WEB - Nord West - Ausgabe 75 - Oktober 2016

Jahrgang 7 - Ausgabe 3 - Oktober 2016
kostenlos
zum Mitnehmen
N ORD W EST
AACHEN
Nikolas Rosenstock
wird sensationell Bundeskönig
Pfarrfest
bewegt Laurensberger & Richtericher gemeinsam
20. Drachentreffen
in Orsbach
Das Stadtteilmagazin für
Laurensberg, Richterich und Umgebung

Editorial
Gemeinsam stark!
Liebe Leserinnen und Leser,
der Nordwesten mit Laurensberg, Richterich
und Umgebung ist ein ganz starkes Stück
Aachen. Wohnen, Arbeiten und Freizeit - alles
ist hier unter besten Bedingungen möglich. Das
ist inzwischen sicherlich kein Geheimtipp mehr
sondern für ganz viele Menschen absolut offensichtlich.
Mit der nunmehr schon 75. Ausgabe
von Nordwest aktuell, die sie gerade in Händen
halten, bin ich seit August 2010 stets bemüht,
dieses Magazin als „Integrationsmedium“ für
den gesamten Nordwesten zu etablieren.
Daher sehe ich mit Wohlwollen und Begeisterung, wenn größere Veranstaltungen
bei uns im Nordwesten konzertiert und gemeinsam von Laurensbergern und
Richterichern Hand in Hand ausgerichtet werden. Jüngstes Beispiel ist sicherlich
das grandiose Pfarrfest, dass nicht nur ökumenisch von Katholiken und
evangelischen Gläubigen gefeiert wurde, sondern eben „grenzüberschreitend“
von Laurensbergern und Richterichern zusammen. So tummelten sich am
Samstagabend über 500 Menschen aus beiden Stadtteilen gleichermaßen auf
der „Festwiese“ vor den Toren des Schloss Schönau in Richterich. Und auch
der Gottesdienst am folgenden Morgen erfuhr eine riesige Resonanz, die selbst
den sonst so eloquenten Pfarrer Voss ein wenig sprachlos machte. Wir von der
Redaktion von Nordwest aktuell sagen: „Klasse, weiter so!“ Ein solches Fest macht
deutlich, wie stark man gemeinsam ist und was man zusammen bewegen kann.
Ebenso denken die Schützen aus Richterich und Laurensberg, die am 22. Oktober
im Saal Bosten/Wirtz in Horbach zum wiederholten Male gemeinsam ihren
Königsball ausrichten. Dadurch, dass man die Kräfte bündelt, ist man in
der Lage, einen wesentlich attraktiveres Fest mit einem tollen Programm zu
gestalten. Dies wäre als Einzelkämpfer zumindest deutlich schwerer, wenn nicht
unmöglich. Mehr davon!!! - So lässt sich meine Bestrebung ganz kurz auf einen
Nenner bringen. Warum nicht auch mal einen gemeinsamen Neujahrsempfang
durchführen? Warum nicht mit Laurensbergern und Richterichern gemeinsam
einen großen, attraktiven Straßenkarneval organisieren, oder einen großen
Trödelmarkt, oder einen sehr gut besuchten Weihnachtsmarkt… und, und, und!
Packen wir es gemeinsam an - ganz im Sinne eines bärenstarken Nordwesten,
der im Aachener Raum jetzt schon vorzeigenswert ist!
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Durchblättern und Lesen der 75. Ausgabe
von Nordwest aktuell! Bleiben Sie uns gewogen!
Inhaltsverzeichnis
Titel: Das Bundeskönigspaar Nikolas Rosenstock und Nicole Laut . . ..01
Editorial & Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02
Nikolas Rosenstock ist Bundeskönig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03
Rückblick auf das gemeinsame Pfarrfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04
Räderwechsel-Aktionstage bei Gottschalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05
Activ Centrum sponsert Waschmaschine & Impressum . . . . . . . . . . . . . .06
Activ Centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Flüchtlingsunterkunft in Richterich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08
Architekturwettbewerb von S-Immo und FH Aachen . . . . . . . . . . . . . . . .09
Prinz Daniel I. unterstützt Klinikclowns
& 10 Jahre Touch the sun and more . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vorstellung neuer Schautanz der Friends of Fantasy . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Termine in Richterich & Laurensberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13
Schulfest der GGS/OGS Richterich mit kath. Standort Horbach . . . . 14
Rückblick Benefizkonzert UNICEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Liebling auf 4 Pfoten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
In Würde Abschied nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ferienspiele im Cube & Erntedank der pro futura Kita's . . . . . . . . . . . . . . 18
Besuch bei Daniela Jansen im Landtag
& Zwergenland im Brückenkopfpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Neue Trikots für Rhenania-Jugend & Aufstiegsgrillen Tennisschule One 20
Öcher Nölde & Rauchmelder retten Leben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
20. Drachentreffen in Orsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kulturtermine Das Da Theater, Theater K und De Kopermolen . . . . . . . 23
Rückseite S-Immo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Herzlichst
Ihr Hartmut Hermanns
Herausgeber & Chefredakteur
2

Großer Bahnhof für den neuen Bundeskönig
Das neue Bundeskönigspaar Nikolas Rosenstock und Nicole Laut
Unerwartet und sensationell
Nikolas Rosenstock vollbringt ein wahres Schützenwunder und holt die Bundeskönigswürde nach
Laurensberg
Völlig von de Söck“ - so beschrieben Manfred Rosenstock und
Dirk Radermacher ihren Gemütszustand, als sie fast lapidar
über Handy und den Nachrichtendienst WhatsApp von Nikolas
Rosenstock die Nachricht „Ich!“ auf die Frage erhielten, wer denn
nun Bundeskönig geworden sei. Doch nun die ganze unfassbare Geschichte:
Nachdem Nikolas Rosenstock sich als Schützenkönig von Laurensberg und als
Bezirkskönig von Aachen regulär für das Bundeskönigsschießen qualifiziert
hatte, fasste der Vorstand der Laurensberger Schützen unisono und schnell
den Beschluss, auch am Bundesfest im emsländischen Werlte (ca. 320 km von
Aachen entfernt) teilzunehmen. Dafür wurde eigens ein Kleinbus gechartert, in
dem nicht nur Laurensberger Schützen Platz nahmen, sondern z. B. mit Christian
Dickmeis auch der Schießmeister der Richtericher Schützen. Die Stimmung im
Bus war bestens und zu allermeist wurde der olympische Wahlspruch „Dabei
sein ist alles!“ bezüglich der Chancen von Nikolas Rosenstock auf den
Bundeskönigstitel bemüht.
Am 10. September fand dann das Bundeskönigsschießen mit 88 Teilnehmern
aus der gesamten Bundesrepublik statt. Geschossen wurde mit Kleinkaliber
aus einer Entfernung von 50 m auf Pappkarten mit 10 Ringen. Nikolas
Rosenstock zeigte sich nach seinen drei abgefeuerten Schüssen auf die Karte
nicht ganz zufrieden, da er vermeintlich einen Schuss aus seiner Sicht ziemlich
verrissen hatte. So entschied man sich gemeinschaftlich, wegen offensichtlicher
Chancenlosigkeit des Protagonisten nicht an der Siegerehrung teilzunehmen,
sondern die Zeit zu nutzen, um der weltbekannten Papenburger
Meyer-Werft, die Passagierschiffe von Weltruhm fertigt, einen Besuch
abzustatten. Doch während der Fahrt dorthin kamen Nikolas Rosenstock auf
einmal Selbstzweifel. Sein Gefühl sagte ihm, dass er vielleicht doch nicht so
schlecht abgeliefert haben könnte. Ganz alleine machte er sich deswegen auf
halber Strecke auf den Rückweg nach Werlte und erschien dort gerade rechtzeitig
zur Siegerehrung. Mit ungläubigem Staunen und völlig überrascht hörte
er dann wie in Trance bei der Verkündigung des neuen Bundeskönigs seinen
eigenen Namen. Und so kam es zur oben geschilderten WhatsApp-Nachricht,
die inzwischen in Laurensberg legendär sein dürfte. Quasi im selben Moment
machte sich die gesamte Begleitdelegation auf den Rückweg von der
Papenburger Werft nach Werlte, um den neuen Bundeskönig gebührend zu
feiern.
3
Wie ein Lauffeuer sprach sich auch im Aachener Nordwesten und in der
gesamten Schützenfamilie der Städteregion Aachen die Sensation herum. Nikolas
Rosenstock hat etwas geschafft, das absolut historisch ist und weder in der
400-jährigen Geschichte der St. Laurentius Schützen Laurensberg noch in irgendeiner
anderen Schützengesellschaft in der Städteregion geschafft worden ist. Er
ist nun quasi Deutscher Meister der Schützen und kann mit seiner Bundeskönigin
Nicole Laut diese tolle Leistung ein Jahr lang genießen, bis im September 2017
SEIN Bundesschützenfest in Heinsberg stattfindet. Und dann gibt es noch eine
ganz tolle persönliche Nachricht von dem 28-jährigen Bundeskönig, der als
Konstruktionsmechaniker bei Talbot Services arbeitet: „Ich werde meine Nicole
am 2. September nächstes Jahr vor den Traualtar führen, und wir verbringen dann
quasi unsere Flitterwochen auf dem Bundeskönigsfest in Heinsberg!“
Wir von der Redaktion von Nordwest aktuell meinen: „Bemerkenswert und
außergewöhnlich! Diese ganze Geschichte mutet an wie ein modernes
Märchen!“ Wir gratulieren Nikolas Rosenstock zu seinem Triumph und diesem
unglaublichen Coup von ganzem Herzen und wünschen ihm für seine Zukunft
in Verein, im Beruf und vor allem auch im privaten Umfeld alles erdenklich Gute!

