 

Zahnbürste 

Autohaus 

Birk 

Polo-Shirt 

Dr. R. Nölken 

1 elektr. 

Zahnbürste 

2 x Wertgutscheine 

1 Funkmaus 

+ Funktastatur 

5 Tages- 

Schnuppergutscheine 


1 x Pizza 

OBER 

Krummgasse 8 | D-88131 Lindau | Tel. +49/83 82/38 92 

Mo - Fr: 8:30 - 18:00 Uhr | Sa: 9:00 - 16 Uhr 

Krummgasse 8 | D-88131 Lindau | Tel. +49/83 82/38 92 

E-Mail: aober@t-online.de | Online-Shop: www.ober-shop.de 


Mo - Fr: 8:30 - 18:00 Uhr | Sa: 9:00 - 16 Uhr 

Online-Shop: www.ober-shop.de 

SCHUH & TECHNIK 

BEQUEMSCHUHE 

1 Gutschein 

ORTHOP DIE 

SCHUH & TECHNIK 

BEQUEMSCHUHE 


Bäckerei 

Dopfer 

2 Frühstückstüten 

Blumenstrauß 

ORTHOP DIE 

E-Mail: aober@t-online.de | 


OBER 

1 Gutschein 

Altmöller‘sche 

Buchhandlung 

1 Gutschein 

5 x Basiswäsche 

10 x 3er-Sets 

Wanderbücher 

Adara Hotel 

1 Gutschein 

2 Energiespar- 

Leuchtmittel 

Hugo 

Café Bar 

2 x Kaffee 

+ Fiorentiner 

Alle Angaben ohne Gewähr

38 19. Dezember 2015 · BZ Nr. 51/15 

LINDAUER RÜCKBLICK 

Weißensberger Kinder spenden Bücher und Spiele für die Tafel 

Bereits zum sechsten Mal haben 

die Kinder aus der Volksschule 

Weißensberg daran 

gedacht, auch für Kinder, die 

nicht so wohlhabend sind, ein 

Weihnachtsgeschenk einzupacken. 

Und so haben Lisa Gapp, 

Felix Schuster, Roberto Verdu- 

Escalante und Fabian Hornung 

(von links) strahlend und in 

bester Nikolaus-Manier über 

190 hübsch verpackte Bücher 

und Spiele vorbeigebracht. 

Das sind so viele, dass es laut 

Caritas-Geschäftsführer Harald 

Thomas für die Kinder aus der 

Lindauer und der Lindenberger 

Tafel reicht. 

BZ-Foto: Caritas 

Tierischer Besuch 

Spende für Maria-Martha-Stift 

Über ein verfrühtes Weihnachtsgeschenk 

dürfen sich 

die Bewohner des Lindauer 

Altenheims Maria-Martha- 

Stift freuen. Dieter Rötzer 

vom ABG-Einkaufsverband 

überreichte den Scheck über 

die Summe von 1.000 Euro an 

Hauswirtschaftsleiterin 

Barbara Mrowka-Bandte, die 

sich im Namen aller Bewohner 

und Mitarbeiter bedankte. 

Unter dem Motto „Wir helfen 

– damit Sie helfen können“, 

hatte der Schäfer-Shop die 

Summe anlässlich seines 

40-jährigen Bestehens gestiftet. 

„Wir sind vom Konzept 

des Maria-Martha-Stifts fest 

überzeugt und glauben, dass 

das Geld hier gut angelegt 

ist“, sagte Dieter Rötzer bei 

der Scheckübergabe. 

BZ-Foto: NYF 

Die Kinder der minimaxi-Kinderkrippe 

und der Großtagespflege Schneckenhäusle 

hatten Besuch con den 

Eseln Guiaccomo und Bonita vom 

Erlebnisbauernhof Karibu. Nach einer 

gemeinsamen Runde durch den 

Minimaxi-Garten freuten sich alle 

Kinder über ihre Nikolaus-Säckchen, 

die der Elternbeirat vorbereitet hatten. 

