02.04.2016 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER
Bürgerzeitung
mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B)
2. April 2016 · Ausgabe KW 13/16 · an alle Haushalte
ANSICHTEN
Ingo Jausovec,
Fahrradhändler
in Lindau
Die Radler stehen schon in
den Startlöchern. Jetzt, wo
das langersehnte Radlerwetter
endlich da ist, werden
wieder Hunderte die
Straßen unsicher machen.
Einigen geht es zu langsam
voran, andere eiern
mit nicht verkehrstauglichen
Drahteseln umher.
Und dann kommt noch
seit geraumer Zeit eine
wilde Klientel dazu: die
älteren Wiedereinsteiger
auf ihren Pedelecs.
Da wird geklingelt,
gedrängelt, gemault und
manchmal auch der Vogel
gezeigt...
Damit jeder glücklich und
sicher von A nach B
kommt, gilt es, auf andere
Rücksicht zu nehmen und
sein Zweirad auf Verkehrstauglichkeit
prüfen
zu lassen!
In diesem Sinne:
Allzeit eine gute Fahrt!
(Mehr zum Thema auf S. 18)
Erscheinungstermine
Ihre nächste BZ erscheint
Samstag, 16.04.2016
Samstag, 30.04.2016
Einkaufen:
Kunstauktion
Das Hochzeitsgeschenk der
Stadt Lindau an die Prinzessin
von Bayern kommt
unter den Hammer. S. 6
Essen und Trinken:
75. Jubiläum
Familie Grättinger führt
seit drei Generationen das
Gasthaus zum Sünfzen auf
der Insel Lindau. S. 8-9
Mobil:
Mountainbikeverrückte
Die Radstation Lindau startet
mit Frühjahsfest in ihr
20. Geschäftsjahr. S. 17
Knoten am Berliner Platz ist schwer zu lösen
Zwei Varianten zur Lösung der Verkehrsprobleme bleiben übrig und werden geprüft
Mit der Inbetriebnahme des
Fernbahnhofs „Lindau-Reutin“
im Jahr 2020 wird ein
wichtiger Meilenstein auf dem
Weg zu mehr klimafreundlicher
Mobilität in Lindau erreicht.
Damit der neue Bahnhof
seine positive Wirkung
voll entfalten kann, müssen
die Verkehrsbedingungen im
zukünftigen Bahnhofsbereich
am Berliner Platz verbessert
werden.
Der Berliner Platz ist der am
stärksten befahrene Verkehrsknoten
Lindaus. Der vorhandene
Kreisverkehr verknüpft
die Bundesstraße, die Staatsstraße
und die städtische Rikkenbacher
Straße miteinander.
Zusätzlich sind das Einkaufszentrum
Lindaupark
und die Bahnanlagen angebunden.
Wegen der Bedeutung
des Verkehrsknotens im
Straßennetz und der ungenügenden
Verkehrsqualität auf
den zuführenden Straßen
muss dringend gehandelt
werden. Neben den beschriebenen
Behinderungen für
den motorisierten Verkehr
soll der zukünftige Berliner
Platz auch die vorhandenen
Nachteile für die Fußgänger
und Radfahrer beseitigen. Sichere
Radverkehrsanlagen
und Fußwege müssen über
den Berliner Platz geführt
werden.
Im günstigsten Fall gelingt
es, auf Basis des „Klimafreundlichen
Lindauer Mobiliätskonzeptes“
(KLiMo), den Bereich
z w i s c he n Fe r nba h n hof,
Lindaupark und Rickenbacher
Straße städtebaulich aufzuwerten
und zu einer Mobilitätsdrehscheibe
für Lindau zu
entwickeln. Besonders wichtig
ist die optimale Vernetzung
der einzelnen Verkehrsarten.
Derzeit prüft die Stadtverwaltung,
wo und wie Stadtbus, Regionalbus,
Radfahrer mit entsprechenden
Fahrradabstellanlagen
und Fußgängerverkehr
optimal mit dem Bahnhof
verknüpft werden können.
Zusätzlich sind auch ein Fernbushalt
und ein Parkhaus im
Bereich Berliner Platz sinnvoll.
Der Berliner Platz ist eine verkehrstechnische Herausforderung.
Bei der Bürgerbegehung im
vergangenen Jahr und beim
KLiMo-Bürgerdialog am 2.
März brachten die Lindauer
Anregungen und Wünsche
ein und diskutierten über die
verkehrstechnisch möglichen
Knotenpunktformen.
Die Stadt Lindau hat hierzu
sieben Varianten untersucht
und anhand der Kriterien
„Rad- und Fußverkehr“, „motorisierter
Individualverkehr“
und „Flächeninanspruchnahme/Anbindung
Bahnhof“
bewertet. Für drei sinnvoll
erscheinende Varianten
gibt es Konzeptskizzen unter
(w w w.gtl-lindau.de/Mobiliätsplanung)
im Internet in
der Präsentation zum KLiMo-
Bürgerdialog.
Nur zwei Varianten könnten
nach den bisherigen Berechnungen
die Anforderungen
der Straßenbaubehörde
erfüllen:
Variante – Fly-Under
Die Variante eines Fly-Under,
einer Unterfahrung des
Knotenpunkts in Ost-West-
Richtung, hat deutliche Vorteile
hinsichtlich der Verkehrsqualität.
Durch einen oberirdischen
Kreisverkehr mit
sämtlichen vorhandenen Armen
sowie den neuen Anschluss
an den Bahnhof wären
zukünftig alle möglichen
Fahrbeziehungen gewährleistet.
Zusätzlich können sichere
Verkehrsanlagen für Radfahrer
und Fußgänger geschaffen
werden.
Die große Flächeninanspruchnahme
sowie eine
Trennwirkung des Fly-Under-
Bauwerks stehen den positiven
verkehrstechnischen Aspekten
entgegen.
BZ Foto: UmbauStadt
Variante - Kreuzung mit
Lichtsignalanlage (LSA)
Als einzige Variante ohne
Kreisverkehr wird eine lichtsignalgeregelte
Kreuzung geprüft,
welche ebenso wie der
Fly-Under Verbesserungen in
der Leistungsfähigkeit erzielt.
Durch die Knotenpunktform
und die benötigten Aufstellflächen
sind in dieser Variante
nicht alle Abbiegebeziehungen
am Knoten möglich.
Die schlanke Ausführung
sorgt im Gegenzug allerdings
für einen hohen Flächengewinn,
durch den insbesondere
die Achse Bahnhof-Lindaupark
für Fußgänger ebenerdig
gestärkt wird. Der Vorplatz
beim Lindaupark könnte zu einem
Stadtplatz mit hoher Aufenthaltsqualität
werden. Die
Tiefga ragen z u fa h r t z u m
Lindaupark müsste bei dieser
Variante von hinten erfolgen.
Für Radfahrer und Fußgänger
können separate Verkehrsanlagen,
gesichert durch Ampeln,
eingerichtet werden.
Derzeit wird die Variante
„Kreuzung mit LSA“ geprüft.
Im Anschluss erfolgt die Abstimmung
mit dem Staatlichen
Bauamt in Kempten
(Straßenbaulastträger), dem
Lindaupark, der Polizei und
den Anliegern. Nach derzeitigem
Projektplan soll der Werkausschuss
der GTL am 31. Mai
2016 eine Empfehlung für die
zukünftige Knotenpunktform
abgeben.
Ihre Meinung ist uns wichtig.
Bitte senden Sie Ihre Anregungen
zur „Mobilitätsdrehscheibe
Berliner Platz“ bis 15.
April 2016 an die Graten- und
Tiefbaubetriebe Lindau (gtl@
lindau.de).
Kai Kattau
Gesund leben:
Neueröffnung
Am 16. April öffnet die
Gesundheitsschmiede in der
Steigstraße ihre Tür. S. 22
▶ Wandertipp
Auf Schusters Rappen
den Frühling
am Überlinger See
begrüßen Seite 24
▶ Friedensräume
Ab 10. April vielseitiges
Programm
und neue Installation
Seite 14

2 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt (zunächst befristet für die
Dauer von 2 Jahren) eine/n
Sachbearbeiter/in für das Bürgerbüro
Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:
– Meldeangelegenheiten (An,- Ab,- und Ummeldungen, Auskünfte,
Bescheinigungen, Führungszeugnisse etc.)
– Erteilung von Melderegisterauskünften
– Mitarbeit bei Wahlen
– Bürgerberatung in einem modernen, serviceorientierten Kundenbereich
mit hoher Dienstleistungsqualität
Eine ausführliche Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage
www.lindau.de.
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis
spätestens 15.04.2016 an die unten stehende Adresse.
© Hari Pulko
Verkauf/Vergabe eines Erbbaurechts
für das Hoyerbergschlössle
Die Stadt Lindau (Bodensee) ist Eigentümerin des Hoyerberg-Schlössles in
Lindau (Bodensee), Hoyerbergstraße 64, das verkauft oder auf der Basis
eines Erbbaurechtes vergeben werden soll. Das Gebäude wurde im Jahr
1854 erbaut und bedarf einer Sanierung unter Berücksichtigung denkmalschutzrechtlicher
Richtlinien. Bisher wurde es als Restaurant genutzt.
Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.
lindau.de .
Die Gebote sind schriftlich unter Beifügung eines Nutzungskonzeptes
in einem verschlossenen Briefumschlag mit der Aufschrift „Hoyerbergschlössle“
bei der Stadt Lindau (B) abzugeben
bis 15. Mai 2016.
Für Fragen wenden Sie sich bitte an:
Stadt Lindau
(Bodensee)
Stadt Lindau (B), Personal- und Organisationsabteilung,
Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 0 83 82/9 18-1 08
Die Lindau Tourismus und Kongress GmbH sucht zur Verstärkung ihres Teams
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Medienredakteur/in
(Online und Print)
Ihr wesentliches Aufgabengebiet
Stadt Lindau
(Bodensee)
Stadt Lindau (B), Abteilung Liegenschaften,
Bregenzer Str. 4, 88131 Lindau (B), Tel. 0 83 82/9 18-2 24
Anzeige
- Erstellung/Redaktion von Texten/Content für sämtliche Print- und
Onlinemedien (inkl. Newsletter, digitale und soziale Medien)
- Aufbau, Betreuung und Entwicklung des Pressebereiches (Presse- und Öffentlichkeitsarbeit)
- Projektunterstützung in verschiedenen Bereichen des touristischen
Marketings & Vertriebs
Sie verfügen über einen Studienabschluss, idealerweise mit Fachrichtung
Journalismus/PR und haben bereits journalistische Erfahrung im touristischen
Marketing. Sie sind kreativ, text- und formulierungssicher. Sie besitzen Organisationstalent
und verfügen über eine hohe strukturierte und strategische
Arbeitsweise. Sie gehen sicher mit den gängigen CMS-Programmen um und
haben sehr gute MS-Office-Kenntnisse.
Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellungen und frühestem Eintrittstermin
senden Sie bitte bis zum 30. April 2016 an die Lindau Tourismus und
Kongress GmbH, Geschäftsführung, Alfred-Nobel-Platz 1, 88131 Lindau oder per
E-Mail an carsten.holz@lindau-tourismus.de.
w w w. l i n d a u - t o u r i s m u s . d e
Unterreitnau soll Breitbandanschluss bekommen
Förderprogramm des Freistaats soll bei der Finanzierung helfen
Die Bewohner von Unterreitnau,
Rickatshofen und Bechtersweiler
dürfen auf eine
schnellere Internetverbindung
hoffen. Der Finanzausschuss
der Stadt Lindau hat in
nicht-öffentlicher Sitzung beschlossen,
dass sich die Stadt
am Förderprogramm des Freistaats
Bayern zum Aufbau von
Hochgeschwindigkeitsnetzen
beteiligen soll. Dies gab Oberbürgermeister
Dr. Gerhard
Ecker jetzt bekannt.
In das Förderprogramm kommen
nur bebaute Bereiche, die
in der Karte der Bundesnetzagentur
von 2014 als weiße
Flecken eingezeichnet sind.
Dazu gehört die gesamte Gemarkung
Unterreitnau mit den
jeweiligen Weilern und Gehöften.
Diese „weißen Flecken“
weisen Übertragungsraten unterhalb
der Grundversorgung
von 50 Mbit/s im Download
und maximal zwei Mbit/s im
Upload auf.
Dies trifft auf die fast 170
Haushalte in der Gemarkung
Unterreitnau zu, die schon lange
auf eine bessere Internetanbindung
hoffen. Der Ausbau
dürfte für diesen Bereich ungefähr
eine Million Euro kosten.
Für diese Summe wird eine
Wirtschaftlichkeitsberechnung
auf sieben Jahre angestellt.
Berechnungen des Sigmarszeller
Büros Daeges gehen
davon aus, dass sich bis dahin
eine Summe von ungefähr
350.000 Euro nicht refinanzieren
lässt. Davon müsste die
Stadt aus den Erträgen ungefähr
105.000 Euro bezahlen,
der Freistaat würde dann den
Rest übernehmen.
Dr. Gerhard Ecker hofft,
dass sich in einer Ausschreibung
Anbieter zu diesen Konditionen
melden: „Die Datenleitungen
sind sowohl für die
dortigen Betriebe und Vermieter,
als auch die Privathaushalte,
von immenser Wichtigkeit.
Wir werden dadurch die Infrastruktur
im Ortsteil Unterreitnau
massiv verbessern.“ JW
Das Bürger- und Ordnungsamt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung
eine
Schulanmeldung an den Grundschulen in der Stadt Lindau (B)
für das kommende Schuljahr
Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte, am Mittwoch, 13. April 2016, von 14.00 – 18.00 Uhr, findet an den
Grundschulen in der Stadt Lindau (B) die Schulanmeldung für schulpflichtig werdende Kinder statt.
Alle Kinder müssen an der öffentlichen Grundschule, in deren Sprengel sie wohnen, angemeldet werden.
Schulpflichtig werden alle Kinder die bis zum 30. September dieses Jahres sechs Jahre alt werden, also spätestens am
30. September 2010 geboren sind.
Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt im Amtsblatt der Stadt Lindau (B) – Lindauer Bürgerzeitung – am Samstag,
02. April 2016.
Die Erziehungsberechtigten sollen persönlich mit dem Kind zur Schulanmeldung kommen. Wenn sie verhindert sind,
sollen sie einen Vertreter bevollmächtigen das Kind zur Schulanmeldung zu begleiten.
Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit:
– Geburts- oder Abstammungsurkunde Ihres Kindes
– Bescheinigung des Gesundheitsamtes über die Teilnahme an der Schuleingangsuntersuchung.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an die zuständige Grundschule.
Die Schulanmeldung ist bei folgenden Grundschulen möglich:
1. Grundschule Lindau-Insel, Barfüßerplatz 3-5, Tel. 0 83 82/94 45 21
2. Grundschule Lindau-Aeschach, Langenweg 48-50, Tel. 0 83 82/94 45 51
3. Grundschule LindauHoyren, Hoyerbergstr. 33, Tel. 0 83 82/94 45 81
4. Grundschule Lindau-Reutin-Zech, Schulstr. 23 und Leiblachstr. 8, Tel. 0 83 82/9 11 17 20
5. Grundschule Lindau-Oberreitnau, Hepachstr. 9, Tel. 08382-944591
Mit freundlichen Grüßen
gez. Marion Miller
Marktaufsicht für den Wochenmarkt
Zeitlicher Tätigkeitsumfang
Anwesenheit bei Marktbeginn ca. 07.00-08.00 Uhr und bei Marktende ca. 13.30-14.00 Uhr. Bei Bedarf auch eventuell
zu anderen Uhrzeiten. Tel. Erreichbarkeit sollte gewährleistet sein. Markttage von April – Oktober, Wochenmarkt
Mittwoch und Samstag und von November – März, Wochenmarkt nur Samstag
Tätigkeiten
Zuweisung von Einzelstandplätzen, Vereinnahmen der Gebühren, Sicherstellung der Einhaltung der Marktsatzung,
u.a..
Vergütung
Durchschnittlich 14 Stunden im Monat bei Vergütung in der Entgeltgruppe 2
Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Dieter Winklmeier (Tel.: 0 83 82/91 83 19) gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihre kurze schriftliche Bewerbung bis spätestens 15.04.2016 an die unten stehende Adresse
Stadt Lindau (B), Personal- und Organisationsabteilung,
Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 08382/918-108
Klick dich rein und du weißt mehr!
Stadt Lindau
(Bodensee)
Stadt Lindau
(Bodensee)
www.lindau.de

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
3
Stadtgärtnerei setzt Impulse passend zu Picasso
Erste Farbakzente in die Grünanlagen und dem Begleitgrün
Im Zierpflanzenbereich der
Stadtgärtnerei sind bis Ostern
für den Frühjahrsflor
mehr als 70.000 Pflanzen
produziert und etwa 20.000
Blumenzwiebeln vor gezogen
worden. Für die Sommerbepflanzung
ab Pfingsten werden
nochmals 45.000 Pflanzen
benötigt.
Den Frühjahrsflor hat die
Stadtgärtnerei rechtzeitig zu
Ostern gepflanzt. Auf der Insel
am Seehafen, der Maximilianstraße
und an weiteren Stellen
auf dem Festland stehen wieder
die bewährten Granittröge.
An der Spielbank, im Stadtgarten,
Oskar-Groll-Anlage, an
den Kreisverkehren auf der Insel
und an weiteren Standorten
sind die Beete wieder bepflanzt.
Hier wurden auch neue Blühgehölze
wie Zierkirschen, Magnolien,
Forsythien und Zierjohannisbeeren
mit in die Tröge und
Wechselflorbeete integriert.
Als Besonderheit in der
Frühjahrspflanzung haben
sich die Garten- und Tiefbaubetreibe
(GTL) für dieses Jahr
den Europaplatzkreisel vorgenommen.
Passend zur Picassoausstellung
wollten sie mit einer
kleinen Installation mit
roten Töpfen und Holzpinseln,
die Farb-Wassergläser darstellen
sollen, und Picasso als
Schrift gepflanzt, die Ausstellung
ins temporäre Grün aufnehmen.
Da im Museum als
eine Attraktion eine Vogelskulptur
zu sehen ist, haben die
Stadtgärtner eine Friedenstaube
skizziert und mit aufgestellt.
Als nächstes Highlight werden
20.000 Blumenzwiebeln
blühen, die teils von Hand und
vergangenes Jahr erstmalig mit
einem speziellen Kleintraktor
maschinell in ungefähr ein Meter
breiten Blühbändern in speziell
abgestimmten Farbmischungen
eingebracht wurden.
Diese Bänder ziehen sich vom
Lotzbeckpark über den Bahndamm,
in Rasenflächen auf der
Hinteren Insel bis zur Spielbank
und der Oskar-Groll-Anlage.
Im Zug der Kunstausstellung
gibt es wieder eine Zusammenarbeit
mit dem Kulturamt. Die
Stadtgärtnerei sorgt für eine
wechselnde Begleitpflanzung,
angelehnt an die südländische
Herkunft Picassos. Hier stellte
Lindauer Stadtbus fährt jetzt schneller
Rickenbacher Straße ist jetzt unechte Einbahnstraße
Die erste der im Stadtrat am 24.
Februar beschlossenen Maßnahmen
zur Beschleunigung
des Lindauer Stadtbusses ist
umgesetzt. Die Rickenbacher
Straße ist seit Gründonnerstag
ab der Einmündung Buttlerhügel
stadteinwärts nunmehr
für den Durchgangsverkehr
gesperrt. Die Durchfahrt in
Richtung Kreisverkehr Berliner
Platz ist ab dort nur noch
dem Linienverkehr und Radfahrern
gestattet. Die Zufahrt zu
den Geschäften am Buttlerhügel
sowie bis zum Straßenzug
„Buttlerhügel“ bleibt möglich;
auch stadtauswärts bleibt die
Rickenbacher Straße ab dem
Berliner Platz unverändert befahrbar.
vor der Eröffnung am Cavazzen
der Bauhof Holzkisten als
Hochbeete und Pflanzgefäße
um den Brunnen auf. Zudem
wurden kleinere frühblühende
Gehölze wie Schneeball, Duftblüte,
weiße Forsythien und
Magnolien in Kombination
mit Frühjahrsflorpflanzen und
verschiedenen Blumenzwiebeln
eingepflanzt.
Ab Pfingsten wird die Stadtgärtnerei
hier passend zum
Sommer auf südliches Flair
umstellen. Dann werden auch
die städtischen Palmen integriert.
In städtischem Besitz
befinden sich circa 250 Kübelpflanzen,
darunter Raritäten
und uralte Prachtexemplare.
Die ältesten Palmen der Stadtgärtnerei
sind vermutlich
schon über 100 Jahre alt.
Jan Wragge
Am Europaplatz haben die Gärtner eine Hommage an Picasso
gepflanzt.
BZ-Foto: Jan Wragge
Mit dieser Maßnahme soll erreicht
werden, dass der Stadtbus
– wie bei höherem Verkehrsaufkommen
oftmals festzustellen
war – nicht durch
längere Rückstaus in der Rikkenbacher
Straße vor dem
Kreisverkehr Berliner Platz ausgebremst
wird. Der Stadtbus
kommt dann ohne längere
Wartezeiten unmittelbar bis
zur Haltestelle Lindaupark und
kann von dort dann zügig weiter
– durch entsprechende Ampelbeeinflussung
in der Bregenzer
Straße – in den Kreisverkehr
einfahren.
Mit dieser Neuregelung war
es erforderlich, auch die Freihofstraße
vor unnötigem
Schleich-/Durchgangsverkehr
zu schützen. Vor diesem Hintergrund
darf nunmehr die
Freihofstraße nur noch von der
Münchhofstraße in Richtung
Rickenbacher Straße befahren
werden.
Beide durch das Verkehrszeichen
267 „Verbot der Einfahrt“
beschilderten Bereiche gelten
demnach als „unechte Einbahnstraßen“,
das heißt dass
hinter- beziehungsweise innerhalb
des „gesperrten“ Straßenabschnitts
in beide Fahrtrichtungen
gefahren werden darf;
ein Linksparken entgegen der
Fahrtrichtung ist in diesen Bereichen
– im Unterschied zu einer
echten als solchen zu beschildernden
Einbahnstraße –
jedoch verboten.
Als weitere Beschleunigungsmaßnahmen
stehen für
den Stadtbus bereits beauftragte
Optimierungen der Beeinflussung
von Lichtsignalanlagen
an. Des Weiteren werden,
sobald es die Bodentemperaturen
zulassen, auch Busspuren
auf der Seebrücke und in der
Kolpingstraße markiert bzw.
beschildert.
Michael Stiefenhofer
In der Rickenbacher Straße soll es jetzt seltener Stau geben und
deshalb der Stadtbus schneller durchkommen. BZ-Foto: Michael Stiefenhofer
AUF EIN
WORT
In Lindau zeigt sich nicht
nur am Wetter und der täglich
zunehmenden Zahl an
Besuchern, dass es Frühling
wird. Die Mitarbeiter der
Garten- und Tiefbaubetriebe
(GTL) haben die Stadt in den
vergangenen Wochen mit
viel Herzblut an vielen Stellen
mit Pflanzen geschmückt.
Die Blumenpracht
am Europaplatz und am Kreisel
an der Heidenmauer, in
den Oskar-Groll-Anlagen sowie
am Hafen – um nur ein
paar Stellen zu nennen – sorgen
für Frühlingsgefühle,
auch wenn der Wettergott
manchmal noch mit Sonne
und Wärme geizt.
Alljährlich lassen sich die
Gärtner etwas Neues einfallen.
So haben sie dieses Jahr
Anspielungen auf die Picas-
so-Ausstellung im Cavazzen in
der Blütenpracht versteckt. Mit
Einfallsreichtum und viel
Kleinarbeit bringen sie die
Stadt zum Erblühen. Dafür
herzlichen Dank. Einfallsreichtum
und Kleinarbeit sind auch
die Grundlagen für eine Politik,
die Lindau weiterbringt. Nur so
werden wir die aktuellen Herausforderungen
bewältigen
können. Ich bin mir sicher,
dass uns dies gemeinsam mit
Ihnen gelingen wird. Die Bürgerbeteiligung
zum städtebaulichen
Wettbewerb für die Landesgartenschau
und die Entwicklung
auf der Hinteren Insel
war ein weiterer Schritt zu einer
blühenden Stadt Lindau.
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
Ihr
Dr. Gerhard
Ecker,
Oberbürgermeister
Bürgerfragestunde
Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Lindau (B) haben etwa einmal im
Quartal die Möglichkeit, Fragen an die Stadt zu richten mit dem Antrag,
dass diese in öffentlicher Sitzung des Stadtrates beantwortet werden
(Bürgerfragestunde). Die Fragen sollen kurz gefasst sein und müssen eine
Woche vorher schriftlich beim Oberbürgermeister eingereicht werden.
Die nächste Bürgerfragestunde findet in der Stadtratssitzung am 20. April
2016 statt.
Wir bitten, die Fragen
bis spätestens Mittwoch, 13. April 2016
schriftlich beim Oberbürgermeister einzureichen.
Ist der/die Fragesteller/in in der Sitzung nicht persönlich anwesend, stellt
die Verwaltung die Antwort nur schriftlich zu (§ 33 Abs. 2 Satz 3 der Geschäftsordnung
für den Stadtrat). In diesem Fall erfolgt keine Beantwortung
in der Sitzung.
Lindau (B), 02.04.2016
gez.
Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister
Saisonstart in der ERB
Ausstellung mit historischen Stadtansichten
Ab sofort ist die Ehemals
Reichsstädtische Bibliothek
(ERB) Lindau wieder geöffnet.
Neben dem Bücherkubus mit
seinen 13.000 historischen
Büchern ist eine Kabinettausstellung
mit dem Titel „Städte.
Bilder. Bücher – Wie das Bild
der Stadt Lindau in die Welt
kam…“ zu sehen.
Seit dem 16. Jahrhundert ist das
Bild der Stadt Lindau in ungewöhnlich
vielen Ansichten
überliefert. Die ältesten erschienen
in gedruckten Länder- und
Städtebeschreibungen wie der
Kosmographie des Basler Gelehrten
Sebastian Münster. Sie
waren derart weit ver breitet,
dass das Lindauer Stadtbild einer
großen Leserschaft europaweit
bekannt wurde. Die Ansichten
und Karten, die sie enthielten,
wurden im Laufe der
Zeit vielfach herausgelöst und
sind daher meist auch als Einzelblätter
überliefert.
Die Kabinettausstellung präsentiert
eine kleine Auswahl
Lindauer Ansichten aus ERB
und Stadtmuseum und lädt
ein, im Lindau des 16. und 17.
Jahrhunderts spazieren zu gehen.
Kuratiert wurde die Ausstellung
von der Kunsthistorikerin
Dr. Sylvia Wölfle.
Wo: Ehemals Reichsstädtische
Bibliothek (ERB) Lindau
im EG des Alten Rathauses –
Eingang Reichsplatz;
Wann: Dienstag bis Sonntag,
14 bis 17.30 Uhr; Eintritt:
frei; freiwillige Spende für die
ERB erwünscht. Heiner Stauder

