Ausgabe: 2005 (0 bytes) - Flachau - Salzburg.at

50 Jahre Tourismusgemeinde
Flachau 3
Empfang für
Manuela Riegler 8
Fotoreportage
Schloss Höch 19
Amtliche Mitteilung. An einen Haushalt. Postentgelt bar bezahlt. Dezember 2005
Die Information der Gemeinde Flachau

2
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
geschätzte Gäste der Gemeinde Flachau!
E
ine tiefverschneite Landschaft
in der Vorweihnachtszeit
ist nicht nur ein
guter Beginn der Wintersaison
sondern auch die beste
Einstellung auf Weihnachten und den
bevorstehenden Jahreswechsel.
Das abgelaufene Jahr hat uns im
Gemeindegebiet von großen Unwetterkatastrophen
oder sonstigen
negativen Ereignissen verschont.
Viele Täler und Landschaften, auch
bei uns im Land Salzburg, wurden
von massiven Überschwemmungen
schwerstens getroffen.
Dank vieler Hochwasserschutzbauten,
welche mit großen öffentlichen und
privaten Mitteln realisiert wurden,
konnte viel Gefahr verhindert werden.
Persönliche Verzweiflung und
wirtschaftliche Not sind immer die
Begleiterscheinungen solcher
Ereignisse, welche erst einige Monate
zurückliegen und schon wieder fast
vergessen sind.
In unserer Gemeinde wurden wieder
viele öffentliche und private Bauvorhaben,
in der Hoffnung auf eine
gute wirtschaftliche Entwicklung
realisiert. Unsere neu gestaltete Hauptu.
Polytechnische Schule in Altenmarkt
wurde mit großer finanzieller
Beteiligung der Gemeinde Flachau als
hervorragende zeitgemäße Bildungseinrichtung
unserer Jugend fertig
gestellt.
Viel organisatorischen und finanziellen
Einsatz erfordert auch die Errichtung
eines neuen Seniorenpflegeheimes.
Im kommenden Frühjahr wird mit
den Bauarbeiten begonnen. Die
Fertigstellung ist im Herbst 2007
geplant.
In den folgenden Berichten dieser
Weihnachtsausgabe wird über weitere
große kommunale Aufgabenbereiche
informiert. Auch für die kommenden
Jahre sind wieder viele notwendige
Vorhaben geplant. Die Grundlage
Flachauer Gemeindenachrichten
Dezember 2005
amtliche Mitteilung
Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz:
Medieninhaber,
Herausgeber, Verleger:
Gemeinde Flachau,
Reitdorf 73, 5542 Flachau
Tel.: 06457/2250, Fax: 2244
http://www.flachau.salzburg.at
Redaktion und Gesamtleitung:
Gemeinde Flachau,
Thomas Oberreiter
Fotos: Privat, BB Flachau, TVB
dazu ist immer eine gute
wirtschaftliche Situation unserer
Gemeinde. Die sehr sachliche und
gute Zusammenarbeit in der
Gemeindevertretung sowie mit unseren
Nachbargemeinden ist die Basis für
eine positive Weiterentwicklung für
den gesamten Ennspongau. Viele
Großinvestitionen wie Hauptschule,
Pflegeheim und Bäderzentrum können
nur verwirklicht werden, wenn die
gesamte Region an einem Strang
zieht. Die Bevölkerung erwartet sich
mit Recht von den verantwortlichen
Entscheidungsträgern die dafür
notwendigen Weichenstellungen.
Der finanzielle Spielraum jeder
Gemeinde wird mit großen
Investitionen eingeengt, aber es gibt
ein großes Verständnis der
Gemeindebürger, dass darüber hinaus
nicht jeder Wunsch gleichzeitig erfüllt
werden kann. Mit Zuversicht und Fleiß
gelingt es immer wieder zukunftsträchtige
Vorhaben zu verwirklichen.
Es ist mein großes Anliegen, dass es
auch im kommenden Jahr wieder
gemeinsam gelingt, soziale Verantwortung
und Wirtschaftskraft in
unserer Gemeinde auszubauen.
Als Bürgermeister danke ich allen für
den Einsatz und positiven Beitrag für
eine lebenswerte Dorfgemeinschaft.
Besonders danke ich der Gemeindevertretung,
allen Gemeindebediensteten
und Vereinen sowie unseren
privaten und öffentlichen Institutionen
für Vertrauen und Zusammenarbeit.
Die besten Wünsche für Genesung
und Zuversicht entbiete ich unseren
kranken und einsamen Mitbürgern.
Liebe Gemeindebürger und Gäste, ich
wünsche Euch allen ein schönes
Weihnachtsfest und ein gutes,
gesundes und glückliches Jahr 2006.
Hans Weitgasser, Bürgermeister
Gestaltung:
.wimmergrafik - Gregor Wimmer
werbung und kommunikation
Höch 2/1, 5542 Flachau
Tel./Fax: 06457/31983
http://www.wimmergrafik.com
Inhalt
50 Jahre Tourismus-
Gemeinde Flachau 3
Seniorenwohnanlage 3
Pflege- u. Seniorenheim 4
Sanierung Gemeindeamt 4
Neugestaltung Sportanlage 4
Geschwindigkeitsanzeige 4
Gewerbegebiet Ennsbogen 5
Vollausbau Tauernautobahn 5
Überregionale Badeanlage 5
Weltcup 2004 6
Olympia 2014 6
Ehrung GemeindevertreterInnen
7
Ehrenring für E. Brandstätter 8
Jubiläum Pfarrer Giglmaier 8
Weltmeisterin Manuela Riegler 8
Hermann Maier 9
Erbhof 9
Personelles 9
Quartalsvorschreibungen 9
Aus den Ausschüssen 10
HS Altenmarkt 11
Poly Altenmarkt 11
VS Flachau 12
VS Reitdorf 13
Elternverein 14
Musikum 14
Lehrlingsstipendien 15
Frauenschreibwerkstatt 15
Heizkostenzuschuss 15
Theatergruppe Flachau 16
Schneeräumung 16
Polizei Flachau 16
Eheschließungen 17
Geburten 17
Sterbefälle 17
Jubiläumsgeburtstage 18
Bildreportage
Schloss Höch 19
Impressum
Druck:
Koller Druck GmbH
Digital High-End Print Production
Bahnhofstr. 4, 5112 Lamprechtshausen
Tel.: 06274 / 42 97, Fax: DW 6
http://www.kollerdruck.at

50 Jahre Tourismusgemeinde
Flachau
Der Tourismusverband Flachau feiert in diesem Jahr
sein 50-jähriges Bestandsjubiläum.
I
m Jahr 1955 wurde der
Verkehrsverein Flachau
unter dem 1. Obmann Fritz
Lackner und Geschäftsführer
Rupert Weitgasser
gegründet. Seit damals hat
sich Flachau von einem stillen,
von der Landwirtschaft
geprägtem Bergdorf in eine
der bedeutendsten Tourismusgemeinden
im Land Salzburg,
ja sogar von ganz Österreich
gewandelt. Eine Handvoll
engagierter Personen hat sich
damals zum Ziel gesetzt den
Fremdenverkehr in Flachau
voranzutreiben. Mit
einfachsten Mitteln und
Ausstattung, aber mit
gewaltigem persönlichen
Idealismus und Begeisterung
wurde ans Werk gegangen.
Die Gäste wussten bald die
Qualität der Gastlichkeit sowie
unsere wunderschöne Landschaft
zu schätzen und die
Nachfrage und damit auch
das Angebot stiegen rasch. Zu
Beginn fand der Fremdenverkehr
vorwiegend im
Sommer statt. Mit dem Bau
des 1. Liftes im Jahre 1964
und dem rasanten Aufstieg
der Bergbahnen Flachau
wandelte sich Flachau immer
mehr von einer Sommertourismusgemeinde
in einen
Wintersportort.
Der ständige Ausbau der Lifte
in Flachau aber auch in
Flachauwinkl, die laufenden
Qualitätsverbesserungen, der
Bau der Tauernautobahn und
der unermüdliche Fleiß der
Vermieter mit
Investitionsfreudigkeit
und Risikobereitschaft
steigerten ständig
das Angebot und die
Auslastung. So ist die Zahl der
Gästebetten kontinuierlich von
170 im Jahr 1955, 1069 im
Jahr 1965, 2.936 im Jahr
1975, 5.482 im Jahr 1985,
6.830 im Jahr 1995 auf ca.
7.800 im Jahr 2005 gestiegen.
Ein Meilenstein in der
touristischen Entwicklung war
sicherlich die Etablierung als
Weltcuport und dem damit
verbundenen großen Bekanntheitsgrad
durch die enorme
Medienpräsenz. Zur großen
Bekanntheit haben aber auch
unsere internationalen Top-
Sportler, allen voran Hermann
Errichtung einer betreuten
Seniorenwohnanlage
Das Salzburger Siedlungswerk beabsichtigt im Bereich des Gellfeldes
im Ortszentrum von Flachau eine Wohnanlage mit Seniorenwohnungen
(betreutes Wohnen) zu errichten.
M
it dem Bau der
Wohnanlage soll bei
einem entsprechenden
Bedarf im kommenden Jahr
Modell der Seniorenwohnanlage auf
dem Gellfeld in Flachau.
begonnen werden. Die
behindertengerecht ausgestatteten
Wohnungen werden
eine Größe von ca. 55 – 65
m2 aufweisen. In die Wohnanlage
wird ein Lift eingebaut
und ist jede Wohnung barrierefrei
zugänglich. Die
Seniorenwohnanlage wird
jedoch nicht als Alters- oder
Pflegeheim geführt. Es besteht
aber die Möglichkeit für eine
Betreuung durch soziale
Einrichtungen, wie z.B. durch
das Salzburger Hilfswerk oder
das Rote Kreuz.
Die Mietkosten für eine
Wohnung belaufen sich
inklusive der Betriebskosten
auf ca. EUR 380,-- monatlich.
Bei geringem Einkommen
(Pension) wird eine Wohnbauförderung
gewährt, sodass
sich jeder die Wohnung leisten
kann.
Maier und Manuela Riegler
beigetragen.
Zusammenfassend kann auf
eine großartige Entwicklung
des Tourismus in Flachau
zurückgeblickt werden und
der Dank gebührt all jenen,
welche mit großem Idealismus
und Einsatz unbeirrbar in einer
sehr schwierigen Zeit dieses
Werk begonnen haben.
Danken möchten wir aber
auch allen, die die vielen Jahre
bis zum heurigen Jubiläum
zum positiven Image und zur
einzigartigen Entwicklung
unseres Tourismusortes
beigetragen haben. Für die
Zukunft wünschen wir alles
Gute.
Falls ein Interesse an einer
solchen Wohnung besteht,
bitten wir, sich im Gemeindeamt,
bei Hr. AL Thomas
Oberreiter zu melden. Dabei
kann auch in die Planunterlagen
Einsicht genommen und
Auskunft über noch offene
Fragen gegeben werden.
Da die Seniorenwohnanlage
nur gebaut werden kann,
wenn ein Bedarf dafür vorhanden
ist, würden wir uns
über ein großes Interesse sehr
freuen.
3