Die Esel genossen derweil die 

Möhren und Äpfel, die die Kinder für 

sie mitgebracht hatten. BZ-Foto: KH 

E-Schlitten für Nikolaus 

Der ehrenamtliche Nikolaus (Frank 

Spleiß) konnte seine Hausbesuche 

zum Nikolaustag auch in diesem Jahr 

dank der Unterstützung durch das 

Autohaus Unterberger in Lindau mit 

einem emissionsfreien E-Schlitten 

erledigen. Ihm wurde kostenlos ein 

BMW i3 zur Verfügung gestellt, mit 

dem er sich ganz leise von Haus zu 

Haus pirschen und seine Besuche 

nur durch sein Klopfen an der Tür 

ankündigen konnte. BZ-Foto: Unterberger 

Zwei neue Choreografien für Benefiz-Gala 

Die Tänzerinnen der Ballettschule 

Daniela Sauter haben 

am 29. November an der 

Benefiz Gala Show in Wasserburg 

zugunsten der Jose- 

Carreras-Leukämie-Stiftung 

teilgenommen. 

Es wurden extra zwei Choreographien 

von Daniela Sauter 

erarbeitet, die live auf der 

Bühne begleitet wurden: 

Zum einen von der Sängerin 

und Songwriterin Omnitah 

und zum anderen von der 

Gruppe Bassiona Amorosa. 

Auf You Tube ist der Auftritt 

mit Tänzerin Elisa Ambs unter 

der Stichwortsuche „Omnitah, 

Daniela Sauter“ zu sehen. 

BZ-Foto: DS 

Feuerwehrmann bei 

Kindern zu Gast 

Feuerwehrmann Bernd Kapeller hat 

die Kinder im Kindergarten 

Bethlehem besucht. Er hat den 

Kindern viel Wissenswertes zum 

Thema Brandschutz erzählt. Sie 

wissen nun, wie Brände vermieden 

werden können und wie sie sich im 

Notfall verhalten müssen. Sie können 

den Notruf absetzen und haben 

gelernt, dass sie im Brandfall 

auf dem Boden kriechen und so 

einen möglichen Fluchtweg nutzen 

können. Besonders mutige Kindern 

durften eine Brandfluchthaube 

aufsetzen.Große Augen machten 

die Kinder, als Herr Kapeller seine 

Uniform, Helm, Sauerstoffflasche 

und das Atemschutzgerät vorführte. 

BZ-Foto: CG

SERVICE 19. Dezember 2015 · BZ Nr. 51/15 

39 

Der Pfänder ist ein beliebtes Ausflugsziel auch für Einheimische. Viele 

nutzen gern die Gondel, um den Berg zu erobern. BZ-Foto: Pfänderbahn 

Sicherheit hat Priorität 

Pfänderbahn: umfassende Revision erfolgt 

Die Seilbahn auf den Pfänder 

ist eines der wichtigsten Ausflugsziele 

am Bodensee. Seit 

Bestehen der Bahn im Jahr 

1927 wurden rund 35 Millionen 

Besucher befördert. Bevor 

die Bahn in den Winterbetrieb 

startete, wurde eine umfassende 

Revision durchgeführt. 

Während der knapp vierwöchigen 

Revision wurde die 

Bahn komplett kontrolliert 

und gewartet. „Wir befördern 

im Sommer bis zu 3.000 Gäste 

täglich“, so Betriebsleiter Manfred 

Berktold. „Oberste Priorität 

hat dabei die Sicherheit. In 

der Revision überprüfen wir 

die Bahn auf Herz und Nieren, 

um einen reibungslosen und 

störungsfreien Ablauf zu gewährleisten.“ 

In diesem Jahr stand die 

Wartung der Schiebebahnsteige 

im Vordergrund. Überdies 

wurden sämtliche Antriebe, 

Motoren und Getriebe 

überholt, die Seilreiter versetzt 

und die Stützköpfe gewartet. 

Zum Abschluss der Revisionsarbeiten 

erfolgte eine 

Überprüfung von Geschwindigkeiten 

und Bremsmanövern. 

Hierzu wurden beide 

 

 

 

 

Wagen mit großen Wassertanks 

mit insgesamt 6.000 Liter 

befüllt, um die maximale 

Belastung der Gondeln zu simulieren. 

Neben der Seilbahn wurden 

auch die beiden Schlepplifte 

für den Winterbetrieb 

wieder fit gemacht. Bei guter 

Schneelage sind die Lifte an 

Wochenenden und Feiertagen 

ab Mitte Dezember in Betrieb. 

Jetzt im Dezember startete 

das abwechslungsreiche Winterprogramm 

am Pfänder mit 

Kutschfahrten und zünftigen 

Kässpätzleessen im urigen 

Gasthaus Pfänderdohle uvm. 

Die Seilbahn auf den Pfänder 

ist eines der wichtigsten 

Ausflugsziele am Bodensee. 

