09-2016_01-01_2010

Österr. Post AG/Postentgelt bezahlt/07A037394K/1220 Wien
Nr. 9/2016
Auflage: 65.000 Exemplare
Beratung & Verkauf:
Montag: 9 - 18 Uhr
Dienstag: 13 - 18 Uhr
Mittwoch: 13 - 18 Uhr
Donnerstag: 13 - 18 Uhr
Freitag: 9 - 18 Uhr
Samstag: 9 - 13 Uhr
Hitzige Debatten
Lesen Sie
Seite 9
um Großbauprojekt
Bezirksparlament beschloss neuen Stadtteil in der Berresgasse
2 zum Preis von einem!
Burger im Doppelpack!
Mo-Do ab 17 Uhr
!
!% !
"!$!&
###'! !
"
!#

2
Unsere Jubilare
Goldene Hochzeit
(50 Ehejahre)
Arndorfer Peter und Christa
Gföhler Eduard und Christine
Köfinger Josef und Margot
Lehner Helmut und Maria
Mari Roland und Christa
Meißl Franz und Gertrude
Müllner Hans und Gerhilde
Peisser Anton und Agnes
Schramböck Karl Heinz
und Johanna
Zenisek Ernst und Olga
Die dbz gratuliert herzlich!
Brünner Straße 9, 1210 Wien
Donaufelder Straße 248/Kagraner Platz; 1220 Wien
Rankgasse 27, 1160 Wien
www.bestattungsunternehmen.co.at
WIR SIND FÜR SIE DA!
Rufen Sie uns rund um die Uhr an:
Tel. 01/255 99 19
Impressum:
dbz
Eigentümer, Herausgeber und
Verleger: Claudia Rois
Anzeigenannahme:
282 71 34 od.
o680/ 317 85 01
Fax: 282 71 34-22
E-Mail: bz.donaustadt@aon.at
Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 9/2016
Redaktion:
Mag.a
Claudia Rois
Repro-Satz-Montage: Donaustädter Bezirkszeitung
Alle: 1220 Wien, Gemeindeaugasse 10
Tel. 282 71 34, Fax 282 71 34-22
E-Mail: bz.donaustadt@aon.at
Internet: www.dbz-donaustadt.at
Auflage: 65.000 Exemplare
Druck: Mediaprint Zeitungsdruckereiges.m.b.H. & Co KG,
1232 Wien, Richard Strauss-Straße 16
Redaktionell gestaltete, entgeltliche Veröffentlichungen sind mit
„Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, „Bezahlte Anzeige“, „Information“
oder „Werbung“ gekennzeichnet. Anzeigen können ohne Angabe
von Gründen abgelehnt werden.
Schlussredaktion: 19. September. Eventuell später eintreffende
Änderungen konnten nicht mehr berücksichtigt werden.
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 9 bis 12 Uhr
Renate Gassler
Die nächste dbz
erscheint am 18. Oktober 2016
FORDERN SIE KOSTENLOS UND
UNVERBINDLICH EIN ANGEBOT AN!
# #
"
$" !!# #
DER DURCHBLICK FÜR IHREN WINTERGARTEN
da-ka Hausbetreuung GmbH I 1220 Wien, Polgarstr. 30
T: 01/280 88 94 I office@da-ka.at I www.da-ka.at

Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 9/2016
3
Jede Lücke wird geschlossen
Alte Häuser verschwinden
Oft geht es ganz schnell: Dort
wo noch vor ein paar Tagen ein
älteres Haus seit Jahrzehnten
gestanden hatte, klafft nun eine
Lücke in der Häuserreihe.
Zu beobachten sind die vermehrten
Bautätigkeiten im ganzen
Bezirk. Betroffen sind Gebiete
an der U-Bahn, wie etwa in
Stadlau. Sowohl an der Ecke Gemeindeaugasse/Aribogasse,
in
der Heinrich-Lefler-Gasse und
auch am ehemaligen Standort
des Gasthaus Völker - bekannt
als “Zur Sonnenuhr” - weisen
nur mehr Baugruben auf die
ehemaligen Gebäude hin.
Auch das Grundstück neben
dem Sikh-Tempel wird verbaut,
und auf der Stadlauer Straße
sind einige Gebäude im Gespräch.
Die Häuser neben dem
Das ehemalige Gasthaus “Zur Sonnenuhr” existiert
nur mehr auf Bildern, die Baugrube wird schon ausgehoben
alten Kino am Hausgrundweg
bis zur ehemaligen Parfumerie
Viktorin wurden bereits verkauft.
Wer mit offenen Augen
durch Stadlau geht, dem werden
öfter offensichtlich unbewohnte
alte Straßenhäuser auffallen,
nirgends Vorhänge, die
Vorgärten ungepflegt, mit über-
quellenden Postkästen. Auf
Nachfrage bestätigt der BV-
Stellvertreter Karl Gasta der
dbz, dass es in letzter Zeit zu einigen
Eigentümerwechseln gekommen
ist. Das sind wahrscheinlich
die “nächsten Kandidaten”.
Dieses Problem ist nicht auf
Stadlau begrenzt, überall in den
ehemaligen Marchfelddörfern
oder auch am Kagraner Anger
müssen alte Bauten weichen
und mit ihnen oft auch Bäume,
die dann durch große Neubauten
und pflegeleichtes Grün ersetzt
werden, natürlich nicht
zur Freude der Nachbarn.
Manchmal ermöglichen die entstehenden
Baulücken kurze Einblicke
in die Hinterhöfe der umgebenden
Gebäude, die man
sonst nicht und schon nach kurzer
Zeit auch nicht wieder sehen
kann. Leider ist die Revitalisierung
betagter Gebäude kein
großes Thema, ein Neubau
kommt oft billiger und die Nachfrage
nach zeitgemäßem Wohnraum
ist groß. Also schauen Sie
sich die Rückseiten der Häuser
an, solange noch Gelegenheit
dazu ist!
SUMMER SALE
ANGEBOT >>
1x Marken-Klimagerät
bis 30m² Kühl-/Heizleistung
inkl. Mauerdurchbruch, 3m Leitung & Montage
€ 1.296,-
inkl. Mwst.
Wussten Sie,
dass eine Klimaanlage
auch bis zu 30 Grad
heizen kann?
Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Preise inkl. 20% Mwst. Änderungen & Irrtümer,
Druck- & Satzfehler vorbehalten. Abbildungen sind Symbolfotos.
DIE BLAUEN ENGEL
VON KRATKY KÄLTETECHNIK
Heiligenstädter Lände 11a | 1190 Wien
Tel: +43 1 3685858 | Fax: +43 1 3685858-20
office@coolcard.at | www.coolcard.at
24h Notstörungsdienst
0800 300 999

4
Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 9/2016
Lebensraum Barbenhäufel
Das „AgendaDonaustadt Plus“ Fenster
Am 24. September von
15-19 Uhr laden aktive BewohnerInnen
der Neuen
Lobau zum „Krautfunding-Fest“
ein! Denn in einem
Garten am Barbenweg,
nahe der U2-Station
Donaustadtbrücke, entsteht
eine neue Bildungswerkstatt
mit buntem
Programm: von gärtnern
und Kochkursen bis hin zu
Yogastunden soll hier
bald vieles möglich sein.
Kommen Sie zum Fest,
feiern Sie mit und informieren
Sie sich! Kosten
Sie von der Bio-Kraut-Suppe
und unterstützen Sie
die vielfältigen Bildungsinitiativen!
Der Garten am Barbenweg
liegt am Mühlwasser und hat
auch einen eigenen Steg. Er ist
groß genug für viele Projekt-
Ideen und wenn die U-Bahn vorbei
fährt spürt man, wie sich
hier die Urbanität Wiens mit
dem Grüngürtel der Donaustadt
treffen. Dieser Garten, das „Barbenhäufel“,
soll zukünftig zum
Gärtnern, Kochen, Spielen, und
vielem mehr, aber vor allem
zum voneinander Lernen dienen.
Die Agendagruppe Barbenhäufel
veranstaltet das Krautfunding-Fest,
um NachbarInnen,
DonaustädterInnen und Interessierten
aus der ganzen Stadt ihren
Garten, ihre Projekte und ihre
Bildungsangebote vorzustellen!
Kommen Sie am 24. September
zu buntem Programm &
Information am Barbenhäufel,
Barbenweg 1A:
•Informieren Sie sich über
das Projekt Bildungswerkstatt:
Vielleicht werden Sie hier bald
einen Kurs besuchen oder einen
anbieten ...?
•Genießen Sie das Ambiente
des wunderschönen Gartens mit
Steg am Mühlwasser – hier kann
und soll man die Seele baumeln
lassen!
•Lernen Sie noch weitere interessante
Initiativen der Gegend
kennen – die Donaustadt
bringt tolle Projekte hervor! Unterstützen
Sie nach Lust und
Laune jene Projekte, die Ihnen
besonders sympathisch sind,
mit Ihrer Spende.
•Lauschen Sie der Musik von
Alpine Dweller und Lions&Thieves
- Live-Musik unplugged.
•Kosten Sie die Krautsuppe
und verschiedene Hülsenfrüchte
sowie andere Köstlichkeiten
der Gartenküche.
Auch das Ökosoziale Forum
Wien und die Umweltberatung
Wien werden vor Ort sein und
die Vielfalt von „Linse, Bohne &
Co“ vorstellen. „Nachhaltige
Entwicklung beginnt auch am
Teller! Die Lebensmittelproduktion
verursacht viel an CO2, daher
ist es wichtig, regionale, biologische
und saisonale Lebensmittel
zu verwenden und Fleisch
hin wieder durch hochwertiges
Eiweiß aus Hülsenfrüchten zu
ersetzen. Die Bildungswerkstatt
Barbenhäufel ist hier sicher ein
wichtiges Instrument um zu lernen,
zu entwickeln und Neues
zu gestalten – für eine nachhaltige
Donaustadt!“, so Gemeinde-
rat Josef Taucher (Agendabeauftragter
Donaustadt).
Das Projekt Lebensraum Bar-
www.han-reich.at
benhäufel wird ein Ort
sein, an dem das Wissen
engagierter Laien und
Profis weitergegeben
wird, an dem sich Aktive
selbst weiterbilden und
voneinander lernen, miteinander
diskutieren
oder einfach nur mit der
Seele baumeln können.
Wie man sich abseits der
Supermärkte mit gesunden
Lebensmitteln versorgen
kann und wie viel
Spaß es macht, diese
auch selber zu verarbeiten
– das sind Themen,
die bei der Bildungswerkstatt
Barbenhäufel im Fokus
liegen.
Mehr Infos zum Projekt und
zum Fest: facebook.com/Barbenhaeufel
Allergieberatungstag
Haustiere Hausstaubmilben Pollen
-10%
auf Allergenprodukte
am Tag der Veranstaltung
Nasendusche
Inhalator
Bettüberzug
Sprühlösung
Waschmittel
26. September in Groß-Enzersdorf
13.30 - 17.30 Uhr, Anmeldung unter: 02249/28 887
Dr. Anton-Krabichlerplatz 6, Groß-Enzersdorf www.luksche.at

Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 9/2016
5
Sicher ist sicher: Unsere neue Grätzelpolizei
Oberst Peter Filipsky, GrI. Petra Duschek, BV Nevrivy, Stadthauptmann
Mag. Klaus Schachner GrI. Bernhard Janku, GrI.
Thomas Roschitz, GrI. Gerhard Paier, GrI. Diethmar Ehringer,
Sicherheitskoordinator BzI. Markus Müller
Die Donaustadt wächst in allen
Bereichen. In den nächsten
zehn Jahren ist mit einem prognostizierten
Bevölkerungswachstum
von 27 Prozent zu
rechnen. Das macht uns zum am
schnellsten wachsenden Bezirk
in ganz Österreich. Während wir
im Wohnbau darauf achten, ein
adäquates aber ebenso schonendes
Wachstum zu erzielen,
so ist im Bereich von Schulen
beispielsweise ein schnelleres
Wachstum erwünscht: dem tragen
wir mit zwei neuen Schulcampussen
in der Berresgasse
und der Attemsgasse Rechnung.
Auch im Bereich der Sicherheit
hält die Donaustadt mit der Entwicklung
Schritt und erhält nun
acht eigene GrätzelpolizistInnen.
Dies sind BeamtInnen – eine
pro Polizeinspektion – die
speziell für die diversen Anliegen
der BewohnerInnen zur Verfügung
stehen. Sie sind eigens
dafür freigestellt, sich um die
Anliegen der Menschen zu kümmern,
ihnen zuzuhören, ihnen
Informationen zu geben und gemeinsam
mit den BürgerInnen
und den zuständigen Stellen der
Stadt und des Bezirks an Lösungen
zu arbeiten. Damit wird gewährleistet,
dass auch Themen
behandelt werden können, die
nicht in den unmittelbaren Polizeibereich
fallen. Dafür werden
junge wie erfahrene KollegIn-
nen eigens ausgebildet um aktiv
auf die Menschen zuzugehen.
Sie werden Schulen, Firmen und
Vereine, aber auch Wohnhausund
Parkanlagen besuchen und
engen Kontakt zu den Dienststellen
halten.
Erwähnen möchte ich aber der
Vollständigkeit halber auch,
dass die Kriminalstatistik im vergangenen
Jahr um zehn Prozent
gesunken ist – während die Bevölkerung
in der gesamten
Stadt um zwölf Prozent zugenommen
hat. Auch die Zahl der
Anzeigen ist dementsprechend
gesunken.
Doch nicht alles lässt sich in Zahlen
erfassen: Mehr Polizei ist unerlässlich
für das subjektive Sicherheitsempfinden.
Wo es
punktuelles Gefühl von Unwohlsein
gibt, wie bei zuwenig beleuchtetem
Grund oder einsamen
Bahnstationen etwa, wird
erhöhte Polizeipräsenz im unmittelbaren
Lebensumfeld positiv
wirken. Daher werden die
GrätzelpolizistInnen einfach erreichbar
sein, und stark in Zeitungen
und den sozialen Medien
propagiert werden. Selbstverständlich
gibt es auch direkt
in den Polizeiinspektionen die
Möglichkeit, mit ihnen persönlich
zu sprechen. Ist eine Beamtin
einmal nicht im Dienst, wird
laut Polizei auch nicht der Bürger
noch einmal anrufen müssen,
sondern es erfolgt ein Rückruf.
Diese bürgerfreundliche Verwaltung
können interessierte DonaustädterInnen
am 27. September
hautnah erleben und die
Menschen und BeamtInnen kennenlernen,
die für uns alle im Bezirk
Hilfe und Sicherheit garantieren.
Ein großes Danke dafür!
Am Sicherheitstag ermöglichen
alle Blaulichtorganisationen
(Rettung, Feuerwehr, Polizei)
von 9 bis 14 Uhr im Hannah-
Arendt-Park in der Seestadt Aspern
einen Blick hinter die Kulissen.
Aber auch die MA48 – Abfallberatung
oder die MA55 –
Bürgerdienst stehen Rede und
Antwort. Um 10:15 und 11:45 Uhr
gibt es darüber hinaus die Polizeihundeshow,
eine Sicherheitsrallye
und viel Spannendes mehr
für Kinder und Erwachsene. Es
würde mich freuen, Sie zu sehen!
Ihr
Ernst Nevrivy
Sicherheitstag, 27.9. von 9 bis 14
Uhr im Hannah-Arendt-Park,
Seestadt Aspern
ŠKODA.
Made for Austria.
Der ŠKODA Octavia.
Sparen Sie jetzt insgesamt bis zu 2.400,– Euro mit den
Vorteils-Paketen und der 1.000,– Euro Twenty-Prämie.
Symbolfoto. Stand 09/2016. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl.
NoVA und 20 % MwSt. Details zum Preisvorteil der Vorteils-Pakete bei Ihrem ŠKODA Berater und
unter www.skoda.at. Die Angebote sind streng limitiert und gültig für Neubestellungen solange
der Vorrat reicht bzw. ab Lager solange der Vorrat reicht. Die 1.000,– Euro Twenty-Prämie wird
einmalig vom Listenpreis abgezogen. Keine Barablöse möglich. Nicht gültig für Firmenkunden.
Angebot gültig bei Erstzulassung bis 31.12.2016.
Verbrauch: 3,7–6,6 l/100 km. CO 2 -Emission: 99–154 g/km.
Hirschstettnerstraße 38
1220 Wien, Tel. 01/28855
www.porschedonaustadt.at

6
Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 9/2016
Noch immer keinen „Schuldigen“ gefunden
DonaustädterInnen mussten diesen Sommer besonders unter Geruchsbelästigung leiden
Die Donaustädter sind es ja
schon fast gewohnt, dass es in
der heißen Jahreszeit allerorts
zum Himmel stinkt (die dbz berichtete).
Doch diesen Sommer
liefen in der dbz die Telefone
heiß. Zahlreiche LeserInnen beschwerten
sich über massive
Geruchsbelästigung. Trotz fieberhafter
Suche wurden bis dato
aber noch keine konkreten
Schuldigen gefunden.
Eines aber ist fix: Es gibt sicher
nicht nur einen Verursacher für
die massive Belästigung.
Laut dem Bezirksvorsteher werde
aber dann durchgespült,
wenn eine Geruchsbelästigung
auftritt. Die Stadt Wien habe zu
diesem Zweck Apparate zu Geruchsmessungen
im Kanal angebracht.
Mit einem ganz anderen Gestank
müssen sich BewohnerInnen
von Aspern und Essling, so
auch der Seestadt abfinden.
Hier steigt den AnrainerInnen
weniger ein chemischer als ein
fauliger Gestank in die Nase. Allerdings
gibt es auch hier Geruchüberlagerungen.
Dass einer der vermuteten Verursacher
die Kompostieranlage
in der Lobau sein könnte, weist
der Bezirksvorsteher aber zurück:
„Dann müsste die Geruchsbelästigung
ja ständig auftreten.“
Bleiben nur die Bauern,
die die umliegenden Felder düngen.
Den geplagten DonaustädterInnen
bleibt ein kleiner Trost: Der
Sommer ist vorbei und so sollte
auch demnächst der Gestank
verschwinden – bis zum nächsten
Sommer.
Mit beißendem, chemischen Gestank
mussten sich vor allem AnrainerInnen
von Neu Kagran,
Hirschstetten und Stadlau abfinden.
Hier soll der Kanal
schuld sein. „Die Donaustadt ist
ein sehr flacher Bezirk und der
Kanal hat deshalb stellenweise
ein zu geringes Gefälle“, sagt BV
Nevrivy auf Anfrage der dbz.
entgeltliche Einschaltung
23.–25.
September
2016
Ehrenschutz: Bürgermeister Dr. Michael Häupl
BV Ernst Nevrivy
Abg. NR Ruth Becher
Vergnügungspark
Verkaufsstände
Kulinarisches
Shows
Bühnenprogramm
Ein Fest
für die
ganze Familie
24. September
DIE
MIETER
VEREINIGUNG
. A T
W W W . E F F E N B E R G H C
Verein Donaustädter Sport- und Kulturwochen, 1220 Wien, Donaufelder Strasse

Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 9/2016
7
Uns ist kein Schaden zu groß!
Die Autoklinik macht´s wieder gut
Das engagierte, kompetente und freundliche Team steht
Ihnen mit Rat und Tat zu Seite.
Egal ob ihr Fahrzeug alt, neu
oder ein liebevoll gehegter und
gepflegter Oldtimer ist. Wenn
einmal etwas passiert, sei es
(nur) ein kleiner Kratzer oder
ein größerer Schaden, will man
die Reparatur nur von den Besten
durchführen lassen. Und
wer ist da besser geeignet als
der seit Jahrzehnten bewährte
KFZ Betrieb Autoklinik in Großhofen?
Der familienfreundliche Betrieb
besteht seit 1987. Gegründet
von Vater Erich Müller, hat vor
fünf Jahren der Junior Mario
Müller den Betrieb übernommen
und seit drei Wochen steht
auch schon die dritte Generation
in den „Startlöchern“: Ein
strammer Stammhalter erblickte
das Licht der Welt.
Autos liegen der Familie Müller
im Blut: Bereits im zarten Alter
von sieben Jahren packte Erich
Müller die Sammelleidenschaft.
Diese hat ihn bis jetzt nicht losgelassen.
Heute nennt er ein
2.000 m2 großes privates Oldtimermuseum
sein Eigen.
In der Autoklinik werden sämtliche
Reparaturen fachgerecht
durchgeführt, die Verrechnung
mit Ihrer Versicherung wird
prompt erledigt.
Vereinbaren Sie gleich Ihren
nächsten Termin!
Das sagen langjährige Kunden:
Seit rund 30 Jahren
sind meine Frau und ich
Stammkunden bei der Autoklinik.
Vertrauen in die
Spengler, Freundlichkeit
und flotte Durchführung
der Arbeiten sind für mich
die besten Argumente, den
Betrieb auch an Bekannte
und Freunde weiterzuempfehlen.
Auch der Preis ist
wichtig, steht aber nicht an
erster Stelle. Georg Wichand,
Bgm. von Großhofen
Werbung
1''!,
,*--#*"!)
!' 000"/.*&'$)$&.
" #
! $ %
"
!
! #
)-!, !( ,!+,$!,. %! !) # !)