Ein gemeinsamer Chor der Kinder aus Laurensberg, Richterich und Horbach
gab vor dem Schloss Schönau ein tolles Bild ab
Gemeinsam stark
Pfarrerin Inga Witthöfft und Pastor Josef Voss sind sichtlich
erstaunt über so viele Pfarrfestbesucher
Die katholischen Pfarren aus Laurensberg, Richterich und Horbach sowie die evangelische
Pfarrgemeinde Richterich feiern erstmals ein großes Pfarrfest zusammen
Die Superlativen und Rekorde nahmen beim diesjährigen Pfarrfest
auf der Festwiese vor dem Schloss Schönau kein Ende. So waren
zum Beispiel am Samstagabend über 500 Menschen aus dem
gesamten Nordwesten bis nach 22 Uhr bei schönstem Wetter und
angenehmen Temperaturen zu Gast beim Pfarrfest. „Das haben wir in dieser
Form natürlich noch nie erlebt und dementsprechend gingen unsere Vorräte zur
Neige. Es gab keine Grillwürste mehr und auch die Getränke wurden knapp,
sodass wir vieles für den Sonntag nachordern mussten“, schüttelte Petra
Pauli vom Festkomitee des Pfarrfestes ungläubig den Kopf. Beim Gottesdienst
und den nachfolgenden Aktivitäten am Sonntag fanden sich wiederum viele
Hundert Menschen in Richterich ein, Parkplätze waren Mangelware und die
vielen ehrenamtlichen Helfer wurden mehrfach absolut an ihre Grenzen geführt.
Die Schlangen vor den Verpflegungsständen nahmen gigantische Formen an,
was jedoch von allen Beteiligten mit rheinischem Humor und Gleichmut hingenommen
wurde. „Diese unglaubliche Resonanz auf das erste gemeinsame
Pfarrfest im ‚Vierklang‘ ist sicher der Tatsache geschuldet, dass wir uns konfessionsübergreifend
und auch stadtviertelübergreifend zusammengetan haben
und somit einen deutlich größeren Rahmen als bei Einzelveranstaltungen bieten
konnten“, sind sich Pastor Josef Voss und Pfarrerin Inga Witthöfft einig.
Bemerkenswert waren auch die am Pfarrfest mit vielen Aktivitäten teilnehmenden
Gruppen und Organisationen, die aufgrund ihrer Vielzahl hier leider
nicht im Detail dargestellt werden können. So verkündete Kirchenmusiker
Angelo Scholly, dass er in der Gemeinde St. Martinus Richterich in diesem Jahr
zum Fest des Heiligen Martin etwas Besonderes vor hat. Zum 1700. Geburtstag
des berühmten Heiligen soll ein von Kindern gespieltes Musical in der Pfarrkirche
„auf die Bühne“ gebracht werden. Dabei soll nicht nur die bekannte Szene mit
dem Pferd und der Mantelteilung im Mittelpunkt stehen, sondern wirklich „das
Leben des Heiligen Martinus“, so daher auch der Titel des Stückes. Vom Streit
im Elternhaus über das Leben als Soldat und später als Mönch bis zu seinem
Tod... Dieses Musical ist in eigenen Reihen entstanden: das Ehepaar Irma und
Martin Wüller haben die textliche Vorlage erstellt und kümmern sich mit Tochter
Veronika auch um die Darstellung auf der Bühne, die Musik hat Kirchenmusiker
Angelo Scholly geschrieben, durch eine kleine Band wird diese umgesetzt. Beim
Pfarrfest wurden unter dem Jubel und dem riesigen Beifall der Gäste erste
Szenen dargestellt. Die Aufführungen des Musicals finden am 11., 12. und
13. November jeweils um 16 Uhr in der Pfarrkirche St. Martinus in Richterich
statt. Der Vorverkauf läuft bereits. Karten gibt es im Pfarrbüro St. Martinus,
bei Optik Thoma in Richterich und in der Laurentius Apotheke in Laurensberg.
Kinder zahlen 5,50 Euro und Erwachsene 11 Euro.
Vierklang, das große Pfarr- und Gemeindefest auf der Richtericher Schlosswiese
war auch Anziehungspunkt für viele Geflüchtete, die in Richterich, Horbach und
Laurensberg leben und leistete damit einen wichtigen Beitrag zur Integration der
Menschen, die ihre Heimat verloren haben und hier einen Neuanfang starten.
Seit einem Jahr besteht die Initiative WiR, bietet u. a. Sprachunterricht, regelmäßige
Begegnungen und eine Kleiderkammer an. Aber auch das Kennenlernen
bei gemeinsamen Feiern und Festen ist ein wichtiger Bestandteil zur Integration
der Menschen.
Die Kinder beteiligten sich gerne am Integrationsprojekt der Aachener Künstlerin
Vera Sous: sie bedruckten Jutetaschen und bemalten Wimpel. Mit dem
„Spielepass“ ausgerüstet erkundigten sie die vielen Angebote und machten
eifrig mit. Derweil stärkten sich die Erwachsenen und lauschten interessiert
den Programmpunkten mit Musik und Tanz. Eine städtische Sozialarbeiterin,
Mitarbeiter des DRK (Flüchtlingseinrichtung) und Mitglieder der Initiative WiR
standen interessierten Bürgern für Fragen zur Verfügung. Den Menschen in
den beteiligten Stadteilen liegt die Integration der Geflüchteten am Herzen:
Ein Teil des Erlöses des Pfarr- und Gemeindefestes wird im Übrigen für die
Flüchtlingsarbeit zur Verfügung gestellt.
Sehenswert war auch der Kurzauftritt der Pfadfinder, die mit mehreren
Musikgruppen glänzen konnte. Die Gruppen sind auch schon mit ersten und
zweiten Plätzen für ihre Musikleistungen ausgezeichnet worden. Der gemeinnützige
Verein der Freunde und Förderer gründete sich im September 2012 in
Aachen. Er fördert die jugendpflegerische Pfadfinderarbeit des Verbandes christlicher
Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCPI) in Aachen ideell und materiell.
Wichtige Ziele sind beispielsweise Gemeinsamkeit und soziale Verantwortung in
der Gruppe, Zusammentreffen mit Kindern und Jugendlichen anderer Herkunft,
prägende Erlebnisse auf Fahrten, Freizeiten und Lagern sowie das Erlernen und
wertschätzen Pfadfinder Richard Traditionen und Techniken. Gerne weisen die
Pfadfinder und der Verein VCP in Aachen auch auf eine mögliche Mitgliedschaft
im Förderverein hin. Hierzu kann man sich gerne an Dagmar Kuckelberg in der
Martinusstraße 16 in 52072 Aachen wenden. Alle Infos gibt es auf der Website
www.freunde-vcp-aachen.de
4

Herzlich willkommen zu den
Räderwechsel-Aktionstagen bei
Gottschalk
THE NEW DIMENSION OF VISION IN SPORTS
Die Wilfried & Nina Gottschalk OHG Autolackierung und Kfz Service
ist bestens für den Herbst und den Winter gerüstet und möchte,
dass dies die Kunden aus Richterich und Umgebung auch sind.
Von O bis O, also von Oktober bis Ostern heißt es immer zu Recht,
wenn es um die Nutzung von Winterreifen zur zusätzlichen Sicherheit auf
nassen und glatten Straßen geht.
Wenn man nun also über die Umrüstung von Sommer- auf Winterreifen nachdenkt,
sollte man die Räderwechsel-Aktionstage bei Gottschalk tunlichst in die
Überlegungen einbeziehen. Jeweils an den Samstagen 22. und 29. Oktober
sowie 5. und 12. November werden von 8 bis 13 Uhr Räder gewechselt,
bis die Achse glüht. Bereits ab 20 € bietet Gottschalk einen Räderwechsel
PKW an, ohne Wuchten und Zusatzarbeiten inklusive 10-Punkte-Fahrzeug-
Sicherheitsscheck. Ab 75 € gibt es bei den Aktionstagen einen Räderwechsel
PKW inklusive Räder waschen, einlagern und wuchten. (Ohne Zusatzarbeiten,
inklusive 10-Punkte-Fahrzeug-Sicherheitscheck) „Die Wartezeit versüßen wir
Ihnen mit Kaffee und Gebäck. Sollten Sie an einem dieser Tage verhindert
sein, so stehen wir natürlich zu unseren regulären Öffnungszeiten gerne zur
Verfügung“, versichert Firmenchef Wilfried Gottschalk.
Interessierte, die einen Termin vereinbaren wollen, tun dies am besten telefonisch
unter der Tel.-Nr. 0241 - 17 25 33. Die Autolackierung und den Kfz Service
Gottschalk finden sie am Roder Weg 6 in Richterich. Informieren Sie sich gerne
vorher auf der Website www.autolack-gottschalk.de
OPTIK FAHR BRILLENMODE GMBH
Roermonder Str. 317 | 52072 Aachen
0241 12990 | info@optik-fahr.de
5

Klaus Vandenbergh (links), Geschäftsführer vom Activ Centrum, übergab die Waschmaschine
an die japanischen Spielerinnen Yoshina Taniguchi (2. V. li.) und
Chiaki Kojima, begleitet von ihrem Trainer Dietmar Bozek.
Activ Centrum engagiert sich
für Alemannias Frauenfußball
Das beliebte Burtscheider Fitnessstudio übernimmt
das Sponsoring einer Waschmaschine
für die asiatische WG der Schwarz-Gelben
Es hat inzwischen schon eine gewisse Tradition, dass im Frauenfußball von
Alemannia Aachen Asiatinnen im schwarz-gelben Trikot auflaufen. In der
letzten Saison, als Alemannias Frauen noch in der zweiten Bundesliga
kickten, war dies zum Beispiel Saki Tsutsumi. Der kleine japanische
Wirbelwind, der inzwischen leider wieder in die Heimat zurückgekehrt ist, war eine
absolute Bereicherung für die Frauenmannschaft des TSV. Gerne erinnert sich Trainer
Dietmar Bozek an Tugenden wie Kampfgeist, Teamfähigkeit und einen eiser nen
Willen, der die Japanerin bei der Jagd nach dem runden Leder auszeichnete.
Trotz des Abstieges in die Regionalliga ist es den Scouts des schwarz-gelben
Frauen fußballs erneut gelungen, mehrere Japanerinnen in die Kaiserstadt zu
locken, um für die Alemannia die Fußballstiefel zu schnüren. „Bereits in den
Vorjahren haben wir uns umgeschaut, um eine adäquate Wohnung für unsere asiatischen
Mitspielerinnen zu finden. Da bekanntlich die Mietpreise in Aachen eine
exorbitante Höhe erreicht haben, sind wir auf eine Wohnung in Alsdorf-Warden
aufmerksam geworden. Dort lebt nun unsere japanische WG für eine über schaubare
Miete und ist mit dem Wohnraum recht zufrieden“, sagt Coach Dietmar Bozek.
Allerdings fehlten noch ein paar Einrichtungsgegenstände und elektrische Geräte,
wie zum Beispiel eine Waschmaschine. Dafür fand man jetzt mit dem Activ
Centrum, das in der Kurbrunnenstraße in Aachen ansässig ist, einen passenden
Sponsor. „Wir haben gerne die gesamten Kosten für die brandneue Waschmaschine
übernommen, da wir uns dem Sport in der Region und natürlich auch
der Alemannia verbunden und verpflichtet fühlen“, versichert der Geschäftsführer
des Activ Centrums, Klaus Vandenbergh, der selbst bei der Übergabe der
Waschmaschine in Alsdorf-Warden vor Ort war.
Das gesamte Vorstandsteam von Alemannia Aachen Frauenfußball freut sich
sehr über das großartige Engagement des Sponsors, und Dietmar Bozek
bedankte sich von Herzen bei Klaus Vandenbergh für die Sachspende.
Über das Activ Centrum
1984 wurde die Idee Wirklichkeit: Drei junge Sportlehrer eröffneten ein Fitness-
Studio, wobei sie großen Wert auf eine gesundheitsorientierte Ausrichtung
legten. Das damalige Activ Centrum erstreckte sich auf 280 m² - heute trainieren
jung und alt an den Standorten Aachen und Wegberg auf über 1.100m²!
Die Qualität der Bewegungsangebote und die Kompetenz der Sportlehrer und
Kursleiter waren vom ersten Tag an bis heute ein Garant dafür, dass das höchste
Gut der Kunden – die Gesundheit – beim Activ Centrum immer an erster Stelle
steht. Dieses Höchstmaß an konstant hochwertiger und persönlicher Betreuung
ist auch weiter das erklärte Ziel. Dank der Individualität und der gesundheitsorientierten
Ausrichtung aller Programme empfehlen das Activ Centrum viele Ärzte,
Physiotherapeuten und Krankenkassen. Wem also Qualität und Niveau etwas
bedeuten, für den ist das Activ Centrum die erste Wahl. Der Altersdurchschnitt der
Mitglieder liegt bei ca. 45 Jahren. Das beweist, dass nicht nur junge Leute sondern
auch viele reifere Menschen das Angebot sehr schätzen.
Wer mehr über Alemannias Frauenfußball erfahren will und vielleicht auch
mal ein Spiel besuchen möchte – und wer das Activ Centrum einmal näher
kennenlernen will, ist auf diesen Webseiten genau richtig:
www.alemannia-frauenfussball.net
www.activ-centrum.de
Jetzt alle unsere Lokal- und Stadtteilmagazine im Archiv
zum Lesen und zum Download auf
www.lokalmagazine.wordpress.com
Impressum
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsanfang
Auflage: 6.000 Stück
Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen im Raum Laurensberg
und Richterich (in Geschäften und öffentlichen Gebäuden sowie Banken
und Sparkassen).
Redaktions- und Anzeigenschluss: um den 20. eines jeden Monats
Herausgeber und V.i.S.d.P.: Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns, Marc André Mainz, Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Mail: info@euregio-marketing.com
Web: www.euregio-marketing.com
www.lokalmagazine.wordpress.com
Chefredakteur: Hartmut Hermanns
Redaktion & Anzeigenleitung: Pfalzgrafenstraße 61, 52072 Aachen
Telefon: +49 (241) 936 787 15
info@vi-marketing.de
Layout/Gestaltung: Euregio Marketing UG
Druck: Druck & Verlagshaus Mainz GmbH Aachen
www.druckservice-aachen.de
6

