Europark Magazin
22.12.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Europark Magazin

ePAPER LESEN
payton

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

DAS MAGAZIN NR. 04 | 2015<br />

www.europark.at<br />

4.200 x<br />

STILVOLL FEIERN<br />

MODE FÜR EIN ENTSPANNTES FEST<br />

GRATIS PARKEN<br />

Jeden Freitag<br />

Shopping bis<br />

21.00 Uhr<br />

PURE VORFREUDE<br />

TRENDIGE WEIHNACHTSGESCHENKE FÜR DIE GANZE FAMILIE

...und viele mehr!

4 INHALT<br />

06<br />

18<br />

31<br />

INHALT<br />

SONDER-<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

IM ADVENT<br />

Montag, 08.12.<br />

10.00 bis 18.00 Uhr<br />

Donnerstag, 24.12.*<br />

9.00 bis 13.00 Uhr<br />

Donnerstag, 31.12.**<br />

9.00 bis 14.00 Uhr<br />

*INTERSPAR ab 7.00 Uhr<br />

**INTERSPAR ab 7.30 Uhr<br />

COVER<br />

Scotch&Soda<br />

Strickjacke € 189,95<br />

Six<br />

Ohrringe 3-er Pack € 4,95<br />

10<br />

WEIHNACHTEN<br />

06 |<br />

10 |<br />

17 |<br />

18 |<br />

20 |<br />

23 |<br />

26 |<br />

27 |<br />

EUROPARK lässt’s funkeln<br />

Ein ganz besonderer Swarovski-<br />

Weihnachtsbaum für eine<br />

stimmungsvolle Adventszeit<br />

Familienfesttage<br />

Feiertagsstyling mit Wohlfühlgarantie<br />

Weihnachts-News<br />

Termine im Advent<br />

Wir sind EUROPARK!<br />

Center-Manager Mag. Manuel Mayer<br />

im Gespräch mit Mag. Heinz Roittner,<br />

geschäftsführender Gesellschafter<br />

von Roittner’s Cook & Table<br />

6 Mal Pistenspaß<br />

Die Must-haves für den Winter<br />

Shopping News<br />

Tipps für Weihnachten<br />

Winterspiele<br />

Geschenkideen von Spiel & Co<br />

Aufgeputzt<br />

Weihnachtsfeeling für zuhause<br />

ACCESSOIRES<br />

28 |<br />

30 |<br />

31 |<br />

33 |<br />

34 |<br />

36 |<br />

37 |<br />

Weihnachtswunschliste<br />

Die Trends für Kids unterm Baum<br />

Zeit für Après-Ski<br />

Die neue Winterkollektion von Swatch<br />

Eiskristall<br />

Unnahbare Schönheiten von<br />

Bijou Brigitte<br />

Schenken leicht gemacht<br />

Kreative Geschenke für jedes Budget<br />

bei Kunststücke<br />

Höchste Zeit für Qualität<br />

Hochwertige Uhren von Langeder<br />

Wintersportort<br />

Die neue Salomon-<br />

Wintersportkollektion<br />

Das schenk ich dir<br />

Lieblingsstücke im Bagstore<br />

42

INHALT 5<br />

52<br />

62<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Montag bis Donnerstag<br />

9.00 bis 19.30 Uhr<br />

Jeden Freitag<br />

9.00 bis 21.00 Uhr<br />

Samstag<br />

9.00 bis 18.00 Uhr<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Montag bis Donnerstag<br />

8.00 bis 20.00 Uhr<br />

Jeden Freitag<br />

8.00 bis 21.00 Uhr<br />

Samstag<br />

8.00 bis 18.00 Uhr<br />

www.europark.at<br />

44<br />

FASHION<br />

42 |<br />

44 |<br />

51 |<br />

Promistyle<br />

Der Look von Bradley Cooper und<br />

Sara Jessica Parker<br />

Väterchen Frost<br />

Märchenhaftes<br />

Modevergnügen<br />

Kathi´s Style<br />

Ein Punsch ans Christkind<br />

KULINARIK<br />

52 |<br />

56 |<br />

57 |<br />

58 |<br />

59 |<br />

Das isst der Advent<br />

Köstliches in der Vorweihnachtszeit<br />

Wintertasse<br />

Wintersorten bei Heissenberger<br />

Rührend<br />

Küchenzubehör von<br />

Roittner´s Cook & Table<br />

Haube für DIDIlicious<br />

Auszeichnung für Didi Maier<br />

Gastro News<br />

Weihnachten bei MyMüsli, Starbucks<br />

und Handl Tyrol<br />

OVAL<br />

60 |<br />

62 |<br />

64 |<br />

EUROPARK<br />

65 |<br />

67 |<br />

69 |<br />

70 |<br />

73 |<br />

74 |<br />

OVAL-Programmüberblick<br />

Die Highlights im Winter<br />

Weihnachtsblues<br />

Musikerin Sabina Hank im Interview<br />

10 Jahre OVAL<br />

Österreichpremiere zum 10. Geburtstag<br />

New Shops<br />

The Bakery und Napapijri<br />

neu im EUROPARK<br />

Review<br />

Da war was los!<br />

Die EUROPARK Fashion Night<br />

Ein unvergesslicher Abend<br />

Winter im EUROPARK<br />

Der Marktplatz im Stadteil Taxham<br />

Winterfest: Manege frei!<br />

Das neue Winterfest-Programm<br />

Schnell. Schneller. S-Bahn.<br />

Gutschein für Gratisfahrt am<br />

8. Dezember<br />

4.200 Gratis-Parkplätze<br />

1.000 RAD-Stellplätze<br />

IMPRESSUM<br />

HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER:<br />

EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H.,<br />

Europastraße 1, 5018 Salzburg<br />

EUROPARK-INFOLINE:<br />

T +43 (0)662 442021-0, F +43 (0)662 442021-75<br />

marketing@europark.at<br />

FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH:<br />

Mag. Manuel Mayer<br />

REDAKTION, ART-DIREKTION,<br />

GRAFIK UND PRODUKTION:<br />

BLÜMKE werbung kommunikation consulting<br />

Pannzaunweg 1a, 5071 Wals<br />

www.bluemke.at<br />

MITARBEITER DIESER AUSGABE:<br />

Chefin vom Dienst: Andrea Geir<br />

Redaktionsleitung: Sonja Blümke<br />

Art-Direktion: Hannes Wagenhofer<br />

Grafik: Stefanie Eder<br />

Redakteure: Tina Balaun, Claudia Dabringer,<br />

Janette Fuchs, Martin Jager, Doris Maier,<br />

Florian Mrazek, Elisabeth Rauchenzauner, Toni<br />

Stadelmann, Astrid Wurm-Millonigg<br />

EUROPARK-Team: Michael Jungreithmair,<br />

Julia Karl, Andreas Binder<br />

Lektorat: Ute Maria Hauber<br />

Haare & Make-up: Eva Svarovsky<br />

Styling: Karin Hofer, Roswitha Wieser<br />

Modelagenturen: Magic Models, S-Models,<br />

Stella Models, Wiener Models<br />

Fotografen: Dominik Bogdanov,<br />

gettyimages.com, Andreas Hechenberger,<br />

istockphotos.com, Wild+Team<br />

Postproduction: Johannes Hemetsberger<br />

Bildcomposing & -bearbeitung,<br />

Druckvorstufe: DMSmedia, www.dms-media.at<br />

Druck: LEYKAM Let's Print<br />

Hinweis: Geringfügige Farbabweichungen sind<br />

aus drucktechnischen Gründen möglich. Wenn nicht<br />

anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter<br />

Stückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK<br />

Salzburg erhältlich. Alle Preise (in €) und Angebote<br />

vorbehaltlich Druckfehler.<br />

Neutralität: Auf die Hinzufügung der<br />

jeweiligen weiblichen Formulierungen bei<br />

geschlechterspezifischen Hinweisen wurde im Sinne<br />

der flüssigen Lesbarkeit verzichtet.

6 WEIHNACHTEN<br />

Foto: © 2013 Courtesy of Tishman Speyer, Photographer Gregory Scaffidi<br />

EUROPARK<br />

LÄSST´S<br />

FUNKELN

WEIHNACHTEN 7<br />

Foto: © Swarovski<br />

Eine weltweite Attraktion: Neben dem Rockefeller<br />

Center in New York und dem Vorplatz des Züricher<br />

Bahnhofs strahlt nun auch im EUROPARK ein<br />

Swarovski-Weihnachtsbaum.<br />

Sie verwandeln den EUROPARK in ein einzigartiges Lichtermeer: EUROPARK und Swarovski. Im Bild von<br />

rechts: Mag. Marcus Wild (Geschäftsführer EUROPARK und CEO der SES Spar European Shopping<br />

Centers), Mag. Manuel Mayer (Center-Manager EUROPARK) und Mag. Christoph Andexlinger<br />

(Geschäftsführer EUROPARK).<br />

Für Eltern ist es ein ganz besonderer<br />

Anblick – das Funkeln in den<br />

Augen ihrer Kinder, wenn sie vor<br />

dem festlich geschmückten<br />

Weihnachtsbaum stehen. Aber auch<br />

für viele Erwachsene ist er etwas<br />

ganz Besonderes. Er lässt Kindheitserinnerungen<br />

aufleben, macht<br />

einem ganz warm ums Herz und ist<br />

ein Symbol für all das, was<br />

Weihnachten bedeutet. Genau<br />

dieses Gefühl möchte der<br />

EUROPARK seinen Besuchern zur<br />

Adventszeit schenken.<br />

„Wir sind stark in der Region verwurzelt<br />

und Brauchtum und Tradition bedeuten<br />

uns sehr viel. Deshalb war es uns von<br />

Beginn an wichtig, den EUROPARK<br />

besonders zur Weihnachtszeit zu einem<br />

Ort der Begegnung, der Kultur und durch<br />

unsere karitativen Aktionen auch zu einem<br />

Ort der Nächstenliebe zu machen“, sagt<br />

Mag. Marcus Wild, Geschäftsführer des<br />

EUROPARK und CEO der SES Spar<br />

European Shopping Centers. „Bei uns<br />

sind das Christkind und der Nikolaus<br />

mit seinen Krampussen daheim“, hält<br />

Wild fest.<br />

■ Aus Salzburg und<br />

der ganzen Welt<br />

„Der EUROPARK schafft gerade zu<br />

Weihnachten eine eigene Welt für seine<br />

Kunden: neben dem Weihnachtsmarkt, der<br />

aufwändigen Dekoration, dem Gratis-<br />

Eislaufplatz, den zahlreichen Aktionen und<br />

verlockenden Gerüchen der Gastronomie.<br />

Besucher finden hier von lokalen<br />

Holzschnitzereien bis zu den angesagtesten<br />

Marken und neuesten Trends alles<br />

unter einem Dach. Sie können all ihre<br />

Weihnachtseinkäufe an einem Ort<br />

erledigen, sich von den Verkäufern<br />

ausführlich beraten lassen, die Waren<br />

anfassen und ausprobieren. So bleibt mehr<br />

Zeit für Freunde und Familie und das<br />

vorweihnachtliche Treiben lässt sich ein<br />

wenig entschleunigen“, betont<br />

EUROPARK-Geschäftsführer Mag.<br />

Christoph Andexlinger.<br />

■ Funkelndes Highlight<br />

„Etwas ganz Besonderes ist in diesem Jahr<br />

unser Weihnachtsbaum“, sagt Center-<br />

Manager Mag. Manuel Mayer, der seine<br />

Vorfreude kaum verbergen kann: „Unser<br />

11 Meter hoher Weihnachtsbaum in der<br />

Mall wird dieses Jahr erstmals mit<br />

tausenden Swarovski-Kristallen<br />

geschmückt. Die speziell geschliffenen<br />

Kristalle und ein ausgeklügeltes Lichtkonzept<br />

lassen den EUROPARK und die<br />

Augen seiner Besucher funkeln“, so<br />

Manuel Mayer weiter. Rudolf Wolf,<br />

Managing Director CGB Österreich von<br />

Swarovski freut sich über die Zusammenarbeit:<br />

„Die Swarovski-Weihnachtsbäume<br />

verleihen den Gesichtern der Menschen<br />

ein ganz besonderes Lächeln und Staunen,<br />

egal ob am Züricher Hauptbahnhof, am<br />

Rockefeller Center in New York oder nun<br />

auch im EUROPARK. Denn, wenn es um<br />

Shopping geht, ist der EUROPARK eine der<br />

Top-Locations. Er hat es geschafft, die<br />

besondere Magie von Weihnachten in<br />

Salzburg in ein Shopping-Center zu<br />

bringen. Deshalb freue ich mich, dass wir<br />

hier diesen Baum präsentieren können“,<br />

erklärt Rudolf Wolf, Managing Director<br />

CGB Österreich, die Gründe für die<br />

Standortwahl.<br />

■ Besonderers Flair<br />

„Das Ambiente zur Vorweihnachtszeit im<br />

EUROPARK ist einzigartig. Wieviel<br />

Engagement und Energie in die liebevolle<br />

Dekoration gesteckt werden, lässt sich

8 WEIHNACHTEN<br />

Tradition wird im EUROPARK hoch geschätzt.<br />

Beim Weihnachtsmarkt präsentieren lokale<br />

Betriebe ihre Handwerkskunst.<br />

WEIHNACHTEN<br />

IST<br />

FÜR<br />

MICH …<br />

kaum erahnen. Bereits Ende Oktober wird<br />

alljährlich damit begonnen, die 140 Bäume<br />

und die Außenfassade in ein Lichtermeer<br />

von rund 90.000 Lichtpunkten einzukleiden.<br />

„Alle Lichtelemente sind natürlich<br />

mit energiesparenden LEDs ausgestattet“,<br />

betont Manuel Mayer. „Im Innen- und<br />

Außenbereich wollen wir das Gefühl von<br />

Zauberei vermitteln. Deshalb wird erst<br />

nach Ladenschluss am Samstag die<br />

komplette Dekoration übers Wochenende<br />

aufgebaut. Mit über 30 Helfern wird<br />

sozusagen über Nacht der EUROPARK in<br />

eine stimmungsvolle Lichterwelt<br />

verwandelt“, so Manuel Mayer weiter.<br />

Marcus Wild und Christoph Andexlinger<br />

bringen all die besonderen Bemühungen<br />

des Shopping-Centers auf den Punkt: „Der<br />

EUROPARK möchte für seine Besucher<br />

nicht nur jener Platz sein, der das breiteste<br />

Angebot an Weihnachtsgeschenken hat,<br />

sondern ein Ort, an dem man sich trifft, mit<br />

Freunden entspannt die Einkäufe bespricht<br />

und sich schon auf Weihnachten freut.“<br />

■ Bequem und<br />

schnell erreichbar<br />

Auch die Anreise zum EUROPARK ist<br />

einfach und bequem. Kein anderes<br />

Shopping-Center in Salzburg ist so gut<br />

erreichbar. Eine eigene Autobahnabfahrt,<br />

4.200 Gratis-Parkplätze und ein vorbildliches<br />

Parkleitsystem machen es für<br />

Autofahrer kinderleicht. Öffi-Nutzer<br />

gelangen mit der S-Bahn in nur sechs<br />

Minuten vom Salzburger Hauptbahnhof<br />

oder von Freilassing direkt vor die Tore des<br />

Shopping-Centers. Aus unterschiedlichsten<br />

Stadtteilen fahren die Buslinien<br />

1, 12, 20, 28 und 34 in regelmäßigen<br />

Abständen Richtung EUROPARK. ■<br />

Mag. Andrea Drexel,<br />

GF „Rettet das Kind Salzburg“<br />

… jährlich ein großes Familienfest! Bei<br />

uns zuhause wird gemeinsam gekocht,<br />

gegessen, gefeiert und viel Zeit<br />

miteinander verbracht. Ein besonderer<br />

Moment ist für mich, wenn in der<br />

Kindermette in unserer Pfarrkirche alle<br />

Lichter ausgehen, es ganz still wird und<br />

Stille Nacht angestimmt wird.<br />

Foto: © Eva Mayer<br />

Thomas Geierspichler,<br />

Rennrollstuhl-Olympiasieger<br />

… ein wertvolles und besinnliches Fest.<br />

Das Schönste ist für mich, wenn unsere<br />

ganze Familie gemeinsam betet. Dabei<br />

steht die Geburt Christi als eigentlicher<br />

Sinn von Weihnachten im Mittelpunkt.<br />

Dass die einfachsten Dinge oft die besten<br />

sind, zeigt dann die traditionelle<br />

Würstelsuppe, auf die ich mich jedes Jahr<br />

wieder freue.<br />

Sabina Hank,<br />

Jazz-Musikerin<br />

… das Fest der Liebe, der Projektion und<br />

des Blues ...! Kein Tag im Jahr verspricht<br />

so viel Emotionalität, so vielen Träumen,<br />

so vielen Ansprüchen und Erwartungen<br />

gerecht zu werden. Ich für meinen Teil<br />

mag an Weihnachten deswegen vor<br />

allem die Stille, die Entschleunigung und<br />

die Freude an der gemeinsamen Zeit.<br />

Foto: © Manfred Werner

ADIDAS € 89,95 ADIDAS € 99,95 CONVERSE € 89,95<br />

im EUROPARK ● 0662/425061<br />

facebook.com/miashoessalzburg<br />

PREMIATA € 189,95 PREMIATA € 189,95 CANDICE COOPER € 219,95 SATORISAN € 169,95 PHILIPPE MODEL € 289,95<br />

UGG AUSTRALIA € 199,95 UGG AUSTRALIA € 199,95 MOU € 269,95 MOU € 179,95 UGG AUSTRALIA € 189,95<br />

BUFFALO € 99,95 VAGABOND € 119,95 SAM ROSEN € 159,95 VIC MATIE € 259,95 BUFFALO € 79,95<br />

CHE MENDEZ € 119,95<br />

MOU € 259,95 ASH € 239,95 IKKII € 299,95<br />

T-DESIGN € 79,95<br />

T-DESIGN € 149,95 SAM ROSEN € 169,95 MANAS € 169,95 PROGETTO € 199,95 FIORENTINI € 399,95

10 WEIHNACHTEN<br />

Location: Jagdhaus in Golling, stargroup.at<br />

Familien<br />

Fest<br />

der Zauber der<br />

stillen Zeit die Herzen der<br />

ganzen Familie umgarnt,<br />

kommt Entspannung ins<br />

weihnachtliche Zuhause.<br />

Viel Strick und lockere<br />

Schnitte machen den<br />

Casual-Holiday-Style<br />

TageWenn<br />

nicht nur beim Nachwuchs<br />

zum Feiertagstrend mit<br />

Wohlfühlgarantie.

