03.11.2016 Aufrufe

05.11.16 Lindauer Bürgerzeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

LINDAUER<br />

<strong>Bürgerzeitung</strong><br />

mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B)<br />

5. November 2016 · Ausgabe KW 44/16 · an alle Haushalte<br />

ANSICHTEN<br />

Hermann<br />

Kreitmeir,<br />

Anzeigenleiter<br />

der <strong>Lindauer</strong><br />

<strong>Bürgerzeitung</strong><br />

Alle Jahre wieder... ist es inzwischen<br />

zu einer schönen<br />

und erfolgreichen Aktion geworden,<br />

dass die BZ in Zusammenarbeit<br />

mit ihren<br />

Partnern den Jahresplaner<br />

fürs kommende Jahr auflegt.<br />

Den gibt es in einem<br />

handlichen Format und als<br />

großen Wandplaner.<br />

Die kleine BZ-Jahresübersicht<br />

2017 haben wir für Sie<br />

in der Mitte dieser Ausgabe<br />

eingeheftet. Den Wandplaner<br />

dürfen sich alle Interessenten<br />

ab 14. November<br />

gern wieder kostenlos in der<br />

BZ-Geschäftsstelle im Herbergsweg<br />

4 in Lindau abholen.<br />

Wir bedanken uns sehr<br />

herzlich bei unseren Inserenten<br />

und bei allen, die<br />

uns behilflich waren, die<br />

wichtigsten lokalen Termine<br />

des kommenden Jahres zusammen<br />

zu stellen. So haben<br />

wir für Sie bereits viele<br />

wichtige Dinge markiert und<br />

Sie können sich ganz auf den<br />

Eintrag Ihrer persönlichen<br />

Termine in den BZ-Jahres-<br />

Info-Urlaubs- und Genuss-<br />

Planer konzentrieren.<br />

Erscheinungstermine<br />

Ihre nächste BZ erscheint<br />

Samstag, 19.11.2016<br />

Samstag, 03.12.2016<br />

Wissenswertes:<br />

Weihnachtspäckchen<br />

Kinder beschenken Kinder in<br />

armen Ländern S. 8-9<br />

Vereinsleben:<br />

BZ verlost Tickets<br />

für DAV-Multivisionsvortrag<br />

„Radnomaden“ S. 20<br />

Rückblick:<br />

EVLini-Sticker<br />

für ihr Sammelheft finden<br />

Fans der EV Lindau Islanders<br />

auch in dieser BZ S. 24<br />

Wissenswertes:<br />

BZ-Gewinnspiel<br />

Das Theater Hohenweiler präsentiert<br />

das Stück „(Un)moralische<br />

Geschäfte“. BZ-Leser<br />

können dabei sein. S. 19<br />

Stadt bekommt 400 000 Euro für den Lindenhofpark<br />

Gartendenkmal gehört zu den schönsten Plätzen am Bodensee<br />

Die Stadt Lindau darf sich über<br />

einen Zuschuss von 400 000<br />

Euro für das Gartendenkmal<br />

Lindenhofpark freuen. Dies<br />

hat der Bayerische Staatsminister<br />

für Bildung und Kultus,<br />

Wissenschaft und Kunst,<br />

Ludwig Spaenle, jetzt Lindaus<br />

Oberbürgermeister Dr.<br />

Gerhard Ecker in einem Brief<br />

mitgeteilt. Der Betrag stammt<br />

aus dem Entschädigungsfond<br />

des Denkmalschutzes.<br />

Die Stadt will den historischen<br />

Nutzgarten des Gartendenkmals<br />

rekonstruieren und die<br />

Parterregärten an der Lindenhofvilla<br />

sanieren. Die Gesamtkosten<br />

betragen knapp 820 000<br />

Euro. In dieser Summe sind<br />

auch 30 000 Euro an städtischen<br />

Personalkosten enthalten.<br />

Die Stadtverwaltung verhandelt<br />

noch mit weiteren<br />

Fördergebern. So werden unter<br />

anderem aus dem europäischen<br />

Leaderprogramm<br />

75 000 Euro nach Lindau fließen.<br />

Der rührige Förderverein<br />

Gartendenkmal Lindenhof<br />

hat 25 000 Euro zugesagt. Insgesamt<br />

soll sich der städtische<br />

Anteil auf etwas mehr als<br />

113 000 Euro plus 30 000 Euro<br />

an Personalkosten reduzieren.<br />

Die städtische Immobilienver-<br />

Freuen sich stellvertretend für alle Mitglieder des Fördervereins Gartendenkmal Lindenhof: (v.l.)<br />

Reinhard Thorbecke, Marigret Brass-Kästl, Eugen Baumann, stehend Dieter Thomann und Meinrad<br />

Gfall.<br />

BZ Foto: Patricia Herpich/Stadt Lindau<br />

waltungsgesellschaft IML<br />

wird ungefähr 65 000 Euro beitragen.<br />

OB Dr. Ecker wertet den Zuschuss<br />

als großen Erfolg, der<br />

zeige, „was in Lindau möglich<br />

wird, wenn engagierte Bürger<br />

und Stadtverwaltung Hand in<br />

Hand arbeiten.“ Er fügt noch<br />

an: „Ich freue mich aber auch<br />

aus persönlichen Gründen über<br />

den Zuschuss, denn bereits vor<br />

Beginn meiner Amtszeit habe<br />

ich die Schönheit des Lindenhofparks<br />

schätzen gelernt. Er ist<br />

ein einmaliges Fleckchen Erde.“<br />

Meinrad Gfall, Leiter der<br />

Stadtgärtnerei stellt die Bedeutung<br />

des Lindenhofparks heraus:<br />

„Der Lindenhofpark gehört<br />

sicherlich zu den schönsten<br />

historischen Parkanlagen.<br />

Jahrelang haben wir uns bemüht,<br />

unter Berücksichtigung<br />

aller Interessen, ein Bewusstsein<br />

dafür zu schaffen, dass die<br />

Parkpflege viel Arbeit bedeutet.<br />

Der Höhepunkt dieser Bemühungen<br />

ist jetzt die hohe<br />

Förderung.“<br />

Gute Nachrichten für alle Kunden<br />

der Stadtwerke Lindau:<br />

Im neuen Jahr müssen Verbraucher<br />

weniger für das<br />

Erdgas bezahlen. Die Strompreise<br />

bleiben immerhin stabil.<br />

Die festen Bestandteile<br />

des Strompreises sind in den<br />

letzten Jahren stark angestiegen.<br />

So stark, dass sie heute<br />

zusammen für circa 75 Prozent<br />

des Strompreises verantwortlich<br />

sind. Die Stadtwerke<br />

Lindau schlucken diese Erhöhungen<br />

und halten die Stromtarife<br />

zum 1. Januar 2017 für<br />

ihre Kunden stabil.<br />

Rund 60 Euro kann ein Durchschnittshaushalt<br />

durch die<br />

Senkung des Gaspreises im<br />

Jahr sparen. Beim Strompreis<br />

▶ Spendenaktion<br />

für die „Helfer vor Ort“ am<br />

Samstag, 5. November, im<br />

Autohaus Bernhard. Kommen<br />

Sie radeln! S. 22-23<br />

sieht das anders aus: „Der von<br />

uns Strom-Unter nehmen<br />

selbst beeinflussbare Anteil<br />

des St rompreises, a l s o<br />

Stromeinkauf, Vertrieb und<br />

Service für die privaten Haushalte<br />

beträgt neben Netzentgelten<br />

und Umlagen gerade<br />

noch ein Viertel“ berichtet<br />

Thomas Gläßer, Geschäftsführer<br />

der Stadtwerke Lindau.<br />

„Hätten wir für 2017 keine<br />

Veränder ungen bei den<br />

Netzentgelten und Umlagen,<br />

dann wäre der Fall klar, wir<br />

könnten die Strompreise für<br />

unsere Kunden sogar senken“.<br />

Gläßer verweist vor allem auf<br />

die günstigen Verträge der<br />

St adt we rke L i nd au w ie<br />

WIR!Strom 12 und 24, die sowohl<br />

für die Stadtwerke als<br />

Marigret Brass-Kästl vom<br />

Förderverein ergänzt: „Wir<br />

freuen uns ganz besonders<br />

über die Förderung, zeigt sie<br />

doch auch die hohe Wertschätzung<br />

der Fördergeber für den<br />

Lindenhof-Park. Es ist sehr ungewöhnlich,<br />

dass ein einzelnes<br />

Gartendenkmal eine solche<br />

Förderung erhält.“<br />

JW<br />

Stadtwerke Lindau senken Gaspreis<br />

Die Preise für Strom und Wasser bleiben unverändert.<br />

auch für die Verbraucher Vorteile<br />

bringen: Die Stadtwerke<br />

haben Planungssicherheit und<br />

der Verbraucher sichert sich<br />

längerfristig einen günstigen<br />

Tarif. Vor allem Kunden die<br />

noch im Grundversorgungstarif<br />

(WIR!Strom Standard) sind,<br />

können viel Geld sparen. Aufgrund<br />

ihrer Funktion als Sicherheitsnetz<br />

sind Grundversorgungstarife<br />

automatisch<br />

teurer als alternative Stromangebote.<br />

Die Grundversorgung<br />

bietet zwar den Vorteil kurzer<br />

Vertragslaufzeiten, kostet Haushalte<br />

jedoch unnötig viel Geld.<br />

Infos rund um das Thema<br />

Energie gibt es auf der Homepage<br />

der Stadtwerke unter<br />

www.sw-lindau.de<br />

Hannes Rösch<br />

▶ BZ-Kalender 2017<br />

jetzt in dieser Ausgabe<br />

Den großen BZ-Wandplaner<br />

gibt‘s kostenlos<br />

ab 14. November S. 18


2 05. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)<br />

Bekanntmachung<br />

Bebauungsplan Nr. 24 „Im vorderen Weyen“, 5. Änderung<br />

„Im Bereich Karl-Wolfart-Straße“ – Öffentliche Auslegung nach § 3 (2) BauGB –<br />

Der Stadtrat der Stadt Lindau (B) hat am 26.10.2016 in öffentlicher Sitzung die öffentliche Auslegung des Bebauungsplans<br />

Nr. 24 “Im vorderen Weyen”, 5. Änderung “Im Bereich Karl-Wolfart-Straße“ in der Planfassung des Entwurfs vom<br />

10.10.2016 gemäß § 3 (2) BauGB und parallel dazu die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange<br />

gemäß § 4 (2) BauGB beschlossen.<br />

Ziel und Zweck der Planung<br />

Um den örtlichen Bedarf an innerstädtischem Wohnraum in der Stadt Lindau (B) zumindest teilweise decken zu können,<br />

plant die Stadt Lindau (B) die Ausweisung von Bauland für Reihenhäuser im östlichen Bereich der Karl-Wolfart-Straße,<br />

Gemarkung Aeschach.<br />

In der Stadt Lindau (B) herrscht eine große Nachfrage nach Wohnraum, insbesondere fehlt es an Wohnraum für junge Familien.<br />

Mit der Planung soll vor allem der Nachfrage nach erschwinglichen Reihenhausgrundstücken Rechnung getragen<br />

werden. Die Stadt Lindau (B) hat gleichzeitig die Absicht, bei der Entwicklung von neuen Bauflächen die Vorgaben des §<br />

1a (2) BauGB (sparsamer und schonender Umgang mit Grund und Boden) zu berücksichtigen und setzt daher vorrangig<br />

auf angemessene Nachverdichtung. Unter wirtschaftlicher Ausnutzung der vorhandenen Erschließung und der sonstigen<br />

Infrastruktur sollen auf den Grundstücken 148/3, 148/4 (Teilfläche) und 148/5 (Teilfläche) fünf Reihenhäuser entstehen.<br />

Die 5. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes Nr. 24 “Im vorderen Weyen“ ist erforderlich, um die planungsrechtlichen<br />

Voraussetzungen und den städtebaulichen Ordnungsrahmen für die Ausweisung eines allgemeinen Wohngebietes<br />

(WA) zu schaffen und die erforderliche Ausgleichsmaßnahme zu sichern. Ohne die Aufstellung und Änderung des<br />

Bebauungsplanes ist es der Stadt Lindau (B) nicht möglich, der derzeitigen Nachfrage nach Wohnraum gerecht zu werden.<br />

Der rechtsgültige Flächennutzungsplan der Stadt Lindau (B) stellt für den Planbereich Wohnbaufläche dar. Das Vorhaben<br />

erfüllt das Entwicklungsgebot gemäß § 8 (2) BauGB. Die Aufstellung des Bebauungsplanes erfolgt im Regelverfahren<br />

nach dem Europarecht.<br />

Räumliche Abgrenzung des Plangebietes<br />

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes weist eine Größe von 2.300 m2 auf und umfasst folgende Grundstücke der<br />

Gemarkung Aeschach: Fl.-Nrn. 148/3, 148/4 (Teilfläche) und 148/5 (Teilfläche).<br />

Das Plangebiet liegt im nordöstlichen Bereich der Karl-Wolfart-Straße auf der Gemarkung Aeschach. Das Grundstück<br />

besteht aus Wiesenfläche, einigen Bäumen und Sträuchern sowie gärtnerisch genutzten Bereichen (Gartenhütten, ehemalige<br />

Beete, etc.). Im Westen grenzt der Geltungsbereich an die bestehende Reihenhausbebauung in der Karl-Wolfart-<br />

Straße, im Norden und Osten wird das Plangebiet durch einen Fußweg sowie Gemeinbedarfsflächen (Vereinsheim, Sportanlagen,<br />

Schulgelände) begrenzt und im Süden befindet sich eine öffentliche Grünfläche, die als Bolzplatz genutzt wird.<br />

Der vorgesehene Geltungsbereich des Bauungsplans Nr. 24 “Im vorderen Weyen“, 5. Änderung “Im Bereich Karl-Wolfart-<br />

Straße“ ist in der unten aufgeführten Skizze schwarz umrandet darge-stellt (unmaßstäblich).<br />

Umweltbezogene Stellungnahmen und Informationen<br />

Zu der Planung liegende folgende umweltbezogene Informationen vor:<br />

Art der vorh. Information Verfasser Themen<br />

Umweltbericht<br />

zum Bebauungsplan<br />

Büro Sieber,<br />

Stand<br />

10.10.2016<br />

Bestandsaufnahme und Beschreibung der Umweltschutzgüter<br />

sowie Beschreibung der Auswirkungen der Planung auf die<br />

Umweltschutzgüter und Maßnahmenkonzeption (Vermeidung,<br />

Minimierung, Kompensation), Eingriffs-Ausgleichs-Bilanzierung<br />

Öffentliche Auslegung<br />

Der Bebauungsplanentwurf mit Begründung und den nach Einschätzung der Stadt Lindau (B) wesentlichen, bereits vorliegenden<br />

umweltbezogenen Stellungnahmen mit Stand vom 10.10.2016 liegt in der Zeit von<br />

Dienstag, den 15.11.2016 bis einschließlich Mittwoch, den 14.12.2016<br />

im Stadtbauamt der Stadt Lindau (B), Bregenzer Straße 8, Foyer, während der Öffnungszeiten, öffentlich aus. Die Öffnungszeiten<br />

sind von Montag bis Freitag von 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr und zusätzlich am Mittwoch von 14:00 Uhr bis 17:30<br />

Uhr sowie nach Vereinbarung. Auf Wunsch wird die Planung erläutert. Die Planunterlagen können auch im Internet, auf<br />

der Homepage der Stadt Lindau (B), eingesehen werden.<br />

Es wird darauf hingewiesen, dass Stellungnahmen während der Auslegungsfrist abgegeben werden können, dass nicht<br />

fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können<br />

und, bei Aufstellung eines Bebauungsplans, dass ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO-Normenkontrolle)<br />

unzulässig ist, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der<br />

Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.<br />

Lindau (B), den 27.10.2016<br />

STADT LINDAU (BODENSEE)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeister<br />

Amtsblatt Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Bürgerversammlung 2016<br />

Am Montag, den 28. November 2016 um 19.00 Uhr, findet im Pfarrzentrum<br />

St. Josef in Reutin, die diesjährige Bürgerversammlung statt.<br />

Auf der Tagesordnung stehen neben dem Schwerpunktthema „Städtebauliche<br />

Entwicklung Hintere Insel“, der Rechenschaftsbericht des Oberbürgermeisters<br />

und die Beantwortung der Bürgeranfragen.<br />

Alle Bürgerinnen und Bürger Lindaus sind herzlich eingeladen, teilzunehmen.<br />

In der Bürgerversammlung besteht die Gelegenheit mündliche Anfragen zu<br />

stellen.<br />

Für eine umfassende und vollständige Beantwortung der Anfragen in der<br />

Bürgerversammlung, richten Sie Ihre Anfragen bitte schriftlich bis spätestens<br />

21.11.16 an die Stadtverwaltung, Bregenzer Straße 6, 88131 Lindau<br />

(B).<br />

Die schriftlich gestellten Fragen werden nur bei persönlicher Anwesenheit<br />

des Fragestellers im Pfarrzentrum St. Josef am 28.11.2016 beantwortet.<br />

Getränke können im Pfarrzentrum St. Josef gekauft werden.<br />

Lindau (B), den 05.11.2016<br />

STADT LINDAU (Bodensee)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeister<br />

Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Amtsblatt Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Öffentliche Bekanntmachung einer Baugenehmigung<br />

gemäß Art. 66 Abs. 2 Satz 4 und 5<br />

Bayerische Bauordnung (BayBO)<br />

Die Stadt Lindau -Stadtbauamt- hat am 24.10.2016 folgenden Baugenehmigungsbescheid<br />

erlassen: Aktenzeichen: 189/2016 Lindau<br />

Bauvorhaben: Nutzungsänderung / Umbau 2. OG, Bestand Zahnarztpraxis /<br />

Neu Wohnen mit 2 Wohneinheiten<br />

Baugrundstück: Ludwigstraße 20a, Flur Nr.: 200/0, Gemarkung: Lindau<br />

Das oben bezeichnete Bauvorhaben wird entsprechend den eingereichten<br />

Bauvorlagen und mit dem Genehmigungsvermerk versehenen Plänen genehmigt.<br />

Gründe: Zur Entscheidung über den Bauantrag ist die Stadt Lindau (B) zuständig<br />

(Art. 53 BayBO und Art. 3 (1) 1 BayVwVfG i.V. mit § 1 der Verordnung<br />

über die Aufgaben der Großen Kreisstädte vom 25. 03. 1991 - GVBl. S.<br />

123). Die Baugenehmigung wurde nach Art. 68 (1) BayBO erteilt, weil das<br />

Vorhaben keinen öffentlich rechtlichen Vorschriften widerspricht, die – da<br />

kein Sonderbau (Art. 2 (4) BayBO) vorliegt – im vereinfachten Genehmigungsverfahren<br />

nach Art. 59 (1) BayBO zu prüfen sind.<br />

Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats<br />

nach seiner Bekanntgabe Klage bei dem<br />

Bayerischen Verwaltungsgericht in Augsburg,<br />

Postfachanschrift: Postfach 11 23 43, 86048 Augsburg<br />

Hausanschrift: Kornhausgasse 4, 86152 Augsburg<br />

schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle<br />

dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten<br />

(Stadt Lindau (B)) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen<br />

und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden<br />

Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid<br />

soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und<br />

allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beifügt<br />

werden.<br />

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung:<br />

– Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung<br />

vom 22.06.2007 (GVBl S. 390) wurde das Widerspruchsverfahren<br />

im Bereich des Baurechts abgeschafft. Es besteht keine<br />

Möglichkeit, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen.<br />

– Die Klageerhebung in elektronischer Form ist unzulässig.<br />

– Kraft Bundesrechts ist in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten<br />

seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten.<br />

Hinweis: Aufgrund der Vielzahl der betroffenen Nachbarn konnte die Zustellung<br />

der Baugenehmigung durch diese öffentliche Bekanntmachung<br />

ersetzt werden. Die Zustellung gilt mit dem Tage dieser Bekanntmachung<br />

gemäß Art. 66 Abs. 2 BayBO als bewirkt.<br />

Die Baugenehmigung einschließlich der genehmigten Planunterlagen kann<br />

im Stadtbauamt, SG Bauordnung, Bregenzer Straße 8, 1. Stock, Zi. Nr.<br />

8.1.24 während der üblichen Parteiverkehrszeiten eingesehen werden. Es<br />

wird jedoch empfohlen, mit dem Sachbearbeiter, Herr Feuerbach, unter der<br />

Rufnummer 918-625 hierfür einen Termin zu vereinbaren.<br />

Lindau (B), den 20.10.2016<br />

STADT LINDAU (BODENSEE)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeister


AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 05. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

3<br />

Startsignal für den Ausbau des Bahnknotens<br />

Letzte Woche wurde die Baustelle am Langeweg offiziell eröffnet<br />

Mit einem symbolischen Spatenstich<br />

am Bahnübergang<br />

Langenweg haben die Deutsche<br />

Bahn AG, der Freistaat<br />

Bayern und die Stadt Lindau<br />

den Ausbau des Bahnknotens<br />

Lindau gestartet. Dazu war<br />

einige Prominenz nach Lindau<br />

gereist.<br />

„Mit Investitionen von 130<br />

Millionen Euro machen wir<br />

den Bahnknoten Lindau fit für<br />

die Zukunft“, erklärte Dr. Volker<br />

Hentschel, Leiter Produktion<br />

Süd bei der DB Netz AG. „In<br />

Lindau greifen zahlreiche Bauprojekte<br />

der Bahn ineinander.<br />

Künftig wird die Stadt mit dem<br />

Zug deutlich besser erreichbar<br />

sein. Die Bürger profitieren<br />

von kürzeren Reisezeiten, zusätzlichen<br />

Haltepunkten, neuen<br />

Unterführungen und mehr<br />

Schallschutz. Außerdem machen<br />

wir 17 Hektar bisherige<br />

Bahnflächen für die städtebauliche<br />

Entwicklung frei“,<br />

stellte Hentschel heraus.<br />

„Lindau ist einer der wichtigsten<br />

Bahnknoten im südlichen<br />

Bayern und unser Brükke<br />

n ko p f n a c h B a d e n -<br />

Württemberg, Vorarlberg und<br />

in die Schweiz. Der umfangreiche<br />

Ausbau wird den Zugverkehr<br />

im Bahnland Bayern attraktiver<br />

und leistungsfähiger<br />

machen“, betont Bayerns Verkehrsminister<br />

Joachim Herrmann.<br />

Lindaus Oberbürgermeister<br />

Dr. Gerhard Ecker ergänzte:<br />

Zum Spatenstich kam viel Prominenz nach Lindau.<br />

„Jahrelang haben wir beim<br />

Bahnausbau in unserer Stadt<br />

um die richtigen Lösungen gerungen.<br />

Ich bin froh, dass die<br />

Bauarbeiten jetzt starten und<br />

künftig sowohl das Festland<br />

als auch die Insel sehr gut mit<br />

der Bahn erreichbar sein werden.“<br />

Oberbürgermeister Dr.<br />

Gerhard Ecker bedankte sich<br />

auch bei den Bürgern und speziell<br />

bei den Anwohnern für<br />

ihre Geduld. „Wir müssen<br />

jetzt alle an einem Strang ziehen<br />

und auch wenn es manchmal<br />

lästig ist, Umleitungen zu<br />

Bregenzer Straße<br />

BZ-Foto: pat<br />

fahren, unser Ziel ist klar: Keine<br />

unnötigen Staus mehr am<br />

Langenweg.“<br />

Nach dem symbolischen<br />

Spatenstich ging es zum Inselbahnhof<br />

wo die Deutsche<br />

Bahn seit letzter Woche in einem<br />

eigenen Infobüro über<br />

den Ausbau des Bahnknotens<br />

Lindau informiert. Das Infobüro<br />

soll in den kommenden<br />

Jahren Anlaufpunkt für interessierte<br />

Bürger sein und Raum<br />

für Veranstaltungen bieten,<br />

die mit dem Bahnausbau zusammenhängen.<br />

BOB/pat<br />

Neue Verkehrsführung in der Bregenzer Straße<br />

Wegen der Sperrung des Bahnüberganges Langenweg und der Umleitungsführung über die Bregenzer<br />

Straße wurde im Teilbereich vom Europaplatz bis zum Bahnübergang Bregenzer Straße der Radweg verbreitert.<br />

Gleichzeitig wurde dieser Radweg stadtauswärts nun für die Nutzung durch den Linienverkehr<br />

freigegeben, damit dieser bei einem zu verschiedenen Tageszeiten leider nicht zu verhindernden Rückstau<br />

schneller in Richtung ZUP vorwärts kommt. Bei Stau/geschlossener Schranke soll deshalb bitte an<br />

der neuen vorgezogenen Haltelinie gehalten werden, damit die Busse erforderlichenfalls vor der Schranke<br />

wieder einscheren bzw. den Radweg räumen können.<br />

Dies funktioniert allerdings nur, wenn sich die Verkehrsteilnehmer auch an die neue Straßenmarkierung<br />

halten und links von der breiten Abgrenzungsmarkierung zur Busspur, beziehungsweise zum Radweg fahren.<br />

Die verbleibende Straßenbreite zwischen der kombinierten Bus-und Radspur stadtauswärts und dem<br />

Radschutzstreifen stadteinwärts ist mit 5,25 Meter auch für einen Begegnungsverkehr Pkw/Lkw ausreichend<br />

breit. Gleichzeitig gilt es, stadteinwärts möglichst weit rechts zu fahren. Der Radschutzstreifen<br />

stadteinwärts darf (nur) bei Bedarf ggf. überfahren werden. Der Radverkehr darf dabei allerdings nicht<br />

gefährdet werden.<br />

Die Straßenverkehrsbehörde bittet bei dieser Gelegenheit um Verständnis, dass sich auf Grund der Großbaustelle<br />

„Bahnübergang Langenweg“ in den verschiedenen Verkehrsphasen diverse Einschränkungen,<br />

kleinere Umwege und Verspätungen nicht vermeiden lassen. Des Weiteren bitten wir im Umfeld der Baustellenbereiche<br />

um besondere Aufmerksamkeit und gegenseitige Rücksichtnahme. Michael Stiefenhofer<br />

AUF EIN<br />

WORT<br />

Was für ein schöner Anblick!<br />

Das Riesenrad steht<br />

wieder am <strong>Lindauer</strong> Hafen<br />

und signalisiert weithin: In<br />

Lindau ist Jahrmarkt und<br />

damit auch Rummel. Die<br />

<strong>Lindauer</strong>innen und <strong>Lindauer</strong><br />

verbinden mit dem Rummel<br />

viele Erinnerungen,<br />

teilweise bis zurück in die<br />

Kindheit. Sie alle haben,<br />

genau wie ich, nicht gerne<br />

gesehen, dass der Rummel<br />

im Jahr 2015 an der Inselhalle<br />

weichen musste und<br />

seinen neuen Platz am Hafen<br />

und am Bahnhof fand.<br />

Nach den guten Erfahrungen<br />

des vergangenen Jahres<br />

kann ich aber sagen: Die<br />

Verlegung war ein voller Er-<br />

folg. Dies haben mir auch viele<br />

Besucher und die Schausteller<br />

bestätigt. Es zeigt: Auch<br />

Traditionelles lebt von neuen<br />

Ideen und Impulsen. Wer<br />

Veränderung wagt, trägt zur<br />

Zukunftsfähigkeit bei.<br />

Ich freue mich über den „neuen“<br />

traditionellen Jahrmarkt<br />

und habe die Fahrt auf dem<br />

Riesenrad und dem Autoscooter<br />

genossen. Ich hoffe, Sie alle<br />

haben eben so viel Spaß auf<br />

dem „neuen“ traditionellen<br />

Rummel, wie ich.<br />

Amtsblatt Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Ihr<br />

Dr. Gerhard<br />

Ecker,<br />

Oberbürgermeister<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

einer Baugenehmigung gemäß Art. 66 Abs. 2<br />

Satz 4 und 5 Bayerische Bauordnung (BayBO)<br />

Die Stadt Lindau – Stadtbauamt – hat am 20.10.2016 folgenden Baugenehmigungsbescheid<br />

erlassen: Aktenzeichen: 165/2016 Lindau<br />

Bauvorhaben: Umbau DG; Errichtung von zwei Gauben<br />

Baugrundstück: Zeppelinstraße 16, Flur Nr.: 506/4, Gemarkung: Lindau<br />

Das oben bezeichnete Bauvorhaben wird entsprechend den eingereichten<br />

Bauvorlagen und mit dem Genehmigungsvermerk versehenen Plänen genehmigt.<br />

Gründe: Zur Entscheidung über den Bauantrag ist die Stadt Lindau (B) zuständig<br />