7

DRK-Flüchtlingsunterkunft in Richterich
Nach der Übernahme Ende Mai 2016 ziehen die Leiterinnen Natascha Zandtke und
Melanie Scheunchen eine Kurzbilanz
Die DRK-Mitarbeiterinnen Natascha Zandtke (li.) und Melanie
Scheunchen machen einen guten Job in Richterich
Besonders hervorzuheben ist gerade hier in Richterich die ehrenamtliche
Arbeit von der Organisation Willkommen in Richterich
(WiR). Ich habe selten in einem Stadtteil Aachens oder überhaupt
in der Stadteregion so viel ehrenamtlich engagierte Menschen
gesehen, die uns sehr wirksam und effektiv helfen, die Flüchtlinge bestens zu
betreuen“, beantwortet Natascha Zandtke die Frage nach ihren Eindrücken
von der Flüchtlingsunterkunft an der Roermonder Straße. So kommen nahezu
täglich ca. 15-20 überaus engagierte Ehrenamtler in die Unterkunft, um
beispielsweise mit den Kindern zu spielen, sich mit den Erwachsenen zu unterhalten
oder auch um Sprachunterricht in Deutsch zu geben. Immer wieder
werden besondere Aktionen initiiert. So wurde letztens von WiR ein sehr
hochwertiger Kicker an die Bewohner der Flüchtlingsunterkunft übergeben
und somit eine weitere attraktive Freizeitmöglichkeit für die Asylsuchenden
geschaffen. „Derzeit betreuen wir hier in Richterich 127 Bewohner, davon 28
Kinder bis zum Alter von 16 Jahren. Allerdings wechselt nahezu wöchentlich
die Belegung dieser Unterkunft und in der nächsten Zeit ist wahrscheinlich
auch mit der Ankunft weiterer Flüchtlinge zu rechnen“, berichtet Melanie
Scheunchen. Die maximale Kapazität in den beiden Gebäuden, die früher von
der Telekom betrieben wurden, beträgt 275 Menschen.
Viele der Asylsuchenden, die
größtenteils aus den Ländern
Syrien, Irak, Afghanistan,
Iran, Tunesien, Marokko und
Algerien stammen, sind bereits
seit der Inbetriebnahme der
Flüchtlingsunterkunft Anfang
April 2016 in Richterich. Die
beiden jungen Leiterinnen der
DRK-Einrichtung sind sind seit November 2015 beim Deutschen Roten Kreuz.
Sie wurden zunächst in Stolberg bei der Erstaufnahmeuntersuchung eingesetzt
und sammelten weitere Erfahrungen in der Einrichtung Turpinstraße,
Aachen. Seit Ende Mai sie nun in Richterich und haben durchweg einen positiven
Eindruck von der Flüchtlingsunterkunft, den Bewohnern sowie den zahlreichen
ehrenamtlichen Helfern von WiR. Wie so viele der DRK-Mitarbeiter
in der Flüchtlingshilfe haben Natascha Zandtke und Melanie Scheunchen
einen beruflichen Werdegang hinter sich, der nicht unbedingt auf die
jetzige Tätigkeit hinweist. So war Melanie Scheunchen in ihrem Leben „vor
dem DRK“ im zahnmedizinischen Bereich tätig und absolvierte zunächst
eine Ausbildung als Assistenz für zahnärztliches Praxismanagement (AZP).
Natascha Zandtke ist gelernte Köchin und arbeitete zuletzt zehn Jahre als
Fahrerin bei der ASEAG. Bemerkenswert ist des Weiteren, dass die engagierte
Einrichtungsleiterin 2014 ihr Abitur auf dem zweiten Bildungsweg nachholte.
DRK-Bereichsleiter Arem Celik stellt den beiden Einrichtungsleiterinnen ein
gutes Zeugnis aus: „An der hohen Akzeptanz, die die oft männlichen jungen
Bewohner der Flüchtlingsunterkunft den beiden Frauen entgegenbringen,
kann man deutlich erkennen, dass die Chemie hier in Richterich stimmt. Die
beiden machen hier einen hervorragenden Job und die anfangs etwas schwierigen
Umstände hier an der Roermonder Straße sind inzwischen Geschichte“,
konstatiert Celik. Ganz offensichtlich hat sich die Flüchtlingsunterkunft in
Richterich inzwischen zu einer Art Vorzeigeunterkunft entwickelt und sowohl
die Stadt Aachen als auch das Deutsche Rote Kreuz messen der Einrichtung
eine hohe Bedeutung in der gesamten Städteregion bei. Darüber hinaus
ist die Zusammenarbeit zwischen Einrichtungsträgern und Ehrenamtlern
beispielgebend!
Unsere
Weihnachtszaubertage
am 20. 21. und
22.Oktober 2016
von 10 00 – 21 00 Uhr
und 10 00 – 18 00 Uhr
Flair – Zauber –
und Dekorationen,
wir laden Sie
dazu ein
Schloss-Schönau-Str. 6-8, 52072 Aachen-Richterich
Mo.-Fr.: 10.00-19.00 Uhr, Sa.: 10.00-16.00 Uhr
Parkplätze direkt vor der Türe Stefan Geiger Aachen
8

Dr. Christian Burmester hat ein großes Herz
für die Architektur
Freudige Gesichter bei allen Beteiligten des Architekturwettbewerbes nach der Preisverleihung -
hockend 2. v. li. die Gewinnerin Lara Marleen Waibel
” WohnSinn“
Preisverleihung zum 5. Architekturwettbewerb der S-Immo und FH Aachen in Alsdorf
Der Wettbewerb der S-Immo war toll für Alsdorf. Das Realschulgelände
in Ofden ist ein Filetstück der Stadtentwicklung und
deshalb so reizvoll“, freute sich Bürgermeister Alfred Sonders in
seinem Grußwort an die Gäste, die sich am 19. September anlässlich
der Preisverleihung der S-Immo und FH Aachen zum 5. Architekturwettbewerb
in der Geschäftsstelle der Sparkasse Alsdorf eingefunden hatten. Dr. Christian
Burmester offenbarte in seiner Doppelfunktion als Mitglied des Vorstandes
der Sparkasse und Geschäftsführer der S-Immo gleich, dass er ausgesprochen
interessiert am Thema Architektur ist. „Wenn es ums Bauen geht, bietet die
S-Immo von der Projektentwicklung über die Immobilienvermittlung bis zur
Haus- und Grundstücksverwaltung alles an. Wir bringen mit der Auslobung
dieses Wettbewerbes zum Ausdruck, dass uns die Stadtentwicklung und die
Förderung des Nachwuchses sehr am Herzen liegen.“
Die Aufgabenstellung des diesjährigen Wettbewerbes umfasste eine
Neugestaltung eines Quartiers in Alsdorf-Ofden. Auf dem ca. zwei Hektar
großen Areal der Realschule sollen bezahlbare Wohnungen verbunden mit hoher
Wohnumfeld- und Architekturqualität entstehen, die älteren Menschen den
Verbleib in ihrem Viertel erlaubt – „aging in place“. Der „WohnSinn“ soll hier in
der Qualität liegen, ein altersangepasstes Wohnen in einem lebendigen, generationenübergreifenden
Umfeld möglich zu machen. Das zu beplanende Grundstück
verbindet das attraktive Naherholungsgebiet Broichbachtal mit dem Stadtteil
Alsdorf-Ofden, einem beliebten Wohngebiet im Alsdorfer Süden. Ulrich Eckey,
betreuender Professor dieses Projektes, betonte, das stark abfallende Gelände
sowie die Nordausrichtung des Areals habe die 19 an dem Wettbewerb teilnehmenden
Studierenden bei ihrer Bachelorarbeit vor besondere Herausforderungen
gestellt. „Mein Dank geht an die S-Immo als Auslobender des 5. Wettbewerbs. Es
ist ein ‚Mehr’ als die reine Lehre im Hörsaal: die Kick-Off-Veranstaltung vor Ort,
die gesponserte Exkursion und die hochwertige Dokumentation der Arbeiten.“
Die Jury war einmal mehr überrascht von der hohen Qualität der Entwürfe, die
ihr die Entscheidung bei der Preisvergabe nicht leicht machte. Professor Horst
Fischer: „Die wichtigsten Kriterien für die Jury waren der Umgang mit der schwierigen
Topographie des Geländes und die gelungene Verteilung der Baumassen.
Uns war die Weiterentwicklung des Landschaftsraumes sehr wichtig.“ Die
Jury setzte sich aus Elke Ostenda, Sparkassen-Immobiliengesellschaft Aachen,
Susanne Lo Cicero-Marenberg, Planungsdezernentin Stadt Alsdorf, Prof. Norbert
Kloeters, Landschaftsarchitekt, und Prof. Horst Fischer, FH Aachen, Lehrgebiet
Baukonstruktion und Innenraumgestaltung, zusammen.
Nachdem die Spannung durch die Erläuterungen
der Jury auf dem Höhepunkt angekommen war,
lüftete Dietmar Röhrig, Geschäftsführer der
S-Immo, endlich das Geheimnis. Der erste Preis
ging an Lara Marleen Waibel (dotiert mit 800 €),
der zweite an Mylène Jakob-Wendel (dotiert mit
600 €), den dritten Preis teilten sich Arnaud Charoy
(dotiert mit 400 €) und Moritz Gnädinger (dotiert
mit 400 €). Darüber hinaus gab es zwei Ankäufe à
150 €: für Gina-Nora Höhne und ihre singuläre „5-Finger-Lösung“ und für Kai
Heinrichs Entwurf, der als einziger auf die Umnutzung der Bestandsgebäude der
Realschule als Seniorenheim setzte.
Die strahlenden Gewinner betonten, wie groß ihr Ansporn schon allein durch
die Teilnahme an diesem Wettbewerb war. Auch wenn die Bachelornote wichtig
ist, so bot der Wettbewerb einen zusätzlichen Anreiz. Dietmar Röhrig fand aber
auch für die nicht prämierten Studierenden die richtigen Worte: „Die S-Immo
bedankt sich bei allen teilnehmenden Studierenden. Sie alle haben Großartiges
geleistet und können stolz auf Ihre Arbeiten sein.“
Autorin: Elke Paulssen, Best-Media-Network
9

