HLK-Produkte und Gebäudeautomationssysteme - Siemens
HLK-Produkte und Gebäudeautomationssysteme - Siemens
HLK-Produkte und Gebäudeautomationssysteme - Siemens
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>HLK</strong>-<strong>Produkte</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Gebäudeautomationssysteme</strong><br />
Produktkatalog 2012<br />
Answers for infrastructure.
Stephan Bauer<br />
CEO Control Products & Systems<br />
<strong>HLK</strong>-<strong>Produkte</strong> von <strong>Siemens</strong> –<br />
für höhere Energieeffizienz<br />
<strong>und</strong> mehr Komfort in<br />
Gebäuden
Liebe K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Geschäftspartner<br />
Das Thema Energieeffizienz ist allgegenwärtig <strong>und</strong> wird durch die steigenden<br />
Energiepreise, verschärfte Gesetzgebung <strong>und</strong> die weltweiten Diskussionen über<br />
einen möglichen Ausstieg aus der Atomenergie noch verstärkt. Es ist also notwendig,<br />
verantwortungsvoll mit den vorhandenen Ressourcen umzugehen <strong>und</strong><br />
auf erneuerbare Energien umzusteigen. Nur der effiziente Einsatz der Energie<br />
kann den Klimawandel verlangsamen <strong>und</strong> unsere Erde für künftige Generationen<br />
bewahren. Dabei ist es wichtig die Produktivität <strong>und</strong> Lebensqualität zu erhalten.<br />
Seit Jahren betreibt <strong>Siemens</strong> ein systematisches Umweltmanagement <strong>und</strong> fördert<br />
umweltfre<strong>und</strong>liche Technologien <strong>und</strong> die Verbesserung der Energieeffizienz in<br />
Gebäuden. Sämtliche <strong>Produkte</strong> <strong>und</strong> Systeme sind darauf ausgelegt, in jedem Arbeits-<br />
<strong>und</strong> Wohnumfeld, mit möglichst geringem Energieverbrauch, ideale klimatische<br />
Verhältnisse zu schaffen.<br />
Wer sein Gebäude heute optimiert, kann seine Betriebs- <strong>und</strong> Energiekosten senken,<br />
die CO 2-Emissionen reduzieren <strong>und</strong> damit das Klima schonen.<br />
Intelligente <strong>und</strong> integrierte Raum- <strong>und</strong> Gebäudeautomation weisen ein beachtliches<br />
Einsparpotenzial auf. Lassen sich damit doch bis zu 30% der benötigten Energie<br />
einsparen <strong>und</strong> dies bei gleichbleibendem Komfort.<br />
Um Qualität <strong>und</strong> Regelgenauigkeit zu gewährleisten, werden sämtliche Applikationen<br />
im einzigartigen 800 m² großen <strong>HLK</strong>-Labor von <strong>Siemens</strong> genau geprüft <strong>und</strong><br />
abgestimmt. Nur mit einer solchen Prüfung im realen Umfeld können Energieeinsparungen<br />
der Applikationen sichergestellt werden. Diese sorgen dann in den Räumen<br />
für die optimale <strong>und</strong> energieeffiziente Steuerung <strong>und</strong> Regulierung der Temperatur,<br />
Feuchte <strong>und</strong> Luftqualität sowie die Einhaltung der individuellen Komfortbedingungen.<br />
Komfort <strong>und</strong> Energiesparen sind also kein Widerspruch.<br />
<strong>Siemens</strong> treibt auch das Thema Zertifizierung stark voran, um Richtwerte zu schaffen,<br />
die weit über die heutige gesetzliche Regelung hinausgehen.<br />
Somit sind auch viele unserer <strong>Produkte</strong> <strong>und</strong> Komponenten eu.bac-zertifiziert.<br />
Mit der Norm EN 15232 wird der Einfluss von Gebäudeautomation (BACS) auf den<br />
Energieverbrauch aufgezeigt. Angaben zu den Effizienzklassen A bis D sind nun<br />
auch in unserem HVAC Integrated Tool (HIT) zu finden.<br />
Profitieren Sie von unserem umfangreichen Angebot an innovativen <strong>Produkte</strong>n,<br />
Systemen <strong>und</strong> geprüften Applikationen zur Erhöhung der Energieeffizienz in<br />
Gebäuden <strong>und</strong> zum Schutz der Umwelt.<br />
Stephan Bauer<br />
CEO Control Products & Systems
Inhaltsverzeichnis<br />
Regler für Heizungsanlagen Synco 100, Synco 700, SIGMAGYR®<br />
Regler für Fernheizungsanlagen SIGMAGYR®, Synco 700<br />
Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen Synco 100, Synco 200, Synco 700<br />
Regler für Raumautomation<br />
Geräte für Hausautomation<br />
Autonome Regler – RXA<br />
Kommunikative Regler – RXL (Bus), RXB (KNX), RXC (LON)<br />
Kommunikative Steuerzentrale (KNX)<br />
Synco living<br />
Bodenheizungen, Luftkanalanlagen<br />
Programmierbare Automationsstationen DESIGO PX, TX-I/O, DESIGO I/O<br />
Raumthermostate<br />
Für Heiz- <strong>und</strong> Kühlsysteme, Ventilatorkonvektoren, Systeme mit<br />
variablen Volumenstrom, Wärmepumpensysteme<br />
mit Umkehrventil<br />
ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen Synco (KNX), SIGMAGYR® (LPB), M-Bus, SYNERGYR®<br />
Schaltende Fühler<br />
Raumbediengeräte<br />
Fühler<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-<br />
Anlagen<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Magnetventile für <strong>HLK</strong>-, Kühl-, Kälte- <strong>und</strong> Industrieanlagen<br />
Stellantriebe für Luftklappen<br />
Frequenzumrichter / Diverse elektrische Geräte<br />
Thermostaten, Wendelfühler-Thermostaten, Hygrostaten, Taupunktfühler,<br />
Druckwächter, Strömungsfühler, Luftqualität<br />
Mit Messelement LG-Ni1000<br />
Mit Kommunikation<br />
Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung Siemeca, SONOHEAT®<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Symaro –<br />
Temperaturfühler, Feuchte <strong>und</strong> Temperaturfühler, Druckfühler,<br />
Strömungsfühler, Luftqualitätsfühler<br />
Acvatix –<br />
Ventile, Hubarmaturen <strong>und</strong> -antriebe, Hähne <strong>und</strong> Drosselklappen<br />
Acvatix –<br />
Ventile <strong>und</strong> Antriebe für Luftnachbehandlung, Kühldecken <strong>und</strong><br />
Zonen, Heizkörperventile <strong>und</strong> -antriebe<br />
Acvatix –<br />
Regelventile für Kältemittel, Pilotventil, Regelventile für Sole <strong>und</strong><br />
Heisswasser<br />
OpenAir –<br />
Drehantriebe, Linearantriebe, VAV static Kompakt-Volumenstromregler,<br />
Antriebe für Brandschutzklappen<br />
SED2, Leistungsschalter <strong>und</strong> Stromventil, Signalumformer, Sollwertgeber,<br />
Anzeigegerät, Schaltuhren, Transformatoren<br />
Erläuterungen, Einbau, Montage, Platzierung, Dimensionierung,<br />
Auswahl, Hydraulische Einstellungen <strong>und</strong> Fehlzirkulationen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
A
Gut 40% des weltweiten Energieverbrauchs fällt in Gebäuden an <strong>und</strong> ist damit für 21%<br />
der Treibhausgasemissionen verantwortlich. Weltweit wächst mittlerweile der Druck auf<br />
Gebäudeeigner, den Energieverbrauch zu senken <strong>und</strong> dessen Auswirkungen auf die<br />
Umwelt zu minimieren.<br />
■ Energieeinsparungen bis zu 30%<br />
dank intelligenter Gebäudeautomatisierung<br />
<strong>Siemens</strong> ist als führender Spezialist für<br />
Energieeffizienz in Gebäuden für die Zukunft<br />
mit einem umfassenden Portfolio<br />
von <strong>Produkte</strong>n, Systemen <strong>und</strong> Lösungen<br />
zur Steigerung der Energieeffizienz in<br />
Gebäuden gerüstet. Der Schlüssel hierzu<br />
sind intelligente <strong>und</strong> integrierte Gebäude-<br />
<strong>und</strong> Raumautomation, welche zu<br />
signifikanten <strong>und</strong> objektiv messbaren<br />
Energieeinsparungen ohne Komforteinbussen<br />
<strong>und</strong> somit Kosteneinsparungen<br />
führen. Bis zu 30% lässt sich die Energieeffizienz<br />
von Heizungs-, Lüftungs- <strong>und</strong><br />
Klimaanlagen, beispielsweise in Ge-<br />
werbebauten, mit einem optimierten<br />
Klasse A: Hoch energieeffizientes Gebäude-<br />
automationssystem<br />
• Vernetzte Raumautomation mit<br />
automatischer Bedarfserfassung<br />
• Regelmässige Wartung<br />
• Monatliches Energie-Monitoring<br />
• Nachhaltige Energieoptimierung<br />
durch ausgebildete Fachkräfte<br />
Klasse B: Weiterentwickeltes Gebäudeauto-<br />
mationssystem<br />
• Vernetzte Raumautomation ohne<br />
automatische Bedarfserfassung<br />
• Jährliches Energie-Monitoring<br />
Klasse C: Standard Gebäudeautomations-<br />
system<br />
• Vernetzte Gebäudeautomation der<br />
Primäranlagen<br />
• Keine elektronische Raumautomation,<br />
z. B. Thermostatventile an Heizkörpern<br />
• Kein Energie-Monitoring<br />
Klasse D: Gebäudeautomationssystem mit<br />
schlechter Energieeffizienz<br />
• Es empfiehlt sich, Gebäude mit der-<br />
artigen Systemen zu modernisieren<br />
Gebäudeautomationssystem für die<br />
Mess-, Steuer- <strong>und</strong> Regelungstechnik<br />
steigern. Dies entspricht der Energieeffizienzklasse<br />
A gemäss der Europäischen<br />
Norm EN 15232 „Energieeffizienz<br />
von Gebäuden“, welche den Standard<br />
für die Effektivität von <strong>Gebäudeautomationssysteme</strong>n<br />
definiert. Die Norm gliedert<br />
die Gebäudeautomation in vier Energieeffizienzklassen<br />
(A bis D). Gebäude-<br />
automationssysteme von <strong>Siemens</strong><br />
erfüllen wichtige Voraussetzungen, um<br />
die Einhaltung der Energieeffizienzklasse<br />
A sicher zu stellen. Die flexiblen <strong>und</strong><br />
energieeffizienten Systeme umfassen<br />
alle wesentlichen Gebäudefunktionen,<br />
Energieeffizienz<br />
von Beleuchtung über Beschattungs-<br />
sytemen bis zu Heizungs-, Lüftungs- <strong>und</strong><br />
Klimaanlagen. Durch die kontinuierliche<br />
Aufzeichnung des Energieverbrauchs<br />
erkennen Gebäudebesitzer potenzielle<br />
Einsparmöglichkeiten sowie den<br />
Erfolg der bisherigen Massnahmen.<br />
Einsparpotenzial thermisch<br />
D-A D-B D-C C-A C-B B-A<br />
Büros 54% 47% 34% 30% 20% 13%<br />
Hör- <strong>und</strong> Vortragssäle 60% 40% 19% 50% 25% 33%<br />
Bildungseinrichtungen (Schulen) 33% 27% 17% 20% 12% 9%<br />
Krankenhäuser, Kliniken 34% 31% 24% 14% 9% 5%<br />
Hotels 48% 35% 24% 32% 15% 20%<br />
Restaurants 45% 37% 19% 32% 23% 12%<br />
Gebäude für Gross- <strong>und</strong> Einzelhandel 62% 53% 36% 40% 27% 18%<br />
Wohngebäude 26% 20% 9% 19% 12% 8%<br />
Einsparpotenzial elektrisch<br />
D-A D-B D-C C-A C-B B-A<br />
Büros 21% 15% 9% 13% 7% 6%<br />
Hör- <strong>und</strong> Vortragssäle 16% 11% 6% 11% 6% 5%<br />
Bildungseinrichtungen (Schulen) 20% 13% 7% 14% 7% 8%<br />
Krankenhäuser, Kliniken 9% 7% 5% 4% 2% 2%<br />
Hotels 16% 11% 7% 10% 5% 5%<br />
Restaurants 12% 8% 4% 8% 4% 4%<br />
Gebäude für Gross- <strong>und</strong> Einzelhandel 16% 12% 7% 9% 5% 4%<br />
Wohngebäude 15% 14% 7% 8% 7% 1%
■ Signifikante Energieeinsparungen<br />
dank eu.bac-zertifizierter<br />
Raumregler<br />
Ein grosses Einsparpotenzial ergibt<br />
sich durch die Verwendung bedarfsorientierter<br />
elektronischer Einzelraumregelungen<br />
für Radiatorheizungen, Fan<br />
Coils <strong>und</strong> Kühldecken. Die DESIGO TM RX-<br />
Einzelraumregler zum Beispiel sind von<br />
der European Building Automation and<br />
Controls Association (eu.bac) aufgr<strong>und</strong><br />
ihrer hohen Regelgenauigkeit zertifiziert.<br />
Eine hohe Regelgenauigkeit optimiert<br />
das Raumklima <strong>und</strong> sichert den Komfort.<br />
Bereits ein Sollwertunterschied von 1°C<br />
hat Energieeinsparungen von bis zu 6%<br />
zur Folge.<br />
Die Einzelraumregler erzielen damit 8%<br />
mehr Energieeinsparung als „lowest in<br />
class“ eu.bac-zertifizierte Regler.<br />
■ eu.bac Cert für geprüfte Qualität,<br />
Regelgüte <strong>und</strong> Energieeffizienz<br />
• eu.bac ist eine Europäische Plattform,<br />
um die Interessen der Haus- <strong>und</strong><br />
Gebäudeautomation in allen<br />
Belangen der Qualitätssicherung zu<br />
unterstützen<br />
• eu.bac Cert basiert auf Europäischen<br />
Standards, Zertifizierungsregeln,<br />
akkreditierten Prüflabors, Werkskontrollen,<br />
<strong>und</strong> die Zulassung durch anerkannte<br />
Zertifizierungsstellen<br />
• eu.bac-zertifizierte <strong>Produkte</strong> stehen<br />
für ein hohes Mass an Energieeffizenz<br />
<strong>und</strong> Qualität<br />
Die Initiative wurde unter der Feder-<br />
führung von <strong>Siemens</strong> gestartet.<br />
<strong>Siemens</strong> ist unter den ersten Herstellern,<br />
deren <strong>Produkte</strong> zertifiziert wurden. Während<br />
der Weiterentwicklung des eu.bac<br />
Test- <strong>und</strong> Zertifizierungsprogramms ist<br />
die Zertifizierung für alle entsprechenden<br />
<strong>Produkte</strong> von <strong>Siemens</strong> geplant.<br />
Mehr Informationen unter:<br />
www.eubaccert.eu/licences-by-criteria.asp<br />
www.siemens.com/energieeffizienz<br />
LICENCE<br />
LICENCE<br />
Number: 020856<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
received the licence to use the eu.bac mark for the product<br />
RXB21.1/FC-10<br />
for the application(s)<br />
Fan Coil Unit System 2 Pipes<br />
Fan Coil Unit System 4 Pipes<br />
based on the certifi cation rules of eu.bac<br />
and the Certifi cate 02022<br />
Test Report Summary<br />
This licence will expire on 7 November 2013<br />
Product Information<br />
Licence Number: 020853<br />
Licensee: <strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Product Family<br />
RXB22.1/FC-12<br />
and Model 020856 Number<br />
Test Specifications<br />
7 November 2008<br />
Managing Director Winfried Brandt<br />
Tested Application: Fan coil unit system 2 pipes 2 wires<br />
Frankfurt am Main eu.bac<br />
Temperature Sensor:<br />
european building automation and controls - Type: Association - eu.bacNTC<br />
10 Kohms<br />
Lyoner Straße 18 - 60528 Frankfurt am Main - Germany<br />
- Time Constant: 8 min<br />
Actuator:<br />
- Type: None<br />
Valve<br />
- Characteristic: None<br />
Test Result<br />
Temperature Control Accuracy CA Heating mode 0,2 K<br />
_________________ 31 March 2008<br />
Managing _________________<br />
Director Winfried Brandt<br />
Frankfurt am Main eu.bac<br />
european building automation and controls Association - eu.bac<br />
Lyoner Straße 18 - 60528 Frankfurt am Main - Germany<br />
Regelgenauigkeit eu.bac-Mindestanforderung: 1,4 K
Die Gebäudeautomation von <strong>Siemens</strong> umfasst alle<br />
Komponenten für die Energieaufbereitung, -verteilung <strong>und</strong><br />
-verbrauch. Sie stellt somit die bedarfsorientierte, effiziente<br />
Regelung <strong>und</strong> Steuerung von <strong>HLK</strong>-, Beleuchtungs- <strong>und</strong><br />
Beschattungsanlagen für alle Gebäudetypen sicher.<br />
Beleuchtung<br />
Durch die Steuerung der Beleuchtung kann<br />
mit DESIGO oder Synco auf die am meisten<br />
benützte Anwendung massgebend Energie<br />
eingespart werden.<br />
Beschattung<br />
Intelligente Beschattungssteuerung abhängig<br />
von Sonnenstand, Raumtemperatur <strong>und</strong><br />
Tageslicht, Berechnung des Sonnenstandes<br />
nach Lokalzeit, Zeitzone, Breiten- <strong>und</strong> Längengrad.<br />
Mit DESIGO oder Synco kann eine<br />
angemessene Energie eingespart werden.<br />
<strong>Siemens</strong> ist aktiv in:<br />
Effizienz für das ganze Gebäude<br />
Energieeinsparungen von bis zu 30% –<br />
mit dem flexiblen Gebäudeautomationssystem<br />
DESIGO oder dem<br />
Standardreglersystem Synco.<br />
Energiesparende <strong>HLK</strong>-Regelung<br />
Bedarfsorientierte Steuerung <strong>und</strong> Regelung<br />
der gesamten <strong>HLK</strong>-Anlage: <strong>HLK</strong>-<br />
Reglersortiment mit Energiesparfunktionen<br />
für die Energieaufbereitung kombiniert mit<br />
Acvatix-Ventilen <strong>und</strong> -Antrieben, OpenAir-<br />
Luftklappenantrieben, Wärmezählern, SED2-<br />
Frequenzum richtern mit einem enormen<br />
Energiesparpotenzial für die Energie-verteilung.<br />
Energieeffizienz<br />
Optimales Raumklima<br />
Egal für welche Raumanforderungen: Bedarfsgeregelt<br />
heizen, kühlen <strong>und</strong> lüften für<br />
ein optimales Raumklima bei minimalem<br />
Energieverbrauch – z.B. mit vielfältigen Raumthermostaten,<br />
dem Home Automation System<br />
Synco living, Symaro-Fühlern <strong>und</strong> RX-<br />
Raumreglern mit hoher Regelgenauigkeit.<br />
Zentrale Anlagenüberwachung <strong>und</strong><br />
-analyse<br />
Von zentraler Stelle aus alle Prozess- <strong>und</strong> Energieverbrauchswerte<br />
überwachen, analysieren<br />
<strong>und</strong> Optimierungen durchführen – mit der<br />
Managementstation DESIGO INSIGHT oder<br />
der Kommunikationszentrale Synco.
■ HIT (HVAC Integrated Tool)<br />
Unterstützt Energieeffizienzstandard<br />
EN 15232<br />
Das Tool bietet mehr als 300 vorkonfigurierte<br />
<strong>HLK</strong>–Standardanwendungen, diese<br />
sind klassifiziert gemäss ihrer möglichen<br />
Energieeinsparungen. Das gibt dem Benutzer<br />
die Möglichkeit jene Anwendung<br />
auszuwählen, welche am nächsten die<br />
Anforderungen erfüllt.<br />
Die Dokumente sind mit den Anwendungen<br />
verb<strong>und</strong>en <strong>und</strong> präsentieren<br />
auch die Bedingungen die getroffen<br />
werden müssen, um eine entsprechende<br />
Energieeffizienzklasse nach EN 15232 zu<br />
erfüllen.<br />
Mehr Informationen unter: www.siemens.com/hit<br />
■ EPC (Energy Performance<br />
Classification Tool)<br />
Dieses Werkzeug hat folgende verschiedene<br />
Hauptaufgaben:<br />
• Erfassung des Ist-Zustandes einer be<br />
stehenden Gebäudeautomation <strong>und</strong><br />
ihre Einordnung in die vier Energie-<br />
effizienzklassen A bis D<br />
• Bestimmung eines neuen Zustandes<br />
der Gebäudeautomation nach einer<br />
Modernisierung <strong>und</strong> ihre Einordnung<br />
in die vier Energieeffizienzklassen<br />
A bis D<br />
• Die Ableitung der Einsparpotenziale<br />
gemäss Kapitel 8 der<br />
EN 15232 (in Litern, kWh,CO2)<br />
• Die Ableitung der jährlichen Einspar-<br />
potentiale in der gewählten Währung<br />
• Überlegung zur Rentabilität einer<br />
Modernisierung<br />
• Schnelle Aufbereitung von k<strong>und</strong>en-<br />
orientierten Unterlagen
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
2WR9300-0AA11-0A Software PappaWin 17-39<br />
421314160 Kabelhalter für Schutzrohrmontage N1831 11-21<br />
428488060 Stösseldichtung komplett‚ Stösseldurchmesser 10 mm‚ Dichtungsmaterial EPDM 12-33<br />
428616520 Sackrohr N1915 11-36<br />
466017300 Fühlerhalter für Rohrmontage 11-21<br />
466017310 Fühlerhalter für Kollektormontage 11-21<br />
5WG11172AB11 UP 117/11 Busankoppler 4-58<br />
5WG12202DB31 UP 220/31 Tasterschnittstelle ‚ 4 x potentialfreier Kontakt / Ausgang für LED-Ansteuerung<br />
4-53<br />
5WG12212DB12 UP 221/2 Taster 1-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ titanweiss 4-55<br />
5WG12212DB13 UP 221/3 Taster 1-fach mit Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ titanweiss 4-55<br />
5WG12212DB32 UP 221/2 Taster 1-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ aluminiummetallic 4-55<br />
5WG12212DB33 UP 221/3 Taster 1-fach mit Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ aluminiummetallic 4-55<br />
5WG12222DB12 UP 222/2 Taster 2-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ titanweiss 4-55<br />
5WG12222DB13 UP 222/3 Taster 2-fach mit Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ titanweiss 4-55<br />
5WG12222DB32 UP 222/2 Taster 2-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ aluminiummetallic 4-55<br />
5WG12222DB33 UP 222/3 Taster 2-fach mit Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ aluminiummetallic 4-55<br />
5WG12232DB12 UP 223/2 Taster 3-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ titanweiss 4-56<br />
5WG12232DB13 UP 223/3 Taster 3-fach mit Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ titanweiss 4-56<br />
5WG12232DB14 UP 223/4 Taster 3-fach mit Status-LED‚ neutral‚ mit Szenenbaustein‚ mit Raumtemperaturfühler‚<br />
i-system‚ titanweiss<br />
4-56<br />
5WG12232DB15 UP 223/5 Taster 3-fach mit Status-LED‚ neutral‚ mit Szenenbaustein‚ mit IR-Empfängerdekoder‚<br />
i-system‚ titanweiss<br />
4-56<br />
5WG12232DB32 UP 223/2 Taster 3-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ aluminiummetallic 4-56<br />
5WG12232DB33 UP 223/3 Taster 3-fach mit Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ aluminiummetallic 4-56<br />
5WG12232DB34 UP 223/4 Taster 3-fach mit Status-LED‚ neutral‚ mit Szenenbaustein‚ mit Raumtemperaturfühler‚<br />
i-system‚ aluminiummetallic<br />
4-56<br />
5WG12232DB35 UP 223/5 Taster 3-fach mit Status-LED‚ neutral‚ mit Szenenbaustein‚ mit IR-Empfängerdekoder‚<br />
i-system‚ aluminiummetallic<br />
4-56<br />
5WG12582DB11 UP 258E11 OPTIsens Präsenz-/ Bewegungsmelder mit Helligkeitsfühler 4-60<br />
5WG12587EB01 AP 258E Aufputzgehäuse für UP 258/Ex1 4-60<br />
5WG12852DB12 UP 285/2 Taster 1-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ titanweiss 4-56<br />
5WG12852DB13 UP 285/3 Taster 1-fach mit Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ titanweiss 4-56<br />
5WG12852DB42 UP 285/2 Taster 1-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ platinmetallic 4-56<br />
5WG12852DB43 UP 285/3 Taster 1-fach mit Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ platinmetallic 4-56<br />
5WG12862DB12 UP 286/2 Taster 2-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ titanweiss 4-56<br />
5WG12862DB13 UP 286/3 Taster 2-fach mit Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ titanweiss 4-56<br />
5WG12862DB42 UP 286/2 Taster 2-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ platinmetallic 4-56<br />
5WG12862DB43 UP 286/3 Taster 2-fach mit Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ platinmetallic 4-56<br />
5WG12872DB12 UP 287/2 Taster 4-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ titanweiss 4-57<br />
5WG12872DB13 UP 287/3 Taster 4-fach mit Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ titanweiss 4-57<br />
5WG12872DB14 UP 287/4 Taster 4-fach mit Status-LED‚ neutral‚ mit Szenenbaustein‚ mit Raumtemperaturfühler‚<br />
DELTA style‚ titanweiss<br />
4-57<br />
5WG12872DB15 UP 287/5 Taster 4-fach mit Status-LED‚ neutral‚ mit Szenenbaustein‚ mit IR-Empfängerdekoder‚<br />
DELTA style‚ titanweiss<br />
4-57<br />
5WG12872DB42 UP 287/2 Taster 4-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ platinmetallic 4-57<br />
5WG12872DB43 UP 287/3 Taster 4-fach mit Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ platinmetallic 4-57<br />
5WG12872DB44 UP 287/4 Taster 4-fach mit Status-LED‚ neutral‚ mit Szenenbaustein‚ mit Raumtemperaturfühler‚<br />
DELTA style‚ platinmetallic<br />
4-57<br />
5WG12872DB45 UP 287/5 Taster 4-fach mit Status-LED‚ neutral‚ mit Szenenbaustein‚ mit IR-Empfängerdekoder‚<br />
DELTA style‚ platinmetallic<br />
4-57<br />
5WG14203AB13 AP 420/13 IR-Wandsender 1-fach‚ titanweiss 4-59<br />
5WG14213AB13 AP 421/13 IR-Wandsender 2-fach‚ titanweiss 4-59<br />
5WG14223AB13 AP 422/13 IR-Wandsender 4-fach‚ titanweiss 4-59<br />
5WG14257AB72 S 425/72 IR-Handsender‚ silber 4-58<br />
6FL4303-2CA11 DESIGO Touch Panel 10" MP277 N9240 6-12<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
1<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
7411100280 Klemmenabdeckung 8-12<br />
9956467001 Optischer Auslesekopf für PC mit 9-poligem Stecker 17-39<br />
ACS26 Auslesesoftware N2870 17-45<br />
ACS700 Bedien-‚ Service- <strong>und</strong> Alarmsoftware N5641 17-48<br />
ACS790 Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Anlagenbediensoftware N5649 8-9<br />
ACS941 PC-Software für Service N5854 15-30<br />
ACT20 Parametrier- <strong>und</strong> Diagnosesoftware 8-20<br />
ACT21 Parametriersoftware N2870 17-45<br />
ACT26 Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Servicesoftware N2870 17-45<br />
ACX95.320/ALG KNX-Spannungsversorgung (LV) Q3663 4-19<br />
ADN../AEN.. Durchgangs- <strong>und</strong> Eck-Rücklaufverschraubungen N2107 13-49<br />
ADN10 Rücklaufverschraubung Durchgang‚ PN10‚ DN10‚ 0..1‚8 N2107 13-49<br />
ADN15 Rücklaufverschraubung Durchgang‚ PN10‚ DN15‚ kvs 0..2‚5 N2107 13-49<br />
ADN20 Rücklaufverschraubung Durchgang‚ PN10‚ DN20‚ kvs 0..3‚0 N2107 13-49<br />
AEK84 Steuermodul zu WRV84.. N2833 8-27<br />
AEN10 Rücklaufverschraubung Eck‚ PN10‚ DN10‚ kvs 0..1‚8 N2107 13-49<br />
AEN15 Rücklaufverschraubung Eck‚ PN10‚ DN15‚ kvs 0..2‚5 N2107 13-49<br />
AEN20 Rücklaufverschraubung Eck‚ PN10‚ DN20‚ kvs 0..3‚0 N2107 13-49<br />
AEW2.1 Impulsadapter N2831 8-18<br />
AEW310.2 M-Bus-Impulsadapter N5383 8-20<br />
AEW36.2 Siemeca AMR Impulsadapter N2873 17-43<br />
AFK914/C01 Handsender N2731 5-17<br />
AGS2S.200/109 Anschlussdose mit Überspannungsschutz für Kollektorfühler N2488 1-24<br />
AL100 Adapter zur Nachrüstung von installierten 2W..-‚ 3W..- <strong>und</strong> 4W..-Ventilen 13-19<br />
AL40 Adapter für Demontageschutz SSA.. Stellantriebe N4893 13-37<br />
AL41 Adapter für Demontageschutz STA..‚ STP.. Stellantriebe N4878 13-19<br />
ALC30.128 Speicherkarte mit 128 KB für OCI600 / OZW10 / OZW30 N2529 8-17<br />
ALC30.512 Speicherkarte mit 512 KB für OCI600 / OZW10 / OZW30 N2529 8-17<br />
ALE10 Elektronisches Manometer für <strong>Siemens</strong>-Kombiventile 12-64<br />
ALE11 Messleitungen- <strong>und</strong> Messnadel-Set für <strong>Siemens</strong>-Kombiventile 12-64<br />
ALF41.. Bypass-Verlängerung mit Flanschanschluss N4404 12-35<br />
ALF41B100 Bypass-Verlängerung‚ Flanschanschluss‚ DN100 N4404 12-35<br />
ALF41B125 Bypass-Verlängerung‚ Flanschanschluss‚ DN125 N4404 12-35<br />
ALF41B15 Bypass-Verlängerung‚ Flanschanschluss‚ DN15 N4404 12-39<br />
ALF41B150 Bypass-Verlängerung‚ Flanschanschluss‚ DN150 N4404 12-35<br />
ALF41B25 Bypass-Verlängerung‚ Flanschanschluss‚ DN25 N4404 12-39<br />
ALF41B40 Bypass-Verlängerung‚ Flanschanschluss‚ DN40 N4404 12-39<br />
ALF41B50 Bypass-Verlängerung‚ Flanschanschluss‚ DN50 N4404 12-39<br />
ALF41B65 Bypass-Verlängerung‚ Flanschanschluss‚ DN65 N4404 12-35<br />
ALF41B80 Bypass-Verlängerung‚ Flanschanschluss‚ DN80 N4404 12-35<br />
ALG.. Verschraubungen‚ rohrseitig mit Gewindeanschluss 12-48<br />
ALG122 Tempergussverschraubung G ¾" / Rp ⅜"‚ 2er-Set 12-58<br />
ALG123 Tempergussverschraubung G ¾" / Rp ⅜"‚ 3er-Set 12-59<br />
ALG132 Messingverschraubung G ½" / R ⅜"‚ 2er-Set 12-58<br />
ALG133 Messingverschraubung G ½" / R ⅜"‚ 3er-Set 12-59<br />
ALG142 Messingverschraubung G ¾" / R ½"‚ 2er-Set 12-58<br />
ALG143 Messingverschraubung G ¾" / R ½"‚ 3er-Set 12-59<br />
ALG152 Tempergussverschraubung G 1" / Rp ½"‚ 2er-Set 12-48<br />
ALG152B Messingverschraubung G 1" / Rp ½"‚ 100 °C‚ 2er-Set 12-48<br />
ALG153 Tempergussverschraubung G 1" / Rp ½"‚ 3er-Set 12-48<br />
ALG153B Messingverschraubung G 1" / Rp ½"‚ 100 °C‚ 3er-Set 12-48<br />
ALG202 Tempergussverschraubung G 1¼" / Rp ¾"‚ 2er-Set 12-48<br />
ALG202B Messingverschraubung G 1¼" / Rp ¾"‚ 100 °C‚ 2er-Set 12-48<br />
ALG203 Tempergussverschraubung G 1¼" / Rp ¾"‚ 3er-Set 12-48<br />
ALG203B Messingverschraubung G 1¼" / Rp ¾"‚ 100 °C‚ 3er-Set 12-48<br />
ALG252 Tempergussverschraubung G 1½" / Rp 1"‚ 2er-Set 12-48<br />
ALG252B Messingverschraubung G 1½" / Rp 1"‚ 100 °C‚ 2er-Set 12-48<br />
2<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
ALG253 Tempergussverschraubung G 1½" / Rp 1"‚ 3er-Set 12-48<br />
ALG253B Messingverschraubung G 1½" / Rp 1"‚ 100 °C‚ 3er-Set 12-48<br />
ALG322 Tempergussverschraubung G 2" / Rp 1¼"‚ 2er-Set 12-48<br />
ALG322B Messingverschraubung G 2" / Rp 1¼"‚ 100 °C‚ 2er-Set 12-48<br />
ALG323 Tempergussverschraubung G 2" / Rp 1¼"‚ 3er-Set 12-48<br />
ALG323B Messingverschraubung G 2" / Rp 1¼"‚ 100 °C‚ 3er-Set 12-48<br />
ALG402 Tempergussverschraubung G 2¼" / Rp 1½"‚ 2er-Set 12-48<br />
ALG402B Messingverschraubung G 2¼" / Rp 1½"‚ 100 °C‚ 2er-Set 12-48<br />
ALG403 Tempergussverschraubung G 2¼" / Rp 1½"‚ 3er-Set 12-48<br />
ALG403B Messingverschraubung G 2¼" / Rp 1½"‚ 100 °C‚ 3er-Set 12-48<br />
ALG502 Tempergussverschraubung G 2¾" / Rp 2"‚ 2er-Set 12-48<br />
ALG502B Messingverschraubung G 2 ¾" / Rp 2"‚ 100 °C‚ 2er-Set 12-48<br />
ALG503 Tempergussverschraubung G 2¾" / Rp 2"‚ 3er-Set 12-48<br />
ALG503B Messingverschraubung G 2 ¾" / Rp 2"‚ 100 °C‚ 3er-Set 12-48<br />
ALG80WRI Einbauset für WRV81/84 Ersatz N2803 8-28<br />
ALG83WRI Einbauset für WRV83 Ersatz N2803 8-29<br />
ALS.. Verschraubungen‚ rohrseitig mit Schweissanschluss 12-58<br />
ALS152 Stahlverschraubung G ¾"‚ d=21‚3 mm‚ 2er-Set 12-58<br />
ALS202 Stahlverschraubung G 1"‚ d=26‚8 mm‚ 2er-Set 12-58<br />
ALS252 Stahlverschraubung G 1¼"‚ d=33‚7 mm‚ 2er-Set 12-58<br />
ALT-AB200 Gelöchertes Schutzrohr 200 mm N1193 9-6<br />
ALT-C001 Montageset für RAK../ RAZ.. N1193 9-6<br />
ALT-DB100 Doppelschutzrohr 100 mm‚ MS63 vernickelt‚ G½"‚ PN10‚ 2 x LW7 N1194 9-8<br />
ALT-DB100J Schutzrohr 100 mm‚ MS63 vernickelt‚ G½"‚ PN10‚ 2xLW7 N1194 9-8<br />
ALT-DB150J Schutzrohr 150 mm‚ MS63 vernickelt‚ G½"‚ PN10‚ 2xLW7 N1194 9-8<br />
ALT-DB280J Schutzrohr 280 mm‚ MS63 vernickelt‚ G½"‚ PN10‚ 2xLW7 N1194 9-8<br />
ALT-DB450J Schutzrohr 450 mm‚ MS63 vernickelt‚ G½"‚ PN10‚ 2xLW7 N1194 9-8<br />
ALT-DS100J Schutzrohr 100 mm‚ Edelstahl V4A‚ G½"‚ PN16‚ LW15 N1194 9-8<br />
ALT-DS150J Schutzrohr 150 mm‚ Edelstahl V4A‚ G½"‚ PN16‚ LW15 N1194 9-8<br />
ALT-DS280J Schutzrohr 280 mm‚ Edelstahl V4A‚ G½"‚ PN16‚ LW15 N1194 9-8<br />
ALT-DS450J Schutzrohr 450 mm‚ Edelstahl V4A‚ G½"‚ PN16‚ LW15 N1194 9-8<br />
ALT-SB100 Schutzrohr 100 mm‚ MS63 vernickelt‚ G½"‚ PN10‚ LW7 N1194 9-6<br />
ALT-SB150 Schutzrohr 150 mm‚ MS63 vernickelt‚ G½"‚ PN10‚ LW7 N1194 9-6<br />
ALT-SB200 Schutzrohr 200 mm‚ MS63 vernickelt‚ G½"‚ PN10‚ LW7 N1194 9-6<br />
ALT-SB280 Schutzrohr 280 mm‚ MS63 vernickelt‚ G½"‚ PN10‚ LW7 N1194 9-6<br />
ALT-SB450 Schutzrohr 450 mm‚ MS63 vernickelt‚ G½"‚ PN10‚ LW7 N1194 9-6<br />
ALT-SS100 Schutzrohr 100 mm‚ Edelstahl V4A‚ G½"‚ PN16‚ LW7 N1194 9-6<br />
ALT-SS150 Schutzrohr 150 mm‚ Edelstahl V4A‚ G½"‚ PN16‚ LW7 N1194 9-6<br />
ALT-SS280 Schutzrohr 280 mm‚ Edelstahl V4A‚ G½"‚ PN16‚ LW7 N1194 9-6<br />
ALT-SS450 Schutzrohr 450 mm‚ Edelstahl V4A‚ G½"‚ PN16‚ LW7 N1194 9-6<br />
ALT-SSF100 Schutzrohr 100 mm‚ Edelstahl V4A‚ G½"‚ PN40‚ LW7 N1194 9-6<br />
ALT-SSF150 Schutzrohr 150 mm‚ Edelstahl V4A‚ G½"‚ PN40‚ LW7 N1194 9-6<br />
ALT-SSF200 Schutzrohr 200 mm‚ Edelstahl V4A‚ G½"‚ PN40‚ LW7 N1194 9-6<br />
ALT-SSF280 Schutzrohr 280 mm‚ Edelstahl V4A‚ G½"‚ PN40‚ LW7 N1194 9-6<br />
ALT-SSF450 Schutzrohr 450 mm‚ Edelstahl V4A‚ G½"‚ PN40‚ LW7 N1194 9-6<br />
ALT-SSF600 Schutzrohr 600 mm‚ Edelstahl V4A‚ G½"‚ PN40‚ LW7 N1194 9-6<br />
ALT.. Schutzrohre <strong>und</strong> Zubehör N1194 8-29<br />
ALT35 Schutzrohr 35 mm R ⅜" für Rohrnennweiten DN20...DN40 für Synergyr Control N2821 8-29<br />
ALT65 Schutzrohr 65 mm R ⅜" für Rohrnennweiten DN50...DN80 für Synergyr Control N2851 8-29<br />
ALW84 Anschlussdose zu WRV84.. N2824 8-26<br />
AP 42../13 AP 42../13 IR-Wandsender‚ titanweiss 4-58<br />
AQB2000 Montagebügel für Druckdifferenzfühler für Luft N1916 11-31<br />
AQB2001 Anschluss-Set für Montage QBE2002-P... N1904 11-35<br />
AQB2002 Anschluss-Set für Montage QBE63../64..‚ QBE3.. N1904 11-39<br />
AQB21.2 Hutschienenadapter für Druckdifferenzfühler für Luft N1910 11-31<br />
AQB22.1 Montagebügel für Druckfühler QBE2002 N1909 11-35<br />
AQE2102 Klemmring-Verschraubung mit Einbau-Gewindenippel G½" N1781 11-15<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
3<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
AQF3100 Strahlungsschutz für Aussenmontage N1858 11-26<br />
AQF3101 Ersatzfilterkappe für Feuchtefühler N1858 11-26<br />
AQF3150 Auswechselbare Messspitze N1858 11-26<br />
AQF3153 Service-Set 11-26<br />
AQF4150 Auswechselbare Messspitze mit Kalibrierzertifikat N1859 11-26<br />
AQM63.0 Montageflansch‚ tiefenverstellbar N1193 9-13<br />
AQM63.2 3 Kapillarumlenkhalter <strong>und</strong> 3 Distanzhalter für QAF.. Montage N1821 9-13<br />
AQM63.3 6 Kapillarumlenkhalter für QAF../QAM.. Montage N1284 9-14<br />
AQR2500NF Montageplatte für Frontmodul mit passiver Temperaturmessung‚ 70‚8 x 70‚8 mm N1408 11-5<br />
AQR2500NG Montageplatte für Frontmodul mit passiver Temperaturmessung‚ 110 x 64 mm N1408 11-5<br />
AQR2500NH Montageplatte für Frontmodul mit passiver Temperaturmessung‚ 83 x 83 mm N1408 11-5<br />
AQR2500NJ Montageplatte für Frontmodul mit passiver Temperaturmessung‚ 64 x 110 mm N1408 11-5<br />
AQR2510NFW Rahmen DELTA line für Frontmodul N1410 11-5<br />
AQR2510NGW Rahmen DELTA azio für Frontmodul N1410 11-5<br />
AQR2510NHW Rahmen DELTA miro für Frontmodul N1410 11-5<br />
AQR253.. Frontmodule zu Basismodule N1410 11-6<br />
AQR2530NNW Frontmodul für Basismodul‚ ohne Fühler N1410 11-7<br />
AQR2531.. Frontmodule mit passiver Temperaturmessung N1408 11-5<br />
AQR2531ANW Frontmodul mit passiver Temperaturmessung‚ LG-Ni1000 N1408 11-5<br />
AQR2531BNW Frontmodul mit passiver Temperaturmessung‚ Pt1000 N1408 11-5<br />
AQR2531FNW Frontmodul mit passiver Temperaturmessung‚ NTC 10k N1408 11-5<br />
AQR2532NNW Frontmodul für Basismodul‚ Temperatur (Aktiv) N1410 11-6<br />
AQR2533NNW Frontmodul für Basismodul‚ Feuchte N1410 11-6<br />
AQR2534ANW Frontmodul für Basismodul‚ Feuchte <strong>und</strong> Temperatur (Aktiv‚ LG-Ni1000) N1410 11-6<br />
AQR2534FNW Frontmodul für Basismodul‚ Feuchte <strong>und</strong> Temperatur (Aktiv‚ NTC 10k) N1410 11-6<br />
AQR2535NNW Frontmodul für Basismodul‚ Feuchte <strong>und</strong> Temperatur Aktiv) N1410 11-6<br />
AQR2540.. Basismodule für Temperatur- <strong>und</strong>/oder Feuchtemessung N1410 11-6<br />
AQR2540NF Basismodul für Temperatur- <strong>und</strong>/oder Feuchtemessung‚ 70‚8 x 70‚8 mm N1410 11-6<br />
AQR2540NG Basismodul für Temperatur- <strong>und</strong>/oder Feuchtemessung‚ 110 x 64 mm N1410 11-6<br />
AQR2540NH Basismodul für Temperatur- <strong>und</strong>/oder Feuchtemessung‚ 83 x 83 mm N1410 11-6<br />
AQR2540NJ Basismodul für Temperatur- <strong>und</strong>/oder Feuchtemessung‚ 64 x 110 mm N1410 11-6<br />
AQR2546.. Basismodule mit integrierter CO2-Messung N1410 11-8<br />
AQR2546NF Basismodul mit integrierter [CO2/]-Messung‚ 70‚8 x 70‚8 mm N1410 11-8<br />
AQR2546NG Basismodul mit integrierter [CO2/]-Messung‚ 110 x 64 mm N1410 11-8<br />
AQR2546NH Basismodul mit integrierter [CO2/]-Messung‚ 83 x 83 mm N1410 11-8<br />
AQR2546NJ Basismodul mit integrierter [CO2/]-Messung‚ 64 x 110 mm N1410 11-8<br />
AQR2547.. Basismodule mit integrierter VOC-Messung N1410 11-7<br />
AQR2547NF Basismodul mit integrierter VOC-Messung‚ 70‚8 x 70‚8 mm N1410 11-7<br />
AQR2547NG Basismodul mit integrierter VOC-Messung‚ 110 x 64 mm N1410 11-7<br />
AQR2547NH Basismodul mit integrierter VOC-Messung‚ 83 x 83 mm N1410 11-7<br />
AQR2547NJ Basismodul mit integrierter VOC-Messung‚ 64 x 110 mm N1410 11-7<br />
AQR2548.. Basismodule mit integrierter VOC- <strong>und</strong> CO2-Messung N1410 11-9<br />
AQR2548NF Basismodul mit integrierter VOC- <strong>und</strong> [CO2/]-Messung‚ 70‚8 x 70‚8 mm N1410 11-9<br />
AQR2548NG Basismodul mit integrierter VOC- <strong>und</strong> [CO2/]-Messung‚ 110 x 64 mm N1410 11-9<br />
AQR2548NH Basismodul mit integrierter VOC- <strong>und</strong> [CO2/]-Messung‚ 83 x 83 mm N1410 11-9<br />
AQR2548NJ Basismodul mit integrierter VOC- <strong>und</strong> [CO2/]-Messung‚ 64 x 110 mm N1410 11-9<br />
AQX2000 AC 230 V-Erweiterungs-Modul für QXA2000 N1542 9-21<br />
AQY2010 Verbindungskabel 3 m für Messspitze N1859 11-26<br />
ARG10.DE Bedienset deutsch N5362 8-21<br />
ARG10.GB Bedienset englisch N5362 8-21<br />
ARG22.1 Changeover-Kabelhalter für QAP.. N1831 11-21<br />
ARG22.2 Alu-Leisten-Befestigung zu QAP.. N1831 11-21<br />
ARG30.DA Bedienset in dänischer Sprache N2841 8-25<br />
ARG30.DE Bedienset in deutscher Sprache N2841 8-25<br />
ARG30.FR Bedienset in französischer Sprache N2841 8-25<br />
ARG30.GB Bedienset in englischer Sprache N2841 8-25<br />
ARG30.IT Bedienset in italienischer Sprache N2841 8-25<br />
4<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
ARG30.NL Bedienset in niederländischer Sprache N2841 8-25<br />
ARG30.SV Bedienset in schwedischer Sprache N2841 8-25<br />
ARG600.DE Bedienset deutsch N2529 8-17<br />
ARG600.EN Bedienset englisch N2529 8-17<br />
ARG62.201 Fronteinbaurahmen N3101 3-11<br />
ARG62.21 Kleines Schutzgehäuse‚ für Wandmontage‚ nicht geeignet für RWD32 N3344 3-8<br />
ARG62.22 Grosses Schutzgehäuse‚ für Wandmontage N3341 3-8<br />
ARG70 Montageplatte 120 x 120 mm für 4 x 4"-Gehäuse N3009 7-7<br />
ARG70.1 Montageplatte 96 x 120 mm für 2 x 4"-Gehäuse N3009 7-7<br />
ARG70.2 Montageplatte 112 x 130 mm für Aufputzverdrahtung N3009 7-7<br />
ARG70.3 Montageplatte 82 x 82 mm N3009 7-38<br />
ARG71 Unterputzdose N3009 7-38<br />
ARG86.3 Changeover-Kabelhalter für QAH11.. N1840 7-25<br />
ASC1.6 Hilfsschalter zu SKB6../ SKC6../ SKD6.. N4566 12-22<br />
ASC10.51 Hilfsschalter für SA..31../SA..61../SA..81.. N4501 12-17<br />
ASC2.1/18 Hilfsschalter für SFA21../ SFA71../ SFP21../ SFP71.. N4863 13-16<br />
ASC36 Hilfsschalterpaar für SQL36E.. N4505 12-77<br />
ASC77.1E Externe Hilfsschalterbaugruppe 1 Schalter N4615 15-12<br />
ASC77.2E Externe Hilfsschalterbaugruppe 2 Schalter N4615 15-12<br />
ASC9.3 Hilfsschalter-Paar für SKB/ C/ D32../82.. N4561 12-22<br />
ASC9.4 Hilfsschalter-Paar für SQL33../83../35../85..‚ SQX32../82.. N4554 12-75<br />
ASC9.5 Hilfsschalter für SQK33..‚ SQL33../83../35../85..‚ SQX32../82.. N4554 12-75<br />
ASC9.6 Hilfsschalter für SQS35../85..‚ SQD35../85.. N4573 12-49<br />
ASC9.7 Hilfsschalter für SQK34../84.. N4508 12-75<br />
ASK30 Adapter für die Nachrüstung von früheren Landis&Gyr Ventilen N4573 12-49<br />
ASK31 Montagesatz für SQL33.. / 83.. / 35.. / 85.. auf Hähne VBF21.. ab DN65 N4506 12-75<br />
ASK31N Montagesatz für SAL.. auf VBF21.. N4502 12-74<br />
ASK32 Montagesatz für SQK33.. / SQL33.. / 83.. auf Hähne VBI31.. / VBG31.. / VCI31.. <strong>und</strong><br />
VBF21.. bis DN50<br />
N4506 12-75<br />
ASK33 Montagesatz für SQK33..‚ SQL33.. / 83.. auf Drosselklappen VKF41.. N4506 12-75<br />
ASK33N Montagesatz für SAL.. auf VKF41.. N4502 12-74<br />
ASK35.1 Montagesatz für SQL35.. / 85.. auf Drosselklappen VKF46..‚ DN40 bis DN65 N4136 12-75<br />
ASK35.2 Montagesatz für SQL35.. / 85.. auf Drosselklappen VKF46..‚ DN80 bis DN125 N4136 12-75<br />
ASK35N Montagesatz für SAL.. auf VKF45.. N4502 12-74<br />
ASK39.1 Wetterschutzhaube für SAX../SAL.. N4501 12-17<br />
ASK40 Montagesätze zu SQK33.. / SQL33.. / 83.. für Fremdfabrikate N4291 12-76<br />
ASK41 Montagesätze zu SQK33.. / SQL33.. / 83.. für Fremdfabrikate N4291 12-76<br />
ASK46.1 Handversteller für VKF46..‚ DN40 bis DN65 N4136 12-85<br />
ASK46.2 Handversteller für VFK46..‚ DN80 bis DN125 N4136 12-85<br />
ASK46.3 Handversteller für VKF46..‚ DN150 bis DN200 N4136 12-85<br />
ASK46.4 Handversteller für VKF46..‚ DN250 bis DN400 N4136 12-85<br />
ASK50 Hubumkehr zu SKD.. N4561 12-22<br />
ASK51 Hubumkehr zu SKB.. N4564 12-22<br />
ASK55.2 Mitnehmer für Gestängeachsen (Ø 5…8 mm) N4698 15-28<br />
ASK71.1 Dreh/Linearaufbausatz für Bodenmontage N4699 15-12<br />
ASK71.11 Dreh/Linearaufbausatz für Boden- <strong>und</strong> Wandmontage N4697 15-12<br />
ASK71.13 Dreh/Linearaufbausatz mit Hebel <strong>und</strong> Träger N4697 15-12<br />
ASK71.14 Dreh/Linearaufbausatz mit Hebel N4697 15-12<br />
ASK71.2 Dreh/Linearaufbausatz für Wandmontage N4699 15-12<br />
ASK71.3 Dreh/Linearaufbausatz mit Hebel N4699 15-12<br />
ASK71.4 Dreh/Linearaufbausatz mit Hebel <strong>und</strong> Träger N4699 15-12<br />
ASK71.5 Dreh/Linearaufbausatz N4698 15-20<br />
ASK71.6 Dreh/Linearaufbausatz mit Befestigungswinkel N4698 15-20<br />
ASK71.9 Universalhebel N4697 15-12<br />
ASK72.1 Linear/Drehaufbausatz mit Kardangelenk N4699 15-28<br />
ASK72.2 Linear/Drehaufbausatz mit Träger N4699 15-28<br />
ASK72.3 Linear / Drehaufbausatz mit Träger N4697 15-28<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
5<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
ASK72.4 Befestigungsschraube N4697 15-28<br />
ASK72.5 Befestigungsschraube N4698 15-28<br />
ASK73.1 Verdrehsicherung für Powerpack N4699 15-12<br />
ASK73.2 Flexible Verdrehsicherung für Powerpack N4699 15-12<br />
ASK73.3 Verdrehsicherung für Powerpack N4697 15-12<br />
ASK74.1 Spezial-Achsadapter N4699 15-12<br />
ASK74.7 Achsverlängerung N4699 15-12<br />
ASK75.1 Wetterschutzhaube für Drehantrieb N4699 15-12<br />
ASK75.2 Wetterschutz für Linearantrieb N4699 15-28<br />
ASK75.3 Wetterschutzhaube N4697 15-12<br />
ASK75.4 Wetterschutz für Drehantrieb GBB/GCA/GIB…1E N4699 15-12<br />
ASK75.5 Wetterschutz für Dreh-/Linearantrieb GDB/GLB/GSF…E N4698 15-20<br />
ASK75.6 Wetterschutz für Dreh-/Linearantrieb GMA/GEB…E N4697 15-12<br />
ASK77.2 Montage-Set für GMA..1E Drehantriebe mit Federrücklauf 12-70<br />
ASK77.3 Montage-Set für GDB..1E <strong>und</strong> GLB..1E Drehantriebe ohne Federrücklauf 12-70<br />
ASK77.4 Montage-Sets für GQD..1A Drehantriebe mit Federrücklauf 12-70<br />
ASK78.10 Zentriereinsatz Ø 12 mm N4698 15-20<br />
ASK78.11 Zentriereinsatz Ø 3/8" N4698 15-20<br />
ASK78.12 Zentriereinsatz D-Profil Fix Ø 12× 9mm N4698 15-20<br />
ASK78.14 Zentriereinsatz 4 kt 8 mm N4698 15-20<br />
ASK78.2 T-Hebel Ventil BG N4698 15-20<br />
ASK78.3 Einlegeteil für kleine Achsdurchmesser N4698 15-20<br />
ASK78.4 Zentriereinsatz D-Profil Ø 12‚9 mm N4698 15-20<br />
ASK78.5 Zentriereinsatz Ø 12‚7 mm (½") N4698 15-20<br />
ASK78.6 Zentriereinsatz 4 kt 8 mm N4698 15-20<br />
ASK78.7 Zentriereinsatz 4 kt 10 mm N4698 15-20<br />
ASK78.8 Zentriereinsatz Ø 8mm N4698 15-20<br />
ASK78.9 Zentriereinsatz Ø 10mm N4698 15-20<br />
ASK79.3/10 Verriegelungsplatte für Brandschutzanwendungen 15-32<br />
ASK79.3/12 Verriegelungsplatte für Brandschutzanwendungen 15-32<br />
AST10 Handbediengerät N5851 15-30<br />
AST11 Schnittstellenkonverter N5852 15-30<br />
AST21 Service-Kit 15-30<br />
ASV181.1E/3 VAV-Modularregler N3545 15-30<br />
ASY100 Klemmenblockstecker DC 0...10 V‚ AC 24 V für SSA61../SSB61../SSP61../SSD61.. N4864 12-61<br />
ASY2L15 Anschlusskabel mit 1‚5 m Länge N4876 13-21<br />
ASY2L15HF Anschlusskabel mit 1‚5 m Länge‚ halogenfrei‚ VDE 0207-24 13-21<br />
ASY2L15L Anschlusskabel mit 1‚5 m Länge‚ mit LED-Betriebsanzeige N4876 13-21<br />
ASY2L25 Anschlusskabel mit 2‚5 m Länge 13-21<br />
ASY2L25HF Anschlusskabel mit 2‚5 m Länge‚ halogenfrei‚ VDE 0207-24 13-21<br />
ASY2L25L Anschlusskabel mit 2‚5 m Länge‚ mit LED-Betriebsanzeige 13-21<br />
ASY2L45 Anschlusskabel mit 4‚5 m Länge 13-21<br />
ASY2L45HF Anschlusskabel mit 4‚5 m Länge‚ halogenfrei‚ VDE 0207-24 13-21<br />
ASY2L45L Anschlusskabel mit 4‚5 m Länge‚ mit LED-Betriebsanzeige 13-21<br />
ASY3L15 Anschlusskabel 1‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 230 V 12-61<br />
ASY3L25 Anschlusskabel 2‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 230 V 12-61<br />
ASY3L45 Anschlusskabel 4‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 230 V 12-61<br />
ASY6L15 Anschlusskabel 1‚5 m‚ DC 0...10 V‚ AC/DC 24 V 12-61<br />
ASY6L25 Anschlusskabel 2‚5 m‚ DC 0...10 V‚ AC/DC 24 V 12-61<br />
ASY6L45 Anschlusskabel 4‚5 m‚ DC 0..10 V‚ AC/DC 24 V 12-61<br />
ASY6L45HF Anschlusskabel 4‚5 m‚ DC 0...10 V‚ AC/DC 24 V‚ halogenfrei‚<br />
VDE 0207-24<br />
12-61<br />
ASY8L15 Anschlusskabel 1‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V 12-61<br />
ASY8L25 Anschlusskabel 2‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V 12-61<br />
ASY8L25B Anschlusskabel 2‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V‚ mit Batigyr-Stecker 12-61<br />
ASY8L45 Anschlusskabel 4‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V 12-61<br />
ASY8L45HF Anschlusskabel 4‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V‚ halogenfrei‚ VDE 0207-24 12-61<br />
6<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
ASY98 Sicherungsschraube für Kabelstecker 13-15<br />
ASY99 Klemmenblockstecker 3-Punkt‚ AC 24 V für SSA81../SSB81../SSD81../SSP81.. 12-61<br />
ASZ36 Potentiometer 1000 Ohm für SQL36E.. N4505 12-77<br />
ASZ6.5 Stösselheizung für Einsatz bei Medien < 0 °C 12-22<br />
ASZ6.6 Stösselheizung für Einsatz bei Medien < 0 °C N4501 12-17<br />
ASZ7.3 Potentiometer 0…1000 Ohm für SKB/ C/ D32../82.. N4564 12-22<br />
ASZ7.31 Potentiometer 0…135 Ohm für SKB/ C/ D32../82.. N4564 12-22<br />
ASZ7.32 Potentiometer 0…200 Ohm für SKB/ C/ D32../82.. N4564 12-22<br />
ASZ7.4 1 Hilfsschalter <strong>und</strong> 1 Potentiometer für<br />
SQX32../SQX82../SQL33../SQL83../SQL35../SQL85..<br />
N4554 12-75<br />
ASZ7.5/1000 Potentiometer 0...1000 Ohm für SA..31../SA..81.. N4501 12-17<br />
ASZ7.5/135 Potentiometer 0...135 Ohm für SA..31../SA..81.. N4501 12-17<br />
ASZ7.5/200 Potentiometer 0...200 Ohm für SA..31../SA..81.. N4501 12-17<br />
ATN3 Handrad weiss‚ RAL9016‚ für VDN../VEN../VUN../VPD../VPE.. N2100 13-48<br />
ATN4 Handrad weiss für VDN../VEN../VUN../VPD../VPE.. N2100 13-48<br />
AUD3 Digitale Schaltuhr N2464 1-11<br />
AUZ3.1 Analoge Tagesschaltuhr N2464 1-11<br />
AUZ3.7 Analoge Wochenschaltuhr N2464 1-11<br />
AV.. Adapter für Ventile anderer Hersteller N2179 13-38<br />
AV100-VP1 Dichteinsatz für VPD.. <strong>und</strong> VPE.. MiniCombiVentile (MCV) N2100 13-54<br />
AV51 Fremdventil-Adapter auf Beulco-Ventil N2100 13-38<br />
AV52 Fremdventil-Adapter auf Comap-Ventil N2100 13-38<br />
AV53 Fremdventil-Adapter auf Danfoss RA-N (RA2000) N2100 13-38<br />
AV54 Fremdventil-Adapter auf Danfoss RAVL N2100 13-38<br />
AV55 Fremdventil-Adapter auf Danfoss RAV N2100 13-38<br />
AV56 Fremdventil-Adapter auf Giacomini-Ventil N2100 13-38<br />
AV57 Fremdventil-Adapter auf Herz-Ventil N2100 13-38<br />
AV58 Fremdventil-Adapter auf Oventrop M30x1 N2100 13-38<br />
AV59 Fremdventil-Adapter auf Vaillant N2100 13-38<br />
AV60 Fremdventil-Adapter auf TA bis 2002 N2100 13-38<br />
AV61 Fremdventil-Adapter auf MMA Markaryd N2100 13-38<br />
AVN1 Ventileinsatz für VDN../VEN.. <strong>und</strong> VUN.. N2100 13-48<br />
AVN1..-1.. Klemmringverschraubungen für Kupfer- <strong>und</strong> Weichstahlrohre N2100 13-50<br />
AVN15-15 Klemmringverschraubung ½“‚ für 15 mm Kupfer- <strong>und</strong> Weichstahlrohre N2100 13-50<br />
AVN15A.. Klemmringverschraubungen für Kunststoffrohre mit Alu-Folie N2100 13-50<br />
AVN15A16 Klemmringverschraubung ½“‚ für 16x2 mm Kunststoffrohre mit Alu-Folie N2100 13-50<br />
AZX61.1 Funktionsmodul für SA..61..‚ Sequenzsteuerung/Wirksinnumschaltung N4501 12-17<br />
BAU200 Digital-Universalanzeige N5312 16-17<br />
BSG-Z Komplettes Skalensortiment zu BSG.. N1991 16-16<br />
BSG21.. Sollwertgeber passiv‚ für Fronteinbau N1991 16-16<br />
BSG21.1 Sollwertgeber passiv‚ Skalierung 0…50 °C (auswechselbare Skalen) N1991 16-16<br />
BSG21.2 Sollwertgeber passiv‚ Temperaturskala 0…50 °C N1991 16-16<br />
BSG21.3 Sollwertgeber passiv‚ Temperaturskala 10…30 °C N1991 16-16<br />
BSG21.4 Sollwertgeber passiv‚ Temperaturskala 30…110 °C N1991 16-16<br />
BSG21.5 Sollwertgeber passiv‚ Temperaturbereiche: -20…+20 °C; 20…60 °C; -3…+3 K N1991 16-16<br />
BSG61 Sollwertgeber aktiv‚ Skalierung 0...100 %‚ für Fronteinbau N1992 16-16<br />
ERF910 Funk-Repeater N2704 5-18<br />
F10102-2026 Blechschraube 17-12<br />
F12102-2019 Schlitzmutter 17-11<br />
F12102-2041 Schweissbolzen 17-11<br />
F12105-1051 Konvektorbügel 17-11<br />
F12105-2061 Wärmeleiter breit 17-11<br />
F12105-2084 Kreuzschlitzschraube 17-11<br />
F12105-2085 Kreuzschlitzschraube 17-11<br />
F12105-2086 Kreuzschlitzschraube 17-11<br />
F12130-2001/4-2 Wärmeleiter 4 17-11<br />
FBCRAA/KS Backup-Batterie für WT..16.. N2870 17-45<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
7<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
FGT-PT1000 Abgastemperaturfühler PT1000 N1846 11-20<br />
FK-PZ1 Anschlusssonde für Druckdifferenzfühler‚ kurz‚ einstellbar N1589 9-22<br />
FK-PZ2 Anschlusssonde für Druckdifferenzfühler‚ lang‚ einstellbar N1589 9-22<br />
FK-PZ3 Anschlusssonde für Druckdifferenzfühler‚ feste Einbaulänge N1589 9-22<br />
FK-TP/200 Kanaltemperaturfühler Pt100‚ für hohe Temperatur N1778 11-13<br />
FT-PZ1 Anschluss-Set G ½” für Druckfühler für Kältemittel N1907 11-41<br />
FT-TP/.. Tauchtemperaturfühler Pt100‚ kurze Zeitkonstante‚ für hohe Temperatur N1797 11-17<br />
FT-TP/100 Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ Pt100‚ -110…450°C‚ direkteintauchend N1797 11-17<br />
FT-TP/400 Tauchtemperaturfühler 400 mm‚ Pt100‚ direkteintauchend N1797 11-17<br />
FZ201-009 Drehmoment-Schraubendreher‚ Torx Plus 17-47<br />
FZ253-160 Knebel 17-12<br />
FZ253-200 Schaftmutter 17-11<br />
FZ253-210 Schaftmutter (Sechskant) 17-11<br />
FZ253-220 Schaftmutter 17-11<br />
FZ253-230 Sperrzahnmutter 17-11<br />
FZ253-300 Trapezgleitmutter 17-11<br />
FZ253-310 Trapezgleitmutter 17-11<br />
FZ253-320 Trapezgleitmutter 17-11<br />
G..B181.1E/3 VAV-Kompaktregler N3544 15-29<br />
G..B181.1E/KN VAV-Kompaktregler KNX/PL-Link N3547 4-61<br />
GAP..1E Luftklappen-Drehantriebe 6 Nm ohne elektronischer Notstellfunktion N4608 15-22<br />
GAP191.1E Luftklappen-Drehantrieb‚ AC/DC 24 V‚ 6 Nm‚ DC 0(2)...10 V/ 0(4)...20 mA‚ ohne elektronischer<br />
Notstellfunktion<br />
N4608 15-22<br />
GAP196.1E Luftklappen-Drehantrieb‚ AC/DC 24 V‚ 6 Nm‚ DC 0(2)...10 V/ 0(4)...20 mA‚ ohne elektronischer<br />
Notstellfunktion‚ 2 Hilfsschalter<br />
N4608 15-22<br />
GBB..1E Luftklappen-Drehantriebe 25 Nm ohne Federrücklauf N4626 15-18<br />
GBB..2E Luftklappen-Linearantriebe 550 N ohne Federrücklauf N4656 15-26<br />
GBB131.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 25 Nm‚ 150 s N4626 15-18<br />
GBB131.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 550 N‚ 150 s N4656 15-26<br />
GBB135.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 25 Nm‚ 150 s‚ Potentiometer‚ 2 Schalter N4626 15-18<br />
GBB135.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 550 N‚ 150 s‚ Potentiometer‚ 2 Schalter‚ N4656 15-26<br />
GBB136.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 25 Nm‚ 150 s‚ 2 Schalter N4626 15-18<br />
GBB136.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 550 N‚ 150 s‚ 2 Schalter N4656 15-26<br />
GBB161.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0...10 V‚ 25 Nm‚ 150 s N4626 15-18<br />
GBB161.2E Luftklappen-Linearantrieb 24 V / 0...10 V‚ 550 N‚ 150 s‚ Potentiometer N4656 15-26<br />
GBB163.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0…35 V einstellbar‚ 25 Nm‚ 150 s N4626 15-18<br />
GBB163.2E Luftklappen-Linearantrieb 24 V / 0…35 V einstellbar‚ 550 N‚ 150 s‚ Potentiometer N4656 15-26<br />
GBB164.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0…35 V einstellbar‚ 25 Nm‚ 150 s‚ 2 Schalter N4626 15-18<br />
GBB164.2E Luftklappen-Linearantrieb 24 V / DC 0…35 V einstellbar‚ 550 N‚ 150 s‚ Potentiometer‚<br />
2 Schalter<br />
N4656 15-26<br />
GBB166.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0...10 V‚ 25 Nm‚ 150 s‚ 2 Schalter N4626 15-18<br />
GBB166.2E Luftklappen-Linearantrieb 24 V / 0...10 V‚ 550 N‚ 150 s‚ Potentiometer‚ 2 Schalter‚ N4656 15-26<br />
GBB331.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 25 Nm‚ 150 s N4626 15-18<br />
GBB331.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 550 N‚ 150 s N4656 15-26<br />
GBB335.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 25 Nm‚ 150 s‚ Potentiometer‚ 2 Schalter N4626 15-18<br />
GBB335.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 550 N‚ 150 s‚ Potentiometer‚ 2 Schalter N4656 15-26<br />
GBB336.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 25 Nm‚ 150 s‚ 2 Schalter N4626 15-18<br />
GBB336.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 550 N‚ 150 s‚ 2 Schalter N4656 15-26<br />
GCA..1E Luftklappen-Drehantriebe 18 Nm mit Federrücklauf N4613 15-11<br />
GCA121.1E Luftklappen-Drehantrieb 2-Punkt‚ AC/DC 24 V‚ 18 Nm‚ Federrücklauf 90/15 s N4613 15-11<br />
GCA126.1E Luftklappen-Drehantrieb 2-Punkt‚ AC/DC 24 V‚ 18 Nm‚ Federrücklauf 90/15 s‚ 2 Schalter<br />
N4613 15-11<br />
GCA131.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ AC/DC 24 V‚ 18 Nm‚ Federrücklauf 90/15 s N4613 15-11<br />
GCA135.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ AC/DC 24 V‚ 18 Nm‚ Federrücklauf 90/15 s‚ Potentiometer‚<br />
2 Schalter<br />
N4613 15-11<br />
GCA161.1E Luftklappen-Drehantrieb AC/DC 24 V / 0..10 V‚ 18 Nm‚ Federrücklauf 90/15 s‚ Potentiometer<br />
N4613 15-11<br />
8<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
GCA163.1E Luftklappen-Drehantrieb AC/DC 24 V / DC 0…35 V‚ 18 Nm‚ Federrücklauf 90/15 s‚ Potentiometer<br />
N4613 15-11<br />
GCA164.1E Luftklappen-Drehantrieb AC/DC 24 V / DC 0…35 V einstellbar‚ 18 Nm‚ Federrücklauf<br />
90/15 s‚ Potentiometer‚ 2 Schalter<br />
N4613 15-11<br />
GCA166.1E Luftklappen-Drehantrieb AC/DC 24 V / 0..10 V‚ 18 Nm‚ Federrücklauf 90/15 s‚ Potentiometer‚<br />
2 Schalter<br />
N4613 15-11<br />
GCA321.1E Luftklappen-Drehantrieb 2-Punkt‚ 230 V‚ 18 Nm‚ Federrücklauf 90/15 s N4613 15-11<br />
GCA326.1E Luftklappen-Drehantrieb 2-Punkt‚ 230 V‚ 18 Nm‚ Federrücklauf 90/15 s‚ 2 Schalter N4613 15-11<br />
GDB..1E Luftklappen-Drehantriebe 5 Nm ohne Federrücklauf N4634 15-15<br />
GDB..2E Luftklappen-Linearantriebe 125 N ohne Federrücklauf N4664 15-23<br />
GDB..9E Elektromotorische Drehantriebe 5 Nm ohne Federrücklauf für Kugelhähne VAI61..<br />
<strong>und</strong> VBI61..<br />
N4657 12-66<br />
GDB131.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 5 Nm‚ 150 s N4634 15-15<br />
GDB131.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 125 N‚ 150 s N4664 15-23<br />
GDB131.9E Elektromotorischer Drehantrieb ohne Federrücklauf für Kugelhähne‚ AC 24 V‚ 3-Punkt‚<br />
5 Nm‚ 150 s<br />
N4657 12-66<br />
GDB132.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 5 Nm‚ 150 s‚ Potentiometer N4634 15-15<br />
GDB132.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 125 N‚ 150 s‚ Potentiometer N4664 15-23<br />
GDB136.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 5 Nm‚ 150 s‚ 2 Schalter N4634 15-15<br />
GDB136.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 125 N‚ 150 s‚ 2 Schalter N4664 15-23<br />
GDB161.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0...10 V‚ 5 Nm‚ 150 s N4634 15-15<br />
GDB161.2E Luftklappen-Linearantrieb 24 V / 0...10 V‚ 125 N‚ 150 s‚ Potentiometer N4664 15-23<br />
GDB161.9E Elektromotorischer Drehantrieb ohne Federrücklauf für Kugelhähne‚ AC 24 V‚ DC<br />
0...10 V‚ 5 Nm‚ 150 s<br />
N4657 12-66<br />
GDB163.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0…35 V einstellbar‚ 5 Nm‚ 150 s N4634 15-15<br />
GDB163.2E Luftklappen-Linearantrieb 24 V / DC 0…35 V einstellbar‚ 125 N‚ 150 s‚ Potentiometer N4664 15-23<br />
GDB164.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0…35 V einstellbar‚ 5 Nm‚ 150 s‚ 2 Schalter N4634 15-15<br />