4 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
Vernissage wird zum gesellschaftlichen Höhepunkt
OB Dr. Gerhard Ecker zeichnet Professor Roland Doschka mit Goldenem Bürgerring aus
700 geladene Gäste haben
die Vernissage der Ausstellung
„Picassos Passionen“
zu einem gesellschaftlichen
Höhepunkt gemacht. Im Mittelpunkt
des Abends stand,
neben den Werken des Malergenies,
Kurator Professor
Roland Doschka. Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker hat
Ausstellungsmacher Doschka
für seine „herausragenden
Verdienste zum Wohle der
Stadt Lindau“ mit dem Goldenen
Bürgerring ausgezeichnet
BEKANNTMACHUNG ÜBER DIE SCHULANMELDUNG
IN DER STADT LINDAU (BODENSEE)
Doschka ist neben Maja Dornier
und Dr. Uwe Birk der dritte
lebende Träger des Goldenen
Bürgerrings. Im Juni wird
die Stadt auch Professor Wolfgang
Schürer für seine Verdienste
um den Neubau der
Inselhalle und die Reform der
Nobelpreisträgertagung mit
dem Goldenen Bürgerring ehren.
Am Mittwoch, 13.04.2016, findet in der Zeit von 14.00 bis 18.00 Uhr in den unten genannten Grundschulen der Stadt
Lindau(B) die
Schulanmeldung
statt. Anzumelden sind alle Kinder, die im folgenden Schuljahr erstmals schulpflichtig werden, also alle Kinder, die
bis zum 30. September dieses Jahres sechs Jahre alt werden, somit spätestens am 30. September 2010 geboren sind.
Die Schulanmeldung ist gesetzliche Pflicht. Sie besteht auch dann, wenn die Erziehungsberechtigten beabsichtigen,
ihr Kind vom Besuch der Grundschule zurückstellen zu lassen.
Anzumelden sind ferner Kinder, die im vorigen Jahr vom Besuch der Grundschule zurückgestellt wurden; der Zurückstellungsbescheid
ist vorzulegen.
Kinder, die im Oktober, November oder Dezember 2016 sechs Jahre alt werden, können von den Eltern ebenfalls angemeldet
werden und werden bei der Schulaufnahme wie Kinder behandelt, die vor dem 01.Oktober sechs Jahre alt
werden, falls negative Erkenntnisse über die Schulfähigkeit des Kindes dem nicht entgegenstehen. Der Elternwille
wird in besonderem Maße berücksichtigt.
Auch Kinder, die ab dem 01. Januar 2011 geboren sind, können angemeldet werden, wenn auf Grund der körperlichen,
sozialen und geistigen Entwicklung zu erwarten ist, dass das Kind mit Erfolg am Unterricht teilnehmen wird - bei
diesen Kindern ist ein schulpsychologisches Gutachten erforderlich.
Alle Kinder müssen an der öffentlichen Grundschule, in deren Sprengel sie wohnen, oder an einer staatlich genehmigten
privaten Volksschule angemeldet werden; das gilt auch dann, wenn die Erziehungsberechtigten die Genehmigung
eines Gastschulverhältnisses beantragen wollen.
Die Erziehungsberechtigten sollen persönlich mit dem Kind zur Schulanmeldung kommen. Wenn sie verhindert sind,
sollen sie einen Vertreter beauftragen, das Kind zur Schulanmeldung zu führen.
Die Erziehungsberechtigten und ihre Vertreter müssen bei der Schulanmeldung die nach dem Anmeldeblatt erforderlichen
Angaben machen und durch Vorzeigen der Geburts- oder Abstammungsurkunde belegen.
Ferner ist die vom Staatlichen Gesundheitsamt ausgestellte Bescheinigung über die Teilnahme bei der Schuleingangsuntersuchung
vorzulegen.
Sind mehrere Erziehungsberechtigte vorhanden, so müssen diese die Anmeldung im gegenseitigen Einverständnis
vornehmen. In der Regel genügt zum Nachweis hierfür die Unterschrift eines Erziehungsberechtigten auf dem Anmeldeblatt.
In Zweifelsfällen und beim Antrag auf vorzeitige Schulaufnahme soll jedoch der andere Erziehungsberechtigte
schriftlich zustimmen.
Kinder, die in Heimen untergebracht sind, können auch vom Leiter des Heimes angemeldet werden.
Bei der Schulanmeldung an öffentlichen Grundschulen erhalten die Erziehungsberechtigten einen Vordruck ausgehändigt
für die in Art. 49 Abs.2 Satz 2 BayEUG vorgesehene Erklärung, ob sie der Zuweisung ihres Kindes in eine
Klasse mit Schülern gleichen Bekenntnisses zustimmen, falls für den Schülerjahrgang zwei oder mehr Klassen (Parallelklassen)
gebildet werden. Von der Ausgabe des Vordruckes wird abgesehen an Grundschulen, an denen mit Sicherheit
eine Bildung von Parallelklassen nicht zu erwarten ist. Sind mehrere Erziehungsberechtigte vorhanden, so gilt
für die Abgabe der Erklärung das gleiche wie bei der Schulanmeldung. Die Erklärung bleibt für die Dauer des Besuches
der Grundschule wirksam, wenn sie nicht widerrufen wird. Der Widerruf wird bei der Änderung des Bekenntnisses
sofort, im Übrigen erst bei Beginn des nächsten Schuljahres wirksam. Für die schriftliche Anmeldung sind das Anmeldeblatt
und das Blatt für die genannte Erklärung bei der Grundschule erhältlich.
Anmeldung an einer Schule für Behinderte und Kranke
Blinde, gehörlose, körperbehinderte, sehbehinderte, schwerhörige, sprachbehinderte und geistig behinderte oder
erziehungsschwierige Kinder können von ihren Erziehungsberechtigten statt an der Grundschule unmittelbar an einer
für das Kind geeigneten öffentlichen oder staatlich genehmigten privaten Förderschule angemeldet werden. Im
Übrigen gilt Abschnitt I) entsprechend. Im Landkreis Lindau (B) helfen hier das Sonderpädagogische Förderzentrum
und das Förderzentrum mit dem Schwerpunkt geistige Entwicklung, beide in Lindenberg, weiter
Anmeldung für die Diagnose- und Förderklasse
Kinder mit Entwicklungsstörungen und Teilleistungsschwächen müssen ebenfalls zu o.g. Termin an der zuständigen
Grundschule vorgestellt werden. Sie werden dann zur Diagnostizierung an das Sonderpädagogische Förderzentrum in
Lindenberg weiterverwiesen, wenn die Erziehungsberechtigten dem Besuch dieser Klassen zustimmen.
Schulanmeldung ist Pflicht
Erziehungsberechtigte, welche die ihnen obliegende Pflicht der Anmeldung eines Schulpflichtigen ohne berechtigten
Grund vorsätzlich oder fahrlässig unterlassen, können nach Art. 119 Abs.1 Nr.1 BayEUG mit Geldbuße belegt werden.
In der Stadt Lindau(B) bestehen folgende Grundschulen:
Grundschule Lindau(B)-Insel, Anmeldestelle: Barfüßerplatz 3 - 5 Anmeldetermin: Mittwoch, 13.04.2016
Grundschule Lindau(B)-Aeschach Anmeldestelle: Langenweg 48/50 Anmeldetermin: Mittwoch, 13.04.2016
Grundschule Lindau(B)-Hoyren Anmeldestelle: Hoyerbergstr. 33 Anmeldetermin: Mittwoch, 13.04.2016
Grundschule Lindau(B)-Reutin-Zech Anmeldestellen: Schulstr. 23 bzw. Leiblachstr. 8
Anmeldetermin: Mittwoch, 13.04.2016
Grundschule Lindau(B)- Oberreitnau Anmeldestelle: Hepachstr. 9 Anmeldetermin: Mittwoch, 13.04.2016
Lindau (B), 17.12.2015
gez.
Novy, Schulamtsdirektor
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
Zum sechsten Mal hat
Doschka das Lindauer Stadtmuseum
mit außergewöhnlicher
Kunst gefüllt. Die bisherigen
fünf Ausstellungen haben
mehr als 300.000 Besucher
angelockt Deshalb habe der
Stadtrat beschlossen, Doschka
zu dessen 75. Geburtstag den
Goldenen Bürgerring zu verleihen,
so Dr. Ecker.
An der Vernissage nahmen,
neben dem frühere badenwürttembergische
Ministerpräsidenten
Erwin Teufel, der
die Laudatio hielt, unter anderem
Lindaus Ehrenbürgerin
Anneliese Spangehl, der frühere
Arbeitgeberpräsident Dieter
Hundt und Ferdinand
Kirchhof, Vizepräsident des
Bundesverfassungsgerichts
teil.
Neben den Sponsoren galt
der Dank der Redner insbesondere
den Leihgebern, die
knapp ein halbes Jahr auf ihre
Schätze verzichten. Namentlich
nannte Doschka Angela
Rosengart, die Picasso gekannt
hat, von ihm gemalt worden
ist und von Anfang an als
Leihgeberin die Lindauer Ausstellungen
unterstützt. JW
Professor Roland Doschka (links) trägt sich ins Goldene Buch der
Stadt ein, freundlich beobachtet vom ehemaligen Ministerpräsidenten
Baden-Württembergs Erwin Teufel, Lindaus Oberbürgermister
Dr. Gerhard Ecker, Ehefrau Gaby Doschka und Spaniens Vizekonsul
Alvaro Blanco Volmer.
BZ-Foto: Kulturamt/Christian Flemming
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
Bekanntmachung:
Stadt Memmingen; Errichtung eines
IKEA-Einrichtungshauses und verschiedener
weiterer Fachmärkte als Einkaufszentrum;
Einleitung eines Raumordnungsverfahrens
Die Stadt Lindau (B) gibt bekannt, dass die Unterlagen zur Einleitung eines
Raumordnungsverfahrens vom 04. bis 29. April 2016 bei der Stadt Lindau
(B), im Foyer des Stadtbauamtes, Bregenzer Straße 8, während der Dienststunden:
Montag bis Freitag von 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr und Mittwoch von
14:00 Uhr bis 17:30 Uhr zur allgemeinen Einsichtnahme aus liegt.
Wir weisen darauf hin, dass nach Beendigung der Auslegungsfrist am 29.
April 2016 bis spätestens eine Woche danach Gelegenheit zur schriftlichen
oder elektronischen Äußerung gegenüber der Stadt Lindau (B) oder der Regierung
von Schwaben gegeben wird.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
http://www.regierung.schwaben.bayern.de/Aufgaben/Bereich 2/
Raumordnung/Raumordnungsverfahren.php?PFAD=:/index.php.
Die Auslegung dient der Beteiligung der Öffentlichkeit im Raumordnungsverfahren.
Rechtsansprüche werden hierdurch nicht begründet; die Verfolgung
von Rechten in nachfolgenden Verfahren bleibt unberührt. Im
Raumordnungsverfahren können nur überörtlich raumbedeutsame Belange
Eingang finden.
Äußerungen können bis spätestens eine Woche nach Beendigung der
Auslegungsfrist bei der Kommune oder bei der Regierung von Schwaben
schriftlich oder elektronisch abgegeben werden. Sie werden, soweit sie
überörtlich raumbedeutsame Gesichtspunkte beinhalten, im Raumordnungsverfahren
verwertet werden.
Die Öffentlichkeit wird zu gegebener Zeit vom Ergebnis des Raumordnungsverfahrens
(landesplanerische Beurteilung) durch ortsübliche Bekanntmachung
unterrichtet werden.
Lindau (B), den 18.03.2016
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister

AUS DEM STADTRAT 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
5
Flüchtlinge
CSU
K. Schober
Wohnraum
FB
G. Brombeiß
In Lindau
wird überall
gebaut. Dringend
benötigter
Wohnraum
entsteht.
Immer mehr
junge Familien
finden in
Lindau wieder
Wohnungen.
Manche Grundschule, deren
Schließung bereits vorausgesagt
wurde, hat wieder steigende
Schülerzahlen.
Hinzu kommt der zunehmende
Bedarf an Ganztagsbetreuung
an den Schulen. Die Stadt ist somit
gefordert, ihre Prognosen
für die städtischen Schulen zu
überarbeiten und ihr Investitionsprogramm
zu verstärken.
Die Kinder sind unsere Zukunft.
Ihre Ausbildung muss für die
Stadt von höchster Bedeutung
sein.
Zweifellos
Wie gehen wir
mit diesem
Thema in unserer
Stadt
und unserem
Landkreis um.
Was können
wir tun, was
müssen wir
tun um Menschen
zum
bleiben in Ihrer Heimat zu bewegen.
Diese Frage und die Kontroversen
Diskussionen stellt
sich die CSU Lindau und ladet
deshalb zu einer Informationsveranstaltung
mit unserem Bundesminister
Dr. Gerd Müller,
MdB am Freitag, den 08. April
um 19.30 Uhr im Gewölbesaal
des Evangelischen Hospital,
Schmidgasse 18 ein. Wir würden
uns freuen, Sie, Ihre Freund
und Interessierte zu dieser öffentlichen
Veranstaltung begrüßen
zu dürfen.
In unserer
Stadt tut sich
Einiges. Es
geht vorwärts.
So sehen es
auch viele
Bürger.
Aber da tauchen
schon FW
L. Hander wieder die
Neider und
Besserwisser auf. Es wäre doch
endlich einmal an der Zeit zusammen
mit OB, Stadtrat, Bürgern
und Verwaltung sich für
die Zukunft unserer Heimatstadt
einzusetzen und keinesfalls
dem Anderen „die Butter
auf dem Brot“ nicht zu gönnen.
Nur zusammen, ohne Neid und
Populismus kommen wir weiter.
Das sind wir unserer Stadt und
den kommenden Generationen
schuldig.
Ihre Hausaufgaben…
FDP
U. Jöckel
vermutlich
nicht richtig
gemacht. Das
haben bereits
2012 die zuständigen
Mitarbeiter
der
Verwaltung
und Stadträte
im Hinblick
auf die Grundstücksverhandlungen
beim Eichwaldbad.
Versuchen Sie heute
nur, von eigenen Fehlern und
Versäumnissen abzulenken?
Fakt ist, dass die Verhandlungen
2013 nicht fortgeführt wurden.
Diese mehr als 80.000 m2 werden
teilweise für das neue Bad dringend
benötigt und könnten einer
vernünftigen Stadtentwicklung
dienen. Wie naiv muss Mann/
Frau sein, um zu glauben, dieses
wichtige Grundstück geschenkt/
umsonst zu bekommen? Wer erhält
nun den schwarzen Peter?
Entwicklung Hintere Insel
JA
S. Krühn
Ein spannendes
und weitreichendes
Projekt ist die
Entwicklung
der Hinteren
Insel. Im Jahr
2021 findet
dort die kleine
Gartenschau
statt.
Die kompletten Flächen müssen
neu entwickelt werden.
Wichtig ist, dass dies mit Augenmaß
und Weitsicht geschieht.
Es sollen dort keine Ferienwohnungen
oder Zweitwohnungen
entstehen, sondern
ein neues Stadtquartier für
Lindauer Bürger. In der Ideenwerkstatt
am 17. März 2016
wurden erste Gestaltungsvorschläge
von Bürgern aufgenommen.
Es muss die Balance zwischen
Bebauung und Grünflächen
entstehen.
Aeschach gestalten
SPD
K. Dorfmüller
Berliner Platz
LI
M. Ederer
Das Arial nordöstlich
der
Christuskirche
in Aeschach
mit dem Lola
Montez
Schlössle ist
von der GWG
zur weiteren
Nutzung ausgeschrieben
worden. Hier soll nicht gebaut
werden, sondern ein neuer Stadtteil
mit Gastronomie im denkmalgeschützten
Gebäude für die
Aeschacher Bürger entstehen. Die
SPD unterstützt dieses Vorhaben.
Die Einzigartigkeit der parkähnlichen
Fläche soll erhalten bleiben
und dennoch für die Anwohner
ein für sie erlebbarer Erholungsraum
werden, den es gilt neu zu
gestalten. So wird Aeschach von
weiteren fragwürdigen Bauten
verschont und erhält einen Stadtteilplatz.
Gut so!
Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern.
Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Kreisverkehre
führen im Vergleich
zu
Lichtzeichenanlagen
generell
zu einer
höheren Verkehrssicherheit
und zu geringeren
Wartezeiten
der
Pkw-Fahrer. Sie sind ökologischer
und ökonomischer. Gerade am
Berliner Platz, an dem das hohe
Verkehrsaufkommen zu den
Stoßzeiten dem Durchgangsverkehr
auf der Bregenzer Straße geschuldet
ist, dürfte eine Ampelanlage
nicht zu einem schnelleren
Verkehrsfluss führen. Daher
ist die LI gegen eine Lichtzeichenanlage
am Berliner Platz. Alternativ
zum Fly Under sollte eine
Umfahrung des Lindau-Parks
zwischen Cofely-Gelände und
Limare untersucht werden.
Zwei-Bahnhofs-Lösung
Finanzierung: 4,5 von 10 Mio. Euro zahlt der Freistaat
Ein wichtiger Meilenstein für
die Neuordnung des Bahnknotens
Lindau steht.
10 Mio. Euro kostet die Neugestaltung
des Bahnhofs
Reutin und seiner Schienenanschlüsse,
damit dort
künftig alle Fernverkehrsund
Nahverkehrszüge von
und nach Lindau halten
können. Der Freistaat Bayern
beteiligt sich mit 4,5 Mio.
Euro, die Stadt Lindau mit
maximal 3,1 Millionen. Die
Bahn finanziert aus Bundesund
Eigenmitteln den Restbetrag.
Die kommunalen
Gremien der Stadt Lindau
haben einstimmig dieser
Lösung zugestimmt. Sie war
kürzlich in einem Spitzengespräch
in München zwischen
Bayerns Innen- und
Verkehrsminister Joachim
Herrmann, Lindaus Oberbürgermeister
Dr. Gerhard
Ecker und Spitzenvertretern
der Deutschen Bahn in Bayern
entwickelt worden.
OB Dr. Gerhard Ecker bedankt
sich für die „außerordentliche
Unterstützung“
durch den Freistaat Bayern.
Das sei keine Selbstverständlichkeit.
Der Oberbürgermeister
lobt das Resultat als Ergebnis
„monatelanger Feinarbeit
in der Stadtverwaltung,
aber auch der kooperativen
Verhandlungen mit der
Bahn“.
BZ
Servicemitarbeiter
und
Buffetkraft
in Voll- oder Teilzeit
Tel. 08382 957550
info@weinstube-reutin-lindau.de
oder gleich vorbeikommen!
LINDAUER
www.bz-lindau.de
Anzeigen
4. April – 29. April 2016
Mittwoch Ruhetag
Weinausschank
mit
zünftiger
Vesper in froher Geselligkeit.
Aus alten Fenstern
werden Schmuckstücke!
Fensterrenovierung
vom Fachbetrieb.
Warum Fenster tauschen – wir machen
Ihre alten Fenster fit für die Zukunft.
– Alte Fenster instand setzen
– Wärme- und Schalldämmung verbessern
– Wetterschutz wieder herstellen
– Originalgetreuer Nachbau von Fenster und Türen
20, 40, 60 oder 100 Jahre ...
... wir haben auch für
Ihre Fenster die richtige Lösung!
Sternath Tischlerei GmbH
Landstraße 107 | A-6971 | Hard
Tel. 0043 Tel. 05574 72510
www.sternath-tischlerei.at
Saison 2016 (8.4. bis 16.10.):
Wir wünschen uns
Dich (m/w) in unser Team!
Wir bieten:
✔ nette Kollegen und Freude bei der Arbeit
✔ Verpflegung
✔ übertarifliche Bezahlung
✔ traumhaften Arbeitsort direkt am Bodenseeufer
✔ 50 Prozent Rabatt auf Spa, Kosmetik und Friseur
Restaurant- und Hotelleistungen
Wir suchen:
Nachtportier/-Vertretung
Commis de Rang
Frühstückskellner
Commis de Cuisine
Hotel Bad Schachen Bad Schachen 1
D-88131 Lindau
Uta Grüneberg
u.grueneberg@badschachen.de
Mehr auf badschachen.de/jobs