WEIHNACHTEN<br />

11<br />

LUCA<br />

Tommy Hilfiger Kids<br />

Flanellhemd € 59,90<br />

Jeans € 54,90<br />

C&A<br />

Pullunder € 13,–<br />

Thalia<br />

Buch „Der kleine Schneebär<br />

sucht ein Zuhause“ € 13,40<br />

ANTONIA<br />

C&A<br />

Rolli € 5,–<br />

Kleid € 9,–

12 WEIHNACHTEN<br />

ANTONIA<br />

H&M<br />

Bluse € 14,99<br />

Rock € 12,99<br />

Leggings € 12,99<br />

Dancingshoes € 6,99<br />

LUCA<br />

Zara Kids<br />

Hemd € 19,95<br />

Strickweste € 25,95<br />

Hose € 23,95<br />

Warm ums Herz!<br />

Ob offener Cardigan,<br />

trendiger Schalenkragen<br />

oder klassischer Rolli –<br />

Strick ist Trend.<br />

Spiel & Co<br />

Stoffhund € 69,99<br />

BEGA<br />

Scotch & Soda<br />

Strickjacke € 189,95<br />

Zara Home<br />

Polster à € 19,99 ohne Innenleben<br />

Roittner’s Cook & Table<br />

Teetasse ppd € 15,95<br />

MAX<br />

H&M Pulli € 29,99<br />

Tommy Hilfiger Fischgrathose € 129,–<br />

Zara Home<br />

Polster à € 19,99<br />

Bilderrahmen groß € 19,99<br />

klein € 7,99<br />

Kunstgärtnerei Doll<br />

Gesteck ab € 30,–<br />

Kranz ab € 59,–<br />

BEGA<br />

Marc O’Polo<br />

Pulli € 129,90<br />

Hose € 139,90<br />

Six<br />

Damen-Uhr € 34,95

WEIHNACHTEN<br />

13<br />

LUCA<br />

Zara Kids<br />

Pulli € 19,95<br />

MAX<br />

Marc O’Polo<br />

Hemd € 79,90<br />

Tommy Hilfiger<br />

Strickweste € 199,–<br />

Scotch & Soda<br />

Cordhose € 99,95<br />

ANTONIA<br />

Zara Kids<br />

Pulli € 25,95<br />

Samtrock € 16,95<br />

H&M<br />

Strumpfhose 2er-Pack € 9,99

14 WEIHNACHTEN<br />

BEGA<br />

Superdry<br />

Strickpulli € 79,95<br />

Marc O’Polo<br />

Hose € 139,90<br />

H&M<br />

Kette € 29,99<br />

Jeans Only<br />

Ring € 59,–<br />

Armreifen € 55,–<br />

ANTONIA<br />

H&M<br />

Kleid € 19,99<br />

Hasenhandtasche € 17,99<br />

Zara Kids<br />

Hausschuhe € 19,95<br />

LUCA<br />

Zara Kids<br />

Norwegerpulli € 25,95<br />

Tommy Hilfiger Kids<br />

Jogginghose € 49,90<br />

Spiel & Co<br />

ferngesteuerter Hubschrauber<br />

€ 19,99<br />

MAX<br />

Levi's<br />

Jeanshemd € 59,95<br />

Marc O’Polo<br />

Strickweste € 139,90<br />

H&M<br />

Jeans € 39,99

WEIHNACHTEN<br />

15<br />

Sweet Christmas:<br />

Ob Traumtänzerin,<br />

Bruchpilot oder sexy<br />

Vorleserin – Casual-wear<br />

erobert Weihnachten.<br />

MAX<br />

Marc O’Polo<br />

Hemd 79,90<br />

Scotch & Soda<br />

Strickweste € 139,95<br />

Jeans Only<br />

Jogg-Jeans Edwin € 90,–<br />

BEGA<br />

V.O.i<br />

Strickpulli Liu Jo € 159,–<br />

Levi’s<br />

Tank-Top € 19,95<br />

Intimissimi<br />

Pumphose € 29,90<br />

Thalia<br />

„Das Schiff des Theseus“ € 46,30

FESTLICH<br />

IM OLYMP<br />

Modische Geschenkideen<br />

für den Herrn präsentieren wir Ihnen<br />

im Obergeschoss des EUROPARK<br />

FROHES FEST!<br />

SALZBURG EUROPARK<br />

Europastraße 1 • 5018 Salzburg • www.olymp.com/stores<br />

RZ_OLY_4101_200x128_Retail_Anz_CZ_EUROPARK_Salzburg.indd 1 19.10.15 09:01<br />

-.:fThaliaat<br />

zum Finden erfunden<br />

Einfach antippen ...<br />

und du gehst mit Gulliver auf Reisen,<br />

stolperst mit Alice durchs Wunderland,<br />

r...erlebst Krieg und Frieden, bist auf der Suche<br />

nach der verlorenen Zeit, schlägst Alarm<br />

mit der Blechtrommel, bist unterwegs mft<br />

dem Steppenwolf, kämpfst mit Don Quijote<br />

gegen Windmühlen, dienst dem Herrn der<br />

Ringe, stützt dich auf die Säulen der Erde,<br />

hörst gespannt dem Vorleser zu, überwindest<br />

Stolz und Vorurteil, kennst den Namen der<br />

Rose, schaust hinunter vom Zauberberg<br />

oder liest eine unendliche Geschichte<br />

Thalia <strong>Europark</strong><br />

Europastraße 1,<br />

5020 Salzburg<br />

. !;jt<br />

• l'.<br />

:v,-<br />

,. ,:J: 0 .,.; tolino"visiomHD<br />

l :;t:,--.<br />

Über 30-mal in Österreich und aufwww.thalia.at

WEIHNACHTEN<br />

17<br />

WEIHNACHTS-NEWS<br />

Vorfreude ist die schönste Freude – gerade wenn man auf das Christkind<br />

wartet. Der EUROPARK versüßt dieses Geduldigsein durch viele<br />

vorweihnachtliche Events und lädt zum Marktbummel,<br />

Christbaumaussuchen und Spenden für wohltätige Zwecke ein.<br />

Adventmarkt<br />

Rund 20 Aussteller inspirieren vom<br />

Freitag, 20. November bis Donnerstag,<br />

24. Dezember zu originellen Geschenkideen.<br />

Der stimmungsvoll geschmückte<br />

Adventmarkt im gesamten Mallbereich<br />

bietet traditionelle Geschenke für die<br />

ganze Familie.<br />

Rettet das Kind<br />

Auch in diesem Jahr steht in der Mall<br />

der Spendentrichter für „Rettet das Kind<br />

Salzburg“. Am Freitag, 20. November<br />

wird er in Betrieb genommen. Danach<br />

können die Münzen bis Dienstag,<br />

5. Jänner rollen. Hauptkooperationspartner<br />

ist auch in diesem Jahr wieder Antenne<br />

Salzburg, ganz nach dem Motto: „Never<br />

change a winning team“.<br />

Schön schreiben<br />

Eine elegante Füllfeder oder ein stilvoller<br />

Kugelschreiber sind Geschenke mit Klasse.<br />

Eine erlesene Auswahl präsentiert Faber-<br />

Castell auf seinem Stand direkt vor dem<br />

Abraham-Shop vom Montag,<br />

23. November bis Donnerstag,<br />

31. Dezember.<br />

Christbaumverkauf<br />

Bereits vor dem ersten Adventwochenende<br />

kann man sich seinen Weihnachtsbaum im<br />

EUROPARK aussuchen. Vor dem Haupteingang<br />

hält der Christbaummarkt<br />

heimische Bäume für jedes Weihnachtsfest<br />

bereit – ob groß oder klein.<br />

Vom Freitag, 27. November bis<br />

Donnerstag, 24. Dezember warten die<br />

Christbäume auf ihre Abholung.<br />

Packerlservice<br />

Wem die Zeit für<br />

das Verpacken<br />

eines festlichen<br />

Pakets fehlt, der<br />

kann sich sein<br />

Geschenk am<br />

Verpackungsstand kunstfertig verschnüren<br />

lassen. Dieser befindet sich neben dem<br />

Café Heissenberger. Die helfenden Hände<br />

stehen ab Donnerstag, 10. bis Donnerstag,<br />

24. Dezember bereit.<br />

Kinderprogramm<br />

An den Adventwochenenden können Kids<br />

auf der Aktionsfläche neben der Crush<br />

Saftbar Weihnachtliches basteln:<br />

Adventkranzbinden<br />

Freitag, 20. November &<br />

Samstag, 21. November<br />

Freitag, 27. November &<br />

Samstag, 28. November<br />

Zwetschkenkrampus basteln<br />

Freitag, 4. Dezember &<br />

Samstag, 5. Dezember<br />

Weihnachtsweizen ansäen<br />

Freitag, 11. Dezember &<br />

Samstag, 12. Dezember<br />

Weihnachtsengerl basteln &<br />

Verkauf der Lungauer Mettenwurst<br />

Freitag, 18. Dezember &<br />

Samstag, 19. Dezember<br />

Nikolaus & Krampus<br />

Auch in diesem Jahr können Kinder wieder<br />

am Freitag, 4. Dezember ab 14.00 Uhr<br />

mehr über das Brauchtum des Krampuslaufs<br />

erfahren. Die Krone-Engel verteilen<br />

im ganzen EUROPARK Süßigkeiten,<br />

während der Nikolaus die kleinen Besucher<br />

einzeln nach ihren Vorsätzen befragt. Der<br />

Lauf der Radecker Pass startet dann um<br />

17.00 Uhr auf der EUROPARK-Piazza.<br />

OVAL-KINDERPROGRAMM<br />

Während die Erwachsenen dem Christkind<br />

beim Aussuchen der Geschenke<br />

helfen, dürfen sich Kinder im OVAL<br />

dem Kasperl und Kinderkino widmen.<br />

Kasperl und das<br />

Weihnachts-Ei<br />

Mittwoch, 2. Dezember, Freitag,<br />

11. Dezember, Samstag, 19. Dezember<br />

Beginn jeweils um 15.00 Uhr<br />

Kinderkino<br />

jeweils am Freitag und Samstag um<br />

15.00 Uhr<br />

Besonderheit: am Donnerstag,<br />

24. Dezember: „Warten auf das Christkind“<br />

mit einem Gratis-Weihnachtsfilm!<br />

Weitere Infos unter oval.at

18 WEIHNACHTEN<br />

RUBRIKTITEL<br />

WIR SIND EUROPARK!<br />

RUNDE<br />

SACHE<br />

SALZBURGS KAUFLEUTE IM EUROPARK<br />

Witzige Weihnachtskugeln nicht nur für den Baum ab<br />

€ 12,90 bei Roittner’s Cook & Table

WEIHNACHTEN<br />

19<br />

Haushaltswaren gehören, wie der<br />

Name schon sagt, in jeden Haushalt.<br />

Entsprechend umfangreich ist<br />

das Angebot auf dem Markt. Ob im<br />

Möbelhaus oder im Supermarkt,<br />

hier bekommt man von der Untertasse<br />

bis zum Pürierstab fast alles.<br />

Umso schöner, dass es noch Spezialisten<br />

gibt, die dem Mainstream<br />

etwas entgegensetzen: Kreativität,<br />

Qualität, neue Ideen „und den Spaß<br />

an der Sache“, wie Mag. Heinz Roittner,<br />

geschäftsführender Gesellschafter<br />

von Roittner’s Cook & Table<br />

im EUROPARK, überzeugend<br />

beweist.<br />

EUROPARK Center-Manager Mag. Manuel Mayer im Gespräch mit Mag. Heinz Roittner,<br />

geschäftsführender Gesellschafter von Roittner’s Cook & Table (v. r.)<br />

Manuel Mayer: Herr Roittner, gleich vorweg<br />

die vielleicht essentielle Frage: Wie<br />

behauptet man sich als Spezialist für<br />

Haushaltswaren auf diesem riesigen<br />

Markt?<br />

Heinz Roittner: Zuallererst dadurch, dass<br />

wir eben ein Spezialist sind. Wir sind nicht<br />

der große „Bedarfsdecker“, wie man sagt.<br />

Vielmehr liefern wir echte Mehrwerte.<br />

M. Mayer: Geht es dabei um umfassende<br />

Beratung und die Qualität der Produkte?<br />

H. Roittner: Natürlich auch. Top-Qualität<br />

und eine fundierte Beratung sind die Basis<br />

dafür, dass unsere Kunden gerne zu uns<br />

kommen. Es ist aber viel mehr die Liebe zum<br />

Detail und der Spaß an jedem einzelnen Produkt.<br />

Ich denke, dass diese Freude am Tun<br />

sich auch in unserem Sortiment widerspiegelt<br />

– im Design, in der Funktion, ...<br />

M. Mayer: Vor allem auch im Bereich der<br />

Geschenkartikel?<br />

H. Roittner: Diese Ergänzung zu den Haushaltswaren<br />

ist auf jeden Fall ein Thema. Wobei<br />

wir auch hier immer darauf schauen,<br />

dass es einzigartige Dinge sind, die einen<br />

gewissen Charme versprühen und etwas<br />

Besonderes an sich haben.<br />

M. Mayer: Ist so ein Mitbringsel zu einer<br />

Einladung für Sie ein Bekenntnis?<br />

H. Roittner: Natürlich! Und als solches sollte<br />

es den Wert eines Blumenstraußes nicht<br />

übersteigen – aber, wie ich immer gern<br />

schmunzelnd sage: beständiger sein.<br />

M. Mayer: Das setzt natürlich auch ein<br />

gutes Händchen beim Einkauf der<br />

Waren voraus. Woher nehmen Sie da<br />

Ihre Ideen?<br />

H. Roittner: Viele Entscheidungen treffe<br />

ich wirklich aus dem Bauch heraus oder ich<br />

finde Anregungen auf Reisen. Teils in ganz<br />

unauffälligen und branchenfremden Geschäften.<br />

Da vertrete ich die Philosophie:<br />

Sobald etwas Mainstream ist, ist es nichts<br />

mehr für uns als Spezialgeschäft.<br />

M. Mayer: Woher kommt bei Ihnen diese<br />

spürbare Freude am eigenen Tun?<br />

H. Roittner: Zum Teil sicher aus der Tradition<br />

unseres Hauses. Die Firma Roittner<br />

gibt es seit 1892 in Salzburg. Damals als<br />

Eisen- und Haushaltswarengeschäft in der<br />

Innenstadt. Und dann sicherlich auch von<br />

der künstlerischen Ader meiner Eltern.<br />

Das, was ich da mitbekommen habe, spiegelt<br />

sich oft in meinem Einkaufsverhalten<br />

wider. Und ich glaube, dass das auch der<br />

Grund ist, warum ich als großer Filialist<br />

nicht glücklich wäre. Meine zwei Geschäfte<br />

im Ofenloch und im EUROPARK sind<br />

ideal – von der Verwirklichung und auch<br />

von der Entfernung.<br />

M. Mayer: Sie sind trotz Ihrer<br />

familiären Herkunft aus der<br />

Innenstadt ein Shoppartner der<br />

ersten Stunde im EUROPARK?<br />

H. Roittner: Ja. Und das mit großer Freude!<br />

Schließlich haben der EUROPARK und<br />

ich gemeinsam viel erlebt und eine große<br />

Entwicklung durchgemacht. Salzburg<br />

wächst. Der Bedarf und die Interessen der<br />

Menschen verändern sich. Heute interessieren<br />

sich viel mehr Männer und auch junge<br />

Leute für unsere Produkte. Was sicher auch<br />

mit einem Wandel in Sachen Kochen und<br />

Ernährung zu tun hat. Das gilt für die Innenstadt<br />

wie für den EUROPARK. Diese<br />

gegenseitige Ergänzung zu erleben finde<br />

ich immer wieder spannend.<br />

■ Heinz Roittners Trends zum<br />

Weihnachtsfest<br />

M. Mayer: Passend zur Jahreszeit: Was<br />

sind die Trends für das diesjährige<br />

Weihnachtsfest?<br />

H. Roittner: Der absolute Renner dieses<br />

Jahr sind Smoothie-Maker. Ja, auch jetzt<br />

zur kalten Zeit. Denn wer kein Eis zum<br />

Gemüse gibt, der bekommt dank der Drehzahlen<br />

mancher Produkte eine richtig<br />

schöne frische und warme Gemüsesuppe.<br />

Für die Weihnachtsdeko selbst sind die<br />

Christbaumkugeln von Alessi mein persönliches<br />

Highlight: extravagant und<br />

richtig lieb.<br />

M. Mayer: Zum Abschluss vielleicht<br />

noch einen Tipp: Welches Accessoire<br />

darf am Familienfrühstückstisch im<br />

Advent auf keinen Fall fehlen?<br />

H. Roittner: Die trendigen Eierwärmer für<br />

das beliebte Frühstücksei – in der Ausführung<br />

der Heiligen Drei Könige in Filz oder<br />

Rentiere und Engerl sind gerade neu eingetroffen<br />

und auf jeden Fall ein Hingucker. ■

206WEIHNACHTEN<br />

MAL PISTENSPASS<br />

Wer modemäßig etwas auf sich hält, der bleibt seinem Style auch auf der Skipiste treu. Aus 130<br />

Shops im EUROPARK haben wir die 6 wichtigsten Trends für die kommende Saison gesammelt.<br />

Eins ist klar: Auch bei Minusgraden wird der Winter so richtig heiß!<br />

Sportalm<br />

Ob Winterspaziergang, Christkindlmarkt<br />

oder Après-Ski – Ebru Tosun ist bereit<br />

für die kalte Jahreszeit.<br />

Daunenjacke € 599,–<br />

Schal € 129,–<br />

Haube € 99,–<br />

Salomon<br />

Ein starkes Duo im diesjährigen Winter:<br />

Markus Ellmer und der brandneue<br />

Salomon X MAX.<br />

Salomon X MAX inkl. Bindung € 650,–<br />

Saturn<br />

Karl Prinz hat die neue GoPro<br />

Hero 4 immer mit dabei. So<br />

werden die coolsten Jumps des<br />

Winters in HD verewigt.<br />

GoPro Hero 4 Black Edition € 399,–

WEIHNACHTEN<br />

21<br />

Jack Wolfskin<br />

Perfekter Style und Top-Materialien: Beim Winter-<br />

Outfit macht Jacqueline Mehrl keine Kompromisse.<br />

Schal € 17,95<br />

Mütze € 34,95<br />

Fleecejacke € 69,95<br />

Jacke Snow Mountain € 259,95<br />

Revelstoke Pants € 249,95<br />

Handschuhe € 14,95<br />

Schuh Crosswind € 159,95<br />

Hervis Sports<br />

Mit den neuen Tourenskiern von<br />

Dynafit genießt Felix Foferer die Natur.<br />

Erlebnis pur!<br />

Dynafit Broad Peak 2.0 TLT radical ST 82 mm<br />

€ 749,99<br />

Billabong<br />

Für Tran Van ist Snowboarden eine<br />

Lebenseinstellung. Die richtige<br />

Ausrüstung ist deshalb ein Muss.<br />

Snowboard Loaded € 700,–<br />

Jacke von Billabong € 169,95<br />

Hose von Billabong € 169,95<br />

Brille von VONZIPPER € 100,–

Jetzt im<br />

EUROPARK!<br />

BEI KAUF<br />

VON 3 TEILEN<br />

-20%<br />

RABATT ERHALTEN! *<br />

*Nicht gültig auf Essence und Strumpfware.<br />

Gültig bis 28.11.2015<br />

AUF DER SUCHE NACH DEM RICHTIGEN BH? DU FINDEST IHN AUF TRIUMPH.COM<br />

SCHENKEN UND GUTES TUN.<br />

Für jede verkaufte Douglas Make-up MIRROR Lidschattenpalette spendet Douglas € 5,- an die Make-A-Wish Foundation Österreich!<br />

Profitieren Sie im November<br />

von 20% Rabatt<br />

auf alle Duftsets!*<br />

Douglas MIRROR Palette<br />

€ 24,99<br />

*Aktion gültig bis 30.11.2015 in der Parfümerie Douglas im EUROPARK! Solange der Vorrat reicht.<br />

Der Douglas Card 5% Sofort-Rabatt kann nicht aufgerechnet werden.