(Art. 53 BayBO und Art. 3 (1) 1 BayVwVfG i.V. mit § 1 der Verordnung<br />

über die Aufgaben der Großen Kreisstädte vom 25. 03. 1991 - GVBl. S.<br />

123). Die Baugenehmigung wurde nach Art. 68 (1) BayBO erteilt, weil das<br />

Vorhaben keinen öffentlich rechtlichen Vorschriften widerspricht, die – da<br />

kein Sonderbau (Art. 2 (4) BayBO) vorliegt – im vereinfachten Genehmigungsverfahren<br />

nach Art. 59 (1) BayBO zu prüfen sind.<br />

Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats<br />

nach seiner Bekanntgabe Klage bei dem<br />

Bayerischen Verwaltungsgericht in Augsburg<br />

Postfachanschrift: Postfach 11 23 43, 86048 Augsburg<br />

Hausanschrift: Kornhausgasse 4, 86152 Augsburg,<br />

schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle<br />

dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten<br />

(Stadt Lindau (B)) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen<br />

und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden<br />

Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid<br />

soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und<br />

allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beifügt<br />

werden.<br />

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung:<br />

– Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung<br />

vom 22.06.2007 (GVBl S. 390) wurde das Widerspruchsverfahren<br />

im Bereich des Baurechts abgeschafft. Es besteht keine<br />

Möglichkeit, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen.<br />

– Die Klageerhebung in elektronischer Form ist unzulässig.<br />

– Kraft Bundesrechts ist in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten<br />

seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten.<br />

Hinweis: Aufgrund der Vielzahl der betroffenen Nachbarn konnte die Zustellung<br />

der Baugenehmigung durch diese öffentliche Bekanntmachung<br />

ersetzt werden. Die Zustellung gilt mit dem Tage dieser Bekanntmachung<br />

gemäß Art. 66 Abs. 2 BayBO als bewirkt.<br />

Die Baugenehmigung einschließlich der genehmigten Planunterlagen kann<br />

im Stadtbauamt, SG Bauordnung, Bregenzer Straße 8, 1. Stock, Zi. Nr.<br />

8.1.24 während der üblichen Parteiverkehrszeiten eingesehen werden. Es<br />

wird jedoch empfohlen, mit dem Sachbearbeiter, Herr Feuerbach, unter der<br />

Rufnummer 918-625 hierfür einen Termin zu vereinbaren.<br />

Lindau (B), den 20.10.2016<br />

STADT LINDAU (BODENSEE)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeister


4 05. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)<br />

Amtsblatt Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Bekanntmachung<br />

Bebauungsplan Nr. 115 „Paradiesweg“,<br />

Stadtteil Oberreitnau<br />

– Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses –<br />

Der Stadtrat der Stadt Lindau (B) hat am 26.10.2016 in öffentlicher Sitzung<br />

den Bebauungsplan Nr. 115 „Paradiesweg“ in der Planfassung vom<br />

26.09.2016 als Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit nach §<br />

10 Abs. 3 des Baugesetzbuches (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit<br />

dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan Nr. 115 „Paradiesweg“ in<br />

Kraft. Der Bebauungsplan wird mit der Begründung sowie der zusammenfassenden<br />

Erklärung vom Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung<br />

an zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Jedermann kann den Bebauungsplan<br />

mit der Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die<br />

Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeits-<br />

und Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden,<br />

und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften,<br />

in Betracht kommenden anderweitigen Planungsmöglichkeiten gewählt<br />

wurde, bei der Stadt Lindau (B) einsehen und über deren Inhalt Auskunft<br />

verlangen. Möglichkeit hierzu besteht während der Öffnungszeiten für den<br />

allgemeinen Besucherverkehr bei der Stadt Lindau (B), Stadtbauamt, in der<br />

Bregenzer Straße 8. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von<br />

7:30 bis 12:30 Uhr und zusätzlich am Mittwoch von 14:00 bis 17:30 Uhr.<br />

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens-<br />

und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die<br />

Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.<br />

Unbeachtlich werden demnach<br />

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung<br />

der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,<br />

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung<br />

der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und<br />

des Flächennutzungsplanes und<br />

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,<br />

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes<br />

schriftlich gegenüber der Stadt unter Darlegung des die Verletzung<br />

oder den Mangel begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden<br />

sind.<br />

Zusätzlich wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs.<br />

4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für<br />

die entsprechend §§ 39 bis 42 BauGB eingetretenen Vermögensnachteile,<br />

wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in<br />

dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs<br />

herbeigeführt wird.<br />

Lindau (B), den 27.10.2016<br />

STADT LINDAU (BODENSEE)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeister<br />

Die Stadt Lindau (B) lädt die Bürgerinnen und Bürger zur<br />

Totengedenkfeier<br />

am Volkstrauertag<br />

13. November 2016 um 11.15 Uhr<br />

vor der Kriegergedächtnisstätte an der Peterskirche (Oberer Schrannenplatz)<br />

und anschließender Kranzniederlegung herzlich ein.<br />

Die Kranzniederlegung an der Gedächtnisstätte in Aeschach (Alter Friedhof)<br />

findet um 10.30 Uhr, in Reutin um 10.15 Uhr, in Oberreitnau um 10.45<br />

Uhr und in Unterreitnau um 9.45 Uhr statt.<br />

Lindau (B), 5. November 2016<br />

STADT LINDAU (B)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeiste<br />

Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Politfilm „Weggeworfen – Trashed“<br />

Das Politkino öffnet am 15. November die Tore vom Club Vaudeville<br />

und zeigt um 20 Uhr den Film „Weggeworfen – Trashed“. In<br />

der Dokumentation macht sich Oscar-Preisträger Jeremy Irons<br />

auf, das Ausmaß und die Auswirkungen des globalen Müllproblems<br />

zu erforschen. Während seiner Reise durch die verschiedensten<br />

Länder dieser Welt stößt Irons auf Ignoranz, Inkompetenz,<br />

Gier und Korruption auf der einen Seite. Auf der anderen<br />

Seite dagegen wird ein Wandel in manchen Ländern spürbar.<br />

Einige Städte und Länder haben begonnen stärker zu recyceln.<br />

Das bringt nicht nur einen ökologischen sondern auch einen ökonomischen<br />

Effekt mit sich.<br />

Danielle Eichler<br />

ADFC-Fahrradklima-<br />

Test 2016<br />

Radfahrerinnen und Radfahrer<br />

in Lindau können bis<br />

zum 30. November die Fahrradfreundlichkeit<br />

der Stadt<br />

bewerten. Der Fahrradklimatest<br />

ist die größte Befragung<br />

zum Radfahrklima weltweit<br />

und findet in diesem Jahr<br />

zum siebten Mal statt.<br />

Beim letzten Test im 2014<br />

hat Lindau zum ersten Mal<br />

teilgenommen.<br />

Die Befragung wird inzwischen<br />

vorrangig über einen<br />

Online-Fragebogenzugang<br />

für Internet- oder Smartphone-Nutzer<br />

unter www.fahrradklima-test.de<br />

durchgeführt.<br />

Print-Fragebögen können<br />

aber auch unter der Mail-Adresse<br />

gtl@lindau.de bestellt<br />

werden.<br />

Jaime Valdés Valverde<br />

Thomas Gläßer<br />

bleibt<br />

Geschäftsführer<br />

Der bisherige Interims-Geschäftsführer<br />

Thomas Gläßer<br />

bleibt bis 31. Dezember<br />

2019 Alleingeschäftsführer<br />

der Stadtwerke Lindau.<br />

Der Stadtrat bestätigte<br />

in der letzten Sitzung die<br />

Entscheidung des Aufsichtsrates<br />

und berief den<br />

Unternehmensberater und<br />

Telekommunikationsexperten<br />

vom 1. Januar 2017 an<br />

für drei Jahre zum regulären<br />

Geschäftsführer. Gläßer<br />

hatte im Juni dieses Jahres<br />

das Unternehmen zunächst<br />

als Interimsgeschäftsführer<br />

übernommen.<br />

„Wir haben von Thomas Gläßer<br />

einen hervorragenden<br />

Eindruck gewonnen. Er ist<br />

aus unserer Sicht der beste<br />

Kandidat“, begründet Lindaus<br />

OB Dr. Gerhard Ecker die<br />

Entscheidung. Gläßer will<br />

in den kommenden drei Jahren<br />

nun das Unternehmen<br />

für die Zukunft fit machen<br />

und stärken.<br />

JW<br />

Derrickkran<br />

Das Kranen der Boote durch<br />

den städtischen Derrickkran<br />

ist in diesem Jahr bis zum 19.<br />

November möglich.<br />

Termine mit Herrn Wachter<br />

können unter der Telefonnummer<br />

0176-24349147<br />

vereinbart werden. BOB<br />

Es ist Jahrmarkt<br />

Gebrannte Mandel, Riesenrad, Fischsemmel und noch so vieles<br />

mehr: Es ist Jahrmarkt und nicht nur die Kinder, sondern auch die<br />

großen <strong>Lindauer</strong> freuen sich schon das ganze Jahr auf diesen Termin.<br />

Nachdem der Jahrmarkt gestern erstmals am Freitag geöffnet<br />

hatte, kann man noch bis einschließlich Montag über den Markt<br />

oder den Rummelplatz am Hafen und am Bahnhofsplatz bummeln.<br />

Der Dienstag fällt in Zukunft weg. Familientag mit verbilligten<br />

Preisen ist künftig am Montag. Neu ist auch die verlängerte Öffnungszeit<br />

auf dem Krammarkt bis 19.30 Uhr. Text: pat/Foto: BR<br />

Gastronom<br />

für die Inselhalle Lindau gesucht<br />

Die Große Kreisstadt Lindau (Bodensee) schreibt die<br />

Bewirtschaftung der Gastronomie der runderneuerten<br />

und deutlich erweiterten Inselhalle Lindau aus.<br />

Ein engagierter Pächter soll von Herbst 2017 an neben der<br />

gastronomischen Betreuung der Konferenz-, Veranstaltungsund<br />

Bankettbereiche, insbesondere auch das aufwändig<br />

modernisierte Restaurant mit einmaliger Seeterrasse am<br />

Bodensee (ca. 150 Innen- sowie ca. 140 Außensitzplätze),<br />

mit Leidenschaft und Professionalität bewirtschaften.<br />

Nähere Informationen zur Bewerbung und eine Animation<br />

über die zukünftigen Räumlichkeiten erhalten Sie unter<br />

www.inselhalle-lindau.de/ausschreibungen.<br />

www.inselhalle-lindau.de


AUS DEM STADTRAT 05. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

5<br />

Vertrauen + Transparenz<br />

Stadtbus<br />

Stadtbus<br />

Anzeigen<br />

CSU<br />

O. Eschbaumer<br />

Schulen<br />

FB<br />

G. Brombeiß<br />

Wenn bei einem<br />

städtischen<br />

Großprojekt<br />

die Kosten<br />

aus dem<br />

Ruder laufen<br />

sind Schuldzuweisungen<br />

gegenüber<br />

Dritten,<br />

Diskussionen<br />

hinter verschlossenen<br />

Türen, unterschiedliche<br />

Informationen an Stadtratsmitglieder<br />

und ein befremdlicher<br />

Umgang mit Stadträten, die im<br />

Rahmen Ihrer Sitzungsvorbereitung<br />

Informationen einfordern,<br />

ein klarer Beweis dafür, dass sich<br />

unser OB in Sachen Vertrauen<br />

und Transparenz schwertut.<br />

Schade, dabei würde ein offenes<br />

und ehrliches Wort oft mehr Akzeptanz<br />

und Verständnis erfahren,<br />

als wohl formulierte und<br />

den Sachverhalt umschreibende<br />

Presseerklärungen.<br />

Neben den<br />

zahlreichen<br />

Großprojekten<br />

darf die Stadt<br />

ihre Pflichtaufgaben<br />

nicht aus den<br />

Augen verlieren.<br />

Dazu gehören,<br />

den<br />

heutigen Erfordernissen<br />

entsprechende<br />

Schulen. Erfreulicherweise treten<br />

die Prognosen vergangener Jahre<br />

über rückläufige Kinderzahlen so<br />

nicht ein. Hinzu kommt, dass<br />

zunehmend Familien mit Kindern<br />

zuziehen. Der Platzbedarf<br />

für die Kinderbetreuung steigt<br />

nicht nur an den Schulen. Die<br />

Freie Bürgerschaft Lindau stellte<br />

deshalb den Antrag, dass sich der<br />

Stadtrat mit diesem Thema beschäftigt<br />

und die notwendigen<br />

Mittel in den zukünftigen Haushalten<br />

berücksichtigt.<br />

BL<br />

M. Kaiser<br />

JAhrmarkt<br />

JA<br />

S. Krühn<br />

Offenbar ist<br />

wieder Vernunft<br />

bei einigen<br />

<strong>Lindauer</strong><br />

StadträtInnen<br />

eingekehrt, zumindest<br />

beim<br />

Thema Stadtbus:<br />

Mit großer<br />

Mehrheit hat<br />

der Stadtrat beschlossen,<br />

den Stadtbus wieder<br />

altbewährt bis in die Abendstunden<br />

fahren zu lassen. Nun liegt es,<br />

neben weiteren echten Optimierungsmaßnahmen,<br />

an uns <strong>Lindauer</strong>Innen<br />

selbst, die Busse wieder<br />

zu füllen und den Stadtbus zu<br />

dem zu machen, was er einmal<br />

war: Ein weltweit vorbildliches<br />

Nahverkehrssystem. Am Jahrmarktwochenende<br />

können Sie<br />

gleich damit beginnen: Mit dem<br />

Stadtbus stau- und stressfrei zur<br />

Insel und abends wieder nach<br />

Hause!<br />

Nun findet er<br />

bereits zum<br />

zweiten Mal<br />

statt, unser<br />

JAhrmarkt am<br />

Hafen. Mit<br />

dem „Lückenschluss“<br />

durch<br />

zusätzliche<br />

Buden zwischen<br />

Busbahnhof<br />

und Hafen, einem Fahrgeschäft<br />

mehr und der Verschiebung<br />

auf Freitag, freuen wir uns,<br />

dass weitere Anträge der JA in die<br />

Realität umgesetzt wurden! Es ist<br />

interessant festzustellen, dass<br />

zwischenzeitlich auch unser OB<br />

– nachdem er gegen den JAhrmarkt<br />

am Hafen sowie vor wenigen<br />

Monaten gegen die vorgeschlagenen<br />

Verbesserungen gestimmt<br />

hat – den Wert unseres<br />

Herbsthighlights nun offensichtlich<br />

auch entdeckt hat und es<br />

erstmals eine Eröffnung gibt.<br />

SPD<br />

K. Dorfmüller<br />

Seetaxi – Träume?<br />

LI<br />

M. Schnell<br />

Der Stadtrat<br />

hat den neuen<br />

Nahverkehrsplan<br />

auf den<br />

Weg geschickt,<br />

der wieder den<br />

Halbstundentakt<br />

des Stadtbusses<br />

– auch<br />

Nachts – auf allen<br />

Linien beinhaltet.<br />

Eine gute Entscheidung,<br />

denn auch bei leeren Kassen gehört<br />

ein gut funktionierender<br />

und von allen angenommener<br />

ÖPNV zur originären Daseinsfürsorge<br />

in unserer Stadt. Das Prinzip,<br />

„der Bus kommt zu den Menschen“,<br />

bleibt aufrechterhalten<br />

und das ist gut so! So können wir<br />

hoffen, dass mit den schon eingeleiteten<br />

Maßnahmen der Stadtbus<br />

pünktlicher und wieder mehr angenommen<br />

wird.<br />

Nicht nur,<br />

dass ein Seetaxi<br />

Projekt mit<br />

neuen Anlegestellen<br />

in einem<br />

ausgewiesenen<br />

Naturschutzgebiet<br />

(FFH Gebiet)<br />

fragwürdig ist,<br />

braucht Lindau<br />

kein weiteres wirtschaftlich<br />

unsicheres Projekt (bei Starkwind<br />

Wellengang (Westwindzone),<br />

Flachwasser und somit Tiefgang,<br />

Ausbaggerung). Bevor sich<br />

die Stadt noch zusätzlich in der<br />

Schifffahrt engagiert, wäre eine<br />

deutl. Verbesserung des Stadtbusangebots<br />

kostengünstiger<br />

und sinnvoller. Davon hätten<br />

zumindest alle Bürger etwas! Die<br />

Inselhalle mit horrenden Mehrkosten,<br />

Unterführung und Therme<br />

müssen auch bezahlt werden<br />

und jetzt noch Schifffahrt?<br />

Kaufe Wohnmobile<br />

und Wohnwagen<br />

Tel.: 03944-36160<br />

www.wm-aw.de Fa.<br />

LINDAUER<br />

www.bz-lindau.de<br />

Jetzt Sonne buchen!<br />

Bungalow zu vermieten<br />

in Gran Canaria/Maspalomas<br />

ab Feb. 2017<br />

Telefon 0151.72411379<br />

Umzüge<br />

auch mit<br />

Schräglift<br />

abc-expressdienst.de<br />

An- und Verkauf von GOLD und SILBER<br />

in Barren- und Münzenform<br />

• aktuelle Tagespreise<br />

• anonyme Tafelgeschäfte<br />

• keine Zusatzgebühren<br />

• sofort verfügbar<br />

• steuerbegünstigt Silbermünzen<br />

Zwanzigerstr. 24 (Am Milchpilz) · 88131 Lindau (B) · Tel. 08382-279829-0<br />

www.edelmetallshop-lindau.de<br />

Zweckverband<br />

Wasserversorgung<br />

Handwerksgruppe<br />

Hauptstraße 33<br />

88138 Sigmarszell<br />

Ablesung der Wasserzähler<br />

In der Zeit vom 14. November bis zum 16. Dezember 2016 erfolgt<br />

die Ablesung unserer Wasserzähler für die Jahresverbrauchsabrechnung<br />

in den Gemarkungen Ober- und Unterreitnau.<br />

Wie in den Vorjahren können sich unsere Ableser auf Verlangen<br />

entsprechend ausweisen. Sie können uns den Zählerstand mit Angabe<br />

des Ablesedatums auch telefonisch unter der<br />

Tel. Nr. (08389) 9216-0<br />

per Fax (08389) 9216-10 oder<br />

per E-Mail: zaehlerstand@zv-wasser.de mitteilen.<br />

Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung.<br />

<br />

Gelbe Tonne<br />

FW<br />

D. Eibl<br />

Kürzlich war<br />

zu lesen, dass<br />

der Zweckverband<br />

für Abfallwirtschaft<br />

Kempten<br />

(ZAK) wirtschaftlich<br />

so<br />

erfolgreich arbeitet,<br />

dass<br />

über eine Senkung<br />

der Müllgebühren zum<br />

Jahreswechsel nachgedacht<br />

wird. Viel sinnvoller wäre es,<br />

wenn auch bei uns endlich ein<br />

Abholsystem für den Plastikmüll<br />

eingeführt würde. Egal, ob gelbe<br />

Tonne oder Sack. Wir alle finanzieren<br />

beim Einkaufen über den<br />

grünen Punkt die Kosten dafür<br />

vor. Bürger ohne Auto oder die<br />

mit kleinem Wohn-/Stauraum,<br />

aber vor allem die dann von<br />

zahllosen Anlieferungsfahrten<br />

entlastete Umwelt würden es<br />

dem ZAK danken.<br />

Am 14.11. um 19 Uhr<br />

FDP<br />

U. Jöckel<br />

laden wir zur<br />

nächsten<br />

Bürgerrunde<br />

in die JT-Seminarhalle,<br />

Robert-Bosch-<br />

Straße 26, ein.<br />

Zwei Wochen<br />

später ist die<br />

offizielle Bürgerversamm-<br />

lung, in der wir vermutlich<br />

wieder „Neues“ erfahren werden.<br />

Wir wollen im Vorfeld<br />

Strukturen und Vorstellungen<br />

diskutieren und Ideen sammeln,<br />

wie wir das vor der Stadtratswahl<br />

versprochen hatten. Wir<br />

halten unsere Versprechen!<br />

Der sogenannte „Kassensturz“<br />

am 10. Oktober kam für die<br />

Stadträte einer Offenbarung des<br />

OB zur Haushalts-(Schief-)Lage<br />

der Stadt gleich. Wir sollten daraus<br />

lernen!<br />

Hospizhelferkurs<br />

in Lindau<br />

Das Hospiz „Haus Brög zum<br />

Engel“ bietet vom 11. bis 13.<br />

November einen Hospizhelferkurs<br />

an. Die Teilnehmer erhalten<br />

Basiswissen über die<br />

Hospizbewegung sowie über<br />

die Grundsätze der Sterbebegleitung.<br />

Darüber hinaus<br />

bekommen sie einen Einblick<br />

in die ambulante, palliative<br />

Versorgung im Landkreis<br />

Lindau. Weitere Themen: Trauerbegleitung,<br />

Eigenliebe/<br />

Eigenressourcen, Kommunikation<br />

usw. Die Themen werden<br />

in Impulsvorträgen und kleinen<br />

Workshop-Einheiten vermittelt.<br />

Veranstalter ist<br />

der Besuchsdienst für Kranke<br />

und Sterbende e.V.<br />

Anmeldung bitte unter Tel.: 0<br />

83 82/94 43 74 o. per E-Mail:<br />

info@hospiz-lindau.de BZ<br />

Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern.<br />

Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.<br />

www.lindau.de/stadt<br />

Verlag: <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong><br />

Verlags-GmbH & Co. KG<br />

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)<br />

www.bz-lindau.de<br />

Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):<br />

Hans-Jörg Apfelbacher (APF)<br />

Oliver Eschbaumer (OE)<br />

E-Mail: verlag@bz-lindau.de<br />

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41<br />

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49<br />

Impressum<br />

LINDAUER<br />

<strong>Bürgerzeitung</strong><br />

Verantwortlich für die Seiten 1 und<br />

Amtsblatt der Stadt Lindau (B):<br />

Presseamt Stadt Lindau (B)<br />

Jürgen Widmer (JW),<br />

Patricia Herpich (PAT), Birgit Russ (BR),<br />

ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz.<br />

Anzeigen:<br />

Hermann J. Kreitmeir<br />

E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de<br />

Telefon: 0 83 82 / 2 33-30, Fax: -14<br />

Mobil: 01 71-5 46 04 58<br />

Gisela Hentrich<br />

E-Mail: giselahentrich@gmx.de<br />

Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37, Fax: -38<br />

Mobil: 01 62-2 39 52 37<br />

Anzeigenservice:<br />

E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de<br />

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49<br />

Redaktion:<br />

Heike Grützmann-Förste (HGF)<br />

E-Mail: redaktion@bz-lindau.de<br />

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42<br />

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49<br />

Hans-Jörg Apfelbacher (APF)<br />

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH,<br />

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18<br />

vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen<br />

Geschäfts bedingungen des Verlages.<br />

Auflage: 16.500 Exemplare<br />

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags<br />

Bezug in Lindau/Bodensee:<br />

Kostenlos an alle Haushalte<br />

Bezug in PLZ-Region 88:<br />

Abonnement 29,90 e/Jahr<br />

Bezug deutschlandweit:<br />

Abonnement 50,– e/Jahr


6 5. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

GESCHÄFTSLEBEN<br />

Salz hatte Stahlkonstruktion angegriffen<br />

Sanierung der Tiefgarage Landkreis Lindau und Sparkasse rechnen mit Fertigstellung im Dezember 2016<br />

Im Dezember soll die Sanierung<br />

der Tiefgarage von Landratsamt<br />

Lindau und Sparkassen-Hauptstelle<br />

in der Bregenzerstraße abgeschlossen<br />

werden. Die Arbeiten<br />

liegen im Zeitplan, bestätigt<br />

die Eigentümergemeinschaft.<br />

Anzeigen<br />

Brandschutz<br />

mit Sachverstand<br />

Dipl. Ing. (FH) Alexander Eigler<br />

info@ibe-lindau.de Tel+49(0)8382/ 971410<br />

Die Sanierung der Tiefgarage<br />

war nötig geworden, da es zu<br />

einem Chlorideintrag in den<br />

Beton und infolgedessen zu<br />

einer Korrosion am Bewehrungsstahl<br />

gekommen war.<br />

Salz hatte also bereits begonnen,<br />

den Stahl im Beton anzugreifen.<br />

Grund dafür war, dass<br />

es zu der Zeit, als die Tiefgarage<br />

gebaut wurde, noch nicht<br />

üblich war, Stahlbetonteile zu<br />

schützen. Sie wurden damals<br />

also nicht, wie heute üblich,<br />

beschichtet und abgedichtet.<br />

Die Tiefgarage umfasst eine<br />

Gesamtfläche von ca. 4.360 m2<br />

auf zwei Parkebenen. Das 1.<br />

Untergeschoss liegt knapp vier<br />

Meter und das 2. Untergeschoss<br />

fast sieben Meter tief<br />

unter der Erde.<br />

Die Sanierungsmaßnahme<br />

startete am 25. Januar 2016 mit<br />

Schutzmaßnahmen an der vorhandenen<br />

Haustechnik und<br />

den Einbauteilen in der Tiefgarage.<br />

Die weiteren Maßnahmen<br />

bildeten der Abtrag des<br />

Verbund-Estrichs in der gesamten<br />

Tiefgarage durch Fräsen<br />

und der Abtrag des chloridkontaminierten<br />

Betons an<br />

Stützen, Wänden und der<br />

Bodenfläche. Das geschah mit<br />

Hilfe von Höchstdruckwasserstrahlen<br />

mit ca. 2.000 bis<br />

2.500 bar. „Das war auch der<br />

umfangreichste und schwierigste<br />

Teil während der Sanierungsarbeiten.<br />

Der Abtrag mit<br />

Höchstdruckwasserstrahlen<br />

konnte aufgrund der Statik des<br />

Gebäudes nicht großflächig,<br />

sondern nur in kleinen Abschitten<br />

erfolgen. Die nennt<br />

man im Fachjargon Pilgerschritte.<br />

Im schwierigsten Fall<br />

bedeutete das für uns bis zu<br />

sechs Pilgerschritte an den<br />

Stützen. Außerdem mussten<br />

620 m2 der Bodenfläche im 2.<br />

UG fünf Zentimeter tief in<br />

zwei Pilgerschritten abgetragen<br />

werden. Teilweise mussten<br />

wir den Boden im 1. UG gänzlich<br />

entfernen, so dass während<br />

der Bauarbeiten ein<br />

Durchblick ins 2. UG möglich<br />

war“, ist von Robert Elbs zu<br />

erfahren, Bauleiter der Firma<br />

Geiger Bauwerksanierung<br />

GmbH & Co. KG Ravensburg,<br />

die mit dem Löwenanteil, der<br />

Instandsetzung der Tiefgarage,<br />

beauftragt ist.<br />

Da die Tiefgarage ursprünglich<br />

für den nuklearen Katastrophenschutz<br />

gebaut wurde,<br />

Zu den beteiligten Gewerken bei der Sanierung der Tiefgarage von Landratsamt und Sparkasse zählen<br />

Betoninstandsetzung, Elektro, Lüftung und Sanitär, Brandschutz, Türen und Tore uvm. Den größten Anteil<br />

an der Baumaßnahme hatte dabei die Geiger Bauwerksanierung GmbH & Co. KG Ravensburg. BZ-Foto: HJK<br />

war auch der Rückbau der<br />

Katastrophenschutzeinrichtungen<br />

– dazu gehören vor<br />

allem die Katastrophenschutztore<br />

und -türen, die Katastrophenschutzrinnen<br />

und die<br />

Branddurchführungen – sehr<br />

aufwendig.<br />

Nach den Abbrucharbeiten<br />

wurde die Bestandsbewehrung<br />

erneuert und ergänzt. Es wurden<br />

neue Fugenprofile und<br />

neue Entwässerungseinrichtungen<br />

eingebaut. Im Anschluss<br />

erfolgte die Reprofilierung und<br />

Verbesserung der Gefällesituation<br />

in der Tiefgarage, indem<br />

neuer Verbundbeton aufgetragen<br />

wurde. Damit der neue<br />

Beton zukünftig geschützt ist,<br />

werden neue Beschichtungssysteme<br />

in beiden Ebenen aufgebracht.<br />

Nach der Sanierung steht<br />

die gleiche Anzahl von Parkplätzen<br />

zur Verfügung wie vorher:<br />

insgesamt 127 Stellplätze,<br />

davon 34 im 1. UG und 93 im<br />

2. UG. Die Gesamtkosten der<br />

Maßnahme belaufen sich auf<br />

ca. 2.850.000 Euro. Die teilt<br />

sich die Eigentümergemeinschaft,<br />

die aus dem Landkreis<br />

Lindau und der Sparkasse<br />

Memmingen-Lindau-Mindelheim<br />

besteht. Der Anteil des<br />

Landkreises beträgt 46,5%, der<br />

Anteil der Sparkasse liegt bei<br />

53,5%. HGF<br />

Anzeigen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Planungsbüro für<br />