GDB164.2E Luftklappen-Linearantrieb 24 V / DC 0…35 V einstellbar‚ 125 N‚ 150 s‚ Potentiometer‚<br />
2 Schalter<br />
N4664 15-23<br />
GDB166.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0…10 V‚ 5 Nm‚ 150 s‚ 2 Schalter N4634 15-15<br />
GDB166.2E Luftklappen-Linearantrieb 24 V / 0...10 V‚ 125 N‚ 150 s‚ Potentiometer‚ 2 Schalter N4664 15-23<br />
GDB181.1E/3 VAV-Kompaktregler‚ 24 V‚ 5 Nm‚ 150 s‚ 300 Pa‚ 0…10 V / 3-Punkt N3544 15-29<br />
GDB181.1E/KN VAV-Kompaktregler KNX/PL-Link‚ 24 V‚ 5 Nm‚ 150 s‚ 300 Pa N3547 4-61<br />
GDB331.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 5 Nm‚ 150 s N4634 15-15<br />
GDB331.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 125 N‚ 150 s N4664 15-23<br />
GDB331.9E Elektromotorischer Drehantrieb ohne Federrücklauf für Kugelhähne‚ AC 230 V‚ 3-<br />
Punkt‚ 5 Nm‚ 150 s<br />
N4657 12-66<br />
GDB332.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 5 Nm‚ 150 s‚ Potentiometer N4634 15-15<br />
GDB332.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 125 N‚ 150 s‚ Potentiometer N4664 15-23<br />
GDB336.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 5 Nm‚ 150 s‚ 2 Schalter N4634 15-15<br />
GDB336.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 125 N‚ 150 s‚ 2 Schalter N4664 15-23<br />
GEB..1E Luftklappen-Drehantriebe 15 Nm ohne Federrücklauf N4621 15-17<br />
GEB..2E Luftklappen-Linearantriebe 400 N ohne Federrücklauf N4653 15-25<br />
GEB131.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 15 Nm‚ 150 s N4621 15-17<br />
GEB131.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 400 N‚ 150 s N4653 15-25<br />
GEB132.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 15 Nm‚ 150 s‚ Potentiometer N4621 15-17<br />
GEB132.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 400 N‚ 150 s‚ Potentiometer N4653 15-25<br />
GEB136.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 15 Nm‚ 150 s‚ 2 Schalter N4621 15-17<br />
GEB136.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 400 N‚ 150 s‚ 2 Schalter N4653 15-25<br />
GEB161.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0…10 V‚ 15 Nm‚ 150 s N4621 15-17<br />
GEB161.2E Luftklappen-Linearantrieb 24 V / 0...10 V‚ 400 N‚ 150 s‚ Potentiometer N4653 15-25<br />
GEB163.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0…35 V einstellbar‚ 15 Nm‚ 150 s N4621 15-17<br />
GEB163.2E Luftklappen-Linearantrieb 24 V / DC 0…35 V einstellbar‚ 400 N‚ 150 s‚ Potentiometer N4653 15-25<br />
GEB164.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0…35 V‚ 15 Nm‚ 150 s‚ 2 Schalter N4621 15-17<br />
GEB164.2E Luftklappen-Linearantrieb 24 V / DC 0…35 V‚ 400 N‚ 150 s‚ Potentiometer‚ 2 Schalter N4653 15-25<br />
GEB166.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0…10 V‚ 15 Nm‚ 150 s‚ 2 Schalter N4621 15-17<br />
GEB166.2E Luftklappen-Linearantrieb 24 V / 0...10 V‚ 400 N‚ 150 s‚ Potentiometer‚ 2 Schalter N4653 15-25<br />
GEB331.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 15 Nm‚ 150 s N4621 15-17<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
9<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
GEB331.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 400 N‚ 150 s N4653 15-25<br />
GEB332.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 15 Nm‚ 150 s‚ Potentiometer N4621 15-17<br />
GEB332.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 400 N‚ 150 s‚ Potentiometer N4653 15-25<br />
GEB336.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 15 Nm‚ 150 s‚ 2 Schalter N4621 15-17<br />
GEB336.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 400 N‚ 150 s‚ 2 Schalter N4653 15-25<br />
GGA126.1E/08 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 24 V‚ Drehantrieb 18 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 8x8 mm<br />
N4617 15-33<br />
GGA126.1E/10 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 24 V‚ Drehantrieb 18 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 10x10 mm<br />
N4617 15-33<br />
GGA126.1E/12 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 24 V‚ Drehantrieb 18 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 12x12 mm<br />
N4617 15-33<br />
GGA126.1E/15 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 24 V‚ Drehantrieb 18 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 15x15 mm<br />
N4617 15-33<br />
GGA126.1E/T08 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 24 V‚ Drehantrieb 18 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 8x8 mm‚ mit Thermoelement<br />
N4617 15-33<br />
GGA126.1E/T10 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 24 V‚ Drehantrieb 18 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 10x10 mm‚ mit Thermoelement<br />
N4617 15-33<br />
GGA126.1E/T12 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 24 V‚ Drehantrieb 18 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 12x12 mm‚ mit Thermoelement<br />
N4617 15-33<br />
GGA126.1E/T15 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 24 V‚ Drehantrieb 18 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 15x15 mm‚ mit Thermoelement<br />
N4617 15-33<br />
GGA126.1E.. Stellantriebe für Brandschutzklappen N4617 15-33<br />
GGA326.1E/08 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 230 V‚ Drehantrieb 18 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 8x8 mm<br />
N4617 15-34<br />
GGA326.1E/10 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 230 V‚ Drehantrieb 18 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 10x10 mm<br />
N4617 15-34<br />
GGA326.1E/12 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 230 V‚ Drehantrieb 18 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 12x12 mm<br />
N4617 15-34<br />
GGA326.1E/15 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 230 V‚ Drehantrieb 18 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 15x15 mm<br />
N4617 15-34<br />
GGA326.1E/T08 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 230 V‚ Drehantrieb 18 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 8x8 mm‚ mit Thermoelement<br />
N4617 15-34<br />
GGA326.1E/T10 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 230 V‚ Drehantrieb 18 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 10x10 mm‚ mit Thermoelement<br />
N4617 15-34<br />
GGA326.1E/T12 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 230 V‚ Drehantrieb 18 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 12x12 mm‚ mit Thermoelement<br />
N4617 15-34<br />
GGA326.1E/T15 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 230 V‚ Drehantrieb 18 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 15x15 mm‚ mit Thermoelement<br />
N4617 15-34<br />
GGA326.1E.. Stellantriebe für Brandschutzklappen N4617 15-34<br />
GHD131.2E Luftklappen-Linearantrieb 150 N ohne Spindel N4689 15-27<br />
GHD131.2E/130 Luftklappen-Linearantriebe 150 N‚ Spindel 130mm N4689 15-27<br />
GHD131.2E/180 Luftklappen-Linearantriebe 150 N‚ Spindel 180mm N4689 15-27<br />
GHD131.2E/230 Luftklappen-Linearantriebe 150 N‚ Spindel 230mm N4689 15-27<br />
GHD131.2E/300 Luftklappen-Linearantriebe 150 N‚ Spindel 300mm N4689 15-27<br />
GHD131.2E.. Luftklappen-Linearantriebe 150 N N4689 15-27<br />
GIB..1E Luftklappen-Drehantriebe 35 Nm ohne Federrücklauf N4626 15-19<br />
GIB131.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 35 Nm‚ 150 s N4626 15-19<br />
GIB135.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 35 Nm‚ 150 s‚ Potentiometer‚ 2 Schalter N4626 15-19<br />
GIB136.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 35 Nm‚ 150 s‚ 2 Schalter N4626 15-19<br />
GIB161.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0…10 V‚ 35 Nm‚ 150 s N4626 15-19<br />
GIB163.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0…35 V einstellbar‚ 35 Nm‚ 150 s N4626 15-19<br />
GIB164.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0…35 V einstellbar‚ 35 Nm‚ 150 s‚ 2 Schalter N4626 15-19<br />
GIB166.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0…10 V‚ 35 Nm‚ 150 s‚ 2 Schalter N4626 15-19<br />
GIB331.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 35 Nm‚ 150 s N4626 15-19<br />
GIB335.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 35 Nm‚ 150 s‚ Potentiometer‚ 2 Schalter N4626 15-19<br />
GIB336.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 35 Nm‚ 150 s‚ 2 Schalter N4626 15-19<br />
GLB..1E Luftklappen-Drehantriebe 10 Nm ohne Federrücklauf N4634 15-16<br />
GLB..2E Luftklappen-Linearantriebe 250 N ohne Federrücklauf N4664 15-24<br />
GLB..9E Elektromotorische Drehantriebe 10 Nm ohne Federrücklauf für Kugelhähne VAI61..<br />
<strong>und</strong> VBI61..<br />
N4657 12-68<br />
10 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
GLB131.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 10 Nm‚ 150 s N4634 15-16<br />
GLB131.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 250 N‚ 150 s N4664 15-24<br />
GLB131.9E Elektromotorischer Drehantrieb ohne Federrücklauf für Kugelhähne‚ AC 24 V‚ 3-Punkt‚<br />
10 Nm‚ 150 s<br />
N4657 12-68<br />
GLB132.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 10 Nm‚ 150 s‚ Potentiometer N4634 15-16<br />
GLB132.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 250 N‚ 150 s‚ Potentiometer N4664 15-24<br />
GLB136.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 10 Nm‚ 150 s‚ 2 Schalter N4634 15-16<br />
GLB136.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 24 V‚ 250 N‚ 150 s‚ 2 Schalter N4664 15-24<br />
GLB161.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0…10 V‚ 10 Nm‚ 150 s N4634 15-16<br />
GLB161.2E Luftklappen-Linearantrieb 24 V / 0…10 V‚ 250 N‚ 150 s‚ Potentiometer N4664 15-24<br />
GLB161.9E Elektromotorischer Drehantrieb ohne Federrücklauf für Kugelhähne‚ AC 24 V‚ DC<br />
0...10 V‚ 10 Nm‚ 150 s<br />
N4657 12-68<br />
GLB163.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0…35 V einstellbar‚ 10 Nm‚ 150 s N4634 15-16<br />
GLB163.2E Luftklappen-Linearantrieb 24 V / 0…35 V einstellbar‚ 250 N‚ 150 s‚ Potentiometer N4664 15-24<br />
GLB164.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0…35 V einstellbar‚ 10 N‚ 150 s‚ 2 Schalter N4634 15-16<br />
GLB164.2E Luftklappen-Linearantrieb 24 V / 0…35 V einstellbar‚ 250 N‚ 150 s‚ Potentiometer‚ 2<br />
Schalter<br />
N4664 15-24<br />
GLB166.1E Luftklappen-Drehantrieb 24 V / DC 0…10 V‚ 10 Nm‚ 150 s‚ 2 Schalter N4634 15-16<br />
GLB166.2E Luftklappen-Linearantrieb 24 V / 0…10 V‚ 250 N‚ 150 s‚ Potentiometer‚ 2 Schalter N4664 15-24<br />
GLB181.1E/3 VAV-Kompaktregler‚ 24 V‚ 10 Nm‚ 150 s‚ 300 Pa‚ 0…10 V / 3-Punkt N3544 4-61<br />
GLB181.1E/KN VAV-Kompaktregler KNX/PL-Link‚ 24 V‚ 10 Nm‚ 150 s‚ 300 Pa N3547 4-61<br />
GLB331.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 10 Nm‚ 150 s N4634 15-16<br />
GLB331.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 250 N‚ 150 s N4664 15-24<br />
GLB331.9E Elektromotorischer Drehantrieb ohne Federrücklauf für Kugelhähne‚ AC 230 V‚ 3-<br />
Punkt‚ 10 Nm‚ 150 s<br />
N4657 12-68<br />
GLB332.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 10 Nm‚ 150 s‚ Potentiometer N4634 15-16<br />
GLB332.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 250 N‚ 150 s‚ Potentiometer N4664 15-24<br />
GLB336.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 10 Nm‚ 150 s‚ 2 Schalter N4634 15-16<br />
GLB336.2E Luftklappen-Linearantrieb 3-Punkt‚ 230 V‚ 250 N‚ 150 s‚ 2 Schalter N4664 15-24<br />
GMA..1E Luftklappen-Drehantriebe 7 Nm mit Federrücklauf N4614 15-10<br />
GMA..9E Elektromotorische Drehantriebe 7 Nm mit Federrücklauf für Kugelhähne VAI61.. <strong>und</strong><br />
VBI61..<br />
N4658 12-67<br />
GMA121.1E Luftklappen-Drehantrieb 2-Punkt‚ AC/DC 24 V‚ 7 Nm mit Federrücklauf 90/15 s N4614 15-10<br />
GMA126.1E Luftklappen-Drehantrieb 2-Punkt‚ AC/DC 24 V‚ 7 Nm mit Federrücklauf 90/15 s‚ 2<br />
Schalter<br />
N4614 15-10<br />
GMA131.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ AC/DC 24 V‚ 7 Nm mit Federrücklauf 90/15 s N4614 15-10<br />
GMA131.9E Elektromotorischer Drehantrieb mit Federrückführung für Kugelhähne‚ AC/DC 24 V‚ 3- N4658<br />
Punkt‚ 7 Nm‚ 90/15 s<br />
12-67<br />
GMA132.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ AC/DC 24 V‚ 7 Nm mit Federrücklauf 90/15 s‚ Potentiometer<br />
N4614 15-10<br />
GMA136.1E Luftklappen-Drehantrieb 3-Punkt‚ AC/DC 24 V‚ 7 Nm mit Federrücklauf 90/15 s‚ 2<br />
Schalter<br />
N4614 15-10<br />
GMA161.1E Luftklappen-Drehantrieb AC/DC 24 V / DC 0…10 V‚ 7 Nm mit Federrücklauf 90/15 s N4614 15-10<br />
GMA161.9E Elektromotorischer Drehantrieb mit Federrückführung für Kugelhähne‚ AC/DC 24 V‚<br />
DC 0...10 V‚ 7 Nm‚ 90/15 s<br />
N4658 12-67<br />
GMA163.1E Luftklappen-Drehantrieb AC/DC 24 V / DC 0…35 V einstellbar‚ 7 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s<br />
N4614 15-10<br />
GMA164.1E Luftklappen-Drehantrieb AC/DC 24 V / DC 0…35 V einstellbar‚ 7 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter<br />
N4614 15-10<br />
GMA166.1E Luftklappen-Drehantrieb AC/DC 24 V / DC 0…10 V‚ 7 Nm mit Federrücklauf 90/15 s‚ 2<br />
Schalter<br />
N4614 15-10<br />
GMA321.1E Luftklappen-Drehantrieb 2-Punkt‚ AC 230 V‚ 7 Nm mit Federrücklauf 90/15 s N4614 15-10<br />
GMA326.1E Luftklappen-Drehantrieb 2-Punkt‚ AC 230 V‚ 7 Nm mit Federrücklauf 90/15 s‚ 2 Schalter<br />
N4614 15-10<br />
GNA126.1E/08 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC/DC 24 V‚ Drehantrieb 7 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 8x8 mm<br />
N4620 15-31<br />
GNA126.1E/10 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC/DC 24 V‚ Drehantrieb 7 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 10x10 mm<br />
N4620 15-31<br />
GNA126.1E/12 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC/DC 24 V‚ Drehantrieb 7 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 12x12 mm<br />
N4620 15-31<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
11<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
GNA126.1E/15 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC/DC 24 V‚ Drehantrieb 7 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 15x15 mm<br />
N4620 15-31<br />
GNA126.1E/T08 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC/DC 24 V‚ Drehantrieb 7 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 8x8 mm‚ mit Thermoelement<br />
N4620 15-31<br />
GNA126.1E/T10 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC/DC 24 V‚ Drehantrieb 7 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 10x10 mm‚ mit Thermoelement<br />
N4620 15-31<br />
GNA126.1E/T12 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC/DC 24 V‚ Drehantrieb 7 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 12x12 mm‚ mit Thermoelement<br />
N4620 15-31<br />
GNA126.1E/T15 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC/DC 24 V‚ Drehantrieb 7 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 15x15 mm‚ mit Thermoelement<br />
N4620 15-31<br />
GNA126.1E.. Stellantrieb für Brandschutzklappe N4620 15-31<br />
GNA326.1E/08 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 230V‚ Drehantrieb 7 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 8x8 mm<br />
N4620 15-32<br />
GNA326.1E/10 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 230V‚ Drehantrieb 7 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 10x10 mm<br />
N4620 15-32<br />
GNA326.1E/12 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 230V‚ Drehantrieb 7 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 12x12 mm<br />
N4620 15-32<br />
GNA326.1E/15 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 230V‚ Drehantrieb 7 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 15x15 mm<br />
N4620 15-32<br />
GNA326.1E/T08 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 230V‚ Drehantrieb 7 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 8x8 mm‚ mit Thermoelement<br />
N4620 15-32<br />
GNA326.1E/T10 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 230V‚ Drehantrieb 7 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 10x10 mm‚ mit Thermoelement<br />
N4620 15-32<br />
GNA326.1E/T12 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 230V‚ Drehantrieb 7 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 12x12 mm‚ mit Thermoelement<br />
N4620 15-32<br />
GNA326.1E/T15 Antrieb für Brandschutzklappen 2-Punkt‚ AC 230V‚ Drehantrieb 7 Nm mit Federrücklauf<br />
90/15 s‚ 2 Schalter‚ Achse 15x15 mm‚ mit Thermoelement<br />
N4620 15-32<br />
GNA326.1E.. Stellantrieb für Brandschutzklappe N4620 15-32<br />
GNP..1E Luftklappen-Drehantriebe 6 Nm mit elektronischer Notstellfunktion N4609 15-13<br />
GNP191.1E Luftklappen-Drehantrieb‚ AC/DC 24 V‚ 6 Nm‚ DC 0(2)...10 V/ 0(4)...20 mA‚ mit elektronischer<br />
Notstellfunktion<br />
N4609 15-13<br />
GNP196.1E Luftklappen-Drehantrieb‚ AC/DC 24 V‚ 6 Nm‚ DC 0(2)...10 V/ 0(4)...20 mA‚ mit elektronischer<br />
Notstellfunktion‚ 2 Hilfsschalter<br />
N4609 15-13<br />
GQD..1A Luftklappen-Drehantriebe 2 Nm mit Federrücklauf N4604 15-9<br />
GQD..9A Elektromotorische Drehantriebe 2 Nm mit Federrücklauf für Kugelhähne VAI61.. <strong>und</strong><br />
VBI61..<br />
N4659 12-65<br />
GQD121.1A Luftklappen-Drehantrieb‚ AC/DC 24 V‚ 2 Nm‚ 2-Punkt‚ mit Federrücklauf N4604 15-9<br />
GQD126.1A Luftklappen-Drehantrieb‚ AC/DC 24 V‚ 2 Nm‚ 2-Punkt‚ mit Federrücklauf‚ 2 Hilfsschalter N4604 15-9<br />
GQD131.1A Luftklappen-Drehantrieb‚ AC/DC 24 V‚ 2 Nm‚ 3-Punkt‚ mit Federrücklauf N4604 15-9<br />
GQD131.9A Elektromotorischer Drehantrieb mit Federrückführung für Kugelhähne‚ AC/DC 24 V‚ 3- N4659<br />
Punkt‚ 2 Nm‚ 30/15 s<br />
12-65<br />
GQD136.1A Luftklappen-Drehantrieb‚ AC/DC 24 V‚ 2 Nm‚ 3-Punkt‚ mit Federrücklauf‚ 2 Hilfsschalter N4604 15-9<br />
GQD161.1A Luftklappen-Drehantrieb‚ AC/DC 24 V‚ 2 Nm‚ DC 0...10 V‚ mit Federrücklauf N4604 15-9<br />
GQD161.9A Elektromotorischer Drehantrieb mit Federrückführung für Kugelhähne‚ AC/DC 24 V‚<br />
DC 0...10 V‚ 2 Nm‚ 30/15 s<br />
N4659 12-65<br />
GQD166.1A Luftklappen-Drehantrieb‚ AC/DC 24 V‚ 2 Nm‚ DC 0...10 V‚ mit Federrücklauf‚ 2 Hilfsschalter<br />
N4604 15-9<br />
GQD321.1A Luftklappen-Drehantrieb‚ AC 230 V‚ 2 Nm‚ 2-Punkt‚ mit Federrücklauf N4604 15-9<br />
GQD326.1A Luftklappen-Drehantrieb‚ AC 230 V‚ 2 Nm‚ 2-Punkt‚ mit Federrücklauf‚ 2 Hilfsschalter N4604 15-9<br />
GSD..1A Luftklappen-Drehantriebe 2 Nm ohne Federrücklauf N4603 15-14<br />
GSD121.1A Luftklappen-Drehantrieb‚ AC/DC 24 V‚ 2 Nm‚ SPST‚ ohne Federrücklauf N4603 15-14<br />
GSD126.1A Luftklappen-Drehantrieb‚ AC/DC 24 V‚ 2 Nm‚ SPST‚ ohne Federrücklauf‚ 2 Hilfsschalter N4603 15-14<br />
GSD321.1A Luftklappen-Drehantrieb‚ AC 230 V‚ 2 Nm‚ SPST‚ ohne Federrücklauf N4603 15-14<br />
GSD326.1A Luftklappen-Drehantrieb‚ AC 230 V‚ 2 Nm‚ SPST‚ ohne Federrücklauf‚ 2 Hilfsschalter N4603 15-14<br />
IRA211 Infrarot-Fernbedienung für Raumthermostate N3060 7-30<br />
KIT91.. Starter Kit N2720 5-21<br />
KIT911 Starter Kit mit Raumgerät <strong>und</strong> 1 Heizkörper-Regelantrieb N2720 5-21<br />
KIT914 Starter Kit mit Raumgerät <strong>und</strong> 4 Heizkörper-Regelantriebe N2720 5-21<br />
KRF960-E Funksteckdosenadapter schaltend‚ Typ E N2718 5-19<br />
KRF960-F Funksteckdosenadapter schaltend‚ Typ F N2718 5-19<br />
12 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
KRF960-J Funksteckdosenadapter schaltend‚ Typ J N2718 5-19<br />
KRF960-L Funksteckdosenadapter schaltend‚ Typ L N2718 5-19<br />
KRF960.. Funksteckdosenadapter schaltend N2718 5-19<br />
KRF961-E Funksteckdosenadapter dimmend‚ Typ E N2719 5-20<br />
KRF961-F Funksteckdosenadapter dimmend‚ Typ F N2719 5-20<br />
KRF961-J Funksteckdosenadapter dimmend‚ Typ J N2719 5-20<br />
KRF961-L Funksteckdosenadapter dimmend‚ Typ L N2719 5-20<br />
KRF961.. Funksteckdosenadapter dimmend N2719 5-19<br />
M-Bus Siemeca M-Bus Metering System N5361 17-48<br />
M2FP03GX Stetiges Pilotventil mit Magnetantrieb‚ PN32‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V / 4...20 mA / 0...20<br />
Phs‚ zur Steuerung von Hauptventilen<br />
N4731 14-21<br />
M3FB..LX.. Stetige Kältemittelventile mit Magnetantrieb‚ PS43‚ mit Lötanschluss‚ hermetisch<br />
dicht<br />
N4721 14-22<br />
M3FB15LX/A Verteil-/Durchgangs-Magnetventil‚ Lötanschluss‚ PN32‚ DN15‚ kvs 3‚ AC 24 V‚ DC 0...10<br />
V / 4...20 mA / 0...20 Phs<br />
N4721 14-22<br />
M3FB15LX06/A Verteil-/Durchgangs-Magnetventil‚ Lötanschluss‚ PN32‚ DN15‚ kvs 0‚6‚ AC 24 V‚ DC<br />
0...10 V / 4...20 mA / 0...20 Phs<br />
N4721 14-22<br />
M3FB15LX15/A Verteil-/Durchgangs-Magnetventil‚ Lötanschluss‚ PN32‚ DN15‚ kvs 1‚5‚ AC 24 V‚ DC<br />
0...10 V / 4...20 mA / 0...20 Phs<br />
N4721 14-22<br />
M3FB20LX/A Verteil-/Durchgangs-Magnetventil‚ Lötanschluss‚ PN32‚ DN20‚ kvs 5‚ AC 24 V‚ DC 0...10<br />
V / 4...20 mA / 0...20 Phs<br />
N4721 14-22<br />
M3FB25LX/A Verteil-/Durchgangs-Magnetventil‚ Lötanschluss‚ PN32‚ DN25‚ kvs 8‚ AC 24 V‚ DC 0...10<br />
V / 4...20 mA / 0...20 Phs<br />
N4721 14-22<br />
M3FB32LX Verteil-/Durchgangs-Magnetventil‚ Lötanschluss‚ PN32‚ DN32‚ kvs 12‚ AC 24 V‚ DC<br />
0...10 V / 4...20 mA / 0...20 Phs<br />
N4721 14-22<br />
M3FK..LX.. Stetige Kältemittelventile mit Magnetantrieb‚ PN32‚ mit Flanschanschluss‚ hermetisch<br />
dicht<br />
N4722 14-23<br />
M3FK15LX Misch-/Durchgangs-Kältemittelventil‚ Lötanschluss‚ PN32‚ DN15‚ kvs 3‚ AC 24 V‚ DC<br />
0...10 V / 4...20 mA / 0...20 Phs<br />
N4722 14-23<br />
M3FK15LX06 Misch-/Durchgangs-Kältemittelventil‚ Lötanschluss‚ PN32‚ DN15‚ kvs 0‚6‚ AC 24 V‚ DC<br />
0...10 V / 4...20 mA / 0...20 Phs<br />
N4722 14-23<br />
M3FK15LX15 Misch-/Durchgangs-Kältemittelventil‚ Lötanschluss‚ PN32‚ DN15‚ kvs 1‚5‚ AC 24 V‚ DC<br />
0...10 V / 4...20 mA / 0...20 Phs<br />
N4722 14-23<br />
M3FK20LX Misch-/Durchgangs-Kältemittelventil‚ Lötanschluss‚ PN32‚ DN20‚ kvs 5‚ AC 24 V‚ DC<br />
0...10 V / 4...20 mA / 0...20 Phs<br />
N4722 14-23<br />
M3FK25LX Misch-/Durchgangs-Kältemittelventil‚ Lötanschluss‚ PN32‚ DN25‚ kvs 8‚ AC 24 V‚ DC<br />
0...10 V / 4...20 mA / 0...20 Phs<br />
N4722 14-23<br />
M3FK32LX Misch-/Durchgangs-Kältemittelventil‚ Lötanschluss‚ PN32‚ DN32‚ kvs 12‚ AC 24 V‚ DC<br />
0...10 V / 4...20 mA / 0...20 Phs<br />
N4722 14-23<br />
M3FK40LX Misch-/Durchgangs-Kältemittelventil‚ Lötanschluss‚ PN32‚ DN40‚ kvs 20‚ AC 24 V‚ DC<br />
0...10 V / 4...20 mA / 0...20 Phs<br />
N4722 14-23<br />
M3FK50LX Misch-/Durchgangs-Kältemittelventil‚ Lötanschluss‚ PN32‚ DN50‚ kvs 30‚ AC 24 V‚ DC<br />
0...10 V / 4...20 mA / 0...20 Phs<br />
N4722 14-23<br />
M3P..FY.. Stetige Regelventile mit Magnetantrieb‚ PN16‚ mit Flanschanschluss N4454 14-13<br />
M3P100FY Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN100‚ kvs 130‚ AC 24 V‚ DC 0/2...10<br />
V / 4…20 mA<br />
N4454 14-13<br />
M3P80FY Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN80‚ kvs 80‚ AC 24 V‚ DC 0/2...10 V<br />
/ 4…20 mA<br />
N4454 14-13<br />
MVF461H.. Stetige Regelventile mit Magnetantrieb‚ PN16‚ mit Flanschanschluss N4361 14-18<br />
MVF461H15-0.6 Durchgangs-Magnetventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN15‚ kvs 0‚6‚ AC / DC 24 V‚ DC 0/2...10 V /<br />
0/4...20 mA<br />
N4361 14-18<br />
MVF461H15-1.5 Durchgangs-Magnetventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN15‚ kvs 1‚5‚ AC / DC 24 V‚ DC 0/2...10 V /<br />
0/4...20 mA<br />
N4361 14-18<br />
MVF461H15-3 Durchgangs-Magnetventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN15‚ kvs 3‚ AC / DC 24 V‚ DC 0/2...10 V /<br />
0/4...20 mA<br />
N4361 14-18<br />
MVF461H20-5 Durchgangs-Magnetventil‚ Flansch‚ PN16 DN20‚ kvs 5‚ AC / DC 24 V‚ DC 0/2...10 V /<br />
0/4...20 mA<br />
N4361 14-18<br />
MVF461H25-8 Durchgangs-Magnetventil‚ Flansch‚ PN16 DN25‚ kvs 8‚ AC / DC 24 V‚ DC 0/2...10 V /<br />
0/4...20 mA<br />
N4361 14-18<br />
MVF461H32-12 Durchgangs-Magnetventil‚ Flansch‚ PN16 DN32‚ kvs 12‚ AC / DC 24 V‚ DC 0/2...10 V /<br />
0/4...20 mA<br />
N4361 14-18<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
13<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
MVF461H40-20 Durchgangs-Magnetventil‚ Flansch‚ PN16 DN40‚ kvs 20‚ AC / DC 24 V‚ DC 0/2...10 V /<br />
0/4...20 mA<br />
N4361 14-18<br />
MVF461H50-30 Durchgangs-Magnetventil‚ Flansch‚ PN16 DN50‚ kvs 30‚ AC / DC 24 V‚ DC 0/2...10 V /<br />
0/4...20 mA<br />
N4361 14-18<br />
MVL661..-.. Stetige Kältemittelventile mit Magnetantrieb‚ PS45‚ hermetisch dicht‚ für Sicherheitskältemittel<br />
N4714 14-19<br />
MVL661.15-0.4 Durchgangs-Kältemittelventil‚ Innenlötanschluss‚ DN15‚ kvs 0‚4‚ AC / DC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 0/4...20 mA<br />
N4714 14-19<br />
MVL661.15-1.0 Durchgangs-Kältemittelventil‚ Innenlötanschluss‚ DN15‚ kvs 1‚0‚ AC / DC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 0/4...20 mA<br />
N4714 14-19<br />
MVL661.20-2.5 Durchgangs-Kältemittelventil‚ Innenlötanschluss‚ DN20‚ kvs 2‚5‚ AC / DC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 0/4...20 mA<br />
N4714 14-19<br />
MVL661.25-6.3 Durchgangs-Kältemittelventil‚ Innenlötanschluss‚ DN25‚ kvs 6‚3‚ AC / DC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 0/4...20 mA<br />
N4714 14-19<br />
MVL661.32-12 Durchgangs-Kältemittelventil‚ Innenlötanschluss‚ DN32‚ kvs 12‚ AC / DC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 0/4...20 mA<br />
N4714 14-19<br />
MVS661..N Stetige Kältemittelventile mit Magnetantrieb‚ PN40‚ hermetisch dicht N4717 14-20<br />
MVS661.25-0.4N Durchgangs-Kältemittelventil‚ Schweissanschluss‚ PN40‚ DN25‚ kvs 0‚4‚ AC/DC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 0/4...20 mA<br />
N4717 14-20<br />
MVS661.25-016N Durchgangs-Kältemittelventil‚ Schweissanschluss‚ PN40‚ DN25‚ kvs 0‚16‚ AC/DC 24 V‚<br />
DC 0/2...10 V / 0/4...20 mA<br />
N4717 14-20<br />
MVS661.25-1.0N Durchgangs-Kältemittelventil‚ Schweissanschluss‚ PN40‚ DN25‚ kvs 1‚0‚ AC/DC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 0/4...20 mA<br />
N4717 14-20<br />
MVS661.25-2.5N Durchgangs-Kältemittelventil‚ Schweissanschluss‚ PN40‚ DN25‚ kvs 2‚5‚ AC/DC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 0/4...20 mA<br />
N4717 14-20<br />
MVS661.25-6.3N Durchgangs-Kältemittelventil‚ Schweissanschluss‚ PN40‚ DN25‚ kvs 6‚3‚ AC/DC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 0/4...20 mA<br />
N4717 14-20<br />
MXF461.. Stetige Regelventile mit Magnetantrieb‚ PN16‚ mit Flanschanschluss N4455 14-11<br />
MXF461.15-0.6 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN15‚ kvs 0‚6‚ AC 24 V‚ DC 0/2...10 V<br />
/ 4...20 mA<br />
N4455 14-11<br />
MXF461.15-1.5 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN15‚ kvs 1‚5‚ AC 24 V‚ DC 0/2...10 V<br />
/ 4...20 mA<br />
N4455 14-11<br />
MXF461.15-3.0 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN15‚ kvs 3‚ AC 24 V‚ DC 0/2...10 V /<br />
4...20 mA<br />
N4455 14-11<br />
MXF461.20-5.0 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN20‚ kvs 5‚ AC 24 V‚ DC 0/2...10 V /<br />
4...20 mA<br />
N4455 14-11<br />
MXF461.25-8.0 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN25‚ kvs 8‚ AC 24 V‚ DC 0/2...10 V /<br />
4...20 mA<br />
N4455 14-11<br />
MXF461.32-12 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN32‚ kvs 12‚ AC 24 V‚ DC 0/2...10 V<br />
/ 4...20 mA<br />
N4455 14-11<br />
MXF461.40-20 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN40‚ kvs 20‚ AC 24 V‚ DC 0/2...10 V<br />
/ 4...20 mA<br />
N4455 14-11<br />
MXF461.50-30 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN50‚ kvs 30‚ AC 24 V‚ DC 0/2...10 V<br />
/ 4...20 mA<br />
N4455 14-11<br />
MXF461.65-50 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN65‚ kvs 50‚ AC 24 V‚ DC 0/2...10 V<br />
/ 4...20 mA<br />
N4455 14-11<br />
MXG461.. Stetige Regelventile mit Magnetantrieb‚ PN16‚ mit Aussengewinde N4455 14-9<br />
MXG461.15-0.6 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 0‚6‚ AC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4455 14-9<br />
MXG461.15-1.5 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 1‚5‚ AC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4455 14-9<br />
MXG461.15-3.0 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 3‚ AC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4455 14-9<br />
MXG461.20-5.0 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN20‚ kvs 5‚ AC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4455 14-9<br />
MXG461.25-8.0 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN25‚ kvs 8‚ AC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4455 14-9<br />
MXG461.32-12 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN32‚ kvs 12‚ AC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4455 14-9<br />
MXG461.40-20 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN40‚ kvs 20‚ AC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4455 14-9<br />
14 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
MXG461.50-30 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN50‚ kvs 30‚ AC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4455 14-9<br />
MXG461B.. Stetige Regelventile mit Magnetantrieb‚ PN16‚ mit Aussengewinde‚ DVGW N4461 14-15<br />
MXG461B15-0.6 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 0‚6‚ AC / DC 24 V‚<br />
DC 0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4461 14-15<br />
MXG461B15-1.5 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 1‚5‚ AC / DC 24 V‚<br />
DC 0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4461 14-15<br />
MXG461B15-3 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 3‚ AC / DC 24 V‚<br />
DC 0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4461 14-15<br />
MXG461B20-5 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN20‚ kvs 5‚ AC / DC 24 V‚<br />
DC 0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4461 14-15<br />
MXG461B25-8 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN25‚ kvs 8‚ AC / DC 24 V‚<br />
DC 0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4461 14-15<br />
MXG461B32-12 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN32‚ kvs 12‚ AC / DC 24 V‚<br />
DC 0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4461 14-15<br />
MXG461B40-20 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN40‚ kvs 20‚ AC / DC 24 V‚<br />
DC 0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4461 14-15<br />
MXG461B50-30 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN50‚ kvs 30‚ AC / DC 24 V‚<br />
DC 0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4461 14-15<br />
MXG461S.. Stetige Regelventile mit Magnetantrieb‚ PN16‚ mit Aussengewinde‚ Edelstahlguss N4465 14-16<br />
MXG461S15-1.5 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 1‚5‚ AC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4465 14-16<br />
MXG461S20-5.0 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN20‚ kvs 5‚ AC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4465 14-16<br />
MXG461S25-8.0 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN25‚ kvs 8‚ AC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4465 14-16<br />
MXG461S32-12 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN32‚ kvs 12‚ AC 24 V‚ DC<br />
0/2...10 V / 4...20 mA<br />
N4465 14-16<br />
MXG462S.. Stetige Regelventile mit Magnetantrieb‚ PN16‚ Aussengewinde‚ Edelstahl N4466 14-17<br />
MXG462S50-30 Misch-/Durchgangs-Magnetventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN50‚ kvs 30‚ AC / DC 24 V‚<br />
DC 0/2...10 V / 0/4...20 mA<br />
N4466 14-17<br />
OCI600 Kommunikationszentrale N2529 8-16<br />
OCI611.. Kommunikationszentrale N2533 8-17<br />
OCI611.01 Kommunikationszentrale‚ max. 1 Regler N2533 8-17<br />
OCI611.05 Kommunikationszentrale‚ max. 5 Regler N2533 8-17<br />
OCI611.16 Kommunikationszentrale‚ max. 16 Regler N2533 8-17<br />
OCI700.1 Service-Tool für KNX / LPB N5655 8-10<br />
OZW10 M-Bus-Zentrale N5362 8-21<br />
OZW111 M-Bus-Zentrale N5363 8-22<br />
OZW30 Gebäudezentrale N2841 8-25<br />
OZW672.. Web-Server für LPB Geräte N5712 8-19<br />
OZW672.01 Web-Server für 1 LPB/BSB Gerät N5712 8-19<br />
OZW672.04 Web-Server für 4 LPB Geräte N5712 8-19<br />
OZW672.16 Web-Server für 16 LPB Geräte N5712 8-19<br />
OZW771.. Kommunikationszentrale OZW771… N3117 8-12<br />
OZW771.04 Kommunikationszentrale‚ max. 4 Regler N3117 8-12<br />
OZW771.10 Kommunikationszentrale‚ max. 10 Regler N3117 8-12<br />
OZW771.64 Kommunikationszentrale‚ max. 64 Regler N3117 8-12<br />
OZW772.. Web-Server für KNX Geräte N5701 8-13<br />
OZW772.01 Web-Server für 1 KNX Gerät N5701 8-13<br />
OZW772.04 Web-Server für 4 KNX Geräte N5701 8-13<br />
OZW772.16 Web-Server für 16 KNX Geräte N5701 8-13<br />
OZW772.250 Web-Server für 250 KNX Geräte N5701 8-13<br />
OZW775 Kommunikationszentrale OZW775 N5663 8-14<br />
OZZ7CF CF Card zu OZW775 N5663 8-15<br />
OZZ7E5 Ethernet-Karte zu OZW775 N5663 8-15<br />
PTG1.128 Adressstecker für Nutzeradressen 97...128 N8105 8-29<br />
PTG1.16 Adressstecker für Nutzeradressen 1...16 N8105 8-29<br />
PTG1.32 Adressstecker für Nutzeradressen 1...32 N8105 8-29<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
15<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
PTG1.64 Adressstecker für Nutzeradressen 33...64 N8105 8-29<br />
PTG1.96 Adressstecker für Nutzeradressen 65...96 N8105 8-29<br />
PX KNX System-Controller PX KNX 6-14<br />
PX M-Bus System-Controller PX M-Bus 6-14<br />
PX Modbus System-Controller PX Modbus 6-15<br />
PXA-C1 Anschlusskabel RJ45 - RJ45‚ Länge 3 m N9234 6-11<br />
PXA-C2 Adapter RJ45 - RS232 am PC N9234 6-11<br />
PXA-C4 Adapter auf PXM20.. für Firmware-Download N9234 6-11<br />
PXA-H1 Multifunktionsblende für Schaltschrank- oder Wandmontage 6-11<br />
PXA30-K11 Einschub PX KNX S-Mode N9280 6-14<br />
PXA30-N Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP N9262 6-16<br />
PXA30-NT Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP mit Modemanschluss N9263 6-16<br />
PXA30-RS Erweiterungsmodul für RS232 <strong>und</strong> RS485‚ bis zu 100 Datenpunkte N9281 6-15<br />
PXA30-RS1 Erweiterungsmodul für RS232 <strong>und</strong> RS485‚ bis 400 Datenpunkte N9281 6-15<br />
PXA30-RS2 Erweiterungsmodul für RS232 <strong>und</strong> RS485‚ bis 2000 Datenpunkte N9281 6-15<br />
PXA30-T Erweiterungsmodul mit Modemanschluss N9261 6-16<br />
PXA30-W0 Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP mit Modemanschluss <strong>und</strong> grafischen<br />
WEB-Funktionen für eine Automationsstation<br />
N9266 6-16<br />
PXA30-W1 Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP mit Modemanschluss <strong>und</strong> generischen<br />
WEB-Funktionen für alle Automationsstationen im BACnet-Netzwerk<br />
N9264 6-16<br />
PXA30-W2 Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP mit Modemanschluss <strong>und</strong> grafischen<br />
WEB-Funktionen für alle Automationsstationen im BACnet-Netzwerk<br />
N9265 6-16<br />
PXA40-T Optionsmodul mit Remote-Management via Modem (Telefonie) für Automationsstationen<br />
N9222 6-9<br />
PXA40-W.. Optionsmodule mit Web-Funktionen (PX-WEB) für modulare Automationsstationen<br />
PXC..-E.D<br />
N9222 6-9<br />
PXA40-W0 Optionsmodul mit Web-Funktion (generisch/grafisch) für eine Automationsstation N9222 6-9<br />
PXA40-W1 Optionsmodul mit Web-Funktion (generisch) für alle Automationsstationen im BACnet-Netzwerk<br />
N9222 6-9<br />
PXA40-W2 Optionsmodul mit Web-Funktion (generisch/grafisch) für alle Automationsstationen<br />
im BACnet-Netzwerk<br />
N9222 6-9<br />
PXC-NRUD Adapter-Steckkarte für INTEGRAL NK-Module‚ integriert 48 INTEGRAL-Datenpunkte in<br />
DESIGO<br />
N9761 6-19<br />
PXC-NRUF Automationsstation für INTEGRAL Migration‚ integriert 64 INTEGRAL-Datenpunkten in<br />
DESIGO<br />
N9760 6-19<br />
PXC..D Automationsstationen‚ kompakte Reihe N9215 6-5<br />
PXC00-E.D System Controller BACnet/IP N9222 6-13<br />
PXC00-U System-Controller für die Integration N9221 6-14<br />
PXC00..D System-Controller für Integration DESIGO RXC <strong>und</strong> kompatibler Drittgeräte N9222 6-13<br />
PXC00.D System Controller BACnet/LonTalk N9222 6-13<br />
PXC100-E.D Automationsstation BACnet/IP‚ bis zu 200 Datenpunkte N9222 6-8<br />
PXC100..D/PXC200..D Automationsstationen‚ modulare Baureihe PXC..D N9222 6-8<br />
PXC100.D Automationsstation BACnet/LonTalk‚ bis zu 200 Datenpunkte N9222 6-8<br />
PXC12-E.D Automationsstation mit 12 Datenpunkten <strong>und</strong> BACnet auf IP N9215 6-5<br />
PXC12.D Automationsstation mit 12 Datenpunkten <strong>und</strong> BACnet auf LonTalk N9215 6-5<br />
PXC200-E.D Automationsstation BACnet/IP‚ über 200 Datenpunkte N9222 6-8<br />
PXC200.D Automationsstation BACnet/LonTalk‚ über 200 Datenpunkte N9222 6-8<br />
PXC22-E.D Automationsstation mit 22 Datenpunkten <strong>und</strong> BACnet auf IP N9215 6-6<br />
PXC22.D Automationsstation mit 22 Datenpunkten <strong>und</strong> BACnet auf LonTalk N9215 6-6<br />
PXC3.E.. Raum-Automationsstationen N9203 4-46<br />
PXC3.E72 Raum-Automationsstation BACnet/IP‚ 72 Datenpunkte N9203 4-46<br />
PXC3.E72A Raum-Automationsstation BACnet/IP <strong>und</strong> DALI‚ 72 Datenpunkte N9203 4-46<br />
PXC3.E75 Raum-Automationsstation BACnet/IP‚ bis zu 200 Datenpunkte N9203 4-46<br />
PXC3.E75A Raum-Automationsstation BACnet/IP <strong>und</strong> DALI‚ bis zu 200 Datenpunkte N9203 4-46<br />
PXC36-E.D Automationsstation mit 36 Datenpunkten <strong>und</strong> BACnet auf IP N9215 6-7<br />
16 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
PXC36.D Automationsstation mit 36 Datenpunkten <strong>und</strong> BACnet auf LonTalk N9215 6-6<br />
PXG3.. BACnet Router N9270 6-17<br />
PXG3.L BACnet Router‚ BACnet Ethernet/IP auf BACnet/LonTalk oder BACnet/MS/TP N9270 6-17<br />
PXG3.M BACnet Router‚ BACnet Ethernet/IP auf BACnet/MS/TP N9270 6-17<br />
PXG80-N BACnet Router N9260 6-17<br />
PXM10 Bediengerät‚ lokal N9230 6-11<br />
PXM20 Bediengerät mit BACnet auf LonTalk N9231 6-10<br />
PXM20-E Bediengerät mit BACnet auf IP N9234 6-10<br />
PXX-L11 Erweiterungsmodul für bis zu 60 LonWorks Geräte / RXC Raum-Controller N9282 6-13<br />
PXX-L12 Erweiterungsmodul für bis zu 120 LonWorks Geräte / RXC Raum-Controller N9282 6-13<br />
PXX-PBUS Erweiterungsmodul für Integration von bestehenden PTM I/O-Modulen N9283 6-9<br />
QAA10 Raumtemperaturfühler‚ NTC‚ 5…30 °C N1725 1-12<br />
QAA2.. Raumtemperaturfühler passiv 11-10<br />
QAA20..1 Raumtemperaturfühler aktiv N1749 11-10<br />
QAA2010 Raumtemperaturfühler Pt100 N1745 11-10<br />
QAA2012 Raumtemperaturfühler Pt1000 N1745 11-10<br />
QAA2012N Raumtemperaturfühler Pt1000‚ ohne Logo N1745 11-10<br />
QAA2020N Raumtemperaturfühler LG-Ni1000‚ ohne Logo N1721 11-10<br />
QAA2030 Raumtemperaturfühler NTC10k N1745 11-10<br />
QAA2061 Raumtemperaturfühler DC 0...10 V N1749 11-10<br />
QAA2061D Raumtemperaturfühler DC 0...10 V‚ mit Display N1749 11-10<br />
QAA2071 Raumtemperaturfühler 4..20mA N1749 11-10<br />
QAA24 Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 N1721 11-10<br />
QAA25 Raumgerät mit Raumtemperaturfühler <strong>und</strong> Sollwertgeber 5...35 °C N1721 10-3<br />
QAA26 Raumgerät mit Raumtemperaturfühler <strong>und</strong> Sollwertgeber 5...30 °C N1721 10-3<br />
QAA27 Raumgerät mit Raumtemperaturfühler <strong>und</strong> Sollwertversteller -3…3 K N1721 10-3<br />
QAA32 Raumtemperaturfühler‚ NTC 3 kOhm N1747 11-11<br />
QAA64 Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 für Unterputzmontage N1722 11-11<br />
QAA910 Raumtemperaturfühler N2701 5-11<br />
QAB30 Busfähiges Temperaturmessgerät N2851 8-27<br />
QAB30.600 Bus-kompatibler Temperaturfühler / Adapter N2528 8-18<br />
QAC.. Witterungsfühler passiv N1811 11-19<br />
QAC2010 Witterungsfühler Pt100 N1811 11-19<br />
QAC2012 Witterungsfühler Pt1000 N1811 11-19<br />
QAC2030 Witterungsfühler NTC10k N1811 11-19<br />
QAC22 Witterungsfühler LG-Ni1000 N1811 11-19<br />
QAC31.. Aussentemperaturfühler aktiv N1814 11-19<br />
QAC3161 Aussen-/Raumtemperaturfühler DC 0..10 V N1814 11-19<br />
QAC3171 Aussen-/Raumtemperaturfühler HQ 4..20mA N1814 11-19<br />
QAC32 Witterungsfühler NTC 575 Ohm N1811 11-19<br />
QAC910 Meteofühler N2702 5-18<br />
QAD2.. Anlegetemperaturfühler N1801 11-18<br />
QAD2010 Anlegetemperaturfühler Pt100 N1801 11-18<br />
QAD2012 Anlegetemperaturfühler Pt1000 N1801 11-18<br />
QAD2030 Anlegetemperaturfühler NTC10k N1801 11-18<br />
QAD22 Anlegetemperaturfühler LG-Ni1000 N1801 11-18<br />
QAD26.220 Anlegetemperaturfühler mit Kabel LG-Ni1000 N1802 11-18<br />
QAE1020.024 Tauchtemperaturfühler 4 x 240 mm‚ LG-Ni1000‚ -5...105°C N1790 11-16<br />
QAE21.. Tauchtemperaturfühler passiv N1781 11-14<br />
QAE21..4 Tauchtemperaturfühler aktiv N1782 11-15<br />
QAE2111.010 Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ Pt100‚ ohne Schutzrohr N1781 11-14<br />
QAE2111.015 Tauchtemperaturfühler 150 mm‚ Pt100‚ ohne Schutzrohr N1781 11-14<br />
QAE2112.010 Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ Pt1000‚ ohne Schutzrohr N1781 11-14<br />
QAE2112.015 Tauchtemperaturfühler 150 mm‚ Pt1000‚ ohne Schutzrohr N1781 11-14<br />
QAE2120.010 Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ LG-Ni1000‚ mit Schutzrohr N1781 11-14<br />
QAE2120.015 Tauchtemperaturfühler 150 mm‚ LG-Ni1000‚ mit Schutzrohr N1781 11-14<br />
QAE2121.010 Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ LG-Ni1000‚ ohne Schutzrohr N1781 11-14<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
17<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
QAE2121.015 Tauchtemperaturfühler 150 mm‚ LG-Ni1000‚ ohne Schutzrohr N1781 11-14<br />
QAE2130.010 Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ NTC 10k‚ ohne Schutzrohr N1781 11-14<br />
QAE2130.015 Tauchtemperaturfühler 150 mm‚ NTC 10k‚ ohne Schutzrohr N1781 11-14<br />
QAE2164.010 Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ DC 0...10 V N1782 11-15<br />
QAE2164.015 Tauchtemperaturfühler 150 mm‚ DC 0...10 V N1782 11-15<br />
QAE2174.010 Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ DC 4...20 mA N1782 11-15<br />
QAE2174.015 Tauchtemperaturfühler 150 mm‚ DC 4...20 mA N1782 11-15<br />
QAE26.9 Tauchtemperaturfühler Ø 6 mm mit Kabel <strong>und</strong> Klemmverschraubung N1790 11-16<br />
QAE26.9.. Tauchtemperaturfühler Ø 4 mm mit Kabel <strong>und</strong> Klemmverschraubung N1790 11-16<br />
QAE26.90 Tauchtemperaturfühler 4 x 65 mm‚ LG-Ni1000‚ -50...180°C N1790 11-16<br />
QAE26.91 Tauchtemperaturfühler 4 x 125 mm‚ LG-Ni1000‚ -50...180°C N1790 11-16<br />
QAE26.93 Tauchtemperaturfühler 4 x 240 mm‚ LG-Ni1000‚ -50...180°C N1790 11-16<br />
QAE26.95 Tauchtemperaturfühler 4 x 465 mm‚ LG-Ni1000‚ -50...180°C N1790 11-16<br />
QAE3.. Tauchtemperaturfühler für hohe Temperatur N1794 11-17<br />
QAE3010.010 Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ Pt100‚ direkteintauchend N1794 11-17<br />
QAE3010.016 Tauchtemperaturfühler 160 mm‚ Pt100‚ direkteintauchend N1794 11-17<br />
QAE3075.010 Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ DC 4…20 mA‚ direkteintauchend N1794 11-17<br />
QAE3075.016 Tauchtemperaturfühler 160 mm‚ DC 4…20 mA‚ direkteintauchend N1794 11-17<br />
QAF63.. Frostfühler‚ stetig N1821 9-12<br />
QAF63.2 Frostfühler‚ stetig‚ Kapillare 2000 mm N1821 9-12<br />
QAF63.6 Frostfühler‚ stetig‚ Kapillare 6000 mm N1821 9-12<br />
QAF64.. Frostwächter‚ stetig <strong>und</strong> 2-Punkt N1283 9-12<br />
QAF64.2 Frostwächter‚ stetig <strong>und</strong> 2-Punkt‚ Kapillare 2000 mm N1283 9-13<br />
QAF64.6 Frostwächter‚ stetig <strong>und</strong> 2-Punkt‚ Kapillare 6000 mm N1283 9-13<br />
QAF65.3-J Frostwächter‚ 2-Punkt‚ Kapillare 3000 mm‚ -10…15 °C N1286 9-13<br />
QAF81.. Frostwächter‚ 2-Punkt N1284 9-14<br />
QAF81.3 Frostwächter‚ 2-Punkt‚ Kapillare 3000 mm‚ -5…15 °C N1284 9-14<br />
QAF81.6 Frostwächter‚ 2-Punkt‚ Kapillare 6000 mm N1284 9-14<br />
QAF81.6M Frostwächter‚ 2-Punkt‚ mit manueller Rückstellung‚ Kapillare 6000 mm N1284 9-14<br />
QAH11 Kabeltemperaturfühler PVC 2‚5 m‚ NTC 3 kOhm‚ mit Steckverbinder 2‚8 x 0‚8 mm N1840 11-23<br />
QAH11.. Kabelfühler für FanCoil-Anwendungen N1840 11-22<br />
QAH11.1 Kabeltemperaturfühler PVC 2‚5 m‚ NTC 3 kOhm‚ ohne Steckverbinder N1840 11-23<br />
QAM21.. Kanaltemperaturfühler passiv N1761 11-12<br />
QAM21..1.. Kanaltemperaturfühler aktiv N1762 11-12<br />
QAM2110.040 Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ Pt100 N1761 11-12<br />
QAM2112.040 Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ Pt1000 N1761 11-12<br />
QAM2112.200 Luftkanaltemperaturfühler 2000 mm‚ Pt1000 N1761 11-12<br />
QAM2120.040 Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ LG-Ni1000 N1761 11-12<br />
QAM2120.200 Luftkanaltemperaturfühler 2000 mm‚ LG-Ni1000 N1761 11-12<br />
QAM2120.600 Luftkanaltemperaturfühler 6000 mm‚ LG-Ni1000 N1761 11-12<br />
QAM2130.040 Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ NTC 10k N1761 11-12<br />
QAM2161.040 Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ DC 0...10 V N1762 11-12<br />
QAM2171.040 Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ DC 4...20 mA N1762 11-12<br />
QAP.. Kabeltemperaturfühler (6 x 40‚5 mm) für <strong>HLK</strong>-Anwendungen N1831 11-21<br />
QAP1030.200 Kabeltemperaturfühler PVC 2 m‚ NTC 10k N1831 11-21<br />
QAP2010.150 Kabeltemperaturfühler Silikon 1.5 m‚ Pt100 N1831 11-21<br />
QAP2012.150 Kabeltemperaturfühler Silikon 1.5 m‚ Pt1000 N1831 11-21<br />
QAP21.2 Kabeltemperaturfühler für Hochtemperaturanwendungen (180°C) N1833 11-22<br />
QAP21.3 Kabeltemperaturfühler Silikon 1.5 m‚ LG-Ni1000 N1831 11-21<br />
QAP21.3/8000 Kabeltemperaturfühler Silikon 8 m‚ LG-Ni1000 N1831 11-21<br />
QAP22 Kabeltemperaturfühler PVC 2 m‚ LG-Ni1000 N1831 11-21<br />
QAT22 Fenstertemperaturfühler LG-Ni1000 N1830 11-20<br />
QAW10 Analoges Raumgerät N2811 8-27<br />
QAW20 Digitales Raumgerät mit Sollwertgeber N2812 8-28<br />
QAW44 Fern-Raumtemperaturfühler 8-28<br />
QAW50 Digitales Raumgerät N1635 10-4<br />
QAW50.03 Digitales Raumgerät mit Adresswahlschalter N1635 10-4<br />
18 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
QAW590 Drahtloser Raumfühler N1632 10-10<br />
QAW591 Drahtloser Raumfühler mit Sollwertschieber N1632 10-10<br />
QAW70-A Multifunktionales Raumgerät‚ Anleitungen in de‚ fr‚ it‚ en N1637 10-4<br />
QAW70-B Multifunktionales Raumgerät‚ Anleitungen in nl‚ sv‚ el‚ pl N1637 10-4<br />
QAW70.. Multifunktionales Raumgerät N1637 10-4<br />
QAW740 Raumgerät mit KNX Bus N1633 10-16<br />
QAW910 Raumgerät N2703 5-11<br />
QAW912 Raumgerät mit KNX RF für 2 Heizzonen N2720 5-22<br />
QAX3.. Raumgeräte mit PPS2-Schnittstelle 10-6<br />
QAX30.1 Raumgerät mit Fühler <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle N1741 10-6<br />
QAX31.1 Raumgerät mit Fühler‚ Sollwertsteller <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle N1741 10-6<br />
QAX32.1 Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle N1641 10-6<br />
QAX33.1 Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsart-‚ Ventilatorstufenwahl <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
N1642 10-7<br />
QAX34.1 Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle N1645 10-7<br />
QAX34.3 Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle N1640 10-7<br />
QAX39.1 Sollwertschieber universal mit PPS2-Schnittstelle N1646 10-7<br />
QAX5.. Flexible Raumgeräte mit LONWORKS-Schnittstelle N1648 10-15<br />
QAX50.1/C000 Flexible Raumgeräte mit LONWORKS-Schnittstelle‚ Steuerung von Licht (ein/aus) N1648 10-15<br />
QAX51.1/C000 Flexible Raumgeräte mit LONWORKS-Schnittstelle‚ Steuerung von Licht (gedimmt) N1648 10-15<br />
QAX84.1/PPS2 Unterputz-Raumgerät komplett mit PPS2-Schnittstelle <strong>und</strong> weissem Einbaurahmen N1649 10-8<br />
QAX90.1 Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler N1643 10-9<br />
QAX903-CS <strong>HLK</strong>-Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Tschechisch N2741 5-10<br />
QAX903-DE <strong>HLK</strong>-Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Deutsch N2741 5-10<br />
QAX903-FR <strong>HLK</strong>-Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Französisch N2741 5-10<br />
QAX903-IT <strong>HLK</strong>-Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Italienisch N2741 5-10<br />
QAX903-NL <strong>HLK</strong>-Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Holländisch N2741 5-10<br />
QAX903-PL <strong>HLK</strong>-Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Polnisch N2741 5-10<br />
QAX903.. <strong>HLK</strong>-Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung N2741 5-9<br />
QAX91.1 Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler <strong>und</strong> Sollwertverstellung N1643 10-9<br />
QAX910-CS Wohnungszentrale in Tschechisch N2707 5-6<br />
QAX910-DE Wohnungszentrale in Deutsch N2707 5-6<br />
QAX910-EL Wohnungszentrale in Griechisch N2707 5-6<br />
QAX910-EN Wohnungszentrale in Englisch N2707 5-6<br />
QAX910-FR Wohnungszentrale in Französisch N2707 5-6<br />
QAX910-HR Wohnungszentrale in Kroatisch N2707 5-6<br />
QAX910-HU Wohnungszentrale in Ungarisch N2707 5-6<br />
QAX910-IT Wohnungszentrale in Italienisch N2707 5-6<br />
QAX910-NL Wohnungszentrale in Holländisch N2707 5-6<br />
QAX910-PL Wohnungszentrale in Polnisch N2707 5-6<br />
QAX910-SK Wohnungszentrale in Slowakisch N2707 5-6<br />
QAX910-SL Wohnungszentrale in Slowenisch N2707 5-6<br />
QAX910-TR Wohnungszentrale in Türkisch N2707 5-6<br />
QAX910.. Wohnungszentrale N2707 5-5<br />
QAX913-CS Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Tschechisch N2740 5-8<br />
QAX913-DE Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Deutsch N2740 5-8<br />
QAX913-FR Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Französisch N2740 5-8<br />
QAX913-IT Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Italienisch N2740 5-8<br />
QAX913-NL Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Holländisch N2740 5-8<br />
QAX913-PL Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Polnisch N2740 5-8<br />
QAX913.. Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung N2740 5-7<br />
QAX95.1 Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ 81 x 81 mm N1660 10-11<br />
QAX95.4 Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ 55 x 55 mm N1663 10-12<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
19<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
QAX96.1 Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ 81 x 81 mm N1660 10-11<br />
QAX96.4 Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ 55 x 55 mm N1663 10-12<br />
QAX97.4 Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ Taste <strong>und</strong> Schalter‚ 55 x<br />
55 mm<br />
N1663 10-13<br />
QAX98.4 Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ Taste <strong>und</strong> Schalter‚ 55 x<br />
55 mm<br />
N1663 10-13<br />
QAZ21.68.. Kabeltemperaturfühler für Kälteanwendungen (-50 °C) N1848 11-22<br />
QAZ21.682/101 Kabeltemperaturfühler mit Silikonkabel 2 m‚ LG-Ni1000 N1848 11-22<br />
QAZ21.685/101 Kabeltemperaturfühler mit Silikonkabel 5 m‚ LG-Ni1000 N1848 11-22<br />
QBE2001-P..U Druckfühler für Kältemittel (0…10 V) N1907 11-40<br />
QBE2001-P10U Druckfühler für Kältemittel (0…10 V) -1…9 bar N1907 11-40<br />
QBE2001-P25U Druckfühler für Kältemittel (0…10 V) -1…24 bar N1907 11-40<br />
QBE2001-P30U Druckfühler für Kältemittel (0…10 V) -1…29 bar N1907 11-40<br />
QBE2001-P60U Druckfühler für Kältemittel (0…10 V) -1…59 bar N1907 11-40<br />
QBE2002-P.. Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…10 V) N1909 11-34<br />
QBE2002-P1 Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…10 V) 0…1 bar N1909 11-34<br />
QBE2002-P10 Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…10 V) 0…10 bar N1909 11-34<br />
QBE2002-P16 Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…10 V) 0…16 bar N1909 11-34<br />
QBE2002-P2 Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…10 V) 0…2 bar N1909 11-34<br />
QBE2002-P20 Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…10 V) 0…20 bar N1909 11-34<br />
QBE2002-P25 Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…10 V) 0…25 bar N1909 11-34<br />
QBE2002-P4 Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…10 V) 0…4 bar N1909 11-34<br />
QBE2002-P40 Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…10 V) 0…40 bar N1909 11-34<br />
QBE2002-P5 Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…10 V) 0…5 bar N1909 11-34<br />
QBE2002-P60 Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…10 V) 0…60 bar N1909 11-34<br />
QBE2101-P..U Druckfühler für Kältemittel (4…20 mA) N1907 11-40<br />
QBE2101-P10U Druckfühler für Kältemittel (4…20 mA) -1…9 bar N1907 11-41<br />
QBE2101-P25U Druckfühler für Kältemittel (4…20 mA) -1…24 bar N1907 11-41<br />
QBE2101-P30U Druckfühler für Kältemittel (4…20 mA) -1…29 bar N1907 11-41<br />
QBE2101-P60U Druckfühler für Kältemittel (4…20 mA) -1…59 bar N1907 11-41<br />
QBE2102-P.. Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…20 mA) N1909 11-35<br />
QBE2102-P10 Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…20 mA) 0…10 bar N1909 11-35<br />
QBE2102-P16 Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…20 mA) 0…16 bar N1909 11-35<br />
QBE2102-P20 Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…20 mA) 0…20 bar N1909 11-35<br />
QBE2102-P4 Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…20 mA) 0…4 bar N1909 11-35<br />
QBE2102-P5 Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…20 mA) 0…5 bar N1909 11-35<br />
QBE3000-D1 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (0…10 V) 0…1 bar N1922 11-38<br />
QBE3000-D1.6 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (0…10 V) 0…1.6 bar N1922 11-38<br />
QBE3000-D10 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (0…10 V) 0…10 bar N1922 11-38<br />
QBE3000-D16 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (0…10 V) 0…16 bar N1922 11-38<br />
QBE3000-D2.5 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (0…10 V) 0…2.5 bar N1922 11-38<br />
QBE3000-D4 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (0…10 V) 0…4 bar N1922 11-38<br />
QBE3000-D6 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (0…10 V) 0…6 bar N1922 11-38<br />
QBE3000.. Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (0…10 V) N1922 11-37<br />
QBE3100-D1 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (4…20 mA) 0…1 bar N1922 11-39<br />
QBE3100-D1.6 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (4…20 mA) 0…1.6 bar N1922 11-39<br />
QBE3100-D10 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (4…20 mA) 0…10 bar N1922 11-39<br />
QBE3100-D16 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (4…20 mA) 0…16 bar N1922 11-39<br />
