Schwarzwald- und Elsass-Golfurlaub 2017

Hier oben im weltberühmten Schwarzwald schaffen die
feinen Strahlen des frühen Sonnenlichtes immer wieder
Inseln der Verzauberung. Licht beseelt und befreit
Deine Gedanken. Unbeschwertheit legt sich über
die Welt. Wenn Dich Lichträume erhellen, wenn
sich Dein Atem plötzlich nach Freiheit anfühlt,
wenn Dich achtsame Menschen begleiten und
Freundschaften fürs Leben entstehen – dann
ist das Schwarzwald. In dieser auf wundervolle
Art natürlich gebliebenen Landschaft
finden Freunde des Golfspieles wohltuende
Distanz zur Hektik des Weltgetriebes – das
baut die Seele auf, das macht den Golfsport
auf den Plätzen im Schwarzwald zu genau
jenem Balsamikum, nach dem wir uns so
sehr sehnen.
Ici, dans la célèbre Forêt Noire, les fins
rayons du soleil matinal créent encore
et toujours des îlots d'enchantement.
La lumière anime et libère tes pensées.
L'insouciance descend sur le monde. Si
la lumière t'illumine, si ta respiration
devient soudain libre, si tu es entouré
de personnes attentionnées et si des
amitiés pour la vie se nouent – alors,
c'est la Forêt Noire. Dans ce paysage
miraculeusement resté naturel, les
amis du golf retrouvent la distance
bienfaisante par rapport à l'agitation
du monde. Cela revigore l'âme, cela
fait de la pratique de golf sur les
terrains de la Forêt Noire précisément
ce baume que nous convoitons
tellement.
5