22.10.2016 Lindauer Bürgerzeitung

· 

· GEWINNSPIEL 

LINDAUER 

Bürgerzeitung 

mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B) 

22. Oktober 2016 · Ausgabe KW 42/16 · an alle Haushalte 

ANSICHTEN 

Hans-Jörg 

Apfelbacher, 

Geschäftsführer 

Lindauer 


Die einen lieben es, ihre Zeitung 

in der Hand zu halten, 

zu blättern, Seiten mit interessanten 

Artikeln herauszutrennen 

und aufzuheben... 

Andere bevorzugen die digitale 

Variante, die man zu 

jeder Tages- und Nachtzeit 

an fast allen Orten lesen 

kann. Wer noch etwas mehr 

Bürgerzeitung möchte, bekommt 

das ab sofort in 

unserer e-paper-Ausgabe 

unter www.bz-lindau.de. 

Wir werden hier zu ausgewählten 

Themen mehr Fotos 

zeigen, als in der Printausgabe 

abgebildet werden 

konnten. Wenn es sich anbietet, 

werden wir auch 

kurze Videos verlinken. 

Zudem haben wir die Hauptthemen 

der Titelseite jetzt 

direkt mit den Seiten im Heft 

verlinkt, so kommen Sie 

schneller zu den Top- Themen 

jeder Ausgabe oder finden 

den direkten Weg zu 

den Gewinnspielen. Erleben 

Sie noch mehr Bürgerzeitung! 

Unser e-paper ist für 

alle gängigen mobilen Endgeräte 

optimiert. 

Erscheinungstermine 

Ihre nächste BZ erscheint 

Samstag, 05.11.2016 

Samstag, 19.11.2016 

Essen und Trinken: 

Schlachtfest 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 

unter dem Motto „Schweinerei 

in der Brauerei in 

Hörgers Kochfest. Die BZ 

verlost Plätze. S. 18 

Wissenswertes: 

EVLini-Aktion startet 

In dieser Ausgabe finden 

Eishockeyfans die ersten 

Bilder für ihr EVL-Sammelheft 

2016/17. 

Fleißige große und kleine 

Sammler haben Chance auf 

tolle Gewinne. S. 28-29 


OB Dr. Ecker eröffnet Jahrmarkt 

Markt beginnt bereits am Freitag und endet am Montag 

Gutes lässt sich manchmal 

noch besser machen. Mit 

diesem Grundsatz gehen die 

Verantwortlichen in der Stadt 

Lindau den diesjährigen Jahrmarkt 

an. Die letztjährige 

Verlegung des Rummelplatzes 

an Seehafen, Busbahnhof 

und Reichsplatz wurde 

von den Besuchern sehr gut 

angenommen. Nachdem sich 

der neue Standort bewährt 

hat, ist jetzt Zeit für weitere 

Neuerungen. 

O b e r b ü r ge r me i ste r D r. 

Gerhard Ecker eröffnet den 

Jahrmarkt am Freitag, 4. November, 

um 10 Uhr. Die Veranstaltung 

beginnt ab diesem 

Jahr bereits am Freitag nach 

Allerheiligen und dauert bis 

zum darauffolgenden Montag. 

Der Dienstag fällt in Zukunft 

weg. Neu ist auch die verlänger 

te Öffnungszeit auf 

dem Krammarkt täglich bis 

19.30 Uhr. 

Dort bieten ungefähr 180 

Marktkaufleute ihre Waren 

feil. Die Verkaufsstände beginnen 

bei der Heidenmauer 

und ziehen sich über 

Schmiedgasse, Kirchplatz 

und Marktplatz durch die 

ganze Fußgängerzone bis zur 

Zeppelinstraße. 

Besondere Anziehungspunkte 

sind neben dem 

„Billigen Jakob“ vor allem die 

so genannten „Spezialisten“ 

in der Cramergasse, die ihre 

Messeneuheiten laut vernehmbar 

anpreisen. Bei ihnen 

können beispielsweise Gemüsehobel, 

Scheibenwischer, 

Bio-Reiniger, Blitzschärfer, 

Silikonprodukte, Knoblauchschneider, 

Industrieklebstoffe 

oder Metallputzmittel erworben 

werden. Für das leibliche 

Wohl sorgen auf dem 

Lindauer Jahrmarkt insgesamt 

43 Imbiss- und Süßwarenstände. 

Die Lücke zwischen Busbahnhof 

und Seehafen wird 

mit weiteren Schaustellergeschäften 

geschlossen. Die 

Stadt hat dafür in den vergangenen 

Monaten die Infrastruktur 

verbessert, um den 

Jahrmarkt attraktiver zu 

Die Hafenkulisse mit dem Riesenrad wird auch in diesem Jahr für unvergleichbare Jahrmarktsatmosphäre 

sorgen. 

BZ Foto: Stadt Lindau 

machen. Auf dem Rummel 

werden damit heuer insgesamt 

61 Schausteller ihre 

Vergnügungs- und Imbissgeschäfte 

aufbauen. 

Neben den bekannten Vergnügungen 

wie Verlosungen, 

Eimerwerfen, Fadenziehen, 

Schießwagen, Ballonwerfen, 

Kugelstechen und vielem 

mehr, werden auch wieder 

große Fahrgeschäfte auf dem 

Lindauer Jahrmarkt stehen. 

Auf dem Busbahnhof werden 

ein Autoscooter sowie die 

Fahrgeschäfte „Tornado“ und 

„Break-Dance“ aufgebaut. 

Eine gute Nachricht haben 

die Veranstalter auch für alle 

Freunde des Riesenrads, das 

sich bei der Premiere am Seehafen 

großer Beliebtheit erfreute. 

Auch in diesem Jahr 

wird das 32 Meter hohe Riesenrad 

„Panoramica“ seine 

Runden drehen. Vom Riesenrad 

aus bietet sich eine herrliche 

Aussicht über den Hafen 

und die Altstadt. Neben dem 

Mangturm ist der große 

„Wellenflieger“ platziert. 

Am Reichsplatz stehen der 

„Simulator“ und eine große 

Schiffschaukel. 

Für die ganz jungen Jahrmarktbesucher 

werden zusätzlich 

die große „Kinderschleife 

Orient-Zauber“ mit 

ihren verschiedenen Fahrzeugen 

und das nostalgische 

„K inder mä rchen-Hä nge - 

Fakten zum Jahrmarkt 

Der Jahrmarkt in Lindau beginnt 

dieses Jahr am Freitag, 

4. November, und endet schon 

am Montag, 7. November. 

Am Montag, 7. November, ist 

der sogenannte „Familientag“. 

An diesem Tag gelten bei den 

Geschäften auf dem Vergnügungsplatz 

verbilligte Preise. 

Am Sonntag, 6. November, ist 

verkaufsoffener Sonntag, an 

dem die Lindauer Einzelhändler 

in der Zeit von 12 Uhr bis 

17 Uhr ihre Geschäfte öffnen 

können. 

Öffnungszeiten 

ka-russell“ zur Verfügung 

stehen. Außerdem werden 

die Kinderfahrgeschäfte um 

einen sogenannten „Babyflug“ 

ergänzt. Die Gondelbewegungen 

können dabei 

von den Kindern selbst gesteuert 

werden. 

„Wir sind sicher, dass wir 

mit den neuen Angeboten 

den Jahrmarkt noch attraktiver 

gestaltet haben“, blickt 

Dr. Ecker zuversichtlich den 

vier Tagen entgegen. 

JW 

Krammarkt: 10 bis 19.30 Uhr. 

Vergnügungspark (Rummelplatz): 

10 bis 21.45 Uhr. 

Da der Bahnübergang Langenweg 

während des Jahrmarkts 

gesperrt ist, empfiehlt die 

Stadtverwaltung, öffentliche 

Verkehrsmittel oder das Fahrrad 

zu nutzen. 

Der städtische Ansprechpartner 

für Anfragen wegen Lärm 

ist unter der Telefonnummer 

01 70 -9 20 36 24 erreichbar. 

Dieser Service ist während der 

Dauer des Jahrmarktes täglich 

bis 22 Uhr besetzt. 

Gesund leben: 

Neueröffnung 

Eva Braunstorfinger hat ihre 

Praxis für individuelle Physiotherapie 

und Strukturelle 

Integration eröffnet S. 36-37 

▶ Helfer vor Ort 

Großes BZ-Special zum 

Spenden-Marathon für 

ein neues Einsatzfahrzeug 

S. 11-16 

▶ Seit 30 Jahren 

bewirtschaftet Familie 

Wuggezer ihren Hof 

nach strengen Demeter- 

Richtlinien S. 26-27

2 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

Psychotherapiewochen spenden für Kindergärten 

Ein Dank der Lindauer Psychotherapiewochen an die Lindauer 

Es ist eine alte Tradition, dass 

die Lindauer Psychotherapiewochen 

Bürgerinnen und 

Bürger der Stadt Lindau als 

Gasthörer zu einem Teil der 

Vorträge und Vorlesungen der 

jährlich stattfindenden Tagung 

einladen. 

Der Reinerlös aus diesem Programm 

geht in Form einer 

Spende zurück an die Einwohner 

der Stadt Lindau. So konnten 

in den vergangenen Jahren 

beispielsweise das „Haus 

Brög zum Engel“, das Modellprojekt 

„Schulsozialarbeit an 

den Hauptschulen“, die Kreiswasserwacht 

Lindau sowie die 

Schulen der Insel unterstützt 

werden. 

Diese Spende versteht sich 

als Dank der Lindauer Psychotherapiewochen 

an die Lindauer. 

In diesem Jahr haben 

Kristin Krahl (rechts), Verena 

Kast (dritte von rechts) und 

Jeanette Kitzer (fünfte von 

rechts) von den Lindauer Psychotherapiewochen, 

4200 Euro 

an die drei städtischen Kindertagesstätten 

am Hoyerberg, 

an die Arche Noah und 

an die Villa Engel übergeben. 

Christa Behrendt (zweite 

von rechts) von der Villa Engel 

berichtete, dass die 49 Kinder 

der Kita aus 29 Nationen stammen. 

Die Spende wird hier unter 

anderem in Rollos für den 

Mehrzweckraum investiert. 

Die Arche Noah für die Christa 

Röder (Mitte) anwesend war, 

braucht das Geld für eine mobile 

Soundanlage. 

Am Hoyerberg wird das 

Geld für die Kreativwerkstatt 

eingesetzt, um Staffeleien fürs 

Atelier anzuschaffen, wie Philomena 

Feigl (links) erzählte. 

pat 

Die traditionelle Spende der Psychotherapiewochen für die 

Lindauer Bevölkerung geht in diesem Jahr an die städtischen 

Kindergärten in Lindau spenden. 

BZ-Foto: Christian Flemming 

So kann man Heizkosten senken 

Infoveranstaltung vom Energie- und Umweltzentrum Allgäu 

Stadradeln – nicht nur das Klima gewinnt 

Lindauer Bürgerinnen und Bürger, Schüler, Vereine und Unternehmen 

sammelten unter dem Motto „Radeln für ein gutes Klima” in der Zeit 

vom 6. bis zum 26. Juli viele Fahrradkilometer. 256 Radler haben an 

der Aktion teilgenommen, davon 10 Mitglieder des Stadtrats. 

In 21 Tagen sind sie zusammen 40. 279 Kilometer geradelt. Den 

aktivsten Stadtradlern hat Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker letzte 

Woche ihre Preise übergeben. In der ersten Kategorie „Fahrradaktivste 

Team“ hat das Zirkel-Team 865 Kilometer pro Teilnehmer zurückgelegt. 

In der Kategorie 2 „Das größtes Team“ hat das Bodenseegymnasium 

mit 90 Teilnehmern gewonnen. Markus Pieper hat 882 Kilometer 

zurückgelegt und damit die dritte Kategorie „Aktivster Radler“ 

gewonnen. 

BZ-Text/Foto: Danielle Eichler/pat 

Die Energiewende beginnt in 

den eigenen vier Wänden. Mit 

einer energetischen Haussanierung 

kann der Energieverbrauch 

um mehr als drei 

Viertel gesenkt werden. Wie 

das geht, erklärt das Energie- 

und Umweltzentrum Allgäu 

in Zusammenarbeit mit 

der Stadt Lindau im Rahmen 

der bundesweiten Kampagne 

„Die Hauswende“. Bei einer 

Infoveranstaltung am Dienstag, 

25. Oktober 2016 um 

19 Uhr im Alten Rathaus (auf 

der Insel), Bismarckplatz 4 

zeigt der Energieberater 

Klaus Röthele die ganze 

Bandbreite sinnvoller Maßnahmen 

auf, die nicht nur 

die Energiekosten senken, 

sondern den Wohnkomfort 

spürbar erhöhen. 

Heizung, Dämmung, Fenster 

und erneuerbare Energien – 

„Die Hauswende“ ist die erste 

gewerkeübergreifende Sanierungskampagne 

für ganz 

Deutschland überhaupt. 

Sie wird vom Bundesumwelt- 

und Bundeswirtschaftsministerium 

gefördert und 

im Allgäu von Eza umgesetzt. 

Ziel ist es, die Besitzer von 

Ein- und Zweifamilienhäuser 

umfassend über alle Aspekte 

einer energetischen Gebäudesanierung 

aufzuklären, 

so auch bei der Informationsveranstaltung 

in Lindau. 

Der Eza-Experte wird einen 

Überblick über die verschiedenen 

Energiestandards 

geben, das richtige Vorgehen 

bei einer Sanierung erläutern 

und darauf hinweisen, was es 

bei den Themen Dämmung, 

Fenstertausch und Heizungstechnik 

alles zu beachten 

gilt. Ein weiterer wichtiger 

Punkt werden die verschiedenen 

staatlichen Förderprogramme 

für die Sanierung 

sein, die so attraktiv wie noch 

nie sind. 

Laut Eza- Geschäfts führer 

Martin Sambale ist der Informationsbedarf 

bei den Hausbesitzern 

ungebrochen hoch 

Klimaschützer unterwegs 

Lindau Kinder sammeln „Grüne Meilen“ 

– auc h b e i m T he ma 

Förderung. 

„Die Förderprogramme 

vom Bund und dem Land 

Bayern eröffnen den Hausbesitzern 

ungeahnte Möglichkeiten. 

Was viele nicht 

wissen: Da können für eine 

energetische Sanierung über 

40.000 Euro an Zuschüssen 

zusammenkommen“, so 

Sambale. “Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker begrüßt 

die Initiative und hofft, dass 

möglichst viele Bürger das 

Informationsangebot wahrnehmen 

werden. 

Um die Veranstaltung 

gut vorbereiten zu können, 

sollte man sich per E-Mail 

(danielle.eichler@lindau.de) 

oder per Telefon (08382/917- 

618) bis zum 24. Oktober anmelden. 

Weitere Informationen 

rund um die Gebäudesanierung 

gibt es unter www.ezaallgaeu.de. 

Danielle Eichler 

Auch die Kindertagesstätte 

„Zur heiligen Familie“ hat 

nun ihr „Grünen Meilen“ eingereicht. 

der UN-Klimakonferenz in 

Marrakesch zu überreichen, 

zusammen mit der Botschaft: 

„Die Kleinen zeigen den Großen, 

wie’s geht: Handeln statt 

Verhandeln!“ Danielle Eichler 

Ein Puppentheaterstück das verbindet 

Lindauer Grundschulkinder und Grundschüler aus Bregenz haben sich 

gemeinsam in Bregenz das Puppentheaterstück „Zirkus Klecks“ 

angeschaut. Das Theaterstück wurde vom Wangener Puppentheater 

„Sven von Falkowski“ aufgeführt und es widmete sich speziell der 

Thematik „Regionale Produkte“. Ermöglicht hat diese gemeinsame 

Aktion die 2000-Watt-Gesellschaft. 

BZ-Text/Foto: Danielle Eichler 

Die Kinder haben insgesamt 

360 Grüne Meilen gesammelt. 

Die Stadt Lindau schickt 

jetzt alle gesammelten „Kindermeilen“ 

der Lindauer Kinder 

an das Klima-Bündnis 

weiter. 

Gemeinsam haben alle 

Lindauer Kinder, die an dieser 

Kampagne mitgemacht 

haben, über 1000 Grüne Meilen 

gesammelt. Das Klima- 

Bündnis sammelt die Meilen 

von Kindern aus 11 europäischen 

Ländern, um sie im 

November den Teilnehmern 

Interessierte Kindergärten oder Grundschulklassen können auch 

jetzt noch mitmachen. Informationen erhalten Sie bei Danielle 

Eichler (Klimaschutz Stadt Lindau) unter Telefon: 0 83 82 / 9 18-617. 

BZ-Foto: Danielle Eichler

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

3 

Inselhalle wird im September 2017 fertig 

Stadt erwartet Mehrkosten von ungefähr 3,8 Millionen Euro 

Die Stadt Lindau wird – in 

Absprache mit den Nobelpreisträgertagungen 

und dem 

Freistaat Bayern – nicht am 

geplanten Fertigstellungstermin 

für die Inselhalle im Mai 

2017 festhalten. 

Dies hat Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker am Montagabend 

nach der Sitzung 

des Projektausschusses Inselhalle 

Lindau bekannt gegeben. 

„Diesen Termin könnten 

wir nur mit großen Risiken 

weiterverfolgen“, erklärte er. 

Zudem würde dies das Projekt 

in hohem Maße verteuern, 

ohne dass es letztendlich eine 

Garantie gäbe, dass die Halle 

sicher bis Mai 2017 fertig 

wird. 

Die Sanierung und Erweiterung 

des Kongress- und Tagungszentrums 

soll jetzt im 

September 2017 abgeschlossen 

werden. Die Kosten für 

das Projekt werden sich nach 

aktuellen Prognosen auf 53,1 

Millionen Euro belaufen. Im 

März 2015 waren die Räte 

noch von 49,3 Millionen Euro 

ausgegangen. 

Dr. Ecker zeigte sich unzufrieden 

mit dem Resultat. 

„Natürlich ist es, nimmt man 

andere öffentliche Bauvorhaben 

zum Maßstab, kein 

schlechtes Ergebnis. Es ist 

aber auch kein Resultat, mit 

dem wir zufrieden sein können.“ 

Für die Entwicklung benannte 

Dr. Ecker ein ganzes 

Bündel an Gründen. So hatten 

zunächst ein Bürgerentscheid 

und eine Klage den 

Baubeginn verzögert. Dann 

rollten zwar die Bagger, doch 

bereits beim Abbruch des 

Schlauchturms kam es zu 

deutlichen Verzögerungen. 

Die Betonplatte, auf der Teile 

der Halle ruhen, erwies sich 

als deutlich dicker als in den 

Plänen eingetragen. Damit 

kostete deren Beseitigung zusätzlich 

Zeit und Geld: 

250 000 Euro mehr als geplant. 

Dazu kam, dass sich das 

Erdreich als deutlich stärker 

belastet herausstellte, als bei 

vorherigen Erprobungen festgestellt. 

Deshalb konnte es 

auch nicht so schnell entsorgt 

werden wie geplant, denn Deponieraum 

für belastetes Erdreich 

ist rar und teuer. Dies 

schlug mit einer Million Euro 

zu Buche. 

„Für weitere Verzögerungen 

sorgten Behinderungen 

aus der Nachbarschaft. So 

musste die Stadt für deutlich 

teureren Lärmschutz einstehen, 

dies sorgte auch für weitere 

Verzögerungen im Bauablauf. 

„Nachdem unser ursprünglicher 

Zeitplan ohnehin 

schon sehr ambitioniert 

war, ist nun das Risiko zu 

groß, als dass wir am Fertigstellungstermin 

zur Nobelpreisträgertagung 

2017 festhalten 

könnten“, so Dr. Ecker 

weiter. Zwar wäre es möglich 

gewesen, den Bauablauf nochmals 

zu beschleunigen, doch 

dann wäre die Inselhalle noch 

teurer geworden. Eine Garantie, 

dass trotz Beschleunigungsmaßnahmen 

und zusätzlichem 

Mitteleinsatz der 

Termin sicher gehalten werden 

kann, konnte unter den 

heutigen Bedingungen keiner 

der am Bau Beteiligten abgeben. 

„Würde die Halle mit allen 

Anstrengungen im Juni 2017 

fertig werden, hätten wir 

keine ausreichende Frist bis 

zur Nobelpreisträgertagung 

Ende Juni gehabt, um etwaige 

Baumängel beseitigen zu 

lassen. Zudem hätten wir die 

Tagung ohne jeglichen Vorlauf 

durchziehen müssen. Die 

Mitarbeiter müssen aber Zeit 

haben, sich mit der Halle und 

der Technik vertraut zu 

machen“, erklärt Dr. Ecker, 

warum man sich mit den 

Nobelpreisträgertagungen 

und dem Freistaat einig war, 

die Tagungen im kommenden 

Jahr noch nicht in der Inselhalle 

stattfinden zu lassen. 

Auch für Bettina Gräfin 

Bernadotte, Präsidentin des 

Kuratoriums für die Tagungen 

der Nobelpreisträger, steht der 

langfristige Nutzen im Vordergrund: 

„Natürlich ist es 

schade, dass wir mit unseren 

beiden Tagungen im nächsten 

Jahr noch nicht auf die 

neuen Räumlichkeiten zurückgreifen 

können. Andererseits 

möchten wir nicht der 

Anlass für etwaige Mehrkosten 

sein. Ich bin sicher, 

dass die Stadt die richtigen 

Entscheidungen trifft und 

danke Dr. Ecker für die frühzeitige 

Abstimmung. Damit 

haben wir nun Planungssicherheit 

und werden die 

Tagungen 2017, wie schon die 

diesjährige Tagung, in kleinerem 

Umfang im Provisorium 

des Stadttheaters durchführen. 

Der Haupt fokus liegt auf 

den zukünftigen Jahren und 

einer dafür optimalen Lösung.“ 

Die Verzögerungen beim 

Bau der Inselhalle haben auch 

Auswirkungen auf den Bau 

des Parkhauses. Dieses wird 

noch nicht im Dezember 2016 

fertig werden. Auch hier hatte 

das stärker belastete Erdreich 

dafür gesorgt, dass es mit dem 

Bau langsamer voranging. Außerdem 

waren zeitweise Arbeiter 

abgezogen worden, um 

den Bau der Inselhalle voranzutreiben. 

„Wir setzen alles 

daran, dass wir Ostern 2017 

zunächst das Unter- und Erdgeschoss, 

die Feuerwehr sowie 

die sanitären Anlagen in Betrieb 

nehmen können“, blickt 

OB Dr. Ecker nach vorn und 

fügt an: „Hätten wir an dieser 

Stelle eine Tiefgarage gebaut, 

dann hätte dies angesichts der 

Altlasten im Boden den 

Finanzrahmen nicht nur 

überdehnt, sondern völlig 

gesprengt.“ 

JW 

AUF EIN 

WORT 

Das Technische Hilfswerk 

(THW), Ortsgruppe Lindau, 

hat seinen 60. Geburtstag 

gefeiert. Wir haben das 

Glück, dass wir hier in 

Lindau eine sehr aktive 

Ortsgruppe haben, die 

zudem eine ausgezeichnete 

Nachwuchsarbeit betreibt. 

Ein Grund für diese Lebendigkeit: 

In Lindau arbeitet 

das THW eng zusammen mit 

anderen Hilfsorganisationen 

wie dem Roten Kreuz und 

vor allem der Feuerwehr, mit 

der sie sich auch das neue 

Gebäude teilt, das schon 

einigen als Vorbild dient. 

Die THW-Mitglieder leisten 

ihre Arbeit ehrenamtlich, 

VHV-Gruppe spendet für das neue 

Minispielfeld 

wie viele Helfer in Uniform und 

Zivil. Ob in den Vereinen oder 

den Kirchengemeinden, besagten 

Hilfsorganisationen, in 

Selbsthilfegruppen oder in der 

Flüchtlingsbetreuung, um nur 

einige wenige Beispiel zu nennen: 

Ohne diese aktiven Bürgerinnen 

und Bürger wäre unsere 

Stadt ärmer. 

Der 60. Geburtstag der THW- 

Ortsgruppe ist für mich deshalb 

ein Anlass allen Ehrenamtlichen 

ein herzliches „Dankeschön“ 

zu sagen. 

Ihr 

Dr. Gerhard 

Ecker, 

Oberbürgermeister 

Einmal im Jahr lädt die VHV Gruppe, ein deutsches Unternehmen aus 

Hannover für Versicherung, Vorsorge und Vermögen, die Vorstände und 

Aufsichtsräte zu einer dreitägigen Tagung ein. In diesem Jahr waren sie zu 

Gast in Lindau und hatten für die Inselstadt ein großzügiges Geschenk 

dabei. Einen Scheck in Höhe von 7500 Euro hat Vorstandsvorsitzender 

Uwe Reuter an Bürgermeister Karl Schober im Rahmen eines Abendessens 

in Alten Rathaus übergeben. „Damit“, so Reuter, „möchten wir uns für die 

Gastfreundschaft bedanken.“ Die Spende fließt direkt auf das Konto für 

ein neues Minispielfeld, das die Stadt Lindau im Stadtteil Zech plant. 

Bürgermeister Karl Schober dankte der VHV-Gruppe und versicherte, dass 

die Spende gut eingesetzt wird: „Bei unseren Kindern und Jugendlichen ist 

das Minispielfeld sehr beliebt. Wenn es schneit kommen sie mit 

Schneeschaufeln und räumen selber den Schnee weg.“ Die Spende ist ein 

weiterer großer Schritt zur Realisierung des Minispielfelds. 15 000 Euro 

hat die Stadt dafür schon eingeplant, weitere 1000 Euro wurden von der 

Sparda-Bank gespendet. Insgesamt werden 50 000 benötigt. 

BZ-Text/Foto: pat 

Info-Container hat geöffnet 

Lindau (B) – Seit dieser Woche hat der Info-Container bei der 

Baustelle Langenweg geöffnet. Er steht rechts auf der Wiese vor dem 

Bahnübergang in Richtung Insel. Im Container ist ein großer 

Touch-Bildschirm angebracht, der zur Internetseite www.lindaubaut. 

lindau.de verlinkt ist. Hier finden Bürge-rinnen und Bürger Wissenswertes 

rund um das Bauprojekt „Unterführung Langenweg“. Geöffnet 

ist der „Info-Tainer“ wochentags von 8 bis 18 Uhr und am Wochenende 

von 8 bis 20 Uhr. 

pat 

Die neue Inselhalle vom Kleinen See aus gesehen. 

BZ-Foto: LTK 

www.lindau.de/stadt 

Klick dich rein und du weißt mehr!

4 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

Der Lindauer Jahrmarkt 2016 findet in der Zeit vom 04.11. 

bis 07.11.2016 statt. 

Der Krammarkt findet in den Bereichen Maximilianstraße, 

Bismarckplatz, Cramergasse, Marktplatz, Kirchplatz und 

Schmiedgasse, der Vergnügungspark auf dem Bahnhofsplatz, 

am Seehafen und am Reichsplatz statt. 

Öffnungszeiten: 

Krammarkt: Freitag, 04.11. bis Montag 07.11. von 10.00 

Uhr bis 19.30 Uhr 

Vergnügungspark: Freitag, 04.11. bis Montag 07.11. von 

10.00 Uhr bis 21.45 Uhr 

Der WOCHENMARKT findet am Samstag, 05.11.2016, auf 

dem Stiftsplatz statt. 

Verkehrsregelung übriger Bereich INSEL 

Mittwoch, 02.11.2016 

Sperrung der Parkplätze im Bereich des Busbahnhofs 

bis Bahnhofsplatz/Bayer. Hof; Einbahnregelung ab Höhe 

Inselgraben Richtung Bahnhof, Abfahrt über Ludwigstr. 

und Inselgraben 

Sperrung der Parkplätze am Reichsplatz und am Ende 

Brettermarkt 

Donnerstag, 03.11.2016 

Verbot der Einfahrt in den Alten Schulplatz für Linksabbieger 

von der Zwanzigerstraße 

Liefer- und Anliegerverkehr für den Bereich Alter Schulplatz 

erfolgt über Paradiesplatz/In der Grub 

Zufahrt für den Bereich Hofstattgasse/Bürstergasse/ 

Schneeberggasse erfolgt über Paradiesplatz/In der Grub 

Die Ausfahrt aus dem Bereich Alter Schulplatz erfolgt 

über Zwanziger Straße. Der Bereich Auf der Mauer ist als 

Rettungsweg beschildert. 

Sperrung des Kirchplatzes und Marktplatzes aus Richtung 

Stiftsplatz und Bäckergässele 

Zufahrt in den südlichen Altstadtkern bis Jahrmarktsbeginn 

über Zwanziger Str./Zeppelinstr./Bahnhofsplatz/ 

Ludwigstr. durchgehend bis Reichsplatz bzw. Linggstr./ 

Fischergasse 

Samstag, 05.11.2016 

Sperrung des Stiftsplatzes für den Kraftfahrzeugverkehr 

am Samstag, 05.11.2016, in der Zeit von 0 – 14 Uhr 

anlässlich des Wochenmarktes; ausgenommen von der 

Sperrung sind Lieferantenfahrzeuge des Wochenmarktes. 

Freitag, 04.11.2016/Sonntag, 06.11.2016 

Zufahrt zum südlichen Altstadtkern über Inselgraben/ 

Ludwigstraße jeweils bis 10 Uhr bzw. ab 20 Uhr; Vollsperrung 

südlicher Altstadtkern ab Zeppelinstr./Einfahrt 

Oberer Schrannenplatz von 10 – 20 Uhr 

Freitag, 04.11.2016/Montag, 07.11.2016, 

Maximilianstraße ab Inselgraben Richtung Bahnhof ist 

dauerhaft gesperrt; Zufahrt Altstadtkern/Bahnhofsplatz 

über Inselgraben/Ludwigstraße. Im Bereich des Bahnhofes 

stehen keine Parkplätze zur Verfügung (auch keine 

DB-Parkplätze). 

Diese Verkehrsbeschränkungen werden am Dienstag, 

08.11.2016, wieder aufgehoben. 

Dienstag, 08.11.2016 

Sperrung der Parkplätze im Bereich des Busbahnhofs bis 

Bahnhofsplatz/Bayerischer Hof – Einbahnregelung ab 

Höhe Inselgraben Richtung Bahnhof, Abfahrt über Ludwigstr. 

und Inselgraben – bis zum vollständigen Abbau/ 

Verkehrsfreigabe. 

Sperrung der Parkplätze am Reichsplatz, soweit zum 

Abbau noch erforderlich. 

Freihalten von Rettungswegen 

Da es in den letzten Jahren auf Grund wiederholter Missachtungen 

der Beschilderung zu starken Behinderungen 

im Bereich von Rettungswegen, Feuerwehranfahrtszonen 

und auf Behindertenparkplätzen gekommen ist, wird darauf 

hingewiesen, dass widerrechtlich geparkte Fahrzeuge 

kostenpflichtig abgeschleppt werden. 

Staugefahr um und auf der Insel – keine Parkplätze für 

Besucher auf der Insel 

Aufgrund des zu erwartenden Verkehrsaufkommens und 

der Vollsperrung des Bahnübergangs Langenweg muss 

Amtsblatt Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Jahrmarkt 2016 

auf und im Umfeld der Insel mit starken Behinderungen 

und Stau gerechnet werden. 

Alle Besucher werden gebeten, nach Möglichkeit mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Die Besucher, 

welche mit dem Pkw anreisen müssen, bitten wir auf 

das Parkleitsystem und die Parkplatzbeschilderungen zu 

achten und diesen zu folgen. Direkt ab dem Parkplatz P1 

steht für Besucher ein kostenloser Shuttle-Bus zur Insel 

– Haltestelle Spielbank – zur Verfügung. Der Shuttle-Bus 

fährt täglich ab 10 Uhr vom P1 Blauwiese bis 22.38 Uhr – 

letzte Fahrt von der Insel ab Haltestelle Spielbank zurück 

zum P1 im ¼-Stundentakt. Der Shuttle-Bus hält auch an 

der Haltestelle Toskana (Parkplatz Karl-Bever-Platz P3). 

Freitag bis Sonntag stehen die ausgewiesenen Schulparkplätze 

im Umfeld des P1 Blauwiese zum Parken zur 

Verfügung. 

Für Anwohner der Insel mit Sonderparkrecht steht ein 

ausgewiesenes Parkfeld auf dem P5 zur Verfügung. Die 

Zufahrt ist gegenüber der Luitpold-Kaserne eingerichtet. 

Die Zufahrt zur Insel erfolgt von Freitag bis einschließlich 

Montag über die Bregenzer Straße sowie über den 

Langenweg, die Brougierstraße und den Bahnübergang 

Laubeggengasse. 

Die Brougierstraße, die Laubeggengasse ab Brougierstraße 

und der östliche Teil des Hasenweidweges werden in 

dieser Zeit als Einbahnstraße ausgewiesen und sind nur 

für Fahrzeuge mit max. 3,5 t zu befahren. 

Die Ableitung von der Insel erfolgt ausschließlich über 

die Bregenzer Straße und die Ladestraße. Die Ladestraße 

wird während des gesamten Jahrmarkts zur Einbahnstraße 

Richtung Eichwaldstraße ausgewiesen. 

Der Stadtbus fährt von Mittwoch, 02.11.2016, bis einschließlich 

Dienstag, 08.11.2016, nicht mehr durch den 

Inselkern, sondern durch die Zwanziger Straße; dabei 

kann bis Donnerstag, 03.11.2016, noch bis zum Bahnhof 

gefahren werden. 

Während der gesamten Dauer des Jahrmarktes fährt 

der Stadtbus ab Freitag, 04.11.2016, bis einschließlich 

Dienstag, 08.11.2016, nicht zum Bahnhof, sondern nur 

zur Hinteren Insel; während dieses Zeitraumes wird eine 

zusätzliche Ersatzhaltestelle „Bahnhof“ in der Zwanziger 

Str., Höhe Einmündung Zeppelinstraße eingerichtet. 

Wenn das Verkehrsaufkommen zu groß wird, wird die Insel 

am Samstag und Sonntag nur noch bis zur Spielbank 

angefahren. 

RBA-Busse fahren bis Donnerstag, 03.11.2016, ebenfalls 

noch bis zum Bahnhof; während des laufenden Jahrmarktes 

von Freitag bis einschließlich Dienstag jedoch generell nur 

bis zur Spielbank. 

Ein allgemeiner Linienverkehr zum Bahnhof findet 

während des gesamten Jahrmarktes demnach nicht statt. 

Die Busse für den Schulverkehr fahren am Montag, 

07.11.2016, (Früh und Mittag) wie gewohnt zum/ab Bahnhof. 