4
Neubau eines Pflege- und
Seniorenheimes in Altenmarkt
Das mehr als 40 Jahre alte Altersheim in Altenmarkt/Pg. entspricht
nicht mehr den Anforderungen einer zeitgemäßen Versorgung unserer
älteren Mitbürger.
E
s ist daher die
Errichtung eines neuen
Seniorenpflegeheimes
im Bereich des neuen
Ärztezentrums in Altenmarkt
vorgesehen. Es wurde auch
bereits ein Verband der
Gemeinden Altenmarkt/Pg.,
Flachau, Eben und Filzmoos
zur gemeinsamen Realisierung
des neuen Pflegeheimes
gegründet. Der Neubau soll
insgesamt 70 Betten aufweisen,
Flachau wird sich
dabei mit 21 Betten beteiligen.
Einen Schwerpunkt des Hauses
bildet der Pflegetrakt, in das
neue Heim sollen vorwiegend
Sanierung
Gemeindeamt
D
as Gemeindeamt
Flachau wurde in den
Jahren 1956/57 errichtet
und bedarf daher einer
dringend notwendigen
Sanierung. Die vorgesehenen
Maßnahmen umfassen die
Instandhaltung des Daches,
den Einbau einer neuen
Heizanlage, den Austausch der
Fenster, die Anbringung einer
Wärmedämmung, die
Verlegung des Einganges und
des Stiegenhauses, den Umbau
der ehemaligen Feuerwehr-
zeugstätte und Errichtung
eines kleineren Zubaues für
Büroräumlichkeiten, die
Adaptierung des Obergeschosses
für Sitzungsraum
und Bücherei sowie die
Verlegung und Neugestaltung
der Wohnung im 1. OG. Auch
das Informationsbüro Reitdorf
soll künftig im Gemeindehaus
untergebracht werden. Mit den
Sanierungs- und Instandhaltungsmaßnahmen
soll im
kommenden Frühjahr begonnen
werden.
Neugestaltung
der Sportanlage
I
m kommenden Jahr wird
die Adaptierung der
Sportanlage Flachau mit
der Generalsanierung des
Hauptplatzes abgeschlossen.
Die Arbeiten werden durch die
Fa. Sportanlagenbau Stärk aus
Linz ausgeführt, die Bauaufsicht
liegt in den bewährten
Händen von Theo Deutinger.
Die Gesamtkosten für die
Adaptierung der gesamten
Sportanlage belaufen sich auf
insgesamt ca. EUR 450.000,-.
Nach der Fertigstellung der
Sanierungsmaßnahmen ist
gewährleistet, dass für den
USC Flachau mit seinen derzeit
7 Mannschaften, aber auch
für die Einheimischen und
Gäste wieder ein funktionierendes
und modernes
Sportzentrum für alle Altersschichten
zur Verfügung steht.
Mit dem Erhalt von 2 Norm-
Fußballplätzen ist auch die
Abhaltung von Trainingscamps
internationaler Spitzenfußballmannschaften
möglich und
gibt es hier auch bereits einige
Anfragen.
auch nur Bewohner ab der
Pflegestufe 3 aufgenommen
werden. Der Bau wird mit
Mitteln des Gemeindeausgleichfonds,
der Wohnbauförderung
und Beiträgen
der vier Mitgliedsgemeinden
finanziert. Die Betriebsführung
ist durch die Fa. Senecura,
m Gemeindegebiet gibt es
immer wieder Beschwerden
wegen Nichteinhaltung der
Geschwindigkeitsbeschränkungen.
Die Gemeinde
Flachau hat daher ein Geschwindigkeitsanzeigegerät
angeschafft, dies soll dem
Autofahrer anzeigen, mit
welchem (oft überhöhtem)
Das Gemeindeamt vor
der geplanten Sanierung.
dem größten österreichischen
Privatbetreiber von Seniorenund
Pflegeheimen, geplant.
Der Baubeginn ist im Frühjahr
2006 vorgesehen, die Betriebsaufnahme
des neuen
Seniorenpflegeheimes wird
voraussichtlich im Herbst 2007
erfolgen.
Geschwindigkeitsanzeige
I
Tempo er mit seinem Fahrzeug
gerade unterwegs ist. Dieses
Gerät wird wechselnd an
verschiedenen Stellen im
Ortsgebiet aufgestellt. Falls das
Gerät auch in ihrem Bereich
situiert werden soll, bitten wir
sich beim Gemeindeamt
Flachau, Hr. Thomas Oberreiter
zu melden.

Gewerbegebiet Ennsbogen
Seitens der Gemeinden Flachau und Altenmarkt wird im Bereich
„Ennsbogen“ an der gemeinsamen Grenze ein großes Gewerbegebiet
realisiert.
A
ls 1. Stufe wurden in
den vergangenen Jahren
im Bereich der
Scheikgründe (Oberreiter
Elisabet) ca. 20.000 m2 von
Grünland in Gewerbegebiet
umgewidmet. Die Altenmarkter
Betriebe Steinmetz
Herzgsell, Elektro Stranger,
Zimmerei Fischbacher und
Fa. Mody sowie die Fa. TB
Tiefbau aus Radstadt haben
in diesem Jahr mit dem Bau
von Gewerbebetrieben begonnen
bzw. Gewerbegrundstücke
erworben. Darüber
hinaus hat im Vorjahr das
Heizkraftwerk für die Versorgung
weiter Teile von
Altenmarkt/Pg. mit Fernwärme
den Betrieb aufgenommen.
Als Grundreserve wären im
gesamten Bereich noch weitere
Gewerbeflächen im Ausmaß von
mehr als 20 Hektar vorhanden,
es stellt dies die größte zusammenhängendeGewerbefläche
Innergebirg dar. Eine
Umwidmung dieser Flächen ist
jedoch nur möglich, wenn ein
direkter Anschluss an die
Tauernautobahn erreicht wird,
um die Ortsgebiete von Altenmarkt
und Reitdorf vom Verkehr
zum Gewerbegebiet zu entlasten.
Hier wurden bereits
einige Vorschläge erstellt und
der ASFINAG zur Prüfung vorgelegt.
Diese reichen von der
Errichtung eines neuen Vollanschlusses
an die Autobahn
im Bereich des Gewerbegebietes
bis zum Bau einer Aufschließungsstraße
ausgehend von der
Autobahnabfahrt Knoten Ennstal
ins Gewerbegebiet. Rücksicht
genommen werden muss bei
den Vorschlägen aber auch auf
Das Gewerbegebiet „Ennsbogen“
ist im Entstehen.
Vollausbau Tauernautobahn
die Belastung für die unmittelbaren
Anrainer sowie die
Finanzierbarkeit der Maßnahmen.
Wie bereits in den vorangegangenen Gemeindenachrichten verlautbart, wurde seitens der
ASFINAG ein Verfahren für den Vollausbau der Scheitelstrecke der Tauernautobahn (Bau der
zweiten Tunnelröhren) durchgeführt.
I
m Zuge dieses Verfahrens
wurden begleitende Maßnahmen
zur Umweltentlastung
der anrainenden
Gemeinden festgelegt. In den
kommenden Jahren sollen die
vorgesehenen Lärmschutzmaßnahmen
(Einhausungen,
Lärmschutzdämme, Lärmschutzwände
etc) entlang der
Scheitelstrecke Zug um Zug
umgesetzt werden. In Teilbereichen
im Gemeindegebiet
von Flachau wurde diesbezüglich
mit der Detailplanung
begonnen. Hier wurde auch
bereits mit den betroffenen
Anrainern Kontakt aufgenommen.
Die Bauarbeiten für die 2.
Tunnelröhren sind beim
Katschbergtunnel bereits voll
im Gang, beim Tauerntunnel
ist der Baubeginn im kommenden
Jahr vorgesehen. Bis
zum Jahr 2010 sollen sowohl
der Katschbergtunnel als auch
der Tauerntunnel zweiröhrig
befahrbar sein.
Im Zuge der Bauarbeiten für
die 2. Tauerntunnelröhre soll
das Abbruchmaterial zur
Aufschüttung im Bereich der
Überregionale Badeanlage
Die Gemeinden Altenmarkt, Radstadt, Eben/Pg.
und Flachau befassen sich derzeit mit der
Realisierung einer überregionalen Badeanlage.
Als Standort für das
Bäderzentrum mit angeschlossenem
Hotel ist der
Bereich Ennstalerhof/
Skifabrik Atomic in Altenmarkt an
der Gemeindegrenze zu Flachau
angedacht. Vor allem für den
Sommerfremdenverkehr sowie für
die Zwischensaisonen in unserer
Region wäre das Vorhandensein
einer großen Bade- und Freizeitanlage
von großer Bedeutung.
Die Region Enns-Pongau mit ihren
ca. 10.000 Einwohnern und mehr
als 20.000 Gästebetten würde für
eine solche Anlage sicherlich die
notwendigen wirtschaftlichen
Voraussetzungen bieten. Es
wurden auch bereits seismologische
Erkundungen über
das Vorhandensein von thermischem
Wasser durchgeführt.
Dabei hat sich herausgestellt, dass
mit einer 70 %-Wahrscheinlichkeit
mit dem Vorkommen von Warmwasser
gerechnet werden kann.
Eine vom Land Salzburg in Auftrag
gegebene Studie für die geplanten
Thermen im Land Salzburg hat
ergeben, dass ein Bäderzentrum
im Bereich Enns-Pongau aufgrund
des Einzugsgebietes und der
vorhandenen Gästebetten
wirtschaftlich geführt werden
könnte. Es wurde vom Land
Salzburg auch bereits ein erheblicher
Zuschuss für die Bohrung
nach thermischem Wasser zugesagt.
Vorbehaltlich einer Beschlussfassung
der Gemeinde-
Raststation Tauernalm verwendet
werden. Die Raststation
Tauernalm samt Tankstelle
soll in der Folge
niveaugleich mit der Autobahn
wiedererrichtet werden. Naturschutz
und Umweltanwaltschaft
sind in diese Verfahren
eingebunden, damit diese
Maßnahmen möglichst
naturnah ausgeführt werden.
vertretungen aller vier Gemeinden
wird die Bohrung nach Warmwasser
für das kommende Jahr
im Gemeindegebiet von Altenmarkt/Pg.
ins Auge gefasst. Bei
Vorhandensein von thermischem
Wasser soll in der Folge ein Investor
und Betreiber für die überregionale
Badeanlage gesucht werden.
5