<br />

Tiefgaragensanierungen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

WIR DANKEN FÜR DEN AUFTRAG


GESCHÄFTSLEBEN 5. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

7<br />

LSC-Heim braucht neuen Pächter<br />

„mole 3“ Familie Kilic verabschiedet sich Ende Dezember<br />

„Es wird ein Abschied mit einem<br />

lachenden und einem<br />

weinenden Auge“, gibt Kalkan<br />

Kilic unumwunden zu. Am 18.<br />

Dezember beenden er und seine<br />

Frau Yvonne ihre Zeit als<br />

Pächter des Restaurants „mole<br />

3“ im <strong>Lindauer</strong> Seglerheim. Sie<br />

verfügen aus ihren Arbeitsjahren<br />

in Bregenz und aus der<br />

langen Zusammenarbeit mit<br />

Sterne- und Haubenkoch Heino<br />

Huber über viel Erfahrung im<br />

hochklassigen Catering- und<br />

Eventbereich und möchten diese<br />

nun intensiv in die gastronomische<br />

und eventtechnische<br />

Entwicklung eines größeres<br />

Objektes einbringen.<br />

<br />

<br />

Anzeigen<br />

„Es waren spannende und schöne<br />

Jahre für uns hier in der<br />

‚mole 3‘“, sagt Kalkan Kilic. „Ich<br />

denke, wir haben mit unserer<br />

Küche und unserer Art, mit den<br />

Gästen umzugehen, dazu beigetragen,<br />

dass die ‚mole 3‘ inzwischen<br />

sehr viel mehr als öffentliches<br />

Restaurant und nicht nur<br />

als LSC-Heim wahrgenommen<br />

und besucht wird.“<br />

Die „mole 3“ war das erste<br />

Restaurant, das Yvonne und<br />

Kalkan Kilic selbstständig als<br />

Pächter geführt haben. „Wir<br />

wollten diese Erfahrung unbedingt<br />

machen und haben es keinen<br />

Tag bereut“, versichern die<br />

beiden. Doch es zieht sie zurück<br />

zu ihren Wurzeln. Denn die Gastronomen<br />

haben besonders viel<br />

Erfahrung im hochklassigen<br />

Event- und Cateringbereich<br />

z.B. für das Festspielhaus Bregenz<br />

oder haben für Dorint-<br />

Hotel-Eröffnungen Standards entwickelt,<br />

für deren Umsetzung<br />

gesorgt, das Personal eingelernt<br />

usw. Jetzt bietet sich Familie<br />

Nach knapp vier Jahren beenden Ende Dezember Yvonne und Kalkan<br />

Kilic ihre Zeit als Pächter im Restaurant „mole 3“ in Lindau. Doch sie<br />

bleiben der Gastronomie und der <strong>Lindauer</strong> Insel treu und widmen<br />

sich in der ehemaligen Eilguthalle am Hafen neuen und größeren<br />

Herausforderungen.<br />

BZ-Foto: Gisela Hentrich<br />

Kilic eine neue Herausforderung.<br />

Denn wieder in Zusammenarbeit<br />

mit Heino Huber<br />

dürfen sie die Geschäftsführung<br />

der Eilguthalle am <strong>Lindauer</strong><br />

Hafen, Familie Zimmermann-<br />

Buck, bei der eventtechnischen<br />

und gastronomischen Entwicklung<br />

unterstützen. „Dieser Herausforderung<br />

mussten wir uns<br />

einfach stellen“, sagt Kalkan<br />

Kilic.<br />

Bis zum 18. Dezember hat das<br />

Restaurant „mole 3“ mittwochs<br />

bis sonntags geöffnet und bietet<br />

unter Leitung von Yvonne und<br />

Kalkan Kilic seine gewohnt frische,<br />

regionale Küche. Gern<br />

kann auch für stimmungsvolle<br />

Weihnachtsfeiern reserviert<br />

werden. Das „mole 3“-Team ist<br />

auch noch bei der <strong>Lindauer</strong><br />

Hafenweihnacht dabei. Doch<br />

dann heißt der neue Arbeitsplatz<br />

für Familie Kilic und fast alle<br />

ihrer Angestellten: Eilguthalle.<br />

Für die „mole 3“ ist der LSC<br />

bereits in Verhandlungen mit<br />

einem neuen Pächter. HGF<br />

Restaurant & Café „mole 3“<br />

im <strong>Lindauer</strong> Segler Club<br />

Segelhafen 3<br />

88131 Lindau-Insel<br />

Tel.: 0 83 82/9 47 44 14<br />

Öffnungszeiten bis 18.12.2016:<br />

Mittwoch bis Sonntag<br />

von 11 bis 23 Uhr<br />

Montag und Dienstag: Ruhetag<br />

@ www.mole3.de<br />

Anzeigen<br />

DLG-prämiert<br />

Tortellini<br />

mit Schinken-, Käse- oder<br />

Ricotta-Spinatfüllung<br />

(6,98/kg)<br />

500-g-Packung<br />

ANGEBOT<br />

<br />

3,49<br />

Alles<br />

muss<br />

raus<br />

auch das<br />

Inventar<br />

bis -70%<br />

Wir schließen unser<br />

Geschäft Ende November<br />

Bindergasse 2, Lindau- Insel<br />

DLG-prämiert<br />

Weißwurst<br />

Münchner Art,<br />

auch in Selbstbedienung<br />

100 g<br />

ANGEBOT<br />

<br />

-,77<br />

LINDAUER<br />

bz-lindau.de<br />

Von-Behring-Straße 6 - 8 l 88131 Lindau l 08382 98 96 98 0<br />

Du bist von Herzen<br />

Friseur/in<br />

und hast Lust, kreativ und<br />

selbstständig zu arbeiten –<br />

dann bewirb Dich bei uns.<br />

Telefon 075 42/52370<br />

afeberle@kabelbw.de<br />

www.friseur-tettnang.de<br />

Du bist herzlich willkommen!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

14<br />

<br />

Barilla<br />

italienische Teigwaren<br />

verschiedene Sorten<br />

- ausgenommen La Collezione<br />

und Integrale - (1,54/kg)<br />

500-g-Packung<br />

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau<br />

Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr<br />

Angebote gelten von 03.11. bis 05.11.2016.<br />

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.<br />

ANGEBOT<br />

<br />

-,77


8 5. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

WISSENSWERTESE<br />

Das Motto:<br />

Weihnachtspäckchenkonvoi<br />

2016<br />

„Kinder helfen Kindern“<br />

Round Table 116 Lindau-Lindenberg<br />

unterstützt die Aktion erneut<br />

„Kinder helfen Kindern“, unter<br />

diesem Motto steht auch in diesem<br />

Jahr wieder die Weihnachtsaktion<br />

von Round Table (RT) und<br />

Ladies Circle Deutschland. Der RT<br />

116 Lindau-Lindenberg und die<br />

Old Tabler beteiligen sich 2016<br />

erneut mit viel Engagement daran<br />

und haben bereits viele Kindergärten<br />

und Schulen für die Aktion<br />

gewinnen können. Nun hoffen<br />

die <strong>Lindauer</strong> Tabler, dass viele <strong>Lindauer</strong><br />

Kinder und ihre Eltern sie<br />

auch 2016 bei dieser tollen Aktion<br />

unterstützen. Im vergangenen<br />

Jahr konnten sie rund 600 Geschenkpakete<br />

zum Weihnachtspäckchenkonvoi<br />

beitragen.<br />

Was wir uns in Deutschland<br />

kaum vorstellen können: Dort,<br />

wo große Armut und der tägliche<br />

harte Kampf ums Überleben<br />

die Menschen beherrschen,<br />

bleibt in vielen Familien kein<br />

Geld für Weihnachtsgeschenke<br />

für ihre Kinder übrig. Seit 2001,<br />

in diesem Jahr also bereits zum<br />

16. Mal, organisieren Round Table<br />

und Ladies Circle Deutschland<br />

den Weihnachtspäckchenkonvoi,<br />

an dem sich hier vor Ort die<br />

Männer vom Round Table 116<br />

Lindau-Lindenberg mit viel<br />

Eifer einbringen. So erhalten die<br />

Kinder, die der Weihnachtspäckchenkonvoi<br />

erreicht, oft<br />

das einzige Weihnachtsgeschenk.<br />

Die Idee hinter dem Weihnachtspäckchenkonvoi:<br />

Kindergarten-<br />

und Schulkinder,<br />

aber auch Teenager in ganz<br />

Deutschland, also natürlich<br />

auch in Lindau, packen mit<br />

Unterstützung ihrer Eltern<br />

Weihnachtspäckchen. Sie suchen<br />

zu Hause ein gut erhaltenes<br />

Spielzeug aus, von dem sie<br />

sich trennen, um es einem<br />

bedürftigen Kind zu schenken.<br />

Zusammen mit anderen<br />

nützlichen Dingen (Tipps auf<br />

der folgenden Seite) verpacken<br />

sie es in einem schön verzierten<br />

Karton und schicken es<br />

über die Sammelstellen mit<br />

dem Weihnachtspäckchenkonvoi<br />

auf die Reise.<br />

So lernen Kinder und Jugendliche<br />

hierzulande, dass es<br />

nicht allen Altersgefährten in<br />

Europa so gut wie ihnen geht<br />

und dass sie selbst mit ein<br />

wenig Engagement und dem<br />

Willen, mit anderen teilen zu<br />

wollen, helfen können.<br />

Mitglieder von Ladies Circle<br />

und Round Table Deutschland<br />

sammeln und konfektionieren<br />

die Päckchen und organisieren<br />

einen kompletten Konvoi.<br />

Der wird dieses Jahr hoffentlich<br />

wieder mit rund<br />

80.000 Weihnachtspäckchen<br />

beladen am 3. Dezember 2016<br />

auf die Reise nach Rumänien,<br />

in die Ukraine, nach Moldawien<br />

und seit 2015 auch nach Bul-<br />

Anzeigen<br />

garien gehen. Dort werden die<br />

Weihnachtsgeschenke von<br />

den Helfern selbst und direkt<br />

an die Ärmsten der Armen verteilt:<br />

Kinder in Heimen, Krankenhäusern,<br />

Behinderteneinrichtungen,<br />

in abgelegenen<br />

Dörfern, Schulen, Kindergärten<br />

und Bergregionen.<br />

Ziel der Aktion ist es, diesen<br />

Kindern zu Weihnachten eine<br />

Freude zu machen und ihnen<br />

zu zeigen, dass sie nicht vergessen<br />

sind.<br />

Die Weihnachtspäckchen<br />

sind eine besondere menschliche<br />

Geste, die den beschenkten<br />

Kindern Liebe und Hoffnung<br />

vermitteln – und ganz<br />

viel davon soll auch in diesem<br />

Jahr wieder aus Lindau kommen.<br />

BZ<br />

Adventsausstellung:<br />

SA. 19.11. ab 7:30-20 Uhr<br />

SO. 20.11. ab 10:00-16 Uhr<br />

Bleicheweg 25<br />

Tel. 83 82 / 61 26<br />

Friedrichshafener Str. 2<br />

Tel. 0 83 82 / 68 79<br />

www.blumen-sagawe.de<br />

Endlich wieder<br />

Weihnachtszeit:<br />

feinste<br />

Elisenlebkuchen<br />

und<br />

leckere Stollen<br />

Frühstücksbuffet<br />

täglich ab 7.30 Uhr<br />

08382/93070<br />

www.ebner-lindau.de<br />

Weingut Haug<br />

Prämierte Bioweine und Sekt<br />

aus eigener Herstellung<br />

Wein- und Obstgut Haug<br />

Kellereiweg 19<br />

D-88131 Lindau (Bodensee)<br />

Tel. 083 82. 54 66<br />

www.weingut-haug.de<br />

E-Mail info@weingut-haug.de<br />

Infos auch zu weiteren Aktionen<br />

von Round Table 116 Lindau-<br />

Lindenberg unter:<br />

@ www.round-table-116.de<br />

Anzeigen<br />

Hattnauer Straße 6, 88142 Wasserburg, Telefon 0 83 82/9 85 40<br />

www.sinz-roth.de info@sinz-roth.de<br />

Wir freuen uns auf´s Päckchen packen!


WISSENSWERTES 5. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

9<br />

Päckchen packen: So geht‘s... Kennzeichnung der verpackten Geschenke Jede Spende zählt!<br />

Die Besonderheit der Weihnachtspäckchenaktion<br />

von<br />

Round Table und Ladies‘ Circle<br />

ist, dass sich Kinder aktiv und<br />

bewusst an dem Päckchen beteiligen.<br />

Dafür schenken sie einem<br />

armen Kind ein gut erhaltenes<br />

Spielzeug von sich. Die Eltern<br />

füllen das Päckchen auf.<br />

Empfehlenswert sind:<br />

• Spielsachen<br />

z.B. Würfel und Kartenspiele,<br />

Aufkleber, Jojos, Teddys,<br />

Spielzeugautos, Tennisbälle<br />

• Neue Kinderkleidung<br />

z.B. Mützen, Handschuhe,<br />

Schals, Sportsachen<br />

• Hygieneartikel<br />

z.B. Zahnpasta, Zahnbürste<br />

und Waschzeug<br />

• Mal- und Schreibutensilien<br />

z.B. Schulbedarf, Reflektoren<br />

(für Schultaschen, Fahrrad<br />

oder Kleidung)<br />

Geldbeutel, Tagebücher,<br />

Kalender, Alben<br />

• Süßigkeiten<br />

z.B. Bonbons und Lutscher,<br />

aber keine Nüsse!<br />

Die Päckchen sollten sowohl für<br />

Jungen als auch für Mädchen<br />

passend befüllt sein.<br />

Deutschsprachige Bücher und<br />

Spiele mit komplizierten Anleitungen<br />

sind nicht geeignet.<br />

Verpacken Sie das Ganze bitte<br />

in einem stabilen und handlichen<br />

Karton zu einem schönen<br />

Weihnachtsgeschenk. Als<br />

persönlichen Gruß können Ihre<br />

Kinder gern auch eine Weihnachtskarte<br />

basteln und mit<br />

beilegen.<br />

Kennzeichnen Sie das Päckchen<br />

noch, ob es für ein Kind im<br />

Kindergartenalter, Grundschulalter<br />

oder Teeniealter bestimmt<br />

ist. Am besten Sie verwenden<br />

dafür nebenstehend abgebildete<br />

Sticker, die Sie ausschneiden,<br />

das betreffende Kästchen<br />

ankreuzen und gut sichtbar aufs<br />

Päckchen kleben.<br />

Das fertige Päckchen geben Sie<br />

dann bitte bei einer Sammelstelle<br />

(siehe extra Kasten unten<br />

auf dieser Seite) ab!<br />

Da auch für karitative Zwecke<br />

Sprit- und Mautkosten anfallen,<br />

bitten Round Table und Ladies<br />

Circle pro Päckchen um eine<br />

Spende in Höhe von zwei Euro,<br />

die Sie entweder in der Sammelstelle<br />

mit abgeben können,<br />

einfach mit Tesa-Film außen am<br />

Päckchen befestigen oder per<br />

SMS spenden:<br />

Senden Sie dazu eine SMS mit<br />

KONVOI an 81190.<br />

Von den 2,50 Euro, die dann<br />

der Telefonrechnung belastet<br />

werden, gehen 2,33 Euro direkt<br />

an die Stiftung Round Table<br />

Deutschland (Betrag zzgl. etwaiger<br />

Kosten Ihres Diensteanbieters für den<br />

Versand eine Standard-SMS). BZ<br />

Weitere Infos unter:<br />

@ www.<br />

weihnachtspaeckchenkonvoi.de<br />

www.round-table.de<br />

www.ladies-circle.de<br />

✁<br />

Begonnen haben die Weihnachtspäckchenkonvois<br />

2001 mit elf<br />

Fahrzeugen und 24 Tablern. Im<br />

zweiten Jahr wurden bereits<br />

1.530 Päckchen verteilt. 2014<br />

waren 149 Tabler mit 35 Fahrzeugen<br />

unterwegs und konnten<br />

Kindern mit 78.200 Päckchen<br />

eine Freude machen.<br />

BZ-Fotos: Privat/WPK 2016<br />

Anzeigen<br />

<br />

<br />

Die Sammelstellen in Lindau<br />

Die Weihnachtspäckchen, die<br />

mit dem Hilfskonvoi auf die Reise<br />

zu Kindern in Rumänien, Moldawien,<br />

Bulgarien und in die<br />

Ukraine gehen sollen, bitte bis<br />

spätestens 23. November 2016<br />

entweder in einer beteiligten<br />

Schule oder in einem beteiligten<br />

Kindergarten oder an einer<br />

der folgenden Sammelstellen in<br />

Lindau abgeben:<br />

✯ Salone No4<br />

Peter-Dornier-Straße 4<br />

✯ Café Ebner<br />

Friedrichshafener Str. 19<br />

✯ Blumen Sagawe<br />

Bleicheweg 25<br />

BZ<br />

Anzeigen<br />

<br />

<br />

<br />

Wagenknecht + Sohn<br />

Helfen Sie Helfen!<br />

BITTE MACHEN AUCH SIE MIT!


10 5. November 2016 · BZ Nr. 44/16 WISSENSWERTES<br />

Gutes Angebot und schöne Einkaufsatmosphäre<br />

Stadtteil Aeschach: Verein bedauert, Adventstreff absagen zu müssen – Bauernmarkt bleibt wie gewohnt<br />

Leider nicht „Alle Jahre wieder...“ in Aeschach: In diesem Jahr muss der gemütliche Adventstreff leider abgesagt werden. Die Organisatoren bedauern das sehr.<br />

BZ-Fotos: Archiv<br />

Der Aeschacher Adventstreff<br />

ist eine schöne Tradition geworden.<br />

Seit Gründung des<br />

Vereins „Wir in Aeschach“ im<br />

Jahr 2004 wurde er bereits<br />

zwölfmal mit großem Erfolg<br />

durchgeführt. 2016 aber muss<br />

er ausfallen.<br />

Anzeigen<br />

„Auch für dieses Jahr stand der<br />

Adventstreff fest im Plan“, versichert<br />

Stefan Rösler, Apotheker<br />

in Aeschach und Kassierer<br />

des Vereins. Doch das verflixte<br />

13. Jahr hat den Verein und<br />

seinen harten Kern an Vorstandsmitgliedern,<br />

die sich hauptsächlich<br />

um die Organisation<br />

solcher Feste wie Adventstreff<br />

und Sommerfest gekümmert<br />

haben, plötzlich und eiskalt<br />

erwischt. Von einem engagierten<br />

Fünfer-Gespann sind gerade<br />

mal noch zwei einsame Ritter<br />

übrig geblieben.<br />

Das hat aber nichts damit<br />

zu tun, dass die anderen keine<br />

Lust mehr haben. Zwei von<br />

fünf Vorstandsmitgliedern<br />

müssen im Moment leider aus<br />

gesundheitlichen Gründen<br />

kürzer treten. Ein Dritter, weil<br />

er mit der Arbeit in der eigenen<br />

Firma sehr eingespannt ist.<br />

„Uns fehlen schlichtweg die<br />

Leute, um den Adventstreff<br />

organisatorisch auf die Beine<br />

stellen zu können“, sagt Stefan<br />

Rösler und versichert: „Wir<br />

bedauern das wirklich alle<br />

sehr. Und dass ausgerechnet<br />

der Adventstreff nicht stattfinden<br />

kann, tut mir auch persönlich<br />

ganz besonders leid.<br />

Ich liebe diese heimelige Atmosphäre<br />

auf dem kleinen<br />

Platz vor dem Textilhaus Butz,<br />

die stimmungsvollen kleinen<br />

Stände, die musikalische Unterhaltung<br />

von den „The First<br />

Leiblach Valley Pipes and<br />

Drums“ zu Glühwein und<br />

Spanferkel, unseren Maibaum,<br />

der zum Adventstreff zu einem<br />

großen, strahlenden Tannenbaum<br />

umfunktioniert wurde“,<br />

schwärmt er...<br />

„Wenn meine Vorstandskol-<br />

legen wieder gesund sind, werden<br />

wir uns zusammensetzen<br />

und überlegen, ob und wie es<br />

mit dem Verein „Wir in<br />

Aeschach“ und den Traditionen,<br />

die er mit dem Adventstreff<br />

und dem Sommerfest auf<br />

die Beine gestellt hat, weiter<br />

gehen kann. Es wäre wirklich<br />

schade, wenn diese Feste unseren<br />

Stadtteil nicht mehr beleben<br />

würden“, sagt Stefan Rösler.<br />

Sei es dem Verein, der immerhin<br />

rund 100 Mitglieder hat,<br />

gewünscht, dass sich in Zukunft<br />

die Arbeit, die solche<br />

Feste nun mal für die Organisatoren<br />

mit sich bringen, vielleicht<br />

auf mehr verantwortungsvolle,<br />

ehrenamtliche<br />

Schultern verteilen lässt und<br />

sich eventuell der ein oder<br />

andere neue Interessent einbringen<br />

möchte.<br />

Auch der Bauernmarkt, der<br />

dienstags in Aeschach stattfindet,<br />

wird vom Verein „Wir in<br />

Aeschach“ betreut. „Da ändert<br />

sich nichts! Hier bleibt alles, wie<br />

gewohnt“, betont Vorstandsmitglied<br />

Stefan Rösler.<br />

Doch auch, wenn der<br />

Adventstreff dieses Jahr nicht<br />

stattfindet, so lohnt sich trotzdem<br />

ein Bummel durch den<br />

Stadtteil Aeschach, der viele,<br />

schöne Geschäfte mit sehr<br />

engagierten Inhabern zu bieten<br />

hat. Die legen sich mächtig<br />

ins Zeug für ihre Kunden,<br />

dass Angebot und Einkaufsatmosphäre<br />

stimmen. HGF<br />

<br />

Anzeigen<br />

Erleben Sie<br />

bei uns die neue<br />

Herbst-Winter-Mode!<br />

TEXTILFACHGESCHÄFT<br />

INMODEN<br />

<br />

<br />

<br />

Telefon0 8 82- 46 <br />

www.drop-in-moden.de<br />

<br />

Hauptstraße 23<br />

88079 Kressbronn<br />

Tel. 0 75 43 / 80 52<br />

für Damen und Herren<br />

Lindau-Aeschach<br />

Tel. 0 83 82 35 31<br />

HANS<br />

SCHWAB<br />

FLIESEN<br />

MARMOR<br />

ESTRICHE<br />

Inh. Luis Diet GmbH<br />

Holbeinstraße 3<br />

88131 Lindau-Aeschach<br />

Tel. 0 83 82/44 18<br />

Fax 0 83 82/44 02<br />

seit über 40 Jahren<br />

Telefon 0 83 82/98 77 0<br />

info@konzog-immobilien.de<br />

www.konzog-immobilien.de<br />

Langenweg 37, Tel. 08382-7501536<br />

Inh. Monika Stiefenhofer<br />

Webergasse 12 l 88131 Lindau<br />

Tel. 08382 / 59 88<br />

Friseursalon Stiefenhofer<br />

www.salzgrotte-lindau.de<br />

attraktive, liebevoll verpackte<br />

Weihnachtsangebote<br />

von 15.11. bis 31.12.2016<br />

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit<br />

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 8. 00 Uhr bis 18. 00 Uhr


GESCHÄFTSLEBEN 5. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

Retro ist absolut in<br />

Vintage-Style Kleidung und Accessoires in Oberreitnau zu haben<br />

Angefangen hat alles mit den<br />

Elektrorollern, die Markus Nöser-<br />

Baldi in Oberreitnau verkauft.<br />

Schnell entstand bei den Kunden<br />

von E-Scooter-Bodensee die<br />

Nachfrage nach passenden Helmen,<br />

Kleidung und Accessoires.<br />

Und so betreibt er heute in<br />

Oberreitnau mit E-Scooter-Bodensee,<br />

MeinHelm.de und Vintage-Style-Bodensee<br />

drei Firmen<br />

unter einem Dach. Außerdem<br />

wird hier der Service einer Annahmestelle<br />

für die Post und den<br />

Hermes Versand angeboten.<br />

Retro ist in – nicht nur bei<br />

Musik, Autos und Möbeln,<br />

auch bei Zweirädern und Zubehör<br />

und sogar bei Kleidung.<br />

Markus Nöser-Baldi verkauft<br />

in Oberreitnau Elektroroller. „Vor<br />

allem das Retro-Modell, bei dem<br />

das klassische Aussehen mit moderner<br />

Antriebstechnik kombiniert<br />

wird, kommt super an“,<br />

bestätigt der Geschäftsinhaber.<br />

E-Scooter-Bodensee<br />

Vintage-Style-Bodensee<br />

MeinHelm.de<br />

Inhaber: Markus Nöser-Baldi<br />

Bodenseestraße 21<br />

88131 Lindau-Oberreitnau<br />

Tel.: 0 83 82/8 89 94 66<br />

Annahmestelle für:<br />

Post und Hermes Versand<br />

Öffnungs-/Annahmezeiten:<br />

Mo. bis Fr. von 9.30 bis 12.30 Uhr<br />

Mo./Di./Do./Fr. von 14.30 bis 19 Uhr<br />

Sa. von 9.30 bis 16 Uhr<br />

@ www.e-scooter-bodensee.de<br />

www.meinhelm.de<br />

www.vintage-stylebodensee.de<br />

Anzeigen<br />

Unangepasst und sexy: Die kultigen 50-er Jahre erwachen im Vintage-<br />

Style zu neuem Leben. Das Beste daran: Sie lassen sich hervorragend<br />

mit modernen Errungenschaften kombinieren.<br />

BZ-Foto: P. Pietsch<br />

Auch sein Angebot, Sturzhelme<br />

für die Zweiräder mit Designs<br />

ganz nach den persönlichen<br />

Wünschen der Kunden herzustellen,<br />

wird sehr gern genutzt.<br />

Jetzt hat er mit Vintage-Style-<br />

Bodensee das Sortiment in seinem<br />

Geschäft in Oberreitnau<br />

komplettiert. Denn nun sind<br />

auch Kleidung und Accessoires,<br />

die vom Stil der Fifties inspiriert<br />

sind, im Angebot, wie z.B. bezaubernde<br />

Kleider, sexy Petticoats,<br />

schicke Schuhe und stylische<br />

Handtaschen oder auch Sonnenbrillen.<br />

Jeans, Jacken und Shirts<br />

für Motorradfans, Gürtel und<br />

Anzeigen<br />

Hosenträger und selbst Kleinigkeiten<br />

wie Feuerzeuge und Tassen,<br />

die Kultobjekten wie Harleys<br />

huldigen, und mit denen<br />

man auch harten Kerlen z.B. zu<br />

Weihnachten noch eine echte<br />

Freude bereiten kann, sind hier<br />

zu haben. Wenn sich das Christkind<br />

nicht entscheiden kann:<br />

Im Laden von Markus Nöser-<br />

Baldi werden gern auch Geschenkgutscheine<br />

ausgestellt.<br />

HGF<br />

FSL stellt sich vor<br />

Tag der offenen Schule am 12. November<br />

Der Tag der offenen Tür, hier<br />

„Tag der freien Schule“ genannt,<br />

ist ein Tag für Kinder,<br />

Eltern und Pädagogen der Freien<br />

Schule Lindau (FSL) ebenso<br />

wie für Freunde, Verwandte,<br />

zukünftige FSL-Familien und<br />

alle interessierten Gäste.<br />

11<br />

Handwerk, Schulhausführungen<br />

durch Schüler uvm.<br />

Die Besucher können sich<br />

von Schülern und Eltern mit<br />

kulinarischen Köstlichkeiten<br />

verwöhnen lassen, Produkte<br />

der Elterngruppe und<br />

von Schülern ansehen und<br />

kaufen, in der Werkstatt<br />

selbst tätig werden oder im<br />

Schülercafé mit den letzt-<br />

Alle interessierten Gäste<br />

sind eingeladen, sich an<br />

Informationsständen im jährigen<br />

Foyer zu informieren, Menschen<br />

zu begegnen und das<br />

umfangreiche Programm zu<br />

erleben: Theater, Mitmach-<br />

Zirkus, Mal-Aktionen und<br />

Abschluss-Schülern<br />

über ihre Erfahrungen<br />

sprechen. Das genaue Programm<br />

ist zu finden unter:<br />

www.freieschulelindau.de<br />

BZ/BZ-Foto: FSL<br />

Anzeige<br />

Große Auswahl<br />

Roller/Jet-Helme<br />

Bodenseestr. 21 · Lindau-Oberreitnau · T 08382 274 96 63<br />

www.vintage-style-bodensee.de<br />

www.e-scooter-bodensee.de www.meinhelm.de<br />

„Glück auf !“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Anschrift: Schulstraße 18, 88131 Lindau (Bodensee)<br />

T.: +49 (8382) 274 76 98 / F.: +49 (8382) 274 97 81<br />

E-Mail: tw@twbodensee.de / <br />

www.twbodensee.de<br />

Wir sind gerne für Sie da! Die Sparkassen-Geschäftsstellen in Lindau:<br />

In der Bregenzer Straße, in Aeschach, in Reutin und auf der Insel am Bahnhofplatz.<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Montag 8.30 -12.15 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr<br />

14.00 - 17.30 Uhr Bregenzer Straße<br />

Dienstag 8.30 - 12.15 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr<br />

Mittwoch 8.30 - 12.15 Uhr<br />

Donnerstag 8.30 - 12.15 Uhr 14.00 - 17.30 Uhr<br />

Freitag 8.30 - 12.15 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr<br />

Gerne beraten wir Sie auch außerhalb unserer Öffnungszeiten:<br />

Werktags von 8.00 bis 20.00 Uhr. Vereinbaren Sie einfach einen Termin.