Bereit für die große Sause
Prinz Daniel I. (Gottschalk) und sein Hofstaat
stehen in den närrischen Startlöchern
Die Mischung in Richterich, was
Prinzen und Prinzessinnen
der Koe Jonge in den letzten
fünf Jahren angeht, ist geradezu
als perfekt zu bezeichnen. War es in
der letzten Session mit Rainer Collignon
noch ein eher lebenserfahrener Prinz,
der an der Spitze der Jecken in Richterich
stand, so ist es nun mit Daniel Gottschalk
eine sehr junge Tollität, der aber bereits genügend Erfahrung beispielsweise
als Prinzenführer oder im Vorstand der Koe Jonge mitbringt und sich auf den
närrischen Brettern, die die Welt bedeuten, bestens auskennt. Nun wird es
für den jungen Prinzen und seinen Hofstaat aber auch wirklich Zeit, dass die
Session beginnt und die Vorbereitungsphase abgeschlossen werden kann. Seit
Wochen ist die insgesamt 14-köpfige Truppe mit dem Herstellen, Anprobieren
von Kostümen sowie der Einstudierung von Liedern und Prinzenspiel ordentlich
ausgelastet. Natürlich sieht man alles nicht tierisch ernst und der Spaß steht bei
jeder Aktivität im Vordergrund. Alle Beteiligten freuen sich schon sehr auf die
neue Session und darauf, mit den Richterichern und dem närrischen Publikum
ordentlich zu feiern.
10 Jahre
Touch the sun and more
Richtericher Sonnenstudio ist nach wie vor ein
Eldorado für Sonnenfreunde
Julia Gottschalk und ihr Team freuen sich gemeinsam und blicken auf
10 Jahre im Sonnenstudio „Touch the sun and more“ zurück. „Unser
Studio zeichnet sich durch besten Service und unsere liebevoll gestaltete
Kuschelecke aus, in der unsere Kunden ganz gemütlich nach
dem Sonnen einen Kaffee trinken können. Wir können nur empfehlen, einmal
vorbei zu kommen und den Aufenthalt in unserer atraktiven Wellness Oase zu
genießen“, so Julia Gottschalk.
Im Jubiläums-Sonnenstudio „Touch
the sun and more" genießen die
Kunden nicht nur das Sonnen,
sondern auch ein absolut ausgewogenes
Preis-Leistungsverhältnis.
„Wir bieten bei uns kein dauerhaftes
Flatrate-Sonnen zu Dumping-Preisen
an, aber wir haben regelmäßig attraktive
Aktionen, bei denen man unsere
Sonnenbänke zu äußerst günstigen
Preisen nutzen kann. Viel wichtiger
ist uns hohe Qualität und optimale
Kunden zufrieden heit", bekräftigt
Julia Gottschalk. Zum Service
gehört, natürlich neben kompetenter
Beratung, ein vor dem Sonnen an die Kunden ausgegebenes Körbchen,
welches ein Handtuch, eine Schutzbrille, ein Deo abgestimmt auf Männer oder
Frauen, ein Erfrischungstuch und ein Bonbon enthält. Ein Getränk vor bzw.
nach der Besonnung versteht sich von selbst.Auch Rabattzeiten für Barzahler
und Aufwertungsangebote für Abo-Kunden werden regelmäßig angeboten.
Zusätzliche Rabatte gibt es zu besonderen Anlässen für Abo-Kunden z. B.
Karneval, Ostern, Muttertag, Sommer, Herbst, Weihnachten etc.
Nordwest aktuell gratuliert dem Sonnenstudio Touch the sun and more ganz
herzlich zum 10. Geburtstag und wünscht für die Zukunft alles Gute!
Auch in dieser Session kommt das soziale Engagement des Richtericher Prinzen
nicht zu kurz. Das hat bereits Tradition. So engagieren sich Daniel I. und sein
Hofstaat für die Klinikclowns im Klinikum Aachen. Unter anderem werden
Pins für 3,50 € verkauft. Das Geld geht komplett an die Klinikclowns, ohne
dass irgendein Administrationsaufwand abgezogen würde. Wenn Menschen,
ob groß, ob klein, ob alt oder jung, durch Krankheit oder Alter auf einen
Klinikaufenthalt oder den Umzug in eine Pflegeinrichtung angewiesen sind,
bedeutet dies oft Trennung und Abschied vom gewohnten Alltag. Die Klinikclowns
bringen Abwechslung und Freude und schaffen emotionale Begegnung
in ganz sensitiver und persönlicher Weise. Sie leisten so einen wesentlichen
Beitrag zum Wohlbefinden und zur „Heilung“. Dieses tolle Engagement hat
Daniel Gottschalk und sein Hofstaat von Anfang an begeistert, sodass ihnen
die Entscheidung leicht fiel, alle Spenden, die im Laufe der Session gesammelt
wurden, direkt an die Klinik Clowns weiterzugeben.
Alle Infos zu Prinz Daniel I., seinem Hofstaat und zur kommenden Session im
Web unter www.facebook.com/prinzdanielgottschalk/
Adresse
Sonnenstudio Touch the Sun and more
Roder Weg 6 - 52072 Aachen
Tel: 0241-1892345
Öffnungszeiten
Mo – Fr: 10 – 19 Uhr
Sa. 10 – 17 Uhr
So 10 – 14 Uhr
Feiertags nach Aushang
10

Friends of Fantasy sind bereit
Horbacher Freunde präsentieren den neuen Schautanz – Motto: ”
Arbeiten, sammeln, fliegen - und
nicht klein zu kriegen“
Eine kleine Sekunde dauerte es - dann brach ohrenbetäubender Jubel
der fast 300 Zuschauer aus, die sich zur Premiere des Schautanzes der
Friends of Fantasy in der Mehrzweckhalle in Kohlscheid, Casinostraße
eingefunden hatten. Gerade hatte die beeindruckende Truppe rund
um Trainerin Jennifer Lander gekleidet in fantasievolle Bienenkostüme eine
atemberaubende Performance hingelegt und ihren neuen Tanz mit dem Motto
„Arbeiten, sammeln, fliegen - und nicht klein zu kriegen“ auf das Parkett bzw.
den Hallenboden gezaubert.
Rund 40 Tänzerinnen und Tänzer bilden in der Session 2016/17 die Friends
of Fantasy, die die Horbacher Freunde sicherlich wie immer bestens in Aachen
und dem Rest von Deutschland auf den Bühnen und in den Sälen mit ihrem
hervorragenden Schautanz vertreten werden. Jenny Lander hatte die Idee
für den neuen Schautanz quasi direkt in der Natur. Als sie im Garten einige
Bienen beobachtete, kam ihr der Gedanke, einen Schautanz als Bienenvolk zu
inszenieren, zumal die fleißigen Tierchen auch noch in idealer Form die Farben
schwarz und gelb der geliebten Heimatstadt Aachen repräsentieren.
Die „Handlung“, die der Tanz erzählt, ist denkbar einfach: Der Bienenschwarm
kommt ausgelassen und gut gelaunt auf die Bühne und startet in den Tag.
Und wie das in einer gut organisierten Familie eben so ist, hat jeder seine
feste Aufgabe und in diesem Sinne stellt sich die Familie dem Publikum vor.
Die Königin selbst präsentiert ihre Bienen. Da sind zum einen die Arbeiter, sie
haben alles fest im Griff und sorgen für Ordnung im Bienenstock. Dann gibt es
die Sammler. Sie sorgen stets für gute Laune und wissen, wie sie es schaffen,
jede Blume zu bezirzen und die leckeren Pollen zu stibitzen. In ihren Körbchen
sicher transportiert übergeben Sie diesen dann an die Flieger. Die Flieger sind
die coolsten im Bienenstock, sie fliegen aus und bringen den Pollen schließlich
an die richtigen Plätze. Und dann gibt es da noch zwei besondere Bienen, die
irgendwie glauben, von allem ein bisschen zu können…
Nach der Premiere und dem wohlverdienten Applaus holte Präsident André
Lander den Ehrenpräsidenten Wilfried (Winnes) Gottschalk auf die Bühne und
befragte ihn nach seinen ersten Eindrücken, da er wohl die meiste Erfahrung
als Zuschauer der Schautänze der Friends of Fantasy mitbringt. Gottschalk
zeigte sich begeistert von dem neuen Tanz und sprach Trainerin Jennifer Lander
sowie allen Tänzerinnen und Tänzern Lob und höchste Anerkennung für ihren
Einsatz aus. Jenny Lander erläuterte ein paar Zahlen, Daten und Fakten zum
neuen Tanz. So wurden sagenhafte 152 Stunden Training absolviert, davon zwei
Trainingswochenenden, an denen Samstag und Sonntag komplett durchtrainiert
wurde. Für die Kostüme wurden von den unglaublich fleißigen Helferinnen und
Helfern 350 m Stoff verarbeitet und 270 Knöpfe angenäht. Tag und Nacht wurde
an den wunderbaren Kostümen gearbeitet, die dem Tanz durch die leuchtenden
Farben und die tolle Verarbeitung noch den letzten Touch geben. Winnes
Gottschalk zeigte sich indes zuversichtlich, was die Erfolgsaussichten des neuen
Schautanzes angeht: „Das ist absoluter Rekord, was wir in dieser Session an
Tänzerinnen und Tänzern auf die Bühne bringen. So viele Protagonisten gab es
noch nie bei den Friends of Fantasy. Und wem dieser Tanz nicht gefällt, der hat
entweder keine Ahnung oder eine Bienenallergie“, lachte der Ehrenpräsident
am Mikrofon.
An dem Gruppenbild der KG Horbacher Freunde, das von Haus und Hoffotograf
Detlef Paulssen auf Haus Heyden vor malerischer Kulisse aufgenommen wurde,
kann man unschwer erkennen, dass auch die Gesellschaft selbst auf die neue
Session bestens vorbereitet ist.
Termine der Horbacher Freunde Session 2016/17
12.11.2016 Ordensfest
11.12.2016 Weihnachtsfeier
21.01.2017 1. Kinderkostümfest
04.02.2017 Kostümsitzung
05.02.2017 2. Kinderkostümfest
11.02.2017 4. Narrentreff
17.02.2017 Damensitzung
19.02.2017 Herrensitzung
25.02.2017 Kostümball
11