QBE3100-D2.5 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (4…20 mA) 0…2.5 bar N1922 11-39<br />
QBE3100-D4 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (4…20 mA) 0…4 bar N1922 11-39<br />
QBE3100-D6 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (4…20 mA) 0…6 bar N1922 11-39<br />
QBE3100.. Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (4…20 mA) N1922 11-38<br />
QBE61.3-DP.. Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten / Gase N1923 11-36<br />
QBE61.3-DP10 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase‚ 0...10 bar N1923 11-36<br />
QBE61.3-DP2 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase‚ 0...2 bar N1923 11-36<br />
QBE61.3-DP5 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase‚ 0...5 bar N1923 11-36<br />
QBE63-DP.. Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (DC 0…10 V) N1920 11-36<br />
20 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
QBE63-DP01 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (DC 0…10 V) 0…10 kPa N1920 11-37<br />
QBE63-DP02 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (DC 0…10 V) 0…20 kPa N1920 11-37<br />
QBE63-DP05 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (DC 0…10 V) 0…50 kPa N1920 11-37<br />
QBE63-DP1 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (DC 0…10 V) 0…100 kPa N1920 11-37<br />
QBE64-DP4 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (DC 0…10 V) 0…400 kPa N1921 11-37<br />
QBM65-../C Luftkanaldruckdifferenzfühler mit Kalibrierzertifikat N1919 11-31<br />
QBM65-1 Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0...100 Pa N1916 11-30<br />
QBM65-1/C Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0...100 Pa‚ mit Kalibrierzertifikat N1919 11-31<br />
QBM65-10 Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0...1000 Pa N1916 11-30<br />
QBM65-10/C Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0...1000 Pa‚ mit Kalibrierzertifikat N1919 11-31<br />
QBM65-1U Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ -50...50 Pa N1916 11-30<br />
QBM65-25 Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0...2500 Pa N1916 11-30<br />
QBM65-25/C Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0…2500 Pa‚ mit Kalibrierzertifikat N1916 11-31<br />
QBM65-3 Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0…300 Pa N1916 11-30<br />
QBM65-3/C Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0…300 Pa‚ mit Kalibrierzertifikat N1919 11-31<br />
QBM65-5 Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0…500 Pa N1916 11-30<br />
QBM65.. Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ DC 0…10 V N1916 11-30<br />
QBM65.1-1 Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0...100 Pa‚ mit Display N1916 11-30<br />
QBM65.1-10 Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0...1000 Pa‚ mit Display N1916 11-30<br />
QBM65.1-25 Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0...2500 Pa‚ mit Display N1916 11-30<br />
QBM65.1-3 Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0...300 Pa‚ mit Display N1916 11-30<br />
QBM65.1-5 Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0...500 Pa‚ mit Display N1916 11-30<br />
QBM65.2-1 Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0...100 Pa‚ mit druckradizierter Kennlinie N1916 11-31<br />
QBM65.2-10 Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0...1000 Pa‚ mit druckradizierter Kennlinie N1916 11-31<br />
QBM65.2-25 Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0...2500 Pa‚ mit druckradizierter Kennlinie N1916 11-31<br />
QBM65.2-3 Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0...300 Pa‚ mit druckradizierter Kennlinie N1916 11-31<br />
QBM65.2-5 Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0...500 Pa‚ mit druckradizierter Kennlinie N1916 11-31<br />
QBM66.. Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ DC 0…10 V N1910 11-32<br />
QBM66.201 Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0…100 Pa / 0…200 Pa N1910 11-32<br />
QBM66.202 Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0…250 Pa / 0…500 Pa N1910 11-32<br />
QBM66.203 Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0…1500 Pa / 0…3000 Pa N1910 11-32<br />
QBM66.204 Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0…500 Pa / 0…1000 Pa N1910 11-32<br />
QBM75-1U/C Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ -50...50 Pa‚ mit Kalibrierzertifikat N1919 11-33<br />
QBM75../C Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ DC 4...20 mA‚ mit Kalibrierzertifikat N1919 11-33<br />
QBM75.1-1/C Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ 0..100 Pa‚ mit Kalibrierzertifikat N1919 11-33<br />
QBM81-10 Druckdifferenzschalter‚ 100...1000 Pa N1552 9-22<br />
QBM81-20 Druckdifferenzschalter‚ 200...2000 Pa N1552 9-22<br />
QBM81-3 Druckdifferenzschalter‚ 20...300 Pa N1552 9-22<br />
QBM81-5 Druckdifferenzschalter‚ 50...500 Pa N1552 9-22<br />
QBM81-50 Druckdifferenzschalter‚ 500...5000 Pa N1552 9-22<br />
QBM81.. Druckdifferenzschalter N1552 9-22<br />
QFA1000 Raumhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 30...90 % r.F.‚ Sollwerteinsteller verdeckt N1518 9-18<br />
QFA1001 Raumhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 30...90 % r.F.‚ Sollwerteinsteller aussen N1518 9-18<br />
QFA20.. Raumfühler für rel. Feuchte / Temperatur N1857 11-24<br />
QFA2000 Raumfühler für Feuchte (DC 0…10 V) N1857 11-24<br />
QFA2001 Raumfühler für Feuchte (DC 4...20mA) N1857 11-24<br />
QFA2020 Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur (LG-Ni1000) N1857 11-24<br />
QFA2060 Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur (DC 0...10 V) N1857 11-24<br />
QFA2060D Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur (DC 0...10 V)‚ mit Display N1857 11-24<br />
QFA2060N Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur (DC 0...10 V)‚ ohne Logo N1857 11-24<br />
QFA2071 Raumfühler für Feuchte (DC 4...20mA) <strong>und</strong> Temperatur (DC 4...20mA) N1857 11-24<br />
QFA31.. Raumfühler für rel. Feuchte / Temperatur für erhöhte Anforderungen N1858 11-24<br />
QFA3100 Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) für erhöhte Anforderungen N1858 11-25<br />
QFA3101 Raumfühler für Feuchte (DC 4...20 mA) für erhöhte Anforderungen N1858 11-25<br />
QFA3160 Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur (DC 0...10 V) für erhöhte Anforderungen<br />
N1858 11-25<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
21<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
QFA3160D Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur (DC 0...10 V) für erhöhte Anforderungen‚<br />
mit Display<br />
N1858 11-25<br />
QFA3171 Raumfühler für Feuchte (DC 4...20 mA) <strong>und</strong> Temperatur (DC 4...20 mA) für erhöhte<br />
Anforderungen<br />
N1858 11-25<br />
QFA3171D Raumfühler für Feuchte (DC 4...20 mA) <strong>und</strong> Temperatur (DC 4...20 mA) für erhöhte<br />
Anforderungen‚ mit Display<br />
N1858 11-25<br />
QFA41.. Raumfühler für rel. Feuchte / Temperatur für erhöhte Anforderungen‚ mit Kalibrierzertifikat<br />
N1859 11-25<br />
QFA4160 Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur (DC 0...10 V) mit Kalibrierzertifikat<br />
N1859 11-25<br />
QFA4160D Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur (DC 0...10 V) mit Kalibrierzertifikat‚<br />
mit Display<br />
N1859 11-25<br />
QFA4171 Raumfühler für Feuchte (DC 4...20 mA) <strong>und</strong> Temperatur (DC 4...20 mA) mit Kalibrierzertifikat<br />
N1859 11-25<br />
QFA4171D Raumfühler für Feuchte (DC 4...20 mA) <strong>und</strong> Temperatur (DC 4...20 mA) mit Kalibrier- N1859<br />
zertifikat‚ mit Display<br />
11-25<br />
QFM21.. Luftkanalfühler für rel. Feuchte / Temperatur N1864 11-27<br />
QFM2100 Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0…10 V) N1864 11-27<br />
QFM2101 Luftkanalfühler für Feuchte (DC 4…20 mA) N1864 11-27<br />
QFM2120 Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur (LG-Ni1000) N1864 11-27<br />
QFM2160 Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur (DC 0...10 V) N1864 11-27<br />
QFM2160N Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur (DC 0...10 V)‚ ohne Logo N1864 11-27<br />
QFM2171 Luftkanalfühler für Feuchte (DC 4…20 mA) <strong>und</strong> Temperatur (DC 4…20 mA) N1864 11-27<br />
QFM31.. Luftkanalfühler für rel. Feuchte / Temperatur für erhöhte Anforderungen N1882 11-27<br />
QFM3100 Luftkanalfühler für Feuchte (0…10 V) für erhöhte Anforderungen N1882 11-28<br />
QFM3101 Luftkanalfühler für Feuchte (4…20 mA) für erhöhte Anforderungen N1882 11-28<br />
QFM3160 Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur (DC 0...10 V) für erhöhte<br />
Anforderungen<br />
N1882 11-28<br />
QFM3160D Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur (DC 0...10 V) für erhöhte<br />
Anforderungen‚ mit Display<br />
N1882 11-28<br />
QFM3171 Luftkanalfühler für Feuchte (4…20 mA) <strong>und</strong> Temperatur (0…20 mA) für erhöhte Anforderungen<br />
N1882 11-28<br />
QFM3171D Luftkanalfühler für Feuchte (4…20 mA) <strong>und</strong> Temperatur (0…20 mA) für erhöhte Anforderungen‚<br />
mit Display<br />
N1882 11-28<br />
QFM41.. Luftkanalfühler für rel. Feuchte / Temperatur für erhöhte Anforderungen‚ mit<br />
Kalibrierzertifikat<br />
N1883 11-28<br />
QFM4101 Luftkanalfühler für Feuchte (4...20mA) mit Kalibrierzertifikat N1883 11-28<br />
QFM4160 Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur (DC 0...10 V) mit Kalibrierzertifikat<br />
N1883 11-28<br />
QFM4171 Luftkanalfühler für Feuchte (4…20 mA) <strong>und</strong> Temperatur (4…20 mA) mit Kalibrierzertifikat<br />
N1883 11-28<br />
QFM81.2 Kanalhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 15...95 % r.F. N1514 9-19<br />
QFM81.21 Kanalhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 15...95 % r.F.‚ Sollwerteinsteller verdeckt N1514 9-19<br />
QFP910 Wassermelder N2732 5-17<br />
QLS60 Sonnenfühler N1943 11-20<br />
QMX3.. Raumgeräte für PL-Link‚ frei konfigurierbar‚ Unterputzmontage N1601 4-54<br />
QMX3.P36F Raumgerät für PL-Link‚ frei konfigurierbar‚ Unterputzmontage mit quadratischer Blende<br />
N1601 4-54<br />
QMX3.P36G Raumgerät für PL-Link‚ frei konfigurierbar‚ Unterputzmontage mit horizontaler Blende<br />
(3 Module)<br />
N1601 4-54<br />
QPA.. Raumluftqualitätsfühler CO2 / Temperatur / rel. Feuchte / VOC N1961 11-43<br />
QPA1000 Raum-Luftqualitätsfühler VOC N1961 11-43<br />
QPA1000N Raum-Luftqualitätsfühler VOC‚ ohne Logo N1961 11-43<br />
QPA2000 Raum-Luftqualitätsfühler CO2 N1961 11-43<br />
QPA2000N Raum-Luftqualitätsfühler CO2‚ ohne Logo N1961 11-43<br />
QPA2002 Raum-Luftqualitätsfühler CO2+VOC N1961 11-43<br />
QPA2002D Raum-Luftqualitätsfühler CO2+VOC mit Display N1961 11-43<br />
QPA2002N Raum-Luftqualitätsfühler CO2+VOC‚ ohne Logo N1961 11-43<br />
QPA2060 Raum-Luftqualitätsfühler CO2+Temperatur N1961 11-43<br />
22 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
QPA2060D Raum-Luftqualitätsfühler CO2+Temperatur mit Display N1961 11-43<br />
QPA2060N Raum-Luftqualitätsfühler CO2+Temperatur‚ ohne Logo N1961 11-43<br />
QPA2062 Raum-Luftqualitätsfühler CO2+Temperatur+rel. Luftfeuchtigkeit N1961 11-43<br />
QPA2062D Raum-Luftqualitätsfühler CO2+Temperatur+rel. Luftfeuchtigkeit mit Display N1961 11-43<br />
QPA2080 Raum-Luftqualitätsfühler CO2+Temperatur (passiv) N1961 11-43<br />
QPA2080D Raum-Luftqualitätsfühler CO2+Temperatur (passiv) mit Display N1961 11-43<br />
QPA84 Luftqualitätsregler mit eingebautem Mischgas VOC-Fühler N1571 9-24<br />
QPM.. Kanalluftqualitätsfühler CO2 / Temperatur / rel. Feuchte / VOC N1962 11-44<br />
QPM1100 Kanal-Luftqualitätsfühler VOC N1962 11-44<br />
QPM2100 Kanal-Luftqualitätsfühler CO2 N1962 11-44<br />
QPM2100N Kanal-Luftqualitätsfühler CO2‚ ohne Logo N1962 11-44<br />
QPM2102 Kanal-Luftqualitätsfühler CO2+VOC N1962 11-44<br />
QPM2102D Kanal-Luftqualitätsfühler CO2+VOC mit Display N1962 11-44<br />
QPM2160 Kanal-Luftqualitätsfühler CO2+Temperatur N1962 11-44<br />
QPM2160D Kanal-Luftqualitätsfühler CO2+Temperatur mit Display N1962 11-44<br />
QPM2162 Kanal-Luftqualitätsfühler CO2+Temperatur+rel. Luftfeuchtigkeit N1962 11-44<br />
QPM2162D Kanal-Luftqualitätsfühler CO2+Temperatur+rel. Luftfeuchtigkeit mit Display N1962 11-44<br />
QPM2180 Kanal-Luftqualitätsfühler CO2+Temperatur (passiv) N1962 11-44<br />
QVE1900 Strömungswächter für Einbau in hydraulische Systeme‚ PN10‚ DN32...200 N1592 9-23<br />
QVE1901 Strömungswächter für Einbau in hydraulische Systeme‚ PN25‚ DN20...200 N1594 9-23<br />
QVM62.1 Luftkanalfühler für Luftgeschwindigkeit N1932 11-42<br />
QXA2000 Kondensationswächter N1542 9-20<br />
QXA2001 Kondensationswächter mit abgesetztem Fühlerkopf (Kabellänge 1‚5 m) N1542 9-20<br />
RAA.. Elektromechanische Raumthermostaten N3000 7-5<br />
RAA10 Elektromechanischer Raumthermostat‚ Modell für öffentliche Zonen N3001 7-5<br />
RAA20 Elektromechanischer Raumthermostat‚ Gr<strong>und</strong>modell N3002 7-7<br />
RAA200 Elektromechanischer Raumthermostat‚ grosses Modell N3002 7-5<br />
RAA30 Elektromechanischer Raumthermostat mit Ein/Aus-Schalter N3003 7-6<br />
RAA30.16/GR Elektromechanischer Raumthermostat mit Ein/Aus-Schalter <strong>und</strong> LED N3003 7-6<br />
RAA30.26 Elektromechanischer Raumthermostat mit Ein/Aus-Schalter <strong>und</strong> LED‚ Hilfsschalter <strong>und</strong><br />
LED<br />
N3003 7-6<br />
RAA40 Elektromechanischer Raumthermostat mit Wahlschalter Heizen/Aus/Kühlen‚ 1 Ausgang<br />
N3004 7-6<br />
RAA40.2 Elektromechanischer Raumthermostat mit Wahlschalter Heizen/Aus/Kühlen‚ 2 Ausgänge<br />
N3000 7-7<br />
RAB.. Elektromechanische Raumthermostaten für Ventilatorkonvektoren N3010 7-20<br />
RAB10 Elektromechanischer Raumthermostat für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ Wahlschalter<br />
Heizen/Kühlen<br />
N3011 7-20<br />
RAB10.1 Elektromechanischer Raumthermostat für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ Wahlschalter<br />
Heizen/Kühlen/nur Ventilator<br />
N3011 7-20<br />
RAB10.2 Elektromechanischer Raumthermostat für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ Wahlschalter<br />
Heizen/Kühlen/nur Ventilator‚ Ventilatorfreigabe extern<br />
N3010 7-20<br />
RAB20 Elektromechanischer Raumthermostat für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ Gr<strong>und</strong>modell<br />
N3012 7-21<br />
RAB20.1 Elektromechanischer Raumthermostat für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ Wahlschalter<br />
Heizen-Kühlen/nur Ventilator<br />
N3012 7-21<br />
RAB30 Elektromechanischer Raumthermostat für 4-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ Wahlschalter<br />
Heizen/Kühlen<br />
N3013 7-21<br />
RAB30.1 Elektromechanischer Raumthermostat für 4-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ Wahlschalter<br />
Heizen/Kühlen/nur Ventilator<br />
N3013 7-21<br />
RAB40.1 Elektromechanischer Raumthermostat für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ Wahlschalter<br />
Kühlen/Ventilator/Aus<br />
N3014en 7-22<br />
RAB90 Ventilatorstufenschalter‚ 3-stufig N3019 7-22<br />
RAB90.1 Ventilatorstufenschalter‚ 3-stufig‚ zusätzlicher Schaltausgang N3019 7-22<br />
RAG-.. Abgastemperaturbegrenzer <strong>und</strong> -wächter‚ Kapillar 150 mm N1211 9-11<br />
RAG-ST.1 Abgastemperaturbegrenzer‚ 40…230 °C‚ Schutzrohr 150 mm‚ Kapillare 150 mm‚ mit<br />
Resetknopf<br />
N1211 9-11<br />
RAG-TW.1 Abgastemperaturwächter‚ 40…230 °C‚ Schutzrohr 150 mm‚ Kapillare 150 mm N1211 9-11<br />
RAK-H-M Gehäuse RAK mit Klemme N1207 9-6<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
23<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
RAK-ST..M Sicherheitstemperaturbegrenzer N1204 9-5<br />
RAK-ST.010FP-M Sicherheitstemperaturbegrenzer‚ fix 95 °C‚ Schutzrohr 100 mm‚ Kapillare 700 mm N1204 9-5<br />
RAK-ST.020FP-M Sicherheitstemperaturbegrenzer‚ fix 100 °C‚ Schutzrohr 100 mm‚ Kapillare 700 mm N1204 9-5<br />
RAK-ST.030FP-M Sicherheitstemperaturbegrenzer‚ fix 110 °C‚ Schutzrohr 100 mm‚ Kapillare 700 mm N1204 9-5<br />
RAK-ST.1..M.. Sicherheitstemperaturbegrenzer N1204 9-5<br />
RAK-ST.1300P-M Sicherheitstemperaturbegrenzer‚ 120…130 °C‚ Schutzrohr 100 mm‚ Kapillare 700 mm N1204 9-5<br />
RAK-ST.1310P-M Sicherheitstemperaturbegrenzer‚ 90…110 °C‚ Schutzrohr 100 mm‚ Kapillare 700 mm N1204 9-5<br />
RAK-ST.1385M Sicherheitstemperaturbegrenzer‚ 40...70 °C‚ Kapillare 700 mm N1204 9-5<br />
RAK-ST.1430S-M Sicherheitstemperaturbegrenzer‚ 80…100 °C‚ Kapillare 700 mm‚ Anlege-Spannband N1204 9-5<br />
RAK-ST.1600MP Sicherheitstemperaturbegrenzer‚ 95...130 °C‚ Schutzrohr 100 mm‚ Kapillare 700 mm N1204 9-5<br />
RAK-TB.1..M Temperaturbegrenzer N1206 9-4<br />
RAK-TB.1400S-M Temperaturbegrenzer‚ 45...60 °C‚ Kapillare 700 mm‚ Anlege-Spannband N1206 9-4<br />
RAK-TB.1410B-M Temperaturbegrenzer‚ 50...70 °C‚ Schutzrohr 100 mm‚ Kapillare 700 mm‚ Anlege-<br />
Spannband<br />
N1206 9-4<br />
RAK-TB.1420S-M Temperaturbegrenzer‚ 65...80 °C‚ Kapillare 700 mm‚ Anlege-Spannband N1206 9-4<br />
RAK-TR.1..H Temperaturregler N1205 9-3<br />
RAK-TR.1000B-H Temperaturregler‚ 15...95 °C‚ Schutzrohr 100 mm‚ Kapillare 700mm‚ Anlege-Spannband<br />
N1205 9-3<br />
RAK-TR.1000S-H Temperaturregler‚ 15...95 °C‚ Kapillare 700 mm‚ Anlege-Spannband N1205 9-3<br />
RAK-TR.1210B-H Temperaturregler‚ 15...82 °C‚ Schutzrohr 100 mm‚ Kapillare 700 mm‚ Anlege-Spannband<br />
N1205 9-3<br />
RAK-TW.1..H Temperaturwächter N1202 9-3<br />
RAK-TW.1..H.. Temperaturwächter N1202 9-4<br />
RAK-TW.1000B-H Temperaturwächter‚ 15...95 °C‚ Schutzrohr 100 mm‚ Kapillare 700 mm‚ Anlege-<br />
Spannband<br />
N1202 9-3<br />
RAK-TW.1000HB Temperaturwächter‚ 15...95 °C‚ Schutzrohr 100 mm‚ Kapillare 700 mm N1202 9-4<br />
RAK-TW.1000S-H Temperaturwächter‚ 15...95 °C‚ Kapillare 700 mm‚ Anlege-Spannband N1202 9-3<br />
RAK-TW.1200B-H Temperaturwächter‚ 40...120 °C‚ Schutzrohr 100 mm‚ Kapillare 700 mm‚ Anlege-<br />
Spannband<br />
N1202 9-3<br />
RAK-TW.1200HP Temperaturwächter‚ 40...120 °C‚ Schutzrohr 100 mm‚ Kapillare 700 mm N1202 9-4<br />
RAK-TW.1200S-H Temperaturwächter‚ 40...120 °C‚ Kapillare 700 mm‚ Anlege-Spannband N1202 9-3<br />
RAK-TW.5..H Frostschutzwächter N1203 9-15<br />
RAK-TW.5..H.. Frostschutztemperaturwächter N1203 9-15<br />
RAK-TW.5000HS Frostschutzwächter‚ 5...65 °C‚ Kapillare 1600 mm N1203 9-15<br />
RAK-TW.5000S-H Frostschutztemperaturwächter‚ 5...65 °C‚ Kapillare 1600 mm‚ Anlege-Spannband N1203 9-15<br />
RAK-TW.5010S-H Frostschutztemperaturwächter‚ -10…50 °C‚ Kapillare 1600 mm‚ Anlege-Spannband N1203 9-15<br />
RAM-TR.2000M Anlegetemperaturregler‚ 20…90 °C‚ Befestigungsfeder‚ Sollwertversteller extern N1198 9-9<br />
RAM-TW.2000M Anlegetemperaturwächter‚ 20…90 °C‚ Befestigungsfeder‚ Sollwertversteller intern N1198 9-9<br />
RAV11.. Raumtemperaturregler mit Tages- oder Wochenschaltuhr N2224 7-17<br />
RAV11.1 Raumtemperaturregler mit Tagesschaltuhr N2224 7-18<br />
RAV11.7 Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr N2224 7-18<br />
RAZ-ST.. Temperaturregler / Sicherheitstemperaturbegrenzer N1192 3-33<br />
RAZ-ST..J Temperaturregler/ Sicherheitstemperaturbegrenzer N1214 9-7<br />
RAZ-ST.011FP-J Temperaturregler/ Sicherheitstemperaturbegrenzer‚ TR 15…95 °C/ STB 100 °C‚ Doppelschutzrohr<br />
100mm‚ Kapillare je 700mm<br />
N1214 9-8<br />
RAZ-ST.030FP-J Temperaturregler/ Sicherheitstemperaturbegrenzer‚ TR 15…95 °C/ STB 110°C‚ Doppelschutzrohr<br />
100mm‚ Kapillare je 700mm<br />
N1214 9-8<br />
RAZ-ST.1500P-J Temperaturregler/ Sicherheitstemperaturbegrenzer‚ TR 15…95 °C/ STB 110…130 °C‚<br />
Doppelschutzrohr 100mm‚ Kapillare je 700mm<br />
N1214 9-8<br />
RAZ-ST.1510P-J Temperaturregler/ Sicherheitstemperaturbegrenzer‚ TR 15…95 °C/ STB 90…110 °C‚<br />
Doppelschutzrohr 100mm‚ Kapillare je 700mm<br />
N1214 9-8<br />
RAZ-TW.1.. Temperaturregler / Temperaturwächter N1191 3-33<br />
RAZ-TW.1..J Doppeltemperaturregler/-wächter N1212 9-7<br />
RAZ-TW.1000P-J Doppeltemperaturregler/-wächter‚ TR 15...95 °C/ TW 15...95 °C‚ Doppelschutzrohr<br />
100mm‚ Kapillare je 700mm<br />
N1212 9-7<br />
RAZ-TW.1200P-J Doppeltemperaturregler/-wächter‚ TR 40…120 °C/ TW 40…120 °C‚ Doppelschutzrohr<br />
100mm‚ Kapillare je 700mm<br />
N1212 9-7<br />
RCC.. Elektronische Raumtemperaturregler für Ventilatorkonvektoren 7-22<br />
24 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
RCC10 Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ AC 230 V‚ Stellsignal 2-<br />
Punkt‚ Rückluftfühler<br />
N3021 7-23<br />
RCC10.1 Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ AC 230 V‚ Stellsignal 2-<br />
Punkt<br />
N3021 7-23<br />
RCC20 Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ AC 230 V‚ Stellsignal 2-<br />
Punkt‚ Rückluftfühler‚ El. Heizelement<br />
N3022 7-24<br />
RCC30 Raumtemperaturregler für 4-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ AC 230 V‚ Stellsignal 2 2-<br />
Punkt‚ Rückluftfühler<br />
N3023 7-24<br />
RCC50.1 Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ AC 24 V‚ Stellsignal DC<br />
0...10 V<br />
N3025 7-25<br />
RCC60.1 Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ AC 230 V‚ Stellsignal 3-<br />
Punkt<br />
N3026 7-25<br />
RCU.. Universal Universal-Raumtemperaturregler für Heiz- <strong>und</strong> Kühlsysteme 7-7<br />
RCU..VAV Elektronische Raumtemperaturregler für VVS- <strong>und</strong> KVS-Systeme 7-39<br />
RCU10 Universal-Raumtemperaturregler für 4-Rohr-Systeme‚ AC 230 V‚ Stellsignal 2-Punkt<br />
oder PWM<br />
N3041 7-7<br />
RCU10.1 Universal-Raumtemperaturregler für 4-Rohr-Systeme‚ AC 230 V‚ Stellsignal 2-Punkt<br />
oder PWM‚ Betriebsarten-Schalter<br />
N3041 7-8<br />
RCU15 Universal-Raumtemperaturregler für 4-Rohr-Systeme‚ AC 24 V‚ Stellsignal 2-Punkt<br />
oder PWM<br />
N3048 7-8<br />
RCU20 Universal-Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Systeme‚ AC 230 V‚ Stellsignal 3-Punkt N3042 7-8<br />
RCU50 Raumtemperaturregler für VVS- <strong>und</strong> KVS-Systeme‚ AC 24 V‚ Stellsignal DC 0...10 V N3045 7-39<br />
RCU50.1 Raumtemperaturregler für VVS- <strong>und</strong> KVS-Systeme‚ AC 24 V‚ Stellsignal DC 0...10 V‚ Betriebsarten-Schalter<br />
N3045 7-39<br />
RCU50.2 Raumtemperaturregler für VVS- <strong>und</strong> KVS-Systeme‚ AC 24 V‚ Stellsignal DC 0...10 V‚ manuelle<br />
Umschaltung Heizen/Kühlen/Aus<br />
N3045 7-39<br />
RDD.. Einfache elektronische Raumtemperaturregler mit LCD 7-9<br />
RDD10 Einfacher elektronischer Raumtemperaturregler mit LCD N3031 7-9<br />
RDD10.1 Einfacher elektronischer Raumtemperaturregler mit LCD N3031 7-9<br />
RDD10.1DHW Einfacher elektronischer Raumtemperaturregler mit LCD <strong>und</strong> Warmwassersteuerung N3033 7-9<br />
RDD310 Raumtemperaturregler mit LCD für partiellen Wandeinbau N3077 7-10<br />
RDE.. Elektronischer Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr <strong>und</strong> LCD 7-14<br />
RDE10 Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr <strong>und</strong> LCD N3035 7-15<br />
RDE10.1 Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr <strong>und</strong> LCD N3035 7-15<br />
RDE10.1DHW Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr‚ LCD <strong>und</strong> Warmwassersteuerung N3038 7-15<br />
RDE20.1 Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr <strong>und</strong> LCD N3036 7-16<br />
RDE410 Raumtemperaturregler mit LCD für partiellen Wandeinbau N3077 7-16<br />
RDF.. Raumtemperaturregler 7-31<br />
RDF..Semi Flush Mount Raumtemperaturregler für Montage auf Unterputzdosen 7-34<br />
RDF110 Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Rückluftfühler<br />
N3057 7-31<br />
RDF110/IR Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Rückluftfühler‚ Infrarot-Fernsteuerung<br />
N3057 7-31<br />
RDF110.2 Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer N3057 7-32<br />
RDF110.2/IR Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚ Infrarot-Fernsteuerung<br />
N3057 7-32<br />
RDF210 Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Rückluftfühler‚ Wochenschaltuhr<br />
N3058 7-32<br />
RDF210/IR Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Rückluftfühler‚ Infrarot-Fernsteuerung‚ Wochenschaltuhr<br />
N3058 7-33<br />
RDF210.2 Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚ Wo- N3058<br />
chenschaltuhr<br />
7-33<br />
RDF210.2/IR Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚ Infrarot-Fernsteuerung‚<br />
Wochenschaltuhr<br />
N3058 7-33<br />
RDF300 Raumtemperaturregler für 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Montage auf Unterputzdosen<br />
N3076 7-34<br />
RDF300.02 Raumtemperaturregler für 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Montage auf Unterputzdosen‚ LCD hintergr<strong>und</strong>beleuchtet<br />
N3076 7-34<br />
RDF300.02/SL Raumtemperaturregler für 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Montage auf Unterputzdosen‚ LCD hintergr<strong>und</strong>beleuchtet‚ Gehäuse silber<br />
N3076 7-35<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
25<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
RDF301 Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚ 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren<br />
oder Direktverdampfer<br />
N3171 7-45<br />
RDF301.. Raumthermostate für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚ 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren<br />
oder Direktverdampfer<br />
N3171 7-45<br />
RDF301.50 Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚ 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren<br />
oder Direktverdampfer‚ vier Tasten zum Schalten von Licht <strong>und</strong> Jalousien<br />
N3171 7-45<br />
RDF310.2 Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Montage auf Unterputzdosen<br />
N3067 7-35<br />
RDF310.21 Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Montage auf Unterputzdosen‚ Infrarot-Fernsteuerung‚ LCD hintergr<strong>und</strong>beleuchtet<br />
N3067 7-35<br />
RDF340 Raumtemperaturregler für 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ Montage auf Unterputzdosen<br />
N3076 7-36<br />
RDF400.01 Raumtemperaturregler für 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Montage auf Unterputzdosen‚ Infrarot-Fernsteuerung‚ Wochenschaltuhr‚ LCD hintergr<strong>und</strong>beleuchtet<br />
N3076 7-37<br />
RDF400.01/SL Raumtemperaturregler für 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Montage auf Unterputzdosen‚ Infrarot-Fernsteuerung‚ Wochenschaltuhr‚ LCD hintergr<strong>und</strong>beleuchtet‚<br />
Gehäuse silber<br />
N3076 7-37<br />
RDF410.21 Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Montage auf Unterputzdosen‚ Infrarot-Fernsteuerung‚ Wochenschaltuhr‚ LCD hintergr<strong>und</strong>beleuchtet<br />
N3067 7-38<br />
RDF510.2 Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Montage auf Unterputzdosen‚ DELTA lavie Design<br />
N3064 7-38<br />
RDG1.. Raumthermostate für Ventilatorkonvektoren‚ Universalapplikationen <strong>und</strong> Wärmepumpen<br />
N3181 7-28<br />
RDG100 Raumthermostat‚ AC 230 V‚ Ventilatorkonvektor <strong>und</strong> Universalapplikationen N3181 7-28<br />
RDG100KN Raumthermostat mit KNX Kommunikation‚ AC 230 V‚ Ventilatorkonvektor <strong>und</strong> Universalapplikationen<br />
N3191 7-44<br />
RDG110 Raumthermostat‚ AC 230 V‚ Ventilatorkonvektor <strong>und</strong> Wärmepumpen N3181 7-29<br />
RDG140 Raumthermostat‚ AC 24 V‚ Ventilatorkonvektor <strong>und</strong> Universalapplikationen‚ Analog-<br />
Ausgänge DC 0...10 V<br />
N3181 7-29<br />
RDG160 Raumthermostat‚ AC 24 V‚ Ventilatorkonvektor <strong>und</strong> Universalapplikationen‚ Analog-<br />
Ausgänge DC 0...10 V / ECM-Ventilator<br />
N3181 7-29<br />
RDG400 Raumthermostat‚ AC 24 V‚ VVS Heizen <strong>und</strong> Kühlen N3182 7-40<br />
RDG400KN Raumthermostat mit KNX Kommunikation‚ AC 24 V‚ VAV Heizen <strong>und</strong> Kühlen N3192 7-46<br />
RDH.. Elektronische Raumtemperaturregler‚ LCD-Anzeige‚ Drehknopf 7-10<br />
RDH10 Raumtemperaturregler‚ grosse LCD-Anzeige‚ Drehknopf N3069 7-10<br />
RDH10RF/SET Raumtemperaturregler-Funkset (Sender <strong>und</strong> Empfänger)‚ grosse LCD-Anzeige‚ Drehknopf<br />
N3070 7-10<br />
RDJ.. Elektronische Raumtemperaturregler mit Tagesschaltuhr‚ LCD-Anzeige‚ Drehknopf 7-14<br />
RDJ10 Raumtemperaturregler mit Tagesschaltuhr‚ LCD-Anzeige‚ Drehknopf N3071 7-14<br />
RDJ10RF/SET Raumtemperaturregler-Funkset (Sender <strong>und</strong> Empfänger) mit Tagesschaltuhr‚ LCD-Anzeige‚<br />
Drehknopf<br />
N3072 7-14<br />
RDU340 Raumtemperaturregler mit LCD für Montage auf Unterputzdosen für VAV-Anwendung<br />
N3078 7-41<br />
RDU341 Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚ für VAV-Anwendung<br />
N3172 7-47<br />
RDX33.21 Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr‚ Batteriebetrieb N3075 7-43<br />
RDX43.2 Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr‚ AC 230 V N3075 7-43<br />
REA23/101 Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr <strong>und</strong> LCD N2216 7-18<br />
REA23M/101 Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr <strong>und</strong> LCD‚ OpenTherm Plus kompatibel N2217 7-18<br />
REV.. Elektronische Raumtemperaturregler mit Zeitschaltprogramm‚ LCD <strong>und</strong> Programmwahlschieber<br />
7-11<br />
REV100 Raumtemperatur-Zweipunktregler mit Tagesschaltuhr‚ Batterie‚ Gehäuse signalweiss N2211 7-13<br />
REV100/200/300.. Elektronische Raumtemperaturregler mit Zeitschaltprogramm <strong>und</strong> LCD Touch Screen 7-13<br />
REV100S Raumtemperatur-Zweipunktregler mit Tagesschaltuhr‚ Batterie‚ Gehäuse silber N2211 7-13<br />
REV13 Raumtemperatur-Zweipunktregler mit Tagesschaltuhr‚ Batterie‚ nur Heizen N2201 7-12<br />
REV13DC Raumtemperatur-Zweipunktregler mit Tagesschaltuhr‚ Batterie‚ nur Heizen‚ Empfang<br />
Zeitsignal DCF77<br />
N2201 7-12<br />
REV17 Raumtemperatur-Zweipunktregler mit Wochenschaltuhr‚ Batterie‚ nur Heizen N2203 7-12<br />
26 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
REV17DC Raumtemperatur-Zweipunktregler mit Wochenschaltuhr‚ Batterie‚ nur Heizen‚ Empfang<br />
Zeitsignal DCF77<br />
N2203 7-12<br />
REV200 Raumtemperatur-Zweipunktregler mit Wochenschaltuhr‚ Batterie‚ Gehäuse signalweiss<br />
N2212 7-13<br />
REV200RF/SET Raumtemperatur-Zweipunktregler mit Wochenschaltuhr‚ Empfänger mit Relaisausgängen<br />
(Funkset)‚ Batterie‚ Gehäuse signalweiss<br />
N2214 7-13<br />
REV200S Raumtemperatur-Zweipunktregler mit Wochenschaltuhr‚ Batterie‚ Gehäuse silber N2212 7-13<br />
REV24 Raumtemperatur-Zweipunktregler mit Wochenschaltuhr‚ Batterie‚ Heizen oder Kühlen N2205 7-12<br />
REV24DC Raumtemperatur-Zweipunktregler mit Wochenschaltuhr‚ Batterie‚ Heizen oder Kühlen‚<br />
Empfang Zeitsignal DCF77<br />
N2205 7-12<br />
REV24RF/SET Raumtemperatur-Zweipunktregler mit Wochenschaltuhr‚ Empfänger mit Relaisausgängen<br />
(Funkset)‚ Batterie‚ Heizen oder Kühlen<br />
N2206 7-12<br />
REV24RFDC/SET Raumtemperatur-Zweipunktregler mit Wochenschaltuhr‚ Empfänger mit Relaisausgängen<br />
(Funkset)‚ Batterie‚ Heizen oder Kühlen‚ Empfang Zeitsignal DCF77<br />
N2206 7-12<br />
REV26 Raumtemperatur-Zweipunktregler mit Wochenschaltuhr‚ Batterie‚ Wandeinbau‚ Gehäuse<br />
anthrazitgrau<br />
N2242 7-17<br />
REV26.. Elektronische Unterputz-Raumtemperaturregler mit Zeitschaltprogramm <strong>und</strong> LCD N2242 7-17<br />
REV26GF-I Raumtemperatur-Zweipunktregler mit Wochenschaltuhr‚ Batterie‚ Wandeinbau‚ Gehäuse<br />
fokkergrau<br />
N2242 7-17<br />
REV300 Raumtemperatur-Dreipunktregler mit Wochenschaltuhr‚ Batterie‚ Gehäuse signalweiss<br />
N2213 7-13<br />
REV34 Raumtemperatur-Dreipunktregler mit Wochenschaltuhr‚ Batterie‚ nur Heizen N2208 7-12<br />
REV34DC Raumtemperatur-Dreipunktregler mit Wochenschaltuhr‚ Batterie‚ nur Heizen‚ Empfang<br />
Zeitsignal DCF77<br />
N2208 7-12<br />
RLA162 Raumtemperaturregler‚ AC 24 V‚ 2 Ausgänge DC 0…10 V N3331 3-3<br />
RLA162.1 Raumtemperaturregler‚ AC 24 V‚ 2 Ausgänge DC 0…10 V‚ Betriebsarten-Wahlschalter N3336 3-4<br />
RLE127 Temperaturdifferenzregler‚ AC 230 V‚ 2-Punkt Ausgang N3337 1-3<br />
RLE127.. Temperaturdifferenzregler N3337 1-3<br />
RLE127.QAZ Temperaturdifferenzregler‚ AC 230 V‚ 2-Punkt Ausgang‚ zusätzlich mit Temperaturfüh- N3337<br />
ler<br />
1-3<br />
RLE132 Tauchtemperaturregler‚ AC 230 V‚ 3-Punkt Ausgang N3334 1-4<br />
RLE162 Tauchtemperaturregler‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V Ausgang N3333 1-5<br />
RLM162 Luftkanaltemperaturregler‚ AC 24 V‚ 2 Ausgänge DC 0…10 V N3332 3-5<br />
RLU.. Universalregler N3101 3-11<br />
RLU202 Universalregler‚ 1 Regelkreis‚ 2 Relaisausgänge N3101 3-11<br />
RLU220 Universalregler‚ 1 Regelkreis‚ 2 Analogausgänge N3101 3-11<br />
RLU222 Universalregler‚ 2 Regelkreise‚ 2 Analog- <strong>und</strong> 2 Relaisausgänge N3101 3-11<br />
RLU232 Universalregler‚ 2 Regelkreise‚ 3 Analog- <strong>und</strong> 2 Relaisausgänge N3101 3-11<br />
RLU236 Universalregler‚ 2 Regelkreise‚ 3 Analog- <strong>und</strong> 6 Relaisausgänge N3101 3-11<br />
RMB795-1 Steuerzentrale Raum-Controller mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es N3121 4-28<br />
RMB795-2 Steuerzentrale Raum-Controller mit Sprachen de‚ en‚ fr‚ nl N3121 4-28<br />
RMB795-3 Steuerzentrale Raum-Controller mit Sprachen da‚ fi‚ sv‚ no N3121 4-28<br />
RMB795-4 Steuerzentrale Raum-Controller mit Sprachen cs‚ hu‚ pl‚ sk N3121 4-28<br />
RMB795-5 Steuerzentrale Raum-Controller mit Sprachen sr‚ hr‚ sl‚ ro N3121 4-28<br />
RMB795.. Steuerzentrale Raum-Controller N3121 4-27<br />
RMH760B-1 Heizungsregler mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es N3133 2-11<br />
RMH760B-2 Heizungsregler mit Sprachen de‚ en‚ fr‚ nl N3133 2-11<br />
RMH760B-3 Heizungsregler mit Sprachen da‚ fi‚ sv‚ no N3133 2-11<br />
RMH760B-4 Heizungsregler mit Sprachen pl‚ cs‚ sk‚ hu‚ ru‚ bg N3133 2-11<br />
RMH760B-5 Heizungsregler mit Sprachen sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr N3133 2-11<br />
RMH760B.. Heizungsregler N3133 1-26<br />
RMK770-1 Kesselfolgeregler mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es N3132 1-30<br />
RMK770-2 Kesselfolgeregler mit Sprachen de‚ en‚ fr‚ nl N3132 1-30<br />
RMK770-3 Kesselfolgeregler mit Sprachen da‚ fi‚ sv‚ no N3132 1-30<br />
RMK770-4 Kesselfolgeregler mit Sprachen cs‚ hu‚ pl‚ sk‚ ru‚ bg N3132 1-30<br />
RMK770-5 Kesselfolgeregler mit Sprachen sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr N3132 1-30<br />
RMK770.. Kesselfolgeregler N3132 1-29<br />
RMS705B-1 Steuerungs- <strong>und</strong> Überwachungsgerät mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es‚ pt N3124 3-28<br />
RMS705B-2 Steuerungs- <strong>und</strong> Überwachungsgerät mit Sprachen de‚ fr‚ nl‚ en N3124 3-28<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
27<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
RMS705B-3 Steuerungs- <strong>und</strong> Überwachungsgerät mit Sprachen da‚ fi‚ no‚ sv N3124 3-28<br />
RMS705B-4 Steuerungs- <strong>und</strong> Überwachungsgerät mit Sprachen pl‚ cs‚ hu‚ ru‚ sk‚ bg N3124 3-28<br />
RMS705B-5 Steuerungs- <strong>und</strong> Überwachungsgerät mit Sprachen el‚ ro‚ sl‚ sr‚ hr‚ tr N3124 3-28<br />
RMS705B-6 Steuerungs- <strong>und</strong> Überwachungsgerät mit Sprache zh N3124 3-28<br />
RMS705B.. Steuerungs- <strong>und</strong> Überwachungsgerät N3124 3-27<br />
RMU710B-1 Universalregler‚ 1 Regelkreis‚ mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es N3150 3-17<br />
RMU710B-2 Universalregler‚ 1 Regelkreis‚ mit Sprachen de‚ en‚ fr‚ nl N3150 3-17<br />
RMU710B-3 Universalregler‚ 1 Regelkreis‚ mit Sprachen da‚ fi‚ sv‚ no N3150 3-17<br />
RMU710B-4 Universalregler‚ 1 Regelkreis‚ mit Sprachen cs‚ hu‚ pl‚ sk‚ ru‚ bg N3150 3-17<br />
RMU710B-5 Universalregler‚ 1 Regelkreis‚ mit Sprachen sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr N3150 3-17<br />
RMU710B-6 Universalregler‚ 1 Regelkreis‚ mit Sprache zh N3150 3-17<br />
RMU720B-1 Universalregler‚ 2 Regelkreise‚ mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es N3150 3-17<br />
RMU720B-2 Universalregler‚ 2 Regelkreise‚ mit Sprachen de‚ en‚ fr‚ nl N3150 3-17<br />
RMU720B-3 Universalregler‚ 2 Regelkreise‚ mit Sprachen da‚ fi‚ sv‚ no N3150 3-17<br />
RMU720B-4 Universalregler‚ 2 Regelkreise‚ mit Sprachen cs‚ hu‚ pl‚ sk‚ ru‚ bg N3150 3-17<br />
RMU720B-5 Universalregler‚ 2 Regelkreise‚ mit Sprachen sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr N3150 3-17<br />
RMU720B-6 Universalregler‚ 2 Regelkreise‚ mit Sprache zh N3150 3-17<br />
RMU730B-1 Universalregler‚ 3 Regelkreise‚ mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es N3150 3-17<br />
RMU730B-2 Universalregler‚ 3 Regelkreise‚ mit Sprachen de‚ en‚ fr‚ nl N3150 3-17<br />
RMU730B-3 Universalregler‚ 3 Regelkreise‚ mit Sprachen da‚ fi‚ sv‚ no N3150 3-17<br />
RMU730B-4 Universalregler‚ 3 Regelkreise‚ mit Sprachen cs‚ hu‚ pl‚ sk‚ ru‚ bg N3150 3-17<br />
RMU730B-5 Universalregler‚ 3 Regelkreise‚ mit Sprachen sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr N3150 3-17<br />
RMU730B-6 Universalregler‚ 3 Regelkreise‚ mit Sprache zh N3150 3-17<br />
RMUB.. Universalregler N3150 3-16<br />
RMZ78.. Universalmodule N3146 1-31<br />
RMZ780 Modulverbinder N3138 1-32<br />
RMZ782B Heizkreismodul N3136 1-28<br />
RMZ783B Brauchwassermodul N3136 1-28<br />
RMZ785 Universalmodul (8 UE) N3146 1-32<br />
RMZ787 Universalmodul (4 UE‚ 4 DA) N3146 1-32<br />
RMZ788 Universalmodul (4 UE‚ 2 AA‚ 2 DA) N3146 1-32<br />
RMZ789 Universalmodul (6 UE‚ 2 AA‚ 4 DA) N3146 1-32<br />
RMZ790 Aufsetzbares Bediengerät N3111 1-31<br />
RMZ791 Abgesetztes Bediengerät mit 3 m Kabel N3112 1-31<br />
RMZ792 Bus-Bediengerät N3113 1-31<br />
RRV912 Heizkreisregler‚ 2 Heizkreise N2705 5-13<br />
RRV918 Heizkreisregler‚ 8 Heizkreise N2706 5-14<br />
RRV934 Multikontroller N2709 5-15<br />
RTN.. Thermostatische Stellantriebe N2111 13-43<br />
RTN51 Thermostatischer Stellantrieb‚ RAL 9016‚ matt N2111 13-43<br />
RTN51G Thermostatischer Stellantrieb‚ RAL 9016‚ glänzend N4211 13-43<br />
RTN71 Thermostatischer Stellantrieb mit Fernfühler N2111 13-43<br />
RTN81 Thermostatischer Stellantrieb mit Fernversteller N2111 13-43<br />
RVD12.. Fernheizungsregler N2510 2-3<br />
RVD120-A Regler‚ 3 programmierte Anlagentypen‚ Anleitungen in da‚ de‚ en‚ fi‚ fr‚ it‚ sv N2510 2-3<br />
RVD120-C Regler‚ 3 programmierte Anlagentypen‚ Anleitungen in bg‚ cs‚ el‚ pl‚ ro‚ ru N2510 2-3<br />
RVD14.. Fernheizungsregler N2510 2-4<br />
RVD140-A Regler‚ 8 programmierte Anlagentypen‚ Anleitungen in da‚ de‚ en‚ fi‚ fr‚ it‚ sv N2510 2-4<br />
RVD140-C Regler‚ 8 programmierte Anlagentypen‚ Anleitungen in bg‚ cs‚ el‚ pl‚ ro‚ ru N2510 2-4<br />
RVD25.. Fernheizungsregler N2513 2-6<br />
RVD250-A Regler‚ 28 programmierte Anlagentypen‚ Anleitungen in de‚ en‚ fr‚ it‚ da‚ fi‚ sv N2513 2-7<br />
RVD250-C Regler‚ 28 programmierte Anlagentypen‚ Anleitungen in pl‚ cs‚ el‚ ru‚ bg‚ ro N2513 2-7<br />
RVD26.. Fernheizungsregler N2515 2-7<br />
RVD260-A Regler‚ 14 programmierte Anlagentypen‚ Anleitungen in de‚ en‚ fr‚ it‚ da‚ fi‚ sv N2515 2-7<br />
RVD260-C Regler‚ 14 programmierte Anlagentypen‚ Anleitungen in pl‚ cs‚ el‚ ru‚ bg‚ ro N2515 2-7<br />
RVL4.. Multifunktionale Heizungsregler 1-20<br />
RVL479 Heizungsregler für zweiten Heizkreis N2543 1-23<br />
28 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
RVL480 Heizungsregler für 1 Heizkreis oder Kesseltemperaturregelung N2540 1-20<br />
RVL481 Heizungsregler mit Kesseltemperaturregelung <strong>und</strong> Brauchwasserbereitung N2541 1-21<br />
RVL482 Heizungsregler mit Kesseltemperaturregelung für modulierende oder zweistufige<br />
Brenner <strong>und</strong> Brauchwasserbereitung<br />
N2542 1-22<br />
RVP201.. Heizungsregler mit analoger Bedienung N2464 1-10<br />
RVP201.0 Heizungsregler ohne Schaltuhr N2464 1-10<br />
RVP201.1 Heizungsregler mit analoger Tagesschaltuhr N2464 1-10<br />
RVP211.. Heizungsregler inkl. Brauchwasserbereitung‚ mit analoger Bedienung N2464 1-11<br />
RVP211.0 Heizungsregler ohne Schaltuhr‚ mit Brauchwasserbereitung N2464 1-11<br />
RVP211.1 Heizungsregler mit analoger Tagesschaltuhr‚ mit Brauchwasserbereitung N2464 1-11<br />
RVP340 Heizungsregler für 1 Heizkreis N2545 1-16<br />
RVP350 Heizungsregler für 1 Heizkreis <strong>und</strong> Brauchwaser N2545 1-17<br />
RVP351 Heizungsregler für 1 Heizkreis <strong>und</strong> Brauchwasser‚ ohne Kommunikation N2545 1-14<br />
RVP360 Heizungsregler für 2 Heizkreise <strong>und</strong> Brauchwasser N2546 1-18<br />
RVP361 Heizungsregler für 2 Heizkreise <strong>und</strong> Brauchwasser‚ ohne Kommunikation N2546 1-14<br />
RWD Heat Pump.. Temperaturregler für Wärmepumpen‚ Heiz- <strong>und</strong> Kühleinrichtungen 3-10<br />
RWD Universal.. Universalregler für <strong>HLK</strong>-Systeme 3-8<br />
RWD31 Temperaturregler‚ AC 230 V‚ Wärmepumpen 2-stufig‚ Heizen <strong>und</strong> Kühlen 2-stufig‚<br />
ohne Anzeige<br />
N3345 3-10<br />
RWD32 Universalregler‚ AC 230 V‚ 2 Relais-Ausgänge N3341 3-8<br />
RWD32S Temperaturdifferenzregler‚ AC 230 V‚ 2 Relais-Ausgänge N3344 1-8<br />
RWD34 Temperaturregler‚ AC 230 V‚ Wärmepumpen 3-stufig‚ Heizen <strong>und</strong> Kühlen 2-stufig N3346 3-10<br />
RWD44 Temperaturregler‚ AC 24 V‚ Wärmepumpen 3-stufig‚ Heizen <strong>und</strong> Kühlen 2-stufig N3346 3-10<br />
RWD45 Temperaturregler‚ AC 24 V‚ Wärmepumpen 3-stufig‚ Heizen <strong>und</strong> Kühlen 2-stufig‚ Analog-Ausgang<br />
DC 0…10 V<br />
N3347 3-10<br />
RWD62 Universalregler‚ AC 24 V‚ 2 stetige Ausgänge N3342 3-8<br />
RWD68 Universalregler‚ AC 24 V‚ 1 stetiger <strong>und</strong> 1 2-Punkt-Ausgang N3343 3-8<br />
RWD82 Universalregler‚ AC 24 V‚ 2 Relais-Ausgänge N3341 3-8<br />
RXA.. Raum-Controller für Fan-Coil-Anlagen 4-15<br />
RXA20.1/FC-01 Raum-Controller für 1-stufige Ventilator mit PPS2-Schnittstelle N3881 4-15<br />
RXA21.1/FC-02 Raum-Controller für 3-stufige Ventilator mit PPS2-Schnittstelle N3881 4-15<br />
RXA22.1/FC-03 Raum-Controller für Fan-Coils mit Elektronacherhitzer‚ PPS2-Schnittstelle N3881 4-15<br />
RXA29.1/FC-04 Raum-Controller für Fan-Coils ohne PPS2-Schnittstelle N3882 4-15<br />
RXB10.1/.. Radiator‚ Kühldecken‚ VAV Raum-Controller mit KNX (S-Mode)-Kommunikation N3870 4-22<br />
RXB10.1/CC-01 Raum-Controller für Radiatoren <strong>und</strong> Kühldecken mit KNX (S-Mode)-Kommunikation N3870 4-22<br />
RXB10.1/VV-01 Raum-Controller für VAV-Anwendungen mit KNX (S-Mode)-Kommunikation N3870 4-22<br />
RXB2.. Raum-Controller mit KNX-Kommunikation 4-24<br />
RXB21.1/FC-10 Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator N3873 4-24<br />
RXB21.1/FC-11 Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator N3873 4-24<br />
RXB22.1/FC-12 Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator <strong>und</strong> Elektro-Lufterwärmer N3873 4-24<br />
RXB24.1/CC-02 Raum-Controller für Kühldecken <strong>und</strong> Radiatoren N3874 4-24<br />
RXB39.1/FC-13 Kommunikativer Raum-Controller für Fan-Coil-Applikationen mit KNX-Kommunikation<br />
N3875 4-23<br />
RXC10.1/.. Radiator‚ Kühldecken‚ VAV Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation N3830 4-31<br />
RXC10.1/00010 Radiator‚ Kühldecken‚ VAV Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation <strong>und</strong> Basisapplikation<br />
OOO10<br />
N3830 4-31<br />
RXC10.1/CLC02 Radiator‚ Kühldecken‚ VAV Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation <strong>und</strong><br />
Applikation CLC02<br />
N3830 4-31<br />
RXC10.5/.. Radiator‚ Kühldecken‚ VAV Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation N3830 4-30<br />
RXC10.5/00010 Radiator‚ Kühldecken‚ VAV Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation <strong>und</strong> Basisapplikation<br />
OOO10<br />
N3830 4-30<br />
RXC20/21/22.. Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation N3834 4-33<br />
RXC20.1/00020 Raum-Controller für Fan Coils mit 1-stufigem Ventilator oder Kühldecken/Heizkörperanwendung<br />
mit Basisapplikation OOO20<br />
N3834 4-34<br />
RXC20.1/CLC02 Raum-Controller mit Kühldecken-Applikation CLC02 N3834 4-34<br />
RXC20.5/00020 Raum-Controller für Fan Coils mit 1-stufigem Ventilator oder Kühldecken/Heizkörperanwendung<br />
mit Basisapplikation OOO20<br />
N3834 4-34<br />
RXC21.1/00021 Raum-Controller für Fan Coils mit 3-stufigem Ventilator <strong>und</strong>/oder Aussenluftklappe<br />
mit Basisapplikation OOO21<br />
N3834 4-34<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
29<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
RXC21.1/FNC04 Raum-Controller für Fan Coils mit 3-stufigem Ventilator <strong>und</strong>/oder Aussenluftklappe<br />
mit Applikation FNC04<br />
N3834 4-34<br />
RXC21.5/00021 Raum-Controller für Fan Coils mit 3-stufigem Ventilator <strong>und</strong>/oder Aussenluftklappe<br />
mit Basisapplikation OOO21<br />
N3834 4-34<br />
RXC22.1/00022 Raum-Controller für Fan Coils mit 3-stufigem Ventilator <strong>und</strong> Elektronacherhitzer mit<br />
Basisapplikation OOO22<br />
N3834 4-34<br />
RXC22.1/FNC03 Raum-Controller für Fan Coils mit 3-stufigem Ventilator <strong>und</strong> Elektronacherhitzer mit<br />
Applikation FNC03<br />
N3834 4-34<br />
RXC22.5/00022 Raum-Controller für Fan Coils mit 3-stufigem Ventilator <strong>und</strong> Elektronacherhitzer mit<br />
Basisapplikation OOO22<br />
N3834 4-34<br />
RXC30.1/.. Radiator-‚ Kühldecken-‚ Licht-Basismodul mit LONWORKS-Kommunikation N3840 4-37<br />
RXC30.1/00030 Radiator-‚ Kühldecken-‚ Licht-‚ Basismodul mit LONWORKS-Kommunikation‚ Basis-<br />
Applikation 00030<br />
N3840 4-37<br />
RXC30.5/.. Radiator-‚ Kühldecken-‚ Licht-Basismodul mit LONWORKS-Kommunikation N3840 4-36<br />
RXC30.5/00030 Radiator-‚ Kühldecken-‚ Licht-‚ Basismodul mit LONWORKS-Kommunikation‚ Basis-<br />
Applikation 00030<br />
N3840 4-36<br />
RXC31.1/.. VAV-Basismodul mit LONWORKS-Kommunikation N3844 4-39<br />
RXC31.1/00031 VAV-Basismodul mit LONWORKS-Kommunikation‚ Basis-Applikation 00031 N3844 4-39<br />
RXC31.5/.. VAV-Basismodul mit LONWORKS-Kommunikation N3844 4-38<br />
RXC31.5/00031 VAV-Basismodul mit LONWORKS-Kommunikation‚ Basis-Applikation 00031 N3844 4-38<br />
RXC32.1/.. VAV Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation N3845 4-41<br />
RXC32.1/00032 VAV Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation‚ Basis-Applikation 00032 N3845 4-41<br />
RXC32.5/.. VAV Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation N3845 4-40<br />
RXC32.5/00032 VAV Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation‚ Basis-Applikation 00032 N3845 4-40<br />
RXC39.5/00039 Kommunikativer Raum-Controller für Fan-Coil-Applikationen N3856 4-32<br />
RXC4.. Erweiterungsmodule zu RXC30/RXC31 4-43<br />
RXC40.1 Erweiterungsmodul für Lichtsteuerung N3842 4-42<br />
RXC40.5 Erweiterungsmodul für Lichtsteuerung N3842 4-42<br />
RXC41.1 Erweiterungsmodul für Jalousiensteuerung N3843 4-43<br />
RXC41.5 Erweiterungsmodul für Jalousiensteuerung N3843 4-42<br />
RXL2.. Raum-Controller mit Bus-Kommunikation 4-19<br />
RXL21.1/FC-10 Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator N3877 4-19<br />
RXL21.1/FC-11 Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator N3877 4-19<br />
RXL22.1/FC-12 Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator <strong>und</strong> Elektro-Lufterwärmer N3877 4-19<br />
RXL24.1/CC-02 Raum-Controller für Kühldecken <strong>und</strong> Radiatoren N3878 4-19<br />
RXL39.1/FC-13 Kommunikativer Raum-Controller für Fan-Coil-Applikationen mit proprietäterKommunikation<br />
N3876 4-18<br />
RXM21.1 PL-Link-I/O-Block für den Einsatz zusammen mit einer Raum-Automationsstation<br />
PXC3..<br />
N3835 4-51<br />
RXM39.1 PL-Link-I/O-Block für den Einsatz zusammen mit einer Raum-Automationsstation<br />
PXC3..<br />
N3836 4-52<br />
RXT20.1 Servicegerät mit LCD Anzeige N3851 4-29<br />
RXZ01.1 Abschlusswiderstand 52‚3 Ohm für LONWORKS-Bus N3861 6-18<br />
RXZ02.1 Abschlusswiderstand 105 Ohm für LONWORKS-Bus N3861 6-18<br />
RXZ11.1 Tool-Kabel für QMX3.. N1601 4-54<br />
RXZ20.1 Klemmenabdeckung zu RX N3834 4-15<br />
RXZ30.1 Klemmenabdeckung zu RXC3... N3840 4-37<br />
RXZ40.1 Klemmenabdeckung zu RXC4... <strong>und</strong> AQX2000 N3842 4-43<br />
RXZ90.1 Empfänger für drahtlose Raumbediengeräte mit PPS2-Schnittstelle N1644 10-10<br />
RXZ95.1/LON Funkempfänger-Gateway EnOcean/LonWorks‚ AC / DC 24 V‚ externe Antenne N1661 10-14<br />
RXZ97.1/KNX Funkempfänger-Gateway EnOcean/KNX‚ Speisung ab KNX-Bus N1662 10-14<br />
RYT182 Change-Over-Thermostat‚ Umschalter‚ 30°C / 19°C‚ IP54 N1295 9-10<br />
SAL.. Elektromotorische Drehantriebe 10…20 Nm für Hähne <strong>und</strong> Drosselklappen N4502 12-73<br />
SAL31.00T10 Elektromotorischer Drehantrieb 10 Nm‚ 90°‚ AC 230 V‚ 3P N4502 12-73<br />
SAL31.00T20 Elektromotorischer Drehantrieb 20 Nm‚ 90°‚ AC 230 V‚ 3P N4502 12-73<br />
SAL31.03T10 Elektromotorischer Drehantrieb 10 Nm‚ 90°‚ AC 230 V‚ 3P‚ 30 s N4502 12-73<br />
SAL61.00T10 Elektromotorischer Drehantrieb 10 Nm‚ 90°‚ AC/DC 24 V‚ DC 0…10 V / DC 4…20 mA N4502 12-73<br />
SAL61.00T20 Elektromotorischer Drehantrieb 20 Nm‚ 90°‚ AC/DC 24 V‚ DC 0…10 V / DC 4…20 mA N4502 12-73<br />
30 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
SAL61.03T10 Elektromotorischer Drehantrieb 10 Nm‚ 90°‚ AC/DC 24 V‚ DC 0…10 V / DC 4…20 mA‚<br />
30 s<br />
N4502 12-73<br />
SAL81.00T10 Elektromotorischer Drehantrieb 10 Nm‚ 90°‚ AC/DC 24 V‚ 3P N4502 12-73<br />
SAL81.00T20 Elektromotorischer Drehantrieb 20 Nm‚ 90°‚ AC/DC 24 V‚ 3P N4502 12-73<br />
SAL81.03T10 Elektromotorischer Drehantrieb 10 Nm‚ 90°‚ AC/DC 24 V‚ 3P‚ 30 s N4502 12-73<br />
SAX.. Elektromotorische Stellantriebe 800 N für Ventile mit 20 mm Hub N4501 12-17<br />
SAX31.00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 800 N‚ 20 mm‚ AC 230 V‚ 3P N4501 12-17<br />
SAX31.03 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 800 N‚ 20 mm‚ AC 230 V‚ 3P‚ 30 s N4501 12-17<br />
SAX61.03 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 800 N‚ 20 mm‚ AC/DC 24 V‚ DC 0…10 V / DC 4…20 mA‚<br />
30 s<br />
N4501 12-17<br />
SAX81.00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 800 N‚ 20 mm‚ AC/DC 24 V‚ 3P N4501 12-17<br />
SAX81.03 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 800 N‚ 20 mm‚ AC/DC 24 V‚ 3P‚ 30 s N4501 12-17<br />
SEA45.1 Stromventil N4937 16-13<br />
SED2-0.37/22B Frequenzumrichter IP20 mit Klasse B-Filter‚ 0‚37kW‚ 200 V N5192 16-6<br />
SED2-0.37/22X Frequenzumrichter IP20 ohne Klasse B-Filter‚ 0‚37kW‚ 200 V N5192 16-8<br />
SED2-0.37/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 0‚37 kW; 1‚2 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
SED2-0.37/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 0‚37 kW; 1‚2 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-9<br />
SED2-0.55/22B Frequenzumrichter IP20 mit Klasse B-Filter‚ 0‚55kW‚ 200 V N5192 16-6<br />
SED2-0.55/22X Frequenzumrichter IP20 ohne Klasse B-Filter‚ 0‚55kW‚ 200 V N5192 16-8<br />
SED2-0.55/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 0‚55 kW; 1‚6 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
SED2-0.55/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 0‚55 kW; 1‚6 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-9<br />
SED2-0.75/22B Frequenzumrichter IP20 mit Klasse B-Filter‚ 0‚75kW‚ 200 V N5192 16-6<br />
SED2-0.75/22X Frequenzumrichter IP20 ohne Klasse B-Filter‚ 0‚75kW‚ 200 V N5192 16-8<br />
SED2-0.75/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 0‚75 kW; 2‚1 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
SED2-0.75/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 0‚75 kW; 2‚1 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-9<br />
SED2-1.1/22B Frequenzumrichter IP20 mit Klasse B-Filter‚ 1‚1kW‚ 200 V N5192 16-6<br />
SED2-1.1/22X Frequenzumrichter IP20 ohne Klasse B-Filter‚ 1‚1kW‚ 200 V N5192 16-8<br />
SED2-1.1/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 1‚1 kW; 3 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
SED2-1.1/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 1‚1 kW; 3 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-9<br />
SED2-1.1/35B Frequenzumrichter mit B-Filter; 1‚1 kW; 3 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-10<br />
SED2-1.1/35X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 1‚1 kW; 3 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-11<br />
SED2-1.5/22B Frequenzumrichter IP20 mit Klasse B-Filter‚ 1‚5kW‚ 200 V N5192 16-6<br />
SED2-1.5/22X Frequenzumrichter IP20 ohne Klasse B-Filter‚ 1‚5kW‚ 200 V N5192 16-8<br />
SED2-1.5/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 1‚5 kW; 4 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
SED2-1.5/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 1‚5 kW; 4 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-9<br />
SED2-1.5/35B Frequenzumrichter mit B-Filter; 1‚5 kW; 4 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-10<br />
SED2-1.5/35X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 1‚5 kW; 4 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-11<br />
SED2-11/22B Frequenzumrichter IP20 mit Klasse B-Filter‚ 11kW‚ 200 V N5192 16-6<br />
SED2-11/22X Frequenzumrichter IP20 ohne Klasse B-Filter‚ 11kW‚ 200 V N5192 16-8<br />
SED2-11/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 11 kW; 26 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
SED2-11/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 11 kW; 26 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-9<br />
SED2-11/35B Frequenzumrichter mit B-Filter; 11 kW; 26 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-10<br />
SED2-11/35X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 11 kW; 26 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-11<br />
SED2-15/22B Frequenzumrichter IP20 mit Klasse B-Filter‚ 15kW‚ 200 V N5192 16-6<br />
SED2-15/22X Frequenzumrichter IP20 ohne Klasse B-Filter‚ 15kW‚ 200 V N5192 16-8<br />
SED2-15/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 15 kW; 32 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
SED2-15/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 15 kW; 32 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-9<br />
SED2-15/35B Frequenzumrichter mit B-Filter; 15 kW; 32 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-10<br />
SED2-15/35X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 15 kW; 32 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-11<br />
SED2-18.5/22B Frequenzumrichter IP20 mit Klasse B-Filter‚ 18‚5kW‚ 200 V N5192 16-6<br />
SED2-18.5/22X Frequenzumrichter IP20 ohne Klasse B-Filter‚ 18‚5kW‚ 200 V N5192 16-8<br />