8
Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 9/2016
KinderärztInnen dringend gesucht!
Offene Kassenstellen in Donaustadt und Groß-Enzersdorf
Eltern kennen das: Das Baby
oder das Kind hat Fieber, hustet,
ist krank. Der nächste Weg
führt zum Kinderarzt. Doch das
ist nicht so einfach: Es gibt zuwenig
KinderärztInnen. Sowohl
in der Donaustadt als auch im
angrenzenden Groß-Enzersdorf
sind Kassenstellen für FachärztInnen
für Kinder- und Jugendheilkunde
unbesetzt.
In der Wagramer Straße ging
Dr. Minarik mit 1. Juli in Pension.
Ihre Praxis ist genauso verwaist
wie die der Groß-Enzersdorfer
Kinderärztin. In der Seestadt,
wo viele Familien mit Kindern
wohnen, wurde eine neue Planstelle
für eine/n KinderärztIn mit
Kassenvertrag geschaffen.
Doch diese konnte trotz dreimaliger
Ausschreibung – die erste
fand bereits Anfang 2015 statt –
bisher nicht besetzt werde. Die
letzte Bewerbungsfrist endete
am 31. August. Mittlerweile gibt
es eine private Kinderärztin in
der Seestadt.
In Großenzersdorf hat sich eine
Bürgerinitiative formiert, ein
Netzwerk von Menschen, die einen
neuen Weg beschreiten
wollen und versuchen, eine gemeinsame
Lösung mit der Gemeinde
und der Ärztekammer
zu finden. Es gibt 1.200 potentielle
PatientInnen unter 12 Jahren
alleine in der Großgemeinde
und zusätzlich das Einzugsgebiet
des Marchfelds und von
Essling. Potentiellen BewerberInnen
wird Unterstützung bei
der Suche nach Ordinationsräumlichkeiten
und Wohnmöglichkeiten
angeboten. Die bisherige
Ärztin und ihre Sprechstundenhilfe
würden mit Rat und Tat
zur Seite stehen, leider bis zum
jetzigen Zeitpunkt ergebnislos.
“Wohin soll ich mit meinem Baby
jetzt gehen, ich kann nicht
immer weit fahren und dann
stundenlang warten”, klagt eine
besorgte Mutter der dbz.
Die kleinen PatientInnen aus
dem Wiener Umland können
auch nicht einfach in die Donaustadt
ausweichen, da es auch
hier zuwenige Kassenärzte gibt,
die teilweise auch keine neuen
Dr. med.
Praxis wegen Pensionierung geschlossen!
Kinderarzt
Leider kein Einzelfall
PatientInnen mehr annehmen.
Und in der anderen Richtung
gibt es im ganzen Bezirk Bruck
an der Leitha bis Hainburg nur
einen Kinderarzt!
Wo liegen die Ursachen für dieses
Problem? Von den Kassenärzten
wird einerseits der hohe
bürokratische Aufwand und andererseits
das Honorar kritisiert.
Für eine normale Ordination bekommt
der Kassenarzt acht Euro
(nach Steuern), dafür macht
er eine normale Untersuchung,
stellt eine Diagnose und bespricht
eventuelle Therapien.
Die Ärzte fordern deshalb realistischere
Honorarpositionen in
den kassenärztlichen Verträgen.
Kein Wunder, dass es viele Ärzte
vorziehen, eine Wahlarzt- oder
Privatordination zu eröffnen,
wo die Verdienstmöglichkeiten
doch wesentlich besser sind.
Hier ist die Behandlung vom Patienten
zu bezahlen und kann
dann bei der Krankenkasse zur
Rückerstattung eingereicht
werden. Man erhält aber nur einen
Teil des bezahlten Honorars
zurück. Allerdings können sich
Familien mit mehreren Kindern
oder Alleinerziehende das oft finanziell
nicht leisten.
Laut Liste der Ärztekammer gibt
es im 22. Bezirk neun Kassenärzte
und vier Wahlärzte. Zwei Kassenstellen
sind unbesetzt. Er
schwerend kommt hinzu, dass
auch über eine Ausweitung der
Öffnungszeiten und verpflichtende
Wochenenddienste der
Kassenärzte diskutiert wird (abwechselnd,
ähnlich dem System
bei Apotheken).
Auch bei den geplanten Primärversorgungszentren
soll ein
Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde
dabei sein. Ein
solches Zentrum ist ja auch
schon seit längerem in der Donaustadt
geplant. Die dbz hat
bei der Wiener Ärztekammer
nachgefragt und die Auskunft
erhalten, dass derzeit Verhandlungen
mit dem Vermieter laufen,
Bewerber gibt es bereits. Es
bleibt also abzuwarten, ob sich
in nächster Zeit etwas an der angespannten
Ärztesituation ändern
wird.
FAHRSCHULE
Wir bringen Dich in Fahrt!
e-mobil mit Skarabela
Sind Verbrennungsmotoren
bald schon Geschichte? DI(FH)
Niko Skarabela von der Fahrschule
Skarabela hat gemeinsam
mit der Landesinitiative
von eco-plus (e-mobil in NÖ)
im Juni 80 SchülerInnen des
Gymnasiums Groß-Enzersdorf
die e-Mobilität in Theorie und
Praxis anschaulich präsentiert
und alle Vorteile nähergebracht;
Probefahrt inklusive.
Die Jugendlichen waren elektrisiert.
Werbung

Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 9/2016
9
Hitzige Debatte um Berresgasse
Bezirksparlament beschließt Flächenwidmung für Großwohnprojekt
Da schlugen wieder die Wogen
im Donaustädter Bezirksparlament
hoch: Bei der Bezirksvertretungssitzung
am 14. September
stand diesmal der Flächenwidmung-
und Bebauungsplan
für das geplante neue Stadtviertel
an der Hirschstettner Berresgasse
auf der Tagesordnung.
ÖVP und FPÖ sprachen sich vehement
gegen das geplante
Projekt aus. Ihr Argument: Das
Projekt würde eine zu dichte
Verbauung vorsehen, es wären
zu wenig Sport- und Grünflächen
vorgesehen und es würde
vor allem an Infrastruktur mangeln.
Prinzipiell mit dem Projekt einverstanden
zeigten sich die Grünen.
Die Wiener Grünen vertreten
ja schon seit geraumer Zeit
den Standpunkt, besser in die
Höhe zu bauen, damit möglichst
wenig Grünfläche verloren geht.
Voraussetzung für sie ist allerdings
nur eine entsprechende
Anbindung an das Öffi-System.
Eine Anbindung, so etwa eine
Straßenbahn-Linie mit Niederflur
sei geplant, so der Vorsitzende
des Bauausschusses, BR
MMag. Josef Guttmann (SPÖ).
Infrastruktur sei ausreichend
vorgesehen. So soll in das neue
Stadtviertel ein Bildungscampus
einziehen.
Wie die dbz berichtete, soll
an der Berresgasse in Hirschstetten,
zwischen der Ziegelhofstraße
und Quadenstraße, ein
neues Stadtviertel entstehen.
Nach den letzten Plänen sind
hier neben 2.500 bis 3.000 Wohnungen
auch Büros, Nahversorger,
Freizeiteinrichtungen sowie
Einrichtungen sozialer Infrastruktur,
wie ein Bildungscampus
mit Schule und Kindergarten,
vorgesehen.
Nach Info-Veranstaltungen
für AnrainerInnen wurde das
Projekt 2015 überarbeitet. Auch
die Anzahl der Wohnungen wurde
reduziert.
Der Antrag wurde schließlich
mit den Stimmen der SPÖ und
der Grünen angenommen. Auf
Wunsch der FPÖ wurde die Abstimmung
namentlich durchgeführt.
Nun muss noch der Wiener
Gemeinderat das Projekt absegnen.
&- %"* "&*" (&)*($" !&" *& %/ *0- '4%("*
.+*!"-* 0 % %"&2"* 0*! "*/#"0 %/"* '**
+)#+-/ 0*! ""*.,0(&/3/ #4- !. $*2" %-
DIE LEISEN MIT GARANTIE
&*'(0.&1" +*/$" 0*!
/"0"-*
5
# !" !" "

10
Bezirksrundschau
der
dbz
Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 9/2016
Buch-
Tipp!
Kaisermühlen
Rettung in letzter Minute
Glück im Unglück hatte ein 39-Jähriger am 14. Sepember.
Praktisch im letzten Moment wurde er nach einem Badeunfall
auf der Donauinsel von Zeugen aus dem Wasser gezogen.
Der Unfall ereignete sich im Bereich der Sunken City nahe der
Reichsbrücke. Zeugen zufolge soll der Mann nicht ganz nüchtern
gewesen sein, als er sich ins Wasser wagte.
“Der Mann dürfte ein bis zwei Minuten unter Wasser gewesen
sein”, sagte die Sprecherin der Berufsrettung. Ein Rettungswagenteam
mit einem Notarzt behandelte den Verunglückten,
der intubiert und beatmet werden musste, an Ort
und Stelle, ehe er in ein Krankenhaus eingeliefert wurde. Die
Situation sei durchaus lebensbedrohlich gewesen, meinte
die Sprecherin. Der 39-Jährige wurde von der Berufsrettung
Wien notfallmedizinisch versorgt und anschließend in ein
Spital gebracht.
Kundenservice Donaustadt
22, Donauzentrum (Ärztezentrum)
Donaustadtstraße 1, 5. Stock
Telefon: (01) 501 95-28710
Kundenservice Stadlau
22, Langobardenstraße
U2 Station Donauspital
Telefon: (01) 501 95-28720
Rat und Hilfe
im Trauerfall
Rund um die Uhr erreichbar
Telefon: (01) 501 95-0
www.bestattungwien.at
Unterwegs zwischen
Wien und Bratislava
der dbz -Buchtipp von Silvia Kobsik
Reisen bildet und erweitert den Horizont,
das ist klar. Dass sich auch (Kurz-)Reisen
und Ausflüge vor die Haustüre lohnen,
zeigt das Buch verlockend auf. Schon das
Inhaltsverzeichnis zieht eine/n rein: Das
erste Kapitel heißt „Land der Felder und
Flüsse – Wahnsinn, wie viel Platz hier ist!“
Genau, denke ich, das ist das Marchfeld.
Das nächste Kapitel ist „Schlachtenlärm
und Funkenflug“. Wieder schießt mir
durch den Kopf: Wie passend zur Schlacht um Napoleon. Dann
sorgt „Schlaraffenland für Gemüsefans“ für sofortige Assoziationen.
Das waren bis jetzt nur drei Kapitelüberschriften und
schon lässt mich das Buch nicht mehr los. Beim Durchblättern
fallen mir die vielen grünen Infokästchen mit Adressen positiv
auf. Beim Schmökern im Text merke ich schnell: Sehr interessant
und lesenswert! Detaillierte Routenbeschreibungen von
Rad- und Wanderwegen vervollständigen die Informationen
und machen Lust aufs Fortfahren.
Einiges, was im Buch beschrieben ist, kennt man, manches wird
in Erinnerung gerufen, vieles ist neu. Der Untertitel des Buches
„Genussvoll durch Marchfeld und Donauauen“ trifft nicht nur
auf das Unterwegssein zu. Genussvoll ist auch die Lektüre des
Buches!
Christina Rademacher
Unterwegs zwischen Wien und Bratislava
Pichler Verlag, 2016, 160 Seiten, € 19,90
ISBN: 978-3-85431-721-0
Die dbz verlost fünf Exemplare dieses Buches! Schicken Sie
ein E-Mail oder eine Postkarte mit Ihrer Adresse und dem
Kennwort „Unterwegs“ an bz.donaustadt@aon.at bzw. an
die dbz, Gemeindeaugasse 10, 1220 Wien.
R. Hödl-Bau GmbH
Baumeister ◆ Dachdeckermeister
1220 Wien, Schillingstraße 7
◆ Sämtliche Baumeisterarbeiten
◆ Fassaden aller Art
◆ Terrassen und Gartenwege
◆ Holzriegel und Innenausbauten
◆ Isolierungen
◆ Zu- und Umbauten
◆ Rigipsarbeiten
◆ Rost- und Holzschutzanstriche
◆ Eternitbeschichtungen
◆ Kamine
◆ Gartenzäune und Einfriedungen
◆ Dachdeckungen aller Art
◆ Spenglerarbeiten
◆ u.v.m.
Rufen Sie uns an, unser Team ist für Sie da!
Tel.: 20 20 777 Fax: 20 20 788

Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 9/2016
11
Kurven, die unter die Haut gehen
Die neuen Modelle, Mercedes GLC Coupé und C-Cabrio bei Mercedes Winterleitner
Anlässlich ihres Oktoberfestes
am 16. und 17. September präsentierte
das Team von Mercedes
Winterleitner mit Firmenchef
Ing. Johann Winterleitner
den zahlreich erschienenen BesucherInnen
das neue GLC Coupé
und das C-Cabrio. Der neue
GLC ist ein zuverlässiger und kultivierter
Begleiter in allen Situationen
des Lebens: zeitlos, modern,
progressiv. Als erstes Midsize-Sport-Utility-Coupé
von
Mercedes Benz fasziniert der
GLC mit einer Kombination von
SUV und Coupé-Elementen.
Bei den Cabrio-Fans sorgte das
neue C-Cabrio für großes Interesse.
Mercedes Winterleitner
2286 Haringsee, Kirchengasse 15
www.mercedes-winterleitner.at
Firmenchef Ing. Johann Winterleitner mit Gattin (Mitte)
und Mitarbeiter Gerhard Kupfer (li.) und Claus Glück
Machen Sie sich bereit für eine
neue Form von Großzügigkeit
und entdecken Sie das neue
GLC Coupé von Mercedes-Benz
und das C-Cabrio bei Ihrem Autohaus
Mercedes Winterleitner
in Haringsee!
Zahlreiche BesucherInnen kamen, um das C-Cabrio und das
neue GLC Coupé zu bewundern.
Werbung

dbz-Veranstaltungskalender
Tag der offenen Tür in der Tamariske
am 13. Oktober von 14-18 Uhr erwartet Sie ein informativer
Nachmittag inklusive Hausführung und genügend Zeit, um
alle Ihre Fragen zu beantworten.
Zschokkegasse 89, 1220 Wien
'$.( #(!*)
)$' ""' "() '
)$' "() *# $##)
" )$' ") ')()"%'!
* " *" ' *# *" '
)*"#!#
" )$' ## '
/##0&*#( "($,
" -"' ## '
)-) ('+'*# "%$!#
!! ""
"
Matineen im Gartenbaumuseum
Am 9. Oktober um 10.30 Uhr und um 12 Uhr hören sie die
Donaustädter Künstlerin und Muse Momo Mosso. Voranmeldung
unter Tel. 01 4000-8042 ist erforderlich, der Eintritt
ist frei!
Österr. Gartenbaumuseum, Siebeckstr. 14
Stadlauer Bauernmarkt
jeden Freitag von 8-13 Uhr abwechselnd im Stadlauer Park
zwischen altem Bahnhof und Post und auf der Piazza
Star22, dem Innenhof vor dem Merkur. Die nächsten Termine
im Stadlauer Park sind der 23. September und der 7. und
21. Oktober. Die Termine auf der Piazza sind der 30. September
und der 14. und 28. Oktober.
Lange Nacht der Museen
am 1. Oktober 2016. Aus der Donaustadt beteiligen sich das
Bezirksmuseum Donaustadt (Kagraner Platz 53+54), das
Elektronikmuseum (Donaustadtstraße 45), das Erste Wiener
Schulmuseum (Breitenleer Straße 263), das Museum
Aspern-Essling 1809 (Asperner Heldenplatz 9) und das
Gartenbaumuseum (Siebeckstr. 14)
Flohmarkt Pfarre Aspern
am 8. Okt. von 8-17 Uhr und am 9. Okt. von 9-12 Uhr.
Asperner Heldenplatz
Flohmarkt Pfarre Essling
Samstag, 15. Oktober 2016, 9-17 Uhr
Sonntag, 16. Oktober 2016, 9-12 Uhr
Herbstflohmarkt der Pfarre Stadlau
am 15. Oktober von 8-17 Uhr und am 16. Oktober von 9-16
Uhr. Die große Auswahl auf über 600m2 und die gute Verpflegung
haben sich schon lange herumgesprochen! Hier
finden Sie getrennte Abteilungen für Damen-, Herren- und
Kinderbekleidung, Spielwaren, Porzellan und Küchenutensilien,
Elektrowaren, Bücher und vieles mehr! Bestimmt ist
auch etwas für Sie dabei!
Pfarre Stadlau, Gemeindeaugasse 5
Stadlauer Kirtag
vom 23. bis 25. September. Musikprogramm Freitag: Omega
Music, Flo`s Bros, DJ-Line; Samstag: Red Biker Corso, Omega
Music, Omega Music – ABBA Show, Wiener Wahnsinn
Sonntag: 16er Buam, Omega Music, DJ-Line.
Herbstfest am Bauernhof
am 2. Oktober von 11-22 Uhr Veganes - Steckerlfisch -
Fleischiges - Herbstmarkt - Ponyreiten - Bauerngolf - Livemusik
- Stallführungen im Ökozentrum Lobau & Kleine Stadtfarm,
Naufahrtweg 14 + 14A
Grenzwanderung: Wo die Donaustadt beginnt
am Samstag, 8. Oktober 14 Uhr. Noch wie war es so leicht,
an die Grenzen zu gehen: an die Grenzen der Donaustadt
nämlich. Am 8. Oktober führt Wolfgang Freitag die Wiener
Stadtgrenzen entlang von Süßenbrunn zur Invalidensiedlung
– und erzählt davon, was sich dort findet: wo die Nordbahn
in den Osten führt und die Ostbahn in den Norden;
was eine Beschussanlage ist; oder was es mit dem Wienerwald
Nordost auf sich hat. Treffpunkt: die Schnellbahnstation
Süßenbrunn. Beginn 14 Uhr. Länge: etwa 12 Kilometer.
Gutes Schuhwerk und Mitnahme von Verpflegung dringend
empfohlen, da es entlang der Strecke keinerlei Versorgungsmöglichkeit
gibt. Die Wege sind gut begehbar, aber nicht
durchgängig kinderwagen- oder rollstuhlgerecht. Anmeldung
bis 5. Oktober unter wolfgang.freitag@diepresse.com
Kontroverse im Kotter
am 30. September um 19.30 Uhr: „Wie viel DIREKT verträgt
Demokratie?“ Hierzu diskutieren je ein Vertreter der politischen
Parteien des Gemeinderates von Groß-Enzersdorf untereinander
und mit dem Publikum. Gerade die jüngsten Ereignisse
in Europa und der Welt werfen die Frage auf: Wo
steht Groß-Enzersdorf? Diskutieren Sie mit! Moderation:
Christian Stadler.
Kaiser-Franz-Josef Straße 2, Groß-Enzersdorf

dbz-Veranstaltungskalender
Kulturfleckerl Essling
Calypso, Latin. Swing am 23. September um 19 Uhr mit
The Hep Giants
Irish Funk am 30. September um 19 Uhr mit ZUND
Junge Talente der Musikschulen Alt Erlaa und Liesing am
7. Oktober um 19 Uhr
Die Beatles – im neuen Kleid!; am 15. Oktober um 19 Uhr
mit The Fools on the Hill
Jazz/Hardpop am 22. Oktober um 19 Uhr mit dem Andi
Weiss Quintett
Zählkarten für diese Veranstaltungen bestellen Sie per Mail
an reservierung@kulturfleckerl.at oder Tel. 01/774 80 72
Esslinger hauptstraße 96
Kleintierschau in den Blumengärten
Wiener Donaustadtschau am 8. und 9. Oktober jeweils von
8-17 Uhr im Glashaus der Blumengärten. Gezeigt werden Kaninchen,
Geflügel, Tauben, Meerschweinchen und Chinchilla,
es finden auch Sonderschauen statt. Auf die kleinen BesucherInnen
wartet ein Streichelzoo. Für Kinder ist der Eintritt
frei!
Quadenstraße 15
Für unsere kleinen LeserInnen
Der Kasperl ist wieder da!
am 15. Oktober um 10 Uhr
in der Erzherzog Karlstraße 169
am 16. Oktober um 10.30 Uhr
in der Donaufelder Str. 259
Vortrag demenzielle Erkrankungen
Information für (pflegende) Angehörige, am 6. Oktober um
16 Uhr im Pensionistenwohnhaus Tamariske zum Thema
“Umgang mit demenziell beeinträchtigten Menschen”. Information
aus der pflegerischen Praxis mit anschließender
Diskussionsrunde. Zschokkegasse 89,
Ausstellung bei Wohnpartner Wien
ab 20. Oktober finden Sie von Musik inspirierte Acrylbilder,
Skulpturen und Arbeiten von Ulrike Schuschnig.
Rennbahnweg 27/3/R2
!"#$% !
Veranstaltungen im Kotter
Studenten der Theater-, Film- und Medienwissenschaft, zeigen
an vier Abenden die Entwicklungsgeschichte Hollywoods
(Alle Filme in englischer Originalsprache!)
1. Abend am 5. Oktober um 19.30 Uhr: Einführung mit Filmausschnitten
2. Abend am 19. Oktober um 19.30 Uhr: Thema „der Gangsterfilm“
mit „Scarface“ (1932).
Otto Steffl liest Heinrich Heine im Kotter mit Musikbegleitung
am 7. Oktober um 19.30 Uhr, Unkostenbeitrag 10,- €
FILMKLUB am 13. Oktober um 19.30 Uhr: Die Glücksjäger
(1989) in memoriam Gene Wilder;
A Tribute to Georg Danzer: Das Trio Peter Dollack erweist
dem großen Musiker die Ehre, am 21. Oktober um 19.30 Uhr,
Unkostenbeitrag 10,- € .Reservierung und Auskunft:
kultur-im-kotter@gmx.at oderTel. 0664 365 9117
Kaiser-Franz-Josef Straße 2, Groß-Enzersdorf
Monat der SeniorInnen in der Donaustadt
Freitag, 30. September 11-17 Uhr, Tag der offenen Tür in der
Casa Kagran, Rennbahnweg 52
Freitag, 7. Oktober 10-17 Uhr,Tag der offenen Tür im Caritas
Plegewohnheim St. Teresa, Erzherzog-Karl-Str. 129b
Freitag, 7. Oktober 2016, 14-16 Uhr, Leben in einer betreuten
Seniorenwohngemeinschaft, eingebettet in eine Hausgemeinschaft,
Maria Tusch-Str. 8
ENJOY!
MARIA-TUSCH-STRASSE 14, 1220 Wien
UNSERE GÄSTE PARKEN GRATIS IN DER SPAR GARAGE
wir freuen uns auf deinen besuch
www.portobello-seestadt.at
facebook.com/Portobellovienna

im dbz-Blitz lichtgewitter
Buntes Treiben am 17. September in der Seestadt: Auch wenn der Wettergott nicht so wirlkich mitspielen wollte, ließen sich
zahlreiche SeestadbewohnerInnen und Gäste ihr Straßenfest in dem neuen Stadtteil nicht entgehen.
Ab 13 Uhr verwandelten lokale UnternehmerInnen, Seestadtinitiativen und Talente in Kooperation mit aspern shopping die Maria
tusch-Straße nicht nur in einen Marktplatz, sondern auch in eine Bühne, Atelier, Werkstadt und Spielplatz. Die Palette reichte von Kunst
und Kultur über Shopping bis hin zu Gesundheit.
Aber auch die kleinen BesucherInnen kamen nicht zu kurz. Für sie gab´s ein eigenes Kinderprogramm. Den abschluss des tollen Programmes
bildete ab 16 Uhr 30 der Donaustädter Jazz und Genusstag mit großartiken Jazzacts am Hanna Arendt Platz.
Herbstzeit ist Renovierungszeit!
Verschönern Sie jetzt mit Raumausstatter Hutterer Ihre vier Wände
Werbung
Jetzt heißt es rasch zugreifen:
Nutzen Sie noch die Förderungen
von 600€ mit dem Handwerkerbonus!
Den Fördertopf
gibt es nur noch bis Jahresende
2016 und nur, solange der Vorrat
reicht. Und die Vergabe der
Förderungen erfolgt in der Reihenfolge
der einlangenden Förderansuchen,
bis die zur Verfügung
stehenden Mittel ausgeschöpft
sind.
Zur Erinnerung: Gefördert
werden handwerkliche Arbeitsleistungen
für Renovierungs-,
Erhaltungs- und Modernisierungsmaßnahmen.
Förderungsfähig sind 20 % der
Kosten für Arbeitsleistungen
und Fahrtkosten (nicht: Materialkosten)
in Höhe von max.
€ 3.000,- (ohne Umsatzsteuer).
Somit beträgt die Förderung
pro Person, Wohneinheit und
Jahr max. € 600,-.
Nähere Informationen finden
Sie unter: www.wko.at
Und noch ein Zuckerl gibt es für
alle Schnellentschlossenen: Bis
30. Oktober erhalten Sie beim-
Raumaustatter Hutterer 15 % Rabatt
auf alle von Raumausstatter
Hutterer verarbeiteten Materialien,
und zwar Tapeten,
Teppiche, Parkett, Laminat, Design-Vinyl,
Sonnenschutz, Karniesen,
Vorhänge und vieles
mehr!
– Weil sich Pfusch nicht lohnt!
Raumausstatter Hutterer
1220 Wien, Am Bahnhof 4
U2 Station Stadlau
Tel.: 283 61 58 • Fax: DW 5
Eigene Parkplätze vorhanden!
www.ihrwohntraum.at
Lust auf Tapetenwechsel?
www.ihrwohntraum.at
Tapeten – Vorhänge – Böden – Polstermöbel – Sonnenschutz
!
%
!" $ "
! # "

im dbz-Blitz lichtgewitter
Von Bisamberg nach Stockerau: Am 5. September übersiedelte das Team des Landgasthauses Bisamberg mit den Wirtsleuten,
der Familie Gasthuber, an der Spitze in ein neues Lokal in Stockerau. In gewohnter Gastlichkeit und mit hervorragender Küche
servieren nun die „Gasthuber´s“ – so auch der Name des neuen Restaurants – ihre Spezialitäten auf den Bahnhofsplatz 9 in Stockerau.
Neben exzellenten Speisen „servieren“ die „Gasthuber´s“ auch kulturelle Schmankerln. Auf der hauseigenen Bühne im großen
Veranstaltungssaal werden heimische Größen der Musik- und Kabarettszene, wie die Stehaufmandln, Gernot Rudle, Nina Hartmann
und viele andere für Unterhaltung sorgen. (Lesen Sie dazu auch unsere Veranstaltungsseite s.12)
Der Veranstaltungssaal ist auch bestens geeignet für Ihr persönliches Fest, wie Hochzeiten, Geburtstage und Ähnliches. Aber
auch an Weihnachts- und Betriebsfeiern kann man nicht früh genug denken! Fotos: Familie Gasthuber (links), das Team der Küche
mit Chefkoch Joachim Gasthuber.