12 5. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

ESSEN UND TRINKEN<br />

Anzeige<br />

Frische, feine Herbstküche<br />

Wenn es im Herbst draußen<br />

kühl und immer früher dunkel<br />

wird, darf gerne etwas Herzhaftes,<br />

Wärmendes auf den<br />

Tisch: ein saftiges Gulasch<br />

zum Beispiel.<br />

Unser Rezeptvorschlag:<br />

Paprika-Gulasch<br />

(aus dem „von hier“-Magazin)<br />

Zutaten für 4 Portionen:<br />

750 g gemischtes Gulasch<br />

1 Gemüsezwiebel<br />

1 Knoblauchzehe<br />

3 Stiele Thymian<br />

2 EL Öl<br />

2 EL FeBio-Tomatenmark<br />

2 EL „VonHier“-Mehl<br />

Salz<br />

Pfeffer<br />

1 EL edelsüßes Paprikapulver<br />

3 große Paprikaschoten (rot<br />

und grün)<br />

abgeriebene Schale von<br />

1 FeBio-Zitrone<br />

1 Pck. (500 g) frische<br />

Gourmella-Knöpfle (aus dem<br />

Kühlregal)<br />

Zubereitung:<br />

1. Fleisch trocken tupfen.<br />

Zwiebel und Knoblauch<br />

schälen, würfeln. Thymian<br />

waschen, trocken schütteln,<br />

Blättchen abzupfen.<br />

2. Fleisch in heißem Öl<br />

portionsweise anbraten,<br />

herausnehmen. Zwiebel und<br />

Knoblauch im Bratöl andünsten.<br />

Tomatenmark kurz<br />

mit anschwitzen. Fleisch<br />

zugeben. Mehl darüber<br />

stäuben. Mit Salz, Pfeffer,<br />

Paprikapulver und Thymian<br />

würzen. 750 ml Wasser angießen,<br />

alles aufkochen, zugedeckt<br />

ca. 90 min schmoren.<br />

3. Paprika putzen, waschen,<br />

in Stücke schneiden. Nach<br />

ca. 30 min zum Gulasch<br />

geben.<br />

Das „von hier“-Magazin gibt es<br />

gratis für Sie im Feneberg<br />

im Lindaupark oder im<br />

Internet unter:<br />

www.vonhier-magazin.de<br />

Zum Schluss Zitronenschale<br />

einrühren. Mit Salz, Pfeffer<br />

und Paprikapulver würzen.<br />

4. Knöpfle nach Packungsanleitung<br />

erhitzen und zum<br />

Gulasch servieren.<br />

Tipp:<br />

Wenn es einmal schnell gehen<br />

muss, sind die feinen Gerichte<br />

von Gourmella genau das<br />

Richtige. Gourmella – das ist<br />

die Feneberg-Marke für fertig<br />

zubereitetes, gutes Essen.<br />

Gourmella bietet viele Möglichkeiten,<br />

sich das passende<br />

Menü ganz nach Belieben<br />

selbst zusammen zu stellen.<br />

Zur Auswahl stehen fertige<br />

Frischgerichte, wie Gulasch,<br />

Schweinebraten oder Erbseneintopf,<br />

verschiedene Suppen,<br />

Soßen und Pestos, aber auch<br />

Teigwaren, wie Spätzle, Maultaschen<br />

oder Tortellini sowie<br />

mehrere Knödel-Varianten.<br />

Hinzu kommen weitere Hauptgerichte<br />

und Beilagen – vom<br />

fertig gekochten Blaukraut bis<br />

hin zum panierten Schnitzel –<br />

einige davon saisonal, einige<br />

in Bio-Qualität.<br />

Die feinen Gerichte der<br />

Feneberg-Marke Gourmella.<br />

Genussherbst im Grünen Klassenzimmer<br />

Familienzentrum<br />

eröffnet Café<br />

Schon in der Bauplanung<br />

war das „minimaxi-Café“<br />

angedacht, nun wird es<br />

endlich Wirklichkeit!<br />

Am Dienstag, 15. November,<br />

wird es ab 10.30 Uhr offiziell<br />

eröffnet. Ab 10.45 Uhr<br />

ist Zeit für interkulturelle<br />

Begegnungen bei Kaffee<br />

und Kuchen.<br />

Für Kinder steht ein vielfältiges<br />

Spielangebot bereit.<br />

Um 15 Uhr gibt es ein<br />

zweisprachiges Bilderbuchkino<br />

und um 16 Uhr wird<br />

gebastelt.<br />

Zukünftig wird das Café im<br />

Familienzentrum „minimaxi“<br />

in der Köchlinstraße 46a<br />

immer dienstags von 9 bis<br />

12 Uhr und mittwochs von<br />

15 bis 18 Uhr zum Begegnungs-<br />

und Austausch-Ort<br />

für Familien.<br />

BZ<br />

Lokal und saisional, schmackhaft<br />

und voller Spaß sollten die<br />

Herbstaktionen beim Verein<br />

Grünes Klassenzimmer werden.<br />

Los ging es mit den Kartoffeln.<br />

Nachdem im Frühjahr Versuchsfelder<br />

mit verschiedenen Sorten<br />

angebaut wurden, konnte<br />

jetzt auch sortenrein geerntet<br />

werden.<br />

Beim Kartoffelsalatzubereiten<br />

merkten die Kinder schnell die<br />

Unterschiede der Verwendungsmöglichkeiten.<br />

Und so gab es<br />

einen Kartoffelsalat „Matschepampe“<br />

und einen Marke<br />

„Wagenräder“. Beide schmeckten<br />

hervorragend, nur das<br />

Aussehen war unterschiedlich.<br />

Weiter ging es mit dem Gemüse,<br />

das manchem Kind „Muss das<br />

sein“-Rufe entlockte.<br />

Aber Wirsing, Kohl, Möhren<br />

und Rüben in kleine Stücke geschnitzt,<br />

im Wok gebraten und<br />

in einen dünnen Pfann-kuchen<br />

gewickelt serviert, ist gar nicht<br />

so schlecht, „eigentlich viel<br />

besser, als ich gadacht hatte“,<br />

lobte Tim.<br />

Café „Dolce Vita“ auch im Winter geöffnet<br />

Patricea Carmona verwöhnt<br />

in ihrem Café „Dolce Vita“ in<br />

Lindau-Reutin das ganze Jahr<br />

über ihre Gäste: täglich ab 10<br />

Uhr und sonntags mit einem<br />

Frühstücksbuffet ab 9 Uhr.<br />

Im „Dolce Vita“ erwartet die<br />

Gäste italienischer Kaffee,<br />

tägliche Frühstücksangebote,<br />

eine große Kuchenauswahl,<br />

wie z. B. leckerer Apfelstrudel<br />

mit Vanillesoße, aber auch<br />

verschiede Flammkuchen-<br />

Variationen.<br />

Selbst bei der Getränkekarte<br />

bleibt kaum ein Wunsch offen:<br />

Von regionalem Bier bis hin<br />

zu Cocktails ist für jeden<br />

Geschmack etwas dabei.<br />

Das tolle italienische Flair im<br />

„Dolce Vita“ eignet sich für<br />

Feierlichkeiten. Die Räume<br />

können exklusiv gemietet<br />

werden.<br />

Das Cafe „Dolce Vita“<br />

Aber kochen und essen macht<br />

durstig. So ging man zum<br />

nächsten Schritt über: Apfelsaft<br />

pressen. Aber bis der Saft in<br />

der Flasche ist, dauert es und<br />

es ist auch eine schweißtreibende<br />

Arbeit. Äpfel schütteln,<br />

auflesen, klein schneiden<br />

und unter Druck pressen. Das<br />

Ergebnis aber war köstlich. Und<br />

so ging die Workshop-Woche<br />

„Genuss-Herbst“ mit klebrigen<br />

Fingern und vielen zufriedenen<br />

Leckermäulchen zu Ende.<br />

BZ-Foto: RM<br />

in Lindau-Reutin, in der<br />

Schulstrasse 20, gegenüber<br />

der Schule, lädt Montag bis<br />

Samstag von 10 bis 22 Uhr, am<br />

Sonntag von 9 bis 22 Uhr zum<br />

Genießen ein. BZ-Foto: Kaiser<br />

Anzeigen<br />

<br />

<br />

Kellereiweg 38, Lindau-Schönau<br />

Telefon 0 83 82/44 10<br />

www.broeg-schoenau.de<br />

(direkt gegenüber vom Dorfbrunnen)<br />

2. November bis 2. Dezember 2016<br />

täglich ab 15 Uhr geöffnet . Samstag Ruhetag<br />

Familien- und Betriebsfeiern bis 60 Personen<br />

Parkplätze auch bei unserem Obsthof im Kellereiweg 30<br />

Stadtbuslinie 2 + 3 hält vor dem Haus<br />

WEIN BAU<br />

Nonnenhorn, Uferstr. 14<br />

Telefon 0 83 82 / 84 83<br />

www.gaestehaus-hornstein.de<br />

info@gaestehaus-hornstein.de<br />

Herzliche Einladung<br />

zum<br />

Rädle<br />

1. 11. Febr. – 20. November - 4. März 2014 2016<br />

Weinausschank Martinsgans- mit zünftiger<br />

Vesper in froher Geselligkeit.<br />

TäglichRädle<br />

ab 15.00 Uhr<br />

Bestellung u. Reservierung erforderlich.<br />

Mosträdle „Schwatzenmühle“<br />

Most, Musik & mehr<br />

Donnerstag,<br />

3. Nov. bis 27. Nov. 2016<br />

wieder geöffnet!<br />

jeden Do. bis So.<br />

17.00 bis 23.30 Uhr<br />

Freitags gibt’s wieder<br />

musikalische Leckerbissen!<br />

Schwatzen 48 · 88138 Weißensberg<br />

T 01 60-7 13 60 16 · www.mostraedle.de


05.11. bis 19.11.2016<br />

BZ-Foto: Hans-Jörg Apfelbacher<br />

Wann? Wo? Was?<br />

Anzeigen<br />

Gasthaus<br />

zum<br />

Sünfzen<br />

Ente<br />

88131 Lindau<br />

Maximilianstr. 1<br />

Telefon 0 83 82/ 58 65<br />

reservierung@suenfzen.de<br />

Der Veranstaltungskalender der <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong> für Lindau und Umgebung<br />

Samstag, 05.11.2016<br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt , hinterer Stiftsplatz<br />

10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt ,<br />

Amnesty International, Zechwaldstr. 1<br />

10-14 Uhr, Radel für einen guten Zweck ,<br />

Ein Aktion um Spenden für ein neues Einsatzfahrzeug<br />

für die „Helfer vor Ort“ zu<br />

sammeln. Kommen Sie zum Autohaus<br />

Bernhard, spenden 30 Euro, schnappen sich<br />

ein Rad und radeln für einen guten Zweck,<br />

Das Home of Fitness unterstütz Sie dabei.<br />

Zudem spendiert das Autohaus Bernhard<br />

jedem Radler eine Eintrittskarte zu<br />

Uli Boettcher am Abend im Autohaus<br />

Bernhard, Kemptener Str. 95<br />

10-22 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Jahrmarkt,<br />

10-19.30 Uhr Krämermarkt, 10-21.45 Uhr<br />

Vergnügungspark, Insel Lindau<br />

11.30-13 Uhr, Mittagstisch , Caritasverband<br />

Lindau, Infos unter Caritasverband Lindau,<br />

Tel.: 0 83 82 / 94 86 94, Heilig-Geist-<br />

Hos pital, Wintergarten, Schmiedgasse 18<br />

15 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Stadtrundgang zum<br />

Jahrmarkt , zeigt die Vielseitigkeit der<br />

<strong>Lindauer</strong> Insel, Informationen unter<br />

0 83 82 / 26 00 30, Tourist-Information,<br />

Alfred-Nobel-Platz 1<br />

18 Uhr, Schlachtfest: Schweinerei in der<br />

Brauerei , mit 4-Gänge-Menü rund ums<br />

Thema Schwein, musikalische Unterhaltung<br />

mit den Kantinas, Infos/Reservierung:<br />

0 83 82 / 94 37 12, Hörgers Kochfest,<br />

Rotmoosstr. 20<br />

20-21.30 Uhr, Circle Your Voice ,<br />

Mitsingen ohne Vorkenntnisse,<br />

Peterskirche, Schrannenplatz<br />

20 Uhr, Wyatt , Konzert, Gasthof Zum Zecher,<br />

Jazzclub, Bregenzer Str. 146<br />

20.30 Uhr, Sem Seiffert , Folk, Rock, Jazz<br />

und Pop, Cafe-Bar-Restaurant Großstadt,<br />

In der Grub 27<br />

21 Uhr, Liedfett + Schmiddfinga:<br />

laufen lassen , Kleinkunst, Club Vaudeville,<br />

Von Behring-Str. 6 -8<br />

23 Uhr, Rainbow , Dance, Top40, EDM,<br />

House, Dome, Bregenzer Str. 103<br />

Sonntag, 06.11.2016<br />

LINDAU<br />

10-22 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Jahrmarkt , 10-19.30<br />

Uhr Krämermarkt, 10-21.45 Uhr Vergnügungspark,<br />

Insel Lindau<br />

12-17 Uhr, Musikmarkt - Flohmarkt ,<br />

stöbern, hören und sehen, Club Vaudeville,<br />

Von-Behring-Str. 6-8<br />

12-17 Uhr, Verkaufsoffener Sonntag , Lindau<br />

15 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Stadtrundgang zum Jahrmarkt<br />

, zeigt die Vielseitigkeit der <strong>Lindauer</strong><br />

Insel, Infos unter 0 83 82 / 26 00 30,<br />

Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1<br />

17 Uhr, Orgelkonzert mit Hans Vogel ,<br />

Stücke von Johann Sebastian Bach und<br />

andere, Pfarrkirche St. Josef, Kemptener Str.<br />

20 Uhr, Sweet Remains: Gambling Tour ,<br />

US- amerikanische Gruppe, Zeughaus,<br />

Unterer Schrannenplatz<br />

Montag, 07.11.2016<br />

LINDAU<br />

10-22 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Jahrmarkt ,<br />

10-19.30 Uhr Krämermarkt, 10-21.45 Uhr<br />

Vergnügungspark, Insel Lindau<br />

17-20 Uhr, Reparatur-Stube , mit Annahme<br />

von Werkzeug- und Materialspenden,<br />

Bauernhof für Jung und Alt – Haug am<br />

Brückele, Köchlinstr. 23<br />

18 Uhr, Städtischer Bau- u. Umweltausschuss ,<br />

Sitzung, Altes Rathaus, Bismarckplatz 4<br />

Anzeigen<br />

Anzeigen<br />

Mittagstisch<br />

Mo.-Do. EURO 6,-<br />

Hotel<br />

Bayerischer Hof Rehlings<br />

<strong>Lindauer</strong> Straße 85<br />

88138 Weißensberg<br />

Telefon 0 83 89-92 01-0<br />

Knusprige Ente<br />

mit Kartoffelknödel<br />

und Blaukraut!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr<br />

Reservierungen ab 15 Personen jederzeit!<br />

<br />

<br />

Mercedes-Benz<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

pfaenderbahn.at<br />

Wegen<br />

Betriebsruhe<br />

geschlossen!<br />

vom 14.11.-25.11.2016<br />

und 13.02.-06.04.2017<br />

Pfänderbahn AG | Steinbruchgasse 4 | 6900 Bregenz | Österreich<br />

T +43 (0)5574 42 160-0 | Wetter +43 (0)5574 433 16 | office@pfaenderbahn.at<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW


08. bis 19.11.2016<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

TA G U N D N A C H T<br />

T A X I<br />

6 0 0 6<br />

R I N G<br />

RC-Boxenstopp.com<br />

Ihr freundlicher Shop<br />

für RC-Modellbau, Ersatzteile<br />

und Zubehör<br />

Lagerverkauf und Beratung<br />

jeden Montag von<br />

18:00 bis 20:00<br />

oder nach Vereinbarung<br />

Tel.: 08382 987555 oder<br />

info@rc-boxenstop.com<br />

Anzeigen<br />

TAXI-RING LINDAU<br />

TEL. (0 83 82 ) 60 06<br />

FAX (0 83 82) 14 55<br />

KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE<br />

FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN<br />

Norddeutscher Stammtisch:<br />

Jeden Montagabend ab 17 Uhr<br />

im Buchcafé Augustin, Fischergasse 33,<br />

Lindau-Insel, Tel 08382-8998390.<br />

Plattdeutsche Sprachkenntnisse sind<br />

von Vorteil, aber auch nicht unbedingt<br />

erforderlich...<br />

Dienstag, 08.11.2016<br />

LINDAU<br />

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach,<br />

Parkplatz Auf der Lärche<br />

19 Uhr, Infoabend für werdende Eltern ,<br />

Asklepios Klinik, Friedrichshafener Str. 82<br />

19 Uhr, Herz unter Stress – Diagnostik und<br />

Behandlung von Risikofaktoren , Treffpunkt<br />

Gesundheit, Kolpinghaus, Langenweg 24<br />

19.30 Uhr, Korpiklaani u. Moonsorrow<br />

Support: Skálmöld, Club Vaudeville,<br />

Von-Behring-Str. 6 -8<br />

Mittwoch, 09.11.2016<br />

LINDAU<br />

9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern, reparieren,<br />

häkeln und stricken, Treffpunkt<br />

19 Uhr, Max Riccabona: Jurist, Schriftsteller<br />

u. Widerstandskämpfer , Referat mit Frau<br />

Ulrike Längle, Bregenz,Historischer Verein<br />

Lindau, Schmidgasse 18<br />

19.30 Uhr, Frauen-Union Kreisverband<br />

Lindau u. CSU Kreisverband Lindau sowie<br />

JU, SU , Thema: Kinder haften für Ihre<br />

Eltern?! – Wer muss für die Versorgung im<br />

Alter aufkommen?, Hotel Landgasthof<br />

Köchlin, Kemptener Str. 41<br />

19.30 Uhr, Shani Diluka und Carlos<br />

Martinez , Klavier und Pantomime,<br />

Stadttheater, Fischergasse 37<br />

20 Uhr, Amnesty International , Treffen der<br />

Gruppe Lindau, Ev. Gemeindehaus Hospiz,<br />

Paradiesplatz 1<br />

Donnerstag, 10.11.2016<br />

LINDAU<br />

9-11.30 Uhr, Café MitEinander , von Frauen<br />

für Frauen, Mehrgenerationenhaus,<br />

Leiblachstr. 8<br />

LOCHAU<br />

16-20 Uhr, Weihnachtsstimmung im<br />

Brockenhaus, Toni-Russ-Straße 8 ,<br />

Freitag, 11.11.2016<br />

LINDAU<br />

14.30-17 Uhr, Windlichter, Laternen basteln<br />

und durchs Gelände ziehen , Verein Grünes<br />

Klassenzimmer, Anheggerstr. 40<br />

Subway To Sally + Gäste , Rock, Club<br />

Vaudeville, Von-Behring-Str. 6 -8<br />

LOCHAU<br />

9 -18 Uhr, Weihnachtsstimmung im Brockenhaus,<br />

Toni-Russ-Straße 8 ,<br />

Samstag, 12.11.2016<br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz<br />

10-16 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt ,<br />

Amnesty International, Zechwaldstr. 1<br />

Kreativmarkt , selbstgemachtes und Leckereien,<br />

Pfarrzentrum St. Josef, Kemptener Str. 22<br />

11-16 Uhr, Tag der offenen Tür , für Kinder,<br />

Eltern und Interessierte, Freie Schule,Uferweg 5<br />

11.30-13.30 Uhr, Mittagstisch , Caritasverband<br />

Lindau, Infos unter Caritasverband<br />

Lindau, Tel.: 0 83 82 / 94 86 94 Heilig-Geist-<br />

Hospital, Wintergarten, Schmiedgasse 18<br />

11.30-13.30 Uhr, Skibasar , Ski-, Snowboard<br />

und Langlauf artikel sowie Skischuhe und<br />

andere Wintersportartikel, Sport Roman,<br />

Parkplatz, Bregenzer Str. 47<br />

14-17 Uhr, Stickstuben-Basar , des Frauenbundes<br />

Oberreitnau, Liberatus-Haus,<br />

Obereitnau, bei der Kirche<br />

17 Uhr, Bierpong Bodensee , Bpc Allgäu/<br />

Bodensee, Club Vaudeville, Von-Behring-Str. 6 -8<br />

19.30 Uhr, Endstation Sehnsucht , von Tennessee<br />

Williams, Stadttheater, Fischergasse 37<br />

LOCHAU<br />

9 -16 Uhr, Weihnachtsstimmung im Brockenhaus,<br />

Toni-Russ-Straße 8 ,<br />

KRESSBRONN<br />

10-16 Uhr, Ski-Flohmarkt , Ski-Club,<br />

Festhalle, Hauptstr. 39<br />

Sonntag, 13.11.2016<br />

LINDAU<br />

10-17 Uhr, Stickstuben-Basar , des Frauenbundes<br />

Oberreitnau, Liberatus-Haus,<br />

Obereitnau, bei der Kirche<br />

19.30 Uhr, Herbst-Klangmeditation , Gesang<br />

der Stille, FreiRaum, Inselgraben 6<br />

LOCHAU<br />

10-16 Uhr, Weihnachtsstimmung im Brockenhaus,<br />

Toni-Russ-Straße 8 ,<br />

Montag, 14.11.2016<br />

LINDAU<br />

19 Uhr, Informationsveranstaltung zur Fachoberschule<br />

, Ausbildungsrichtung Sozialwesen,<br />

Technik, Wirtschaft und Gestaltung,<br />

Fach- und Berufsoberschule, Achstr. 13<br />

Dienstag, 15.11.2016<br />

LINDAU<br />

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach,<br />

Parkplatz Auf der Lärche<br />

10.30 Uhr, Minimaxi-Cafe´Eröffnung , Familienzenrtrum<br />

Minimaxi, Köchlin str. 46a<br />

11 Uhr, Fluchtwege , von Nick Wood, Stadttheater,<br />

Hinterbühne, Fischergasse 37<br />

15 Uhr, Fluchtwege , von Nick Wood,<br />

Stadttheater, Hinterbühne, Fischergasse 37<br />

16-17 Uhr, Computer für Kinder , Computernachmittag:<br />

Spiel und Übungen mit Word,<br />

Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8<br />

20 Uhr, Film: Trashed – Weggeworfen ,<br />

Dokumentarfilm, Club Vaudeville,<br />

Von-Behring-Str. 6 -8<br />

Mittwoch, 16.11.2016<br />

LINDAU<br />

9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern,<br />

reparieren, häkeln und stricken, Treffpunkt<br />

Donnerstag, 17.11.2016<br />

LINDAU<br />

9-11.30 Uhr, Café MitEinander , von Frauen<br />

für Frauen, Mehrgenerationenhaus,<br />

Leiblachstr. 8<br />

19 Uhr, Informationsveranstaltung zur<br />

Berufsoberschule , Ausbildungsrichtung<br />

Technik und Wirtschaft, Fach- und Berufsoberschule,<br />

Achstr. 13<br />

20 Uhr, Theater Blauer Kater: An den Rand<br />

geschrieben , er Abend mit und für Alfred<br />

Polgar, Weinstube Frey, Maximilianstr. 15<br />

Freitag, 18.11.2016<br />

LINDAU<br />

14.30-17 Uhr, Hilfe es spukt , basteln,<br />

backen, trinken, alles was mit Gespenstern<br />

zu tun hat, Verein Grünes Klassenzimmer,<br />

Anheggerstr. 40<br />

17-21 Uhr, Oberreitnauer Krippenausstellung<br />

, Liberatushaus, Pfarrweg bei<br />

der Kirche<br />

21 Uhr, Fiddler‘s Green + The Led Farmers ,<br />

Rock, Club Vaudeville, Von-Behring-Str. 6 -8<br />

Samstag, 19.11.2016<br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz<br />