Terminhinweis:
Kita-Flohmarkt „Rund um‘s
Kind“ in Richterich
Am 29.10.2016 um 10 Uhr findet in der
Kindertagesstätte in Richterich, Parkstraße 130,
ein Kita-Flohmarkt „Rund um’s Kind“ statt.
Spielsachen, Kleidung, Bücher etc. - hier finden
Sie alles, was das Kinderherz begehrt. In der
Regel finden sich Angebote für die ganz Kleinen
bis hin zu solchen für Kinder im Alter von ca. 10
Jahren. In der Kita kann man nach Herzenslust
stöbern - in der beschaulichen Atmosphäre der
Gruppenräume, die eigens für den Flohmarkt
umgeräumt werden. Zwischendrin können die
Besucher bei Kaffee und Kuchen (Getränke für
die Kleinen gratis!) entspannen.
Wer möchte, kann unter foeve_kita_parkstr@
web.de seinen eigenen Stand (1,5 m = 5 Euro;
3 m = 10 Euro und jeweils eine Kuchenspende für
die Cafeteria) bis spätestens 22.10. anmelden.
Schon mal vormerken:
Spielzeugflohmarkt in
Laurensberg im November
Der pro futura - Katholischer Kindergarten
St. Laurentius weist auf den 12. November 2016
hin und bittet, den Termin schon einmal vorzumerken.
An diesem Tag findet nämlich in der Zeit
von 10 bis 12 Uhr ein SPIELZEUGFLOHMARKT
im Laurentiushaus, Laurentiusstraße 38-40,
52072 Aachen-Laurensberg statt. Weitere
Informationen gibt Birgit Dixtores unter
der Telefonnummer 0241-12491 oder
Interessierte informieren sich auf der Website
www.pro-futura-aachen.de
Das Öcher Kabarett
Combo
Jazzlite
Vorverkaufsstart:
24.September 2016
Festival „Dialog Ost-West“ 2016
Puppenspiel „Almanya Yolculugu“.
„Karagöztheater“
für Kinder ab 6 Jahre (in Türkisch und Deutsch)
Ort: Klangbrücke. Kurhausstr. 2, Aachen
Termin: 6. Oktober 2016 11:00 Uhr
Preis: 6,- €-/8,- €
Puppenspiel „Das kleine Nachtgespenst“
„Theater Blaues Haus“
für Kinder ab 4 Jahre
Ort: Klangbrücke. Kurhausstr. 2, Aachen
Termin: 16. Oktober 2016 15:00 Uhr
Preis: 8,- €-/12,- €
„Sie sind ja eine Fee, Madame“
Märchen aus Schloß Nohant; Galina Ryzhikova
(Klavier), Regina Sommer
Ort: Klangbrücke. Kurhausstr. 2, Aachen
Termin: 16. Oktober 2016 19:00 Uhr
Preis: 10,- €-/12,- €
20 Jahre Theater „Jurakowa-Projekt“
- Jubiläumsveranstaltung
Ort: Klangbrücke. Kurhausstr. 2, Aachen
Termin: 16. Oktober 2016 20:00 Uhr
(Nur mit Vorreservierung!)
Preis: 10,- €
Kartenreservierung:
Tel.: 02407-17911, theater.jurakowa@gmx.de
Kartenvorverkauf:
Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree
Medienhaus im Elisenbrunnen
Alle Infos unter www.jurakowaprojekt.de
* Die Redaktion übernimmt keine Gewähr
für Richtigkeit und Vollzähligkeit der
Termine!
Dä!Das 20. Programm
Termine Richterich
Wann
So. 02.10.16
Mi. 05.10.16
Do. 06.10.16
Mo. 10.10.16
bis
Fr. 14.10.16
Mi. 19.10.16
Mi. 19.10.16
bis
Fr. 21.10.16
Fr. 21.10.16
Sa. 22.10.16
So. 23.10.16
Do. 27.10.16
Was // Wo
10:00 Uhr Erntedank-Gottesdienst,
St. Martinus/St. Heinrich in Orsbach,
Oberster Hof
19:30 Uhr Clubabend „Aachen
mal anders (Sehenswürdigkeiten
sind tabu)“, Fotoclub 2000, Schloss
Schönau
Oktoberfest mit Musik und Tombola,
Seniorentreff Sankt Martinus
Ferienspiele, Kinder und
Jugendzentrum CUBE
19:30 Uhr Clubabend (freies Thema),
Fotoclub 2000, Schloss Schönau
Ökumenische Kinderbibelwoche,
Evangelische Kirchengemeinde
Richterich, Paul-Gerhardt-Kirche
19:30 Uhr Gitarrenkonzert,
Heike Matthiesen, Frankfurt;
veranstaltet vom Kulturkreis
Richterich, Schloss Schönau
20:00 Uhr gemeinsamer Königsball der
Schützengesellschaften St. Laurentius
Laurensberg und St. Hubertus
Richterich mit attraktiven Programm,
Saal Bosten/Wirtz, Horbach
15:00 Uhr Seniorennachmittag der
Interessengemeinschaft Horbacher
Vereine mit tollem, kurzweiligen
Programm, größtenteils selbst
gestaltet, Saal Bosten/Wirtz, Horbach
15:00 Uhr Seniorennachmittag der
evangelischen Kirchengemeinde
Richterich in der Paul-Gerhardt-Kirche
Termine Orsbach
Wann Was // Wo
Montag
Dienstag
16:00 - 17:00 Uhr
Engl.-Treff Kl. 5-8 // Pfarrhaus
17:00 - 18:00 Uhr
Engl.-Treff Kl. 9-13 // Pfarrhaus
17:00 - 17:45 Uhr
Fabian Bücherbus
20:00 - 21:00 Uhr
Kirchenchor // Pfarrhaus
20:30 - 22:00 Uhr
Fußball Freizeitsport
16:00 -18:00 Uhr
Kompostcontainer Dorfplatz
Düserhofstraße
16:00 -18:00 Uhr
Mathetreff im Pfarrhaus Orsbach
Horbacher Männergesangverein konzertiert im
Krönungssaal
12., 13., 19. & 20. November 2016 19:30 Uhr (samstags)
Aula Einhard-Gymnasium, Aachen 18:00 Uhr (sonntags)
Tickets: 14,- EUR www.oecher-noelde.de/tickets
(bequem online bestellen zum Postversand oder zum direkten Selbstausdruck)
Weitere Vorverkaufsstellen:
Kundenservice Medienhaus, Friedrich-Wilhelm-Platz 2
Haus des Gastes, Burtscheider Markt | Buchhandlung am Markt, Trierer Str. 788, AC-Brand
Die Sänger des St. Marien Gesangvereins rund um Chor direktor
Ando Gouders laden alle Freunde, Gönner und Interessierten zu einem
wunderbaren Konzert im Krönungssaal des Rathauses der
Stadt Aachen ein, und zwar an zwei alternativen Terminen am
Sonntag, 13.11.2016 , 18 Uhr und Samstag, 19.11.2016 , 18 Uhr
Karten gibt es jetzt bereits im Vorverkauf bei allen Mitgliedern des
Männergesangvereines sowie bei der Gaststätte Bosten/Wirtz in Horbach.
12

dienstags
freitags
samstags
„dienstags,
gerade Woche“
3. Mittwoch
3. Donnerstag
wöchentlich
10:00 Uhr - 11:00 Uhr
Frauentanzgruppe // „Tanzsportclub
Grün-Weiß Aquisgrana Aachen e.V. „
17:30 Uhr Heilige Messe //
Kapelle Seniorenhaus St. Laurentius
15:00 Uhr - 17:00 Uhr
Skatspiel // „Seniorenhaus
St. Laurentius Vorraum Speisesaal“
16:30 Uhr Gottesdienst; Kapelle
Seniorenhaus St. Laurentius
2-wöchentlich
15:00 Uhr - 17:00 Uhr
„Kartenspiele Skat, Doppelkopf,
Rommé u.a.“ // „Cafeterias
Pflegewohnstift CMS Schurzelter Str. 28“
monatlich
ab 14:00 Uhr
Seniorennachmittag der AW0 //
Schützenheim Rathausstr.
10:30 Uhr - 11:30 Uhr
Sprechstunde der Seniorenräte //
Rathaus, Sitzungssaal
Roermonder Str. 318 | 52072 Aachen | Tel. 0241 93 89 60 | www.wobbe-schaal.de
Wann
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Sonntag
Was // Wo
16:00 - 17:00 Uhr
Engl.-Treff Kl. 5-8 // Pfarrhaus
17:00 - 18:00 Uhr
Engl.-Treff Kl. 9-13 // Pfarrhaus
17:00 - 17:45 Uhr
Fabian Bücherbus
20:00 - 21:00 Uhr
Kirchenchor // Pfarrhaus
20:30 - 22:00 Uhr
Fußball Freizeitsport
16:00 -18:00 Uhr
Kompostcontainer Dorfplatz Düserhofstraße
16:00 -18:00 Uhr
Mathetreff im Pfarrhaus Orsbach
10:15 -11:30 Uhr
Fahrbare Geschäftsstelle der Sparkasse
20:00 - 21:00 Uhr
Gymnastik für Frauen // Turnhalle Alte Schule
10:00 - 11:00 Uhr
Altmetallsammlung im Dorf
10:00 - 12:00 Uhr
Senioren-Einkauf nach Laurensberg
16:00 - 16:30 Uhr
Rollender Frischmarkt Mingers
10:00 - 11:00 Uhr
Heilige Messe (Kirche)
Nichtraucherzelt im Winter.
Seniorenrat in Richterich
Der Seniorenrat der Stadt Aachen versteht sich als Interessenvertretung
der älteren Generation. Jeden zweiten Donnerstag, also im Oktober am
13.10.2016, von 17 bis 18 Uhr, steht Willi Paul in Richterich für eine
Telefonsprechstunde zur Verfügung. Die ältere Bevölkerung wird im
Seniorenrat der Stadt vertreten durch:
Willi Paul
Schreberstraße11, 52072 Aachen
Tel.: 0241-18296827
E-Mail: wipa@gmx.net
Rolf Winkler
Vetschauer Weg 25, 52072 Aachen
Tel.: 0241-173301
E-Mail: winkler.rolf@web.de
13

Schulfest
Schönes Schulfest gefeiert
Das Kollegium des katholischen Teilstandortes Horbach
der GGS Richterich.
GGS/OGS Richterich mit katholischem Teilstandort Horbach luden Kinder und Eltern ein
In Horbach ist die Welt noch in Ordnung. Diesen Eindruck hat man auf jeden
Fall, wenn man das Schulgelände des katholischen Teilstandortes der GGS
Richterich in Horbach betritt. In dem wunderschönen Ambiente inmitten
herrlicher Natur, ausgestattet mit einem wunderschönen Schulgarten, liegt
diese pädagogische Lehranstalt so idyllisch, dass man sich kaum vorstellen kann,
dass hier zu irgendeinem Zeitpunkt Stress aufkommen könnte. Ganz offensichtlich
fühlen sich die 65 Schülerinnen und Schüler hier richtig wohl und auch das
Lehrpersonal, bestehend aus vier Lehrerinnen und einem Lehrer könnte sich wohl
derzeit keinen besseren Ort für seine Tätigkeit vorstellen.
Doch bei aller Idylle und dem schönen Wohlfühlambiente wird hier natürlich auch
strukturiert und zukunftsweisend gearbeitet, um die Schülerinnen und Schüler
optimal auf eine weiterführende Schule vorzubereiten. In Horbach steht das
jahrgangsübergreifende Lernen (JÜL) im Vordergrund – und das nun bereits seit
drei Jahren. Anfangs gab es sicherlich nicht nur Freunde dieses pädagogischen
Angebotes. Gängige Vorurteile, die oft gegen JÜL bemüht werden, wie zum
Beispiel, dass das JÜL als Synonym für Unterricht in einer wenig gegliederten Schule
steht und/oder die Lösung oder der Prellbock für alle möglichen anderen schulischen
Problemlagen wie mangelnde Unterrichtsqualität oder Probleme mit der
Früheinschulung sei, wurden inzwischen aber total entkräftet und sind absolut kein
Thema mehr. „JÜL kann man sicherlich nicht durch Verordnung von heute auf morgen
einführen, weil es weder nur eine klassenstufenbezogene Organisationsstruktur
ist, noch nur eine Unterrichtsmethode. JüL heißt ‚Jahrgangsübergreifendes
Lernen‘, d.h. es geht um das Miteinander-Lernen von Kindern aus unterschiedlichen
Alters-, Leistungs- und Interessengruppen. Und das macht die Sache nicht
einfacher“, heißt es unisono aus dem Munde des Horbacher Lehrerkollegiums.
Inzwischen profitieren insbesondere die Schülerinnen und Schüler des katholischen
Teilstandortes Horbach von dem Modell. Sie verfügen über eine sehr hohe
Sozialkompetenz und lernen dabei, sich selbst zu reflektieren und zu organisieren.
Die jüngeren Schülerinnen und Schüler können sich an älteren orientieren, die
älteren Schüler übernehmen Verantwortung und verfügen über ein Maximum
an Selbstständigkeit in diesem Alter. Schulanfänger haben von Anfang an mehr
Sicherheit. Drittklassige können den Erstklässlern den Lernstoff optimal erklären
und haben dabei den Vorteil, gleichzeitig das Erlernte nochmals zu reflektieren
und zu wiederholen.
Das ist auch, was die GGS/OBS Richterich mit katholischem Stück Teil Standort
Horbach auszeichnet: Eltern haben die Wahlmöglichkeit, ihre Kinder nach
Richterich zu entsenden und somit die „klassische Variante“ des Lernens in der
Grundschule zu bevorzugen - oder sie entscheiden sich für das jahrgangsübergreifende
Lernen am Standort Horbach. An beiden Standorten wurde auf jeden
Fall ein wunderschönes Schulfest gefeiert und in Horbach, dem Dorf der Sänger,
endete das Schulfest obligatorisch natürlich mit einem gemeinsamen Singen,
woran alle zusammen in der Aula teilnahmen.
Ein solch tolles, wunderschönes Schulfest wäre natürlich nicht möglich, ohne
eine Menge ehrenamtlicher Helfer bzw. insbesondere auch die Fördervereine,
die für beide Schulen eingerichtet sind. Für beide Standorte ist es daher extrem
wichtig, dass diese Fördervereine am Leben bleiben und auch mit Leben erfüllt
werden. Die Verantwortlichen würden sich freuen, wenn sich weitere Eltern oder
interessierte Richtericher/Horbacher im Förderverein engagieren würden, oder
aber durch den regelmäßigen Mitgliedsbeitrag bzw. Spenden dazu beitragen
würden, attraktive Anschaffungen für die Schulen zu ermöglichen sowie Events
und Veranstaltungen zu realisieren.
Alle Informationen zu den Schulen und zu den Förderverein gibt es auf den
Internetseiten www.ggs-richterich.de
14