6 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
EINKAUFEN / WISSENSWERTESSENSWERTE
E
Königliches Teeservice wird versteigert
Auktionshaus Zeller Vom 13. bis 15. April findet die 128. Int. Bodensee-Kunstauktion statt
Mit der 128. Int. Bodensee-
Kunstauktion, die vom 13. bis 15.
April 2016 stattfindet, begrüßt
das Auktionshaus Michael Zeller
den Frühling. Die über 3.000
Objekte aus verschiedenen Sachgebieten
können im Rahmen der
Vorbesichtigung vom 2. bis 11.
April persönlich in Augenschein
genommen werden.
Die gut bestückte Porzellan-
Offerte führt ein kobaltblaues
Tête-à-Tête mit Lindauer Veduten
TERMINE
128. Internationale
Bodensee-Kunstauktion
im Auktionshaus
Michael Zeller in Lindau:
13. bis 15. April 2016
Vorbesichtigung:
2. bis 11. April 2016
täglich von 10 bis 18 Uhr
auch samstags und sonntags
an (die BZ berichtete). Bei dem
exklusiv in Auftrag gegebenen
Teeservice für Zwei handelt es
sich um das offizielle Hochzeitsgeschenk
der Stadt Lindau
an die Prinzessin Maria Ludwiga
Theresia von Bayern, die 1872
in der Lindauer Villa Amsee
zur Welt kam und im Alter von
25 Jahren Prinz Ferdinand von
Bourbon-Sizilien, Herzog von
Kalabrien, ehelichte.
Objekte von musealem
Rang finden sich ferner im
Bereich der asiatischen Kunst.
Aus einer belgischen Privatsammlung
stammen eine überaus
sinnlich wirkende Uma
(Kambodscha, 7.-9. Jh.), ein
dreiteiliges Tempelrelief mit
der Darstellung einer göttlichen
Tänzerin (Kambodscha,
12./13. Jh.) und eine anmutige
Guanyn in Kayotsarga-Asana
(China, 18. Jh.). Dazu gesellt
sich ein kleinfiguriger Udayana-
Buddha aus vergoldeter Bronze
mit langem drapiertem Gewand
(China, 18. Jh.).
Das Angebot an Gemälden
spannt den zeitlichen Bogen
vom 15. Jahrhundert bis zur
Gegenwart. Für Liebhaber der
spätgotischen Tafelmalerei empfiehlt
sich ein Blick auf eine
Komposition mit der Mystischen
Vermählung der Heiligen
Katharina, die dem Südtiroler
Friedrich Pacher (um
1435 bis nach 1508) zugeschrieben
wird.
Von Benjamin Vautier (1829-
1898), einer der bedeutendsten
Schweizer Genremaler,
stammt die Darstellung einer
Brautschau im alpenländischen
Raum.
In relativ lockerer Pinselschrift
hält der amerikanische
Künstler Eduard Cucuel (1875-
1954) eine auf einer Parkbank
sitzende Dame in eleganter,
spätsommerlicher Kleidung
fest, deren Blick über einen See
in die Ferne schweift. BZ
Bilder von links:
Gemälde: Edward Cucuel (1875–
1954). Öl/Lwd. 90 x 110 cm;
Porzellan: Royales Tête-à-Tête.
Mit Veduten der Stadt Lindau;
Buddha: Udayana-Buddha. Bronze
vergoldet. 1736–1796.
@ www.zeller.de
BZ-Fotos: Zeller
Auktionshaus Michael Zeller
Bindergasse 7
88131 Lindau/Insel
Telefon:
0 83 82/9 30 20
Berufsinfomesse in
Lindenberg
Am Samstag, 16. April, findet
von 10 bis 14 Uhr im Schulzentrum
Lindenberg, Sonnenhalde
59, die 17. Berufsinfomesse
Lindau-Westallgäu
statt. Auf der Lehrstellenbörse
präsentieren sich viele Ausbildungsbetriebe
aus der Region.
Hier erhalten interessierte
junge Leute und ihre
Eltern interessante Informationen
rund um die Berufsausbildung
und können sich auch
über duale Studiengänge informieren.
Die Lehrstellenbörse
schafft eine interessante
Plattform für persönliche Gespräche
zwischen Ausbildungswilligen,
ihren Eltern, Personalverantwortlichen,
Ausbildern,
Azubis und Studenten.
Weitere Infos unter: www.
facebook.de/ausbildung.ihk
BZ
IHK Gründertag am
14. April
Am Donnerstag, 14. April
2016, findet ab 14 Uhr der
Gründertag der Industrieund
Handelskammer
Schwaben bei der Volksbank
Lindenberg, Kreuzhofstr. 2,
statt. Auf der Tagesordnung
stehen die Themen: Einführung
und Formalitäten,
Businessplan, Finanzierung
und Fördermöglichkeiten,
Gründung und Recht sowie
Steuern und Buchführung.
Für die Existenzgründer, die
den IHK-Gründertag besuchen,
werden Beratungsgutscheine
für eine individuelle
Beratung vergeben.
Eine Terminabsprache ist
zwingend notwendig: Janina
Widmann, Telefon:
08 21/3 16 24 14,
E-Mail: janina.widmann@
schwaben.ihk.de BZ
Schulhaus Dialog in
der Freien Schule
In der Freien Schule,
Uferweg 5, Lindau-Insel,
wird auch im zweiten
Schulhalbjahr 2015/16 zu
Veranstaltungen im Rahmen
des Schulhaus Dialoges,
eines Begegnungs-Forums
für Eltern, Pädagogen,
Jugendliche und andere
Bildungsinteressierte der
Region, eingeladen.
Die Veranstaltungen finden
einmal im Monat von 19 bis
21.30 Uhr in der FSL statt.
Die Telnahme ist kostenfrei.
Die nächsten Termine sind
am 13. April, am 11. Mai, am
15. Juni und am 13. Juli und
haben jeweils einen anderen
Themenschwerpunkt, der
zum Nachdenken und zum
Austausch untereinander
einlädt.
BZ
Mittelschule Reutin
lädt ein
Die Mittelschule Lindau-
Reutin lädt am Freitag, 8.
April, von 14 bis 16 Uhr zu
einem „Tag der offenen Tür“
ein. Herzlich willkommen
sind Grundschüler, ihre
Eltern und alle anderen
Interessierten.
An diesem Tag wird das
besondere pädagogische
Konzept der Mittelschule
Reutin vorgestellt, man kann
die neuen Fachräume für
Kunst, Werken, Kochen und
Musik besichtigen. Grundschüler
und ihre Eltern
werden durch die Schule
geführt und dabei zeigen
die Mittelschüler, wie sie
in Reutin arbeiten. Es gibt
nicht nur Informationen,
sondern auch Gelegenheit zu
Gesprächen bei Kaffee und
Kuchen.
BZ
Leiblachlauf in
Hergensweiler
Nach einer nahezu zehnjährigen
Pause bietet der TSV
Hergensweiler am 9. April
um 14 Uhr wieder einen
Leiblachlauf an. Nach dem
Start an der Leiblachhalle
geht es über Mollenberg
nach Heimholz. Entlang der
Bahn geht es durch den Wald
bis zur Lerchenmühle und
über Miezlings hinab an die
Leiblach. Anschließend führt
die Strecke über Wolfgangsberg
zurück an den Ausgangspunkt.
Die anspruchsvolle 12
km lange Joggingstrecke beinhaltet
dabei 130 Höhenmeter.
Zusätzlich werden eine 7 km
lange Nordic Walking Strecke,
ein Bambini-Lauf (400 m) sowie
Kinder- und Jugendläufe
(600 und 1.200 m) angeboten.
Anmeldung unter: www.
my6.raceresult.com/46453/ BZ
Anzeigen
Impressum
Für
Energie-
stoffwechsel
und
Zellschutz
bisher w 18,98
jetzt x 16,98
Reformhaus Stibi
Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B)
Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen
Tel.: 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Unsere Homepage
ist ständig aktuell!
Verlag: Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)
www.bz-lindau.de
Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Oliver Eschbaumer (OE)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
LINDAUER
Bürgerzeitung
Verantwortlich für die Seiten 1 und
Amtsblatt der Stadt Lindau (B):
Presseamt Stadt Lindau (B)
Jürgen Widmer (JW), Birgit Russ (BR),
Sabine Pietschmann (SP),
ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz.
Anzeigen:
Hermann J. Kreitmeir
E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de
Telefon: 0 83 82 / 2 33-30, Fax: -14
Mobil: 01 71-5 46 04 58
Gisela Hentrich
E-Mail: giselahentrich@gmx.de
Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37, Fax: -38
Mobil: 01 62-2 39 52 37
Anzeigenservice:
E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
Redaktion:
Heike Grützmann-Förste (HGF)
E-Mail: redaktion@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH,
Millennium Park 10, A-6890 Lustenau
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18
vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage: 16.500 Exemplare
Erscheinungsweise: 14-täglich samstags
Bezug in Lindau/Bodensee:
Kostenlos an alle Haushalte
Bezug in PLZ-Region 88:
Abonnement 29,90 e/Jahr
Bezug deutschlandweit:
Abonnement 50,– e/Jahr

GESCHÄFTSLEBEN / WISSENSWERTES 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
7
Ab 4. April ist die Fischergasse gesperrt
Ab Montag, 4. April, wird die
Fischergasse auf der Insel wegen
Leitungs- und Rohrarbeiten
total gesperrt, heißt es in einer
Pressemitteilung der Stadtwerke
Lindau an die BZ.
Häuser und Läden werden in
der ganzen Zeit erreichbar sein
– allerdings eingeschränkt. Die
Maßnahmen werden jeweils in
Teilabschnitten abgearbeitet.
Stadtwerke, Stadt Lindau und
die Telekom haben die Arbeiten
gemeinsam koordiniert, damit
die betreffende Straße nur
einmal aufgerissen werden muss.
Die Stadtwerke erneuern in dem
Bereich Strom- und Wasserleitungen
sowie Hausanschlüsse aus
den 50er Jahren.
„Die Versorgungssicherheit
ist uns sehr wichtig“, sagt
Dr. Reinhard Reiter, Leiter der
Abteilung Netze und Anlagen bei
den Lindauer Stadtwerken. „Die
Sperrung der Einbahnstraße ist
der Sicherheit der Menschen geschuldet,
weil dort mit schweren
Baggern und Geräten zu Werke
gegangen wird und das ist bei
fließendem Verkehr schlicht zu
gefährlich.“ Bis zum 13. Mai soll
alles fertig sein.
Ebenfalls bis Pfingsten sollen
die Bauarbeiten an den Gas- und
Wasserleitungen am Aeschacher
Ufer noch andauern. Dort
werden, wie mit den Anwohnern
abgesprochen, alte Rohrleitungen
erneuert.
BZ-Foto: SWLi/Manu
Das VHG veranstaltet einen Kleinkunstabend im Club Vaudeville
„Be (P)Art“ – dieses Wortspiel
aus „Sei Kunst“ und „Mach
mit“ ist das Motto für einen
VHG-Kleinkunstabend, der am
14. April ab 19 Uhr im Club
Vaudeville stattfinden wird.
„Die Begriffe Toleranz, Miteinander
und Freiheit sowie
das kreative Spiel mit Worten
sind uns in der heutigen Zeit
enorm wichtig,“ meint Karen
Nürnberger, Mitglied des
sehr aktiven Arbeitskreises
„Schule ohne Rassismus,
Schule mit Courage“, der sich
aus mehr als 35 engagierten
Schülern des Valentin-Heider-
Gymnasiums zusammensetzt.
„Be (P)art“ vereint ein ganzes
Feuerwerk an musikalischen,
rhythmischen, filmischen
und poetischen Beiträgen,
etwa der Werkstattband der
Lebenshilfe Lindenberg, der
Lehrerband, der Schulband
und den „Flat spirals“. „Mach
mit“ ist auch das Motto des
seit September laufenden
VHG-Projekts „Willkommen in
Lindau“, bei dem 70 Schüler
in unterschiedlichen Projekten
gemeinsam mit Kindern und
unbegleiteten Jugendlichen
aus Afghanistan, Syrien und
Eritrea lernen, spielen, Spaß
haben und Kontakte aufbauen.
Eines dieser Projekte feiert
bei „Be (P)Art“ in Form eines
gemeinsam entwickelten Films
Premiere.Im Anschluss findet
eine Aftershowparty mit DJ
„LeLan“ statt. BZ-Foto: VHG
Outdoor-Paradies feiert Geburtstag
Der VAUDE Store in der Rickenbacher
Straße in Lindau hat
seinen 1. Geburtstag gefeiert.
Vor einem Jahr hat Wolfgang
Jehle (li. im Bild) den Franchise
Store eröffnet und sich seitdem
mit Mitarbeiter Christian Theis
einen großen, zufriedenen
Kundenstamm erarbeitet. In dem
Sportfachgeschäft kann man
in die Markenwelt von Europas
nachhaltigstem Outdoor-Ausrüster,
des Tettnanger Herstellers
VAUDE, eintauchen. Auf einer
Fläche von über 100 m 2 gibt es
eine große Auswahl an Hartware
und Textilien für Berg- und Bike-
Sport bis hin zu urbaner Funktionsbekleidung
und modischen
Taschen für Kinder und Erwachsene.
Das Sortiment wird stets an
die Kundenwünsche angepasst.
Geöffnet ist Mo. bis Fr. von 9
bis 19 Uhr, Sa. bis 14 Uhr. Auf
Facebook gibt‘s unter „VAUDE
Store Lindau“ regelmäßig Infos
zu den neuesten Angeboten und
Aktionen. BZ-Foto: HGF
EXPERTEN-
TIPP
Als Alternative zur Nullzinspolitik
für Tages- und
Festgelder fließen Milliarden
von Euro in Fonds, Dachfonds
und Policen, die Rendite bei
geringem Risiko versprechen.
So sollen bei gleichzeitiger
Kapitalsicherheit die Chancen
des Aktienmarktes genutzt
werden. Eigentlich eine gute
Idee, doch Achtung:
Es drohen Verluste durch
hohe Kosten.
Die reale Kostenbelastung
von Finanzprodukten ist
nicht auf den ersten Blick zu
erkennen und wird auch trotz
zahlreicher Gesetzesinitiativen
nicht kommuniziert.
Aus gutem Grund:
Zum Beispiel hätte ein
Anleger in einem konservativen
Dachfonds trotz einer
Kosten in Finanzprodukten
zertifiz. Ruhestandsplanerin,
Finanzfachwirtin
(FH),
Honorar-Finanzberaterin
Manuela Klüber-
Wiedemann
(werbewirksam) ausgewiesenen
Rendite von 3,1 Prozent pro
Jahr tatsächlich einen jährlichen
Verlust von 0,59 Prozent erlitten,
weil der Dachfonds Kosten von
3,69 Prozent enthält.
Bei Policen gibt es Anbieter, die
verschlingen 25 Prozent der
Prämien an Verwaltungskosten,
hinzu kommen noch 7 Prozent
Fondskosten, Stückkosten, hohe
Abschlussprovisionen bei jeder
Dynamik usw. Nach 20 Jahren
ist so ein Vertrag noch immer
im Minus, trotz guter Aktienentwicklung.
Damit eine Chance auf Wertzuwachs
und Vermögensaufbau
entsteht, braucht es kostengünstige
und vollkommen
transparente Depots, Fonds und
Policen. Es geht um riesige
Summen, die den einzelnen
Anlegern entgehen.
Deshalb meine Empfehlung:
Verträge und Depots von unabhängigen
Sachverständigen für
Kapitalanlagen und Altersvorsorge
prüfen lassen! Bei Ruhestandsplaner
Bodensee ist das Erstgespräch
kostenlos. MKW
Ruhestandsplaner Bodensee
Kemptener Str. 61, Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/5 04 39 63
@ www.ruhestandsplanerbodensee.de
Anzeige
Wanderhose für
Damen und Herren
MUDDY
Farley Stretch T-Zip
69,-
statt
110,- €
Viele weitere
Angebote
bis zu 40%
reduziert
STORE LINDAU
Rickenbacherstraße 14 –
nahe Lindaupark
Mo bis Fr 9:00 - 19:00 / Sa 9:00 - 16:00 14:00 Uhr
vaude-stores.com
Anzeigen zu Vaude Store
KOMPETENT
ZUVERLÄSSIG
VOR ORT
Generalvertretung
Thomas L. Freilinger
Dorfstraße 2
am Enzisweiler Kreisel
88131 Bodolz-
Enzisweiler
www.allianz-freilinger.de
Tel. 0 83 82.2 75 75 55
Fax 0 83 82.2 75 15 55
Warum sagt
man „Ich habe
geschlafen
wie ein Baby“,
wenn Babys
doch alle
zwei Stunden
aufwachen?
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
WIR SIND HIER. Statt nur in der Nähe.
Lassen
Sie sich
beraten!
Wir machen den Weg frei.
Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in
deutscher Sprache bei Ihrer Volksbank Allgäu-West eG oder direkt bei Union Investment Service Bank AG,
Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, oder unter www.union-investment.de. Stand: 29. März 2016.
Wir können nicht alles erklären,
aber wie Sie dafür sorgen
können, dass Ihr Kind später mal
schon.
Bereits mit kleinen Beträgen
können Sie mit einem Fondssparplan
langfristig ein Vermögen
für Ihr Kind aufbauen. Sie bleiben
lange Sie wollen.
Vereinbaren Sie gleich Ihren
persönlichen Gesprächstermin
oder besuchen Sie uns auf
www.vbaw.de/Sparen-mit-Fonds
Es lohnt sich!