10-12.30 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt ,<br />

Amnesty International, Zechwaldstr. 1<br />

11-16 Uhr, Martinimarkt , Adventskalender,<br />

Waldorfpüppchen, Bücher für Kinder, Holzspielzeuge<br />

u.v.m., Kindergarten Kleine<br />

Sonnenstrahlen, Brougierstr. 25<br />

11.30-13 Uhr, Mittagstisch , Caritasverband<br />

Lindau, Infos unter Caritasverband Lindau,<br />

Tel.: 08382 /948694, Heilig-Geist-<br />

Hospital, Wintergarten, Schmiedgasse 18<br />

14-20 Uhr, Oberreitnauer Krippenausstellung,<br />

Liberatushaus, Pfarrweg bei<br />

derKirche<br />

19-22 Uhr, Bodensee-Ballettcompagnie:<br />

Das gestohlene Märchen , Ballettmärchen,<br />

Stadttheater, Fischergasse 37<br />

20 Uhr, Tenor Badness , Jazzkonzert, Gasthof<br />

Zum Zecher, Jazzclub, Bregenzer Str. 146<br />

21 Uhr, Ü30-Party , 80ies, Soul, Funk und<br />

Rockgeschichte, Danceklassiker der 90er<br />

und aktuelle Chartbreaker, Nana Bar,<br />

Bahnhof 1<br />

Anzeigen<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW


VERANSTALTUNGEN<br />

DAUER-VERANSTALTUNGEN<br />

Lindau-Insel<br />

Kulturbrücke (exilio e.V.), Neugasse 2;<br />

Tel.: 0 83 82/5 04 31 82:<br />

Töpfern, 14-tägig dienstags von 14.30 bis<br />

16 Uhr, Anmeldung: 0 83 82/7 23 28<br />

Kreativ-/Handarbeitsgruppe: mittwochs<br />

von 14 bis 16.30 Uhr<br />

Interkulturelles Café: donnerstags<br />

von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet<br />

Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“,<br />

In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr<br />

Selbsthilfegruppe für Menschen mit<br />

Leu kämien, Lymphonen u. anderen Blut -<br />

system erkrankungen, Tel. Info unter 0 83 82/<br />

2 65 43, jeden 1. Fr./Monat ab 19 Uhr<br />

Seniorentreff der Kolpingsfamilie Lindau,<br />

Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1.<br />

Donnerstag im Monat, 15 Uhr<br />

Rockzipfelgruppe Lindau, kostenloser<br />

Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, Di.+Mi. 9-12 Uhr,<br />

Info unter 01 52-52 66 89 63, Paradiesplatz 1<br />

Lindau<br />

Verein für Garten- und Landespflege,<br />

Gasthof Langenweg, Interessierte willkommen,<br />

jeden 2. Mo. im Monat, 19.30 Uhr<br />

Kostenlose Energieberatung für <strong>Lindauer</strong>, mit<br />

Günter Edeler, Ingenieurbüro für Energieberatung,<br />

jeden 1.+3. Do. im Monat,<br />

8-12.30 Uhr, Bürgerbüro, Stadtverwaltung,<br />

Bregenzer Str. 12<br />

Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher Wald,<br />

Mi. 18.30-19.30 Uhr<br />

Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt<br />

Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des<br />

Trimm-Dich-Pfads, Do. 17-18 Uhr<br />

Lindau-Aeschach<br />

Handball Schnuppertraining, des TSV Lindau,<br />

Abteilung Handball, ab Jahrgang 2006 in der<br />

Dreifachsporthalle: jeden Di., 17-18.30 Uhr<br />

(nicht in den Ferien), bis Jahrgang 2007 in der<br />

FOS Sporthalle: donnerstags 17.15-18.30 Uhr<br />

(nicht in d. Ferien)<br />

Parkinson Selbsthilfegruppe Gasthaus<br />

Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di. im<br />

Monat, 15 Uhr<br />

Frauentreff der Kolpingsfamilie Lindau,<br />

AUSSTELLUNGEN<br />

Ehemals Reichsstädtische Bibliothek<br />

(ERB): Neben dem Bücherkubus mit seinen<br />

13.000 historischen Büchern ist eine<br />

Kabinettausstellung mit dem Titel<br />

„Städte . Bilder . Bücher – Wie das Bild der<br />

Stadt Lindau in die Welt kam…“ zu sehen.<br />

Sie präsentiert eine kleine Auswahl der in<br />

ERB und Stadtmuseum vorhandenen<br />

<strong>Lindauer</strong> Ansichten und lädt die Betrachter<br />

ein, im Lindau des 16. und 17. Jahrhunderts<br />

spazieren zu gehen. ERB im EG des Alten<br />

Rathauses, Lindau-Insel (Eingang vom<br />

Reichsplatz): Di.-So. 14-17.30 Uhr<br />

geöffnet; Eintritt frei. Freiwillige Spende<br />

für den Unterhalt der ERB erwünscht<br />

Asklepios Klinik Lindau: Bilder, die Kristallstrukturen<br />

unter dem Polarisationsmikroskop<br />

zeigen, v. Richard Jähner aus Weißensberg;<br />

im 1. OG der Klinik (Gang zur Not auf nahme),<br />

Friedrichshafener Str. 82, Lindau<br />

Landratsamt: Kunstausstellung 2016 mit<br />

Werken von zehn Künstlerinnen aus Lindau<br />

und der Region, Schwerpunkt Acrylmalerei;<br />

Verkaufsausstellung: 10% des Erlöses<br />

werden für die Aktion „Wir helfen“<br />

gespendet. Die Exponate können bis zum<br />

9.12.2016 während der allgemeinen<br />

Öffnungszeiten (Mo.-Fr. 8-12 Uhr;<br />

Mi. 14-17 Uhr) in den Räumen des<br />

Landratsamtes in der Bregenzer Str. 35/33<br />

(2. OG) sowie am Stiftsplatz 4 in Lindau<br />

besichtigt und käuflich erworben werden<br />

Casa dell’arte Galerie und Atelier:<br />

Fresken- u. Illusionsmalerei, Marktplatz 4,<br />

Lindau-Insel; 1. Etage im „Haus zum<br />

Baumgarten“; jeden Sa. 10-17 Uhr geöffnet<br />

Kolpinghaus, Langenweg 24, jeden 3. Di. im<br />

Monat, 14.30 Uhr<br />

Offener Spieletreff, Verein Grünes Klassenzimmer,<br />

Anheggerstraße 40,<br />

Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den Ferien)<br />

Grünes Klassenzimmer e.V.: Abenteuer<br />

Wildnis im grünen Klassenzimmer. Spiel, Spaß<br />

und Naturpädagogik im Wald- und Erlebnisgelände<br />

immer di. + do. von 14.30-18 Uhr,<br />

Anheggerstraße 40; Tel.: 0 83 82/2 74 96 62<br />

Sammlertreffen des Ansichtskarten- und Briefmarkensammlervereins<br />

Lindau, im Gasthof<br />

Langenweg, Langenweg 24:<br />

jeden 3. Sonntag im Monat von 9 bis 11 Uhr<br />

Lindau-Reutin<br />

Reparatur-Stube im Bauernhof für Jung und Alt<br />

– Haug am Brückele, Köchlinstr. 23,<br />

jeden 1. Montag im Monat geöffnet:<br />

Winteröffnungszeiten 18 bis 22 Uhr,<br />

ab November von 17 bis 20 Uhr<br />

Alleinerziehendentreff, im Jugendbereich des<br />

Pfarrzentrums St. Josef, Kemptener Str. 22: bis<br />

30.7.2016 jeden letzten Samstag im Monat<br />

(außer im März) von 15 bis 17.30 Uhr<br />

Kleiderladen Nachbarschaftshilfe, Kemptener<br />

Str. 10, Di.+Do. 10-16 Uhr<br />

Rockzipfelgruppe Lindau, kostenl. Eltern-<br />

Kind-Treff, 0-4 Jahre, Mo. + Do. 9-12 Uhr, Info<br />

unter 01 52-52 66 89 63, Kemptener Str. 28<br />

Familienzentrum Minimaxi, Köchlinstr. 46a:<br />

Montag: 9.00-11.30 Uhr:<br />

Internationales Frauenfrühstück mit<br />

Kinderbetreuung, wöchentlich;<br />

Montag: 15.00-18.00 Uhr:<br />

Kleinkindtreff für Eltern mit Kindern ab ca.<br />

2 ½ Jahren, wöchentlich;<br />

Mittwoch: 10.00-12.00 Uhr:<br />

Treff „Kugelfische“ für Eltern mit Kindern<br />

ab Säuglingsalter, wöchentlich;<br />

Mittwoch: 15.00-17.00 Uhr:<br />

Treff „Rasselbande“, für Eltern mit Kindern<br />

im Baby- und Kleinkindalter, alle 14 Tage,<br />

ab dem 14.09.16; Donnerstag: 9.30-11.30 Uhr:<br />

Treff „Seesterne“, für Eltern mit Kindern im<br />

Kleinkindalter zum Basteln, Singen und<br />

Austauschen, wöchentlich<br />

SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt: Schule<br />

Reutin, Schulstr. 23, ca. 20 – 35 km,<br />

Theater Café Lindau: Die Malerin Lisa<br />

Kölbl-Thiele stellt ihre Bilder aus;<br />

Linggstraße 6, Lindau-Insel<br />

Heimatmuseum Hergensweiler: Hier wird<br />

die Sonderausstellung „500 Jahre<br />

bayrisches Reinheitsgebot – Brauereien im<br />

Landkreis Lindau ab dem 18. Jahrhundert“<br />

mit zahlreichen Original-Exponaten<br />

gezeigt. Die Ausstellung im Heimatmuseum<br />

in der Dorfstr. 20 in Hergensweiler ist<br />

jeden 1.+3. So. im Monat 10.30-16 Uhr<br />

(Sonderführungen anmeldungen unter<br />

0171/5603786 möglich) geöffnet.<br />

Schoscha Einrichtungen: Honest – Der<br />

Bildermacher vom Bodensee, die Ausstellung<br />

„Bilder aus dem Süden“ zeigt<br />

Werke, die im Rahmen von Reisen des<br />

Künstlers in den Süden entstanden sind,<br />

Di.-Fr. von 11-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr,<br />

18.9.-14.2., Bregenzer Str. 43, Bregenz<br />

SKULPTURALE – Die Galerie: „Serientäterlnnen“<br />

Künstler: Giso Westing, Thomas<br />

Hannappel, Frauke Morlet, Susan Stadler,<br />

Maria Ostritz, Tobias Stutz, Harald Ophüls,<br />

Ben Beyer uvm., bis 8.11., Mi., Do., Fr.<br />

14-17 Uhr u. Sa. 10-16 Uhr, u.n.V.,<br />

In der Hofstatt 1, www.skulpturale.eu<br />

Treffpunkt Zech: Auf dem Weg der<br />

Inspiration: „Studies 2010-2016“,<br />

Auseinandersetzung mit Werken der<br />

klassischen Moderne und des abstrakten<br />

Realismus. Bilder von Bigsy Strauß, vom<br />

22.9. bis Januar 2017, Laiblachstraße 8<br />

Stadtbücherei: Holzmodel der Luitpoldkaserne<br />

im Maßstab 1:40 mit über 500<br />

jeden Di. ab 18 Uhr<br />

English-Club Lindau e.V., Bräuhotel Steig,<br />

Steigstr. 31, Info: www.english-club-lindau.<br />

jimdo.com, Tel.: 0 83 89/2 56 oder E-Mail:<br />

info@english-club-lindau.de, jeden Do.<br />

ab 19 Uhr<br />

Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle,<br />

Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe Mi.,<br />

18.15 Uhr; gemischte Gruppe Mi., 19.15 Uhr<br />

Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz Strandbad<br />

Eichwald, Di. 9-10 Uhr<br />

Lindau-Zech<br />

Jugendtreff Fresh, für Jugendliche ab 13 J.,<br />

Bregenzer Str. 177, Mo. 17-20 Uhr,<br />

Fr. 16-22 Uhr<br />

Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8:<br />

Offener Mittagstisch, Mo. + Mi. 11.30-<br />

13.30 Uhr<br />

Zwergentreff“ (Kleinkinderbetreuung),<br />

Mo., Di. und Do. 8.30-11 Uhr mit Sprachförderung<br />

Internationales Frauenfrühstück, donnerstags<br />

9-11 Uhr<br />

Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus,<br />

Max-Halbe-Weg 2, Di.+Fr. 20-22 Uhr<br />

Amnesty International, Bücher-/Trödelflohmarkt,<br />

Zechwaldstr. 1, Sa. 10-13 Uhr<br />

Gedächtnissprechstunde, Sozialstation<br />

Lindau, Leiblachstr. 8a, Anmeldung:<br />

0 83 82/96 74-11, jeden 1. Donnerstag im<br />

Monat ab 14 Uhr<br />

Wasserburg<br />

Wasserburg, Nordic-Walking-Tour<br />

für Fortgeschrittene, Info/Anmeld.:<br />

0 83 82/99 80 15 oder 01 74-9 61 14 61,<br />

Parkplatz Rechtsteiner im Gewerbegebiet<br />

Hege, montags 15.30-17 Uhr<br />

Bodolz<br />

Rockzipfelgruppe Lindau, kostenloser<br />

Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, Mo. + Mi.<br />

9-12 Uhr, Info unter 01 52-52 66 89 63,<br />

Dr. Emil-Hasel-Siedlung<br />

Reha-Sportgruppe Orthopädie, immer<br />

montags 19.30 Uhr, donnerstag 8.30 Uhr<br />

und 17.00 Uhr, Fitness Studio Fin In,<br />

Untere Steig 2<br />

Zinn Figuren als Soldaten, Reitergruppen,<br />

Musikkapelle und Kutschen, bemalt<br />

Anfang des 20. Jahrhunderts, bis 17.12.,<br />

Maximilianstr. 52, Di.+Mi. 14-18 Uhr, Do.<br />

16-2- Uhr, Fr. 10-12 und 14.16 Uhr, Sa.<br />

10-13 Uhr<br />

Kunstbahnhof Wasserburg, „Sichtbares<br />

und Unsichtbares“, mit Jo Bukowski und<br />

Helene Fellner, 7.-30.10, Fr.-So. 15-18 Uhr,<br />

Bahnhofstr. 18 Wasserburg, www.ku-ba.org<br />

Villa Raum für Ideen, handgemachte<br />

Kunstpuppen und Herbstimpressionen<br />

mit den Künstlerinnen Ute Aichmann und<br />

Tatjana Potworowa bis 20 November<br />

2016. Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. und<br />

Sa. ab 14.3o Uhr bis 17.3o Uhr oder nach<br />

telefonischer Vereinbarung, Tel.<br />

0170-2914848, Bismarkplatz 5,<br />

Lindau-Insel<br />

Seniorenheim Hege, Farben durch den<br />

Winter, Die drei Künstlerinnen Ute<br />

Aichmann, Isabell Senger und Regina<br />

Stadler zeigen farbenfrohe Malereien in<br />

Öl und Acryl, 18.11.16 bis 30.04.17,<br />

Hege 5 Wasserburg<br />

Maria-Martha-Stift, Christel Meyer,<br />

selbst Bewohnerin des Altenheims<br />

Maria-Martha-Stift stellt dort Ihre Werke<br />

aus. Ihre Bilder sind farbige Gemälde mit<br />

Mut zur Abstraktion. Kraft, Licht und<br />

Leben schimmern durch jedes ihrer<br />

unverkennbaren Werke durch.<br />

Die Ausstellung ist bis 16.1. täglich<br />

von 9-20 Uhr zugänglich. Eintritt ist frei,<br />

Zwanzigerstraße 20<br />

Tragen Sie Ihre<br />

Veranstaltungen<br />

auf<br />

unserer<br />

Homepage<br />

unter<br />

www.bz-lindau.de ein<br />

SPIELPLAN<br />

Eishockey<br />

Oberliga Süd 2016/17<br />

Heimspiele in der Vorrunde:<br />

So., 13.11.2016, 17.30 Uhr<br />

EVL : 1. EV Weiden 1985<br />

Fr., 18.11.2016, 20.00 Uhr<br />

EVL : EC Bad Tölz<br />

Fr., 25.11.2016, 20.00 Uhr<br />

EVL: EV landshut<br />

Fr., 02.12.2016, 20.00 Uhr<br />

EVL : EHC Waldkraiburg<br />

So., 11.12.2016, 17.30 Uhr<br />

EVL : ERC Sonthofen<br />

So., 18.12.2016, 17.30 Uhr<br />

EVL : VER Selb<br />

Fr., 23.12.2016, 20.00 Uhr<br />

EVL : EC Bad Tölz<br />

Mi., 28.12.2016, 20.00 Uhr<br />

EVL : EV Landshut<br />

So., 08.01.2017, 17.30 Uhr<br />

EVL : EC Peiting<br />

So., 15.01.2017, 17.30 Uhr<br />

EVL : ERC Sonthofen<br />

WICHTIGE ADRESSEN<br />

Tourist-Information Lindau:<br />

Lennart-Bernadotte-Haus<br />

Alfred-Nobel-Platz 1, (gegenüber<br />

Hauptbahnhof), 88131 Lindau (B)<br />

Tel.: 0 83 82/26 00-30<br />

Mo. – Fr. 10 – 12 Uhr + 14 – 17 Uhr<br />

Tourist-Information Wasserburg:<br />

Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg<br />

Tel.: 0 83 82/88 74 74<br />

Tourist-Information Nonnenhorn:<br />

Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn<br />

Tel.: 0 83 82/82 50<br />

Impressum<br />

Wann? Wo? Was?<br />

Der Veranstaltungskalender der <strong>Lindauer</strong><br />

<strong>Bürgerzeitung</strong> für Lindau und Umgebung<br />

Herausgeber und Verlag:<br />

<strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong> Verlags-GmbH & Co. KG<br />

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)<br />

E-Mail: verlag@bz-lindau.de<br />

Telefon: 0 83 82/5 04 10-41<br />

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49<br />

Internet: www.bz-lindau.de<br />

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH,<br />

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18<br />

vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen<br />

Geschäfts bedingungen des Verlages.<br />

Auflage:<br />

LINDAUER<br />

19.500 Exemplare (Winter)<br />

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags<br />

Die Redaktion behält sich Änderungen und<br />

die Aufnahme von Terminen vor. Für die<br />

Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt<br />

die Redaktion keine Gewähr.<br />

Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung<br />

nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt,<br />

da hier alle notwendigen Daten nach<br />

festem Schema übernommen werden.<br />

LINDAUER<br />

<strong>Bürgerzeitung</strong><br />

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW


16 5. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

KUNST UND KULTUR<br />

„Künstlerischer Glücksfall“ und „Fluchtwege“<br />

Theater Lindau Konzert-Reihe, „Klassiker und Moderne“-Ring und Junges Theater mit Highlights im Programm<br />

Der Konzert-Reigen startet im<br />

November im Theater mit der in<br />

Lindau sehr beliebten Pianistin<br />

Shani Diluka, die den Besuchern in<br />

diesem Jahr mit dem Pantomimen<br />

Carlos Martinez einen ganz besonderen<br />

Abend bescheren wird. Den<br />

Ring „Klassiker und Moderne“<br />

eröffnet das Theater wir mit „Endstation<br />

Sehnsucht“ von Tennessee<br />

Williams in einer Produktion des<br />

Theaters Kanton Zürich, das zum<br />

ersten Mal in Lindau zu Gast ist.<br />

Und das Junge Theater startet mit<br />

einem brandaktuellen Thema –<br />

Flüchtlinge in Deutschland.<br />

Shani Diluka und Carlos Martinez<br />

führen das Programm<br />

„Pianomime“ nur äußerst selten<br />

auf, umso kostbarer ist die<br />

Gelegenheit, dieses Kunstwerk<br />

am 9. November um 19.30 Uhr<br />

im Theater Lindau zu bestaunen,<br />

bei dem Musik, Gestik,<br />

Mimik und Poesie zusammenfinden.<br />

Geschichten ohne<br />

Worte erzählen der großen<br />

Pantomime Carlos Martinez<br />

und die gefeierte Pianistin<br />

Shani Diluka im Duo – mit<br />

Liedern ohne Sprache. Beide<br />

laden ein zu einer Reise, auf<br />

der Sprache und Dinge nichts,<br />

aber Fantasie und Poesie alles<br />

sind.<br />

Am 12. November ist um<br />

19.30 Uhr im Theater Lindau<br />

„Endstation Sehnsucht“. Tennessee<br />

Williams‘ berühmtestes<br />

Stück entführt die Zuschauer<br />

in das schwülwarme New<br />

Orleans, in einer kleinen,<br />

etwas heruntergekommenen<br />

Wohnung begegnen sie Stanley<br />

Kowalski und seiner Frau<br />

Stella. Die Ehe der beiden ist<br />

von einer starken erotischen<br />

Anziehung bestimmt, erweist<br />

Die Regisseurin dieses Stückes, Barbara-David Brüesch, ist dem<br />

<strong>Lindauer</strong> Publikum bekannt durch den großen Erfolg der Open-Air-<br />

Aufführung der „Fledermaus“ 2015.<br />

BZ-Foto: Toni Suter<br />

Shani Diluka und Carlos Martinez führen das Programm „Pianomime“ nur<br />

äußerst selten auf, umso kostbarer ist die Gelegenheit. BZ-Foto: Y. Schawandascht<br />

„Fluchtwege“ – Junges Theater auf<br />

der Hinterbühne. BZ-Foto: Bellhäuser<br />

sich aber mit dem plötzlichen<br />

Auftauchen von Stellas Schwester<br />

Blanche DuBois als störanfällig.<br />

Bei beiden Veranstaltungen<br />

fährt der Theater-Bus ab 18.30<br />

Uhr viermal vom Karl-Bever-<br />

Platz zur Haltestelle Stadttheater.<br />

Die erste Rückfahrt vom<br />

Theater wird voraussichtlich<br />

um 21.20 Uhr sein.<br />

Riva und ihr Bruder Andrea<br />

sind aus ihrem Heimatland<br />

geflohen. Dort herrschen Unterdrückung<br />

und Krieg. Ihr Vater<br />

wurde vor ihren Augen getötet.<br />

Zusammen mit ihrer Mutter<br />

sind sie nun in Deutschland<br />

und beantragen Asyl. Sie<br />

stehen im Mittelpunkt des<br />

Stückes „Fluchtwege“ für Zuschauer<br />

ab zehn Jahren, das am<br />

15. November auf der Hinterbühne<br />

gezeigt wird. Die 11-Uhr-<br />

Vorstellung ist ausverkauft, für<br />

15 Uhr gibt es noch Karten. BZ<br />

Uli Boettcher gastiert in Hohenweiler<br />

Der bekannte Kabarettist<br />

Uli Boettcher ist mit seinem<br />

Soloprogramm „Keine Ahnung!“<br />

am Freitag, 18. November, um<br />

20 Uhr zu Gast im Hohenweiler<br />

Kultur- und Sportzentrum<br />

(hokus).<br />

Uli Boettcher hat mittlerweile<br />

einiges erlebt: Er hat sich<br />

verliebt und dann wieder<br />

verdrängt, Länder erobert und<br />

kurz darauf verloren, Großes<br />

gebaut und noch Größeres<br />

abgerissen, vieles gelernt und<br />

fast alles wieder vergessen.<br />

Kurz: Er hat gelebt, wie jeder<br />

andere auch. Beim sonntäglichen<br />

Resümieren allerdings<br />

fiel ihm auf, dass all die vielen<br />

Erfahrungen unterm Strich<br />

nicht viel gebracht haben.<br />

Heißt: Er hat immer noch keine<br />

Ahnung von nix. Das ist umso<br />

augenscheinlicher, da alle<br />

anderen über alles Bescheid<br />

zu wissen scheinen. Ist das ein<br />

<br />

Phänomen der Neuzeit oder<br />

war das schon immer so?<br />

Unter anderem dieser Frage<br />

geht der Künstler auf seine<br />

typisch unphilosophische<br />

Langenargener Schlosskonzerte mit Herbert Schuch und Frau<br />

Nach der erfolgreichen Sommerkonzertreihe<br />

im Schloss Montfort<br />

in Langenargen wurde das<br />

etablierte Angebot mit den<br />

Freitagskonzerten von Juni bis<br />

August um weitere Konzerte<br />

im Frühjahr, Herbst und Winter<br />

erweitert. Der Auftakt für die<br />

Winterkonzerte 2016 erfolgt<br />

<br />

Boettcher‘sche Weise in Hohenweiler<br />

nach. Tickets gibt‘s<br />

im Lindaupark oder bei der<br />

Gemeinde Hohenweiler unter<br />

<br />

Telefon: 00 43/55 73/8 33 15.<br />

BZ-Foto: PR/Boettcher<br />

Anzeige<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

„Sweet Remains“ im Zeughaus<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Am Sonntag, 6. November, gastieren um<br />

20 Uhr die „Sweet Remains“ im Rahmen ihrer<br />

„Gambling Tour“ im <strong>Lindauer</strong> Zeughaus am<br />

Unteren Schrannenplatz.<br />

„Ihre Songs sind gekennzeichnet von betörendem,<br />

dreistimmigen Harmoniegesang, der<br />

Vergleiche mit den Liedern von ‚Crosby, Stills<br />

& Nash‘ oder den ‚Eagles‘ nicht zu scheuen<br />

braucht“, teilt der Zeughausverein in seiner<br />

Pressemeldung mit. Karten sind ab sofort im<br />

Vorverkauf erhältlich: im Lindaupark, an der<br />

Kasse im Stadttheater, in der Tourist-Info,<br />

im Geschäft „Die Handlung“ auf der Insel,<br />

unter www.zeughaus-lindau.de sowie an allen<br />

Reservix-Verkaufsstellen.<br />

BZ-Foto: PR<br />

am Donnerstag, 10. November,<br />

um 19.30 Uhr, wenn erstmals<br />

der Gewinner des Echo Klassik<br />

und des ZF-Musikpreises,<br />

Herbert Schuch, mit seiner<br />

Frau Gülru Ensari die Bühne in<br />

Langenargen betritt.<br />

Herbert Schuch und Gülru Ensari<br />

spielen erst seit 2014 gemeinsam<br />

als deutsch-türkisches Klavierduo,<br />

konnten aber bereits<br />

auf zahlreichen internationalen<br />

Podien überzeugen.<br />

Karten gibt es u.a. im Lindaupark.<br />

mehr Informationen<br />

erhalten Interessenten gern<br />

unter: www. langenargenerschlosskonzerte.de<br />

BZ<br />

„Tenor Badness“ im Jazzkeller<br />

Am Samstag, 19. November, stehen ab 20 Uhr<br />

im Jazzkeller im Zecher, Bregenzerstr. 146 in<br />

Lindau-Zech, mitreißender Swing, zeitlose<br />

Melodien, virtuose Solos, authentischer Sound<br />

und elegantes Auftreten im Vordergrund,<br />

denn das sind die Markenzeichen von „Tenor<br />

Badness“. Das Tenor Badness Quintet spielt<br />

klassischen Jazz – unplugged und elegant. Die<br />

Saxophonisten Axel Schmitt und Johannes Lind<br />

liefern sich, angetrieben von ihrer außergewöhnlichen<br />

Rhythm Section, einen spektakulären<br />

musikalischen Schlagabtausch.<br />

Romantische Balladen wechseln sich ab mit<br />

„Tenor Battles“ der alten Schule und zeitlosen<br />

Melodien des Golden Age of Jazz. BZ-Foto: PR


GESCHÄFTSLEBEN 5. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

17<br />

Anzeige<br />

JAHRE<br />

<br />

<br />

<br />

NR LH<br />

SIE<br />

<br />

<br />

SIE<br />

lIHRERESSESEHEN<br />

ESSEUSSEHEN<br />

IHRE<br />

<br />

<br />

SIE<br />

<br />

IHNEN<br />

<br />

<br />

SIE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

IHR<br />

<br />

SIE


18 5. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

WISSENSWERTES<br />

Jungs können Technik. Mädchen auch!<br />

HTL Bregenz Tag der offenen Tür am Samstag, 12. November 2016<br />

Die Höhere technische Bundes-<br />

Lehr- und Versuchsanstalt Bregenz,<br />

kurz HTL, lädt alle interessierten<br />

Schüler am Samstag, 12.<br />

November 2016, von 9 bis 15 Uhr<br />

zu einem „Tag der offenen Tür“<br />

ein. Wer sich also für Technik<br />

und eine Ausbildung im technischen<br />

Bereich interessiert – und<br />

da spricht die HTL ausdrücklich<br />

auch Mädchen an – wird an diesem<br />

Tag über die verschiedenen<br />

Möglichkeiten, die die Schule<br />

und eine technische Ausbildung<br />

für den künftigen beruflichen<br />

Werdegang bieten, informiert.<br />

Technik ist aus unserer modernen<br />

Welt nicht mehr wegzudenken.<br />

Sie spielt in Autos, in<br />

der Automatisierung von Abläufen,<br />

in Computern und in<br />

den meisten anderen Bereichen<br />

unseres täglichen Lebens<br />

eine große Rolle.<br />

Achstraße 13 | 88131 Lindau | Tel 08382 94984-0 | Fax -19<br />

E-Mail fosbos@bsz-lindau.de | www.bsz-lindau.de<br />

Erneut in 2017/2018:<br />

Probeeinschreibung für die<br />

neue Fachrichtung Gestaltung<br />

INFORMATIONSVERANSTALTUNG<br />

Wir laden Sie herzlich zu unseren Informationsabenden<br />

in das Schulgebäude Achstraße 13 ein.<br />

Wir informieren Sie umfassend über unsere<br />

Bildungsangebote:<br />

FACHOBERSCHULE<br />

am Montag, 14. November 2016<br />

BERUFSOBERSCHULE<br />

am Donnerstag, 17. November 2016<br />

jeweils um 19:00 Uhr in der Aula<br />

Anmeldezeitraum für das Schuljahr 2017/2018:<br />

06. März bis 17. März 2017.<br />

Aufnahmeprüfung Fachrichtung Gestaltung:<br />

22. März 2017<br />

Anzeige<br />

Die HTL Bregenz bietet mit<br />

ihren drei Fachrichtungen Elektrotechnik,<br />

Kunststofftechnik<br />

und Maschinenbau/Automatisierungstechnik<br />

für technisch<br />

interessierte, junge Leute, die<br />

neugierig und bereit für neue<br />

Herausforderungen sind, eine<br />

umfassende schulische Ausbildung<br />

in zukunftsweisenden<br />

Berufsfeldern. Auf sie wartet<br />

dort ein lebendiger, fächerübergreifender<br />

und praxisnaher<br />

Unterricht. Alles, was die<br />

Schüler in der Theorie berechnen,<br />

können sie in der Praxis<br />

erproben. Und alles, was sie<br />

lernen, können sie in ihren<br />

Berufen hervorragend anwenden.<br />

Der „Tag der offenen Tür“<br />

am 12. November ist für alle<br />

Interessenten eine Gelegenheit,<br />

mit HTL-Schülerinnen<br />

und -Schülern, mit Lehrerinnen<br />

und Lehrern in Kontakt<br />

zu kommen und einen ersten<br />

Einblick in die umfassende<br />

fachpraktische Ausbildung zu<br />

erhalten. Darüber hinaus werden<br />

zahlreiche Vorarlberger<br />

Firmen anwesend sein und mit<br />

ihren Ständen die Schule<br />

unterstützen sowie zeigen, in<br />

welchen Berufen die Absolventen<br />

der HTL Bregenz arbeiten<br />

können. BZ<br />

HTL Bregenz – Schule der Technik<br />

Reichsstraße 4<br />

6900 Bregenz/Österreich<br />

Tel.: 00 43/55 74/4 21 25<br />

E-Mail: htl.bregenz@cnv.at<br />

Tag der offenen Tür:<br />

12.11.2016 von 9 bis 15 Uhr<br />

@ www.htl-bregenz.ac.at<br />

Neue BZ-Kalender kommen<br />

BZ Wandkalender ab 14. November er in<br />

der BZ-Geschäftsstelle erhältlich<br />

Der BZ-Kalender für das Jahr<br />

2017 ist in dieser Ausgabe der<br />

<strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong> beigeheftet.<br />

Es gibt aber auch<br />

wieder einen großen Wandkalender<br />

für alle, die im Büro<br />

den Überblick über alle wichtigen<br />

Termine des Jahres 2017<br />

behalten wollen. Und den können<br />

sich Interessenten ab Montag,<br />

14. November, kostenlos<br />

im BZ-Büro in Lindau abholen.<br />

Vor allem für Geschäftsleute,<br />

Betriebe und Vereine in Lindau<br />

und Umgebung ist der<br />

Kalender perfekt, da in diesem<br />

alle wichtigen <strong>Lindauer</strong> Termine<br />

vom Kinder-<br />

bis zum Oktovoberfest,<br />

<strong>Lindauer</strong> dertag bis zur<br />

Wan-<br />

„Rund Um“ geführt sind.<br />

auf-<br />

Das Format von<br />

fast einem Meter<br />

auf 70 Zentimeter<br />

lässt genügend<br />

Raum für Notizen<br />

v o m G e burtstag bis zum Betriebsausflug.<br />

Zusätzlich sind<br />

alle Erscheinungstermine der<br />

BZ sowie die dazugehörigen<br />

Termine für Anzeigen- und<br />

Redaktionsschluss angezeigt.<br />

Den großen Wandkalender<br />

können sich Interessenten ab<br />

14. November 2016 kostenlos in<br />

der BZ-Geschäftsstelle im Herbergsweg<br />

4 (gegenüber Limare)<br />

abholen, am besten während<br />

unserer Kernöffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag von 8<br />