Ersatz-Taxiplätze an Stelle der Taxiplätze beim Bahnhof 

werden im Bereich der Zeppelinstraße (gegenüber der 

Einfahrt Oberer Schrannenplatz) ausgewiesen. 

Bahnverbindungen zum Lindauer Hauptbahnhof entnehmen 

Sie bitte den allgemeingültigen Fahrplänen.“ 

Lindau (B), den 12.10.2016 

STADT LINDAU (B) 

Tanja Bohnert 

Leiterin Bürger- und Ordnungsamt 

Amtsblatt Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Öffentliche Bekanntmachung einer 

Baugenehmigung gemäß Art. 66 Abs. 2 Satz 4 

und 5 Bayerische Bauordnung (BayBO) 

Die Stadt Lindau -Stadtbauamt- hat am 29.09.2016 folgenden Baugenehmigungsbescheid 

erlassen: Aktenzeichen: 127/2016 Hoyren 

Bauvorhaben: Errichtung von zwei Mehrfamilienhäusern mit Tiefgarage 

Baugrundstück: Enzisweilerstraße, Flur Nr.: 305/4, 305/3, 294,, Gemarkung: 

Hoyren 

Das oben bezeichnete Bauvorhaben wird entsprechend den eingereichten 

Bauvorlagen und mit dem Genehmigungsvermerk versehenen Plänen genehmigt. 

Gründe: 

Zur Entscheidung über den Bauantrag ist die Stadt Lindau (B) zuständig 

(Art. 53 BayBO und Art. 3 (1) 1 BayVwVfG i.V. mit § 1 der Verordnung über 

die Aufgaben der Großen Kreisstädte vom 25. 03. 1991 - GVBl. S. 123). 

Die Baugenehmigung wurde nach Art. 68 (1) BayBO erteilt, weil das Vorhaben 

keinen öffentlich rechtlichen Vorschriften widerspricht, die – da kein 

Sonderbau (Art. 2 (4) BayBO) vorliegt – im vereinfachten Genehmigungsverfahren 

nach Art. 59 (1) BayBO zu prüfen sind. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe 

Klage bei dem 

Bayerischen Verwaltungsgericht in Augsburg 

Postfachanschrift: Postfach 11 23 43, 86048 Augsburg 

Hausanschrift: Kornhausgasse 4, 86152 Augsburg 

schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle 

dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten 

(Stadt Lindau (B)) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und 

soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden 

Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid 

soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen 

Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beifügt werden. 

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: 

– Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung 

vom 22.06.2007 (GVBl S. 390) wurde das Widerspruchsverfahren 

im Bereich des Baurechts abgeschafft. Es besteht keine 

Möglichkeit, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen. 

– Die Klageerhebung in elektronischer Form ist unzulässig. 

– Kraft Bundesrechts ist in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten 

seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten. 

Hinweis: 

Aufgrund der Vielzahl der betroffenen Nachbarn konnte die Zustellung der 

Baugenehmigung durch diese öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. 

Die Zustellung gilt mit dem Tage dieser Bekanntmachung gemäß Art. 66 

Abs. 2 BayBO als bewirkt. 

Die Baugenehmigung einschließlich der genehmigten Planunterlagen kann 

im Stadtbauamt, SG Bauordnung, Bregenzer Straße 8, 1. Stock, Zi. Nr. 

8.1.24 während der üblichen Parteiverkehrszeiten eingesehen werden. Es 

wird jedoch empfohlen, mit dem Sachbearbeiter, Herr Feuerbach, unter der 

Rufnummer 918-625 hierfür einen Termin zu vereinbaren. 

Lindau (B), den 29.09.2016 

STADT LINDAU (B) 

gez. Dr. Gerhard Ecker 

Oberbürgermeister 

Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Stadtratssitzung am 26. Oktober 2016 

Am Mittwoch, 26. Oktober, um 17 Uhr findet im Großen Sitzungssaal des 

Alten Rathauses eine öffentliche Sitzung des Stadtrates mit folgender 

Tagesordnung statt: 

1. Tagesordnung 

2. Bekanntgaben 

3. Bürgerfragestunde 

4. Beteiligungsbericht 2015 

5. Neuregelung der juristischen Person des öffentlichen Rechts im UStG 

6. Bebauungsplan Nr. 24 „Im vorderen Weyen“, 5. Änderung im Bereich 

„Karl-Wolfart-Straße“: Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen 

aus der frühzeitigen Beteiligung und Beschluss zur förmlichen Beteiligung 

gem. §§ 3 (2) und 4 (2) BauGB 

7. Bebauungsplan Nr. 115 „Paradiesweg“: Abwägung der eingegangenen 

Stellungnahmen und Satzungsbeschluss gem. § 10 (1) BauGB 

8. Erlass einer neuen Winterdienstordnung 

9. Zweiter Nahverkehrsplan – Beschluss 

10. Jahresabschluss 2015 der IML 

11. Statusbericht Inselhalle Lindau 

Lindau (B), den 22.10.2016 

gez. Dr. Gerhard Ecker, Oberbürgermeister

AUS DEM STADTRAT 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

5 

Nicht immer 

Inselhalle 

Sozialistenhut 

Anzeigen 

CSU 

W. Böhm 

die gleichen 

Wenigen, der 

meist älteren 

Teilnehmer 

an den verschiedenen 

Foren und 

Workshops 

sollten die 

Gestaltung 

unserer Stadt 

alleine nachhaltig beeinflussen. 

Ich vermisse die jüngere 

Generation mit ihren frischen, 

unvoreingenommenen Ideen 

und Vorstellungen für unsere 

Stadt. Es ist doch in erster Linie 

Ihre Zukunft. Seit 18. liegen die 

Pläne zum neuen Bad im 

Bauamt aus. Hingehen und 

reinsehen! Bei der Gelegenheit 

gleich die aufschlussreiche 

Broschüre „Lindau 2030“ über 

die Stadtentwicklung besorgen 

um informiert mitreden und 

-gestalten zu können. 

BL 

A. Kiss 

Beim Bürgerentscheid 

Parkhaus haben 

OB, CSU, 

JU, SPD, FB, 

FW dreist 

behauptet, das 

Gesamtprojekt 

Inselhalle sei 

„finanziell 

gesichert.“ 

Jetzt sind die Kosten der Inselhalle 

von 49,3 Mio € auf 53,1 Mio € 

gestiegen. Die Mehrkosten zahlt 

die Stadt. Wegen solcher erwartbarer 

Kostenüberschreitungen 

haben die Bunten das Parkhaus 

bekämpft. Wir forderten, die 

Rücklagen von 3 Mio € im Regiebetrieb 

Parkraum zu sparen, um 

„unvorhergesehene“ Kostensteigerungen 

aufzufangen. Die Stadtratsmehrheit 

blieb ignorant. Die 

Millionen fürs Parkhaus fehlen 

jetzt, um 4 Mio € Mehrkosten 

abzufangen. 

SPD 

M. Mayer 

In diesem Jahr 

findet die 

traditionelle 

Verleihung des 

Sozialistenhutes 

im 

Deutschen 

Hutmuseum 

Lindenberg 

statt. Ralf 

Stegner, stellvertretender 

SPD-Vorsitzender, 

wird ihn am 3. Nov.um 20 Uhr 

überreicht bekommen. Besucher 

der letztjährigen Veranstaltung 

dürfen sich auf die Laudatio von 

Raed Saleh freuen: der Vorsitzende 

der SPD-Fraktion im Berliner 

Abgeordnetenhaus wurde 2015 

geehrt - und hat dies mit einer 

fulminanten Rede bestätigt. So 

dürfte die Diskussionsrunde zwischen 

den zwei Preisträgern und 

der Juso-Vorsitzenden Johanna 

Uekermann (18:30 Uhr) auf 

besonderes Interesse stoßen. 

Kaufe Wohnmobile 

und Wohnwagen 

Tel.: 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

 

Stadtbus 

FB 

M. Rupflin 

Von Anfang 

an war die 

Freie Bürgerschaft 

Lindau 

der Meinung, 

dass eine 

Beibehaltung 

des Halbstundentakts 

wichtiger ist 

als eine Verlängerung 

der Fahrzeiten am 

Wochenende. Die Mehrkosten 

für die Verlängerung mussten 

jedoch kompensiert werden. Die 

Veränderungen haben aber nur 

zu Unmut bei den Stadtbusnutzern 

geführt. Die Linienführung 

ist zu lang und zu kompliziert. 

Der Spätverkehr wird kaum 

angenommen. Deshalb unterstützen 

wir den interfraktionellen 

Antrag zur Rückkehr zum 

altbewährten System. Der 

Halbstundentakt ist Standard 

und soll es auch bleiben. 

Stadtbus 

JA 

M. Hotz 

In der kommenden 

Woche steht 

der Stadtbus 

erneut auf der 

Tagesordnung 

des Stadtrates. 

Nach den 

Experimenten 

der vergangenen 

Monate 

stehen wir klar für eine Rückkehr 

zum Spätverkehr im gewohnten 

Halbstundentakt. Die Veränderungen 

haben sich nicht bewährt. 

Die eingetretene Verwirrung 

steht in keinem Verhältnis zu 

den eingesparten Kosten! 

Darüber hinaus kämpfen wir für 

eine Integration des Stadtbusses 

in den Verkehrsverbund BODO. 

Nur so wird es in Zukunft möglich 

in der Stadt, dem Kreis und 

der Region mit einem Ticket 

Bahn und Bus zu fahren. Mehr 

Fahrgäste werden die Folge sein! 

Therme 

Es sind noch 

einige Fragen 

in Sachen 

Therme offen. 

Wie viel Liegefläche 

verbleibt 

für den 

Freibadbe- 

LI 

reich? Genügt 

M. Ederer die verbleibende 

Liegefläche 

für die zahlreichen Badegäste im 

Sommer? Werden die geplanten 

Parkplätze auch in den Spitzenzeiten 

im Sommer sowie im 

Winter während des parallelen 

Betriebs der Eissportarena ausreichen? 

Kann der Betrieb der 

Eissportarena ohne einschneidende 

Einschränkungen aufrecht 

erhalten bleiben? Wie 

hoch sind die Investitionen der 

Stadt am Ende wirklich? Fragen, 

die zur Skepsis zwingen und 

Antworten verlangen. 

So schmeckt Tradition. Bei unserer 

Schlachtpartie 

Köstlichkeiten von Rudis Metzg 

aus Lauterach genießen! 

27.10. bis 09.11.2016 

A-6911 Lochau | Hofriedenstraße 1 

0043 5574 44 222 | www.reiner-lochau.at 

Grundschule Zech 

FW 

R. Manz 

Die Klassenzimmer 

der 

Grundschule 

Zech sind trist 

und freudlos. 

Die Wände 

haben lange 

Zeit keine 

Farbe gesehen. 

Alles ist Grau 

in Grau. Um 

den Kindern und Lehrern das 

Lernen in freundlicher Atmosphäre 

und in hellen farbigen 

Räumen möglich zu machen, 

startet das Bürgerforum, mit 

dem Treffpunkt Zech die Aktion 

„Unsere Schule soll schöner 

werden“. Mit der Initiative 

wollen wir ein Zeichen setzen, 

handeln statt fordern. Gern 

nimmt der Treffpunkt Zech 

dafür Spenden entgegen. 

Herr Jöckel, 

FDP 

U. Jöckel 

Sie haben ja 

keine Ahnung, 

war die Antwort 

von OB 

Ecker auf eine 

sichtlich unwillkommene 

Frage meinerseits 

zum Thema 

Stadtwerke. 

Fragen werden 

im Stadtrat leider fast keine gestellt, 

aber wer trägt die Verantwortung 

für die Miseren, die 

allenthalben auftauchen? Wird 

in der Verwaltung auch mit der 

Unterstützung von Stadtratsmitgliedern 

geschummelt, Fakten 

geheimnisvoll geschönt und erst 

anschließend offenbart? Was 

passiert in unserem Lindau? Es 

wurde stets zu allen Projekten 

die seriöse Finanzierung versichert, 

auch vor dem Bürgerentscheid 

zum Parkhaus und der 

Inselhalle! Oder irre ich mich da? 

Spendenaktion für 

„Helfer vor Ort“ 

Die 27 Rotkreuz-Freiwilligen, 

die der Gruppe „Helfer vor 

Ort“ angehören, brauchen 

Unterstützung. Damit sie 

auch nächstes Jahr noch 

ihren ehrenamtlichen Dienst 

verrichten können, brauchen 

sie ein neues Einsatzfahrzeug. 

Um das dafür 

benötigte Geld zu sammeln, 

wird eine große Spendenaktion 

gestartet, an der sich 

viele Betriebe beteiligen. 

Aber auch als Privatperson 

kann man diesen Dienst an 

Menschen in Not unterstützen. 

Gelegenheit dazu 

gibt‘s am Samstag, 

5. November, im Autohaus 

Bernhard in Lindau. 

Mehr dazu im BZ-Special auf 

den Seiten 11 bis 16 in dieser 

Ausgabe. 

BZ 

Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern. 

Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

LINDAUER 

Verlag: Lindauer Bürgerzeitung 

Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) 

www.bz-lindau.de 

Geschäftsführung (V.i.S.d.P.): 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Oliver Eschbaumer (OE) 

E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 


Impressum 

LINDAUER 


Verantwortlich für die Seiten 1 und 

Amtsblatt der Stadt Lindau (B): 

Presseamt Stadt Lindau (B) 

Jürgen Widmer (JW), 

Patricia Herpich (PAT), Birgit Russ (BR), 

ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz. 

Anzeigen: 

Hermann J. Kreitmeir 

E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de 

Telefon: 0 83 82 / 2 33-30, Fax: -14 

Mobil: 01 71-5 46 04 58 

Gisela Hentrich 

E-Mail: giselahentrich@gmx.de 

Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37, Fax: -38 

Mobil: 01 62-2 39 52 37 

Anzeigenservice: 

E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Redaktion: 

Heike Grützmann-Förste (HGF) 

E-Mail: redaktion@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH, 

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18 

vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen 

Geschäfts bedingungen des Verlages. 

Auflage: 16.500 Exemplare 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Bezug in Lindau/Bodensee: 

Kostenlos an alle Haushalte 

Bezug in PLZ-Region 88: 

Abonnement 29,90 e/Jahr 

Bezug deutschlandweit: 

Abonnement 50,– e/Jahr

6 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION 

– Anzeige – 

Sarah kämpft sich durch die Energiewirtschaft 

Energiewirtschaftliches Hintergrundwissen: Stadtwerke-Azubine bringt Licht ins Dunkel 

So viele Gesetze, Vorschriften und 

„Fachchinesisch“, getoppt mit 

technischem Verständnis und 

politischen Vorgaben und Beschlüssen: 

Die Energiewirtschaft 

hat ihre eigene Sprache, das war 

Sarah Tronsberg schnell klar. 

Ihre Ausbildung zur Industriekauffrau 

bei den Stadtwerken 

startete die Westallgäuerin im 

September 2015. Heute kennt 

sie sich schon gut aus im EEG- 

Gesetz und der Stromnetzentgeltverordnung 

und erlebt zur 

Zeit hautnah die schwierigen 

Tarif-Kalkulationen für den Strompreis 

2017. 

Strompreiskalkulation 

Die festen Bestandteile des 

Strompreises, also Steuern und 

Abgaben (EEG-Umlage, Stromsteuer, 

KWK-Aufschlag, §19 

StromNEV-Umlage, Offshore- 

Haftungsumlage, Umlage für 

abschaltbare Lasten und Konzessionsabgabe), 

und die Netzentgelte 

sind in den letzten 

Jahren stark angestiegen. So 

stark, dass sie heute zusammen 

für rund 75 Prozent des 

Strompreises verantwortlich 

sind. 

Die Stadtwerke Lindau informieren 

ihre Kunden Mitte 

November, wenn alle Preisbestandteile 

veröffentlicht und 

die Tarife kalkuliert sind, 

schriftlich über den Strompreis 

2017. Sarah weiß, dass der 

vom Strom-Unternehmen selbst 

beeinflussbare Anteil des Strompreises, 

also der Kostenblock 

Stromeinkauf, Vertrieb und 

Service gerade noch ein Viertel 

des Preises ausmacht. Kein 

großer Spielraum also für das 

regionale Energieversorgungsunternehmen. 

Sarah bekommt gerade im 

Stadtwerke-Vertrieb hautnah die 

Kalkulationen mit. Als Hannes 

Rösch, Bereichsleiter Markt bei 

den Stadtwerken Lindau, in der 

Teamsitzung zusammenfasste, 

dass die Stadtwerke, gäbe es für 

2017 keine Veränderungen bei 

den Netzentgelten und Umlagen, 

die Strompreise für die 

Kunden sogar senken könnten, 

war sie nicht überrascht. 

Sarah ist – wie sicher alle Kundinnen 

und Kunden - gespannt 

auf das Ergebnis, aber 

auch auf die weitere politische 

und wirtschaftliche Entwicklung 

in der Energiewirtschaft. 

Bis Ende Oktober müssen alle Komponenten 

veröffentlicht sein. 

„Stetig steigende Netzentgelte 

– Firmen mit hohem 

Verbrauch sind befreit 

Vier Übertragungsnetzbetreiber 

(Tennet TSO, 50Hertz Transmission, 

TransnetBW und Amprion) 

und etwa 900 Verteilnetzbetreiber 

sorgen rund um 

die Uhr dafür, dass der Strom 

vom Stromerzeuger zum Kunden 

transportiert wird. 

Netzentgelte werden von den 

Netzbetreibern für den Bau, Betrieb 

und die Instandhaltung 

der Stromnetze erhoben. Bezahlt 

werden sie von den Stromanbietern, 

die wiederum die 

Kosten an ihre Kunden weitergeben. 

Die Netzentgelte lagen 2016 

im Durchschnitt 5,7 Prozent 

über dem Vorjahresniveau. Eine 

wesentliche Ursache für die steigenden 

Netzkosten ist, dass aufgrund 

des starken Wachstums 

der Erneuerbaren Energien die 

Verteilernetze massiv aus- und 

umgebaut werden müssen. Immer 

mehr Anlagen, die Strom 

aus Erneuerbaren Energien liefern, 

müssen an das Netz angeschlossen 

werden. Strom aus 

Wind und Sonne wird außerdem 

zunehmend dezentral und 

teilweise verbrauchsfern erzeugt. 

Deshalb muss auch das Übertragungsnetz 

ausgebaut werden, 

um den Strom da hin zu transportieren, 

wo man ihn braucht. 

Firmen mit einem hohen Stromverbrauch 

(größer als 10 Mio. 

kWh) und einer Benutzungsstundenzahl 

von mindestens 

7.000 Stunden im Jahr sind seit 

2011 von den Netzentgelten 

befreit, was den Strom für alle 

anderen Verbraucher verteuert. 

Seit 2011 sind die Netzentgelte 

um insgesamt 23 Prozent gestiegen 

und werden von den staatlichen 

Regulierungsbehörden besonders 

mit Blick auf Kosteneffizienz 

streng geprüft und danach 

erst genehmigt. 

Für 2017 haben die vier Betreiber 

der Übertragungsnetze 

bereits Preiserhöhungen angekündigt: 

Allein im Höchstspannungsnetz 

von Tennet zeigt sich 

nach Berechnungen der Get AG 

für 2017 ein Preisauftrieb von 

fast 80 Prozent. Für einen Beispielkunden 

bei 50 Hertz wird 

es um zirka 42 Prozent teurer. 

Moderater fällt die Kostensteigerung 

mit knapp zwölf Prozent 

in der Regelzone von Amprion 

aus. Die Nutzung im Höchstspannungsnetz 

von Transnet BW 

Die Stadtwerke-Azubine Sarah weiß, wie sich der Strompreis zusammensetzt. 

verteuert sich den vorläufigen 

Angaben zufolge um 4,93 Prozent. 

Netzausbaubedarf 

Das Bundesministerium für 

Wirtschaft und Energie hat in 

einer Studie (2014) zum Umund 

Ausbau der Verteilnetze 

einen Investitionsbedarf von 

23 bis 49 Milliarden Euro bis 

2032 ermittelt. Wesentlicher 

Treiber hierfür ist der Ausbau 

der Photovoltaik und der Windenergie 

an Land. Der Netzanschluss 

dieser Erzeugungsanlagen 

findet nahezu ausschließlich 

auf regionaler Ebene statt. 

Für die Investitionen bei den 

Strom-Übertragungsnetzen, 

den sogenannten Stromautobahnen, 

sieht der Netzentwicklungsplan 

Strom 2025 (NEP 

2025) Kosten in Höhe von 27 

bis 34 Milliarden Euro vor. Der 

von der Politik beschlossene 

Vorrang der Erdverkabelung gegenüber 

Freileitungen führt zu 

Mehrkosten in Milliardenhöhe. 

Hinzu kommen weitere 7 bis 10 

Milliarden Euro für den Netzanschluss 

der Windenergieanlagen 

auf See (Offshore). 

Netzebenen 

Das Elektrizitätsnetz ist in 

sieben Netzebenen unterteilt. 

Dabei kennzeichnet die ungerade 

Nummerierung die unterschiedlichen 

Spannungsebenen 

im Netz, die gerade Nummerierung 

die Umspannungsebenen. 

Ebene 1: Höchstspannung 

380/220 kV, einschließlich 

380/220 kV-Umspannung 

Ebene 2: Umspannung Hoch-/ 

Höchstspannung 

Ebene 3: Hochspannung 110 kV 

Ebene 4: Umspannung Hoch-/ 

Mittelspannung 

Ebene 5: Mittelspannung 

Ebene 6: Umspannung 

Mittel-/Niederspannung 

Ebene 7: Niederspannung 

Die Stromtarife sind abhängig 

von der jeweiligen Netzebene. 

Haushaltskunden sind in der Regel 

auf Ebene 7 eingestuft. Auch 

die anfallenden Netznutzungsentgelte 

richten sich nach den 

Netzebenen, in denen der Strom 

abgenommen wird. 

Subventionierter Ökostrom – 

die Energiewende hat ihren 

Preis 

Der Anstieg der Netzentgelte 

fällt dabei sehr viel höher aus 

als die in den vergangenen 

Monaten gesunkenen Kosten 

für den Einkauf von Strom an 

der Strombörse in Leipzig. Lag 

der Börsenstrompreis 2015 im 

BZ-Foto: Manu Schlichtling 

Schnitt noch bei 3,2 Cent pro 

Kilowattstunde, waren es im 

ersten Halbjahr 2016 nur noch 

2,5 Cent. 

Weil aber die Energiewende 

ihren Preis hat und den Betreibern 

von Windrädern, Solarund 

Biogasanlagen für 20 Jahre 

ein Strompreis garantiert wurde, 

der mittlerweile ein Mehrfaches 

des Börsenstrompreises beträgt, 

muss immer mehr Geld aus 

dem EEG-Topf an die Anlagen- 

Betreiber ausgeglichen werden. 

So nimmt die Menge an 

subventioniertem Ökostrom 

stetig zu und die EEG-Umlage 

muss jährlich angehoben werden. 

2017 wird die Umlage auf 

6,88 Cent je Kilowattstunde 

steigen. 2016 wurde sie bereits 

um 3 Prozent auf 6,35 Cent 

erhöht. Im Zeitraum von 2010 

bis 2015 hat sich die EEG- 

Umlage insgesamt verdreifacht! 

SWLi/manu 

Informationen rund um das 

Thema Energie gibt es 

auf der Homepage der 

Stadtwerke Lindau 

unter: 

@ www.sw-lindau.de

EINKAUFEN 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

7 

Zweite Chance für den Drahtesel 

Unternehmen Chance Fahrradspenden herzlich willkommen 

„Die Unterstützung durch Spenden 

aus der Bevölkerung ist 

für uns ein ganz wesentlicher 

Punkt, der zum Gelingen unseres 

Unternehmens beiträgt“, 

sagt Rudolf Rock, Geschäftsführer 

des Unternehmens Chance. 

Hier werden derzeit dringend 

Fahrräder gesucht. 

Das Unternehmen Chance sucht dringend Fahrradspenden. 

In der hauseigenen Fahrradwerkstatt 

arbeiten zwei festangestellte 

Mitarbeiter und ein 

Flüchtling als Praktikant. Hier 

werden Fahrräder gereinigt und 

repariert. Kleinere Mängel werden 

möglichst sofort behoben. 

Aber auch für größere Reparaturen 

versucht man hier die Wartezeiten 

so kurz wie möglich zu 

halten. 

„Wir könnten derzeit jede 

Menge Fahrradspenden gebrauchen“, 

sagt Rudolf Rock. 

Die ausrangierten Drahtesel 

dürfen gern auch reparaturbedürftig 

sein. In der Fahrradwerkstatt 

des Unternehmens 

werden sie wieder aufgehübscht 

und verkehrssicher hergerichtet, 

um dann im Kaufhaus 

Chance zum kleinen Preis an 

Leute verkauft zu werden, die 

sich sonst vielleicht kein Fahrrad 

leisten könnten. Geöffnet 

ist die Fahrradwerkstatt Montag 

bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr 

und von 13.30 bis 18 Uhr, samstags 

von 9 bis 14 Uhr. HGF 

Unternehmen Chance 

Von-Behring-Str. 6-8 

88131 Lindau (B) 

Mehr Infos zur 

Fahrradspende unter 

Tel.: 0 83 82/98 96 98-0 

Streuobstwiesen erhalten 

Bund Naturschutz Sammelbestellung für Obsthochstämme 

Bis 4. November 2016 kann man seine Wünsche für die Sammelbestellung 

im Naturschutzhäusle unter Tel./Fax: 0 83 82/88 75 64 oder 

per E-Mail abgeben: lindau@bund-naturschutz.de BZ-Foto: BN Lindau 

BZ-Foto: Rock 

Der Bund Naturschutz, Kreisgruppe 

Lindau, bietet wieder 

eine Sammelbestellung für 

Obsthochstämme an. 

„Diesmal sind wieder absolute 

Besonderheiten dabei“, so Obstbaumeisterin 

Birgit Mäckle-Jansen: 

„Winterprinzenapfel“, „Freiherr 

von Berlepsch“ oder „Sonnenwirtsapfel“. 

Diese Sorten 

sind im sonstigen Sortiment 

kaum erhältlich und sind jetzt 

im besten Pflanzalter. Aber auch 

Klassiker, wie der „Brettacher“ 

und der „Schöne aus Boskoop“ 

oder die „Nägelesbirne“ sind 

über die Sammelbestellung zu 

bekommen. Sortenbeschreibung 

unter: www.lindau.bundnaturschutz.de 

BZ 

im Lindaupark 

Feneberg - 

Ihr regionaler Supermarkt 

in Lindau 

DLG-prämiert 

Frische Wiener 

im Natursaitling, 

auch in Selbstbedienung 

100 g 

Hengstenberg 

Altmeister 

(-,88/l), 750-ml-Flasche 

ANGEBOT 

DER WOCHE 

-,77 

ANGEBOT 

DER WOCHE 

-,66 

Anzeige 

Anzeige 

schule für gestaltung: 

Studium Kommunikationsdesign/ 

Informationsdesign 

Red Bull 

Energy Drink, coffeinhaltiges Getränk 

verschiedene Sorten, 

(-,35/100 ml) 

250-ml-Dose, zzgl. Pfand -,25 

ANGEBOT 

DER WOCHE 

-,88 

www.sfg-ravensburg.de 

+49.751.15313 

/sfgravensburg 

Design studieren! 

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau 

Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr 

Angebote gelten von 20.10. bis 22.10.2016. 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

8 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

GESCHÄFTSLEBEN 

Wünschen 

 

Weltspartag 

Das liebenswerte Sparschwein 

ist auch heute 

noch in vielen Kinderzimmern 

zu finden. 

Am Weltspartag wird es 

traditionell „geschlachtet“. 

Der Weltspartag wird 

allgemein am 31. Oktober, 

in Deutschland allerdings 

bereits am letzten Arbeitstag 

vor dem 31. Oktober, 

also 2016 am 28.10., 

begangen, weil in einigen 

Bundesländern der 

Reformationstag am 

31. Oktober ein gesetzlicher 

Feiertag ist. 

Seit über 90 Jahren 

bringen viele Kinder am 

Weltspartag ihr gefülltes 

Sparschwein zur Bank 

oder Sparkasse. Sie 

sollen mit der Sparkultur 

vertraut gemacht werden. 

Der Spar-Eifer wird mit 

kleinen Werbegeschenken 

belohnt - längst nicht 

mehr mit Zinsen. 

Denn speziell die Sparbuchzinsen, 

aber auch die 

Zinsen für viele andere 

Anlageprodukte sind 

derzeit so kümmerlich, 

dass sie nicht einmal die 

Inflationsrate auffangen. 

Hier empfiehlt es sich 

also, sich zu lohnenderen 

Alternativen auch für 

junge Sparer beraten zu 

lassen. BZ-Foto: DJD/UDI 

Anzeige 

Wo geht Taschengeld hin? 

Umfrage Eltern wollen Ausgaben kontrollieren 

Ein 14-jähriges Kind sollte nach Ansicht von Experten etwa 25 Euro 

Taschengeld im Monat bekommen. Heranwachsende lernen damit 

einen möglichst weitsichtigen und verantwortungsvollen Umgang mit 

Geld. 

BZ-Foto: djd/BVR/Getty 

Überall sind Kinder und Jugendliche 

mit Konsumgütern konfrontiert, 

die sie gezielt ansprechen. 

Damit Kinder einen möglichst 

weitsichtigen und verantwortungsvollen 

Umgang mit Geld 

lernen, sollten sie nach Ansicht 

von Pädagogen schon früh Taschengeld 

bekommen. Aber wie 

hoch sollte es sein und wie frei 

sollten Kinder bei ihren finanziellen 

Entscheidungen sein? 

Das wollte TNS-Emnid in einer 

repräsentativen Umfrage im 

Auftrag des Bundesverbandes 

der Deutschen Volksbanken 

und Raiffeisenbanken (BVR) 

von Eltern wissen. 

Erst sind es Süßigkeiten im 

Supermarkt, Spielsachen im 

Kaufhaus, Comics am Kiosk. 

Später rücken dann CDs und 

Computerspiele, Markenkleidung 

und Modeschmuck, 

Zeitschriften und Smartphones 

in den Fokus. Die Verlockungen, 

Geld auszugeben, 

sind auch für Kinder und 

Jugendliche hoch. Trotzdem: 

35 Prozent der befragten Eltern 

waren der Meinung, dass 

ein 14-jähriges Kind 20 Euro 

monatlich Taschengeld erhalten 

sollte, 27 Prozent nannten 

eine Spanne von 21 bis 40 Euro 

und weitere 27 Prozent würden 

sogar mehr als 40 Euro 

geben. Die Empfehlung von 

Jugendämtern, an der sich 

Eltern orientieren können, 

liegt für ein 14-jähriges Kind 

tatsächlich bei 25 Euro monatlich. 

Wofür das Taschengeld ausgegeben 

wird, sollte zwar 

grundsätzlich Sache der Kinder 

sein. Allerdings ist eine 

Mehrheit von 53 Prozent der 

befragten Eltern der Ansicht, 

dass die Erwachsenen zumindest 

ein Auge darauf haben 

sollten, wofür das Geld ausgegeben 

wird. Nur 24 Prozent 

würden den Kindern völlig 

freie Hand lassen. 

44 Prozent der befragten Eltern 

sind im Übrigen der Ansicht, 

dass Kinder mit der Einschulung 

ihr erstes Taschengeld 

erhalten sollten, 46 Prozent 

würden damit erst später 

starten. Mehr Tipps für Eltern 

auch zum Thema Taschengeld 

gibt‘s unter: www.jugendund-finanzen.de 

BZ/DJD 

 

 

 

 

 

spk-mm-li-mn.de.de 

Auch diese kleinen Shopping-Queens haben offenbar schon sehr 

viel Freude am Einkaufen. Einer Umfrage zufolge wollen die meisten 

Eltern generell ein Auge darauf haben, wofür ihre Kinder ihr Taschengeld 

ausgeben. 

BZ-Foto: djd/BVR

GESCHÄFTSLEBEN 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

9 

EXPERTEN- 

TIPP 

Auch dieses Jahr werden wieder 

Banken und Vertreter der 

Lebensversicherungsbranche 

versuchen, neue Renten- und 

Kapitallebensversicherungen 

unters Volk zu bringen. 

Das Haupt-Argument: 

Ab 2017 fällt der maximale 

Garantiezins erneut – von 

heute 1,25 auf dann nur 

noch 0,9 Prozent. 

Ende der 1990er-Jahre lag 

der Garantiezins immerhin 

bei 4 Prozent. 

Geworben wird auch mit den 

aktuell noch recht ordentlichen 

Nettoverzinsungen der 

Lebensversicherer, aber hohe 

Provisionen und Verwaltungskosten 

vernichten den positiven 

Effekt für den Sparer. 

Wichtig: Die Garantiezinsen 

Verwaltungskosten vernichten Spar-Effekt 

gibt es nur auf den Sparanteil 

im Vertrag, dieser liegt bei 

ca. 80 Prozent. 

So landen also von 100 Euro 

Einzahlung nur ca. 80 Euro im 

Vertrag. 

Diese 80 Euro verzinsen sich 

dann mit garantiert 0,9 Prozent. 

Das führt dann dazu, dass erst 

nach 27,5 Jahren garantiert die 

eingezahlte Summe im Vertrag 

drin ist. Von Rendite oder 

Zuwachs – oder gar Inflationsausgleich 

kann keine Rede sein. 

zertifiz. Ruhestandsplanerin, 

Finanzfachwirtin 

(FH), 

Honorar-Finanzberaterin 

Manuela Klüber- 

Wiedemann 

Die Faustformel von Verbraucherschützern: 

alte Verträge (vor den 

2000-Jahren) nicht kündigen, 

neue nicht abschließen! 

Bei allen Arten von Sparverträgen 

oder Fondssparen gilt: Kosten 

prüfen! Produktqualität und 

Sinnhaftigkeit hinterfragen! Im 

Zweifelsfall: Zweitmeinung von 

unabhängigen Sachverständigen 

für Altersvorsorge und Kapitalanlagen 

einholen! Bei Ruhestandsplaner 

Bodensee in Lindau gibt es 

unabhängige Beratung. Termine 

nach Vereinbarung. MKW 

Ruhestandsplaner Bodensee 

Kemptener Str. 61, Lindau (B) 

Telefon: 0 83 82/5 04 39 63 

@ www.ruhestandsplanerbodensee.de 

 

 

Anzeige 

Wissenschaft im Spaziergang 

Wissenspfad: 21 Standorte in Lindau und auf der Insel Mainau 

Lindau bekommt einen Wissenspfad. 