SED2-18.5/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 18‚5 kW; 38 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
SED2-18.5/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 18‚5 kW; 38 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-9<br />
SED2-18.5/35B Frequenzumrichter mit B-Filter; 18‚5 kW; 38 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-10<br />
SED2-18.5/35X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 18‚5 kW; 38 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-11<br />
SED2-2.2/22B Frequenzumrichter IP20 mit Klasse B-Filter‚ 2‚2kW‚ 200 V N5192 16-6<br />
SED2-2.2/22X Frequenzumrichter IP20 ohne Klasse B-Filter‚ 2‚2kW‚ 200 V N5192 16-8<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
31<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
SED2-2.2/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 2‚2 kW; 5‚9 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
SED2-2.2/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 2‚2 kW; 5‚9 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-9<br />
SED2-2.2/35B Frequenzumrichter mit B-Filter; 2‚2 kW; 5‚9 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-10<br />
SED2-2.2/35X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 2‚2 kW; 5‚9 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-11<br />
SED2-22/22B Frequenzumrichter IP20 mit Klasse B-Filter‚ 22kW‚ 200 V N5192 16-6<br />
SED2-22/22X Frequenzumrichter IP20 ohne Klasse B-Filter‚ 22kW‚ 200 V N5192 16-8<br />
SED2-22/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 22 kW; 45 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
SED2-22/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 22 kW; 45 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-9<br />
SED2-22/35B Frequenzumrichter mit B-Filter; 22 kW; 45 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-10<br />
SED2-22/35X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 22 kW; 45 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-11<br />
SED2-3/22B Frequenzumrichter IP20 mit Klasse B-Filter‚ 3kW‚ 200 V N5192 16-6<br />
SED2-3/22X Frequenzumrichter IP20 ohne Klasse B-Filter‚ 3kW‚ 200 V N5192 16-8<br />
SED2-3/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 3 kW; 7‚7 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
SED2-3/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 3 kW; 7‚7 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-9<br />
SED2-3/35B Frequenzumrichter mit B-Filter; 3 kW; 7‚7 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-10<br />
SED2-3/35X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 3 kW; 7‚7 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-11<br />
SED2-30/22B Frequenzumrichter IP20 mit Klasse B-Filter‚ 30kW‚ 200 V N5192 16-6<br />
SED2-30/22X Frequenzumrichter IP20 ohne Klasse B-Filter‚ 30kW‚ 200 V N5192 16-8<br />
SED2-30/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 30 kW; 62 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
SED2-30/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 30 kW; 62 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-9<br />
SED2-30/35B Frequenzumrichter mit B-Filter; 30 kW; 62 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-10<br />
SED2-30/35X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 30 kW; 62 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-11<br />
SED2-37/22B Frequenzumrichter IP20 mit Klasse B-Filter‚ 37kW‚ 200 V N5192 16-6<br />
SED2-37/22X Frequenzumrichter IP20 ohne Klasse B-Filter‚ 37kW‚ 200 V N5192 16-8<br />
SED2-37/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 37 kW; 75 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
SED2-37/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 37 kW; 75 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-9<br />
SED2-37/35B Frequenzumrichter mit B-Filter; 37 kW; 75 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-10<br />
SED2-37/35X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 37 kW; 75 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-11<br />
SED2-4/22B Frequenzumrichter IP20 mit Klasse B-Filter‚ 4kW‚ 200 V N5192 16-6<br />
SED2-4/22X Frequenzumrichter IP20 ohne Klasse B-Filter‚ 4kW‚ 200 V N5192 16-8<br />
SED2-4/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 4 kW; 10‚2 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
SED2-4/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 4 kW; 10‚2 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-9<br />
SED2-4/35B Frequenzumrichter mit B-Filter; 4 kW; 10‚2 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-10<br />
SED2-4/35X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 4 kW; 10‚2 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-11<br />
SED2-45/22B Frequenzumrichter IP20 mit Klasse B-Filter‚ 45kW‚ 200 V N5192 16-6<br />
SED2-45/22X Frequenzumrichter IP20 ohne Klasse B-Filter‚ 45kW‚ 200 V N5192 16-8<br />
SED2-45/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 45 kW; 90 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
SED2-45/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 45 kW; 90 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-9<br />
SED2-45/35B Frequenzumrichter mit B-Filter; 45 kW; 90 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-10<br />
SED2-45/35X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 45 kW; 90 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-11<br />
SED2-5.5/22B Frequenzumrichter IP20 mit Klasse B-Filter‚ 5‚5kW‚ 200 V N5192 16-6<br />
SED2-5.5/22X Frequenzumrichter IP20 ohne Klasse B-Filter‚ 5‚5kW‚ 200 V N5192 16-8<br />
SED2-5.5/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 5‚5 kW; 13‚2 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
SED2-5.5/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 5‚5 kW; 13‚2 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-9<br />
SED2-5.5/35B Frequenzumrichter mit B-Filter; 5‚5 kW; 13‚2 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-10<br />
SED2-5.5/35X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 5‚5 kW; 13‚2 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-11<br />
SED2-55/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 55 kW; 110 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
SED2-55/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 55 kW; 110 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-9<br />
SED2-55/35B Frequenzumrichter mit B-Filter; 55 kW; 110 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-10<br />
SED2-55/35X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 55 kW; 110 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-11<br />
SED2-7.5/22B Frequenzumrichter IP20 mit Klasse B-Filter‚ 7‚5kW‚ 200 V N5192 16-6<br />
SED2-7.5/22X Frequenzumrichter IP20 ohne Klasse B-Filter‚ 7‚5kW‚ 200 V N5192 16-8<br />
SED2-7.5/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 7‚5 kW; 18‚4 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
SED2-7.5/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter‚ 7‚5 kW‚ 18‚4 A‚ 3 x AC 400 V‚ IP20 N5192 16-9<br />
SED2-7.5/35B Frequenzumrichter mit B-Filter; 7‚5 kW; 18‚4 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-10<br />
SED2-7.5/35X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 7‚5 kW; 18‚4 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-11<br />
SED2-75/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 75 kW; 145 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
32 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
SED2-75/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 75 kW; 145 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-9<br />
SED2-75/35B Frequenzumrichter mit B-Filter; 75 kW; 145 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-10<br />
SED2-75/35X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 75 kW; 145 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-11<br />
SED2-90/32B Frequenzumrichter mit B-Filter; 90 kW; 178 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-7<br />
SED2-90/32X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 90 kW; 178 A; 3 x AC 400 V; IP20 N5192 16-9<br />
SED2-90/35B Frequenzumrichter mit B-Filter; 90 kW; 178 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-10<br />
SED2-90/35X Frequenzumrichter ohne B-Filter; 90 kW; 178 A; 3 x AC 400 V; IP54 N5192 16-11<br />
SED2-AOP1 Klartextbedienfeld (AOP) 16-12<br />
SED2-DOOR-KIT1 Türmontagesatz für SED2-Bedienfeld (BOP/AOP) zur Ansteuerung von 1 Frequenzumrichter<br />
16-12<br />
SED2-DOOR-KIT2 Türmontagesatz für Klartextbedienfeld (AOP) zur Ansteuerung von mehreren Frequenzumrichtern<br />
16-12<br />
SED2-GL-A Schirmanschlussplatte für Baugrösse A‚ Schutzart IP20 16-12<br />
SED2-GL-B Schirmanschlussplatte für Baugrösse B‚ Schutzart IP20 16-12<br />
SED2-GL-C Schirmanschlussplatte für Baugrösse C‚ Schutzart IP20 16-12<br />
SED2-LONI/F LON-Modul zu SED2 N5193 16-12<br />
SED2-PC-KIT PC Umrichter Verbindungssatz 16-12<br />
SED2-RS485-NT Abschlusswiderstandsnetzwerk 16-12<br />
SED2.. Frequenzumrichter N5192 16-5<br />
SEH62.1 Digitale Schaltuhr 1-Kanal mit Tages- <strong>und</strong> Wochenschaltprogramm N5243 16-18<br />
SEM61.4 Signalwandler DC 0…10 V oder DC 0 / 10 V in AC 0 / 24 V N5102 16-14<br />
SEM62.. Transformator N5536 16-19<br />
SEM62.1 Transformator N5536 16-19<br />
SEM62.2 Transformator mit Schalter <strong>und</strong> auswechselbarer Sicherung N5536 16-19<br />
SEZ16 Hochstrom Schaltrelais‚ maximal 16 A ohmisch 7-10<br />
SEZ220 Signalwandler mit vorprogrammierten Anwendungen N5146 16-15<br />
SEZ31.1 Zusatzmodul für variable Stellzeit SQL36E.. N4505 12-77<br />
SEZ91.6 Signalwandler DC 0...20 V Phs in DC 0...10 V N5143 16-15<br />
SFA21/18 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 2‚5 mm‚ AC 230 V‚ 2P N4863 13-16<br />
SFA21.. / SFA71.. Elektromotorische Stellantriebe 200 N für Zonenventile V..I46.. <strong>und</strong> Kombiventile<br />
V..P46..<br />
N4863 13-15<br />
SFA71/18 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 2‚5 mm‚ AC 24 V‚ 2P N4863 13-16<br />
SFP21/18 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 135 N‚ 2‚5 mm‚ AC 230 V‚ 2P N4865 13-22<br />
SFP21../SFP71.. Elektromotorische Stellantriebe 135 N für Kleinventile V..P47.. N4865 13-22<br />
SFP71/18 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 135 N‚ 2‚5 mm‚ AC 24 V‚ 2P N4865 13-22<br />
Siemeca AMR Siemeca AMR Funksystem 868 MHz N2870 17-42<br />
SKB32../SKB82.. Elektrohydraulische Stellantriebe 2800 N für Ventile mit 20 mm Hub N4564 12-19<br />
SKB32.50 Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 20 mm‚ AC 230 V‚ 3P N4564 12-19<br />
SKB32.51 Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 20 mm‚ AC 230 V‚ 3P‚ Notstellfunktion N4564 12-19<br />
SKB60 Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 20 mm‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V/4...20 mA N4564 12-20<br />
SKB60/62.. Elektrohydraulische Stellantriebe 2800 N für Ventile mit 20 mm Hub N4564 12-20<br />
SKB62 Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 20 mm‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V/4...20 mA‚<br />
Notstellfunktion<br />
N4564 12-20<br />
SKB62U Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 20 mm‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V/4...20 mA‚<br />
Notstellfunktion‚ UL<br />
N4564 12-20<br />
SKB62UA Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 20 mm‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V/4...20 mA‚<br />
Notstellfunktion‚ UL<br />
N4564 12-20<br />
SKB82.50 Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 20 mm‚ AC 24 V‚ 3P N4564 12-19<br />
SKB82.50U Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 20 mm‚ AC 24 V‚ 3P‚ UL N4564 12-19<br />
SKB82.51 Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 20 mm‚ AC 24 V‚ 3P‚ Notstellfunktion N4564 12-19<br />
SKB82.51U Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 20 mm‚ AC 24 V‚ 3P‚ Notstellfunktion‚ UL N4564 12-19<br />
SKC32../SKC82.. Elektrohydraulische Stellantriebe 2800 N für Ventile mit 40 mm Hub N4566 12-20<br />
SKC32.60 Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 40 mm‚ AC 230 V‚ 3P N4566 12-21<br />
SKC32.61 Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 40 mm‚ AC 230 V‚ 3P‚ Notstellfunktion N4566 12-21<br />
SKC60 Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 40 mm‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V/4...20 mA N4566 12-21<br />
SKC60/SKC62.. Elektrohydraulische Stellantriebe 2800 N für Ventile mit 40 mm Hub N4566 12-21<br />
SKC62 Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 40 mm‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V/4...20 mA‚<br />
Notstellfunktion<br />
N4566 12-21<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
33<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
SKC62U Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 40 mm‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V/4...20 mA‚<br />
Notstellfunktion‚ UL<br />
N4566 12-21<br />
SKC62UA Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 40 mm‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V/4...20 mA‚<br />
Notstellfunktion‚ UL<br />
N4566 12-21<br />
SKC82.60 Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 40 mm‚ AC 24 V‚ 3P N4566 12-21<br />
SKC82.60U Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 40 mm‚ AC 24 V‚ 3P‚ UL N4566 12-21<br />
SKC82.61 Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 40 mm‚ AC 24 V‚ 3P‚ Notstellfunktion N4566 12-21<br />
SKC82.61U Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 2800 N‚ 40 mm‚ AC 24 V‚ 3P‚ Notstellfunktion‚ UL N4566 12-21<br />
SKD32../SKD82.. Elektrohydraulische Stellantriebe 1000 N für Ventile mit 20 mm Hub N4561 12-18<br />
SKD32.21 Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 1000 N‚ 20 mm‚ AC 230 V‚ 3P‚ Notstellfunktion N4561 12-18<br />
SKD32.50 Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 1000 N‚ 20 mm‚ AC 230 V‚ 3P N4561 12-18<br />
SKD32.51 Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 1000 N‚ 20 mm‚ AC 230 V‚ 3P‚ Notstellfunktion N4561 12-18<br />
SKD60 Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 1000 N‚ 20 mm‚ AC 24 V‚ DC 0...10/V 4...20 mA N4561 12-19<br />
SKD60/SKD62.. Elektrohydraulische Stellantriebe 1000 N für Ventile mit 20 mm Hub N4561 12-18<br />
SKD62 Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 1000 N‚ 20 mm‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V/DC 4...20 mA‚<br />
Notstellfunktion<br />
N4561 12-19<br />
SKD62U Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 1000 N‚ 20 mm‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V/DC 4...20 mA‚<br />
Notstellfunktion‚ UL<br />
N4561 12-19<br />
SKD62UA Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 1000 N‚ 20 mm‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V/DC 4...20 mA‚<br />
Notstellfunktion‚ UL<br />
N4561 12-19<br />
SKD82.50 Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 1000 N‚ 20 mm‚ AC 24 V‚ 3P N4561 12-18<br />
SKD82.50U Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 1000 N‚ 20 mm‚ AC 24 V‚ 3P‚ UL N4561 12-18<br />
SKD82.51 Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 1000 N‚ 20 mm‚ AC 24 V‚ 3P‚ Notstellfunktion N4561 12-18<br />
SKD82.51U Elektrohydraulischer Stellantrieb‚ 1000 N‚ 20 mm‚ AC 24 V‚ 3P‚ Notstellfunktion‚ UL N4561 12-18<br />
SQD.. Elektromotorische Stellantriebe 400 N für Kombiventile VPI45.. N4540 12-62<br />
SQD35.00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ > 400 N‚ 6‚5 mm‚ AC 230 V‚ 3P N4540 12-62<br />
SQD65 Elektromotorischer Stellantrieb‚ > 400 N‚ 6‚5 mm‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V N4540 12-62<br />
SQD85.03 Elektromotorischer Stellantrieb‚ > 400 N‚ 6‚5 mm‚ AC 24 V‚ 3P N4540 12-62<br />
SQK../SQL.. Elektromotorische Stellantriebe 5...20 Nm für Dreharmaturen 12-75<br />
SQK33.00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 5 Nm‚ 90°‚ AC 230 V‚ 3P N4506 12-75<br />
SQK34.00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 5 Nm‚ 90°‚ AC 230 V‚ 3P N4508 12-75<br />
SQK84.00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 5 Nm‚ 90°‚ AC 24 V‚ 3P N4508 12-75<br />
SQL33.00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 12‚5 Nm‚ 90°‚ AC 230 V‚ 3P N4506 12-79<br />
SQL35.00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 40 Nm‚ 90°‚ AC 230 V‚ 3P N4505 12-75<br />
SQL36.. Elektromotorische Stellantriebe 40...1200 Nm für Drosselklappen N4505 12-77<br />
SQL36E110 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 400 Nm‚ 90°‚ AC 230 V‚ 3P N4505 12-77<br />
SQL36E160 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 1200 Nm‚ 90°‚ AC 230 V‚ 3P N4505 12-77<br />
SQL36E50F04 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 40 Nm‚ 90°‚ AC 230 V‚ 3P‚ F04 Anschluss N4505 12-77<br />
SQL36E50F05 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 40 Nm‚ 90°‚ AC 230 V‚ 3P‚ F05 Anschluss N4505 12-77<br />
SQL36E65 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 100 Nm‚ 90°‚ AC 230 V‚ 3P N4505 12-77<br />
SQL85.00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 20 Nm‚ 90°‚ AC 24 V‚ 3P N4505 12-75<br />
SQS.. Elektromotorische Stellantriebe für Gewindeventile mit 5‚5 mm Hub N4573 12-49<br />
SQS35.00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 400 N‚ 5‚5 mm‚ AC 230 V‚ 3P N4573 12-49<br />
SQS35.03 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 400 N‚ 5‚5 mm‚ AC 230 V‚ 3P N4573 12-49<br />
SQS35.50 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 400 N‚ 5‚5 mm‚ AC 230 V‚ 3P‚ Notstellfunktion N4573 12-49<br />
SQS35.53 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 400 N‚ 5‚5 mm‚ AC 230 V‚ 3P‚ Notstellfunktion N4573 12-49<br />
SQS65 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 400 N‚ 5‚5 mm‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V N4573 12-49<br />
SQS65.2 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 400 N‚ 5‚5 mm‚ AC 24 V‚ DC 2...10 V N4573 12-49<br />
SQS65.5 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 400 N‚ 5‚5 mm‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V‚ Notstellfunktion N4573 12-49<br />
SQS85.00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 400 N‚ 5‚5 mm‚ AC 24 V‚ 3P N4573 12-49<br />
SQS85.03 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 400 N‚ 5‚5 mm‚ AC 24 V‚ 3P N4573 12-49<br />
SQX32.00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 700 N‚ 20 mm‚ AC 230 V‚ 3P N4554 12-35<br />
SSA.. Elektromotorische Stellantriebe 100 N für Ventile mit 2‚5/5 mm Hub N4893 13-36<br />
SSA31 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 100 N‚ 2‚5/5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 230 V‚ 3P N4893 13-36<br />
SSA31/00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 100 N‚ 2‚5/5 mm‚ ohne Kabel‚ AC 230 V‚ 3P N4893 13-36<br />
SSA31.04 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 230 V‚ 3P‚ Auf/Zu N4860 13-15<br />
SSA31.1 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 100 N‚ 2‚5/5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 230 V‚ 3P‚ Hilfsschalter N4893 13-36<br />
SSA61 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 100 N‚ 2‚5/5 mm‚ 1‚5 m‚ AC/DC 24 V‚ DC 0...10 V N4893 13-36<br />
34 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
SSA61/00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 100 N‚ 2‚5/5 mm‚ ohne Kabel‚ AC/DC 24 V‚ DC 0...10 V N4893 13-36<br />
SSA81 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 100 N‚ 2‚5/5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P N4893 13-36<br />
SSA81/00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 100 N‚ 2‚5/5 mm‚ ohne Kabel‚ AC 24 V‚ 3P 3P N4893 13-36<br />
SSA81.1 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 100 N‚ 2‚5/5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P‚ Hilfsschalter N4893 13-36<br />
SSA955 Heizkörper-Regelantrieb N2700 5-12<br />
SSB.. Elektromotorische Stellantriebe 200 N für Ventile mit 5‚5 mm Hub N4891 13-29<br />
SSB31 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 5‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 230 V‚ 3P N4891 13-29<br />
SSB31/00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 5‚5 mm‚ ohne Kabel‚ AC 230 V‚ 3P N4891 13-29<br />
SSB31.1 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 5‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 230 V‚ 3P‚ Hilfsschalter N4891 13-29<br />
SSB61 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 5‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC/DC 24 V‚ DC 0...10 V N4891 13-29<br />
SSB61/00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 5‚5 mm‚ ohne Kabel‚ AC/DC 24 V‚ DC 0...10 V N4891 13-29<br />
SSB81 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 5‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P N4891 13-29<br />
SSB81/00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 5‚5 mm‚ ohne Kabel‚ AC 24 V‚ 3P N4891 13-29<br />
SSB81.1 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 5‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P‚ Hilfsschalter N4891 13-29<br />
SSC.. Elektromotorische Stellantriebe 300 N für Ventile mit 5‚5 mm Hub N4895 12-50<br />
SSC31 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 300 N‚ 5‚5 mm‚ AC 230 V‚ 3P N4895 12-50<br />
SSC61 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 300 N‚ 5‚5 mm‚ AC/DC 24 V‚ DC 0...10 V‚ UL N4895 12-50<br />
SSC61.5 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 300 N‚ 5‚5 mm‚ AC/DC 24 V‚ DC 0...10 V‚ Rückstellfunktion‚<br />
UL<br />
N4895 12-50<br />
SSC81 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 300 N‚ 5‚5 mm‚ AC/DC 24 V‚ 3P‚ UL N4895 12-50<br />
SSD.. Elektromotorische Stellantriebe 250 N für Kombiventile VPI45.. N4861 12-60<br />
SSD31 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 250 N‚ 5‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 230 V‚ 3P N4861 12-60<br />
SSD31/00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 250 N‚ 5‚5 mm‚ ohne Kabel‚ AC 230 V‚ 3P N4861 12-60<br />
SSD61 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 250 N‚ 5‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC/DC 24 V‚ DC 0...10 V N4861 12-60<br />
SSD61/00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 250 N‚ 5‚5 mm‚ ohne Kabel‚ AC/DC 24 V‚ DC 0...10 V N4861 12-60<br />
SSD61.2 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 250 N‚ 5‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC/DC 24 V‚ DC 2...10 V N4861 12-60<br />
SSD61.2/00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 250 N‚ 5‚5 mm‚ ohne Kabel‚ AC/DC 24 V‚ DC 2...10 V N4861 12-60<br />
SSD61EP Elektromotorischer Stellantrieb‚ 250 N‚ 5‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC/DC 24 V‚ DC 0...10 V‚ gleichprozentige<br />
Kennlinie<br />
N4861 12-60<br />
SSD61EP/00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 250 N‚ 5‚5 mm‚ ohne Kabel‚ AC/DC 24 V‚ DC 0...10 V‚<br />
gleichprozentige Kennlinie<br />
N4861 12-60<br />
SSD81 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 250 N‚ 5‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P N4861 12-60<br />
SSD81/00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 250 N‚ 5‚5 mm‚ ohne Kabel‚ AC 24 V‚ 3P N4861 12-60<br />
SSP.. Elektromotorische Stellantriebe 160 N für Ventile mit 2‚5 mm Hub N4864 13-23<br />
SSP31 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 230 V‚ 3P N4864 13-23<br />
SSP31/00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚ ohne Kabel‚ AC 230 V‚ 3P N4864 13-23<br />
SSP61 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC/DC 24 V‚ DC 0...10 V N4864 13-23<br />
SSP61/00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚ ohne Kabel‚ AC/DC 24 V‚ DC 0...10 V N4864 13-23<br />
SSP81 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P N4864 13-23<br />
SSP81/00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚ ohne Kabel‚ AC 24 V‚ 3P N4864 13-23<br />
SSP81.04 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P N4864 13-23<br />
SSP81.04/00 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚ ohne Kabel‚ AC 24 V‚ 3P N4864 13-23<br />
SSY.. Elektromotorische Stellantriebe 250 N für Ventile VVP45..N N4894 13-31<br />
SSY31 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 250 N‚ 5‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 230 V‚ 3P N4894 13-31<br />
SSY81 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 250 N‚ 5‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P N4894 13-31<br />
STA.. Elektrothermische Stellantriebe 105 N für Heizkörper-‚ Zonen- <strong>und</strong> Kombiventile N4877 13-39<br />
STA21 Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 1‚2 m‚ AC 230 V‚ 2P N4877 13-18<br />
STA21/50 Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 5 m‚ AC 230 V‚ 2P N4877 13-18<br />
STA71 Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 1‚2 m‚ AC/DC 24 V‚ 2P N4877 13-18<br />
STA71/50 Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 5 m‚ AC/DC 24 V‚ 2P N4877 13-18<br />
STA72.. Elektrothermische Stellantriebe 105 N für Heizkörper-‚ Zonen- <strong>und</strong> Kombiventile N4875 13-40<br />
STA72E Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 1‚5 m‚ AC/DC 24 V‚ 2P N4875 13-18<br />
STA72E/00 Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ ohne Kabel‚ AC/DC 24 V‚ 2P N4875 13-18<br />
STP21 Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 1‚2 m‚ AC 230 V‚ 2P N4878 13-19<br />
STP21/50 Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 5 m‚ AC 230 V‚ 2P N4878 13-19<br />
STP21../STP71.. Elektrothermische Stellantriebe 105 N für Kleinventile V..P47.. <strong>und</strong> Heizkörperventile N4878 13-19<br />
STP71 Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 1‚2 m‚ AC/DC 24 V‚ 2P N4878 13-19<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
35<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
STP71/50 Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 5 m‚ AC/DC 24 V‚ 2P N4878 13-19<br />
STP72.. Elektrothermische Stellantriebe 105 N für Kleinventile V..P47..‚ Zonen- <strong>und</strong> Heizkörperventile<br />
N4876 13-20<br />
STP72E Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 1‚5 m‚ AC/DC 24 V‚ 2P N4876 13-20<br />
STP72E/00 Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ ohne Kabel‚ AC/DC 24 V‚ 2P N4876 13-20<br />
STS61 Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 2 m‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V N4880 13-18<br />
STS61/100 Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 10 m‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V N4880 13-18<br />
STS61/50 Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 5 m‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V N4880 13-18<br />
STS61.. Elektrothermische Stellantriebe 105 N für Klein-‚ Zonen-‚ Heizkörper- <strong>und</strong> Kombiventile<br />
N4880 13-41<br />
STS61S Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 2 m‚ halogenfrei‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V N4880 13-18<br />
SUA21/1 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 150 N‚ 1‚5 m‚ AC 230 V‚ 2P N4830 13-16<br />
Synergyr Control.. Das Synergyr-Control Metering System 8-25<br />
TKM2 Temperaturwächter für Luftkanäle‚ 20…110°C; gelöchertes Schutzrohr 200mm N1291 9-11<br />
TKM2D Frostschutztemperaturwächter‚ -10…35°C; variable Schaltdifferenz 2..6K N1224 9-16<br />
TRG2 Raumthermostat mit Wendelfühler‚ TR -5..50°C N1329 9-17<br />
TRG22 Raumthermostat mit Wendelfühler‚ TR -5..50°C‚ 2 Schalter auf 2 Stufen 2..12K Differenz<br />
N1329 9-17<br />
TT..2.. Tauchthermostate N1223 9-10<br />
TTM2D Temperaturwächter‚ -10...80°C‚ Schutzrohr 150mm N1223 9-10<br />
TTW2D Temperaturwächter‚ 20...150°C‚ Schutzrohr 150mm N1223 9-10<br />
TXA1.IBE Inselbus-Erweiterungsmodul für dezentrale Teil-Inseln mit TX-I/O-Modulen N8184 4-50<br />
TXI1.OPEN TX OPEN RS232/485 Modul zur Integration von Drittsystemen <strong>und</strong> Drittgeräten in DE- N8185<br />
SIGO<br />
6-24<br />
TXM1.. TX-I/O-Module 4-47<br />
TXM1.16D Digital-Eingangsmodul mit 16 Datenpunkten N8172 4-49<br />
TXM1.6R Relaismodul mit 6 Datenpunkten N8175 4-47<br />
TXM1.6R-M Relaismodul mit 6 Datenpunkten <strong>und</strong> lokaler Bedienung N8175 6-21<br />
TXM1.6RL Relaismodul‚ bistabil mit 6 Datenpunkten N8177 4-47<br />
TXM1.8D Digital-Eingangsmodul mit 8 Datenpunkten N8172 4-48<br />
TXM1.8P Widerstands-Messmodul mit 8 Datenpunkten N8176 6-21<br />
TXM1.8RB Relaismodul für Jalousiensteuerung mit 8 Datenpunkten N8178 4-48<br />
TXM1.8T Triac-Modul mit 8 Datenpunkten N8179 4-48<br />
TXM1.8U Universalmodul mit 8 Datenpunkten N8173 4-49<br />
TXM1.8U-ML Universalmodul mit 8 Datenpunkten‚ lokaler Bedienung <strong>und</strong> Anzeige N8173 6-22<br />
TXM1.8X Super-Universalmodul mit 8 Datenpunkten N8174 6-22<br />
TXM1.8X-ML Super-Universalmodul mit 8 Datenpunkten‚ lokaler Bedienung <strong>und</strong> Anzeige N8174 6-23<br />
TXS1.12F10 Speisungsmodul N8183 4-50<br />
TXS1.EF10 Busansschlussmodul N8183 4-50<br />
U12102-2003 Plombe für WHE2.. 17-11<br />
U12130-2004 Plombe für WHE3../WHE4.. 17-11<br />
UA1T Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe AC 24 V‚ PDM N3591 16-15<br />
UA9 Signalumformer DC 0...10 V in DC 0...20 V Phasenanschnitt N5133 16-14<br />
UH50-A05C-EN06-F<br />
0B-B000-M3A<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 0.6 m³/h‚ Gewindeanschluss UH 106-000 17-37<br />
UH50-A07C-EN06-F<br />
0B-B000-M3A<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 0‚6 m³/h‚ Gewindeanschluss UH 106-000 17-37<br />
UH50-A08C-EN06-E<br />
0B-B000-M3A<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 0‚6 m³/h‚ Flanschanschluss UH 106-000 17-38<br />
UH50-A21C-EN06-F<br />
0B-B000-M3A<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 1‚5 m³/h‚ Gewindeanschluss UH 106-000 17-37<br />
UH50-A23C-EN06-F<br />
0B-B000-M3A<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 1‚5 m³/h‚ Gewindeanschluss UH 106-000 17-37<br />
UH50-A24C-EN06-E<br />
0B-B000-M3A<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 1‚5 m³/h‚ Flanschanschluss UH 106-000 17-38<br />
UH50-A36C-EN06-F<br />
0B-B000-M3A<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 2‚5 m³/h‚ Gewindeanschluss UH 106-000 17-37<br />
UH50-A38C-EN06-F<br />
0B-B000-M3A<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 2‚5 m³/h‚ Gewindeanschluss UH 106-000 17-37<br />
36 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
UH50-A39C-EN06-E<br />
0B-B000-M3A<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 2‚5 m³/h‚ Flanschanschluss UH 106-000 17-38<br />
UH50-A45C-EN06-E<br />
0B-B000-M3A<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 3‚5 m³/h‚ Gewindeanschluss UH 106-000 17-37<br />
UH50-A46C-EN06-E<br />
0B-B000-M3A<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 3‚5 m³/h‚ Flanschanschluss UH 106-000 17-38<br />
UH50-A50C-EN06-E<br />
0B-B000-M2A<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 6 m³/h‚ Gewindeanschluss UH 106-000 17-37<br />
UH50-A52C-EN06-E<br />
0B-B000-M2A<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 6 m³/h‚ Flanschanschluss UH 106-000 17-38<br />
UH50-A60C-EN06-E<br />
0M-B000-M2A<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 10 m³/h‚ Gewindeanschluss UH 106-000 17-37<br />
UH50-A61C-EN06-E<br />
0M-B000-M2A<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 10 m³/h‚ Flanschanschluss UH 106-000 17-38<br />
UH50-A65C-EN06-E<br />
0M-B000-M2B<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 15 m³/h‚ Flanschanschluss UH 106-000 17-38<br />
UH50-A70C-EN06-E<br />
0M-B000-M2B<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 25 m³/h‚ Flanschanschluss UH 106-000 17-38<br />
UH50-A74C-EN06-E<br />
0P-B000-M2B<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 40 m³/h‚ Flanschanschluss UH 106-000 17-38<br />
UH50-A82C-EN06-E<br />
0P-B000-M2B<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 60 m³/h‚ Flanschanschluss UH 106-000 17-38<br />
UH50-A83C-EN06-E<br />
0P-B000-M2B<br />
Wärmezähler‚ Standardtyp‚ 60 m³/h‚ Flanschanschluss UH 106-000 17-38<br />
UH50.. SONOHEAT® Ultraschall-Wärmezähler UH 106-000 17-36<br />
UKU Universal-Signalwandler N5141 16-14<br />
UP 221.. UP 221 Taster 1-fach‚ neutral‚ i-system 4-55<br />
UP 222.. UP 222 Taster 2-fach‚ neutral‚ i-system 4-55<br />
UP 223.. UP 223 Taster 3-fach‚ neutral‚ i-system 4-55<br />
UP 285.. UP 285 Taster 1-fach‚ neutral‚ DELTA style 4-56<br />
UP 286.. UP 286 Taster 2-fach‚ neutral‚ DELTA style 4-56<br />
UP 287.. UP 287 Taster 4-fach‚ neutral‚ DELTA style 4-57<br />
V..I46.. Durchgangs-‚ Dreiweg-Zonenventile‚ PN16 mit Auf-/Zu-Charakteristik N4842 13-17<br />
V..P45.. Durchgangs-‚ Dreiweg- <strong>und</strong> Dreiwegventile mit Bypass‚ PN16 N4845 12-54<br />
V..P47.. Durchgangs-‚ Dreiweg- <strong>und</strong> Dreiwegventile mit Bypass‚ PN16 N4847 13-25<br />
VAI61.. Durchgangs-Kugelhähne‚ mit Innengewinde‚ PN40 N4211 12-69<br />
VAI61.15-1 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN15‚ kvs 1 N4211 12-69<br />
VAI61.15-1.6 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN15‚ kvs 1‚6 N4211 12-69<br />
VAI61.15-10 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN15‚ kvs 10 N4211 12-69<br />
VAI61.15-2.5 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN15‚ kvs 2‚5 N4211 12-69<br />
VAI61.15-4 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN15‚ kvs 4 N4211 12-69<br />
VAI61.15-6.3 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN15‚ kvs 6‚3 N4211 12-69<br />
VAI61.20-10 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN20‚ kvs 10 N4211 12-69<br />
VAI61.20-4 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN20‚ kvs 4 N4211 12-69<br />
VAI61.20-6.3 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN20‚ kvs 6‚3 N4211 12-69<br />
VAI61.25-10 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN25‚ kvs 10 N4211 12-69<br />
VAI61.25-16 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN25‚ kvs 16 N4211 12-69<br />
VAI61.25-6.3 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN25‚ kvs 6‚3 N4211 12-69<br />
VAI61.32-10 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN32‚ kvs 10 N4211 12-69<br />
VAI61.32-16 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN32‚ kvs 16 N4211 12-69<br />
VAI61.32-25 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN32‚ kvs 25 N4211 12-69<br />
VAI61.40-16 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN40‚ kvs 16 N4211 12-69<br />
VAI61.40-25 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN40‚ kvs 25 N4211 12-69<br />
VAI61.40-40 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN40‚ kvs 40 N4211 12-69<br />
VAI61.50-25 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN50‚ kvs 25 N4211 12-69<br />
VAI61.50-40 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN50‚ kvs 40 N4211 12-69<br />
VAI61.50-63 Durchgangs-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN50‚ kvs 63 N4211 12-69<br />
VBF21.. Dreiwegmischhähne PN 6 mit Flanschanschluss N4241 12-78<br />
VBF21.100 Dreiweghahn‚ Flansch‚ PN6‚ DN100‚ kvs 160 N4241 12-78<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
37<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
VBF21.125 Dreiweghahn‚ Flansch‚ PN6‚ DN125‚ kvs 550 N4241 12-78<br />
VBF21.150 Dreiweghahn‚ Flansch‚ PN6‚ DN150‚ kvs 820 N4241 12-78<br />
VBF21.40 Dreiweghahn‚ Flansch‚ PN6‚ DN40‚ kvs 25 N4241 12-78<br />
VBF21.50 Dreiweghahn‚ Flansch‚ PN6‚ DN50‚ kvs 40 N4241 12-78<br />
VBF21.65 Dreiweghahn‚ Flansch‚ PN6‚ DN65‚ kvs 63 N4241 12-78<br />
VBF21.80 Dreiweghahn‚ Flansch‚ PN6‚ DN80‚ kvs 100 N4241 12-78<br />
VBG31.. Dreiwegmischhähne PN 10 mit Aussengewinde N4233 12-80<br />
VBG31.20 Dreiweghahn‚ Aussengewinde‚ PN10‚ DN20‚ kvs 6‚3 N4233 12-80<br />
VBG31.25 Dreiweghahn‚ Aussengewinde‚ PN10‚ DN25‚ kvs 10 N4233 12-80<br />
VBG31.32 Dreiweghahn‚ Aussengewinde‚ PN10‚ DN32‚ kvs 16 N4233 12-80<br />
VBG31.40 Dreiweghahn‚ Aussengewinde‚ PN10‚ DN40‚ kvs 25 N4233 12-80<br />
VBI31.. Dreiwegmischhähne PN 10 mit Innengewindeanschluss N4232 12-81<br />
VBI31.20 Dreiweghahn‚ Innengewinde‚ PN10‚ DN20‚ kvs 6‚3 N4232 12-81<br />
VBI31.25 Dreiweghahn‚ Innengewinde‚ PN10‚ DN25‚ kvs 10 N4232 12-81<br />
VBI31.32 Dreiweghahn‚ Innengewinde‚ PN10‚ DN32. kvs 16 N4232 12-81<br />
VBI31.40 Dreiweghahn‚ Innengewinde‚ PN10‚ DN40‚ kvs 25 N4232 12-81<br />
VBI61.. Dreiweg-Kugelhähne‚ mit Innengewinde‚ PN40 N4211 12-71<br />
VBI61.15-1.6 Dreiweg-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN15‚ kvs 1‚6 N4211 12-71<br />
VBI61.15-2.5 Dreiweg-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN15‚ kvs 2‚5 N4211 12-71<br />
VBI61.15-4 Dreiweg-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN15‚ kvs 4 N4211 12-71<br />
VBI61.15-6.3 Dreiweg-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN15‚ kvs 6‚3 N4211 12-71<br />
VBI61.20-4 Dreiweg-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN20‚ kvs 4 N4211 12-71<br />
VBI61.20-6.3 Dreiweg-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN20‚ kvs 6‚3 N4211 12-71<br />
VBI61.25-10 Dreiweg-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN25‚ kvs 10 N4211 12-71<br />
VBI61.32-16 Dreiweg-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN32‚ kvs 16 N4211 12-71<br />
VBI61.40-25 Dreiweg-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN40‚ kvs 25 N4211 12-71<br />
VBI61.50-40 Dreiweg-Kugelhahn‚ Innengewinde‚ PN40‚ DN50‚ kvs 40 N4211 12-71<br />
VCI31.. Vierwegmischhähne PN 10 mit Innengewindeanschluss N4252 12-82<br />
VCI31.20 Vierweghahn‚ Innengewinde‚ PN10‚ DN20‚ kvs 6‚3 N4252 12-82<br />
VCI31.25 Vierweghahn‚ Innengewinde‚ PN10‚ DN25‚ kvs 10 N4252 12-82<br />
VCI31.32 Vierweghahn‚ Innengewinde‚ PN10‚ DN32‚ kvs 16 N4252 12-82<br />
VCI31.40 Vierweghahn‚ Innengewinde‚ PN10‚ DN40‚ kvs 25 N4252 12-82<br />
VD1..CLC.. Durchgangs-Kleinventile PN10 in DIN-Bauform mit 2‚5 mm Hub N2103 13-51<br />
VD115CLC Durchgangs-Kleinventil‚ DIN‚ PN10‚ DN15‚ kv 0‚25…1‚9 N2103 13-51<br />
VD120CLC Durchgangs-Kleinventil‚ DIN‚ PN10‚ DN20‚ kv 0‚25…2‚6 N2103 13-51<br />
VD125CLC Durchgangs-Kleinventil‚ DIN‚ PN10‚ DN25‚ kv 0‚25…2‚6 N2103 13-51<br />
VDN1../VEN1.. Durchgangs- <strong>und</strong> Eckventile PN10 in DIN-Bauform N2105 13-44<br />
VDN110 Durchgangs-Heizkörperventil‚ DIN‚ 2-Rohr-System‚ PN10‚ DN10‚ kvs 0‚09...0‚63 N2105 13-44<br />
VDN115 Durchgangs-Heizkörperventil‚ DIN‚ 2-Rohr-System‚ PN10‚ DN15‚ kvs 0‚10...0‚89 N2105 13-44<br />
VDN120 Durchgangs-Heizkörperventil‚ DIN‚ 2-Rohr-System‚ PN10‚ DN20‚ kvs 0‚31...1‚41 N2105 13-44<br />
VDN2../VEN2../VUN2.. Durchgangs- <strong>und</strong> Eckventile PN10 in NF-Bauform N2106 13-46<br />
VDN210 Durchgangs-Heizkörperventil‚ NF‚ 2-Rohr-System‚ PN10‚ DN10‚ kvs 0‚09...0‚63 N2106 13-46<br />
VDN215 Durchgangs-Heizkörperventil‚ NF‚ 2-Rohr-System‚ PN10‚ DN15‚ kvs 0‚10...0‚89 N2106 13-46<br />
VDN220 Durchgangs-Heizkörperventil‚ NF‚ 2-Rohr-System‚ PN10‚ DN20‚ kvs 0‚31...1‚41 N2106 13-46<br />
VEN110 Eck-Heizkörperventil‚ DIN‚ 2-Rohr-System‚ PN10‚ DN10‚ kv 0‚09...0‚63 N2106 13-44<br />
VEN115 Eck-Heizkörperventil‚ DIN‚ 2-Rohr-System‚ PN10‚ DN15‚ kv 0‚10...0‚89 N2106 13-44<br />
VEN120 Eck-Heizkörperventil‚ DIN‚ 2-Rohr-System‚ PN10‚ DN20‚ kv 0‚31…1‚41 N2106 13-44<br />
VEN210 Eck-Heizkörperventil‚ NF‚ 2-Rohr-System‚ PN10‚ DN10‚ kvs 0‚09...0‚63 N2106 13-46<br />
VEN215 Eck-Heizkörperventil‚ NF‚ 2-Rohr-System‚ PN10‚ DN15‚ kvs 0‚10...0‚89 N2106 13-46<br />
VEN220 Eck-Heizkörperventil‚ NF‚ 2-Rohr-System‚ PN10‚ DN20‚ kvs 0‚31…1‚41 N2106 13-46<br />
VKF41.. Drosselklappen PN6/10/16 für Flanschanschluss N4131 12-83<br />
VKF41.100 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN100‚ kvs 760 N4131 12-83<br />
VKF41.125 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN125‚ kvs 1000 N4131 12-83<br />
VKF41.150 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN150‚ kvs 2100 N4131 12-83<br />
VKF41.200 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN200‚ kvs 4000 N4131 12-83<br />
VKF41.40 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN40‚ kvs 50 N4131 12-83<br />
VKF41.50 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN50‚ kvs 80 N4131 12-83<br />
38 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
VKF41.65 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN65‚ kvs 200 N4131 12-83<br />
VKF41.80 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN80‚ kvs 400 N4131 12-83<br />
VKF46.. Drosselklappen PN6/10/16 für Flanschanschluss‚ dichtschliessend N4136 12-84<br />
VKF46.100 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN100‚ kvs 800‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VKF46.125 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN125‚ kvs 1010‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VKF46.150 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN150‚ kvs 2100‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VKF46.200 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN200‚ kvs 4000‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VKF46.250 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN250‚ kvs 6400‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VKF46.300 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN300‚ kvs 8500‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VKF46.350 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN350‚ kvs 11500‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VKF46.350TS Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN350‚ kvs 11500‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VKF46.40 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN40‚ kvs 50‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VKF46.400 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN400‚ kvs 14500‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VKF46.400TS Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN400‚ kvs 14500‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VKF46.450 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN450‚ kvs 20500‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VKF46.450TS Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN450‚ kvs 20500‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VKF46.50 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN50‚ kvs 85‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VKF46.500 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN500‚ kvs 21000‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VKF46.500TS Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN500‚ kvs 21000‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VKF46.600 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN600‚ kvs 29300‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VKF46.600TS Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN600‚ kvs 29300‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VKF46.65 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN65‚ kvs 215‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VKF46.80 Drosselklappe‚ Flansch‚ PN6/10/16‚ DN80‚ kvs 420‚ dichtschliessend N4136 12-85<br />
VMP45.10-0.25 Dreiwegventil mit Bypass‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 0‚25 N4845 13-33<br />
VMP45.10-0.4 Dreiwegventil mit Bypass‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 0‚4 N4845 13-33<br />
VMP45.10-0.63 Dreiwegventil mit Bypass‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 0‚63 N4845 13-33<br />
VMP45.10-0.63S Dreiwegventil mit Bypass‚ Aussengewinde für Conex ®‚ PN16‚ DN10‚ kvs 0‚63 N4854 13-33<br />
VMP45.10-1 Dreiwegventil mit Bypass‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 1 N4845 13-33<br />
VMP45.10-1.6 Dreiwegventil mit Bypass‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 1.6 N4845 13-33<br />
VMP45.10-1.6S Dreiwegventil mit Bypass‚ Aussengewinde für Conex ®‚ PN16‚ DN10‚ kvs 1‚6 N4854 13-33<br />
VMP45.10-1S Dreiwegventil mit Bypass‚ Aussengewinde für Conex ®‚ PN16‚ DN10‚ kvs 1 N4854 13-33<br />
VMP45.15-2.5 Dreiwegventil mit Bypass‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 2‚5 N4845 13-33<br />
VMP45.15-2.5S Dreiwegventil mit Bypass‚ Aussengewinde für Conex ®‚ PN16‚ DN15‚ kvs 2‚5 N4854 13-33<br />
VMP45.20-4 Dreiwegventil mit Bypass‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN20‚ kvs 4 N4845 13-33<br />
VMP47.10-0.25 Dreiwegventil mit Bypass‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 0‚25 N4847 13-26<br />
VMP47.10-0.4 Dreiwegventil mit Bypass‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 0.4 N4847 13-26<br />
VMP47.10-0.63 Dreiwegventil mit Bypass‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 0‚63 N4847 13-26<br />
VMP47.10-1 Dreiwegventil mit Bypass‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 1 N4847 13-26<br />
VMP47.10-1.6 Dreiwegventil mit Bypass‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 1‚6 N4847 13-26<br />
VMP47.15-2.5 Dreiwegventil mit Bypass‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 2‚5 N4847 13-26<br />
VPD../VPE.. MiniCombiVentil (MCV) N2185 13-52<br />
VPD110A-145 Durchgangs-Heizkörperventil‚ DIN‚ druckkompensiert‚ dpw 5 kPa‚ PN10‚ DN10‚<br />
86...318 l/h<br />
N2185 13-52<br />
VPD110A-45 Durchgangs-Heizkörperventil‚ DIN‚ druckkompensiert‚ dpw 5 kPa‚ PN10‚ DN10‚<br />
25...104 l/h<br />
N2185 13-52<br />
VPD110A-90 Durchgangs-Heizkörperventil‚ DIN‚ druckkompensiert‚ dpw 5 kPa‚ PN10‚ DN10‚<br />
57...185 l/h<br />
N2185 13-52<br />
VPD110B-200 Durchgangs-Heizkörperventil‚ DIN‚ druckkompensiert‚ dpw 10 kPa‚ PN10‚ DN10‚<br />
95...483 l/h<br />
N2185 13-52<br />
VPD115A-145 Durchgangs-Heizkörperventil‚ DIN‚ druckkompensiert‚ dpw 5 kPa‚ PN10‚ DN15‚<br />
86...318 l/h<br />
N2185 13-52<br />
VPD115A-45 Durchgangs-Heizkörperventil‚ DIN‚ druckkompensiert‚ dpw 5 kPa‚ PN10‚ DN15‚<br />
25...104 l/h<br />
N2185 13-52<br />
VPD115A-90 Durchgangs-Heizkörperventil‚ DIN‚ druckkompensiert‚ dpw 5 kPa‚ PN10‚ DN15‚<br />
57...185 l/h<br />
N2185 13-52<br />
VPD115B-200 Durchgangs-Heizkörperventil‚ DIN‚ druckkompensiert‚ dpw 10 kPa‚ PN10‚ DN15‚<br />
95...483 l/h<br />
N2185 13-52<br />
VPE110A-145 Eck-Heizkörperventil‚ DIN‚ druckkompensiert‚ dpw 5 kPa‚ PN10‚ DN10‚ 86...318 l/h N2185 13-53<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
39<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
VPE110A-45 Eck-Heizkörperventil‚ DIN‚ druckkompensiert‚ dpw 5 kPa‚ PN10‚ DN10‚ 25...104 l/h N2185 13-53<br />
VPE110A-90 Eck-Heizkörperventil‚ DIN‚ druckkompensiert‚ dpw 5 kPa‚ PN10‚ DN10‚ 57...185 l/h N2185 13-53<br />
VPE110B-200 Eck-Heizkörperventil‚ DIN‚ druckkompensiert‚ dpw 10 kPa‚ PN10‚ DN10‚ 95...483 l/h N2185 13-53<br />
VPE115A-145 Eck-Heizkörperventil‚ DIN‚ druckkompensiert‚ dpw 5 kPa‚ PN10‚ DN15‚ 86...318 l/h N2185 13-53<br />
VPE115A-45 Eck-Heizkörperventil‚ DIN‚ druckkompensiert‚ dpw 5 kPa‚ PN10‚ DN15‚ 25...104 l/h N2185 13-53<br />
VPE115A-90 Eck-Heizkörperventil‚ DIN‚ druckkompensiert‚ dpw 5 kPa‚ PN10‚ DN15‚ 57...185 l/h N2185 13-53<br />
VPE115B-200 Eck-Heizkörperventil‚ DIN‚ druckkompensiert‚ dpw 10 kPa‚ PN10‚ DN15‚ 95...483 l/h N2185 13-53<br />
VPI45.. Kombiventile PN25 mit Innengewinde N4853 12-63<br />
VPI45.15F0.5 Kombiventil‚ PN25‚ DN15‚ 90…620 l/h N4853 13-60<br />
VPI45.15F0.5Q Kombiventil‚ PN25‚ DN15‚ 90…620 l/h‚ Druckmesspunkte N4853 13-60<br />
VPI45.15F1.5 Kombiventil‚ PN25‚ DN15‚ 290…1730 l/h N4853 13-60<br />
VPI45.15F1.5Q Kombiventil‚ PN25‚ DN15‚ 290…1730 l/h‚ Druckmesspunkte N4853 13-60<br />
VPI45.20F0.9 Kombiventil‚ PN25‚ DN20‚ 160…1050 l/h N4853 13-60<br />
VPI45.20F0.9Q Kombiventil‚ PN25‚ DN20‚ 160…1050 l/h‚ Druckmesspunkte N4853 13-60<br />
VPI45.20F2 Kombiventil‚ PN25‚ DN20‚ 350…2040 l/h N4853 13-60<br />
VPI45.20F2Q Kombiventil‚ PN25‚ DN20‚ 350…2040 l/h‚ Druckmesspunkte N4853 13-60<br />
VPI45.25F1.5 Kombiventil‚ PN25‚ DN25‚ 280...1720 l/h N4853 12-63<br />
VPI45.25F1.5Q Kombiventil‚ PN25‚ DN25‚ 280...1720 l/h‚ Druckmesspunkte N4853 12-63<br />
VPI45.25F2 Kombiventil‚ PN25‚ DN25‚ 350…2040 l/h N4853 12-63<br />
VPI45.25F2Q Kombiventil‚ PN25‚ DN25‚ 350…2040 l/h‚ Druckmesspunkte N4853 12-63<br />
VPI45.32F3 Kombiventil‚ PN25‚ DN32‚ 560…3050 l/h N4853 12-63<br />
VPI45.32F3Q Kombiventil‚ PN25‚ DN32‚ 560…3050 l/h‚ Druckmesspunkte N4853 12-63<br />
VPI45.40F7 Kombiventil‚ PN25‚ DN40‚ 2355…7105 l/h N4853 12-63<br />
VPI45.40F7Q Kombiventil‚ PN25‚ DN40‚ 2355…7105 l/h‚ Druckmesspunkte N4853 12-63<br />
VPI45.50F8.5 Kombiventil‚ PN25‚ DN50‚ 2664…8586 l/h N4853 12-63<br />
VPI45.50F8.5Q Kombiventil‚ PN25‚ DN50‚ 2664…8586 l/h‚ Druckmesspunkte N4853 12-63<br />
VPI46.. Kombiventile PN 25 mit Innengewinde N4855 13-56<br />
VPI46.15L0.2 Kombiventil‚ Innengewinde‚ PN25‚ DN15‚ 80…240 l/h N4855 13-56<br />
VPI46.15L0.2Q Kombiventil‚ Innengewinde‚ PN25‚ DN15‚ 80…240 l/h‚ Druckmesspunkte N4855 13-56<br />
VPI46.15L0.6 Kombiventil‚ Innengewinde‚ PN25‚ DN15‚ 80…650 l/h N4855 13-56<br />
VPI46.15L0.6Q Kombiventil‚ Innengewinde‚ PN25‚ DN15‚ 80…650 l/h‚ Druckmesspunkte N4855 13-56<br />
VPI46.20F1.4 Kombiventil‚ Innengewinde‚ PN25‚ DN20‚ 125…1450 l/h N4855 13-56<br />
VPI46.20F1.4Q Kombiventil‚ Innengewinde‚ PN25‚ DN20‚ 125…1450 l/h‚ Druckmesspunkte N4855 13-56<br />
VPP46.. Kombiventile PN 25 mit Aussengewinde N4855 13-55<br />
VPP46.10L0.2 Kombiventil‚ Aussengewinde‚ PN25‚ DN10‚ 80…240 l/h N4855 13-55<br />
VPP46.10L0.2Q Kombiventil‚ Aussengewinde‚ PN25‚ DN10‚ 80…240 l/h‚ Druckmesspunkte N4855 13-55<br />
VPP46.15L0.2 Kombiventil‚ Aussengewinde‚ PN25‚ DN15‚ 80…240 l/h N4855 13-55<br />
VPP46.15L0.2Q Kombiventil‚ Aussengewinde‚ PN25‚ DN15‚ 80…240 l/h‚ Druckmesspunkte N4855 13-55<br />
VPP46.15L0.6 Kombiventil‚ Aussengewinde‚ PN25‚ DN15‚ 90…650 l/h N4855 13-55<br />
VPP46.15L0.6Q Kombiventil‚ Aussengewinde‚ PN25‚ DN15‚ 90…650 l/h‚ Druckmesspunkte N4855 13-55<br />
VPP46.20F1.4 Kombiventil‚ Aussengewinde‚ PN25‚ DN20‚ 125…1450 l/h N4855 13-55<br />
VPP46.20F1.4Q Kombiventil‚ Aussengewinde‚ PN25‚ DN20‚ 125…1450 l/h‚ Druckmesspunkte N4855 13-55<br />
VUN210 Umkehreck-Heizkörperventil‚ NF‚ 2-Rohrsystem‚ PN10‚ DN10‚ kvs 0‚14...0‚60 N2106 13-46<br />
VUN215 Umkehreck-Heizkörperventil‚ NF‚ 2-Rohrsystem‚ PN10‚ DN15‚ kvs 0‚13...0‚77 N2106 13-46<br />
VVF21.. Durchgangsventile PN6 mit Flanschanschluss N4310 12-23<br />
VVF21.100-160 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN100‚ kvs 160 N4310 12-23<br />
VVF21.22 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN25‚ kvs 1‚9 N4310 12-23<br />
VVF21.23 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN25‚ kvs 3 N4310 12-23<br />
VVF21.24 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN25‚ kvs 5 N4310 12-23<br />
VVF21.25 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN25‚ kvs 7‚5 N4310 12-23<br />
VVF21.25-10 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN25‚ kvs 10 N4310 12-23<br />
VVF21.25-2.5 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN25‚ kvs 2‚5 N4310 12-23<br />
VVF21.25-4 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN25‚ kvs 4 N4310 12-23<br />
VVF21.25-6.3 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN25‚ kvs 6‚3 N4310 12-23<br />
VVF21.39 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN40‚ kvs 12 N4310 12-23<br />
VVF21.40 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN40‚ kvs 19 N4310 12-23<br />
VVF21.40-16 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN40‚ kvs 16 N4310 12-23<br />
40 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
VVF21.40-25 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN40‚ kvs 25 N4310 12-23<br />
VVF21.50 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN50‚ kvs 31 N4310 12-23<br />
VVF21.50-40 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN50‚ kvs 40 N4310 12-23<br />
VVF21.65 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN65‚ kvs 49 N4310 12-23<br />
VVF21.65-63 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN65‚ kvs 63 N4310 12-23<br />
VVF21.80 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN80‚ kvs 78 N4310 12-23<br />
VVF21.80-100 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN80‚ kvs 100 N4310 12-23<br />
VVF21.90 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN100‚ kvs 124 N4310 12-23<br />
VVF31.. Durchgangsventile PN10 mit Flanschanschluss N4320 12-26<br />
VVF31.100-160 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN100‚ kvs 160 N4320 12-26<br />
VVF31.125-250 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN125‚ kvs 250 N4320 12-26<br />
VVF31.15-2.5 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN15 kvs 2‚5 N4320 12-26<br />
VVF31.15-4 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN15‚ kvs 4 N4320 12-26<br />
VVF31.150-315 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN150‚ kvs 315 N4320 12-26<br />
VVF31.24 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN25‚ kvs 5 N4320 12-26<br />
VVF31.25 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN25‚ kvs 7‚5 N4320 12-26<br />
VVF31.25-10 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN25‚ kvs 10 N4320 12-26<br />
VVF31.25-6.3 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN25‚ kvs 6‚3 N4320 12-26<br />
VVF31.39 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN40‚ kvs 12 N4320 12-26<br />
VVF31.40 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN40‚ kvs 19 N4320 12-26<br />
VVF31.40-16 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN40‚ kvs 16 N4320 12-26<br />
VVF31.40-25 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN40‚ kvs 25 N4320 12-26<br />
VVF31.50 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN50‚ kvs 31 N4320 12-26<br />
VVF31.50-40 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN50‚ kvs 40 N4320 12-26<br />
VVF31.65 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN65‚ kvs 49 N4320 12-26<br />
VVF31.65-63 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN65‚ kvs 63 N4320 12-26<br />
VVF31.80 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN80‚ kvs 78 N4320 12-26<br />
VVF31.80-100 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN80‚ kvs 100 N4320 12-26<br />
VVF31.90 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN100‚ kvs 124 N4320 12-26<br />
VVF31.91 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN125‚ kvs 200 N4320 12-26<br />
VVF31.92 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN150‚ kvs 300 N4320 12-26<br />
VVF40.. Durchgangsventile PN16 mit Flanschanschluss N4330 12-29<br />
VVF40.100-124 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN100‚ kvs 124 N4330 12-29<br />
VVF40.100-160 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN100‚ kvs 160 N4330 12-29<br />