bis 12 Uhr. BZ<br />

TERMINE<br />

Großer BZ-Wandplaner 2017<br />

kostenlos ab 14.11.2016<br />

erhältlich im BZ-Büro<br />

im Herbergsweg 4 in Lindau<br />

Kleiner BZ-Kalender 2017<br />

kostenlos in dieser BZ-Ausgabe<br />

(05.11.2016) beigeheftet<br />

Die HTL Bregenz bildet Jungs und Mädchen in technischen Berufen<br />

aus. Beim „Tag der offenen Tür“ wird das gesamte Spektrum der<br />

Schule der Technik vorgestellt.<br />

BZ-Foto: HTL Bregenz<br />

❑ Barbara Dehus<br />

❑ Rechtsanwältin – Fachanwältin – VorsorgeAnwältin<br />

Erbrecht<br />

Weihnachtsstimmung im Brockenhaus<br />

Vom 10. bis 13. November<br />

hält Weihnachten Einzug im<br />

Brockenhaus der Lebenshilfe<br />

Vorarlberg in der Toni-Russ-<br />

Straße 8 in Lochau. Mit<br />

besonderen „lebens.ART“-<br />

Produkten aus den Lebenshilfe-Werkstätten,<br />

festlichen<br />

Dekorations- und Geschenkideen,<br />

einzigartigem Festtagsgeschirr<br />

sowie Köstlichkeiten<br />

für den Gaumen werden die<br />

Gäste auf die schönste Zeit<br />

des Jahres eingestimmt.<br />

Am Donnerstag, 10. November,<br />

ist von 16 bis 20 Uhr,<br />

am Freitag, 11. November,<br />

von 9 bis 18 Uhr, am Samstag,<br />

12. November, von 9 bis<br />

16 Uhr und am Sonntag, 13.<br />

November, von 10 bis 16 Uhr<br />

geöffnet.<br />

BZ-Fotos: LHV<br />

Vorsorgeregelungen<br />

– Vermögensnachfolgeplanung – Gestaltung, Absicherung und<br />

– Testamentsgestaltung Begleitung von Vorsorgevollmachten,<br />

– Testamentsvollstreckung Patientenverfügungen<br />

– Nachlassauseinandersetzung – Übernahme von<br />

– Durchsetzung erbrechtlicher Ansprüche Vorsorgebevollmächtigungen<br />

– Pflichtteilsansprüche – Vertretung in Betreuungsverfahren<br />

Kanzlei B. Dehus – Hölderlinstraße 14 – 88085 Langenargen – Telefon 0 75 43 - 93 26-0<br />

ra.dehus@t-online.de – www.dehus.de<br />

Anzeige


· GEWINNSPIEL<br />

WISSENSWERTES 5. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

19<br />

·<br />

Bankenfusion geplant<br />

Vertreterversammlungen entscheiden 2017<br />

„(Un)moralische Geschäfte“ in Hohenweiler<br />

Die Theatergemeinschaft Hohenweiler<br />

präsentiert in diesem<br />

Jahr die Komödie in drei Akten<br />

„(Un)moralische Geschäfte“.<br />

Die Premiere des Stückes findet<br />

am 19. November um 20 Uhr im<br />

Gasthaus Krone, Fesslers 4, in<br />

Hohenweiler (Österreich) statt.<br />

Weitere Spieltermine:<br />

20. und 27.11. sowie 4.12.<br />

jeweils um 19 Uhr; 24. und<br />

26.11. sowie 01., 03., 08. und<br />

10.12. jeweils um 20 Uhr und<br />

am 11.12. um 14.30 Uhr<br />

GEWINNSPIEL<br />

LINDAUER<br />

· GEWINNSPIEL<br />

Die Leutkircher Bank eG und die Volksbank Allgäu-West eG wollen<br />

zur Volksbank Allgäu-Oberschwaben eG verschmelzen. BZ-Foto: VoBa<br />

Die Leutkircher Bank eG und<br />

die Volksbank Allgäu-West eG<br />

wollen zur Volksbank Allgäu-<br />

Oberschwaben eG verschmelzen.<br />

Mit 4,2 Milliarden Euro betreutem<br />

Kundenvolumen, rund<br />

zwei Milliarden Euro Bilanzsumme,<br />

fast 100.000 Kunden<br />

und mehr als 50.000 Mitgliedern<br />

entstünde die mit Abstand<br />

größte Genossenschaftsbank<br />

in der Region Ravensburg<br />

und Oberschwaben. Die<br />

Vertreterversammlungen werden<br />

im Mai 2017 über die geplante<br />

Fusion abstimmen.<br />

Die beiden größten Genossenschaftsbanken<br />

im Landkreis<br />

Ravensburg, die Volksbank Allgäu-West<br />

eG (VBAW) und die<br />

Leutkircher Bank eG (LB), wollen<br />

gemeinsam in die Zukunft<br />

gehen. Die Aufsichtsräte beider<br />

Banken haben ihre Vorstände<br />

Rosemarie Miller-Weber, Stefan<br />

Scheffold, Georg Kibele und<br />

Hans Peter Häusele (LB) sowie<br />

Josef Hodrus und Werner Mayer<br />

(VBAW) damit beauftragt, bis zu<br />

den beiden Vertreterversammlungen<br />

im Mai 2017 einen Fusionsvertrag<br />

für eine gemeinsame<br />

Bank zu entwerfen. Die Vertreter<br />

beider Banken entscheiden in<br />

dieser Sitzung endgültig, ob die<br />

Fusion zustande kommt. Hierzu<br />

bedarf es einer Zustimmung von<br />

mindestens 75 %.<br />

Gelingt der Zusammenschluss,<br />

könnte eine Bank entstehen,<br />

die mit rund 500 Mitarbeitern<br />

ein zusammenhängendes<br />

Geschäftsgebiet von Lindau<br />

über Isny, Wangen und Leutkirch<br />

bis nach Bad Wurzach<br />

und Bad Waldsee umfasst. Die<br />

Anzeige<br />

gemeinsame Bank würde ab 1.<br />

Juli 2017 von den Vorständen<br />

Josef Hodrus, Stefan Scheffold,<br />

Georg Kibele und Werner Mayer<br />

geführt. Die Vorstandsvorsitzende<br />

der Leut-kircher Bank eG,<br />

Rosemarie Miller-Weber, plant<br />

nach über 25 Vorstandsjahren<br />

zu diesem Zeitpunkt in den<br />

Ruhestand zu gehen. Auch<br />

Hans Peter Häusele wird mit der<br />

geplanten Fusion sein Vorstandsmandat<br />

zurückgeben und in<br />

seinen letzten beiden Dienstjahren<br />

im Fusionsmanagement<br />

arbeiten. „Es ist langfristig unser<br />

Ziel, mit weniger Personal auszukommen“,<br />

so Kibele. Es werde<br />

aber keine fusionsbedingten<br />

Kündigungen geben. BZ<br />

LINDAU<br />

Wir suchen Zusteller/innen<br />

für die Schwäbische Zeitung in Ihrem Ort.<br />

Sie sind in Ihrem Bezirk für die zuverlässige Zustellung<br />

(montags bis samstags bis 6:15 Uhr) zuständig und mindestens<br />

18 Jahre alt. Gute Ortskenntnisse sind von Vorteil, aber keine<br />

Voraussetzung.<br />

Es wartet ein regelmäßiger und sicherer Nebenverdienst mit<br />

den Vergünstigungen eines großen Medienhauses auf Sie.<br />

Beschäftigung auf 450 Euro-Basis ist auch möglich.<br />

Wir freuen uns auf Ihren<br />

Anruf oder Ihre E-Mail.<br />

Tel: 0751 2955-1666<br />

E-Mail: info@merkuria.com<br />

Merkuria Zustelldienst<br />

Allgäu-Bodensee GmbH & Co. KG<br />

Marktstraße 27, 88299 Leutkirch i. A.<br />

www.merkuria.com<br />

Max, ein erfolgreicher junger<br />

Manager, erwartet seinen<br />

erzkonservativen Boss Theodor<br />

Neubauer aus den USA zum<br />

Abendessen. Dieser hasst<br />

nichts mehr als das flatterhafte<br />

Zusammenleben junger Paare<br />

und erwartet von seinen Managern<br />

ein frommes Herz und<br />

vor allem ein lupenreines Eheleben.<br />

Für Max kein Problem,<br />

schließlich unterstützt ihn<br />

seine langjährige Freundin Lisa<br />

auch in brenzligen Situationen.<br />

Als er jedoch von ihr verlangt,<br />

die Ehefrau nur zu spielen, ist<br />

auch für sie der Bogen überspannt:<br />

Sie verlässt wutentbrannt<br />

das Haus.<br />

Max schlittert nun von einer<br />

aussichtslosen Situation in die<br />

andere. Als ihm dann seine<br />

Haushälterin vorschlägt, die<br />

Rolle der Ehefrau zu übernehmen,<br />

scheint es mit einem<br />

glücklichen Ausgang dieser Misere<br />

endgültig vorbei zu sein.<br />

Denn zu viele (Ehe-)Frauen im<br />

Haus verderben nicht nur den<br />

Eintopf, sondern auch die Laune<br />

des gefürchteten und skrupellosen<br />

Herrn Neubauer, der<br />

soeben mit seiner Frau vor der<br />

Haustür Sturm klingelt.<br />

Karten für die Vorstellungen<br />

können mittwochs bis sonntags<br />

zwischen 18 und 20 Uhr unter<br />

Tel.: 00 43/6 64/5 11 77 30<br />

(Vorwahl aus dem deutschen<br />

Telefonnetz) reserviert werden.<br />

Mehr Infos finden Interessierte<br />

auch gern auf der Homepage<br />

der Theatergemeinschaft<br />

Hohenweiler unter:<br />

www.theater-hohenweiler.at<br />

Weihnachtsausstellung<br />

in den Brockenhäusern<br />

Wann: 10. bis 13. November 2016<br />

Donnerstag 16.00 - 20.00 Uhr<br />

Freitag 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Samstag 9.00 - 16.00 Uhr<br />

Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr<br />

Die <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong> verlost<br />

Tickets für die Vorstellung<br />

am Donnerstag, 8. Dezember,<br />

um 20 Uhr im Kronensaal in<br />

Hohenweiler.<br />

Wer an dem Gewinnspiel teilnehmen<br />

möchte, schreibt bitte<br />

unter dem Betreff „Theater<br />

Hohenweiler“ bis spätestens<br />

18. November 2016 an die<br />

<strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong>.<br />

Per Post:<br />

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)<br />

Per E-Mail:<br />

verlag@bz-lindau.de<br />

Bitte vergessen Sie nicht, Ihre<br />

Kontaktdaten anzugeben!<br />

Unsere Gewinner werden ausschließlich<br />

telefonisch benachrichtigt.<br />

Vielen Dank!<br />

Wir wünschen viel Spaß beim<br />

Mitmachen! BZ-Foto: Theater HW<br />

Wo: Brockenhaus Leiblachtal<br />

Toni-Russ-Strasse 8, 6911 Lochau<br />

Brockenhaus Vorderland<br />

Müsinenstrasse 53, 6832 Sulz<br />

Das Brockenhaus-Team freut sich auf<br />

Ihren Besuch!<br />

Menschen brauchen<br />

Menschen.<br />

Anzeigen<br />

Lebenshilfe Vorarlberg


· GEWINNSPIEL<br />

20 5. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

AUS DEM VEREINSLEBEN<br />

·<br />

GEWINNSPIEL<br />

LINDAUER<br />

· GEWINNSPIEL<br />

Selbst gebaut<br />

Ausstellung von Weihnachtskrippen<br />

Nach drei Jahren Pause findet von<br />

Freitag, 18. November, bis Sonntag,<br />

20. November, wieder eine<br />

Weihnachtskrippenaustellung in<br />

Oberreitnau statt.<br />

Besucher wieder auf besondere,<br />

selbst gebaute Ausstellungstücke<br />

freuen.<br />

Ein Teil der Einnahmen<br />

wird zur Instandhaltung der<br />

Oberreitnauer<br />

Die Oberreitnauer und andere<br />

Krippenfreunde möchten<br />

auch dieses Jahr wieder alte<br />

und neue Krippen sowie Figuren<br />

in den Räumen des Liberatushauses<br />

im Pfarrweg bei der<br />

Kirche präsentieren.<br />

Bei Kaffee und Kuchen und<br />

mit musikalischer Einstimmung<br />

auf die bevorstehende<br />

Adventszeit dürfen sich die<br />

Weihnachtskrippe<br />

verwendet. Der Eintritt<br />

ist frei.<br />

Die Oberreitnauer Krippenausstellung<br />

hat geöffnet:<br />

am Freitag, 18. November,<br />

von 17 bis 21 Uhr,<br />

am Samstag, 19. November,<br />

von 14 bis 20 Uhr,<br />

am Sonntag, 20. November,<br />

von 10 bis 17 Uhr.<br />

BZ<br />

Als Radnomaden in zehn Jahren um die Welt geradelt<br />

Zehn Jahre lang radelten<br />

Dorothee Krezmar und Kurt<br />

Beutler kreuz und quer um<br />

den Globus und legten dabei<br />

160.000 km zurück.<br />

Für sie ist das Fahrrad das<br />

ideale Reisemittel, um sich<br />

fremden Kulturen und Menschen<br />

zu nähern.<br />

Fünf Kontinente, 58 Länder,<br />

330 Platten, 70 Reifen,<br />

17 Felgen, 20 Paar Bremsklötze,<br />

50 Ketten, 33 Radlerhosen<br />

und unzählige Abenteuer<br />

sind ihre erstaunliche Bilanz.<br />

Obwohl es auch Tiefschläge<br />

gab, stand ihre Reise von<br />

Anfang an unter einem Glücksstern:<br />

Sie entdeckten nach<br />

eigenen Angaben eine „viel<br />

bessere Welt als die von den<br />

Medien gezeichnete“.<br />

Wer mit den beiden Radnomaden<br />

die Höhen und Tiefen dieser<br />

Weltreise und ihren Lebensstil<br />

„Reduce Speed“ erleben<br />

möchte, ist am Donnerstag, 17.<br />

November, um 20 Uhr zu ihrem<br />

Multivisionsvortrag im Rahmen<br />

der DAV-Reige „Dia-Kultur“ in<br />

den Sparkassensaal in Lindau<br />

eingeladen.<br />

Die BZ verlost Tickets für diese<br />

Veranstaltung. Wer am Gewinnspiel<br />

teilnehmen möchte,<br />

schreibt bitte unter dem Betreff<br />

„Multivisonsvortrag“ bis spätestens<br />

10. November 2016 an die<br />

<strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong>.<br />

Per Post:<br />

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)<br />

Per E-Mail:<br />

verlag@bz-lindau.de<br />

Bitte vergessen Sie nicht, Ihre<br />

Kontaktdaten anzugeben. Gewinner<br />

werden ausschließlich telefonisch<br />

von uns benachrichtigt.<br />

Viel Glück! BZ-Foto: Krezmar/Beutler<br />

Die Oberreitnauer Krippenfreunde laden herzlich zu ihrer Ausstellung<br />

von selbst gebauten Weihnachtskrippen ein.<br />

BZ-Foto: Schmieg<br />

Strickstuben-Basar des Frauenbundes Oberreitnau<br />

Am Samstag, 12. November,<br />

findet von 14 bis 17 Uhr und<br />

am Sonntag, 13. November,<br />

von 10 bis 17 Uhr der beliebte<br />

Strickstuben-Basar des Frauenbundes<br />

Oberreitnau im<br />

Liberatus-Haus statt. Besucher<br />

finden Gestricktes, Genähtes,<br />

kunsthandwerkliche Arbeiten<br />

aus Naturmaterialien, Dekoratives<br />

zur Advent-und Weihnachtszeit,<br />

feine Marmeladen und<br />

selbstgebackene Plätzchen. Der<br />

ökumenische Frauenkreis bietet<br />

Waren aus dem Eine-Welt-Laden<br />

sowie einen Bücherflohmarkt an.<br />

Fürs leibliche Wohl ist an beiden<br />

Tagen gesorgt.<br />

BZ<br />

Skiclub Bodensee startet Trainingsbetrieb<br />

Der Skiclub Bodensee e.V.<br />

Lindau startet jetzt seine Kinder-Skigymnastik<br />

(dienstags<br />

um 17 Uhr in der Turnhalle<br />

Hoyren) und die Skigymnastik<br />

für Erwachsene (donnerstags<br />

um 18.45 Uhr in der Bogy-<br />

Turnhalle). Trainiert wird im<br />

November auf dem Kaunertaler<br />

Gletscher. Die Hoffnung auf<br />

Schnee Anfang dezember im<br />

Allgäu ist groß.<br />

BZ<br />

Eine haarige<br />

Angelegenheit...<br />

...ist diese Movember-Aktion.<br />

Doch da die Islanders alle echte<br />

Kerle sind und die Movember-<br />

Bewegung etwas für Männergesundheit<br />

tun möchte, steht es<br />

außer Frage, dass auch die Eishockeyspieler<br />

des EVL daran teilnehmen<br />

und ihre Fans bitten, sie<br />

bei dieser Spendenaktion zu<br />

unterstützen.<br />

Was bedeutet Movember?<br />

„Movember“ ist abgeleitet aus den<br />

Wörtern moustache (englisch für<br />

Schnurrbart) und November und<br />

bezeichnet eine aus Australien<br />

stammende Art des Fundraising.<br />

Dabei lassen sich jährlich im<br />

November Männer Bärte wachsen,<br />

um während des Monats Spenden<br />

zugunsten der Erforschung und<br />

Vorbeugung gegen Prostatakrebs<br />

und andere Gesundheitsprobleme<br />

von Männern<br />

zu sammeln. „Movember“<br />

ist als Stiftung organisiert,<br />

die in über 20 Ländern die Aktion<br />

koordiniert und Spenden an<br />

nationale Forschungseinrichtungen<br />

weiterleitet.<br />

Wie unterstützt man Movember?<br />

Trikots im speziellen Movember-<br />

Design, die die EVL-Spieler im<br />

November tragen, werden auf<br />

www.hood.com versteigert. Das<br />

Geld geht an die Movember Foundation<br />

Germany.<br />

Mädels aufgepasst!<br />

Nicht jeder Mann ist mit einem so<br />

üppigen Bartwuchs wie Jeff Smith<br />

gesegnet. Der 27-jährige Stürmer<br />

und Neuzugang beim EVL wurde<br />

2015 zum schönsten Bartträger<br />

im deutschen Eishockey gekürt<br />

und ist auch jetzt schon wieder<br />

ein echt cooler mo-man...<br />

Kabinengeflüster...<br />

Game Day<br />

Heim:<br />

Sonntag, 13.11.2016<br />

17.30 Uhr<br />

EVL - 1. EV Weiden<br />

Freitag, 18.11.2016<br />

20.00 Uhr<br />

EVL - EC Bad Tölz<br />

Auswärts:<br />

Freitag, 11.11.2016<br />

19.45 Uhr<br />

EHC Waldkraiburg - EVL<br />

Sonntag, 20.11.2016<br />

18.30 Uhr<br />

Deggendorfer SC - EVL<br />

Fanclub<br />

Die Islanders auswärts unterstützen<br />

Fan-Busse fahren ab ESA Lindau:<br />

am Freitag, 11.11., nach Waldkraiburg<br />

(Abfahrt: ca. 15.30 Uhr)<br />

am Sonntag, 20.11., nach Deggendorf<br />

(Abfahrt: ca. 13.30 Uhr)<br />

Anmeldung bei:<br />

babsy.reiss@onlinehome.de / 01 71/3 71 74 05


LEBEN UND WOHNEN 5. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

21<br />

Kreiswohnbau GmbH spendet für neue Spielgeräte in Bodolz<br />

Im Garten der katholischen<br />

Kindertagesstätte St. Johannes<br />

der Täufer in Bodolz wurden<br />

neue Spielgeräte aufgestellt.<br />

Die Investition von rund 65.000<br />

Euro unterstützt die Kreiswohnbau<br />

GmbH (GKWG) mit einer<br />

Weihnachtsspende in Höhe von<br />

1.250 Euro.<br />

Landrat Elmar Stegmann, der<br />

auch Aufsichtsratsvorsitzender<br />

der GKWG ist, findet es toll,<br />

dass die GKWG als großer Vermieter<br />

in Bodolz den dortigen<br />

Kindergarten unterstützt. Die<br />

Kinder können nun nach Herzenslust<br />

rutschen und klettern.<br />

Das sei auch wichtig, so die<br />

Leiterin der Kita, Ursula Kind,<br />

denn Bewegung fördere auch die<br />

Sprachentwicklung.<br />

Deshalb gehen die Erzieherinnen<br />

mit den 40 Kindern, die derzeit<br />

in der Tagesstätte St. Johannes<br />

der Täufer betreut werden, auch<br />

jeden Tag für Sport, Spiel und<br />

Bewegung an die frische Luft.<br />

Bei der Übergabe der Finanzspritze<br />

für die neuen Spielgeräte<br />

dabei waren (im Bild von links):<br />

Kindergartenverwalter Stefan<br />

Heinz, der GKWG-Geschäftsführer<br />

Thomas Blei, Landrat Elmar<br />

Stegmann, Kindergartenleiterin<br />

Ursula Kind, Pfarrer Ralf Gührer<br />

und natürlich die glücklichen,<br />

kleinen Mädchen und Jungen,<br />

die jeden Tag die Fürsorge in<br />

dieser Bodolzer Kindertagesstätte<br />

genießen dürfen.<br />

BZ-Foto: GKWG/Blei<br />

„Mit dem Rad zur Arbeit“<br />

Mitmachaktion Gewinner ausgezeichnet<br />

Die Mitmachaktion „Mit dem Rad<br />

zur Arbeit“ ist ein Gewinn für Radler<br />

und Umwelt. Die Auswertung<br />

der diesjährigen Aktion zeigt: Über<br />

55.000 Teilnehmer in Bayern haben<br />

rund 21,5 Millionen Kilometer<br />

erradelt. Durch den Verzicht aufs<br />

Auto haben sie 4.250.000 Kilogramm<br />

CO 2<br />

eingespart.<br />

Anzeigen<br />

„Im Vergleich zum Vorjahr<br />

haben wir bayernweit zehn<br />

Prozent mehr Teilnehmer, ein<br />

Plus von über 25 Prozent geradelter<br />

Kilometer und über 20<br />

Prozent mehr an CO 2<br />

-Einsparung.<br />

Damit hat sich die Verlängerung<br />

der Aktion um<br />

einen Monat in diesem Jahr<br />

gelohnt“, so Thomas Michel,<br />

AOK-Direktor aus Lindau.<br />

Im Landkreis Lindau nahmen<br />

insgesamt 515 Beschäftigte aus<br />

79 verschiedenen Betrieben an<br />

der Aktion teil. Das sind 15<br />

Prozent mehr Teilnehmer als<br />

im Vorjahr.<br />

„Besonders aktiv waren in<br />

diesem Jahr die Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter der Firma<br />

Liebherr Aerospace aus Lindenberg“,<br />

lobt Thomas Michel.<br />

Sie stellten mit 77 Fahrern die<br />

stärkste Radlergemeinschaft,<br />

gefolgt von der Firma Hochland<br />

aus Heimenkirch mit 54<br />

und der Lebenshilfe aus Lindenberg<br />

mit 47 Radlern.<br />

Nach Abschluss der Aktion<br />

wurden nun die Gewinner ermittelt.<br />

Den regionalen Hauptpreis<br />

gewann Clara Behrendt<br />

aus Lindau. „Ich bin das erste<br />

Mal bei der Aktion dabei und<br />

kann nur jedem empfehlen,<br />

im nächsten Jahr ebenfalls<br />

mitzumachen: Radfahren hält<br />

mich gesund und war auch<br />

leicht in den Arbeitsweg einzubinden“,<br />

so die Gewinnerin.<br />

Weitere Gewinner sind:<br />

Heike Weitkämper aus Lindau,<br />

Manuela Ludwig aus Lindenberg,<br />

Martin Rehm aus Hergensweiler,<br />

Zsuzsa Höschele<br />

aus Heimenkirch, Manfred<br />

Gerstmayr aus Lindau und<br />

Thorsten Tourbier aus Lindenberg.<br />

Sie erhielten Gewinne „rund<br />

ums Fahrrad“.<br />

Die Preise wurden wie<br />

immer alle gesponsert und<br />

nicht aus AOK-Mitgliedsbeiträgen<br />

finanziert.<br />

BZ<br />

...alles rund ums<br />

Fenster und Parkett!<br />

Sie planen...<br />

einen Neubau oder wollen modernisieren?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

EXPERTEN-<br />

TIPP<br />

Energieausweise, die seit<br />

dem 1. Mai 2014 ausgestellt<br />

werden, ordnen ein Wohngebäude<br />

eine Energieeffizienzklasse<br />

von „A+“ bis „H“ zu.<br />

Diese muss in Immobilienanzeigen<br />

mit angegeben<br />

werden. Sie soll es Kauf- und<br />

Mietinteressenten ermöglichen,<br />

auf den ersten Blick einen<br />

fundierten Eindruck vom<br />

energetischen Zustand eines<br />

Gebäudes zu erhalten.<br />

Welche Klassen/Ausweise<br />

gibt es ?<br />

‣ A+<br />

Energiebedarf oder<br />

-verbrauch liegen unter<br />

30 kWh/m 2 im Jahr<br />

‣ H<br />

Bedarf oder Verbrauch ist<br />

höher als 250 kWh/m 2 im Jahr<br />

<br />

www.holz-glas-miller.de<br />

Warum ist der Energieausweis so wichtig ?<br />

Die Energieeffizienz wird farblich<br />

von Grün (sehr effizient) über<br />

Gelb (durchschnittlich effizient)<br />

bis hin zu Orange und Rot (wenig<br />

effizient) visualisiert.<br />

Der Verbrauchsausweis zeigt den<br />

Energieverbrauch der Hausbewohner<br />

auf Basis der Heizkostenabrechnungen<br />

auf.<br />

Im Bedarfsausweis spielt das<br />

individuelle Heizverhalten keine<br />

Rolle. Hier nimmt ein Fachmann<br />

die baulichen Bestandteile des<br />

Gebäudes und die Pläne genau<br />

unter die Lupe.<br />

Ernst Herzner<br />

Berater<br />

Engel & Völkers<br />

Funktionsküche mit Topausstattung im Abverkauf<br />

Möbel nach Maß – Küchenausstellung<br />

Die Gültigkeit dieser Ausweise<br />

beträgt zehn Jahre (oder kürzer,<br />

wenn am Haus energetische<br />

Veränderungen vorgenommen<br />

werden).<br />

Wer eine Immobilie verkaufen<br />

oder vermieten will, braucht<br />

generell einen Energieausweis,<br />

es sei denn, die Immobilie steht<br />

unter Denkmalschutz.<br />

In allen Themen rund um den<br />

Energieausweis stehen die<br />

Mitarbeiter von Engel & Völkers<br />

Interessenten gerne beratend<br />

zur Seite.<br />

EH<br />

ohne Deko und Montage<br />

Engel & Völkers<br />

Alter Schulplatz 5, Lindau (B)<br />

Telefon: 0 83 82/94 79 70<br />

@ www.engelvoelkers.com/<br />

lindau<br />

Neupreis Küche: 5 14.009,--<br />

Abverkauf: 5 6.800,--<br />

Geräte von Miele, Bosch, Gorenje und Blaupunkt,<br />

Möbel • Türen • Küchenstudio<br />

Werkstätte für<br />

individuellen Innenausbau<br />

Schreinerei<br />

Küchenstudio<br />

Rechtsteiner<br />

www.rechtsteiner.de<br />

Anzeigen<br />

incl. Alleschneider von Fa. Ritter<br />

Mit Herz, Hand,<br />

Holz und Verstand.<br />

SolvisMax. Das Wirtschaftswunder!<br />

OBI Lindau · 88131 Lindau (B)<br />

Bregenzer Straße 105<br />

Telefon 0 83 82-9 67 80<br />

www.obi.de<br />

GmbH<br />

s' ZIMMERER TEAM<br />

Gewerbepark Edelweiss 6 · D-88138 Weißensberg<br />

T +49/08389/929870 · www.szimmererteam.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Sie brauchen nur 2 Dinge,<br />

um Ihre Heizkosten zu halbieren:<br />

Die Sonne und<br />

den SolvisMax.<br />

Seesteig 23 | Nonnenhorn | Tel. 0 83 82.27 123<br />

Mobil 0176.290 20 467 | eMail: art-egger@web.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SOLAR HEIZUNG SANITÄR KLIMA<br />