18 in der Stadt verteilte Stationen 

sollen Wissenschaft für jedermann 

erlebbar machen und zu 

einer neuen Attraktion im Lindauer 

Stadtleben werden. Dank einer 

Förderung der Prof. Otto Beisheim 

Stiftung ist die Finanzierung des 

Projekts gesichert. Für die Stadt 

Lindau entstehen keine zusätzlichen 

Kosten. 

Insgesamt wird der Wissenspfad 

21 Standorte umfassen: 

15 sogenannte Wissenspylonen 

– spiegelnde Skulpturen, 

die schon von weitem interessierte 

Besucher anziehen – 

sind auf der Insel Lindau 

geplant. Dazu kommen je drei 

Stationen auf dem Lindauer 

Festland sowie auf der Insel 

Mainau. 

„Der Wissenspfad ist damit 

nicht nur unmittelbar in das 

städtische Leben integriert und 

für die Lindauerinnen und Lindauer 

jederzeit erfahrbar, sondern 

er erreicht zusätzlich eine 

riesige Zahl an Besuchern, die 

jedes Jahr nach Lindau und den 

Bodensee kommen“, hebt 

Oberbürgermeister Ecker die 

Bedeutung für die Stadt und die 

Attraktivität des Standorts Lindau 

hervor. 

Die Pylonen erklären Fakten 

aus den unterschiedlichen Bereichen 

der Natur- und Wirtschaftswissenschaften 

allgemeinverständlich. 

Dabei steht 

das jeweilige Thema stets in 

direkter Verbindung zum 

Standort. So soll beispielsweise 

eine Station am Leuchtturm 

die vielfältigen Erkenntnisse 

rund um das Thema Licht 

erörtern. 

Die Erläuterungen enthalten 

die Angabe, warum die 

Forschung mit einem Nobelpreis 

honoriert wurde und wer 

die entsprechenden Preisträger 

sind. An einer zentralen 

Station unmittelbar am Tagungsort 

Inselhalle wird zudem 

an die rund 430 Nobelpreisträger 

erinnert, die seit 

1951 an den Lindauer Tagungen 

teilgenommen haben. 

Für Bettina Gräfin Bernadotte, 

Präsidentin des Kuratoriums 

für die Tagungen der 

Nobelpreisträger, geht es um 

die Zugänglichkeit von Wissenschaft 

für alle, vor allem auch 

für die Jugendlichen: „Wissenschaft 

ist nichts Exklusives. Sie 

umgibt uns alle permanent. 

Genau das ist an den Stationen 

zu erleben und zu spüren. Insbesondere 

junge Menschen 

können damit Begeisterung 

für die Naturwissenschaften 

entwickeln – eines der zentralen 

Anliegen unseres Kuratoriums.“ 

Die Lindauer Schulen sollen 

aktiv in die Führungen rund 

um den Wissenspfad eingebunden 

werden. Per Quiz, 

Schülerrallye und nicht zuletzt 

einer Smartphone-App kann 

die junge Generation dabei die 

spannende Welt der Wissenschaft 

– auch virtuell – entdecken. 

Ergänzt wird der Wissenspfad 

durch eine Dauerausstellung 

im Lindauer Stadtmuseum, 

dem Cavazzen. 

Dr. Fredy Raas, Vorstandsvorsitzender 

der Prof. Otto 

Beisheim Stiftung, erklärt: 

„Prof. Otto Beisheim lag die 

Förderung von Wissenschaft 

und Forschung immer sehr am 

Herzen. Wir freuen uns, die 

Stiftung Lindauer Nobelpreisträgertagungen 

bei der Errichtung 

des Wissenspfads zu 

unterstützen und so insbesondere 

Kindern und Jugendlichen 

einen attraktiven Zugang 

zur Wissenschaftsgeschichte 

zu ermöglichen.“ 

Die offizielle Einweihung 

des Wissenspfades auf der 

Insel Lindau, dem Lindauer 

Festland und auf der Insel 

Mainau ist für Mitte 2017 

geplant. 

BZ 

am Sa., 05. 11. 2016 

Anzeige 

 

 

 

 

 

 

 

 

35,90€ 

 

HELM 

 

 

196,90€ 

 

 

 

LINDAUER 

 

 

 

 

 

 

 

112,95€ 

 

 

 

 

€ 

 

 

€ 

 

 

 

 

 

 

 

279,00€ 

 

 

 

 

65,90€ 

 

 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die BZ-Ausgabe 5. November 2016 

ist am Freitag, 28. Oktober 2016.

10 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

GESCHÄFTSLEBEN 

Die wichtigsten Daten sind hier gebündelt 

BZ-Vorsorgemappe: Positive Resonanz – Viele Interessenten kommen auf Empfehlung 

Im Laufe eines Lebens sammeln 

sich Unmengen an wichtigen 

Verträgen, Dokumenten 

und Informationen an. Das 

Wissen darüber übersichtlich 

zusammen zu fassen, dabei 

kann unsere BZ-Vorsorgemappe 

helfen. Sie wurde für alle Lindauerinnen 

und Lindauer erstellt 

und erfreut sich überaus 

positiver Resonanz. Nachfragen 

haben uns sogar schon aus Vorarlberg, 

München, Starnberg, 

Köln und Hamburg erreicht. 

Die BZ-Vorsorgemappe haben 

wir im Rahmen unserer ersten 

Ausgabe des BZ-Magazins „Die 

Beste Zeit“ entwickelt, das sich 

an alle Menschen richtet, die 

sich in irgendeiner Form mit 

dem Älterwerden beschäftigen. 

Waren es anfangs überwiegend 

ältere Leute, die sich die 

Vorsorgemappe bei uns angeschaut 

und schließlich gekauft 

haben, so beobachten wir jetzt 

zunehmend, dass auch jüngere 

Generationen den Weg in die 

mobile 

Hundepflege 

Anzeigen 

BZ-Geschäftsstelle finden, um 

die Vorsorgemappe für ihre 

Eltern oder für sich zu holen. 

Viele von ihnen haben unsere 

Hinweise in der BZ gelesen und 

sind neugie- 

Kevin Aichner, Werner Neyer (IBMV), 

Philipp Simma, Thomas Gerner, Paul 

Minz (IBMV) u. Tamara Gerner. 

 

 

rig geworden. Immer mehr 

Interessenten kommen aber 

inzwischen auf Empfehlung 

anderer Leute, die den Ordner 

bereits haben und als sehr nützliches 

Arbeitsmittel bei der Bündelung 

all ihrer wichtigen 

Daten 

und Informatio- 

nen schätzen. 

Wir freuen 

uns, dass wir mit 

unserer Vorsorgemappe 

so viel 

Interesse bei unse- 

ren 

Lesern geweckt 

haben 

und werden 

selbstverständlich so 

lange 

nachproduzie- 

ren, 

wie Nachfrage 

besteht und aufgrund 

neuer 

Anregungen 

auch gern die Mappe 

weiterentwickeln und 

vervollständigen. 

Helfen 

Sie den Men- 

schen, die sich im Krank- 

heits- oder Todesfall in 

einer stressigen und oft 

emotional 

äußerst aufwühlenden 

Zeit um Sie oder Ihren 

letzten Willen kümmern möchten 

und sollen mit einer gut 

geführten Vorsorgemappe, die 

alle wichtigen Fakten, Informationen 

und Dokumente 

zusammenfasst und sich jederzeit 

ergänzen lässt! 

Die Vorsorgemappe können 

Interessenten in der BZ-Geschäftsstelle 

im Herbergsweg 4 

in Lindau (gegenüber Limare) 

kaufen. 

Kernöffnungszeiten: Montag 

bis Freitag 8 bis 12 Uhr. 

Bei Abholung außerhalb dieser 

Zeiten einfach auf gut Glück 

klingeln oder vorher anrufen 

unter Tel.: 0 83 82/5 04 10 43. 

HGF 

Lebensretter geehrt 

Motorbootverband: Tod einer 44-jährigen Frau verhindert 

Sie waren zur richtigen Zeit am 

richtigen Ort und konnten so den 

Tod einer 44-Jährigen verhindern, 

die leblos im Wasser trieb. 

Der Internationale Bodensee 

Motorbootverband (IBMV) verlieh 

den Eheleuten Tamara und 

Thomas Gerner, Kevin Aichner 

und Philipp Simma im Rahmen 

der Generalversammlung des 

Verbandes die Lebensrettungsmedaille. 

„Durch Ihren schnellen 

und zielgerichteten Einsatz 

haben Sie eine Frau vor dem 

sicheren Tod bewahrt“, stellte 

IBMV-Präsident Paul Minz anerkennend 

fest. 

Der Vorfall ereignete sich im 

Juni, als ein Boot im Mündungsbereich 

der Bregenzer 

Ach vor Anker lag. Während der 

Besitzer sein Boot reinigte, 

nahm seine Begleiterin ein Bad 

im Bodensee. Als ihr Körper 

plötzlich regungslos im Wasser 

trieb, rief der Bootsbesizter um 

Hilfe, woraufhin Kevin Aichner 

und Philipp Simma mit ihrem 

Boot sofort zum Ort des Unglücks 

steuerten und die Frau 

aus dem Wasser bargen. Thomas 

Gerner kam mit seiner Frau 

Tamara dazu und reanimierte 

die Verunglückte erfolgreich, 

während die anderen den Notarzt 

riefen. Am nächstgelegenen 

Hafen übernahmen die 

Sanitäter die 44-Jährige und 

brachten sie ins Krankenhaus 

Bregenz, wo sie sich auf der 

Intensivstation erholte. „Dass es 

ihr heute wieder gut geht, hat 

sie nur Ihnen zu verdanken“, 

sagte Paul Minz und verlieh den 

beherzten Helfern die IBMV- 

Lebensrettungsmedaille. BZ 

BZ-Foto: NYF 

Anzeigen 

dogstylebodensee.com 

0152/286 90 590 

 

 

 

 

 

Du bist von Herzen 

Friseur/in 

und hast Lust, kreativ und 

selbstständig zu arbeiten – 

dann bewirb Dich bei uns. 

Telefon 075 42/52370 

afeberle@kabelbw.de 

www.friseur-tettnang.de 

Du bist herzlich willkommen!

: 

SPECIAL Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung 22. Oktober 2016 BZ-Nr. 42/16 

Samstag, 5. November 2016, 

im Autohaus Bernhard in Lindau 

RPM®-Spenden-Marathon 

Wir helfen! 

Komm auch Du! 

Anzeigen 

Moderne Medizin mit Qualitätsanspruch: 

Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Orthopädie, Unfallchirurgie, Endoprothetikzentrum 

Orthopädisches Wirbelsäulenzentrum 

Innere Medizin – Gastroenterologie 

Gynäkologie und Geburtshilfe 

Anästhesiologie und Intensivmedizin 

Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde 

Arthroskopische Gelenkchirurgie & Sportorthopädie 

Wir erwarten Sie am 5.11. 

von 10 bis 15 Uhr im 

Autohaus Bernhard! 

Zum Radln und/oder Spenden 

für die „Helfer vor Ort!“ 

Ab sofort 

Tolle 

Einstiegsangebote! 

WIR 

BRINGEN SIE 

IN BEWEGUNG! 

Friedrichshafener Str. Lindau/Bodensee 

 

 

Gemeinsam für Gesundheit www.asklepios.com 

Tel. 08382 79 798 

Anton-Gies-Str. 4 

www.home-of-fitness.biz 

Wir kümmern uns um Ihre Fragen 

Verlangern Sie Ihren Sommer! 

Lassen Sie sich Ihre Terrasse verglasen. 

Wir beraten Sie gerne! 

rund um den Computer! 

• Fenster • Markisen 

• Türen • Insektenschutz 

08382/ 96 76 0 

• Rollladen • Parkett 

service 

08382/ 96 76 0 

Bodenseestr. 154 | 88138 Sigmarszell 

Rickenbacher Str. 73-88131 Lindau 

Telefon 08382 73686 

info@holz-glas-miller.de | www.holz-glas-miller.de 

Engagement und 

Initiative 

mit Herz 

und Verstand! 

SOLAR HEIZUNG SANITÄR KLIMA 

Heuriedweg 42 · 88131 Lindau · Tel. 08382 9657-0 · www.strass.de

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung 

12 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 BZ-SPECIAL: SPENDENAKTION „HELFER VOR ORT“ 

Die „Helfer vor Ort“ brauchen Hilfe 

Spendenaktion Am 5. November findet im Autohaus Bernhard ein großer RPM®-Spenden-Marathon statt 

Die 27 Rotkreuz-Freiwilligen, die 

der Gruppe „Helfer vor Ort“ angehören, 

brauchen Unterstützung. 

Damit sie auch nächstes Jahr noch 

ihren ehrenamtlichen Dienst verrichten 

können, benötigen sie ein 

neues Einsatzfahrzeug. Um das dafür 

notwendige Geld zu sammeln, 

wird eine große Spendenaktion 

gestartet, an der sich viele Betriebe 

und Einrichtungen beteiligen, 

wie Sie hier in unserem großen BZ- 

Special sehen können. Aber auch 

als Privatperson kann man diesen 

Dienst an Menschen in Not unterstützen. 

Gelegenheit dazu gibt‘s am Samstag, 

5. November, im Autohaus 

Bernhard in Lindau. Dort werden 

60 Fahrradergometer und Spinningbikes 

aufgebaut, die für den 

großen RPM®-Spenden-Marathon 

auf fleißige Radler warten. 

Wer die Spendenaktion für die 

„Helfer vor Ort“ unterstützen 

möchte, kommt am 5. November 

zwischen 10 und 14 Uhr ins 

Autohaus Bernhard. Dort kann 

man für einen Spendenbetrag 

von 30 Euro eine Stunde lang 

eines der Räder besetzen und sich 

auch gern von Spinning-Instruktoren 

anfeuern lassen. Das tut der 

Fitness und Gesundheit gut und 

anschließend gibt es sogar noch 

Belohnungen. 

Das Autohaus Bernhard spendiert 

jedem radelnden Teilnehmer 

eine Karte für den Kabarettabend 

mit Uli Boettcher, der 

am 5. November im Autohaus 

stattfindet. Außerdem dürfen 

sich alle Radler über einen Gutschein 

freuen, der es ihnen 

ermöglicht, einen Monat lang 

gratis im Home of Fitness in Lindau 

zu trainieren. 

(Fortsetzung nächste Seite) 

Gasthaus zum Sünfzen 

Anzeigen 

Wir bauen Qualität 

seit 1924 

Unterreitnau 9e, 88131 Lindau 

Tel. 0 83 82/275 82-0 

Fax 0 83 82/275 82-22 

landtechnik@kremler.de 

www.kremler.de 

Seit nun mehr 75 Jahren und in der 3.Generation 

verschreiben wir uns unserer Heimat die wir lieben. 

Mit diesem Konzept haben wir stets was unsere Gäste 

wollen, den Geschmack Lindau´s auf der Zunge. 

Hoch lebe unsere Region. 

Um der Qualität der Bodenseeregion gerecht zu werden 

kochen wir ausschließlich frisch. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

88131 Lindau - Maximilianstraße 1 

Telefon 0 83 82/58 65 - reservierung@suenfzen.de 

Bodnegger Str. 51 

Tel.: 0 75 42 - 73 16 

88069 Tettnang/Obereisenbach 

www.messmer-bau.de 

Hoch- und Tiefbau 

Hofbefestigung · Sanierung 

ANDREAS PFUNDNER 

Oberhof 13 a 

88138 Weißensberg 

Tel. 0 83 82 - 9 89 06 10 

mob. 0160 447 71 70 

info@andreas-pfundner.de 

Tätigkeitsschwerpunkte 

Parodontologie 

und Rekonstruktive 

Zahnheilkunde 

Schönauer Straße 24 • 88131 Lindau 

Telefon (08382) 750 15 51 - Fax (08382) 750 15 53 

info@zahnarzt-lindau-bodensee.de 

www.zahnarzt-lindau-bodensee.de 

Hotel Garni Brugger 

88131 Lindau im Bodensee 

Bei der Heidenmauer 11 

Tel. 08382-9341-0 

www.hotel-garni-brugger.de 

Wir gratulieren 

1 

Lindau Lindenberg Steinach 

08382/2606990 www.wd-tax.eu 

Heinz Kremer 

Steuerberater/staatl. 

gepr. Betriebswirt 

Wannental 18, 88131 Lindau (B) 

Tel. 08382/975021, Fax 08382/975022 

Mobil 0171/6544999, info@stb-kremer.de 

Lindau Autobahnabfahrt 

Kreisverkehr bei Mc Donalds 

Tel 0049 (0) 83 82 7 93 00 · info@obstbau-nueberlin.de

BZ-SPECIAL: SPENDENAKTION „HELFER VOR ORT“ 


22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

60 Bikes warten auf viele motivierte Fahrer 

Spendenaktion Für neues Einsatzfahrzeug mit entsprechender Ausstattung werden ca. 30.000 Euro benötigt 

Fortsetzung: 

Außerdem sind das BRK und 

seine Partner an diesem Tag mit 

verschiedenen Aktionen im 

Autohaus vertreten. So werden 

Gesundheits-Checks, Handkraftsowie 

Atemvolumen-Messungen 

angeboten. 

Fürs leibliche Wohl wird mit 

Kaffee, Kuchen und Pasta gesorgt. 

Wer als radelnder Spender 

dabei sein möchte, kann sich bei 

Udo Schierz im Home of Fitness 

für den 5. November unter 

Tel.: 0 83 82/7 97 98 oder per 

E-Mail an: info@home-of-fitness. 

biz unter Angabe der gewünschten 

Uhrzeit und Anzahl der Bikes 

anmelden. 

Es werden vier verschiedene 

Fahrzeiten mit Instruktoren 

angeboten (50 Minuten Radfahren, 

10 Minuten Pause): 

1. Stunde: 10 bis 10.50 Uhr 




Für einen Spendenbeitrag von 

30 Euro kann man eine Stunde 

lang ein Bike besetzen. 

Gern dürfen aber auch Kurzentschlossene 

einfach am 

Aktionstag vorbei kommen 

und auf freien Bikes noch in 

den Spenden-Marathon einsteigen. 

Momentan arbeiten die „Helfer 

vor Ort“ (HvO) mit einem 

ausgesonderten Krankentransportwagen 

(VW T5), der vom 

BRK Kreisverband für diesen 

Zweck zur Verfügung gestellt 

wurde. Das Fahrzeug ist mit 

einem Notfallrucksack, Defibrillator, 

Feuerlöscher, Funkund 

Navigationsgerät ausgerüstet. 

Allerdings wird dieses Einsatzfahrzeug 

den nächsten 

TÜV nicht überstehen. Die 

Kosten für die Anschaffung 

eines einsatzfähigen Fahrzeugs 

mit entsprechender Sonderausstattung 

belaufen sich auf 

schätzungsweise 30.000 Euro. 

Dafür braucht es Spenden 

und Sponsoren. „Anders geht 

das nicht“, so BRK-Kreisgeschäftsführer 

Michael Fischer, 

„denn wir sind nur ein sehr 

kleiner Kreisverband und deshalb 

auf derlei Zuwendungen 

angewiesen.“ 

HGF 

Strampeln, helfen, 

lachen, feiern 

Das Autohaus Bernhard hat am 

5. November den Kabarettisten 

Uli Boettcher im Abendprogramm. 

Wer sich vormittags 

beim Spenden-Radel-Marathon 

abstrampelt, bekommt das Ticket 

als Belohnung geschenkt. 

Sie tun also Ihrer Gesundheit 

Gutes, spenden für einen guten 

13 

Zweck, dürfen beim Kabarett 

lachen und danach feiern. BZ 

Anzeigen 

Ihr Partner in 

Sachen Gebäudetechnik 

Sachen Gebäudetechnik 

Heizungstechnik | Sanitärtechnik | Raumlufttechnik 

Kältetechnik | MSR- und Elektrotechnik 

Bregenzer Straße 103g | 88131 Lindau | www.khw-konzmann.de 

Tel. (08382) 96 02-0 | Fax (08382) 96 02-22 | lindau@khw-konzmann.de 

Service-Center: Villingen-Schwenningen · Radolfzell · Freiburg/Breisgau 

Seelbach · Lindau · Friedrichshafen · Wolfach 

Wir machen jeden von euch 

mobil! 

Lindau, Bregenzer Straße 33 

Röthenbach, Bahnhofstraße 22 

Tel. 08382/27 76 566 

Mobil 0171/77 93 870 

www.academy-fahrschule-trenkle.de 

info@academy-fahrschule-trenkle.de 

Mit Herz, Hand, 

Holz und Verstand. 

GmbH 

s' ZIMMERER TEAM 

Gewerbepark Edelweiss 6 · D-88138 Weißensberg 

T +49/08389/929870 · www.szimmererteam.de 

Tickets jetzt reservieren unter info@autohaus-bernhard.com



Aus dem „First Responder“ werden die „Helfer 

Rotkreuz-Freiwillige überbrücken mit lebensrettenden Maßnahmen die Zeit, bis hauptamtliche Rettungskräfte am 

Dass der „First Responder“ (Ersthelfer-Fahrzeug 

für Notfälle) im 

Frühjahr 2015 eingestellt wurde, 

ließ den Freiwilligen beim Lindauer 

Kreisverband des Bayerischen Roten 

Kreuzes (BRK) keine Ruhe, zumal 

viele von ihnen damit selbst 

jahrelang Dienst geleistet hatten. 

Eine Gruppe von BRK-Ehrenamtlichen 

organisierte deshalb einen 

„Helfer vor Ort“ (HvO) und startete 

ihre Arbeit im September 2015. 

Der „First Responder“ war ein 

gemeinsamer ehrenamtlicher 

Dienst von Feuerwehr und BRK 

A p 

www.architektur-preis.de 

Lindau. Dieser wurde nach 

zehn Jahren erfolgreicher 

Tätigkeit Ende April 2015 seitens 

der Feuerwehr aus Kostengründen 

eingestellt. Nun führt 

das BRK diesen Dienst in 

Alleinregie. 

Leiter der HvO-Gruppe, die 

aus insgesamt 27 aktiven Mitgliedern 

besteht, ist Marco Liesem 

(links im Bild). Er bringt mit 15 

Jahren Dienst in der BRK Wasserwacht 

und drei Jahren Leitung 

beim „First Responder“ ausreichend 

Erfahrung mit. 

„Beim ,Helfer vor Ort‘ handelt 

es sich um einen freiwilligen, 

ehrenamtlichen Dienst – 

er ist sozusagen ein Zusatzangebot 

zum professionellen Rettungsdienst“, 

erklärt Frank 

Grundkötter, Leiter des BRK 

Rettungsdienstes im Landkreis 

Lindau. Das heißt, dass der HvO 

„nur dann gerufen wird, wenn 

alle anderen Rettungsfahrzeuge 

im Einsatz sind oder wenn ein 

deutlicher Zeitvorteil zum 

nächstgelegenen Rettungswagen 

vorliegt“. Er soll „die Zeit 

überbrücken, bis die hauptamtlichen 

Rettungskräfte eintreffen“, 

so Grundkötter. Das Einsatzgebiet 

beschränkt sich auf 

den Großraum Lindau, da im 

oberen Landkreis (Weiler) ein 

weiterer HvO stationiert ist. 

Zur HvO-Gruppe gehören 

Freiwillige der Lindauer Bereitschaft 

und der Wasserwacht. 

Sie sind so ausgebildet, dass sie 

in den verschiedenen Notfällen 

„erste Hilfe leisten“ können 

– so zum Beispiel bei 

Bewusstlosigkeit, Atemstillstand, 

starken Blutungen oder 

Stürzen aus großer Höhe. 


Anzeigen 

HOTEL · LINDAU AM BODENSEE 

ARCHITEKTURpreis 

erbauliches! 

TV-GERÄTE 

HIFI-STEREOANLAGEN 

SERVICE UND MEHR 

Blank GmbH & Co. KG 

Anton-Gies-Str. 2 l 88131 Lindau/Bodensee 

Telefon: 08382 94 30 30 0 l Fax: 08382 94 30 30 30 

E-Mail: info@blank.de | www.blank.de 

Wassersport am Bodensee 

mit fachlicher Kompetenz 

• Bootszubehör; • Bootsanhänger; • Gebraucht-Boote 

• Winterlager; • Sommer- u. Wintereinstellplätze 

• Bootsversicherungen; • Wasserski-Center 

BOOTS-CENTER FRÖHLICH e. K. 

Robert-Bosch-Str. 20 · D-88131 LINDAU 

Tel. (0 83 82) 7 90 65 · Fax (0 83 82) 7 32 53 

Internet: //www.Boote-Center.de 

E-Mail: Info@Boote-Center.de 

Hüte & mehr... 

Hut tut gut! 

Frohe Weihnachten und kommen Sie 

gut behütet ins Neue Jahr! 

Inh. Bernhard Thyson · Maximilianstraße 21a 

88131 Lindau/Insel Inh. Bernhard · Tel. Thyson 0 83 · 82-2 Maximilianstraße 43 23 · www.hutecke.de 21a 

88131 Lindau/Insel · Tel. 0 83 82-2 43 23 · www.hutecke.de 

Gesund bleiben! 

Dr. Volker Scholz 

Europaplatz 1 

88131 Lindau 

Tel Praxis: +49 (0) 8382 942490 

www.sanfte-zahnheilkunde.de 

WIR 

SEHEN 

UNS 

BEIM 

RADELN

BZ-SPECIAL: SPENDENAKTION „HELFER VOR ORT“ 

vor Ort“ 

Einsatzort eintreffen 

Fortsetzung: 

„Bei einem Schlaganfall oder 

Herzinfarkt kann ein solcher 

Einsatz lebensrettend sein“, so 

HvO-Leiter Liesem. 

BRK-Kreisgeschäftsführer 

Michael Fischer spricht von einem 

„Angebot an die Bürger“ 

und betont, dass es sich bei diesen 

Einsätzen um eine „freiwillige 

Leistung“ handelt, die „im Rettungsdienstgesetz 

nicht enthalten“ 

ist. Damit sei sie auch „nicht 

abrechenbar“ – d.h. für den Patienten 

entstehen keine Kosten. BZ 

Udo Schierz vom Home of Fitness 

(li.) und Andreas Ober von Ober 

Orthopädie Schuh & Technik 

Sanitätshaus aus Lindau. 


22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

Fit in Sachen Spenden-Marathon 

Voller Körpereinsatz und Spendenfreudigkeit für den guten Zweck 

Sie sind mit dabei beim großen 

RPM®-Spenden-Marathon für ein 

neues Fahrzeug für die „Helfer vor 

Ort“ in Lindau: Udo Schierz vom 

Home of Fitness, der die 60 Fahrradergometer 

und Spinningbikes 

für die Aktion zur Verfügung stellt, 

und Andreas Ober von Ober Orthopädie 

Schuh & Technik Lindau. Er 

gehört mit seiner Firma zu den 

Spendern und ist ohnehin gern 

dabei, wenn bei großartigen Spendenaktionen 

körperlicher Einsatz 

gefragt ist. 

Hat er sich beim RTL-Spendenmarathon 

2015, der erfolgreichsten 

Charity-Aktion im deutschen 

Fernsehen, die 2016 in ihr 

21. Jahr geht, im Studio ein 

Laufband-Duell mit Joey Kelly 

geliefert, so ist er auch dieses 

Jahr bei der 24-Stunden-Live- 

TV-Spendenaktion dabei. Nur 

dieses Mal stehen keine Laufbänder 

in der RTL-Zentrale in 

Köln-Deutz, sondern 25 Spinningbikes, 

mit denen die Sportler 

sogar Strom erzeugen. Auch 

der wird gespendet und kommt, 

wie die Spendengelder, die während 

der 24-stündigen Sendung 

15 

gesammelt werden, sechs bis 

acht ausgewählten nationalen 

und internationalen Kinderhilfsprojekten 

zugute. Auch 

wenn Andreas Ober und die 

anderen Spenden-Biker ausschließlich 

für den guten Zweck 

wieder gegen Extremsportler 

Joey Kelly antreten, so nehmen 

sie diese Challenge doch ernst, 

schließlich wird durch Live- 

Schaltungen (24./25.11.)die Fitness 

der Teams in die Wohnzimmer 

von rund 17 Mio. Zuschauern 

übertragen. Andreas 

Ober trainiert bereits fleißig... HGF 

Anzeigen 

alarmanlagen 

videoüberwachung 

rauchmelder 

Tel. +49 (0) 8382 97 53 23 

info@sikotec-gmbh.de 

Robert-Bosch-Str. 28 

88131 Lindau 

HOLZ & SOLAR PROJEKTE 

88131 Lindau (B) • Heuriedweg 55 

Tel. (08382) 975040 • info@stiehle.li 

/ 

Ob Umbau, Neubau oder Serviceeinsätze, 

 

 

Aufgaben die uns Freude machen. 

kälte- & klimatechnik fritz GmbH & Co. KG 

88138 Hergensweiler • Tel. (0 83 88) 8 49 

DENSO ADAS Engineering Services GmbH 

Kemptenerstr. 99, 88131 Lindau 

www.denso-adas.de 

OBI Lindau · 88131 Lindau (B) 

Bregenzer Straße 105 

Telefon 0 83 82-9 67 80 

www.obi.de 

Kompletter Anlagenbau für Tief- und Pluskühlung 

Sonderkühlanlagen und Gerätebau 

Klimaanlagen Wärmepumpen Lüftungsanlagen 

Wärmerückgewinnung Reinigung RLT-Anlagen 

Wartungen nach gesetzlichen Bestimmungen 

www.kaelte-fritz.de 

gegr. 1961 

ETALLBAU · SCHLOSSEREI 

Rainer Duelli 

Apotheker 

Zeppelinstraße 1, 88131 Lindau im Bodensee 

Telefon 0 8382/44 41, Fax 0 8382/61 18 


Montag bis Freitag 8:30 bis 18:00 Uhr 

Samstag 8:30 bis 12:30 Uhr 

Wildberg 63 a 


08389 / 294 

info@roethlingshoefer-gmbh.de 

www.roethlingshoefer-gmbh.de



 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.dietrich-wohnbau.com 

Anzeigen 

Statistik der HvO-Einsätze 

Seit die Gruppe „Helfer 

vor Ort (HvO) im September 

2015 ihren ehrenamtlichen 

Dienst aufgenommen 

hat, hat sie bis heute 

knapp 7.500 unentgeltliche 

Stunden geleistet. 

Im Jahr 2015 wurden 

die HvO zu 19 Einsätzen 

gerufen. 16 davon waren 

in Lindau, je einer führte 

die Helfer nach Nonnenhorn, 

Sigmarszell und 

Wasserburg. 

2016 rückten die HvO 

bereits zu 73 Einsätzen 

aus. 58 davon waren in 

Lindau, fünf in Wasserburg, 

je drei in Bodolz 

und Sigmarszell, zwei 

in Weißensberg und je 

einer in Nonnenhorn und 

Hergensweiler. 

Internistisch bedingte 

Notfälle führen die Statistik 

der Krankheitsbilder, 

mit denen die HvO bei 

ihren Einsätzen in diesem 

Jahr zu tun hatten, an 

(27), gefolgt von chrirurgischen 

Notfällen (15). 

Dreimal wurden Patienten 

reanimiert. 

BZ 

Anzeigen 

Inh. Klaus Burkhard e.K. 

Hauptstr. 2 

88161 Lindenberg 

08381/7444 

Burkhard Reisen – Ihr freundlicher 

– kompetenter Partner vor Ort 

Burkhard Reisen 

 

 

 

 

 

 

PRAXISNAH 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Hard- und Software 

- Privat- und Firmenkunden 

- Reparaturen 

- Virenentfernung 

- und vieles mehr 

CASINO BILLARD 

UNTERHALTUNG IN LINDAU 

Monte Carlo 1 

Robert-Bosch-Straße 40 

Aral-Tankstelle Autobahnzubringer 

Monte Carlo 2 

Von-Behring-Straße 1 

Täglich von 9.00 bis 5.00 Uhr 

www.mischel.de 

T 08382 98750 Wer nicht länger auf sein Glück warten will, 

sollte ihm etwas entgegen kommen. 

 

 

 

08382/93460

WISSENSWERTES 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

17 

Kling, Glöckchen, klingelingeling... 

BZ-Tipp: Weihnachtsfeiern jetzt schon planen und so die gewünschte Location und die besten Plätze sichern 

Anzeige 

Mal ehrlich, wir haben Sie sehr 

lange verschont. Seit Ende der 

Sommerferien stehen Lebkuchen, 

Spekulatius und Schoko-Weihnachtsmänner 

in den 

Supermarktregalen. Aber wir 

haben gewartet. Inzwischen 

verabschiedet sich bereits 

die bunte Blätterpracht von 

Bäumen und Sträuchern, die 

Schneefallgrenze sinkt. Und 

jetzt können wir gar nicht 

mehr anders: Wir erinnern 

Sie jetzt an die Planung Ihrer 

Weihnachtsfeier... 

Denn wer seinen Wunschtermin 

für eine Weihnachtsfeier 

im Lieblingslokal noch nicht 

Anzeige 

Wir, die Familie Kilic, werden uns ab 2017 

einem neuen Projekt in Lindau widmen. 

Wir suchen einen gastronomisch versierten 

Nachfolger für die mole3 

und den uns am Herzen liegenden 

Clubmitgliedern und Stammgästen! 

Gegen Ablöse komplette Ausstattung anzubieten. 

Segelhafen 3 

08382 94 74 414 

info@mole3.de 

www.mole3.de 

• IHRE WEIHNACHTSFEIER • 

direkt am See mit herrlichem Panoramablick auf die Bregenzer Bucht 

Frische bayerische Freilandenten und Gänse 

(auf Vorbest.) im November und Dezember 

FLEISCH-ESS-LUST im November und Dezember 

17 

reserviert hat, sollte sich jetzt 

so langsam sputen. Die Adventszeit 

– und die beginnt am 27. 

November, also schon in fünf 

Wochen – wird schließlich 

von vielen Betrieben, Vereinen 

und Privatleuten genutzt, sich 

zu einem gemütlichen Essen 

oder einer fröhlichen Feier zu 

treffen. 

Viele Restaurants können bereits 

jetzt schon spezielle Menükarten 

für Weihnachtsfeiern 

präsentieren, aus denen 

man auswählen kann. Die 

einen lieben es klassich mit 

butterzartem Braten und kräftiger 

Soße, die anderen lassen 

sich gern mal von ausgefallenen 

Kreationen überraschen. 

Es gibt sogar Wirte, die ihren 

Weihnachtsfeiergesellschaften 

einen ganz besonderen Empfang 

bereiten und sie so auf eine 

schöne Feier einstimmen. Also 

hören Sie besser auf unser vorweihnachtliches 

Erinnerungsgebimmel 

! 