im dbz-Blitz lichtgewitter
Bereits zum 6. Mal öffneten am Sonntag, 11. September zahlreiche gewerbliche und private BesitzerInnen ihre Höfe innerhalb der
historischen Stadtmauer in Groß Enzersdorf. KünstlerInnen aus Groß Enzersdorf und Umgebung boten ein abwechslungsreiches
Programm aus allen Bereichen der Musik, bildenden Kunst und Literatur. Aber nicht nur für Unterhaltung der großen BesucherInnen
war gesorgt. Auch die Kleinen hatten ihren Spaß. Und zu dem kulturellen Ohren- und Augenschmaus gab´s auch kulinarische
Köstlichkeiten.
Der Tag des Kindes war ein großartiges Fest auf dem Sparefroh
Spielplatz im Donaupark – mit Stadträtin Ulli Sima und Stadtrat
Michael Ludwig! Großer Dank den Kinderfreunden für die tolle
Veranstaltung!
Wie jedes Jahr veranstalteten die Kinderfreunde – heuer am 11.
September – in allen Bezirken Feste mit viel Spiel und Spaß für
die ganze Familie. In der Donaustadt fand das Spielefest wieder
im Donaupark beim Sparefroh-Spielplatz statt. Gleich im Anschluss
gab´s wieder einen Donauparklauf, an dem zahlreiche
Kinder und Jugendliche teilnahmen.
Foto: Abg.z.NR Ruth Becher, BV Ernst Nevrivy, Stadtrat Michael
Ludwig und Staatssekretärin Muna Duzdar.
Im Rahmen der schon traditionellen Donaustädter Weintage
Anfang September wurden auch wieder einige Liebhaber des
gegorenen Rebensaftes zum Weinritter geschlagen. Heuer unter
den frisch gebackenen Weinrittern: Der Seniorchef des beliebten
Stadlauer Vorstadtbeisels „zum Selitsch“ Ecke Konstanziagasse
/ Gemeindaugasse, Leopold Selitsch.
Den Weinritter-Schlag erhielt auch der Geschäftsführer des
Donaustädter Unternehmes da-ka Hausbetreuung, Sebastian
Wilken.
Foto: „Weinritter“ Leopold Selitsch.

im dbz-Blitz lichtgewitter
Zahlreiche wunderschön geschmückte Fahrzeuge zogen heuer wieder beim traditionellen Erntedankfest am Sonntag, dem 18. September
durch die Straßen Asperns. Der Festumzug startete um 14 Uhr und wie immer verteilten die Asperner Kaufleute Süßigkeiten
an die begeisterten kleinen Zaungäste. Aber auch die großen Gäste kamen nicht zu kurz. Für sie gab´s Bier und frischen Sturm, letzterer
ausgeschenkt vom Team von ÖEins, das Restaurant für Genießer in der Seestadt (Foto: re.).
Mit dabei auch wieder ein festlich geschmückter Wagen von Blumen Matous am Siegesplatz 9, am Steuer Inhaberin Tatjana Matous,
die mit ihrem Team Blumen an die Zaungäste verteilte (Foto li.) und natürlich Grabsteine Schwarzer, die diesmal mit einem originellen
Schmuck aus Erdäpfel und Zwiebeln zum Blickfang wurden.
Foto: Auf dem Wagen der Firma Grabsteine Schwarzer: BV Ernst Nevrivy, GR Josef Taucher, Geschäftsführerin Christa Stachowitz,
Hans Freiherr von Wimpffen und Seniorenbeauftrage und Präsidentin des Museumsvereins Aspern Essling Margarete Pelikan (von
li.nach re.) und Pfarrer Georg Stockert (im Vordergrund).
Am Donnerstag, dem 1. September feierte die Pizzeria Portobello in der Seestadt, Maria Tusch-Straße 14 ihren ersten Geburtstag.
Zu dem Fest kamen zahlreiche geladene Gäste, unter ihnen BV-Stv. Karl Gasta und der bekannte Moderator Erich Götzinger (Foto re.
mit Chef Charly Novak). Für die Gäste gab´s Schmankerln vom Feinsten aus der italienischen Küche.
Charly Novak zeigte soziales Engagement und stellte eine Spendenbox für eine in Not geratene Familie auf und ging selbst mit gutem
Beispiel voran.
Foto li.: Pizzeria-Chef Charly Novak mit Gattin und Sohn Andre sowie seinem Team.

18 Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 2/2011 9/2016
Kuriose Ideen, G´schicht´ln und Geschichte
„Wo Wien beginnt“ Teil 1
Serie von Robert Eichert
Der Donaustädter Autor und „Presse“-Redakteur Wolfgang Freitag ist die Wiener Stadtgrenze abgegangen: insgesamt 136 Kilometer.
Was es dabei zu erleben gab, hat er mit herausragender Beobachtungsgabe und hohem Einfühlungsvermögen zu Papier
gebracht. In den nächsten dbz-Serienteilen können Sie nun einige Buchkapitel seiner „Grenzgänge“ (leicht gekürzt) nachlesen,
die den 22. Bezirk betreffen!
„Wo Wien beginnt“ – Eine Erkundung
der Stadt vom Rand
her. Von Wolfgang Freitag:
„Mit Grenzen ist es so eine Sache.
An Grenzen wagt man sich.
An Grenzen geht man. An Grenzen
tastet man sich heran. Und
wenn man endlich dort ist, an
den Grenzen, so richtig direkt
dran? Dann überschreitet man
sie, man bricht sie, man überwindet
sie. Kurz: Grenzen nähert
man sich, um sie im Idealfall
rasch hinter sich zu lassen. Und
auf der Grenze bleiben? Das will
niemand. Ich bin auf der Grenze
geblieben. So gut es eben ging.
Denn die Wiener Stadtgrenze
hält sich nicht immer an Fußläufigkeiten.
136 Kilometer auf der
Grenze heißt oftmals wirklich
„auf“, mitunter jedoch bloß so
nah wie eben möglich. Wobei es
sich viel öfter in die Tat umsetzen
lässt, als ich am Anfang aller
Grenzgang-Dinge gefühlsmäßig
gedacht hätte. Weite Grenzstrecken
im Wienerwald oder auch
im transdanubischen Nordosten
folgen nämlich brav Fuß- oder
Fahrwegen, was die Passion, der
Wiener Grenzgängerei zu frönen,
durchaus breitentauglich
macht. Entsprechend genaues
Kartenmaterial oder, einfacher
noch, GPS-Gerät in die Hand genommen,
und es kann schon losgehen.
Und was ist dann dort zu finden?
Wie kein anderer Raum der Metropole
ist das Grenzland einem
steten und derzeit noch beschleunigten
Wandel unterworfen
sind. Die Folge: Hier kommt
zusammen, was so nicht zusammengehört.
Die Mülldeponie,
einst in einem Weitdraußen an-
gesiedelt, sieht sich plötzlich
von Wohnbauten umringt, die
Schießstätte von neuen Anrainern
angefeindet. Ungeliebte,
laute, stinkende oder sonst wie
unangenehm auffällige Funktionen,
aus gutem Grund ins städtische
Off ausgelagert, rücken mit
einem Mal in eine Art periphere
Mitte, neue Bedürfnisse geraten
mit alten Rechten in Konflikt.
Und es ist nur scheinbar Willkür,
wie da an den Wiener Stadtgrenzen
Modernität und Ruin,
Aufstieg und Untergang, Hochtechnologie
und Natur durcheinandergewirbelt
werden. Das ist
kein Zufall, das ist die ewige Geschichte
vom Werden und Vergehen
an den Rändern der
Stadt. Wer etwas über die Zentren
erfahren will, muss an die
Ränder gehen. Dieses Buch ist
eine Einladung an seine Leser,
ein Stück Weges mitzugehen,
einmal länger zu verweilen,
dann wieder nur kurz haltzumachen,
um dann wieder umso
schneller auszuschreiten.
Ein Schuss kommt selten allein -
Schießstätte Süßenbrunn: von
Nazi-Erbe und beschussamtlicher
Gegenwart
Der Wielandweg, 1220 Wien?
„Keine Beschreibung vorhanden“,
meldet das Online-Lexikon
der Wiener Straßennamen.
So unauffällig allerdings, dass
man ihn übersehen könnte, ist
er gar nicht, der Wielandweg,
wie er da hinter dem Eisenbahnkreuz
von Nordbahn und Laaer
Ostbahn durch die Felder biegt;
und dass die Laaer Ostbahn an
dieser Stelle ziemlich genau
nach Norden führt, die Nordbahn
dagegen stracks nach Osten,
trägt auch nichts zur Entwirrung
bei. Plötzlich: ein erster
Schuss. Dann ein zweiter, dritter,
vierter. Denn: Ein Schuss
kommt hier selten allein. Die
Schießstätte Süßenbrunn nämlich,
am Ende des Wielandwegs
gelegen, bedeutet Schießen mal
drei: einmal auf einem Sportschießplatz,
einmal auf den
Schießständen des Beschussamtes,
nicht zu vergessen der
Schießplatz des Landespolizeikommandos
Niederösterreich.
Was sie an diesem Ort vereint?
Ein brutal das flache Land durchschneidender
Betonwall, der die
gesamte Schießstätte der Stadtgrenze
zu abschließt, fast 200
Meter lang: der sogenannte Kugelfang,
und eben deshalb so
genannt, weil er die Kugeln fangen
soll, eh sie womöglich unerlaubt
das Schießstättengelände
verlassen können. Was ohne Kugelfang
passiert, weiß Alfred
Mayer ganz genau: „Damit Sie
sich vorstellen können: Wenn
man mit einem Jagdgewehr in
die Luft schießt, wir haben da in
der Ballistik nachgeschaut, dann
fliegt das Geschoss fünf Kilome-
Wolfgang Freitag (mit weißem Hut) erklärt die Schießstätte

Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 9/2016 19
Pistolenschießständen,
einem Maschi-
den willst du ja nicht gleich umbringen,
nur verletzen. Und
nengewehrschieß-
stand, zwölf Ge-
dann kommt das zustande, was
man in der Zeitung liest: Neunmal
geschossen haben sie und
wehrschießstän-
den, einem Kanzlei-
haben ihn nicht getroffen.“
kommandanturge-
bäude sowie mehreren
Unterkunfts-
Im Laufe der Geschichte ist dem „Kugelkreuz“
sein Kreuz abhanden gekommen
ter weit.“ Mayer ist Platzwart
auf den Schießständen, die Niederösterreichs
Polizisten regelmäßig
nach Wien zum Üben führen.
Bis zum Nazi-Groß-Wien des Jahres
1938 gehörte das ganze Gebiet
dem damals niederösterreichischen
Süßenbrunn an. Und
auch der Kugelfang, der sich wie
eine monumentale Warnung
dem Wien-niederösterreichischen
Grenzwanderer entgegenstellt,
hat seinen Ursprung in
der Nazizeit. Der Schießplatz
wurde während des Zweiten
Weltkrieges errichtet. Und als
Ende der 2000er ein Antrag auf
Restitution einer Teilfläche jenes
Gebiets gestellt wird, auf dem
sich die Schießstätte heute befindet,
vormals im Eigentum eines
„aus Gründen der Abstammung
und Religion“ Verfolgten
stehend, erhebt die zuständige
Schiedsinstanz auch den gebauten
Inhalt der Anlage zu Wehrmachtszeiten:
Die bestand „aus
einem Munitionsbunker, zwei
„Grenzlandwanderer“
baracken“. Dem
Antrag übrigens
wurde stattgegeben
mit der Empfehlung,
den Nachkommen
des Verfolgten
„einen vergleichbaren
Vermögenswert
zuzusprechen“.
Zwischen löchrigen Zielscheiben
und leeren Patronenhülsen
führt mich Alfred Mayer in eine
Welt, die ich nur aus den Lokalnachrichten
kenne. „Ich zeig Ihnen
etwas“, sagt er und lässt die
Zielscheibe zehn Meter von mir
wegfahren. „So, und jetzt
kommt sie wieder auf Sie zu, in
der Geschwindigkeit eines Menschen,
der sich rasch bewegt.
Sehen Sie? Wenn Sie da die Waffen
nicht schon heraußen haben,
dann haben Sie keine Chance.“
Und für mich reicht die Zeit
nicht einmal, den Fotoapparat,
den ich ohnehin in der Hand halte,
in Position zu bringen. „Und
das sind immerhin zehn Meter!
Von der Statistik weiß man, dass
sich Waffengebrauch meist auf
Distanzen von ein bis vier Metern
abspielen. Und wenn Sie
dann nicht treffen, dann liegt
das entweder an der Stresssituation
oder – und das ist das
Wichtigste: Sie haben es ja womöglich
nur mit einer verwirrten
Person zu tun oder mit einem,
der gerade einmal durchdreht,
Ein Haus weiter, im Beschussamt,
geht es nüchterner zu.
„Früher waren wir sehr gefährdet“,
erzählt Gerhard Hallusch,
einer von fünf Beschussbeamten.
„Damals haben wir die Waffen
noch in der Hand gehalten
beim Beschießen, mir hat es drei
in der Hand zerrissen, aber Gott
sei Dank ist das alles nach vorn
und seitlich weggeflogen.“ Mittlerweile
erledigen Beschussapparate
den gefährlichen Teil der
Arbeit: also Pistolen hie, Gewehre
da einspannen, Deckel zu,
von außen abziehen – „und uns
passiert nix“.
Aber was ist das überhaupt,
Beschuss? Ein
Blick ins Beschussgesetz
klärt auf: „Handfeuerwaffen
sind, bevor
sie in den Verkehr
gebracht werden, auf
ihre Sicherheit zu erproben.“
Und was Beschuss
konkret bedeutet,
erklärt mir
Helmut Alge, Wiener
Dienststellenleiter,
gleich zur Begrüßung
im Foyer des Baus,
dem unverkennbar
der strenge Charme
der 1970er eignet:
„Zuerst wird die Waffe
einer Sichtkontrolle
unterzogen, es wird geprüft, ob
sie überhaupt richtig zusammengebaut
ist, ob sie für den
Schützen handhabbar und bediensicher
ist. Es soll nicht so
sein, dass man die Waffe lädt,
und der Schuss geht los.“ Was
auch dem Nichtwaffenenthusiasten
einleuchten wird. „Dann
wird sie mit einer Überpatrone
beschossen; die ist 20, 25 Prozent
über dem höchstzulässigen
Gasdruck einer Normalpatrone.“
Wenn sie das schadlos
überstanden hat, „wird sie noch
einmal angeschaut, vermessen,
und dann ist sie fertig“.
Letzter Akt: das Beschusszeichen.
„Früher wurde das mit einem
Schlagstempel geprägt“,
erzählt Alge, „heute haben wir
einen Laser zum Markieren.“ –
„Leider 25 Jahre zu spät“, ergänzt
Gerhard Hallusch lakonisch.
Er hat nämlich einen Hörschaden
davongetragen. Nicht
vom Schießen, sondern vom
Punzieren, denn es ist nicht unbedingt
sehr laut, was unseren
Ohren bleibend Schaden macht:
„Das ist ein Hochfrequenzton
von 125 Dezibel aufwärts ...“
„Früher“, sagt Helmut Alge, wir
stehen wieder draußen, „gab es
hier keine Anrainer, die Schrebergärten
da drüben sind erst
später gekommen. Deshalb hat
man ja auch das Amt hier gebaut,
weil keiner da war, am
Rand der Stadt.“ Und jetzt,
„jetzt wächst alles zu: Die Häuser
kommen immer näher, und
allmählich kommen auch die Beschwerden“.
Die Stadt holt ihre
Ränder ein und findet, was sie
am liebsten nie wieder gefunden
hätte: eine Wirklichkeit, die
sie ins Periphere abgeschoben
hat.“
Wolfgang Freitag: „Wo Wien
beginnt“ - Eine Erkundung der
Stadt vom Rand her (180 Seiten,
zahlreiche Abbildungen, Metro
Verlag 2015, € 19,90)
Wollen Sie den Autor am 8. Oktober
vielleicht auf einem Donaustädter
„Bezirks-Grenzgang“
begleiten? Infos im dbz-Veranstaltungkalender
auf s. 12!
Alle Fotos dieses Serienteils: Robert
Eichert

20
dbz-Diskussionsrunde
Themenvorgabe: FPÖ
Die Donaustadt wächst und
wächst, doch die medizinische
Versorgung nimmt ab. Die Augenabteilung
ist kein Einzelfall.
BR Thomas Hüttner (FPÖ)
Per 1. Jänner 2016 lebten (lt. Statistik Austria) in
der Donaustadt 180.245 Menschen und somit
mehr als in der Landeshauptstadt Salzburg, was
aber die zuständigen Personen in der Wiener
Stadtregierung nicht weiter zu kümmern scheint:
Die Augenabteilung im Donauspital wird geschlossen und in den
dritten Bezirk verlegt. Damit gibt es in ganz Transdanubien keine
Augenklink mehr, da auch im Krankenhaus Nord – wann immer
auch das fertiggestellt sein wird – keine geplant ist.
Und so wird trotz massiver Bautätigkeiten und entsprechendem
Zuzug die medizinische Versorgung im 22. Bezirk immer weiter
ausgedünnt. Die Auswirkung der Schließung auf die zwölf ansässigen
Augenärzte (darunter acht Kassenärzte) ist noch gar
nicht absehbar, immerhin wird jetzt schon von Wartezeiten von
bis zu drei Monaten berichtet. Auch die direkte Anbindung an die
U-Bahn spräche für die Beibehaltung der Augenabteilung im Donauspital!
Hier sind alle Parteien im Bezirk und ganz besonders Bezirkvorsteher
Ernst Nevrivy gefordert, sich für Erhaltung der Augenabteilung
im Donauspital einzusetzen und diese absurde Entscheidung
rückgängig zu machen. Eine ambulante Versorgung,
wie vom Bezirksvorsteher angekündigt, ist da zu wenig. Die Augenabteilung
muss im Donauspital bleiben!
Ein weiterer Fachärztemangel besteht etwa bei den Kinderärzten,
von den sich ganze 18 (darunter 7 Wahlärzte) in der Donaustadt
niedergelassen haben; in Essling gibt es keinen einzigen und
in Groß-Enzersdorf ist die Kinderärztin in Pension gegangen, was
die Situation zusätzlich verschärft, da sich bis dato kein Interessent
für die ausgeschriebene Stelle gefunden hat. Hier müssen
jetzt durch die Stadt und den Bezirk Anreize geschaffen werden,
um mehr Ärzte dazu zu bewegen, sich in unserem schönen Bezirk
anzusiedeln, auch um den drohenden Ärztemangel bei den praktischen
Ärzten abzufangen.
GRin
Ingrid Schubert
(SPÖ)
Natürlich hält die medizinische
Versorgung mit dem Wachstum
Schritt. Mehr noch: Das bald eröffnende
Primärversorgungszentrum
gegenüber dem SMZO und
flankierende Kliniken wie der Danube
Med, sowie Einrichtungen
wie das med 22 Gesundheitszentrum
und die Spezialeinrichtungen
der Seestadt verkürzen die
Wege der meisten DonaustädterInnen.
Wien bietet außerdem
Spitzenmedizin für alle. Das ist
keine Selbstverständlichkeit. Damit
neue, immer teurer werdende
Behandlungsmethoden verfügbar
werden, braucht es Spezialisierung.
Dafür gibt es das
Wiener Spitalskonzept 2030, von
dem Floridsdorf und Donaustadt
durch das Doppelkrankenhauskonzept
SMZO-KH Nord besonders
profitieren. Onkologie, Interne,
zentrale Notaufnahme, Eltern-Kind-Zentrum,
Nervenleiden,
Kinder-Kieferorthopädie
und vieles mehr sind künftig im
22. Bezirk konzentriert. Und zum
Thema Augen: Hier wird die Rudolfsstiftung
hinsichtlich komplizierter
Eingriffe aufgewertet.
Und das augenfachärztliche Personal
im SMZO? Steht weiterhin
für eine umfassende Erstversorgung
zur Verfügung! Also: Die
Wege für die medizinische Grundversorgung
im Bezirk werden
kürzer. Insgesamt kommen neue
Spezialabteilungen her und es
verlagern sich (nach heutigem
Stand) deutlich weniger in andere,
gut erreichbare Krankenhäuser.
Das hat Qualität. Keine
menschliche Qualität hat es, die
Leute bei dem heiklen Thema Gesundheit
zu verunsichern. DAS ist
bei Donaustadts Blauen kein Einzelfall
– obwohl sogar deren Vorsitzender
Strache im ORF-Sommergespräch
die SPÖ-Gesundheitspolitik
positiv hervorhob.
Daher sollten sich möglichst viele
die Abstinenz von dieser unseriösen
FPÖ22-Politik verordnen, bevor
man deswegen noch das vermutlich
modernste Herz-Gefäß-
Zentrum Mitteleuropas aufsuchen
muss (demnächst auch in
der Donaustadt).
Klubobfrau Mag.a
Heidi Sequenz
(Grüne)
Woher rührt der Eindruck einer
mangelnden Versorgung in einem
Land mit der höchsten Ärztedichte
europaweit? In einem Land, das
weltweit an 5. Stelle bei der Dichte
an Spitalsbetten rangiert? Erstens,
von manchen Fachärzten
gibt es einfach zu wenige, in der
Donaustadt sind dies unter anderem
Kinderpsychologen, Orthopäden
und Neurologen. Zweitens,
die Vertragspolitik der Sozialversicherungen
ist sehr restriktiv.
Sie vergeben nur eine bestimmte
Anzahl von Verträgen
und zwingen die Kassenärzte zu
bestimmten Öffnungs- und Urlaubszeiten.
Viele tun sich das
nicht mehr an. Daraus resultiert
eine fatale Entwicklung: Es
wächst die Zahl der WahlärztInnen,
während die Zahl der KassenärztInnen
sinkt. Letztere tragen
einerseits das Risiko der Selbstständigen,
unterliegen aber
gleichzeitig diesen strengen Auflagen
der Kassen. Es gibt auch
strukturelle Probleme: In keinem
anderen Land lassen sich so viele
Patienten sofort im Spital behandeln,
ohne davor einen niedergelassenen
Arzt aufgesucht zu haben.
Die Folge: überfüllte Ambulanzen
- die teuerste Variante medizinischer
Versorgung. Was läuft
hier schief? Die Öffnungszeiten
der Ordinationen? Ein ausgezeichneter
Kinderarzt in Kaisermühlen
wurde auch deshalb berühmt,
Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 9/2016
weil er am Wochenende behandelt.
Was ist zu tun? Den Ausbau
von Tageskliniken vorantreiben,
wo verschiedene Fachärzte gemeinsam
arbeiten. Gleichzeitig
müssen die Ärzte und Pfleger im
niedergelassenen Bereich gestärkt
werden. Das kostet gutes
Geld. Wenn aber Steuervermeider
geschützt und ÖVP/FPÖ permanent
gegen eine Vermögenssteuer
trommeln, dann kann sich das
finanziell nicht ausgehen. Das
Lieblingsprojekt von SPÖ/ÖVP/
FPÖ eine vollkommen sinnlose
Autobahn unter einem Nationalpark
kostet Milliarden, die fehlen
in den Spitälern und den Schulen.
Das Geld wird immer an die lautere
und stärkere Lobby verteilt.
Klubobmann BR
Mag. Wolfgang
Vosko (ÖVP)
Die Donaustadt ist uns allen ein
wichtiges Anliegen. Ständig werden
neue Flächen erschlossen
und verbaut. Es ziehen viele Menschen
zu, die verschiedene Bedürfnisse
und Anliegen haben –
Kleinkinder, Jugendliche, Eltern
und Großeltern. Was ist los in der
Donaustadt? Abteilungen im Donauspital
werden geschlossen
und wir Donaustädter warten
stundenlang auf einen Arzt! Fachärzte
siedeln ab und Ordinationen
werden geschlossen und nicht
wieder nachbesetzt (z.B. Kinderfachärzte).
Aber belassen wir das
Problem nicht nur bei der medizinischen
Versorgung (so wichtig
diese auch ist) – die gesamte Versorgung
hinkt hinterher. Wir haben
zu wenige Ärzte, unsere
Schulkinder müssen auspendeln
und zum Einkaufen brauchen wir
ein Auto. Der Verkehr wird aber
ständig behindert. Wir müssen
auf viel zu engen Straßen Bussen
hinterherzuckeln. Wir fordern
statt noch mehr Radwege endlich
die Nordostumfahrung, den Lobautunnel
und die Stadtstraße.
Wir haben zwar immer mehr Einwohner,
aber weniger Sicherheit!
In der Seestadt wird eine neue Polizeistation
eröffnet, dafür wird eine
andere geschlossen. Das ist
schlichtweg unverständlich! Wir
bauen, bauen und bauen und im
Gegenzug kommen die medizinische
Versorgung, Postämter und
Nahversorger weg. Der Verkehr
wird behindert. Kinder und Jugendliche
brauchen Schulen, Eltern
brauchen einen Arbeitsplatz

Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 9/2016
21
Der “narrische” Kastanienbaum
in ihrer näheren Umgebung.
Durch das Zusperren von Einrichtungen
werden nicht nur die Donaustädter
verunsichert, sondern
auch deren Arbeitsplätze vernichtet.
Wir wollen keine neuen Immobilien,
sondern mehr Infrastruktur
und eine ausreichende
Versorgung für alle Donaustädter!
Klubobmann BR
Ferdinand Maier
(NEOS)
Die Donaustadt wächst, gleichzeitig
wird bei der Zahl der Kassenplätze
für Praktische und
Fachärzte nicht nachgezogen.
Das heißt, dass immer mehr Patienten
auf die stagnierende Zahl
von niedergelassenen Ärzten treffen.
Das Resultat sind längere
Wartezeiten für Patienten und
mehr Arbeitsbelastung für die
Ärzte. Das ist für beide Seiten
schlecht. Das Abwandern der Augenabteilung
im SMZ Ost ist eine
empfindliche Einschränkung der
Versorgung. In Transdanubien
wird es dann gar keine Augenabteilung
mehr geben, weil auch das
im Bau befindliche KH Nord keine
haben wird. Patientinnen müssen
dann ins AKH oder ins KH Rudolfsstiftung
fahren. Wenngleich die
Ambulanz vor Ort bleibt, so wird
es bei operativen Eingriffen notwendig
sein, eine längere Reise in
einen anderen Bezirk anzutreten.
Die Augenambulanz arbeitet mit
vielen Abteilungen zusammen.
Besonders die Entbindungsabteilung
würde unter einer Schließung
leiden, da hier u.a. auch Risikoschwangerschaften
betreut
werden. Bis jetzt konnten bei
Frühchen häufig auftretende
Netzhauterkrankungen durch die
ausgezeichnete und nahtlose Zusammenarbeit
mit den Ärzten beider
Abteilungen behandelt werden.
Diese Babys müssen dann
durch die ganze Stadt transportiert
werden oder unbehandelt
bleiben.Unser Vorschlag dazu: In
Stadtentwicklungsgebieten muss
ein Primärversorgungszentrum
gebaut werden. Das sind diese
Gruppenpraxen mit Fachärzten,
praktischen Ärzten, Sozialarbeitern
und anderen Gesundheitsexperten,
die neben den Allgemeinmediziner-Praxen
die grundsätzliche
Versorgung übernehmen sollen.
Das heißt: In der Seestadt
oder dann im Forum Donaustadt
könnte so ein Primärversorgungszentrum
eingerichtet werden.
Eine Laune der
Natur oder eine
Folge des Klimawandels?
Eine
aufmerksame Leserin
entdeckte in
Aspern vis-a-vis
des Restaurants
Lahodny einen
Kastanienbaum in
voller Blüte. Und
das im September,
wo eigentlich
die stacheligen
Früchte gesammelt
werden, die
beliebtes Bastelmaterial
für Kinder
und begehrtes
Futter bei
Wildtieren sind. Die dbz hat
sich erkundigt und folgendes
herausgefunden: Nicht wegen
des sommerlichen Wetters reagieren
die Bäume so, sondern
weil sie von Millionen Miniermotten
befallen sind. Experten
sprechen von einer “Notreaktion",
mit der die Kastanien überleben
wollen. Weil die Mottenlarven
bereits die Blätter aufgefressen
haben, versuchen die
Bäume eine zweite Vegetationsperiode
nachzuschieben. Statt
im Frühling blühen sie dann im
Herbst, und das schwächt den
Baum. So gesehen sind die Blüten
eher ein trauriges Zeichen
für das langsame Sterben des
Baumes.
Übersiedelt das Amtshaus
ins Forum Donaustadt?
Gebäude am Schrödingerplatz müsste generalsaniert werden
Ein schöner Anblick ist es schon
lange nicht mehr, das Amtshaus
der Donaustadt am Schrödinger
Platz. Das in den siebziger Jahren
errichtete Gebäude vor dem
Donauzentrum, in dem u.a. die
Bezirksvorstehung und das Magistratische
Bezirksamt untergebracht
ist, ist schon lange in
die Jahre gekommen. Und
schon lange wird über einen
neuen Standort spekuliert. Ganz
vorne: Das neue Forum Donaustadt,
das ja nun doch in absehbarer
Zeit errichtet werden soll.
Wie die dbz in ihrer letzten
Ausgabe berichtete, wird ja auf
dem Areal des Parkplatzes vor
der U1 Station Kagran ein neues
Stadtviertel mit einem 145 Meter
hohen Büroturm, drei kleineren
Bürogebäuden sowie einem
Wohnturm und einem Hotel entstehen.
Da liegt es auf der Hand, hier– in
unmittelbarer Nähe des „alten“
Amtshauses – seine Zelte aufzuschlagen.
Das Forum Donaustadt ist auch
Das Amtshaus ist in die Jahre gekommen.
die „Wunschadresse“ von Bezirksvorsteher
Ernst Nevrivy:
„Ich hätte gerne eine Übersiedlung
ins Forum Donaustadt, allerdings
kommt das auf den
Mietvertrag an.“ Dieser muss
leistbar sein.
Eines stellt der Bezirksvorsteher
aber klar: „Hierbleiben können
wir auf Dauer nicht.“
Soll es nach dem Bezirksparlament
gehen, sollten auch die
Volkshochschule und die Bücherei
in das Forum Donaustadt einziehen.
Zumindest wurde dieser
Vorschlag schon im Frühjahr
2015 nach einem entsprechenden
Antrag der Grünen einstimmig
im Bezirksparlament angenommen.