6
Weltcup 2004
Im Dezember 04 wurde in Flachau bereits
die achte Weltcupveranstaltung abgehalten.
A
m Dienstag, dem 21.
Dezember 2004 und am
Mittwoch, dem 22. Dezember
2004 fanden bei
prächtigem Wetter ein Herren
Riesentorlauf und ein Herren Slalom
statt. Die große Attraktion war
natürlich das Starten unseres
Lokalmatadors Hermann Maier.
Hermann machte sich bei seinem
Heimrennen wahrscheinlich etwas
zu viel Druck und schied im 2.
Durchgang aus. Im Riesentorlauf
siegte Thomas Grandi aus Kanada
vor Didier Cuche aus der Schweiz,
den Slalom gewann Giorgio Rocca
aus Italien vor Rainer Schönfelder
aus Österreich.
Zu den Weltcuprennen selbst sind
insgesamt ca. 20.000 Zuseher
gekommen, bei den Weltcuppartys
an den Vorabenden waren es ca.
4.000 Besucher. Vor allem die
Schüleraktion trug zum großen
Erfolg bei, hier wurden Schulen aus
dem gesamten Bundesland
eingeladen an den Weltcuprennen
teilzunehmen. Dieser gewaltige
Zuschauerandrang und die hohen
Einschaltquoten der anwesenden
12 Fernseh- und 8 Radiostationen
sowie die Berichterstattungen der
insgesamt mehr 100 akkreditierten
Journalisten stellen den enormen
Werbewert einer Weltcupveranstaltung
unter Beweis. Dazu
kommen mind. EUR 500.000,-,
welche die Zuseher während der
Veranstaltung bei uns im Ort
ausgegeben haben. Diese Zahlen
und Fakten rechtfertigen auch den
finanziellen Aufwand seitens des
Ortes für eine Weltcupveranstaltung.
Der Aufwand wird ja in bewährter
Weise durch die Bergbahnen, dem
Tourismusverband und der Gemeinde
zu je einem Drittel getragen.
Von den Verantwortlichen der FIS
und des ÖSV gab es wieder viel Lob
für die Organisatoren der
Veranstaltung und wurde dieses
Rennen samt dem umfangreichen
Rahmenprogramm als richtungsweisend
für andere Weltcuporte
angesehen. Es wird hiermit allen
Verantwortlichen und mitwirkenden
Organisationen, allen voran dem
Sportclub Flachau, den Bergbahnen
Flachau, dem Organisationskomitee,
den Grundeigentümern, den
Gastwirten der Weltcuparena und
allen sonstigen Institutionen und
Helfern für die Ermöglichung und
Durchführung der Weltcupveranstaltung
der herzlichste Dank
ausgesprochen.
Europacupfinale März 2006:
In den kommenden beiden Saisonen
finden in Flachau keine Weltcuprennen
statt. Dafür werden wir vom
13. – 19. März 2006 zusammen mit
Altenmarkt/Zauchensee das alpine
Europacupfinale durchführen, im
März 2007 wurden wir sogar mit
der alpinen Junioren-Weltmeisterschaft
betraut.
Bewerbung um
die olympischen
Winterspiele 2014
Nach der leider erfolglosen Bewerbung um die
olympischen Winterspiel 2006 und 2010
bemühen sich Stadt und Land Salzburg jetzt um
den Zuschlag für die Winterspiele 2014.
D
ie Stadt Salzburg wird
dabei als offizielle Bewerberstadt
auftreten,
darüber hinaus ist nur
mehr der Pongau mit den
Orten Altenmarkt/Zauchensee,
Bischofshofen, Radstadt und
Flachau neben der Region
Schönau/Königsee (Bob- und
Rodelbewerbe) für Bewerbe
vorgesehen.
In Flachau und Flachauwinkl
sollen dabei ein Großteil der
Alpinbewerbe (Herren-Abfahrt,
Riesentorlauf, Slalom und
Kombination) sowie sämtliche
Snowboard- und Freestylebewerbe
durchgeführt werden.
Die Bewerbung wurde bereits
beim Internationen Olympischen
Komitee (IOC) eingereicht,
die Vergabe erfolgt im
Juli 2007. Die Chancen für
einen Zuschlag stehen laut
Auskunft des IOC sehr gut,
zumal nach der gescheiterten
Bewerbung für 2010 das
Konzept nochmals überarbeitet
wurde. Das Konzept basiert
auf nur mehr 2 Standorte, alle
Eisbewerbe in der Stadt
Salzburg und Umgebung
(Hallein/Rif, Königssee/Schönau)
und alle Schnee-
bewerbe in der Salzburger
Sportwelt, sehr gut verbunden
über die 4-spurige Tauernautobahn.
Der Zuschlag zu
den olympischen Spielen
würde gewaltige Investitionen
im Infrastruktur- und Sportstättenbereich
nach sich ziehen
und somit die Wirtschaftskraft
in unserer Region stärken.
Darüber hinaus würden olympische
Spiele den Tourismus
in Stadt und Land Salzburg
nachhaltig ankurbeln. Weltweit
erleben über 3 Milliarden
Fernsehzuseher die Eröffnungs-
und Abschlussfeier
sowie die sportlichen Wettkämpfe
live mit, dies stellt
einen unbezahlbaren Werbewert
dar. An Einnahmen
werden vom IOC über 1 Milliarde
Euro aus Fernseh- und
Sponsorerlösen garantiert,
sodass olympische Winterspiele
kein allzu großes finanzielles
Risiko darstellen.
Auch bei uns in Flachau
würden die olympischen Spiele
einen nachhaltigen, touristischen
Impuls setzen und
helfen, uns als Wintersportort
ersten Ranges zu etablieren.
Die Offiziellen rund um ÖOC Präsident Leo Wallner
und der olympischen Flamme.

Ehrung ausgeschiedener
GemeindevertreterInnen
Im Rahmen des Erntedankfestes am 11. September 2005 wurde im Festsaal Flachau eine
Ehrung der in den letzten beiden Perioden ausgeschiedenen Gemeindevertreter durchgeführt.
Der Ehrenring der Gemeinde Flachau in
Gold wurde an Johann Kirchner (Vizebürgermeister
1989 - 2004) verliehen.
Das Goldene Ehrenzeichen der Gemeinde
Flachau wurde an Matthias Ortner
(GV von 1974 - 1999) verliehen.
Das Goldene Ehrenzeichen der Gemeinde
Flachau wurde an Margaretha Oberreiter
(GV 1994 - 2004) und an Mag. Magaretha Witting
(GV 1989 - 2004) verliehen.
Den Ehrenbecher der Gemeinde
Flachau erhielt Hubert Oberreiter
(GV von 1999 - 1994).
Das Goldene Ehrenzeichen der Gemeinde
Flachau wurde an Walter Pichler
(Gemeindevetreter von 1969 - 1994) verliehen.
Die Gemeindevertretermedaille des
Landes Salzburg wurde an Michael Schiefer
(GV 1979 - 1994) und Franz Oberreiter
(GV 1974 - 1999) verliehen.
Das Goldene Ehrenzeichen der Gemeinde
Flachau wurde an Thomas Jäger
(GV von 1994 - 2004) verliehen.
Landesrat Sepp Eisl
hielt die Laudatio.
Das Goldene Ehrenzeichen der Gemeinde
Flachau wurde an Alois Lackner (GV von
1974 - 1984 und von 1989 - 1994) verliehen.
Das Goldene Ehrenzeichen der Gemeinde
Flachau wurde an Josef Unterberger
(GV von 1979 - 1994) verliehen.
Den Ehrenbecher der Gemeinde
Flachau erhielt Johanna Kaml
(GV von 1989 - 1994).
Wir möchten uns hiermit nochmals bei
den ausgeschiedenen GemeindevertreterInnen
für deren großen Einsatz
im Dienste der Allgemeinheit auf das
Herzlichste bedanken.
7

8
Ehrenring für
Ernst Brandstätter
Verleihung des Ehrenringes
der Gemeinde Flachau
D
em Geschäftsführer der
Bergbahnen Flachau,
Herrn Ernst Brandstätter
wurde am 17. Juni 2005
im Rahmen der 50-Jahr-Feier
des Tourismusverbandes
Flachau im Flachauer Gutshof
für besondere Verdienste für
die Entwicklung unseres Ortes
der Ehrenring der Gemeinde
Flachau in Gold verliehen.
Mit dieser Auszeichnung
wurde sein besonderes Engagement
für den Tourismus
und die wirtschaftliche Weiterentwicklung
unserer Gemeinde
entsprechend gewürdigt. Die
Bergbahnen Flachau mit Ernst
Brandstätter an der Spitze sind
die Triebfeder für den
florierenden Fremdenverkehr
bei uns in Flachau. Daneben
ist Brandstätter auch als Vorstandsmitglied
des Tourismusverbandes
tätig und trägt auch
hier maßgeblich zur großartigen
Entwicklung unserer
Gemeinde bei.
Wir gratulieren Herrn Brandstätter
zur Auszeichnung sehr
herzlich und wünschen ihm
und seiner Familie für die
Zukunft weiterhin viel Kraft,
Gesundheit und Erfolg.
Pfarrer KR
Johann Giglmaier
60-jähriges
Priesterjubiläum
E
in sehr seltenes Ereignis
gab es in diesem Jahr im
Senioren- und Pflegeheim
in Radstadt zu
feiern und zwar das 60-jährige
Priesterjubiläum unseres Herrn
Pfarrer KR Johann Giglmaier.
Bestens gelaunt, fröhlich und
bei guter Gesundheit nahm
unser Pfarrer die Glückwünsche
entgegen. Von der Gemeinde
Flachau wurde ihm der Ehrenbecher
verliehen. Giglmaier
war 47 Jahre als Pfarrer in
Flachau tätig, aus gesundheitlichen
Gründen trat er im
Jahr 2003 in den wohlverdienten
Ruhestand. Wir alle
wünschen ihm Gesundheit,
Kraft und Gottes Segen für
die Zukunft.
Der rüstige Jubilar nimmt
die Glückwünsche von
Bgm. Hans Weitgasser
entgegen.
v.l.n.r.: Bgm. Hans Weitgasser, Stefan Koblinger, Ernst
Brandstätter, LH-Stv. Dr. Wilfried Haslauer, Toni Kramer
Weltmeisterin
Manuela Riegler
Unsere zweifache Snowboard-Gesamtweltcup-
Siegerin Manuela Riegler hat am 18. Jänner 05
im Parallel-Riesentorlauf in Whistler Mountain,
Kanada, ihren ersten Weltmeistertitel errungen.
Z
wei Silbermedaillen sowie
eine Bronzemedaille bei
Weltmeisterschaften hat
sie in ihrer Erfolgsbilanz
bereits aufzuweisen. Darüber
hinaus ist Manuela mit mehr
als 250 absolvierten Weltcuprennen
(davon 12 Siege)
mit Abstand Rekordhalterin
im Snowboard-Weltcup.
Außerdem ist Manuela die
erste und bisher einzige
österreichische Snowboard-
Weltmeisterin.
Bei einem offiziellen Empfang
am 24. Jänner 2005 mit über
1000 Besuchern wurde die
frischgebackene Weltmeisterin
am Dorfplatz entsprechend
gefeiert. Als Geschenk erhielt
Frau Riegler ein wertvolles
historisches Snowboard und
einen stattlichen Geldbetrag.
Für die bevorstehende
Wintersaison wünschen wir
Manuela aber auch ihrer
Schwester Claudia alles Gute
und viel Erfolg.
Unter großem Jubel ihrer Fans wurde
die frischgebackene Weltmeisterin empfangen.