WEIHNACHTEN<br />

23<br />

SHOPPING NEWS<br />

BH gefüttert um € 99,90<br />

Minislip um € 49,90<br />

Palmers by Lena Hoschek<br />

Ringmappen<br />

Ordnung halten leicht<br />

Die österreichische Erfolgsdesignerin Lena Hoschek<br />

gemacht! Ab € 4,90<br />

hat exklusiv für Palmers eine faszinierende Dessouskollektion<br />

entworfen. Die Modeunternehmerin<br />

und der heimische Wäschemarktführer präsentieren<br />

die limitierte Kollektion PALMERS by Lena Hoschek,<br />

bestehend aus 17 Teilen, in den Edelsteinfarben<br />

Saphirblau, Smaragdgrün und Rubinrot. Diese<br />

kostbaren Dessous in Gemme-Colors schmücken jede<br />

Frau und lassen ihre Weiblichkeit erstrahlen. Hier<br />

treffen sich auf unvergleichliche Weise Sinnlichkeit,<br />

Raffinesse und Klasse natürlich in allerfeinster<br />

Palmers-Qualität.<br />

Palmers by Lena Hoschek ab 6. November<br />

entdecken – in der Palmers-Filiale im EUROPARK.<br />

palmers.at/lenahoschek<br />

Mehr als Mode<br />

Jacob Light Knit<br />

€ 89,95<br />

Ombre Brushed<br />

Fairisle Knit € 79,95<br />

Chic in Strick<br />

Warum dürfen Strickpullis in diesem Winter auf keinen<br />

Fall fehlen? Weil sie super weich sind und sich so flauschig<br />

auf der Haut anfühlen? Sicher. Weil sie bequem zu tragen<br />

sind und richtig warm halten? Natürlich. Aber auch, weil<br />

sie in dieser Saison mit frechen Farbhighlights daherkommen<br />

und so dem grauen, trüben Wetter ordentlich Paroli<br />

bieten. Superdry zeigt, wie man Strick jetzt trägt, und präsentiert<br />

die neue Kollektion mit klassischen Zopfmustern,<br />

modernen Linien und bunten Details in seinem Store im<br />

EUROPARK. Einfach chic, dieser Strick.<br />

superdry.com<br />

Tennisikone René Lacoste zelebrierte Freude, Esprit und zeitlose<br />

Eleganz in allen Lebenslagen und so lässt sich auch die aktuelle<br />

Casual-Wear-Kollektion der Trendmarke Lacoste am besten beschreiben.<br />

Leichte, funktionale Schnitte in dezenten Farben gepaart<br />

mit minimalistischen Basics erinnern an die 70er-Jahre<br />

und stehen für Lebensfreude pur. Gleichzeitig fangen sie aber<br />

auch das erhabenene Flair eines Tennis-Matches ein. So ist es<br />

Kreativdirektor Felipe Oliveira Baptista einmal mehr gelungen,<br />

die ruhige Lässigkeit, für die Lacoste seit jeher steht, perfekt<br />

umzusetzen. Jetzt auch neu im Store im EUROPARK eingetroffen:<br />

die neuartigen Varianten des traditionellen Polo-Shirts. Mit<br />

raffinierten technischen Stoffen und grobem Strick richtet sich<br />

die Kollektion an diejenigen, deren Leben der schönste Sport ist:<br />

simpel und doch ungewöhnlich! lacoste.com<br />

Slim-Fit-Hemd<br />

aus Baumwollpopeline<br />

€ 120,–<br />

Langarm-Polo aus<br />

Petit Piqué € 100,–<br />

Nylon-Daunenjacke<br />

mit Kapuze und Reißverschluss<br />

€ 260,–

24 WEIHACHTEN<br />

SHOPPING NEWS<br />

BH € 32,99, Panty € 22,99, Herren-Pant € 19,99<br />

Weihnachten mit Lucy<br />

Kalte Jahreszeit? Von wegen: Dieser Wäscheherbst wird<br />

heiß! Dafür sorgt die neue Skiny-Kollektion für Damen und<br />

Herren in leuchtendem Rot. Der Triangel-BH und die Panty<br />

der Serie Lucy sind komplett aus floraler, flach verarbeiteter<br />

Spitze und damit das perfekte darunter für Weihnachten.<br />

Die farbenfrohe Pant der Herrenkollektion mit weichem,<br />

hellgrauen Bund ist aus hochwertiger organischer<br />

Baumwolle. Der leichte Elasthananteil macht die Pant<br />

wunderbar soft und anschmiegsam. skiny.com<br />

Starke Worte<br />

Sag’s durch die Blume war gestern. Ab jetzt<br />

wird Klartext gesprochen. Mit den neuen Schildern von<br />

DINO company, die es nun auch mit originellen Sprüchen und<br />

Lebensweisheiten in Deutsch gibt. Die außergewöhnlichen<br />

Wohnaccessoires, erhältlich im Shop im EUROPARK, sind das<br />

ideale Weihnachtsgeschenk für Mama oder Papa, Freund oder<br />

Freundin, die lieben Kollegen oder die Nachbarn. Eben einfach<br />

für alle, denen man schon immer mal „nett verpackt“ eine ganz<br />

persönliche Botschaft zukommen lassen wollte.<br />

dino-company.at<br />

Schilder in verschiedensten<br />

Größen ab € 3,99<br />

Am liebsten Schwarz<br />

Endlich! Das kleine Schwarze ist zurück. In dieser Saison aber nicht etwa nur als<br />

glamouröses Cocktail- oder Samtkleid. Auch Shirt, Bluse, Rock und Shorts zeigen<br />

sich von ihrer dunklen Seite und sind dabei alles andere als schlicht und unauffällig.<br />

New Yorker im EUROPARK zeigt vor, wie’s geht und was man zu „Black is beautiful“<br />

am besten trägt. Fellwesten, Pencilskirts, raffinierte Minis und Glockenröcke werden<br />

mit Spitzenoberteilen, Blusen im Leo-Look oder Cropped Tops kombiniert – und<br />

natürlich mit funkelnden Statement-Ketten und Fransentaschen. Und wie verhält<br />

sich Mann bei so viel aufgeregter Eleganz? Er steht seiner Liebsten im legeren Look<br />

zur Seite. Dazu gehören Hemden in Weiß oder Statement-Shirts, Marsala mit Fliege<br />

oder Slim-Krawatte, Stoffhosen, Dark- oder Washed-Denim in Grau, Hoodies und<br />

College-Jacken im lässigen Materialmix.<br />

newyorker.at

WEIHNACHTEN<br />

25<br />

Bereit zum Abflug<br />

Der Trend, an den Feiertagen zu verreisen, ist<br />

ungebrochen. So sind die TUI Reisegutscheine auch in<br />

diesem Jahr wieder ein passendes Geschenk für alle, die<br />

Entspannung zwischen Weihnachten und Neujahr suchen.<br />

Badeurlaub, Kurzurlaub, Kreuzfahrten, Sport- und<br />

Aktivurlaub, Gesundheit und Wellness, Erkundungs- und<br />

Gesellschaftsreisen: Wie auch immer die Erholung<br />

aussehen soll, TUI Das Reisebüro im EUROPARK hat das<br />

Abflugticket in eine stressfreie Weihnachts- und<br />

Winterzeit. Inklusive „Urlaubstyp-Beratung“ vom<br />

sympathischen Team rund um Heidi Herzinger. tui.at<br />

Festlicher<br />

Kaffeegenuss!<br />

In der Nespresso Pop-Up Boutique offenbart sich eine Welt<br />

voll weihnachtlichem Zauber. Die edlen Accessoires sind<br />

das perfekte Weihnachtsgeschenk, um den Lieben<br />

unvergessliche Momente festlicher Freude zu bereiten.<br />

Ebenso laden die unwiderstehlichen Aromen der neuen<br />

Limited Edition Variations Ciocco Ginger, Vanilla Amaretti<br />

und Vanilla Cardamom zu traumhaften<br />

Geschmackserlebnissen ein. Unvergleichliche<br />

Genussmomente – mit Nespresso schenken!<br />

nespresso.com<br />

Alles für die Katz …<br />

... und für den Hund, für den Hamster und auch die<br />

Zwerghasen: Zoo Aicher hat eine riesige Auswahl an<br />

Zubehör für unsere vierbeinigen Freunde. Spielzeug, Leinen,<br />

Transportboxen, Futter, Körbchen, Fachbücher – und den<br />

einen oder anderen kompetenten Rat fürs Herrchen oder<br />

Frauchen gibt’s gratis mit dazu. Die sympathischen<br />

Haustierexperten im EUROPARK sind Salzburgs erste<br />

Adresse für tierischen Familiennachwuchs. Besonders zur<br />

Weihnachtszeit finden hier Tierliebhaber eine Vielzahl an<br />

Geschenkideen. Das Team von Zoo Aicher wünscht damit<br />

allen Kunden eine schöne Weihnachtszeit! zoo-aicher.com

26 WEIHNACHTEN<br />

WINTER<br />

SPIELE<br />

Wenn die Kerzen am Adventskranz<br />

brennen, der Duft von Keksen<br />

durchs Wohnzimmer weht und<br />

draußen die Schneeflocken tanzen,<br />

ist die Zeit für den Wunschzettel<br />

ans Christkind gekommen. Bei<br />

SPIEL & CO gibt es jede Menge<br />

Ideen für Überraschungen unter<br />

dem Weihnachtsbaum – für die<br />

Jüngsten genauso wie für die<br />

Junggebliebenen. Und sogar für<br />

alle miteinander.<br />

Bruchpilot Louie begeistert Jung und Alt<br />

– im neu aufgelegten Spiel „Looping<br />

Louie“: € 24,99<br />

Das Zentrum einer Stadt nachbauen oder<br />

klein anfangen – mit LEGO ist alles<br />

möglich: ab € 4,–<br />

Kleine Fans von Disneys „Die Eiskönigin<br />

– völlig unverfroren“ lieben Olaf und Sven:<br />

je € 12,99<br />

AZ_Weihn_200x128_Salzburg_EUROPARK_ 2015_Layout 1 14.10.15 Seit 14:28 1948 ein Seite Spaß 1 für Wortakrobaten und solche,<br />

Das Spielzeugfachgeschäft im <strong>Europark</strong><br />

die es werden wollen. Scrabble: € 29,99<br />

Das Spielzeugfachgeschäft im <strong>Europark</strong><br />

Köstliche<br />

Weihnachten!<br />

Entdecken Sie die Vielfalt der Hussel Confiserie-Welt! Hussel bietet<br />

Ihnen eine große Auswahl an liebevoll ver packten Weihnachtspräsenten<br />

und Confiserie-Spezialitäten. Ihr Hussel-Team aus Salzburg freut sich<br />

auf Ihren Besuch im EUROPARK.

WEIHNACHTEN<br />

27<br />

AUFGEPUTZT<br />

a<br />

Damit das Warten aufs Christkind nicht so lange dauert, beginnen wir<br />

schon mal damit, das Haus zu dekorieren. Wer dabei an Strohstern,<br />

Lametta und Lichterketten denkt, darf sich ruhig etwas Ausgefalleneres<br />

überlegen. Denn über die vielen vorweihnachtlichen und vor allem<br />

extravaganten Stimmungsmacher aus dem EUROPARK staunt selbst das<br />

Christkind. Und plötzlich wird das Warten auf das große Fest selbst zur<br />

schönsten Zeit!<br />

a Lichtspiele<br />

Lichttüten für Kerzen – 2 Stück:<br />

€ 11,50 bei Roittner’s Cook & Table<br />

b Kleine Hausgeister<br />

Verschiedenste Wichtel für Daheim<br />

oder zum Verschenken ab € 6,99<br />

bei Zara Home<br />

c Brief ans Christkind<br />

Klemmbretter zum Aufhängen<br />

ab € 19,99 bei DINO company<br />

d Großer Auftritt<br />

für Kekserl, Christstollen & Co mit<br />

dem Weihnachtsservice, Tasse € 5,99,<br />

Schälchen € 3,99, Teller € 11,99,<br />

Tablett € 9,99 bei Zara Home<br />

e Kling, Glöckchen …<br />

Edler Türbehang mit kleinen<br />

Glöckchen € 45,99 bei Zara Home<br />

f Weihnachtskuscheln<br />

Kissen in Weihnachtsfarben ab € 22,99<br />

bei Zara Home<br />

g Countdown-Zähler<br />

Nur noch 24 Mal schlafen – der<br />

Adventskalender mit Schubfächern –<br />

ohne Inhalt je € 14,95 bei Eduscho<br />

c<br />

d<br />

b<br />

e<br />

g<br />

f

28 ACCESSOIRES<br />

WEIHNACHTS<br />

WUNSCHLISTE<br />

Hervis Sports<br />

Fanshirt Puma<br />

ab € 19,99<br />

Wer seinen Wunschzettel noch nicht geschrieben hat,<br />

darf sich von den Geschenkideen aus dem EUROPARK<br />

inspirieren lassen. Denn ob Sportler, Musiker oder<br />

Stylingqueen – es kann nie schaden, dem Christkind in<br />

Sachen Trends ein wenig unter die Arme zu greifen.<br />

DINO company<br />

Schneehase Nici<br />

€ 11,99<br />

Hervis Sports<br />

Rucksack Deuter<br />

€ 34,99<br />

Saturn<br />

Archos 101D Neon<br />

10,1“ Android Tablet<br />

€ 99,–<br />

Hervis Sports<br />

Fanschal Puma<br />

€ 19,99<br />

Saturn<br />

Sony PS4: „Disney<br />

Infinity“<br />

€ 379,–<br />

Thalia<br />

„Guiness World Records 2016“<br />

Gamer's Edition<br />

Thalia<br />

€ 15,50<br />

Buch „Harry Potter und der Stein der<br />

Weisen“ illustriert von Kay Jim<br />

€ 25,70

ACCESSOIRES<br />

29<br />

Spiel & Co<br />

Panorama-Kreisel Bolz<br />

€ 19,99<br />

Spiel & Co<br />

Styling-Kopf Zapf creation<br />

€ 26,99<br />

DINO company<br />

Pinguin Nici<br />

€ 24,99<br />

Spiel & Co<br />

Spiel „Activity“<br />

Piatnik<br />

€ 39,99<br />

Spiel & Co<br />

Spiel „Colt Express“<br />

Ludonaute<br />

€ 31,99<br />

Spiel & Co<br />

Akkordeon<br />

€ 49,99<br />

Spiel & Co<br />

Bobby Car<br />

€ 59,99<br />

Saturn<br />

Orbotix OR R001<br />

App-gesteuerter Droid für zuhause<br />

€ 169,–

30 ACCESSOIRES<br />

ZEIT<br />

FÜR<br />

APRÈS-SKI<br />

Pink Prohibition € 75,–<br />

Enilorac € 65,–<br />

Eingefleischte Skihaserl und Schneemänner<br />

wissen: Beim Après-Ski kommt es nicht nur auf<br />

ein Outfit mit Wow-Effekt an, sondern auch auf<br />

die kleinen, feinen Details. Zeit also, einen Blick<br />

auf die passenden Accessoires für einen<br />

unvergesslichen Auftritt nach dem<br />

Einkehrschwung zu werfen. Die findet man<br />

im Swatch Store im EUROPARK. Mit der<br />

neuen Winterkollektion gelingt ein glamourösluxuriöser<br />

Auftritt in der Skihütte.<br />

swatch.at<br />

Chalkboard Love € 75,–<br />

Boxengasse € 165,–<br />

Masterclass € 185,– Cleared Up € 75,–<br />

Last Run € 135,–<br />

Rostfrei € 70,–

ACCESSOIRES 31<br />

Clutch € 29,95<br />

EIS<br />

KRISTALL<br />

Kette € 29,95<br />

Ring € 9,95<br />

Wo ein kühles Rosé auf<br />

gefrostetes Weiß und<br />

frisches Eisblau trifft,<br />

gibt sich der Winter von<br />

seiner anmutigsten<br />

Seite. Wenn sich dazu<br />

noch kristalline<br />

Schmucksteine mit<br />

opulenten Eisblumen<br />

aus Acryl eiskalt anschmiegen,<br />

zeigen sich<br />

Colliers, Armbänder und<br />

Ohrringe als unnahbare<br />

Schönheiten.<br />

bijou-brigitte.at<br />

Ohrringe € 12,95<br />

Armband € 19,95

151634_ALL_WK24 15 151065_AG_WK15 15<br />

PARTY<br />

BEI<br />

FEIER DIE<br />

PERFEKTE<br />

PARTY<br />

IN UNSEREM<br />

STORE<br />

FRAGE IM STORE NACH WEITEREN EINZELHEITEN

ACCESSOIRES<br />

33<br />

SCHENKEN<br />

LEICHT<br />

GEMACHT<br />

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. Kein Wunder also, dass bei<br />

KUNSTSTÜCKE im EUROPARK stets gute Laune herrscht. Vom<br />

Mitbringsel bis zum ganz persönlichen Präsent – dank der großen<br />

Auswahl kreativer Geschenkideen wird man hier für jeden Anlass und<br />

bei jedem Budget fündig. Und Weihnachten wäre wieder einmal gerettet.<br />

Schutzengel<br />

Wer täglich Zeitung liest, der zweifelt wohl nicht<br />

mehr daran, dass Schutzengel heute mehr denn<br />

je gebraucht werden. Die kleinen Bengel auf<br />

ihrer Schaukel machen hoffentlich einen guten<br />

Job – und sehen darüber hinaus einfach niedlich<br />

aus. € 21,90<br />

Little Buddha<br />

Von wegen Esoterik: Erlesene und in Handarbeit<br />

hergestellte Räucherstäbchen haben es längst in<br />

die Wohnzimmer und Büros stressgeplagter<br />

Manager geschafft – und das nicht nur zur<br />

Weihnachtszeit! „Liebeszauber, „Wintertraum“<br />

oder „1001 Nacht“, die Auswahl an Aromen ist<br />

schier grenzenlos. Fehlt nur noch der ganz<br />

persönliche Buddha um € 179,– und schon werden<br />

die Feiertage wirklich besinnlich und ruhig.<br />

Räucherstäbchen ab € 1,90<br />

Edler Tropfen mit Mehrwert<br />

Einmal ehrlich: Mit einem guten Tröpfchen als Geschenk trifft man fast immer ins Schwarze.<br />

Und mit dem ganz persönlichen Flaschenhalter bekommt der gute Jahrgang auch die<br />

Aufmerksamkeit, die er verdient. Ob Gewichtheber, Motorradfahrer oder klassischer<br />