VVF40.125-200 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN125‚ kvs 200 N4330 12-29<br />
VVF40.125-250 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN125‚ kvs 250 N4330 12-29<br />
VVF40.15-1.9 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN15‚ kvs 1‚9 N4330 12-29<br />
VVF40.15-2.5 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN15‚ kvs 2‚5 N4330 12-29<br />
VVF40.15-3 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN15‚ kvs 3 N4330 12-29<br />
VVF40.15-4 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN15‚ kvs 4 N4330 12-29<br />
VVF40.150-300 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN150‚ kvs 300 N4330 12-29<br />
VVF40.150-315 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN150‚ kvs 315 N4330 12-29<br />
VVF40.25-10 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN25‚ kvs 10 N4330 12-29<br />
VVF40.25-5 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN25‚ kvs 5 N4330 12-29<br />
VVF40.25-6.3 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN25‚ kvs 6‚3 N4330 12-29<br />
VVF40.25-7.5 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN25‚ kvs 7‚5 N4330 12-29<br />
VVF40.40-12 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN40‚ kvs 12 N4330 12-29<br />
VVF40.40-16 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN40‚ kvs 16 N4330 12-29<br />
VVF40.40-19 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN40‚ kvs 19 N4330 12-29<br />
VVF40.40-25 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN40‚ kvs 25 N4330 12-29<br />
VVF40.50-31 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN50‚ kvs 31 N4330 12-29<br />
VVF40.50-40 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN50‚ kvs 40 N4330 12-29<br />
VVF40.65-49 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN65‚ kvs 49 N4330 12-29<br />
VVF40.65-63 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN65‚ kvs 63 N4330 12-29<br />
VVF40.80-100 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN80‚ kvs 100 N4330 12-29<br />
VVF40.80-78 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN80‚ kvs 78 N4330 12-29<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
41<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
VVF43.. Durchgangsventile PN16 mit Flanschanschluss N4404 12-33<br />
VVF43.100-125 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN100‚ kvs 125 N4404 12-33<br />
VVF43.100-160 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN100‚ kvs 160 N4404 12-33<br />
VVF43.125-200 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN125‚ kvs 200 N4404 12-33<br />
VVF43.125-250 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN125‚ kvs 250 N4404 12-33<br />
VVF43.150-315 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN150‚ kvs 315 N4404 12-33<br />
VVF43.150-400 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN150‚ kvs 400 N4404 12-33<br />
VVF43.65-50 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN65‚ kvs 50 N4404 12-33<br />
VVF43.65-63 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN65‚ kvs 63 N4404 12-33<br />
VVF43.80-100 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN80‚ kvs 100 N4404 12-33<br />
VVF43.80-80 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN80‚ kvs 80 N4404 12-33<br />
VVF53.. Durchgangsventile PN25 mit Flanschanschluss N4405 12-36<br />
VVF53.100-160 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN100‚ kvs 160 N4405 12-37<br />
VVF53.125-250 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN125‚ kvs 250 N4405 12-37<br />
VVF53.15-0.16 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN15‚ kvs 0.16 N4405 12-37<br />
VVF53.15-0.2 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN15‚ kvs 0.2 N4405 12-37<br />
VVF53.15-0.25 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN15‚ kvs 0.25 N4405 12-37<br />
VVF53.15-0.32 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN15‚ kvs 0.32 N4405 12-37<br />
VVF53.15-0.4 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN15‚ kvs 0.4 N4405 12-37<br />
VVF53.15-0.5 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN15‚ kvs 0.5 N4405 12-37<br />
VVF53.15-0.63 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN15‚ kvs 0.63 N4405 12-37<br />
VVF53.15-0.8 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN15‚ kvs 0.8 N4405 12-37<br />
VVF53.15-1 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN15‚ kvs 1 N4405 12-37<br />
VVF53.15-1.25 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN15‚ kvs 1.25 N4405 12-37<br />
VVF53.15-1.6 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN15‚ kvs 1.6 N4405 12-37<br />
VVF53.15-2 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN15‚ kvs 2 N4405 12-37<br />
VVF53.15-2.5 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN15‚ kvs 2.5 N4405 12-37<br />
VVF53.15-3.2 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN15‚ kvs 3.2 N4405 12-37<br />
VVF53.15-4 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN15‚ kvs 4 N4405 12-37<br />
VVF53.150-400 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN150‚ kvs 360 N4405 12-37<br />
VVF53.20-6.3 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN20‚ kvs 6.3 N4405 12-37<br />
VVF53.25-10 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN25‚ kvs 10 N4405 12-37<br />
VVF53.25-5 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN25‚ kvs 5 N4405 12-37<br />
VVF53.25-6.3 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN25‚ kvs 6.3 N4405 12-37<br />
VVF53.25-8 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN25‚ kvs 8 N4405 12-37<br />
VVF53.32-16 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN32‚ kvs 16 N4405 12-37<br />
VVF53.40-12.5 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN40‚ kvs 12.5 N4405 12-37<br />
VVF53.40-16 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN40‚ kvs 16 N4405 12-37<br />
VVF53.40-20 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN40‚ kvs 20 N4405 12-37<br />
VVF53.40-25 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN40‚ kvs 25 N4405 12-37<br />
VVF53.50-31.5 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN50‚ kvs 31.5 N4405 12-37<br />
VVF53.50-40 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN50‚ kvs 40 N4405 12-37<br />
VVF53.65-63 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN65‚ kvs 63 N4405 12-37<br />
VVF53.80-100 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN80‚ kvs 100 N4405 12-37<br />
VVF61.. Durchgangsventile PN40 mit Flanschanschluss N4382 12-41<br />
VVF61.09 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN15‚ kvs 0‚19 N4382 12-41<br />
VVF61.10 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN15‚ kvs 0‚3 N4382 12-41<br />
VVF61.11 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN15‚ kvs 0‚45 N4382 12-41<br />
VVF61.12 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN15‚ kvs 0‚7 N4382 12-41<br />
VVF61.13 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN15‚ kvs 1‚2 N4382 12-41<br />
VVF61.14 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN15‚ kvs 1‚9 N4382 12-41<br />
VVF61.15 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN15‚ kvs 3 N4382 12-41<br />
VVF61.23 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN25‚ kvs 3 N4382 12-41<br />
VVF61.24 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN25‚ kvs 5 N4382 12-41<br />
VVF61.25 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN25‚ kvs 7‚5 N4382 12-41<br />
VVF61.39 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN40‚ kvs 12 N4382 12-41<br />
VVF61.40 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN40‚ kvs 19 N4382 12-41<br />
42 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
VVF61.49 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN50‚ kvs 19 N4382 12-41<br />
VVF61.50 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN50‚ kvs 31 N4382 12-41<br />
VVF61.65 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN65‚ kvs 49 N4382 12-41<br />
VVF61.80 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN80‚ kvs 78 N4382 12-41<br />
VVF61.90 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN100‚ kvs 124 N4382 12-41<br />
VVF61.91 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN125‚ kvs 200 N4382 12-41<br />
VVF61.92 Durchgangsventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN150‚ kvs 300 N4382 12-41<br />
VVG41.. Durchgangsventile PN16 mit Aussengewinde N4363 12-45<br />
VVG41.11 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 0‚63 N4363 12-45<br />
VVG41.12 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 1 N4363 12-45<br />
VVG41.13 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 1‚6 N4363 12-45<br />
VVG41.14 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 2‚5 N4363 12-45<br />
VVG41.15 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 4 N4363 12-45<br />
VVG41.20 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN20‚ kvs 6‚3 N4363 12-45<br />
VVG41.25 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN25‚ kvs 10 N4363 12-45<br />
VVG41.32 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN32‚ kvs 16 N4363 12-45<br />
VVG41.40 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN40‚ kvs 25 N4363 12-45<br />
VVG41.50 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN50‚ kvs 40 N4363 12-45<br />
VVG44.. Durchgangsventile PN16 mit Aussengewinde N4364 12-51<br />
VVG44.15-0.25 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 0‚25 N4364 12-51<br />
VVG44.15-0.4 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 0‚4 N4364 12-51<br />
VVG44.15-0.63 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 0‚63 N4364 12-51<br />
VVG44.15-1 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 1 N4364 12-51<br />
VVG44.15-1.6 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 1‚6 N4364 12-51<br />
VVG44.15-2.5 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 2‚5 N4364 12-51<br />
VVG44.15-4 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 4 N4364 12-51<br />
VVG44.20-6.3 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN20‚ kvs 6‚3 N4364 12-51<br />
VVG44.25-10 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN25‚ kvs 10 N4364 12-51<br />
VVG44.32-16 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN32‚ kvs 16 N4364 12-51<br />
VVG44.40-25 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN40‚ kvs 25 N4364 12-51<br />
VVG55.. Durchgangsventile PN25 mit Aussengewinde N4379 12-56<br />
VVG55.15-0.25 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN25 DN15‚ kvs 0‚25 N4379 12-56<br />
VVG55.15-0.4 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN25 DN15‚ kvs 0‚4 N4379 12-56<br />
VVG55.15-0.63 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN25 DN15‚ kvs 0‚63 N4379 12-56<br />
VVG55.15-1 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN25 DN15‚ kvs 1 N4379 12-56<br />
VVG55.15-1.6 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN25 DN15‚ kvs 1‚6 N4379 12-56<br />
VVG55.15-2.5 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN25 DN15‚ kvs 2‚5 N4379 12-56<br />
VVG55.20-4 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN25 DN20‚ kvs 4 N4379 12-56<br />
VVG55.25-6.3 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN25 DN25‚ kvs 6‚3 N4379 12-56<br />
VVI46.15 Durchgangs-Zonenventil‚ Innengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 2 N4842 13-17<br />
VVI46.20 Durchgangs-Zonenventil‚ Innengewinde‚ PN16‚ DN20‚ kvs 3‚5 N4842 13-17<br />
VVI46.25 Durchgangs-Zonenventil‚ Innengewinde‚ PN16‚ DN25‚ kvs 5 N4842 13-17<br />
VVP45..N Durchgangsventile‚ PN16 N4840 13-34<br />
VVP45.10-0.25 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 0‚25 N4845 13-32<br />
VVP45.10-0.4 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 0‚4 N4845 13-32<br />
VVP45.10-0.63 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 0‚63 N4845 13-32<br />
VVP45.10-0.63S Durchgangsventil‚ Aussengewinde für Conex ®‚ PN16‚ DN10‚ kvs 0‚63 N4854 13-32<br />
VVP45.10-1 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 1 N4845 13-32<br />
VVP45.10-1.6 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 1‚6 N4845 13-32<br />
VVP45.10-1.6S Durchgangsventil‚ Aussengewinde für Conex ®‚ PN16‚ DN10‚ kvs 1‚6 N4854 13-32<br />
VVP45.10-1S Durchgangsventil‚ Aussengewinde für Conex ®‚ PN16‚ DN10‚ kvs 1 N4854 13-32<br />
VVP45.15-2.5 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 2‚5 N4845 13-32<br />
VVP45.15-2.5N Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 2‚5 N4840 13-34<br />
VVP45.15-2.5S Durchgangsventil‚ Aussengewinde für Conex ®‚ PN16‚ DN15‚ kvs 2‚5 N4854 13-32<br />
VVP45.20-4 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN20‚ kvs 4 N4845 12-54<br />
VVP45.20-4N Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN20‚ kvs 4 N4840 13-34<br />
VVP45.25-10 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN25‚ kvs 10 N4845 12-54<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
43<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
VVP45.25-6.3 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN25‚ kvs 6‚3 N4845 12-54<br />
VVP45.25-6.3N Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN25‚ kvs 6‚3 N4840 13-34<br />
VVP45.32-16 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN32‚ kvs 16 N4845 12-54<br />
VVP45.40-25 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN40‚ kvs 25 N4845 12-54<br />
VVP47.10-0.25 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 0‚25 N4847 13-25<br />
VVP47.10-0.4 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 0‚4 N4847 13-25<br />
VVP47.10-0.63 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 0‚63 N4847 13-25<br />
VVP47.10-1 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 1 N4847 13-25<br />
VVP47.10-1.6 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 1‚6 N4847 13-25<br />
VVP47.15-2.5 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 2‚5 N4847 13-25<br />
VVP47.20-4 Durchgangsventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN20‚ kvs 4 N4847 13-25<br />
VXF21.. Dreiwegventile PN6 mit Flanschanschluss N4410 12-24<br />
VXF21.100-160 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN100‚ kvs 160 N4410 12-24<br />
VXF21.22 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN25‚ kvs 1‚9 N4410 12-24<br />
VXF21.23 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN25‚ kvs 3 N4410 12-24<br />
VXF21.24 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN25‚ kvs 5 N4410 12-24<br />
VXF21.25 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN25‚ kvs 7‚5 N4410 12-24<br />
VXF21.25-10 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN25‚ kvs 10 N4410 12-24<br />
VXF21.25-2.5 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN25‚ kvs 2‚5 N4410 12-24<br />
VXF21.25-4 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN25‚ kvs 4 N4410 12-24<br />
VXF21.25-6.3 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN25‚ kvs 6‚3 N4410 12-24<br />
VXF21.39 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN40‚ kvs 12 N4410 12-24<br />
VXF21.40 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN40‚ kvs 19 N4410 12-24<br />
VXF21.40-16 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN40‚ kvs 16 N4410 12-24<br />
VXF21.40-25 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN40‚ kvs 25 N4410 12-24<br />
VXF21.50 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN50‚ kvs 31 N4410 12-24<br />
VXF21.50-40 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN50‚ kvs 40 N4410 12-24<br />
VXF21.65 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN65‚ kvs 49 N4410 12-24<br />
VXF21.65-63 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN65‚ kvs 63 N4410 12-24<br />
VXF21.80 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN80‚ kvs 78 N4410 12-24<br />
VXF21.80-100 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN80‚ kvs 100 N4410 12-24<br />
VXF21.90 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN6‚ DN100‚ kvs 124 N4410 12-24<br />
VXF31.. Dreiwegventile PN10 mit Flanschanschluss N4420 12-27<br />
VXF31.100-160 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN100‚ kvs 160 N4420 12-27<br />
VXF31.125-250 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN125‚ kvs 250 N4420 12-27<br />
VXF31.15-2.5 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN15‚ kvs 2‚5 N4420 12-27<br />
VXF31.15-4 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN15‚ kvs 4 N4420 12-27<br />
VXF31.150-315 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN150‚ kvs 315 N4420 12-27<br />
VXF31.24 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN25‚ kvs 5 N4420 12-27<br />
VXF31.25 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN25‚ kvs 7‚5 N4420 12-27<br />
VXF31.25-10 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN25‚ kvs 10 N4420 12-27<br />
VXF31.25-6.3 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN25‚ kvs 6‚3 N4420 12-27<br />
VXF31.39 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN40‚ kvs 12 N4420 12-27<br />
VXF31.40 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN40‚ kvs 19 N4420 12-27<br />
VXF31.40-16 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN40‚ kvs 16 N4420 12-27<br />
VXF31.40-25 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN40‚ kvs 25 N4420 12-27<br />
VXF31.50 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN50‚ kvs 31 N4420 12-27<br />
VXF31.50-40 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN50‚ kvs 40 N4420 12-27<br />
VXF31.65 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN65‚ kvs 49 N4420 12-27<br />
VXF31.65-63 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN65‚ kvs 63 N4420 12-27<br />
VXF31.80 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN80‚ kvs 78 N4420 12-27<br />
VXF31.80-100 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN80‚ kvs 100 N4420 12-27<br />
VXF31.90 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN100‚ kvs 124 N4420 12-27<br />
VXF31.91 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN125‚ kvs 200 N4420 12-27<br />
VXF31.92 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN10‚ DN150‚ kvs 300 N4420 12-27<br />
VXF40.. Dreiwegventile PN16 mit Flanschanschluss N4430 12-30<br />
VXF40.100-124 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN100‚ kvs 124 N4430 12-30<br />
44 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
VXF40.100-160 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN100‚ kvs 160 N4430 12-31<br />
VXF40.125-200 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN125‚ kvs 200 N4430 12-31<br />
VXF40.125-250 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN125‚ kvs 250 N4430 12-31<br />
VXF40.15-1.9 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN15‚ kvs 1‚9 N4430 12-30<br />
VXF40.15-2.5 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN15‚ kvs 2‚5 N4430 12-30<br />
VXF40.15-3 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN15‚ kvs 3 N4430 12-30<br />
VXF40.15-4 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN15‚ kvs 4 N4430 12-30<br />
VXF40.150-300 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN150‚ kvs 300 N4430 12-31<br />
VXF40.150-315 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN150‚ kvs 315 N4430 12-31<br />
VXF40.25-10 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN25‚ kvs 10 N4430 12-30<br />
VXF40.25-5 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN25‚ kvs 5 N4430 12-30<br />
VXF40.25-6.3 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN25‚ kvs 6‚3 N4430 12-30<br />
VXF40.25-7.5 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN25‚ kvs 7‚5 N4430 12-30<br />
VXF40.40-12 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN40‚ kvs 12 N4430 12-30<br />
VXF40.40-16 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN40‚ kvs 16 N4430 12-30<br />
VXF40.40-19 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN40‚ kvs 19 N4430 12-30<br />
VXF40.40-25 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN40‚ kvs 25 N4430 12-30<br />
VXF40.50-31 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN50‚ kvs 31 N4430 12-30<br />
VXF40.50-40 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN50‚ kvs 40 N4430 12-30<br />
VXF40.65-49 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN65‚ kvs 49 N4430 12-30<br />
VXF40.65-63 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN65‚ kvs 63 N4430 12-30<br />
VXF40.80-100 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN80‚ kvs 100 N4430 12-30<br />
VXF40.80-78 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN80‚ kvs 78 N4430 12-30<br />
VXF43.. Dreiwegventile PN16 mit Flanschanschluss N4404 12-34<br />
VXF43.100-160 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN100‚ kvs 160 N4404 12-34<br />
VXF43.125-250 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN125‚ kvs 250 N4404 12-34<br />
VXF43.150-400 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN150‚ kvs 400 N4404 12-34<br />
VXF43.65-63 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN65‚ kvs 63 N4404 12-34<br />
VXF43.80-100 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN16‚ DN80‚ kvs 100 N4404 12-34<br />
VXF53.. Dreiwegventile PN25 mit Flanschanschluss N4405 12-38<br />
VXF53.100-160 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN100‚ kvs 160 N4405 12-38<br />
VXF53.125-250 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN125‚ kvs 250 N4405 12-38<br />
VXF53.15-1.6 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN15‚ kvs 1.6 N4405 12-38<br />
VXF53.15-2.5 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN15‚ kvs 2.5 N4405 12-38<br />
VXF53.15-4 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN15‚ kvs 4 N4405 12-38<br />
VXF53.150-400 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN150‚ kvs 360 N4405 12-38<br />
VXF53.20-6.3 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN25‚ kvs 6.3 N4405 12-38<br />
VXF53.25-10 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN25‚ kvs 10 N4405 12-38<br />
VXF53.25-6.3 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN25‚ kvs 6.3 N4405 12-38<br />
VXF53.32-16 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN32‚ kvs 16 N4405 12-38<br />
VXF53.40-16 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN40‚ kvs 16 N4405 12-38<br />
VXF53.40-25 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN40‚ kvs 25 N4405 12-38<br />
VXF53.50-40 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN50‚ kvs 40 N4405 12-38<br />
VXF53.65-63 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN65‚ kvs 63 N4405 12-38<br />
VXF53.80-100 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN25‚ DN80‚ kvs 100 N4405 12-38<br />
VXF61.. Dreiwegventile PN40 mit Flanschanschluss N4482 12-43<br />
VXF61.14 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN15‚ kvs 1‚9 N4482 12-43<br />
VXF61.15 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN15‚ kvs 3 N4482 12-43<br />
VXF61.24 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN25‚ kvs 5 N4482 12-43<br />
VXF61.25 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN25‚ kvs 7‚5 N4482 12-43<br />
VXF61.39 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN40‚ kvs 12 N4482 12-43<br />
VXF61.40 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN40‚ kvs 19 N4482 12-43<br />
VXF61.49 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN50‚ kvs 19 N4482 12-43<br />
VXF61.50 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN50‚ kvs 31 N4482 12-43<br />
VXF61.65 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN65‚ kvs 49 N4482 12-43<br />
VXF61.80 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN80‚ kvs 78 N4482 12-43<br />
VXF61.90 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN100‚ kvs 124 N4482 12-43<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
45<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
VXF61.91 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN125‚ kvs 200 N4482 12-43<br />
VXF61.92 Dreiwegventil‚ Flansch‚ PN40‚ DN150‚ kvs 300 N4482 12-43<br />
VXG41.. Dreiwegventile PN16 mit Aussengewinde N4463 12-46<br />
VXG41.1301 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 1‚6‚ Bypass dicht N4463 12-46<br />
VXG41.1401 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 2‚5‚ Bypass dicht N4463 12-46<br />
VXG41.15 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 4 N4463 12-46<br />
VXG41.1501 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 4‚ Bypass dicht N4463 12-46<br />
VXG41.20 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN20‚ kvs 6‚3 N4463 12-46<br />
VXG41.2001 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN20‚ kvs 6‚3‚ Bypass dicht N4463 12-46<br />
VXG41.25 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN25‚ kvs 10 N4463 12-46<br />
VXG41.2501 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN25‚ kvs 10‚ Bypass dicht N4463 12-46<br />
VXG41.32 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN32‚ kvs 16 N4463 12-46<br />
VXG41.3201 Dreiwegventil‚ Aussengwinde‚ PN16‚ DN32‚ kvs 16‚ Bypass dicht N4463 12-46<br />
VXG41.40 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN40‚ kvs 25 N4463 12-46<br />
VXG41.4001 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN40‚ kvs 25‚ Bypass dicht N4463 12-46<br />
VXG41.50 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN50‚ kvs 40 N4463 12-46<br />
VXG41.5001 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN50‚ kvs 40‚ Bypass dicht N4463 12-46<br />
VXG44.. Dreiwegventile PN16 mit Aussengewinde N4464 12-52<br />
VXG44.15-0.25 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 0‚25 N4464 12-52<br />
VXG44.15-0.4 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 0‚4 N4464 12-52<br />
VXG44.15-0.63 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 0‚63 N4464 12-52<br />
VXG44.15-1 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 1 N4464 12-52<br />
VXG44.15-1.6 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 1‚6 N4464 12-52<br />
VXG44.15-2.5 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 2‚5 N4464 12-52<br />
VXG44.15-4 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 4 N4464 12-52<br />
VXG44.20-6.3 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN20‚ kvs 6‚3 N4464 12-52<br />
VXG44.25-10 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN25‚ kvs 10 N4464 12-52<br />
VXG44.32-16 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN32‚ kvs 16 N4464 12-52<br />
VXG44.40-25 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN40‚ kvs 25 N4464 12-52<br />
VXI46.15 Dreiweg-Zonenventil‚ Innengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 2‚ kvs Bypass 1‚4 N4842 13-17<br />
VXI46.20 Dreiweg-Zonenventil‚ Innengewinde‚ PN16‚ DN20‚ kvs 3‚5‚ kvs Bypass 2‚45 N4842 13-17<br />
VXI46.25 Dreiweg-Zonenventil‚ Innengewinde‚ PN16‚ DN25‚ kvs 5‚ kvs Bypass 3‚5 N4842 13-17<br />
VXI46.25T Dreiweg-Zonenventil‚ Innengewinde‚ PN16‚ DN25‚ kvs 5‚ kvs Bypass 5 N4842 13-17<br />
VXP45.. Gewindeventile Dreiweg N4845 13-33<br />
VXP45.10-0.25 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 0‚25 N4845 13-32<br />
VXP45.10-0.4 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 0‚4 N4845 13-32<br />
VXP45.10-0.63 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 0‚63 N4845 13-32<br />
VXP45.10-1 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 1 N4845 13-32<br />
VXP45.10-1.6 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 1‚6 N4845 13-32<br />
VXP45.15-2.5 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN20‚ kvs 2‚5 N4845 13-32<br />
VXP45.20-4 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN20‚ kvs 4 N4845 12-54<br />
VXP45.25-10 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN25‚ kvs 10 N4845 12-54<br />
VXP45.25-6.3 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN25‚ kvs 6‚3 N4845 12-54<br />
VXP45.32-16 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN32‚ kvs 16 N4845 12-54<br />
VXP45.40-25 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN40‚ kvs 25 N4845 12-54<br />
VXP47.10-0.25 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 0‚25 N4847 13-26<br />
VXP47.10-0.4 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 0‚4 N4847 13-26<br />
VXP47.10-0.63 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 0‚63 N4847 13-26<br />
VXP47.10-1 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 1 N4847 13-26<br />
VXP47.10-1.6 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN10‚ kvs 1‚6 N4847 13-26<br />
VXP47.15-2.5 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN15‚ kvs 2‚5 N4847 13-26<br />
VXP47.20-4 Dreiwegventil‚ Aussengewinde‚ PN16‚ DN20‚ kvs 4 N4847 13-26<br />
walk-by walk-by Funksystem 868 MHz 17-46<br />
WF.3.. Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler Aufputz N5328 17-15<br />
WFC2../WFH2.. Siemeca Elektronischer Wasserzähler Aufputz N5341 17-16<br />
WFC21.D080 VOLUTRON2® elektronischer Kaltwasserzähler N5341 17-16<br />
WFC21.D110 Elektronischer Wasserzähler Aufputz N5341 17-16<br />
46 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
WFC21.E130 VOLUTRON2® elektronischer Kaltwasserzähler N5343 17-16<br />
WFC26.D080 Siemeca Elektronischer Wasserzähler Einstrahler N5343 17-17<br />
WFC26.D110 Siemeca Elektronischer Wasserzähler Einstrahler N5341 17-17<br />
WFC26.E130 Wasserzähler N5341 17-17<br />
WFC36.D080 Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler Aufputz N5328 17-15<br />
WFC36.D110 Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler Aufputz N5328 17-15<br />
WFC36.E130 Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler Aufputz N5328 17-15<br />
WFC37.D080 Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler Aufputz N5328 17-15<br />
WFC37.D110 Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler Aufputz N5328 17-15<br />
WFC37.E130 Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler Aufputz N5328 17-15<br />
WFH21.D080 VOLUTRON2® elektronischer Warmwasserzähler N5341 17-16<br />
WFH21.D110 Elektronischer Wasserzähler Aufputz N5341 17-16<br />
WFH21.E130 VOLUTRON2® elektronischer Warmwasserzähler N5341 17-16<br />
WFH26.D080 Wasserzähler N5341 17-17<br />
WFH26.D110 Siemeca Elektronischer Wasserzähler Einstrahler N5341 17-17<br />
WFH26.E130 Wasserzähler N5341 17-17<br />
WFH36.D080 Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler Aufputz N5328 17-15<br />
WFH36.D110 Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler Aufputz N5328 17-15<br />
WFH36.E130 Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler Aufputz N5328 17-15<br />
WFH37.D080 Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler Aufputz N5328 17-15<br />
WFH37.D110 Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler Aufputz N5328 17-15<br />
WFK../WFW.. Siemeca Mechanischer Wasserzähler Aufputz N5340 17-13<br />
WFK13.E130 UNIVERSAL-Einstrahl-Flügelradzähler mit Fernabfrage mit Namur-Beschaltung N5340 17-14<br />
WFK14.E130 UNIVERSAL-Einstrahl-Flügelradzähler mit Fernabfrage ohne Namur-Beschaltung N5340 17-14<br />
WFK23.D080 UNIVERSAL-Einstrahl-Flügelradzähler mit Fernabfrage mit Namur-Beschaltung N5340 17-14<br />
WFK23.D110 UNIVERSAL-Einstrahl-Flügelradzähler mit Fernabfrage mit Namur-Beschaltung N5340 17-14<br />
WFK24.D080 UNIVERSAL-Einstrahl-Flügelradzähler mit Fernabfrage ohne Namur-Beschaltung N5340 17-14<br />
WFK24.D110 UNIVERSAL-Einstrahl-Flügelradzähler mit Fernabfrage ohne Namur-Beschaltung N5340 17-14<br />
WFK30.. / WFW30.. Mechanischer Wasserzähler Aufputz (modulfähig) N5326 17-13<br />
WFK30.D080 Mechanischer Wasserzähler Aufputz mit Modulschacht‚ 1‚5 m³/h‚ 80 mm‚ G ¾ "; kalt N5326 17-13<br />
WFK30.D110 Mechanischer Wasserzähler Aufputz mit Modulschacht‚ 1‚5 m³/h‚ 110 mm‚ G ¾ "‚ kalt N5326 17-13<br />
WFK30.E130 Mechanischer Wasserzähler Aufputz mit Modulschacht‚ 2‚5 m³/h‚ 130 mm‚ G 1 "‚ kalt N5326 17-13<br />
WFM2../WFQ2.. Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-23<br />
WFM21.B111 Siemeca-Zähler‚ Nenndurchfluss 0‚6 m³ /h N5333 17-24<br />
WFM21.B112 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-24<br />
WFM21.D111 Siemeca-Zähler‚ Nenndurchfluss 1‚5 m³/h N5333 17-24<br />
WFM21.D112 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-24<br />
WFM21.D115 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-24<br />
WFM21.D116 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-24<br />
WFM21.E131 Siemeca-Zähler‚ Nenndurchfluss 2‚5 m³/h N5333 17-24<br />
WFM21.E132 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-24<br />
WFM21.E135 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-24<br />
WFM21.E136 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-24<br />
WFM24.B111 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
WFM24.B112 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
WFM24.D111 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
WFM24.D112 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
WFM24.E131 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
WFM24.E132 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
WFM26.B111 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
WFM26.B112 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
WFM26.D111 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
WFM26.D112 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
WFM26.D115 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
WFM26.D116 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
WFM26.E131 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
WFM26.E132 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
47<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
WFM26.E135 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
WFM26.E136 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
WFM407.B113 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5331 17-29<br />
WFM407.B119 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5331 17-29<br />
WFM407.D113 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5331 17-29<br />
WFM407.D119 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5331 17-29<br />
WFM407.E133 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5331 17-29<br />
WFM407.E139 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5331 17-29<br />
WFN2..WFR2.. Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-26<br />
WFN21.B111 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-27<br />
WFN21.B112 Elektronischer Einstrahl-Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler N5338 17-27<br />
WFN21.D111 Siemeca Elektronischer Wärme- /Kältezähler Aufputz N5338 17-27<br />
WFN21.D112 Elektronischer Einstrahl-Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler N5338 17-27<br />
WFN21.D115 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-27<br />
WFN21.D116 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-27<br />
WFN21.E131 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-27<br />
WFN21.E132 Elektronischer Einstrahl-Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler N5338 17-27<br />
WFN21.E135 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-27<br />
WFN21.E136 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-27<br />
WFN24.B111 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFN24.B112 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFN24.D111 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFN24.D112 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFN24.E131 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFN24.E132 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFN26.B111 Siemeca Elektronischer Wärme <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFN26.B112 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFN26.D111 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFN26.D112 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFN26.D115 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFN26.D116 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFN26.E131 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFN26.E132 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFN26.E135 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFN26.E136 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFO407.D083 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5331 17-30<br />
WFP407.B113 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5331 17-30<br />
WFP407.B119 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5331 17-30<br />
WFP407.D113 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5331 17-30<br />
WFP407.D119 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5331 17-30<br />
WFP407.E133 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5331 17-30<br />
WFQ21.D081 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-24<br />
WFQ21.D082 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-24<br />
WFQ24.D081 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
WFQ24.D082 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
WFQ26.D081 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
WFQ26.D082 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5333 17-25<br />
WFQ407.D083 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5331 17-29<br />
WFR21.D081 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-27<br />
WFR21.D082 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-27<br />
WFR24.D081 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFR24.D082 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFR26.D081 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFR26.D082 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz N5338 17-28<br />
WFW13.E130 UNIVERSAL-Einstrahl-Flügelradzähler mit Fernabfrage mit Namur-Beschaltung N5340 17-14<br />
WFW14.E130 UNIVERSAL-Einstrahl-Flügelradzähler mit Fernabfrage ohne Namur-Beschaltung N5340 17-14<br />
WFW23.D080 Mechanischer Einstrahl-Warmwasserzähler mit Fernabfrage mit Namur-Beschaltung N5340 17-14<br />
48 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
WFW23.D110 Mechanischer Einstrahl-Warmwasserzähler mit Fernabfrage mit Namur-Beschaltung N5340 17-14<br />
WFW24.D080 Mechanischer Einstrahl-Warmwasserzähler mit Fernabfrage mit Reed-Kontakt N5340 17-14<br />
WFW24.D110 Mechanischer Einstrahl-Warmwasserzähler mit Fernabfrage mit Reed-Kontakt N5340 17-14<br />
WFW30.D080 Mechanischer Wasserzähler Aufputz mit Modulschacht‚ 1‚5 m³/h‚ 80 mm‚ G ¾ "‚ warm N5326 17-13<br />
WFW30.D110 Mechanischer Wasserzähler Aufputz mit Modulschacht‚ 1‚5 m³/h‚ 110 mm‚ G ¾ "‚ warm N5326 17-13<br />
WFW30.E130 Mechanischer Wasserzähler Aufputz mit Modulschacht‚ 2‚5 m³/h‚ 130 mm‚ G 1 "‚ warm N5326 17-13<br />
WFx4.. Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz N5331 17-29<br />
WFZ.B1 Blende I N5342 17-22<br />
WFZ.B3 Blende III N5342 17-22<br />
WFZ.B4 Blende IV verchromt 17-22<br />
WFZ.B6-1 Blende VI für Einputztiefen 45...85mm N5342 17-22<br />
WFZ.E110-I Einbausatz für 110 mm Einbaulänge 17-31<br />
WFZ.E110-IT Einbausatz für 110 mm Einbaulänge 17-31<br />
WFZ.E110G3-I Einbausatz für 110 mm Einbaulänge 17-31<br />
WFZ.E110G3-IT Einbausatz für 110 mm Einbaulänge 17-31<br />
WFZ.E130-I Einbausatz für 130 mm Einbaulänge 17-31<br />
WFZ.E130-IT Einbausatz für 130 mm Einbaulänge 17-31<br />
WFZ.E130G1-I Einbausatz für 130 mm Einbaulänge 17-31<br />
WFZ.E130G1-IT Einbausatz für 130 mm Einbaulänge 17-31<br />
WFZ.E80 Einbausatz für 80 mm Einbaulänge 17-31<br />
WFZ.E80G3 Einbausatz für 80 mm Einbaulänge N5333 17-31<br />
WFZ.K15 Kugelhahn‚ IG ½" mit Fühleraufnahme 17-31<br />
WFZ.K16 Kugelhahn 17-31<br />
WFZ.K17 Kugelhahn 17-31<br />
WFZ.K18 Kugelhahn‚ IG ¾" mit Fühleraufnahme 17-31<br />
WFZ.K22 Kugelhahn‚ IG 1" mit Fühleraufnahme 17-31<br />
WFZ.M Magnetschutzhaube 17-17<br />
WFZ.MBM PC - Anschlusskabel 8-20<br />
WFZ.MBUSSET M-Bus-Anschluss-Set 17-35<br />
WFZ.PS Programmierstick 17-22<br />
WFZ.R110 Zählerersatzstück 110mm 17-17<br />
WFZ.R110-1 Zählerersatzstück 17-17<br />
WFZ.R130 Zählerersatzstück 1” x 130 mm 17-17<br />
WFZ.R2 1 Paar Verschraubungen für ½" AG‚ Überwurfmutter ¾" 17-17<br />
WFZ.R2-1 1 Paar Verschraubungen für ¾" AG‚ Überwurfmutter 1" 17-17<br />
WFZ.R80 Zählerersatzstück 80mm 17-17<br />
WFZ.T16 T-Stück für Vorlauffühler‚ IG ½" <strong>und</strong> Adapter 17-31<br />
WFZ.T19 T-Stück für Vorlauffühler‚ IG ¾" <strong>und</strong> Adapter 17-31<br />
WFZ.T22 T-Stück für Vorlauffühler‚ IG 1" <strong>und</strong> Adapter 17-31<br />
WFZ.USB-1 Spezialadapter RS232 auf USB 17-12<br />
WFZ.W Anbausatz für Waschtisch-Wasserzähler 17-17<br />
WFZ.Z Anbausatz für Zapfhahn-Wasserzähler 17-17<br />
WFZ16.AL Funkadapter AMR‚ Allmess N2879 17-43<br />
WFZ16.MO Funkadapter AMR‚ Modularis N2879 17-43<br />
WFZ166.AL Funkadapter walk-by‚ Allmess N2879 17-46<br />
WFZ166.MO Funkadapter walk-by‚ Modularis N2879 17-46<br />
WHE3.. Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5356 17-5<br />
WHE30 Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5356 17-5<br />
WHE30.A Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5356 17-5<br />
WHE30.FR Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5356 17-5<br />
WHE30Z Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5356 17-6<br />
WHE30Z.A Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5356 17-6<br />
WHE30Z.FR Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5356 17-6<br />
WHE37 Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5358 17-7<br />
WHE37.. Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler mit IrDA-Schnittstelle N5358 17-7<br />
WHE37.FR Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5358 17-7<br />
WHE37Z Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5358 17-7<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
49<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
WHE37Z.FR Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5358 17-7<br />
WHE46.. Siemeca AMR Elektronischer Heizkostenverteiler N2877 17-8<br />
WHE460 Siemeca AMR Elektronischer Heizkostenverteiler N2877 17-8<br />
WHE460Z Siemeca AMR Elektronischer Heizkostenverteiler N2877 17-9<br />
WHE465 Elektronischer Heizkostenverteiler walk-by Funk‚ Einfühler‚ Kompaktgerät N2884 17-9<br />
WHE465.. Elektronischer Heizkostenverteiler walk-by N2884 17-9<br />
WHE465Z Elektronischer Heizkostenverteiler walk-by Funk‚ Zweifühler‚ Kompaktgerät N2884 17-10<br />
WHE466.. Elektronischer Heizkostenverteiler walk-by mit IrDA-Schnittstelle N2884 17-10<br />
WHE466.FR Elektronischer Heizkostenverteiler walk-by Funk‚ Einfühler‚ Fernfühler‚ IrDA-Schnittstelle<br />
N2884 17-10<br />
WHE466Z.FR Elektronischer Heizkostenverteiler walk-by Funk‚ Zweifühler‚ Fernfühler‚ IrDA-Schnittstelle<br />
N2884 17-10<br />
WHE467 Siemeca AMR Elektronischer Heizkostenverteiler N2877 17-8<br />
WHE467.FR Siemeca AMR Elektronischer Heizkostenverteiler N2877 17-8<br />
WHE467Z Siemeca AMR Elektronischer Heizkostenverteiler N2877 17-9<br />
WHE467Z.FR Siemeca AMR Elektronischer Heizkostenverteiler N2877 17-9<br />
WHZ2.FWE Montagesatz 17-12<br />
WHZ2.ML Montagelehre 17-11<br />
WHZ3.B1 Blende für WHE30 (gross) 17-11<br />
WHZ3.P1 Programmiergerät für WHE3... 17-12<br />
WHZ3.P2 Programmiergerät für WHE3... 17-12<br />
WHZ3.P3 Programmiergerät für WHE3... 17-12<br />
WHZ3.USB USB-Toolset 8-20<br />
WHZ4.P0 Programmiergerät für WHE460 N2877 17-12<br />
WM.3.. Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler Unterputz N5329 17-20<br />
WMC2../WMH2.. Siemeca Elektronischer Wasserzähler Unterputz N5343 17-21<br />
WMC21.D Wasserzähler N5343 17-21<br />
WMC36.D Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler Unterputz N5329 17-20<br />
WMC37.D Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler Unterputz N5329 17-20<br />
WME.D/H Zwischenring 17-22<br />
WME.EINPUTZ1 Einputzhilfe 17-22<br />
WME.FLDICHT Dichtungsring 2 17-35<br />
WME.G20/H Einrohranschlussteil (EAT) 17-22<br />
WME.G20/OV/H Einrohranschlussteil (EAT) 17-22<br />
WME.L15/H Einrohranschlussteil (EAT) 17-22<br />
WME.L15/OV/H Einrohranschlussteil (EAT) 17-22<br />
WME.L18/H Einrohranschlussteil (EAT) 17-22<br />
WME.L18/OV/H Einrohranschlussteil (EAT) 17-22<br />
WME.L22/H Einrohranschlussteil (EAT) 17-22<br />
WME.L22/OV/H Einrohranschlussteil (EAT) 17-22<br />
WME.PRODICHT Profildichtung 17-22<br />
WME.VRING Verschlussring 17-22<br />
WMH21.D Wasserzähler N5343 17-21<br />
WMH36.D Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler Unterputz N5329 17-20<br />
WMH37.D Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler Unterputz N5329 17-20<br />
WMK10../WMW10.. Mechanischer Wasserzähler Unterputz (modulfähig) N5327 17-18<br />
WMK10.D Mechanischer Wasserzähler Unterputz mit Modulschacht‚ 1‚5 m3/h‚ kalt N5327 17-18<br />
WMM3.. Siemeca Elektronischer Wärmezähler Unterputz N5347 17-32<br />
WMM31.D001 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Unterputz N5347 17-32<br />
WMM31.D002 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Unterputz N5347 17-32<br />
WMM34.D001 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Unterputz N5347 17-32<br />
WMM34.D002 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Unterputz N5347 17-32<br />
WMM36.D001 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Unterputz N5347 17-32<br />
WMM36.D002 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Unterputz N5347 17-32<br />
WMM407.D003 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Unterputz N5330 17-34<br />
WMM407.E003 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Unterputz N5330 17-34<br />
WMN3.. Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Unterputz N5348 17-33<br />
50 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
WMN31.D001 Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Unterputz N5348 17-33<br />
WMP407.D003 Siemeca Elektronischer Wärmezähler Unterputz N5330 17-34<br />
WMU.. Siemeca Mechanischer Wasserzähler Unterputz N5342 17-18<br />
WMU12.H MODULAR Messkapselzähler mit Fernabfrage mit Namur-Beschaltung N5342 17-19<br />
WMU17.H MODULAR-Messkapselzähler mit Fernabfrage ohne Namur-Beschaltung N5342 17-19<br />
WMU22.H MODULAR Messkapselzähler mit Fernabfrage mit Namur-Beschaltung N5342 17-19<br />
WMU27.H/CH MODULAR-Messkapselzähler mit Fernabfrage ohne Namur-Beschaltung N5342 17-19<br />
WMW10.D Mechanischer Wasserzähler Unterputz mit Modulschacht‚ 1‚5 m3/h‚ warm N5327 17-18<br />
WMx4.. Siemeca Elektronischer Wärmezähler Unterputz N5330 17-34<br />
WMZ.K4 Montageschlüssel für Messkapselzähler 17-22<br />
WRI80 Regel- <strong>und</strong> Wärmezähler-Interface N2827 8-26<br />
WRI982 Verbrauchsdaten-Interface N2735 5-16<br />
WTT16 Netzwerkknoten mit Batterieversorgung N2874 8-21<br />
WTT16.. Siemeca Netzwerkknoten N2874 17-43<br />
WTT16.232 Netzwerkknoten mit Batterieversorgung N2874 17-44<br />
WTX16 Netzwerkknoten mit Netzversorgung N2874 8-21<br />
WTX16.232 Netzwerkknoten mit Netzversorgung N2874 17-44<br />
WTX16.GSM Netzwerkknoten mit Netzversorgung N2878 17-44<br />
WTX16.IP Netzwerkknoten mit Netzversorgung N2878 17-44<br />
WTX16.MOD-1 Netzwerkknoten mit Netzversorgung N2878 17-44<br />
WTZ.BAT Batterie für WTT16.. N2870 17-45<br />
WTZ.K232 RS-232 Kabel N2870 17-12<br />
WTZ.RM PC-Radiomodul N2876 17-44<br />
WTZ.WBSET-2/PC Ausleses-Set walk-by 17-47<br />
WZC-P.. M-Bus-Pegelwandler 8-20<br />
WZC-P250 M-Bus-Pegelwandler für max. 250 Endgeräte N5365 8-20<br />
WZC-P60 M-Bus-Pegelwandler für max. 60 Endgeräte N5382 8-20<br />
WZC-R250 M-Bus Repeater N5366 8-20<br />
WZC-S250 M-Bus-Pegelwandler N5364 8-20<br />
WZM-E1 Einbausatz‚ Paar Verschraubungen G1" × R¾" mit Dichtungen 17-39<br />
WZM-E2 Einbausatz‚ Paar Verschraubungen G2" × R1½" mit Dichtungen 17-39<br />
WZM-E34 Einbausatz‚ Paar Verschraubungen G¾" × R½" mit Dichtungen 17-39<br />
WZM-E54 Einbausatz‚ Paar Verschraubungen G1¼" × R1" mit Dichtungen 17-39<br />
WZM-F190 Zählerersatzstück DN20 D 190 mm‚ inkl. Flachdichtungen 17-39<br />
WZM-F260 Zählerersatzstück DN25 D 260 mm‚ inkl. Flachdichtungen 17-39<br />
WZM-F270 Zählerersatzstück DN50 D 270 mm‚ inkl. Flachdichtungen 17-39<br />
WZM-F300.65 Zählerersatzstück DN65 D 300 mm‚ inkl. Flachdichtungen 17-39<br />
WZM-F300.80 Zählerersatzstück DN80 D 300 mm‚ inkl. Flachdichtungen 17-39<br />
WZM-F360.100 Zählerersatzstück DN100 D 360 mm‚ inkl. Flachdichtungen 17-39<br />
WZM-G110 Zählerersatzstück G¾" D 110 mm‚ inkl. Flachdichtungen 17-39<br />
WZM-G190 Zählerersatzstück G1" D 190 mm‚ inkl. Flachdichtungen 17-39<br />
WZM-G260 Zählerersatzstück G1¼" D 260 mm‚ inkl. Flachdichtungen 17-39<br />
WZM-G300 Zählerersatzstück G2" D 300 mm‚ inkl. Flachdichtungen 17-39<br />
WZM-V110 Verlängerung 80 mm / G ¾" B auf 110 mm / G 1" B‚ inkl. Dichtungen 17-17<br />
WZM-V130 Verlängerung 110 mm G¾" auf 130 mm G¾"‚ Paar mit Dichtungen 17-39<br />
WZM-V130.1 Verlängerung 110 mm / G ¾" auf 130 mm / G 1"‚ Paar mit Dichtungen 17-39<br />
WZM-V190 Zählerersatzstück G1" D 190 mm‚ inkl. Flachdichtungen 17-39<br />
WZR-OP-USB Optischer Auslesekopf für PC mit USB-Anschluss 17-39<br />
WZT-A12 Adapter für T-Fühler DS M10 × 1 × G½"B mit Dichtung 17-40<br />
WZT-A34 Adapter für T-Fühler DS M10 × 1 × G¾"B mit Dichtung 17-40<br />
WZT-G10 Gewindemuffe M10 × 1 zum Einschweissen‚ geeignet für DS-Fühler 17-40<br />
WZT-G12 Gewindemuffe zum Einschweissen G½" × 45° zur Rohrleitungsachse 17-40<br />
WZT-GLG Gewindemuffe zum Einschweissen G½" × 90° zur Rohrleitungsachse 17-40<br />
WZT-K1 Kugelventil Rp1" für Fühler DS M10 x 1‚ 28 mm lang 17-40<br />
WZT-K12 Kugelventil Rp½" für Fühler DS M10 × 1‚ 28 mm lang 17-40<br />
WZT-K34 Kugelventil Rp¾" für Fühler DS M10 × 1‚ 28 mm lang 17-40<br />
WZT-M35 Tauchhülse G½"B Ms‚ 5‚2 × 35 mm 17-40<br />
NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
51<br />
2012
Typenverzeichnis<br />
Typ Titel Datenblatt Seite<br />
WZT-M50 Tauchhülse G½"B‚ Ms‚ 5‚2 × 50 mm 17-40<br />
WZT-S100 Tauchhülse G½"B Ms‚ Einbaulänge 100 mm‚ Edelstahl‚ mit Dichtung 17-40<br />
WZT-S150 Tauchhülse G½"B Ms‚ Einbaulänge 150 mm‚ Edelstahl‚ mit Dichtung 17-40<br />
WZT-S43V Tauchhülse G½"B‚ Edelstahl‚ 5‚2 × 37 mm‚ mit Dichtung 17-40<br />
WZU-AC110-15 Netzmodul AC 110 V‚ Kabellänge 1‚5 m 17-41<br />
WZU-AC230-15 Netzmodul AC 230 V 17-41<br />
WZU-ACDC24-00 Netzmodul AC/DC 24 V‚ mit Anschlussklemmen 17-41<br />
WZU-AM Analogmodul 17-40<br />
WZU-BD Batterie 17-41<br />
WZU-CL CL-Modul 17-40<br />
WZU-MB-GR M-Bus-Modul 17-40<br />
WZU-P2 Impulsmodul 17-40<br />
WZU-RM Funkmodul 17-40<br />
WZU-RM-EXT Funkmodul 17-40<br />
WZU1-1020 Temperaturfühlerpaar Pt100‚ Länge 100 mm × Ø 6 mm‚ Kabellänge 2 m 17-41<br />
WZU1-1520 Temperaturfühlerpaar Pt100‚ Länge 150 mm × Ø 6 mm‚ Kabellänge 2 m 17-41<br />
WZU5-1020 Temperaturfühlerpaar Pt500‚ Länge 100 mm × Ø 6 mm‚ Kabellänge 2 m 17-41<br />
WZU5-1050 Temperaturfühlerpaar Pt500‚ Länge 100 mm × Ø 6 mm‚ Kabellänge 5 m 17-41<br />
WZU5-2815 Temperaturfühlerpaar Pt500‚ Länge 27‚5 mm‚ DS M10 × 1‚ Kabellänge 1‚5 m 17-41<br />
WZU5-2825 Temperaturfühlerpaar Pt500‚ Länge 27‚5 mm‚ DS M10 × 1‚ Kabellänge 2‚5 m 17-41<br />
Z155/100 Blindflansch‚ DN100 14-14<br />
Z155/15F Blindflansch‚ DN15 14-12<br />
Z155/20F Blindflansch‚ DN20 14-12<br />
Z155/25F Blindflansch‚ DN25 14-12<br />
Z155/32F Blindflansch‚ DN32 14-12<br />
Z155/40 Blindflansch‚ DN40 14-12<br />
Z155/50 Blindflansch‚ DN50 14-12<br />
Z155/65 Blindflansch‚ DN65 14-12<br />
Z155/80 Blindflansch‚ DN80 14-14<br />
Z620 Schutzrohre aus rostfreiem Stahl‚ 400 mm N1223 9-16<br />
ZM101/A Anschlusselektronik für Magnetventile‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V / 0...20 V Phs N4591 14-21<br />
ZM111 Anschlusselektronik für Magnetventile‚ 0...20 V Phs N4591 14-21<br />
ZM121/A Anschlusselektronik für Magnetventile‚ AC 24 V‚ DC 4...20 mA / 0...20 V Phs N4591 14-21<br />
52 NEUE PROUKTE<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Regler für Heizungsanlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen Detailübersicht 1-2<br />
Autonome Regler - Synco 100 Tauchtemperaturregler RLE.. 1-3<br />
Anwendungsbeispiele RLE.. 1-7<br />
Autonome Regler für Solaranlagen Regler RWD.. 1-8<br />
Anwendungsbeispiele RWD.. 1-9<br />
Autonome Regler - SIGMAGYR® Heizungsregler RVP2.. 1-10<br />
Anwendungsbeispiele RVP2.. 1-13<br />
Heizungsregler RVP3.. 1-14<br />
Kommunikative Regler - SIGMAGYR® Heizungsregler RVP3.. 1-16<br />
Anwendungsbeispiele RVP3.. 1-19<br />
Heizungsregler RVL4.. 1-20<br />
Anwendungsbeispiele RVL4.. 1-25<br />
Kommunikative Regler - Synco 700 Modulare Heizungsregler RMH.. 1-26<br />
Erweiterungsmodule zu RMH.. 1-28<br />
Kesselfolgeregler RMK.. 1-29<br />
Bediengeräte <strong>und</strong> Erweiterungsmodule zu RMH.. <strong>und</strong> RMK.. 1-31<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RMH.. <strong>und</strong> RMK.. 1-33<br />
Anwendungsbeispiele RMH.. <strong>und</strong> RMK.. 1-34<br />
1
1 Regler für Heizungsanlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
Detailübersicht<br />
RLE.. RWD.. RVP.. RVP.. RVL.. RMH RMK<br />
Vorzugsanwendungen 132 162 127 32S 201 211 340 350 351 360 361 479 480 481 482 760 770<br />
Heizgruppe n n n n n n n n n n n n n n<br />
Kesselregelung 1-stufig n n<br />
2-stufig n n n n n n n n n<br />
Mehrkesselanlage n<br />
Brauchwarmwasser n n n n n n n n n n n n<br />
Brauchwasser solar n n n n n n n n<br />
2. Heizgruppe n n n n<br />
3. Heizgruppe n<br />
RLE.. RWD.. RVP.. RVP.. RVL.. RMH RMK<br />
Gerätebedienung 132 162 127 32S 201 211 340 350 351 360 361 479 480 481 482 760 770<br />
Bedienungsart analog n n n n n<br />
digital n n n n n n n n n n n n<br />
Heizkurven-Stäbchen n n n n<br />
Schaltuhr analog n n<br />
digital 1) 1) n n n n n n n n n n n<br />
Vorprogrammierte<br />
Anlagetypen<br />
6 3 7 7 2 3 3 6 6 1 6 29 21 41 18<br />
Jahresuhr n n n n n n n n n n n<br />
1) Variante<br />
RLE.. RWD RVP.. RVP.. RVL.. RMH RMK<br />
Kommunikation 132 162 127 32S 201 211 340 350 351 360 361 479 480 481 482 760 770<br />
Reglerverb<strong>und</strong> LPB n n n n n n n<br />
KNX n n<br />
Fernauslesung mit PC OZW672..<br />
OZW<br />
672..<br />
OZW672.. OZW77..<br />
Fax-, SMS- <strong>und</strong><br />
Pagerfunktion<br />
OCI611..<br />
OCI<br />
611..<br />
OCI611.. OZW77..<br />
RLE.. RWD.. RVP.. RVP.. RVL.. RMH RMK<br />
Anschlussfühler 132 162 127 32S 201 211 340 350 351 360 361 479 480 481 482 760 770<br />
Witterungsfühler QAC22 n n n n n n n n n n n n n n n<br />
Witterungsfühler QAC32 n n n n n n n n n n n n<br />
Anlegefühler QAD22 n n n n n n n n n n n n n n n<br />
Tauchtemperatur- QAE2..<br />
fühler<br />
n n n n n n n n n n n n n n n<br />
Kabeltemperatur- QAP2..<br />
fühler<br />
n n n n n n n n n n n n n n n<br />
Raumtemperatur- QAA24<br />
fühler<br />
n n n n n n n n n n n<br />