RTL-Weltmeister
Hermann Maier
Unser Doppelolympiasieger, Doppelweltmeister
und 4-fache Gesamtweltcupsieger Hermann
Maier war auch in der abgelaufenen Saison
überaus erfolgreich!
S
o siegte Hermann wieder
bei einigen Weltcuprennen
und hält bei
Redaktionsschluss bereits
bei 51 Weltcupsiegen. Nur
Ingemar Stenmark hat in der
Geschichte des alpinen Weltcups
mehr Siege aufzuweisen.
Im Gesamtweltcup belegte
Hermann den 3. Platz.
Absoluter Saisonhöhepunkt
war der Weltmeistertitel im
Riesentorlauf. Maier ist somit
Weltmeister in drei verschiedenen
Disziplinen (Abfahrt,
Super G und Riesentorlauf).
Einmal mehr hat unser
Hermann auch nach seiner
schweren Verletzung gezeigt,
zu welch unglaublichen
Leistungen er noch immer
fähig ist.
Seine Heimatgemeinde hat
Hermann Maier in einem
Erbhof
Das Hinterrohrgut in Flachauwinkl
befindet sich bereits seit
mehr als 200 Jahre ununterbrochen
im Familienbesitz der
Fam. Kaml.
Der Fam. Johann und Maria
Familie Kaml bei der Auszeichnung
ihres Anwesens zum “Erbhof”.
Empfangsfest am 14. Februar
2005 in Flachau unmittelbar
nach der erfolgreichen
Weltcupmeisterschaft von
Bormio eindrucksvoll gefeiert.
Insgesamt waren ca. 5.000
Besucher auf den Parkplatz
beim BBF-Center gekommen,
um die großartigen Erfolge
von Hermann zu würdigen.
Hermann Maier erhielt von der
Gemeinde Flachau eine
wertvolle historische Truhe.
Auch in diesem Winter ist er
bereits wieder sehr erfolgreich,
unter anderem hat er den
Riesentorlauf in Sölden gewonnen.
Für die weitere Saison
wünschen wir weiterhin alles
Gute, für die olympischen
Winterspiele in Turin natürlich
ganz besonders.
Kaml wurde aus diesem Grund
am 22. November 2005 für ihr
bäuerliches Anwesen die
Auszeichung „Erbhof“ zuerkannt.
Wir gratulieren dazu
sehr herzlich.
F
Hermann Maier inspiziert gemeinsam mit
Ernst Brandstätter die historische Truhe.
Personelles rund um
die Gemeinde
rau Margit Huber
scheidet als Reinigungskraft
für den Kindergarten
Reitdorf aus. Wir
bedanken uns bei Frau Huber
sehr herzlich für ihre mehr
als 30-jährige Tätigkeit für
die Gemeinde Flachau und
wünschen ihr für den
Ruhestand alles Gute. Als
Ersatz für Frau Huber wurde
Frau Helga Buchsteiner neu
eingestellt. Frau Buchsteiner
wünschen wir viel Erfolg und
Freude für die neue Tätigkeit.
Im Kindergarten Flachau ist
mit Beginn des Kindergartenjahres
Frau Petra
Lammer ausgeschieden, dies
deshalb da aufgrund der
gesunkenen Kinderzahlen
eine Gruppe aufgelassen
werden musste. Auch bei
Frau Lammer möchten wir
uns sehr herzlich für ihren
vorbildlichen Einsatz im
Kinderdienst bedanken und
wünschen für die Zukunft
alles Gute.
Quartalsvorschreibungen
Zur allgemeinen Information
geben wir bekannt, dass die
Quartalsvorschreibungen der
Gemeinde Flachau (Grundsteuer,
Wasserbezugs- und Kanalbenützungsgebühr,Müllabfuhrgebühr,
Recyclinghofpauschale)
ausschließlich an den grundbücherlichen
Eigentümer ausge-
stellt werden. Diese Vorgangsweise
entspricht den landesgesetzlichen
Vorgaben und ist
damit begründet, dass für die
o.a. Gemeindeabgaben ein
gesetzliches Pfandrecht auf der
Liegenschaft haftet. Wir ersuchen
um Verständnis und
entsprechende Kenntnisnahme.
9

10
Aus den Ausschüssen
Überprüfungsausschuss
N
Auch im Jahre 2005
wurden entsprechend den
gesetzlichen Bestimmungen
mehrere Überprüfungen
der Gebahrung des Gemeindeamtes
durchgeführt. So
wurde u.a. die Jahresrechnung
2004 mit Schwerpunkten wie
Wirtschaftsführung (ordentlicher
und außerordentlicher Haus-
D
en Schwerpunkt der
Arbeit im Planungsausschuss
bildeten im
abgelaufenen Jahr einige
gewerbliche und private
Bauvorhaben, bei denen eine
Abklärung in Bezug auf die
äußere architektonische
Gestaltung notwendig war. Es
wurde gemeinsam mit dem
Gestaltungsbeirat nach einer
für beide Seiten zufriedenstellenden
Lösung gesucht.
Darüber hinaus wurden
Anträge auf Abänderung des
Flächenwidmungsplanes,
Einzelbewilligungen und
Bebauungspläne behandelt.
Das abgelaufene Jahr war
wiederum von einer enormen
Bautätigkeit gekennzeichnet.
Planungsausschuss
und Wegausschuss
Straßen-
Nach einem schneereichen
Winter, der mit hohen
Räum- und Streukosten
verbunden war, mussten
große Mengen von Streusplitt
aus Feldern und Gärten
entfernt und entsorgt werden.
Auf Grund des sehr kalten
Winters waren auch viele
Frostschäden am gesamten
Straßennetz zu verzeichnen,
die sofort behoben werden
mussten. Für die Sanierung
der Unterberggasse erfolgte
eine Ausschreibung, bei der
die Fa. Swietelsky als Bestbieter
hervorging. Diese Arbeiten
wurden im Juni dieses Jahres
durchgeführt und abgeschlossen.
Die Aufschließung
der sogenannten Gellgründe
machte es notwendig im
Straßenkörper Kanal, Wasser,
Straßenbeleuchtung usw. zu
halt) und Steuern- und Abgabeneinhebung
überprüft.
Im ordentlichen und außerordentlichen
Haushalt wurden
sämtliche Haushaltspositionen
geprüft, ein Schwerpunkt wurde
bei der Abrechnung der Schneeräumung
gesetzt. Dabei wurde
die rechnerische Richtigkeit
festgestellt. Bis auf wenige
Es kommt aber immer wieder
vor, dass vor der Baumaßnahme
eine Abänderung des
Flächenwidmungsplanes, eine
Angleichung des Bebauungsplanes
oder die Erteilung einer
Einzelbewilligung nach § 24
ROG erforderlich ist. Es wird
daher eindringlich gebeten
frühzeitig vor der Erstellung
der Einreichplanung mit der
Baubehörde Kontakt aufzunehmen,
um abzuklären, ob
die Voraussetzungen für eine
Baumaßnahme vorliegen.
Notwendige Verfahren in
Bezug auf die Flächenwidmung,
Bebauungsplanung
oder Einzelbewilligungen
erfordern eine Vorlaufzeit von
zumindest einem halben Jahr.
verlegen, diese Maßnahme
wurden im Juli ausgeführt.
Im Bereich der Prechtlsiedlung
wurde mit einem Kostenaufwand
von ca. EUR 31.000,im
bestehenden Schotterweg
der Abwasserkanal verlängert
und die Straße mit einer
Asphaltdecke versehen.
Im Zuge des Hotelbaues
Reslwirt wurde die 50 Jahre
alte Wasserleitung neu verlegt,
ein neuer Gehsteig errichtet
sowie die Straße ausgeschwenkt
und neu asphaltiert.
Die Maßnahmen wurden
gemeinsam mit den Besitzern
vom Hotel Reslwirt finanziert.
Im kommenden Jahr ist
gemeinsam mit dem
Güterwegerhaltungsverband
die dringend notwendige
Sanierung der Wastlgasse
vorgesehen.
Ausnahmen ist die Zahlungsmoral
der Gemeindebürger sehr
erfreulich. Die Arbeiten der
Bediensteten im Kassa- und
Buchhaltungsbereich werden
sorgfältig erfüllt und für in
Ordnung befunden. Als Überprüfungsausschuss
legen wir
großen Wert auf eine gute
Zusammenarbeit der Mitglieder
Wir wollen auch darauf
verweisen und um Verständnis
bitten, dass für die Gemeinde
bzw. die Baubehörde die
Auseinandersetzung mit der
so genannten zeitgenössischen
Architektur nicht immer leicht
ist. Immer öfter werden uns
zum Beispiel Pläne ohne Dach
(Flachdach) vorgelegt oder
würde sich das geplante Bauvorhaben
aufgrund der bestehenden
Bebauung störend auf
das Orts- und Landschaftsbild
auswirken. Auch die Farbgebung
der Fassaden führt
vermehrt zu Problemen. Dies
hat Konfrontationen mit dem
Bauwerber und dessen Planer
zur Folge, welche nicht zu
einer positiven Stimmung
Auf Grund der extremen
Schneefälle im Februar und
März 2005 musste die Lawinenwarnkommission
die
Flachauwinklstraße ab Jägerhaus
und die Autobahn wegen
Lawinengefahr 2-mal aus
Sicherheitsgründen sperren.
Um diese Sperrzeiten in Zukunft
zu verkürzen, hat die
ASFINAG mit einem Kostenaufwand
von ca. EUR
200.000,- im Anbruchgebiet
des Benzecks 3 Lawinenwächter
und eine Wetterstation
errichtet. Die Daten
der Messstation können per
Internet von jedermann abgefragt
werden (Schneehöhe,
Temperatur, Windrichtung,
Windgeschwindigkeit, Strahlung
usw.). Für die Gemeindestraße
bedeutet dies sehr kurze
Sperrzeiten und für die La-
des Überprüfungsausschusses
und der Gemeindevertretung
mit den Gemeindebediensteten,
denn nur gemeinsam kann eine
Gemeinde gut verwaltet werden.
Die Mitglieder des Überprüfungsausschusses
wünschen allen Bürgern
der Gemeinde Flachau und allen
Urlaubsgästen eine besinnliche
Adventzeit und für das Jahr 2006 viel
Gesundheit und Erfolg.
Rudolf Weitgasser, Obmann
zwischen der Gemeinde und
den Bauwilligen beiträgt. Bei
einer größtmöglichen Rücksichtnahme
seitens der Planer
auf die gegebene und gewachsene
Baukultur in unserer
Gemeinde, wäre eine
wünschenswerte Weiterentwicklung
des vorhandenen,
alpinen Baustils sicher
möglich. Damit wäre gewährleistet,
dass unser Ort sein
positives Orts- und Landschaftsbild
beibehält oder
sogar verbessert.
Ich wünsche namens der Mitglieder
des Ausschusses ein frohes
Weihnachtsfest und ein erfolgreiches
Jahr 2006.
Stefan Koblinger, Obmann
winenwarnkommission eine
große Entscheidungshilfe.
Die Lawinenwarnkommission
ist eine verpflichtende
Sicherheitseinrichtung der Gemeinde
und hauptsächlich für
Straßen aber auch für unsere
Schigebiete zur Warnung bei
Lawinengefahr zuständig. Die
Kommission bittet um
Verständnis, wenn unangenehme
Maßnahmen zu treffen
sind, denn im Nachhinein
ist schnell ein Schuldiger
gefunden.
Ich hoffe im Sinne der Gemeindebürger
gehandelt zu haben, bedanke
mich bei den Kollegen des Ausschusses
für die positive Mitarbeit.
Frohe Weihnachten und ein
GLÜCK AUF 2006 wünscht
Theo Deutinger, Obmann