„Schluckspecht“ – die hochwertigen Metallständer sparen die lästige Verpackung und<br />

funktionieren darüber hinaus als zeitlose Dekoration. Ab € 19,90 bis € 139,–<br />

Alles Gute!<br />

Mit Jubiläen ist es so eine Sache: Man kann sie<br />

feiern, verschweigen oder einfach nur über sich<br />

ergehen lassen. Fest steht: Angesichts der<br />

enormen Auswahl an Geburtstagsutensilien<br />

haben Freunde und Verwandte ab sofort die<br />

Qual der Wahl. Angefangen beim Bierdeckel<br />

über Plüschkissen, Badeshampoos und<br />

Spardosen bis hin zum Jubiläumsalbum samt<br />

Kräuterlikör ist für jeden Geschmack das<br />

Richtige dabei. Ab € 3,90 bis € 19,90

34 ACCESSOIRES<br />

HÖCHSTE ZEIT FÜR QUALITÄT<br />

Zeit ist heute zweifellos das wertvollste<br />

Gut. Unser Umgang mit ihr<br />

bleibt eine Frage individuellen<br />

Stils, die Uhr der ultimative<br />

Ausdruck eigener Persönlichkeit.<br />

Als Geschenk ist dieses Schmuckstück<br />

am Handgelenk ein Symbol<br />

echter Wertschätzung. Seine<br />

große Auswahl und erstklassige<br />

Beratung machen Langeder im<br />

EUROPARK gerade zu Weihnachten<br />

zur ersten Adresse für<br />

trendigen Schmuck und hochwertige<br />

Markenuhren.<br />

Das Jahr 2015 lässt Jacques Lemans auf<br />

erfolgreiche 40 Jahre zurückblicken.<br />

Vertreten in 125 Ländern mit edlen Uhren<br />

in modischem Design, bietet die Marke für<br />

jeden Geschmack die richtige Uhr. Seit<br />

Alfred und Norbert Riedl vor vier Jahrzehnten<br />

den Grundstein für eine österreichische<br />

Erfolgsgeschichte legten,<br />

präsentiert sich ihre Marke Jacques<br />

Lemans bei sportlichen Highlights: So<br />

werden das erfolgreiche österreichische<br />

Fußballnationalteam und die Basketball-<br />

Euroleague als Hauptsponsor unterstützt.<br />

Anlässlich des runden Geburtstages gibt<br />

es aktuell ausgewählte Uhrenmodelle zu<br />

Preisen wie vor 40 Jahren – natürlich mit<br />

der Technologie von heute.<br />

■ Weltklasse aus Österreich<br />

Neben Hollywood-Star und Oscar-Preisträger<br />

Kevin Costner darf Jacques Lemans<br />

im Jubiläumsjahr ein weiteres Aushängeschild<br />

begrüßen: die Olympiasiegerin,<br />

Weltmeisterin und engagierte Tierschützerin<br />

Anna Fenninger. Als Markenbotschafterin<br />

spiegelt sich ihr außergewöhnlicher<br />

Charakter, welcher durch Leidenschaft,<br />

Eleganz und Erfolg geprägt ist, in<br />

Jacques Lemans<br />

Ceramic Gold<br />

Jubiläumspreis € 129,–<br />

statt € 249,–<br />

Jacques Lemans<br />

Ceramic Metallic<br />

Jubiläumspreis € 99,–<br />

statt € 199,–

ACCESSOIRES 35<br />

der neuen La-Passion-Uhrenkollektion von<br />

Jaques Lemans wider.<br />

■ TISSOT Chemin des Tourelles<br />

Eine ganz besondere mechanische Uhr<br />

präsentiert die Marke Tissot: Die Chemin<br />

des Tourelles trägt den Namen jener<br />

Straße im Schweizer Ort Le Locle, wo im<br />

Jahr 1907 die Tissot-Manufaktur errichtet<br />

wurde und das Unternehmen auch heute<br />

noch zu finden ist. Die Uhr ehrt die reiche,<br />

161-jährige Erfahrung der Marke durch ein<br />

zeitgemäßes Design und ein elegantes<br />

Gehäuse und beweist eindrucksvoll, wie<br />

viel technisches Know-how Tissot in jede<br />

Uhr steckt. Sie ist wasserdicht, hat ein<br />

kratzbeständiges Saphirglas und ist in<br />

einer Vielzahl verschiedener Versionen<br />

erhältlich, wobei stets großer Wert auf<br />

die Details gelegt wird. Zur Auswahl<br />

stehen etwa Zifferblätter in Sonnenschliff<br />

mit interessanter Lichtführung, aber<br />

auch schlichtere Modelle mit Datumsanzeige,<br />

die dem Design zu eleganter<br />

Symmetrie verhelfen. Bei der Auswahl der<br />

ganz persönlichen Lieblingsuhr steht das<br />

Team von Langeder im EUROPARK gerne<br />

zur Verfügung. ■<br />

TISSOT Automatic Lady<br />

Perlmutt-Zifferblatt mit 32 Diamanten<br />

€ 895,–<br />

TISSOT Le Locle Automatic<br />

€ 480,–<br />

TISSOT Le Locle Automatic<br />

€ 520,–<br />

TISSOT Chemin des Tourelles<br />

Automatic Chrono Gent<br />

€ 1.055,–

36<br />

ACCESSOIRES<br />

Whitecliff GTX € 300,–<br />

Ranger 4D C. Air<br />

€ 129,95<br />

X-Max<br />

Photochromic<br />

€ 229,95<br />

X-Max 130<br />

€ 529,95<br />

Whitecliff GTX € 480,–<br />

WINTERSPORTORT<br />

X-Max +<br />

Bindung M XT 12 TI<br />

€ 649,95<br />

Ob Jacke, Ski, Skischuh oder Helm – wer brandaktuelle Trends und<br />

clevere Technik will, der ist bei Salomon an der richtigen Adresse.<br />

Rechtzeitig zur bevorstehenden kalten Jahreszeit bietet der Salomon-<br />

Flagshipstore im EUROPARK die aktuelle Wintersportkollektion.<br />

Ein Skischuh, der perfekt sitzt, nicht<br />

drückt und eine großartige Performance<br />

abliefert: Dank 20 Jahre Erfahrung bietet<br />

Salomon immer den perfekt angepassten,<br />

leistungsstarken und dennoch komfortablen<br />

Skischuh für seine Kunden – wie den<br />

X-Max 130, der Performance und Komfort<br />

optimal vereint, perfekt ergänzt vom<br />

brandneuen X-Max-Ski. Mit dieser Carve-<br />

Rocker-Technologie wird die einfache<br />

Schwungeinleitung mit präziser Skiführung<br />

und Stabilität bei hohem Tempo<br />

optimal verbunden. Das Powerline-<br />

Carbon-Dämpfungssystem verringert<br />

dabei Vibrationen und verbessert somit<br />

den Bodenkontakt. Die perfekte Wahl für<br />

sportliche Skifahrer!<br />

■ Style und Sicherheit<br />

Der All-Mountain-Helm Ranger 4D C Air<br />

hat beides. Die Luftpolster des patentierten<br />

Custom-Air-Systems passen sich ideal<br />

an die Kopfform und verteilen dank ESP-<br />

4D-Technologie die Aufprallkräfte effizienter.<br />

Stoßdämpfungsanforderungen werden<br />

hier trotz reduzierten Helmgewichtes um<br />

ganze 30 Prozent übertroffen. Ersetzt man<br />

die abnehmbaren Ohrenpads durch ein<br />

Audiosystem, muss man auch am Lift<br />

nicht auf die Lieblingsmusik verzichten.<br />

Für den perfekten Durchblick sorgen die<br />

X-Max-Photochromic-Skibrillen. Die<br />

speziellen Scheiben des Neuzugangs<br />

passen sich an wechselnde Lichtverhältnisse<br />

an und tönen sich automatisch<br />

heller oder dunkler.<br />

■ Stylish und clever<br />

Kompromissloser Schutz und Komfort –<br />

das ist die Mission der technisch und<br />

farblich aufeinander abgestimmten<br />

Whitecliff-GTX-Jacke samt Hose: Je zwei<br />

Lagen Goretex-Material sowie die speziell<br />

fürs Skifahren optimierte MotionFit-<br />

Konstruktion sorgen für top Bewegungsfreiheit<br />

und Schutz vor Nässe. Praktische<br />

Features wie das eingebaute Skibrillentuch<br />

oder die Belüftung mit Mesh-Einsatz<br />

machen diese Kombi zum idealen Pistenbegleiter.<br />

salomon.com ■

ACCESSOIRES<br />

37<br />

Camel Rucksack<br />

„Algier“ € 79,95<br />

Affenzahn „Kleine Freunde“ € 34,90<br />

Camel<br />

Kosmetiktasche<br />

„Algier“ € 39,95<br />

DAS<br />

SCHENK<br />

ICH DIR<br />

Fiorelli Handtasche „Heston“ € 89,–<br />

Leonhard Heyden<br />

Lederschreibmappe<br />

„Dakota“<br />

€ 89,95<br />

Camel Herrengeldbörse<br />

„Cordoba“ € 39,95<br />

Shopper, Clutch, Rucksack, Sportbag,<br />

Akten- oder Reisekoffer – die Tasche,<br />

eines unserer liebsten Accessoires, gibt<br />

sich gern facettenreich. So wie das<br />

Leben selbst: mal bunt und auffällig,<br />

dann wieder schlicht und dezent. Die<br />

neuen Modelle im Bagstore im<br />

EUROPARK haben jetzt große Chancen,<br />

zu treuen Begleitern an unserer Seite<br />

und somit zu absoluten<br />

Lieblingsstücken zu werden. Denn sie<br />

sind nicht nur etwas fürs Auge,<br />

sondern auch praktisch bis ins kleinste<br />

Detail. Und natürlich machen sie auch<br />

als Weihnachtsgeschenk richtig viel<br />

her, ganz nach dem Motto: „Das schenk<br />

ich dir – und vielleicht auch mir.“ Denn<br />

Taschen können wir doch eigentlich<br />

alle nicht genug haben, oder?<br />

Strellson Lederaktentasche „Blake“ € 239,–<br />

facebook.com/BagStore<br />

Maître<br />

Damengeldbörse<br />

„Faccio“ € 59,95<br />

Check.In Trolleys<br />

Trolley „New London Cabin“ € 79,–<br />

Trolley „New London M“ € 99,–<br />

Trolley „New London L“ € 119,–

NEUESTE TECHNIK<br />

Bringen Sie uns Ihr iPhone 6 (oder älter) und<br />

tauschen Sie es gegen das neue iPhone 6s oder 6s+!<br />

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 18.11. bis 27.11.2015, solange<br />

der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.<br />

150.- 200.-<br />

TECHNIK-<br />

iPhone 5<br />

ab<br />

489.-<br />

Eintauschwert<br />

*<br />

TAUSCH<br />

** SATURN Verkaufspreis. *** Bereits um max. Eintauschprämie und zusätzlichen Technikbonus reduzierter Preis!<br />

Vertragsfreies Smartphone<br />

IPHONE 6S / 6S+ 16 GB<br />

Art.Nr.:1449375/ 1449363<br />

***<br />

RECHENBEISPIEL<br />

Statt** € 739.-<br />

Eintauschprämie* € 200.-<br />

Technikbonus € 50.-<br />

ALTES iPhone 4/4S/5/5C/5S/6/6+ MITBRINGEN! BIS ZU € 200.- EINTAUSCHPRÄMIE<br />

& ZUSÄTZLICH 50.- TECHNIKBONUS KASSIEREN! DAS NEUE iPhone 6S KAUFEN!<br />

* Die Technik-Eintauschaktion läuft im Aktionszeitraum von 18.11.- 27.11.2015 und gilt ausschließlich für Verbraucher beim Kauf eines neuen Apple iPhone 6S oder iPhone6S+, im SATURN Salzburg.<br />

Voraussetzung für den Ankaufspreis ist die Funktionsfähigkeit (keine Fremdsoftware, keine SIM- oder PIN-Sperre, keine iCloud-Sperre, keine technischen Einschränkungen bei der Verwendung) und ein<br />

sehr guter optischer Zustand. Pro Neukauf kann nur ein Altgerät zurückgegeben werden. Eine Barablöse ist nicht möglich. Sollte die Summe der Eintauschprämie und des Technikbonus den Verkaufspreis<br />

übersteigen, erhalten Sie den Differenzbetrag als SATURN Gutschein-Card im SATURN Salzburg ausgehändigt. Ihr Vertragspartner beim Ankaufservice ist<br />

FLIP4NEW. Es gelten die AGB und Datenschutzhinweise von FLIP4NEW<br />

WWW.SATURN.AT/SALZBURG

VON APPLE<br />

IMAC 21,5" 1,6 1TB<br />

Art.Nr.:1458068<br />

ab1249.-<br />

IPAD MINI 4 16 GB WIFI<br />

Art.Nr.:1447715<br />

389.- je<br />

ab<br />

Macbook 12" 256 GB<br />

Art.Nr.:1413530<br />

1449.- je<br />

ab<br />

IPAD AIR 2 16 GB WIFI<br />

Art.Nr.:1378997<br />

489.- je<br />

ab<br />

SATURN<br />

SALZBURG<br />

EUROPARK<br />

Europastr. 1<br />

5020 Salzburg<br />

Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr<br />

Fr.: 09.00-21.00 Uhr<br />

Sa.: 09.00-18.00 Uhr<br />

SERVICE-HOTLINE:<br />

01/54633<br />

TEIL-<br />

ZAHLUNG

AUS LIEBE ZUM<br />

ITALIENISCHEN ORIGINAL<br />

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 18.11. bis 27.11.2015.<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.<br />

BESUCHEN SIE UNSERE VORFÜHRUNG IM HAUS<br />

UND GENIESSEN SIE EINEN ECHTEN ESPRESSO<br />

ESPRESSO-SIEBTRÄGER 81044 CLASSIKA II<br />

Art. Nr.: 1364251<br />

• Hochglanzverchromte ECM-Brühgruppe<br />

• Kurze Aufheizphase<br />

• Tassenwarmhaltefläche<br />

• Pumpendruckmanometer zur optischen Kontrolle<br />

• 2,8 l Frischwasserbehälter<br />

1129.-<br />

LELIT<br />

ESPRESSO-SIEBTRÄGER PL 41 LEM<br />

Art. Nr.: 1419917<br />

• Siebträger mit Doppelauslauf<br />

• Dampfhahn aus Edelstahl mit Cappuccinoaufsatz<br />

• Hinterläuchtetes Pumpenmanometer<br />

• Tassenwarmhaltefläche<br />

• Abtropfschale mit Edelstahlabdeckung<br />

459.-<br />

WWW.SATURN.AT/SALZBURG<br />

MOTTA<br />

Abschlagkasten MO 8250<br />

RUND | Art. Nr.: 1419926<br />

• Abschlagkasten aus Edelstahl<br />

mit rutschfestem Gummiboden<br />

49.99<br />

LELIT<br />

Kaffeemühle PL 43 MMI<br />

Art. Nr.: 1419914<br />

• 250 g Bohnenbehälter<br />

• Kegelmahlwerk<br />

• Stufenlose Einstellung<br />

• Mahlt direkt in den Siebträger<br />

229.-<br />

MOTTA<br />

Stampfer MO 8100 HOLZ/<br />

EDELSTAHL | Art. Nr.: 1419937<br />

• Stampffläche Ø 58 mm<br />

34.99<br />

MOTTA<br />

Milchkännchen MO<br />

901/35 EDELSTAHL<br />

Art. Nr.: 1419931<br />

• 350 ml Fassungsvermögen<br />

29.99

ESPRESSO-SIEBTRÄGER 82044 MECHANIKA LV<br />

Art.Nr.:1364253<br />

• Hochglanzverchromte ECM-Brühgruppe<br />

• Große Warmhaltefläche für Tassen<br />

• Kessel- und Pumpendruckmanometer<br />

• Professionelle Kippventiltechnik, altern. Drehventiltechnik<br />

• Großer Frischwasserbehälter (ca. 3 l)<br />

1799.-<br />

EDEL<br />

STAHL<br />

KAFFEEBOHNEN<br />

EXTRA 1000G BOHNE<br />

Art.Nr.:1422195<br />

• 95% Arabica und 5%<br />

Original Jamaica Blue<br />

Mountain sorgen<br />

für ein wundervolles<br />

Kaffeearoma mit<br />

feinem charaktervollem<br />

Duft und einem<br />

milden schokoladigem<br />

Geschmack.<br />

33.50<br />

KAFFEEBOHNEN<br />

100% ARABICA 1000G<br />

BOHNE<br />

Art.Nr.:1422180<br />

• Mr. Exclusive 100%<br />

Arabica bekommt durch<br />

das typisch italienische<br />

Röstverfahren sein<br />

feines und würziges<br />

Aroma<br />

29.-<br />

MILCH<br />

SCHÄU-<br />

MER<br />

KAFFEEBOHNEN<br />

15001 1000G BOHNE |<br />

Art.Nr.:1422212<br />

• Der sizilianische Tre<br />

Forze Caffe wird<br />

schonend mit Olivenholzfeuer<br />

geröstet.<br />

Besonders cremig und<br />

dickflüssig mit schokoladigen<br />

und nussigen<br />

Eindrücken.<br />

29.-<br />

Kaffeemühle 89004 CASA<br />

Art.Nr.:1364255<br />

• 500 g Bohnenbehälter<br />

• Einstellbares Scheibenmahlwerk<br />

• Wärmeabsorbierende Mahlscheiben<br />

• Mahlt direkt in den Siebträger<br />

• Edelstahlgehäuse<br />

399.90<br />

Kaffeebohnen<br />

ITALIAN BAR ES-<br />

PRESSO 1000G<br />

Art.Nr.:1420883<br />

• Ein großer Espresso<br />

für diejenigen, die<br />

ihr Getränk kurz,<br />

kräftig und dunkel<br />

mögen. Erzeugt einen<br />

dicken, goldenen<br />

Crema.<br />

19.99<br />

TECHNIK<br />

WISSEN<br />

Ein Siebträger für das vollendete Kaffeeritual auf klassische Art.<br />

Typisch italienisch.<br />

Echte Espresso-Liebhaber benutzen ausschließlich Siebträgermaschinen. Nur mit einem gutem Kaffee, einer<br />

Kaffeemühle und natürlich einer Siebträgermaschine können alle Kriterien so beeinfl usst werden, dass ein<br />

vollendeter Espresso entsteht.<br />

SATURN<br />

SALZBURG<br />

EUROPARK<br />

Europastr. 1<br />

5020 Salzburg<br />

Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr<br />

Fr.: 09.00-21.00 Uhr<br />

Sa.: 09.00-18.00 Uhr<br />

SERVICE-HOTLINE:<br />

01/54633<br />

TEIL-<br />

ZAHLUNG

42 FASHION<br />

DER LÄSSIGE GENTLEMAN-LOOK VON<br />

BRADLEY COOPER<br />

Foto: © gettyimages.com<br />

Frauen mögen Männer, die ein Händchen für Stil haben. Bradley Cooper<br />

weiß, mit welchem Look er seine weiblichen Fans restlos überzeugt: mit<br />

Anzug, Hemd und ganz ohne Krawatte. So macht er bei feierlichen<br />

Anlässen eine gute Figur und bleibt seinem coolen Image weiterhin treu.<br />

Mit den braunen Schnürschuhen zum grauen Anzug setzt der Hollywoodstar<br />

ein weiteres Statement. Wer es ihm gleichtun möchte, wird bei<br />

der aktuellen Herrenmode im EUROPARK fündig!<br />

Krawattenfreie Zone<br />

Blaues Hemd von<br />

Hugo Boss<br />

Peek & Cloppenburg<br />

€ 89,95<br />

Stilvolles Detail<br />

Armbanduhr mit geradlinigem Design<br />

von Hugo Boss<br />

Langeder € 369,–<br />

Mal aus der Reihe tanzen<br />

Schnürschuhe aus braunem<br />

Leder<br />

Zara € 69,95<br />

Einfach Klasse!<br />

Grauer Anzug mit körpernaher<br />

Passform von Hugo Boss<br />

Peek & Cloppenburg € 599,–

FASHION<br />

43<br />

Foto: © gettyimages.com<br />

DER EDLE FESTTAGSLOOK VON<br />

SARAH JESSICA<br />

PARKER<br />

Das hat Klasse: Im schwarzen Kleid beweist Sarah Jessica Parker<br />

absolutes Stilbewusstsein. Dass die modebewusste Hollywood-Schauspielerin<br />

ihr Outfit mit einem Hauch Extravaganz garniert, versteht sich<br />

von selbst. Die schlichte und feminine Silhouette lenkt die Aufmerksamkeit<br />

auf alles, was glänzt und funkelt. So werden raffinierte<br />

Highheels und Schmuckstücke zum besonderen Blickfang.<br />

Trendsetterinnen finden diesen angesagten Style im EUROPARK!<br />

Ein Ring kommt selten allein<br />

Vierteiliges Ringe-Set mit<br />

unterschiedlichen Designs<br />

Six € 4,95<br />

Edler Blickfang<br />

Silberne Halskette<br />

mit Zirkonia-<br />

Anhänger<br />

Six € 7,95<br />

Raffiniertes<br />

Understatement<br />

Tailliertes Kleid mit<br />

ausgestelltem Saum<br />

Pimkie € 25,99<br />

Glanzvoller Auftritt<br />

Glitzer-Pumps von<br />

Buffalo London<br />

Humanic € 99,95

44 FASHION RUBRIKTITEL Location: Alte Saline Hallein<br />

Väterchen<br />

Dieser Winter schreibt zauberhafte Märchen von Eis und Schnee. Denn<br />

zur Weihnacht will sich die Mode nicht in Schlichtheit verstecken.<br />

Sie zeigt sich in kristallklarer Opulenz, in Pelz und Tüll, in Spitze<br />

oder Federn. So entsteht über eiskalt glitzerndem Boden das wahre<br />

Kunstwerk dieser kalten Tage.