8 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
ESSEN UND TRINKEN
Ein Haus und eine Familie
Jubiläum: 75 Jahre Familie Grättinger im Sünfzen
Das geschichtsträchtige Patrizierhaus in der Maximilianstraße 1 beherbergt auch das Gasthaus zum Sünfzen.
Seit 75 Jahren wird es von Familie Grättinger geprägt, drei Generationen Gastronomen mit Leib und
Seele. BZ-Fotos: Hans-Günther Winkler (1); Michaela Dahlhaus (1)
Wir gratulieren
zum Jubiläum
und wünschen
weiterhin viel
Erfolg
für die Zukunft.
Wir danken für die
langjährige
Zusammenarbeit!
Fischermeister
Christian IWEN
Bregenzer Straße 22
88131 Lindau/Bodensee
Tel. 0 83 82 / 94 24 34
Anzeigen
Geschmack! Qualität! Genuss!
Geschmack! Qualität! Genuss!
Wir
Wir
gratulieren
zum Jubiläum!
www.walser-schwaderer.de
Im „Gasthaus zum Sünfzen“ in
Lindau gibt es Grund zum Feiern:
75 Jahre Familie Grättinger im
Sünfzen. Inzwischen in dritter
Generation führen Liane und
Stephan Grättinger die Gastwirtschaft
als Unterpächter der Meckatzer
Löwenbrauerei.
Wer die Wirtsleute vom Sünfzen
kennt, der weiß: Grättingers
sind mit Leib und Seele Gastronomen.
Kein Wunder, wurden
doch Stephan Grättinger und
auch sein Vater Hans in die Familien
leidenschaftlicher Wirtsleute
hineingeboren.
Seit 1936 sind die Grättingers
in Lindau ansässig. Damals kam
Hans Grättinger, der Großvater
des heutigen Sünfzen-Wirtes,
aus Niederbayern an den Bodensee.
Er übernahm das „Gambrinus“
in der Grub auf der Insel,
das man heute als Irish Pub
Anzeigen
Wie schön, dass es in unserer
schnelllebigen Zeit noch Dinge
gibt, die Bestand haben und
unverändert gut bleiben!
Wir gratulieren den Grättingers
zur großartigen Familientradition
und bedanken uns für die
stets gute Zusammenarbeit.
kennt. 1937 wird dort Hans
Grättinger Junior geboren, der
Vater von Stephan Grättinger.
Am 1. Februar 1941 wagt Hans
Grättinger Senior den großen
Schritt und unterzeichnet einen
Unterpachtvertrag mit der
Meckatzer Löwenbrauerei für
das Gasthaus zum Sünfzen in
der Maximilianstraße. Ob er
damals bereits ahnt, dass er
damit den Grundstein für eine
sehr lange Familientradition im
Sünfzen legt?
1956 trifft er jedenfalls eine
weitere, sehr weitreichende Entscheidung,
als er das Haus in der
heutigen Maximilianstraße 42
kauft und das einstige Schlachthaus
in ein Hotel umbauen lässt.
Familie Grättinger erlebt
viele Entwicklungen im Gastronomiebetrieb,
aber auch einschneidende
bauliche Veränderungen
im Sünfzen. Schließlich
stammt das geschichtsträchtige
Patrizierhaus, in dem sich ihr
Restaurant befindet, im Ursprung
aus dem Jahr 1358 und
wurde durch Ankäufe von
Nachbarhäusern 1430 und 1832
erweitert.
(Fortsetzung nächste Seite)
Gasthaus zum Sünfzen
Maximilianstr. 1
88131 Lindau-Insel
Tel.: 0 83 82/58 65
Täglich von 9.30 bis 23.30 Uhr
geöffnet.
@ www.insel-hotel-lindau.de
Anzeige
Glückwunsch
Wir gratulieren
und wünschen
weiterhin
viel Erfolg!
Wir gratulieren!
JOSEF GIERER
Sonnenbichlstr. 31, 88149 Nonnenhorn
Tel. 0 83 82/8 95 81
www.winzerhof-gierer.de

ESSEN UND TRINKEN 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
Drei Generationen Wirtsleute aus Leidenschaft
Jubiläum: Im Frühsommer gibt es ein kulinarisches Fest mit Musik für Stammgäste und alle Lindauer
Fortsetzung:
Sie haben allen Grund, auf eine lange und gute Partnerschaft anzustoßen (von links): Stephan und Liane
Grättinger (3. Generation Grättingers als Wirtsleute im Sünfzen), Michael Weiß (Geschäftsführender Gesellschafter
Meckatzer Löwenbräu), Hans und Barbara Grättinger (2. Generation Grättingers im Sünfzen)
und Edmund Nussbaumer (Gebietsverkaufsleiter Meckatzer Löwenbräu). Seit 75 Jahren betreibt
Familie Grättinger als Unterpächter das Gasthaus zum Sünfzen in Lindau und arbeitet schon genau so
lange mit der Meckatzer Löwenbrauerei in Heimenkirch zusammen. Diese ist seit 1912/13 Pächter des
Sünfzen.
BZ-Foto: Grättinger
9
1972 wird z.B. der Gastraum,
der zuletzt 1912/13 umfassend erneuert
wurde, als die Meckatzer
Löwenbrauerei Pächter der „ehemaligen
Trinkstube der Patrizier“
wurde, zum Innenhof hin
erweitert, damit ein Buffet Platz
findet.
1992 werden der große Gastraum
und die Toilettenanlagen
erneuert.
2011/12 investiert die Sünfzengesellschaft
Lindau e.V. als
Eigentümer des Hauses „Zum
Sünfzen“ rund 700.000 Euro in
umfassende Sanierungs- und Umbaumaßnahmen,
um die Brandschutzanlagen
den geltenden
gesetzlichen Vorschriften anzupassen
und die Arbeitsbedingungen
im gastronomisch verpachteten
Teil zu verbessern.
Inzwischen (2002) haben
Liane und Stephan Grättinger
die Leitung im Sünfzen und im
Insel-Hotel von Hans Grättinger
Junior und seiner Frau Barbara
übernommen.
Stephan hat Koch in Hamburg
gelernt, in München in
einem Sterne-Restaurant gearbeitet,
bei seinen Eltern im
Sünfzen Erfahrungen im Service
gesammelt und die Hotelfachschule
in Bad Wörishofen
besucht. Seine Frau Liane lernt
er – wie konnte es anders sein –
im Sünfzen kennen und lieben.
Als 15-Jährige ist sie damals das
erste Mädchen, das hier eine
Kochausbildung absolviert.
Insgesamt sind es an die 120
junge Frauen und Männer, die
in den letzten 30 Jahren von
zwei Generationen Grättingers
im Sünfzen und im Insel-Hotel
zu Köchen, Hotel- und Restaurantfachleuten
ausgebildet wurden.
„Wir haben viele langjährige
Mitarbeiter“, berichtet Stephan
Grättinger stolz und weiß, dass
das an seiner Art, zusammen
mit seiner Frau die beiden
Betriebe zu führen, liegt. Immer
mittendrin, auch als Chefs Teil
des Teams sein, so macht es den
Grättingers trotz der vielen
Jahre, in denen Freizeit und Privatleben
kaum existierten, immer
noch Spaß, als Gastwirte und
Hoteliers zu arbeiten.
„Die traditionelle Trinkstube
in dem Haus a. d. 14. Jh. ist eine
Lindauer Institution! Drinnen
hat man es rustikal, draußen
sitzt man schön auf der Terrasse
in der Fußgängerzone, teils
unter Arkaden. Gekocht wird
bürgerlich-regional“, so schreiben
es die Inspektoren des
Guide Michelin 2016. Doch
kann man den aufmerksamen
Service und die schwäbischbayerischen
Spezialitäten aus
frischen, regionalen Produkten
nicht nur in den zwei historischen
Gasträumen und im
gemütlichen Biergarten im Fußgängerbereich
genießen, sondern
dank des Sünfzen-Catering-Services
eigentlich überall,
wo man möchte.
Eine vierte Generation Grättingers
im Sünfzen wird es aber
nicht geben, verrät Stephan
Grättinger. 2024 läuft der Pachtvertrag
aus. Der Nachwuchs hat
andere berufliche Pläne, übernimmt
vielleicht irgendwann
das Catering und das Insel-
Hotel, aber nicht das Restaurant.
Aber bis 2024 sind es ja
noch ein paar Jahre, die die
Grättingers ihren Gästen erhalten
bleiben. Und gefeiert werden
soll das 75. Jubiläum auch
noch mit den Stammgästen
und den Lindauern, verspricht
Stephan Grättinger. Er plant für
den Frühsommer ein kulinarisches
Fest mit Musik in der Fußgängerzone.
HGF
Anzeigen
HERZLICHE GRATULATION!
Die Meckatzer Löwenbräu bedankt sich
bei Familie Grättinger für 75 Jahre
Partnerschaft und freut sich auf eine
weiterhin gute Zusammenarbeit.
75 Jahre
Untertischspülmaschine UC-Serie
Professionelle
Spültechnik
Es berät Sie unverbindlich:
Karsten Zeininger
Mobil +49(0)170 / 78 77-177
www.winterhalter.de

10 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
RESTAURANT | BISTRO | ADARA
Kulinarisches Verwöhnprogramm
Restaurant | Bistro Adara: Bistro öffnet 12 Uhr – Mittagsmenü zum Vorzugspreis
Am Alten Schulplatz auf der
Lindauer Insel kann man im
Boutique-Hotel | Adara (der
Name kommt aus dem Griechischen
und bedeutet „die
Schöne“) nicht nur traumhaft
schön wohnen und schlafen,
sondern sich im Restaurant
Adara auch kulinarisch verwöhnen
lassen.
Zusammen mit Betriebsleiter
Steffen Thorade steht hier ein
nettes, umsichtiges und kompetentes
Team bereit, die Gäste zu
verwöhnen. Neue Chefin am
Empfang ist die Lindauerin
Katrin Breyer. Ihr zur Seite steht
Michaela Paus als leitende
Hausdame. Das Hotel erhält seit
seiner Neueröffnung im Juni
2014 hervorragende Bewertungen
und ist gut gebucht. Ab
sofort bietet das Adara aber
auch seinen Gästen und vor
allem den Lindauern noch
mehr Gelegenheit, sein kulinarisches
Verwöhnprogramm
zu entdecken.
Dafür sorgt neben dem erfahrenen
Küchenchef Andreas
Krohn, der mit Leidenschaft die
Gerichte kreiert und mit seiner
Crew zubereitet, auch das Fachpersonal
im Service unter Leitung
von Isidorus Ettema.
Dass abends im Restaurant
die Vielfalt der regionalen
Landwirtschaft in Kombination
mit mediterraner Küche
auf hohem Niveau im Mittelpunkt
steht, das wissen inzwischen
viele. „Man darf im
wunderschönen Ambiente
unseres Restaurants oder auf
der großzügigen Sommerterrasse
auf dem Alten Schulplatz
aber nicht nur ausgiebig
speisen, sondern gern auch
einfach nur ein gepflegtes Bier
trinken, ein Gläschen Wein
genießen oder eine Kleinigkeit
essen“, lädt Steffen Thorade ins
Restaurant | Adara ein.
Neu ist, dass das Adara ab
sofort bereits ab mittags bis 17
Uhr mit einem Bistro-Angebot
öffnet. Das heißt, hier kann man
von Dienstag bis Samstag bereits
ab 12 Uhr aus einer kleinen, aber
verführerischen Auswahl von
Vor- und Hauptspeisen sowie
Desserts auswählen.
„Wir würden uns freuen, wenn
vor allem die Lindauer unser
neues Business Lunch entdecken.
Denn im Bistro bieten wir die
täglich wechselnden, frischen
Gerichte nicht nur á la carte an,
sondern servieren sie gern Dienstag
bis Freitag zwischen 12 und 15
Uhr auch als Mittagsmenü zum
Vorzugspreis. Ein knackfrischer
Salat der Saison, eine Fruchtsaftschorle
und ein Kaffee, Espresso
oder Cappuccino sind dann im
Menüpreis bereits inbegriffen“,
erläutert Betriebsleiter Thorade.
Als gebürtiger Lindauer kennt
er den Alten Schulplatz noch als
lebensfrohen Treffpunkt und
wünscht sich, dass er das wieder
wird. Das Adara will seinen Beitrag
dazu leisten.
HGF
Boutique-Hotel | Adara
Bistro | Restaurant
Alter Schulplatz 1, Lindau-Insel
Tel.: 0 83 82/9 43 50-0
E-Mail: info@adara-lindau.de
Adara | Bistro:
Di. - Sa. von 12 bis 17 Uhr;
12 bis 15 Uhr Business Lunch
mit täglich wechselnden
Gerichten á la carte oder als
Mittagsmenü zum Vorzugspreis
Adara | Restaurant:
Di. - Sa. von 18 bis 21.30 Uhr
@ www.adara-lindau.de
Betriebsleiter Steffen Thorade (li.) mit seinem Team vom Restaurant | Bistro im Boutique-Hotel | Adara auf der Insel Lindau.
BZ-Fotos: Adara/Lorenz

2.4. bis 16.4.2016
BZ-Foto: Hans-Jörg Apfelbacher
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Gasthaus
zum
Sünfzen
Frühling
88131 Lindau
Maximilianstr. 1
Telefon 0 83 82/ 58 65
reservierung@suenfzen.de
Samstag, 02.04.2016
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
10-18 Uhr, 128. Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Vorbesichtigung, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
19.30 Uhr, Die Fledermaus , Lindauer
Marionettenoper, Stadttheater, Konzertsaal,
Fischergasse 37
21 Uhr, Ü30-Party-Frühlingsspecial, Hafenbar
Nana, Bahnhofplatz 1, Lindau-Insel
22 Uhr, Big Hip Hop u. R‘n‘B Night , mixed
music, Dome, Bregenzer Str. 103
WASSERBURG
20 Uhr, Vivid Curls u. Sarah Straub , Folk,
Pop, Rock, VVK in der Tourist-Info Wasserburg,
Sumserhalle, Reutener Str. 12
Sonntag, 03.04.2016
LINDAU
9.45 und 11 Uhr, Musik zum Vaterunser,
Im Gottesdienst und in einer anschließend
Matinee werden die Sängerin Mechthild
Heuthe und der Kirchenmusiker Axel Becker
das zentrale Gebet der Christen aufnehmen;
St. Stephan-Christuskirche, Marktplatz 8,
Lindau-Insel
10-18 Uhr, 128. Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Vorbesichtigung, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
Montag, 04.04.2016
LINDAU
10-18 Uhr, 128. Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Vorbesichtigung, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
Dienstag, 05.04.2016
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt ,
Wir in Aeschach,
Parkplatz Auf der Lärche
10-18 Uhr, 128. Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Vorbesichtigung,
Auktionshaus Michael Zeller,
Bindergasse 7
19 Uhr, Informationsabend,
für werdende Eltern mit Infos von
Geburtshelfern, Heb ammen, einem
Kinderarzt und einem Anästhesisten sowie
Besichtigung des Kreißsaales und der
Wochenstation; Eintritt frei; Asklepios
Klinik Lindau, Friedrichs hafener Str.,
20 Uhr, Politfilm: Die Reise zum sichersten
Ort der Welt , Dokumentation, Club
Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8
20 Uhr, Rubbel die Katz , Komödie nach dem
gleichnamigen Film, Stadttheater,
Fischergasse 37
Mittwoch, 06.04.2016
LINDAU
8.30-20 Uhr, AOK Gesundheitstag ,
Informationen zum Thema Essen, Stress und
Beratung zu DMP-Curaplan, Lindaupark,
Kemptener Str. 1
10-18 Uhr, 128. Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Vorbesichtigung,
Auktionshaus Michael Zeller,
Bindergasse 7
19.30 Uhr, Bürgerinitiative Hauptbahnhof
Lindau-Reutin , offener Stammtisch,
Gasthof Langenweg, Langenweg 24
20 Uhr, Pentagram: Curious Volume Tour ,
Support: Mondo Drag, Club Vaudeville,
Von Behring-Str. 6 -8
NONNENHORN
14 bis 15.30 Uhr Sprechtag des Notariats
Lindau, Es wird um telefonische Voranmeldung
gebeten: 0 83 82 / 2 77 66-0, Rathaus,
1. OG, Conrad-Forster-Str. 10, Nonnenhorn
Donnerstag, 07.04.2016
LINDAU
10-12 Uhr, 128. Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Vorbesichtigung, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
19.30 Uhr, Vortrag, von Prof. Dr. Paul-Stefan
Roß über die Verwirklichung und Realität
von Inklusion; in Kooperation der VHS
Lindau mit „Ambulante Dienste Lindau“
St. Gallus Hilfe Gewölbesaal, Heilig-Geist-
Hospital, Schmiedgasse 18, Lindau-Insel
20 Uhr, Vortrag und Buchvorstellung,
Dr. Winfried Wolf referiert und diskutiert
über die soziale, politische und finanzielle
Situation Griechenlands, dessen Flüchtlingsaufgabe
und stellt sein neues Buch zu
diesem Thema vor; Gasthaus Langenweg,
Langenweg 24
20-23 Uhr, Griechenland ein Jahr nach
Aufstieg und Fall von Syriza , Referent:
Winfried Wolf, Bunte Liste
WASSERBURG
19.30 Uhr, Konzert, „Akkordeon trifft
Bandoneon – Der Weltmeister und sein Lehrer
auf Tournee“ mit Petar Mari ć und Aleksandar
Nikolić; Eintritt frei; Mehr Konzerttermine
unter: www.benefizkonzerte.com;
St. Johannes Kirche, Nonnenhorner Str. 20
Anzeigen
Neu auf der Insel Lindau
Bilder aus der aktuellen
Ausstellung von DANJA KULTERER
und handgefertigte Trüffelpralinen
von der Confiserie Lanwehr
Schneeberggasse 3
Tel: 0173 2944495
0151 65873197
email: dkult@me.com
www.dkult.at
Haben Sie Ihre Räder schon gewechselt?
Wir lagern sie auch ein!
Autohaus Stadler GmbH & Co.KG
Kemptener Str. 114
88131 Lindau
Termin bitte
telefonisch vereinbaren unter:
08382 277599-0
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

7. bis 16. April 2016
VERANSTALTUNGEN
Freitag, 08.04.2016
LINDAU
10-12 Uhr, 128. Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Vorbesichtigung,
Auktionshaus Michael Zeller,
Bindergasse 7
14 bis 16 Uhr, Tag der offenen Tür mit
Schulführungen sowie Vorstellung des
pädagogischen Konzepts und der neuen
Fachräume; Mittelschule Reutin,
Schulstr. 23
19.30 Uhr Erfahrungsbericht, Bundesminister
und Kabinettsmitglied Dr. Gerd
Müller (MdB)berichtet nach seinem
Aufenthalt im Flüchtlingslager Dadaab in
Kenia über die Situation in den Herkunftsländern
der Flüchtlinge und darüber, wie die
Fluchtursachen bekämpft werden können;
ewölbesaal Ev. Hospital, Schmiedgasse 18,
Lindau-Insel
20 Uhr, Joseph Myers, Live in Concert ,
Singer/Songwriter aus Osnabrück, englische
- he St. Stephan, Lindau-Insel
20 Uhr, Sweet Remains: Gambling Tour ,
Westcoast und Folk Rock, VVK im Lindaupark
und im Stadttheater, Bayerische
Spielbank Lindau, Chelles-Allee 1
22 Uhr, Rainbow , Dance, Top40, EDM,
House, Dome, Bregenzer Str. 103
TRAVEL-FOCUS
REISEWELT
Ihr Reisespezialist
Schmiedgasse 13
Telefon 0 83 82-250 25
Travel-Focus@t-online.de
Anzeigen
RC-Boxenstopp.com
Ihr freundlicher Shop
für RC-Modellbau, Ersatzteile
und Zubehör
Lagerverkauf und Beratung
jeden Montag von
18:00 bis 20:00
oder nach Vereinbarung
Tel.: 08382 987555 oder
info@rc-boxenstop.com
BODOLZ
19 Uhr, Kirchenkonzert des Musikvereins
Bösenreutin , Leitung: Günther Bruderhofer,
Kirche St. Johannes d.T., Kirchstr. 53
HERGENSWEILER
14 Uhr, Leiblachlauf des TSV Hergens weiler,
Volkslauf über 12 km mit separaten
Strecken für Kinder, Jugendliche und Nordic
Walking-Teilnehmer, Start und Ziel an der
Leiblachhalle
BREGENZ
21 Uhr, Ü30-Party, Gösser-Saal, Anton-
Schneider-Str. 1, Bregenz
Sonntag, 10.04.2016
LINDAU
10-18 Uhr, 128. Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Vorbesichtigung, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
10.30-16 Uhr, Internationales Bodensee-
Tanzfest , Standard- und lateinamerikanische
Tänze, Freizeitzentrum, Parkweg 8
16-18 Uhr, Tanz im Köchlin , mit dem Duo
Two Alive, Hotel Landgasthof Köchlin,
Kemptener Str. 41
16 Uhr, Die Entführung aus dem Serail , Lindauer
Marionettenoper, Stadttheater,
Konzertsaal, Fischergasse 37
19 Uhr, Benefizkonzert, der Musikkapelle
Unterreitnau 1823 e.V. zugunsten der Renovierung
des Kirchendachs; mit Stehempfang
der FFW Unterreitnau; Eintritt frei, um
Spenden wird gebeten; Wallfahrtskirche
St. Urban und Silvester
20 Uhr, Marcel Gein: Passanten ,
Wohn zimmerkonzert, Kleines Zeughaus,
Paradiesplatz 4
Montag, 11.04.2016
LINDAU
10-12 Uhr, 128. Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Vorbesichtigung, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
Dienstag, 12.04.2016
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach,
Parkplatz Auf der Lärche
14.30 bis 16.30 Uhr, Vortrag und Diskussionsrunde
der Arbeiterwohlfahrt (AWO)
Lindau zum Thema „Gesetzliche Krankenversicherung
– Ein Kampf um Gesundheit und
Leistungen?“; Wallstüble, Auf dem Wall 6
19 Uhr, Treffpunkt Gesundheit der Oberschwabenklinik
mit Vortrag von Chefarzt
Dr. Stefan Locher zum Thema „Möglichkeiten
der modernen Schmerztherapie im
Schmerzzentrum Wangen“; Eintritt frei;
Kolpinghaus, Langenweg 24
20 Uhr, Filmabend anlässlich der „Tage der
seelischen Gesundheit“, gezeigt wird der
Film „Mollath – und plötzlich bist du
verrückt“; Eintritt frei, Club Vaudeville
HERGENSWEILER
14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle,
Hartplatz, Friedhofweg 6
Mittwoch, 13.04.2016
LINDAU
128. Internationale Bodensee-Kunstauktion
, Versteigerung, www.zeller.de, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
19 bis 21.30 Uhr, Schulhaus Dialog, Begegnungs-Forum
für Eltern, Pädagogen, Jugendliche
und andere Bildungsinteressierte in
der Region; Eintritt frei; Freie Schule
Lindau, Uferweg 5, Lindau-Insel
Film: Mollath - und plötzlich bist du
verrückt , Tage der seelischen Gesundheit,
Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8
Donnerstag, 14.04.2016
LINDAU
128. Internationale Bodensee-Kunstauktion
, Versteigerung, www.zeller.de, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
19 Uhr, Cercle Francais , Sprachtreff, Gasthof
Langenweg, Langenweg 24
19 Uhr, Kleinkunstabend „Be (P)art“ ein
Feuerwerk an musikalischen, rhythmischen,
filmischen und poetischen Beiträgen sowie
einer Aftershowparty mit DJ „LeLan“; Club
Vaudeville, Von-Behring-Str.
. Kleinkunst: Be(p)art , Schüler des VHG‘s
Slammen zum Thema Vielfalt, Club
Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8
20 Uhr ,Theater „Judith“, Tragödie in fünf
Akten von Christian Friedrich Hebbel, Stadttheater,
Fischergasse 37
Judith , von Christian Friedrich Hebbel,
Stadttheater, Fischergasse 37
Theater Blauer Kater: Hinter den Kulissen ,
Masken, Mimen und Mimosen, Weinstube
Frey, Maximilianstr. 15
Freitag, 15.04.2016
LINDAU
128. Internationale Bodensee-Kunstauktion
, Versteigerung, www.zeller.de, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
20.30 Uhr, Element of Crime , Album:
Lieblingsfarben und Tiere, Club Vaudeville,
Von Behring-Str. 6 -8
22 Uhr, Halay Night , live Orient Music,
Dome, Bregenzer Str. 103
BREGENZ
19 Uhr, Vernissage der Ausstellung der Mitglieder
des Kunstvereins Wasserburg am
Bodensee e.V., die eine bunte, interessante
und spannende Vielfalt von Ölmalerei über
Aquarellgemälde, Zeichnungen, Skulpturen
bis hin zu Fotokunst uvm. zeigt; geöffnet bis
1. Mai jeweils Fr.-So. 15-18 Uhr; Kunstbahnhof
(KuBa) Wasserburg, Bahnhofstr. 18
20 Uhr, Ernst Hutter und die Egerländer
Musikanten , 60 Jahre Jubiläumstour, Festspielhaus,
Platz der Wiener Symphoniker 1
Samstag, 16.04.2016
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
10 Uhr, Tag der offenen Tür, Eröffnung der
Gesundheitsschmiede Lindau, Steigstr. 29
19.30 Uhr, Die Zauberflöte , Lindauer Marionettenoper,
Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse
37
21 Uhr, Ü30-Party , 80ies, Soul, Funk und
Rockgeschichte, Danceklassiker der 90er
und aktuelle Chartbreaker, Nana Bar,
Bahnhof 1
23 Uhr, Hola Guapa , mixed music, Dome,
Bregenzer Str. 103
LINDENBERG
10 bis 14 Uhr, Berufsinformationsmesse
Lindau-Westallgäu, Lehrstellenbörse;
Eintritt frei; Schulzentrum, Sonnenhalde 59
ACHBERG
11 Uhr, Selbstgefühl , expressive Werke aus
der Sammlung Brabant - Vernissage, Schloss
Achberg, Achberg 2
Selbstgefühl , expressive Werke aus der
Sammlung Brabant, Schloss Achberg,
Achberg 2
LINDAUER
www.bz-lindau.de
Anzeige
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW
Cramergasse 8
88131 Lindau
Tel. 08382 - 51 70
und
Rickenbacher Straße 9
88131 Lindau
Tel. 08382 - 25 0 79
Die neue Sonnenbrillenmode 2016 ist eingetroffen.
Karlstraße 38
88045 Friedrichshafen
Tel. 07541 - 22 3 22
und
Hauptstraße 19/1 (im Proma)
88677 Markdorf
Tel. 07544 - 71 9 61

