ZugspitzCard Erlebnisheft / Tour Booklet 2016/17

28 All-Inclusive-Partner 29
Farchant: Skilift am Ried
Der Skihang „Am Ried“ in
Farchant wird täglich neu
präpariert und bietet vor allem
für Kinder, Jugendliche und
Anfänger ideale Bedingungen.
Skifahren bei Nacht – welcher
Wintersportler träumt nicht
davon?
Jeden Freitag bis 21.30 Uhr wird
die Nacht zum Tag.
Gleich neben dem Skihang
finden Rodelfans ihre Bahn!
Ski lift am Ried
The ski slope “am Ried” in
Farchant is daily groomed and
offers especially for children,
youths and beginners ideal
conditions.
Skiing at night – every winter
sport lover‘s dream comes true!
Every Friday the night turns into
day until 21.30.
Toboggan enthusiasts will find
their slope right next to the
ski slope.
▲
Skilift am Ried
Esterbergstraße · 82490 Farchant
Fon +49 (0)8821 966201 o. 961696 · Fax +49 (0)8821 961622
info@farchant.de · www.farchant.de
Werktags und außerhalb der
Ferien 13.00–16.30 Uhr.
Wochenende und Ferienzeit
9.00–16.30 Uhr.
On weekdays apart from
holiday periods 13.00–16.30
on weekends and during
holiday periods 9.00–16.30
Oberau: Skilift
„Wintersport ohne Stau und
Wartezeiten”, heißt das Motto
im Oberauer Wintersportzentrum.
Am „Rabenkopf-Lift“ mit einer
Länge von 500 m finden Kinder
und Erwachsene gleichermaßen
Spaß; gleich daneben liegt die
Rodelbahn und der Natur-
Eislaufplatz.
Ski lift
Wintersports without traffic
jam or long waiting times is the
motto of the Oberauer center
for wintersports.
At the “Rabenkopf-lift” (length
500 m) children and adults
alike will find good fun.
The toboggan run and natural
ice-rink are right next to it.
▲
Wintersportzentrum Oberau
Im Ried / Alte Ettaler Straße · 82496 Oberau
Fon +49 (0)8824 93973 · Fax +49 (0)8824 8890
info@oberau.de · www.oberau.de
Garmisch-P.: Olympia-Eissport-Zentrum
Mo. bis Fr. 13.30–16.30 Uhr.
Sa., Sonn- und Feiertage
10.00–16.30 Uhr
sowie während der Schulferien.
Freizeitvergnügen für Jung und
Alt. Für den Publikumseislauf
steht eine Kunsteisfläche in der
Halle ab Anfang Juli bis Ende der
bayerischen Osterferien und im
Freien ab Mitte Dezember bis
Februar / März (witterungsabhängig)
zur Verfügung.
Mon.–Fri. 13.30–16.30
Sat., Sun- and holidays
10.00–16.30
and during school holidays.
Olympic Icesport Center
Recreation and fun for young
and old. An artificial ice rink in
the hall is open for public
skating from early July through
the end of the Easter break
and an open air rink from
mid-December through
February / March (depending
on weather conditions).
▲
Olympia-Eissport-Zentrum Garmisch-Partenkirchen
Am Eisstadion 1 · 82467 Garmisch-Partenkirchen
Fon +49 (0)8821 753-291 · Fax +49 (0)8821 753-290
oez@gw-gap.de · www.gw-gap.de
Die genauen Eislaufzeiten
erfragen Sie unter der
Tel.-Nr. 08821 753-291
oder im Internet.
For the exact ice-skating times
please call: 08821 753-291
or: on the internet