FASHION 45<br />

CONSTANZIA<br />

Tommy Hilfiger<br />

Mantel € 399,–<br />

Jeans Only<br />

Rock Maison Scotch € 179,95<br />

Fellgilet € 199,–<br />

LIEBESKIND Berlin<br />

Gürtel € 59,90<br />

V.O.i<br />

Fäustlinge Beaumont € 29,90<br />

H&M<br />

Tights € 12,99<br />

Six<br />

Ohrringe € 6,95<br />

mia Shoes<br />

Waterproof Ankleboots Sorel<br />

€ 159,95<br />

MAX<br />

Peek & Cloppenburg<br />

Hose € 149,95<br />

Gilet Hugo Boss € 159,95<br />

Tasche Boss € 239,–<br />

Zara<br />

Hemd € 39,95<br />

Sneakz<br />

Timberland € 199,90

46 FASHION RUBRIKTITEL<br />

Die Schönheit<br />

von Eiseskälte<br />

entdeckt man<br />

nur gehüllt in<br />

großartige<br />

Mode – und mit<br />

großartigen<br />

Accessoires.<br />

MAX<br />

Peek & Cloppenburg<br />

Mantel Hugo € 399,–<br />

Hose Hugo € 149,95<br />

Hemd Hugo € 94,95<br />

H&M<br />

Handschuhe € 29,99<br />

mia Shoes<br />

Boots Buffalo € 109,95

FASHION 47<br />

CONSTANZIA<br />

H&M<br />

Cape € 69,99<br />

Vero Moda<br />

Strickgilet € 49,95<br />

Jeans Only<br />

Lederjeggings Selected € 369,95<br />

Peek & Cloppenburg<br />

Fake-Fur-Stirnband Barts € 39,95<br />

Six<br />

Ring € 6,95<br />

Zara Home<br />

Heuschrecke € 17,99<br />

Scotch & Soda<br />

Handschuhe € 89,95<br />

MAX<br />

Scotch & Soda<br />

Rolli € 59,95<br />

Sakko € 279,95<br />

Hose € 119,95<br />

mia Shoes<br />

Fellgilet Betta Corradi € 399,95<br />

LIEBESKIND Berlin<br />

Gürtel € 79,90

48 FASHION<br />

MARK<br />

Peek & Cloppenburg<br />

Jacke Armani Collezioni € 599,–<br />

Zara<br />

Hose € 39,95<br />

H&M<br />

Hemd € 14,99<br />

CONSTANZIA<br />

Jeans Only<br />

Rolli Selected € 26,95<br />

H&M<br />

Rock € 29,99<br />

Gürtel € 14,99<br />

Scotch & Soda<br />

Fake-Fur-Mantel € 249,95<br />

Six<br />

Ring € 5,95<br />

Ohrringe € 6,95<br />

MAX<br />

Zara<br />

Hose € 49,95<br />

Sweater € 49,95<br />

Fake-Fur-Schal € 29,95<br />

Peek & Cloppenburg<br />

Tuch Fraas € 29,95

FASHION 49<br />

Hauchzarte<br />

Kleider und<br />

kuschelige<br />

Pelze sind der<br />

Stoff, aus dem<br />

FANTASIEVOLLE<br />

Wintermärchen<br />

geschrieben<br />

sind.<br />

CONSTANZIA<br />

Peek & Cloppenburg<br />

Fell-Ledermantel Steven-K € 1.390,–<br />

V.O.i<br />

Kleid Marciano Guess € 399,–<br />

H&M<br />

Kette € 19,99<br />

Tights € 9,99<br />

mia Shoes<br />

Boots IKKII € 299,95<br />

LIEBESKIND Berlin<br />

Tasche € 199,90

LEVI’S ® STORE EUROPARK<br />

Europastr. 1 · 5020 Salzburg · Montag bis Donnerstag: 9:00 - 19:30 · Freitag: 9:00 - 21:00 ·<br />

Samstag: 9:00 - 18:00 uhr<br />

Sportalm im EUROPARK / Tel. 0662 43 49 94 / sportalm.at

FASHION<br />

51<br />

KATHI’S<br />

STYLE<br />

Marionnaud<br />

Nagellack von BE<br />

€ 8,99<br />

Lippenstift von BE<br />

€ 11,49<br />

Jeans Only<br />

Lederjacke<br />

Rich & Royal<br />

€ 399,95<br />

Six<br />

Ohrringe<br />

€ 4,95<br />

EIN PUNSCH ANS<br />

CHRISTKIND<br />

Eine schöne Bescherung: Alle Jahre<br />

wieder kommt Weihnachten für mich<br />

fast überraschend. Was? Wie? Auch<br />

wenn ich zu der Fraktion gehöre: „Mir<br />

schmecken Lebkuchen auch schon im<br />

Oktober“ und „Lichterketten zieren<br />

mein Heim ganzjährig“ (warum sonst<br />

die ganze Arbeit), dauert es bei mir<br />

bis zum ersten Christkindlmarktbesuch<br />

plus Beerenpunsch<br />

und klebrige Zuckerwattefinger<br />

meiner Mäuse, bis der erste<br />

Hauch an Jingle-Bells-Stimmung<br />

aufkommt. Die Wunschzettel<br />

der Kinder haben sich über die<br />

letzten 300 Tage radikal<br />

verlängert.<br />

V.O.i<br />

Fake-Fur-Jacke Gina Bacconi<br />

€ 369,–<br />

Marionnaud<br />

Eau De Parfum Spray Marc Jacobs<br />

€ 118,99<br />

mia Shoes<br />

Peeptoes Baffalo<br />

€ 49,95<br />

Six<br />

Ring<br />

€ 6,95<br />

V.O.i<br />

Kleid Ruby Ray<br />

€ 449,–<br />

mia Shoes<br />

Tasche Mary Chan<br />

€ 69,95<br />

Oh du Fröhliche! Meine<br />

größten Wünsche (ja, auch<br />

Mama hat welche) erfülle ich<br />

mir selber. Ich freue mich<br />

abseits des Familienfestes im<br />

Vorfeld auf unsere kleinen,<br />

feinen Weihnachtspartys mit<br />

meinen Lieblingsmenschen.<br />

Zeit für meine Freundinnen,<br />

Sternspritzer und „Last<br />

Christmas“ im Kanon. Die<br />

schönsten Partyoutfits warten<br />

bereits – raffiniert geschnittene<br />

Kleider, die Bratäpfelchen kaschieren<br />

und dabei super lässig mit dem<br />

Christbaum um die Wette funkeln.<br />

Mein Tipp: Ein Kleid darf auch<br />

abseits des Opernballs gerne<br />

bodenlang sein. Diese Exemplare<br />

mixe ich zur Lederjacke oder zum<br />

Fake-Fur, denn das „gefellt“. Zu den<br />

Hacken gibt es immer ein paar<br />

Flats für spätere Stunden. Glaubt<br />

mir, ihr werdet an mich denken.<br />

Und besonders anziehend: das<br />

Gefühl, diese besondere Zeit mit<br />

den richtigen Menschen<br />

verbringen zu dürfen. Ich<br />

wünsche euch eine wunderbare<br />

Weihnachtszeit im Kreise eurer<br />

Liebsten!<br />

Bis bald, eure Kathi!<br />

Kathi Wörndl moderiert bei ServusTV „Servus am Morgen“ – Montag bis Freitag 07.00 bis 09.00 Uhr.

52 KULINARIK<br />

iSSt<br />

Das ist der Advent<br />

Wenn es im EUROPARK nach Zimt und Vanille, Waffeln oder<br />

Bratäpfeln, Keksen oder Kletznbrot duftet, dann steht Weihnachten<br />

vor der Türe. Da bekommen nicht nur Kinder glänzende Augen.<br />

Besucher jeden Alters können im EUROPARK während der<br />

Vorweihnachtszeit und natürlich auch zum Winterstart in einer<br />

bunten kulinarischen Vielfalt schwelgen. Die Bandbreite der<br />

Genüsse im EUROPARK ist märchenhaft.

KULINARIK 53<br />

Wer erinnert sich nicht an die vorweihnachtlichen<br />

Düfte daheim in Mutters Küche<br />

oder in Großmutters Backstube? Nun ist es<br />

wieder so weit: In diesen Wochen lockt der<br />

EUROPARK mit zahlreichen kulinarischen<br />

Verführungen süßer und pikanter Art.<br />

Denn zur Winterzeit sehnt man sich natürlich<br />

auch nach würzigen und herzhaften<br />

Gerichten, etwa nach einem knusprigen<br />

Bratl oder einem wärmenden Ingwersüppchen,<br />

nach asiatischem Lammfilet oder<br />

deftigen Krautfleckerln mit reichlich Wintervitaminen.<br />

Und dazu darf es vielleicht<br />

ein Bock- oder Ingwerbier sein? So abwechslungsreich<br />

schmeckt die Winterzeit<br />

nur im EUROPARK.<br />

■ Kletzen, Kardamom & Co<br />

Nach dem Bistro „DIDIlicious“ eröffneten<br />

Christina und Dietmar Maier im November<br />

ihr zweites Lokal im EUROPARK.<br />

In diesem neuen Hotspot namens „The<br />

Bakery“ (am früheren Standort des Café<br />

Bazar im EUROPARK) wird vor allem die<br />

süße Küche hochgehalten. Passend zur<br />

Saison locken hier u. a. Bratäpfel, Kletznbrot<br />

und Christstollen. Christina Maier verrät:<br />

„Das Kletzenbrot mit getrockneten Birnen<br />

gibt es bei uns auch als Take-away. Eine<br />

Spezialität ist auch unsere Gewürzmischung<br />

"Weihnachtlicher Melhspeisenzauber".<br />

Sie genießen diesen hausgemachten<br />

Gewürzmix auf vielen unserer Süßspeisen,<br />

können ihn aber auch bei uns kaufen und<br />

zuhause anwenden.“<br />

■ Der Hmmm-Effekt der Gewürze<br />

Ein Stockwerk höher im <strong>Magazin</strong> im<br />

EUROPARK duftet es dieser Tage nach<br />

frischen Waffeln. Claudia Katterbauer, Chefin<br />

im <strong>Magazin</strong> im EUROPARK: „Diese Zeit<br />

der wärmenden Gewürze und verführerischen<br />

Geschmäcker weckt in mir auch ein<br />

bisschen das Gefühl von Tausendundeiner-<br />

Nacht.“ Gewürze wie Zimt, Sternanis und<br />

Kardamom sind natürlich ganz gezielt und<br />

gekonnt einzusetzen. Claudia Katterbauer<br />

weiß: „Diese Gewürze dürfen nicht vorschmecken,<br />

dann ist es für mich interessant<br />

und raffiniert. Kardamom kommt zum<br />

Beispiel beim Zwetschkenröster unserer<br />

Advent-Waffeln ins Spiel. Ich finde diese<br />

aromatischen und süßsäuerlichen Komponenten<br />

bei dieser Waffel sehr spannend<br />

und harmonisch und außerdem ist Kardamom<br />

sehr gesund.“ Als weitere Spezialitäten<br />

locken im <strong>Magazin</strong> Mürbteigtartelettes<br />

mit Schokoladensauce und Haselnüssen<br />

aus dem Piemont – übrigens die besten<br />

Haselnüsse der Welt.<br />

Strudel- & Schokozeit<br />

bei Didi Maier<br />

Didi Maier offeriert im Bistro<br />

„DIDIlicious“ hausgemachte Apfel- oder<br />

Topfenstrudel, im speziellen Angebot<br />

zu je € 3,–. Und „The Bakery“ serviert<br />

als Special zur Vorweihnachtszeit heiße<br />

Trinkschokolade, hell oder dunkel,<br />

mit Marshmallows, Zimt und Zucker:<br />

€ 2,90.<br />

Advent-Waffel<br />

im <strong>Magazin</strong><br />

Das <strong>Magazin</strong> im EUROPARK bäckt<br />

passend zur Jahreszeit eine spezielle<br />

Advent-Waffel. Diese knusprige Waffel<br />

wird verfeinert mit Zwetschkenröster,<br />

der wiederum mit Zimt und Kardamom<br />

gewürzt ist. Darüber noch ein<br />

Häubchen gezuckerten Schlagobers<br />

und das Ganze. € 5,90<br />

Curry mit Maroni<br />

bei my Indigo<br />

Indigo serviert zur kälteren Jahreszeit<br />

auch Chicken Curry mit Maroni, laut<br />

Küchenchefin Lisa Putz ein sehr<br />

harmonisches und ausgewogenes<br />

Gericht, das mit seiner Komponente<br />

Maroni auch perfekt in die Adventzeit<br />

passt. € 6,20

54 KULINARIK<br />

Gleich nebenan im My Indigo warten<br />

würzige winterliche Genüsse. So etwa die<br />

wärmende Karotten-Ingwer-Suppe, die<br />

Küchenchefin Lisa Putz nicht nur als<br />

Vorspeise vorschlägt: „Diese Suppe wird<br />

gerne auch als Hauptspeise mit der Einlage<br />

Reis gewählt.“ Aber auch die Kartoffel-<br />

Lauch-Suppe und die getrüffelte Spinatcreme-Suppe<br />

gehören zu den Winterklassikern<br />

bei My Indigo.<br />

■ Wärmendes für<br />

kalte Tage<br />

Ein beliebtes Saison-Highlight bei Yaoyao<br />

ist der sogenannete Chai latte. Er basiert<br />

auf einem Schwarzteesirup mit einer exotischen<br />

Gewürzmischung aus Sternanis,<br />

Zimt, Nelken, Kardamom und Kreuzkümmel<br />

und wird mit aufgeschäumter Milch<br />

serviert. „All diese Gewürze sind wohltuend,<br />

wärmend und gesund für Magen und<br />

Darm“, weiß Patron Yaoyao Hu. Diesen<br />

weihnachtlich schmeckenden Sirup gibt<br />

es übrigens auch als Take-away.<br />

Und in Raschhofer’s Rossbräu im<br />

EUROPARK locken pünktlich zur<br />

Weihnachtszeit der klassische<br />

Suppentopf, Rindsuppe mit Nudeln,<br />

Gemüse und Würsteln oder aber würzige<br />

Kasnock´n, stilecht im Pfandl serviert.<br />

Dazu passt natürlich perfekt:<br />

Raschhofer’s Bockbier.<br />

■ Adventente und Tipps<br />

zum Apfelrotkraut<br />

Als absolutes Highlight zur Vorweihnachtszeit<br />

gilt natürlich die knusprig gebratene<br />

Ente. Markus Huber, Küchenchef<br />

im Interspar-Restaurant, serviert dazu<br />

Erdäpfelknödel oder Semmelknödel und<br />

Apfelrotkraut, das aufgrund seiner vielen<br />

Vitamine sehr gesund ist. Markus Huber<br />

erinnert sich: „Das ist ein sehr persönliches<br />

Rezept, das ich schon als Lehrling<br />

gelernt habe.<br />

Hier wird das geschnittene Rotkraut einen<br />

Tag lang mit Apfelsaft, Orangensaft<br />

und Rotwein mariniert. Dann den Zucker<br />

karamellisieren, das marinierte Kraut dazugeben,<br />

mit Zimt abschmecken, köcheln<br />

lassen bis es weich ist und dann noch<br />

Apfelmus und Apfelstückchen dazu. Gutes<br />

Gelingen!“<br />

So viel steht fest: Im EUROPARK ist genüssliches<br />

Bummeln und Schlemmen<br />

mehr als angesagt. Denn besser kann die<br />

Vorweihnachtszeit nicht duften! ■<br />

Asiatisches Lamm<br />

bei Yaoyao<br />

Yaoyao Hu komponiert als vorweihnachtliches<br />

Special zarte Lammfiletstückchen<br />

mit asiatischer Pfeffersauce,<br />

verfeinert mit Kümmel und<br />

Knoblauch, garniert mit gelbem<br />

und rotem Paprika sowie Zuckerschoten.<br />

Dazu wird Reis serviert. € 22,80<br />

Ripperl<br />

bei Raschhofer´s<br />

In Raschhofers Rossbräu werden<br />

ofenfrische Ripperl aufgetischt, mit<br />

süß-sauer Honig-Marinade, mit<br />

Gourmet-Pommes-frites und<br />

Krautsalat. € 10,90.<br />

Und jeden Samstag ab 18.30 Uhr gibt<br />

es dazu Live-Musik.<br />

Take-away-Ente<br />

im Interspar-Restaurant<br />

Gebratene Ente mit Apfelrotkraut,<br />

Erdäpfel- oder Semmelknödeln gibt es<br />

im Interspar Restaurant auch als Takeaway.<br />

Die in der Interspar-Küche<br />

vorgebratene Ente muss zuhause nur<br />

noch etwa 45 Minuten knusprig fertig<br />

gebraten werden. Gebratene Ente, ca.<br />

2.200 g: € 16,50. Beilagen je € 1,50.