Seit Bestehen der Bahn im 

Jahr 1927 wurden rund 35 

Millionen Besucher befördert. 

Die neue Bahn wurde 1996 in 

Betrieb genommen und war 

seitdem bereits 35.000 Stunden 

in Betrieb, das heißt die 

gefahrene Strecke entspricht 

ca. 6 Millionen Kilometer. 

Eine Fahrt auf den 1.064 

Meter hohen Pfänder dauert 

sechs Minuten, dabei werden 

rund 600 Höhenmeter überwunden. 

BZ 

GRABMALE 

Heribert Lau 

Steinmetzmeister 

Hundweilerstraße 16 


Telefon (08382) 6894 

Telefax (08382) 26870 

lau.martin@web.de 

AUSSTELLUNG 

beim Friedhof 

Lindau-Aeschach 

Rennerle 14 

Beratung und Verkauf 

Mittwoch und Freitag 

von 14 bis 18 Uhr 

und nach Vereinbarung 

FAMILIENNACHRICHTEN 

GEBURTEN 

Magdalena Bachmayer 

Brigitte Bachmayer geb. Fastrich 

Christian Bachmayer, 


Nikolaj Andrej Gohm 

Tamara-Madeleine Gohm und 

Paul Banahov, 88175 Scheidegg 

Agnes Leuciuc 

Estera Leuciuc geb. Şmalbergher 

und Corneliu Leuciuc, 


Mia Sophie Kanski 

Andrea Agnes Kanski geb. John 

und Matthias Kanski, 

88161 Lindenberg i. Allgäu 

Ábel Gyalog 

Éva Herner und Zsolt Gyalog, 

88131 Bodolz 

STERBEFÄLLE 

Helmut Walter Fritz Blinne, 

88149 Nonnenhorn 

Walter Heinzl, 88131 Lindau 

(Bodensee) 

Manfred Josef Münch geb. 

Schreibmaier, 88131 Bodolz 

Wanda Woisetschläger geb. 

Bittner, 88131 Lindau (Bodensee) 

Margot Ella Bäckert geb. Probst, 


Neuer Empfangs- und Wartebereich 

Rechtzeitig zur Jahresrechnung, 

wenn erfahrungsgemäß 

die meisten Kundinnen und 

Kunden Fragen zu Abschlägen 

und Zählerablesungen haben, 

heißen die Stadtwerke Lindau 

ihre Besucher jetzt in der neu 

gestalteten Empfangs- und 

Wartehalle willkommen. 

Heller, freundlicher und größer 

Lina Yildirim 

Suhal Yildirim geb. Tunç 

und Gökhan Yildirim, 


Sophia Luisa Staudte 

Stefanie Staudte und Felix Reischl, 


Noah Leon Wespel 

Andrea Wespel, 88131 Lindau 

(Bodensee) und Marc Andreas 

Hübener, 9464 Rüthi, Schweiz 

Elias Alexander Böhm 

Sandra Böhm, 88131 Lindau 

(Bodensee) 

Hans Friedrich Stache, 


Susanna Georgette Passek geb. 

Schwaller, 88131 Lindau 

(Bodensee) 

Christiane Dorothea Maria 

Schmid geb. Linnert, 


ist der Eingangsbereich geworden. 

Vor allem aber zeigt er 

ein ganz klares Bekenntnis zu 

Lindau, seinen Bewohnern und 

den Stadtwerke-Mitarbeitern – 

mit dem großen Bild, das den 

„schönsten aller Häfen“ zeigt 

und natürlich sofort ins Auge 

sticht… 

BZ-Foto: SWLi 

Anzeigen 

im Hause 

Menz 

Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de 

bestattungsinstitut-schwitzer@web.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40 

APOTHEKEN 

Vorwahl Lindau: 0 83 82 /... 

Sa., 19. Dezember 2015: 

Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48, 

Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83 

So., 20. Dezember 2015: 

Bahnhof-Apotheke, Bregenzer 

Str. 51/Berliner Platz, Lindau, 

Tel. 58 21 

Mo., 21. Dezember 2015: 

Möwen-Apotheke, Hemigkofener 

Str. 10, Kressbronn, Tel.: 86 41 

Di., 22. Dezember 2015: 

Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1, 

Insel, Tel.: 44 41 

Mi., 23. Dezember 2015: 

Apotheke im Alten Bahnhof, Bodenseestr. 