VERANSTALTUNGEN
DAUER-VERANSTALTUNGEN
Lindau-Insel
Kulturbrücke (exilio e.V.), Neugasse 2;
Tel.: 0 83 82/5 04 31 82:
Töpfern, 14-tägig dienstags von 14.30 bis
16 Uhr, Anmeldung: 0 83 82/7 23 28
Kreativ-/Handarbeitsgruppe: mittwochs
von 14 bis 16.30 Uhr
Interkulturelles Café: donnerstags
von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet
Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“,
In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr
Selbsthilfegruppe für Menschen mit Leukämien,
Lymphonen u. anderen Blutsystemerkrankungen,
Tel. Info unter 0 83 82/2 65 43,
jeden 1. Fr./Monat ab 19 Uhr
Seniorentreff der Kolpingsfamilie Lindau, Kolpingheim
Auf der Mauer, jeden 1. Donnerstag
im Monat, 15 Uhr
Lindau
Stadtführungen in Lindau:
Vom 18.3. bis 28.10.2016: jeden Dienstag um
10.30 Uhr und jeden Freitag um 14.30 Uhr;
vom 1.5. bis 25.9.2016 zusätzlich jeden
Sonntag um 10.30 Uhr;
vom 16.7. bis 10.9.2016 zusätzlich jeden
Samstag um 14.30 Uhr.
Treffpunkt: vor der Tourist Info (gegenüber
Hauptbahnhof), Ticketverkauf und Info:
Tourist Info, Alfred-Nobel-Platz 1, Lindau-Insel,
Tel.: 0 83 82/26 00 30
Verein für Garten- und Landespflege, Gasthof
Langenweg, Interessierte willkommen, jeden
2. Mo. im Monat, 19.30 Uhr
Kostenlose Energieberatung für Lindauer, mit
Günter Edeler, Ingenieurbüro für Energieberatung,
jeden 1. + 3. Do. im Monat, 8-12.30 Uhr,
Bürgerbüro, Stadtverwaltung, Bregenzer Str. 12
Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher Wald, Mi.
18.30-19.30 Uhr
Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt Lindau,
Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des Trimm-
Dich-Pfads, Do. 17-18 Uhr
Lindau-Aeschach
Parkinson Selbsthilfegruppe Gasthaus Rebstock,
Kirchstr. 2, jeden letzten Di. im Monat,
15 Uhr
Frauentreff der Kolpings-familie Lindau,
Kolpinghaus, Langenweg 24, jeden 3. Di. im
Monat, 14.30 Uhr
Offener Spieletreff, Verein Grünes Klassenzimmer,
Anheggerstraße 40,
Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den Ferien)
Handball Schnuppertraining, des TSV Lindau,
Abteilung Handball,
ab Jahrgang 2006 in der Dreifachsporthalle:
jeden Di., 17-18.30 Uhr (nicht in den Ferien),
bis Jahrgang 2007 in der FOS Sporthalle:
donnerstags 17.15-18.30 Uhr (nicht in d. Ferien)
Sammlertreffen des Ansichtskarten- und
Briefmarkensammlervereins Lindau, im Gasthof
Langenweg, Langenweg 24: jeden 3. Sonntag im
Monat von 9 bis 11 Uhr (außer 15. Mai)
Lindau-Reutin
Reparatur-Stube im Bauernhof für Jung und Alt
– Haug am Brückele, Köchlinstr. 23,
jeden 1. Montag im Monat geöffnet:
Winteröffnungszeit: 17 bis 20 Uhr
Alleinerziehendentreff, im Jugendbereich des
Pfarrzentrums St. Josef, Kemptener Str. 22:
bis 30.7.2016 jeden letzten Samstag im Monat
(außer im März) von 15 bis 17.30 Uhr
Kleiderladen Nachbarschaftshilfe, Kemptener
Str. 10, Di.+Do. 10-16 Uhr
SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt:
Schule Reutin, Schulstr. 23,
ca. 20 – 35 km, jeden Di. ab 18 Uhr
Leseclub des Kinderschutz-bundes, f. Kinder der
1.-5. Klasse, Kemptener Str. 28, Di. 15-17 Uhr
(„Kreativ in Bild und Wort“), Do. 16-18 Uhr
(„Theater in und um die Buchstabenwelt“)
Familienzentrum Minimaxi, Köchlinstr. 46a:
Intern. Frauenfrühstück, Mo. 9-12 Uhr;
Kleinkind-Treff 2, Mo. 15-18 Uhr; Säuglings-
Treff, Di. 9.30-11.30 Uhr; Kleinkind-Treff 1,
Di. 15-18 Uhr; Eltern-Café, Do. 14.30-
16.30 Uhr; Kids-Treff, für Eltern m. Kindern
von 1-8 J., Fr. 14-17 Uhr
English-Club Lindau e.V., Bräuhotel Steig,
Steigstr. 31, Info: www.english-club-lindau.
jimdo.com, Tel.: 0 83 89/2 56 oder E-Mail:
info@english-club-lindau.de, jeden Do. ab
19 Uhr
Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle,
Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe Mi.
18.15 Uhr, gemischte Gruppe Mi. 19.15 Uhr
Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz Strandbad
Eichwald, Di. 9-10 Uhr
Lindau-Zech
Jugendtreff Fresh, für Jugendliche ab 13 J., Bregenzer
Str. 177, Mo. 17-20 Uhr, Fr. 16-22 Uhr
„Café MitEinander“ im Mehrgenerationenhaus,
von Frauen für Frauen, Leiblachstr. 8,
Do. 9-11.15 Uhr
Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus,
Max-Halbe-Weg 2, Di.+Fr. 20-22 Uhr
Amnesty International, Bücher-/Trödelflohmarkt,
Zechwaldstr. 1, Sa. 10-13 Uhr
Gedächtnissprechstunde, Sozialstation Lindau,
Leiblachstr. 8a, Anmeldung: 0 83 82/96 74-11,
jeden 1. Donnerstag im Monat ab 14 Uhr
Wasserburg
Wasserburg, Nordic-Walking-Tour, für Fortgeschrittene,
Info/Anmeld.: 0 83 82/99 80 15
o. 01 74-9 61 14 61, Parkplatz Rechtsteiner im
Gewerbegebiet Hege, montags 15.30-17 Uhr
WICHTIGE ADRESSEN
Tourist-Information Lindau:
Lennart-Bernadotte-Haus
Alfred-Nobel-Platz 1, (gegenüber
Hauptbahnhof), 88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/26 00-30
Mo. – Sa. 10 – 18 Uhr + So. 10 – 13 Uhr
Tourist-Information Wasserburg:
Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg
Tel.: 0 83 82/88 74 74
Tourist-Information Nonnenhorn:
Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn
Tel.: 0 83 82/82 50
Impressum
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender der Lindauer
Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Herausgeber und Verlag:
Lindauer Bürgerzeitung Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-41
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Internet: www.bz-lindau.de
Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH,
Millennium Park 10, A-6890 Lustenau
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18
vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage:
22.500 Exemplare (Sommer)
Erscheinungsweise: 14-täglich samstags
AUSSTELLUNGEN
Stadtmuseum Lindau (Haus zum Cavazzen):
Sonderausstellung „Picassos Passionen
– Werke aus sieben Jahrzehnten voller
Leidenschaft“ bis 28.8. täglich 10-18 Uhr
geöffnet; Öffentliche Führungen: täglich
10.30 und 14 Uhr; Öffentliche Führungen
mit Kreativ-Workshop für Kinder: ab Mai
jeden 1. Sa. im Monat um 11 Uhr; Info und
Buchungen: 0 83 82/94 40 73; Stadtmuseum,
Marktplatz 6, Lindau-Insel
Ehemals Reichsstädtische Bibliothek
(ERB): Neben dem Bücherkubus mit seinen
13.000 historischen Büchern ist eine
Kabinettausstellung mit dem Titel „Städte .
Bilder . Bücher - Wie das Bild der Stadt
Lindau in die Welt kam …“ zu sehen. Sie
präsentiert eine kleine Auswahl der in ERB
und Stadtmuseum vorhandenen Lindauer
Ansichten und lädt die Betrachter ein, im
Lindau des 16. und 17. Jahrhunderts
spazieren zu gehen. ERB im EG des Alten
Rathauses, Lindau-Insel (Eingang vom
Reichsplatz): Di.-So. 14-17.30 Uhr
geöffnet; Eintritt frei. Freiwillige Spende
für den Unterhalt der ERB erwünscht.
Besuchen Sie uns auch:
Altemöller`sche Buchhandlung,
Cramergasse 10
Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der Grub
Museumsladen, Bindergasse 4
Asklepios Klinik Lindau: Bilder, die
Kristallstrukturen unter dem Polarisationsmikroskop
zeigen, von Richard Jähner aus
Weißensberg; im 1. OG der Klinik
(Gang zur Notaufnahme), Friedrichshafener
Str. 82, Lindau
Theater Café Lindau: Die Malerin Lisa
Kölbl-Thiele stellt ihre Bilder aus;
Linggstraße 6, Lindau-Insel
Landratsamt: Kunstausstellung 2016 mit
Werken von zehn Künstlerinnen aus Lindau
und der Region, Schwerpunkt Acrylmalerei;
Verkaufsausstellung: 10% des Erlöses
werden für die Aktion „Wir helfen“
gespendet. Die Exponate können bis zum
9.12.2016 während der allgemeinen
Öffnungszeiten (Mo.-Fr. 8-12 Uhr;
Mi. 14-17 Uhr) in den Räumen des
Landratsamtes in der Bregenzer Str. 35/33
(2. OG) sowie am Stiftsplatz 4 in Lindau
besichtigt und käuflich erworben werden
Casa dell’arte Galerie und Atelier:
Fresken- u. Illusionsmalerei, Marktplatz 4,
Lindau-Insel; 1. Etage im „Haus zum
Baumgarten“; jeden Samstag von 10 bis 17
Uhr geöffnet.
Bodensee-Residenz am Schönbühl:
„Winterliches“ von Christa Hagel; bis Ende
April 2016 täglich zwischen 8 und 18 Uhr
zu besichtigen; Schönbühl 3, Lindau
Kunstbahnhof (KuBa) Wasserburg: Über
30 Mitglieder des Kunstvereins Wasserburg
am Bodensee e.V. gestalten die
Ausstellung mit einer bunten, interessanten
und spannenden Vielfalt an Werken
vom 16. April bis 1. Mai 2016 im Kunstbahnhof
(KuBa) in der Bahnhofstraße 18
in Wasserburg. Fr.-So. 15-18 Uhr geöffnet.
Vernissage: 15. April um 19 Uhr
Galerie im Innenhof: Vom 16. April bis zum
10. Mai 2016 zeigt die Lindauer Künstlerin
Lisa Kölbl-Thiele ihre Ausstellung
„Zusammenspiel“ mit Aquarellen,
Zeichnungen und Ölbildern in der Galerie
in der Cramergasse 9 auf der Lindauer
Insel. Geöffnet ist Mo.-Fr. 12-17 Uhr,
Sa. und an Feiertagen 10 -13 Uhr,
So. geschlossen.
TA G U N D N A C H T
T A X I
6 0 0 6
R I N G
Anzeigen
TAXI-RING LINDAU
TEL. (0 83 82) 60 06
FAX (0 83 82) 14 55
KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE
FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN
Die Redaktion behält sich Änderungen und
die Aufnahme von Terminen vor. Für die
Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt
die Redaktion keine Gewähr.
Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung
nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt,
da hier alle notwendigen Daten nach festem
Schema übernommen werden.
LINDAUER
Bürgerzeitung
Anzeigen
Mittagstisch
Mo.-Do. EURO 6,-
Hotel
Bayerischer Hof Rehlings
Lindauer Straße 85
88138 Weißensberg
Telefon 0 83 89-92 01-0
Wir empfehlen:
knusprig gebratene
Schweinshaxen mit Sauerkraut
und Kartoffelknödel
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr
Reservierungen ab 15 Personen jederzeit!
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

14 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
KUNST UND KULTUR
Friedensmacher in der ganzen Welt
Friedensräume Museum öffnet ab 10. April mit vielseitigem Programm und neuer Installation im Werkraum
Ab 10. April starten die Friedensräume
mit einem vielseitigen
Programm und einer neuen Installation
im Werkraum in die Saison
2016. Die Eröffnung, bei der
die neue Installation vorgestellt
wird, findet am Samstag, 9. April,
um 11 Uhr statt.
Anzeige
Der Referent Tilmann Wörtz
berichtet als Reporter und
Fotograf seit vielen Jahren
über Friedensmacher in der
ganzen Welt – und um die geht
es in der Installation. Jeder findet
für sich hier die richtige
Friedensarbeit und viele Mut
machende Beispiele.
Die politische Vortragsreihe
beginnt am Donnerstag, 21.
April, mit einem Reisebericht
aus Israel. Am 3. Mai stellt
Susanne Luithlen die Frage:
„Gewalt als letztes Mittel?“
Um „Vertreibung und Flucht -
damals und heute“ geht es in
dem Vortrag des Psychoanalytikers
Dr. Hans Hopf am 12.
Mai. Der Nahostkonflikt steht
am Mittwoch, 18. Mai, im Mittelpunkt
der Veranstaltung
„Ein Staat, zwei Staaten, kein
Staat“ mit der Journalistin
Inge Günther, die als Korrespondentin
in Jerusalem lebt
und arbeitet. Der Vortrag der
Oberkirchenrätin Karen Hinrichs
am 30. September beschäftigt
sich mit der Frage:
„Den Feind lieben?! Wie können
wir nach der Bergpredigt
leben?“
Zarte Töne erklingen bei der
Matinee am Sonntag, 8. Mai,
bei der Konzertlesung mit Dr.
Holger Thorade und Melinda
Rohrmoser an der Harfe. Bei
der Sommerserenade im Lindenhofpark
Ende Juli ist das
bekannte Lindauer Orthausquartett
zu hören.
Am Internationalen Museumstag,
22. Mai, sind Kinder
eingeladen, Friedensbotschaften
zu malen und zu basteln.
Eine Ausstellung mit dem Titel
„Frieden geht anders“ zeigt
Mut machende Beispiele vom
29. Juni bis 15. Juli im Bodensee-Gymnasium
Lindau. Am
20. Juli geht es wieder heiß
her, wenn hunderte von Schülerinnen
und Schüler beim 5.
Interreligiösen Friedenslauf
um den Kleinen See in Lindau
rennen. Das nur als kleiner
Ausblick. Alle Veranstaltungen
sind auf der Homepage zu finden.
BZ
Friedensräume
Villa Linendhof, Lindenhofweg 25
88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82/2 45 94
geöffnet vom 10.04. bis 16.10.2016
Di. - Sa. 10 bis 17 Uhr,
So. u. Feiertag 14 bis 17 Uhr
@ www.friedens-raeume.de
Judith tritt Holofernes entgegen
Theater Lindau Zwei starke Schauspieler in Hebbels Drama
Im Theater Lindau steht am
Donnerstag, 14. April, um 20
Uhr „Judith“, eine Tragödie in
fünf Akten von Christian Friedrich
Hebbel in einer Inszenierung
des Theaters Ulm auf dem
Programm.
In Christian Friedrich Hebbels
erstem Drama von 1840 sind
die Zeichen Gottes nicht nur
schwer zu lesen, vielleicht
taugt Gott auch nicht mal
mehr als Vorwand für die Bluttaten,
die die Menschen begehen.
Die Völker kriechen im
Staub vor dem Feldherrn Holofernes.
Sein Name ist Synonym
Andreas von Studnitz hat Text
und Personal stark reduziert
und bläst so den Staub auf der
Geschichte weg. BZ-Foto: Jochen Klenk
für Gewalt und Grausamkeit
und er hat geschworen, das
Volk, das sich ihm als letztes
unterwirft, ohne Gnade auszulöschen.
Holofernes kann
sich an nichts mehr berauschen
als an seiner eigenen
Größe – er fürchtet sich weder
vor Schmerzen noch vor dem
Tod – doch er ist einsam in
seiner Selbstüberhebung, er
wünscht sich nichts so sehr
wie einen ebenbürtigen Feind.
Ein Mensch hat den Mut,
Holofernes entgegen zu treten:
Judith. Sie ist Witwe, ihr Mann
hatte sie jedoch nie berührt.
Sah er in ihr einen Engel oder
einen Dämon? Judith hadert
mit ihrem Schicksal und fragt
sich, was ihre Aufgabe in der
Welt ist. In Holofernes findet
sie endlich ein Ziel. BZ
Die Friedensräume in Lindau-Bad Schachen eröffnen am 9. April die
neue Saison mit einem interessanten Rahmenprogramm. BZ-Foto: PR
Ausstellung im Kunstbahnhof Wasserburg
Den diesjährigen Auftakt der
Aktivitäten des Künstlervereins
im Kunstbahnhof Wasserburg
bildet die Ausstellung der
künstlerisch tätigen Mitglieder
des Vereins.
Die Ausstellung zeigt eine
bunte, interessante und
spannende Vielfalt der jeweils
ausstellenden Künstler.
Ölmalerei, Aquarellgemälde,
Zeichnungen, Skulpturen oder
Werke in Mischtechniken
sowie Fotokunst sind zu sehen.
Alle Künstler leben und arbeiten
vorwiegend am Bodensee,
inspiriert vom aktuellen
Zeitgeschehen, von der oft als
fast paradiesisch bezeichneten
Landschaft des Sees, dem
Ambiente, der Stimmung der
Region und vielem anderen,
das in unterschiedlicher Weise
seine künstlerische Umsetzung
in den Kunstwerken findet.
Die Austellung ist vom
15. April bis zum 1.Mai 2016
im Kunstbahnhof Wasserburg,
Bahnhofstraße 18, zu sehen.
Sie kann jeweils Freitag bis
Sonntag zwischen 15 und 18
Uhr besichtigt werden.
Die Vernissage findet am
Freitag, 15. April, um 19 Uhr
statt.
Viele der ausstellenden Künstler
werden anwesend sein und
gern mit den Besuchern über
ihre Kunstwerke sprechen.
BZ
The Sweet Remains in der Spielbank zu Gast
Am 9. April präsentiert die
Kleinkunstreihe der Spielbank
Lindauab 20 Uhr lyrischen
Folk-Rock aus den USA. The
Sweet Remains, das Trio um
den amerikanischen Singer-
Songwriter und Gitarristen
Brian Chartrand (Phoenix/
Arizona), kommen wieder für
einige Konzerttermine nach
Europa.
Die Musik der Band ist eine
erfrischende Mischung aus
Westcoast und Folk Rock, die
zu einer beeindruckenden Einheit
mit den lyrischen Texten
verschmilzt. Die Songs sind
von betörendem, dreistimmigen
Harmoniegesang gekennzeichnet,
der oft Vergleiche
mit den Liedern von „Crosby“,
„Stills & Nash“ und den
„Eagles“ nach sich zieht.
Karten gibt‘s im Vorverkauf
im Lindaupark und im Stadttheater.
BZ-Foto: PR
Meisterschüler geben Konzert in St. Johannes
Die evangelische St. Johannes
Pfarrgemeinde lädt am Sonntag,
17. April, um 17 Uhr zu
einem Konzert mit Christina
Felder und Mihajlo Rajkovic
in die St. Johannes Kirche,
Nonnenhorner Str. 20 in Wasserburg
ein.
Die beiden Künstler sind
Meisterschüler der Akkordeonklasse
Andreas Nebl
am Hohner-Konservatorium
Trossingen und gestalten
derzeit eine deutschlandweite
Konzertreihe unter dem Titel
„Seasons“.
Das Programm in Wasserburg
reicht von Barock über Klassik
und Tango bis hin zu zeitgenössischer
Musik. Die beiden
Musiker werden sowohl
solistisch als auch im Duo
auftreten.
Der Eintritt zu diesem Konzert
ist frei, Spenden werden erbeten.
BZ-Foto: PR