KULINARIK 55<br />

Früchtebrot<br />

von Didi Maier<br />

Zutaten:<br />

350 g Mehl<br />

25 g frischer Germ<br />

1 Ei<br />

25 g Vanillezucker<br />

Prise Salz<br />

½ TL Zimt<br />

Zeste von ½ Zitrone<br />

60 g Butter, zimmerwarm<br />

210 ml Wasser, warm<br />

320 g Studentenfutter mit<br />

viel Fruchtanteil<br />

Aranzini (je nach Geschmack)<br />

Butter zum Glasieren<br />

Staubzucker zum Bestreuen<br />

Zubereitung:<br />

Germ in das warme Wasser einbröseln<br />

und gut verrühren. Alle restlichen<br />

Zutaten außer dem Studentenfutter<br />

und den Aranzini beimengen<br />

und mit einem Handrührgerät mit<br />

Knethaken oder in einer Küchenmaschine<br />

mit Knetaufsatz durchmengen.<br />

Studentenfutter und Aranzini hinzugeben<br />

und abermals gut verkneten.<br />

Den Teig in der Schüssel an einem<br />

warmen Ort etwa 30 Minuten gehen<br />

lassen. Danach zu einem länglichen<br />

Brotstriezel formen, abermals 30<br />

Minuten gehen lassen und dann im<br />

Backrohr 10 Minuten bei 200 °C und<br />

25 Minuten bei 165 °C backen. Zum<br />

Schluss das noch warme Brot mit etwas<br />

geschmolzener Butter bestreichen<br />

und mit Staubzucker bestreuen.<br />

Gutes Gelingen!

56 KULINARIK<br />

WINTERTASSE!<br />

Ein ideales Geschenk<br />

für Teeliebhaber ist die<br />

Weihnachtsmischung<br />

von Heissenberger, vom<br />

Chef persönlich nach<br />

exklusiven Rezepten<br />

gemischt.<br />

Gutschein<br />

Genießen<br />

und<br />

sparen<br />

Gegen Vorlage dieses Inserates gibt<br />

es jetzt ein Stück original Ausseer<br />

Elisenlebkuchen gratis zu jedem Einkauf<br />

bei Heissenberger. Einfach dem<br />

weihnachtlichen Duft der Heissenberger<br />

Tea & Coffee-Spezialitäten<br />

zur Weihnachtszeit folgen!<br />

Wenn es draußen dunkel und kalt wird, ist es drinnen wieder besonders<br />

gemütlich. Mit den traditionellen Wintersorten von HEISSENBERGER<br />

TEA & COFFEE, erhältlich im EUROPARK, kann man sich die<br />

Weihnachtszeit noch ein wenig mehr versüßen.<br />

Nach exklusiven Rezepten von Karl<br />

Heissenberger persönlich werden Tees<br />

von erlesener Qualität mit feinsten<br />

Zutaten gemischt. So auch die klassische<br />

Weihnachtsmischung – Schwarztee<br />

kombiniert mit einem Hauch von Mandel,<br />

Vanille und Krokant. Für Liebhaber<br />

weißer und grüner Tees gibt es<br />

Spezialitäten mit den klingenden<br />

Namen White Christmas und Green<br />

Christmas. Natürlich gibt es auch<br />

wieder den weihnachtlichen Früchtetee<br />

Chrismas und Rooibos Christmas für<br />

koffeinfreien Genuss.<br />

■ Kaffee, Glühwein und Punsch<br />

Im Hause Heissenberger hat man sich<br />

nicht nur elesenem Tee verschrieben. Die<br />

exklusiven Empfehlungen für Kaffee,<br />

Glühwein oder Punsch: der Christmas<br />

Coffee mit mittelkräftigem Body, eine<br />

hauseigene Glühweinmischung in limitierter<br />

Edition, die man auch als Tee genießen<br />

kann, und der Heissenberger<br />

Weihnachtspunsch, der angesetzt nach<br />

einem alten steirischen Rezept mit Schilcher<br />

der Hit auf jeder Weihnachtsfeier ist.<br />

heissenberger.com ■ <br />

Wärmste Empfehlungen:<br />

Weihnachtsmischung, Glühweinmischung,<br />

Früchtetee Christmas, White Christmas,<br />

Green Christmas, Rooibos Christmas,<br />

Weihnachtspunsch<br />

je 100 g € 7,80<br />

Christmas Coffee 250 g € 9,80

KULINARIK<br />

57<br />

RÜHREND<br />

WMF KULT pro<br />

Power Green Smoothie<br />

Blender € 499,–<br />

WMF PROFI PLUS<br />

Küchenmaschine € 599,–<br />

In den kalten Wintermonaten ist die<br />

Zubereitung von leckeren Gaumenfreuden<br />

daheim angesagter, denn<br />

je. Ob man lieber süße Kekse rührt<br />

oder smoothe Delikatessen mixt –<br />

Roittner’s Cook & Table im Salzburger<br />

EUROPARK hat das neueste<br />

und schönste Küchenzubehör für<br />

die Chefin oder den Chef zu Hause.<br />

Auch bei der romantischen Vorstellung<br />

vom entspannten Keksebacken kann ein<br />

wenig Hightech-Unterstützung nie<br />

schaden. Völlig neu und ebenso stilvoll<br />

entpuppt sich die WMF Profi Plus<br />

Küchenmaschine als wahres<br />

Wunderhilfsmittel in der Küche:<br />

Handgemachter Teig entsteht so auf<br />

Knopfdruck. Denn mit einer Kraft von<br />

1,4 PS rührt, knetet, hackt und mischt der<br />

Teigprofi problemlos alles, was wir in die<br />

Rührschüssel kippen. Und diese gibt es<br />

passend für die Großfamilie bis zum<br />

Singlehaushalt in verschiedensten Größen.<br />

Wer sich gerne spontan gibt, greift zum<br />

umfassenden Zubehör der WMF PROFI<br />

PLUS Küchenmaschine und bereitet vom<br />

Hackfleisch bis zum Spritzgebäck, von<br />

frischen Nudeln bis zum geriebenen Käse<br />

so ziemlich alles zu, worauf er Lust hat.<br />

■ 33.000 Touren für Vitamine<br />

Wer statt zu Keksen lieber zum Smoothie<br />

greift, stärkt nicht nur sein Immunsystem,<br />

sondern folgt auch den aktuellen Ernährungstrends.<br />

Doch die grünen Wachmacher<br />

gibt es hierzulande noch nicht an jeder Ecke<br />

zu kaufen. Umso besser, dass man seinen<br />

Smoothie nun – ganz wie die Profis – selber<br />

zubereiten kann. Dazu benötigt es einzig:<br />

viel Obst und Gemüse und den WMF KULT<br />

pro Power Green Smoothie Blender. Mit 499<br />

km/h zerkleinert das stylische Küchenzubehör<br />

Gemüse, Früchte, Salatblätter, Schalen<br />

und Kerne zu einem grünen Smoothie mit<br />

hochkonzentrierten Vital- und Nährstoffen<br />

und garantiert so einen gesunden Winter.<br />

Wer will schon Punsch, wenn er gerührt,<br />

nicht geschüttelt und ganz smooth pure<br />

Gesundheit und Fitness auf Knopfdruck<br />

bekommt. roittner.at ■

58 KULINARIK<br />

HAUBE FÜR<br />

DIDILICIOUS<br />

Ein Jahr nach der Eröffnung erhielt Didi Maier für<br />

sein innovatives Lifestyle-Restaurant DIDIlicious eine<br />

Haube von Gault Millau. Damit ist der EUROPARK erneut<br />

Vorreiter: Zum ersten Mal wurde ein Lokal in einem<br />

österreichischen Shopping-Center mit einer Haube<br />

ausgezeichnet.<br />

Kulinarische Genüsse auf Top-Niveau, die für jede Brieftasche<br />

erschwinglich sind, will Didi Maier im DIDIlicious im<br />

EUROPARK bieten. Dass sein Konzept aufgeht und sogar der<br />

Gault Millau von der „besten Kaufhausküche ever“ schwärmt<br />

und DIDIlicious nur ein Jahr nach dessen Eröffnung mit einer<br />

Haube auszeichnet, das ist einzigartig für ein Shopping-Center<br />

in Österreich. Neben den fabelhaften Taboulé-Salaten hat es den<br />

Testern der geeiste Kaiserschmarren besonders angetan.<br />

■ Tradition & Lifestyle<br />

Als „leichte Küche, die schmeckt und keine Wünsche offen<br />

lässt“, beschreibt Didi Maier sein qualitativ hochwertiges<br />

Angebot. Das Restaurant mit offener Showküche und einem<br />

eigenen Chef’s Table wartet auch mit Food-Kiosk in der Mall<br />

auf. didimaier.com ■<br />

Gastronom Didi Maier freut sich über die<br />

Auszeichnung mit einer Haube<br />

für das DIDIlicous im EUROPARK.<br />

JETZT NEU!<br />

„frisch für dich!“ sind unsere neuen Gerichte mit besonders<br />

hochwertigen, frischen Zutaten. Auf Bestellung speziell<br />

für dich frisch zubereitet – für jederzeit natürlichen Fischgenuss.<br />

JAKOBSMUSCHELN<br />

FRISCH VOM GRILL<br />

KABELJAUFILET<br />

FRISCH VOM GRILL<br />

NORDSEE IM EUROPARK, SALZBURG

KULINARIK<br />

59<br />

GASTRO NEWS<br />

Weihnachtskörbchen<br />

€ 19,90<br />

Gefüllt mit original<br />

Tiroler Spezialitäten!<br />

In dekorativer Weihnachtsverpackung!<br />

Mein Müsli<br />

Mit 80 verschiedenen Bio-Zutaten und unglaublichen 566<br />

Billiarden Möglichkeiten, um sich daraus sein Lieblingsmüsli<br />

zusammenzustellen, eröffnete mymuesli im Oktober seinen<br />

neuen Shop im EUROPARK. Damit die Auswahl etwas<br />

leichter fällt, gibt’s 50 Empfehlungen des Hauses. Zum<br />

Beispiel das Weihnachts-Granola mit in Bio-Honig gerösteten<br />

Haferflockern, raffiniert verfeinert mit weißen Schokosternen,<br />

köstlichem Corn-Crisper, knackigen Walnusskernen und<br />

knusprigem Apfel- Zimt-Crunchy: Ein wahrer<br />

Weihnachtstraum! mymuesli.com<br />

Weihnachts-Granola 575-g-Dose € 8,90<br />

Einfach herzhaft<br />

Top-Qualität, herrlicher Geschmack und Genuss vom ersten<br />

bis zum letzten Bissen: Dafür stehen die Speckspezialitäten<br />

der Marke Handl Tyrol seit Jahrzehnten. Auch heuer gibt es im<br />

EUROPARK wieder die liebevoll zusammengestellten<br />

Weihnachtskörbchen, prall gefüllt mit würzig-gschmackigen<br />

Traditionsprodukten aus dem Herzen Tirols und beliebtes<br />

Präsent für Familie, Freunde oder auch Mitarbeiter. Besonderer<br />

Tipp sind auch die vielen Geschenkideen, Rezeptvorschläge<br />

mit Handl-Tyrol-Produkten und informativen News aus der<br />

Welt des Specks im Internet. handltyrol.at<br />

Röstfrische<br />

Geschenkideen<br />

Starbucks im EUROPARK ist nicht nur<br />

perfekt für eine kleine Pause während<br />

des Einkaufsbummels, hier kann man<br />

auch gleich die Weihnachtsgeschenke<br />

für seine Lieben mitnehmen. Zum<br />

Beispiel den Christmas Blend mit ganz<br />

seltenen Bohnen aus Sumatra, die bis zu<br />

fünf Jahre gereift sind, die beliebten<br />

Starbucks-Tassen und -Tumbler oder das<br />

hauseigene Weihnachtsgebäck, das so<br />

gut zum Lieblingskaffee schmeckt. Und<br />

dann wäre da noch die festlich<br />

zurechtgemachte Starbucks-Card, mit<br />

der man viele, viele Vorteile genießen<br />

kann, wie etwa Extra-Sirup auf Kosten<br />

des Hauses – übrigens nicht nur zur<br />

Weihnachtszeit, sondern das ganze Jahr<br />

über. starbucks.at

60 OVAL<br />

OVAL<br />

Vergnüglicher Winter<br />

BLUESIG & HUSIG<br />

INNIG & STIMMIG<br />

SCHALALA & TRALLALA<br />

QUERSCHLÄGER-FESTIVAL<br />

Drei Tage Querschläger im OVAL:<br />

Über 20 Konzerte haben die Querschläger bisher im OVAL gespielt,<br />

immer vor ausverkauftem Haus und mit speziellen Programmen. Für das<br />

Jubiläumsjahr des OVAL hat sich die Lungauer Kultformation etwas ganz<br />

Besonderes ausgedacht: ein Querschläger-Festival, bei dem die Band an drei<br />

aufeinanderfolgenden Tagen drei völlig verschiedene, extra für diese Abende<br />

zusammengestellte Programme spielen wird.<br />

DO 19.11., FR 20.11., SA 21.11. | 19.30 Uhr<br />

© Christian Streili<br />

© Weltenklang © Lienbacher © Ludwig Rusch © Eyefilm<br />

FLUCHT & ANKOMMEN<br />

KINDERRECHTE FILMTAGE<br />

In Kooperation mit kija Salzburg werden an vier Tagen im OVAL Filme zu aktuell brisanten<br />

Themen gezeigt. Der Eintritt ist frei. Anmeldung (Schulen) ist erforderlich unter:<br />

+43 (0)662 43421613 oder afeichtenschlager@spektrum.at. MO 23.11. – DO 26.11.<br />

SEX, DRUGS & KLEI´N´KUNST<br />

PAUL PIZZERA<br />

Seine Liebe ist die Bühne, seine Droge die Musik, die Kleinkunst sein Leben. Paul Pizzera ist der<br />

Senkrechtstarter der österreichischen Kabarettszene. Mit E-Gitarre, spitzer Feder und einer Überdosis<br />

Selbstironie bewaffnet gibt er wie immer alles, bis der Vorhang fällt.<br />

DO 26.11. | 19.30 Uhr – Ausverkauft!<br />

HOT CLUB JAZZ FEAT. DIKNU SCHNEEBERGER<br />

BENJAMIN SCHMID JAZZQUARTETT<br />

Der Salzburger Geiger Benjamin Schmid trifft im „Diknu Schneeberger Trio“ auf die angesagtesten<br />

Musiker aus Österreichs Jazz-Szene und verwandelt das Konzertpodium in den Pariser Hot Club de<br />

France der 1930er- und 1940er-Jahre. FR 27.11. | 19.30 Uhr<br />

THE RAMBLING BOYS OF PLEASURE (IRL), TIM EDEY & MARC CLEMENT (GB/SCO),<br />

MICHELLE BURKE BAND (IRL), SPECIAL GUEST EDWINA NIG EOCHAIDHEAN (IRL)<br />

20 TH GUINNESS IRISH CHRISTMAS FESTIVAL<br />

Wie eine abwechslungsreiche Überlandfahrt durch das grüne Irland gestaltet sich das heurige<br />

Programm mit drei völlig verschiedenen Ensembles. Als Special Guest wird eine der wichtigsten<br />

„Sean-nós ”-Tänzerinnen Irlands begeistern: Edwina Nig Eochaidhean. DO 03.12. | 19.30 Uhr

OVAL<br />

61<br />

© Martin Moravek<br />

AUFPUTZT IS<br />

GERY SEIDL<br />

Ein Weihnachtsdebakel. Was kann schöner sein, als einmal im<br />

Kreise der Familie in aller Ruhe und Besinnlichkeit das Fest<br />

des Jahres zu begehen? Andere feiern doch auch Weihnachten<br />

mitsammen. Wenn das Essen dann fertig ist, der Tisch festlich<br />

gedeckt, wenn die Geschenke fertig eingepackt sind ... der Baum<br />

geschmückt ... Bald sind alle da. Fein. Wäre da nicht diese Türe.<br />

Eine kleine Unachtsamkeit. Und das Unglück nimmt seinen Lauf ...<br />

FR 04.12. | 19.30 Uhr<br />

[UMGEQUERT] – KABARETTISTISCHE LESUNG MIT MUSIK<br />

FRITZ MESSNER UND<br />

REINHARD SIMBÜRGER<br />

Seit 2011 kommentiert der Lungauer Musiker, Kabarettist und<br />

Autor Fritz Messner unter dem Titel „Querschläger“ das Zeitgeschehen<br />

mit wöchentlichen Glossen in den Salzburger Nachrichten.<br />

Eine Sammlung der besten Querschläger-Glossen, ergänzt<br />

durch bisher unveröffentlichte satirische Texte und illustriert mit<br />

Karikaturen von Bildhauer, Grafiker und Querschläger-Multiinstrumentalist<br />

Reinhard Simbürger, wird im OVAL präsentiert.<br />

MO 07.12. | 19.30 Uhr<br />

© Christian Streili<br />

© Markus Doerfler © Lukas Beck<br />

GANS IN WEISS<br />

DIE ECHTEN<br />

Die Echten feiern Weihnachten.<br />

Das ist so gesehen nicht<br />

besonders ungewöhnlich, aber:<br />

Dieses Mal feiern sie gemeinsam!<br />

Denn wenn die Bäume<br />

ein weißes Kleid tragen, gibt<br />

es keinen besseren Anlass, als<br />

bei einem Wei(h)nachterl die<br />

dazugehörigen Lieder anzustimmen!<br />

Ein festlicher, stimmungsvoller<br />

Abend zusammen<br />

mit der A-capella-Gruppe.<br />

FR 11.12. | 19.30 Uhr<br />

Salzburg-Premiere!<br />

AFRICAN CHRISTMAS<br />

MOZULUART FEAT.<br />

AMBASSADE STREICHQUARTETT<br />

MoZuluArt – das sind drei afrikanische Stimmen und eine<br />

kongeniale Klavierbegleitung. Musikalisch stehen sie für die<br />

Verschmelzung traditioneller Zulu-Klänge mit klassischer Musik.<br />

Die Art, wie MoZuluArt Mozarts Musik auf einfühlsame Weise<br />

zum Klingen bringt, ist überraschend neu. Begleitet vom Ambassade<br />

Streichquartett, einem Quartett der Wiener Symphoniker,<br />

begeistert MoZuluArt mittlerweile sein Publikum in ganz Europa.<br />

Dieses erfolgreiche Projekt passt in keine Schublade, verführt zum<br />

Mitsingen und Mitklatschen, führt an den Quell der Lebensfreude.<br />

Bislang endeten noch alle Konzerte mit Standing Ovations.<br />

DO 10.12. | 19.30 Uhr<br />

KINO IM OVAL<br />

In Zusammenarbeit mit DAS KINO zeigen wir Ihnen jede<br />

Woche ausgewählte Filme.<br />

Mittwoch, 19.30 & Samstag, 17.00 Uhr<br />

Freitag & Samstag, 15.00 Uhr<br />

KASPERL IM OVAL<br />

Die Friedburger Puppenbühne ist regelmäßig mit<br />

Kasperl und seinen Freunden im OVAL zu Gast.<br />

www.oval.at<br />

TICKETS im Kartenbüro Neubaur:<br />

+ 43 (0) 662 84 51 10 oder unter oval.at

62 OVAL<br />

Foto: © Eva Mayer<br />

Blues<br />

W<br />

E<br />

I<br />

H<br />

N<br />

A<br />

C<br />

H<br />

T<br />

S<br />

Ihre ausdrucksvolle Stimme und ihr starkes Klavierspiel<br />

machen die Salzburgerin Sabina Hank zu einer<br />

herausragenden Jazzmusikerin. Mit dem absoluten Gehör<br />

gesegnet, kann sie darüber hinaus in Farben hören. Wie das<br />

geht und warum sie mit dem EUROPARK nicht erst seit der<br />

Eröffnung des OVAL vor 10 Jahren eng verbunden ist, verrät<br />

sie in diesem Interview.