22
Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 9/2016
Mehr Platz für Taferlklassler
Zusätzliche Schulplätze durch Erweiterungen und Neubauten
Der September brachte für hunderte
Taferlklassler des 22. Bezirks
den (fast immer) heiß ersehnten
ersten Schultag.
Die VS Wulzendorfstraße wurde erweitert.
Und seit neuestem befindet sich
eine der größten Volksschulen
Österreichs bei uns in der Donaustadt.
Mit dem heurigen Schuljahr
konnte der neu gebaute Erweiterungsteil
in Betrieb genommen
werden. Nun wird sie von
474 SchülerInnen besucht, die in
22 Klassen die Schulbank drücken.
Auch wenn die Außenanlagen
noch nicht ganz fertig sind, im
Inneren herrscht bereits reger
Betrieb. Der Zubau bietet Platz
für acht Klassenräume und vier
Zusatzräume.
Obwohl sechs erste Klassen eröffnet
wurden, mussten SchülerInnen
abgewiesen werden.
Was ein deutliches Zeichen dafür
ist, dass neue Schulen in unserem
Bezirk dringend benötigt
werden. Einige zusätzliche Angebote
werden bereits verwirklicht:
Im September öffnete die neugebaute
Ganztagsvolksschule in
der Pirquetgasse ihre Pforten.
Auch der Erweiterungsbau der
Volksschule in der Esslinger
Hauptstraße, die weiterhin als
offene Volksschule (Vormittag-
unterricht plus Nachmittagsbetreuung)
geführt wird, konnte
termingerecht in Betrieb genommen
werden, obwohl noch
ein paar Abschlussarbeiten notwendig
sind.
Für das nächste Schuljahr sind
weitere Schuleröffnungen geplant:
Der Schulcampus in der
Attemsgasse ist in Bau und soll
im Herbst 2017 seinen Betrieb
aufnehmen. In der Seestadt soll
2017 die WMS (Wiener Mittelschule
in der AHS) starten.
Ein weiterer Schulcampus, der
neben Kindergarten und Volksschule
auch eine Mittelschule
umfassen soll, ist in der Berresgasse
geplant. Die nicht unumstrittene
Verbauung dieses Gebietes
wurde erst vor wenigen
Tagen im Bezirksparlament beschlossen.
Aber schon wird der Ruf nach
weiteren, vor allem höheren,
Schulen laut. Nicht nur Familien
mit kleinen Kindern ziehen in
die Donaustadt. Hier ist die Politik
gefordert.
WORTANZEIGEN – WORTANZEIGEN
Die Frau, die aufs
Meer schaute
ROTH-SILBERBERGER Claudia
Die junge, beruflich erfolgreiche Erzählerin leidet
unter der Trennung von ihrem Freund Mark. In der
Enge ihrer Wohnung und in ihren Gedanken gefangen,
beschließt sie zu verreisen. Planlos fährt sie los und landet in
einem heruntergekommenen düsteren Küstenort. Eine rätselhafte Gestalt,
die immer wieder bei Wind und Wetter wie verwurzelt am Pier
steht und aufs Meer blickt, weckt ihre Neugier und veranlasst sie Nachforschungen
anzustellen. Dabei stößt sie bei den Dorfbewohnern auf
Ablehnung, Misstrauen und Geheimniskrämerei…
210 Seiten, ISBN 978-3-99003-842-0
erhältlich unter www.novumpro.com u. www.amazon.de
Musik
Schlagzeugkurse für
Kinder und Erwachsene
Anfänger bis Fortgeschrittene
(auch auf
elektron. Schlagzeug)
erteilt Schlagzeugprofi
nach amerik. Lehrsystem
mit sehr raschem
Erfolg! Leihinstrumente
möglich. Kostenlos
schnuppern und Einzelunterricht
in Kaisermühlen
und Stadlau. Info:
Tel. 0664 282 03 73
Gitarrenkurse für Kinder
und Erwachsene mit eigener
erfolgreicher
Lehrmethode nach amerik.
Lehrsystem erteilen
Wiens Elitemusiker.
Klassik, Flamenco, Rock,
Pop, Blues, Heavymetal,
Lagerfeuermusik u.v.m.
Leihinstrumente sowie
Geschenk-Gutscheine
möglich! Vereinbaren
Sie rasch eine kostenlose
Schnuppereinheit in
Seestadt Aspern, Kaisermühlen
und Stadlau Tel.
0664/282 03 73
Klavier-/Keyboardkurse
für Kinder und Erwachsene,
Anfänger und
Fortgeschrittene erteilen
Wiens Elitemusiker/-
Lehrer! Klassik, Jazz,
Pop, sowie erstmals
Boogie- u. Blues-piano
und Barpiano! Leihinstrumente
und Geschenk-Gutscheinemöglich!
Kostenlose Schnuppereinheit
in Seestadt
Aspern, Kaisermühlen
und Stadlau. Tel. 0664
282 03 73
Boogie-Woogiepiano,
Bluespiano, Barpiano!
Unterricht mit dem Europameister
im Boogiepiano.
Alle Alters- und
Könnenklassen! Klavierunterricht
einmal anders
- das macht bestimmt
Spaß! heute
noch kostenlose Probeeinheit
vereinbaren in
Aspern Stadlau, od. Kaisermühlen!
Tel. 0664
282 0373 boogieman@gmx.at
Instrumente
Akkordeon mit MIDI,
120 Bässe, 4-chörig,
Marke Excelsior - made
in Italy, wunderbarer
Klang inkl, Soundmodul
u. Luxuskoffer,krankheitsbedingt
nur 2.990,-
Euro (NP über 13.000,-)
Tel. 0664 282 0373
Pianino der Weltmarke
“Legnica” aus europ.
Fertigung (keine Chinaware!)
dunkelbraun, ca.
12 Jahre jung, tadelloser
Zustand, wenig benutzt,
sehr guter Klang
NP 4.800,- Fixpreis
1.790,- Telefon:. 0664
313 24 61
Piano moderne Form,
115 cm Höhe, schwarz
Hochglanz, 3 Pedale
inkl. Leiserspielpedal,
ca. 5 Jahre (hat noch Garantie)
absolut neuwertig,
nur 20 Std. gespielt!
Statt 4.500,- nur 2.300
Euro. Tel. 0664 282 0373
Flohmarkt
Spielzeugflohmarkt für
die Altersgruppe von 2
bis 12 Jahren. Jeden SA
und SO von 10-12 Uhr in
Aspern. Bücher, Brettspiele
DVD, Spielkonsolen,
Lego, Playmobil,
PC-Spiele für X-Box und
Wii in großer Auswahl!
Alles neuwertig und
günstig zu haben. Info
Tel. 0664 282 03 73

Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 9/2016
WORTANZEIGEN – WORTANZEIGEN – WORTANZEIGEN – WORTANZEIGEN
Unterricht
Diplompädagoge: Mathematik,
Englisch,
Physik, Chemie (VS,
MS, AHS-Unterstufe,
PL, FMS). Komme ins
Haus. Telefon 0664/
533 04 40
Mathematik-Nachhilfe
für AHS, KMS, PL und
FMS bietet erfahrene Dip
l o m - P ä d a g o g i n
(Hauptschullehrerin).
Komme auch ins Haus.
Tel. 0676/41 44 550
Erfahrene Privatlehrerin
erteilt Unterricht in
D, E, F, RW, BWL, Mathe,
Physik und Chemie.
Alle Schulstufen u.
Schultypen. Bitte rufen
Sie Tel. 0676 37 66 861
MALEN & ZEICHNEN
LERNEN Kurse für Kinder
und Jugendliche ab
6 Jahren. Für alle, die
Freude am MALEN &
ZEICHNEN haben und
noch mehr dazulernen
möchten. Atelier Hirtl;
3., Landstr. Hauptstr.
95/ 2/3; Tel. 0664 105
6001, 0699 107 48 410
Gesangunterr. f. Solo
u.Chöre, Atem-/ Stimm-/
Vocal-/ Sprechtechnik,
Korr. bei Heiserwerden,
keine Höhe usw.Vorbereitung
für Aufnahmeprüfungen
Gesang Tel.
0680 125 3721
Immobilien
Seewinkel: Haus mit
Garten zu verkaufen.
Bei Interesse Mail an
bz.donaustadt@aon.at
KFZ
Smart Fortwo Coupé,
BJ 2008, weiß, unfallfrei,
NR-Fahrzeug, 71PS,
gehobene Ausstattung,
inkl. 8 Alufelgen, mit
Sommer-/Winterbereifung.
NP 16.800,- um
nur 5.500,-. Tel.
0664/282 03 73
Bastler kauft Autos!
Egal ob Kleinwagen, Limousine,
Pritschenwagen
oder Kastenwagen.
Der Zustand spielt
keine Rolle - Einfach alles
anbieten! Zahle einen
fairen Preis und hole
selber ab! Info unter
Tel. 0660 60 20 734
Keine Angst vor Mathematik!
Erfahrener Privatlehrer erteilt Nachhilfe
für alle Schultypen und -stufen. Vorbereitung
auf Nachprüfung und Zentralmatura.
Informieren Sie sich unter
Tel. 0699/123 71 081
Ihre private Wortanzeige
Schreiben Sie Ihren privaten Insertionswunsch in den Kupon und
geben Sie ihn in ein Kuvert bzw. faxen oder mailen Sie uns Ihren Textwunsch.
Zahlung bitte vor Druck (siehe unten).
Gewerbliche Anzeigen können nicht als private Wortanzeige veröffentlicht
werden. Es gilt der aktuelle Anzeigentarif. Anzeigenannahme:
Tel. 282 71 34-11, Fax -22, E-Mail: bz.donaustadt@aon.at.
Unsere Anschrift: dbz donaustadt,
Junge Grafikerin gestaltet
nach Ihren Wünschen
Flyer, Visitkarten,
Logos und vieles
mehr. Sie erreichen
mich am besten unter
grafikforyou@A1.net
Gelernter Fliesenleger,
Maurer, Maler, auch
Verlegung von Gartenpflaster
und -steinen,
sowie sämtl. Gartenarbeiten.
Qualitätsarbeit!
Tel. 0699/17 07 66 17
Österreichische gelernte
Handwerker suchen
Arbeit (Renovierung,
etc.) 0699/11 9697 09
Gelernter Maurer und
Renovierungsarbeiter
sucht kleine Arbeiten.
Tel. 0699 11 969 709
Innenarchitektin (Mag.
Ing.) plant und berät
leistbar mit viel Erfahrung
und kennt gute
Handwerker! Hausbau,
Zubau, Umbau, Innenausbau,
Möbel, Außengestaltung.
Unverbindliche
Info erhalten Sie unter
Tel. 0699 11 929 711
1220 Wien, Gemeindeaugasse 10
Fax: 282 71 34-22 E-Mail: bz.donaustadt@aon.at
Anzeigenschluss für Ihre private Wortanzeige
ist der 12. Oktober
Die nächste dbz erscheint am 18. Oktober
*
Arbeitsmarkt
Name:
Adresse:
Rubrik:
Zahlung:
Mein Textwunsch lautet (bitte deutlich schreiben):
23
Matura iM Herbst? LernbegLeitung?
Dipl. Mathematikerin mit langjähriger erfahrung
und hoher erfolgsquote gibt nachhilfe
v.a. Oberstufe u. Zentralmatura. alle schultypen!
tel. 0676 879 611 588 karoline.kabbani@gmx.at
Qwan Ki Do Aspern
vietnamesisches Kung Fu
Selbstverteidigung
für Kinder ab 4 bis Erwachsene
Ab Herbst starten wieder
Kurse in Stadlau und Seestadt
Information zuTrainingsort und -zeit
unter Tel. 0699/11 32 1408 und www.qwankido.at
Private
Käufe
ACHTUNG! BASTLER
kauft Ihre defekten
oder nicht brauchbaren
Elektrogeräte
(Fernseher, Computer,
Stereoanlagen, Kaffeeautomaten,
Handys,
Werkzeug und vieles
mehr. Bieten Sie uns alles
an, wir zahlen einen
fairen Preis! Rufen Sie
an! Tel. 0660 216 21 82
Kaufe Spielzeug: Lego,
Duplo, Playmobil,
Schleichtiere, Puppen,
Nintendo-Spiele, Kinderbücher
alt wie neu,
Keramikfiguren u.v.m.
Telefon: 0676/40 73 413
Unterhaltungs-
Gesundheit
ENERGIEPILATES AM
SIEGESPLATZ! Fitness
für Körper und Seele –
geeignet für Menschen
aller Alters- und Leistungsgruppen.
Mit einfachen
Übungen erlangen
Sie mehr Kraft,
Ausdauer und Beweglichkeit!
Vormittags- u.
Abendkurse in familiärem
Studio. Brigitta,
Tel. 0699/11 95 39 69
Komplette Haus- und-
Wohnungsrenovierung:
Fliesenleger, Maler,
Maurer, Installateur,
Elektriker (Ungar) Alles
aus einer Hand in Top
Qualität! 0664/633 26 25
Verschiedenes
„Echter Wiener“ Alleinunterhalter
(Keyboard,
Gesang) bietet Tanz-,
und
Stimmungsmusik für jedes
Fest. Wenn Sie einen
tollen Abend erleben
wollen, rufen Sie
Tel. 0676/305 26 47
Die nächste
dbz
erscheint am
18. Okt.
#
Private Wortanzeige: bis 25 Worte € 5,-, bis 35 Worte € 7,- Chiffre-Anzeige: bis 25 Worte € 7,–, bis 35 Worte € 10,–,
Auch Briefmarken oder Überweisung (Angabe von Name und Telefonnr.): IBAN AT21 2011 1822 2035 8300
*

,
#% '+"'+&! '$)' $ &%
'* "'#()
"#$ ) "%% !'%
104#+ '#
1+/#.#+
1+"
.1$#+ '# 1+/ +
#)
$7. #'+'%1+%/. #'0#+
$7. #+,2'#.1+%/. #'0#+
$7. #'+# +#1# 0#.+# *'0 /#
$7. !&/!&.'$0#+
$7. #'+ .+#+%.
$7. #'+ )!&%.
$7. #'+ . * '+$//1+%
$7. #'+ . * '+$ 1 #!(#)
8
8
8
8
8
8
8
8
+*"%-%!+!) %! /*) .),!+!) .-,$!%)!) 5 %)'3,+ "4+ ''! +!%-!) %! .),!+!
%+( )%!-!- 5 ." &! !( %!)!+ +%! $*" 5 4+ &! ! +,-2--! #%'- !%) .-,$!%)
'. '#0#+ &+#+
-1)'$'4'#.0# !& #.01+% *'0 #'0
1+" #./05+"+'/
#/0# 1)'050 1+" #.. #'01+% 1+/#.#.
0#'+*#04. #'0#+
+0#./07041+% #' ))#+ #&6."#+3#%#+
')$# '+ ))#+ .'#"&,$/$.%#+
$0+1!+ !,( +1$!+1*# +' -+ %!)