Christiane Raumanns,
Sprecherin der UNICEF Arbeitsgruppe Aachen
UNICEF-Konzert
Ars Cantandi, der Chor der Musikschule Aachen, brillierte mit klangschönem Gesang
Hochkarätiges UNICEF-Konzert im Krönungssaal
Anlässlich des 70-jährigen Bestehens von Unicef International musizierten Chor und Orchester
der Musikschule Aachen vor vielen musikbegeisterten Zuhörern
Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF International
feiert in diesem Jahr sein 70-jähriges Jubiläum. Die in Aachen
angesiedelte lokale Arbeitsgruppe von UNICEF hat in 2016
bereits zahlreiche Aktivitäten gestartet, um dieses Jubiläum zu
feiern. Einer der Höhepunkte war jetzt das Benefizkonzert zugunsten von
Kindern auf der Flucht. Selbst der Geschäftsführer von UNICEF Deutschland,
Christian Schneider, hatte es sich nicht nehmen lassen, höchstselbst in die
Kaiserstadt zu reisen, um beim feierlichen Konzert in der schönsten Location
Aachens dabei zu sein.
Schneider nutzte seine kurze Ansprache dafür, um nochmals eindringlich auf
die Not und das Elend von Flüchtlingskindern in aller Welt, insbesondere
aus dem syrischen Aleppo hinzuweisen: „In der syrischen Stadt ist nach
fünf Jahren Bürgerkrieg ein Grad der Verwüstung und der Gewalt gegen die
Zivilbevölkerung erreicht worden, der für die restliche Welt absolut unerträglich
ist. In dicht besiedelten Wohngebieten werden ohne Rücksicht auf zivile
Verluste schwere Waffen und nach der Genfer Konvention verbotene Bomben
eingesetzt. Dabei interessiert es die Kriegsparteien nicht, dass sich in dem
Gebiet zehntausende schutzlose Familien und Kinder aufhalten“, prangerte der
Geschäftsführer von UNICEF Deutschland an. Anhand von konkreten Beispielen
zeigte er den Gästen des Benefizkonzerts auf, wie UNICEF bemüht ist gerade
den kleinsten und schwächsten in dem furchtbaren syrischen Bürgerkrieg zu
helfen. Die Betroffenheit der Anwesenden war nahezu greifbar.
Weitere kurze Ansprachen hielten Christiane Raumanns, die Sprecherin der
UNICEF Arbeitsgruppe Aachen und Hilde Scheidt als Bürgermeisterin der Stadt
Aachen. Beide bedankten sich bei den vielen Aktivisten und Ehrenamtlern von
UNICEF für ihr unermüdliches Engagement und den unfassbaren Einsatz, den
sie täglich dem Kinderhilfswerk entgegenbringen.
Der gewählte Rahmen im Krönungssaal des Aachener Rathauses war optimal
und sehr passend. Zunächst brachte Ars Cantandi, der Chor der Musikschule
der Stadt Aachen unter der Leitung von Hermann Godland Werke von Pierre
Certon, Claude de Sérmisy, Claudio Monteverdi, Claude Debussy, Hubert
Parry und Astor Piazzolla zu Gehör. Beeindruckend war dabei die hervorragend
einstudierte Dynamik der einzelnen Stücke von Komponisten, die
aus fünf verschiedenen Jahrhunderten stammten. Camerata Aquensis, das
Orchester der Musikschule der Stadt Aachen unter der Leitung von Thomas
Beaujean, intonierte im Anschluss mit viel Fingerspitzengefühl ausgesuchte
Werke von Francis Poulenc, Paul Hindemith, Gioacchino Rossini und Henry
Purcell. Von letzterem, der als einer der besten Meister seines Faches im
Barock gilt, brachten Chor und Orchester gemeinsam das viel beachtete Werk
„My heart is inditing" auf die Bühne. Dieses Stück komponierte Purcell als
Krönungsanthem für King James II. mit achtstimmigem Chor und Streichern.
Ars Cantandi und Camerata Aquensis sorgten mit hervorragendem Gesang
und einfühlsamen Orchesterspiel für eine ganz eigentümliche Stimmung im
Krönungssaal, die optimal für ein UNICEF-Benefizkonzert für Flüchtlingskinder
geeignet war.
Wer nun aus terminlichen Gründen leider nicht an dem wunderbaren
Benefizkonzert teilnehmen konnte, hat natürlich dennoch jederzeit die
Möglichkeit, die Aachener Ortsgruppe von Kinderhilfswerk Unicef durch
Spenden oder ehrenamtliche Arbeit nachhaltig zu unterstützen. Bitte wenden
Sie sich hierfür an die
UNICEF Arbeitsgruppe Aachen
Gregorstraße 7
52066 Aachen
Telefon: 0241-1607-801
E-Mail: info@aachen.unicef.de
www.aachen.unicef.de
Spendenkonto
Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE41 3702 0500 3030 4683 506
15

SERIE: Liebling auf 4 Pfoten
Spezielle Tiernahrung für
jeden Lebensabschnitt
Wir sind auch in den
Ferien für Sie da.
Entspannt Wissenslücken schließen -
5 x 2 Unterrichtsstunden nur 99 €!
Was Sie bei uns erwarten können:
www.nachhilfe-extra.de
Qualifizierte Nachhilfe in allen gängigen Schulfächern
Neu: Grundschülerkurse mit Konzentrationstraining
Kompetente, motivierte Lehrkräfte
Kostenlose Beratung und persönliche Betreuung
Faire Preise und Konditionen
Aachen-Laurensberg, Wildbacher Mühle 43-45
Tel. 0241 - 88 99 120, E-Mail: aachen@nachhilfe-extra.de
Ralf Lob ist absoluter Experte, was die Ernährung Ihres Lieblings auf
4 Pfoten angeht. „In jeder Lebensphase muss das Futter möglichst
optimal auf die Bedürfnisse der Tiere abgestimmt werden. So benötigt
eine trächtige Hündin andere Substanzen und Inhaltsstoffe, als ein altersschwacher
Rüde“, erläutert Ralf Lob. Der beliebte Öcher Fachmann arbeitet
mit verschiedenen Unternehmen im Bereich der Hundeernährung zusammen,
wie z. B. Josera. „Gerade für trächtige Hündinnen empfehle ich Josera Family
Plus“, so Lob. Das schmackhafte Futter für unsere werdenden Hundemütter
und Welpen deckt nicht nur mit der speziellen Rezeptur den besonderen
Bedarf der Hündin ab dem letzten Drittel der Trächtigkeit bis zum Ende der
Säugezeit ab, sondern versorgt auch die Welpen schon im Mutterleib und
während der Säugezeit mit allen nötigen Nährstoffen. Danach können die
nahrhaften Kroketten in JOSERA Welpenmilch oder Wasser eingeweicht
gefüttert werden, sodass dem Welpen die Umstellung zu fester Nahrung
erleichtert wird.
Beratungszeiten: Montag - Donnerstag 14:30 - 17:00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung.
Unterricht findet auch außerhalb dieser Zeiten statt!
Design: www.spuersinn.biz
Foto: Fotolia, © pressmaster
Vorteile:
• Mit viel Energie und Eiweiß für trächtige und säugende Hündinnen
• Mit Taurin für die Fruchtbarkeit und wertvolle Antioxidantien zur
Unterstützung der stoffwechselaktiven Reproduktionsorgane
• Unterstützt die Gehirnentwicklung der Welpen durch hochwertige
Fettsäuren aus dem Lachs
• Einweichbare Kroketten zur Umstellung der Welpen auf Trockenfutter
„
Von Mensch zu Mensch.
“
Übrigens: Für alle Themen „Rund um den Hund“ (aber auch die
Katze) gibt es mit Ralf Lob im Nordwesten Aachens einen kompetenten
Ansprechpartner. Wenden Sie sich also gerne bei Fragen zu Ihrem „Liebling
auf 4 Pfoten“ vertrauensvoll an Ralf Lob unter der Telefonnummer
0241-95490460 oder besuchen Sie das Geschäft persönlich in der
Süsterfeldstraße 67 (direkt neben ALDI). www.tiernahrung-lob.de
Wir nehmen uns
Zeit für Sie.
Avenitas – für Aachen und die Region.
Tel. 0241-518 548 99 / www.avenitas.de
16
AP_Anzeige_A4_RZ_300915.indd 1 30.09.15 11:33

In Würde Abschied nehmen
Fragen rund um die Bestattung
Wie gestalte ich eine finanzielle
Bestattungsvorsorge?
Carpe Diem - nutze den Tag!
Sich der Vergänglichkeit bewusst zu werden, bedeutet, die Lebenszeit
intensiver genießen und schätzen zu können. Dies bedeutet aber
auch, gerüstet zu sein für den Notfall und nicht alle Entscheidungen
den Angehörigen aufzubürden, denn diese müssen mit dem Schmerz des
Verlustes und der Trauer fertig werden. Carpe diem bedeutet also auch,
sich zu Lebzeiten Gedanken zu machen, wie die eigene Bestattung und der
Abschied angemessen zu gestalten sind. Ein wichtiger Aspekt ist die finanzielle
Vorsorge. Diese richtet sich danach, wie Sie sich Ihre eigene Bestattung
vorstellen. Bei der Ermittlung der Bestattungskosten und bei der Auswahl der
finanziellen Vorsorge beraten wir Sie gerne. Rufen Sie uns bitte an, wenn Sie
für sich Vorsorgemaßnahmen treffen möchten. Finanzielle Vorsorge für den
Bestattungsfall kann unter anderem durch Einzahlungen bei der Deutschen
Bestattungsvorsorge Treuhandgesellschaft, durch persönliche finanzielle
Vorsorge oder den Abschluss einer Sterbegeldversicherung getroffen werden.
Weitere Informationen rund um Fragen der Bestattung und der Vorsorge
finden Sie auf unserer Internetseite unter www.bestattungen-deussen.de,
oder lassen Sie sich in unserem Standort auf der Rathausstraße in Laurensberg
oder telefonisch unter 02 41 - 1 24 24 unverbindlich beraten.
Über Geld sprechen
lohnt sich!
Wilfried S. hat gut vorgesorgt.
Genossenschaftliche Beratung für Laurensberg
Ihre Ziele und Wünsche sind unser Antrieb.
In unserer transparenten und fairen
Genossenschaftlichen Beratung stehen Sie
mit Ihrer persönlichen Situation im Mittelpunkt.
Mein Leben lang.
Vereinbaren Sie jetzt Ihren Beratungstermin
unter 0241 4620.
17