Heuriedweg 42 · 88131 Lindau · Tel. 08382 9657-0 · www.strass.de


22 5. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

MOBIL / WISSENSWERTES<br />

Vom Bauhelm bis<br />

zum Arbeitsschuh …<br />

Anzeigen<br />

Samstag, 5. November 2016,<br />

im Autohaus Bernhard in Lindau<br />

RPM®-Spenden-Marathon<br />

Das ganze Sortiment auf<br />

www.derlayer.de<br />

SWEAT-<br />

SHIRT<br />

ZIP PREMIUM<br />

HAKRO TINTE<br />

Artikelnr: 10000441<br />

XS – 6XL<br />

ab 35,90 €<br />

SCHNITT-<br />

SCHUTZ-<br />

BUNDHOSE<br />

STIHL FUNCTION ERGO<br />

Artikelnr: 10002600<br />

42 – 60<br />

ab<br />

112,95 €<br />

STIHL<br />

Kettensäge<br />

ab 199,00 €<br />

Räumungsverkauf<br />

SCHNITT-<br />

SCHUTZ-<br />

STIEFEL<br />

S1 MEINDL AIR-<br />

STREAM GRAU/ROT<br />

Artikelnr: 10002295<br />

38 – 51<br />

279,00 €<br />

Wir helfen!<br />

Komm auch Du!<br />

„Helfer vor Ort“ brauchen Hilfe<br />

Spendenaktion Großer RPM®-Spenden-Marathon am 5. November<br />

Die 27 Rotkreuz-Freiwilligen, die<br />

der Gruppe „Helfer vor Ort“ (HvO)<br />

angehören, brauchen Unterstützung.<br />

Damit sie auch nächstes<br />

Jahr noch ihren ehrenamtlichen<br />

Dienst verrichten können, benötigen<br />

sie ein neues Einsatzfahrzeug.<br />

Um das dafür notwendige<br />

Geld zu sammeln, wird am Samstag,<br />

5. November, im Autohaus<br />

Bernhard eine große Spendenaktion<br />

gestartet, an der sich jeder<br />

beteiligen kann.<br />

Gelegenheit dazu gibt‘s am Samstag,<br />

5. November, im Autohaus<br />

Bernhard in Lindau. Dort werden<br />

60 Fahrradergometer und Spinningbikes<br />

aufgebaut, die für den<br />

großen RPM®-Spenden-Marathon<br />

auf fleißige Radler warten.<br />

Wer die Spendenaktion für die<br />

„Helfer vor Ort“ unterstützen<br />

möchte, kommt am 5. November<br />

zwischen 10 und 14 Uhr ins<br />

Autohaus Bernhard. Dort kann<br />

man für einen Spendenbetrag<br />

INNOVATIVE<br />

ALARMANLAGEN ALS<br />

EFFEKTIVER<br />

EINBRUCHSCHUTZ<br />

Anzeigen<br />

von 30 Euro eine Stunde lang<br />

eines der Räder besetzen und sich<br />

auch gern von Spinning-Instruktoren<br />

anfeuern lassen. Das tut der<br />

Fitness und Gesundheit gut und<br />

anschließend gibt es sogar noch<br />

Belohnungen.<br />

Das Autohaus Bernhard spendiert<br />

jedem radelnden Teilnehmer<br />

eine Karte für den Kabarettabend<br />

mit Uli Boettcher, der<br />

am 5. November im Autohaus<br />

stattfindet. Außerdem dürfen<br />

sich alle Radler über einen Gutschein<br />

freuen, der es ihnen<br />

ermöglicht, einen Monat lang<br />

gratis im Home of Fitness in Lindau<br />

zu trainieren. Außerdem sind<br />

das BRK und seine Partner an<br />

diesem Tag mit verschiedenen<br />

Aktionen im Autohaus vertreten.<br />

So werden Gesundheits-Checks,<br />

Handkraft- sowie Atemvolumen-<br />

Messungen angeboten. Fürs leibliche<br />

Wohl wird mit Kaffee,<br />

Kuchen und Pasta gesorgt.<br />

(Fortsetzung nächste Seite)<br />

Anzeige<br />

FORST-<br />

HELM<br />

PFANNER PROTOS<br />

Artikelnr: 100001003<br />

196,90 €<br />

KOMBI-<br />

KANISTER<br />

STIHL<br />

Artikelnr: 25858<br />

ab 25,95 €<br />

Klausenburger Str. 15<br />

88069 Tettnang<br />

Tel. +49 (0)7542 9300-0<br />

SPALT-<br />

AXT<br />

FISKARS<br />

Artikelnr: 15796<br />

ab 65,90 €<br />

Preise inkl. 19% MwSt. Änderungen und preislicher Irrtum vorbehalten.<br />

Preise gültig bis 31.12.2016. Angebot gültig solange Vorrat reicht.<br />

LINDAUER<br />

ANZEIGENSCHLUSS<br />

für die BZ-Ausgabe 19. November 2016<br />

ist am Freitag, 11. November 2016.<br />

www.daempfle.de<br />

AUTOHAUS DÄMPFLE<br />

Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10<br />

ELEKTRISCH.<br />

UND ELEKTRISIEREND.<br />

Zeit für eine Probefahrt.<br />

Hattnauer Straße 4 b · D-88142 Wasserburg (B)<br />

Tel.: +49 (0)8382 2775821 · Fax: +49 (0)8382 2775811<br />

Mobil: +49 (0)176 15373918<br />

sicherheit@oeko-bauwelten.de · www.oeko-bauwelten.de<br />

Faszination Auto<br />

88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2<br />

Tel. +49 (0) 8382 / 9658-0 | www.unterberger.cc<br />

www.autopartners.eu<br />

Das<br />

Neu-<br />

Mehrmarken-Center<br />

und Jahreswagen<br />

Qualitäts Fahrzeugaufbereitung<br />

Qualitäts Fahrzeugaufbereitung<br />

T. 08382 - 277 272 0 · Bregenzerstr. 121<br />

88131 Lindau<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Der<br />

Fahrradladen<br />

...alles rund ums Rad<br />

ab sofort<br />

25%<br />

auf alle Fahrräder<br />

und Zubehör<br />

Bleicherweg 3<br />

88131 Lindau<br />

0 83 82 / 32 53


MOBIL / WISSENSWERTES 5. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

23<br />

Sie retten Leben<br />

Spendenaktion für neues Einsatzfahrzeug<br />

Fortsetzung:<br />

Wer als radelnder Spender<br />

dabei sein möchte: Es werden<br />

vier verschiedene Fahrzeiten mit<br />

Instruktoren angeboten (50<br />

Minuten Radfahren, 10 Minuten<br />

Pause):<br />

1. Stunde: 10 bis 10.50 Uhr<br />

2. Stunde: 11 bis 11.50 Uhr<br />

3. Stunde: 12 bis 12.50 Uhr<br />

4. Stunde: 13 bis 13.50 Uhr<br />

Für einen Spendenbeitrag<br />

von 30 Euro kann man eine<br />

Stunde lang ein Bike besetzen.<br />

Momentan arbeiten die „Helfer<br />

vor Ort“ (HvO) mit einem<br />

ausgesonderten Krankentransportwagen<br />

(VW T5), der vom<br />

BRK Kreisverband für diesen<br />

Zweck zur Verfügung gestellt<br />

wurde. Das Fahrzeug ist mit<br />

einem Notfallrucksack, Defibrillator,<br />

Feuerlöscher, Funkund<br />

Navigationsgerät ausgerüstet.<br />

Allerdings wird dieses Einsatzfahrzeug<br />

den nächsten<br />

TÜV nicht überstehen. Die<br />

Kosten für die Anschaffung<br />

eines einsatzfähigen Fahrzeugs<br />

mit entsprechender Sonderausstattung<br />

belaufen sich auf<br />

schätzungsweise 30.000 Euro.<br />

Dafür braucht es Spenden und<br />

Sponsoren.<br />

„Beim ,Helfer vor Ort‘ handelt<br />

es sich um einen freiwilligen,<br />

ehrenamtlichen Dienst.<br />

Das heißt, dass der HvO nur<br />

dann gerufen wird, wenn alle<br />

anderen Rettungsfahrzeuge im<br />

Einsatz sind oder wenn ein<br />

deutlicher Zeitvorteil zum<br />

nächstgelegenen Rettungswagen<br />

vorliegt. Er soll die Zeit<br />

überbrücken, bis die hauptamtlichen<br />

Rettungskräfte eintreffen.<br />

Zur HvO-Gruppe gehören<br />

Freiwillige der <strong>Lindauer</strong> Bereitschaft<br />

und der Wasserwacht.<br />

Sie sind so ausgebildet, dass sie<br />

in den verschiedenen Notfällen<br />

„erste Hilfe leisten“ können<br />

– so z.B. bei Bewusstlosigkeit,<br />

Atemstillstand, starken<br />

Blutungen, Stürzen aus großer<br />

Höhe, Schlaganfall und Herzinfarkt.<br />

HGF<br />

AB 69,– € MTL. 1<br />

0,– € ANZAHLUNG 1,2<br />

1,77 % EFF. ZINS 1<br />

AKTION BEI AUTOHAUS<br />

GROßER GMBH<br />

AKTIONSFAHRZEUGE MIT ZULASSUNG<br />

INKL. WINTERRÄDER 3 ZU BESTKONDITIONEN!<br />

z.B. NISSAN MICRA ACENTA<br />

1.2 l, 59 kW (80 PS)<br />

MONATL. RATE: € 69,– 1<br />

z.B. NISSAN PULSAR ACENTA<br />

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)<br />

MONATL. RATE: € 99,– 1<br />

Anzeige<br />

Eine Gruppe von 27 BRK-Ehrenamtlichen organisiert die Dienste der<br />

„Helfer vor Ort“ (HvO).<br />

BZ-Fotos: BZ-Archiv<br />

Anzeigen<br />

z.B. NISSAN JUKE TEKNA<br />

1.5 l dCi, 81 kW (110 PS)<br />

VOLLAUSSTATTUNG<br />

MONATL. RATE: € 169,– 1<br />

AUF ALLE NISSAN<br />

QASHQAI, X-TRAIL,<br />

JUKE & PULSAR 4<br />

z.B. NISSAN QASHQAI VISIA<br />

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)<br />

MONATL. RATE: € 125,– 1<br />

WIR NEHMEN IHREN GEBRAUCHTWAGEN<br />

SEHR GERNE IN ZAHLUNG UND BEZAHLEN<br />

IHNEN DIESEN IN BAR AUS!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Autohaus Seitz GmbH • Riggersweilerweg 5<br />

88131 Lindau • Tel.: +49 8382 70550<br />

www.autohaus-seitz.de<br />

<br />

<br />

<br />

Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen<br />

Sie sich von diesen Vorteilen:<br />

• Niedrige Beiträge<br />

• Top-Schadenservice<br />

• Gute Beratung in Ihrer Nähe<br />

Handeln Sie! Kündigungs-Stichtag ist der<br />

30.11. Wir freuen uns auf Sie.<br />

KUNDENDIENSTBÜRO<br />

Doris Sonntag<br />

Telefon 08382 2600897<br />

Mi.<br />

Fax 08382 2600907<br />

doris.sonntag@HUKvm.de<br />

Webergasse 8,<br />

88131 Lindau<br />

Aeschach<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo.– Do. 8.30 –12.00 Uhr<br />

15.30 –17.30 Uhr<br />

Do. 15.30 –18.00 Uhr<br />

sowie nach Vereinbarung<br />

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,4 bis 4,0; CO 2 -Emissionen: kombiniert<br />

von 143,0 bis 104,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–A.<br />

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1 Finanzierungsbeispiel NISSAN MICRA (repräsentativ):<br />

Fahrzeugpreis: € 13.280,– • Anzahlung/Unser Nachlass 2 : € 3.000,– • Nettodarlehensbetrag:<br />

€ 10.553,43 • Laufzeit: 36 Monate (35 Monate à € 69,34 und eine Schlussrate von € 8.632,–) •<br />

Gesamtkilometerleistung: 45.000 km • Gesamtbetrag: € 11.058,83 • effektiver Jahreszins:<br />

1,77 % • SolIzinssatz (gebunden): 1,76 %. Finanzierungsbeispiel NISSAN PULSAR<br />

(repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 22.090,– • Anzahlung/Unser Nachlass 2 : € 5.500,– •<br />

Nettodarlehensbetrag: € 16.991,36 • Laufzeit: 36 Monate (35 Monate à € 98,82 und eine<br />

Schlussrate von € 14.358,50) • Gesamtkilometerleistung: 45.000 km • Gesamtbetrag:<br />

€ 17.817,05 • effektiver Jahreszins: 1,77 % • SolIzinssatz (gebunden): 1,76 %.<br />

Finanzierungsbeispiel NISSAN JUKE (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 27.795,– • Anzahlung/<br />

Unser Nachlass 2 : € 5.500,– • Nettodarlehensbetrag: € 22.892,60 • Laufzeit: 36 Monate<br />

(35 Monate à € 168,71 und eine Schlussrate von € 18.066,75) • Gesamtkilometerleistung:<br />

45.000 km • Gesamtbetrag: € 23.971,70 • effektiver Jahreszins: 1,77 % • SolIzinssatz<br />

(gebunden): 1,76 %. Finanzierungsbeispiel NISSAN QASHQAI (repräsentativ): Fahrzeugpreis:<br />

€ 21.700,– • Anzahlung/Unser Nachlass 2 : € 4.500,– • Nettodarlehensbetrag: € 17.657,99 •<br />

Laufzeit: 36 Monate (35 Monate à € 125,42 und eine Schlussrate von € 14.105,–) •<br />

Gesamtkilometerleistung: 45.000 km • Gesamtbetrag: € 18.494,77 • effektiver Jahreszins:<br />

1,77 % • SolIzinssatz (gebunden): 1,76 %. Der Nettodarlehensbetrag ist jeweils inkl. einer auf<br />

Kundenwunsch mitfinanzierten Restkredit- und/oder Arbeitslosigkeits- und/oder<br />

Kaufpreisversicherung. Angebote der Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH, Hammer<br />

Landstraße 91, 41460 Neuss, für Privatkunden. 2 Gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht<br />

zugelassenes Neufahrzeug. 3 Vier Winterreifen auf Stahlfelge. 4 5 Jahre Garantie bis 100.000 km<br />

für den NISSAN QASHQAI, X-TRAIL, JUKE und PULSAR, wobei sich die 5 Jahre Garantie aus<br />

3 Jahren/100.000 km Herstellergarantie und kostenfreien 2 Jahren NISSAN 5 Anschlussgarantie<br />

zusammensetzen. Der komplette Umfang und Inhalt der Anschlussgarantie kann<br />

den Bedingungen der NISSAN 5 Anschlussgarantie entnommen werden, die der<br />

teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter www.nissan.de. Alle<br />

Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.<br />

Autohaus Großer GmbH<br />

Mühlweg 2/2 · 88239 Wangen<br />

Mühlweg • Tel.: 0 75 22/12 31<br />

www.autohaus-grosser.de<br />

Tel.: 75 22/12 31<br />

m.grosser@autohaus-grosser.de<br />

www.autohaus-grosser.de


24 5. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

LINDAUER RÜCKBLICK<br />

EVLini-Sticker<br />

Schwimmunterricht<br />

Round Table spendet Wagen<br />

Rekordergebnis beim SCB<br />

Viele Kinder aus Flüchtlingsfamilien<br />

können nicht schwimmen. Damit das<br />

nicht so bleibt, bieten die Bäderbetriebe<br />

Lindau zusammen mit dem Landratsamt<br />

und ehrenamtlichen Helferkreisen für<br />

Mädchen und Jungen aus dem Landkreis<br />

Schwimmunterricht an. In diesem Herbst<br />

hat Trainerin Angelika Lutz sieben Kinder<br />

zwischen acht und 13 Jahren, alle aus<br />

Afghanistan, betreut. Zehnmal trafen<br />

sich Rajana, Ebrahim, Naziya, Hussein,<br />

Ismael und Masood im Limare und für<br />

sie ist mittlerweile klar: „Wasser macht<br />

Spaß“. Bäderwerkleiter Florian Schneider ist<br />

bereit, auch künftig in Kooperation mit<br />

dem Landratsamt und den Helferkreisen<br />

Schwimmkurse anzubieten, auch für<br />

erwachsene Flüchtlinge. BZ-Foto: Schlichtling<br />

Die Kinder der Großtagespflege<br />

Schneckenhäusle freuen sich riesig über<br />

ihren neuen Krippenwagen, den Round<br />

Table ihnen gespendet hat. Nun können<br />

sie mit ihren zwei Tagesmüttern sicher<br />

und bequem Ausflüge zum Spielplatz, an<br />

den See und über die <strong>Lindauer</strong> Insel<br />

machen.Die Großtagespflege ist ein Betreuungsangebot<br />

für Kleinkinder ab ca.<br />

zwölf Monaten bis zum Eintritt in den Kindergarten.<br />

Sie werden in einer Kleingruppe<br />

von acht Kindern von zwei<br />

erfahrenen Tagesmüttern betreut. Der<br />

Träger ist der Kinderschutzbund mit<br />

Unterstützung der Stadt Lindau. Das<br />

Schneckenhäusle gibt es seit über fünf<br />

Jahren. Es ist vom „minimaxi“ ins Heiliggeist-Hospital<br />

umgezogen. BZ-Foto: Privat<br />

Die ersten Besucher standen schon<br />

eine Stunde vor Öffnung der FOS-Halle<br />

in Lindau an, um eine möglichst große<br />

Auswahl beim Ski-Gebrauchtmarkt des<br />

Skiclub Bodensee e.V. Lindau zu haben,<br />

der am 15. Oktober stattfand. Über<br />

2.000 Artikel wurden angeboten.<br />

SCB-Vorstand Tobi Baader dankte beim<br />

abschließenden Helferessen Projektleiter<br />

Tobi Tschada und den 100 Helfern, die<br />

z.T. über 20 Stunden im Einsatz waren.<br />

Der Einsatz war nicht umsonst: Vereinskassiererin<br />

Hannelore Mayer konnte ein<br />

neues Rekordergebnis präsentieren.<br />

Der Gewinn kommt dem Trainings- und<br />

Skibetrieb des SCB zu Gute.<br />

Termine und Informationen des SCB<br />

unter: www.skiclub-lindau.de BZ-Foto: FJ<br />

Wie Ihr wisst, hat die BZ auch für<br />

die Oberliga-Eishockey-Saison<br />

2016/17 wieder ein „EVLini“-<br />

Sticker-Heft herausgegeben.<br />

Das war in der BZ vom 8. Oktober<br />

eingeheftet. Ihr könnt es Euch<br />

aber auch ab sofort bei Heimspielen<br />

der EV Lindau Islanders am<br />

Fanshop im Eisstadion oder<br />

in der BZ-Geschäftsstelle im<br />

Herbergsweg 4 (gegenüber Limare)<br />

kostenlos abholen.<br />

Barbara Kaiser stellt aus<br />

Über 150 Gäste kamen zur Eröffnung der<br />

Kunstausstellung von Barbara Kaiser in<br />

das neu ausgeleuchtete <strong>Lindauer</strong> Zeughaus.<br />

Umrahmt von Kontrabassimprovisationen<br />

wurde die in Lindau geborene<br />

anerkannte Malerin von der Kunsthistorikerin<br />

Karin Sagner vorgestellt. Barbara<br />

Kaiser lebt und arbeitet heute in München,<br />

wo ihre Monografie erschienen ist.<br />

Mit der Präsentation von 20 ktuellen<br />

Bildern der letzten zehn Jahre verleiht sie<br />

den Wänden des <strong>Lindauer</strong> Zeughauses<br />

kunstvollen Glanz. Bis 6. November sind<br />

dort klein-, mittel- und großformatige<br />

Gemälde in der Ausstellung mit dem<br />

Titel „fühlig“ zu sehen. Geöffnet ist am<br />

5. und 6. November jeweils von 11 bis<br />

14 Uhr. BZ-Foto: C. Stiefenhofer<br />

FUSSENEGGER ®<br />

Jugendchor begeistert<br />

WARME BIBERBETTWÄSCHE<br />

in 135 x 200 cm und 155 x 220 cm<br />

ab sofort<br />

Weihnachtsdeko und Weihnachtsstoffe<br />

Vorhangstoffe/Dekostoffe/Möbelstoffe/Stores/<br />

Scheibengardinen/Bettwäsche/Frottierware/<br />

Kissenbezüge/Wohndecken uvm.<br />

Der Jugendchor „right now“ aus Oberreitnau<br />

unter der Leitung von Anita<br />

Zimmermann hat beim „ Herbstzauber“<br />

im Freizeitzentrum in Oberreitnau in<br />

diesem Jahr mitgewirkt.<br />

Die Solobeiträge wurden von Ludmilla<br />

Anton am Klavier begleitet.<br />

Das vielfältige und abwechslungsreiche<br />

Programm begeisterte die Zuhörer und<br />

bereicherte den gelungenen Nachmittag.<br />

BZ-Foto: I. Planatscher<br />

TEXTIL<br />

FABRIKVERKAUF<br />

Rickenbacher Rickenbacher Str. 73 · D-88131 Str. 73 Lindau<br />

Tel. 0 83 82/7 90 51 · Fax 0 83 82/7 90 54<br />

88131 Lindau<br />

Tel 08382 790 51<br />

Öffnungszeiten:#<br />

Mo / Di / Do / Fr 9.30 –18.00 Uhr<br />

Mi 9.30 – 12.30 Uhr<br />

Ihr Team von FUSSENEGGER<br />

Fabrikverkauf Lindau<br />

Gerne beraten wir Sie und nähen Ihre<br />

Vorhänge und Polster nach Maß!<br />

52 Jahre Jumelage<br />

Die <strong>Lindauer</strong> Handballer trafen sich im<br />

Oktober mit ihren Cheller Freunden zu<br />

einer gemeinsamen viertägigen Flussschifffahrt<br />

auf dem Rhein. Die Jumelage<br />

zwischen den Vereinen besteht seit über<br />

52 Jahre. Bei der diesjährigen Rhein-<br />

Fahrt waren sogar noch Gründungsmitglieder<br />

dabei. Das Schiff war mit ca. 160<br />

Personen besetzt, ausschließlich Franzosen<br />

und Elsässer, die Jumelage- Gruppe<br />

der „ehemaligen Handballer“ aus<br />

Lindau war 24 Personen stark. Auf dem<br />

Programm standen u.a. eine „Lichterfahrt“<br />

um Straßburg, ein Stadtrundgang<br />

in Koblenz, eine Weinbergrundfahrt in<br />

Rüdesheim und ein Gala-Abend auf dem<br />

Schiff (im Bild).<br />

BZ-Foto: Privat<br />

Anzeigen<br />

Zur Verstärkung unseres<br />

Teams in Lindau<br />

suchen wir eine(n)<br />

Architekt/-in<br />

Nähere Informationen unter:<br />

www.modulor-lindau.de/aktuelles<br />

Friedrichshafener Str. 10<br />

88131 Lindau<br />

Telefon 0 83 82/ 2 73 27 82<br />

info@modulor-lindau.de<br />

Dann heißt es wieder, die<br />

Spielerporträts, von denen in den<br />

BZ-Ausgaben vom 22.10.2016<br />

bis 28.01.2017 immer vier Stück<br />

veröffentlicht werden, suchen,<br />

ausschneiden und ins EVLini-<br />

Sammelheft kleben und sich<br />

damit die Chance auf<br />

einen tollen Gewinn sichern!<br />

Denn nur wer ein vollständiges<br />

EVLini-Heft vorweisen kann,<br />

darf Anfang 2017 an unserer<br />

BZ-EVLini-Verlosung teilnehmen.<br />

Wir informieren Euch weiter.<br />

Ab jetzt gilt es ersteinmal: Viel<br />

Spaß beim Sammeln und eine<br />

spannende Eishockeysaison!<br />

Euer BZ-Team!


GESUND LEBEN / WISSENSWERTES 5. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