Raumtemperatur- QAA10<br />
fühler<br />
n n<br />
Sonnenfühler QLS60 n n<br />
RLE.. RWD.. RVP.. RVP.. RVL.. RMH RMK<br />
Anschlussraumgerät 132 162 127 32S 201 211 340 350 351 360 361 479 480 481 482 760 770<br />
Raumgerät analog QAW50 n n n n n n n n n n n<br />
Raumgerät<br />
analog<br />
QAW50.03<br />
n n<br />
Raumgerät digital QAW70 n n n n n n n n n n n<br />
Raumgerät digital QAW740 n n<br />
1-2<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Temperaturdifferenzregler<br />
Kompakter elektronischer Regler mit integriertem Tauchtemperaturfühler <strong>und</strong> Sollwertgeber. Geeignet<br />
für Direkteinbau. Nur die Leitungen für Netzanschluss <strong>und</strong> Steuersignale müssen verlegt werden. Lieferung<br />
mit Schutzrohr für indirekte Temperaturmessung.<br />
Anwendung:<br />
Temperaturdifferenzregler mit 2-Punkt-Ausgang <strong>und</strong> Hilfsrelais. Der RLE127 ist ideal geeignet für die Regelung<br />
von folgenden Heizungsanlagen:<br />
V Solarenergie-Speichersysteme<br />
V Schwimmbadheizungen mit Solarkollektoren<br />
V Wärmespeicheranlagen mit mehreren Speichern<br />
V Kesselfolgeschaltungen<br />
Eigenschaften:<br />
V Vorkonfigurierte Anwendungen wählbar mit DIP-Schalter<br />
V Bedarfsabhängige Umschaltung auf eine zweite Wärmequelle<br />
V Optionale minimale Ladetemperatur<br />
V Absoluter Temperatursollwert<br />
V Temperatur-Maximalbegrenzung<br />
V Fernsollwertgeber aufschaltbar<br />
V Testschalter<br />
V Frostschutz<br />
Datenblatt N3337<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 4 VA<br />
Analog-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
0...1000 Ohm<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Umschalter<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24…230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 2 A<br />
Sollwerteinstellbereich 0…30 K<br />
Eintauchlänge 150 mm<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Schutzart IP65<br />
Abmessungen (B x H x T) 125 × 152 × 78 mm<br />
Typenübersicht RLE127..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Autonome Regler - Synco 100<br />
Tauchtemperaturregler RLE..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Temperaturdifferenzregler‚ AC 230 V‚ 2-Punkt Ausgang N3337 BPZ:RLE127 RLE127<br />
Temperaturdifferenzregler‚ AC 230 V‚ 2-Punkt Ausgang‚ zusätzlich<br />
mit Temperaturfühler<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RLE127..<br />
N3337 BPZ:RLE127.QAZ RLE127.QAZ<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Sollwertgeber passiv‚ Skalierung 0…50 °C (auswechselbare Skalen)<br />
N1991 BPZ:BSG21.1 BSG21.1<br />
Komplettes Skalensortiment zu BSG.. N1991 BPZ:BSG-Z BSG-Z<br />
Anlegetemperaturfühler LG-Ni1000 N1801 BPZ:QAD22 QAD22<br />
Tauchtemperaturfühler passiv N1781 BPZ:QAE21.. QAE21..<br />
Kabeltemperaturfühler für Hochtemperaturanwendungen<br />
(180°C)<br />
N1833 BPZ:QAP21.2 QAP21.2<br />
RLE127..<br />
1-3<br />
2012<br />
1
1<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Autonome Regler - Synco 100<br />
Tauchtemperaturregler RLE..<br />
RLE132<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RLE132<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Sollwertgeber passiv‚ Skalierung 0…50 °C (auswechselbare Skalen)<br />
1-4<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Tauchtemperaturregler‚ AC 230 V‚ 3-Punkt Ausgang<br />
Kompakter‚ elektronischer Regler mit Tauchtemperaturfühler <strong>und</strong> Sollwertgeber in einem Gerät‚ für direkten<br />
Einbau in die Anlage. Nur die Leitungen für Netzanschluss <strong>und</strong> Reglerausgang sind zu verlegen.<br />
Geliefert mit Schutzrohr.<br />
Anwendung:<br />
Stetig wirkender Temperaturregler mit 3-Punkt-Stellsignal <strong>und</strong> Hilfsrelais. Der RLE132 ist der ideale Regler<br />
für folgende Aufgaben in Heizungsanlagen:<br />
- Brauchwarmwasserregelung<br />
- Vorlauftemperaturregelung<br />
- Umformer- oder Wärmetauscherregelung<br />
Eigenschaften:<br />
- Einstellungen für Normal- <strong>und</strong> Reduzierttemperatur<br />
- Sollwert-Umschaltung über externen Kontakt oder Schaltuhr<br />
- Optionale Legionellenfunktion<br />
- Digitaler Ausgang für Wärmebedarf<br />
- Fernsollwertgeber aufschaltbar<br />
- Minimalbegrenzung der Kesselrücklauftemperatur<br />
- Minimal- oder Maximalbegrenzung der Vorlauf- / Rücklauftemperatur<br />
- PI-Verhalten (wählbar)<br />
- Servicebetrieb<br />
Datenblatt N3334<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 4 VA<br />
Analog-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
0...1000 Ohm<br />
Digital-Eingänge Kontaktabfrage DC 3...6 mA<br />
DC 6...15 V<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schliesskontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 2 A<br />
Sollwerteinstellbereich 0...130 °C<br />
Sollwertkorrekturbereich 0...50 K<br />
Eintauchlänge 150 mm<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Schutzart IP65<br />
Abmessungen (B x H x T) 125 × 152 × 78 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
N1991 BPZ:BSG21.1 BSG21.1<br />
Komplettes Skalensortiment zu BSG.. N1991 BPZ:BSG-Z BSG-Z<br />
Witterungsfühler LG-Ni1000 N1811 BPZ:QAC22 QAC22<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:RLE132 RLE132<br />
2012
Tauchtemperaturregler‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V Ausgang<br />
Kompakter‚ elektronischer Regler mit Tauchtemperaturfühler <strong>und</strong> Sollwertgeber in einem Gerät‚ für direkten<br />
Einbau in die Anlage. Nur die Leitungen für Speisung <strong>und</strong> Reglerausgang sind zu verlegen. Geliefert<br />
mit Gewindenippel für Direkteinbau.<br />
Anwendung:<br />
Stetig wirkender Temperaturregler mit Ausgangssignalen DC 0…10 V <strong>und</strong> Hilfsrelais. Der RLE162 wird<br />
für die Regelung <strong>und</strong> Begrenzung der Temperatur in Warmwasser-‚ Heizungs- <strong>und</strong> Kühlanlagen eingesetzt:<br />
- Brauchwarmwassertemperatur<br />
- Vorlauftemperatur in Heizungsanlagen<br />
- Wärmetauscher mit geschlossenem Kreislauf<br />
- Wasserseitige Regelung in <strong>HLK</strong>-Anwendungen<br />
- Kühlwassertemperatur<br />
Eigenschaften:<br />
- Maximal- oder Minimaltemperaturbegrenzung<br />
- Digitaler Ausgang für Hilfsfunktion<br />
- Witterungsführung mit Aussenfühler<br />
- Fernsollwertgeber aufschaltbar<br />
- P- oder PI-Verhalten (wählbar)<br />
- Servicebetrieb<br />
- Betriebsarten für Heizen <strong>und</strong> Kühlen<br />
- Sollwert-Umschaltung über externen Kontakt oder Schaltuhr<br />
- Optionale Legionellenfunktion<br />
Datenblatt N3333<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 2 VA<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 2<br />
Analog-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
0...1000 Ohm<br />
DC 0...10 V<br />
Digital-Eingänge Kontaktabfrage DC 3...6 mA<br />
DC 6...15 V<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schliesskontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 2 A<br />
Sollwerteinstellbereich -10...130 °C<br />
Sollwertkorrekturbereich 0...60 K<br />
Eintauchlänge 130 mm<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Schutzart IP65<br />
Abmessungen (B x H x T) 125 × 152 × 78 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Autonome Regler - Synco 100<br />
Tauchtemperaturregler RLE..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RLE162 RLE162<br />
RLE162<br />
1-5<br />
2012<br />
1
1<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Autonome Regler - Synco 100<br />
Tauchtemperaturregler RLE..<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RLE162<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Sollwertgeber passiv‚ Skalierung 0…50 °C (auswechselbare Skalen)<br />
1-6<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
N1991 BPZ:BSG21.1 BSG21.1<br />
Komplettes Skalensortiment zu BSG.. N1991 BPZ:BSG-Z BSG-Z<br />
Witterungsfühler LG-Ni1000 N1811 BPZ:QAC22 QAC22<br />
Schutzrohr 150 mm‚ MS63 vernickelt‚ G½"‚ PN10‚ LW7 N1194 BPZ:ALT-SB150 ALT-SB150<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Anwendungsbeispiele Synco 100<br />
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚<br />
die mit den Synco100 Reglern RLA.. / RLE.. / RLM..<br />
realisierbar sind.<br />
Weitere <strong>und</strong> ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem<br />
<strong>HLK</strong> Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen‚ <strong>und</strong> dem Datenblatt vom RLA.. / RLE.. / RLM..<br />
Vorlauftemperaturregelung in einem Verteilerkreis<br />
V Regler (N1) mit eingebautem Tauchtemperaturfühler zur Regelung der Vorlauftemperatur;<br />
auf stetiges Mischventil (Y1) wirkend<br />
Temperaturregelung des BWW-Speichers über Mischventil<br />
<strong>und</strong> BWW-Umwälzpumpe<br />
V Regler (N1) mit eingebautem Tauchtemperaturfühler zur Regelung der Temperatur<br />
im Brauchwasserspeicher; auf stetiges Heizventil (Y1) im Primärkreis<br />
<strong>und</strong> auf Umwälzpumpe (M1) wirkend<br />
Solarspeichersystem mit zusätzlichem Heizkessel<br />
V Der Temperaturdifferenzregler (N1) erfasst die Temperatur im Warmwasserspeicher<br />
(E1) mit seinem integrierten Tauchtemperaturfühler <strong>und</strong> die Temperatur<br />
im Kollektor (E2) mit Fühler (B2). Die gemessene Temperaturdifferenz<br />
(atK) wird mit dem am Regler eingestellten Sollwert (atW) verglichen.<br />
V Übersteigt die erfasste Temperaturdifferenz den Sollwert um die halbe Schaltdifferenz‚<br />
so schaltet der Regler die Ladepumpe (M1) ein‚ um den Speicher mit<br />
Warmwasser zu laden.<br />
V Die Ladepumpe wird wieder ausgeschaltet‚ wenn die gemessene Temperaturdifferenz<br />
um die halbe Schaltdifferenz unter den Sollwert fällt.<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Autonome Regler - Synco 100<br />
Anwendungsbeispiele RLE..<br />
RLE132<br />
H0C003 LE1 HQ<br />
RLE162<br />
H00B01 LE1 HQ<br />
RLE127<br />
SA0002 LE1 HQ<br />
1-7<br />
2012<br />
1
1<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Autonome Regler für Solaranlagen<br />
Regler RWD..<br />
RWD32S<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RWD32S<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Anlegetemperaturfühler LG-Ni1000 11-18 N1801 BPZ:QAD22 QAD22<br />
Tauchtemperaturfühler passiv 11-14 N1781 BPZ:QAE21.. QAE21..<br />
Kabeltemperaturfühler (6 x 40‚5 mm) für <strong>HLK</strong>-<br />
Anwendungen<br />
1-8<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Temperaturdifferenzregler‚ AC 230 V‚ 2 Relais-Ausgänge<br />
Temperaturdifferenzregler für Solarheizungen. Anwendung‚ wenn die wasserseitige Temperatur nach<br />
einem Differenz-Sollwert geregelt werden muss.<br />
Anwendung<br />
- Temperaturdifferenzregelung mit Zweipunksteuer-Ausgängen. Ideal geeignet für folgende Anwendungen:<br />
- Solarheizungen mit Speicher<br />
- Schwimmbadheizungen mit Sonnenkollektor<br />
- Wärmespeicheranlagen mit mehreren Speichern<br />
Merkmale<br />
- Vorkonfigurierte Anwendungen<br />
- Zähler für Energieeinsparung<br />
- Bedarfsabhängige Umschaltung zu einer zweiten Wärmequelle<br />
- Minimale Ladetemperatur (optional)<br />
- Absoluter Temperatursollwert<br />
- Maximal-Temperaturbegrenzung<br />
- Frostschutz<br />
- Relaisausgang mit einstellbarer Verzögerungszeit<br />
Datenblatt N3344<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 6‚5 VA<br />
Digital-Eingänge Kontaktabfrage DC 15 mA<br />
DC 15 V<br />
Relais-Ausgänge Potenzialfreie Umschaltkontakte<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24…230 V<br />
DC 5…30 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom AC 0‚02…3 (4) A<br />
DC 0‚1…4 A<br />
Schutzart IP20<br />
Abmessungen (B x H x T) 130 × 114 × 57 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
11-21 N1831 BPZ:QAP2.. QAP..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:RWD32S RWD32S<br />
2012
Anwendungsbeispiele RWD..<br />
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚<br />
die mit den Reglern RWD.. realisierbar sind.<br />
Weitere <strong>und</strong> ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem<br />
<strong>HLK</strong> Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen‚ <strong>und</strong> dem Datenblatt vom RWD..<br />
Warmwasserspeicher mit Kollektor‚ Ladepumpe <strong>und</strong> Rückschlagventil<br />
V Temperatur-Differenzregelung eines Warmwasserspeichers mit zusätzlichem<br />
Fühler (B3) im Vorlauf zwischen Kollektor <strong>und</strong> Bypassventil (Y1)‚ um zu verhindern‚<br />
dass kühleres Wasser im Leitungsnetz den Speicher entlädt.<br />
V Diese Anwendung kommt zum Einsatz‚ wo sich der Kollektor in grösserer Distanz<br />
zum Speicher befindet (z.B. auf einem hohen Dach) <strong>und</strong> dafür gesorgt<br />
werden muss‚ dass kein kühleres Wasser im Leitungsnetz in den Speicher gelangt<br />
(typischerweise beim morgendlichen Aufstarten oder nach längeren<br />
Zeitspannen ohne Solarenergie).<br />
Warmwasserspeicher mit Kollektor‚ Ladepumpe <strong>und</strong> Rückschlagventil<br />
V Standard-Temperaturdifferenz-Regelung eines Warmwasserspeichers.<br />
V Bei dieser Anwendung werden 2 Kollektoren eingesetzt (z.B. einer nach Osten<br />
<strong>und</strong> einer nach Westen gerichtet)‚ so dass während des gesamten Tages Solarwärme<br />
optimal genutzt werden kann.<br />
2 unabhängige Warmwasserspeicher <strong>und</strong> Solarheizung<br />
V Standard-Temperaturdifferenz-Regelung eines Warmwasserspeichers. Bei<br />
dieser Anwendung werden mit einem einzigen Kollektor 2 Speicher geladen.<br />
V Typische Anwendungen befinden sich in Gebieten mit viel Solarenergie oder<br />
wo Solarenergie über lange Zeiträume genutzt werden kann.<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Autonome Regler für Solaranlagen<br />
Anwendungsbeispiele RWD..<br />
RWD32S<br />
SA0003 WD3 HQ<br />
RWD32S<br />
SA0005 WD3 HQ<br />
RWD32S<br />
SA0007 WD3 HQ<br />
1-9<br />
2012<br />
1
1<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Autonome Regler - SIGMAGYR®<br />
Heizungsregler RVP2..<br />
RVP201..<br />
Typenübersicht RVP201..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Heizungsregler ohne Schaltuhr N2464 BPZ:RVP201.0 RVP201.0<br />
Heizungsregler mit analoger Tagesschaltuhr N2464 BPZ:RVP201.1 RVP201.1<br />
1-10<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Heizungsregler mit analoger Bedienung<br />
Heizungsregler für Wohn- <strong>und</strong> kleinere Nichtwohnbauten mit eigener Wärmeerzeugung. Leicht verständliche<br />
Bedienelemente für den Benutzer.<br />
Hauptfunktionen<br />
Witterungsgeführte Vorlauf- oder Kesseltemperaturregelung mit oder ohne Raumeinfluss oder Raumtemperaturregelung.<br />
Steuerung von Dreipunkt- oder Zweipunkt-Stellantrieben oder direkte Brennersteuerung.<br />
Weitere Einstellungen<br />
- Steuerung der Umwälzpumpe<br />
- Schnellabsenkung <strong>und</strong> Schnellaufheizung<br />
- Heizkennlinie<br />
- Raumtemperatureinfluss<br />
- Anlagen- <strong>und</strong> Raumfrostschutz<br />
- ECO-Automatik zum bedarfsabhängigen Ein- <strong>und</strong> Ausschalten der Heizung<br />
- Maximalbegrenzung der Vorlauf- oder Kesseltemperatur<br />
- Pumpennachlauf <strong>und</strong> Pumpenkick<br />
- Ferneinstellung der Betriebsart über Raumgerät oder externen Kontakt<br />
Betriebsarten<br />
Folgende Betriebsarten können mit dem Wahlschieber eingestellt werden: Automatik/Schutzbetrieb‚ Automatik/Reduziert‚<br />
Absenkbetrieb‚ Normalbetrieb‚ Schutzbetrieb.<br />
Datenblatt N2464<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Leistungsaufnahme 7 VA<br />
Analog-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
NTC 575<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 2 A<br />
Abmessungen (B x H x T) 144 × 96 × 115 mm<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Heizungsregler inkl. Brauchwasserbereitung‚ mit analoger Bedienung<br />
Heizungsregler für Wohn- <strong>und</strong> kleine Nichtwohnbauten mit eigener Wärmeerzeugung <strong>und</strong><br />
Brauchwasserbereitung. Leicht verständliche Bedienelemente für den Benutzer.<br />
Hauptfunktionen: wie RVP201<br />
Weitere Einstellungen: wie RVP201<br />
Funktionen der Brauchwasserbereitung<br />
V Speicherladung durch Steuern einer Ladepumpe:<br />
- Absoluter Vorrang: Heizkreispumpe bleibt während Brauchwasserladung gesperrt<br />
- Kein Vorrang (parallel): Heizkreispumpe <strong>und</strong> Ladepumpe arbeiten parallel<br />
V Speicherladung durch Steuern eines Umlenkventils<br />
V Brauchwasser-Frostschutz<br />
V Brauchwassertemperatur kann mit Temperaturfühler oder Thermostat erfasst werden<br />
Betriebsarten<br />
Folgende Betriebsarten können mit dem Wahlschieber eingestellt werden: Automatik/Schutzbetrieb‚ Automatik/Reduziert‚<br />
Absenkbetrieb‚ Normalbetrieb‚ Schutzbetrieb oder nur Brauchwasserbereitung.<br />
Datenblatt N2464<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Leistungsaufnahme 7 VA<br />
Analog-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
NTC 575<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 2 A<br />
Abmessungen (B x H x T) 144 × 96 × 115 mm<br />
Typenübersicht RVP211..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Autonome Regler - SIGMAGYR®<br />
Heizungsregler RVP2..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Heizungsregler ohne Schaltuhr‚ mit Brauchwasserbereitung BPZ:RVP211.0 RVP211.0<br />
Heizungsregler mit analoger Tagesschaltuhr‚ mit Brauchwasserbereitung BPZ:RVP211.1 RVP211.1<br />
Zubehör zu RVP2..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Analoge Tagesschaltuhr N2464 BPZ:AUZ3.1 AUZ3.1<br />
Analoge Wochenschaltuhr N2464 BPZ:AUZ3.7 AUZ3.7<br />
Digitale Schaltuhr N2464 BPZ:AUD3 AUD3<br />
RVP211..<br />
1-11<br />
2012<br />
1
1<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Autonome Regler - SIGMAGYR®<br />
Heizungsregler RVP2..<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RVP2..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Witterungsfühler LG-Ni1000 11-19 N1811 BPZ:QAC22 QAC22<br />
Witterungsfühler NTC 575 Ohm 11-19 N1811 BPZ:QAC32 QAC32<br />
Anlegetemperaturfühler LG-Ni1000 11-18 N1801 BPZ:QAD22 QAD22<br />
Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ LG-Ni1000‚ mit<br />
Schutzrohr<br />
1-12<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
11-14 N1781 BPZ:QAE2120.010 QAE2120.010<br />
Kabeltemperaturfühler Silikon 1.5 m‚ LG-Ni1000 11-21 N1831 BPZ:QAP21.3 QAP21.3<br />
Digitales Raumgerät 10-4 N1635 BPZ:QAW50 QAW50<br />
Multifunktionales Raumgerät 10-4 N1637 BPZ:QAW70.. QAW70..<br />
Raumtemperaturfühler‚ NTC‚ 5…30 °C N1725 BPZ:QAA10 QAA10<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Anwendungsbeispiele RVP2..<br />
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚<br />
die mit den SIGMAGYR® Reglern RVP2.. realisierbar sind.<br />
Weitere <strong>und</strong> ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem<br />
<strong>HLK</strong> Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen‚ <strong>und</strong> dem Datenblatt vom RVP2..<br />
Witterungsgeführtes Heizsystem‚ ein Heizkreis<br />
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit Dreipunkt-Stellantrieb‚<br />
auf Mischventil wirkend<br />
V Gebäude- <strong>und</strong> Anlagenfrostschutz<br />
V Zeitschaltprogramm mit analoger Tagesschaltuhr<br />
V ECO-Funktion schaltet Heizung in Abhängigkeit der Aussentemperatur aus<br />
V Raumtemperatur abhängige Schnellaufheizung <strong>und</strong> Schnellabsenkung (nur<br />
mit Raumgerät)<br />
V Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur<br />
Witterungsgeführtes Heizsystem‚ Wärmeerzeugung‚ ein<br />
Heizkreis‚ BWW<br />
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung‚ auf Kessel mit einstufigem<br />
Brenner wirkend<br />
V Warmwasserbereitung über Pumpenladung<br />
V Gebäude- <strong>und</strong> Anlagenfrostschutz<br />
V Zeitschaltprogramm mit analoger Tagesschaltuhr<br />
V ECO-Funktion schaltet Heizung in Abhängigkeit der Aussentemperatur aus<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Autonome Regler - SIGMAGYR®<br />
Anwendungsbeispiele RVP2..<br />
RVP201.1<br />
H0C001 VP2 HQ b<br />
RVP211.1<br />
HAAA01 VP2 HQ b<br />
1-13<br />
2012<br />
1
1<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Autonome Regler - SIGMAGYR®<br />
Heizungsregler RVP3..<br />
RVP351<br />
RVP361<br />
1-14<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Heizungsregler für 1 Heizkreis <strong>und</strong> Brauchwasser‚ ohne Kommunikation<br />
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung von einem Heizkreis mit oder ohne Raumeinfluss‚<br />
Brauchwasserbereitung <strong>und</strong> bedarfsabhängige Kesseltemperaturregelung (wie RVP350).<br />
RVP351 ohne LPB-Kommunikation für Stand-alone-Anwendungen.<br />
Datenblatt N2545<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Leistungsaufnahme 7 VA<br />
Analog-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
NTC 575<br />
Digital-Eingänge Meldekontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 2 x 2(2) A<br />
7 x 1(1) A<br />
Abmessungen (B x H x T) 144 × 96 × 109 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Datenblatt N2546<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Leistungsaufnahme 8 VA<br />
Analog-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
NTC 575<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 2 x 2(2) A<br />
9 x 1(1) A<br />
Abmessungen (B x H x T) 144 × 96 × 109 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55370-C138 RVP351<br />
Heizungsregler für 2 Heizkreise <strong>und</strong> Brauchwasser‚ ohne Kommunikation<br />
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung von 2 unabhängigen Heizkreisen mit oder ohne Raumeinfluss‚<br />
Brauchwasserbereitung <strong>und</strong> bedarfsabhängige Kesseltemperaturregelung (wie RVP360).<br />
RVP361 ohne LPB-Kommunikation für Stand-alone-Anwendungen.<br />
S55370-C140 RVP361<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Kombinierbare Feldgeräte zu RVP3..<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Autonome Regler - SIGMAGYR®<br />
Heizungsregler RVP3..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Witterungsfühler LG-Ni1000 11-19 N1811 BPZ:QAC22 QAC22<br />
Witterungsfühler NTC 575 Ohm 11-19 N1811 BPZ:QAC32 QAC32<br />
Anlegetemperaturfühler LG-Ni1000 11-18 N1801 BPZ:QAD22 QAD22<br />
Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ LG-Ni1000‚ mit<br />
Schutzrohr<br />
Kabeltemperaturfühler für Hochtemperaturanwendungen<br />
(180°C)<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
11-14 N1781 BPZ:QAE2120.010 QAE2120.010<br />
11-21 N1833 BPZ:QAP21.2 QAP21.2<br />
Kabeltemperaturfühler Silikon 1.5 m‚ LG-Ni1000 11-21 N1831 BPZ:QAP21.3 QAP21.3<br />
Digitales Raumgerät 10-4 N1635 BPZ:QAW50 QAW50<br />
Digitales Raumgerät mit Adresswahlschalter 10-4 N1635 BPZ:QAW50.03 QAW50.03<br />
Multifunktionales Raumgerät 10-4 N1637 BPZ:QAW70.. QAW70..<br />
Drahtloser Raumfühler 10-10 N1632 BPZ:QAW590 QAW590<br />
Drahtloser Raumfühler mit Sollwertschieber 10-10 N1632 BPZ:QAW591 QAW591<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 11-10 N1721 BPZ:QAA24 QAA24<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
1-15<br />
2012<br />
1
1<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - SIGMAGYR®<br />
Heizungsregler RVP3..<br />
RVP340<br />
1-16<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Heizungsregler für 1 Heizkreis<br />
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung von einem Heizkreis mit oder ohne Raumeinfluss.<br />
Haupteigenschaften:<br />
V 2 vorprogrammierte Anlagentypen können gewählt werden‚ mit automatischer Zuordnung der pro<br />
Anlagentyp erforderlichen Funktionen<br />
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung durch Steuern eines Ventils in einem Heizkreis<br />
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung durch Steuern eines Zweiwegventils im Primärrücklauf<br />
eines Heizkreises mit Fernheizungsanschluss (Übergabestation)<br />
Weitere Eigenschaften<br />
Der RVP340 bietet folgende Funktionen (keine Einschübe oder zusätzliche Geräte erforderlich):<br />
- Optimierung der Einschalt- <strong>und</strong> Ausschaltzeiten<br />
- Schnellabsenkung <strong>und</strong> Schnellaufheizung<br />
- ECO-Automatik‚ abhängig von der Aussentemperatur <strong>und</strong> der Gebäudebauweise<br />
- Wochenprogramm mit 3 Heizphasen pro Tag<br />
- Jahresprogramm für Ferien<br />
- Digitale Einstellung der Heizkennlinie<br />
- Pumpenkick <strong>und</strong> Pumpennachlauf<br />
- Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur<br />
- Multifunktionale Ausgänge<br />
- Digitaler Eingang zur Fernbedienung der Betriebsart<br />
- Kommunikation mit anderen Reglern über LPB-Datenbus (RVP3..‚ RVL4.. <strong>und</strong> RVD2..)<br />
Datenblatt N2545<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Leistungsaufnahme 6 VA<br />
Analog-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
NTC 575<br />
Digital-Eingänge Meldekontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 x 2(2) A<br />
Abmessungen (B x H x T) 144 × 96 × 109 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55370-C136 RVP340<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Heizungsregler für 1 Heizkreis <strong>und</strong> Brauchwaser<br />
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung von einem Heizkreis mit oder ohne Raumeinfluss‚<br />
Brauchwasserbereitung <strong>und</strong> bedarfsabhängige Kesseltemperaturregelung.<br />
Haupteigenschaften<br />
Zusätzlich zu den Funktionen des RVP340 bietet der RVP350 folgendes:<br />
V 3 vorprogrammierte Anlagentypen können gewählt werden‚ mit automatischer Zuordnung der pro<br />
Anlagetyp erforderlichen Funktionen<br />
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung durch Steuern eines Ventils in einem Heizkreis<br />
V Bedarfsabhängige Regelung der Kesseltemperatur durch Steuern des Brenners<br />
V Brauchwasserbereitung mit Ladepumpe‚ Elektroeinsatz <strong>und</strong> Sonnenkollektor<br />
Brauchwasserregelung<br />
Brauchwasserregelung unabhängig vom Heizkreis. Die Regelung kann wie folgt freigegeben werden:<br />
- Nach dem eigenen Wochenprogramm<br />
- Nach dem Programm des Heizkreises<br />
- Nach den Programmen der Heizgruppenregler am Datenbus<br />
- Ständig (24 St<strong>und</strong>en pro Tag)<br />
Brauchwasserbereitung bietet eine Legionellenfunktion‚ die deaktiviert werden kann. Legionellenschutz<br />
wird einmal pro Woche aktiviert. Die Brauchwassertemperatur wird mit Fühlern oder Thermostaten erfasst.<br />
Kesselregelung<br />
Die Kesselregelung arbeitet als bedarfsabhängige Zweipunktregelung. Die Kesseltemperatur wird durch<br />
zyklisches Schalten eines 1- oder 2-stufigen Brenners (direkte Brennersteuerung) geregelt. Besteht keine<br />
Wärmeanforderung‚ wird der Kessel entweder abgeschaltet oder auf der Minimaltemperatur gehalten<br />
(wählbar). Sowohl Minimal- als auch Maximalbegrenzung der Kesseltemperatur sind einstellbar.<br />
Datenblatt N2545<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Leistungsaufnahme 7 VA<br />
Analog-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
NTC 575<br />
Digital-Eingänge Meldekontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 2 x 2(2) A<br />
7 x 1(1) A<br />
Abmessungen (B x H x T) 144 × 96 × 109 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - SIGMAGYR®<br />
Heizungsregler RVP3..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
S55370-C137 RVP350<br />
RVP350<br />
NEUE PRODUKTE 1-17<br />
2012<br />
1
1<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - SIGMAGYR®<br />
Heizungsregler RVP3..<br />
RVP360<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RVP3..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Witterungsfühler LG-Ni1000 11-19 N1811 BPZ:QAC22 QAC22<br />
Witterungsfühler NTC 575 Ohm 11-19 N1811 BPZ:QAC32 QAC32<br />
Anlegetemperaturfühler LG-Ni1000 11-18 N1801 BPZ:QAD22 QAD22<br />
Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ LG-Ni1000‚ mit<br />
Schutzrohr<br />
Kabeltemperaturfühler für Hochtemperaturanwendungen<br />
(180°C)<br />
1-18<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Heizungsregler für 2 Heizkreise <strong>und</strong> Brauchwasser<br />
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung von 2 unabhängigen Heizkreisen mit oder ohne Raumeinfluss‚<br />
Brauchwasserbereitung <strong>und</strong> bedarfsabhängige Kesseltemperaturregelung.<br />
Haupteigenschaften<br />
Zusätzlich zu den Funktionen des RVP350 bietet der RVP360 folgendes:<br />
V 6 vorprogrammierte Anlagentypen können gewählt werden‚ mit automatischer Zuordnung der pro<br />
Anlagentyp erforderlichen Funktionen<br />
V Regelung von 2 Mischheizkreisen<br />
V Regelung eines Pumpenheizkreises <strong>und</strong> eines Mischheizkreises<br />
Datenblatt N2546<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Leistungsaufnahme 8 VA<br />
Analog-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
NTC 575<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 2 x 2(2) A<br />
9 x 1(1) A<br />
Abmessungen (B x H x T) 144 × 96 × 109 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
11-14 N1781 BPZ:QAE2120.010 QAE2120.010<br />
11-21 N1833 BPZ:QAP21.2 QAP21.2<br />
Kabeltemperaturfühler Silikon 1.5 m‚ LG-Ni1000 11-21 N1831 BPZ:QAP21.3 QAP21.3<br />
Digitales Raumgerät 10-4 N1635 BPZ:QAW50 QAW50<br />
Digitales Raumgerät mit Adresswahlschalter 10-4 N1635 BPZ:QAW50.03 QAW50.03<br />
Multifunktionales Raumgerät 10-4 N1637 BPZ:QAW70.. QAW70..<br />
Drahtloser Raumfühler 10-10 N1632 BPZ:QAW590 QAW590<br />
Drahtloser Raumfühler mit Sollwertschieber 10-10 N1632 BPZ:QAW591 QAW591<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 10-10 N1721 BPZ:QAA24 QAA24<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55370-C139 RVP360<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Anwendungsbeispiele RVP3..<br />
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚<br />
die mit den SIGMAGYR® Reglern RVP3.. realisierbar sind.<br />
Weitere <strong>und</strong> ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem<br />
<strong>HLK</strong> Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen‚ <strong>und</strong> dem Datenblatt vom RVP3..<br />
Witterungsgeführtes Heizsystem‚ ein Heizkreis<br />
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit Dreipunkt-Stellantrieb‚<br />
auf Mischventil wirkend<br />
V Gebäude- <strong>und</strong> Anlagenfrostschutz<br />
V Digitale Jahresschaltuhr<br />
V Zeitschaltprogramm mit 3 Heizphasen<br />
V Begrenzung der Vorlauftemperatur<br />
V ECO-Funktion schaltet Heizung in Abhängigkeit der Aussentemperatur aus<br />
V Raumtemperatur abhängige Schnellaufheizung <strong>und</strong> Schnellabsenkung (mit<br />
Raumgerät oder Gebäudemodell)<br />
Witterungsgeführtes Heizsystem‚ Wärmeerzeugung‚ ein<br />
Heizkreis <strong>und</strong> BWW<br />
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit Dreipunkt-Stellantrieb‚<br />
auf Mischventil wirkend<br />
V Bedarfsabhängige Vorlauftemperaturregelung‚ auf Kessel mit ein- oder zweistufigem<br />
Brenner wirkend<br />
V Gebäude- <strong>und</strong> Anlagenfrostschutz<br />
V Digitale Jahresschaltuhr<br />
V 2 Zeitschaltprogramme‚ jedes mit 3 Heizphasen<br />
V Begrenzung der Vorlauftemperatur<br />
V ECO-Funktion schaltet Heizung in Abhängigkeit der Aussentemperatur aus<br />
V Raumtemperatur abhängige Schnellaufheizung <strong>und</strong> Schnellabsenkung (mit<br />
Raumgerät oder Gebäudemodell)<br />
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung‚ zwei Heizkreise‚<br />
Wärmeerzeugung <strong>und</strong> BWW<br />
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung auf Mischer wirkend<br />
V ECO-Funktion schaltet Heizung in Abhängigkeit der Aussentemperatur ab<br />
V Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur<br />
V Gebäude- <strong>und</strong> Anlagenfrostschutz<br />
V Digitale Jahresschaltuhr<br />
V Raumgeführte Schnellaufheizung <strong>und</strong> Schnellabsenkung (mit Raumgerät<br />
oder Gebäudemodell)<br />
V Wärmebedarfsgeführte Regelung des Brenners‚ einstufig‚ zweistufig<br />
V Rücklauftemperatur-Minimalbegrenzung zum Schutz des Kessels<br />
V Warmwasserbereitung über Pumpenladung<br />
V Separates Zeitschaltprogramm für Speicherladung<br />
V Speicherladung mit einem Fühler<br />
V Thermische Desinfektion<br />
V Steuerung der Zirkulationspumpe über eigenes Zeitschaltprogramm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - SIGMAGYR®<br />
Anwendungsbeispiele RVP3..<br />
RVP340<br />
RVP35..<br />
RVP36..<br />
1-19<br />
2012<br />
1
1<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - SIGMAGYR®<br />
Heizungsregler RVL4..<br />
RVL4..<br />
RVL480<br />
1-20<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Multifunktionale Heizungsregler<br />
Multifunktionale Heizungsregler für alle Arten von Wohn- <strong>und</strong> Nichtwohnbauten‚ konfiguriert für alle<br />
standardmässigen Heizungsanwendungen. Alle Regler RVL4… bieten witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung<br />
<strong>und</strong> haben programmierte Anlagentypen‚ mit automatischer Zuordnung der pro Anlage<br />
erforderlichen Funktionen.<br />
Die Regler RVL4… zeichnen sich durch leicht verständliche Benutzeroberfläche‚ grosse Anzeige <strong>und</strong> analoge<br />
Einstellungen aus:<br />
- Analoge Einstellung der Heizkennlinie<br />
- Sollwertknopf für Raumtemperatur<br />
- Bewährtes Bedienzeilenprinzip<br />
- Einstellebene für Heizungsfachmann<br />
- Kommunikationsmöglichkeiten<br />
- Fernbedienung<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 2 A<br />
Abmessungen (B x H x T) 144 x 144 x 113 mm<br />
Heizungsregler für 1 Heizkreis oder Kesseltemperaturregelung<br />
Hauptfunktionen<br />
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung‚ mit oder ohne Raumeinfluss. Bedarfsabhängige Kesseltemperaturregelung<br />
Der Regler bietet 6 programmierte Anlagentypen.<br />
Anlagentypen<br />
- Steuern eines Mischers einer Heizgruppe (Raumheizung)<br />
- Steuern eines Brenners (ein- oder 2-stufig)<br />
- Steuern eines Ventils im Primärrücklauf einer Heizgruppe mit Fernwärmeanschluss<br />
- Bedarfsabhängige Regelung (Vorregelung) eines Mischers / der Kesseltemperatur / eines Wärmetauschers<br />
(Wärmebedarfssignal über Datenbus)<br />
Zusätzliche Funktionen<br />
Der RVL480 bietet folgende Funktionen:<br />
- Anzeige von Istwerten‚ Parametern‚ Betriebszustand <strong>und</strong> Störungsmeldungen<br />
- Wochenprogramm mit 3 Heizphasen pro Tag<br />
- 2 zusätzliche Programme mit je 3 Schaltphasen pro Tag<br />
- Automatische Sommer-/Winter-Umschaltung<br />
- Ferienprogramm (bis 8 Ferienblöcke pro Jahr)<br />
- Optimierung der Ein- <strong>und</strong> Ausschaltzeiten gemäss Heizprogramm (mit oder ohne Raumeinfluss)<br />
- ECO-Automatik‚ abhängig von der Aussentemperatur <strong>und</strong> der Gebäudebauweise<br />
- Fernbedienungsmöglichkeit der Betriebsarten (über Raumgerät oder externen Kontakt)<br />
- Skalierbarer DC 0…10 V-Ausgang zur Weitergabe des Wärmebedarfs<br />
- Schnellabsenkung <strong>und</strong> Schnellaufheizung<br />
- Vorlaufsollwertvorgabe über externen Kontakt<br />
- Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur<br />
- Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung der Rücklauftemperatur (gleitend/konstant)<br />
- Maximalbegrenzung der Raumtemperatur<br />
- Kommunikation mit anderen Geräten über Datenbus<br />
- Temperaturdifferenz-Begrenzung (DRT) für Fernwärmeanwendungen<br />
- Frostschutz <strong>und</strong> Pumpenschutz<br />
- Vorlauftemperaturalarm<br />
Datenblatt N2540<br />
Leistungsaufnahme 7 VA<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RVL480 RVL480<br />
2012
Heizungsregler mit Kesseltemperaturregelung <strong>und</strong> Brauchwasserbereitung<br />
Hauptfunktionen<br />
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung‚ mit oder ohne Raumeinfluss. Gleichzeitige bedarfsabhängige<br />
Kesseltemperatur- <strong>und</strong> Brauchwasserregelung.<br />
29 programmierte Anlagentypen können aus einer Kombination von 6 Heizungsanwendungen <strong>und</strong> 5<br />
Brauchwasseranwendungen ausgewählt werden.<br />
Heizkreistypen<br />
- Steuern eines Mischers einer Heizgruppe (Raumheizung)<br />
- Steuern eines Brenners (ein- oder zweistufig)<br />
- Steuern eines Ventils im Primärrücklauf einer Heizgruppe mit Fernwärmeanschluss<br />
- Bedarfsabhängige Regelung (Vorregelung) eines Mischers / der Kesseltemperatur / eines Wärmetauschers<br />
(Wärmebedarfssignal über Datenbus)<br />
Brauchwassertypen<br />
- Laden des Brauchwasserspeichers durch Steuern einer Ladepumpe<br />
- Laden des Brauchwasserspeichers durch Steuern eines Mischers<br />
- Laden des Brauchwasserspeichers durch Steuern eines Umlenkventils<br />
- Brauchwasserbereitung ab Wärmetauscher durch Steuern eines Durchgangsventils im Primärrücklauf<br />
- Brauchwasserbereitung nur mit Elektroeinsatz<br />
- Brauchwasserbereitung ab Sonnenkollektor<br />
Zusätzliche Funktionen<br />
Zusätzlich zu jenen des RVL480 bietet der RVL481 folgende Funktionen:<br />
- 2 Programme für Raumheizung <strong>und</strong> Brauchwasser mit je 3 Heizphasen pro Tag<br />
- Multifunktionales Relais zum Ein- <strong>und</strong> Ausschalten der Anlage in Abhängigkeit verschiedener Parameter<br />
<strong>und</strong> Funktionen<br />
Datenblatt N2541<br />
Leistungsaufnahme 9 VA<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - SIGMAGYR®<br />
Heizungsregler RVL4..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RVL481 RVL481<br />
RVL481<br />
1-21<br />
2012<br />
1
1<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - SIGMAGYR®<br />
Heizungsregler RVL4..<br />
RVL482<br />
1-22<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Heizungsregler mit Kesseltemperaturregelung für modulierende oder zweistufige<br />
Brenner <strong>und</strong> Brauchwasserbereitung<br />
Hauptfunktionen<br />
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung‚ mit oder ohne Raumeinfluss. Gleichzeitige bedarfsabhängige<br />
Kesseltemperatur- <strong>und</strong> Brauchwasserregelung.<br />
21 programmierte Anlagentypen können aus einer Kombination von 5 Heizungsanwendungen <strong>und</strong> 4<br />
Brauchwasseranwendungen ausgewählt werden.<br />
Heizkreistypen<br />
- Regelung der Raumheizung durch Steuern eines Mischers einer Heizgruppe<br />
- Regelung der Raumheizung durch Steuern eines Mischers mit gleichzeitiger bedarfsabhängiger Regelung<br />
der Kesseltemperatur<br />
- Regelung der Raumheizung durch Steuern eines Mischers <strong>und</strong> des Kessels plus Minimalbegrenzung<br />
der Kesselrücklauftemperatur mit eigenem Mischer<br />
- Bedarfsabhängige Regelung (Vorregelung) der Kesseltemperatur (Wärmebedarfssignal über Bus)<br />
- Bedarfsabhängige Regelung (Vorregelung) der Kesseltemperatur <strong>und</strong> Minimalbegrenzung der Rücklauftemperatur<br />
über Mischer (Wärmebedarfssignal über Bus)<br />
Brauchwassertypen<br />
- Laden des Bauchwasserspeichers durch Steuern einer Ladepumpe<br />
- Laden des Brauchwasserspeichers durch Steuern eines Mischers<br />
- Brauchwasserbereitung ab Wärmetauscher durch Steuern eines Durchgangsventils im Primärrücklauf<br />
- Brauchwasserbereitung nur mit Elektroeinsatz<br />
- Brauchwasserbereitung ab Sonnenkollektor<br />
Zusätzliche Funktionen<br />
Zusätzlich zu jenen des RVL480 <strong>und</strong> RVL481 bietet der RVL482 folgende Funktionen:<br />
- 2 skalierbare DC 0…10 V-Eingänge für Wärmebedarfssignale von externen Verbrauchern<br />
- Anschlussmöglichkeit für Sonnen- <strong>und</strong> Windfühler<br />
- Steuern einer Kessel- oder einer Zirkulationspumpe<br />
- Wahlmöglichkeit Umwälzpumpe / Bypasspumpe<br />
- 3 Wochenprogramme mit je 3 Heizphasen pro Tag<br />
Datenblatt N2542<br />
Leistungsaufnahme 9 VA<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RVL482 RVL482<br />
2012
Heizungsregler für zweiten Heizkreis<br />
Anwendung<br />
Heizungsregler für alle Gebäude‚ die für eine zweite Heizgruppe eine eigene Regelung zu einem attraktiven<br />
Preis benötigen.<br />
Hauptfunktionen<br />
Der RVL479 arbeitet immer mit einem Partnergerät zusammen‚ zur unabhängigen witterungsgeführten<br />
Regelung einer zweiten Heizgruppe.<br />
1 fest programmierte Heizungsanwendung: Raumheizung durch Dreipunktregelung einer Mischergruppe.<br />
Zusätzliche Funktionen<br />
- Eigene Regelung der zweiten Heizgruppe erlaubt die Verwendung einer unabhängigen Benutzeroberfläche<br />
für Diagnose<br />
- Separates Wochenprogramm mit 3 Heizphasen pro Tag<br />
- Separates Ferienprogramm<br />
- Eigene Anzeige der Parameter der zweiten Heizgruppe (Betriebszustand <strong>und</strong> Störungsmeldungen)<br />
- Unabhängiges optimiertes Ein- <strong>und</strong> Ausschalten der zweiten Heizgruppe<br />
- Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur<br />
- Minimalbegrenzung der Rücklauftemperatur<br />
- Maximalbegrenzung der Raumtemperatur<br />
- Kommunikation mit anderen Geräten über LPB-Datenbus<br />
- Übermittlung <strong>und</strong> gemeinsame Nutzung von Daten (Aussentemperatur‚ Wärmeanforderung‚ Alarme<br />
usw.)<br />
- Frostschutz <strong>und</strong> Pumpenschutz<br />
Datenblatt N2543<br />
Leistungsaufnahme 7 VA<br />
Geeignete Partnergeräte für RVL479<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - SIGMAGYR®<br />
Heizungsregler RVL4..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Heizungsregler für 1 Heizkreis oder Kesseltemperaturregelung<br />
Heizungsregler mit Kesseltemperaturregelung<br />
<strong>und</strong> Brauchwasserbereitung<br />
Heizungsregler mit Kesseltemperaturregelung<br />
für modulierende oder zweistufige Brenner <strong>und</strong><br />
Brauchwasserbereitung<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RVL479 RVL479<br />
1-20 N2540 BPZ:RVL480 RVL480<br />
1-21 N2541 BPZ:RVL481 RVL481<br />
1-22 N2542 BPZ:RVL482 RVL482<br />
RVL479<br />
1-23<br />
2012<br />
1
1<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - SIGMAGYR®<br />
Heizungsregler RVL4..<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RVL4..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Witterungsfühler LG-Ni1000 11-19 N1811 BPZ:QAC22 QAC22<br />
Witterungsfühler NTC 575 Ohm 11-19 N1811 BPZ:QAC32 QAC32<br />
Anlegetemperaturfühler LG-Ni1000 11-18 N1801 BPZ:QAD22 QAD22<br />
Kabeltemperaturfühler für Hochtemperaturanwendungen<br />
(180°C)<br />
1-24<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
11-22 N1833 BPZ:QAP21.2 QAP21.2<br />
Kabeltemperaturfühler Silikon 1.5 m‚ LG-Ni1000 11-21 N1831 BPZ:QAP21.3 QAP21.3<br />
Sonnenfühler 11-20 N1943 BPZ:QLS60 QLS60<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 11-10 N1721 BPZ:QAA24 QAA24<br />
Digitales Raumgerät 10-4 N1635 BPZ:QAW50 QAW50<br />
Multifunktionales Raumgerät 10-4 N1637 BPZ:QAW70.. QAW70..<br />
Drahtloser Raumfühler 10-10 N1632 BPZ:QAW590 QAW590<br />
Drahtloser Raumfühler mit Sollwertschieber 10-10 N1632 BPZ:QAW591 QAW591<br />
Anschlussdose mit Überspannungsschutz für Kollektorfühler<br />
N2488 BPZ:AGS2S.200/1091 AGS2S.200/109<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Anwendungsbeispiele RVL4..<br />
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚<br />
die mit den SIGMAGYR® Reglern RVL4.. realisierbar sind.<br />
Weitere <strong>und</strong> ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem<br />
<strong>HLK</strong> Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen‚ <strong>und</strong> dem Datenblatt vom RVL4..<br />
Witterungsgeführtes Heizsystem‚ ein Heizkreis<br />
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit Dreipunkt-Stellantrieb‚<br />
auf Mischventil wirkend<br />
V Gebäude- <strong>und</strong> Anlagenfrostschutz<br />
V Digitale Jahresschaltuhr<br />
V Zeitschaltprogramm mit 3 Heizphasen<br />
V Begrenzung der Vorlauftemperatur<br />
V ECO-Funktion schaltet Heizung in Abhängigkeit der Aussentemperatur aus<br />
V Raumtemperatur abhängige Schnellaufheizung <strong>und</strong> Schnellabsenkung (mit<br />
Raumgerät oder Gebäudemodell)<br />
V Analoge Einstellung der Heizkurve<br />
Witterungsgeführtes Heizsystem‚ ein Heizkreis‚ BWW<br />
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit Dreipunkt-Stellantrieb<br />
V Gebäude- <strong>und</strong> Anlagenfrostschutz<br />
V Digitale Jahresschaltuhr<br />
V 3 Zeitschaltprogramme‚ jedes mit 3 Heizphasen<br />
V ECO-Funktion schaltet Heizung in Abhängigkeit der Außentemperatur aus<br />
V Raumtemperatur abhängige Schnellaufheizung <strong>und</strong> Schnellabsenkung (mit<br />
Raumgerät oder Gebäudemodell)<br />
V Analoge Einstellung der Heizkurve <strong>und</strong> des Raumtemperatur-Sollwerts<br />
V Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur<br />
Witterungsgeführtes Heizsystem‚ Wärmeerzeugung‚ ein<br />
Heizkreis‚ BWW<br />
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit Dreipunkt-Stellantrieb<br />
V Bedarsgeführte Vorlauftemperaturregelung‚ auf Kessel mit ein- oder zweistufigem<br />
Brenner wirkend<br />
V Gebäude- <strong>und</strong> Anlagenfrostschutz<br />
V Digitale Jahresschaltuhr<br />
V 3 Zeitschaltprogramme‚ jedes mit 3 Heizphasen<br />
V Begrenzung der Vorlauftemperatur<br />
V ECO-Funktion schaltet Heizung in Abhängigkeit der Aussentemperatur aus<br />
V Raumtemperatur abhängige Schnellaufheizung <strong>und</strong> Schnellabsenkung (mit<br />
Raumgerät oder Gebäudemodell)<br />
V Analoge Einstellung der Heizkurve <strong>und</strong> des Raumtemperatur-Sollwerts<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - SIGMAGYR®<br />
Anwendungsbeispiele RVL4..<br />
RVL480<br />
RVL481<br />
RVL482<br />
1-25<br />
2012<br />
1
1<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Modulare Heizungsregler RMH..<br />
RMH760B..<br />
1-26<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Heizungsregler<br />
- Heizungsregler als Vorregler oder Hauptregler (Fernheizanschluss) oder Heizkreisregler<br />
- Kesseltemperaturregler<br />
- Regelung von max. 3 Heizkreisen sowie Brauchwasserbereitung (7 Varianten zur Auswahl) mit optionalen<br />
Erweiterungsmodulen<br />
- Geprüfte vordefinierte Anwendungen (siehe Applikationskatalog)<br />
- Flexible Konfigurationsmöglichkeit<br />
- Klartextbedienung mittels separatem Bediengerät‚ wahlweise aufsetzbar oder absetzbar<br />
- Integrierte Buskommunikation KNX<br />
- Kein Inbetriebnahmetool notwendig<br />
Erweiterungsmodule ergänzen den Synco 700 Heizungsregler <strong>und</strong> bieten eine funktionale Erweiterung.<br />
Die Erweiterungsmodule werden mit dem Regler <strong>und</strong> untereinander über Steckverbindungen verb<strong>und</strong>en.<br />
Die Erweiterungsmodule können nicht autonom arbeiten. Die ganze Bedienung - d.h. Inbetriebnahme-<br />
<strong>und</strong> Endbenutzerbedienung - erfolgt über das Bediengerät zum Regler.<br />
Verwendbare Erweiterungsmodule:<br />
2 Heizkreismodule RMZ782B<br />
1 Brauchwassermodul RMZ783B<br />
1 Universalmodul RMZ787<br />
2 Universalmodule RMZ789<br />
An einen Synco 700 Heizungsregler können gleichzeitig maximal 4 Erweiterungsmodule verwendet<br />
werden.<br />
Verwendbare Bediengeräte:<br />
- Aufsetzbares Bediengerät RMZ790<br />
- Absetzbares Bediengerät RMZ791<br />
- Bus-Bediengerät RMZ792<br />
Datenblatt N3133<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 12 VA<br />
Universal-Eingänge Anzahl 6<br />
Universal-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
2 x LG-Ni1000<br />
T1 (PTC)<br />
Pt1000<br />
NTC 575<br />
0...1000 Ohm<br />
1000...1175 Ohm<br />
DC 0...10 V<br />
Digital Impulskontakt<br />
Digital Meldekontakt potentialfrei<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 2<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 5<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schaltkontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) A<br />
Kommunikation KNX (KNX TP1)<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenübersicht RMH760B..<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Modulare Heizungsregler RMH..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Heizungsregler mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es N3133 BPZ:RMH760B-1 RMH760B-1<br />
Heizungsregler mit Sprachen de‚ en‚ fr‚ nl N3133 BPZ:RMH760B-2 RMH760B-2<br />
Heizungsregler mit Sprachen da‚ fi‚ sv‚ no N3133 BPZ:RMH760B-3 RMH760B-3<br />
Heizungsregler mit Sprachen pl‚ cs‚ sk‚ hu‚ ru‚ bg N3133 BPZ:RMH760B-4 RMH760B-4<br />
Heizungsregler mit Sprachen sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr N3133 BPZ:RMH760B-5 RMH760B-5<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
1-27<br />
2012<br />
1
1<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Erweiterungsmodule zu RMH..<br />
RMZ782B<br />
RMZ783B<br />
1-28<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Heizkreismodul<br />
- Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung durch Steuern des Heizkreismischers<br />
- Steuern der Heizkreispumpe<br />
Es sind die gleichen Heizkreis-Regelfunktionen sowie Überwachungs- <strong>und</strong> Steuerfunktionen wie mit<br />
dem RMH760B möglich.<br />
Datenblatt N3136<br />
Spannungsversorgung Speisung ab Reglermodul<br />
Leistungsaufnahme 2 VA<br />
Universal-Eingänge Anzahl 3<br />
Universal-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
0...1000 Ohm<br />
1000...1175 Ohm<br />
DC 0...10 V<br />
Pt1000<br />
NTC 575<br />
T1 (PTC)<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 1<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 3<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schaltkontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19…250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) A<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Brauchwassermodul<br />
Datenblatt N3136<br />
Universal-Eingänge Anzahl 4<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 1<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 5<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:RMZ782B RMZ782B<br />
- Regeln der Speichertemperatur<br />
- Speicherladung mit internem Register‚ mit Pumpe oder Mischer<br />
- Speicherladung mit externem Wärmetauscher‚ mit Pumpe <strong>und</strong> Mischer<br />
- Laden des Speichers nach einem Zeitschaltprogramm<br />
- Steuern der Zirkulationspumpe nach einem Zeitschaltprogramm<br />
Die technischen Daten entsprechen dem Heizmodul RMZ782B‚ ausgenommen:<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RMZ783B RMZ783B<br />
2012
Kesselfolgeregler<br />
Modularer Regler mit integrierten Regel-‚ Steuer- <strong>und</strong> Überwachungsfunktionen für:<br />
- bis zu 6 Kessel<br />
- stufige oder modulierende Brenner<br />
- Vorregelung<br />
- Heizkreis<br />
- Geprüfte vordefinierte Anwendungen (siehe Applikationskatalog)<br />
- Flexible Konfigurationsmöglichkeit<br />
- Klartextbedienung mittels separatem Bediengerät‚ wahlweise aufsetzbar oder absetzbar<br />
- Integrierte Buskommunikation KNX<br />
- Kein Inbetriebnahmetool notwendig<br />
Erweiterungsmodule ergänzen den Synco 700 Kesselfolgeregler <strong>und</strong> bieten eine funktionale Erweiterung.<br />
Sie werden mit dem Regler über eine Steckverbindung verb<strong>und</strong>en. Die Erweiterungsmodule können<br />
nicht autonom arbeiten. Die ganze Bedienung‚ d. h. Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Endbenutzerbedienung‚<br />
erfolgt über das Bediengerät des Reglers.<br />
Verwendbare Erweiterungsmodule:<br />
3 Universalmodule RMZ785<br />
3 Universalmodule RMZ787<br />
3 Universalmodule RMZ788<br />
3 Universalmodule RMZ789<br />
An einen Synco 700 Kesselfolgeregler können gleichzeitig max. 3 Erweiterungsmodule verwendet werden.<br />
Verwendbare Bediengeräte:<br />
- Aufsetzbares Bediengerät RMZ790<br />
- Absetzbares Bediengerät RMZ791<br />
- Bus-Bediengerät RMZ792<br />
Datenblatt N3132<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 12 VA<br />
Universal-Eingänge Anzahl 8<br />
Universal-Eingänge Signal 0...1000 Ohm<br />
1000...1175 Ohm<br />
2 x LG-Ni1000<br />
DC 0...10 V<br />
Digital Meldekontakt potentialfrei<br />
LG-Ni1000<br />
Pt1000<br />
T1 (PTC)<br />
Digital-Eingänge Anzahl 2<br />
Digital-Eingänge Eingangssignal potentialfrei<br />
Digital-Eingänge Kontaktabfrage 5 mA<br />
DC 15 V<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 2<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 7<br />
Relais-Ausgänge AC 19...265 V‚ max. 4(3) A<br />
Schaltkontakt‚ potentialfrei<br />
Kommunikation KNX (KNX TP1)<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Kesselfolgeregler RMK..<br />
RMK770..<br />
1-29<br />
2012<br />
1
1<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Kesselfolgeregler RMK..<br />
Typenübersicht RMK770..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Kesselfolgeregler mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es N3132 BPZ:RMK770-1 RMK770-1<br />
Kesselfolgeregler mit Sprachen de‚ en‚ fr‚ nl N3132 BPZ:RMK770-2 RMK770-2<br />
Kesselfolgeregler mit Sprachen da‚ fi‚ sv‚ no N3132 BPZ:RMK770-3 RMK770-3<br />
Kesselfolgeregler mit Sprachen cs‚ hu‚ pl‚ sk‚ ru‚ bg N3132 BPZ:RMK770-4 RMK770-4<br />
Kesselfolgeregler mit Sprachen sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr N3132 BPZ:RMK770-5 RMK770-5<br />
1-30<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Aufsetzbares Bediengerät<br />
- Bediengerät aufschnappbar auf die Synco 700 Regler<br />
- Zum Anzeigen <strong>und</strong> Verändern von Anlagendaten‚ für Service <strong>und</strong> Endbenutzer<br />
- Klartextbedienung<br />
- Aufsteck- <strong>und</strong> abnehmbar auch wenn der Regler unter Spannung steht<br />
- Speisung erfolgt über den Regler<br />
Datenblatt N3111<br />
Abgesetztes Bediengerät mit 3 m Kabel<br />
Datenblatt N3146<br />
Leistungsaufnahme 2 VA<br />
Universal-Eingänge Signal 0...1000 Ohm<br />
1000...1175 Ohm<br />
2 x LG-Ni1000<br />
DC 0...10 V<br />
Digital Meldekontakt potentialfrei<br />
LG-Ni1000<br />
Pt1000<br />
T1 (PTC)<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schaltkontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...265 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) A<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Bediengeräte <strong>und</strong> Erweiterungsmodule zu RMH.. <strong>und</strong> RMK..<br />