Erntedank-Wortgottesdienst auf
den Feldern
Kinder und Mitarbeiterinnen der
pro futura Kitas- St. Heinrich, St. Laurentius und
St. Martinus freuen sich auf die außergewöhnliche
Veranstaltung
Am 6. Oktober 2016 veranstalten die drei pro futura Kitas-
St. Heinrich, St. Laurentius und St. Martinus um 10 Uhr auf den
Feldern in der Mitte zwischen Horbach und Richterich einen
Erntedank-Wortgottesdienst. Die Kinder starten um 8 Uhr von dem
jeweiligen Kindergarten aus oder treffen sich um 8.20 Uhr am Wegekreuz in
Horbach am Ende der Oberdorfstraße.
Termine im Cube Richterich
Künstlerwerkstatt für Kinder ab sechs Jahren
mittwochs 15:15 Uhr bis 16:45 Uhr; beginnend am 26.10.2016 bis zum
21.12.2016; Preis: 60 € (für neun Termine); Anmeldung bei Margo Neffke unter
0157/70335932 (oder im Cube)
Halloween-Party im Cube am 31.10.2016
(Weitere Infos auf www.cube-aachen.de)
Kochkurs für Kinder ab 6 Jahren
„Wir kochen…was uns so gefällt und schmeckt!“
Donnerstags 15:30 Uhr bis 18:00 Uhr; Erste Termine am 3. und 17.11.2016;
einem Beitrag 50 € (14 Termine); Anmeldung im Cube erforderlich!
Die Leiterin der pro futura Kita Horbach, Nathalie Seronveau, schrieb in ihrem
Elternbrief: „Da wir zum ersten Mal diesen weiten Fußmarsch mit unseren
‚Nest-Kindern‘ machen, entscheiden Sie bitte, ob Ihr Kind gut zu Fuß ist oder
von Ihnen bis zum Wegkreuz Oberdorfstraße gefahren wird, und ab dort mit
uns weiter geht. Ihre Kinder brauchen bequemes, wetterfestes Schuhwerk,
wetterfeste Bekleidung!“
In den Feldern treffen sich dann um 10 Uhr die Kinder der drei Nachbar Kitas,
werden nach einem kurzen Dankgebet gemeinsam frühstücken (organisiert
durch die Kitas) und Wortgottesdienst zum Thema Erntedank feiern. Es ist
geplant, gegen 12.30 Uhr wieder die Kita zu erreichen.
Das Mittagessen für die „Nest-Kinder“ wird an diesem Tag später stattfinden,
der Mittagsschlaf entsprechend verkürzt sein. Das Abholen der Kinder erfolgt
zu den gewohnten Zeiten!
Alle drei pro futura Kitas hoffen auf bestes Wanderwetter – dazu sollen alle
feste die Daumen drücken!
Tel.: 02 41 / 91 29 95 66
18

Daniela Jansen lud zur
Führung in den Landtag
Die Aachener Landtagsabgeordnete nahm sich
viel Zeit für die angereisten Aachener, um den
NRW-Parlamentssitz detailliert zu zeigen
Ihr 70-jähriges Bestehen feierten im Jahr 2016 Land und Landtag
Nordrhein-Westfalen. Im Jahr 1946 - dem Gründungsjahr von Nordrhein-
Westfalen - waren der 2. Weltkrieg mit 50 Millionen Toten und die
Befreiung von der Nazi-Diktatur erst ein Jahr vorüber. Deutschland war
von Truppen der USA, der Sowjetunion, Großbritanniens und Frankreichs
besetzt und in vier Besatzungszonen aufgeteilt. Weite Teile Deutschlands
waren zerstört. Not und Elend, die Deutschland über nahezu ganz Europa
gebracht hatte, herrschten nun auch hier. Die Menschen hungerten, die Städte
waren zerbombt, die Wohnungen Ruinen, die Wasser- und Energieversorgung,
die Verkehrsverbindungen lagen danieder. Millionen von Flüchtlingen und
Vertriebenen mussten aufgenommen werden. Trauer um die Toten, Sorge um
die vermissten Angehörigen vergrößerten das Leid.
Unter diesen schweren Bedingungen entstand NRW. Es war eine Entscheidung
der britischen Besatzungsmacht, die die französischen und sowjetischen
Internationalisierungspläne für die Industrie an der Ruhr abwehren und die
Wirtschaftskraft des Landes für den Wiederaufbau Westdeutschlands und
Westeuropas nutzen wollte.
Zu den Feierlichkeiten zum
70-jährigen hatte die Aachener
Landtagsabgeordnete Daniela
Jansen (SPD) ihre Wählerinnen und
Wähler sowie politisch Interessierte
aus der Kaiserstadt eingeladen.
In den Fraktionsräumen der
Sozialdemokraten nahm die
sympathische Landespolitikerin
ihre Aachener Gäste in Empfang
und führte sie im Anschluss im Rahmen einer ganz persönlichen Exkursion
durch den gesamten Landtag. Das Grüppchen aus Aachen war tief beeindruckt
vom Sitz des Landesparlamentes und lernte an diesem Tag sehr viel
Neues kennen und entdecken.
Ein
”
Zwergenland“ für
die ganz Kleinen
Neue Spiellandschaft im Brückenkopf-Park
Jülich eröffnet
Grund zur Freude haben die Kleinen unter sechs Jahren im
Brückenkopf-Park: seit dem 15. September wartet eine neue,
attraktiv gestaltete Spiellandschaft auf sie – das Zwergenland. Neun
Zwerge sind als Gestaltungselemente für Kleinkinder entwickelt und
bieten differenzierte Bewegungsmöglichkeiten für Kinder im Alter bis sechs Jahre
an. In einer natürlichen, hügeligen Umgebung animieren und motivieren die
„Zwerge“ zum spielen, experimentieren, ausprobieren, toben und entspannen. In
dieser unterstützenden Umgebung werden sowohl die selbstständigen Aktivitäten
des Kindes gefördert als auch die eigenen Lernversuche angespornt.
Landschaftsarchitekt Norbert Kloeters, 3+ Freiraumplaner: „Kinder im Alter von
2 - 6 Jahren brauchen einen geschützten Spielraum für sich. In diesem Alter
entwickeln sich die kognitiven Fähigkeiten in Verbindung mit wichtigen motorischen
Fähigkeiten. Erste soziale Erfahrungen werden gemacht – mitspielen, mitspielen
lassen, Initiative ergreifen, gewinnen, verlieren, nachgeben, sich durchsetzen,
helfen und viel mehr. Deshalb ist das Zwergenland mehr als ein gewöhnlicher
Spielplatz! Für uns als Planer ist es darüber hinaus wichtig, Spielorte mit einer
eigenen Identität zu schaffen. Das Thema Zwergenland mit seinen sieben Bergen
lag wegen des benachbarten Spielortes ‚Kind und Kegel‘ nahe und wird im besten
Fall dafür sorgen, dass die Kleinen sich mit diesem besonderen Ort identifizieren. “
Mit dem Zwergenland bietet der Brückenkopf-Park ein stressfreies, positives
Umfeld und ermöglicht freies Spiel der Kleinen unter sich.
Alle Infos unter www.brueckenkopf-park.de
19

Die erste Damenmannschaft stieg in die 2. Verbandsliga auf
(Foto: Stephan Dzial)
Erfolgreiche Saison
Tennisschule One und der Aachen-Laurensberger-
Tennis-Club (ALTC) zeigen sich sehr zufrieden
Unsere Bambinis (Jahrgang 2010) im neuen Dress mit den Trainern Jens
Eisfeldt (r.) und Philipp Waldmann (l.) (Foto: Rhenania Richterich)
Freude über neue Shirts
Die Rhenania-Bambinis sagen ”
Danke“ für die
neuen Trikots
Alle sechs Jugendmannschaften schafften den Sprung in eine
höhere Liga. Besonders erwähnenswert ist der Erfolg der Junioren
mit dem Aufstieg in die 2. Verbandsliga sowie der Knaben in die
1. Verbandsliga. Dort wurde im entscheidenden Spiel der Nachbar
Blau-Weiß Aachen souverän mit 5:1 geschlagen. Auch im Erwachsenenbereich
sind mit der ersten Damen (in die 2. Verbandsliga) sowie den Herren 55 zwei
Aufstiege zu verzeichnen. Abgerundet wurde dies mit dem Pokalsieg der Damen
auf Verbandsebene. Diese großartigen Erfolge hat der ALTC sowohl mit seinen
Mitgliedern als auch mit Tennisinteressierten gefeiert und lud zu einem besonderen
Tennis-Freitag auf die Anlage Gut Schlottfeld in der Schlottfelder Strasse
ein.Bei einem gemeinsamen Grillen kamen alle Mannschaften zusammen und
verlebten einen gemütlichen Abend.
Tradionell wurden dieses Jahr auch wieder viele Erfolge bei den
Kreismeisterschaften eingefahren. Hervorzuheben ist hier der Titelgewinn von
Lars Lethen beim Jahrgang 2004 sowie die zahlreichen tollen Plätze bei den
Minis und Maxis. Diese Ergebnisse wurden bei den Bezirksmeisterschaften
bestätigt. In den Sommerferien gab es für unsere Turnierspieler Christoph
Trümper, Tim Tetteroo und Maud Hamers ein absolutes Highlight: Maud
und Tim konnten dank einer Wildcard bei den internationalen deutschen
Jugendmeisterschaften der U14 in Düren teilnehmen. Boris Becker, Steffi
Graf, Alex Zverev und viele aktuelle internationale Stars stehen hier in den
Siegerlisten. In diesem Jahr nahmen Top Ten Spieler der aktuellen U14
Weltrangliste an diesem Turnier teil. Tim konnte sich sogar in der Qualifikation
durchsetzen und hatte gegen die 86 der Welt, einen Georgier, viele Spielbälle,
war am Ende aber trotzdem chancenlos. Christoph nahm wieder am Jüngsten
Turnier in Detmold teil und erreichte dort die dritte Runde im Hauptfeld.
Diese Erfahrungen kann den Jungs und Mädels keiner mehr nehmen. Aber
auch im Breitensport tut sich in Laurensberg bei der Tennisschule One und
dem ALTC einiges. So soll beispielhaft das Sommerferiencamp genannt
werden, das dieses Jahr wieder ein voller Erfolg war. Zudem haben wir auch
Kindergeburtstage auf dem Tennisplatz ausrichten können, wo sowohl Kinder
als auch Eltern begeistert waren.
Nicht auf den Erfolgen ausruhen und weiter fleißig trainieren lautet die Devise
für die kommende Saison!
Die neue Saison kann beginnen: Die jungen Kicker von Rhenania
Richterich freuen sich über die neuen Trikots der Marke adidas,
die bei künftigen Turnieren und Spielen in der kommenden
Saison zum Einsatz kommen werden. Gesponsert wurde der
hochwertige Trikot-Satz von CEWE. „Oft fehlt es an finanziellen Mitteln, um
Jugendfußballmannschaften mit Trikots auszustatten. Bei CEWE wird Sport-
Sponsoring großgeschrieben, deshalb ist es für uns selbstverständlich, den
Nachwuchs im Sport zu unterstützen“, sagt Arno Möller von CEWE. Das
Oldenburger Unternehmen hat eine deutschlandweite Trikot-Sponsoring-
Aktion ins Leben gerufen, an der jede Vereins-Jugend-Fußballmannschaft (von
G-Jugend bis einschließlich C-Jugend) teilnehmen kann.
„Unsere Jugendabteilung freut sich über das Engagement von CEWE und
die damit verbundene Unterstützung für den Jugendsport“, so der stellvertretende
Jugendleiter Jens Fiebig. „Dafür bedanken wir uns ganz herzlich.“
www.lunas-hundeschule.de
Thomas Kleinen (M.Sc.) | info@lunas-hundeschule.de |
0241 / 95498718 | Süsterau 39 | 52072 Aachen
20