Wir wünschen Ihnen ein 

glückliches Händchen bei der 

Wahl, wo Ihre Weihnachtsfeier 

2016 stattfinden soll und machen 

uns auch gleich selbst 

mal auf die Suche nach einem 

Plätzchen, an dem sich unser 

BZ-Team kulinarisch verwöhnt 

lassen kann. 

HGF 

Grimassen-Laterne mit gesunden inneren Werten 

Der Kürbis Beerenfrucht, die als Halloween-Schnitzobjekt und in der Herbst-Küche jetzt Saison hat 

Kürbisse sind nicht nur als 

Schnitzobjekte für gruselige 

Halloweenbeleuchtung äußerst 

beliebt, sondern zählen zu den 

ältesten Kulturpflanzen der Erde, 

die jetzt auch in der Küche Saison 

haben. 

Der Kürbis zählt zu den ältesten 

Kulturpflanzen der Erde 

und stammt aus Mittel- bzw. 

Südamerika. Von dort gelangte 

er nach Europa. Sein Anbau 

auf dem europäischen Kontinent 

wird erstmals im 16. Jahrhundert 

beschrieben. In Deutschland 

dient er heute nicht nur 

als Grimassen-Laterne zu Halloween, 

sondern ist auch als 

Gemüse sehr beliebt. 

Botanisch gesehen ist der 

Kürbis eine Beerenfrucht. Je 

nach Sorte kann ein Kürbis 

über einen Meter im Durchmesser 

groß und über 500 

Kilogramm schwer werden. 

„Unter der meist nicht essbaren, 

harten Schale liegt das 

weiche, saftig-zarte, orangerote 

Fruchtfleisch“, erklärt Dr. 

Annette Neubert, Ernährungswissenschaftlerin 

im Nestlé 

Ernährungsstudio. 

Mit nur 25 Kilokalorien pro 

100 Gramm und einem Wassergehalt 

von 90 Prozent sind 

Kürbisse kalorienarm und für 

eine figurbewusste Ernährung 

ideal. „Kürbis versorgt den Körper 

mit dem Mineralstoff Kalium, 

der für die Muskelfunktion 

sowie für die Aufrechterhaltung 

eines normalen Blutdrucks 

wichtig ist. Darüber 

hinaus liefert er Vitamin C, 

das unter anderem die Eisenaufnahme 

aus pflanzlichen 

Lebensmitteln erhöht“, so Dr. 

Annette Neubert. 

Es finden sich noch weitere 

gesundheitsfördernde Inhaltsstoffe 

im Fruchtfleisch der 

Speisekürbisse wie Beta-Carotin, 

das im Körper zu Vitamin 

A umgewandelt wird. „Vitamin 

A ist wichtig für die Sehkraft 

und für den Schutz der 

Haut und Schleimhäute“, 

erklärt die Ernährungswissenschaftlerin. 

Von einheimischen Feldern 

ist die Beerenfrucht von September 

bis November erhältlich. 

Verbraucher achten beim 

Einkauf am besten auf eine 

feste, unverletzte Schale und 

dass der Kürbis noch ein Stückchen 

Stiel hat. 

Alle Ess-Kürbisse eignen sich 

auch als Zierkürbisse. Reine 

Zierkürbisse, wie Kronen- und 

Warzenkürbisse sind hingegen 

ungenießbar. „Sie enthalten 

den giftigen Bitterstoff Cucurbitacin, 

der zu Magen-Darm- 

Reizungen führen kann“, 

warnt Dr. Annette Neubert. 

Nach der Ernte lassen sich 

Winter-Kürbisse gut lagern, 

wenn sie noch nicht ausgereift 

sind, einen Stiel besitzen und 

ihre Schale unverletzt ist. „Ihre 

volle Reife erreichen sie nach 

etwa zwei Wochen bei 15 bis 

20 Grad Celsius“, so Dr. Annette 

Neubert. Ein reifer Kürbis ist 

am leicht hohlen Ton zu 

erkennen, wenn auf ihn 

geklopft wird. Ist der Kürbis 

reif, liegt die optimale Lagertemperatur 

bei 10 bis 13 Grad 

Celsius. Unter diesen Bedingungen 

sind Kürbisse über 

einige Monate bis ins Frühjahr 

hinein haltbar. 

Speisekürbisse, die eine Zeit 

lang zur Dekoration dienten, 

lassen sich anschließend noch 

in der Küche verarbeiten. Es ist 

jedoch darauf zu achten, dass 

die Kürbisse keinem Frost ausgesetzt 

werden, weil sie innerlich 

faulen könnten. 

Der Kürbis ist ein „Alleskönner“ 

und schmeckt gebraten, 

gegrillt, gedünstet, überbacken, 

gekocht oder eingelegt, als Beilage 

zu Fleisch und Geflügel, 

als Suppe, Auflauf, Quiche, 

Kompott und Kürbisbrot. 

Da Kürbis ein recht dezentes 

Der Kürbis dient an Halloween als Grimassen-Laterne, ist aber auch 

in der Küche vielseitig verwendbar und gesund. 

Aroma besitzt, lässt er sich 

sowohl pikant mit kräftigen 

Gewürzen als auch süß mit 

Zucker oder Likör zubereiten. 

BZ 

BZ-Foto: starryvoyage - fotolia/Nestlé 

Anzeige 

Wilde Zeiten 

im Gasthof Ziegler. 

Wir empfehlen 

feinste Schmankerln 

vom Wild. 

Sie zu verwöhnen, macht uns viel Freude. 

Familie Ziegler und Mitarbeiter. 

Bodenseestraße 32 

88131 Lindau-Oberreitnau 

T (0 83 82) 54 10 · Fax 40 99 12 

www.Hotel-Ziegler.de 

Dienstag Ruhetag!


18 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

ESSEN UND TRINKEN 

Fest der Sinne 

Messe Dornbirn Die 4. „Gustav“ öffnet 

Am 29. und 30. Oktober findet 

die Gustav, der internationale 

Salon für Konsumkultur, bereits 

zum vierten Mal im Dornbirner 

Messequartier statt. Über 200 

ausgewählte Unternehmen präsentieren 

den Besuchern hochwertige 

und verantwortungsvoll 

hergestellte Produkte aus den 

Bereichen Design, Kulinarik, 

Mode und Genuss. 

„Das Angebot der Aussteller 

wurde so zusammengestellt, 

dass für jeden etwas dabei ist, 

der Qualität und bewussten 

Konsum schätzt“, weiß Projektleiter 

Patrick Malang. 

„Eine Besonderheit ist die Einteilung 

der Unternehmen 

anhand der Räume eines Hauses, 

Gustavs Zuhause.“ So bewegen 

sich die Besucher laut 

Malang durch neun speziell 

arrangierte Räume, vom Schlafzimmer 

über das Wohnzimmer 

bis hin zur Küche und zur 

Ankleide. In jedem Bereich 

werden passende Produkte 

vorgestellt. 

In der Ankleide finden sich 

Modelabels, die ausschließlich 

nachhaltig produzieren. Handgeschöpftes 

Papier, ansehnliche 

Schreibwaren oder exklusive 

Teppiche hält das Arbeitszimmer 

parat und in der 

Küche warten erlesene Kräuter, 

Internationaler Salon 

für Konsumkultur 

Sa 29. und So 30. Oktober 2016 

 

 

Gutes mit gutem Gewissen 

genießen? Das gibt es nur auf der 

Gustav: Österreichs einziger Messe, 

die Design, Genuss und Nachhaltigkeit 

zusammenführt. 

 

 

 

 

 

 

 

www.diegustav.com 

heimische Käsespezialitäten, 

edle Öle und Weine oder Schokolade-Raritäten 

auf die Gäste. 

Wer Designerstücke und 

Dekoartikel sucht, wird im 

Wohn- und Schlafzimmer 

oder im Kaminzimmer fündig. 

Neben den außergewöhnlichen 

und hochwertigen Produkten 

der Aussteller spielt das 

Rahmenprogramm eine zentrale 

Rolle auf der Gustav. Den 

kulinarischen Höhepunkt bildet 

der Chef’s Table Bodensee, 

der heuer erstmals von „Vorarlberg 

isst…“ präsentiert wird. 

Internationale Topköche wie 

Vitus Winkler oder Mike Süsser 

verwöhnen bei den insgesamt 

sieben Chef’s Tables jeweils 

maximal 40 Gäste mit mehrgängigen 

Menüs. Die Besucher 

sind bei der Entstehung der 

Speisen live dabei und können 

den „Chefs“ bei ihrer Arbeit 

über die Schulter schauen. 

Neu in diesem Jahr sind die 

Chef’s Tastings. In einer offenen 

Showküche geben Kochkünstler 

von acht ausgewählten, 

regionalen Gastronomiebetrieben 

ihr Können zum Besten 

und laden zum Probieren ein. 

Geöffnet ist die 4. Gustav in der 

Messe Dornbirn am 29. Oktober 

von 10 bis 20 Uhr und am 

30. Oktober von 10 bis 18 Uhr. 

BZ 

Messe Dornbirn 

+@ 

 

Anzeige 

· 

Am Samstag, 5. November, lädt 

Familie Hörger von „Hörgers Kochfest“ 

ab 18 Uhr unter dem Motto 

„Schweinerei in der Brauerei“ zu 

einem Schlachtfest ein. 

 

 

 

 

INSELBRAUEREIINDAU 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 


Der Abend in Hörgers Kochfest 

steht ganz im Zeichen der 

„LandZunge“. Diese steht für 

regionale Rezepte, für ländliche 

Tradition – neu entdeckt, 

verfeinert und veredelt, für 

alle Freunde einer authentischen 

Küche mit Produkten 

bester Qualität. 

Das Fleisch für die Gerichte, 

die beim Schlachtfest auf den 

Tisch kommen, stammt von 

Duroc Schweinen, die den Sommer 

über im Freien im Lindauer 

Hinterland verbringen durften. 

„Früher war gutes Schweinefleisch 

eine Delikatesse für besondere 

Anlässe. Dann kam der 

lange Niedergang. Erst jetzt entdecken 

Köche vom Sternerestaurant 

bis in die ambitionierte 

Hobbyküche wieder, wie schmackhaft 

Filet, Rücken, Nacken, Karree 

oder Steaks vom Schwein 

sein können – wenn sie von 

artgerecht und nachhaltig aufgezogenen 

Tieren stammen. 

Das unbestritten beste Schweinefleisch 

kommt im Moment 

von der Urrasse Duroc. Eine 

Delikatesse für Fleischgenießer“, 

schwärmt Spitzenkoch 

Ralf Hörger. 

Die genauen Ursprünge dieser 

alten Rasse liegen im Dunkeln. 

Sicher ist: Um 1800 herum 

entwickelten sich Populationen 

roter Schweine im Nordosten 

der USA. Das moderne Duroc- 

Schwein entstand ca. 1830 aus 

Kreuzungen von Roten Jersey- 

Schweinen aus New Jersey und 

diesen alten Durocs aus New 

York. 

Reservierungen für den tierischen 

Abend in Hörgers Kochfest 

in der ehemaligen Inselbrauerei 

Lindau, Motzacherweg 

22, werden erbeten unter Telefon: 

0 83 82/94 37 12. HGF 

 

 

 

 

 

Bei den Chefs Tables auf der Gustav kreieren internationale Spitzenköche 

kulinarische Köstlichkeiten. 

BZ-Foto: Messe Dornbirn 

Schweinerei in der Brauerei 

Hörgers Kochfest: Einladung zum Schlachtfest am 5. November 

BZ-Gewinnspiel 

Schwein gehabt... 

...hat, wer einen Platz beim 

Schlachtfest am 5. November 

in Hörgers Kochfest 

gewinnt. 

Wer am Gewinnspiel teilnehmen 

möchte, beantwortet 

bitte folgende Frage: 

Woher stammt ursprünglich 

die alte Schweine-Rasse 

„Duroc“? 

A: aus den USA 

B: aus Lindau 

Die richtige Antwort schicken 

Sie bitte bis spätestens 30. 

Oktober 2016 unter dem 

Betreff „Schlachtfest“ an 

die Lindauer Bürgerzeitung. 

Per Post: Herbergsweg 4, 


Per E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

(Bitte vergessen Sie nicht, Namen und 

Kontaktdaten inkl. Telefonnummer) 

Anzeigen 

Rädle in 

Hattnau 

ab 28.10.-19.11.2016 

tägl. geöffnet ab 15.00 Uhr 

Sonntag Ruhetag! 

Während der Rädlezeit ist 

unsere Vinothek 

freitags und samstags 

ab 18.00 Uhr geöffnet. 

Auf Ihren Besuch freut 

sich Ihr Wasserburger 

Weingut Schmidt

22.10. bis 05.11.2016 

BZ-Foto: Hans-Jörg Apfelbacher 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Samstag, 22.10.2016 

LINDAU 

ab 9 Uhr, Dahlienschau , Gartenkunst mit 

über 800 verschiedenen Dahliensorten, 

täglich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, 

Dahliengarten, Büchelewiesweg 

ab 9 Uhr, La petite France , Eröffnung nach 

Umzug, In der Grub 36 

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz 

10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt , 

Amnesty International, Zechwaldstr. 1 

11.30-13 Uhr, Mittagstisch , Caritasverband 

Lindau, Infos unter Caritasverband Lindau, 

Tel.: 0 83 82 / 94 86 94, Heilig-Geist-Hospital, 

Wintergarten, Schmiedgasse 18 

14 Uhr, Linderatur: Insulare Dichtung , literarischer 

Spaziergang und Saisonabschluss 

mit Manfred Menzel, Info/ Anmeldung unter: 

0 83 82 / 2 74 51 44 oder www.seelese.de, 

Schloss Senftenau 

14 -16 Uhr, Selbstverkäuferbasar , rund 

um‘s Kind, Kindertagesstätte Arche Noah, 

Schulstr. 23 

14.30-17 Uhr, Tipi-Time , Angebot für 

Jugendliche mit und ohne Behinderung, 

Ev. Christuskirche, Freigelände, Anheggerstr. 

22 

19.15 Uhr, Pain u. The Vision Bleak u. 

Dynazty u. Billion Dollar Barbies - Coming 

Home Tour , Heavy Metal, Club Vaudeville, 

Von-Behring-Str. 6 -8 

19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: 

Die Zauberflöte , von Wolfgang Amadeus 

Mozart, Stadttheater, Konzertsaal, 

Fischergasse 37 

20 Uhr, Frederic Rabold: Jazz Inspiration 

Orchestra , swingende und rockende Stücke, 

Zeughaus, Unterer Schrannenplatz 

23 Uhr, Living Hard Round six , mixed Musik, 

Dome, Bregenzer Str. 103 

ACHBERG 

20 Uhr, Achberger Bühne: Krimizeit am 

Schnäbelehof , Bauernkomödie in drei 

Akten, Achberghalle, Schulstr. 9 

BREGENZ 

11-18 Uhr, Wein u. Markt , mit Kulinarik 

und Musik, Die Region präsentiert ihre Top- 

Produkte, Für Verpflegung ist gesorgt und 

es spielt dort live „Duo „Urig&Echt“, Auf 

demMarkt Leutbühel in der Bregenzer 

Innenstadt 

14.30 Uhr, Ich war noch niemals in New 

York , das Erfolgsmusical mit den Hits von 

Udo Jürgens, Festspielhaus, Platz der 

Wiener Symphoniker 1 

19.30 Uhr, Der Geizige , Komödie, Vorarlberger 

Landestheater, Großes Haus, Seestr. 1 





KRESSBRONN 

14.30-17 Uhr, Kinder-Bärenbastelkurs , 

für Kinder ab fünf Jahren, Teddybärenhotel, 

Nonnenhornerweg 33 

15.30 Uhr, Poetischer Herbstspaziergang , 

Bahnhof, Nonnenbacher Weg 30 

NONNENHORN 

15 Uhr, Weingut, Keller und Brennerei , im 

Rahmen des Genussherbstes, Anmeldung 

unter 08382/ 887570 möglich, Weinrädle 

Zum Winzer, Sonnenbichlstr. 5 

17-20 Uhr, Frauenkleiderbasar , Stedi, Anmeldung 

unter kindernonnenhorn@gmx.de, 

Seehalde 2 

WASSERBURG 

14.30-17 Uhr, Kinder- und Jugendkleiderbasar 

, Sumserhalle, Reutener Str. 12 

Sonntag, 23.10.2016 

LINDAU 





9-16 Uhr, Bücherflohmarkt , Kolpinghaus, 

Langenweg 24 

14.30 Uhr, Oberreitnauer Herbstzauber , 

Kaffee und Kuchen musikalischen umrahmt, 

Spenden für die Jugendarbeit erbeten, 

Freizeitzentrum, Parkweg 8 

16 Uhr, Lindauer Marionettenoper: 

Im weissen Rössl , Operette von Ralph 

Benatzky, Stadttheater, Fischergasse 37 

17 Uhr, Quartett Vocaliter u. Axel Becker: 

I heard a voice from heav’n , Vokal- und 

Orgelwerken von der Renaissance bis ins 

20. Jahrhundert, Ev. Christuskirche, Anheggerstr. 

22 

20 Uhr, Bunte Liste - öffentliche Sitzung , 

kommunalpolitische Themen, Haus der 

Dialoge, Alfred-Nobel-Platz 1 b 

20 Uhr, Heisskalt - Vom Wissen und Wollen , 

Rock, Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8 

BREGENZ 





Anzeigen 

Kemptener Str. 114 

88131 Lindau 

Telefon 08382/277599-45 

www.autohaus-stadler.de 

In unserer neuen Waschanlage 

können auch Sie Ihr Auto mit 

einer Bereifung von 

bis zu 375 mm reinigen lassen. 

Ihre Reservierung nehmen wir 

gerne entgegen unter der 

Tel.Nr. 08382 915-0 oder 

hotel@bayerischerhof-lindau.de 

STOLZE-SPAETH-HOTELS 

HOTEL BAYERISCHER HOF 

Lindau im Bodensee 

★ ★ ★ ★ ★ 

G A L A 

Mit einer Hommage an Maximilian II. 

feiern wir das diesjährige Silvester: „Max II Gala“ 

SILVESTER 2016 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

23.10. bis 30.10.2016 

VERANSTALTUNGEN 


York, das Erfolgsmusical mit den Hits von 



KRESSBRONN 

17 Uhr, Vierstimmig: Kopfgeburten , Vernissage, 

Lände, Galerie/Museum, Seestr. 24 

WASSERBURG 

19-21 Uhr, Reise in die Stille , Meditation. 

Musik und Weisheit aus den Weltkulturen, 

Tel.: 0 83 82 / 9 43 03 59, Eulenspiegel, 

Kulturraum, Dorfstr. 25 

WEISSENSBERG 

11-14 Uhr, Frauenkleiderbasar , Herbst- und 

Wintermode, Schuhe, Modeschmuck, Haushaltswaren 

und alles rund um die Küche, 

Festhalle, Schulstr. 4 

Montag, 24.10.2016 

LINDAU 





19.30 Uhr, Lindauer BigBand , Swing, Funk, 

Rock und Latin, Zeughaus, Unterer Schrannenplatz 

KRESSBRONN 

19.30 Uhr, Tänze aus aller Welt für alle , 

Lände, Park-Café , Seestr. 24 

WASSERBURG 

20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung , 

Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3 

20 Uhr, Offene Hofführung , mit integrierter 

Schnaps- und Likörverkostung, Sporrädle´s 

Obsthof, Hege 45 

Dienstag, 25.10.2016 

LINDAU 





8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach, 

Parkplatz Auf der Lärche 

10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt 

die Vielseitigkeit der Lindauer Insel, Informationen 

unter 0 83 82 / 26 00 30, Tourist- 

Information, Alfred Nobel Platz 1 

19 Uhr, Kulturerbe Rainhaus , Jahreshauptversammlung, 

Heilig-Geist-Hospital, 

Gewölbesaal, Schmiedgasse 18 

BREGENZ 





HERGENSWEILER 

14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle, 

Hartplatz, Friedhofweg 6 

NONNENHORN 

16-18 Uhr, Genussherbst Schaubrennen , 

mit Destillaten, Obsthof Gierer, Sonnenbichlstr. 

33 

WASSERBURG 

17 Uhr, Führung durch Marschalls Beerengarten 

, Obsthof Marschall, Hege 65 

Mittwoch, 26.10.2016 

LINDAU 






9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern, reparieren, 

häkeln und stricken, Treffpunkt 

17 Uhr, Stadtrat , Sitzung, Altes Rathaus, 

Sitzungssaal, Bismarckplatz 4 

20 Uhr, Amnesty International , Treffen der 

Gruppe Lindau, Ev. Gemeindehaus Hospiz, 

Paradiesplatz 1 

BREGENZ 





NONNENHORN 

15.45 Uhr, Alles über den Weg der Traube, 

Weinverkostung und Besichtigung des 

historischen Weintorkels, Anmeldung unter 

Telefon 0 83 82 / 82 50 möglich, Weingut 

Hornstein am See, Conrad-Forster-Str. 50 


LINDAU 





9-11.15 Uhr, Cafe MitEinander , von Frauen 

für Frauen, Mehrgenerationenhaus, 

Leiblachstr. 8 

14.30-17 Uhr, Interkulturelles Café , mit 

gemeinsamen Aktivitäten, Kulturbrücke, 

Neugasse 2 

14.30-17 Uhr, Endlich wieder Tanzen , 

Das Pflegeheim Maria-Martha-Stift läd alle 

Seniorinnen und Senioren zusammen mit 

Ihren Angehörigen zum Tanznachmittag ein, 

Tanzschule Schnell, In der Grub 28, Eintritt 

frei 

16-17 Uhr, Eishockey-Schnuppertraining , 

Eissportarena, Eichwaldstr. 16 

19.30 Uhr, Das Tagebuch der Anne Frank, 

Mono-Oper in zwei Akten von Grigori Frid, 

Stadttheater, Fischergasse 37 

BREGENZ 





Freitag, 28.10.2016 

LINDAU 





14.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt 

die Vielseitigkeit der Lindauer Insel, Informationen 

unter 0 83 82 / 26 00 30, Tourist- 

Information, Alfred Nobel Platz 1 

19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: 

Schwanensee , nach der Musik von Piotr Iljitsch 

Tschaikowski, Stadttheater, Konzertsaal, 

Fischergasse 37 

20 Uhr, Barbara Kaiser: Fühlig , Ausstellung 

und Buchpräsentation – Vernissage, Zeughaus, 

Galerie, Unterer Schrannenplatz 

20 Uhr, Eishockey: EV Lindau – Höchstadter 

EC , Oberliga, Eissportarena, Eichwaldstr. 16 

21 Uhr, Breakdown Of Sanity, Dream On 

Dreamer, Novelists , Heavy Metal, Club 

Vaudeville, Von-Behring-Str. 6 -8 

BREGENZ 





WASSERBURG 

20 Uhr, Wolfgang Eisele - Carlas Saxaffair , 

Klang, Groove, Emotion, Rhythmus, Eulenspiegel, 

Café, Dorfstr. 25 

Samstag, 29.10.2016 

LINDAU 






10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt , 

Amnesty International, Zechwaldstr. 1 

11-19 Uhr, Deaf-Messe , hörgeschädigte 

Aussteller, Freizeitzentrum, Parkweg 8 





20 Uhr, Podium 84: The Cripple Of Inishmaan 

, tragische Komödie, Zeughaus, 

Unterer Schrannenplatz 

21 Uhr, Biz o Gece Mervelere gidiyoruz! , 

oriental, Dome, Bregenzer Str. 103 

21 Uhr, Primal Fear , Metalkonzert, Club 

Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8 

BREGENZ 





19 Uhr, Hüttenabend im Gasthaus Pfänderdohle 

, Kässpätzleessen mit zünftiger Livemusik, 

Reservierung erforderlich, Gasthaus 

Pfänderdohl, (0043) 55 74 /42 16 00 





HERGENSWEILER 

15 Uhr, Flucht - damals und heute , 

Hergatz liest, Porsch Staudengärtnerei, 

Obernützenbrugg 1 

KRESSBRONN 

14-16 Uhr, Kinderkleiderbasar , Herbst- 

Wintersaison, Festhalle, Hauptstr. 39 

WASSERBURG 

16-22 Uhr, Sich vom Mitgefühl leiten lassen , 

Seminar: Beiträge, psychologische Gesprächsarbeit 

und eurythmisches Bewegen, 

Anmledung unter: 0 8382 / 8 90 56, 

Eulenspiegel, Café, Dorfstr. 25 

Sonntag, 30.10.2016 

LINDAU 

3 Uhr, Zeitumstellung , In der Nacht von 

Samstag, 29. Oktober, auf Sonntag, 

30. Oktober 2016, wird wieder an der Uhr 

gedreht.Um 3 Uhr wird der Zeigerzurück 

auf 2 Uhr gestellt 

ab 9 Uhr, Dahlienschau, Gartenkunst mit 

über 800 verschiedenen Dahliensorten, täglich 

von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, 


15.30-18.30 Uhr, Tanztee , Bodenseeresidenz, 

Am Schönbühl 3 

20 Uhr, Podium 84: The Cripple Of Inishmaan 

, tragische Komödie, Zeughaus, 

Unterer Schrannenplatz 

Anzeige 


VERANSTALTUNGEN 30.10. bis 05.11.2016 

BREGENZ 

13.30 Uhr, Herbstliche Pferdekutschenfahrt 

, 1 stündige Kutschenfahrt auf dem 

Pfänderrücken und anschliesend Kässpätle 

im Gasthaus Pfänderdohle 





19.30 Uhr, Der Geizige , Komödie, Vorarlberger 


WASSERBURG 

9.30-15 Uhr, Sich vom Mitgefühl leiten 

lassen , Seminar: Beiträge, psychologische 

Gesprächsarbeit und eurythmisches Bewegen, 

Anmledung unter: 0 83 82 / 8 90 56, 

Eulenspiegel, Café, Dorfstr. 25 

17 Uhr, Fortuna-Quartett , Werke von 

Borodin, Rudnick und Monn, Ev. Kirche 

St. Johannes, Nonnenhorner Str. 20 

Montag, 31.10.2016 

LINDAU 





20.30 Uhr, Yaara Tal und Andreas Groethyusen 

, Piano-Duo, Stadttheater, Fischergasse 

37 

BREGENZ 

19.30 Uhr, Symphonieorchester Vorarlberg, 

Violinkonzert D-Dur von Johannes Brahms 

und die „Große C-Dur“ Symphonie von Franz 

Schubert, Festspielhaus, Platz der Wiener 

Symphoniker 1 

WASSERBURG 

20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung , 

Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3 

20 Uhr, Offene Hofführung , mit integrierter 

Schnaps- und Likörverkostung, Sporrädle´s 

Obsthof, Hege 45 

Dienstag, 01.11.2016 

LINDAU 

17.30 Uhr, Eishockey: EV Lindau – EHC 

Waldkraiburg , Oberliga, Eissportarena, 

Eichwaldstr. 16 

Mittwoch, 02.11.2016 

LINDAU 

9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern, 

reparieren, häkeln und stricken, Treffpunkt 

19.30 Uhr, Bürgerinitiative Hauptbahnhof 

Lindau-Reutin , offener Stammtisch, Gasthof 

Langenweg, Langenweg 24 

Norddeutscher Stammtisch: 

Jeden Montagabend ab 17 Uhr 

im Buchcafé Augustin, Fischergasse 33, 

Lindau-Insel, Tel 08382-8998390. 

Plattdeutsche Sprachkenntnisse sind 

von Vorteil, aber auch nicht unbedingt 

erforderlich... 


LINDAU 

9-11.15 Uhr, Cafe MitEinander , von Frauen 

für Frauen, Mehrgenerationenhaus, 

Leiblachstr. 8 

9-11.30Uhr, Nähtreff , nähen, ändern, 

reparieren, häkeln und stricken, Treffpunkt 

14.30-18 Uhr, Interkulturelles Café , mit 

gemeinsamen Aktivitäten, Kulturbrücke, 

Neugasse 2 

16-17 Uhr, Eishockey-Schnuppertraining , 

Eissportarena, Eichwaldstr. 16 

20 Uhr, Andy King u. The Memphis Riders, 

Elvis Las Vegas Show, Bayerische Spielbank 

Lindau, Chelles-Allee 1 

20 Uhr, Josef Brustmann: Fuchstreff - Nix 

für Hasenfüße , Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn, 

Zeughaus, Unterer Schrannenplatz 

ACHBERG 

19 Uhr, Abschlusskonzert , Teilnehmer Meisterkurs 

Klavier, Schloss Achberg, Achberg 2 

Freitag, 04.11.2016 

LINDAU 

10 Uhr, Lindauer Jahrmarkt , Öffnungszeiten: 

10-22 Uhr Jahrmarkt, 10-19.30 Uhr 

Krämermarkt, 10-21.45 Uhr Vergnügungspark, 

Insel Lindau 

18-19 Uhr, Aufnahme in die Stammzellendatei 

DSSD süd , Menschen im Alter von 

18 bis 55 Jahren, halbe Std. davor darf 

nichts gegessen werden, Lebenshilfe 

Wohnheim, Bazienstr. 2 

20 Uhr, AHSC Lindau , Zusammenschluss der 

Lindauer Corpsstudenten, Stammtisch, 

jeden 1. Freitag des Monats, Weinstube 

Frey, Maximilianstr. 15 

21 Uhr, Fatoni: Yo, Fatoni , mit V.Raeter / 

Support: Juse Ju - HipHop, Club Vaudeville, 


BREGENZ 

19.30 Uhr, Josef und Maria , von Peter 

Turrini, Vorarlberger Landestheater, 

Großes Haus, Seestr. 1 

SIGMARSZELL 

19 Uhr, Musikantentreff , für alle Musiker 

und musikbegeisterte Gäste, Gasthaus 

Löwen 

Samstag, 05.11.2016 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt , hinterer Stiftsplatz 

- Hard- und Software 

- Privat- und Firmenkunden 

- Reparaturen 

- Virenentfernung 

- und vieles mehr 

www.mischel.de 

T 08382 98750 

10-14 Uhr, Radel für einen guten Zweck , 

Ein Aktion um Spenden für ein neues Einsatzfahrzeug 

für die „Helfer vor Ort“ zu 

sammeln. Kommen Sie zum Autohaus 

Bernhard, spenden 30 Euro, schnappen sich 

ein Rad und radeln für einen guten Zweck, 

Das Home of Fitness unterstütz Sie dabei. 

Zudem spendiert das Autohaus Bernhard 

jedem Radler eine Eintrittskarte zu Uli 

Boettcher am Abend im Autohaus Bernhard, 


10-22 Uhr, Lindauer Jahrmarkt, Öffnungszeiten: 

10-22 Uhr Jahrmarkt, 10-19.30 Uhr 

Krämermarkt, 10-21.45 Uhr Vergnügungspark, 

Insel Lindau 





15 Uhr, Lindauer Stadtrundgang zum 

Jahrmarkt , zeigt die Vielseitigkeit der 

Lindauer Insel, Informationen unter 

0 83 82 / 26 00 30, Tourist-Information, 

Alfred Nobel Platz 1 

18 Uhr, Schlachtfest: Schweinerei in der 

Brauerei , mit 4-Gänge-Menü rund ums 

Thema Schwein, musikalische Unterhaltung 

mit den Kantinas, Infos/Reservierung: 

0 83 82 / 94 37 12, Hörgers Kochfest, Rotmoosstr. 

20 

20-21.30 Uhr, Circle Your Voice , Mitsingen 

ohne Vorkenntnisse, Peterskirche, 

Schrannenplatz 

20 Uhr,Wyatt , Konzert, Gasthof Zum Zecher, 

Jazzclub, Bregenzer Str. 146 

20.30 Uhr, Sem Seiffert , Folk, Rock, Jazz 

und Pop, Cafe-Bar-Restaurant Großstadt, 

In der Grub 27 

21 Uhr, Liedfett + Schmiddfinga: 

laufenlassen , Kleinkunst, Club Vaudeville, 


23 Uhr, Rainbow , Dance, Top40, EDM, 

House, Dome, Bregenzer Str. 103 

ACHBERG 

20 Uhr, Jahreskonzert , Musikverein 

Achberg, Achberghalle, Schulstr. 9 

BREGENZ 

19.30 Uhr, Paradies oder Nach Eden, 

musikdramatische Reprise, Vorarlberger 


WEISSENSBERG 

8-16 Uhr, Flohmarkt , Gewerbepark Edelweiss 

Bademäntel 

& 

Saunakilts 

in großer 

Auswahl! 

Lindau Maximilianstr . 2a 

Anzeigen 

Montag-Samstag 10.00-18.00 Uhr 

Anzeigen 

Mittagstisch 

Mo.-Do. EURO 6,- 

Hotel 

Bayerischer Hof Rehlings 

Lindauer Straße 85 


Telefon 0 83 89-92 01-0 

Ab Samstag den 22.10. 

Knusprige Ente 

mit Kartoffelknödel und 

Blaukraut! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., * So. ab 17 Uhr 

TA G U N D N A C H T 

Eissportarena Lindau 


Montag Publikumslauf 13.30 – 15.45 

Dienstag Publikumslauf 13.30 – 15.45 

Mittwoch Publikumslauf 20.30 – 22.00 

Donnerstag Publikumslauf 13.30 – 15.45 

Freitag Publikumslauf 13.30 – 15.45 

Samstag Publikumslauf 13.30 – 16.30 

Eis-Disco 20.00 – 21.45 

Sonntag Publikumslauf 12.00 – 16.00 

Feiertags Publikumslauf 12.00 – 20.00 

1. Nov. Publikumslauf 12.00 – 16.00 

25.+26. Dez. Publikumslauf 12.00 –20.00 

01. Jan. 17 Publikumslauf 12.00 –20.00 

06. Jan. 17 Publikumslauf 12.00 –20.00 

Zusätzliche Öffnungszeiten während der 

bayerischen Schulferien (KW 44 und 52/2016 

und KW 1 und 9/2017): 

Mo. – Do. Publikumslauf 10.30 – 12.00 

Publikumslauf 13.30 – 16.00 

Fr. Publikumslauf 13.30 – 16.00 

24. + 31.12.2016: geschlossen 

Eissportarena Lindau • Eichwaldstr. 16 

EisHotline 0 83 82/2 75 12 11 

www.eissportarena.li 

Reservierungen ab 15 Personen jederzeit! 