LEBEN UND WOHNEN 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
KfW-Förderung für
Kombi-Lösungen
Die Kreditanstalt für
Wiederaufbau (KfW) hat ihr
Förderangebot für energetische
Sanierungen um
ein inte-ressantes Angebot
erweitert, heißt es in
einer Pressemitteilung des
Energie- und Umweltzentrums
„eza!“ an die Lindauer
Bürgerzeitung.
Mit den Förderpaketen
Heizung und Lüftung werden
Anreize für effiziente Kombinationslösungen
geschaffen.
Die Förderpakete sehen
Tilgungszuschüsse von 12,5
Prozent (maximal 6.250
Euro) oder Investitionszuschüsse
von 15 Prozent
(maximal 7.500 Euro) vor.
Beim Lüftungspaket wird der
Einbau einer Lüftungsanlage
mit Wärmerückgewinnung in
Verbindung mit einer
Sanierungsmaßnahme an der
Gebäudehülle bezuschusst.
Das Heizungspaket unterstützt
die Umstellung auf
besonders effiziente Öl- und
Gasheizungen in Kombination
mit der Optimierung des
gesamten Heizsystems.
Weitere Energietipps gibt es
bei den Energieberatern des
Energie- und Umweltzentrums
Allgäu oder unter www.
eza-energieberatung.de
Die Kreditanstalt für Wiederaufbau
ist die weltweit größte
nationale Förderbank sowie
nach Bilanzsumme die drittgrößte
Bank Deutschlands.
BZ
Behinderungen und Vollsperrungen
Bauarbeiten noch bis Ende April in zahlreichen Lindauer Straßen
Das Frühjahr kommt und mit
ihm auch die Bautrupps. In den
kommenden Wochen wird es auf
einigen Lindauer Straßen zu Verkehrsbehinderungen
kommen.
Dies teilt die Pressestelle der
Stadt Lindau mit.
So müssen Autofahrer noch
bis Montag, 4. April, in der
Schönauer Straße, Friedrichshafener
und Bregenzer Straße
immer wieder mit Behinderungen
rechnen, da die Straßen
zeitweise wegen Kanalarbeiten
nur eingeengt befahrbar
sind.
Bis Freitag, 29. April, ist ab
der Abzweigung nach Unterreitnau
die Straße zwischen
Schönau und Oberreitnau
komplett gesperrt.
Auch im Motzacher Weg
muss gebaut und gesperrt werden.
Bis 4. April müssen dort
Sicherungsarbeiten an einer
Böschung erledigt werden. Da
die Straße in dieser Zeit auf
Höhe der Hausnummer 67a
ohnehin gesperrt werden
muss, nutzt die Stadt dies, dort
Kanalarbeiten auszuführen.
Die Anwohner können jeweils
bis zur Baustelle vorfahren.
Der Verkehr wird über den Riggersweiler
Weg und die Kemptener
Straße umgeleitet. Diese
Sperrung betrifft, wie auch die
Sperrung zwischen Schönau
und Oberreitnau, nicht nur
Autos, sondern auch Radfahrer
und Fußgänger.
In Lindau kommt es in den nächsten Wochen in vielen Straßen wegen Bauarbeiten zu Verkehrsbehinderungen
oder gar zu Vollsperrungen.
BZ-Foto: Pixabay
Der Öschländerweg ist auf
Höhe der Nummer 12 bis zum
8. April noch für Kraftfahrzeuge
gesperrt. Dort müssen neue
Wasser-, Strom- und Gasanschlüsse
verlegt werden.
Weder Räder noch Autos
können voraussichtlich bis 29.
April den Willeweg 9-1 anfahren.
Dort muss der Kanal neu
gebaut werden.
Ungefähr bis 15. April ist der
Holdereggenweg auf Höhe der
Hausnummer 14 für den Kraftfahrzeugverkehr
gesperrt. Hier
werden die Anschlüsse für den
Neubau der GWG auf dem
Gelände der ehemaligen Jungfernburg
verlegt. Der Verkehr
wird über den Naeherweg
15
umgeleitet.
Auch am Bahnübergang am
Hasenweidweg/Ecke Heckenweg
wird gearbeitet: Wegen
Gleisarbeiten ist er von Freitag,
28. April, 15 Uhr bis Samstagnachmittag
gesperrt. Der Verkehr
soll über die Holdereggenstraße
und die Laubeggengasse
geleitet werden.
BZ
Anzeigen
Heuriedweg 42 88131 Lindau
Tel 08382 9657-0 www.strass.de
Mit Herz, Hand,
Holz und Verstand.
Sonnenschutz Brög
Inhaber: Frank Brög
Markisen + Jalousien
Rollladen + Insektenschutz
Unsere Homepage
ist ständig aktuell!
Tel.: +49(0)8382-28954 · Mobil: +49(0)176-55425658
88131 Lindau sonnenschutz-broeg@gmx.de
Baugrundstück
Sanierungsobjekt
Abbruchobjekt
gesucht
LI / TT / RV / FN
Wenn gewünscht evtl. Tausch geg.
Wohnung / Landw. Grundstück
in attrakativer Seegemeinde
Tel. 01 51 / 15 77 85 05
Garagentore
für Neubau &
Renovierung
Fachberaterin vor Ort
Frau Miriam Hamann
Telefon 0175 26 65 938
www.pfullendorfer.de
GmbH
s' ZIMMERER TEAM
Gewerbepark Edelweiss 6
D-88138 Weißensberg
T +49/08389/929870
www.szimmererteam.de
FISCHINGER
SONNENSCHUTZ IN LINDAU
OBI Lindau · 88131 Lindau (B)
Bregenzer Straße 105
Telefon 0 83 82-9 67 80
www.obi.de
Villa, einzigartiges Refugium,
traumhafter Seeblick, Bj.84,ca
-
LINDAUER
www.bz-lindau.de
IHR MARKISEN-EXPERTE!
Besuchen Sie unsere Ausstellung: Heuriedweg 32b in Lindau
88131 Lindau I Tel. 0 83 82/49 10 I www.peter-fischinger.de

16 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
WISSENSWERTES
Blasmusik mit Chor
BMC-Projekt des MV Lindau-Reutin Konzert am 9. April in der Kirche St. Stephan auf der Insel Lindau
Am Samstag, 9. April, lädt der
Musikverein Lindau-Reutin unter
der neuen Leitung von Claus
Furchtner alle Musikinteressierten
um 18.30 Uhr in die Kirche
St. Stephan auf der Lindauer Insel
zu seinem dritten BMC-Konzert
(Blasmusik mit Chor) ein.
Bei freiem Eintritt sind außer
den Reutinern auch die „Six
Päcks“-Sängerinnen und Sänger
aus Krumbach zu hören.
Neben dem bekannten „Memory“,
ein Solostück für Tenorhorn,
erklingen u. a. auch
Stücke aus „Jesus Christ Superstar“
oder „Nessun Dorma“.
BZ/BZ-Foto: MV Li-Reu
Wer wird Stadtmeister 2016?
TSV Lindau Handballer richten traditionelles Turnier aus
Die Handballer des TSV Lindau
richten auch dieses Jahr wieder
die traditionelle Stadtmeisterschaft
aus. Das Turnier um den
Wanderpokal findet am Samstag,
7. Mai 2016, ab 10 Uhr in
der Dreifachturnhalle in Lindau
statt.
Die Vorstandschaft freut sich
auf möglichst viele Meldungen
von Firmenteams, anderen
Sportvereinen (z. B. Faust-,
Volley-, Fußballteams), Behörden-,
Zeitungsteams usw.
Zu den allgemeine Teilnahmebedingungen
gehört: Teambezug
zu Lindau muss vorhanden
sein (Wohnsitz, Arbeitsplatz,
Verein etc.), es dürfen
nur max. zwei Aktive auf dem
Feld sein (als Aktive gelten
Spieler aus den Spielbetrieben
2014 bis 2016), mind. sechs
Feldspieler und ein Torwart
werden gebraucht.
Die Handballer des TSV Lindau richten am 7. Mai die traditionellen
Stadtmeisterschaften aus.
BZ-Foto: Sonja Büchele
Mindestalter ist bei den
Herren 15 Jahre, bei den
Damen 16 Jahre. Bei den
Damen sind Team- oder Einzelmeldungen
möglich (Einzelmeldungen:
Mannschaften
werden gelost).
Nähere Infos gibt‘s unter:
www.tsv-lindau-handball.de
Anmeldungen können ab
sofort direkt per E-Mail erfolgen
an: vorstandschaft@tsvlindau-handball.de
BZ
Kirchenrenovierung
MK Unterreitnau spielt Benefizkonzert
Die Musiker der Musikkapelle
Unterreitnau 1823 e.V.
möchten auch einen Beitrag
zur Kirchenrenovierung der
Pfarrkirche leisten und laden
deshalb am Sonntag, 10. April
2016, um 19 Uhr herzlich
zu einem Benefizkonzert ein.
Präsentiert werden in der
Wallfahrtskirche St. Urban
und Silvester in Unterreitnau
unter anderem die Stükke
„Highland Cathedral“,
„Amen“, „Nessaja“ aus dem
Musical Tabaluga und
„Eventide Fall“.
Die Musiker möchten
möglichst viele Besucher
mit tollen musikalischen
Highlights und der einzigartigen
Akustik in der Unterreitnauer
Kirche überraschen
und erfreuen.
Der Eintritt ist frei, allerdings
bitten die Mitglieder
der Musikkapelle Unterreitnau
um Spenden zu Gunsten
der Kirchendach-Renovierung.
Übrigens können die
Besucher den Abend nach
dem Benefizkonzert bei
einem Stehempfang, den die
Freiwillige Feuerwehr Unterreitnau
organisieren wird,
gemütlich ausklingen lassen.
BZ
Hockey Ticker
+++ EVL scheidet im Halbfinale gegen
Waldkraiburg aus und wird Dritter +++
+++ Trainer Sebastian Buchwieser
verlässt den EV Lindau +++
+++ EVL sucht Trainer-Nachfolger, der das
Konzept, zeitnah Nachwuchsspieler an die
Bayernliga heranzuführen, mit trägt +++
+++ Große Abschlussparty mit Mannschaft
und Fans im Nana +++
+++ Buchwieser wechselt in höhere Spielklasse +++
+++ EVL-Präsident Marc Hindelang:
„Wir hätten gerne noch länger mit ihm
zusammen gearbeitet. Aber es ist auch
klar, dass für jemanden mit seinen Fähigkeiten
die Bayernliga noch nicht das Ende
der Fahnenstange ist. Basser hat einen
Platz in unserer Vereinsgeschichte sicher
und ist jederzeit wieder willkommen.“ +++
+++ Bei Trikotversteigerung kommen
2.000 Euro für den EVL-Nachwuchs
zusammen. +++
+++ Erste Personalentscheidungen für die
neue Saison beim EVL bereits gefallen +++
+++ Topscorer Zdenek Cech und
Goalie Beppi Mayer verlängern für
weitere zwei Jahre beim EVL +++

MOBIL 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
17
Großer Fahrradbasar
beim Frühlingsfest
In Kooperation mit dem
DAV Lindau veranstaltet
die Radstation bei ihrem
Frühlingsfest am Samstag,
9. April 2016, einen großen
Fahrradbasar.
Hier kann zwischen 9.30
und 10.30 Uhr jeder, der
sein gebrauchtes Fahrrad
verkaufen möchte, das Bike
bei der Radstation abgeben.
Um 11 Uhr startet der Verkauf
der gebrauchten Räder,
bei dem Schnäppchenjäger
ganz sicher auf ihre Kosten
kommen werden. Fachleute,
an die man eventuell seine
Fragen richten kann, sind
vor Ort. Mehr Infos zum
Fahrradbasar unter:
www.radstation-lindau.de
BZ
Die „Moutainbikeverrückten“ eröffnen Radsaison
20 Jahre Radstation Lindau: Frühjahsfest am 9. April als Start in Jubiläumsjahr mit vielen tollen Aktionen
Mit dem Frühjahrsfest am Samstag,
9. April 2016, läutet die
Radstation Lindau dieses Mal
nicht nur die Radsaison, sondern
auch ihr Jubiläumsjahr
ein. Vor 20 Jahren wurde das
Fahrradfachgeschäft gegründet.
Das ganze Jahr über dürfen sich
Kunden und neue Interessenten
nun über verschiedene Jubiläumsaktionen,
wie „20 Jahre – 20
Prozent Rabatt“ auf bestimmte
Modelle oder Fahrtechnikkurse
und Test-Events freuen.
Die Geschichte der Radstation
Lindau beginnt 1996 im Bahnhof
auf der Insel. Hier eröffnen
Christian Körfgen und Raphael
Boos das Fahrradfachgeschäft.
Nach zehn Jahren sind der Kundenstamm
und die Neugier
neuer Interessenten so groß,
dass ausgerechnet der Fahrradladen
seinen Kunden einfach
nicht genug Parkplätze bieten
kann. Also zieht die Radstation
2006 in den Heuriedweg um.
Längst hat sich die Radstation
einen Namen als Spezialist für
Mountainbikes gemacht, als
2007 mit Jörg Bilger ein weiterer
Fahrradverrückter zum Team
stößt und seitdem sein Fachwissen
einbringt.
Gründungsmitglied Christian
Körfgen entwickelt sich zunehmend
zum Experten für Liegeund
Reiseräder. Da er sich diesen
konsequent und mit aller Leidenschaft
widmen will, gründet er
2013 mit „Velomobil“ einen
neuen Laden in Schlachters.
Mit einem lachenden und
einem weinenden Auge verabschiedet
sich das Team der Radstation
Lindau Ende 2015
schließlich nach fast zehn Jahren
im Heuriedweg auch von
diesem Standort. Zusammen
mit seinem neuen Geschäftspartner
Magnus Heidegger eröffnet
Jörg Bilger am 10. Oktober
2015 die Radstation am
neuen Standort in der Kemptener
Straße 16 direkt unter der
DAV-Geschäftsstelle.
Seitdem beginnt für begeisterte
Radfahrer das Abenteuer
bereits im Laden. Eine Berghütte
zaubert das passende Ambiente
für Leute, die auf zwei Rädern
kleine und große Berge erobern.
Und hier ist genügend Platz, um
Mountainbikes, Rennräder,
E-Bikes, Kinder- und Trekking-
Räder, Cruiser sowie Radanhänger
samt Zubehör und passender
Ausstattung ansprechend
zu präsentieren. Um weiter bestmögliche
Beratung und Service
bieten zu können, wurde in der
Kemptener Straße das Team vergrößert.
Eine neue Mannschaft
fahrradbegeisterter junger Menschen
kümmert sich hier mit
Fach- und Sachverstand um die
Wünsche der Kunden.
..seit 20 Jahren gute Beradung!
Wir gratulieren zum Jubiläum und wünschen weiter viel Erfolg!
LINDAUER
Herzlichen
Glückwunsch
zum 20jährigen!
Dabei wird nach der Philosophie
gehandelt, „ein Rad muss
man erst testen und dann kaufen“.
Viele Fahrräder dürfen die
Kunden der Radstation deshalb
Probe fahren.
Für diese Radsaison mit ins
Programm aufgenommen haben
die Radspezialisten zum Beispiel
E-Mountainbikes. „Die sind
nicht neu auf dem Markt, aber
jetzt fangen sie endlich an, auch
uns Mountainbikeverrückten
von der Radstation Spaß zu
machen“, berichtet Jörg Bilger
voller Begeisterung. Denn inzwischen
sei die Entwicklung so
weit vorangeschritten, dass die
Motoren stärker, die Akkus leistungsfähiger
und die Fahrwerke
besser sind.
www.altenried-stb.de
gelesen – dabei gewesen:
www.bz-lindau.de
ARCHITEKTURpreis
erbauliches!
damit sie bei ihrem bauprojekt
nicht unter die räder kommen.
Gratulation zum 20jährigen der Radstation.
Eine weitere Besonderheit bei
der Radstation: Hier ist man auf
High-End-Räder und individuell,
ganz nach Kundenwünschen
gebaute Räder spezialisiert.
Zum Start in die neue Radsaison
lädt die Radstation Lindau
am Samstag, 9. April, ab 10 Uhr
zum Frühjahrsfest ein. Auf einer
kleinen Hausmesse werden neue
Produkte rund um den Radsport
präsentiert. Man kann viele E-
und Moutainbikes testen. Es warten
Aktionen und Workshops
laden zum Mitmachen ein.
Hochwertige gebrauchte Räder
können beim Fahrradbasar, der
beim Frühjahrsfest in Kooperation
mit dem DAV Lindau ab 11
Uhr stattfindet, gekauft und verkauft
werden. HGF
Automobile Buhl
Rundumprofessionalität
Radstation Lindau
Kemptener Str. 16, 88131 Lindau
Tel.: 0 83 82/2 12 61
E-Mail: info@radstation-lindau.de
Öffnungszeiten:
Mo./Di./Do./Fr.
von 10 bis 13 Uhr und
von 14 bis 18.30 Uhr
Mi./Sa.
von 9 bis 13 Uhr
Frühlingsfest:
Samstag, 9. April, ab 10 Uhr
Großer Fahrradbasar:
Samstag, 9. April, ab 11 Uhr
@ www.radstation-lindau.de
Anzeigen
Pannenhilfe
Abschleppdienst
Club Mobil
Autovermietung
Straßendienst
im Auftrag des
ADAC
08382 277 69 90
www.architektur-preis.de
A p

18 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
MOBIL
Frühlingsanfang: Die Rückkehr der Biker
Saisonstart: Die Empfehlung lautet, sich langsam wieder einzugewöhnen
Der Frühling ist da und mit steigenden
Temperaturen beenden
auch die Motorradfahrer ihren
Winterschlaf und bevölkern
wieder die Straßen. Alle Verkehrsteilnehmer
sollten jetzt besondere
Vorsicht walten lassen.
Autofahrer müssen sich erst wieder
an die Bikes gewöhnen und
die Zweiradfahrer selbst sollten
auch behutsam in die neue Saison
starten.
Motorrad-Fans
Bei Erwachsenen aus Vier-
Personen-Haushalten liegt
der Anteil der Motorradinteressierten
bei sechs Prozent
und damit dreimal so hoch
wie bei Singles. Drei Viertel
der 22- bis 34-jährigen
Motorrad-Fans ziehen ein
neues Fahrzeug vor, ab 55
plant dagegen nur jeder
Dritte einen Neukauf. Am
häufigsten wird ein Modell
in der Preisklasse von 2.500
bis 3.750 Euro ins Auge
gefasst. BZ/djd
RÄDER AUS SCHÖNAU
88131 Lindau/B, Schönauer Str. 102
Telefon 0 83 82 / 48 17
Mittwoch Ruhetag
Anzeigen
Das gilt besonders vor dem
Hintergrund, dass viele Motorradneulinge
unterwegs sein werden:
Denn einer Umfrage zufolge
liebäugeln zwei Millionen
Bundesbürger und damit
knapp drei Prozent der Gesamtbevölkerung
mit der Anschaffung
eines Bikes.
Nicht nur bei Motorradneulingen,
sondern auch bei
erfahrenen Bikern lässt nach
der langen Winterpause die
eigene Fitness oft noch zu
wünschen übrig. Zum Start
sollte man es ruhig etwas langsamer
angehen lassen.
Die Teilnahme an einem
Motorradsicherheitstraining,
das der ADAC und andere Verkehrsorganisationen
anbieten,
ist nicht nur für Anfänger
ein idealer Start in die Saison.
Aber auch in Eigenregie
kann man das Sehen bei
Schräglage in Kurven, den
Sicherheitsblick beim Abbiegen
oder das Ausscheren aus
der Fahrspur erst einmal üben.
Checkliste zum Saisonstart
(Quelle: ADAC):
- Motorrad von Staub- oder
Was Pedalritter dürfen – und was nicht
Rad-Regeln: Vorschriften werden genauso strikt gehandhabt wie bei Autofahrern
Manch ein Radler fühlt sich bisweilen
wie ein „Easy Rider“:
ignoriert lässig rote Ampeln,
fährt dort, wo er Lust hat, und
bahnt sich auf seine Art seinen
Weg. Dabei riskiert er einiges.
Wer erwischt wird, muss büßen.
Und zwar nicht weniger
konsequent als ein Autofahrer.
Denn auch innerhalb der vorgeschriebenen
Regeln kann
Biker sollten behutsam in die
Saison starten. Autofahrer müssen
sich erst wieder an sie gewöhnen.
man sich wie ein „Easy Rider“
fühlen – ohne Angst vor Bußgeldern
oder sogar Schadenersatzklagen
haben zu müssen.
So ist zum Beispiel jeder
Radler unter Alkoholeinfluss
gefährlich unterwegs. Ab 1,6
Promille gelten auch Radfahrer
als absolut fahruntüchtig.
Werden sie dennoch auf ihrem
Fahrrad erwischt, kann das
unter Umständen zu einer
Ganz entgegen dem Ruf als Fortbewegungsmittel für adrenalinsüchtige
Single-Männer ist das Motorrad der Umfrage zufolge vor allem bei
Eltern begehrt.
BZ-Fotos: djd/CreditPlus Bank/fotolia
Konservierungsmittelresten
reinigen und eine ausreichend
befüllte und geladene Batterie
einbauen.
- Stand von Motoröl, Bremsflüssigkeit,
Kühlmittel und
ggf. Kardanöl messen und bei
Bedarf nachfüllen.
- Zündkerzen und Zündkerzenstecker
auf festen Sitz prüfen
und die Lichtanlage testen.
- Funktion der elektrischen
Anlage testen.
- Antriebskette korrekt spannen
und schmieren.
- Bremsbeläge, Bremswirkung,
Druckpunkt der Bremse und
Freilauf der Räder prüfen.
Auch die Armaturen auf
Leichtgängigkeit checken.
- Reifenprofil (mind. 2 mm)
und Luftdruck prüfen.
- Bei Motorrädern mit Vergaser
Benzinhahn öffnen, frischen
Kraftstoff in den Vergaser laufen
lassen, wieder schließen.
BZ
Anzeigen
Radfahrer sollten nicht zu lässig mit den Verkehrsregeln umgehen.
Bei ihnen werden die Vorschriften genauso strikt gehandhabt wie bei
Autofahrern.
BZ-Foto: dmd/thx
Medizinisch-Psychologischen
Untersuchung führen, auch
als Idiotentest bekannt.
Verursacht ein betrunkener
Pedalritter einen Unfall, reichen
laut der Stiftung Warentest
schon 0,3 Promille im Blut
für eine Buße oder Strafe.
Auch die Nutzung eines Handys
ist für Radler wie für Autofahrer
während der Fahrt verboten.
Werden Fahrradfahrer mit
dem Gerät in der Hand erwischt,
zahlen sie 25 Euro Bußgeld.
Für den Helm gilt nach wie
vor keine Tragepflicht.
Grundsätzlich gehören Fahrradfahrer
auf die Straße oder auf
den Radweg. Fußgängerwege
sind absolut verboten. Auch
hier riskieren Radler Schadensersatzzahlungen
oder sogar
Schmerzensgeld, sollte es zu
einem Unfall mit einem Fußgänger
kommen.
Allerdings sind Fahrradfahrer
nicht gezwungen, Radwege zu
benutzen. Es sei denn, ein
Schild mit weißem Radler auf
blauem Grund schreibt dies vor.
Dieselben Regeln gelten
auch für Liegeräder. BZ/dmd