Öcher Nölde feiern
20-jähriges!
Das neue Programm des Öcher Kabaretts feiert
im November Premiere
Vor 20 Jahren hieß es bei den Öcher Nölde zum ersten Mal:
„Vür steiche bis et wieh deät!“ Und damit war das erste Öcher
Kabarett geboren, bei dem die Politik, Gesellschaft und auch
lokale Gegebenheiten satirisch in Szene gesetzt werden und das
auf Hochdeutsch, aber eben auch auf Öcher Platt. Gerade diese Mischung
ist es, was die Öcher Nölde ausmacht und jedem die Möglichkeit gibt, dem
Geschehen auf der Bühne folgen zu können, selbst dann, wenn man mit dem
Aachener Dialekt nicht ganz so vertraut ist. Auch im 20. Jahr präsentieren
die Kabarettisten eine komplett neue Show: „Dä! Das 20. Programm“. Alles
aus eigener Feder und brandaktuell. Themen wie die Flüchtlingspolitik, neue
Technische Errungenschaften, die nur dazu da sind, den (vor allem älteren)
Menschen das Leben zur Hölle zu machen, lokale Gegebenheiten und vieles
mehr wird die 19-köpfige Gruppe auf die Bühne bringen. Dabei ist auch nach
so vielen Jahren kein Eisen zu heiß und keine Nadel zu spitz. Neben zahlreichen
Wortbeiträgen, Sketchen und Dialogen, wird es auch wieder viel Musik
geben. Denn gesungen lässt sich so manches Thema noch mehr auf den Punkt
bringen und die Combo Jazzlite, welche die Nölde jetzt auch seit 20 Jahren
begleitet, liefert dabei die musikalische Unterstützung. Die Premiere des
neuen Programms ist am 12. November in der Aula des Einhard-Gymnasiums.
Weitere Vorstellungen sind am 13., 19. und 20. November.
Eine Neuheit in diesem Jahr: Ab sofort können Sie die Karten auch online
bestellen unter www.oecher-noelde.de/tickets. Alternativ erhalten Sie die
Karten auch an den Vorverkaufsstellen: Kundenservice Medienhaus im
Elisenbrunnen, Haus des Gastes in Burtscheid und in der Buchhandlung
am Markt in Aachen-Brand. Der Vorverkauf läuft bereits seit dem
24. September 2016.
Obi Laurensberg
macht sich für Rauchmelder
stark
Kleine Lebensretter gehören in ausreichender
Zahl in jeden Haushalt
Vor kurzem wurde von vielen Medien gemeldet, dass es 2015 knapp
ein Drittel weniger Tote bei Wohnungsbränden in NRW gegeben
habe. Innenminister Ralf Jäger hatte dazu einen entsprechenden
Bericht seines Ministeriums veröffentlichen lassen. Während 2014
noch 69 Menschen durch Brände ums Leben kamen, konnte die Anzahl in 2015
auf 48 Menschen verringert werden - wobei jedes verlorene Leben natürlich
eines zu viel ist. Im Innenministerium ist man allerdings der übereinstimmenden
Auffassung, dass der Rückgang der Todesfälle auf den vermehrten Einsatz
von Brandmeldern in den Wohnungen zurückzuführen ist. Dieser Auffassung
ist auch der Geschäftsführer der OBI-Filiale in Laurensberg, Richard Kehr: „Die
Praxis und die Realität sowie die Expertenmeinung der Feuerwehren in NRW
zeigen ganz klar, dass Rauchmelder Leben retten und zur Prävention absolut
unverzichtbar sind!“
Der OBI Laurensberg hält aus diesem
Grunde neben den vielen tollen Produkten
für Haus und Garten gerade in der nun
beginnenden dunklen Jahreszeit immer einen
ausreichenden Vorrat an Rauchmeldern vor.
Nicht nur, weil es gesetzlich vorgeschrieben
ist, sondern zum Schutz der eigenen
Wohnungen und der Familie sollte man sich
deswegen im OBI mit Rauchmeldern eindecken.
OBI Laurensberg
Roermonder Str. 157-185
52072 Aachen
Tel.: 0241-84005
E-Mail: aachen-stadt@obi.de
Rauchmelder der
Firma Abus
• Warnt zuverlässig vor lebensgefährlicher Rauchentwicklung
• Empfohlene Einsatzorte: Schlafräume, Wohnräume, Kinderzimmer
und Flure
• Regelmäßiger Selbsttest mit automatischer Fehlermeldung
• Fest verbaute 3 Volt Lithiumbatterie ermöglicht eine lange Batterielaufzeit
des RWM120 von bis zu zehn Jahren. Geht die
Leistung der Lithiumbatterie zur Neige, ertönt ein Piepton als
Warnung
Von 24,99€ auf 17,99€ reduziert.
21

20. Drachentreffen
in Orsbach
Tolles Spektakel für groß und klein startet am
29. und 30. Oktober
Die „Drachenfreunde Euregio“ veranstalten am Samstag, dem 29.
Oktober und Sonntag, dem 30.10.2016 auf der Wiese an der
Orsbacherstraße/Ecke Nonnenhofstraße zum 20. Mal ihr alljährliches
Drachentreffen „Öcher Printen lernen fliegen“ für alle
Drachen-Fans und Interessierten. Beginn ist an beiden Tagen gegen 10:30 Uhr,
die Veranstaltung geht jeweils bis zur beginnenden Dämmerung.
THE NEW DIMENSION OF VISION IN SPORTS
Es besteht nicht nur die Möglichkeit, den farbenprächtigen und ausgefallenen
Drachen beim Fliegen zuzuschauen, sondern es sind alle herzlich eingeladen,
selbst Drachen steigen zu lassen. Natürlich geben alle Drachenfreunde gerne
interessierten Besuchern Infos und Tipps über ihr Hobby. Kinder können an
beiden Tagen unter Anleitung mit einfachen Mitteln einen eigenen flugfähigen
Drachen bauen und natürlich steigen lassen. Es wird wieder an beiden Tagen
eine Tombola mit vielen Superpreisen für die Zuschauer stattfinden. Erneut
werden Drachenfreunde aus den benachbarten Niederlanden und Belgien
sowie aus Köln, Düsseldorf und der ganzen Region erwartet.
Die kleinen Besucher werden wahrscheinlich wie immer nur Augen für die
Drachenfähre haben, die immer wieder zum Drachen hochgleitet und Printen,
Süßigkeiten oder andere Überraschungen an kleinen selbst gebastelten
Fallschirmen abwirft. Es werden reichlich Printen abgeworfen (1.200 Stück),
die uns freundlicherweise wie in den letzten Jahren von der Bäckerei Nobis zur
Verfügung gestellt werden.
Man kann sich also den ganzen Tag bei den Drachenfreunden aufhalten. Für
das leibliche Wohl ist gesorgt, denn dem Hunger werden Würstchen, selbst
gemachte Kuchen, Waffeln und andere Leckereien entgegengehalten. Ebenso
gibt es Kaffee und heißen Kakao. Natürlich stehen alle Leckereien wie in
jedem Jahr kostenlos zur Verfügung. Allerdings werden alle Besucher gebeten,
reichlich zu spenden, damit die Spende für die Kinderkrebsstation im Klinikum
Aachen möglichst hoch ausfällt (im letzten Jahr kamen so 5.700 € zusammen).
Wichtig zu wissen ist, dass die Veranstaltung bei jeder Witterung stattfindet.
OPTIK FAHR BRILLENMODE GMBH
Roermonder Str. 317 | 52072 Aachen
0241 12990 | info@optik-fahr.de
22

KULTUR IM NORDWESTEN
DAS DA THEATER
Gastspiele im Rahmen der TheaterStarter
Der kleine Häwelmann (Seifenblasen Figurentheater ab 3 Jahren)
Termin: 1. Oktober 2016 um 14.30 Uhr, Theater an der Liebigstraße
Preise: Vollzahler 6,00 Euro / Ermäßigt 5,00 Euro
Der Sturm
Musikalische Erzählung des Seifenblasen Figurentheater ab 8 Jahren
Termin: 2. Oktober 2016 um 14.30 Uhr, Theater an der Liebigstraße
Preise: Vollzahler 6,00 Euro / Ermäßigt 5,00 Euro
Weiterhin auf dem Spielplan
Sechs Tanzstunden in sechs Wochen (Schauspiel von Richard Alfieri)
Premiere: 22. September 2016; Vorstellungen bis zum 29. Oktober
2016, Di. – Sa. jeweils um 20 Uhr, So. um 18 Uhr
Termine im Oktober
Dienstag 04.10. 11.10. 18.10. 25.10.
Mittwoch 05.10. 12.10. 19.10. 26.10.
Donnerstag 06.10. 13.10. 20.10. -
Freitag 07.10. - 21.10. 28.10.
Samstag 01.10. 08.10. 15.10. 22.10. 29.10.
Sonntag (18 Uhr) - 09.10. - 23.10.
Theater an der Liebigstraße
Preise: Vollzahler 22,50 Euro / Ermäßigt 15,00 Euro
Vorverkauf:
Theaterbüro Liebigstraße 9 | Telefon 0241-161688; Buchladen Pontstraße 39 |
Telefon 0241-28008
TheaterK
EIN MORDS-SONNTAG oder TAG DES TÖTENS
Sa. 01.10., 19h Mi. 05.10., 20h Fr. 07.10, 20h
Sa. 22.10., 19h So. 23.10., 18h Mi. 26.10., 20h
Fr. 28.10., 20h Mo. 31.10., 20h
Eintrittskarten gewinnen!
Während der gesamten Sommer-Spielzeit (Juni-Oktober) kann man jeden
Monat in „AachenNordWest“ einen TheaterK-Besuch zu zweit gewinnen! Die
Antwort der Preisfrage bis zum 21.10.2016 an info@theater-k.de oder per
Post an das TheaterK im Tuchwerk schicken – die Gewinner erhalten einem
Gutschein für eine Vorstellung von „MORDS-SONNTAG“.
Die Oktober- Preisfrage: Von welchen Filmen haben sich die Theatermacher
für die Inszenierung von „Mords-Sonntag“ inspirieren lassen? (Die Lösung
ergibt sich aus dem Ankündigungstext des Stückes im
Internet unter www.theater-k.de)
Reservierungen und mehr Informationen, auch über kommende Veranstaltungen
unter: www.theater-k.de
TheaterK im TUCHWERK, Strüverweg 116, Tel.: 0241 151155, info@theater-k.de
De Kopermolen, Vaals
Zwei Marktkonzerte gibt es in diesem Jahr noch in der Kopermolen, bei
denen man dienstags 30 Minuten lang während des Vaalser Wochenmarktes
Orgelmusik lauschen kann. Dann geht die beliebte Reihe in die Winterpause
und beginnt wieder im April 2017. Hier alle Oktobertermine in De Kopermolen
auf einen Blick:
Dienstag, 04.10., 12 Uhr: Marktkonzert mit Frederik Kranemann, Eintritt frei
Sonntag, 09.10., 11.30 Uhr: Veranstaltung des Internationalen Erzählfestivals,
Eintritt 15 €
Samstag, 15.10., 20 Uhr: Obertonkonzert mit Wolfgang Saus, Eintritt 15 €
Dienstag, 18.10., 12 Uhr: Marktkonzert mit Hans Leenders, Eintritt frei
Sonntag, 23.10., 15 Uhr: Vernissage Familie Pasch, Eintritt frei
Freitag, 28.10., 20 Uhr: WMC-Konzert, Eintritt 12 €
Ermäßigungen gibt es jeweils für „Freunde der Kopermolen“.
Alle Veranstaltungen finden in De Kopermolen, von Clermontplein 11 in Vaals
statt. Karten für die Konzerte können unter +31 43 3064668 vorbestellt werden.
Die Kopermolen ist täglich außer montags von 11 bis 17 Uhr geöffnet.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.dekopermolenvaals.nl.
23

Jeder braucht eine Nummer 1.
Auch beim Immobilienverkauf.
Gut, dass wir uns für den Marktführer entschieden haben.
Wir sind nicht nur Schwestern, sondern auch beste Freundinnen – und das
soll so bleiben. Deshalb haben wir einfach die S-Immo gefragt, als es darum
ging, was aus unserem Elternhaus wird. Die hatten tatsächlich direkt die
passenden Käufer. Samt Finanzierung. Und haben sich um alles gekümmert.
Einfach verkaufen? Rufen Sie an: 02405 49800 - 0.