Winterkataloge 

eingetroffen 

TRAVEL-FOCUS 

REISEWELT 

Ihr Reisespezialist 

Schmiedgasse 13 

Telefon 0 83 82-250 25 

Travel-Focus@t-online.de 

T A X I 

6 0 0 6 

R I N G 

TAXI-RING LINDAU 

TEL. (0 83 82) 60 06 

FAX (0 83 82 ) 14 55 

KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE 

FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN 


VERANSTALTUNGEN 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW 

DAUER-VERANSTALTUNGEN 

Lindau-Insel 

Kulturbrücke (exilio e.V.), Neugasse 2; 

Tel.: 0 83 82/5 04 31 82: 

Töpfern, 14-tägig dienstags von 14.30 bis 

16 Uhr, Anmeldung: 0 83 82/7 23 28 

Kreativ-/Handarbeitsgruppe: mittwochs 

von 14 bis 16.30 Uhr 

Interkulturelles Café: donnerstags 

von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet 

Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“, 

In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit 

Leu kämien, Lymphonen u. anderen Blut - 

system erkrankungen, Tel. Info unter 0 83 82/ 

2 65 43, jeden 1. Fr./Monat ab 19 Uhr 

Seniorentreff der Kolpingsfamilie Lindau, 

Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1. 

Donnerstag im Monat, 15 Uhr 

Rockzipfelgruppe Lindau, kostenloser 

Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, Di.+Mi. 9-12 Uhr, 

Info unter 01 52-52 66 89 63, Paradiesplatz 1 

Lindau 

Verein für Garten- und Landespflege, 

Gasthof Langenweg, Interessierte willkommen, 

jeden 2. Mo. im Monat, 19.30 Uhr 

Kostenlose Energieberatung für Lindauer, mit 

Günter Edeler, Ingenieurbüro für Energieberatung, 

jeden 1.+3. Do. im Monat, 

8-12.30 Uhr, Bürgerbüro, Stadtverwaltung, 

Bregenzer Str. 12 

Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher Wald, 

Mi. 18.30-19.30 Uhr 

Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt 

Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des 

Trimm-Dich-Pfads, Do. 17-18 Uhr 

Lindau-Aeschach 

Handball Schnuppertraining, des TSV Lindau, 

Abteilung Handball, ab Jahrgang 2006 in der 

Dreifachsporthalle: jeden Di., 17-18.30 Uhr 

(nicht in den Ferien), bis Jahrgang 2007 in der 

FOS Sporthalle: donnerstags 17.15-18.30 Uhr 

(nicht in d. Ferien) 

Parkinson Selbsthilfegruppe Gasthaus 

Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di. im 

Monat, 15 Uhr 

Frauentreff der Kolpingsfamilie Lindau, 

Kolpinghaus, Langenweg 24, jeden 3. Di. im 

Monat, 14.30 Uhr 

AUSSTELLUNGEN 

Ehemals Reichsstädtische Bibliothek 

(ERB): Neben dem Bücherkubus mit seinen 

13.000 historischen Büchern ist eine 

Kabinettausstellung mit dem Titel 

„Städte . Bilder . Bücher – Wie das Bild der 

Stadt Lindau in die Welt kam…“ zu sehen. 

Sie präsentiert eine kleine Auswahl der in 

ERB und Stadtmuseum vorhandenen 

Lindauer Ansichten und lädt die Betrachter 

ein, im Lindau des 16. und 17. Jahrhunderts 

spazieren zu gehen. ERB im EG des Alten 

Rathauses, Lindau-Insel (Eingang vom 

Reichsplatz): Di.-So. 14-17.30 Uhr 

geöffnet; Eintritt frei. Freiwillige Spende 

für den Unterhalt der ERB erwünscht 

Asklepios Klinik Lindau: Bilder, die Kristallstrukturen 

unter dem Polarisationsmikroskop 

zeigen, v. Richard Jähner aus Weißensberg; 

im 1. OG der Klinik (Gang zur Not auf nahme), 

Friedrichshafener Str. 82, Lindau 

Landratsamt: Kunstausstellung 2016 mit 

Werken von zehn Künstlerinnen aus Lindau 

und der Region, Schwerpunkt Acrylmalerei; 

Verkaufsausstellung: 10% des Erlöses 

werden für die Aktion „Wir helfen“ 

gespendet. Die Exponate können bis zum 

9.12.2016 während der allgemeinen 

Öffnungszeiten (Mo.-Fr. 8-12 Uhr; 

Mi. 14-17 Uhr) in den Räumen des 

Landratsamtes in der Bregenzer Str. 35/33 

(2. OG) sowie am Stiftsplatz 4 in Lindau 

besichtigt und käuflich erworben werden 

Casa dell’arte Galerie und Atelier: 

Fresken- u. Illusionsmalerei, Marktplatz 4, 

Lindau-Insel; 1. Etage im „Haus zum 

Baumgarten“; jeden Sa. 10-17 Uhr geöffnet 

Offener Spieletreff, Verein Grünes Klassenzimmer, 

Anheggerstraße 40, 

Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den Ferien) 

Grünes Klassenzimmer e.V.: Abenteuer 

Wildnis im grünen Klassenzimmer. Spiel, Spaß 

und Naturpädagogik im Wald- und Erlebnisgelände 

immer di. + do. von 14.30-18 Uhr, 

Anheggerstraße 40; Tel.: 0 83 82/2 74 96 62 

Sammlertreffen des Ansichtskarten- und Briefmarkensammlervereins 

Lindau, im Gasthof 

Langenweg, Langenweg 24: 

jeden 3. Sonntag im Monat von 9 bis 11 Uhr 

Lindau-Reutin 

Reparatur-Stube im Bauernhof für Jung und Alt 

– Haug am Brückele, Köchlinstr. 23, 

jeden 1. Montag im Monat geöffnet: 

Winteröffnungszeiten 18 bis 22 Uhr, 

ab November von 17 bis 20 Uhr 

Alleinerziehendentreff, im Jugendbereich des 

Pfarrzentrums St. Josef, Kemptener Str. 22: bis 

30.7.2016 jeden letzten Samstag im Monat 

(außer im März) von 15 bis 17.30 Uhr 

Kleiderladen Nachbarschaftshilfe, Kemptener 

Str. 10, Di.+Do. 10-16 Uhr 

Rockzipfelgruppe Lindau, kostenl. Eltern- 

Kind-Treff, 0-4 Jahre, Mo. + Do. 9-12 Uhr, Info 

unter 01 52-52 66 89 63, Kemptener Str. 28 

Familienzentrum Minimaxi, Köchlinstr. 46a: 

Montag: 9.00-11.30 Uhr: 

Internationales Frauenfrühstück mit 

Kinderbetreuung, wöchentlich; 

Montag: 15.00-18.00 Uhr: 

Kleinkindtreff für Eltern mit Kindern ab ca. 

2 ½ Jahren, wöchentlich; 

Mittwoch: 10.00-12.00 Uhr: 

Treff „Kugelfische“ für Eltern mit Kindern 

ab Säuglingsalter, wöchentlich; 

Mittwoch: 15.00-17.00 Uhr: 

Treff „Rasselbande“, für Eltern mit Kindern 

im Baby- und Kleinkindalter, alle 14 Tage, 

ab dem 14.09.16; Donnerstag: 9.30-11.30 Uhr: 

Treff „Seesterne“, für Eltern mit Kindern im 

Kleinkindalter zum Basteln, Singen und 

Austauschen, wöchentlich 

SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt: Schule 

Reutin, Schulstr. 23, ca. 20 – 35 km, 

jeden Di. ab 18 Uhr 

English-Club Lindau e.V., Bräuhotel Steig, 

Steigstr. 31, Info: www.english-club-lindau. 

Theater Café Lindau: Die Malerin Lisa 

Kölbl-Thiele stellt ihre Bilder aus; 

Linggstraße 6, Lindau-Insel 

Heimatmuseum Hergensweiler: Hier wird 

die Sonderausstellung „500 Jahre 

bayrisches Reinheitsgebot – Brauereien im 

Landkreis Lindau ab dem 18. Jahrhundert“ 

mit zahlreichen Original-Exponaten 

gezeigt. Die Ausstellung im Heimatmuseum 

in der Dorfstr. 20 in Hergensweiler ist 

jeden 1.+3. So. im Monat 10.30-16 Uhr 

(Sonderführungen anmeldungen unter 

0171/5603786 möglich) geöffnet. 

friedens räume – mehr als ein Museum, 

Villa Lindenhof, Lindenhofweg 25, Lindau 

– Bad Schachen, Tel. 0 83 82/ 2 45 94, 

geöffnet: Di.-Sa. von 10-17 Uhr und 

sonn- und feiertags von 14-17 Uhr 

Schoscha Einrichtungen: Honest – Der 

Bildermacher vom Bodensee, die Ausstellung 

„Bilder aus dem Süden“ zeigt 

Werke, die im Rahmen von Reisen des 

Künstlers in den Süden entstanden sind, 

Di.-Fr. von 11-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr, 

18.9.-14.2., Bregenzer Str. 43, Bregenz 

SKULPTURALE – Die Galerie: „Serientäterlnnen“ 

Künstler: Giso Westing, Thomas 

Hannappel, Frauke Morlet, Susan Stadler, 

Maria Ostritz, Tobias Stutz, Harald Ophüls, 

Ben Beyer uvm., bis 8.11., Mi., Do., Fr. 

14-17 Uhr u. Sa. 10-16 Uhr, u.n.V., 

In der Hofstatt 1, www.skulpturale.eu 

Treffpunkt Zech: Auf dem Weg der 

Inspiration: „Studies 2010-2016“, 

Auseinandersetzung mit Werken der 

klassischen Moderne und des abstrakten 

jimdo.com, Tel.: 0 83 89/2 56 oder E-Mail: 

info@english-club-lindau.de, jeden Do. 

ab 19 Uhr 

Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle, 

Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe Mi., 

18.15 Uhr; gemischte Gruppe Mi., 19.15 Uhr 

Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz Strandbad 

Eichwald, Di. 9-10 Uhr 

Lindau-Zech 

Jugendtreff Fresh, für Jugendliche ab 13 J., 

Bregenzer Str. 177, Mo. 17-20 Uhr, 

Fr. 16-22 Uhr 

Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8: 

Offener Mittagstisch, Mo. + Mi. 11.30- 

13.30 Uhr 

Zwergentreff“ (Kleinkinderbetreuung), 

Mo., Di. und Do. 8.30-11 Uhr mit Sprachförderung 

Internationales Frauenfrühstück, donnerstags 

9-11 Uhr 

Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus, 

Max-Halbe-Weg 2, Di.+Fr. 20-22 Uhr 

Amnesty International, Bücher-/Trödelflohmarkt, 

Zechwaldstr. 1, Sa. 10-13 Uhr 

Gedächtnissprechstunde, Sozialstation 

Lindau, Leiblachstr. 8a, Anmeldung: 

0 83 82/96 74-11, jeden 1. Donnerstag im 

Monat ab 14 Uhr 

Wasserburg 

Wasserburg, Nordic-Walking-Tour 

für Fortgeschrittene, Info/Anmeld.: 

0 83 82/99 80 15 oder 01 74-9 61 14 61, 

Parkplatz Rechtsteiner im Gewerbegebiet 

Hege, montags 15.30-17 Uhr 

Bodolz 

Rockzipfelgruppe Lindau, kostenloser 

Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, Mo. + Mi. 

9-12 Uhr, Info unter 01 52-52 66 89 63, 

Dr. Emil-Hasel-Siedlung 

Reha-Sportgruppe Orthopädie, immer 

montags 19.30 Uhr, donnerstag 8.30 Uhr 

und 17.00 Uhr, Fitness Studio Fin In, 

Untere Steig 2 

Realismus. Bilder von Bigsy Strauß, vom 

22.9. bis Januar 2017, Laiblachstraße 8 

Stadtbücherei: Holzmodel der Luitpoldkaserne 

im Maßstab 1:40 mit über 500 

Zinn Figuren als Soldaten, Reitergruppen, 

Musikkapelle und Kutschen, bemalt 

Anfang des 20. Jahrhunderts, bis 17.12., 

Maximilianstr. 52, Di.+Mi. 14-18 Uhr, Do. 

16-2- Uhr, Fr. 10-12 und 14.16 Uhr, Sa. 

10-13 Uhr 

Kunstbahnhof Wasserburg, „Sichtbares 

und Unsichtbares“, mit Jo Bukowski und 

Helene Fellner, 7.-30.10, Fr.-So. 15-18 Uhr, 

Bahnhofstr. 18 Wasserburg, www.ku-ba.org 

Lindauer Stadtmuseum, 24.9.-23.10.; 

Möglichkeit einer Insel, Die Jahresausstellung 

der Kunstfreunde Lindau,; 

Jürgen Durner, Johannes Felder, Urban 

Hüter, Lilli Kuschel, Peter Mathias, von 

11-17 Uhr, Marktpl. 6 

Villa Raum für Ideen, handgemachte 

Kunstpuppen und Herbstimpressionen 

mit den Künstlerinnen Ute Aichmann und 

Tatjana Potworowa bis 20 November 

2016. Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. und 

Sa. ab 14.3o Uhr bis 17.3o Uhr oder nach 

telefonischer Vereinbarung, Tel. 

0170-2914848, Bismarkplatz 5, 

Lindau-Insel 

Seniorenheim Hege, Farben durch den 

Winter, Die drei Künstlerinnen Ute 

Aichmann, Isabell Senger und Regina 

Stadler zeigen farbenfrohe Malereien in 

Öl und Acryl, 18.11.16 bis 30.04.17, 

Hege 5 Wasserburg 

Impressum 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer 

Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Herausgeber und Verlag: 

Lindauer Bürgerzeitung Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) 

E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82/5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49 

Internet: www.bz-lindau.de 

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH, 

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18 

vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen 

Geschäfts bedingungen des Verlages. 

Auflage: 

SPIELPLAN 

Eishockey 

Oberliga Süd 2016/17 

Heimspiele in der Vorrunde: 

Fr., 28.10.2016, 20.00 Uhr 

EVL : Höchstadter EC 

Di., 01.11.2016, 17.30 Uhr 

EVL : EHC Waldkraiburg 

So., 13.11.2016, 17.30 Uhr 

EVL : 1. EV Weiden 1985 

Fr., 18.11.2016, 20.00 Uhr 

EVL : EC Bad Tölz 

Fr., 25.11.2016, 20.00 Uhr 

EVL: EV landshut 

Fr., 02.12.2016, 20.00 Uhr 

EVL : EHC Waldkraiburg 

So., 11.12.2016, 17.30 Uhr 

EVL : ERC Sonthofen 

So., 18.12.2016, 17.30 Uhr 

EVL : VER Selb 

Fr., 23.12.2016, 20.00 Uhr 

EVL : EC Bad Tölz 

Mi., 28.12.2016, 20.00 Uhr 

EVL : EV Landshut 

So., 08.01.2017, 17.30 Uhr 

EVL : EC Peiting 

So., 15.01.2017, 17.30 Uhr 

EVL : ERC Sonthofen 

WICHTIGE ADRESSEN 

Tourist-Information Lindau: 

Lennart-Bernadotte-Haus 

Alfred-Nobel-Platz 1, (gegenüber 

Hauptbahnhof), 88131 Lindau (B) 

Tel.: 0 83 82/26 00-30 

Mo. – Fr. 10 – 12 Uhr + 14 – 17 Uhr 

Tourist-Information Wasserburg: 

Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg 

Tel.: 0 83 82/88 74 74 

Tourist-Information Nonnenhorn: 

Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn 

Tel.: 0 83 82/82 50 

LINDAUER 


22.500 Exemplare (Sommer) 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Die Redaktion behält sich Änderungen und 

die Aufnahme von Terminen vor. Für die 

Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt 

die Redaktion keine Gewähr. 

Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung 

nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt, 

da hier alle notwendigen Daten nach 

festem Schema übernommen werden. 

LINDAUER 

Bürgerzeitung

SPECIAL Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung vom 22. Oktober 2016 = BZ 42/16 

Jahrmarkt: 

Im Riesenrad über der 

Hafenpromenade schweben 

Zeughaus: 

Ausstellung und 

Buchpräsentation 

Wochenmarkt: 

Absolut frisch, hochwertig 

und regional 

BZ-Foto: Oliver Eschbaumer 

Anzeigen 

Italienische Mode für 

Sie & Ihn 

TUTTO D´ITALIA 

Damenmode 

aus Italien 

Bindergasse 8 

Paradiesplatz 9-13 

Lindau - Insel 

Lindau - Insel 

Tagungsrabatt und Jahrmarktsrabatt 

10% auf Alles (außer bereits reduzierter Ware) 

 

 

Neu im ersten Stock! 

LINDAUER 

Freitag und Samstag ab 20 Uhr geöffnet 

»Zum Alten Rathaus« 

Restaurant an der Maximilianstraße 

 

Inhaber: Michael Kulenovic 

Gutbürgerliche Küche. 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

82-2679 

 

 

 

42-9 

 

 

 

-9

24 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

BZ-SPECIAL: LINDAU-INSEL 

Erstmals in Heimatstadt 

Zeughaus Ausstellung und Buchpräsentation 

Barbara Kaiser, geboren und 

aufgewachsen in Lindau, lebt 

und arbeitet als Malerin in 

München. Sie zeigt ihre Bilder 

seit 1993 in Ausstellungen. Begleitet 

durch das aktuell über 

ihre Kunst publizierte Buch 

sind ihre Werke erstmals auch 

in Lindau zu sehen. Die Vernissage 

findet am 28. Oktober um 

20 Uhr im sanierten Zeughaus 

statt. Ihre Ausstellung „fühlig“ 

und die Buchpräsentation sind 

bis 6. November in der Galerie 

im Zeughaus am Unteren Schrannenplatz 

zu sehen. 

Mit ihrer abstrakten Malerei, 

ihren schriftartigen Zeichnungen 

in filigraner Technik und den 

zurückhaltenden Ausdrucksmitteln 

steht Barbara Kaiser in 

der Nachfolge des abstrakt-expressionistischen 

amerikanischen 

Malers Cy Twombly, der 

sie richtungweisend beeinflusste. 

In der Thematisierung von 

Körper, Körperlichkeit und 

Körperbewegung nähert sie 

sich in bewusst weiblicher 

Stellungnahme der österreichischen 

Malerin Maria Lassnig 

Was wären die KünstlerInnen 

ohne Farbe, Pinsel & Leinwand! 

Wir führen diverse Keilrahmen, 

Zeichenblöcke, Pinsel, Stifte, 

Aquarellfarben, Pastellkreide, 

Ölfarben, Acrylfarben, Fixativ 

und vieles andere mehr.... 

und deren Körperbewusstseinsbildern, 

die mit Körpergefühlsfarben 

physische Empfindungen 

widerspiegeln sollen. 

Barbara Kaiser malt und 

zeichnet auf Textilien, Gewebe 

und Papier in Serien und Bildreihen, 

deren Verbindung in 

verwandtem Kolorit, der wiederkehrenden 

Bewegungs-Form, 

einem jeweils dominanten 

Körperrhythmus liegt. Von 

Bild zu Bild weitergeführt und 

variiert, können die Formate 

hingegen sehr differieren. 

Doch gleichgültig ob Großformat 

oder Miniatur ist die 

Synthese von Linien und Farben 

wesentlich. Auffallend ist 

in Bezug auf die Linien der 

Verzicht auf geometrische Komposition. 

Da sich das Dargestellte 

in seiner Erscheinung 

durch das Wissen um unser 

Inneres erweitert, werden die 

Linien zu Trägern innerer Empfindungen: 

fühlig. „Fühlig“ lautet 

auch der Titel ihrer Ausstellung 

im historischen Zeughaus 

in Lindau. Hansjörg Gehring 

begleitet die Ausstellungseröffnung 

am Kontrabass. BZ 

Barbara Kaiser, geboren und aufgewachsen in Lindau, lebt und arbeitet 

als Malerin in München. Vom 28. Oktober bis 6. November zeigt sie 

erstmals ihre Werke in Lindau im historischen Zeughaus. BZ-Foto: Kaiser 

Anzeigen 

Jahrmarkt und verkaufsoffener Sonntag locken auf die Insel 

Von Freitag, 4. November, 

bis Montag, 7. November, ist 

endlich wieder Jahrmarktzeit in 

Lindau. Nachdem der Rummel 

im vergangenen Jahr erstmals 

wegen der Bauarbeiten zur neuen 

Inselhalle und Parkhaus vom 

Kleinen See direkt in die Altstadt 

(Bereich vom Busbahnhof 

über die Hafenpromenade bis 

Eröffnungsfeier im neuen „La petite France“ 

Das Geschäft „La petite 

France“ ist umgezogen und 

hat ab sofort In der Grub 36 

geöffnet. 

Am Samstag, 22. Oktober, lädt 

Inhaber Patrick Accensi ab 

9 Uhr zur Eröffnungsfeier ein. 

Die neue Adresse bietet eine 

deutlich größere Fläche, eine 

tolle Raumaufteilung und eine 

sehr lebendige Umgebung mit 

vielen weiteren feinen Läden 

in unmittelbarer Nachbarschaft. 

Es bleibt die Philosophie von 

Patrick Accensi, im„La petite 

France“ alle seine Gäste in 

einer authentischen, gemütlichen 

Atmosphäre „willkommen 

in Frankreich“ zu heißen. 

Er will das bisher erfolgreiche 

Konzept aus den letzten drei 

Jahren in der Salzgasse noch 

weiter ausbauen. Hier erwarten 

Frankreich-Liebhaber u.a. 

67 feine Weine aus ganz 

zum Reichsplatz unterhalb des 

Alten Rathauses) verlegt wurde 

und diese Premiere sehr gut bei 

den Besuchern ankam, dürfen 

die auch in diesem Jahr im 

Riesenrad über der Hafenpromenade 

schweben. Der Krammarkt 

ist von 10 bis 19.30 Uhr 

geöffnet, der Rummelplatz von 

10 bis 21.45 Uhr. Mehr Infos 

Frankreich, direkt vom Winzer 

importiert und mit Goldmedaillen 

prämiert, Feinkost 

sowie eine kleine Bistro-Ecke 

mit 13 offenen Weinen und 

Häppchen. Außerdem sollen 

im Gewölbekeller regelmäßig 

Veranstaltungen, wie Verkostungen, 

Französischer Stammtisch, 

französische Filmabende, 

Lesungen, Musik und Theater 

stattfinden. 

BZ-Foto: HJK 

Anzeigen 

zu Neuerungen, Angeboten, geänderter 

Verkehrsführung usw. 

finden Sie auf der Titelseite 

und den folgenden Amtsblattseiten 

dieser BZ-Ausgabe. 

Am Sonntag, 6. November, ist 

verkaufsoffener Sonntag. 

Die Lindauer Einzelhändler dürfen 

ihre Geschäfte von 

12 bis 17 Uhr öffnen. BZ-Foto: APF 

Theatergruppe 

Podium 84 

Zwei zusätzliche Auffüh-rungen 

der Lindauer Theatergruppe 

„Podium 84“ stehen 

auf dem Programm des 

Lindauer Zeughauses 

am Unteren Schrannenplatz. 

Wegen des großen Erfolgs 

spielt das Ensemble am 

Samstag, 29. Oktober, und 

am Sonntag, 30. Oktober, 

nochmals das Stück 

„The Cripple Of Inishmaan“. 

Beginn ist jeweils um 20 Uhr. 

Die tragische Komödie „The 

Cripple Of Inishmaan“ von 

Martin McDonagh führt in 

die 1930er Jahre auf der 

kleinen irischen Insel 

Inishmaan. Dort lebt 

Billy Claven, von allen nur 

„Krüppel-Billy“ genannt, 

bei seinen ältlichen Tanten. 

Die weitere Bevölkerung der 

kleinen Insel ist derartig 

skurril, dass sich Billy lieber 

die Zeit mit Lesen und dem 

Beobachten von Kühen 

vertreibt. 

Dies ändert sich schlagartig, 

als sich herumspricht, dass 

eine Filmcrew aus Hollywood 

auf der Nachbarinsel 

einen Film drehen möchte... 

Unser Fachgeschäft in der 

Rickenbacher Straße 27 

ist täglich geöffnet von 

8.00 - 12.30 + 14.00 - 18.00 

außer Mittwochnachmittag. 

Samstag von 9.00 - 12.30 

chic und aktuell Gr.36-48 

Lindau-Insel 

0 83 82/29 78 60 

www.mode-stueberl-schenk.de 

Über 

T E E B A Z A R Lindau 

Ludwigstraße 58, Lindau-Insel 

Telefon 08382-1091 

www.teebazar-lindau.de 

Kaffee interessiert mich 

nicht die Bohne 

 

 

Karten für die beiden 

Aufführungen des Theaters 

Podium 84 sind an den 

bekannten Vorverkaufsstellen 

(Lindaupark, 

Tourist-Info) sowie in 

„Die Handlung“, Fischergasse 

4, Lindau-Insel, erhältlich, 

aber auch unter: 

www.zeughaus-lindau.de 

Restkarten gibt es an der 

Abendkasse. 

BZ

BZ-SPECIAL: LINDAU-INSEL 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

25 

Absolute Frische, ausgesuchte Qualität und Regionalität 

Wochenmarkt in Lindau: ganzjährig samstags und von April bis Oktober auch mittwochs von 7 bis 13 Uhr 

Wochenmärkte sind nicht nur Plätze, sich mit frischen, 

hochwertigen und regionalen Lebensmitteln, Blumen, 

Pflanzen und anderen schönen, handwerklich gefertigten 

Produkten zu versorgen, sondern sind Treffpunkte. 

Sie dienen dem Informationsaustausch und dem Kennenlernen. 

Samstags bieten rund 30 Markthändler ganzjährig ihre 

Waren von 7 bis 13 Uhr auf dem Lindauer Wochenmarkt 

an. Von April bis Oktober, das letzte Mal für dieses Jahr 

also am 26. Oktober, sind auch mittwochs mindestens 

20 Händler und Erzeuger mit ihren frischen Produkten 

vor Ort auf dem Marktplatz der Lindauer Insel. 

HGF/BZ-Fotos: HJK 

Der Wochenmarkt auf dem Marktplatz 

der Lindauer Insel, dessen 

Ursprung bis ins Jahr 1079 zurück 

reicht,beeindruckt durch ein ganz 

besonderes Ambiente. 

Umgeben von historischen Gebäuden 

wie dem Stadtmuseum „Haus 

zum Cavazzen“ und dem Hotel 

Gasthof Stift ist das Markttreiben 

ein Erlebnis für alle Sinne und der 

Wochenmarkt ein beliebter Treffpunkt. 

Frische und ausgesuchte 

Qualität sind hier Standard! 

Und wer könnte Ihnen besser 

Auskunft geben über seine Produkte 

als der Erzeuger selbst oder 

ein Markthändler, der die Herkunft 

und Hersteller aller seiner 

Waren kennt und nur in seinem 

Sortiment führt, wovon er auch 

selbst überzeugt ist. 

Hier sind Bummeln, Schauen und 

Fragen erwünscht. Oft werden Kostproben 

angeboten. Gute Tipps zur 

Verarbeitung, Verwendung oder besonderen 

Pflege gibt‘s gratis dazu. 

Wenn dann noch die imposanten 

Glocken der beiden Kirchen 

ertönen, ist das Rund-um-Erlebnis 

auf dem Lindauer Wochenmarkt 

komplett. Der findet ganzjährig 

samstags von 7 bis 13 Uhr statt, 

am 26. Oktober letztmalig für dieses 

Jahr auch am Mittwoch. 

HGF/BZ-Fotos: HJK 

Anzeigen 

Selbst angebautes Obst und Gemüse 

Anzeigen 

Francesco Cucci 

Raffaella Cucci 

Wir backen für Sie und sind immer Samstag‘s 

auf dem Wochenmarkt. 

BIOLAND Gemüse und Jungpflanzen 

aus eigenem Anbau 

direkt auf dem Wochenmarkt 

oder lassen Sie sich unsere 

nach Hause liefern. 

Biobäckerei Grötzinger 

Schulstraße 1 

88450 Berkheim 

Fon 08395-9361797 

Fax 08395-9361798 

www.bio-baeckerei-groetzinger.de 

Hechelfurt 1 

88074 Meckenbeuren 

info@bio-mayer.de 

www.bio-mayer.de 

Sie finden uns auf diesen Wochenmärkten: 

Dienstag: Friedrichshafen - Charlottenhof 

Mittwoch: Meckenbeuren 

Donnerstag: Uhldigen 

Freitag: Friedrichshafen - Adenauerplatz 

Freitag: Eriskirch 

Samstag: Lindau 

Auf Ihr Kommen freuen wir uns! 

Feinste Käsespezialitäten 

aus Frankreich, Spanien ,Österreich, Italien, 

Deutschland, England und der Schweiz. 

Unser Sortiment umfasst bis zu 150 verschiedene 

Käsesorten. Darunter finden Sie ein ausgewähltes 

Schafs und Ziegen Angebot. 

 

 

Friedrichshafen und Samstags in Lindau. 

FEINSTER KÄSE 

Simon Ehrich 

Bildstock 7 · 88085 Langenargen 

+49 171 575 0 949 

simon@feinster-kaese.de · www.feinster-kaese.de 

WUGGEZER 

Tobelstraße 31 · 88131 Lindau/B 

T. 083 82/2 64 87 · Fax 8 9990 35 

Kunzis Rübli-Express 

Tomaten, Gurken, Paprika jetzt ist alles da 

von Aubergine bis Zucchini aus eigenem Anbau. 

Gemüse ungespritzt, organisch gedüngt auf dem 

Lindauer Wochenmarkt am Mittwoch und am 

Samstag, sowie in der Gärtnerei. 

Auch zu beziehen über 

Kunzis Gemüse-ABO. 

Verkauf in der Gärtnerei 

Mo, Di, Do, Fr: 08:00-12:00 Uhr 

Di und Fr auch von 14:30 Uhr-18:00 Uhr 

Mi und Sa auf dem Wochenmarkt 

Gärtnerei Kunzendorf 

Priel 1 · 88131 Lindau 

Telefon 0 83 82 / 33 42 

u. Lindauer Wochenmarkt

26 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

WISSENSWERTES 

Hof und Familie: ein geschlossener Kreislauf 

30. Jubiläum Familie Wuggezer bewirtschaftet ihren Hof und die Gärtnerei nach Demeter-Richtlinien 

Vor 30 Jahren hat Hans Wuggezer 

den elterlichen Hof in der Tobelstraße 

übernommen. Seine Frau 

Erika trat die Nachfolge in der 

Gärtnerei ihrer Eltern in der 

Röntgenstraße an. Hof und Gärtnerei 

bewirtschaft die Familie 

aus tiefster Überzeugung biologisch-dynamisch 

nach den strengen 

Richtlinien des Demeter e.V. 

und vermarktet alles, was sie erzeugt, 

zu 100 Prozent regional. 

Die Produkte werden im eigenen 

Hofladen, an eigenen Wochenmarktständen 

in Lindau und Hergensweiler 

sowie in Bioläden in 

Lindau und Wasserburg verkauft. 

Mittlerweile ist das Interesse 

der Verbraucher an Bio-Produkten 

groß. Wer heute biologische 

Landwirtschaft betreibt, 

besetzt keine Nische 

mehr. Doch es ist noch gar 

nicht so lange her, da wurden 

solche Erzeuger belächelt. In 

dieser Zeit haben sich Hans 

und Erika Wuggezer entschlossen, 

ihren Hof und ihre Gärtnerei 

biodynamisch zu bewirtschaften. 

Das heißt, nach biologischen 

Standards zu arbeiten, 

reichte ihnen nicht aus. 

Sie halten ihr Milchvieh und 

erzeugen ihr Obst und Gemüse 

nach den weit tiefergreifenden 

Richtlinien des Demeter- 

Anbauverbandes. 

„Mein Nachbar, der Ernst 

Messmer, hat schon frühzeitig 

mit biologischer Landwirtschaft 

begonnen. Das hat mich beeindruckt. 

Ich konnte sehen, 

dass es auch ohne chemische 

Düngemittel oder Tierverstümmelungen 

funktioniert, 

wenn man sich auf die Menschen- 

und Naturerkenntnisse 

aus den vorangegangenen 

Anzeigen 

WUGGEZER 

Tobelstraße 31 · 88131 Lindau/B 

T. 083 82/2 64 87 · Fax 8 9990 35 

Hans und Erika Wuggezer (rechts) haben den Hof und die Gärtnerei in Lindau vor 30 Jahren übernommen. 

Mit den Söhnen Andreas (li.) und Sebastian sowie Schwiegertochter Stella ist die nachfolgende Generation 

bereits fest in den Betrieb integriert. 

BZ-Fotos: HGF 

Jahrhunderten stützt“, erzählt 

Hans Wuggezer. 

Das heißt zum Beispiel, dass 

Demeter-Bauern wie Familie 

Wuggezer nicht die Pflanzen, 

sondern den Boden düngen, 

indem sie den Mist aus dem 

eigenen Kuhstall und Präparate 

aus Heilpflanzen, wie Schafgarbe, 

Kamille, Eichenrinde usw. 

ausbringen. So erhält der Boden 

die Nährstoffe zurück, die ihm 

die angebauten Pflanzen vorher 

entzogen haben, um gut 

zu gedeihen. „Es ist alles ein geschlossener 

Kreislauf“, erläutert 

Hans Wuggezer. Die Kühe, 

die den Mist liefern, werden 

nicht mit Silage gefüttert, sondern 

mit Heu, das von den 

eigenen Wiesen stammt und 

auf dem Hof aufwändig getrocknet 

wird. 

Das Obst auf dem Demeter- 

Hof Wuggezer ist keine Neuzüchtung 

aus angelegten Plantagen, 

die sich möglichst einfach 

bewirtschaften lassen. 

Hier gedeihen noch viele alte, 

vor allem hochstämmige Sorten 

auf Streuobstwiesen. „Wir 

haben Kunden, die seit vielen 

Jahren speziell diese Äpfel kaufen, 

weil das die einzigen sind, 

die bei ihnen keine allergischen 

Reaktionen hervorrufen“, erzählt 

Erika Wuggezer. Das 

lohnt die Mühe der aufwändigeren 

Ernte bei Hochstämmen. 

Dass es gut ist, den Pflanzenanbau 

im Einklang mit kosmischen 

Kräften, sprich den Mondphasen 

zu betreiben, fand Maria 

Thun heraus. Erika Wuggezer 

schwört auf den von Thun entwickelten 

Aussaatkalender, der 

seit 1963 jährlich erscheint 

und mittlerweile in 21 Sprachen 

übersetzt wird. Wie oft 

sie wohl schon die Geschichte 

von ihren „mondsüchtigen“ 

Steckzwiebeln erzählt hat? 