Wie aufsetzbares Bediengerät‚ jedoch:<br />
- Verschiedene Montagevarianten (typischerweise für Schaltschranktüre oder Wandmontage)<br />
- Grössere Darstellung<br />
- Verbindung durch steckerfertiges‚ mitgeliefertes Kabel von 3 m Länge<br />
Datenblatt N3112<br />
Bus-Bediengerät<br />
Kommunikatives Bediengerät für die Bedienung von bis zu 150 Reglern‚ Raumgeräten <strong>und</strong> Zentralen aus<br />
dem Synco 700-Sortiment via KNX-Bus.<br />
Frei definierbare Favoritenseiten. Feste Installation oder mobiler Einsatz.<br />
Datenblatt N3113<br />
Universalmodule<br />
Zusätzlich benötigte Ein- <strong>und</strong> Ausgänge bei den Synco 700 Reglern können mit diesen Modulen abgedeckt<br />
werden. Die Funktionen sind jeweils beim Regler beschrieben.<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RMZ790 RMZ790<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RMZ791 RMZ791<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RMZ792 RMZ792<br />
RMZ790<br />
RMZ791<br />
RMZ792<br />
RMZ78..<br />
1-31<br />
2012<br />
1
1<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Bediengeräte <strong>und</strong> Erweiterungsmodule zu RMH.. <strong>und</strong> RMK..<br />
Typenübersicht RMZ78..<br />
Universal-Eingänge Anzahl Analog-Ausgänge Anzahl Relais-Ausgänge Anzahl Artikel-Nr. Typ<br />
8 0 0 BPZ:RMZ785 RMZ785<br />
4 0 4 BPZ:RMZ787 RMZ787<br />
4 2 2 BPZ:RMZ788 RMZ788<br />
6 2 4 BPZ:RMZ789 RMZ789<br />
RMZ780<br />
1-32<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Modulverbinder<br />
Modulverbinder zur abgesetzten Montage von Erweiterungsmodulen innerhalb des Schaltschrankes.<br />
Absetzbare Länge: maximal 10 m<br />
Datenblatt N3138<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RMZ780 RMZ780<br />
2012
Fühler‚ Sollwertgeber<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RMH.. <strong>und</strong> RMK..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Witterungsfühler LG-Ni1000 11-19 N1811 BPZ:QAC22 QAC22<br />
Witterungsfühler NTC 575 Ohm 11-19 N1811 BPZ:QAC32 QAC32<br />
Anlegetemperaturfühler LG-Ni1000 11-18 N1801 BPZ:QAD22 QAD22<br />
Anlegetemperaturfühler mit Kabel LG-Ni1000 11-18 N1802 BPZ:QAD26.220 QAD26.220<br />
Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ LG-Ni1000‚ mit<br />
Schutzrohr<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
11-14 N1781 BPZ:QAE2120.010 QAE2120.010<br />
Kabeltemperaturfühler PVC 2 m‚ LG-Ni1000 11-21 N1831 BPZ:QAP22 QAP22<br />
Sonnenfühler 11-20 N1943 BPZ:QLS60 QLS60<br />
Sollwertgeber passiv‚ Skalierung 0…50 °C (auswechselbare<br />
Skalen)<br />
16-16 N1991 BPZ:BSG21.1 BSG21.1<br />
Abgastemperaturfühler PT1000 11-20 N1846 BPZ:FGT-PT1000 FGT-PT1000<br />
Wächter<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Strömungswächter für Einbau in hydraulische Systeme‚<br />
PN10‚ DN32...200<br />
9-23 N1592 BPZ:QVE1900 QVE1900<br />
Temperaturwächter 9-3 N1202 BPZ:RAK-TW.1..H RAK-TW.1..H<br />
Temperaturbegrenzer 9-4 N1206 BPZ:RAK-TB.1..M RAK-TB.1..M<br />
Sicherheitstemperaturbegrenzer 9-5 N1204 BPZ:RAK-ST..M RAK-ST..M<br />
Raumgeräte<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 11-10 N1721 BPZ:QAA24 QAA24<br />
Raumgerät mit Raumtemperaturfühler <strong>und</strong> Sollwertversteller<br />
-3…3 K<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 für Unterputzmontage<br />
10-3 N1721 BPZ:QAA27 QAA27<br />
11-11 N1722 BPZ:QAA64 QAA64<br />
Raumgerät mit KNX Bus 10-16 N1633 BPZ:QAW740 QAW740<br />
Transformatoren<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Transformator 16-19 N5536 BPZ:SEM62.. SEM62..<br />
Servicetool<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Service-Tool für KNX / LPB 8-10 N5655 BPZ:OCI700.1 OCI700.1<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
1-33<br />
2012<br />
1
1<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Anwendungsbeispiele RMH.. <strong>und</strong> RMK..<br />
RMH760B..<br />
H0CB02 H6B HQ<br />
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen<br />
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.<br />
1-34<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚<br />
die mit den Synco700 Reglern RMH760B.. / RMK770.. realisierbar<br />
sind.<br />
Weitere <strong>und</strong> ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem<br />
<strong>HLK</strong> Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen‚ <strong>und</strong> dem Datenblatt vom RMH760B.. / RMK770....<br />
Die Bewertung der Energieeffizienzklasse basiert auf EN15232:2007‚ für eine<br />
Bestimmung der Energieeffizienzklasse der Anlage benützen sie bitte das „HIT-<br />
Tool“.<br />
Weitere detaillierte Beschreibungen finden sie im Handbuch "Der Einfluss von<br />
Gebäudeautomationsfunktionen<br />
auf die Energieeffizienz von Gebäuden" in unserem HIT Online<br />
www.siemens.com/hit<br />
Witterungsgeführte Heizungsregelung‚ ein Heizkreis‚<br />
Brauchwasser<br />
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit einstellbaren Sollwerten<br />
für Komfort‚ Prekomfort‚ Economy <strong>und</strong> Schutzbetrieb<br />
V Gebäude- <strong>und</strong> Anlagenfrostschutz<br />
V Umschalten zwischen drei Raumtemperatursollwerten nach Zeitschaltprogramm<br />
V Jahresuhr<br />
V Ferien- <strong>und</strong> Sondertagprogramm mit<br />
V 16 Perioden<br />
V Wochenprogramm (pro Tag maximal sechs Schalt-punkte)<br />
V Zeitschaltprogramm für den Heizkreis<br />
V Begrenzung der Vorlauftemperatur<br />
V Heizgrenzenautomatik mit einstellbaren Heizgrenzen<br />
V Optimiertes Aufheizen<br />
V Schnellabsenkung<br />
V Speicherlade-Temperaturregelung mit einstellbaren Sollwerten für Normal‚<br />
Reduziert‚ Legionellen <strong>und</strong> Schutzbetrieb<br />
V Zeitschaltprogramm für Brauchwasserbereitung<br />
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes<br />
eingehalten wird:<br />
V Integrierte Einzelraumregelung einschliesslich bedarfsgeführter Regelung<br />
"durch Nutzung‚ Luftqualität usw." (Heizkreise zur Vorregelung in einer Einzelraumregelung)<br />
V Regelung der Innentemperatur (Raumtemperatur von Einzelraumregelung<br />
über KNX muss zusätzlich konfiguriert werden)<br />
V Regelung der variablen Pumpendrehzahl nach konstantem ap (Die Pumpe<br />
muss mit einer eingebauten Leistungsregelung ausgerüstet sein)<br />
V Regelung der Erzeuger; Von der Last abhängige variable Temperatur (Wärmebedarfsmeldung<br />
erforderlich)<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Witterungsgeführte Heizungsregelung‚ Wärmeerzeugung‚<br />
zwei Heizkreise‚ BWW<br />
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit einstellbaren Sollwerten<br />
für Komfort‚ Prekomfort‚ Economy <strong>und</strong> Schutzbetrieb<br />
V Gebäude- <strong>und</strong> Anlagenfrostschutz<br />
V Umschalten zwischen drei Raumtemperatursollwerten nach Zeitschaltprogramm<br />
V Jahresuhr<br />
V Ferien- <strong>und</strong> Sondertagprogramm mit 16 Perioden<br />
V Wochenprogramm (pro Tag maximal sechs Schaltpunkte)<br />
V Zeitschaltprogramme für Heizkreis 1 <strong>und</strong> 2<br />
V Zeitschaltprogramm für Brauchwasserbereitung<br />
V Begrenzung der Vorlauftemperatur<br />
V Heizgrenzenautomatik mit einstellbaren Heizgrenzen<br />
V Optimiertes Absenken<br />
V Optimiertes Aufheizen<br />
V Schnellaufheizung<br />
V Schnellabsenkung<br />
V Bedarfsgeführte Kesselregelung<br />
V Steuern der Bypasspumpe anhand Brennerbetrieb<br />
V Steuern eines zweistufigen Brenners<br />
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes<br />
eingehalten wird:<br />
V Integrierte Einzelraumregelung einschliesslich bedarfsgeführter Regelung<br />
"durch Nutzung‚ Luftqualität usw." (Heizkreise zur Vorregelung in einer Einzelraumregelung)<br />
V Regelung der Innentemperatur (Raumtemperatur von Einzelraumregelung<br />
über KNX muss zusätzlich konfiguriert werden)<br />
V Regelung der variablen Pumpendrehzahl nach konstantem ap (Die Pumpe<br />
muss mit einer eingebauten Leistungsregelung ausgerüstet sein )<br />
V Erzeuger; Von der Last abhängige variable Temperatur<br />
Wärmeerzeugung als Zweikesselanlage mit zweistufigen<br />
Brennern<br />
V Kesseltemperaturregelung mit zweistufigem Brenner<br />
V Steuerung der Absperrklappe im Kesselrücklauf<br />
V Regelung der Hauptvorlauftemperatur bzw. der Haupt-rücklauftemperatur<br />
V Steuerung der Hauptpumpe<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Anwendungsbeispiele RMH.. <strong>und</strong> RMK..<br />
RMH760B..<br />
HCDA01 H6B HQ<br />
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen<br />
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.<br />
RMK770..<br />
K2.2<br />
1-35<br />
2012<br />
1
1<br />
01 - Regler für Heizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Anwendungsbeispiele RMH.. <strong>und</strong> RMK..<br />
RMK770..<br />
K6.2<br />
RMK770..<br />
HFF003 MK7 HQ<br />
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen<br />
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.<br />
1-36<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Wärmeerzeugung als Zweikesselanlage mit zweistufigen<br />
Brennern<br />
V Kesseltemperaturregelung mit zweistufigem Brenner<br />
V Rücklaufhochhaltung mit geregelter Kesselrücklauf-temperatur‚ mit Dreipunktsteuerung<br />
(optional mit stetiger DC 0…10 V-Steuerung)<br />
V Steuerung der Kesselkreispumpe<br />
V Regelung der Hauptvorlauftemperatur bzw. der Hauptrücklauftemperatur<br />
V Erfolgt die Rücklaufhochhaltung mit Dreipunktsteuerung‚ ist das Erweiterungsmodul<br />
RMZ789 erforderlich<br />
Anlage mit zwei Kesseln‚ Kesselpumpen‚ Kesselrücklauf mit<br />
Dreiwegventil<br />
V Steuerung der Kesselfolge<br />
V Automatische Führungskesselumschaltung aufgr<strong>und</strong> der Kesselbetriebsst<strong>und</strong>en<br />
V Steuerung der Kesselpumpen<br />
V Regelung der Kesseltemperatur durch modulierenden Brenner mit 3-Punkt-<br />
oder stetiger DC 0…10 V-Steuerung<br />
V Brennerstörungskontakt<br />
V Begrenzung Brenner-Minimallaufzeit<br />
V Geregelte Rücklaufhochhaltung mit Dreiwegventil <strong>und</strong> 3-Punkt- oder DC<br />
0…10 V-Stellantrieb<br />
V Kesselanfahrentlastung<br />
V Maximal- <strong>und</strong> Minimalbegrenzung der Kesseltempe-ratur<br />
V Wahl der Kesselbetriebsart<br />
V Abgasmessbetrieb‚ Kesseltestbetrieb<br />
V Brennerbetriebsst<strong>und</strong>en-Zähler <strong>und</strong> Brennerstart-Zähler<br />
V Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung der Vorlauftempe-ratur<br />
V Automatische Umschaltung auf Sommerbetrieb (Hei-zung AUS)<br />
V Pumpennachlauf‚ Pumpenkick<br />
V Ventilnachlauf‚ Ventilkick<br />
V Erfassen <strong>und</strong> Auswerten von Wärmeanforderungs-signalen über Konnex-Bus<br />
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes<br />
eingehalten wird:<br />
Verbindung mit einer Anwendung die Energie Effizienzklasse B erfüllt‚ erforderlich<br />
für:<br />
V Regelung der Übergabe<br />
V Regelung der Warmwassertemperatur im Verteilungsnetz (Vor- oder Rücklauf)<br />
V Regelung der Umwälzpumpen<br />
V Regelung der Übergabe <strong>und</strong>/oder der Verteilung bei intermittierendem Betrieb<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Regler für Fernheizungsanlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen Detailübersicht 2-2<br />
Autonome Regler - SIGMAGYR® Fernheizungsregler RVD1.. 2-3<br />
Anwendungsbeispiele RVD1.. 2-5<br />
Kommunikative Regler - SIGMAGYR® Fernheizungsregler RVD2.. 2-6<br />
Anwendungsbeispiele RVD2.. 2-9<br />
Kommunikative Regler - Synco 700 Modulare Heizungsregler RMH.. 2-10<br />
Bediengeräte <strong>und</strong> Erweiterungsmodule zu RMH.. 2-12<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RMH.. 2-15<br />
Anwendungsbeispiele RMH.. 2-16<br />
2
2<br />
Regler für Fernheizungsanlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
Detailübersicht<br />
Vorzugsanwendungen RVD120 RVD140 RVD250 RVD260 RVP340 RVL480 RVL481 RMH760<br />
Heizgruppe n n n n n n n n<br />
Fernwärmeumformer n n n n 1) 1) 1) n<br />
Brauchwarmwasser n n n n n n<br />
Brauchwasser Solar n n n n<br />
2. Heizgruppe n n<br />
3. Heizgruppe n<br />
1) Variante: Die Beschreibung der Regler siehe Kapitel 1 „Regler für Heizungsanlagen“.<br />
Gerätebedienung RVD120 RVD140 RVD250 RVD260 RVP340 RVL480 RVL481 RMH760<br />
Bedienungsart analog<br />
digital n n n n n n n n<br />
Heizkurven-Stäbchen n n<br />
Schaltuhr analog<br />
digital n n n n n n n n<br />
Vorprogrammierte<br />
Anlagetypen<br />
3 8 28 14 2 6 29 41<br />
Jahresuhr n n n n n n n n<br />
Kommunikation RVD120 RVD140 RVD250 RVD260 RVP340 RVL480 RVL481 RMH760<br />
Reglerverb<strong>und</strong> LPB LPB LPB LPB LPB KNX<br />
M-Bus Slave n n<br />
Fernauslesung mit PC<br />
Fax-, SMS- <strong>und</strong> Pager-<br />
Funktion<br />
ext. Modbus-<br />
Interface<br />
ext. Modbus-<br />
Interface<br />
OZW1.. / OZW672.. OZW672.. OZW672.. OZW77..<br />
OCI611.. OCI611.. OCI611.. OZW77..<br />
Anschlussfühler RVD120 RVD140 RVD250 RVD260 RVP340 RVL480 RVL481 RMH760<br />
Witterungsfühler QAC22 n n n n n n n n<br />
Witterungsfühler QAC32 n n n n n n n n<br />
Anlegefühler QAD22 n n n n n n n n<br />
Tauchtemperaturfühler<br />
QAE2.. n n n n n n n n<br />
Kabeltemperaturfühler<br />
QAP2.. n n n n n n n n<br />
Raumtemperaturfühler<br />
QAA24 n n n n<br />
Raumtemperaturfühler<br />
QAA10 n n n n<br />
Sonnenfühler QLS60 n<br />
Drucksensor QBE2002.. n n n<br />
Anschlussraumgeräte RVD120 RVD140 RVD250 RVD260 RVP340 RVL480 RVL481 RMH760<br />
Raumgerät analog QAW50 n n n n n n n<br />
Raumgerät analog QAW50.03 n<br />
Raumgerät digital QAW70 n n n n n n n<br />
Raumgerät digital QAW740 n<br />
2-B<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Fernheizungsregler<br />
Regelung von Fernheizübergabestationen‚ Heizung <strong>und</strong> Brauchwasser.<br />
Optimiert für tiefe Rücklauftemperaturen im Fernheiznetz.<br />
- 3 fest programmierte <strong>und</strong> voreingestellte Anlagentypen<br />
- Einfache‚ übersichtliche Bedienung<br />
- Analoge Einstellung des Raumtemperatursollwertes‚ übrige Einstellung mit Bedienzeilen<br />
- Anzeige von Uhrzeit‚ Zeitschaltprogramm‚ Soll- <strong>und</strong> Istwerten‚ Begrenzungen‚ Störungen usw.<br />
- Fernbedienung über Raumgerät möglich<br />
- 2 unabhängige Schaltprogramme mit je 3 Nutzungszeiten pro Tag<br />
- Ferienfunktion (mit Raumgerät)<br />
- DRT-Begrenzung zur Reduktion von Lastspitzen<br />
- Maximalbegrenzung der primärseitigen Rücklauftemperatur<br />
- Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur<br />
- Sommer-Winter-Umschaltautomatik<br />
- ECO-Automatik<br />
- Pumpenschutzfunktion<br />
- Legionellenschutzfunktion<br />
- Frostschutzfunktion<br />
- Automatische Fühlerüberwachung mit Alarmanzeige<br />
- Relais- <strong>und</strong> Fühlertest‚ Handbetrieb<br />
- Sperrfunktion für Fernheizparameter<br />
- Modbus-Kommunikation<br />
- Anzeige mit Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung<br />
Anlagespezifisch<br />
V 1 Pumpenheizkreis‚ Regelung der Vorlauftemperatur wahlweise witterungsgeführt / witterungs- <strong>und</strong><br />
raumtemperaturgeführt / raumtemperaturgeführt<br />
V Brauchwasserbereitung:<br />
- Speichersystem mit innenliegendem Wärmetauscher <strong>und</strong> 1 Speicherfühler<br />
- Ladepumpe<br />
Datenblatt N2510<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Analog-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
NTC 575<br />
Digital-Ausgänge 3 × AC 230 V 1(1) A<br />
1 × AC 230 V 2(2) A<br />
Abmessungen (B x H x T) 144 x 96 x 109 mm<br />
Typenübersicht RVD12..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
02 - Regler für Fernheizungsanlagen<br />
Autonome Regler - SIGMAGYR®<br />
Fernheizungsregler RVD1..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Regler‚ 3 programmierte Anlagentypen‚ Anleitungen in da‚ de‚<br />
en‚ fi‚ fr‚ it‚ sv<br />
Regler‚ 3 programmierte Anlagentypen‚ Anleitungen in bg‚ cs‚ el‚<br />
pl‚ ro‚ ru<br />
N2510 S55370-C109 RVD120-A<br />
N2510 S55370-C110 RVD120-C<br />
RVD12..<br />
2-3<br />
2012<br />
2
2<br />
02 - Regler für Fernheizungsanlagen<br />
Autonome Regler - SIGMAGYR®<br />
Fernheizungsregler RVD1..<br />
RVD14..<br />
Typenübersicht RVD14..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Regler‚ 8 programmierte Anlagentypen‚ Anleitungen in da‚ de‚<br />
en‚ fi‚ fr‚ it‚ sv<br />
2-4<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Fernheizungsregler<br />
Regler‚ 8 programmierte Anlagentypen‚ Anleitungen in bg‚ cs‚ el‚<br />
pl‚ ro‚ ru<br />
Gleiche Funktionalität wie RVD120‚ jedoch mit folgenden Zusätzen:<br />
- 8 fest programmierte <strong>und</strong> voreingestellte Anlagentypen<br />
- Solare Brauchwasserbereitung<br />
- Brauchwasserbereitung mit Elektroeinsatz<br />
- Refill-Funktion<br />
Anlagenspezifisch<br />
V Vorregelung interner Reglerkreise<br />
V 1 Pumpen- oder Mischerheizkreis‚ Regelung der Vorlauftemperatur wahlweise witterungsgeführt /<br />
witterungs- <strong>und</strong> raumtemperaturgeführt / raumtemperaturgeführt<br />
V Brauchwasserbereitung:<br />
- Durchflusssystem<br />
- Speicherladesystem mit einem oder zwei Speicherfühlern<br />
- Speichersystem mit innenliegendem Wärmetauscher<br />
- 2 Ladepumpen<br />
- Zirkulationspumpe<br />
- Solare Brauchwasserbereitung<br />
Datenblatt N2510<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Analog-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
NTC 575<br />
DC 0...10 V<br />
Digital-Eingänge Anzahl 1<br />
Digital-Eingänge Durchflussschalter<br />
Digital-Ausgänge 5 × AC 230 V 1(1) A<br />
4 × AC 230 V 2(2) A<br />
Abmessungen (B x H x T) 144 x 96 x 109 mm<br />
N2510 S55370-C113 RVD140-A<br />
N2510 S55370-C114 RVD140-C<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Anwendungsbeispiele RVD1..<br />
Dargestellt sind nur einige wenige Anwendungsbeispiele‚ die mit SIGMAGYR®<br />
Reglern RVD1.. realisierbar sind.<br />
Weitere Anwendungen sind beschrieben in "HIT" (<strong>HLK</strong> Integrated Tool für Projektierung<br />
<strong>und</strong> Engineering mit einer Bibliothek von über 300 programmierten<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen) <strong>und</strong> in den RVD1.. Datenblättern.<br />
Direktes System‚ witterungsgeführtes Heizen‚ BWW<br />
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit Pumpenkreis<br />
V Bedarfsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit Dreipunkt-Stellantrieb‚ auf<br />
Zweiwegventil im wirkend<br />
V Maximalbegrenzung der Rücklauftemperatur in Abhängigkeit der Aussentemperatur<br />
V Gebäude- <strong>und</strong> Anlagenfrostschutz<br />
V Digitale Wochenschaltuhr<br />
V 2 Zeitschaltprogramme‚ mit 3 Heizphasen<br />
V Begrenzung der Vorlauftemperatur<br />
V ECO-Funktion schaltet Heizung in Abhängigkeit der Aussentemperatur aus<br />
V Raumgeführte Schnellabsenkung (mit Raumfühler oder Gebäudemodell)<br />
V Optionale Fernbedienung mittels Raumgerät<br />
Indirektes System‚ witterungsgeführtes Heizen‚ BWW<br />
V Bedarfsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit Dreipunkt-Stellantrieb‚ auf<br />
Zweiwegventil im Primärkreis wirkend<br />
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit Dreipunkt-Stellantrieb‚<br />
auf Mischventil wirkend<br />
V Maximalbegrenzung der Rücklauftemperatur im Primärkreis in Abhängigkeit<br />
der Aussentemperatur<br />
V Gebäude- <strong>und</strong> Anlagefrostschutz<br />
V Digitale Wochenschaltuhr<br />
V 2 Zeitschaltprogramme‚ mit 3 Heizphasen<br />
V Begrenzung der Vorlauftemperatur<br />
V ECO-Funktion schaltet Heizung in Abhängigkeit der Aussentemperatur aus<br />
V Raumgeführte Schnellabsenkunge (mit Raumfühler oder Gebäudemodell)<br />
V Optionale Fernbedienung mittels Raumgerät<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
02 - Regler für Fernheizungsanlagen<br />
Autonome Regler - SIGMAGYR®<br />
Anwendungsbeispiele RVD1..<br />
RVD12..<br />
DAAA01 VD1 HQ<br />
RVD14..<br />
DACA01 VD1 HQ<br />
2-5<br />
2012<br />
2
2<br />
02 - Regler für Fernheizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - SIGMAGYR®<br />
Fernheizungsregler RVD2..<br />
RVD25..<br />
2-6<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Fernheizungsregler<br />
Multifunktionaler Heizungsregler für Fernwärme-Übergabestationen <strong>und</strong> -Anlagen mit LPB <strong>und</strong> M-Bus<br />
Kommunikation. Geeignet zur Regelung eines Heizkreises mit Brauchwasserbereitung in Durchflusssystemen<br />
oder mit Brauchwasserspeicher. 28 programmierte Anlagentypen. Betriebsspannung AC 230 V.<br />
Merkmale:<br />
- Optimiert für tiefe Rücklauftemperaturen im Fernheiznetz<br />
- Anzeige von Uhrzeit‚ Zeitschaltprogramm‚ Soll- <strong>und</strong> Istwerten‚ Begrenzungen‚ Fehlern usw.<br />
- Fernbedienung über Raumgerät möglich<br />
- 2 unabhängige Schaltprogramme mit je 3 Nutzungszeiten pro Tag<br />
- Jahresuhr mit automatischer Sommer-/Winterzeit-Umschaltung<br />
- Leistungs- <strong>und</strong> / oder Volumenstrombegrenzung in Kombination mit Wärmezähler<br />
- Pumpen- <strong>und</strong> Ventilschutz<br />
- Automatische Fühlerüberwachung mit Alarmanzeige<br />
- Sperrfunktion für Fernheizparameter<br />
- Möglichkeit zur Schleichmengenunterdrückung<br />
- Frostschutzfunktion<br />
- DRT-Begrenzung zur Reduktion von Lastspitzen <strong>und</strong> Blindwärme<br />
- Maximalbegrenzung der Rücklauftemperaturen primärseitig<br />
- Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur<br />
- Optimierung der Ein- <strong>und</strong> Ausschaltzeit für die Heizung<br />
- Automatische ECO Funktion<br />
- Legionellenschutzfunktion<br />
- Zwangsladungsfunktion für Anlagen mit Speicher<br />
- Auskühlschutz der primärseitigen Zuleitungen<br />
- Solare Brauchwasserladung<br />
- Brauchwassererwärmung mit Elektroeinsatz<br />
- Refill Funktion<br />
- Wählbare Heizperiode<br />
Anlagespezifisch:<br />
V Vorregelung intern <strong>und</strong> Reglerverb<strong>und</strong><br />
V 1 Pumpen- oder Mischerheizkreis<br />
V Brauchwasserbereitung mit wählbarem Vorrang:<br />
- Durchflusssysteme<br />
- Speicherladesystem<br />
- Speichersystem mit innenliegendem Wärmetauscher<br />
- 2 Ladepumpen<br />
- Zirkulationspumpe<br />
Datenblatt N2513<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Analog-Eingänge Signal DC 0...10 V<br />
LG-Ni1000<br />
NTC 575<br />
Digital-Eingänge Anzahl 1<br />
Digital-Eingänge Impulsgeber<br />
Meldekontakt<br />
Digital-Ausgänge 1 × PWM‚ DC 12 V<br />
2 × AC 230 V 2(2) A<br />
8 × AC 230 V 1(1) A<br />
Kommunikation LPB (Reglerverb<strong>und</strong>)<br />
M-Bus (Slave)<br />
Abmessungen (B x H x T) 144 x 96 x 109 mm<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenübersicht RVD25..<br />
02 - Regler für Fernheizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - SIGMAGYR®<br />
Fernheizungsregler RVD2..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Regler‚ 28 programmierte Anlagentypen‚ Anleitungen in de‚ en‚<br />
fr‚ it‚ da‚ fi‚ sv<br />
Regler‚ 28 programmierte Anlagentypen‚ Anleitungen in pl‚ cs‚ el‚<br />
ru‚ bg‚ ro<br />
Fernheizungsregler<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
N2513 S55370-C125 RVD250-A<br />
N2513 S55370-C126 RVD250-C<br />
Multifunktionaler Heizungsregler für Fernwärme-Übergabestationen <strong>und</strong> -Anlagen mit LPB <strong>und</strong> M-Bus<br />
Kommunikation. Geeignet zur Regelung von 2 Heizkreisen mit Brauchwasserbereitung in Durchflusssystemen<br />
oder mit Brauchwasserspeicher. 14 programmierte Anlagentypen. Betriebsspannung AC 230 V.<br />
Gleiche Funktionalität wie RVD250 jedoch mit folgenden Unterschieden:<br />
- 2 Heizkreise<br />
- Ohne Vorregelung in Verb<strong>und</strong>systemen<br />
- 3 unabhängige Schaltprogramme mit je 3 Nutzungszeiten pro Tag<br />
Anlagespezifisch:<br />
V Vorregelung interne Regelkreise<br />
V 2 Heizkreise (Mischer- <strong>und</strong>/oder Pumpenheizkreis): Regelung der Vorlauftemperatur wahlweise witterungsgeführt<br />
/ witterungs- <strong>und</strong> raumtemperaturgeführt / raumtemperaturgeführt<br />
V Brauchwasserbereitung mit wählbarem Vorrang:<br />
- Durchflusssysteme<br />
- Speicherladesystem<br />
- Speichersystem mit innenliegendem Wärmetauscher<br />
- Ladepumpe<br />
- Zirkulationspumpe<br />
Datenblatt N2515<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Analog-Eingänge Signal DC 0...10 V<br />
LG-Ni1000<br />
NTC 575<br />
Digital-Eingänge Anzahl 1<br />
Digital-Eingänge Impulsgeber<br />
Meldekontakt<br />
Digital-Ausgänge 1 × PWM‚ DC 12 V<br />
2 × AC 230 V 2(2) A<br />
8 × AC 230 V 1(1) A<br />
Kommunikation LPB (Reglerverb<strong>und</strong>)<br />
M-Bus (Slave)<br />
Abmessungen (B x H x T) 144 x 96 x 109 mm<br />
Typenübersicht RVD26..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Regler‚ 14 programmierte Anlagentypen‚ Anleitungen in de‚ en‚<br />
fr‚ it‚ da‚ fi‚ sv<br />
Regler‚ 14 programmierte Anlagentypen‚ Anleitungen in pl‚ cs‚ el‚<br />
ru‚ bg‚ ro<br />
N2515 S55370-C129 RVD260-A<br />
N2515 S55370-C130 RVD260-C<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
RVD26..<br />
2-7<br />
2012<br />
2
2<br />
02 - Regler für Fernheizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - SIGMAGYR®<br />
Fernheizungsregler RVD2..<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RVD..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Witterungsfühler LG-Ni1000 11-19 N1811 BPZ:QAC22 QAC22<br />
Witterungsfühler NTC 575 Ohm 11-19 N1811 BPZ:QAC32 QAC32<br />
Anlegetemperaturfühler LG-Ni1000 11-18 N1801 BPZ:QAD22 QAD22<br />
Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ LG-Ni1000‚ mit<br />
Schutzrohr<br />
Kabeltemperaturfühler für Hochtemperaturanwendungen<br />
(180°C)<br />
2-8<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
11-14 N1781 BPZ:QAE2120.010 QAE2120.010<br />
11-21 N1833 BPZ:QAP21.2 QAP21.2<br />
Kabeltemperaturfühler Silikon 1.5 m‚ LG-Ni1000 11-21 N1831 BPZ:QAP21.3 QAP21.3<br />
Digitales Raumgerät 10-4 N1635 BPZ:QAW50 QAW50<br />
Digitales Raumgerät mit Adresswahlschalter 10-4 N1635 BPZ:QAW50.03 QAW50.03<br />
Multifunktionales Raumgerät 10-4 N1637 BPZ:QAW70.. QAW70..<br />
Drahtloser Raumfühler 10-10 N1632 BPZ:QAW590 QAW590<br />
Drahtloser Raumfühler mit Sollwertschieber 10-10 N1632 BPZ:QAW591 QAW591<br />
Raumtemperaturfühler‚ NTC‚ 5…30 °C 10-10 N1725 BPZ:QAA10 QAA10<br />
Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…10 V) 10-10 N1909 BPZ:QBE2002-P.. QBE2002-P..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Anwendungsbeispiele RVD2..<br />
Dargestellt sind nur einige wenige Anwendungsbeispiele‚ die mit SIGMAGYR®<br />
Reglern RVD2.. realisierbar sind.<br />
Weitere Anwendungen sind beschrieben in "HIT" (<strong>HLK</strong> Integrated Tool für Projektierung<br />
<strong>und</strong> Engineering mit einer Bibliothek von über 300 programmierten<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen) <strong>und</strong> in den RVD2.. Datenblättern.<br />
Indirektes System‚ witterungsgeführtes Heizen mit Mischerkreis‚<br />
BWW<br />
V Bedarfsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit Dreipunkt-Stellantrieb‚ auf<br />
Zweiwegventil im Primärkreis wirkend<br />
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit Dreipunkt-Stellantrieb‚<br />
auf Mischventil wirkend<br />
V Brauchwasserbereitung als Speicherladung mit Mischerventil<br />
V Maximalbegrenzung der Rücklauftemperatur im Primärkreis in Abhängigkeit<br />
der Außentemperatur<br />
V Gebäude- <strong>und</strong> Anlagefrostschutz<br />
V 2 Zeitschaltprogramme‚ jedes mit 3 Heizphasen<br />
V Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur<br />
V ECO-Funktion zur Abschaltung der Heizung nach Außentemperatur<br />
V Raumtemperatur abhängige Schnellabsenkung (mit Raumfühler oder Gebäudemodell)<br />
V Steuerung der BWW Zirkulationspumpe<br />
Indirektes System‚ witterungsgeführtes Heizen mit Mischerkreis‚<br />
BWW<br />
V Bedarfsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit Dreipunkt-Stellantrieb‚ auf<br />
Zweiwegventil im Primärkreis wirkend<br />
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit Dreipunkt-Stellantrieb‚<br />
auf Mischventil wirkend<br />
V Brauchwasserbereitung mit Wärmetauscher <strong>und</strong> Mischerventil<br />
V Maximalbegrenzung der Rücklauftemperatur im Primärkreis in Abhängigkeit<br />
der Außentemperatur<br />
V Gebäude- <strong>und</strong> Anlagefrostschutz<br />
V 2 Zeitschaltprogramme‚ jedes mit 3 Heizphasen<br />
V Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur<br />
V ECO-Funktion zur Abschaltung der Heizung nach Außentemperatur<br />
V Raumtemperatur abhängige Schnellabsenkung (mit Raumfühler oder Gebäudemodell)<br />
Indirektes System‚ witterungsgeführtes Heizen mit 2 Mischkreisen‚<br />
BWW<br />
V Bedarfsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit Dreipunkt-Stellantrieb‚ auf<br />
Zweiwegventil im Primärkreis wirkend<br />
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit Dreipunkt-Stellantrieb‚<br />
auf Mischventil wirkend<br />
V Brauchwasserbereitung<br />
V Maximalbegrenzung der Rücklauftemperatur im Primärkreis in Abhängigkeit<br />
der Außentemperatur<br />
V Gebäude- <strong>und</strong> Anlagefrostschutz<br />
V 3 Zeitschaltprogramme‚ jedes mit 3 Heizphasen<br />
V Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur<br />
V ECO-Funktion zur Abschaltung der Heizung nach Außentemperatur<br />
V Raumtemperatur abhängige Schnellabsenkung (mit Raumfühler oder Gebäudemodell)<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
02 - Regler für Fernheizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - SIGMAGYR®<br />
Anwendungsbeispiele RVD2..<br />
RVD25..<br />
RVD25..<br />
RVD26..<br />
2-9<br />
2012<br />
2
2<br />
02 - Regler für Fernheizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Modulare Heizungsregler RMH..<br />
RMH760B..<br />
2-10<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Heizungsregler<br />
- Heizungsregler als Vorregler oder Hauptregler (Fernheizanschluss) oder Heizkreisregler<br />
- Kesseltemperaturregler<br />
- Regelung von max. 3 Heizkreisen sowie Brauchwasserbereitung (7 Varianten zur Auswahl) mit optionalen<br />
Erweiterungsmodulen<br />
- Geprüfte vordefinierte Anwendungen (siehe Applikationskatalog)<br />
- Flexible Konfigurationsmöglichkeit<br />
- Klartextbedienung mittels separatem Bediengerät‚ wahlweise aufsetzbar oder absetzbar<br />
- Integrierte Buskommunikation KNX<br />
- Kein Inbetriebnahmetool notwendig<br />
Erweiterungsmodule ergänzen den Synco 700 Heizungsregler <strong>und</strong> bieten eine funktionale Erweiterung.<br />
Die Erweiterungsmodule werden mit dem Regler <strong>und</strong> untereinander über Steckverbindungen verb<strong>und</strong>en.<br />
Die Erweiterungsmodule können nicht autonom arbeiten. Die ganze Bedienung - d.h. Inbetriebnahme-<br />
<strong>und</strong> Endbenutzerbedienung - erfolgt über das Bediengerät zum Regler.<br />
Verwendbare Erweiterungsmodule:<br />
2 Heizkreismodule RMZ782B<br />
1 Brauchwassermodul RMZ783B<br />
1 Universalmodul RMZ787<br />
2 Universalmodule RMZ789<br />
An einen Synco 700 Heizungsregler können gleichzeitig maximal 4 Erweiterungsmodule verwendet<br />
werden.<br />
Verwendbare Bediengeräte:<br />
- Aufsetzbares Bediengerät RMZ790<br />
- Absetzbares Bediengerät RMZ791<br />
- Bus-Bediengerät RMZ792<br />
Datenblatt N3133<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 12 VA<br />
Universal-Eingänge Anzahl 6<br />
Universal-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
2 x LG-Ni1000<br />
T1 (PTC)<br />
Pt1000<br />
NTC 575<br />
0...1000 Ohm<br />
1000...1175 Ohm<br />
DC 0...10 V<br />
Digital Impulskontakt<br />
Digital Meldekontakt potentialfrei<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 2<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 5<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schaltkontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) A<br />
Kommunikation KNX (KNX TP1)<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenübersicht RMH760B..<br />
02 - Regler für Fernheizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Modulare Heizungsregler RMH..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Heizungsregler mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es N3133 BPZ:RMH760B-1 RMH760B-1<br />
Heizungsregler mit Sprachen de‚ en‚ fr‚ nl N3133 BPZ:RMH760B-2 RMH760B-2<br />
Heizungsregler mit Sprachen da‚ fi‚ sv‚ no N3133 BPZ:RMH760B-3 RMH760B-3<br />
Heizungsregler mit Sprachen pl‚ cs‚ sk‚ hu‚ ru‚ bg N3133 BPZ:RMH760B-4 RMH760B-4<br />
Heizungsregler mit Sprachen sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr N3133 BPZ:RMH760B-5 RMH760B-5<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2-11<br />
2012<br />
2
2<br />
02 - Regler für Fernheizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Bediengeräte <strong>und</strong> Erweiterungsmodule zu RMH..<br />
RMZ790<br />
RMZ791<br />
RMZ792<br />
2-12<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Aufsetzbares Bediengerät<br />
- Bediengerät aufschnappbar auf die Synco 700 Regler<br />
- Zum Anzeigen <strong>und</strong> Verändern von Anlagendaten‚ für Service <strong>und</strong> Endbenutzer<br />
- Klartextbedienung<br />
- Aufsteck- <strong>und</strong> abnehmbar auch wenn der Regler unter Spannung steht<br />
- Speisung erfolgt über den Regler<br />
Datenblatt N3111<br />
Abgesetztes Bediengerät mit 3 m Kabel<br />
Datenblatt N3112<br />
Datenblatt N3113<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RMZ790 RMZ790<br />
Wie aufsetzbares Bediengerät‚ jedoch:<br />
- Verschiedene Montagevarianten (typischerweise für Schaltschranktüre oder Wandmontage)<br />
- Grössere Darstellung<br />
- Verbindung durch steckerfertiges‚ mitgeliefertes Kabel von 3 m Länge<br />
Bus-Bediengerät<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RMZ791 RMZ791<br />
Kommunikatives Bediengerät für die Bedienung von bis zu 150 Reglern‚ Raumgeräten <strong>und</strong> Zentralen aus<br />
dem Synco 700-Sortiment via KNX-Bus.<br />
Frei definierbare Favoritenseiten. Feste Installation oder mobiler Einsatz.<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RMZ792 RMZ792<br />
2012
Heizkreismodul<br />
- Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung durch Steuern des Heizkreismischers<br />
- Steuern der Heizkreispumpe<br />
Es sind die gleichen Heizkreis-Regelfunktionen sowie Überwachungs- <strong>und</strong> Steuerfunktionen wie mit<br />
dem RMH760B möglich.<br />
Datenblatt N3136<br />
Spannungsversorgung Speisung ab Reglermodul<br />
Leistungsaufnahme 2 VA<br />
Universal-Eingänge Anzahl 3<br />
Universal-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
0...1000 Ohm<br />
1000...1175 Ohm<br />
DC 0...10 V<br />
Pt1000<br />
NTC 575<br />
T1 (PTC)<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 1<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 3<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schaltkontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19…250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) A<br />
Brauchwassermodul<br />
- Regeln der Speichertemperatur<br />
- Speicherladung mit internem Register‚ mit Pumpe oder Mischer<br />
- Speicherladung mit externem Wärmetauscher‚ mit Pumpe <strong>und</strong> Mischer<br />
- Laden des Speichers nach einem Zeitschaltprogramm<br />
- Steuern der Zirkulationspumpe nach einem Zeitschaltprogramm<br />
Die technischen Daten entsprechen dem Heizmodul RMZ782B‚ ausgenommen:<br />
Datenblatt N3136<br />
Universal-Eingänge Anzahl 4<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 1<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 5<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
02 - Regler für Fernheizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Bediengeräte <strong>und</strong> Erweiterungsmodule zu RMH..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RMZ782B RMZ782B<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RMZ783B RMZ783B<br />
RMZ782B<br />
RMZ783B<br />
2-13<br />
2012<br />
2
2<br />
02 - Regler für Fernheizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Bediengeräte <strong>und</strong> Erweiterungsmodule zu RMH..<br />
RMZ78..<br />
Typenübersicht RMZ78..<br />
Universal-Eingänge Anzahl Analog-Ausgänge Anzahl Relais-Ausgänge Anzahl Artikel-Nr. Typ<br />
4 0 4 BPZ:RMZ787 RMZ787<br />
6 2 4 BPZ:RMZ789 RMZ789<br />
RMZ780<br />
2-14<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Universalmodule<br />
Zusätzlich benötigte Ein- <strong>und</strong> Ausgänge bei den Synco 700 Reglern können mit diesen Modulen abgedeckt<br />
werden. Die Funktionen sind jeweils beim Regler beschrieben.<br />
Datenblatt N3146<br />
Spannungsversorgung Speisung ab Reglermodul<br />
Leistungsaufnahme 2 VA<br />
Universal-Eingänge Signal 0...1000 Ohm<br />
1000...1175 Ohm<br />
2 x LG-Ni1000<br />
DC 0...10 V<br />
Digital Meldekontakt potentialfrei<br />
LG-Ni1000<br />
Pt1000<br />
T1 (PTC)<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schaltkontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...265 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) A<br />
Modulverbinder<br />
Modulverbinder zur abgesetzten Montage von Erweiterungsmodulen innerhalb des Schaltschrankes.<br />
Absetzbare Länge: maximal 10 m<br />
Datenblatt N3138<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RMZ780 RMZ780<br />
2012
Fühler‚ Sollwertgeber<br />
02 - Regler für Fernheizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RMH..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Witterungsfühler LG-Ni1000 11-19 N1811 BPZ:QAC22 QAC22<br />
Witterungsfühler NTC 575 Ohm 11-19 N1811 BPZ:QAC32 QAC32<br />
Anlegetemperaturfühler LG-Ni1000 11-18 N1801 BPZ:QAD22 QAD22<br />
Anlegetemperaturfühler mit Kabel LG-Ni1000 11-18 N1802 BPZ:QAD26.220 QAD26.220<br />
Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ LG-Ni1000‚ mit<br />
Schutzrohr<br />
Tauchtemperaturfühler Ø 4 mm mit Kabel <strong>und</strong><br />
Klemmverschraubung<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
11-14 N1781 BPZ:QAE2120.010 QAE2120.010<br />
11-16 N1790 BPZ:QAE26.9.. QAE26.9..<br />
Kabeltemperaturfühler PVC 2 m‚ LG-Ni1000 11-21 N1831 BPZ:QAP22 QAP22<br />
Sonnenfühler 11-20 N1943 BPZ:QLS60 QLS60<br />
Sollwertgeber passiv‚ Skalierung 0…50 °C (auswechselbare<br />
Skalen)<br />
Wächter<br />
16-16 N1991 BPZ:BSG21.1 BSG21.1<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Strömungswächter für Einbau in hydraulische Systeme‚<br />
PN10‚ DN32...200<br />
9-23 N1592 BPZ:QVE1900 QVE1900<br />
Temperaturwächter 9-3 N1202 BPZ:RAK-TW.1..H RAK-TW.1..H<br />
Temperaturbegrenzer 9-4 N1206 BPZ:RAK-TB.1..M RAK-TB.1..M<br />
Sicherheitstemperaturbegrenzer 9-5 N1204 BPZ:RAK-ST..M RAK-ST..M<br />
Raumgeräte<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 11-10 N1721 BPZ:QAA24 QAA24<br />
Raumgerät mit Raumtemperaturfühler <strong>und</strong> Sollwertversteller<br />
-3…3 K<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 für Unterputzmontage<br />
11-10 N1721 BPZ:QAA27 QAA27<br />
11-11 N1722 BPZ:QAA64 QAA64<br />
Raumgerät mit KNX Bus 10-16 N1633 BPZ:QAW740 QAW740<br />
Transformatoren<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Transformator 16-19 N5536 BPZ:SEM62.. SEM62..<br />
Servicetool<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Service-Tool für KNX / LPB 8-10 N5655 BPZ:OCI700.1 OCI700.1<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2-15<br />
2012<br />
2
2<br />
02 - Regler für Fernheizungsanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Anwendungsbeispiele RMH..<br />
RMH760B..<br />
DADC04 H6B HQ<br />
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen<br />
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.<br />
2-16<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anwendungsbeispiele RMH760B..<br />
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚<br />
die mit den Synco700 Reglern RMH760B.. realisierbar sind.<br />
Weitere <strong>und</strong> ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem<br />
<strong>HLK</strong> Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen‚ <strong>und</strong> dem Datenblatt vom RMH760B..<br />
Die Bewertung der Energieeffizienzklasse basiert auf EN15232:2007‚ für eine<br />
Bestimmung der Energieeffizienzklasse der Anlage benützen sie bitte das „HIT-<br />
Tool“.<br />
Weitere detaillierte Beschreibungen finden sie im Handbuch "Der Einfluss von<br />
Gebäudeautomationsfunktionen<br />
auf die Energieeffizienz von Gebäuden" in unserem HIT Online<br />
www.siemens.com/hit<br />
Witterungsgeführte Heizungsregelung‚ Fernheizungsanschluss‚<br />
zwei Heizkreise‚ BWW<br />
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit einstellbaren Sollwerten<br />
für Komfort‚ Prekomfort‚ Economy <strong>und</strong> Schutzbetrieb<br />
V Gebäude- <strong>und</strong> Anlagenfrostschutz<br />
V Umschalten zwischen drei Raumtemperatursollwerten nach Zeitschaltprogramm<br />
V Jahresuhr<br />
V Ferien- <strong>und</strong> Sondertagprogramme mit 16 Perioden<br />
V Wochenprogramm (pro Tag maximal sechs Schaltpunkte)<br />
V Zeitschaltprogramme für beide Heizkreise<br />
V Speicherlade-Temperaturregelung mit einstellbaren Sollwerten für Normal‚<br />
Reduziert‚ Legionellen <strong>und</strong> Schutzbetrieb<br />
V Zeitschaltprogramm für Brauchwasserbereitung<br />
V Begrenzung der Vorlauftemperatur<br />
V Heizgrenzenautomatik mit einstellbaren Heizgrenzen<br />
V Optimiertes Aufheizen<br />
V Schnellabsenkung<br />
V Bedarfsgeführte Vorregelung<br />
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes<br />
eingehalten wird:<br />
V Integrierte Einzelraumregelung einschliesslich bedarfsgeführter Regelung<br />
"durch Nutzung‚ Luftqualität usw." (Heizkreise zur Vorregelung in einer Einzelraumregelung)<br />
V Regelung der Innentemperatur (Raumtemperatur von Einzelraumregelung<br />
über KNX muss zusätzlich konfiguriert werden<br />
V Regelung der variablen Pumpendrehzahl nach konstantem ap (Die Pumpe<br />
muss mit einer eingebauten Leistungsregelung ausgerüstet sein)<br />
V Regelung der Übergabe <strong>und</strong>/oder der Verteilung bei intermittierendem Betrieb‚<br />
automatisch mit optimiertem Ein-/Ausschalten<br />
V Regelung der Erzeuger (Von der Last abhängige variable Temperatur)<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen Detailübersicht 3-2<br />
Autonome Regler - Synco 100 Raumtemperaturregler RLA.. 3-3<br />
Kanaltemperaturregler RLM.. 3-5<br />
Anwendungsbeispiele RLA.. <strong>und</strong> RLM.. 3-7<br />
Universalregler Regler RWD.. 3-8<br />
Anwendungsbeispiele RWD.. 3-9<br />
Wärmepumpen Regler RWD.. 3-10<br />
Autonome Regler - Synco 200 Universalregler RLU.. 3-11<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RLU.. 3-12<br />
Anwendungsbeispiele RLU.. 3-15<br />
Kommunikative Regler - Synco 700 Modulare Universalregler RMU.. 3-16<br />
Anwendungsbeispiele RMU.. 3-18<br />
Steuergerät RMS.. 3-27<br />
Bediengeräte <strong>und</strong> Erweiterungsmodule zu RMU.. <strong>und</strong> RMS.. 3-29<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RMU.. <strong>und</strong> RMS.. 3-31<br />
3
3<br />
Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
Regler Synco 100, 200 <strong>und</strong> 700<br />
Regler für Lüftungs-/ Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
RLM.. RLA.. RWD.. RLU.. RMU.. RMS.. RMZ..<br />
162 162 32 82 62 68 202 220 222 232 236 710 720 730 705 785 787 788<br />
Luftkanaltemperaturregler<br />
Raumtemperaturregler<br />
Universalregler,<br />
1 Regelkreis, 2DA<br />
Universalregler,<br />
1 Regelkreis, 2DA<br />
Universalregler,<br />
1 Regelkreis, 2AA<br />
Universalregler,<br />
1 Regelkreis, 1 AA, 1 DA<br />
Universalregler,<br />
1 Regelkreis, 2DA<br />
Erweiterungsmodul zu RMU7..,<br />
RMS705<br />
42) 42) 42) 42) 12) 22) 22) Bedienung n n n n n n n n n n n n1) n1) n1) n1) Kommunikation KNX n n n n<br />
Wochenschaltuhr <strong>und</strong> Ferien-/<br />
Sondertagsprogramm<br />
n n n n<br />
Überwachung n n n n<br />
Steuerung n n n n<br />
Ausgänge<br />
Stufenschalter n n n n n n n n<br />
Relais 1 1 4) 2 2 1 2 2 2 6 2 4 6 6 4 2<br />
3-Punkt 1 3) 1 3) 1 3) 1 3)<br />
DC 0...10V 2 2 2 1 2 2 3 3 2 3 4 4 2<br />
Universale Eingänge<br />
T1 n n n n n n n n n n n n<br />
Pt1000 n n n n n n n n n n n n n n n n<br />
DC 0...10V n n n n n n n n n n n n n n n n<br />
Digital n n n n n n n n n n n n<br />
LG-Ni 1000 n n n n n n n n n n n n n n n n<br />
Anzahl universale Eingänge - - 2 2 2 2 4 4 4 5 5 6 8 8 8 8 4 4<br />
3-2<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
Universalregler,<br />
1 Regelkreis, 2AA, 2DA<br />
Universalregler,<br />
2 Regelkreise, 2AA<br />
Universalregler,<br />
2 Regelkreise, 3AA, 2DA<br />
Fixe Eingänge<br />
DC 0...10V 1 1<br />
Digital 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2<br />
LG-Ni 1000 1 1<br />
Integrierter Fühler LG-Ni 1000 1 1<br />
Regelgrösse<br />
Universal n n n n n n n n n n n n n<br />
Temperatur °C n n n n n n n n n n n n n n n<br />
Regelverhalten<br />
PID n n n n n n n n n<br />
P/PI n n n n n n n n n n n n n n n<br />
Regelkreise<br />
Kaskade n n n n n n n n n n n n<br />
Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 3 3<br />
n 1) Optionale Bedienung:<br />
RMZ790: Aufsetzbares Bediengerät<br />
RMZ791: Abgesetztes Bediengerät<br />
RMZ792: Bus Bediengerät<br />
2) Maximale Anzahl RMZ78x<br />
Erweiterungsmodule pro Regler<br />
3) 2 Relais oder 3-Punkt<br />
4) Variante RLA162.1<br />
Universalregler,<br />
2 Regelkreise, 3AA, 6DA<br />
Modularer Universalregler,<br />
1 Regelkreis<br />
Modularer Universalregler,<br />
2 Regelkreise<br />
Mdularer Universalregler,<br />
3 Regelkreise<br />
Steuerungs- <strong>und</strong><br />
Überwachungsgerät<br />
AA Analoger Ausgang<br />
DA Digitaler Ausang<br />
UE Universaler Eingang<br />
Universalmodul, 8UE<br />
Universalmodul,<br />
4UE, 4DA<br />
Universalmodul,<br />
4UE, 2DA, 2AA
Raumtemperaturregler‚ AC 24 V‚ 2 Ausgänge DC 0…10 V<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Autonome Regler - Synco 100<br />
Raumtemperaturregler RLA..<br />
Elektronischer Regler zur direkten Montage in Räumen. Konfigurierbar für Heiz- <strong>und</strong>/oder Kühlanwendungen.<br />
Kann als Einzelregler oder zusammen mit Kanaltemperaturregler (RLM162‚ als Begrenzer) eingesetzt<br />
werden.<br />
Anwendung:<br />
Stetig wirkender Temperaturregler mit ein oder zwei Ausgangssignalen DC 0…10 V. Der RLA162 wird für<br />
die Regelung <strong>und</strong> Begrenzung der Raumtemperatur in kleineren <strong>HLK</strong>-Anlagen eingesetzt.<br />
Folgende Geräte können angesteuert werden:<br />
- Antriebe von Heiz- oder Kühlventilen<br />
- Luftklappenantriebe<br />
- Stufenregler oder Stromventile für elektrische Heizung<br />
- Signalwandler<br />
Eigenschaften:<br />
- Minimalbegrenzungseingang (Zulufttemperatur)<br />
- Witterungsführung mit Aussenfühler<br />
- Fernsollwertgeber aufschaltbar<br />
- P- oder PI-Verhalten (wählbar)<br />
- Servicebetrieb<br />
- Betriebsarten für Heizen <strong>und</strong> Kühlen<br />
- Sollwert-Umschaltung über externen Kontakt oder Schaltuhr<br />
Datenblatt N3331<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 2 VA<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 2<br />
Analog-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
DC 0...10 V<br />
Digital-Eingänge Kontaktabfrage DC 3...6 mA<br />
DC 6...15 V<br />
Sollwerteinstellbereich 8...30 °C<br />
Sollwertkorrekturbereich 0...10 K<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 97 × 114 × 43 mm<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RLA162<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Witterungsfühler LG-Ni1000 11-19 N1811 BPZ:QAC22 QAC22<br />
Luftkanaltemperaturregler‚ AC 24 V‚ 2 Ausgänge<br />
DC 0…10 V<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
11-21 N3332 BPZ:RLM162 RLM162<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RLA162 RLA162<br />
RLA162<br />
3-3<br />
2012<br />
3
3<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Autonome Regler - Synco 100<br />
Raumtemperaturregler RLA..<br />
RLA162.1<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RLA162.1<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Aussen-/Raumtemperaturfühler DC 0..10 V 11-19 N1814 BPZ:QAC3161 QAC3161<br />
Kabeltemperaturfühler PVC 2 m‚ LG-Ni1000 11-21 N1831 BPZ:QAP22 QAP22<br />
3-4<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumtemperaturregler‚ AC 24 V‚ 2 Ausgänge DC 0…10 V‚ Betriebsarten-Wahlschalter<br />
Elektronischer Regler zur direkten Montage in Räumen. Konfigurierbar für Heizungs- <strong>und</strong> / oder Kühlanwendungen‚<br />
mit oder ohne separatem LG-Ni 1000-Fühler.<br />
Anwendung:<br />
Stetig wirkender Temperaturregler mit ein oder zwei Ausgangssignalen DC 0…10 V. Der RLA162.1 wird<br />
für die Regelung der Raumtemperatur in kleineren <strong>HLK</strong>-Anlagen eingesetzt <strong>und</strong> ist für Komfortanwendungen<br />
mit Fan Coils gedacht.<br />
Folgende Geräte können angesteuert werden:<br />
- Antriebe von Heiz- oder Kühlventilen<br />
- Luftklappenantrieb<br />
- Stufenregler oder Stromventile für elektrische Heizung<br />
- Signalwandler<br />
Eigenschaften:<br />
- Witterungsführung mit aktivem Aussenfühler<br />
- P- oder PI-Verhalten (wählbar)<br />
- Servicebetrieb<br />
- Betriebsarten für Heizen <strong>und</strong> Kühlen<br />
- Sollwert-Umschaltung über externen Kontakt oder Schaltuhr<br />
- Betriebsartenschalter<br />
- Eingang für Ablufttemperaturfühler (LG-Ni 1000)<br />
Datenblatt N3336<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 2 VA<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 2<br />
Analog-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
DC 0...10 V<br />
Digital-Eingänge Kontaktabfrage DC 3...6 mA<br />
DC 6...15 V<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schliesskontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 2 A<br />
Sollwerteinstellbereich 8...30 °C<br />
Sollwertkorrekturbereich 0...10 K<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 97 × 114 × 43 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:RLA162.1 RLA162.1<br />
2012
Luftkanaltemperaturregler‚ AC 24 V‚ 2 Ausgänge DC 0…10 V<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Autonome Regler - Synco 100<br />
Kanaltemperaturregler RLM..<br />
Kompakter‚ elektronischer Regler mit integriertem Kanaltemperaturfühler <strong>und</strong> Sollwertgeber in einem<br />
Gerät‚ für direkten Einbau in die Anlage. Nur die Leitungen für Speisung <strong>und</strong> Reglerausgang sind zu verlegen.<br />
Ein Montageflansch ist im Lieferumfang enthalten.<br />
Anwendungen<br />
Stetig wirkender Temperaturregler mit ein oder zwei Ausgangssignalen DC 0…10 V. Der RLM162 wird<br />
für die Regelung <strong>und</strong> Begrenzung der Abluft- oder Zulufttemperatur in kleinen <strong>HLK</strong>-Anlagen eingesetzt:<br />
- Restaurants‚ Konferenzräume‚ Lagerräume<br />
- Vortragsräume‚ Klassenzimmer<br />
- In Verbindung mit zentraler Luftaufbereitung<br />
Folgende Geräte können angesteuert werden:<br />
- Antriebe von Heiz- oder Kühlventilen<br />
- Luftklappenantriebe<br />
- Stufenregler oder Stromventile für elektrische Heizung<br />
- Signalwandler<br />
- Direktverdampfer<br />
Eigenschaften<br />
- Digitaler Ausgang für Hilfsfunktion<br />
- Witterungsführung mit Aussenfühler<br />
- Fernsollwertgeber aufschaltbar<br />
- P- oder PI-Verhalten (wählbar)<br />
- Servicebetrieb<br />
- Betriebsarten für Heizen <strong>und</strong> Kühlen<br />
- Sollwert-Umschaltung über externen Kontakt oder Schaltuhr<br />
- Umschaltung Heizen-Kühlen über externen Kontakt<br />
Datenblatt N3332<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 2 VA<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 2<br />
Analog-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
0...1000 Ohm<br />
DC 0...10 V<br />
Digital-Eingänge Kontaktabfrage DC 3...6 mA<br />
DC 6...15 V<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schliesskontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 2 A<br />
Sollwerteinstellbereich 0...50 °C<br />
Sollwertkorrekturbereich 0...10 K<br />
Rutenlänge 400 mm<br />
Befestigungsart Flansch<br />
Schutzart IP65<br />
Abmessungen (B x H x T) 125 × 152 × 78 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RLM162 RLM162<br />
RLM162<br />
3-5<br />
2012<br />
3
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Autonome Regler - Synco 100<br />
Kanaltemperaturregler RLM..<br />
3<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RLM162<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Sollwertgeber passiv‚ Skalierung 0…50 °C (auswechselbare<br />
Skalen)<br />
3-6<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
16-16 N1991 BPZ:BSG21.1 BSG21.1<br />
Witterungsfühler LG-Ni1000 11-19 N1811 BPZ:QAC22 QAC22<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Anwendungsbeispiele Synco 100<br />
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚<br />
die mit den Synco100 Reglern RLA.. / RLE.. / RLM..<br />
realisierbar sind.<br />
Weitere <strong>und</strong> ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem<br />
<strong>HLK</strong> Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen‚ <strong>und</strong> dem Datenblatt vom RLA.. / RLE.. / RLM..<br />
Zulufttemperaturregelung<br />
V Regler (N1) mit eingebautem Fühler zur Regelung der Raumtemperatur über<br />
das Heizventil (Y1) <strong>und</strong> das Kühlventil (Y2) in Folge<br />
V Frostschutzfunktion mit Frostschutzwächter F2 (unabhängig vom Regler)<br />
zum Öffnen des Heizventils (Y1)‚ schliesst die Aussenluftklappe (Y3) <strong>und</strong><br />
schaltet die Ventilatoren ab<br />
V Luftklappenantrieb mit Notstellfunktion (Y3)‚ Steuern der Ventilatoren mit einem<br />
Hilfsschalter<br />
Raumtemperaturregelung mit Begrenzung der Zulufttemperatur<br />
V Raumtemperaturregelung durch steuern des Heiz- <strong>und</strong> Kühlventils<br />
V Begrenzung der Zulufttemperatur<br />