MOBIL 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
19
Start in den Autofrühling
Räderwechsel in Eigenregie oder beim Profi
Jetzt wird es Zeit, auf Sommerreifen
bzw. Sommerräder umzusteigen.
Für alle, die den
Radwechsel selbst in die Hand
nehmen wollen, hält der ADAC
ein paar Tipps bereit.
Wer den Radwechsel selbst in
die Hand nehmen möchte,
sollte sich an der Bedienungsanleitung
des Fahrzeugsherstellers
orientieren und einen
Wagenheber, einen passenden
Schraubenschlüssel oder das
entsprechende Radkreuz zur
Hand haben.
Nur für das korrekte Anziehen
der Radverschraubung
muss ein Drehmomentschlüssel
verfügbar sein.
Der ADAC rät, vor dem
Wechseln auf ebenem und
festem Untergrund die Handbremse
anzuziehen und den
ersten Gang einzulegen. Dann
werden alle Schrauben des
betreffenden Rades um eine
Viertelumdrehung gelöst.
Dann erst, wie vom Hersteller
vorgesehen, mit dem Wagenheber
anheben, Schrauben
oder Muttern ganz lösen und
Räder abnehmen.
Vor dem Aufstecken der
Sommerräder die Radauflageflächen
reinigen und einen
Kontrollblick auf Bremsscheiben
und Bremsbeläge werfen!
Dann werden die Radschrauben
ohne jedes Schmiermittel
mit dem vorgeschriebenen
Drehmoment über Kreuz
angezogen.
Als nächsten Schritt sollte
man an der Tankstelle den Reifendruck
und nach etwa fünfzig
gefahrenen Kilometern das
Anzugsmoment der Schrauben
prüfen.
Wer weder Geschick, noch
die Möglichkeit oder einfach
nur keine Lust hat, selbst zum
Hobbyschrauber zu werden,
kann selbstverständlich gern
die Reifen vom Profi vor Ort
wechseln lassen. Der übernimmt
auch gleich das Wuchten
der Räder und bietet oft
sogar die Lagerung der Winterräder
an, bis diese ab Oktober
wieder gegen die Sommerräder
ausgetauscht werden.
Fragen Sie rechtzeitig nach
einem Termin, dann steht
dem Start in den Autofrühling
nichts mehr im Weg. BZ
5. Bodensee-Klassik Rallye Anfang Mai
Vom 5. bis 7. Mai gehen bei
der 5. Bodensee-Klassik 2016
180 Oldtimer und Youngtimer
vor dem Panorama des Dreiländerecks
an den Start. Die
Strecke führt die Teilnehmer
an drei Tagen auf ca. 580 Kilometern
durch die schönsten
Ecken im Allgäu und in den Tiroler
und Vorarlberger Alpen.
„Es wird sowohl die südlichste
als auch die östlichste Bodensee-Klassik,
die wir jemals
ausgerichtet haben“, so Frank
B. Meyer, stellvertretender
Chefredakteur von Auto Bild
Klassik. Getreu dem Motto
„Reisen statt rasen“ geht es
bei der Gleichmäßigkeits- und
Zuverlässigkeitsrallye nicht
um Pferdestärken, sondern um
das perfekte Zusammenspiel
zwischen Fahrer, Beifahrer
und Fahrzeug. Wichtig ist Auto
Bild Klassik die Vielfalt von
Marken, Modellen, Baujahren
und Preisklassen. Bei den
teilnehmenden Privatfahrern,
Entscheidern aus der Automobilbranche
und Prominenten
stehen Spaß und das emotionale
Erlebnis im Vordergrund.
Alle drei Etappen starten am
Bregenzer Festspielhaus. BZ
Anzeige
ELEKTRISCH.
UND ELEKTRISIEREND.
Zeit für eine Probefahrt.
Anzeigen
Faszination Auto
88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2
Tel. +49 (0) 8382 / 9658-0 | www.unterberger.cc
www.autopartners.eu
Das
Neu-
Mehrmarken-Center
und Jahreswagen
Qualitäts Fahrzeugaufbereitung
Qualitäts Fahrzeugaufbereitung
T. 08382 - 277 272 0 · Bregenzerstr. 121
88131 Lindau
Wetten,
wir sind
günstiger?!
50 Euro sind Ihnen sicher
Wir wetten, dass Sie bei einem Wechsel von mindestens drei
Versicherungen, z. B. Ihrer Hausrat-, Haftpflicht- und
Unfallversicherung, zur HUK-COBURG mindestens 50 Euro im
Jahr
sparen.
Verlieren
wir die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein
von Amazon im Wert von 50 Euro, ohne weitere Verpflichtung.
Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen
Vergleichstermin!
Die Wette gilt bis zum 31.12.2016.
Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter
www.HUK.de/checkwette
KUNDENDIENSTBÜRO
Doris Sonntag
Telefon 08382 2600897
Mi.
doris.sonntag@HUKvm.de
Do.
Webergasse 8,
88131 Lindau
Öffnungszeiten
Mo.– Do. 8.30 –12.00 Uhr
15.30 –17.30 Uhr
15.30 –18.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Bei uns Reifenwechsel, wuchten, Räder waschen
+ Einlagern für 49,- 1 pro Saison.
MK Reifen- u. Fahrzeugservice
Günter Klaus
Hauptstraße 54
Telefon 08389 1442
www.mk-fahrzeugservice.eu
Anzeigen
Ihre KFZund
Zweirad
Werkstatt
in Weißensberg
Unsere Leistungen:
Kfz-Reparaturen
aller Marken,
Unfallinstandsetzung,
Haupt- u.
Abgasuntersuchung,
Klimaservice,
Räder u. Reifen
Car Station Ludwig
Kfz-Meisterbetrieb
Oberhof 16
88138 Weißensberg
Tel.: 0 83 82 94 38 250
Ihr persönlicher Reifenexperte
AB MAI 2016 IM KINO
HAPPY :DAYS
0 € ANZAHLUNG
+0 % ZINSEN
=100 % HAPPY
www.daempfle.de
AUTOHAUS DÄMPFLE
Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10
TOYOTA
Autohaus Großer GmbH
(ehemals Honda Remmele)
Mühlweg 2/2
88239 Wangen im Allgäu
Tel.: 0 75 22/12 31
www.autohaus-grosser.de
Kfz-Prüfstelle Lindau
Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B)
(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de
Sachverständigenbüro
Wagner & Neumaier GbR
– Schadengutachten
– Wertgutachten
– Unfallgutachten
Autohaus Dreher GmbH
Bregenzerstr. 43 – Lindau
08382-96 25 0

20 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
GESUND LEBEN
Lebensretter trainieren
Rettungshundestaffeln Spürnasen auf Orientierungsmarsch
Die Teams der Allgäuer Rettungshundestaffeln
tun alles,
um für ihre anspruchsvolle, oftmals
lebensrettende Aufgabe
bestens gerüstet zu sein. Dafür
investieren die ehrenamtlichen
Helfer mit ihren vierbeinigen
Spürnasen regelmäßig viel Zeit
und Energie.
Kürzlich stand beispielsweise
für 15 Mitglieder aus den regionalen
Rettungshundestaffeln
der Johanniter Unfallhilfe e.V.,
des Arbeiter-Samariter-Bundes
und des Bayerischen Roten
Kreuzes ein Orientierungsmarsch
im Kemptener Wald
auf dem Plan.
Dabei wurde der sichere
Umgang mit Karte, Kompass
und GPS-Geräten trainiert.
Kurs- und Staffelleiter Ralph
Krauß von den Johannitern
dirigierte die Teilnehmer in
drei Teams von Betzenried,
Bodelsberg und dem Gasthaus
„Tobias“ aus quer durch den
Lauf dem Schmerz davon
Treffpunkt Gesundheit: Vortrag zu Ursachen und modernen Therapiemöglichkeiten bei chronischen Schmerzen
Am Dienstag, 12. April 2016,
lädt die Klinik für Anästhesie,
Intensiv-, Notfall- und Schmerzmedizin
am Krankenhaus Wangen
in der Reihe „Treffpunkt
Gesundheit“ der Oberschwabenklinik
um 19 Uhr zu einem Vortragsabend
ins Kolpinghaus nach
Lindau ein. Der Chefarzt der
Klinik, Dr. med. Stefan Locher,
spricht über die Ursachen von
Schmerzen und stellt die Möglichkeiten
der modernen Schmerztherapie
im Schmerzzentrum Wangen
vor.
Er kann pochen, stechen, ziehen
– die Rede ist vom Schmerz.
Meist verschwindet er nach kurzer
Zeit. Doch mitunter wird er
auch chronisch. Bis zu zehn
Millionen Deutsche leben mit
chronischen Schmerzen.
TREFFPUNKT GESUNDHEIT
LINDAU
DI, 12. APRIL 2016,19 UHR
Dr. med.
Stefan Locher,
Chefarzt am
Krankenhaus
Wangen
Dr. Stefan
Locher erklärt in
seinem Vortrag
am 12. April in
Lindau das Phänomen
Schmerz.
Er ist Chefarzt
der Abteilung für
Anästhesie, Intensiv-,
Notfallund
Schmerzmedizin
am
Krankenhaus
Wangen der
O b e r s c hw a -
benklinik. Die Abteilung ist
Regionales Schmerzzentrum der
Deutschen Gesellschaft für
Schmerzmedizin sowie Regionales
Schmerzzentrum des Landes
Baden-Württemberg.
Schmerzen haben eine Warnfunktion.
Sie können Menschen
Dr. Stefan Locher, Chefarzt der Klinik für Anästhesie,
Intensiv-, Notfall- und Schmerzmedizin, Leiter des
Schmerzzentrums am Krankenhaus Wangen
Voranmeldung nicht nötig | Eintritt frei
Esztergom-Saal im Kolpinghaus, Langenweg 24 | Lindau |
Info-Tel. 07 51 / 87-27 81
Anzeige
MÖGLICHKEITEN DER MODERNEN SCHMERZ-
THERAPIE IM SCHMERZZENTRUM WANGEN
WWW.OBERSCHWABENKLINIK.DE
Rettungshundestaffeln trainieren im Kemptener Wald für den Ernstfall.
BZ-Foto: Johanniter
Wald. Zu den Aufgaben gehörte
es, den Dengelstein zu „vermessen“
und zu „wiegen“ sowie
andere, kleinere Findlinge zu
finden. Zudem mussten Marschzahlen
verfolgt und Koordinaten
übermittelt werden.
„Diese Übungen sind wichtig,
damit die Orientierung unse-
rer Rettungshundeteams in
den meist nächtlichen Einsätzen
problemlos funktioniert“,
so Krauß. „Nichts wäre schlimmer,
als eine vermisste Person
nicht zu finden, weil ein Team
das Gelände verpasst und 100
Meter weiter gesucht hat.“
BZ
vor schweren Verletzungen und
anderen Gefahren schützen.
Eigentlich haben sie eine lebenserhaltende
Schutzfunktion,
aber sie sind eben auch eine
äußerst unangenehme Sinneswahrnehmung.
Der menschliche Körper
verfügt über einen eigenen
Mechanismus, den Schmerz
zu bekämpfen. Er schüttet
Endorphin, ein körpereigenes
Morphin, also ein Schmerzmittel
aus. Bis zu einem gewissen
Punkt kann der Schmerz
auf diese Weise unterdrückt
werden. „Doch je länger und je
intensiver Schmerzen erlebt
werden, desto stärker prägen
sie sich im Gedächtnis ein.
Schmerzen härten also nicht
ab, sondern machen uns empfindsamer“,
erklärt der Schmerzspezialist.
Der Schmerz kann
eine Eigendynamik entwickeln,
sich von der eigentlichen Ursache
abkoppeln und wird zu
einem eigenständigen Krankheitsbild.
Dauert der Schmerz
Sozialstation
Lindau (B) e.V. | GmbH
Kampf um Gesundheit?
AWO Lindau: Vortrag und Diskussion
Die Arbeiterwohlfahrt Lindau
(AWO) lädt am Dienstag, 12.
April, von 14.30 bis 16.30
Uhr zu einem Vortrag und
einer Diskussionsrunde zum
Thema „Gesetzliche Krankenversicherung
– Ein Kampf um
Gesundheit und Leistungen?“
ins Wallstüble, Auf dem Wall
6, Lindau-Insel, ein.
Nach einem Grußwort der
Vorsitzenden des AWO-
Ortsvereins, Claudia Sigolotto,
wird Rolf Martin
(Fachbereichsleiter bei der
AOK in Lindau) zu diesem
Thema ein kurzes Referat
halten. Danach besteht im
Rahmen einer Diskussion,
die von Norbert Kolz moderiert
wird, die Möglichkeit,
Fragen zu stellen und Position
zu beziehen.
Fragen können schon im
Vorfeld der Veranstaltung
unter folgender Adresse per
mehr als sechs Monate an,
spricht der Fachmann von chronischen
Schmerzen. „Schmerz
ist immer subjektiv. Wir können
ihn nicht objektiv messen“,
beschreibt Dr. Locher das
Problem in der Diagnostik.
Chronische Schmerzen können
eine Kettenreaktion auslösen:
Der Patient wird zermürbt
– physisch, psychisch und sozial.
„Es gibt keinen Schmerz
ohne Angst oder Depression“,
so Dr. Locher. Akuter Schmerz
ist meist von Angst begleitet,
chronischer oft von Depression.
Die Patienten werden antriebslos,
lustlos, apathisch.
Soziale Kontakte leiden darunter.
Die Lebensfreude sinkt.
Jeder körperliche Schmerz hat
also auch eine psychische Komponente.
„Diesen Teufelskreis
gilt es zu durchbrechen“, sagt
der Fachmann. Für ihn steht
fest: Schmerzpatienten müssen
von einem ganzen Team betreut
werden! „In unser Schmerzzentrum
kommen Patienten, die
Anzeige
FSJ bei der Sozialstation
weil‘s Spass macht
Jetzt bewerben!
www.sozialstation-lindau.de/FSJ
E-Mail eingereicht werden:
awo-ov-lindau@t-online.de
Knapp 90 Prozent der
Deutschen sind Mitglied der
gesetzlichen Krankenversicherung.
Der größte Teil der
medizinischen Leistungen
ist vorgeschrieben und bei
allen Kassen gleich. Daneben
gibt es jedoch Zusatzleistungen,
die je nach Kasse
teilweise unterschiedlich
sind, extra gebucht und
selbst bezahlt werden müssen.
Immer öfter müssen für
Aufenthalte im Krankenhaus,
für Reha und Medikamente
Eigenleistungen erbracht
werden. Krankenkassenwechsel,
Widerspruch bei
Leistungsverweigerung usw:
Diese Themen werden für
Jung und Alt immer wichtiger.
Deshalb lädt die Arbeiterwohlfahrt
Lindau (AWO)
zu Vortrag und Diskussionsrunde
ein.
BZ
waren schon häufig im CT oder
MRT, aber noch nie bei einem
Psychologen“, erzählt Dr. Locher.
Schmerztherapeuten, Psychologen,
Psychosomatiker, Neurologen,
Physiotherapeuten und
andere Spezialisten arbeiten im
Team des Schmerzzentrums
eng zusammen.
Ziel jeder Therapie ist es,
den Schmerz zu reduzieren.
Der Patient soll wieder seine
Mobilität, Funktionalität und
Unabhängigkeit erreichen. Mit
vielen verschiedenen Methoden
wird der Schmerz gleichzeitig
behandelt. Bei jedem zweiten
Patienten sind Probleme mit
der Muskulatur des Bewegungsapparates
Ursache der chronischen
Schmerzen. Eine Studie
hat belegt, dass bereits in der
Altersgruppe der 20- bis 29-Jährigen
über die Hälfte weniger als
zwei Stunden Sport pro Woche
treiben. Bewegung und die Trainingstherapie
sind von zentraler
Bedeutung. Unter Anleitung
werden den Patienten sportliche
Aktivitäten, wie z.B. Nordic-
Walking beigebracht. Ein wichtiger
Grundsatz in der Behandlung
von chronischen Schmerzen
lautet nämlich: Lauf dem
Schmerz davon!
BZ
TERMIN
Vortrag „Möglichkeiten der
modernen Schmerztherapie im
Schmerzzentrum Wangen“
Dienstag, 12.04.16, um 19 Uhr
im Kolpinghaus Lindau
Langenweg 24;
keine Anmeldung, Eintritt frei
Mehr Infos: Schmerzzentrum im
Krankenhaus Wangen,
Tel.: 0 75 22/96 13 76

GESUND LEBEN 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
Tage der seelischen
Gesundheit
Zwei Filmabende mit
anschließender Diskussionsmöglichkeit
bietet der
Gemeindepsychiatrische
Verbund Landkreis Lindau
im Rahmen seiner „Tage der
seelischen Gesundheit“ im
April an.
Am Dienstag, 12. April,
wird um 20 Uhr im Club
Vaudeville Lindau der Film
„Mollath - und plötzlich
bist du verrückt“ gezeigt.
Die Begrüßung übernimmt
Dr. Jörg Sautier, Leiter der
Psychiatrischen Tagesklinik
Lindau.
Am Mittwoch, 13. April,
eröffnet den Filmabend
Pfarrer Martin Strauß.
Der Mollath-Film wird dann
ab 19 Uhr im Evangelischen
Gemeindehaus an der
Johanneskirche in Lindenberg
gezeigt.
An beiden Tagen besteht die
Möglichkeit, nach dem Film
Fragen zu stellen.
Der Eintritt ist jeweils frei.
BZ
Babysitter-Kurs für
Mädchen und Jungen
Der Kinderschutzbund
Lindau bietet Mädchen und
Jungen ab 14 Jahren einen
Babysitter-Kurs an.
In einer eineinhalb tägigen
Fortbildung bekommen
die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer des Babysitter-
Kurses einen Einblick in die
Entwicklung eines Kindes.
Außerdem werden Grundlagen
der Spielpädagogik,
Beschäftigungsmöglichkeiten,
Babypflege, Rechte und
Pflichten eines Babysitters
und auch Grundlagen für
Erste Hilfe am Kind vermittelt.
Am Ende der Weiterbildung
erhalten die Kursteilnehmer
ein Zertifikat und können
auf Wunsch in die Vermittlungskartei
des Kinderschutzbundes
aufgenommen
werden.
Wer Fragen hat oder sich für
die Ausbildung anmelden
möchte, meldet sich bitte
bei Kathrin Schnegans,
Tel. 0 83 89/9 29 93 66
oder per E-Mail an:
kibu.lindau.kschnegans@
gmail.com
Der Kurstermin richtet sich
nach der Anmeldezahl und
wird den Teilnehmern rechtzeitig
bekannt gegeben.
Die Teilnehmerzahl ist
begrenzt, deshalb ist eine
verbindliche Anmeldung
erforderlich.
Die Geschäftsstelle des
Kinderschutzbundes Lindau
befindet sich in der
Kemptener Str. 28.
Das Büro ist mittwochs von
8.30 bis 12.30 Uhr geöffnet
und telefonisch erreichbar
unter: 0 83 82/37 06. BZ
Bewährtes und zertifiziertes Konzept
Heilpraktiker-Akademie Lindau: „Tag der offenen Schule“ am 23. April
Die Akademie für Kinesiologie
und Heilkunde ist nach mehr als
18 Jahren von ihrem Standort in
Achberg in den Uferweg auf die
Insel Lindau umgezogen und
nennt sich nun Heilpraktiker-
Akademie Lindau.
Vor knapp 19 Jahren haben Karin
Friedrich und Georg Weitzsch in
Achberg ihre Akademie für Kinesiologie
und Heilkunde gegründet.
Kennengelernt hatten sich
die Friseurmeisterin und promovierte
Völkerkundlerin aus Lindau
und der selbstständige Kirchenorgelbauer
und Yoga-Therapeut
aus Hamburg bei ihrer Tätigkeit
als Kinesiologie-Dozenten.
Beide praktizieren und lehren
dieses alternativmedizinische
Behandlungskonzept. Es nutzt
u.a. manuelle Muskeltests für die
Therapie.
Viele Jahre haben die Kursteilnehmer
die abgeschiedene, idyllische
Lage der Akademie in
Achberg in vollen Zügen genutzt
und genossen. Doch inzwischen
legen viele Interessenten großen
Wert darauf, dass die Heilpraktikerschule
eine gute Anbindung
an öffentliche Verkehrsmittel
hat. Deshalb sind Karin Friedrich
und Georg Weitzsch sowohl
mit ihrer Heilpraktiker-Akademie
als auch mit ihrer Heilpraktiker-Praxis
auf die Lindauer
Insel umgezogen.
Das bewährte Konzept wird
auch am neuen Standort direkt
am See und trotz des neuen
Namens beibehalten. Das heißt,
Blockunterricht übers Jahr verteilt
zum Eintauchen in den
Lernstoff sowie ein vielfältiges
und individuell anpassbares Bildungsangebot
bei erfahrenen
Dozentinnen und Dozenten.
Alles fürs Büro
Die Heilpraktiker-Akademie Lindau
ist ISO-zertifiziert, lässt die
Qualität ihrer Ausbildung also
von unabhängiger, externer Stelle
überprüfen. Ihre Abschlüsse und
Fortbildungen erfüllen außerdem
alle Schweizer Anforderungen
für eine Kassenzulassung
z.B. als Komplementärtherapeut,
weshalb viele Schüler der Akademie
aus der Schweiz kommen.
Die Heilpraktiker-Akademie
bietet die Berufsausbildungen
zum Heilpraktiker und zum
Heilpraktiker Psychotherapie
sowie einzelne Fachmodule wie
z.B. für die Heilpraktiker-Diagnose-Kompetenzen,
für Heilpraktiker-Therapien
und für Kinesiologie,
aber auch Fortbildungskurse
und Kurse für Einsteiger an.
Mehr dazu erfahren Interessenten
in Info-Abenden, die
mehrmals jährlich angeboten
werden, in Schnupperstunden
und persönlichen Beratungsgesprächen
oder am „Tag der offenen
Schule“ am 23. April. Zwischen
14 und 19 Uhr gibt‘s Informationen
zu den Ausbildungen
und Kursen. Unter anderem
werden kleine Workshops und
Vorträge angeboten.
HGF
Foto links: die Schulleiter Dr. phil. Karin Friedrich und Georg Weitzsch.
Foto rechts: Die gute Seele im Büro und von Anfang an dabei: Anja
Heider (rechts im Bild). Nicht auf dem Foto ist die zweite Büroleiterin
und langjährige Mitarbeiterin Judith Freitag.
Wir wünschen einen erfolgreichen Start
am neuen Standort!
Lindau Lindenberg Steinach
08382/2606990 www.wd-tax.eu
Der Umzug
ist geschafft !
Viel Erfolg
in den
neuen Räumen!
Glückwunsch
zu den neuen Räumen!
Noch auf der Suche
nach tollen Drucksachen?
Einfach unverbindlich anfragen!
D R U C K E R E I K L E B
Hauptstr. 4 | 88239 Wangen
Telefon 07528 - 9290
info@druckerei-kleb.de
Wir gratulieren
zum gelungenen
Umzug und
wünschen
für die Zukunft
viel Erfolg!
LINDAUER
21
Die Akademie für Kinesiologie und Heilkunde ist von Achberg auf die
Insel Lindau umgezogen und nun bestens an öffentliche Verkehrsmittel
angebunden.
BZ-Fotos: HP Akademie/HGF (2)/Fotolia
Heilpraktiker-Akademie Lindau
Uferweg 11
88131 Lindau-Insel
Tel.: 0 83 82/9 11 35 50
E-Mail: praxis@integrative.de
Tag der offenen Tür:
Samstag, 23. April 2016,
von 14 bis 19 Uhr
@ www.integrative.de
Anzeigen
www.bz-lindau.de