Erika Wuggezer weiß also 

aus eigener Erfahrung, dass die 

Tipps und Regeln zum richtigen 

Zeitpunkt für Aussaat, 

Pflanzung, Hack- und Pflegearbeiten 

sowie Ernte und sogar 

zur Konservierung kein Hokuspokus 

sind, sondern auf genauen 

Beobachtungen, Experimenten 

und Untersuchungen 

beruhen. 

Sie hat Erfolg damit und 

baut in Gewächshäusern und 

auf Freiflächen u.a. Tomaten, 

Paprika, Auberginen, Stangenbohnen, 

Kohlrabi, Kürbis, 

Rosenkohl, Grünkohl, Sellerie, 

Karotten, Rote Bete, Kartoffeln, 

Spinat, Salat und Kräuter an. 

Vor jedem Marktbesuch mit 

dem großen, neuen Verkaufswagen, 

in den Wuggezers letztes 

Jahr investiert haben, wird 

frisch geerntet. 

Und ihre Männer? 


Sämtliche Produkte werden nach den strengen Demeter-Richtlinien 

erzeugt und regional vermarktet. 

BZ-Fotos: HGF 

Anzeigen 

Das freundliche Autohaus gratuliert herzlich 

zum Jubiläum! 

Autohaus Bernhard 

Lindau/Bodensee 


Tel. 08382 93560 

Wir sind auch Ihr Partner für 

Lieferwagen & Nutzfahrzeuge! 

DANKE 

für die sehr gute Zusammenarbeit 

und für Euer frisches Gemüse! 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo, Di, Do, Fr: 8.30 - 18.30 Uhr 

Mi, Sa: 8.30 - 14.00 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

dein tägliches Stück Natur 

Langenweg 43, Lindau 

Tel.: 08382 - 50 42 167 

Versicherungsmaklerbüro 

Kostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen 

1. ausreichender Versicherungsschutz 

2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge 

3. aus 60 Versicherungsgesellschaften 

das beste Preis-Leistungsverhältnis 

Ich kann auch Sie betreuen, z.B. 

Generali . VHV . WÜBA . KS - Auxilia 

Rufen Sie an, 

schließlich geht es um 

Ihr Geld! 

Ich freue mich auf Sie! 

Roger Fackelmayer 

Mittlere Bildgasse 1 · 88142 Wasserburg 

T 0 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88 79 01 

roger.fackelmayer@vfm.de · www.vfm.de

WISSENSWERTES / KUNST UND KULTUR 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

Dank an die Kunden 

Demeter-Hof Wuggezer Nachfolgende Generation schon integriert 

Fortsetzung: 

In der Gärtnerei geht ihr 

hauptsächlich Sohn Andreas 

zur Hand. Auch Mutter Gertrud 

Haug hilft noch mit, wo sie 

kann. 

Sohn Sebastian und seine 

Lebensgefährtin Stella unterstützen 

Hans Wuggezer auf 

dem Hof, auf dem auch der 

Senior der Familie, Matthias 

Messmer, mit seinen stolzen 87 

Jahren gern noch mit anpackt. 

Auf dem Hof hält Familie 

Wuggezer 30 Milchkühe. Was 

die Rindviecher betrifft, haben 

sich die Demeter-Bauern übrigens 

die schärfsten Regeln 

unter den Bioverbänden auferlegt. 

Sie lassen den Rindern 

ihre Hörner, während die Kälber 

auf den konventionellen 

und auch den meisten Biohöfen 

in den ersten sechs Lebenswochen 

enthornt werden, 

damit sie im Stall enger gehal- 

Demeter-Hof und Gärtnerei 

Wuggezer 

Tobelstraße 31 


Tel.: 0 83 82/2 64 87 

Hofverkauf: 

Freitag von 16 bis 18.30 Uhr 

Marktverkauf: 

Dienstagvormittag: Lindau-Aeschach 

Dienstagnachmittag: 

Hergensweiler 

Samstagvormittag: Lindau-Insel 

Wuggezers Adventsmarkt: 

am 25. November ab 16 Uhr 

mit kleinen Ständen, an denen 

Produkte aus eigenem Anbau, 

Glühpunsch, kleine Bastelarbeiten 

uvm. verkauft werden 

PFLANZEN OASE 

& GARTENPFLEGE 

Gärtnerei Seiler 

Eichbühlweg 1 · 88131 Lindau/B 

www.garten-harmonie.de 

Zum schönen Jubiläum gratulieren wir herzlich! 

www.bodan.de 

Wir gratulieren! 

Heckenschnitt 

Rasenschnitt 

Grundstückspflege 

Kran- & Baggerarbeiten 

Gartenplanung & Gestaltung 

Stauden, Gehölze & Rosen 

beregio · Gemüse-Hofverkauf Di. & Fr. 16 – 18 Uhr 

Wochenmärkte: Mi. - Wangen · Sa. - Lindau 

Erika Wuggezer wird auf den Märkten von drei Mitarbeitern unterstützt: 

Penny, Manfred und Gregor (oben im Bild). 

BZ-Foto: HJK 

ten werden und sich nicht 

gegenseitig verletzen können. 

„Unsere Tiere behalten ihre 

Hörner! Das hat die Natur 

nicht umsonst so eingerichtet“, 

sagt Sebastian Wuggezer. 

Er und Vater Hans sind überzeugt, 

dass die Hörner nicht 

nur dazu dienen, dass die Tiere 

untereinander eine Rangordnung 

herstellen, sondern auch 

ein sehr wichtiges Organ für 

deren Stoffwechsel sind. Dafür 

haben sie in Kauf genommen, 

dass der neue Stall, den sie 

2012 gebaut haben, entsprechend 

groß erstellt werden 

musste, da behornte Tiere 

mehr Platz brauchen. Außerdem 

wurden in den Neubau 

eine Maschinenhalle und ein 

Heulager integriert und eine 

Photovoltaik-Anlage errichtet, 

die den Strom für die aufwändige 

Heutrockenanlage liefert. 

Anzeigen 

„Das war eine entscheidende 

Investition in die Zukunft 

unseres Betriebes“, erläutert 

Sebastian Wuggezer: „Unsere 

Kühe liefern hervorragende 

Heumilch. Wir haben Kunden, 

die trotz Laktoseintoleranz 

unsere Milch vertragen. 

Wir haben vor, in Zukunft 

auch unseren eigenen Heumilchkäse 

zu produzieren“, verrät 

er. 

Mit ihm, seiner Lebensgefährtin 

Stella, dem Töchterchen 

und dem zweiten Kind, das die 

beiden erwarten, sowie mit Bruder 

Andreas leben und arbeiten 

bereits die nächsten Generationen 

auf dem Demeter-Hof Wuggezer. 

„Ja, es ist viel Arbeit und 

kein nine-to-five-Job, bei dem 

man seine Freizeit gut planen 

kann. Aber die Arbeit mit den 

Tieren, in der Natur und mit 

den Maschinen macht Spaß. 

Man kann seine eigenen Visionen 

durchsetzen. Und wenn 

man mal einen Fehler gemacht 

hat, dann muss man selbst 

dafür gerade stehen und den 

wieder ausbügeln, aber man 

lernt dabei. Und die Arbeit als 

Bauer ist wahnsinnig abwechslungsreich. 

Die Familie ist 

zusammen und in das Hofleben 

integriert. Das bedeutet für 

mich Lebensqualität. Unser 

ganzer Hof ist für mich und 

meine Familie ein erfüllender 

Lebensraum.“ 

Dass bei Wuggezers die Familientradition 

auf dem Demeter- 

Hof also offensichtlich noch 

lange fortgesetzt wird, dürfte 

die Stammkundschaft sehr freuen. 

Und immer neue Kunden 

kommen hinzu. „Vor allem 

Mütter mit kleinen Kindern, die 

viele Fragen zu unseren Produkten 

haben und sich gern beraten 

lassen“, erzählt Erika Wuggezer 

von ihren Erlebnissen auf 

den Wochenmärkten. 

Und deshalb bedankt sich 

Familie Wuggezer bei ihren 

Kunden: „Wir können schließlich 

nur deshalb einen anderen 

Weg in der Nahrungsmittelproduktion 

gehen, weil unsere 

Kunden mitziehen.“ 

HGF 

Das Tagebuch der Anne Frank 

Konzert im Jazzkeller 

Am Samstag, 5. November, 

kommt ab 20 Uhr die Musik im 

Jazzkeller des Jazzclubs Lindau 

im Zecher in der Bregenzerstr. 

146 von„Wyatt“. 

Das Quintett wurde Anfang 

2014 in Zürich gegründet. 

Anfangs wurden noch Standards 

gejammt, doch recht 

schnell brachten die fünf 

Musiker eigenes Material 

mit, welches sich wunderbar 

ergänzte und gut zu einander 

passte. Dabei orientiert sich 

27 

Am Donnerstag, 27. Oktober, 

ist um 19.30 Uhr im Theater 

Lindaudie Mono-Oper „Das 

Tagebuch der Anne Frank“ zu 

erleben. 

Das Mädchen Anne Frank 

steht als Symbolfigur für all 

diejenigen, die aufgrund ihrer 

Religion, ihrer Herkunft oder 

ethnischen Zugehörigkeit zu 

Opfern eines menschenverachtenden 

Nationalismus und 

religiösen Fanatismus wurden. 

Um der Verfolgung durch 

die Nationalsozialisten zu 

entgehen, versteckt sich die 

Familie der 13-jährigen Anne 

Frank mehrere Jahre in einem 

Amsterdamer Hinterhaus. Nur 

der Vater wird den Holocaust 

überleben. 

Annes Tagebuch hingegen wird 

weltberühmt als erschütterndes 

Dokument der Nazi-Zeit. 

Auf ihm basiert die Mono-Oper 

des russischen Komponisten 

Grigori Frid (1915 – 2012), 

der 1969 „Das Tagebuch der 

Anne Frank“ als Stück für eine 

Sängerin und drei Instrumentalisten 

schrieb. Das Libretto 

gestaltet sich als berührende 

Collage von Texten, die wortwörtlich 

dem originalen Tagebuch 

entnommen wurden. 

Der Stimmung und Emotion 

von Annes Text entsprechend, 

besticht jede Eintragung 

dieses Ein-Frau-Musiktheaters 

durch stets alternierende 

Klangfarben, Rhythmen und 

Dynamik. 

Winni Victor hat die musikalischlyrische 

Erzählung schlicht und 

daher umso wirkungsvoller in 

Szene gesetzt. 

Um 19 Uhr findet eine Stückeinführung 

im Zuschauerraum 

der Marionettenoper statt. Im 

Anschluss findet ein Künstlergespräch 

im Foyer statt. 

Der Theater-Bus fährt ab 

18.30 Uhr viermal vom 

Karl-Bever-Platz zur Haltestelle 

Stadttheater. Die erste 

Rückfahrt vom Theater wird 

voraussichtlich um 20.30 Uhr 

sein. 

BZ-Foto: Reutlinger Kammeroper 

die Musik der Band am aktuellen 

New Yorker Jazz mit all 

seiner Vielfalt. So entstehen 

dichte Klanglandschaften, in 

denen sich lyrische Momente 

und kraftvolle, energiegeladene 

Passagen ergänzen. 

Jeder der fünf Musiker bringt 

ein hohes Maß an Kreativität, 

Spontaneität und instrumentellen 

Fähigkeiten mit, die sich 

erst im Kollektiv zur Gänze 

entfalten können. 

Vocaliter singen in der Christuskirche 

Am Sonntag, 23. Oktober 

2016, gestaltet ab 17 Uhr das 

Quartett Vocaliter in der Christuskirche 

Lindau-Aeschach gemeinsam 

mit dem Lindauer 

Organisten Axel Becker ein 

Konzert mit Vokal- und Orgelwerken 

von der Renaissance 

bis ins 20. Jahrhundert. 

Annegret Ziegler, Ursula Breuer, 

Rudolf Seidel und Steffen 

BZ-Foto: PR 

Farian treten seit vielen Jahren 

gemeinsam in Vorarlberg und 

im Bodenseeraum auf und sind 

nun bereits das zweite Mal in 

der Christuskirche zu hören. 

Einen Schwerpunkt des Konzerts 

bilden zwei eindringliche 

und besinnliche Kompositionen 

von Orlando di Lasso. Der 

Eintritt ist frei, Spenden sind 

willkommen. 

BZ

28 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

WISSENSWERTES 

Und wieder wird an der Uhr gedreht... 

Ob es uns nun gefällt oder 

nicht: In der Nacht von Samstag, 

29. Oktober, auf Sonntag, 

30. Oktober 2016, wird wieder 

an der Uhr gedreht. 

Um 3 Uhr wird der Zeiger 

zurück auf 2 Uhr gestellt und 

damit wieder auf die sogenannte 

Winterzeit – die 

normale Mitteleuropäische 

Zeit (MEZ). 

Zumindest für alle Langschläfer 

und Partygänger ist das eine 

gute Nachricht, denn die Nacht 

wird eine Stunde länger. 

Wir bekommen quasi die 

Wir suchen 

Austräger/innen 

für den Südfinder in deinem Ort. 

So leicht geht das: 

Du bist zuverlässig, mindestens 13 Jahre alt, hast 

mittwochs Zeit, und kennst dich aus in deinem Ort. 

Melde dich bei: 

Merkuria Zustelldienst 

Tel. 0751 2955-1666 

E-Mail: info@merkuria.com 

Merkuria Zustelldienst 

Allgäu-Bodensee GmbH & Co. KG 

Marktstraße 27 

88299 Leutkirch i. A. 

www.merkuria.com 

LINDAU 

Anzeige 

Stunde „zurück“, die uns in der 

Nacht auf Ostersonntag, 

27. März, durch die Umstellung 

auf die Sommerzeit „gestohlen“ 

wurde. Schlafforscher aber 

wissen, dass sich vor allem 

Ältere, Kinder und Menschen 

mit Schlafstörungen mit der 

Zeitumstellung schwer tun. 

Verkehrsexperten warnen vor 

mehr Unfällen, da viele Autofahrer 

in der Umstellungsphase 

unkonzentrierter seien als 

üblich. 

Und ob Tiere wohl über die 

verschobenen Futter- und Melkzeiten 

schimpfen würden, wenn 

sie sprechen könnten? 

Der Großteil der Deutschen hält 

die Zeitumstellung für überflüssig. 

Selbst die Bundesregierung 

streitet nicht ab, dass die 

Umstellung nicht den erhofften 

umweltpolitischen Erfolg hat. 

Da aber die Zeitumstellung 

sogar in einer EU-Richtlinie 

festgeschrieben ist, werden wir 

wohl auch in Deutschland noch 

länger schimpfen, leiden, den 

Kopf schütteln...und regelmäßig 

weiter zweimal im Jahr an 

der Uhr drehen... BZ-Foto: Pixabay 

BZ gibt wieder „EVLini“-Sammelheft heraus 

In den letzten beiden Jahren 

ist unser „EVLini“-Sammelheft 

bei den Fans der EV Lindau 

Islanders so gut angekommen, 

dass wir auch für die neue 

Saison 2016/17 wieder eins 

aufgelegt haben. 

Ab sofort kann man sich das 

neue Sammelheft auch in 

der BZ-Geschäftsstelle im 

Herbergsweg 4 (gegenüber 

Limare) kostenlos abholen. 

Und bei Heimspielen der 

Islanders gibt‘s das neue 

Sammelheft auch am Fanshop 

in der ESA in Lindau. 

Eine Seite des Heftes zeigt das 

aktuelle Mannschaftsfoto. 

Auf der anderen Seite ist 

Platz, die Porträtfotos aller 

Spieler und Offiziellen, die 

bis Drucklegung zum Kader 

Regional genießen 

Neuer Genussführer kostenlos erhältlich 

Kulinarischer Genuss ist vielen 

Menschen immer wichtiger und 

damit gewinnen auch Qualität 

und Herkunft von Lebensmitteln 

immer mehr an Bedeutung. Aus 

diesem Grund setzt der Landkreis 

Lindau auf die regionale Karte und 

gibt Gästen wie Einheimischen mit 

dem neu aufgelegten „Genussführer“ 

ein wertvolles Hilfsmittel an 

die Hand. 

Käse, Fisch, Kräuter, Obst, 

Wein, Bier, Brände, Liköre: Die 

Palette heimischer Produkte 

aus dem Landkreis Lindau ist 

groß. Wie aber werden diese 

hergestellt bzw. verarbeitet? 

Wo kann man sie kaufen? 

Wann kann man auf unterhaltsame 

Weise mehr über die 

Produktion und Weiterverarbeitung 

erfahren? Anregungen, 

Tipps und Informationen 

gibt es jetzt im neu aufgelegten 

Genussführer des Landkreises 

Lindau. 

Im Mittelpunkt der Broschüre 

stehen die Direktvermarkter 

mit ihren Hofläden 

sowie die Restaurants, Gasthäuser 

und Rädle-Wirtschaften 

mit regionaler Küche. 

Ebenso lädt der Genussführer 

zu Erlebnisangeboten wie 

Verkostungen, Kochkursen oder 

geführten Wanderungen ein. 

Ein Veranstaltungskalender 

gehörten, einzukleben. 

Die Bilder findet Ihr wie letztes 

Jahr in Eurer BZ. 

Einfach bis Februar 2017 keine 

BZ-Ausgabe mehr verpassen! 

Ab dieser BZ-Ausgabe, 

22. Oktober 2016, werdet Ihr 

in jedem Blatt einige der 

Spielerfotos finden, die 

Ihr dann einfach nur noch 

ausschneiden und einkleben 

müsst. 

Das vollständig ausgefüllte 

„EVLini“-Sammelheft ist nicht 

nur ein schönes Andenken 

für jeden Fan, sondern auch 

wieder das Teilnahmelos für 

ein Gewinnspiel mit vielen 

tollen Preisen. Also: Fiebert 

mit Euerm EVL mit! Sammelt 

mit! Seid gespannt! 

BZ-Abb.: APF 

zeigt, dass das Jahr im Landkreis 

Lindau viel Genussreiches 

zu bieten hat, z.B. den 

„Genussherbst am Lindauer 

Bodensee“ oder die „Aktionswochen 

rund um den Heumilchkäse“. 

Freuen können sich die 

Leser auch auf hilfreiche „Experten-Tipps“ 

der Direktvermarkter 

und Köche sowie auf 

leckere Rezepte, wie z.B. Allgäuer 

Alpkäs-Krapfen oder Bodenseehecht 

auf Spargelgröstel. 

Erstmals aufgelegt wurde 

die Broschüre 2012, verteilt 

wurden seither 30.000 Exemplare. 

Seit Frühjahr 2016 hat 

das Regionale Tourismusmanagement 

nun alle Inhalte 

überarbeitet und aktualisiert. 

Viele neue Direktvermarkter, 

Gastronomiebetriebe und 

Erlebnisangebote sind hinzugekommen. 

Die Neuauflage des Genussführers 

ist ab sofort kostenfrei 

in den Tourist-Informationen 

im Landkreis Lindau erhältlich. 

Zudem kann sie unter www. 

landkreis-lindau.de/Freizeit_ 

Mobilität heruntergeladen und 

bestellt werden. 

BZ 

Wer hat Lust, Gospel 

zu singen? 

Wer hat Lust, während der Adventszeit 

bei einem Drei-Länder- 

Gospel-Chor-Projekt mitzumachen? 

Es ist geplant, auf Weihnachtsmärkten 

u.ä. in der Umgebung 

zu singen. Außer Gospel 

werden amerikanische und 

deutsche Weihnachtslieder gesungen. 

Alle Teilnehmer bekommen 

eine CD und Textkopien, 

um die Lieder zu lernen. 

Im November sollen gemeinsame 

Proben stattfinden. 

Mehr Infos bei Ani Wulf, Freie 

Christengemeinde Lindau, 

Tel.: 01 52/51 97 47 40. 

BZ

WISSENSWERTES 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

EVLini-Sticker 

Wie Ihr wisst, hat die BZ auch für 

die Oberliga-Eishockey-Saison 

2016/17 wieder ein „EVLini“- 

Sticker-Heft herausgegeben. 

Das war in der BZ vom 8. Oktober 

eingeheftet. Ihr könnt es Euch 

aber auch ab sofort bei Heimspielen 

der EV Lindau Islanders am 

Fanshop im Eisstadion oder 

in der BZ-Geschäftsstelle im 

Herbergsweg 4 (gegenüber Limare) 

kostenlos abholen. 

Dann heißt es wieder, die 

Spielerporträts, von denen in den 

BZ-Ausgaben vom 22.10.2016 

bis 28.01.2017 immer vier Stück 

veröffentlicht werden, suchen, 

ausschneiden und ins EVLini- 

Sammelheft kleben und sich 

damit die Chance auf 

einen tollen Gewinn sichern! 

Denn nur wer ein vollständiges 

EVLini-Heft vorweisen kann, 

darf Anfang 2017 an unserer 

BZ-EVLini-Verlosung teilnehmen. 

Wir informieren Euch weiter. 

Ab jetzt gilt es ersteinmal: Viel 

Spaß beim Sammeln und eine 

spannende Eishockeysaison! 

Euer BZ-Team! 

Englisch für Senioren 

Lernen Sprachkurse für die Generation 50 plus leicht gemacht 

ELKA (Erfolgreich Lernen. Konzepte 

im Alter.) bietet speziell 

für Teilnehmer im Alter 50 plus 

Englisch-Kurse an. 

Zu viel Grammatik, zu große 

Gruppen und das Gefühl, mit 

den jüngeren Teilnehmern 

nicht mithalten zu können: 

Dies sind oft die Gründe für 

einen Abbruch, die ältere Teilnehmer 

eines Englisch-Kurses 

nennen. 

Die inzwischen in ganz 

Deutschland tätigen ELKA- 

Schulen gehen mit ihrem Konzept 

völlig neue Wege: „Unter 

50-Jährige kommen bei uns 

gar nicht in einen Kursus. 

Außerdem ist bei maximal 

zehn Teilnehmern Schluss“, berichtet 

Ute Les von ELKA Lindau. 

Tatsächlich wird Grammatik 

nur am Rande behandelt. 

Viel wichtiger ist das Einüben 

von Dialogen, die übrigens 

jeder Teilnehmer auf CD bekommt 

und somit auch daheim 

üben kann, wenn er z.B. 

aus Krankheitsgründen mal 

fehlt. „Neue Vokabeln werden 

durch Zeichnungen eingeführt“, 

erläutert Ute Les und 

erzählt weiter: „Hier herrscht 

eine sehr persönliche Atmosphäre 

und die Gruppen sind 

recht klein. Ältere Menschen 

lernen nun mal anders als 

Uli Boettcher gastiert in Hohenweiler 

Der bekannte Kabarettist 

Uli Boettcher ist mit seinem 

Soloprogramm „Keine Ahnung!“ 

am Freitag, 18. November, um 

20 Uhr zu Gast im Hohenweiler 

Kultur- und Sportzentrum 

(hokus). 

Uli Boettcher hat mittlerweile 

einiges erlebt: Er hat sich 

verliebt und dann wieder 

verdrängt, Länder erobert und 

kurz darauf verloren, Großes 

gebaut und noch Größeres 

abgerissen, vieles gelernt und 

fast alles wieder vergessen. 

Kurz: Er hat gelebt, wie jeder 

andere auch. Beim sonntäglichen 

Resümieren allerdings 

fiel ihm auf, dass all die vielen 

Erfahrungen unterm Strich 

nicht viel gebracht haben. 

Heißt: Er hat immer noch keine 

Ahnung von nix. Das ist umso 

augenscheinlicher, da alle 

anderen über alles Bescheid 

zu wissen scheinen. Ist das ein 

„Endlich wieder tanzen“ 

Die Sprach-Kurse, wie zum Beispiel Englisch, richtet ELKA Lindau 

ganz speziell auf die Bedürfnisse von älteren Teilnehmern aus. Jede 

Gruppe besteht aus maximal zehn Teilnehmern. 

BZ-Foto: ELKA 

etwa Jugendliche.“ 

Und die Kursziele decken 

sich mit den Erwartungen der 

Teilnehmer: Ein paar Worte 

auf Englisch mit den Enkeln 

sprechen können. Englische 

Begriffe verstehen, die einem 

im Alltag häufiger begegnen. 

Oder sich im Auslandsurlaub 

verständigen können, ohne 

sich zu blamieren. 

BZ 

Phänomen der Neuzeit oder 

war das schon immer so? 

Unter anderem dieser Frage 

geht der Künstler auf seine 

typisch unphilosophische 

Boettcher‘sche Weise in Hohenweiler 

nach. Tickets gibt‘s 

im Lindaupark oder bei der 

Gemeinde Hohenweiler unter 

Telefon: 00 43/55 73/8 33 15. 

BZ-Foto: PR/Boettcher 

Unter dem Motto „Endlich 

wieder tanzen“ laden das 

Alten- und Pflegeheim Maria- 

Martha-Stift und die Tanzschule 

Schnell am Donnerstag, 

27. Oktober, alle Seniorinnen 

und Senioren zusammen mit 

ihren Angehörigen oder 

Freunden aus Lindau und Umgebung 

herzlich zum Tanznachmittag 

ein. 

Der findet im Tanz-Studio der 

Tanzschule Schnell, In der 

Grub 28/1, auf der Insel Lindau 

statt. Beginn ist um 14.30 Uhr, 

Ende gegen 16 Uhr. 

Der Eintritt ist frei. 

BZ 

Termine für die nächsten 

Informationsveranstaltungen 

zu Kursen, Inhalten und 

Anmeldung erhalten 

Interessenten bei Ute Les 

unter Telefon: 

0 83 82/2 75 91 00 

@ www.elka-lernen.de 

Stellenausschreibung 

Geschäftsstellenleiter (m/w) 

Wir suchen zum 01.12.2016 einen engagierten Geschäftsstellenleiter 

(m/w) Teilzeit 20 Wochenstunden. 

Über unsere Geschäftsstelle verwalten und betreuen wir bis zu 5.000 

Mitglieder, darüber hinaus drei Selbstversorgerhütten, eine bewirtschaftete 

Hütte, Bikepark, Kletterwand und eine Alpinbibliothek. 

Ihre Aufgaben als Geschäftsstellenleiter/in 

• Verantwortung für die Verwaltung, Abläufe und Koordination 

der Geschäftsstelle 

• Ansprechpartner/in für unsere Mitglieder 

• Verwaltung der Hüttenreservierungen und Tourenanmeldungen 

• Vorbereitung von Vorstandssitzungen 

• Vorbereitung der Buchhaltungsunterlagen für den Steuerberater 

• Zuarbeit für die Ressorts 

• Enge Zusammenarbeit mit Vorstand 

 

• Teamfähigkeit und Freude am Umgang mit Menschen 

 

• Ausgeprägtes Organisationstalent 

• Kaufmännische Grundkenntnisse 

• Selbstständiges Arbeiten und Genauigkeit 

• Bergerfahrung/alpine Kenntnisse von Vorteil 

Ihre Vorteile 

• Angenehme Arbeitsatmosphäre im Team 

• Moderne und repräsentative Geschäftsstellenräume 

• Weitgehend selbstständige Arbeitszeitgestaltung 

 

• Eine umfassende Einarbeitung 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Online-Bewerbungsunterlagen 

mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrer Verfügbarkeit. 

Bitte senden Sie diese an folgende E-Mail Adresse: 

vorstand@alpenverein-lindau.de 

29 

Inklusives Angebot 

für Jugendliche 

Im Herbst startet mit der 

„Tipi-Time“ ein neues 

inklusives Angebot für 

Jugendliche mit und ohne 

Behinderung. 

Alle zwei Monate treffen 

sich die Jugendlichen Samstagnachmittag 

im Tipi an der 

Christuskirche und erleben 

ein abwechslungsreiches 

und spannendes Programm 

miteinander. 

Das erste Treffen findet am 

Samstag, 22.10.2016, von 

14.30 bis 17 Uhr im Tipi von 

Luv junge Kirche statt. 

Kurz vor Halloween werden 

Kürbisse geschnitzt und eine 

leckere Kürbissuppe 

gekocht. 

Die „Tipi-Time“ wird von 

Luv junge Kirche und der 

St. Gallus-Hilfe in Kooperation 

mit dem Kreisjugendring 

veranstaltet. 

Johannetta Cornell, Jugendkirchenpfarrerin 

bei 

Luv junge Kirche, und 

Angela Karl, Sozialpädagogin 

bei der St. Gallus-Hilfe, 

leiten die Gruppe in Zusammenarbeit 

mit engagierten 

Jugendlichen von Luv. 

Alle Jugendlichen zwischen 

zwölf und 16 Jahren aus dem 

Raum Lindau sind herzlich 

dazu eingeladen. 

BZ 

Anzeige

30 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

AUS DEM VEREINSLEBEN 

100 junge Tänzer laden zum Träumen ein 

Bodensee-Ballett-Compagnie: Weitere Aufführung des 15. Ballettmärchens findet am 19. November statt 

Am 6. Mai 2016 feierte „Das 

gestohlene Märchen“ im Stadttheater 

Lindau Premiere. Das 

Ballettmärchen, geschrieben und 

choreografiert von der Leiterin 

der Bodensee-Ballett-Compagnie, 

Marion Urbanzyk, lädt das Publikum 

zum Träumen ein. Wer die 

beiden Vorstellungen am 6. und 

7. Mai verpasst hat, darf sich jetzt 

auf die dritte Vorstellung freuen, 

die am 19. November im Stadttheater 

über die Bühne geht. 

In dem Ballettmärchen werden 

knapp 100 kleine und 

große Tänzerinnen und Tänzer 

der Bodensee-Ballett-Compagnie 

der Volkshochschule 

Lindau die Zuschauer in eine 

Märchenwelt entführen, sie 

auf eine Reise durch viele 

Abenteuer mitnehmen. 

Das inzwischen 15. Ballettmärchen 

aus der Feder von 

Marion Urbanzyk handelt von 

einem Märchenbuch, das bei 

einem Sturm im See untergeht. 

Als Neptun das Buch findet, verliebt 

er sich so sehr in eines der 

Märchen, dass er es aus dem 

Buch stiehlt. Mit vereinten Kräften 

versuchen alle, das Märchen 

zurück zu bekommen. Sie geraten 

dabei an kuriose Gestalten 

und tauchen in eine reizvolle 

und zauberhafte Welt ein. 

Die Proben für die Aufführung 

waren lang. Die jungen 

Tänzerinnen und die beiden 

Tänzer (sieben und 17 Jahre 

alt) trafen sich anderthalb Jahren 

zusätzlich zu ihren Trainings 

auch immer samstags 

im Probenraum im Sünfzen. 

Nur in den Ferien durften sie 

pausieren. 

Karten für die dritte Aufführung 

am 19. November kann 

man sich im Vorverkauf an der 

Theaterkasse, im Lindaupark 

oder im Internet unter Reservix 

sichern. 

BZ 

Knapp 100 kleine und große Tänzerinnen und Tänzer der Bodensee-Ballett-Compagnie haben viele Monate 

für ihr neues Ballettmärchen trainiert. Nach der erfolgreichen Premiere im Mai kommt es nochmals am 19. 

November im Stadttheater zur Aufführung. 

BZ-Foto: M. Dahlhaus 

Tolle Erlebnisse beim Besuch in Frankreich 

Städtepartnerschaft Lindau-Chelles Mitglieder beider Freundeskreise beleben die Partnerschaft 

Die Freunde der Städtepartnerschaft 

Lindau-Chelles sind am 

3. Oktober nach ein paar unvergesslichen 

Tagen aus Chelles zurückgekehrt. 

Die Organisation 

sowohl in Lindau als auch in 

Chelles war perfekt. 

Elvira Floegel-Ranoarivony 

erzählt: „Abends wurden wir 

von unseren Gastfamilien empfangen, 

mit denen wir auch 

den Abend verbrachten. Am 

nächsten Tag war der Besuch 

des Perlmut-Museums in 

Méru/Auvers sur Oise, in dem 

wir anhand der Ausstellung 

und der Vorführung erstaunt 

feststellten, wie viel Arbeit und 

Können früher für die Herstellung 

von einfachen Perlmutknöpfen 

notwendig war, und 

welche Kunst und Schönheit 

die entsprechenden Schmuckstücke, 

Fächer etc. zeigten. Doppeldecker 

Abends fand der Willkommens-Empfang 

durch den 

Bürgermeister von Chelles 

statt. 

Nach den Winzigkeiten in 

Méru lernten wir die Basilika- 

Kathedrale Saint-Denis, die Grabstätte 

der Könige Frankreichs, 

kennen mit den großen Statuen 

und erfuhren viel über 

die Geschichte der französischen 

Könige und Königinnen 

in den vergangenen Jahrhunderten. 

Alles wurde bestens in 

deutscher und französischer 

Sprache erklärt. 

Danach wurden wir in das 

Land der Träume im Musée des 

Arts Forains geführt, wir durften 

Karussell fahren, immer 

auf und ab auf den weißen 

Holzrössern. 

Gutes Essen in einem 

Schloss und in kleinen Bistros 

war natürlich vorgesehen. Am 

letzten Tag haben wir in einem 

Hop-on-Hopoff-Foxity 

Bus eine Tour durch 

ganz Paris gemacht und die 

berühmten Orte und Monumente 

gesehen, wie den Invalidendom, 

Eiffelturm, Louvre 

etc. Die Betrachtung von oben, 

wie der Fahrer ohne Schaden 

und anzuecken unseren Bus 

durch den Verkehr schlängelte, 

mit all den Autos, Motorrädern 

und Radfahrern, die 

kreuz und quer fuhren, z.B. am 

Arc de Triumph und auf den 

großen Avenuen, hat uns sehr 

beeindruckt. 

Zurück in Chelles, trafen 

wir uns alle und jeder sprach 

mit jedem, sei es in Französisch 

oder Deutsch oder 

gemischt. Zwei Cheller Frauen 

sangen ihre Lieder und auf 

unsere Bitte hin holte Frau 

Christiane ihr Akkordeon, um 

dem Abend eine zusätzliche 

fröhliche Note zu geben. 

Zurück zu Hause in Lindau, 

dankt unser Freundeskreis 

allen, die diesen Austausch 

ermöglicht haben.“ BZ 

Vom 29. September bis 3. Oktober waren Lindauer Mitglieder des 

Freundeskreises der Städtepartnerschaft Lindau-Chelles die Gäste der 

Cheller Freunde. 

BZ-Foto: Privat 

9. Oberreitnauer Herbstzauber 

Auch dieses Jahr möchte der 

Musikverein Oberreitnau allen 

Gästen aus Oberreitnau und 

Umgebung einen unterhaltsamen 

und abwechslungsreichen 

Nachmittag präsentieren. 