Haupt- und Sporthauptschule
Altenmarkt-Eben-Flachau
Am Freitag, dem 14. Oktober 05 fand eine gelungene
Pensionierungsfeier für HD Bruno Müller statt.
B
ürgermeister Rupert
Winter als Vertreter der
Sprengelbürgermeister
und BSI Heidelinde
Kahlhammer bedankten sich
für sein vorbildhaftes
pädagogisches Wirken und
hoben besonders seinen
außergewöhnlichen Einsatz
beim Schulbau hervor. Der
Schülerchor, die Spielmusik
und die Theatergruppe
umrahmten mit ihren
gelungenen Beiträgen diese
herzliche Verabschiedung.
Bis zum Dienstantritt des
erkrankten HD Hans-Georg
Ebner wurde Andrea Scherübl-
Fischer mit der Schulleitung
betraut.
Im heurigen Schuljahr beteiligten
sich unsere Schüler unter
Bernhard Müller mit Erfolg an
der Bezirkshallen-Fußballmeisterschaft.
Sie erreichten
die Finalrunde.
Die Hauptschule war im
November Veranstalter der
„kleinen“ BIM. 22 Schulen
präsentierten sich, und zahlreiche
Eltern und Schüler
nahmen das Informationsangebot
an. Darüber hinaus
hatten die Schüler der 4.
Klassen die Möglichkeit, sich
bei der BIM in Salzburg und
diversen Betriebserkundungen
Informationen über die
weiteren Möglichkeiten ihres
zukünftigen Werdegangs zu
holen. Darüber hinaus erteilt
Schülerberaterin Eva Ebner in
ihrer Sprechstunde (Mittwoch,
10:00 – 11:00 Uhr nach telefonischer
Vereinbarung) Auskunft
über weitere Ausbildungs-
und Berufsmöglichkeiten.
Unsere Schule präsentiert sich
im Rahmen des Altenmarkter
Advent-Schaukastl´s am Sonntag,
dem 18.12.2005 von
Polytechnikum Altenmarkt
B
erufspraktische Woche.
Die im Herbst von
unserer Berufsorientierungslehrerin
Frau
Brigitte Klieber organisierte
erste Berufspraktische Woche
war wieder ein voller Erfolg.
Alle Schülerinnen und Schüler
der PTS erfuhren einen ersten
umfassenden Einblick in die
Berufs- und Arbeitswelt. Dank
der großen Unterstützung der
Unternehmen, für die wir uns
wieder herzlich bedanken
möchten, konnte bei vielen
Jugendlichen der vorhandene
Berufswunsch verstärkt
werden. Für einige war es eine
wertvolle Orientierungshilfe in
der oft schwierigen Frage „Was
möchte ich werden“.
Sherin Kessler
im Alten Jagdhof
Um der Hauptaufgabe unserer
Schule gerecht zu werden, die
Jugendlichen in ihrer Berufsfindung
zu unterstützen, wird
es im Februar eine zweite
Berufspraktische Woche geben.
Tag des Wassers
Gemeinsam mit dem
Wasserverband Obere Enns
und dem Reinhalteverband
Salzburger Ennstal wurde von
der Polytechnischen Schule
Altenmarkt ein Tag des Wassers
durchgeführt. Ziel der
Veranstaltung war, kommunale
Einrichtungen der
Wasserver- und Entsorgung
kennen zu lernen und die
herausragende Bedeutung von
Trinkwasser zu vermitteln. 63
Johanna Steffner
im Lacknerhof
Schüler und Schülerinnen
besichtigten die Marbachquellen
in Flachauwinkl, die
UV-Anlage und den Trinkwasserhochbehälter
in Flachau
sowie die Kläranlage in Radstadt/Ennswald.
Die
Polytechnische Schule Altenmarkt
bedankt sich bei Herrn
Steger vom Wasserverband,
bei Herrn Rainer vom
Reinhalteverband und der
Gemeinde Flachau für die
Unterstützung bei dieser
Exkursion.
Tag des Wassers
Altenmarkter Adventmarkt
Die Schüler der Polytechnischen
Schule waren am 3.
und 4. Dezember unter der
Leitung von Frau Fachlehrerin
14:00 – 18:00 Uhr mit Auftritten
des Schulchors, der
Spielmusik-Gruppe und dem
Theaterstück „Rudolf, das
Rentier“. Bei heißen Maroni,
leckeren Keksen und erwärmenden
Getränken können
Adventmarkt-Besucher kleine
Geschenke, Schulchroniken
und DVD´s erwerben.
Ein schönes, gesegnetes Weihnachtsfest
sowie viel Freude
und Erfolg im Jahr 2006!
Andrea Scherübl-Fischer,
betraute Leiterin der HS und
SHS Altenmarkt
Karin Reichl mit einem eigenen
Stand am Altenmarkter Adventmarkt
vertreten. Die Produkte
wurden von den Schülern
der Fachbereiche
Dienstleistung, Tourismus und
Holz in Handarbeit hergestellt.
Wir verkauften Kekse, Bienenwachskerzen,Christbaumschmuck
aus Holz und
Bienenwachs, Dekorationsweihnachtsbäume
mit
Lichterketten, Lebkuchenkrampusse
und –nikoläuse.
Der Großteil des Erlöses
kommt den Schmetterlingskindern
aus ganz Österreich
zu Gute, was bedeutet, dass
diesen Kindern dadurch
medizinische Versorgung
gesichert ist.
Das Kollegium der Polytechnischen
Schule Altenmarkt wünscht Ihnen allen
gesegnete Weihnachten und ein
gesundes und erfolgreiches Jahr 2006.
Unseren Schülerinnen und Schülern
wünschen wir vor allem einen
gelungenen Start in das Berufsleben.
11

12
Volksschule
Flachau
In der Volksschule Flachau werden im laufenden
Schuljahr 76 Schüler (46 Knaben und 30
Mädchen) unterrichtet. Neu im Lehrerteam ist
Frau Dipl. Päd Birgit Vötter (4. Klasse).
D
as vergangene Schuljahr
war wiederum von vielen
Aktivitäten geprägt.
eindrucksvoll für unsere
Schüler war ein Besuch der
Polizeiinspektion Flachau mit
Hundevorführung. Wie jedes
Jahr nahm die 3. Klasse an
den Verkehrsaktionen „Apfel-
Zitrone“ und „Hallo Auto“ teil.
Besuch bei der Polizeiinspektion
Flachau.
Bei den Großveranstaltungen
bezüglich Weltcup durfte die
Volksschule Flachau natürlich
nicht fehlen. So war unsere
gesamte Schule sowohl beim
Herren-Weltcup-Rennen als
auch beim Empfang von
Manuela Riegler und
wiederum beim Empfang von
Hermann Maier aktiv im
Einsatz.
Unsere Schüler sind
große Herminator-Fans!
Auch im vergangenen Schuljahr
nahm die Volksschule
Flachau an zahlreichen Bewerben
erfolgreich teil. Bei
den Bezirksmeisterschaften
2005 konnten vor allem in
den Klassen Kinder I weiblich
und Kinder I männlich hervorragende
Leistungen erbracht
werden.
Ergebnisse Kinder I weiblich:
8. Rang: Oebster Eva, 10.
Rang: Stangl Laura, 18. Rang:
Brandtner Annalena, 28. Rang:
Fischbacher Lena (Gesamtteilnehmer
73)
Kinder I männlich: hervorragender
1. Rang: Stadler
Ferdinand (Gesamtteilnehmer
76)
Ebenfalls erfolgreich teilgenommen
hat die Volksschule
Flachau an folgenden Bewerben:Leichtathletikmeisterschaften,Bezirksjugendsingen,
Mathematik
Känguru-Wettbewerb
Das laufende Schuljahr begann
heuer sehr aktiv. Bereits im
September nahm unsere
Schule am Projekt „Bauernherbst“
mit selbstkreierten
Vogelscheuchen teil. Sogar
Volkstänze wurden am
Bis in die Steiermark flogen die
Luftballone der 2. Klasse.
heurigen Bauernmarkt vorgeführt.
Wie jedes Jahr wurde im
Oktober zum Weltspartag
unsere Luftpost per Luftballon
verschickt. Heuer landeten die
Luftballone der 2. Klasse in
der Steiermark.
Ebenfalls im Oktober wurde
im Rahmen der Aktion
„Salzburger Lesefrühstück“ in
vielfältiger Art und Weise das
Lesen verstärkt im Unterricht
gefestigt und geübt.
Im November fand passend
dazu wieder unsere Buchausstellung
statt.
Wie jedes Jahr war im
Dezember die Adventkranzweihe
in der Schule.
Der erste Adventsonntag
wurde heuer in der Kirche von
den Kindern der Volksschule
Flachau gestaltet. Der
anschließende Adventbazar
war ein voller Erfolg.
Nach altem Brauch zogen die
Kinder der 3. Klasse als
Anglöckler von Haus zu Haus.
Sie übernahmen mit ihrem
Programm dieses Jahr den
alljährlichen Besuch unseres
geschätzten Herrn Rat im
Pflegeheim in Radstadt.
Eine Märchentheatervorführung
von Steiner Max am
23. Dezember wird das
Kalenderjahr abrunden.
Besonders bedanken möchte
ich mich an dieser Stelle bei
den äußerst aktiven Eltern
unserer Schüler, sowie dem
Elternverein, der Gemeinde
Flachau, der Raika Flachau,
den Bergbahnen Flachau und
dem Tourismusverband
Flachau für die alljährliche
großzügige Unterstützung in
jeglicher Art und Weise.
In diesem Sinne wünsche ich allen
eine besinnliche Adventzeit und viel
Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr
2006.
Anna Vorderegger