22 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
GESUND LEBEN
Sinnvoller Einsatz von Orthesen
Osteoupdate 2016: Forum für Ärzte und Patienten am 9. April in der Argentalklinik
Die Argentalklinik lädt am Samstag,
9. April 2016, am Vormittag
das Fachpublikum und am Nachmittag
alle Betroffenen und Interessierten
zum Osteoupdate
2016 ein.
Das Symposium beginnt um 9 Uhr
mit dem Ärzteforum, bei dem
Fachmediziner wie Dr. Christof
Neukirch, Chefarzt der Waldburg-Zeil
Argentalklinik, und
Dr. Peter Keysser, Chefarzt in
der Klinik Oberammergau, im
Schloss Neutrauchburg referieren.
Ein besonderes Augenmerk
liegt dabei auf der prospektiven
Anwendungsbeobachtung
zur Wirksamkeit von Orthesen.
Der sinnvolle Einsatz von
Hilfsmitteln, die Gliedmaßen
stabilisieren, entlasten, ruhig
stellen, führen oder korrigieren
wurde im letzten Jahr
bereits thematisiert. In diesem
Jahr sollen nun erste Ergebnisse
vorgestellt werden.
Weiterhin werden aktuelle
Therapieoptionen entzündlich
rheumatischer Erkrankungen
aufgezeigt. Außerdem rückt
Ganzheitliche Wirbelsäulenbehandlung
Sandra Bletz-Schwaderer
Heilpraktikerin-Osteopathie-Akupunktur
NEU
seit 20 Jahren Praxiserfahrung
in Nonnenhorn - Tel. 0176 83331595
www.naturheilpraxis-bletz.de
Das Osteoupdate 2016 in der Argentalklinik in Isny- Neutrauchburg bietet vormittags Medizinern eine Plattform
für Informationen und Austausch und lädt nachmittags Betroffene und Interessierte ein. BZ-Foto: WZK
das Thema „Weichteilverkalkungen“
in den Fokus.
Im Anschluss an das Fachsymposium
haben Betroffene
und interessierte Personen
Anzeigen
beim so genannten Patientenforum
– das 2016 bereits zum
siebenten Mal stattfindet – die
Möglichkeit, sich ab 13.45 Uhr
im Schulungs- und Seminarraum
der Argentalklinik (Erdgeschoss
in Haus D) über Themen
wie Gelenkschutz und
Rheumadiät zu informieren.
Darüber hinaus stellen Physiotherapeuten
der Klinik von 14
Mit Bewegung gesund bleiben
Gesundheitsschmiede: Eröffnung mit „Tag der offenen Tür“
„Die Gesundheit ist die wichtigste
Nebensache der Welt.
Wir machen Ihre Gesundheit
und Ihr Wohlbefinden zu unserer
Hauptsache!“ So lautet der
Leitsatz der beiden Gründerinnen
der Gesundheitsschmiede
in Lindau. Die öffnet am Samstag,
16. April 2016, ab 10 Uhr
mit einem „Tag der offenen Tür“
ihre Pforten.
Simone Bauer und Margareta
Dismann sind versierte, lizenzierte
und engagierte Rehaund
Fitnesstrainerinnen und
bieten in ihrer Gesundheitsschmiede
ein spezielles Bewegungs-Programm
an, das Gesundheit
erhalten, stärken
oder verbessern soll. Trainiert
wird in Kleingruppen mit
maximal zehn Teilnehmern.
bis 15 Uhr spezielle Übungen
vor, die dazu beitragen, sich
trotz der Diagnose Rheuma fit
zu halten. Weitere Infos zur
Veranstaltung bzw. über das
genaue Programm sind erhältlich
bei Susanne Schäfer, Telefon:
0 75 62/71 17 01. Sie
nimmt auch die Anmeldungen
zum Ärzte- und Patientenforum
entgegen.
BZ
Auf Wunsch ist
auch eine Einzelbetreuung
möglich. Die
Trainerinnen
berücksichtigen
zudem eventuelle
Krankheiten,
Verletzungen
oder Behinderungen.
Ihr Ziel
Simone
Bauer
ist ein Bewegungs-Angebot, das
sich positiv auf die Lebensqualität
der Teilnehmer auswirkt.
Im Kursangebot werden
unter anderem „Rücken Fit“
für Einsteiger und auch Fortgeschrittene,
Sport bei oder nach
Krebserkrankungen, Schlingen-,
Funktions- und Faszientraining
nach neuesten Erkenntnissen,
Ausgleichssport „After
Work-out“, Pilates und Yoga
EXPERTEN-TIPP
Rosenrot und
Himmelblau
Heilpraktikerin
für Psychotherapie
(HPG)
Ulrike
Eschbaumer
Farben sind Strahlungskräfte,
Energien, die in positiver oder
negativer Weise, bewusst oder
unbewusst auf uns einwirken.
Jede Farbnuance besitzt ihre
eigene Schwingung und wirkt
unterschiedlich auf den Menschen.
Die genaue Farbwahrnehmung
lässt uns den Alltag
sinnlicher erleben und gestalten
und Farben können Heilungsprozesse
unterstützen. Seminare
zu diesem Thema finden am
9. und 23. April sowie am 7. Mai
jeweils von 9 bis 12 Uhr statt.
Bitte anmelden!
UE
Praxis für Psychotherapie
nach Heilpraktikergesetz
Im Weinberg 11,
88138 Weißensberg-Rehlings
Tel.: 01 60/4 44 21 11
E-Mail: info@psychotherapieam-bodensee.de
@ www.psychotherapie-ambodensee.de
sein. Am 16.
April kann man
die Gesundheitsschmiede
und
die Trainerinnen
ab 10 Uhr
bei einem „Tag
der offenen Tür“
kennen lernen. Margareta
Stadtbus-Haltestelle
in der Nä-
Dismann
he, Parkplätze vor der Tür.
BZ
Gesundheitsschmiede Lindau
Steigstr. 29, 88131 Lindau (B)
Tel.: 01 60/93 87 71 32
Tel.: 01 52/53 41 66 48
E-Mail: mail@
gesundheitsschmiede-lindau.de
@ www.gesundheitsschmiedelindau.de
Kostenfreier Gesundheits-Check
Am Mittwoch, 6. April, findet im
Lindaupark der AOK-Gesundheitstag
statt, an dem ein kostenfreier
Gesundheits-Check angeboten
wird. Von 10 bis 14 Uhr haben
Interessenten die Möglichkeit,
kostenlos eine Blutzucker- und
Körperfettmessung vornehmen
zu lassen. Außerdem werden
ausführliche Informationen zum
Thema Ernährung aber auch zu
DMP (strukturierte Behandlungsprogramme
für chronisch kranke
Menschen) angeboten. Denn
chronische Krankheiten benötigen
eine besondere Behandlung.
Außerdem kann man sich am
Informationsstand der Krankenkasse
im Lindaupark einem
Stress-Test unterziehen. BZ
Werdende Eltern
Ein kostenfreier Informationsabend
für werdende Eltern
findet am Dienstag, 5. April,
um 19 Uhr in der Asklepios
Klinik Lindau statt. Es werden
die Geburtshilfe der Klinik,
der Kreißsaal und die Wochenstation
vorgestellt und Infos
zu Schwangerschaft, Geburt
und Wochenbett gegeben. BZ

SERVICE 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
23
Ampelanlage genehmigt
Gefahrenstelle an der A 96 bei Sigmarszell
Voraussichtlich noch in
diesem Jahr sollen an der
Autobahnanschlussstelle
Sigmarszell der A96 Ampelanlagen
installiert werden.
GRABMALE
Heribert Lau
Steinmetzmeister
Hundweilerstraße 16
88131 Lindau (B)
Telefon (08382) 6894
Telefax (08382) 26870
lau.martin@web.de
AUSSTELLUNG
beim Friedhof
Lindau-Aeschach
Rennerle 14
Beratung und Verkauf
Mittwoch und Freitag
von 14 bis 18 Uhr
und nach Vereinbarung
Landtagsabgeordneter Eberhard
Rotter, der sich auch als
verkehrspolitischer Sprecher
der CSU-Fraktion im Bayerischen
Landtag bereits im
September 2014 gegenüber
Staatssekretär Gerhard Eck
für die Entschärfung dieser
Gefahrenstelle beim Bayerischen
Innenministerium
eingesetzt hat, erhielt nun
positive Nachrichten aus
München. Schon seinerzeit
war eine Ampelanlage eine
der möglichen Varianten, die
in Betracht kämen, in der
Diskussion.
„In der Zwischenzeit haben
intensive Verkehrszählungen
stattgefunden, mit
dem Ergebnis, dass sich die
Installation von Ampelanlagen
als bestmögliche Variante
herausgestellt hat“, so der
Abgeordnete in einer Pressemitteilung
an die Lindauer
Bürgerzeitung.
Damit soll der Verkehrsfluss
im direkten Einmündungsbereich
auf die Bundesstraßen
31 und 308 in
Richtung Friedrichshafen
und Oberstdorf besser gesteuert
und die Gefahrenstelle
entschärft werden.
Seit jeher ist der Knotenpunkt
am Bodensee stark frequentiert
und aufgrund der
oft langen Rückstaus in beiden
Fahrtrichtungen bis auf
die Autobahn auch eine erhebliche
Gefahrenstelle im
Landkreis Lindau. In der Vergangenheit
kam es immer
wieder zu Behinderungen
und Unfällen im Einmündu
ngsbereich der A n-
schlussstelle. BZ
Anzeigen
im Hause
Menz
Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de
bestattungsinstitut-schwitzer@web.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40
Kontinuierliche Qualität
DLG-Auszeichnung für Bodensee-Fruchtsäfte
Die Lindauer Bodensee-
Fruchtsäfte GmbH ist jetzt
von der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft)
zum 14. Mal mit dem „Preis
für langjährige Produktqualität“
geehrt worden. Das
Unternehmen erhält die
Auszeichnung für die Qualität
seiner Produkte, die im
Rahmen der DLG-Qualitätsprüfungen
für Fruchtgetränke
regelmäßig getestet werden.
Um das Qualitätsstreben von
Unternehmen nachhaltig zu
fördern, vergibt die DLG den
„Preis für langjährige Produktqualität“.
Die Auszeichnung
wird jährlich an Hersteller
von Lebensmitteln
verliehen, die ihre Produkte
seit vielen Jahren freiwillig
von den Sachverständigen
der DLG testen lassen.
Unternehmen müssen
fünf Teilnahmejahre in Folge
jeweils mindestens drei Prämierungen
pro Prämierungsjahr
vorweisen. Ab dem fünften
erfolgreichen Teilnahmejahr
wird der Betrieb mit
dem „Preis für langjährige
FAMILIENNACHRICHTEN
GEBURTEN
Pauline Daniela Umann
Carolin Yvonne Umann,
geb. Wörner und Dirk Umann,
88131 Bodolz
Jakob Albert Sobiech
Tanja Knorr-Sobiech geb. Knorr
und Matthias Lukas Sobiech,
88131 Bodolz
EHESCHLIESSUNGEN
Julia Jasmin Rieschl und
Boris Bubnjar, 88131 Lindau (B)
STERBEFÄLLE
Karl Wilhelm Rolf Röder
88131 Lindau (B)
Kurt Theodor Edgar Gustav Lohff
88131 Lindau (Bodensee)
Dominikus Polz
88142 Wasserburg (B)
Gisela Feustel, geb. Otto
88131 Lindau (B)
Hildegard Rosenbaum, geb. Kern
88142 Wasserburg (B)
Franz Josef Gebhard
88131 Lindau (B)
Produktqualität“ ausgezeichnet.
Nimmt ein Hersteller
in einem Jahr nicht teil
oder erreicht er nicht die erforderliche
Anzahl an Prämierungen,
verliert er seinen
Anspruch auf die Auszeichnung.
Die Lindauer Bodensee-
Fruchtsäfte GmbH nimmt
seit 2000 jährlich an den
Qualitätsprüfungen teil und
hat in dieser Zeit 310 Prämierungen
für die ausgezeichnete
Qualität ihre Direktsäfte,
Fruchtsäfte, Nektare und
Spezialitäten erhalten.
Seinen Fokus legt das Unternehmen
auf die Heimatsaft-Produkte.
„Die saftigen
Äpfel, Zwetschgen, Kirschen,
Johannisbeeren und Birnen
aus der Bodensee-Region
sind der Garant für die hohe
Qualität unserer heimischen
Fruchtsäfte“, erläutert Klaus
Widemann, Geschäftsführer
der Lindauer Bodensee-
Fruchtsäfte GmbH.
Die Jahr für Jahr ausgezeichneten
Säfte werden im
Lindauer Familienbetrieb in
der eigenen Kelterei selbst gepresst
und abgefüllt. Eine
schonende Verarbeitung des
Obstes ermöglicht es, hochwertige,
pure Direktsäfte erster
Güte herzustellen. In den
Direktsäften (nicht aus Konzentrat
hergestellt) sieht das
traditionsreiche Fruchtsaftunternehmen
seine Zukunft.
Um eine gleichbleibend
hohe Qualität der heimischen
Fruchtsäfte auch für
die Zukunft zu garantieren,
setzt das Unternehmen auf
partnerschaftliche Zusammenarbeit
mit den Obstbauern
aus der Region. „Der Erhalt
der Streuobstwiesen liegt
uns sehr am Herzen, denn sie
bilden eine wichtige Grundlage
für den ausgezeichneten
Geschmack unserer edlen Direktsäfte“,
so Klaus Widemann.
Die Verarbeitung erfolgt
atomstrom-frei. Verwendet
wird Erdgas und Sonnenstrom
aus der eigenen
Photovoltaik-Anlage. BZ
14.3. – 27.3.2016
Max Kächele
Sarah Kächele und Steffen Sieche,
88138 Sigmarszell
Ronila Raci
Ibadete Raci geb. Dautaj und
Berat Raci, 88131 Lindau (B)
Luigino Luciano Armando Doná
88131 Lindau (B)
Anton Detsch
88138 Sigmarszell
Anna Hahne, geb. Böhringer
88079 Kressbronn am Bodensee
Klaus Ibels
88131 Lindau (B)
Lidwina Specht, geb. Schiller
88131 Lindau (B)
APOTHEKEN
Vorwahl Lindau: 0 83 82 /...
Sa., 02. April 2016:
Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48,
Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83
So., 03. April 2016:
Löwen-Apotheke, Friedrichshafener
Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51
Mo., 04. April 2016:
Möwen-Apotheke, Hemigkofener
Str. 10, Kressbronn, Tel.: 86 41
Di., 05. April 2016:
Hirsch-Apotheke, Cramergasse
17, Insel, Tel.: 58 14
Mi., 06. April 2016:
Apotheke im Alten Bahnhof,
Bodenseestr. 30, Oberreitnau,
Tel.: 27 53 12
Do., 07. April 2016:
See-Apotheke, Obere Seestr.
17, Langenargen,
Tel.: 0 75 43/ 9 31 30
Fr., 08. April 2016:
Löwen-Apotheke, Friedrichshafener
Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51
Sa., 09. April 2016:
Christophorus-Apotheke, Hauptstr.
9, Schlachters, Tel.: 9 81 12
Montfort-Apotheke, Marktplatz
12, Langenargen,
Tel.: 0 75 43/23 57
So., 10. April 2016:
Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,
Nonnenhorn, Tel.: 84 51
Mo., 11. April 2016:
Steig-Apotheke, Schulstr. 34,
Reutin, Tel.: 7 39 62
Di., 12. April 2016:
See-Apotheke, Bodolz-Enzisweiler
im Einkaufszentrum,
Tel.: 2 68 66
Mi., 13. April 2016:
Hirsch-Apotheke, Cramergasse
17, Insel, Tel.: 58 14
Do., 14. April 2016:
St.-Georgs-Apotheke, Bahnhofstr.
7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50
Fr., 15. April 2016:
Kant-Apotheke, Immanuel-Kant-
Straße 7, Zech, Tel.: 7 97 66
IM NOTFALL
Rettungsdienst 112
Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117
ZAHNÄRZTL.
BEREITSCHAFT
An Wochenenden und Feiertagen
im unteren Kreis
Lindau: 01 80/5 05 99 91
Sie werden automat. mit dem diensthabenden
Zahnarzt verbunden. (Gesprächsgebühren
14 Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen
können abweich. Kosten entstehen.)
Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr.
Liste im Internet:
www.zahnaerzte-lindau.de
KRANKENHAUS
Notaufnahme
Auskunft unter 116 117

24 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16
AUS DER REGION
Frühlingswanderung am Überlinger See
BZ-Wandertipp: von Birnau nach Unteruhldingen
Unser heutiger Wandertipp führt
uns an den Überlinger See. Von
der Klosterkirche Birnau geht es
auf dem Prälatenweg zu den
Nellenfurter Weihern,
weiter nach Uhldingen-
Mühlhofen und Unteruhldingen,
an den Pfahlbauten
und am Naturschutzgebiet
Seefelder
Aachmündung vorbei
zurück zum Ausgangspunkt
in Birnau.
Die Anfahrt erfolgt auf der B 31
über Friedrichshafen, vorbei
an Meersburg bis zur Klosterkirche
Birnau (gebührenpflichtiger
Parkplatz). Die Anreise
ist auch mit der Bahn
möglich, Bahnhalt ist Uhldingen-Mühlhofen.
Die Rundtour
wird in diesem Fall am Bahnhof
gestartet.
Vom Parkplatz an der Klosterkirche
Birnau geht es hinauf zur
Bundesstraße, die wir durch
eine Unterführung passieren
können. Vorbei am Oberhof folgen
wir dem Prälatenweg nordwärts.
Bei der ersten Wegkreuzung
geht es geradeaus, dann zu
einer Senke abwärts. Bei der
nächsten Weggabelung halten
wir uns rechts. Die drei versteckt,
aber idyllisch gelegenen
Nellenfurter Weiher lohnen
jeweils einen kleinen Abstecher.
BZ WANDERTIPP
Unser nächstes Ziel ist Uhldingen-Mühlhofen.
Vorbei am Rathaus
und am Marktplatz, folgen
wir der (sehr guten) Beschilderung
Richtung
Unteruhldingen.
Nachdem wir die
Aach auf einer Brücke
überquert haben, nehmen
wir die zweite
Abzweigung links, die
uns nach Unteruhldingen
führt. Beim Schiffsanleger
gehen wir rechts – am See
entlang – weiter bis zu den
Pfahlbauten, die immer einen
Besuch wert sind.
Das 1922 eröffnete archäologische
Museum zeigt Rekonstruktionen
von Pfahlbauten aus
der Stein- und Bronzezeit. Neu
ist die Multimediashow „Archaeorama“.
Sie zeigt, wie das
Welterbe „Pfahlbauten“ unter
Wasser aussieht.
In den Ferienzeiten ist der
Steinzeitparcours für Besucher
zum Mitmachen geöffnet. Das
Museum ist behindertengerecht
eingerichtet. 2014 ist das Pfahlbaumuseum
vom Tourismusverband
Baden-Württemberg zum
zweiten Mal als familienfreundliche
Freizeiteinrichtung ausgezeichnet
worden. Direkt neben
dem Museum befindet sich das
kostenfreie Strandbad mit Kinderspielplatz.
Auch die Pfahlbauten in Unteruhldingen liegen an unserer Wanderroute.
Von hier aus gehen wir weiter
bis zum Tennisclub. Dort biegen
wir links in ein wunderschönes
Naturschutzgebiet ab, die Seefelder
Aachmündung. Dieses
ufernahe Gebiet ist weitgehend
naturbelassen. Die Aach wird
auf einem Steg überquert.
Wir kommen nach Seefelden
mit der wunderschönen Kirche
St. Martin. Auch das Pfarrhaus
ist sehenswert.
Nach dem Weiler Maurach
überqueren wir die Bahnlinie
und steigen zum Ausgangspunkt,
der Klosterkirche Birnau,
hinauf.
Die Wallfahrtskirche Birnau
ist eine Maria geweihte Barockkirche.
Sie wurde von 1746 bis
1749 von dem Vorarlberger Baumeister
Peter Thumb für die
BZ-Fotos: WV
Reichsabtei Salem errichtet. Die
Kirche erhielt eine reiche barocke
Ausstattung mit Fresken von
Gottfried Bernhard Göz sowie
Stuckarbeiten, Altären und Skulpturen
von Joseph Anton Feuchtmayer,
deren bekannteste der
Honigschlecker ist, ein Putto
mit Bienenkorb. Das der Kirche
vorgelagerte Ordensgebäude mit
dem markanten Glockenturm
beherbergt heute ein Priorat der
Zisterzienserabtei Wettingen-
Mehrerau. Seit 1946 ist sie auch
Pfarrkirche der Orte Deisendorf
und Nußdorf.
Varianten: Man kann die
Wanderung auch in Uhldingen-
Mühlhofen (empfohlen bei
Anreise mit der Bahn) oder in
Unteruhldingen beginnen bzw.
den Weg entgegen dem Uhrzeigersinn
begehen. WV
Unsere Frühlingswanderung startet bei der weltberühmten Klosterkirche
Birnau.
Einer der drei Nellenfurter Weiher liegt idyllisch am Wegesrand. Alle drei
sind einen Abstecher wert.
Autoglastönung - Cool!
z.B. 3-Türer ab 169 Euro*!
Effektiver Hitze-,
Sonnen- und
Blickschutz zum
Nachrüsten!
*z.B. VW Polo, Opel Adam
oder Corsa, BMW 1er.
Golf 5/6/7, Renault Clio,
Citroen C3, Honda Civic,
Seat Ibiza oder Leon ab
199 Euro.
Weitere KFZ auf Anfrage.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
druck- und werbemanufaktur
www.medieninsel.com
Bewirb Dich jetzt!
Anzeigen
bei der Lindauer Bodensee-Fruchtsäfte GmbH für den Ausbildungsbeginn
1.9.201 als:
Auszubildender
zur Fachkraft für Fruchtsafttechnik (m/w)
Wenn Du die Haupschule oder die Realschule erfolgreich beendet hast,
erwarten Dich bei uns spannende, interessante und abwechslungsreiche
Tätigkeiten. Bei erfolgreichem Abschluss freuen wir uns auf eine
Übernahme in Festanstellung mit weiteren Entwicklungsmöglichkeiten.
Für weitere Fragen stehen wir gern unter 0 83 82/94 91-0 zur Verfügung.
Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen sendest Du bitte an:
LINDAUER Bodensee-Fruchtsäfte GmbH
Kellereiweg 8, 88131 Lindau
bewerbung@lindauer-fruchtsaefte.de
Hier finden Wasservögel ein richtiges
Paradies.
AUF EINEN BLICK
Anforderungen:
Leichte Wanderung für ganze
Familie. Die Mitnahme eines
Kinderwagens ist möglich.
Weglänge:
9,5 km
Gehzeit:
rund zweieinhalb Stunden