Bereits zum 9. Mal findet am 

Sonntag, 23. Oktober, ab 

14.30 Uhr im Freizeitzentrum 

Oberreitnau der Oberreitnauer 

Herbstzauber statt. 

Bei Kaffee und Kuchen werden 

das Vororchester der Musikvereine 

Ober- & Unterreitnau 

zusammen mit der Jugendkapelle 

Bösenreutin sowie die 

„Großen“ des MVO mal zünftig, 

mal modern aufspielen. 

Freuen dürfen sich die hoffentlich 

zahlreichen Besucher auf 

den Jugendchor „Right now“ 

aus Ober- & Unterreitnau. 

Die jungen Sängerinnen und 

Sänger werden erfrischenden 

Chorgesang, verbunden mit 

instrumentaler Begleitung zum 

Besten geben. 

Den Abschluss wird dann ein 

gemeinsamer Auftritt bilden. 

Der Eintritt ist frei, wobei sich 

der MVO über jede Spende für 

die Jugendarbeit freut. 

BZ-Foto: MVO

AUS DEM VEREINSLEBEN 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/2016 

31 

Förderverein Eissportarena Lindau eröffnet Eislaufsaison 

Der Förderverein Eissportarena 

Lindau e.V. startet in seine 6. 

Saison. Eislaufen wird auch 

diesen Winter wieder zu einem 

besonderen Erlebnis. Die Lage 

der Eissoprtarena Lindau ist 

fantastisch: direkt am Bodensee, 

mit einer offenen Hallenseite zum 

See hin und damit einer tollen 

Sicht auf den Bodensee und die 

Berge. 

Das Eismeisterteam um Jogi 

Raufeisen freut sich schon auf 

die kommende Saison. Firmen, 

Freizeitvereine und private Personen 

können ab 1. November 

Eiszeiten in der Eissportarena 

buchen. Für weitere Informationen 

wenden sich Interessenten 

an den Betriebsleiter der ESA 

unter Tel.: 0 83 82/2 75 12 11 

oder per E-Mail: betriebsleiter@ 

eissportarena.li 

Die ESA bietet täglich Publikumslaufzeiten 

an: Mo./Di./Do./ 

Fr. von 13.30 bis 15.45 Uhr; 

Mi. 20.30 bis 22 Uhr (Musikabendlauf); 

Sa. 13.30 bis 

16.30 Uhr; So. + 01.11./25. u. 

26.12.16/01. u. 06.01.17 von 

12 bis 16 Uhr. Jeden Samstag 

wird von 20 bis 21.45 Uhr zur 

Eisdisco mit DJ eingeladen. BZ 

EV Lindau Islanders verpflichten Troy Bigam 

Die EV Lindau Islanders haben 

ihren Kader verstärkt und Troy 

Bigam verpflichtet. Bigam 

soll den Lindauern mehr Tiefe 

auf der Mittelstürmerposition 

geben. Über Erfahrung verfügt 

der Deutsch-Kanadier reichlich. 

Seit 1998 bestritt der 

40-Jährige über 200 Spiele in 

der 2. Liga, 250 in der Oberliga 

und auch knapp 200 in der 

Regionalliga. In den letzten 

fünf Jahren spielte der 1,80 m 

große und 85 kg schwere 

Stürmer für die Saale Bulls 

Halle in der Oberliga Nord und 

zuvor Oberliga Ost. 

Bigam überzeugte die Islanders 

im Probetraining. Sie 

erhoffen sich von ihm eine 

Qualitätsverbesserung für 

ihren aktuellen Kader. 

„Er hat Spielmacherqualitäten 

und wird uns weiter helfen“, 

sagt der Erste Vorsitzende der 

Islanders, Bernd Wucher. 

Bigam hat beim Heimspiel am 

Freitag, 21. Oktober, gegen 

den EC Peiting für den EVL 

debütiert und trägt die Nummer 

57. 

BZ-Foto: APF 

Islanders gegen Towerstars 

Winter Classic Lindenberg Stadioneröffnungsspiel am 8. November 

Wenn die Oberliga Anfang November 

in die Deutschland- Cup Pause 

geht, müssen die Eishockey-Fans in 

der Region dennoch nicht auf ihren 

Lieblingssport verzichten. Im Gegenteil: 

Es wird nostalgisch, wenn 

am Dienstag, 8. November, um 

19 Uhr das „Winter Classic 2016“ 

ausgetragen wird. Dabei treffen 

zur Neueröffnung des „runderneuerten“ 

Lindenberger Eisstadions 

die EV Lindau Islanders auf die 

Ravensburg Towerstars. 

Hier trifft also die geballte Eishockey-Power 

der Bodensee- 

Oberschwaben Region aufeinander 

– wie in alten Zeiten 

unter freiem Himmel. 

„Beide Clubs haben ja eine 

lange Vergangenheit mit Eishockey 

ohne Dach. Ravensburg 

am St. Christina Hang 

und wir im alten Eichwald“, 

sagt der zweite Vorsitzende 

und Organisationsleiter der 

Islanders, Michael Messmer. 

„Das gibt der ganzen Sache 

eine besondere Note. Nostalgie 

gepaart mit Spitzensport.“ 

Ohnehin liegt es nahe, die 

Partie beim zweiten Kooperationspartner 

des EVL, dem TV 

Lindenberg, auszutragen, der in 

Spielgemeinschaft mit der 1b 

der Islanders in der Bezirksliga 

antritt. Denn hier machen einige 

Lindauer Talente ihre ersten 

Schritte im Senioreneishockey. 

„Wir alle wollen natürlich 

auch Werbung für das Eishockey 

im oberen Landkreis machen. 

Hier gibt’s viele Eishockey- Fans, 

da bietet sich so ein Spiel natürlich 

an.“ 

Sportlich dürfte es ebenfalls 

interessant werden, wenn die 

Profis aus der DEL2 auf den 

Nachwuchstraining 

in der 

damals 

noch 

dachlosen 

ESA 

Lindau 

anno 

2009. 

BZ-Foto: HGF 

Oberliga Aufsteiger Lindau treffen. 

Für beide Teams wird es der 

Auftakt in das zweite Saisondrittel 

– deshalb wird es sicherlich 

mehr, als nur ein „Gaudimatch“ 

werden. 

Der Vorverkauf für das „Winter 

Classic 2016“ beginnt jetzt: 

In Lindenberg im Eisstüble und 

beim Getränkemarkt Böller. In 

Lindau an der Kasse der Eissportarena 

im Eichwald und im 

Fanshop der ESA sowie in 

Ravensburg im Fanshop der 

Towerstars. Kinder und Jugendliche 

bis 16 Jahre haben freien 

Eintritt. 

BZ 

Ein Zwilling kommt selten allein... 

Doch, die letzten paar Wochen kam Johann Katjuschenko 

(Nr. 33; re. im Bild) allein ins Training und 

zu den Spielen, denn Bruder Alex (Nr. 22; li. im Bild), 

der mitten in seinem Master-Studiengang für Technik-Management 

und -optimierung steckt, absolvierte 

für sechs Monate ein Auslandspraktikum in Bethlehem 

bei Philadelphia (USA). Dabei hat er west- and 

east coast und der Toronto Hockey Hall of Fame einen 

Besuch abgestattet. Ob es den Islanders wohl nutzen 

wird, dass der flinke Stürmer sogar den Stanley Cup 

gestreichelt hat? Jedenfalls freut sich Alex, dass er 

jetzt wieder mit Johann übers Lindauer Eis stürmen 

kann, genießt das deutsche Essen und kümmert sich 

neben Studium und Eishockey auch ums gute Aussehen. 

Nicht nur um seines – die Katju-Zwillinge sind 

dafür bekannt, dass ihre zivile Robe sehr modisch ist 

– sondern auch um das anderer echter Kerle. Zusammen 

mit einem Freund betreibt Alex die Suitery in 

Ravensburg. Das ist ein Atelier, in dem Herren Anzüge 

und Sakkos auf den Leib geschneidert werden. 

Kabinengeflüster... 

Game Day 

Heim: 

Freitag, 28.10.2016 

20.00 Uhr 

EVL - Höchstadter EC 

Dienstag, 01.11.2016 

17.30 Uhr 

EVL - EHC Waldkraiburg 

Auswärts: 

Sonntag, 23.10.2016 

18.00 Uhr 

ERC Sonthofen - EVL 

Sonntag, 30.10.2016 

18.00 Uhr 

VER Selb - EVL 

Fanclub 

Die Islanders auswärts unterstützen 

Fan-Busse fahren ab Lindau: 

am Sonntag, 23.10., nach Sonthofen 

(Abfahrt: ca. 15.30 Uhr) 

am Sonntag, 30.10., nach Selb 

(Abfahrt: ca. 11.00 Uhr) 

Anmeldung bei: 

babsy.reiss@onlinehome.de / 01 71/3 71 74 05

32 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

MOBIL 

Sprachbarrieren hemmen nicht den Wissensaustausch 

Lindauer Dornier GmbH Azubi-Austauschprogramm für 2. und 3. Lehrjahr mit Norwegen 

Bereits das 7. Jahr in Folge besuchte 

eine Gruppe Auszubildender 

(2. und 3. Lehrjahr) der Lindauer 

Dornier GmbH im Rahmen 

eines Azubi-Austauschprogrammes 

für drei Wochen Norwegen, 

zeitweise begleitet vom Gewerblich-technischen 

Ausbildungsleiter 

Martin Kaeß. 

Während dieser Zeit arbeiteten 

die fünf Azubis, bestehend aus 

einem Industriekaufmann, 

zwei Mechatronikern und 

zwei Industriemechanikern, 

in den Partnerfirmen Vang‘s, 

Norske Skog, Norfrakalk, Ritek 

und einer Tourist Information 

mit, um berufliche Erfahrungen 

und arbeitsübergreifende 

Kompetenzen zu sammeln. Sie 

konnten dort ihre bereits erlernten 

Fähigkeiten – unter anderem 

Instandhaltung, Montage, 

Fertigung und Organisation 

– anwenden und verbessern. 

Neben dem interkulturellen 

Wissensaustausch hatte der 

Aufenthalt den positiven Nebeneffekt, 

dass die englische 

Kommunikation von Tag zu 

Tag besser wurde. 

So konnte der Kontakt zu 

den norwegischen Mitarbeitern 

und zu den Lehrlingen, 

die Anfang des Jahres 2017 für 

drei Wochen zur Lindauer 

Dornier GmbH zum Lernen 

und Mitarbeiten kommen 

werden, vertieft werden. 

Gewohnt haben die Teilnehmer 

in einem typisch norwegischen 

Holzhaus in Levanger 

auf einem Campingplatz. 

Die Versorgung und Freizeitgestaltung 

wurde selbstständig 

von den Azubis organisiert 

und erleichtert durch einen 

Kfz-Prüfstelle Lindau 

Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B) 

(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de 

Sachverständigenbüro 

Wagner & Neumaier GbR 

– Schadengutachten 

– Wertgutachten 

– Unfallgutachten 

Anzeigen 

zur Verfügung gestellten Mietwagen. 

Die von der EU geförderte 

Maßnahme „Erasmus+“, Mobilität 

in der Berufsausbildung, 

bietet den Azubis die Möglichkeit, 

ihre Kenntnisse, Fertigkeiten 

und Fähigkeiten zu verbessern 

und im Ausland ihre 

Selbstständigkeit, Teamfähigkeit 

und Flexibilität trotz vorhandener 

Sprachbarrieren unter 

Beweis zu stellen. 

„Ich fand diesen Aufenthalt 

sehr interessant. Ich würde es 

jederzeit wieder tun. Norwegen 

ist ein sehr schönes Land 

und allemal eine Reise wert“, 

schwärmt Azubi Dennis Völzke. 

Für 2017 ist eine Weiterführung 

des Austauschprogrammes 

vorgesehen, so dass noch 

viele Auszubildende im 2. oder 

3. Ausbildungsjahr die Möglichkeit 

bekommen sollen, an 

dem Austausch mit Norwegen 

teilzunehmen. 

BZ 

Versicherungswechsel 

In der Regel läuft ein Kfz- 

Versicherungsvertrag vom 1. 

Januar bis zum 31. Dezember 

eines Jahres. Wird der Vertrag 

nicht spätestens einen Monat 

vor Ablauf gekündigt, verlängert 

er sich automatisch um 

ein Jahr. Wer zum 1. Januar 

wechseln will, muss dies bis 

einschließlich 30. November 

Seit mehreren Jahren dürfen Azubis des 2. und 3. Lehrjahres der Lindauer Dornier GmbH an einem Austauschprogramm 

mit Norwegen teilnehmen und sind jedes Mal begeistert. 

BZ-Foto: Dornier 

tun. Entscheidend für die 

Wirksamkeit der Kündigung 

ist ein fristgerechter Eingang 

beim Versicherer. Bevor man 

sich für die Fortführung der 

Police oder einen Wechsel 

entscheidet, gilt abzuklären: 

Stimmt der Preis? Welche 

Leistungen bekomme ich für 

mein Geld? BZ-Foto: Huk-Coburg 

Waschstraße für große Fahrzeuge renoviert 

Nach der Eröffnung der 

modernen Auto-Waschanlage 

mit Nanotechnologie in der 

Kemptener Straße in Lindau 

hat das Autohaus Stadler auch 

die Waschstraße für Fahrzeuge 

ab Transporter-Größe in der 

Hattnauer Straße 12 in Wasserburg 

komplett renoviert. 

Zwölf Waschprogramme bieten 

ELEKTRISCH. 

UND ELEKTRISIEREND. 

Zeit für eine Probefahrt. 

für jedes Fahrzeug – vom 

Pick-up über Busse und 

Wohnmobile bis hin zu 

Tankfahrzeugen – die 

passende Wäsche. 

Geöffnet ist die Waschstraße 

in Wasserburg Montag bis 

Freitag von 8 bis 12 Uhr und 

von 13 bis 17 Uhr. 

BZ-Foto: HJK 

Anzeigen 

www.autopartners.eu 

 

 

 

 

 

 

TOYOTA 

Autohaus Dreher 

Wildmoser Autohaus Dreher GmbH GmbH & Co KG 

Bregenzerstr. 

Bregenzerstr. 

43 

43 

– 

– 

Lindau 

Lindau 

08382-96 25 250 

Faszination Auto 

88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2 

Tel. +49 (0) 8382 / 9658-0 | www.unterberger.cc 

Das 

Neu- 

Mehrmarken-Center 

und Jahreswagen 

Qualitäts Fahrzeugaufbereitung 

Qualitäts Fahrzeugaufbereitung 

T. 08382 - 277 272 0 · Bregenzerstr. 121 

88131 Lindau 

 

Autohaus Seitz GmbH • Riggersweilerweg 5 

88131 Lindau • Tel.: +49 8382 70550 

www.autohaus-seitz.de 

 

 

 

www.daempfle.de 

AUTOHAUS DÄMPFLE 

Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autohaus Großer GmbH 

(ehemals Honda Remmele) 

Mühlweg 2/2 

88239 Wangen im Allgäu 

Tel.: 0 75 22/12 31 

www.autohaus-grosser.de

LEBEN UND WOHNEN 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

33 

EXPERTEN- 

TIPP 

Draußen ist es kalt geworden, 

die ersten Vorboten 

des Winters sind da und die 

Heizperiode hat begonnen. 

Die kalte Jahreszeit hat 

aber auch ihre Vorteile, 

denn sie bietet die besten 

Voraussetzungen für eine 

detailgenaue Gebäude- 

Thermografie. 

Mit diesen Wärmebildaufnahmen 

wird sichtbar, was 

das Gebäude „hergibt“. 

Nämlich eventuell jede 

Menge wertvoller Energie 

wird an die Außenluft 

abgegeben und damit 

bares Geld. 

Die Thermografieaufnahmen 

zeigen anhand einer Farbskala, 

wo energetische 

Schwachstellen am Gebäude 

sind oder wie wirkungsvoll 

die Dämmung ist. 

So genannte Wärmebrücken 

werden schnell entlarvt. 

Sie sind die kältesten 

EXPERTEN- 

TIPP 

Ab dem 1. November 2016 

müssen Vermieter ihren 

Mietern nicht mehr den 

Auszug bestätigen. Die 

Vermieterbestätigung muss 

dann nur noch beim Einzug 

ausgestellt werden. Darauf 

weist Rechtsanwalt Karl 

Wanner, Vorstand von Haus 

& Grund Lindau, hin. 

Vor einem Jahr wurde die 

Mitwirkungspflicht des 

Vermieters bei der An- und 

Abmeldung des Mieters bei 

der zuständigen Meldebehörde 

wieder eingeführt. 

Vermieter mussten ihren 

Mietern den Ein- oder Aus- 

Thermografie zeigt Schwachstellen 

Thomas 

Kubeth, 

Architekt und 

Energieberater 

der Energieexpertenliste 

Stellen an Wänden und 

entstehen, wenn etwa die 

Dämmung vom Dach an die 

Außenwand nicht lückenlos 

anschließt. Weil die Stellen kälter 

sind als die Umgebung, 

kondensiert dort die Luftfeuchtigkeit. 

Wärmebrücken können 

daher auch Nährböden für 

Schimmelpilzsporen sein. 

Deshalb ist eine Thermografie 

nicht nur für die Darstellung 

von Energieverlusten, sondern 

auch für die eigene Gesundheit 

wichtig. 

Typische Schwachstellen für 

Wärmebrücken sind auch die 

Außenwandecken und Wandstücke, 

an denen etwa Schränke 

die Luftzirkulation einschränken. 

Da Temperaturunterschiede bei 

der Messung eine große Rolle 

spielen, sind die kalten Winternächte 

die ideale Zeit, um die 

Aufnahmen zu machen. 

Zwischen den Innenräumen und 

der Umgebung sollten mindestens 

15 Grad Temperaturunterschied 

sein. Idealerweise sollte 

die Messung am frühen Morgen 

oder späten Abend gemacht 

werden, damit die Fassade nicht 

noch durch die Sonne aufgewärmt 

ist. 

Sinnvoll wäre auch, die Thermografien 

im Zusammenhang 

mit einer vom Bundesamt für 

Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

geförderten Vor-Ort-Energieberatung 

durchzuführen. 

Termine für eine Thermografie 

und/oder die geförderte Energieberatung 

können unter nachstehender 

Telefonnummer 

vereinbart werden. 

TK 

„kubeth + kubeth“ 

Gesellschaft für Architektur 

und Sachverstand mbH 

Marktplatz 4 


Telefon: 0 83 82/2 75 15 56 

E-Mail: thomas@kubeth.com 

@ www.kubeth.com 

Vermieterbestätigung wird abgeschafft 

Rechtsanwalt 

Karl Wanner, 

Vorstand 

Haus & Grund 

Lindau 

zug innerhalb von zwei Wochen 

bestätigen. Diese Vermieterbestätigung 

(Wohnungsgeberbestätigung) 

musste der Mieter 

beim Einwohnermeldeamt sowohl 

bei der An- als auch bei der 

Abmeldung vorlegen. Nun wurde 

eine Änderung des Bundesmeldegesetzes 

beschlossen. Vermieter 

müssen ihren Mietern nur noch 

den Einzug, aber nicht mehr den 

Auszug bestätigen. Die Änderung 

wird damit begründet, dass die 

Vermieterbestätigung mit einem 

hohen Verwaltungsaufwand verbunden 

ist, der im Fall einer Abmeldung 

nicht damit gerechtfertigt 

werden könne, Scheinanmeldungen 

zu verhindern. KW 

Haus & Grund Lindau e.V. 

Telefon: 

0 83 82/27 75 98 80 

@ www.hug-lindau.de 

Anzeigen 

Aller guten Dinge sind drei 

Als sich am 21. April 2016 die 

Bewerber für die zwei ausgeschriebenen 

Ausbildungsstellen 

vorstellten, überzeugten 

am Ende drei Kandidaten 

und kamen in die enge Wahl. 

Die Entscheidung, welchem 

der drei Kandidaten eine Absage 

erteilt wird, war schwer. 

Denn alle drei Bewerber 

waren aufgrund ihrer sehr 

guten Qualifikationen eine 

ideale Besetzung für die zwei 

Ausbildungsstellen. Deshalb 

Neue EnEV-Ausnahmeregelung 

Hauseigentümer müssen bei der 

Wärmedämmung von Gebäudefassaden 

eine Dämmschicht von 

durchschnittlich 14 cm Stärke anbringen. 

Das schreibt die Energieeinsparverordnung 

(EnEV) vor. 

Doch es gibt eine Ausnahme, wie 

erst Mitte Oktober 2016 bekannt 

wurde. Die gesetzlichen Vorgaben 

gelten nicht, wenn bei der Sanierung 

ein Wärmedämmverbundsystem 

ohne Abschlagen des Altputzes 

angebracht wird. Bleibt der 

bestehende Außenputz dran, ist 

entschied der Geschäftsführer 

der GWG Lindau, Alexander 

Mayer, kurzerhand, allen 

dreien eine Ausbildungsstelle 

anzubieten. 

Am 1. September 2016 

begannen Alina Kahle (Bürokauffrau), 

Melanie Langer 

(Immobilienkauffrau) und 

Marius Schwarzbart (Bürokaufmann) 

ihre dreijährige 

Ausbildung bei der GWG. 

BZ-Foto: GWG 

künftig auch weniger Dämmung 

erlaubt. Wer diese Möglichkeit 

nutzt, tut sich damit aber keinen 

Gefallen, warnt das vom Umweltministerium 

Baden-Württemberg 

geförderte Informationsprogramm 

Zukunft Altbau. Eine geringere 

Dämmstoffstärke lohne sich vor 

allem aus finanziellen Gründen 

nicht. Den geringeren Investitionskosten 

stünden deutlich höhere 

Heizkosten gegenüber. Neutrale 

Infos kostenfrei: 08000 12 33 33 

oder: www.zukunftaltbau.de BZ 

Anzeigen 

Wohnträume verwirklichen. 

Rufen Sie uns an ! Wir beraten Sie gerne. 

Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de 

OBI Lindau · 88131 Lindau (B) 

Bregenzer Straße 105 

Telefon 0 83 82-9 67 80 

www.obi.de 

 

Von Miele die 

Qualität – von uns 

der Service. 

 

 

 

 

 

 

Heuriedweg 42 88131 Lindau 

Tel 08382 9657-0 www.strass.de

34 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

LINDAUER RÜCKBLICK 

Trinkbrunnen 

Der Basar der Inner Wheel- 

Frauen war erfolgreich. 

Die Freude der Inner Wheel 

Frauen war groß, als sie den 

Schülern und Lehrern der 

Sankt-Martin-Schule in Lindenberg 

mit der Spende über 

1.000 Euro ihren sehnlichen 

Wunsch erfüllen konnten: einen 

Trinkbrunnen. Der leistet 

nun einen Beitrag zur gesunden 

Ernährung der Schüler. Er 

steht zentral in der Aula, wo 

130 Schüler und Mitarbeiter 

ihren Durst löschen können. 

BZ-Fotos: Privat 

Spende statt Geschenke 

Die Lindauer Familie Waldenmaier ist dem 

Tierheim eng verbunden. So war es eine 

Selbstverständlichkeit, dass Frau Waldenmaier 

aus Anlass ihres 80. Geburtstages in diesem 

Jahr lieber auf Geschenke verzichtete und sich 

von ihren Gästen stattdessen Geldspenden 

für das Tierheim Lindau wünschte. Familie, 

Freunde und Bekannte kamen diesem Wunsch 

natürlich gerne nach und so kamen gleich 

mehrere hundert Euro zusammen, die Frau 

Waldenmaier zusammen mit ihren Enkelkindern 

Jago, Arda und Ronja an Tierheimleiterin 

Martina Schwendner übergab. BZ-Foto: Privat 

VHG spendet für „yes-we-care“ 

Schüler des P-Seminars „Fundraising for 

Lesotho“ am VHG übergeben Irina André-Lang 

den Scheck über 4.700 Euro, die im Sommer 

mit dem Spendenlauf für das von ihr betreute 

Projekt „yes-we-care“ erlaufen wurden. Die 

Autorin des Buches „Kap meiner Hoffnung“ 

weilte für einen Vortrag über Lesotho und 

die Pitseng High School am VHG und berichtete, 

was mit dem Geld dort geschieht. Den 

Patenkindern Lerato und Joseph kann ihre 

Schulzeit finanziert werden. Der Rest fließt in 

den Bau des Jungeninternats. Außerdem hat 

sich die Klasse 9a spontan bereit erklärt, 600 

Euro aufzubringen, um einem weiteren Kind 

ein Jahr lang den Schulbesuch zu finanzieren. 

BZ-Foto: T.Riedel 

Lindauer Segler ist Deutscher Jugendmeister 

Am 4. Oktober endete die 

internationale deutsche 

Meisterschaft der 420er- 

Klasse mit einem Sieg des 

Teams Felix Kaiser (Starnberg) 

und Samuel Störr (Lindau). 

87 Segler-Teams hatten sich 

für die Teilnahme qualifiziert 

und kämpften in vier 

Regattatagen mit insgesamt 

zwölf Läufen um den Titel. Das 

erfolgreiche Team ist mit 16 

Jahren noch sehr jung und hat 

sich erst im Juni diesen Jahres 

zusammengefunden. 

In Medemblik konnten sie ihre 

bisherige Regattaerfahrung im 

Team gut einsetzen und sich in 

taktisch klugen Läufen gegen 

die „alten Hasen“ behaupten. 

Sie erreichten insgesamt 

einen respektablen Punkteabstand. 

Der Austragungsort Medemblik 

in den Niederlanden am 

Ijsselmeer ist fast ein 

„windsicheres“ Revier und für 

solche Events ideal geeignet. 

Das Wetter hatte für die Regattazeit 

ein großes Angebot : 

Wind von 3 bis 6 Windstärken, 

Dauerregen mit Nebel, Tage 

mit schönstem Sonnenschein 

und hervorragendes Kaiserwetter. 

BZ-Foto: Störr 

Drei Institutionen erhalten Spenden aus Stiftergemeinschaft 

Aus der Verantwortung für 

die Region und dem sozialen 

Engagement der Sparkasse 

heraus wurde im Jahr 2008 die 

Stiftergemeinschaft der Sparkasse 

gegründet und durch die 

Sparkasse mit einem Kapital 

von 240.000 Euro ausgestattet. 

Mit den Erträgen werden 

gemeinnützige Projekte in der 

Region gefördert. 

Insgesamt 3.000 Euro wurden 

im Rahmen der diesjährigen 

Aktion übergeben. Die Empfänger 

– das Bayerische Rote 

Kreuz Memmingen/Unterallgäu, 

die Feuerwehr Bad Wörishofen 

und das Bayerische Rote Kreuz 

Lindau – wurden ausgewählt, 

da sie besonders förderungswürdige 

Einrichtungen zur 

Förderung der Ersten Hilfe 

vor Ort sowie Projektgruppen 

anbieten. 

Die Spende für das BRK Lindau 

ist für die „Helfer vor Ort“ 

gedacht. Die 27 Rotkreuz- 

Freiwilligen, die der Gruppe 

„Helfer vor Ort“ angehören, 

brauchen Unterstützung. Damit 

sie auch nächstes Jahr noch 

ihren ehrenamtlichen Dienst 

verrichten können, brauchen 

sie ein neues Einsatzfahrzeug. 

Die „Helfer vor Ort“ überbrücken 

im Bedarfsfall die Zeit bis 

zum Eintreffen des hauptamtlichen 

Rettungsdienstes. Momentan 

arbeiten sie mit einem 

ausgesonderten Krankentransportwagen, 

der allerdings den 

nächsten TÜV nicht übersteht. 

Neben der Gründungsstiftung 

der Sparkasse bestehen inzwischen 

14 weitere Kundenstiftungen. 

Der überwiegende 

Teil der Stiftungserträge kommt 

Vereinigungen und Einrichtungen 

in der Region zugute, u.a. 

der Musikschule Lindau. 

BZ-Foto: SK 

EXPERTEN-TIPP 

Allerheiligen, Zeit der Trauer 

Talia C. 

Oberbacher, 

Trauerbegleitung 

In diesen trüben Tagen kommen 

besonders viele Menschen 

mit ihrer Trauer in Kontakt. 

Erinnerungen werden wach an 

die Menschen, die wir verloren 

haben. Alte Wunden brechen 

wieder auf. 

Heilsam ist es, sich Zeit und 

Raum für die Trauer zu nehmen, 

den Schmerz ausdrücken zu 

dürfen, vielleicht weinen zu 

können, liebevolle Begleitung 

und Halt zu finden. 

Am 1. November biete ich 

„Einen Tag für meine Trauer“ 

in Lindau an. 

Weitere Informationen 

erhalten Sie gern telefonisch 

oder per E-Mail. TCO 

Praxis für Klang & 

Psychotherapie 

Talia C. Oberbacher 

Heilpraktikerin für 

Psychotherapie 

Brougierstr. 49 


Infos zu „Einen Tag für meine 

Trauer“ am 01.11.2016: 

Telefon: 0 83 82/2 77 60 10 

E-Mail: 

info@klangundtherapie.de 

@ www.klangundtherapie.de

GESUND LEBEN 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

35 

Immer mehr Patienten vertrauen ihrem Krankenhaus vor Ort 

Asklepios Klinik Lindau Krankenhaus investiert fast 26 Millionen Euro in Sanierung und Modernisierung 

Die positive Entwicklung der 

Asklepios Klinik Lindau geht 

weiter und die Patienten honorieren 

das mit Vertrauen. 

Allein in der ersten Jahreshälfte 

2016 darf man sich hier 

bereits wieder über einen Patientenzuwachs 

von neun Prozent 

freuen. Dabei hatte das 

Lindauer Krankenhaus erst 

im vergangenen Jahr 6.800 

Patienten stationär versorgt. 

Das waren zehn Prozent mehr 

als noch 2014 und damit die 

größte Steigerung in der Geschichte 

des Krankenhauses. 

Betreuungs- und Pflege- 

kräfte aus Osteuropa 

 

 

 

Anzeige 

 

 

 

 

 

Ambulantes OP-Zentrum 

Umbau- und Sanierung Asklepios Klinik erweitert OP-Kapazitäten 

Die Asklepios Klinik Lindau hat 

nach aufwändigen Umbau- und 

Sanierungsarbeiten jetzt ihr 

neues ambulantes OP-Zentrum 

eingeweiht. Mit diesem vierten 

Operationssaal schafft die Klinik 

die dringend notwendige Erweiterung 

ihrer OP-Kapazitäten, die 

zur medizinischen Versorgung 

einer stetig steigenden Patientenzahl 

erforderlich wurde. 

Schon im März diesen Jahres 

konnte die im laufenden Betrieb 

durchgeführte Sanierung 

der Notaufnahme abgeschlossen 

werden. Der nun im direkten 

Anschluss an die Notaufnahme 

neu entstandene zusätzliche 

OP-Saal wird für ambulante 

und weniger schwerwiegende 

Eingriffe genutzt. Da 

diese Operationen bisher in 

einem der drei Säle des zentralen 

OP-Bereichs durchgeführt 

wurden, können die hier frei 

gewordenen Kapazitäten nun 

für die Behandlung komplexer 

Krankheitsbilder genutzt werden. 

Durch die stetig steigenden 

Patientenzahlen, besonders 

im Bereich des Endoprothetikzentrums 

und des orthopädischen 

Wirbelsäulenzentrums, 

konnten bisher für die 

Patienten leider nicht immer 

Wartezeiten ausgeschlossen 

werden. Das ändert sich mit 

der neuen Arbeitsteilung zwischen 

Zentral-OP und ambulantem 

OP, die zusätzlich den 

Vorteil bietet, dass Anmeldung, 

Vorbereitung sowie Durchführung 

und Nachbetreuung 

einer ambulanten OP in direktem 

räumlichen Zusammenhang 

erfolgen. Dies stellt 

sowohl für Patienten als auch 

Mitarbeiter eine erhebliche 

Entlastung dar. 

Für die Sanierungs- und 

Umbaumaßnahmen der Notaufnahme 

und des ambulanten 

OP-Zentrums hat die Asklepios 

Klinik Lindau in den vergangenen 

anderthalb Jahren 

über 800.000 Euro investiert. 

„Unser Krankenhaus ist somit 

auch für einen weiteren 

Patientenzuwachs, der mit der 

Einweihung unserer neuen 

Intensivstation im kommenden 

Jahr erwartet wird, bestens 

gerüstet“, so Klinik-Geschäftsführer 

Johann Bachmeyer. 

Stark in der 

Erkältungszeit! 

Hübner 

Tannenblut 

Bronchial-Sirup 

250 ml Aktionspreis 

€ 8,98 statt 9,99 € 

Reformhaus Stibi 

Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B) 

Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77 

BZ 

Anzeige 

Das Führungsteam der Asklepios Klinik Lindau (vordere Reihe von links): 

Dr. med. Christian Conzelmann (Chefarzt Arthroskopische Gelenkchirurgie 

& Sportorthopädie), Dr. med. Mark Boockmann (Chefarzt Gynäkologie und 

Geburtshilfe), Johann Bachmeyer (Geschäftsführer), Dr. med. Jan Materak 

(Chefarzt Anästhesiologie & Intensivmedizin), (hintere Reihe von links): 

Dr. med. Thomas Wißmeyer (Chefarzt Orthopädie und Unfallchirurgie, Leitg. 

Endoprothetikzentrum), Priv. Doz. Dr. med. Heinz Linhart (Chefarzt Innere 

Medizin), Benedikt Bentele (Pflegedienstleitung), Prof. Dr. med. Ulrich 

Schöffel (Chefarzt Allg.- und Viszeralchirurgie) und Dr. med. Stephan Werle 

(Chefarzt Orthopädisches Wirbelsäulenzentrum Bodensee) BZ-Foto: Asklepios 

Die Asklepios Klinik Lindau 

tut viel, um den Menschen in 

Lindau und in der Region eine 

medizinische Versorgung auf 

hohem Niveau zu bieten. Dazu 

zählen sowohl die Investitionen 

von knapp 19 Millionen 

Euro, die seit 2013 in die 

Gebäude, Räume und technische 

Ausstattung investiert 

wurden, als auch das hohe 

fachliche Niveau der Mediziner 

und die gezielten Projekte 

zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen 

und Mitarbeitermotivation. 

„Wir sind ein Haus der 

Grund- und Regelversorgung 

mit besonderen Schwerpunkten“, 

erläutert der Geschäftsführer 

der Asklepios Klinik 

Lindau, Johann Bachmeyer. 

„Das heißt, wir machen hier 

nicht alles und vor allem keine 

Experimente. Dafür ist unser 

Haus zu klein. Wir machen 

hier nur das, was wir können. 