Volksschule
Reitdorf
Die Volksschule Reitdorf besuchen heuer
86 Kinder in vier Klassen.
E
s führt die 1. Klasse mit
23 SchülerInnen Frau
Dipl. Päd. Vtl. Emmersdorfer
Johanna, die
2.Klasse mit 21 SchülerInnen
Frau Dipl. Päd. VOL Walchhofer
Anna, die 3. Klasse mit
21 SchülerInnen Frau Dipl.
Päd. VOL Kreuzer Maria und
die 4. Klasse mit 21
SchülerInnen Frau Dipl. Päd.
VL Unterberger Barbara
Frau Winkler Tatjana unterrichtet
katholische Religion in
allen Klassen, Herr Syed
Muhammad islamische
Religion und Frau Kofler
Marianne Werkerziehung.
Zur Sprachheilbetreuung
kommt Frau Viehhauser
Manuela vom Sonderpädagogischen
Zentrum in Radstadt
an unsere Schule.
Unsere Kollegin Frau Kreuzer
Maria wurde zur „Volksschuloberlehrerin“
ernannt.
Wir gratulieren ihr dazu
herzlich!
Die Schuleinschreibung für das
Schuljahr 2006/2007 fand
bereits im November statt.
Dieser frühe Termin soll zur
Erfassung der Kinder mit
Sprachschwierigkeiten dienen.
Die zukünftigen SchülerInnen
sollten vor Schuleintritt einem
Sprachkurs zugeführt werden
– so sieht es die neue
gesetzliche Regelung vor. Von
den voraussichtlich 25
SchulanfängerInnen sind keine
Kinder mit nichtdeutscher
Muttersprache eingeschrieben.
Ein besonderer Schwerpunkt,
der sich das gesamte Schuljahr
wie ein roter Faden durchzog,
galt heuer dem volkskulturellen
Projekt zum Thema
„Und im Flachauertal...“
Die schöpferische Auseinandersetzung
mit überliefertem
örtlichem Volksgut
und die Pflege der Tradition
unter Einbindung einheimischer
KünstlerInnen gemeinsam
mit allen Kindern,
LehrerInnen und Eltern waren
Zielsetzungen.
• Das Einlernen von Flachauer
Volksliedern mit der
Der Schuhplattl-Nachwuchs der VS Reitdorf
trainiert schon fleißig mit Johannes Winter
Diese wunderschönen Schützenscheiben
entstanden unter der Leitung von Frau
Christl Kirchner. Stolz präsentieren die
Schüler ihre gelungenen Werke.
Liedlehrerin Gertraud Reiter
• Das Bemalen von Schießscheiben
mit wunderschönen
Motiven unter der
Leitung von Frau Anna
Tranninger
• Das Gestalten von Spanschachteln
mit Bauernmalerei
unter der Leitung
von Frau Christl Kirchner
• „Schuachplattln“ mit zwei
Bubengruppen unter der
Leitung des Trachtenvereinsobmannes
Johannes
Winter
• Das Bauen von Holzratschen
mit dem Musikanten und
Instrumentenbauer Johann
Neubacher
• Die Mundart-Schreibwerkstatt
mit Franz Haitzmann,
bei dem ein „Reitdorfer
Sagenbüchlein“
entstand
• Pflege von Volkstänzen und
Volksliedern unserer Region
das gesamte Jahr über mit
den KlassenlehrerInnen
• Das Kennenlernen der
Trachtenmusikkapelle
Flachau mit musikalischer
Vorstellung im Turnsaal
• Ein Liederabend für Eltern
und interessierte Flachauer
Innen mit literarischen
(Franz Haitzmann) und
instrumentalen (Anton
Mooslechner) Einlagen, bei
der auch die Leiterin des
Salzburger Volksliedwerkes
Frau Roswitha Meikl anwesend
war, sind Beispiele
für die vielen Aktivitäten bei
diesem hervorragend
gelungenen klassen- und
fächerübergreifenden Projektunterricht.
Unter großem Beifall der Eltern
und Freunde unserer Schule
präsentierten die Kinder die
Ergebnisse beim Schulabschlussfest.
Besuchen Sie auch unsere
Homepage im Internet unter
der Adresse:
http://land.salzburg.at/
vs-reitdorf/home
Dort können Sie sich immer
über Aktuelles informieren.
Zuletzt möchte ich mich bei allen, die
durch ihre Mitarbeit zum positiven
Ablauf dieses Jahres an unserer
Schule beigetragen haben, sehr
herzlich bedanken und allen ein frohes
Weihnachtsfest und alles Gute im Jahr
2006 wünschen.
Helma Oberreiter, Schulleiterin
13

14
Elternverein
Flachau-Reitdorf
www.algo.at/elternverein
I
m Jänner fand wieder
unser Familienskitag der
Vorstandsmitglieder in
Flachauwinkel/ Kleinarl
statt. Danke für die gratis
Skikarten und die freie Benützung
der Zeitmessstrecke
beim Walchau. In den
Semesterferien konnten wir
wieder viele Kinder für das
Rutschtellerrennen am Reiteck
begeistern. Der Langlauf
Skating Kurs für die Eltern ist
inzwischen zum Renner
geworden. Markus und Rupert
Meikl sowie Wilfried Perwein
erlernten und verbesserten
unsere Skatingtechnik. Erstmals
luden wir zum Schneeschuhwandern
ein. Steiner
Petra vom ACS führte uns
Eltern mit unseren Kindern
übers Reiteck zum Schloss
Höch, zurück ging es durch
den Märchenwald, abschliessend
kehrten wir beim Aignstadel
ein. Alle hatten viel
Spaß. Im Mai fand unsere Ge-
neralversammlung statt, im
Anschluss daran ein Vortrag
über Suchtprävention gemeinsam
mit dem katholischen
Bildungswerk und Akzente
Salzburg. In den Sommerferien
veranstalteten wir einen
Kreativworkschop mit unserer
Künstlerin Greti Goldner. Beim
anschließenden Buffet bewunderten
die Eltern die
fantasievoll gemalten Bilder
der Kinder. Der Wettergott
meinte es nicht gut mit
unserem Kletterkurs den wir
mit ACS Steiner Wolfgang
organisierten, aber trotz Verschiebung
und Regen war die
Begeisterung groß. Alle Kinder
konnten nach der Prüfung
ihren Kletterschein mit nach
Hause nehmen. Im Rahmen
des Flachauer Bauernmarktes
veranstalteten wir einen
Flohmarkt im Festsaal. Ende
November luden wir zum
gemeinsamen Adventkranzbinden
ein.
Musikum Salzburg
Die Kindertheatergruppe unter
der Leitung von Frau Ricky
Mooslechner wird heuer das
Weihnachtsspiel aufführen.
Die Kinder sind begeisterte
Theaterspieler und haben
fleißig geprobt.
In diesem Jahr gab es einige
personelle Änderungen. Unsere
langjährigen Vorstandsmitglieder
Kassierin Ulla Reiter
sowie Hannes Tippelreither
schieden aus. Wir wünschen
beiden alles Gute für die
Zukunft und bedanken uns
für die Hilfe und Unterstützung
im Elternverein. Den
Posten der Kassierin übernahm
Frau Emmi Pichler.
Wir bedanken uns bei der
Mit dem neuen Namen “Musikum” hat sich das Erscheinungsbild
in der Öffentlichkeit weiter positiv geformt.
B
ei den Neuanmeldungen
bleibt der Andrang ungebremst,
viele Schüler
stehen auf der Warteliste.
Im Schuljahr 2005/06 nützen
113 Flachauer Schüler das Bildungsangebot
des Musikum.
Insgesamt besuchen 370 musikinteressierte
junge Menschen das
Musikum Altenmarkt.
„Prima La Musica-Preisträger“
aus Flachau
Im vergangenen Schuljahr haben
Katharina und Martin Schnell
beim Landeswettbewerb „Prima
La Musica“ mit ihrem Waldhorn
einen 1. und 2. Preis erreicht.
Die Darbietungen der beiden
jungen Künstler waren geprägt
von großem technischen Können
und Musikalität. „Prima La
Musica“ bedeutet für einen
Musikanten so viel wie für einen
Sportler die Landesmeisterschaft.
„Absolventenkonzert“
in Flachau
Im heurigen Schuljahr werden
4 Oberstufenschüler zur Abschlussprüfung
der Musikschule
antreten:
• Martin Buchsteiner aus
Flachau (Klarinette – Lehrer:
Mag. Hans Kirchgasser)
• Kathrin Pfister aus Eben
(Saxofon – Lehrer: Mag. Hans
Kirchgasser)
• Eva Pfister und Lukas
Dürmoser aus Eben (Querflöte
Lehrer: Christoph Raphaelis)
Den Höhepunkt der Prüfung zum
2. Diplom des Musikum Salzburg
und zum goldenen Leistungsabzeichen
des Blasmusikverbandes
bildet das Absolventenkonzert.
Am 24. Mai 2006, um 19:30 Uhr
im Festsaal in Flachau kann Martin
Buchsteiner sein technisches
Können und seine Musikalität
einem fachkundigen Publikum
und einer strengen Jury beweisen.
Mozart@Musikum – Sinfonie
und Tanz – Konzert zum Anlass
des Mozartjahres 2006
Am DO, 30. März 2006, um
19:30 Uhr wird das Konzert im
Turnsaal der HS und SHS Altenmarkt
stattfinden. Begegnungen
zwischen „Gestern“ und „Heute“
schaffen ein Sinfonieorchester
und verschiedene Ensembles mit
Schülern und Lehrern des
Musikum Salzburg und der
Tanzschule Dia-Luca. Sie hören
Musik und sehen historische
Tänze aus Mozarts Zeit und
Tänze zu Mozarts Melodien in
neuen Choreographien.
Mozart@Musikum – Sinfonie
und Tanz ist ein Gemeinschaftsprojekt
des Musikum
Altenmarkt, Musikum St.
Johann, Musikum Bischofshofen,
Musikum Radstadt und
Musikum Gasteinertal. Die
künstlerische Leitung haben
Mag. Sabine Ebner und Mag.
Gemeinde Flachau, allen
hilfreichen Händen, den Eltern
und Kindern, dem Lehrkörper
der Volksschulen Flachau und
Reitdorf, den Vorstandsmitgliedern
des Elternvereines,
den Kindergartentanten, dem
Tourismusverband, der Firma
ALGO und allen Sponsoren für
die großzügige Unterstützung
und gute Zusammenarbeit.
Allen Flachauerinnen und Flachauern
wünschen wir ein gesegnetes und
friedvolles Weihnachtsfest und viel
Glück im neuen Jahr!
Mathilde Walchhofer, Obfrau
Rupert Maier, Obfrau-Stellvertreter
Klaus Vinatzer übernommen.
Die Choreographie der Tänze
entwickeln FGL Verena Brunner
(Musikum Salzburg) und die
Tanzschule Dia-Luca aus St.
Johann mit Schülerinnen und
Schülern aus unserer Region.
Die Musikschule im Internet
Besuchen Sie die Website der
Musikschule, um sich über
aktuelle Ereignisse zu informieren
und interessante Beiträge und
Informationen anzusehen.
land.salzburg.at/musikumaltenmarkt
Wir Lehrer bedanken uns beim
Bürgermeister und den Gemeindevertretern
für die Unterstützung beim
Ausbau der Musikschule. Wir danken
allen, besonders den Eltern, für ihre
Mithilfe und bitten um weitere gute
Zusammenarbeit zum Wohle unserer
Kinder. Abschließend wünschen wir allen
Freunden des Musikum frohe
Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Hansjörg Oppeneiger,
Musikschuldirektor