25<br />

Ein „Rendezvouz der besonderen Art …“<br />

„Seit nunmehr 40 Jahren gibt es<br />

den Notarztdienst in Lindau – eine<br />

Institution, die heute gar nicht<br />

mehr wegzudenken ist“, erklärte<br />

Franz-Peter Seidl bei der Jubiläumsfeier<br />

in der <strong>Lindauer</strong> Rettungswache.<br />

In seiner Ansprache<br />

vor zahlreichen Ehrengästen –<br />

darunter auch der Pionier und<br />

Gründer des <strong>Lindauer</strong> Notarztdienstes,<br />

Thomas Fischer – blickte<br />

der Kreisverbandsvorsitzende des<br />

BRK auf die Anfänge zurück. Gab<br />

es Ende der Fünfzigerjahre lediglich<br />

einen „operativen Notarztwagen“<br />

in Lindau, so habe Fischer<br />

in den Siebzigern „die Idee eines<br />

Notarztsystems aus München<br />

nach Lindau mitgebracht“. Den<br />

Startschuss im Jahre 1976 und das<br />

inzwischen über 40 Jahre bewährte<br />

System gelte es nun zu feiern,<br />

sagte Seidl und fügte hinzu: „Es<br />

ist ein Rendevouz der besonderen<br />

Art, zu dem ich Sie heute begrüßen<br />

darf!“ Diese Anspielung bezog<br />

sich freilich auf das sogenannte<br />

Rendevouz-System, wonach Notarzt<br />

und Rettungssanitäter am Einsatzort<br />

zusammentreffen. Bei 24 Notärzten<br />

im Landkreis dürften sich<br />

die Bürger „gut aufgehoben“<br />

fühlen, so Landrat Stegmann.<br />

Im Bild (v.li.): BRK-Kreisvorsitzender<br />

Franz-Peter Seidl, Notarztdienst-Gründer<br />

Thomas Fischer,<br />

Landrat Elmar Stegmann, Stadtrat<br />

Werner Schönberger, Marco Arhelger<br />

(Leiter ILS Allgäu), Polizeichefin<br />

Sabine Göttler u. Kreisbrandinspektor<br />

Friedhold Schneider BZ-Foto: US<br />

Skibazar des ESV Lindau am 12. November<br />

Am 12. November veranstaltet<br />

die Skiabteilung des ESV<br />

Lindau ihren jährlichen<br />

Skibazar – wie immer auf dem<br />

Parkplatz des Sportgeschäftes<br />

Roman in der Bregenzerstraße.<br />

Großen Wert legt der ESV auf<br />

technisch einwandfreies, nicht<br />

zu altes und wiederverkaufbares<br />

Material, welches bei der<br />

Annahme geprüft wird.<br />

Es werden Ski-, Snowboardund<br />

Langlaufartikel, Skischuhe<br />

und andere Wintersportartikel<br />

wie z.B. Schlittschuhe<br />

angenommen.<br />

Von dem erzielten Verkaufserlös<br />

werden zehn Prozent zu<br />

Gunsten der Jugendkasse des<br />

ESV einbehalten.<br />

Annahme ist von 9 bis 11 Uhr.<br />

Auf Wunsch stehen ESV-Skilehrer<br />

bei der Bewertung des<br />

Materials und zur Kaufberatung<br />

zu Verfügung.<br />

Der Verkauf findet von 11.30<br />

bis 13.30 Uhr statt. Anschließend<br />

erfolgen die Rückgabe<br />

der nicht verkauften Artikel<br />

und die Ausbezahlung der<br />

Verkäufer für die Sachen, die<br />

einen neuen Besitzer gefunden<br />

haben.<br />

Die Skiabteilung des ESV<br />

Lindau bietet auch in diesem<br />

Jahr einen Kinder-Skikurs an,<br />

der, wenn möglich, in Balderschwang<br />

stattfinden wird.<br />

Die Trainer des ESV bieten<br />

diesen Kinder-Skikurs vom<br />

27. bis 29. Dezember an.<br />

Außerdem ist die Saisoneröffnung<br />

des ESV im Skigebiet in<br />

Laterns für den 26. November<br />

geplant, ebenso der alle<br />

drei Wochen stattfindende<br />

Elternstammtisch, bei dem<br />

alle Termine, Planungen und<br />

Aktivitäten der Skiabteilung<br />

besprochen werden.<br />

Die Termin und Aktuelles finden<br />

Interessenten unter:<br />

www.esv-lindau.de<br />

BZ-Foto: ESV Lindau<br />

Neuer AOK-Direktor<br />

Thomas Michel<br />

hat seit kurzem<br />

die Leitung der<br />

AOK-Direktion<br />

in Lindau inne.<br />

Der 45-Jährige<br />

ist verheiratet<br />

und lebt in Wasserburg.<br />

Nach seiner Fortbildung zum<br />

Krankenkassenfachwirt in der<br />

AOK-Direktion Würzburg hat<br />

er zwei berufsbegleitende<br />

Studiengänge zum Betriebswirt<br />

und zum „Bachelor of<br />

Arts“ absolviert.<br />

„Ich bin stolz auf meine Mitarbeiter<br />

in der AOK-Direktion<br />

Lindau. Als modernes Dienstleitungsunternehmen<br />

im Wettbewerb<br />

sind mir als Direktor<br />

der Service und die erlebbare<br />

Kundennähe sehr wichtig.<br />

Lindau nimmt in den regelmäßigen<br />

Kundenbefragungen<br />

einen Spitzenplatz ein“,<br />

so Michel.<br />

BZ-Foto: AOK<br />

EXPERTEN-TIPP<br />

Chinesische Medizin<br />

Heilpraktikerin,<br />

Therapeutin<br />

für Chinesische<br />

Medizin<br />

Julia Lohner<br />

Ziel der Chinesischen Medizin<br />

ist es, die Gesundheit des<br />

Menschen herzustellen und<br />

zu erhalten. Mittels genauer<br />

Beobachtung – die Grundlage<br />

der Chinesischen Medizin –<br />

können sowohl chronische<br />

als auch akute Beschwerden<br />

behandelt werden. Dabei<br />

kommen Akupunktur, chinesische<br />

Arzneimittel und Ernährungsberatung<br />

zum Einsatz.<br />

Chinesische Medizin eignet<br />

sich auch zur Begleitung<br />

von schulmedizinischen Behandlungen.<br />

Einsatzgebiete<br />

sind: Infektanfälligkeit,<br />

Erkältungskrankheiten,<br />

Kopfschmerzen/Migräne,<br />

Bluthochdruck, Frauenleiden,<br />

Verdauungsstörungen,<br />

Allergien uvm. Toll an der<br />

Chinesischen Medizin ist,<br />

dass sie eine Volksmedizin<br />

ist. Vieles ist für jede/n im<br />

Alltag anwendbar. JL<br />

Heilpraxis Julia Lohner<br />

Kapellenweg 16<br />

88131 Lindau<br />

Tel.: 0 83 82/9 11 20 86<br />

E-Mail: julia@lohner.eu<br />

@ www.julialohner.eu<br />

Anzeigen<br />

Wintersportartikel von<br />

Sport Roman der Saison 15/16<br />

NEU<br />

in<br />

Kressbronn<br />

<br />

<br />

10 - 20 kg in<br />

12 Wochen<br />

Test-Ski der Saison 15/16<br />

zum absoluten Tiefstpreis!<br />

Wir analysieren Ihren Stoffwechsel.<br />

Sie nehmen ab.<br />

Gesund und dauerhaft,<br />

ohne den gefürchteten Jo-Jo-Effekt.<br />

Kostenlose<br />

Stoffwechselanalyse<br />

und<br />

unverbindliche<br />

Beratung<br />

10% des Verkaufswertes geht an die ESV Skiabteilung Jugend<br />

Stoffwechselzentrum Bodensee • Argenstraße 1/1 • 88079 Kressbronn<br />

Telefon: 0 75 43 - 302 79 40 • www.stoffwechselzentrum-bodensee.com<br />

Montag bis Freitag: 7.30 Uhr bis 18.30 Uhr und Termin nach Vereinbarung


26 5. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

GESUND LEBEN<br />

EXPERTEN-TIPP<br />

Tapen<br />

Studienleiterin<br />

Erika<br />

Amon<br />

Tapen ist das Anlegen eines<br />

bunten Tapeverbandes aus<br />

Baumwollpflaster-Klebeband.<br />

Dadurch werden Bewegungsabläufe<br />

korrigiert, Schmerzen<br />

rasch gelindert und Körperfunktionen<br />

stimuliert.<br />

Die Wirkung beruht darauf,<br />

dass die auf der Haut haftenden<br />

Pflasterstreifen die auftretenden<br />

Kräfte auf die Haut übertragen<br />

und so Gelenke stützen<br />

und die Wahrnehmung von<br />

Körperbewegung verbessern.<br />

Zudem können sie einer<br />

Anschwellung des Gewebes<br />

entgegenwirken oder<br />

verletzte Gelenke oder<br />

Knochen an unverletzten<br />

fixieren.<br />

Die Anwendungsmöglichkeiten<br />

von Tapeverbänden sind<br />

vielseitig. Eine Ausbildung<br />

zum Thema findet ab<br />

14. November statt.<br />

Leser der <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong><br />

erhalten zehn<br />

Prozent Rabatt auf die<br />

Kursgebühr.<br />

EA<br />

Paracelsus Schule<br />

Zeppelinstraße 2<br />

88131 Lindau (B)<br />

Tel.: 0 83 82/9 79 49 94<br />

@ www.paracelsus.de<br />

250.000 Blutspender<br />

in Bayern<br />

94 Prozent der Deutschen<br />

halten Blutspenden für wichtig.<br />

60 Prozent der Menschen<br />

sagen, sie würden spenden.<br />

Ernüchternd ist der Anteil, der<br />

es wirklich tut: nur 3,5 Prozent.<br />

In Bayern gingen nach<br />

Angaben des BRK-Blutspendedienstes<br />

2015 aber immerhin<br />

knapp sieben Prozent der<br />

spendefähigen Bevölkerung<br />

zur Blutspende. Insgesamt gibt<br />

es im Freistaat rund 250.000<br />

aktive Blutspender. Von ihnen<br />

spendet durchschnittlich jeder<br />

mindestens zweimal im Jahr<br />

500 Milliliter Blut.<br />

In Bayern finden aber auch<br />

täglich etwa 2.000 Blutkonserven<br />

ihren Einsatz.<br />

Wer helfen will, findet Termine<br />

unter: www.blutspendedienst.<br />

com/termine oder unter<br />

der Spenderhotline :<br />

08 00/1 19 49 11<br />

BZ<br />

EXPERTEN-TIPP<br />

Faszientherapie bei Schmerz<br />

Faszien (Bindegewebsstrukturen)<br />

durchziehen den<br />

gesamten Körper und sind an<br />

jeder Art von Bewegung beteiligt.<br />

Die Faszientherapie, eine<br />

sanfte Technik nach Thomas<br />

Bowen, kann bei Muskel- und<br />

Wirbelsäulenschmerzen angewendet<br />

werden.<br />

Die einzelnen Grifftechniken<br />

werden entlang der Meridiane<br />

ausgeführt, wodurch sich die<br />

Muskulatur entspannen und<br />

die Gelenkflexibilität ver-<br />

Physiotherapeutin,<br />

Bachelor<br />

Medizinalfachberufe<br />

Marieke Loy<br />

bessern soll. Ergänzt<br />

werden kann diese<br />

Therapie durch Übungen<br />

mit der „Blackroll“ (Faszienrolle),<br />

welche ebenfalls das<br />

Bindegewebe löst.<br />

Diese spezielle Therapie ist<br />

ein Teil der Physiotherapie<br />

und kann auf krankengymnastisches<br />

Rezept<br />

durchgeführt werden.<br />

ML<br />

Physiotherapie 360°<br />

Privatpraxis Marieke Loy<br />

Bleicheweg 20 A<br />

88131 Lindau (B)<br />

Tel.: 01 52/24 64 34 98<br />

E-Mail: info@<br />

physiotherapie360.com<br />

@ www.physiotherapie360.com<br />

Was bringt unser Herz in Gefahr?<br />

Treffpunkt Gesundheit: Vortrag erläutert, wie man Risikofaktoren für Herzkreislauferkrankungen erkennt und bannt<br />

Am Dienstag, 8. November 2016,<br />

lädt die Klinik für Innere Medizin<br />

am Klinikum Westallgäu in<br />

Wangen in der Reihe „Treffpunkt<br />

Gesundheit“ der Oberschwabenklinik<br />

um 19 Uhr zu einem Vortragsabend<br />

ins Kolpinghaus nach<br />

Lindau ein. Der Chefarzt der Klinik<br />

für Innere Medizin, Dr. med.<br />

Jörg Maurus, spricht über die Risikofaktoren,<br />

die zur Entstehung<br />

von Herzkreislauferkrankungen<br />

führen können, wird aber vor<br />

allem auf die Möglichkeiten der<br />

positiven Beeinflussung bestehender<br />

Risikofaktoren eingehen<br />

und erläutern, wie das individuelle<br />

Risikoprofil eines jeden Patienten<br />

ermittelt werden kann.<br />

Erkrankungen des Herzkreislaufsystems<br />

sind in allen Industriestaaten<br />

aber auch bereits in<br />

den meisten Schwellenländern<br />

die Todesursache Nummer 1.<br />

Ursächlich dafür ist zum einen<br />

eine zunehmend ungesunde<br />

Lebensweise<br />

mit einges<br />

c h r ä n k t e r<br />

körperlicher Aktivität,<br />

zum anderen<br />

sind es jedoch<br />

auch die<br />

veränder ten<br />

Nahrungsgewohnheiten.<br />

Für Herzkreisl<br />

a u f e r k r a n -<br />

kungen – besonders<br />

Gefäßerkrankungen<br />

Dr. med.<br />

Jörg Maurus,<br />

Chefarzt am<br />

Krankenhaus<br />

Wangen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Stark in der<br />

Erkältungszeit!<br />

Hübner<br />

Tannenblut<br />

Bronchial-Sirup<br />

Anzeige<br />

250 ml Aktionspreis<br />

€ 8,98 statt 9,99 €<br />

Reformhaus Stibi<br />

Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B)<br />

Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77<br />

im Bereich der Herzkranzgefäße<br />

aber auch der das Hirn versorgenden<br />

oder der sonstigen Organe<br />

versorgenden Arterien –<br />

kennt die Medizin eine ganze<br />

Reihe an Risikofaktoren, die<br />

diese Erkrankungen im Laufe<br />

von Jahren und Jahrzehnten<br />

entstehen lassen. „Dieser Prozess<br />

geht über Ablagerungen<br />

von Cholesterin und Stoffwechselprodukten<br />

in den Gefäßwänden<br />

über eine hierüber<br />

entstehende allmähliche Einengung<br />

der Herzkranzgefäße<br />

bis zum Verschluss oder zur<br />

definitiven Verkalkung dieser<br />

Einengungen, die wir auch<br />

landläufig als Arterienverkalkung<br />

bezeichnen. Es handelt<br />

sich somit um einen chronischen<br />

Prozess, der – wie inzwischen<br />

bekannt ist – bereits im<br />

Kindesalter beginnt und im<br />

Laufe der Lebensjahre fortschreitet<br />

und nach Jahrzehnten<br />

dann zur entsprechenden<br />

Beschwerdesymptomatik bis<br />

hin zur Herzschwäche und zum<br />

plötzlichen Herztod führt“,<br />

erläutert Dr. Jörg Maurus.<br />

Die bekannten Risikofaktoren<br />

werden unterteilt in sogenannte<br />

„beeinflussbare Risikofaktoren“,<br />

wie z.B. Rauchen,<br />

Übergewicht, Bluthochdruck,<br />

Zuckerkrankheit etc., sowie in<br />

sogenannte „nicht beeinflussbare<br />

Risikofaktoren“, wie männliches<br />

Geschlecht, Alter, familiäre<br />

Belastung und somit Erblichkeit.<br />

„Die nicht beeinflussbaren<br />

Risikofaktoren sind definitionsgemäß<br />

einer Beeinflussung<br />

von außen nicht zugänglich.<br />

Umso wichtiger und<br />

bedeutsamer sind die beeinflussbaren<br />

Risikofaktoren, da<br />

auf diesem Weg das Entstehen<br />

und Fortschreiten bereits vorhandener<br />

Gefäßveränderungen<br />

vermindert oder gestoppt<br />

werden kann“, erläutert der<br />

Spezialist.<br />

In seinem Vortrag spricht er<br />

zu den Risikofaktoren für das<br />

Herzkreislaufsystem und wird<br />

auf die Möglichkeiten der<br />

positiven Beeinflussung bestehender<br />

Herzkreislauf-Risikofaktoren<br />

eingehen.<br />

„Erster Schritt hierzu ist jedoch<br />

die Identifizierung des<br />

Risikoprofils des einzelnen Patienten,<br />

um hieraus eine vorbeugende,<br />

individuell zugeschnittene<br />

Therapie einleiten<br />

zu können“, ist von Dr. Maurus<br />

zu erfahren. Zur Verfügung stehen<br />

hier zuerst die Modifikation<br />

des Lebensstils, wie z.B.<br />

mehr körperliche Aktivität, eine<br />

Sozialstation<br />

.V.<br />

Ernährungsumstellung und eine<br />

Gewichtsreduktion. Darauf<br />

aufbauend ist eine medikamentöse<br />

Therapie möglich. Das Spektrum<br />

an Medikamenten hat<br />

sich hier deutlich erweitert.<br />

Im Anschluss an den Vortrag<br />

steht der Referent gern für<br />

Fragen und eine ausführliche<br />

Diskussion zur Verfügung.<br />

BZ<br />

TERMIN<br />

Vortrag „Herz unter Stress –<br />

Diagnostik und Behandlung von<br />

Risikofaktoren“<br />

am 8. November 2016 um 19 Uhr<br />

im Esztergom-Saal, Kolpinghaus<br />

Langenweg 24, Lindau<br />

keine Anmeldung; Eintritt frei<br />

Referent:<br />

Chefarzt Dr. med. Jörg Maurus,<br />

Klinik für Innere Medizin am<br />

Klinikum Westallgäu, Krankenhaus<br />

Wangen<br />

Info-Tel.: 0 75 22/96 13 11<br />

@<br />

www.oberschwabenklinik.de<br />

Anzeige<br />

<br />

Herzlich<br />

Familiär<br />

<br />

www.sozialstation-lindau.de


SERVICE 05. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

Die wichtigsten Daten sind hier gebündelt<br />

BZ-Vorsorgemappe: Positive Resonanz – Viele Interessenten kommen auf Empfehlung<br />

Im Laufe eines Lebens sammeln<br />

sich Unmengen an wichtigen<br />

Verträgen, Dokumenten<br />

und Informationen an. Das<br />

Wissen darüber übersichtlich<br />

zusammen zu fassen, dabei<br />

kann unsere BZ-Vorsorgemappe<br />

helfen. Sie wurde für alle <strong>Lindauer</strong>innen<br />

und <strong>Lindauer</strong> erstellt<br />

und erfreut sich überaus<br />

positiver Resonanz. Nachfragen<br />

haben uns sogar schon aus Vorarlberg,<br />

München, Starnberg,<br />

Köln und Hamburg erreicht.<br />

Die BZ-Vorsorgemappe haben<br />

wir im Rahmen unserer ersten<br />

Ausgabe des BZ-Magazins „Die<br />

Beste Zeit“ entwickelt, das sich<br />

an alle Menschen richtet, die<br />

sich in irgendeiner Form mit<br />

dem Älterwerden beschäftigen.<br />

Waren es anfangs überwiegend<br />

ältere Leute, die sich die<br />

Vorsorgemappe bei uns angeschaut<br />

und schließlich gekauft<br />

haben, so beobachten wir jetzt<br />

zunehmend, dass auch jüngere<br />

Generationen den Weg in die<br />

BZ-Geschäftsstelle finden, um<br />

die Vorsorgemappe für ihre Eltern<br />

oder für sich zu holen. Viele<br />

von ihnen haben unsere Hinweise<br />

in der BZ gelesen und sind<br />

neugierig geworden. Immer<br />

mehr Interessenten kommen<br />

aber inzwischen auf Empfehlung<br />

anderer Leute, die den<br />

Ordner bereits haben und als<br />

sehr nützliches Arbeitsmittel<br />

bei der Bündelung all ihrer<br />

wichtigen Daten und Informationen<br />

schätzen.<br />

Wir freuen uns, dass wir mit<br />

unserer Vorsorgemappe so viel<br />

Interesse bei unseren Lesern<br />

geweckt haben und werden<br />

selbstverständlich so lange<br />

nachproduzieren, wie Nachfrage<br />

besteht und aufgrund<br />

neuer Anregungen auch gern<br />

die Mappe weiterentwickeln<br />

und vervollständigen.<br />

Helfen Sie den Menschen,<br />

die sich im Krankheits- oder<br />

Todesfall in einer stressigen<br />

FAMILIENNACHRICHTEN<br />

GEBURTEN<br />

Amelia Golarz<br />

Anita Golarz geb. Ż ukowska und<br />

Bartosz Wiesław Golarz,<br />

88161 Lindenberg i. Allgäu<br />

Romy Hostenkamp<br />

Cornelia Hostenkamp, geb. Weber<br />

und Peter Hostenkamp,<br />

88138 Hergensweiler<br />

Henri Marte<br />

Yvonne Mathilde Marte, geb.<br />

Schneider und Christian Marte,<br />

88131 Bodolz<br />

Laurenz Martin Konrad<br />

Madeleine Konrad, geb. Ihler und<br />

EHESCHLIESSUNGEN<br />

Juliette Nadine Hathaway und<br />

Jens Vivian Spieler,<br />

70437 Stuttgart<br />

STERBEFÄLLE<br />

Elsa Karoline Krügers geb. Rost,<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Klaus Eugen Wieland,<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Bernd Reiß, 88131 Bodolz<br />

und oft emotional äußerst<br />

aufwühlenden Zeit um Sie<br />

oder Ihren letzten Willen kümmern<br />

möchten und sollen mit<br />

einer gut geführten Vorsorgemappe,<br />

die alle wichtigen Fakten,<br />

Informationen und Dokumente<br />

zusammenfasst und<br />

sich jederzeit ergänzen lässt!<br />

Die Vorsorgemappe können<br />

Interessenten in der BZ-Geschäftsstelle<br />

im Herbergsweg 4<br />

in Lindau (gegenüber Limare)<br />

kaufen.<br />

Kernöffnungszeiten: Montag<br />

bis Freitag 8 bis 12 Uhr.<br />

Bei Abholung außerhalb dieser<br />

Zeiten einfach auf gut Glück<br />

klingeln oder vorher anrufen<br />

unter Tel.: 0 83 82/5 04 10 43.<br />

Benjamin Konrad,<br />

88175 Scheidegg<br />

HGF/BZ-Foto: APF<br />

17.10. – 30.10.2016<br />

Charlotte Wiencek<br />

Melissa Wiencek, geb. Rauch und<br />

Sebastian Wiencek,<br />

88161 Lindenberg i.Allgäu<br />

Selena Ersoy<br />

Ceylan Natascha Ersoy, und<br />

Philipp Pierre Brutscher,<br />

88171 Weiler-Simmerberg<br />

Malea Hegmann<br />

Katrin Elke Hegmann geb. Egl und<br />

Martin Hegmann,<br />

88212 Ravensburg<br />

Stefanie Schmid-Deuschle,<br />

geb. Schmid, 88138 Sigmarszell<br />

und Klaus Richard Müller,<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Renata Geyer, geb. Kostuchowski,<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Maria Mathilde Jardin-Menz, geb.<br />

Menz, 88131 Lindau (Bodensee)<br />

Erwin Anton Sobeck,<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Anzeigen<br />

APOTHEKEN<br />

Vorwahl Lindau: 08382/...<br />

Sa., 05. November 2016:<br />

Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1,<br />

Insel, Tel.: 4441<br />

So., 06. November 2016:<br />

Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,<br />

Nonnenhorn, Tel.: 8451<br />

Mo., 07. November 2016:<br />

Steig-Apotheke, Schulstr. 34,<br />

Reutin, Tel.: 73962<br />

Di., 08. November 2016:<br />

See-Apotheke, Bodolz-Enzisweiler<br />

im Einkaufszentrum,<br />

Tel.: 26866<br />

Mi., 09. November 2016:<br />

Hirsch-Apotheke, Cramergasse<br />

17, Insel, Tel.: 5814<br />

27<br />

Do., 10. November 2016:<br />

St.-Georgs-Apotheke, Bahnhofstr.<br />

7, Wasserburg, Tel.: 887650<br />

Fr., 11. November 2016:<br />

See-Apotheke, Obere Seestr.<br />

17, Langenargen,<br />

Tel.: 07543/93130<br />

Sa., 12. November 2016:<br />

Rosen-Apotheke, Friedrichshafener<br />

Str. 2, Aeschach, Tel.: 22121<br />

So., 13. November 2016:<br />

Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48,<br />

Kressbronn, Tel.: 07543/54983<br />

Mo., 14. November 2016:<br />

Bahnhof-Apotheke, Bregenzer<br />

Str. 51/Berliner Platz, Lindau,<br />

Tel. 5821<br />

Di., 15. November 2016:<br />

St.-Georgs-Apotheke, Bahnhofstr.<br />

7, Wasserburg, Tel.: 887650<br />

Mi., 16. November 2016:<br />

Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1,<br />

Insel, Tel.: 4441<br />

Do., 17. November 2016:<br />

Apotheke im Alten Bahnhof,<br />

Bodenseestr. 30, Oberreitnau,<br />

Tel.: 275312<br />

Fr., 18. November 2016:<br />

See-Apotheke, Obere Seestr.<br />

17, Langenargen,<br />

Tel.: 07543/93130<br />

IM NOTFALL<br />

Rettungsdienst 112<br />

Ärzt. Bereitschaftsdienst 116117<br />

im Hause<br />

Menz<br />

Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de<br />

bestattungsinstitut-schwitzer@web.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40<br />

GRABMALE<br />

Heribert Lau<br />

Steinmetzmeister<br />

Hundweilerstraße 16<br />

88131 Lindau (B)<br />

Telefon (08382) 6894<br />

Telefax (08382) 26870<br />

lau.martin@web.de<br />

AUSSTELLUNG<br />

beim Friedhof<br />

Lindau-Aeschach<br />

Rennerle 14<br />

Beratung und Verkauf<br />

Mittwoch und Freitag<br />

von 14 bis 18 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

ZAHNÄRZTL.<br />

BEREITSCHAFT<br />

An Wochenenden und Feiertagen<br />

im unteren Kreis<br />

Lindau: 0180/5059991<br />

Sie werden automat. mit dem diensthabenden<br />

Zahnarzt verbunden. (Gesprächsgebühren<br />

14 Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen<br />

können abweich. Kosten entstehen.)<br />

Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr.<br />

Liste im Internet:<br />

www.zahnaerzte-lindau.de<br />

KRANKENHAUS<br />

Notaufnahme<br />

Auskunft unter 116 117


28 5. November 2016 · BZ Nr. 44/16<br />

AUS DER REGION<br />

Wanderung im Tettnanger und <strong>Lindauer</strong> Hinterland<br />

BZ-Wandertipp: Rund um Schleinsee und Degersee<br />

Unsere heutige Wanderung führt<br />

uns zu zwei idyllisch gelegenen<br />

Seen, die wir umrunden. Von Wettis<br />

aus führt unser Weg erst zum<br />

Schleinsee, dann zum Degersee<br />

und zurück zum Ausgangspunkt.<br />

Eine Einkehr<br />

im Hofcafé macht<br />

das Wanderglück perfekt.<br />

BZ WANDERTIPP<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Die Anfahrt erfolgt<br />

über Unterreitnau, Hörbolz<br />

und Wettis. Parkmöglichkeit<br />

besteht am Straßenrand<br />

am Ortsende von Wettis.<br />

Wer mit dem Stadtbus bis<br />

Unterreitnau fährt, muss eine<br />

halbe Stunde Gehzeit mehr<br />

einrechnen.<br />

Wir biegen links am Waldrand<br />

in einen schönen Weg ein, der<br />

uns an einem Moorgebiet entlang<br />

führt. Bald ist freies Gelände<br />

erreicht.<br />

Wir kommen in das Örtchen<br />

Nitzenweiler. Hier halten wir uns<br />

rechts und folgen einem Sträßlein,<br />

das uns ans Westufer des<br />

Schleinsees führt. Bei zwei Bänken<br />

hat man einen ersten schönen<br />

Blick über den See.<br />

Wie auch die in der Nähe liegenden<br />

Gewässer Muttelsee, Wielandsee<br />

und Degersee entstand<br />

der Schleinsee gegen Ende der<br />

letzten Eiszeit vor ca. 15.000 Jahren<br />

als Schmelzwassersee. Die beiden<br />

oberirdischen Zuflüsse sind<br />

unbedeutend. Der Schleinsee wird<br />

jedoch von mehreren unterirdischen<br />

Quellzuflüssen gespeist.<br />

Die Seefläche beträgt<br />

rund 14 Hektar,<br />

die Uferlänge beträgt<br />

rund 1.700 Meter. Mit<br />

einer maximalen Tiefe<br />

von rund 12 Metern<br />

ist der See eher flach.<br />

Wir kommen zum Hofgut<br />

Schleinsee mit seiner<br />

wunderschönen Marienkapelle,<br />

die am 28. Oktober 1737 eingeweiht<br />

wurde. Ein Gotteshaus<br />

befand sich hier wohl schon viel<br />

früher. Die Kapelle ist bei Hochzeitspaaren<br />

sehr beliebt.<br />

Zum Hofgut gehört auch das<br />

Hofcafé Schleinsee. Über die Landesgrenzen<br />

hinaus bekannt wurde<br />

es u.a. durch den Fernsehauftritt<br />

von Maria Gührer in der<br />

SWR-Serie „Lecker aufs Land“, in<br />

der sich verschiedene Landfrauen<br />

gegenseitig besuchen, bekochen<br />

und das jeweilige Menü bewerten.<br />

Maria Gührer war die Siegerin<br />

der ersten Staffel. Das Hofcafé<br />

wird von ihrer Tochter Verena<br />

geführt.<br />

Nach der Rast steigen wir,<br />

hinter dem Hofgut rechts abbiegend,<br />

auf eine Anhöhe mit Wasserreservoir.<br />

Von hier oben lässt<br />

<br />

<br />

s´Hofcafé<br />

essen | trinken | feiern | tagen<br />

Winterpause: 08.01.-11.03.2017<br />

Kaffee & hausgemachte Kuchen - Freitag bis Sonntag ab 14 Uhr<br />

Dinnete Abend donnerstags ab 17 Uhr<br />

Hofgut Brunch sonntags 10 Uhr (nur mit Reservierung)<br />

Besonderes & Kulturelles:<br />

Maria kocht – Menüabend: freitags 18.11. & 09.12. um 18:30 Uhr (nur mit Reservierung)<br />

Kultureller Nachmittag – Weihnachtsführung: Fr., 02.12. um 15 Uhr (nur mit Reservierung)<br />

Weihnachtsmenü: 25.12. & 26.12. um 12 Uhr (nur mit Reservierung)<br />

Feierlichkeiten, Firmenveranstaltungen, Seminare, Gruppen – wir freuen uns auf Ihre Anfrage.<br />

Auf Wiedersehn am winterlichen & weihnachtlichen Schleinsee!<br />

Hofgut Schleinsee | Familie Gührer | Schleinsee 3 | 88079 Kressbronn<br />

Telefon 0 75 43 / 64 67 | info@hofgut-schleinsee.de | www.schleinsee.de<br />

<br />

<br />

Anzeigen<br />

<br />

Von der Anhöhe hat man einen wunderbaren Blick auf den Schleinsee, der bei der letzten Eiszeit vor rund<br />

15.000 Jahren entstanden ist. BZ-Fotos: WV<br />

sich der See sehr gut überblicken.<br />

Bei guter Sicht scheinen die<br />

Schweizer Berge und die Gipfel<br />

des Bregenzerwaldes zum Greifen<br />

nah.<br />

Durch den Wald geht es<br />

jetzt hinunter zur Straße, der<br />

wir erst links, dann gleich wieder<br />

rechts folgen. Vorbei am<br />

Weiler Busenhaus geht es jetzt<br />

auf einem Sträßlein zum Degersee.<br />

Der See gehört größtenteils<br />

zum Gebiet der Stadt Tettnang,<br />

ein kleines Stück am<br />

Ostufer aber schon zur Stadt<br />

Lindau. Mit einer Fläche von<br />

rund 30 Hektar und einer<br />

Uferlänge von 2.730 Metern ist<br />

er fast doppelt so groß wie sein<br />

Nachbar, der Schleinsee.<br />

Nach dem Degerseestüble<br />

(Einkehrmöglichkeit) folgen<br />

wir der Straße rechts abbiegend,<br />

um aber bald wieder<br />

rechts in einen Wirtschaftsweg<br />

abzubiegen. Der Weg befindet<br />

sich genau auf der Grenze<br />

zwischen Bayern und Baden-<br />

Württemberg. Durch den Wald<br />

sehen wir das Ostufer des Sees.<br />

Bei der nächsten Weggabelung<br />

halten wir uns erneut<br />

rechts und folgen einem Sträß-<br />

Zum Hofgut Schleinsee gehört auch die wunderschöne Marienkapelle,<br />

die bei Hochzeitspaaren sehr beliebt ist. Sie wurde 1737 eingeweiht.<br />

lein, das uns nach Wettis<br />

führt. Am Ortsende erreichen<br />

wir wieder den Ausgangspunkt<br />

unserer idyllischen und abwechslungsreichen<br />

Seenwanderung.<br />

WV<br />

Mehr Fotos, ein Video und eine<br />

Karte, auf welcher der Wanderweg<br />

verzeichnet ist, finden Sie<br />

auf unserer Homepage:<br />

@ www.bz-lindau.de<br />

<br />

* <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

AUF EINEN BLICK<br />

Anforderungen:<br />

leichte Wanderung für die ganze<br />

Familie<br />

Gehzeit:<br />

knapp 2 Stunden<br />

Weglänge:<br />

6,4 km<br />

Höhenunterschiede:<br />

112 m<br />

Anzeigen

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!