Das aber auf hohem Niveau!“ 

Das gilt für alle Abteilungen 

der Asklepios Klinik Lindau: 

für die Innere Medizin, die Allgemein- 

& Viszeralchirurgie, 

die Gynäkologie und Geburtshilfe, 

aber auch für die 

Abteilung Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde, 

die Orthopädie 

und Unfallchirurgie mit dem 

zertifizierten Endoprothetikzentrum, 

das Orthopädische 

Wirbelsäulenzentrum, die Arthroskopische 

Gelenkchirurgie 

& Sportorthopädie sowie 

die Anästhesie & Intensivmedizin. 

Die Stärke der Asklepios Klinik 

Lindau sieht Johann Bachmeyer 

jedoch darin, dass sie 

Medizin und Technik auf dem 

aktuellen Stand bietet und 

zugleich die Bedürfnisse und 

das Wohlergehen der Patienten 

im Auge behält. „Der Vorteil 

eines Krankenhauses unserer 

Größe ist der familiäre Charakter. 

Wir bekommen viel Lob 

für das gesamte Haus, für die 

freundlichen und hilfsbereiten 

Pflegekräfte genauso wie 

für die kompetenten und vertrauenswürdigen 

Ärzte“, sagt 

Johann Bachmeyer. Er freut sich, 

dass laut Patientenfragebögen 

89 Prozent der hier Behandelten 

die Asklepios Klinik Lindau 

weiterempfehlen würden. „Die 

Patienten merken und honorieren, 

dass sie sich auf uns 

verlassen können“, resümiert der 

Klinikchef. 

Dafür wird einiges getan: 

Vor kurzem fertig geworden 

sind der neue Operationssaal 

und die Sanierung und Modernisierung 

der Notfallambulanz. 

Bis 2017 wird das Krankenhaus 

weitere knapp sieben 

Millionen Euro in die Hand 

nehmen, um die Qualität 

noch weiter zu verbessern. 

Ein großes Bauprojekt ist 

derzeit die Aufstockung des 

hinteren Gebäudes von zwei 

auf vier Etagen. Hier entstehen 

eine neue Intensivstation, ein 

neuer Aufwachraum, eine neue 

Sterilisationsabteilung und ein 

neuer Funktionsbereich für die 

Patientenuntersuchung unter 

anderem mit EKG, Sonografie, 

EEG und Endoskopie. Baubeginn 

war im Juni 2015. Fertig 

sein soll der neue Trakt Ende 

2017. 

Im nächsten Jahr wird zudem 

die Cafeteria neu errichtet. 

Außerdem investiert das 

Krankenhaus in neue Patientenbetten, 

neue Ausstattung 

und Medizintechnik. 

BZ 

Asklepios Klinik Lindau 

Friedrichshafener Str. 82 

Tel.: 0 83 82/2 76-0 

@ www.asklepios.com/lindau 

Anzeige

36 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

GESUND LEBEN 

Das Leben spüren – Bewegung genießen 

Neueröffnung Praxis für individuelle Physiotherapie und Strukturelle Integration nach Dr. Ida Rolf in Lindau 

Die gebürtige Lindauerin Eva 

Braunstorfinger ist nach dem 

Abitur und ihrer Fachausbildung 

sowie langjähriger Praxistätigkeit 

als selbstständige Physiotherapeutin 

in Oberbayern/Raum 

Rosenheim wieder nach Lindau 

gezogen. Hier führt sie seit dem 

1. Oktober 2016 eine Praxis für 

individuelle Physiotherapie und 

Strukturelle Integration nach Dr. 

Ida Rolf (eine spezielle Faszientherapie 

auf Basis des Rolfings). 

Rolfing 

Dr. Ida Rolf war die Begründerin 

des „Rolfing“, einer 

nach ihr benannten komplementärmedizinischen 

Behandlung. 

Ida Rolf war davon 

überzeugt, dass durch manuelle 

Behandlung das Bindegewebe 

und die ganze Körperstatik 

zu beeinflussen sind. 

Zwei Grundannahmen unterscheiden 

„Rolfing“ von anderen 

Körpertherapien. 

Erstens: Körperliche Balance, 

Ausgeglichenheit, flüssige 

Bewegungen, Leichtigkeit, 

Anmut und letztlich das Wohlbefinden 

eines Menschen erfordern 

eine gute Anpassung 

an das Schwerefeld. 

Zweitens: Die Grundlage und 

das Organ der Struktur ist die 

Faszie (Weichteil-Komponente 

des Bindegewebes. 

Quelle: Wikipedia 

Nach nun insgesamt über 30 

Jahren Berufserfahrung im Inund 

Ausland – stets durch 

ständige Fortbildungen aktualisiert 

– umfassen ihre Leistungen 

das gesamte physikalische 

Spektrum: von Krankengymnastik, 

Manueller Therapie, medizinischen 

Massagen, über 

Wärme- und Kälteanwendungen 

bis hin zu Elektro- und 

Ultraschalltherapie, Reflexzonentherapie 

sowie Lymphdrainage 

uvm. 

Darüber hinaus wird sie 

weiterhin bei diversen Sportverbänden 

und bei der Volkshochschule 

als freie Lehrkraft 

sowie als Ergonomieberaterin 

(Schwerpunkte: Gesundes Schlafen 

und Gesundes Sitzen) tätig 

sein. 

Eva Braunstorfinger ist staatlich 

geprüfte und anerkannte 

Physiotherapeutin sowie Präventionstrainerin 

für Ergonomie. 

Da sie über Zusatzqualifikationen 

verfügt, darf sie unter 

anderem auch die Manuelle 

Therapie durchführen. Dabei 

wird durch die gezielte Mobilisation 

von Gelenken, Muskeln 

und Nerven die Bewegungsund 

somit die Lebensqualität 

verbessert. 

In die Behandlung ihrer Patienten 

kann sie aber jederzeit 

auch Elemente der Strukturellen 

Integration nach Dr. Ida Rolf 

einfließen lassen. 


Neben ihrer Tätigkeit in eigener Praxis bietet Eva Braunstorfinger u.a. im März 2017 über die Volkshochschule 

Lindau zwei Halbtageskurse zu den viel belasteten Körperabschnitten Lendenwirbelsäule/Beckengürtel 

und Schulter/Nacken/Hals an. 

BZ-Foto: HGF 

Behandlungsschwerpunkte 

- Manuelle Therapie 

- Krankengymnastik 

- Medizinische Massagen 

- Lymphdrainagen 

- Reflexzonentherapie 

- Wärme- und Kälteanwendungen 

- Strukturelle Integration nach Dr. Ida Rolf 

- Hausbesuche für alle Therapieformen 

Anwendungsgebiete 

- Orthopädie 

- Neurologie 

- Geriatrie 

- Präventionskurse 

- Rückenschulkurse 

Anzeigen 

Das Team der Design Driesch GmbH bedankt sich 

für den geschätzten Auftrag und wünscht zur 

Praxiseröffnung alles Gute und viel Erfolg! 

Seesteig 23 | Nonnenhorn | Tel. 0 83 82.27 123 

Mobil 0176.290 20 467 | eMail: art-egger@web.de 

Max-von-Laue-Str. 5a 

88131 Lindau 

Tel.: 08382-274 63 30 

 

 

 

 

Wir gratulieren!

GESUND LEBEN 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

37 

Damit ihre Patienten so schnell wie möglich wieder schmerzfrei werden, bietet Eva Braunstorfinger in 

ihrer neuen Praxis im Wannental sehr flexibel Termine an. 

Fortsetzung: 

Das ist eine spezielle Faszientherapie, 

bei der z.B. auch osteopathische 

Behandlungsmethoden 

einfließen, um die Ordnung 

und Balance des Bindegewebes 

im Körper zu verbessern und so 

eine effektive Haltung und 

Beweglichkeit zu erzielen. 

Eva Braunstorfinger freut 

sich, nun hier am Bodensee vor 

allem Schmerzpatienten und 

Patienten mit Bewegungseinschränkungen 

im orthopädischen 

und neurologischen Bereich 

therapeutisch begleiten 

zu dürfen. „Eine gute Therapie 

benötigt Zeit – und manchmal 

auch viel Geduld“, sagt sie. 

Dazu erwartet die Patienten 

eine großzügige, durchdacht errichtete, 

sehr freundlich gestaltete, 

moderne Praxis im Wannental 

im Stadtteil Reutin. Die 

Räumlichkeiten liegen ebenerdig 

und sind barrierefrei. Kostenlose 

Parkplätze finden die Patienten 

direkt vor der Tür. 

Eva Braunstorfinger bietet ihre 

Leistungen für gesetzlich versicherte 

Selbstzahler, Beihilfepatienten 

und Privatpatienten, 

mit – und aufgrund ihrer Zertifizierung 

als sektorale Heilpraktikerin 

für Physiotherapie – auch 

ohne ärztliche Verordnung an. 

„Ich bitte meine Patienten, 

Behandlungstermine vorher zu 

vereinbaren. Haben Sie keine 

Scheu, wenn Sie ein Anrufbeantworter 

freundlich auffordert, 

Ihren Namen und Telefonnummer 

zu hinterlassen. Das 

hilft dabei, dass ich die Behandlung 

eines Patienten nicht unterbrechen 

muss. Ich rufe umgehend 

zurück“, so die Physiotherapeutin. 

Aufgrund der Nähe 

ihrer Wohnung zur Praxis kann 

sie Termine zu (fast) allen gewünschten 

Zeiten anbieten, 

„denn das Leben wieder spüren 

und Bewegung genießen darf 

möglichst keinen Aufschub 

erfahren. Bei Bedarf mache ich 

auch gerne Hausbesuche“, sagt 

Eva Braunstorfinger und freut 

sich auf die Menschen, die ihre 

Hilfe suchen. 

BZ 

Anzeigen 

Ein Stück Wohlbefinden kann man übrigens auch verschenken – mit 

einem ansprechend gestalteten Gutschein. Der wird in der Praxis 

gern für jede der angebotenen Therapieformen ausgestellt. BZ-Fotos: EB 

Herzlichen Glückwunsch zur Praxiseröffnung! 

Anzeigen 

Praxis für Physiotherapie und 

Strukturelle Integration 

nach Dr. Ida Rolf 

Eva Braunstorfinger 

Max-von-Laue-Straße 5A 


Tel.: 0 83 82/9 43 18 18 

E-Mail: info@eb-physio.de 

✘ Termine nach Vereinbarung 

✘ Hausbesuche möglich 

✘ Saisonale Angebote 

✘ Gern werden für alle Therapieangebote 

auch ansprechende 

Gutscheine zum Verschenken 

ausgestellt. 

✘ Praxis ebenerdig und barrierefrei 

 

Bauklempnerei 

Fassadenbau | Dachentwässerung 

Flachdachabdichtungen 

 

Müller & Deschler GmbH 

Liebenweiler Str. 1 I 88147 Achberg-Esseratsweiler I www.mueller-deschler.de 

Tel. 0 83 80 / 2 91 Fax 0 83 80 /4 86 Email: info@mueller-deschler.de 

Hangnachweg 13 

88131 Lindau 

Herzlichen Glückwunsch 

zur Praxiseröffnung! 

✘ kostenlose Parkplätze direkt vor 

dem Haus 

@ www.eb-physio.de 

Anzeige 

Nuber Glaserei GmbH 

Heuriedweg 69, 88131 Lindau 

NUBER 

Glas nach Maß... 

SOLAR HEIZUNG SANITÄR KLIMA 

Heuriedweg 42 · 88131 Lindau · Tel. 08382 9657-0 · www.strass.de 

Es kann losgehen ... 

Nach einer schwungvollen 

Bauzeit gratulieren wir nun 

herzlich zur Praxiseröffnung. 

Guten Start! 

Gratulation! Eine tolle Leistung! 

Hangnachstraße 6 | 88138 Sigmarszell 

Tel.: 08382 73961 | Mail: schmid.sigmarszell@freenet.de

38 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

GESUND LEBEN 

EXPERTEN 

TIPP 

Die Grundlage für eine sanfte 

Zahnheilkunde ist Gesunderhaltung 

durch Prophylaxe 

auf Basis einer individuellen 

Risikoanalyse (OH-Management) 

für Karies und 

Parodontitis. So kann bei 

der Behandlung der Karies 

oft auf den Bohrer verzichtet 

werden, weil unter Einsatz 

neuer biologischer Präparate 

in einer Frühphase der Karies 

eingegriffen werden kann. 

Das Gleiche gilt für die Vermeidung 

von Chirurgie bei 

der Behandlung einer 

Parodontitis. Hier gilt es, 

nicht nur Bakterien zu 

reduzieren, sondern dem 

Organismus zu helfen, die 

gewebezerstörenden Entzün- 

Sozialstation 

.V. 

Sanfte Zahnheilkunde – Gibt‘s das? 

dungsreaktionen zu kontrollieren. 

Hierbei können auch Probiotika 

eine Rolle spielen. 

Sanft bedeutet aber auch, wo 

immer möglich, spezielle Füllungsmaterialien 

ohne biologische 

Nebenwirkungen, wie diese von 

Amalgam oder Kunststoffen bekannt 

sind, zu verwenden. 

Wir setzen dabei auf Carbomere, 

die mit der Zahnsubstanz regelrecht 

verwachsen. Es ist auch 

sanft, für Kronen etc. so wenig wie 

möglich gesunde Zahnsubstanz 

Dr. 

Volker 

Scholz 

Anzeige 

 

Herzlich 

Familiär 

 

www.sozialstation-lindau.de 

zu opfern. Fehlende wird durch 

Keramik mit der CEREC-Methode 

und CAD/CAM-Technik (Anfertigung 

von Kronen, Brücken 

oder Implantatzubehör anhand 

computergestützter Technologie) 

ohne Abdrücke und Provisorien 

in einer Sitzung konstruiert, 

hergestellt und ersetzt. 

Wir beraten Sie gerne und 

unverbindlich. 

VS 

Praxis für sanfte Zahnheilkunde 

Dr. Volker Scholz 

Europaplatz 1, 88131 Lindau (B) 

Telefon: 0 83 82/94 24 90 

@ www.sanftezahnheilkunde.de 

Durchimpfungsrate gering 

Gebärmutterhalskrebs HPV-Impfung für Mädchen empfohlen 

In Deutschland ist weniger als 

die Hälfte der Mädchen gegen 

Humane Papillomviren (HPV), 

die Gebärmutterhalskrebs auslösen 

können, geimpft. Im Landkreis 

Lindau ist die Durchimpfungsrate 

ähnlich niedrig. 

Für Mädchen wird die Impfung gegen 

HPV empfohlen. BZ-Foto: Pixabay 

In Deutschland ist Gebärmutterhalskrebs 

eine der häufigsten 

krebsbedingten Todesursachen 

bei Frauen unter 45 

Jahren. Seit 2007 wird deshalb 

von der Ständigen Impfkommission 

(STIKO) eine Impfung 

gegen Humane Papillomviren 

(HPV) empfohlen, die auch die 

Geschlechtsorgane befallen und 

Gebärmutterhalskrebs auslösen 

können. 

In Deutschland ist trotzdem 

weniger als die Hälfte der Mädchen 

gegen HPV geimpft. Bei 

den 17-Jährigen hatten laut 

Robert-Koch-Institut lediglich 

40 Prozent die komplette Impfung 

erhalten. Im Landkreis 

Lindau ist die Durchimpfungsrate 

ähnlich niedrig, bestätigt 

das Landratsamt Lindau. 

„Studien haben ergeben, dass 

durch die Impfung etwa 90 Prozent 

der Vorstufen, aus denen 

sich der Krebs später entwickelt, 

verhindert werden“, wirbt 

Michael Bauerdick vom Fachbereich 

Gesundheit am Landratsamt 

Lindau für die Impfung. 

Seit 2006 gibt es die Möglichkeit 

der Impfung gegen die 

HPV-Typen 16 und 18, die die 

Mehrzahl der Gebärmutterhalskrebsfälle 

(bis zu 70 Prozent) 

verursachen. Die Impfung 

soll am besten vor dem 

ersten Geschlechtsverkehr erfolgen. 

Die Ständige Impfkommission 

(STIKO) empfiehlt die 

Impfung deshalb für alle Mädchen 

im Alter von neun bis 14 

Jahren. Versäumte Impfungen 

können bis zum vollendeten 

18. Lebensjahr nachgeholt werden. 

Für einen optimalen Impfschutz 

sind altersabhängig 

zwei bis drei Impfungen innerhalb 

von sechs bis zwölf Monaten 

erforderlich. Die Kosten 

werden in diesem Alter von 

der Krankenkasse bezahlt. 

Voraussetzung für die Entstehung 

eines Gebärmutterhalskrebses 

(Zervixkarzinom) 

ist eine Ansteckung und langjährige 

Infektion mit bestimmten 

krebsauslösenden Humanen 

Papillomviren. Sie werden 

meist beim Geschlechtsverkehr 

durch Kontakt mit infizierter 

Schleimhaut übertragen 

und bleiben oft unbemerkt, 

da sie keine direkten 

Beschwerden verursachen. 

„Ob mit oder ohne HPV- 

Impfung sollten jedoch alle 

Frauen, egal welchen Alters, 

jährlich an der Vorsorgeuntersuchung 

zur Früherkennung 

von Gebärmutterhalskrebs 

teilnehmen“, rät Bauerdick. 

Dank der Krebsvorsorge tritt 

durch HPV ausgelöster Gebärmutterhalskrebs 

um 90 Prozent 

seltener auf als noch vor 

40 Jahren. BZ 

@ Weitere Informationen: 

www.rki.de 

www.zervita.de 

Papstkenner berichtet 

Der u.a. durch zahlreiche 

TV-Auftritte bekannte 

Vatikanexperte Andreas 

Englisch kommt am 

6. Dezember um 19 Uhr in 

die Festhalle Neuravensburg, 

um u.a. über sein neuestes 

Buch „Kämpfer im Vatikan“ 

und über seine langjährigen 

Kontakte und Begegnungen 

mit den letzten Päpsten zu 

erzählen. Tickets gibt‘s im 

Lindaupark. 

BZ 

Ärztliche Hilfe 

Bereitschaftsdienst unter Telefon: 116 117 

Der ärztliche Bereitschaftsdienst 

hilft außerhalb der Sprechstundenzeiten, 

wie z.B. nachts und an 

Wochenenden. BZ-Foto: Pixabay 

Für schwere Unfälle oder lebensbedrohliche 

Situationen, wie 

Schlaganfall oder Herzinfarkt 

gibt es europaweit die einheitliche 

Notfallnummer 112. Doch 

wer hilft, wenn man sich nachts 

oder am Wochenende leicht 

verletzt hat oder eine schwere 

Grippe einen ans Bett fesselt? 

Unter der Rufnummer 116 117 

ist bundesweit aus allen Telefonnetzen 

ohne Vorwahl der 

ärztliche Bereitschaftsdienst zu 

erreichen. „Auch außerhalb 

der Sprechzeiten können Patienten 

damit ärztliche Hilfe in 

Anspruch nehmen“, heißt es 

in einer Pressemitteilung der 

AOK Lindau. 

Die einheitliche Rufnummer 

für den ärztlichen Bereitschaftsdienst 

gibt es bereits 

seit April 2012. Allerdings 

kennt nur jeder Zweite das 

Angebot. Die exakte Telefonnummer 

konnten nur wenige 

nennen. Dies ergab eine Umfrage 

der Kassenärztlichen Bundesvereinigung 

(KBV). 

Wer unter 116 117 anruft, 

bekommt einen diensthabenden 

Arzt in der Nähe genannt. 

In Bayern gibt es flächendeckend 

einen hausärztlichen 

Bereitschaftsdienst. 

Die Behandlung findet in 

der Regel in der Praxis des 

diensthabenden Arztes oder in 

einer Bereitschaftspraxis statt. 

Ist es aufgrund der Erkrankung 

nicht möglich, in die Praxis zu 

fahren, kommt der Arzt auch 

nach Hause. 

BZ-Leser wissen: Im medizinischen 

Notfall finden sie 

alle wichtigen Rufnummern 

für den Rettungsdienst, für 

den ärztlichen Bereitschaftsdienst, 

die zahnärztliche Bereitschaft 

und die Notaufnahme 

im Krankenhaus übersichtlich 

geordnet immer auf 

der vorletzten Seite ihrer aktuellen 

BZ-Ausgabe. 

Ergänzt wird der Service in 

der BZ durch den Bereitschaftsdienst-Plan 

der Apotheken. 

BZ 

Gekämpft und gesiegt 

Buch-Tipp: Tagebuch einer Leukämie-Patientin 

Leukämie: Alle 16 Minuten erhält 

ein Patient hierzulande diese 

Diagnose. Sie trifft ins Mark und 

genau da sitzt auch das Problem. 

Leukämie ist der blanke Horror 

für Betroffene wie Ute Stahl. Sie 

hat ein Tagebuch geschrieben, 

das jetzt im Magic Buchverlag 

erhältlich ist. 

Ihre Aufzeichnungen enden 

nach drei Jahren und 250 

Tagen. Sie liefern einen unverblümten 

Blick auf ihr Leben 

mit der Diagnose und Therapie, 

die Ute Stahl mit 47 Jahren 

beginnt. Darin kehrt sie ihr 

Inneres nach außen, schildert 

offen ihre Ängste, Hoffnungen 

und wie sich fast alles um sie 

herum veränderte. Sie schreibt 

über den Verlauf der Chemotherapie, 

die Transplantation 

der Stammzellen, die Nebenwirkungen. 

Mehr als einmal 

möchte sie aufgeben. Sie 

kämpft: mit, für und gegen 

sich. Tapfer hält sie durch. 

Und sie gewinnt. 

Ute Stahl schrieb das Buch, 

„weil es richtig ist zu kämpfen“, 

wie sie sagt. Sie will Menschen 

in ähnlicher Situation die Angst 

Das Taschenbuch ist unter der 

ISBN: 978-3-944847-51-1 

erschienen. 

BZ-Foto: Pressways 

vor der schwierigen Zeit nehmen, 

die vor ihnen liegt. Der 

mit involvierte Verein für Knochenmark- 

und Stammzellenspenden 

e.V. (VKS) unterstreicht, 

dass Blutkrebs kaum 

ohne Spenderzellen heilbar ist. 

Mit dem Tagebuch verknüpfen 

alle Beteiligten die Hoffnung, 

dass sich mehr Menschen typisieren 

lassen. 

BZ

SERVICE 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

39 

Schöne Erinnerungen an geliebte Menschen 

Trauermonat November Totengedenktage geben der Trauer Raum 

Friedhofsbesuche in herbstlicher 

Atmosphäre führen meist 

zu berührenden Momenten: Besonders 

die Totengedenktage 

werden von vielen Menschen 

genutzt, um ihre verstorbenen 

Lieben auf dem Friedhof zu 

besuchen. 

Wenn Sie das 

Besondere 

suchen. 

ZITRONENGÄSSELE 10 

ECKE GRUB 

So kann es sehr tröstlich sein, 

mit Pflanzen und Kerzen ein Zeichen 

der Erinnerung zu setzen. 

„Wer die Grabpflege nicht selbst 

erledigen kann oder möchte, 

findet in den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern der Friedhofsgärtnereien 

kompetente Ansprechpartner“, 

so Birgit Ehlers- 

Ascherfeld, Vorsitzende des Bundes 

deutscher Friedhofsgärtner 

(BdF) im Zentralverband Gartenbau 

e.V. 

Die BdF-Aktion „Lichter gegen 

das Vergessen“ wird auch 

im Herbst 2016 neu aufleben. 

Friedhofsbesucher werden 

rund um die Totengedenktage 

auf Gräbern, die von Friedhofsgärtnern 

professionell betreut 

Liebevoll gestaltete Gräber können helfen, schöne Erinnerungen an 

einen lieben Menschen aufblühen zu lassen. 

BZ-Fotos: djd/BdF 

SVENS 

BLUMEN 

HAUS 

Anzeigen 

Mo-Fr: 9-12.30/14-18 Uhr 

Sa, 9-13 Uhr 

Weißensberg Rothkreuz 11 

(direkt an der B 12) 

werden, lilafarbene Grablichter 

vorfinden. „Damit möchten 

wir einen Dank für das Vertrauen 

aussprechen, das uns 

von unseren Kunden entgegengebracht 

wird“, so Ehlers. 

Am 1. November, Allerheiligen, 

und am 2. November, Aller- 

FAMILIENNACHRICHTEN 03.10. – 16.10.2016 

GEBURTEN 

Rejan Hilbig 

Hyrije Berisha und Sebastian 

Hilbig, 88131 Lindau (B) 

Benaja Tsaparas 

Anne Juliane Stiebler und 

Evangelos Tsaparas, 

88138 Hergensweiler 

Poyraz Aygün 

Esra Aygün geb. Şahin, 

88131 Lindau (B) und Celil Aygün, 

6912 Hörbranz, Österreich 

Moritz Johannes Weidenbach 

Yvonne Brigitte Weidenbach geb. 

Drechsler und Anatol Weidenbach, 

88149 Nonnenhorn 

EHESCHLIESSUNGEN 

Michaela Irita Hönig und 

Maximilian Sager, 


STERBEFÄLLE 

Horst Baumann, 


Helga Lucia Erla Atti geb. 

Schmidt, 88131 Lindau (B) 

Monika Gabriele Tretter geb. 

Schrepfermann, 88131 Lindau (B) 

Erika Waltraud Höher geb. Rasper, 

20, 88131 Lindau (B) 

Josef Anton Linder, 


Bleicheweg 25 | Lindau | 0 83 82 / 61 26 

Friedrichshafener Str. 2 

seelen, gedenken vor allem katholische 

Christen zuerst allen 

Heiligen und dann allen Verstorbenen. 

Der Totengedenktag 

der evang. Christen ist der Totensonntag, 

der 2016 am 20. 

November begangen wird. 

BZ/DJD 

Annika Marlena Matt 

Ramona Matt geb. Karg und 

Stefan Matt, 88175 Scheidegg 

Matteo Medjimorec 

Marcella Lena Medjimorec und 

Manuel Rädler, 88171 Weiler- 

Simmerberg 

Sofia Maria Pelei 

Enikő-Ruxandra Pelei geb. Petrisor 

und Mihai Pelei, 88131 Bodolz 

Selena Paturzo 

Sandra Candatore und Antonio 

Vincenzo Paturzo, 88161 Lindenberg 

i. Allgäu 

Wilhelm Peter Gratzl, 


Rudolf Schmidt, 


Pia Breyer geb. Biggel, 


Wilhelmine Nachbaur 

geb. Sauter, 88131 Lindau (B) 

Anzeigen 

Große Auswahl an Herbstpflanzen und Allerheiligenschmuck. 

Blautannengestecke ab 19,50 5 

APOTHEKEN 

Vorwahl Lindau: 0 83 82 /... 

Sa., 22. Oktober 2016: 

Bahnhof-Apotheke, Bregenzer 

Str. 51/Berliner Platz, Lindau, 

Tel. 58 21 

So., 23. Oktober 2016: 

Steig-Apotheke, Schulstr. 34, 

Reutin, Tel.: 7 39 62 

Mo., 24. Oktober 2016: 

See-Apotheke, Bodolz-Enzisweiler 

im Einkaufszentrum, 

Tel.: 2 68 66 

Di., 25. Oktober 2016: 

Hirsch-Apotheke, Cramergasse 

17, Insel, Tel.: 58 14 

Mi., 26. Oktober 2016: 

Apotheke im Alten Bahnhof, 

Bodenseestr. 30, Oberreitnau, 

Tel.: 27 53 12 

Do., 27. Oktober 2016: 

Apotheke im Alten Bahnhof, 

Bodenseestr. 30, Oberreitnau, 

Tel.: 27 53 12 

Fr., 28. Oktober 2016: 

Rosen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 2, Aeschach, Tel.: 2 21 21 

Sa., 29. Oktober 2016: 

Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48, 

Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83 

So., 30. Oktober 2016: 

Bahnhof-Apotheke, Bregenzer 

Str. 51/Berliner Platz, Lindau, 

Tel. 58 21 

Mo., 31. Oktober 2016: 

Möwen-Apotheke, Hemigkofener 

Str. 10, Kressbronn, 

Tel.: 0 75 43/86 41 

Di., 01. November 2016: 

Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1, 

Insel, Tel.: 44 41 

Mi., 02. November 2016: 

St.-Georgs-Apotheke, Bahnhofstr. 

7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50 

Do., 03. November 2016: 

See-Apotheke, Obere Seestr. 

17, Langenargen, 

Tel.: 0 75 43/ 9 31 30 

Fr., 04. November 2016: 

Löwen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51 

IM NOTFALL 

Rettungsdienst 112 

Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117 

GRABMALE 

Heribert Lau 

Steinmetzmeister 

Hundweilerstraße 16 


Telefon (08382) 6894 

Telefax (08382) 26870 

lau.martin@web.de 

AUSSTELLUNG 

beim Friedhof 

Lindau-Aeschach 

Rennerle 14 

Beratung und Verkauf 

Mittwoch und Freitag 

von 14 bis 18 Uhr 

und nach Vereinbarung 

im Hause 

Menz 

Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de 

bestattungsinstitut-schwitzer@web.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40 

ZAHNÄRZTL. 

BEREITSCHAFT 

An Wochenenden und Feiertagen 

im unteren Kreis 

Lindau: 01 80/5 05 99 91 

Sie werden automat. mit dem diensthabenden 

Zahnarzt verbunden. (Gesprächsgebühren 

14 Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen 

können abweich. Kosten entstehen.) 

Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr. 

Liste im Internet: 

www.zahnaerzte-lindau.de 

KRANKENHAUS 

Notaufnahme 

Auskunft unter 116 117

40 22. Oktober 2016 · BZ Nr. 42/16 

AUS DER REGION 

Hoch über dem Weitnauer und Missener Tal 

BZ-Wandertipp: von Seltmans auf die Iberger Kugel 

Unser heutiger Wandertipp führt 

uns auf die Iberger Kugel. Schon 

von weitem kann man den markanten 

Sendemast auf dem Gipfel 

sehen. Von Seltmans steigen 

wir auf die Kugel 

und kehren dann im 

großen Bogen über 

Sibratshofen und an 

der jungen Argen entlang 

zum Ausgangspunkt 

zurück. Die Iberger 

Kugel erhebt sich im 

Südostzipfel des Landkreises 

Ravensburg. 

Die Anfahrt erfolgt über 

Wohmbrechts, Eglofs, vorbei 

an Isny, durch Großholzleute 

bis nach Seltmans. Bei einer 

Pizzeria im Ortszentrum biegen 

wir rechts ab. Parkmöglichkeiten 

gibt es bei der Neuapostolischen 

Kirche. 

Wir biegen in den Starenweg 

ein und folgen weiter den Wegweisern 

Richtung Iberger Kugel. 

Erst eher flach durch den Mischwald, 

dann steiler geht es bergwärts. 

Dabei passieren wir mehrere 

Weidedurchgänge. 

Einigen Steilstufen folgen wieder 

eher flache Abschnitte. Bald 

sehen wir schon den großen 

Funkmast auf dem Gipfel. Nach 

einer Wiese geht es nochmals steil 

BZ WANDERTIPP 

in Serpentinen bergwärts. An 

einem Fahrweg angekommen, 

biegen wir erst rechts ab und 

gehen Richtung Funkmast. Dieser 

wurde 2003 in Betrieb 

genommen und dient 

verschiedenen Radiound 

Fernsehstationen 

als Sender. Zusammen 

mit dem Sender 

auf dem Schwarzen 

Grad und auf der Waldburg 

versorgt der Sender 

auf der Iberger Kugel die Region 

mit verschiedenen Radioprogrammen, 

wie Radio Seefunk und 

Radio 7. Das ZDF, der BR und der 

SWR nutzen den Sender für ihre 

Fernsehprogramme. 

An einer Weggabelung biegen 

wir spitzwinkelig links ab und 

gehen fast eben zum Gipfelkreuz. 

Bänke und Tische laden zu einer 

Rast ein. Von hier oben lassen 

sich das Weitnauer und das Missener 

Tal wunderschön überblicken. 

Hinter dem Gipfelkreuz verläuft 

auch der Wanderweg „ Wandertrilogie 

Wasserläufer“. Wer 

Lust hat, kann dem Gratweg folgen 

und der anderen, benachbarten 

Kugel, der Riedholzer Kugel, 

einen Besuch abstatten. Sie ist mit 

1.066 m die höchste Erhebung im 

Landkreis Lindau, während ihre 

baden-württembergische Nach- 

Von der Iberger Kugel hat man einen schönen Blick Richtung Missen. 

barin, die Iberger Kugel, lediglich 

1.013 m aufweist. 

Für den Abstecher zur Riedholzer 

Kugel muss man hin und 

zurück rund eine Stunde Mehraufwand 

einrechnen. Wir müssen 

dazu dem Wasserläufer-Wanderweg 

Richtung Hohenegg folgen. 

Der Weg zur Kugel biegt 

dann nach rechts ab. Wir gehen 

zur Kreuzung zurück und folgen 

dem Herweg jetzt weiter in südwestlicher 

Richtung. Erst durch 

den Wald, dann über freies Feld 

gelangen wir in den Weiler Oberried, 

dann auf einem Teersträßlein 

nach Unterried. Bald ist die 

Staatsstraße erreicht, die uns nach 

BZ-Fotos: WV 

Sibratshofen führt. Beim Gasthof 

Adler überqueren wir die Straße, 

passieren die Dorfhalle und gehen 

weiter zur Argen, die wir überqueren. 

Erst am Fluss entlang, 

dann über eine Viehweide und 

erneut auf einer Brücke über die 

Argen kehren wir zum Ausgangspunkt 

in Seltmans zurück. WV 

Auch das Weitnauer Tal lässt sich auf dieser Wanderroute von Seltmans 

auf die Iberger Kugel gut überblicken. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Erdbeer-Rhabarber-Most 

 

NEU! 

 

An urigen Bäumen vorbei geht es 

hinauf zum Gipfel der Kugel. 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anzeigen 

 

Der Rückweg von Sibratshofen führt die Wanderer an der Oberen 

Argen entlang. 

AUF EINEN BLICK 

Anforderungen: 

Teilweise steile Wegabschnitte 

erfordern Aufmerksamkeit und 

Trittsicherheit. Orientierungssinn 

ist notwendig, weil die Markierung 

nicht durchgängig vorhanden 

ist. Kondition und Ausdauer 

sind empfehlenswert. 

Weglänge: 

6,3 km 

Gehzeit: 

Seltmans – Iberger Kugel: 

1 Stunde; Rückweg: knapp 

2 Stunden; 

Gesamt: knapp 3 Stunden 

Höhenunterschiede: 

Seltmans 763 m, 

Iberger Kugel 1.013 m

22.10.2016 Lindauer Bürgerzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?