30, Oberreitnau, Tel.: 

27 53 12 

Do., 24. Dezember 2015: 

Montfort-Apotheke, Marktplatz 

12, Langenargen, 

Tel.: 0 75 43/23 57 

Fr., 25. Dezember 2015: 

Löwen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51 

Sa., 26. Dezember 2015: 

Christophurus-Apotheke, Hauptstr. 

9, Schlachters, Tel.: 9 81 12 

Montfort-Apotheke, Marktplatz 

12, Langenargen, Tel.: 23 57 

So., 27. Dezember 2015: 

Jakobus-Apotheke, Seehalde 5, 

Nonnenhorn, Tel.: 84 51 

Mo., 28. Dezember 2015: 

Steig-Apotheke, Schulstr. 34, 

Reutin, Tel.: 7 39 62 

Di., 29. Dezember 2015: 

See-Apotheke, Bodolz-Enzisweiler 

im Einkaufszentrum, 

Tel.: 2 68 66 

Mi., 30. Dezember 2015: 

Hirsch-Apotheke, Cramergasse 

17, Insel, Tel.: 58 14 

Do., 31. Dezember 2015: 

St.-Georgs-Apotheke, Bahnhofstr. 

7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50 

IM NOTFALL 

Rettungsdienst 112 

Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117 

ZAHNÄRZTL. 

BEREITSCHAFT 

An Wochenenden und Feiertagen 

im unteren Kreis 

Lindau: 01 80/5 05 99 91 

Sie werden automat. mit dem diensthabenden 

Zahnarzt verbunden. (Gesprächsgebühren 

14 Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen 

können abweich. Kosten entstehen.) 

Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr. 

Liste im Internet: 

www.zahnaerzte-lindau.de 

KRANKENHAUS 

Notaufnahme 

Auskunft unter 116 117

40 19. Dezember 2015 · BZ Nr. 51/15 

AUS DER REGION 

Noch 

vier Tage 

Weihnachts 

Rabatte! 

Auf den Spuren von Dr. Mabuse 

BZ-Wandertipp: Weihnachtswanderung im Leiblachtal ist für die ganze Familie geeignet 

Weihnachtsbraten, 

süßes 

Naschwerk, edle 

Tröpfchen... Während 

der Feiertage 

stellt sich irgendwann 

bei fast jedem 

die Lust ein, sich 

ein wenig an der frischen 

Luft zu bewegen. 

Zwar quaken 

die Wetterfrösche, 

dass 

wir bei 

unserem 

BZ WANDERTIPP 

Weihnachtsspaziergang 

in diesem Jahr 

auf herrlich weißen,frischen, 

kalten, glitzernden Schnee 

verzichten müssen. Dann freuen 

wir uns bei unserer kleinen Wanderung 

von Oberhochsteg nach 

Bad Diezlings und über Hörbranz 

zurück eben an dem, was Petrus 

uns schickt. Sie wissen ja: Es gibt 

kein schlechtes Wetter, nur unpassende 

Kleidung! 

Los geht’s am Endpunkt der 

Stadtbus-Linie 1 Oberhochsteg. 

Parkmöglichkeiten gibt 

es an der Verbindungsstraße 

nach Zech. Die Hin- und Rückfahrt 

ist natürlich auch jeweils 

mit dem Stadtbus möglich 

(Rückfahrt immer zur Minute 

24 und 54). 

Wir folgen dem Hangnachweg 

hinunter zur Leiblach. In 

munteren Kurven geht es dem 

Grenzfluss entlang. Wir passieren 

eine Schrebergarten- 

Anlage und folgen der Leiblachstraße 

geradeaus bis zum 

Lochersteg. Rechts grasen häufig 

friedlich Schafe. Am Wegesrand 

gibt’s auch immer wieder 

Pferde, Ziegen und 

Esel zu sehen. Bald ist 

die Brücke über die 

Hangnach, der sogenannte 

„Lochersteg“, 

erreicht. 

Besonders mit Kindern 

lohnt sich noch 

ein Abstecher zum Erlebnisbauernhof 

Karibu. Dieser 

bietet immer wieder die Möglichkeit, 

das Programm des 

Hofes zu nutzen, wie z.B. versorgen 

und pflegen von Eseln, 

Ponys, Ziegen, Schafen, Hasen, 

Kü-hen und Kälbchen. Bis 

zum Hof sind es ab Lochersteg 

rund zehn Minuten. 

Wir überqueren den Fluss 

trockenen Fußes über den Steg 

und kommen in ein paar 

Minuten hi-nauf nach Bad 

Diezlings. 