Lehrlingsstipendien
05/06
Voraussetzungen für die Gewährung
eines Stipendiums sind:
1 Das Bestehen eines
ordnungsgemäßen Lehrvertrages
im Inland
2 Der erste ordentliche
Wohnsitz des Bewerbers
und der Eltern im Land
Salzburg
3 Soziale Bedürftigkeit
4 Ein positiver Lernerfolg
in der Berufsschule
(Notendurchschnitt 2,5)
5 Besuch eines mindestens
4-wöchigen Berufsschullehrganges
6 Unterbringung in einem
Lehrlingsheim oder Privatplatz
während des Lehrganges.
Heizkostenzuschuss
Wer bekommt einen Zuschuss?
Einen Heizkostenzuschuss
erhalten Haushalte:
• Die einen Nachweis über die
Kosten einer Öl- oder Gas-
7 Heimbeitrag wird vom
Lehrling bezahlt. (Bei einer
teilweisen Abdeckung des
Internatskostenbeitrages
durch den Lehrherrn wird
die zuerkannte Schul- und
Heimbeihilfe mit dem
aliquoten Anteil ausbezahlt)
Antragsformulare werden von
den Berufsschulen in Stadt
und Land Salzburg, vom
Landesjugendreferat und von
den Gemeindeämtern ausgefolgt.
Neu! Ausdruck des Formulars
ist auch über das Internet
möglich.
Frauenschreibwerkstatt
Altenmarkt
Seit dem Jahr 1994 besteht in Altenmarkt die
Schreibwerkstatt für Frauen.
B
egonnen unter der
Leitung der Adneter
Schriftstellerin Gudrun
Seidenauer wurde nach
zwei Jahren eigenständig
weitergearbeitet. Frauen trafen
sich regelmäßig um eigene
Texte zu erarbeiten und in der
Gruppe zu besprechen.
Bereits im Jahr 1999 ist das
erste Buch „Tintenkraut“ mit
Texten aus der Schreibwerkstatt
Altenmarkt erschienen.
Mit Freude weisen wir darauf
hin, dass am 24. November
2005 das zweite Buch
„Tintenkraut 2“ präsentiert
wurde.
In diesem Buch finden Sie
wieder eine Fülle eigener
Gedichte und Geschichten von
Elisabeth Friedrich, Dr. Ludmilla
Luchner, Grete Sprung
aus Radstadt, Maria Kirchner
und Anni Heigl aus Altenmarkt
und von Christa Lackner und
Resi Huber aus Reitdorf.
„Tintenkraut 2 kann zum Preis
von 14,- Euro käuflich
erworben werden: direkt bei
den Frauen der Altenmarkter
Schreibwerkstatt, in Huber’s
Laden in Reitdorf, im
Papierfachgeschäft Schneider
in Altenmarkt, in der Bücherei
in Radstadt oder bei Resi
Huber, 06457/2254,
heizung vorlegen (Bestätigung
einer Hausverwaltung
oder Rechnungsbelege über
den Ölkauf in der Höhe von
min. 130.—Euro.
Unter: www.salzburg.gv.at;
Service und Formulare;
Bildung und Forschung
Die vom Antragsteller vollständig
ausgefüllten und von
der Berufschule bestätigten
Anträge sind beim Amt der
Salzburger Landesregierung ,
Landesjugendreferat, Kaigasse
32, 5020 Salzburg bis
spätestens 31. Juli 2006
einzureichen.
Unbedingt beizulegen sind:
• Lehrvertrag
• Die Jahreseinkommensnachweise
der Eltern über das
letzte Kalenderjahr (Jahreslohnzettel,
Rentenabschnitt,
Bestätigung über ev. Arbeitslosengeldbezug);
bei Lehrlingen deren Eltern
selbständig erwerbstätig
sind, ist der letztgültige
Einkommenssteuerbescheid
vorzulegen.
Warum unser Buch den Titel
„TINTENKRAUT“ trägt:
Für uns ist Schreiben wie ein
Heilkraut – wie eine Pflanze
mit heilender, wohltuender,
befreiender Wirkung, zum
Schreiben brauchen wir „Tinte“
„Tintenkraut ist eine Pflanze,
• Deren Monatseinkommen
nachstehende Richtsätze
nicht überschreitet und
die in der Gemeinde ihren
Hauptwohnsitz haben.
Die Einkommensrichtsätze pro
Monat:
Alleinlebende 662,99 Euro
Ehepaare/
Lebensgem 1.030,23 Euro
Jedes Kind im
Haushalt 70,56 Euro
• Nachweis über Lehrlingsentschädigung,Waisenrenten/pensionen
des Bewerbers
und der Geschwister über
das letzte Kalenderjahr
(Jahreslohnzettel);
• Nachweis über jährliche
Unterhaltsleistungen bei
Bewerbern und der
Geschwister, deren Eltern
geschieden sind.
• Nachweis der monatlichen
Heimkosten bzw.
monatlichen Kosten der
Privatunterkunft.
Hinweis:
Mangelhaft ausgefüllte oder
nicht entsprechend belegte
Ansuchen und solche, die nach
31.7.06 eingereicht werden,
werden abgelehnt.
Anspruch auf Bewilligung
besteht nicht.
die in keinem botanischen
Lehrbuch beschrieben ist. Die
Blühformen sind vielfältig. Das
Tintenkraut ist winterhart und
kann auf kleinstem Raum
gedeihen. Frisch und
getrocknet, auch in Büchern
gepresst, kann es Heilkraft
entfalten.“
v.l.n.r. sitzend: Elisabeth Friedrich, Dr. Ludmilla Luchner,
Anni Heigl, Grete Sprung, v.l.n.r. stehend: Resi Huber,
Maria Kirchner, Christa Lackner
Ab wann kann der Antrag
eingebracht werden?
Die Aktion startet mit
01. Dezember 2005.
Der Antrag ist bis spätestens
15. Juli 2006 bei der
Gemeinde (Frau Mooslechner)
einzubringen.
15

16
Theatergruppe
Flachau
Im April/Mai 2005 wurde von der Theatergruppe
Flachau im Festsaal der Bauernschwank “Zwoa
harte Nüss” aufgeführt.
Z
u den insgesamt 7
Aufführungen kamen
nahezu 2000 zufriedene
Besucher. Der Reinerlös
der Aufführungen in Höhe von
EUR 7.000,-- kam der Innensanierung
der Pfarrkirche
Flachau zu Gute. Die Theatergruppe
feierte heuer auch ihr
50-jähriges Bestandsjubiläum.
In der Gemeindechronik ist
nachzulesen, dass das schau-
spielerische Wirken von OL
Proschek (Kasperltheater) und
Medi Weitgasser in den
Theateraufführungen unter
Herrn Pfarrer KR Johann Giglmaier
ihre gediegene Weiterführung
fand. Pfarrer Giglmaier
hat von 1957 bis 2003
die Theatergruppe geleitet und
in dieser Zeit in Abständen
von ca. 2 Jahren jeweils ein
Theaterstück mit vielen enga-
Schneeräumung
Auch in diesem Winter wird die Schneeräumung
im bisherigen Umfang durchgeführt.
A
uch in diesem Winter
wird die Schneeräumung
im bisherigen Umfang
durchgeführt. Von den
Anrainern und Genossenschaften
sind Schneestangen
aufzustellen sowie ist
eine entsprechende Umkehrmöglichkeit
zu schaffen, da
ansonsten die Schneeräumung
nicht durchgeführt werden
kann.
Auch die Gehsteige werden
weiterhin von der Gemeinde
kostenlos geräumt und
gestreut. Dies wird jedoch nur
unter der Voraussetzung
durchgeführt, dass der zu
räumende Schnee in die
anrainenden Grundstücke
hineingeschleudert und
abgelagert werden kann.
Wenn dies nicht gestattet wird,
ist gemäß den gesetzlichen
Bestimmungen die Räumung
und Streuung des Gehsteiges
von den anrainenden
Liegenschaftseigentümern
selbst durchzuführen.
Die Verpflichtung der Schneeräumung
erstreckt sich dabei
auch auf den durch den
Schneepflug der Straßenverwaltung
auf den Gehsteig
verbrachten Schnee. Weiters
werden Sie darauf hingewiesen,
dass es nicht gestattet
ist, den anfallenden Schnee
von den eigenen Grundstücken
auf die Straße zu räumen, da
dann die Räumung nicht mehr
bewältigt werden kann und
die kostenlose Schneeräumung
umgehend eingestellt werden
müsste.
Der Schnee muss auf den
eigenen Grundstücken
abgelagert werden.
Wir ersuchen auch Mülltonnen
nicht im Gehsteig- oder
Straßenbereich stehen zu
lassen, da die Schneeräumung
dann nicht ordnungsgemäß
durchgeführt werden kann.
Wir bitten um Beachtung der
vorgenannten Punkte,
ansonsten sieht sich die
Gemeinde nicht mehr in der
Lage, die Schneeräumung in
der bisherigen Form
weiterzuführen.
gierten Flachauer Spielerinnen
und Spielern einstudiert. Seit
2003 wird die Theatergruppe
jetzt von den Spielern
gemeinsam weitergeführt, es
soll alle 2 – 3 Jahre wieder
ein Stück aufgeführt werden.
Information der
Polizei Flachau
Am 1. Juli 2005 erfolgte die
Zusammenlegung der Wachkörper
zur neuen „Bundespolizei“.
Aus dem „Gendarmerieposten
Flachau“ wurde
die „Polizeiinspektion Flachau“.
Die Mannschaft auf unserer
Polizeiinspektion wurde nicht
verändert. Die nach außen
augenscheinlichsten Veränderungen
waren die Polizeischilder
auf den Autos und der Dienststelle.
Es gab Veränderungen
in den innerbetrieblichen
Arbeitsabläufen, den Landesund
Stadtpolizeikommandos
welche noch nicht abgeschlossen
sind.
Im Jahr 2004 wurden von der
Polizeiinspektion Flachau,
neben den anderen Tätigkeiten,
720 Gerichtsdelikte
angezeigt. Die für einen
Fremdenverkehrsort doch recht
hohe Aufklärungsrate von
knapp 50 % können wir nur
mit Unterstützung der
Bevölkerung halten bzw.
erhöhen. Deshalb bitten wir
auch in Zukunft um ihre Hilfe.
Immer mehr kriminelle Handlungen
werden von organisierten
Banden und durchreisenden
Tätern begangen.
Besonders im heurigen Herbst
hatten wir es verstärkt mit
solchen Einbruchsdiebstählen
in unserer Gegend zu tun.
Rufen sie uns bei verdächtigen
Wahrnehmungen sofort an.
Aus scheinbaren Kleinigkeiten
werden oft wichtige Hinweise.
Wie auch in den vergangenen
Jahren, werden sich in der
kommenden Wintersaison die
Diebstähle in und vor den
Beherbergungsbetrieben,
Schihütten und Gastlokalen
häufen. Dabei handelt es sich
vorwiegend um unachtsam
abgelegte Kleidungsstücke,
Handys, Geldtaschen und
Wintersportartikel. Es wird
dringend geraten der sicheren
Verwahrung dieser Gegenstände
mehr Beachtung zu
schenken. Schaffen sie
Möglichkeiten dafür und
informieren sie ihre Gäste.
Uns fällt immer wieder auf,
dass die an den Rezeptionen
hinterlegten Zimmerschlüssel
unbeaufsichtigt und für jedermann
leicht erreichbar sind.
Dies ist eine Einladung für
Diebe.
Die Beamten der Polizeiinspektion
Flachau wünschen
allen ein schönes Weihnachtsfest
und gesundes Jahr 2006!

