MEISSEN: Peter Strang Jubiläums-Edition

PETER STRANG
HAPPY BIRTHDAY

Eine der Maximen von Peter Strang, der am 07. Juli 1936 in Dresden geboren
wurde, lautet „Die Grenzen des Machbaren ausloten“. Wie alle großen Meissener
Künstler vor ihm schöpft Peter Strang die ästhetischen Möglichkeiten des
Porzellans in voller Gänze aus, um neue Kreationen zu schaffen – damit trägt er die
künstlerische Tradition von MEISSEN ® in die Moderne.
Als Teil der großen Geschichte von Europas ältester Porzellanmanufaktur hat
Peter Strang das Thema Zirkus immer besonders begeistert. Mit der Jubiläumsedition
anlässlich seines 80. Geburtstages widmet er sich erneut dem Thema
Clown. Er verzaubert die Menschen und bringt sie zum Lachen,
genau wie die neuen Clown-Figuren von Peter Strang.
Peter Strang, born at Dresden on the 7th of July 1936, believes in “testing the
limits of what is feasible” for one thing. Like all great Meissen artists before him,
Peter Strang taps the aesthetic potential of porcelain to the full when creating new
works – in the process masterfully adapting the artistic tradition of MEISSEN ® to
the world of today.
Himself part of the great history of Europe’s oldest porcelain manufactory,
Peter Strang has always been particularly fascinated by the circus. He is returning
to the subject of clowns for the jubilee edition to mark his 80th birthday.
Peter Strang captivates people and makes them laugh just as much as
do his new clown figurines.

Premiere – Die Spannung steigt…
Curtain call – there’s a buzz in the air…
Lassen Sie sich überraschen
von den neuen Unikaten
aus der Hand von Peter Strang.
Catch a glimpse of some
dazzling new limited-edition
pieces by Peter Strang.

Narrenliebe
A Fool’s Love
Limitiert auf 80 Stück
Limited edition of 80
Der Clown mit der weiß-grünen Narrenkappe
und dem Herzen in der Hand symbolisiert
den Künstler Peter Strang selbst –
als sächsischen Landsmann, dessen Herz
immer für die blauen Schwerter und die
Marke MEISSEN ® schlagen wird.
This clown wearing a green-and-white
jester’s cap and holding his heart in his
hands symbolises the artist Peter Strang
himself – a native Saxon whose heart will
never cease beating for the blue crossed
swords and the MEISSEN ® trademark.
Narrenliebe / A Fool’s Love
900395-60490
H 22cm

Herz für Weißes Gold
Heart of White Gold
Als Hommage an den ersten Clown, mit
dem sich Peter Strang selbst darstellte,
hat auch dieser ein Saxophon dabei. Verschämt
versteckt er das Instrument hinter
seinem Rücken, denn Musik gehört nicht
zu den großen Talenten des Künstlers.
As a tribute to the first autobiographical
clown Peter Strang ever produced, this
one likewise comes with a saxophone. He
is rather embarrassedly hiding the instrument
behind his back, music not being
one of the artist’s greatest talents
Herz für Weißes Gold / Heart of White Gold
900300-83580
H 21cm

Herzbube
Jack of Hearts
Der Herzbube ist ein Charmeur und weiß
die Damenwelt zu begeistern. Der Blumenstrauß,
den er hinter seinem Rücken
versteckt hält, ist dabei seine liebste
Botschaft an das Herz der Auserwählten.
The Jack of Hearts is a flatterer who loves
to thrill the ladies. The bunch of flowers
he is hiding behind his back is his sweetest
token of affection for his chosen one.
Herzbube / Jack of Hearts
900300-83581
H 22cm

Clown mit Maskerade
Clown with Masquerade
Der Clown ist ein Meister der Verkleidung.
Symbolisch hält er eine Figur der Serie
Maskerade, ein Mitglied der ersten Figurengruppe,
die unter der Leitung von Peter
Strang gefertigt wurde, in der Hand. Ein
Schelm wie er ist, versteckt er eine weitere
hinter seinem Rücken.
Clowns are masters of disguise. This one is
symbolically holding a figurine from
the Masquerade series, the first group of
figurines produced under Peter Strang’s
direction, in his hand. Rascal that he is,
he’s hiding another one behind his back.
Clown mit Maskerade / Clown with Masquerade
900300-83582
H 23cm

MIT BESTEN EMPFEHLUNGEN
WITH OUR COMPLIMENTS
©MEISSEN ® 2016. Alle Rechte vorbehalten.
© MEISSEN ® 2016. All rights reserved.
www.meissen.com