OVAL<br />

63<br />

Frau Hank, demnächst präsentieren Sie<br />

im OVAL Ihre CD „Blue Notes on<br />

Christmas“. Wie ist Ihr persönliches<br />

Verhältnis zu Weihnachts-Popsongs?<br />

Ich bin seit jeher ein Weihnachtslieder-<br />

Junkie. Schon als Kind habe ich wahnsinnig<br />

gerne Weihnachtslieder gesungen<br />

und gehört. Als Teenager kamen dann die<br />

großen Hits aus dem Jazz- & Popbereich<br />

hinzu. Im Grunde genommen fasziniert<br />

mich aber vor allem die Tatsache, dass es<br />

um dieses eine Thema so viele geniale<br />

Songs gibt. Lieder, die Millionen von<br />

Menschen kennen und lieben, und die uns<br />

emotional so tief berühren. Warum das so<br />

ist, daran forsche ich als Musikerin nun<br />

schon fast zwei Jahrzehnte. (lacht)<br />

Warum war es Ihnen ein Anliegen, in<br />

so viel gespielten und oft gehörten<br />

Liedern wie etwa „Last Christmas“<br />

den Blues aufzuspüren?<br />

Meine Jazzmusikerinnen-Seele sucht vor<br />

allem eines: Die Essenz, das große Geheimnis<br />

in einer Komposition aufzuspüren.<br />

Das, was intellektuell nicht mehr erfassbar<br />

ist. Dieser magische Kern ist meiner Meinung<br />

nach in unglaublich vielen Weihnachtsliedern<br />

vorhanden, und das ist mit<br />

Sicherheit kein Zufall. Allerdings sind viele<br />

dieser Songs im Laufe der Zeit einfach<br />

hemmungslos missbraucht worden, für ein<br />

immer kommerzieller und schneller werdendes<br />

„Christmas Business“. Blues dagegen<br />

entschleunigt. Blues ist echt, frei, lebendig.<br />

Und: Blues muss vor allem keinen<br />

einzigen Zweck erfüllen. Blues ist unmittelbarer<br />

Ausdruck unseres Seins.<br />

Sie erhielten schon im Alter von fünf<br />

Jahren am Mozarteum eine klassische<br />

Klavierausbildung. Betrachten Sie<br />

großes Talent und herausragende<br />

Begabung als Geschenk oder<br />

manchmal auch als Bürde?<br />

Diese Frage kann ich sehr leicht beantworten:<br />

als unfassbar großes Geschenk. Offensichtlich<br />

ist mir da etwas Außergewöhnliches<br />

mit in die Wiege gelegt worden, was<br />

für mich selbst aber nie außergewöhnlich<br />

war, sondern die einzige Realität, die ich<br />

kenne und die ich lebe. In Wirklichkeit gibt<br />

es keine Alternative: Man soll bekanntlich<br />

tun, was man nicht lassen kann. Musik ist<br />

meine Sprache, Musik ist Liebe, sie gibt<br />

meinem Leben diesen tiefen Sinn, den ich<br />

nicht eine Sekunde missen will.<br />

Als Synästhesistin hören Sie in Farben.<br />

Wie kann man sich das als Laie<br />

vorstellen?<br />

Wenn ich einen Ton höre, zum Beispiel den<br />

Ton C, fängt in meinem Körper ein Farbfeld<br />

an zu schwingen, so eine Art „innere<br />

Aura“. Diese Aura klingt dann in einer bestimmten<br />

Farbe, in dem Fall Rot. Jeder der<br />

12 Töne hat eine bestimmte Farbe, G etwa<br />

ist grün, F ist gelb etc. Musik ist für mich<br />

immer ein großer Klangfarbenrausch – und<br />

Jazz mit Sicherheit die bunteste Musik, die<br />

meine Sinne am meisten stimuliert.<br />

Seit 2009 haben Sie Ihr eigenes<br />

Plattenlabel. Wie viel Unabhängigkeit<br />

verschafft Ihnen das in Ihrem<br />

künstlerischen Schaffen?<br />

Die größtmögliche. Ich habe in den letzten<br />

Jahren sehr viele unterschiedliche<br />

Erfahrungen im Musikbusiness gesammelt<br />

und ich möchte keine einzige davon missen,<br />

da ja Umwege bekanntlich die Ortskenntnis<br />

erhöhen. Die Gründung meines<br />

eigenen Labels 2009 war aber insofern die<br />

richtige Entscheidung, da ich nun komplett<br />

unabhängig und frei bin – und somit auch<br />

offen für neue Kooperationen, je nachdem,<br />

wohin mich das Leben zieht. Abgesehen<br />

davon bin ich als alleinerziehende Mutter<br />

sehr dankbar für die Möglichkeit der freien<br />

Zeiteinteilung. Alles andere wäre undenkbar<br />

für mich, in meinem doch sehr dichten,<br />

bunten Leben.<br />

Als Jazzmusikerin sind Sie<br />

international tätig. Auftritte bei<br />

Festivals führten Sie sogar bis nach<br />

Mexico City. Sehen Sie für junge<br />

Künstler Auslandserfolge als<br />

Voraussetzung, um vom heimischen<br />

Publikum anerkannt zu werden?<br />

Das ist eine delikate Frage, vor allem im<br />

„Land, in dem der eigene Prophet bekanntlich<br />

nichts wert ist“. Ich denke, in Österreich<br />

ist es wichtig, dass man als junger<br />

Künstler auch internationale Auslandserfahrungen<br />

sammelt. Renommierte Jazzfestivals<br />

sind ein sehr gutes Sprungbrett,<br />

waren es auch in meinem Fall. Aber ich<br />

glaube, viel wichtiger ist es, den eigenen<br />

Weg zu finden und den dann auch zu gehen.<br />

Es geht in erster Linie immer um den<br />

künstlerischen Inhalt, das WAS, erst in<br />

zweiter Linie geht es um das WO. Im Idealfall<br />

verschmelzen natürlich beide Komponenten<br />

miteinander … Da wären wir dann<br />

entweder bei der Carnegie Hall oder beim<br />

OVAL. (lacht)<br />

Das OVAL – die Bühne im EUROPARK<br />

gibt es heuer seit 10 Jahren. Sie sind<br />

seit Anbeginn dort immer wieder<br />

aufgetreten. Was verbindet Sie mit<br />

dem OVAL?<br />

Viel. Angefangen hat alles mit dem ersten<br />

Salzburger Jazzherbst 1996, als ich meinen<br />

Auftritt im Rahmen dieses Festivals hatte,<br />

und zwar im „alten“ EUROPARK auf einer<br />

extra angefertigten Bühne, an einem<br />

Samstag Nachmittag – Full House. Ich,<br />

Salzburger Jazz-Greenhorn, mit meinem<br />

Trio, Mag. Christoph Andexlinger (Geschäftsführer<br />

EUROPARK) sowohl im<br />

Publikum als auch Künstlerbetreuer in<br />

Personalunion. Diese musikalische Begegnung<br />

und daraus resultierende Kooperationen<br />

haben bis zum heutigen Tag angehalten<br />

und wurden unter Intendantin Margret<br />

Stronegger, die seit zehn Jahren das OVAL<br />

führt, über die Jahre mit vielen unterschiedlichen<br />

Programmen immer weiter<br />

ausgebaut. Ich bin sehr glücklich, dass ich<br />

vor 10 Jahren diese wunderbare Location<br />

tatsächlich eröffnen durfte – für mich seit<br />

jeher die „Kleine Philharmonie Salzburgs“.<br />

Was planen Sie für das nächste Jahr?<br />

Es gibt einige große Projekte, an denen ich<br />

gerade arbeite. Eines davon darf ich schon<br />

verraten: Im April 2016 wird das Jazz-Projekt<br />

„Benjamin Schmid plays Sabina Hank“<br />

im OVAL Premiere haben. Beni Schmid ist<br />

einer meiner langjährigen musikalischen<br />

Weggefährten und mein absoluter Lieblingsgeiger.<br />

Jetzt heißt’s allerdings erst<br />

mal: Blue Notes on Christmas. Winterwonderland,<br />

white or blue, I’m coming! Und ich<br />

freu’ mich drauf! ■<br />

SABINA HANK & Band<br />

Blue Notes on Christmas<br />

CD-Präsentation<br />

Donnerstag, 17.12. | 19.30 Uhr

64 OVAL<br />

10 JAHRE OVAL<br />

Das OVAL – Die Bühne im EUROPARK – feierte am Donnerstag,<br />

29. Oktober seinen zehnten Geburtstag mit einer herausragenden<br />

Vorpremiere des französischen Musik-Comedy-Duos DUEL mit seinem<br />

Programm „Opus 2“. Ein fulminanter Auftakt in das OVAL-Jubiläumsjahr<br />

2015/16 voll hochkarätiger Kunstgenüsse.<br />

Im Oktober 2005 öffnete das OVAL – Die Bühne im EUROPARK – das erste Mal seine<br />

Türen – mit der damals wie heute visionären Idee eines für jedermann zugänglichen<br />

Kunst- und Kulturzentrums, integriert in einem Shopping-Center. Sein 10-jähriges<br />

Jubiläum feierte das OVAL mit mehr als 200 geladenen Gästen – mit der Vorpremiere<br />

von „DUEL: Opus 2“. Die OVAL-Intendantin Margret Stronegger freute sich über den<br />

gelungenen Abend: „Laurent Cirade und Paul Staïcu verstanden es bei ihrem außergewöhnlichen<br />

Musikkabarett, ihr musikalisches Ausnahmetalent mit einer so<br />

gewinnenden Komik zu verbinden.“<br />

Diese Österreich-Premiere von DUEL überzeugte auch EUROPARK-Geschäftsführer<br />

Mag. Christoph Andexlinger: „Einmal mehr bot das OVAL eine außergewöhnliche<br />

Performance auf höchstem Niveau.“ Eine Performance, so verrückt, unwiderstehlich<br />

und vor allem hochkarätig – oder wie es die Westdeutsche Allgemeine Zeitung treffend<br />

formulierte: das „Laurel und Hardy-Duo der Musik“. oval.at ■<br />

Surfen Sie mit bester 4G/LTE Qualität.<br />

A1.net<br />

A1 Net Cube Tarif/Monat<br />

€ 0,-<br />

€ 19 90<br />

Einfach anstecken<br />

und lossurfen.<br />

• 2 Wochen gratis testen<br />

• Gratis Aktivierung<br />

A1 Shop <strong>Europark</strong><br />

Top 68<br />

Einfach A1.<br />

SIM-Pauschale € 19,90/Jahr.<br />

Gültig bei Erstanmeldung von A1 Net Cube-Internet S. Gratis Aktivierung. Vertragsbindung 24 Monate. 4G/LTE Netzverfügbarkeit vorausgesetzt. Alle Infos auf A1.net.

EUROPARK 65<br />

THE BAKERY<br />

BY DIDI MAIER<br />

NEW<br />

SHOP<br />

Café, Konditorei, Bäckerei, Lounge und Shop:<br />

Mit THE BAKERY eröffnete Didi Maier Anfang<br />

November sein zweites innovatives Gastronomiekonzept<br />

im Salzburger EUROPARK und stellt damit,<br />

wie der Name schon verrät, frisch Gebackenes in den<br />

Mittelpunkt seiner Kreationen. Kaffeehaus, Sonnenterrasse<br />

und Kidscorner im urbanen Stil der 1950er-<br />

Jahre schaffen Raum zum entspannten Genießen.<br />

THE BAKERY trifft mit knackfrischem Brot, raffiniertem Gebäck,<br />

verführerischen Mehlspeisen und einer riesigen Tortenauswahl<br />

den genussorientierten Geschmack aller Naschkatzen. Hier ist<br />

selbst bis zur süßen Marmelade oder dem pikanten Aufstrich alles<br />

von Hand gemacht und nur aus den feinsten Zutaten zubereitet.<br />

Während auch Hobby-Bruncher inmitten des Duftes von frischem<br />

Brot und köstlichem Bloomy Brews, Tee- oder Kaffeesorten ganze<br />

Tage in THE BAKERY verbringen möchten, fühlt sich auch der<br />

Nachwuchs in der eigenen Kinderlounge schon wie zu Hause.<br />

■ Genuss zum Mitnehmen<br />

In der offenen Backstube können Gäste live zusehen, wie ihre<br />

eigene Wunschtorte kreiert wird. Mit frischen Zutaten, liebevoller<br />

Zubereitung und individuellen Rezepten steht THE BAKERY für<br />

höchste Qualität. Alle Genusskreationen gibt es zum Glück für<br />

alle Freunde, Bekannten und Kollegen auch zum Mitnehmen und<br />

zum Genießen daheim. Bon Appetit! didimaier.com ■<br />

Die italienische Premium-Lifestyle-Sportswear mit dem<br />

finnischen Namen – die den nördlichen Polarkreis<br />

bezeichnet – hat im Oktober ihren Store in Salzburgs<br />

beliebtesten Shopping-Center eröffnet. Präsentiert<br />

werden lässige Styles & Accessoires für Damen,<br />

Herren und Kinder.<br />

NEW<br />

SHOP<br />

NAPAPIJRI: NEUES<br />

FÜR OUTDOOR-FANS!<br />

Die Reise des neuen EUROPARK-Labels NAPAPIJRI begann 1987<br />

im Schatten des Mont Blanc, wo ein italienischer Hersteller von<br />

Reisetaschen eine innovative Art Outdoor-Bekleidung einführte,<br />

indem er innovative Materialien mit Stilbewusstsein verband. Das<br />

Logo, die norwegische Flagge, ist eng mit der DNA der Marke<br />

verknüpft und repräsentiert das nördlichste Land Europas, die<br />

Geburtsstätte einiger der größten Entdecker des 20. Jahrhunderts<br />

sowie ein Land mit Extrembedingungen und atemberaubenden<br />

Landschaften.<br />

Im EUROPARK Salzburg präsentiert sich NAPAPIJRI mit Kollektionen<br />

für Damen, Herren und Kinder sowie passenden<br />

Accessoires in einer gemütlichen Atmosphäre aus Holz und<br />

Metall, gekennzeichnet durch individuelle Details. Bewegende<br />

Fotoaufnahmen und natürliche Materialien machen aus dem Store<br />

den perfekten Ort, um sich an der unvergleichlichen Schönheit<br />

natürlicher Landschaften zu erfreuen – inspiriert von den elegantesten<br />

Mountain-Resorts, verbunden mit großstädtischem Flair.<br />

napapijri.com ■<br />

Waltraud Sinz, EUROPARK, zusammen mit<br />

Napapijri-Geschäftsführerin Mag. Marie-<br />

Béatrice Fröhlich und ihrem Team.<br />

IHR ERÖFFNUNGSGUTSCHEIN<br />

Bringen Sie diesen Abschnittl bis 30. November im<br />

NAPAPIJRI-Store vorbei. Sie erhalten bei<br />

NEU-Eintragung in die Napapijri-Mailingliste<br />

10 % RABATT auf Ihr LIEBLINGSTEIL<br />

und können eine tolle<br />

SKIDOO-Jacke oder<br />

Reisetaschen<br />

gewinnen.

im EUROPARK<br />

JETZT NEU<br />

www.red-level.at<br />

LASSEN SIE<br />

SICH BERATEN<br />

+43 (0)662 42 36 77<br />

DIE PFLEGESENSATION<br />

FÜR GEFÄRBTES HAAR!

EUROPARK<br />

67<br />

REVIEW DA WAR WAS LOS!<br />

Karriereforum Lehre<br />

Zum ersten Mal organisierten die „Salzburger Nachrichten“ im<br />

Oktober das „Karriereforum Lehre“ im EUROPARK und es entwickelte<br />

sich zu einem Hotspot für Lehrstellen. Es war als interaktiver<br />

Informationstag für Lehrlinge/Lehrstellensuchende und<br />

Erziehungsberechtigte angelegt, wo künftige Ausbildner und<br />

Lehrlinge sich persönlich treffen, man sich über Aus- und Weiterbildung<br />

informieren konnte und bei Mitmach- und Praxisstationen<br />

der Aussteller einen Einblick ins Arbeitsleben bekam.<br />

Während des gesamten Karriereforums nutzten über 1.000<br />

Schüler die Chance, hinter die Kulissen zu blicken, etwa bei den<br />

EUROPARK-Shoppartnern wie Interspar, dm oder<br />

Peek & Cloppenburg. Neben 30 Ausstellern boten zahlreiche<br />

Serviceleistungen wie Bewerberstylings oder kostenlose Bewerbungsfotos<br />

eine zusätzliche Unterstützung für Jugendliche.<br />

Maria Theresa Schinnerl (Moderatorin), Mag. Fritz Poppmeier (Spar-Vorstand),<br />

Thomas Ritter (Eventmarketing SN), Mag. Manuel Mayer (EUROPARK Center-<br />

Manager) und Mag. Rudolf Eidenhammer (Leiter Wirtschaftskammer Salzburg,<br />

Lehrlings- und Meisterprüfungsstelle) zusammen mit den Lehrlingen von<br />

Interspar und Hervis Sports. (v. l.)<br />

LEGO für Groß und Klein<br />

Im September drehte sich im EUROPARK alles um die bunten<br />

Steine aus Dänemark. Auf über 300 Quadratmetern waren<br />

Spielstationen und lebensgroße Modelle wie Giraffen und<br />

Bauarbeiter aufgebaut. Bei zahlreichen Mitmach-Events konnten<br />

LEGO-Fans zum Beispiel beim Nachbau der Österreichkarte<br />

nach Herzenslust mitwirken.<br />

Adventure Days 2015<br />

Mitte Oktober konnten sich EUROPARK-Besucher wieder Appetit<br />

auf ihren nächsten Urlaub holen. Die siebten Adventure Days<br />

im OVAL – Die Bühne im EUROPARK – entführten nach Vanuatu<br />

und Onekotan, Botswana und Burma, zeigten Reiserouten<br />

zwischen Salzburg und Indien, Montenegro und der Türkei<br />

sowie durch Tansania, Uganda und Kenia. Die diesjährige<br />

Besonderheit: Am Samstag, 17. Oktober konnten alle Familien<br />

die Abenteuer gratis mitverfolgen. Während der Adventure Days<br />

durften sie sich am Kletterturm der Naturfreunde in Sachen<br />

Geschicklichkeit unter Beweis stellen – direkt am Theaterplatz.