Mo-Fr 8.30 bis 18 Uhr 

Nur in der 

Vorweihnachtszeit: 

Sa 9 - 13 Uhr 

Do 24. 9 - 13 Uhr 


und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Wir haben ab Fr 25.12.15 unseren Betrieb 

geschlossen und sind ab Mo 04.01.16 

wieder für Sie da! 

Anzeigen 

Auf dem Lochersteg, einer Fußgänger-/Radfahrerbrücke über die Leiblach, gehts hinüber ins Vorarlbergische. 

In Bad Dezlings wurde sogar Literaturgeschichte geschrieben. Hier entstand „Dr. Mabuse“. 

Das derzeit wieder geöffnete 

Haus kann auf eine wechselvolle 

Geschichte zurückblicken. 

Früher gab es hier ein Heilbad. 

Dann nutzte die Fohrenburg 

Brauerei das Wasser, um 

Limonade und Mineralwasser 

herzustellen. Lange Jahre war 

das Gasthaus auch ein beliebtes 

Ausflugsziel. 

Aber auch internationale 

Literaturgeschichte hat das 

traditionsreiche Haus geschrieben. 

In nur 20 Tagen, 

genauer gesagt in 20 Nächten, 

hat hier der weltberühmte 

Schriftsteller Norbert Jacques 

seinen berüchtigten Dr. Mabuse 

erfunden und zu Papier gebracht. 

1921 erschien der 

Roman „Dr. Mabuse, der Spieler“ 

als Vorabdruck. Er handelt 

von einem raffinierten Spieler 

und Verbrecher, der in vielerlei 

Masken schlüpft und schließlich 

als Kopf einer Verbrecherorganisation 

Schmuggel und 

Börsenmanipulationen betreibt. 

Fritz Lang verfilmte den Roman. 

Der Film war ein Erfolg 

und begründete Langs Laufbahn 

als Spitzenregisseur. 

Auf unserem Weg zurück nach Hörbranz kann man am Pfänderhang auch 

das Zisterzienserkloster Maria Stern-Gwiggen sehen. 

BZ-Fotos: WV 

Nach Bad Diezlings biegen 

wir nicht rechts in die Herebrandstraße 

ab, sondern gehen 

noch weiter geradeaus leicht 

ansteigend Richtung Berg. 

Nachdem wir eine Hochspannungsleitung 

passiert haben, 

halten wir uns bei der 

nächsten Kreuzung rechts. 

Nach dem letzten Haus einer 

Siedlung (eine Flachdachvilla) 

biegt rechts der wunderschöne 

Birkenweg ab. 

Bis zum See und hinüber 

zum Pfänderrücken mit dem 

Zisterzienser Kloster Gwiggen 

schweift der Blick. 

Nach einer halben Stunde 

erreichen wir Hörbranz. Nach 

einem Altenheim geht es erst 

rechts und gleich wieder links 

in den Flurweg. Wir passieren 

das Hörbranzer Sportgelände 

und gehen an einem Stauwehr 

vorbei. Der Weg führt uns nun 

an der Leiblach entlang wieder 

zurück zum Ausgangspunkt in 

Oberhochsteg. 

WV 

AUF EINEN BLICK 

Anforderungen: 

Leichte Wanderung auf guten 

Wegen. Keine nennenswerten 

Höhenunterschiede. Auch für 

Kinder bzw. Kinderwagen 

geeignet. 

Gehzeiten: 

rund zwei Stunden 

Anzeige 

SPIEGEL FENSTER BILDERRAHMEN GLASARBEITEN 

druck- und werbemanufaktur | www.medieninsel.com 

Das Lindauer Fruchtgarten Team wünscht 

Ihnen frohe Weihnachten. 

WIR SIND UMGEZOGEN! 

Sie finden uns ab sofort im 

Heuriedweg 69 · 88131 Lindau 

(ehemals THW-Areal) 

Tel.: 08382 / 7190 · Fax: 08382 / 7199 

E-Mail: info@glaserei-nuber.de 

www.glaserei-nuber.de 

✰ 

✰ 

✰ 

✰ 

✰ 

✰ 

✰ 

✰ 

✰ 

✰ 

 

 

 

 

NUBER 

Glas nach Maß... 

HEURIEDWEG 69 · 88131 LINDAU · TEL: 08382 / 7190

19.12.2015 Lindauer Bürgerzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?