Standesamtsmeldungen:
Eheschließungen
(beim Standesamt Flachau)
Henning Köpke u. Nicole Mody
beide Klein Rheide, Deutschland
Lars Griebenow u. Sonja Hillen
beide Bad Zwischenahn, Deutschland
Ralf Ducke u. Ilka Patoschka
beide Berlin, Deutschland
Franz Steiger u. Marina Weinbacher
beide Flachau, Reitdorf
Thomas Scharfetter u. Nicole Bucher
Altenmarkt / Flachau, Höch
Norbert Stadler u. Johanna Steger
Flachau, Reitdorf / Flachau, Höch
Thomas Matis u. Anna Kersting
beide Brück, Deutschland
Peter Leitner u. Brugger Maria
beide Flachau, Feuersang
Jeton Mijalica u. Anna Kersting
Flachau / Paderborn, Deutschland
Geburten
Perwein David, Flachau, Höch (Dez.2004)
Schermann Helena, Flachau (Dez. 2004)
Rohrmoser Nina, Flachau, Reitdorf
Buchsteiner Theresa, Flachau, Feuersang
Strumegger David, Flachau
Hausbacher Maxime Paul, Flachau, Feuersang
Mayer Sebastian Flachau, Feuersang
Schiefer Fabienne, Flachau, Feuersang
Gfrerer Felix, Flachau, Feuersang
Wieland Christina, Flachau, Reitdorf
Oberauer Barbara, Flachau, Höch
Scharfetter Hannah, Flachau, Reitdorf
Ellmer Rosalia, Flachau, Reitdorf
Maier Lukas, Flachau, Höch
Mooslechner Joelle, Flachau
Fritzenwallner Fiona, Flachau, Reitdorf
Rettensteiner Magdalena, Flachau, Höch
Quehenberger Tobias, Flachau, Höch
Oberreiter Sebastian, Flachau, Feuersang
Bliem Josef Kaspar, Flachau, Feuersang
Huber Simon, geb. 1925, Flachau, Feuersang (Dez. 2004)
Koller Ursula, geb. 1919, Flachau, Reitdorf (Dez. 2004)
Steger Maria, geb. 1920, Flachau, Feuersang (Dez. 2004)
Winter Josefine, geb. 1939, Flachau
Oberreiter Maximilian, geb. 1919, Flachau, Feuersang
Winter Elisabeth, geb. 1922, Flachau, Höch
Kormout Helga, geb. 1964, Flachau, Höch
Jänsch Hartmut, geb. 1953, Berlin, Deutschland
Fritzenwallner Harald, geb. 1986, Wagrain
Lackner Herta, geb. 1912, Flachau, Reitdorf
Pöttler Barbara, geb. 1922, Flachau, Höch
Eheschließungen
Sterbefälle
Fabian Gassner u. Karin Rettensteiner
Triesenberg, Lichtenstein / Altenmarkt
Franz Seiwald u. Dr. med. Margarita Bertl
Flachau, Feuersang / Schwarzach i.Pg.
Thomas Weitgasser u. Barbara Weiß
beide Flachau, Reitdorf
Lorenz Fritzenwallner u. Anja Koblinger
beide Kleinarl
Eheschließungen
(bei auswärtigen Standesämtern beurkundet,
soweit Mitteilung erhalten)
Hermann Fallenegger u. Angelika Freßenberger
Flachau, Feuersang / St. Georgen ob Murau
Peter Buchsteiner u. Anna Schiefer
Flachau, Feuersang / Flachau, Höch
Josef Mooslechner u. Anna Vierthaler
Flachau / Pfarrwerfen
Erich Schwaiger u. Elisabeth Felser
St. Margarethen i.Lg / Flachau, Feuersang
Rieder Mario, Flachau
Reiter Luca Tobias, Flachau
Kendler Sebastian Reinhard, Flachau, Feuersang
Schlierenzauer Carla Maria, Flachau, Feuersang
Kirschenhofer Thristan Elias, Flachau, Feuersang
Habersatter Bianca, Flachau, Höch
Huber Simon, Flachau, Reitdorf
Lackner Lukas, Flachau, Höch
Eberl Laura, Flachau, Feuersang
Steger Mario, Flachau, Feuersang
Kramer Tara Sophie, Flachau, Feuersang
Rieder Susanna, Flachau, Höch
Rettensteiner Thomas, Flachau, Höch
Hofmann Selina, Flachau
Hirscher Christof, Flachau, Feuersang
Stadler Sophia Elisabeth, Flachau Reitdorf
Janovetz Laurenz Ferdinand, Flachau, Feuersang
Bahms Ava, Flachau, Reitdorf
Tomasevic Marija, Flachau
Brandtner Heinrich, geb. 1954, Flachau
Schlierenzauer Alois, geb. 1920, Flachau, Feuersang
Zefferer Herta, geb. 1942, Flachau
Zintinger Walter, geb. 1933, Flachau, Feuersang
Kayabasi Muammer, geb. 1962, Eitorf, Deutschland
Kayabasi Sefa, geb. 1990, Eitorf, Deutschland
Kayabasi Semih, geb. 1991, Eitorf, Deutschland
Schnell Maria, geb. 1927, Flachau, Feuersang
Hirscher Matthäus, geb. 1915, Flachau, Feuersang
Dipl.Ing. Weitgasser Josef, geb. 1913, Flachau, Höch
17

18
Oebster Kaspar
Reitdorf
Winter Mathilde
Reitdorf
Kaml Elisabeth
Flachau
Habersatter Maria
Feuersang
Habersatter Hubert
Feuersang
Jessner Anton
Höch
Thurner Christian
Flachau
Weitgasser Rupert
Flachau
Lackner Franz
Flachau-Winkl
Hirscher Elisabeth
Feuersang
Jubiläumsgeburtstage
Hirscher Matthäus
Feuersang
Bitschnau Hermine
Feuersang
Das 70. Lebensjahr haben 2005 vollendet
Steger Christian
Feuersang
Laubichler Maria
Feuersang
Kirchner Johann
Feuersang
Das 80. Lebensjahr haben 2005 vollendet
Winter Anna
Feuersang
Oberreiter Josefine
Feuersang
Das 85. Lebensjahr haben 2005 vollendet
Ziskovsky Herta
Flachau
Steiner Barbara
Flachau
Traninger Maria
Flachau
Scharfetter Anna
Reitdorf
Lechner Anita
Flachau
Das 75. Lebensjahr haben 2005 vollendet
Winter Rupert
Flachau
Pichler Rupert
Reitdorf
Habersatter Balbina
Höch
Huber Josefine
Flachau-Winkl
Winter Rupert
Reitdorf
Reiter Josefine
Feuersang
Das 90. Lebensjahr haben 2005 vollendet
Das 95. Lebensjahr haben 2005 vollendet
Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten 2005
Christian und Elisabeth Thurner
Feuersang
Catel Leo
Flachau
Oberreiter Johann
Reitdorf
Kirchner Kaspar
Feuersang
Seiwald Anna
Höch
Oberreiter Hermann
Reitdorf
Schiefer Michael
Feuersang
Huber Matthias
Höch
Unterberger Josef
Reitdorf
Weitgasser Katharina
Flachau
Wir gratulieren allen Jubilaren sehr herzlich
und wünschen noch viele, schöne und gesunde Jahre!

Schloss Höch
Nach Abschluss der Außenrenovierungsarbeiten,
die das Gebäude in neuem Glanz erstrahlen
lassen und zeigen, welches Juwel die Gemeinde
Flachau hier besitzt, konnten im abgelaufenen
Jahr auch im Inneren weitere Sanierungsschritte
gesetzt werden.
D
urch Mittel des Bundesministerium
für Bildung,
Wissenschaft und Kunst
sind sämtliche Fenster im
obersten Stock saniert worden.
Eine Besonderheit sind dabei
die Fenster in der Kapelle mit
den wunderschönen Wappenscheiben
von Erzbischof Khuen-
Belasy, die eine Datierung mit
der Jahreszahl 1564 aufweisen.
Dieser Erzbischof gilt als großer
Bauherr auf der Burg Hohenwerfen.
Mit Unterstützung durch die
Kulturabteilung des Landes
Salzburg wurde die Schlosskapelle
zur Gänze erneuert.
Nach der Wiederherstellung
des Putzes durch die Firma
Öfner und der Verlegung eines
neuen Bodens aus Adneter
Marmor durch die Firma
Herzgsell ist die Original-
einrichtung nach Restaurierung
durch die Firma Illmer
wieder aufgestellt worden.
Begleitet wurden alle diese
Arbeiten wieder in hervorragender
Weise von Herrn
Architekten Karl Moosbrugger.
Besonders zu erwähnen sind
das von der Kulturabteilung
restaurierte Altarbild sowie die
geprägte Ledertapete, die als
Verkleidung des Altartisches
dient.
Mit einem dazugefügten
kleinen Vorraum bildet die
Schlosskapelle ein wunderbares
Ensemble und zeigt, welch
reichhaltiges Kulturerbe hier
vorhanden ist.
Großer Dank in dieser Stelle
richtet die Gemeinde Flachau
an den scheidenden Leiter der
Kulturabteilung von Salzburg,
Herrn Dr. Herbert Schmid, der
sich als ein besonderer Gönner
unseres Kulturdenkmals
erwiesen hat. Ihm ist es zu
verdanken, dass in den letzten
Jahren neben den geschilderten
Maßnahmen auch
alle im Schloss vorhandenen
Gemälde restauriert wurden.
Sie sind derzeit an einem
sicheren Ort verwahrt und
werden zukünftig im Schloss
den Räumen wieder eine tolle
Atmosphäre verleihen.
Für seine Pension wünschen
wir Herrn Dr. Schmid viel
Gesundheit und alles Gute.
Weiters wurden von der Firma
Holzcenter Weiss auf eigene
Kosten in zwei Räumlichkeiten
neue Fußböden aus massiven
Eichendielen verlegt und in
zwei Räumen die bestehenden
Parkettböden abgeschliffen
und neu versiegelt.
Die Gemeinde
Flachau
möchte sich
auch auf diesem
Wege bei der
Firma Weiss für
diese Art des
Kultursponsorings
recht
herzlich bedanken.
Auch für das
kommende Jahr
hat der neue
Leiter der Kulturabteilung
des
Landes, Herr Dr.
Christian Haller
weitere Mittel für
Restaurierungsarbeitenzuge-
sagt. Zusammen mit Geldern
der Gemeinde und des Tourismusverbandes
sollen die Arbeiten
im Inneren soweit gedeihen,
dass ab dem Jahr 2007
wieder kleinere Veranstaltungen
auf Schloss Höch
möglich sind.
Kreuzer Rupert
19

Wann fängt Weihnachten an?
Wenn der Schwache dem Starken die Schwäche vergibt,
wenn der Starke die Kräfte des Schwachen liebt,
wenn der Habewas mit dem Habenichts teilt,
wenn der Laute bei den Stummen verweilt
und begreift, was der Stumme ihm sagen will,
wenn das Leise laut wird und das Laute still,
wenn das Bedeutungsvolle bedeutungslos,
das scheinbar Unwichtige wichtig und groß,
wenn mitten im Dunkel ein winziges Licht
Geborgenheit, helles Leben verspricht, und zu zögerst nicht,
sondern du gehst so wie du bist darauf zu,
dann, ja dann
fängt Weihnachten an.
(Rolf Kenzer)
Ein frohes Weihnachtsfest,
sowie ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr
wünscht Ihnen
die Gemeinde Flachau
Die Rückseite wurde von der
Volksschule Flachau gestaltet.