Jetzt erhältlich im 3Shop EUROPARK.<br />

3HuiTube ® .<br />

Die neue Form<br />

des Internets.

EUROPARK<br />

69<br />

DAS WAR DIE<br />

EUROPARK<br />

FASHION<br />

NIGHT<br />

Am Freitag, dem 9. Oktober feierte<br />

das Highlight am Salzburger<br />

Modehimmel seine zweite Auflage:<br />

die Fashion Night im EUROPARK.<br />

Erstmals – neben Shoppingvergnügen<br />

bis 23.00 Uhr – präsentierte<br />

sich den Tausenden Besuchern mit<br />

dem Auftritt der ÖSV-Stars ein<br />

unvergessliches Laufsteg-Highlight.<br />

Die zweite Fashion Night im EUROPARK war am Freitag, 9. Oktober das Modeevent des<br />

Jahres. Hier sorgte zum ersten Mal eine starbesetzte Modenschau mit 40 ÖSV-Athleten<br />

für absolute Begeisterung. Der perfekte Rahmen für diese gelungene Nacht: Inspiriert von<br />

den Laufstegtrends konnten sich Modebegeisterte in den 130 Shops und Gastronomiebetrieben<br />

bis 23.00 Uhr dem Shoppingvergnügen hingeben.<br />

Center-Manager Mag. Manuel Mayer inmitten der<br />

ÖSV-Stars bei der großen Fashion Night im<br />

EUROPARK.<br />

■ ÖSV-Stars im Mittelpunkt des Geschehens<br />

Das attraktive Rahmenprogramm und die besonderen Angebote in den einzelnen<br />

Geschäften sorgten im gesamten EUROPARK für reges Treiben und beste Stimmung.<br />

So kamen erstmalig auch die erfolgreichen ÖSV-Athleten in das Shoppingcenter, um ihre<br />

neue Bekleidungskollektion auf dem Laufsteg zu präsentieren. Auch bei den anschließenden<br />

Autogrammstunden von Hirscher, Fenninger, Reichelt, Schlierenzauer und Co.<br />

an verschiedenen Spots im EUROPARK war der Andrang groß. Die Gelegenheit, ihre<br />

ÖSV-Stars hautnah zu erleben, wollten sich die Fans natürlich nicht entgehen lassen.<br />

■ Hochkarätige Fashion Show mit Akrobatik-Acts<br />

Die Abendshow im Rahmen der Fashion Night war ein weiterer Höhepunkt: Stilbewusst<br />

im kleinen Schwarzen führte die Servus-TV-Moderatorin Kathi Wörndl durch die<br />

Modenschau, bei der die aktuellen Herbst- und Wintertrends auf dem Catwalk gezeigt<br />

wurden. Unzählige Fashion-Fans strömten in den EUROPARK, bis auch der letzte Platz<br />

vergeben war, um die bunte Show mitzuerleben. Die modischen Inszenierungen sowie<br />

die eindrucksvollen Dance-Performances zogen alle Blicke auf sich.<br />

Von Sportfashion über Casual-Outfits bis hin zu festlicher Mode und funkelnden<br />

Accessoires – inspiriert vom Laufsteg nutzen viele Shoppingfans die Fashion Night, um<br />

ihre Einkäufe bis in die späten Stunden fortzusetzen. Einmal mehr überzeugte der<br />

EUROPARK mit einem Fashion-Event, das seinesgleichen sucht, als Salzburgs Treffpunkt<br />

für Shopping, Fashion und Style in Salzburg. ■

70 EUROPARK<br />

WINTER<br />

IM<br />

EUROPARK<br />

Auf dem Eislaufplatz des EUROPARK seine sanften Runden ziehen, den<br />

Krampuslauf verfolgen, über den Christkindlmarkt schlendern und<br />

Geschenke kaufen – das alles gehört zum Salzburger Stadtteil Taxham<br />

in der frostigen Jahreszeit. Hier trinkt man seinen ersten Glühwein oder<br />

Punsch, hier warten die Kinder gespannt auf den Heiligen Abend. Ohne<br />

EUROPARK? Undenkbar.<br />

Pirouetten drehen oder Hand in Hand zur<br />

Musik tanzen – was wäre die winterliche<br />

EUROPARK-Piazza ohne den Eislaufplatz?<br />

Die 400 Quadratmeter große Echteisfläche<br />

ist von Mitte November bis Mitte Februar<br />

für die 5.000 Taxhamer und alle anderen<br />

Shopping-Freunde als Freiluftvergnügen<br />

einfach nicht wegzudenken. Und auch für<br />

die Schulen aus der näheren und ferneren<br />

Umgebung ist sie Fixpunkt im Ausflugsund<br />

Sportkalender. Denn am Vormittag<br />

steht sie ausschließlich ihnen zur<br />

Verfügung. Rund 350 Schulen im<br />

gesamten Land Salzburg nutzen dieses<br />

Angebot des EUROPARK bereits seit<br />

Jahren. Der Platz kann von Montag bis<br />

Freitag ab 9:00 Uhr reserviert werden. Für<br />

Schüler und Schülerinnen ist das<br />

Ausleihen der Schlittschuhe kostenlos.<br />

Aber auch wenn es dunkel wird, zeigt<br />

sich der Eislaufplatz besonders<br />

stimmungsvoll. Dann tummeln sich auf<br />

dem winterlich dekorierten Platz Familien<br />

und Paare zu stimmungsvoller Musik –<br />

romantisch in Szene gesetzt vom weichen<br />

Scheinwerferlicht. Selbstverständlich<br />

stehen auch für sie Schlittschuhe zum<br />

Ausleihen bereit.<br />

■ Von Anfang an ein Erlebnis<br />

Für die Kinder war und ist der<br />

EUROPARK immer eine Attraktion. So<br />

können sie im Kids Club spielen, während<br />

die Eltern ihre vorweihnachtlichen Besorgungen<br />

machen. Hier warten sie auf das<br />

Christkind beim Gratis-Weihnachtsfilm<br />

oder bei der Vorführung „Kasperl und das<br />

Weihnachts-Ei“ im OVAL. Und wenn sie<br />

größer werden, trifft man sich an einem<br />

der Stände am Weihnachtsmarkt.<br />

■ Kunst hat hier Kultur<br />

Mit dem OVAL – die Bühne im<br />

EUROPARK hat Taxham sein eigenes<br />

Kulturzentrum bekommen. Aus der<br />

Salzburger Kulturszene nicht mehr wegzudenken,<br />

nehmen jährlich rund 30.000<br />

Besucher das bunte Angebot aus Kleinkunst,<br />

Musik, Kabarett, Vorführungen für<br />

Kinder, Filmen und Vorträgen in<br />

Anspruch. Und gerade in der Vorweihnachtszeit<br />

ist das Programm ganz auf die<br />

„staade Zeit“ ausgerichtet. Internationale<br />

Künstler zeigen, wie Weihnachten<br />

anderswo klingt – ein Fixpunkt ist dabei<br />

seit Jahren die „Irische Weihnacht“. In<br />

diesem Jahr kommen afrikanische<br />

Musiker auf die Bühne und faszinieren<br />

mit „African Christmas“.<br />

■ Nahversorger aus Tradition<br />

Er ist es auch, der seine Rolle als Nahversorger<br />

des Stadtteils nicht nur bezüglich<br />

Post, Polizei, Bank, Reinigung, Apotheke<br />

und Bäcker erfüllt, sondern auch in puncto

EUROPARK<br />

71<br />

Bei der Scheckübergabe 2014 freuten sich (von rechts) Dr. Gerhard Drexel (SPAR-Vorstand), Mag. Marcus<br />

Wild (Geschäftsführer des EUROPARK und CEO der SES Spar European Shopping Centers), Mag. Andrea<br />

Drexel (Geschäftsführerin „Rettet das Kind Salzburg“), Silvia Buchhammer (Geschäftsführung Antenne<br />

Salzburg) und Mag. Christoph Andexlinger (Geschäftsführer EUROPARK) über die hohe Spendensumme.<br />

Der Gratis-Eislaufplatz ist für mehr als 1.000 Schüler<br />

in ganz Salzburg ein angesagtes Ausflugsziel.<br />

Brauchtum und Engagement ernst nimmt.<br />

Denn an einem Ort, wo das Christkind<br />

hochgehalten wird, kauft man gerne<br />

seinen künftigen Christbaum oder lernt<br />

das Binden eines Adventskranzes, man<br />

schaut sich den Krampuslauf an, trinkt<br />

seinen ersten Punsch und lässt helfen<br />

beim Einpacken der Weihnachtsgeschenke.<br />

Angereist werden kann mit dem<br />

Auto, dem Bus oder der S-Bahn; dass<br />

Taxham seinen eigenen Anschluss an das<br />

ÖBB-Fernreisenetz hat, ist dem<br />

EUROPARK zu verdanken.<br />

■ Rettet das Kind<br />

Und hier kann man sich auch gemeinsam<br />

mit dem EUROPARK sozial engagieren<br />

– etwa mit dem alljährlichen Spendentrichter<br />

zugunsten des Vereins „Rettet<br />

das Kind“. 50.000 Euro konnten in der<br />

Adventszeit 2014 für dessen Projekte<br />

gesammelt werden, und auch in diesem<br />

Jahr will das Team rund um den Verein,<br />

den EUROPARK und die Antenne<br />

Salzburg mit den bewährten Aktionen<br />

Jugendprojekte und -träume verwirklichen.<br />

Ob mit dem Spendentrichter, dem<br />

Verkaufen von Vanillekipferln, der Kooperation<br />

mit den Steirischen Apfelbauern<br />

und dem Ausschenken von Punsch. Der<br />

EUROPARK-Geschäftsführer Mag.<br />

Christoph Andexlinger bringt es auf den<br />

Punkt: „Der EUROPARK erfüllt das ganze<br />

Jahr den Stadtteil mit Leben und bereichert<br />

sowohl das soziale als auch das<br />

kulturelle Miteinander.“ ■<br />

RETTET DAS KIND<br />

SALZBURG<br />

SPENDENKONTO<br />

Hypobank Salzburg<br />

IBAN: AT145500000002862925<br />

BIC: SLHYAT2S<br />

rettet-das-kind-sbg.at

Bringt viel!<br />

Kostet nix.<br />

myfuturebase.at – das Konto<br />

für Schüler und Studierende<br />

von der HYPO Salzburg.<br />

mehr auf myfuturebase.at oder in unserer Jugendfiliale im EUROPARK

EUROPARK<br />

73<br />

Foto: © Franck W. Ockenfels 3<br />

Winterfest:<br />

Manege frei!<br />

Es war das Jahr 2001, als das<br />

Winterfest den Salzburger<br />

Volksgarten erstmals in eine Welt<br />

voller Musik, Akrobatik und Poesie<br />

verwandelte. Nun, 14 Jahre später,<br />

sorgt das Winterfest mehr denn je<br />

für leuchtende Augen bei Jung und<br />

Alt. Denn der Sehnsucht nach ein<br />

bisschen Magie abseits digitaler<br />

Erlebniswelten wird hier auf<br />

faszinierende Weise Rechnung<br />

getragen. Karten für alle<br />

Veranstaltungen sind an der<br />

„Winterfestkassa“ im EUROPARK<br />

erhältlich!<br />

Das schwedische Duo Magmanus wird die<br />

Grenzen der Schwerkraft ausloten.<br />

Foto: © Alex Hinchcliffe<br />

In diesem Jahr startet das Winterfest am<br />

25. November mit dem Cirque Le Roux<br />

und seiner französischen Produktion „The<br />

Elephant In The Room“. Im Stil eines<br />

Schwarzweißfilms der 1930er-Jahre<br />

präsentieren die vier Artisten Circus,<br />

Comedy und Manschettenknöpfe. Aber<br />

auch, was es mit dem Elefanten auf sich<br />

hat, wird dem Publikum verraten. Im<br />

Mittelpunkt der Show „Attached“ der<br />

beiden Künstler Magnus und Manu,<br />

bekannt als das Duo „Magmanus“, steht<br />

der menschliche Dominoeffekt – oder wie<br />

sich das Handeln einer Person auf das<br />

Leben einer anderen auswirkt.<br />

■ Konzert für zwei Clowns<br />

Das außergewöhnliche Künstlerpaar<br />

Julia Moa Caprez und Igor Sellem zeigt<br />

ihr Können als „Les Rois Vagabonds“ in<br />

ihrem „Konzert für zwei Clowns“. So unterschiedlich<br />

die beiden „Poeten in Aktion“<br />

auch scheinen, so sehr vereint sie ihre<br />

Musik, die ihr Publikum zum Lachen und<br />

Weinen hinreißt. Ein echtes Heimspiel<br />

hingegen gibt am 13. Dezember der Verein<br />

MOTA: Denn mit „Phantasia“ präsentieren<br />

die jungen Artisten aus Salzburg ihr erstes<br />

Bühnenstück.<br />

■ Kleines Zelt, großes Programm<br />

Klein, aber oho: Das Paar Elsa De Witte<br />

und Laurent Cabrol verbindet in ihrem<br />

winzigen Zelt in bester Tradition eines<br />

Wandercircusses Akrobatik, Seiltanz und<br />

Magie in gekonnter Manier – und zwar<br />

nur wenige Zentimeter vom Publikum<br />

entfernt. Das historische Spiegelzelt<br />

DANSPALEIS gehört schon seit 2010 zum<br />

Fixprogramm des Winterfests und fasziniert<br />

seit jeher seine Besucher. Ab<br />

Samstag, 5. Dezember lädt das am Ende<br />

des 19. Jahrhunderts in Belgien erbaute<br />

Spiegelzelt zum Lauschen, Lachen und<br />

Tanzen ein. In diesem Jahr verwandelt es<br />

sich vom 2. bis 5. Jänner erstmals zum<br />

Filmpalast und zeigt Stummfilme von<br />

Charlie Chaplin, Laurel & Hardy und<br />

Federico Fellini. Weitere Infos zum<br />

Programm finden Sie unter winterfest.at<br />

Der EUROPARK unterstützt das Winterfest<br />

seit dem Jahr 2003. ■<br />

Karten für alle Veranstaltungen<br />

sind an der „Winterfestkassa“ im<br />

EUROPARK oder telefonisch unter<br />

+43 662 43 34 90 erhältlich.

74 EUROPARK<br />

Schnell.<br />

Schneller.<br />

S-Bahn.<br />

Die S-Bahn-Haltestelle Salzburg-<br />

Taxham-EUROPARK kommt bei<br />

den Bahnkunden seit Jahren sehr<br />

gut an. Auch für Öffi-Benutzer aus<br />

dem Pinzgau und Pongau gibt es<br />

attraktive Bahnverbindungen bis<br />

zum EUROPARK. Am Feiertag, dem<br />

8. Dezember, ist die Hinfahrt zum<br />

Einkaufsvergnügen mit dem unten<br />

abgebildeten Gutschein gratis. Die<br />

S-Bahn fährt trotz Feiertag gleich<br />

oft wie an Werktagen.<br />

Gutschein<br />

GRATISFAHRT<br />

Gutschein für die Hinfahrt von einem<br />

Bahnhof im Bundesland Salzburg<br />

mit S-Bahn oder REX-Zug der<br />

ÖBB am 8.12.2015 zur Haltestelle<br />

Salzburg-Taxham-EUROPARK.<br />

SIE SPAREN DIE HINFAHRT<br />

gültig am 8.12.2015<br />

Gutschein nur gültig in ÖBB S-Bahn<br />

und REX-Zug. Weitere Gutscheine<br />

liegen an der EUROPARK-Information<br />

auf. Pro Person ist nur ein Gutschein<br />

einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld<br />

möglich. Druck- und Satzfehler vorbehalten.<br />

Weitere Infos unter salzburg.oebb.at<br />

Mit aktuell rund 3.000 Personen täglich, die<br />

aus- und einsteigen, ist die S-Bahn-Haltestelle<br />

Salzburg-Taxham-EUROPARK eine<br />

der beliebtesten im Land Salzburg. Die architektonisch<br />

ansprechende und hochfunktionelle<br />

Haltestelle ist barrierefrei erreichbar<br />

und verfügt über wind- und witterungsgeschützte<br />

Wartekojen. Dynamische Zugzielanzeigen<br />

und einfach lesbare Fahrplaninformationen<br />

machen Bahnfahren auch für Ungeübte<br />

zum bequemen Vergnügen.<br />

■ 6 Minuten Fahrzeit ab<br />

Hauptbahnhof<br />

Vom Salzburger Hauptbahnhof gelangen<br />

die Fahrgäste mit der S-Bahn in nur sechs<br />

Minuten zum EUROPARK. Zwischen Golling<br />

Abtenau und Taxham-EUROPARK<br />

fährt die S-Bahn im 30-Minuten-Takt.<br />

Einen Stundentakt gibt es ab Steindorf<br />

bei Straßwalchen.<br />

■ Gratis-Hinfahrt am Feiertag<br />

Am 8. Dezember 2015 verkehrt die S3<br />

zwischen Golling-Abtenau und Salzburg-<br />

Taxham-EUROPARK gleich häufig wie an<br />

normalen Werktagen. So ist auch am<br />

Feiertag eine entspannte und umweltfreundliche<br />

Anreise garantiert. Mit dem<br />

Gutschein dieser Seite ist die Hinfahrt<br />

zum EUROPARK am 8. Dezember 2015 aus<br />

ganz Salzburg gratis. Der Gutschein gilt in<br />

allen S-Bahnen und REX-Zügen der ÖBB.<br />

■ Neue Zugverbindung aus dem<br />

Gasteiner Tal<br />

Der Zug aus dem Gasteiner Tal ist seit einem<br />

Jahr die ideale Frühverbindung in die<br />

Stadt Salzburg. Mit dem Fahrplanwechsel<br />

am 13. Dezember 2015 fährt dieser Zug mit<br />

Halt in Salzburg-Mülln direkt weiter bis zur<br />

Station Salzburg-Taxham-EUROPARK.<br />

■ Bequeme Anreise aus dem<br />

Pinzgau und Pongau<br />

Auch Familien, Senioren und Jugendliche<br />

aus dem Pinzgau und Pongau kommen<br />

bequem, staufrei und „railaxed“ in die<br />

Stadt Salzburg. Nach einem einmaligen<br />

Umstieg am Hauptbahnhof von den Rex-<br />

Zügen in die S-Bahn geht es direkt weiter<br />

zum EUROPARK. ■

Zauberhaftes<br />

schenken!<br />

Der Zehner Gutschein des EUROPARK ist einlösbar in 11 der besten Shopping-Center Österreichs!<br />

www.derzehner.at

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!