V Außenkompensation<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Autonome Regler - Synco 100<br />
Anwendungsbeispiele RLA.. <strong>und</strong> RLM..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
RLM162<br />
ADC001 LM1 HQ<br />
RLA162<br />
RLM162<br />
ADC002 LA1 HQ<br />
3-7<br />
2012<br />
3
3<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Universalregler<br />
Regler RWD..<br />
RWD Universal..<br />
Typenübersicht RWD..<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
3-8<br />
Analog-Ausgänge<br />
Anzahl<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Relais-Ausgänge<br />
Anzahl<br />
Regelkreise Anzahl<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 2 1 N3341 BPZ:RWD32 RWD32<br />
AC 24 2 1 N3341 BPZ:RWD82 RWD82<br />
AC 24 2 1 N3342 BPZ:RWD62 RWD62<br />
AC 24 1 1 1 N3343 BPZ:RWD68 RWD68<br />
Zubehör zu RWD..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Kleines Schutzgehäuse‚ für Wandmontage‚ nicht<br />
geeignet für RWD32<br />
11-21 N3344 BPZ:ARG62.21 ARG62.21<br />
Grosses Schutzgehäuse‚ für Wandmontage 11-14 N3341 BPZ:ARG62.22 ARG62.22<br />
Transformator 16-19 N5536 BPZ:SEM62.. SEM62..<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RWD..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 11-21 N1721 BPZ:QAA24 QAA24<br />
Witterungsfühler LG-Ni1000 11-14 N1811 BPZ:QAC22 QAC22<br />
Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ LG-Ni1000 11-21 N1761 BPZ:QAM2120.040 QAM2120.040<br />
Sollwertgeber passiv‚ Skalierung 0…50 °C (auswechselbare<br />
Skalen)<br />
Universalregler für <strong>HLK</strong>-Systeme<br />
Universalregler mit P- oder PI-Verhalten für Heizungs-‚ Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen.<br />
Hilfsfunktionen<br />
- Zulufttemperatur-Maximal- oder Minimalbegrenzung mit PI-Verhalten<br />
- Fernsollwertgeber<br />
- Sollwertführung<br />
- Umschaltung Sommer-/Winterbetrieb (analoger oder digitaler Eingang)<br />
- Kaskadenregelung<br />
- Maximalauswahl für Vorrang Kühlen/Entfeuchten<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Digital-Eingänge Potentialfreier Eingang<br />
Digital-Eingänge Kontaktabfrage DC 15 mA<br />
DC 15 V<br />
Digital-Eingänge Anzahl 1<br />
Universal-Eingänge Anzahl 2<br />
Universal-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
DC 0...10 V<br />
Pt1000<br />
Schutzart IP20<br />
11-21 N1991 BPZ:BSG21.1 BSG21.1<br />
2012
Anwendungsbeispiele RWD..<br />
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚<br />
die mit den Reglern RWD.. realisierbar sind.<br />
Weitere <strong>und</strong> ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem<br />
<strong>HLK</strong> Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen‚ <strong>und</strong> dem Datenblatt vom RWD..<br />
Ablufttemperaturregelung<br />
V Ablufttemperaturregelung über stetiges Lufterwärmerventil<br />
V Frostschutz mit Frostschutzthermostat (unabhängig vom Regler): Spricht dieser<br />
an‚ wird das Lufterwärmerventil geöffnet‚ werden die Luftklappen geschlossen<br />
<strong>und</strong> die Ventilatoren ausgeschaltet<br />
Raumtemperaturregelung<br />
V Ablufttemperaturregelung über stetiges Lufterwärmer- <strong>und</strong> Luftkühlervenitl<br />
in Sequenz<br />
V Frostschutz mit Frostschutzthermostat (unabhängig vom Regler): Spricht dieser<br />
an‚ wird das Lufterwärmerventil geöffnet ‚ werden die Zuluft- <strong>und</strong> Abluftventilatoren<br />
ausgeschaltet <strong>und</strong> die Aussenluft- <strong>und</strong> Abluftklappen geschlossen<br />
V Verwendung einer externen Zeitschaltuhr für Tag/Nacht-Einstellungen<br />
V Sommerkompensation<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Universalregler<br />
Anwendungsbeispiele RWD..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
RWD62<br />
ADA002 WC6 HQ a<br />
RWD62<br />
ADC003 WC6 HQ a<br />
3-9<br />
2012<br />
3
3<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Universalregler<br />
Wärmepumpen Regler RWD..<br />
RWD Heat Pump..<br />
Typenübersicht Wärmepumpen Regler RWD..<br />
Betriebsspannung<br />
3-10<br />
Universal-Eingänge<br />
Anzahl<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Digital-Eingänge<br />
Anzahl<br />
Analog-Ausgänge<br />
Relais-Ausgänge<br />
Anzahl<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 1 4 N3345 BPZ:RWD31 RWD31<br />
AC 230 2 1 4 N3346 BPZ:RWD34 RWD34<br />
AC 24 2 1 4 N3346 BPZ:RWD44 RWD44<br />
AC 24 3 1 1 4 N3347 BPZ:RWD45 RWD45<br />
Zubehör zu RWD..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Kleines Schutzgehäuse‚ für Wandmontage‚ nicht<br />
geeignet für RWD32<br />
Temperaturregler für Wärmepumpen‚ Heiz- <strong>und</strong> Kühleinrichtungen<br />
- Mehrstufige Temperaturregler für Heizen <strong>und</strong> Kühlen<br />
- Programmierbare Regler mit standardmässig vorkonfigurierten Anwendungen<br />
- Programmierbar über Tasten oder Software-Tool<br />
- Geeignet für 1‚ 2 oder 3 Verdichtereinheiten<br />
- Ausgang konfigurierbar für Heizen / Kühlen oder Umkehrventil<br />
- Einstellbare Zeitverzögerungen für Verdichter<br />
- Wählbare Alarmeingänge<br />
- Economizer „Open Air“ Regelung für erhöhten Komfort <strong>und</strong> Energieeinsparungen<br />
Hilfsfunktionen<br />
Der zweite Analogeingang wird für folgende Funktionen verwendet:<br />
- Standby (Ein/Aus)<br />
- Fern-Sollwerteinstellung<br />
- Alarm<br />
- Filteralarm<br />
- Sollwertführung<br />
- Mittelwertbildung<br />
- Winter / Sommer-Sollwertumschaltung (Analog- oder Digitaleingang)<br />
- Fühlerauswahl<br />
- Aktiver Fühler<br />
Digitalfunktionen<br />
- Tag / Nacht-Umschaltung<br />
- Standby<br />
- Alarm<br />
- Filteralarm<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 4<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schaltkontakt<br />
AC 24…230 V<br />
4(3) A<br />
Montageort Frontplatte<br />
Schutzart IP20<br />
Abmessungen (B x H x T) 130 x 106 x 56‚5 mm<br />
11-21 N3344 BPZ:ARG62.21 ARG62.21<br />
Grosses Schutzgehäuse‚ für Wandmontage 11-14 N3341 BPZ:ARG62.22 ARG62.22<br />
Transformator 16-19 N5536 BPZ:SEM62.. SEM62..<br />
2012
Universalregler<br />
- Geprüfte vordefinierte Anwendungen<br />
- Flexible Konfigurationsmöglichkeit<br />
- Geeignet für Regelgrössen Temperatur‚ relative / absolute Feuchte‚ Druck / Druckdifferenz‚ Luftvolumenstrom‚<br />
Luftqualität etc.<br />
- Unabhängige Sequenzregler mit P‚ PI oder PID Verhalten<br />
- Integrierte Bedienung<br />
- Kein Inbetriebnahmetool notwendig (optional)<br />
Datenblatt N3101<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Digital-Eingänge Eingangssignal potentialfrei<br />
Digital-Eingänge Kontaktabfrage 5 mA<br />
DC 15 V<br />
Universal-Eingänge Signal 0...1000 Ohm<br />
1000...1175 Ohm<br />
2 x LG-Ni1000<br />
DC 0...10 V<br />
Digital Meldekontakt potentialfrei<br />
LG-Ni1000<br />
Pt1000<br />
T1 (PTC)<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schaltkontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...265 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) A<br />
Schutzart IP20<br />
Typenübersicht RLU..<br />
Digital-Eingänge<br />
Anzahl<br />
Universal-Eingänge<br />
Anzahl<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Analog-Ausgänge<br />
Anzahl<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Autonome Regler - Synco 200<br />
Universalregler RLU..<br />
Relais-Ausgänge<br />
Anzahl<br />
Regelkreise Anzahl<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
1 4 0 2 1 BPZ:RLU202 RLU202<br />
1 4 2 0 1 BPZ:RLU220 RLU220<br />
1 4 2 2 2 BPZ:RLU222 RLU222<br />
2 5 3 2 2 BPZ:RLU232 RLU232<br />
2 5 3 6 2 BPZ:RLU236 RLU236<br />
Zubehör zu RLU..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Fronteinbaurahmen N3101 BPZ:ARG62.201 ARG62.201<br />
RLU..<br />
3-11<br />
2012<br />
3
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Autonome Regler - Synco 200<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RLU..<br />
3<br />
Fühler‚ Sollwertgeber<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Witterungsfühler LG-Ni1000 11-19 N1811 BPZ:QAC22 QAC22<br />
Aussen-/Raumtemperaturfühler DC 0..10 V 11-19 N1814 BPZ:QAC3161 QAC3161<br />
Anlegetemperaturfühler LG-Ni1000 11-18 N1801 BPZ:QAD22 QAD22<br />
Anlegetemperaturfühler mit Kabel LG-Ni1000 11-18 N1802 BPZ:QAD26.220 QAD26.220<br />
Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ LG-Ni1000‚ mit<br />
Schutzrohr<br />
Tauchtemperaturfühler 150 mm‚ LG-Ni1000‚ mit<br />
Schutzrohr<br />
Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ LG-Ni1000‚<br />
ohne Schutzrohr<br />
3-12<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
11-14 N1781 BPZ:QAE2120.010 QAE2120.010<br />
11-14 N1781 BPZ:QAE2120.015 QAE2120.015<br />
11-14 N1781 BPZ:QAE2121.010 QAE2121.010<br />
Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ DC 0...10 V 11-15 N1782 BPZ:QAE2164.010 QAE2164.010<br />
Tauchtemperaturfühler 150 mm‚ DC 0...10 V 11-15 N1782 BPZ:QAE2164.015 QAE2164.015<br />
Tauchtemperaturfühler Ø 4 mm mit Kabel <strong>und</strong><br />
Klemmverschraubung<br />
11-16 N1790 BPZ:QAE26.9.. QAE26.9..<br />
Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ Pt1000 11-12 N1761 BPZ:QAM2112.040 QAM2112.040<br />
Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ LG-Ni1000 11-12 N1761 BPZ:QAM2120.040 QAM2120.040<br />
Luftkanaltemperaturfühler 2000 mm‚ LG-Ni1000 11-12 N1761 BPZ:QAM2120.200 QAM2120.200<br />
Luftkanaltemperaturfühler 6000 mm‚ LG-Ni1000 11-12 N1761 BPZ:QAM2120.600 QAM2120.600<br />
Frostfühler‚ stetig‚ Kapillare 2000 mm 9-12 N1821 BPZ:QAF63.2 QAF63.2<br />
Frostfühler‚ stetig‚ Kapillare 6000 mm 9-12 N1821 BPZ:QAF63.6 QAF63.6<br />
Kabeltemperaturfühler für Hochtemperaturanwendungen<br />
(180°C)<br />
11-22 N1833 BPZ:QAP21.2 QAP21.2<br />
Kabeltemperaturfühler Silikon 1.5 m‚ LG-Ni1000 11-21 N1831 BPZ:QAP21.3 QAP21.3<br />
Kabeltemperaturfühler PVC 2 m‚ LG-Ni1000 11-21 N1831 BPZ:QAP22 QAP22<br />
Fenstertemperaturfühler LG-Ni1000 11-20 N1830 BPZ:QAT22 QAT22<br />
Sonnenfühler 11-20 N1943 BPZ:QLS60 QLS60<br />
Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten / Gase 11-36 N1923 BPZ:QBE61.3-DP.. QBE61.3-DP..<br />
Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase<br />
(DC 0…10 V)<br />
Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase<br />
(DC 0…10 V) 0…400 kPa<br />
11-36 N1920 BPZ:QBE63-DP.. QBE63-DP..<br />
11-37 N1921 BPZ:QBE64-DP4 QBE64-DP4<br />
Druckfühler für Kältemittel (0…10 V) 11-40 N1907 BPZ:QBE2001-P..U QBE2001-P..U<br />
Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…10 V) 11-34 N1909 BPZ:QBE2002-P.. QBE2002-P..<br />
Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ DC 0…10 V 11-30 N1916 BPZ:QBM65.. QBM65..<br />
Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ DC 0…10 V 11-32 N1910 BPZ:QBM66.. QBM66..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Fühler‚ Sollwertgeber<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Autonome Regler - Synco 200<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RLU..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0…10 V) 11-27 N1864 BPZ:QFM2100 QFM2100<br />
Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong><br />
Temperatur (LG-Ni1000)<br />
Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong><br />
Temperatur (DC 0...10 V)<br />
Luftkanalfühler für Feuchte (0…10 V) für erhöhte<br />
Anforderungen<br />
Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong><br />
Temperatur (DC 0...10 V) für erhöhte Anforderungen<br />
Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong><br />
Temperatur (DC 0...10 V) mit Kalibrierzertifikat<br />
Kanalluftqualitätsfühler CO 2 / Temperatur / rel.<br />
Feuchte / VOC<br />
Sollwertgeber passiv‚ Skalierung 0…50 °C (auswechselbare<br />
Skalen)<br />
Sollwertgeber passiv‚ Temperaturbereiche: -<br />
20…+20 °C; 20…60 °C; -3…+3 K<br />
Sollwertgeber aktiv‚ Skalierung 0...100 %‚ für<br />
Fronteinbau<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
11-27 N1864 BPZ:QFM2120 QFM2120<br />
11-27 N1864 BPZ:QFM2160 QFM2160<br />
11-28 N1882 BPZ:QFM3100 QFM3100<br />
11-28 N1882 BPZ:QFM3160 QFM3160<br />
11-28 N1883 BPZ:QFM4160 QFM4160<br />
11-44 N1962 BPZ:QPM21.. QPM..<br />
16-16 N1991 BPZ:BSG21.1 BSG21.1<br />
16-16 N1991 BPZ:BSG21.5 BSG21.5<br />
16-16 N1992 BPZ:BSG61 BSG61<br />
Abgastemperaturfühler PT1000 11-20 N1846 BPZ:FGT-PT1000 FGT-PT1000<br />
Luftkanalfühler für Luftgeschwindigkeit 11-42 N1932 BPZ:QVM62.1 QVM62.1<br />
Wächter<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Frostwächter‚ stetig <strong>und</strong> 2-Punkt 9-12 N1283 BPZ:QAF64.. QAF64..<br />
Frostwächter‚ 2-Punkt 9-14 N1284 BPZ:QAF81.. QAF81..<br />
Raumhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 30...90 %<br />
r.F.‚ Sollwerteinsteller verdeckt<br />
Raumhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 30...90 %<br />
r.F.‚ Sollwerteinsteller aussen<br />
Kanalhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 15...95 %<br />
r.F.<br />
Kanalhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 15...95 %<br />
r.F.‚ Sollwerteinsteller verdeckt<br />
9-18 N1518 BPZ:QFA1000 QFA1000<br />
9-18 N1518 BPZ:QFA1001 QFA1001<br />
9-19 N1514 BPZ:QFM81.2 QFM81.2<br />
9-19 N1514 BPZ:QFM81.21 QFM81.21<br />
Kondensationswächter 9-20 N1542 BPZ:QXA2000 QXA2000<br />
Druckdifferenzschalter 9-22 N1552 BPZ:QBM81.. QBM81..<br />
Change-Over-Thermostat‚ Umschalter‚ 30°C /<br />
19°C‚ IP54<br />
9-10 N1295 BPZ:RYT182 RYT182<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
3-13<br />
2012<br />
3
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Autonome Regler - Synco 200<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RLU..<br />
3<br />
Raumgeräte<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 11-10 N1721 BPZ:QAA24 QAA24<br />
Raumgerät mit Raumtemperaturfühler <strong>und</strong> Sollwertgeber<br />
5...35 °C<br />
Raumgerät mit Raumtemperaturfühler <strong>und</strong> Sollwertversteller<br />
-3…3 K<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 für Unterputzmontage<br />
3-14<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
10-3 N1721 BPZ:QAA25 QAA25<br />
10-3 N1721 BPZ:QAA27 QAA27<br />
11-11 N1722 BPZ:QAA64 QAA64<br />
Raumfühler für Feuchte (DC 0…10 V) 11-24 N1857 BPZ:QFA2000 QFA2000<br />
Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur<br />
(LG-Ni1000)<br />
Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur<br />
(DC 0...10 V)<br />
Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) für erhöhte<br />
Anforderungen<br />
Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur<br />
(DC 0...10 V) für erhöhte Anforderungen<br />
Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur<br />
(DC 0...10 V) mit Kalibrierzertifikat<br />
Luftqualitätsregler mit eingebautem Mischgas<br />
VOC-Fühler<br />
Raumluftqualitätsfühler CO 2 / Temperatur / rel.<br />
Feuchte / VOC<br />
11-24 N1857 BPZ:QFA2020 QFA2020<br />
11-24 N1857 BPZ:QFA2060 QFA2060<br />
11-25 N1858 BPZ:QFA3100 QFA3100<br />
11-25 N1858 BPZ:QFA3160 QFA3160<br />
11-25 N1859 BPZ:QFA4160 QFA4160<br />
9-24 N1571 BPZ:QPA84 QPA84<br />
11-43 N1961 BPZ:QPA20.. QPA..<br />
Stufenschalter‚ Leistungsstufen‚ Signalwandler‚ Trafos‚ Digitalanzeigegerät<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Digitale Schaltuhr 1-Kanal mit Tages- <strong>und</strong> Wochenschaltprogramm<br />
16-18 N5243 BPZ:SEH62.1 SEH62.1<br />
Frequenzumrichter 16-5 N5192 BPZ:SED2.. SED2..<br />
Transformator 16-19 N5536 BPZ:SEM62.. SEM62..<br />
Stromventil 16-13 N4937 BPZ:SEA45.1 SEA45.1<br />
Signalwandler DC 0…10 V oder DC 0 / 10 V in AC<br />
0 / 24 V<br />
Signalwandler mit vorprogrammierten Anwendungen<br />
16-14 N5102 BPZ:SEM61.4 SEM61.4<br />
16-15 N5146 BPZ:SEZ220 SEZ220<br />
Digital-Universalanzeige 16-17 N5312 BPZ:BAU200 BAU200<br />
Servicetool<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Service-Tool für KNX / LPB 8-10 N5655 BPZ:OCI700.1 OCI700.1<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Anwendungsbeispiele Synco 200<br />
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚<br />
die mit den Synco200 Reglern RLU..<br />
realisierbar sind.<br />
Weitere <strong>und</strong> ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem<br />
<strong>HLK</strong> Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen‚ <strong>und</strong> dem Datenblatt vom RLU..<br />
Abluft- (Raum-) Temperaturregelung<br />
V Abluft- (Raum-) Temperaturregelung über das stetige Lufterwärmer- <strong>und</strong> Luftkühlerventil<br />
in Sequenz<br />
V Steuerung der Lufterwärmer- <strong>und</strong> Luftkühlerpumpe<br />
V Betriebsartwahl Komfort/Schutzbetrieb<br />
Zuluft-Temperaturregelung mit Frostschutzfunktion <strong>und</strong><br />
Ventilatorfreigabe<br />
V Zuluft-Temperaturregelung über das stetige Lufterwärmer- <strong>und</strong> Luftkühlerventil<br />
in Sequenz<br />
V Steuerung der Lufterwärmer- <strong>und</strong> Luftkühlerpumpe<br />
V Frostschutz mit Frostwächter<br />
V Betriebsartwahl Komfort/Schutzbetrieb<br />
V Betriebsartwahl Komfort/Economy<br />
Zuluft- (Raum-) Temperaturregelung mit Frostschutzfunktion<br />
<strong>und</strong> Ventilatorfreigabe<br />
V Zuluft-Temperaturregelung über das stetige Lufterwärmerventil <strong>und</strong> steuerung<br />
des Direktverdampfers<br />
V Steuerung der Lufterwärmerpumpe<br />
V Ventilatorfreigabe über den Schaltausgang<br />
V Frostschutz mit Frostwächter<br />
V Betriebsartwahl Komfort/Schutzbetrieb<br />
V Betriebsartwahl Komfort/Economy<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Autonome Regler - Synco 200<br />
Anwendungsbeispiele RLU..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
RLU222<br />
ADC002 LU2 HQ<br />
RLU232<br />
ADC015 LU3 HQ<br />
RLU236<br />
ADC017 LU3 HQ<br />
3-15<br />
2012<br />
3
3<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Modulare Universalregler RMU..<br />
RMUB..<br />
3-16<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Universalregler<br />
- Universalregler mit integrierten Regel-‚ Steuer <strong>und</strong> Überwachungsfunktionen<br />
- Geprüfte vordefinierte Anwendungen (siehe Applikationskatalog)<br />
- Flexible Konfigurationsmöglichkeit<br />
- Geeignet für Regelgrössen Temperatur‚ relative / absolute Feuchte‚ Druck / Druckdifferenz‚ Luftvolumenstrom‚<br />
Luftqualität etc.<br />
- Unabhängige Sequenzregler mit P‚ PI oder PID Verhalten<br />
- Funktional erweiterbar (Erweiterungsmodule)<br />
- Klartextbedienung mittels separatem Bediengerät‚ wahlweise aufsetzbar oder absetzbar<br />
- Integrierte Buskommunikation KNX<br />
- Kein Inbetriebnahmetool notwendig<br />
Erweiterungsmodule ergänzen den Synco 700 Universalregler <strong>und</strong> bieten eine funktionale Erweiterung.<br />
Die Erweiterungsmodule werden mit dem Regler über eine Steckverbindung verb<strong>und</strong>en. Die ganze Bedienung‚<br />
d. h. Inbetriebnahme <strong>und</strong> Endbenutzerbedienung‚ erfolgt über das Bediengerät zum Regler.<br />
Verwendbare Erweiterungsmodule:<br />
- 1 Universalmodul RMZ785<br />
- 2 Universalmodule RMZ787<br />
- 2 Universalmodule RMZ788<br />
Insgesamt maximal 4 Erweiterungsmodule pro RMU7..B Regler anschliessbar.<br />
Verwendbare Bediengeräte:<br />
- Aufsetzbares Bediengerät RMZ790<br />
- Absetzbares Bediengerät RMZ791<br />
- Bus-Bediengerät RMZ792<br />
Datenblatt N3150<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 12 VA<br />
Universal-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
2 x LG-Ni1000<br />
T1 (PTC)<br />
Pt1000<br />
0...1000 Ohm<br />
1000...1175 Ohm<br />
DC 0...10 V<br />
Digital Impulskontakt<br />
Digital Meldekontakt potentialfrei<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schaltkontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) A<br />
Kommunikation KNX (KNX TP1)<br />
Abmessungen (B x H x T) 173 x 90 x 80 mm<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenübersicht RMU7..B..<br />
Universal-Eingänge<br />
Anzahl<br />
Analog-Ausgänge<br />
Anzahl<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Relais-Ausgänge<br />
Anzahl<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Modulare Universalregler RMU..<br />
Regelkreise Anzahl<br />
Geladene<br />
Sprachen<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
6 2 2 1 de‚ fr‚ it‚ es BPZ:RMU710B-1 RMU710B-1<br />
6 2 2 1 de‚ en‚ fr‚ nl BPZ:RMU710B-2 RMU710B-2<br />
6 2 2 1 da‚ fi‚ sv‚ no BPZ:RMU710B-3 RMU710B-3<br />
6 2 2 1 cs‚ hu‚ pl‚ sk‚ ru‚ bg BPZ:RMU710B-4 RMU710B-4<br />
6 2 2 1 sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr BPZ:RMU710B-5 RMU710B-5<br />
6 2 2 1 zh S55370-C159 RMU710B-6<br />
8 3 4 2 de‚ fr‚ it‚ es BPZ:RMU720B-1 RMU720B-1<br />
8 3 4 2 de‚ en‚ fr‚ nl BPZ:RMU720B-2 RMU720B-2<br />
8 3 4 2 da‚ fi‚ sv‚ no BPZ:RMU720B-3 RMU720B-3<br />
8 3 4 2 cs‚ hu‚ pl‚ sk‚ ru‚ bg BPZ:RMU720B-4 RMU720B-4<br />
8 3 4 2 sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr BPZ:RMU720B-5 RMU720B-5<br />
8 3 4 2 zh S55370-C160 RMU720B-6<br />
8 4 6 3 de‚ fr‚ it‚ es BPZ:RMU730B-1 RMU730B-1<br />
8 4 6 3 de‚ en‚ fr‚ nl BPZ:RMU730B-2 RMU730B-2<br />
8 4 6 3 da‚ fi‚ sv‚ no BPZ:RMU730B-3 RMU730B-3<br />
8 4 6 3 cs‚ hu‚ pl‚ sk‚ ru‚ bg BPZ:RMU730B-4 RMU730B-4<br />
8 4 6 3 sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr BPZ:RMU730B-5 RMU730B-5<br />
8 4 6 3 zh S55370-C161 RMU730B-6<br />
NEUE PRODUKTE 3-17<br />
2012<br />
3
3<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Anwendungsbeispiele RMU..<br />
RMU710B..<br />
ADA001 U1B HQ<br />
RMU710B..<br />
ADB001 U1B HQ<br />
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen<br />
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.<br />
3-18<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anwendungsbeispiele RMU710B..<br />
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚<br />
die mit den Synco700 Reglern RMU710B.. realisierbar sind.<br />
Weitere <strong>und</strong> ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem<br />
<strong>HLK</strong> Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen‚ <strong>und</strong> dem Datenblatt vom RMU710B..<br />
Die Bewertung der Energieeffizienzklasse basiert auf EN15232:2007‚ für eine<br />
Bestimmung der Energieeffizienzklasse der Anlage benützen sie bitte das „HIT-<br />
Tool“.<br />
Weitere detaillierte Beschreibungen finden sie im Handbuch "Der Einfluss von<br />
Gebäudeautomationsfunktionen<br />
auf die Energieeffizienz von Gebäuden" in unserem HIT Online<br />
www.siemens.com/hit<br />
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung<br />
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm<br />
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators<br />
V Regelung der Zulufttemperatur über das Lufterwärmerventil<br />
V Frostschutz mit Frostschutzwächter<br />
V Überwachung der Zuluft- <strong>und</strong> Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern<br />
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter<br />
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung<br />
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm<br />
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators<br />
V Regelung der Zulufttemperatur über das Luftkühlerventil<br />
V Überwachung der Zuluft- <strong>und</strong> Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern<br />
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter<br />
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes<br />
eingehalten wird:<br />
V Bedarfsabhängige Regelung des Luftstromes auf Raumebene (Luftqualitätsfühler<br />
muss zusätzlich integriert werden)<br />
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ automatische<br />
Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung (Automatische<br />
Stufenumschaltung der Ventilatoren wird mit Effizienzklasse B bewertet<br />
/ Stufe 2 muss durch Luftqualität geschaltet werden)<br />
V Freie maschinelle Kühlung (Aussentemperatur- <strong>und</strong> Raumfühler erforderlich)<br />
V Regelung der Vorlauftemperatur‚ variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit<br />
von der Last<br />
V Regelung der Luftfeuchte (Nicht anwendbar‚ da keine Befeuchtung vorhanden<br />
ist)<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Anwendungsbeispiele RMU..<br />
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung RMU710B..<br />
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm<br />
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators<br />
V Regelung der Zulufttemperatur über das Lufterwärmerventil <strong>und</strong> das Luftkühlerventil<br />
in Sequenz<br />
V Frostschutz mit Frostschutzwächter<br />
V Überwachung der Zuluft- <strong>und</strong> Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern<br />
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter<br />
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung<br />
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm<br />
V Drehzahlgesteuerten Ventilatoren mit Differenzdruckregelung<br />
V Regelung der Zulufttemperatur über die Mischluftklappen <strong>und</strong> das Lufterwärmerventil<br />
in Sequenz<br />
V Frostschutz mit Frostschutzwächter<br />
V Überwachung der Zuluft- <strong>und</strong> Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern<br />
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter<br />
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes<br />
eingehalten wird:<br />
V Bedarfsabhängige Regelung des Luftstromes auf Raumebene<br />
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ Automatische<br />
Durchfluss oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung<br />
V Überheizregelung des Wärmeübertragers<br />
V Freie maschinelle Kühlung (Nicht anwendbar‚ da keine Kühlsequenz vorhanden<br />
ist)<br />
V Regelung der Luftfeuchte (Nicht anwendbar‚ da keine Regelung der Luftfeuchte<br />
vorhanden ist)<br />
V Hausautomations-/Gebäudeautomationssystem <strong>und</strong> Technisches Haus- <strong>und</strong><br />
Gebäudemanagement‚ das Energieeffizienz-Klasse A erfüllt‚ erforderlich<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
ADC001 U1B HQ<br />
RMU710B..<br />
AEA001 U1B DE<br />
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen<br />
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.<br />
3-19<br />
2012<br />
3
3<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Anwendungsbeispiele RMU..<br />
RMU710B..<br />
ADAE01 U1B HQ<br />
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen<br />
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.<br />
3-20<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung<br />
V Wochenschaltuhr mit Ferien·/Sondertageprogramm<br />
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators<br />
V Regelung der Zulufttemperatur über das Wärmerückgewinnungssystem <strong>und</strong><br />
das Lufterwärmerventil in Sequenz<br />
V Frostschutz mit Frostschutzwächter<br />
V Überwachung der Zuluft- <strong>und</strong> Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern<br />
V Überwachung der Zuluft- <strong>und</strong> Abluftfilter mit Druckdifferenzwächtern<br />
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes<br />
eingehalten wird:<br />
V Regelung des Luftstromes auf Raumebene‚ bedarfsabhängige Regelung (Luftqualitätsfühler<br />
muss zusätzlich Integriert werden)<br />
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ automatische<br />
Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung (Automatische<br />
Stufenumschaltung der Ventilatoren wird mit Effizienzklasse B bewertet<br />
/ Stufe 2 muss durch Luftqualität geschaltet werden)<br />
V Regelung der Abtauvorgänge des Wärmeübertragers (Fortlufttemperaturfühler<br />
erforderlich)<br />
V Überheizregelung des Wärmeübertragers<br />
V Regelung der Vorlauftemperatur (Variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit<br />
von der Last)<br />
Anwendungsbeispiele RMU720B..<br />
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚<br />
die mit den Synco700 Reglern RMU720B.. realisierbar sind.<br />
Weitere <strong>und</strong> ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem<br />
<strong>HLK</strong> Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen‚ <strong>und</strong> dem Datenblatt vom RMU720B..<br />
Die Bewertung der Energieeffizienzklasse basiert auf EN15232:2007‚ für eine<br />
Bestimmung der Energieeffizienzklasse der Anlage benützen sie bitte das „HIT-<br />
Tool“.<br />
Weitere detaillierte Beschreibungen finden sie im Handbuch "Der Einfluss von<br />
Gebäudeautomationsfunktionen<br />
auf die Energieeffizienz von Gebäuden" in unserem HIT Online<br />
www.siemens.com/hit<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung<br />
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm<br />
V Drehzahlgesteuerten Ventilatoren mit Differenzdruckregelung<br />
V Regelung der Zulufttemperatur über die Mischluftklappen‚ das Lufterwärmerventil<br />
<strong>und</strong> das Luftkühlerventil in Sequenz<br />
V Frostschutz mit Frostschutzwächter<br />
V Überwachung der Zuluft- <strong>und</strong> Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern<br />
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter<br />
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes<br />
eingehalten wird:<br />
V Regelung des Luftstromes auf Raumebene‚ bedarfsabhängige Regelung<br />
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ Automatische<br />
Durchfluss oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung<br />
V Überheizregelung des Wärmeübertragers<br />
V Freie maschinelle Kühlung<br />
V Regelung der Vorlauftemperatur‚ Variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit<br />
von der Last<br />
V Hausautomations-/Gebäudeautomationssystem <strong>und</strong> Technisches Haus- <strong>und</strong><br />
Gebäudemanagement‚ das Energieeffizienz-Klasse A erfüllt‚ erforderlich<br />
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung<br />
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm<br />
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators<br />
V Regelung der Zulufttemperatur über das Wärmerückgewinnungssystem‚ das<br />
Lufterwärmerventil <strong>und</strong> das Luftkühlerventil in Sequenz<br />
V Frostschutz mit Frostschutzwächter<br />
V Überwachung der Zuluft- <strong>und</strong> Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern<br />
V Überwachung des Zuluft- <strong>und</strong> Abluftfilters mit Druckdifferenzwächtern<br />
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes<br />
eingehalten wird:<br />
V Regelung des Luftstromes auf Raumebene‚ bedarfsabhängige Regelung (Luftqualitätsfühler<br />
muss zusätzlich integriert werden)<br />
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ automatische<br />
Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung (Automatische<br />
Stufenumschaltung der Ventilatoren wird mit Effizienzklasse B bewertet<br />
/ Stufe 2 muss durch Luftqualität geschaltet werden)<br />
V Regelung der Abtauvorgänge des Wärmeübertragers (Fortlufttemperaturefühler<br />
erfolderlich)<br />
V Mit Überheizregelung des Wärmeübertragers<br />
V Freie maschinelle Kühlung (Aussentemperatur- <strong>und</strong> Raumfühler erforderlich)<br />
V Regelung der Vorlauftemperatur‚ variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit<br />
von der Last<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Anwendungsbeispiele RMU..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
RMU720B..<br />
AEC001 U2B DE<br />
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen<br />
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.<br />
RMU720B..<br />
ADCE01 U2B HQ<br />
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen<br />
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden<br />
3-21<br />
2012<br />
3
3<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Anwendungsbeispiele RMU..<br />
RMU720B..<br />
ADFB01 U2B HQ<br />
RMU720B..<br />
AEDB01 U2B HQ<br />
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen<br />
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.<br />
3-22<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung <strong>und</strong> Feuchteregelung<br />
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm<br />
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators<br />
V Regelung der Zulufttemperatur über das Lufterwärmerventil <strong>und</strong> das Luftkühlerventil<br />
in Sequenz<br />
V Regelung der Raumfeuchte über den Luftbefeuchter (Ein-Befehl <strong>und</strong> stetiges<br />
Stellsignal)<br />
V Frostschutz mit Frostschutzwächter<br />
V Überwachung der Zuluft- <strong>und</strong> Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern<br />
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter<br />
V Begrenzung der Zuluftfeuchte<br />
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung <strong>und</strong> Feuchteregelung<br />
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm<br />
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators<br />
V Regelung der Zulufttemperatur über die Mischluftklappen <strong>und</strong> das Lufterwärmerventil<br />
in Sequenz<br />
V Regelung der Raumfeuchte über den Luftbefeuchter (Ein-Befehl <strong>und</strong> stetiges<br />
Stellsignal)<br />
V Frostschutz mit Frostschutzwächter<br />
V Überwachung der Zuluft- <strong>und</strong> Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern<br />
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter<br />
V Begrenzung der Zuluftfeuchte<br />
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes<br />
eingehalten wird:<br />
V Regelung des Luftstromes auf Raumebene‚ bedarfsabhängige Regelung (Luftqualitätsfühler<br />
erforderlich)<br />
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ automatische<br />
Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung (Automatische<br />
Stufenumschaltung der Ventilatoren wird mit Effizienzklasse B bewertet<br />
/ Stufe 2 muss durch Luftqualität geschaltet werden)<br />
V Mit Überheizregelung des Wärmeübertragers<br />
V Regelung der Vorlauftemperatur‚ variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit<br />
von der Last<br />
V Regelung der Luftfeuchte‚ der Raum- oder Abluft<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung <strong>und</strong> Feuchteregelung<br />
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm<br />
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators<br />
V Regelung der Zulufttemperatur über das Wärmerückgewinnungssystem <strong>und</strong><br />
das Lufterwärmerventil in Sequenz<br />
V Regelung der Raumfeuchte über den Luftbefeuchter (Ein-Befehl <strong>und</strong> stetiges<br />
Stellsignal)<br />
V Frostschutz mit Frostschutzwächter<br />
V Überwachung der Zuluft- <strong>und</strong> Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern<br />
V Überwachung der Zuluft- <strong>und</strong> Abluftfilter mit Druckdifferenzwächtern<br />
V Begrenzung der Zuluftfeuchte<br />
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes<br />
eingehalten wird:<br />
V Regelung des Luftstromes auf Raumebene‚ bedarfsabhängige Regelung (Luftqualitätsfühler<br />
muss zusätzlich integriert werden)<br />
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ automatische<br />
Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung (Automatische<br />
Stufenumschaltung der Ventilatoren wird mit Effizienzklasse B bewertet<br />
/ Stufe 2 muss durch Luftqualität geschaltet werden)<br />
V Regelung der Abtauvorgänge des Wärmeübertragers‚ mit Regelung der Abtauvorgänge<br />
(Fortlufttemperaturfühler erforderlich)<br />
V Überheizregelung des Wärmeübertragers<br />
V Regelung der Vorlauftemperatur‚ variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit<br />
von der Last<br />
V Regelung der Luftfeuchte‚ der Raum- oder Abluft<br />
Anwendungsbeispiele RMU730B..<br />
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚<br />
die mit den Synco700 Reglern RMU730B.. realisierbar sind.<br />
Weitere <strong>und</strong> ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem<br />
<strong>HLK</strong> Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen‚ <strong>und</strong> dem Datenblatt vom RMU730B..<br />
Die Bewertung der Energieeffizienzklasse basiert auf EN15232:2007‚ für eine<br />
Bestimmung der Energieeffizienzklasse der Anlage benützen sie bitte das „HIT-<br />
Tool“.<br />
Weitere detaillierte Beschreibungen finden sie im Handbuch "Der Einfluss von<br />
Gebäudeautomationsfunktionen<br />
auf die Energieeffizienz von Gebäuden" in unserem HIT Online<br />
www.siemens.com/hit<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Anwendungsbeispiele RMU..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
RMU720B..<br />
ADDP01 U2B HQ<br />
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen<br />
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.<br />
3-23<br />
2012<br />
3
3<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Anwendungsbeispiele RMU..<br />
RMU730B..<br />
AEFB01 U3B HQ<br />
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen<br />
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.<br />
RMU730B..<br />
ADFP01 U3B HQ<br />
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen<br />
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.<br />
3-24<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung <strong>und</strong> Feuchteregelung<br />
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm<br />
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators<br />
V Regelung der Zulufttemperatur über die Mischluftklappen‚ das Lufterwärmerventil<br />
<strong>und</strong> das Luftkühlerventil in Sequenz<br />
V Regelung der Raumfeuchte über den Luftbefeuchter (Ein-Befehl <strong>und</strong> stetiges<br />
Stellsignal)<br />
V Frostschutz mit Frostschutzwächter<br />
V Überwachung der Zuluft- <strong>und</strong> Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern<br />
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter<br />
V Begrenzung der Zuluftfeuchte<br />
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes<br />
eingehalten wird:<br />
V Regelung des Luftstromes auf Raumebene‚ bedarfsabhängige Regelung (Luftqualitätsfühler<br />
erforderlich)<br />
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ automatische<br />
Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung (Automatische<br />
Stufenumschaltung der Ventilatoren wird mit Effizienzklasse B bewertet<br />
/ Stufe 2 muss durch Luftqualität geschaltet werden)<br />
V Überheizregelung des Wärmeträgers<br />
V Freie maschinelle Kühlung (Aussentemperatur- <strong>und</strong> Raumfühler erforderlich)<br />
V Regelung der Vorlauftemperatur‚ variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit<br />
von der Last<br />
V Regelung der Luftfeuchte (der Raum- oder Abluft)<br />
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung <strong>und</strong> Feuchteregelung<br />
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm<br />
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators<br />
V Regelung der Zulufttemperatur über das Wärmerückgewinnungssystem‚ das<br />
Lufterwärmerventil <strong>und</strong> das Luftkühlerventil in Sequenz<br />
V Regelung der Raumfeuchte über den Luftbefeuchter (Ein-Befehl <strong>und</strong> stetiges<br />
Stellsignal)<br />
V Frostschutz mit Frostschutzwächter<br />
V Überwachung der Zuluft- <strong>und</strong> Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern<br />
V Überwachung der Zuluft- <strong>und</strong> Abluftfilter mit Druckdifferenzwächtern<br />
V Begrenzung der Zuluftfeuchte<br />
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes<br />
eingehalten wird:<br />
V Regelung des Luftstromes auf Raumebene‚ bedarfsabhängige Regelung (Luftqualitätsfühler<br />
muss zusätzlich integriert werden)<br />
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage ‚ automatische<br />
Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung<br />
(Automatische Stufenumschaltung der Ventilatoren wird mit Effizienzklasse B<br />
bewertet / Stufe 2 muss durch Luftqualität geschaltet werden)<br />
V Regelung der Abtauvorgänge des Wärmeübertragers (Fortlufttemperaturfühler<br />
erforderlich)<br />
V Überheizregelung des Wärmeüberträgers<br />
V Freie maschinelle Kühlung (Aussentemperatur- <strong>und</strong> Raumfühler erforderlich)<br />
V Regelung der Vorlauftemperatur‚ variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit<br />
von der Last<br />
V Regelung der Luftfeuchte (Feuchte der Raum- oder Abluft)<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung <strong>und</strong> Feuchteregelung<br />
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm<br />
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators<br />
V Raum (Abluft)-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung mit Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung<br />
der Zulufttemperatur<br />
V Regelung der Zulufttemperatur über das Luftnachwärmerventil <strong>und</strong> das Luftkühlerventil<br />
in Sequenz<br />
V Regelung der Taupunkttemperatur über das Luftvorwärmerventil <strong>und</strong> das<br />
Luftkühlerventil in Sequenz<br />
V Regelung der Raumbefeuchtung über den Luftbefeuchter (Ein-Befehl)<br />
V Regelung der Raumentfeuchtung über eine Änderung der Ausgänge der Taupunkttemperaturregelung<br />
V Frostschutz mit Frostschutzwächter<br />
V Überwachung der Zuluft- <strong>und</strong> Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern<br />
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter<br />
V Begrenzung der Zuluftfeuchte über das Schliessen des Luftvorwärmers <strong>und</strong><br />
das Ausschalten des Luftbefeuchters in Sequenz<br />
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung <strong>und</strong> Feuchteregelung<br />
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm<br />
V Drehzahlgesteuerten Ventilatoren mit Differenzdruckregelung<br />
V Regelung der Zulufttemperatur über die Mischluftklappen‚ das Lufterwärmerventil<br />
<strong>und</strong> das Luftkühlerventil in Sequenz<br />
V Regelung der Taupunkttemperatur über die Mischluftklappen‚ das Luftvorwärmerventil<br />
<strong>und</strong> das Luftkühlerventil in Sequenz<br />
V Regelung der Raumbefeuchtung über den Luftbefeuchter (Ein-Befehl <strong>und</strong> stetiges<br />
Signal)<br />
V Regelung der Raumentfeuchtung über eine Änderung der Ausgänge der Taupunkttemperaturregelung<br />
V Begrenzung der Zuluftfeuchte<br />
V Frostschutz mit Frostschutzwächter<br />
V Überwachung der Zuluft- <strong>und</strong> Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern<br />
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter<br />
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes<br />
eingehalten wird:<br />
V Regelung des Luftstromes auf Raumebene‚ bedarfsabhängige Regelung<br />
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ automatische<br />
Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung<br />
V Überheizregelung des Wärmeüberträgers<br />
V Freie maschinelle Kühlung<br />
V Regelung der Vorlauftemperatur‚ variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit<br />
von der Last<br />
V Regelung der Luftfeuchte (Raum- oder Abluft)<br />
V Hausautomations-/Gebäudeautomationssystem <strong>und</strong> Technisches Haus- <strong>und</strong><br />
Gebäudemanagement‚ das Energieeffizienz-Klasse A erfüllt‚ erforderlich<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Anwendungsbeispiele RMU..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
RMU730B..<br />
ADZA01 U3B HQ<br />
RMU730B..<br />
AEZH01 U3B DE<br />
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen<br />
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.<br />
3-25<br />
2012<br />
3
3<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Anwendungsbeispiele RMU..<br />
RMU730B..<br />
AEZH02 U3B HQ<br />
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen<br />
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.<br />
3-26<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung <strong>und</strong> Feuchteregelung<br />
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm<br />
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators<br />
V Raum (Abluft)-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung mit Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung<br />
der Zulufttemperatur<br />
V Regelung der Zulufttemperatur über die Mischluftklappen‚ das Luftnachwärmerventil<br />
<strong>und</strong> das Luftkühlerventil in Sequenz<br />
V Regelung der Taupunkttemperatur über die Mischluftklappen <strong>und</strong> das Luftvorwärmerventil<br />
in Sequenz<br />
V Regelung der Raumbefeuchtung über den Luftbefeuchter (Ein-Befehl) <strong>und</strong><br />
das Luftkühlerventil in Sequenz<br />
V Frostschutz mit Frostschutzwächter<br />
V Überwachung der Zuluft- <strong>und</strong> Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern<br />
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter<br />
V Begrenzung der Zuluftfeuchte über das Ausschalten des Luftbefeuchters in<br />
Sequenz<br />
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes<br />
eingehalten wird:<br />
V Regelung des Luftstromes auf Raumebene‚ bedarfsabhängige Regelung (Luftqualitätsfühler<br />
erforderlich)<br />
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ automatische<br />
Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung (Automatische<br />
Stufenumschaltung der Ventilatoren wird mit Effizienzklasse B bewertet<br />
/ Stufe 2 muss durch Luftqualität geschaltet werden)<br />
V Überheizregelung des Wärmeüberträgers<br />
V Freie maschinelle Kühlung (Aussentemperatur- <strong>und</strong> Raumfühler erforderlich)<br />
V Regelung der Vorlauftemperatur‚ variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit<br />
von der Last<br />
V Regelung der Luftfeuchte der Zuluft<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Steuerungs- <strong>und</strong> Überwachungsgerät<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Steuergerät RMS..<br />
RMS705B ergänzt das Synco700-Sortiment als frei konfigurierbares Gerät im Rahmen der Funktionsblökke<br />
für<br />
- Steuerungs- <strong>und</strong> Überwachungsfunktionen in Heizungs-‚ Lüftungs- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
- Nichtstandardisierte Anwendungen<br />
<strong>und</strong> beinhaltet deshalb keine vordefinierten Standardanwendungen.<br />
Das RMS705B eignet sich speziell für folgende Funktionen:<br />
- Anschluss zusätzlicher universeller Alarmeingänge<br />
- Hinzufügen freier Eingänge zur Anzeige <strong>und</strong> Überwachung<br />
- Aufzeichnung von Ereignissen (z. B. Legionellenfunktion)<br />
- Zusätzliche Zeitschaltprogramme (EIN / AUS) für Basisfunktionen<br />
- Auswahl von Maximum‚ Minimum<br />
- Berechnung des Durchschnitts<br />
- Berechnung von Enthalpie‚ Enthalpiedifferenz‚ absolute Feuchte‚ Taupunkt- <strong>und</strong> Feuchtkugeltemperatur<br />
- Logische Funktionsblöcke zum Einschalten / Ausschalten in Abhängigkeit verschiedener Bedingungen<br />
- Führungs- / Folge-Steuerung von Pumpen‚ Ventilatoren‚ Motoren‚ Kältemaschinen usw. mit Laufzeitausgleich<br />
- Stufenschalter mit 'linearer'‚ 'binärer' <strong>und</strong> 'flexibler' Funktionalität<br />
- Unabhängige Sequenzregler mit P‚ PI oder PID Verhalten<br />
Verwendbare Erweiterungsmodule:<br />
- 1 Universalmodul RMZ785<br />
- 2 Universalmodule RMZ787<br />
- 2 Universalmodule RMZ788<br />
Insgesamt maximal 4 Erweiterungsmodule pro RMS705B anschliessbar.<br />
Verwendbare Bediengeräte:<br />
- Aufsetzbares Bediengerät RMZ790<br />
- Absetzbares Bediengerät RMZ791<br />
- Bus-Bediengerät RMZ792<br />
Datenblatt N3124<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 12 VA<br />
Universal-Eingänge Anzahl 8<br />
Universal-Eingänge Signal LG-Ni1000<br />
2 x LG-Ni1000<br />
T1 (PTC)<br />
Pt1000<br />
0...1000 Ohm<br />
DC 0...10 V<br />
Digital Impulskontakt<br />
Digital Meldekontakt potentialfrei<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 4<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 6<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schaltkontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) A<br />
Kommunikation KNX (KNX TP1)<br />
Schutzart IP20<br />
Abmessungen (B x H x T) 173 x 90 x 80 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
RMS705B..<br />
3-27<br />
2012<br />
3
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Steuergerät RMS..<br />
3<br />
Typenübersicht RMS705B..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Steuerungs- <strong>und</strong> Überwachungsgerät mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es‚ pt N3124 S55370-C100 RMS705B-1<br />
Steuerungs- <strong>und</strong> Überwachungsgerät mit Sprachen de‚ fr‚ nl‚ en N3124 S55370-C101 RMS705B-2<br />
Steuerungs- <strong>und</strong> Überwachungsgerät mit Sprachen da‚ fi‚ no‚ sv N3124 S55370-C102 RMS705B-3<br />
Steuerungs- <strong>und</strong> Überwachungsgerät mit Sprachen pl‚ cs‚ hu‚ ru‚<br />
sk‚ bg<br />
Steuerungs- <strong>und</strong> Überwachungsgerät mit Sprachen el‚ ro‚ sl‚ sr‚ hr‚<br />
tr<br />
3-28<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
N3124 S55370-C103 RMS705B-4<br />
N3124 S55370-C104 RMS705B-5<br />
Steuerungs- <strong>und</strong> Überwachungsgerät mit Sprache zh N3124 S55370-C105 RMS705B-6<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Aufsetzbares Bediengerät<br />
- Bediengerät aufschnappbar auf die Synco 700 Regler<br />
- Zum Anzeigen <strong>und</strong> Verändern von Anlagendaten‚ für Service <strong>und</strong> Endbenutzer<br />
- Klartextbedienung<br />
- Aufsteck- <strong>und</strong> abnehmbar auch wenn der Regler unter Spannung steht<br />
- Speisung erfolgt über den Regler<br />
Datenblatt N3111<br />
Abgesetztes Bediengerät mit 3 m Kabel<br />
Datenblatt N3146<br />
Spannungsversorgung Speisung ab Reglermodul<br />
Leistungsaufnahme 2 VA<br />
Universal-Eingänge Signal 0...1000 Ohm<br />
1000...1175 Ohm<br />
2 x LG-Ni1000<br />
DC 0...10 V<br />
Digital Meldekontakt potentialfrei<br />
LG-Ni1000<br />
Pt1000<br />
T1 (PTC)<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schaltkontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...265 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) A<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Bediengeräte <strong>und</strong> Erweiterungsmodule zu RMU.. <strong>und</strong> RMS..<br />
Wie aufsetzbares Bediengerät‚ jedoch:<br />
- Verschiedene Montagevarianten (typischerweise für Schaltschranktüre oder Wandmontage)<br />
- Grössere Darstellung<br />
- Verbindung durch steckerfertiges‚ mitgeliefertes Kabel von 3 m Länge<br />
Datenblatt N3112<br />
Bus-Bediengerät<br />
Kommunikatives Bediengerät für die Bedienung von bis zu 150 Reglern‚ Raumgeräten <strong>und</strong> Zentralen aus<br />
dem Synco 700-Sortiment via KNX-Bus.<br />
Frei definierbare Favoritenseiten. Feste Installation oder mobiler Einsatz.<br />
Datenblatt N3113<br />
Universalmodule<br />
Zusätzlich benötigte Ein- <strong>und</strong> Ausgänge bei den Synco 700 Reglern können mit diesen Modulen abgedeckt<br />
werden. Die Funktionen sind jeweils beim Regler beschrieben.<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RMZ790 RMZ790<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RMZ791 RMZ791<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RMZ792 RMZ792<br />
RMZ790<br />
RMZ791<br />
RMZ792<br />
RMZ78..<br />
3-29<br />
2012<br />
3
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Bediengeräte <strong>und</strong> Erweiterungsmodule zu RMU.. <strong>und</strong> RMS..<br />
Typenübersicht RMZ78..<br />
3 Universal-Eingänge Anzahl Analog-Ausgänge Anzahl Relais-Ausgänge Anzahl Artikel-Nr. Typ<br />
8 0 0 BPZ:RMZ785 RMZ785<br />
4 0 4 BPZ:RMZ787 RMZ787<br />
4 2 2 BPZ:RMZ788 RMZ788<br />
RMZ780<br />
3-30<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Modulverbinder<br />
Modulverbinder zur abgesetzten Montage von Erweiterungsmodulen innerhalb des Schaltschrankes.<br />
Absetzbare Länge: maximal 10 m<br />
Datenblatt N3138<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RMZ780 RMZ780<br />
2012
Fühler‚ Sollwertgeber<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RMU.. <strong>und</strong> RMS..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Witterungsfühler LG-Ni1000 11-19 N1811 BPZ:QAC22 QAC22<br />
Aussen-/Raumtemperaturfühler DC 0..10 V 11-19 N1814 BPZ:QAC3161 QAC3161<br />
Anlegetemperaturfühler LG-Ni1000 11-18 N1801 BPZ:QAD22 QAD22<br />
Anlegetemperaturfühler mit Kabel LG-Ni1000 11-18 N1802 BPZ:QAD26.220 QAD26.220<br />
Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ LG-Ni1000‚ mit<br />
Schutzrohr<br />
Tauchtemperaturfühler 150 mm‚ LG-Ni1000‚ mit<br />
Schutzrohr<br />
Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ LG-Ni1000‚<br />
ohne Schutzrohr<br />
Tauchtemperaturfühler 150 mm‚ LG-Ni1000‚<br />
ohne Schutzrohr<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
11-14 N1781 BPZ:QAE2120.010 QAE2120.010<br />
11-14 N1781 BPZ:QAE2120.015 QAE2120.015<br />
11-14 N1781 BPZ:QAE2121.010 QAE2121.010<br />
11-14 N1781 BPZ:QAE2121.015 QAE2121.015<br />
Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ DC 0...10 V 11-15 N1782 BPZ:QAE2164.010 QAE2164.010<br />
Tauchtemperaturfühler 150 mm‚ DC 0...10 V 11-15 N1782 BPZ:QAE2164.015 QAE2164.015<br />
Tauchtemperaturfühler Ø 4 mm mit Kabel <strong>und</strong><br />
Klemmverschraubung<br />
11-16 N1790 BPZ:QAE26.9.. QAE26.9..<br />
Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ Pt1000 11-12 N1761 BPZ:QAM2112.040 QAM2112.040<br />
Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ LG-Ni1000 11-12 N1761 BPZ:QAM2120.040 QAM2120.040<br />
Luftkanaltemperaturfühler 2000 mm‚ LG-Ni1000 11-12 N1761 BPZ:QAM2120.200 QAM2120.200<br />
Luftkanaltemperaturfühler 6000 mm‚ LG-Ni1000 11-12 N1761 BPZ:QAM2120.600 QAM2120.600<br />
Frostfühler‚ stetig‚ Kapillare 2000 mm 9-12 N1821 BPZ:QAF63.2 QAF63.2<br />
Frostfühler‚ stetig‚ Kapillare 6000 mm 9-12 N1821 BPZ:QAF63.6 QAF63.6<br />
Kabeltemperaturfühler für Hochtemperaturanwendungen<br />
(180°C)<br />
11-22 N1833 BPZ:QAP21.2 QAP21.2<br />
Kabeltemperaturfühler Silikon 1.5 m‚ LG-Ni1000 11-21 N1831 BPZ:QAP21.3 QAP21.3<br />
Kabeltemperaturfühler PVC 2 m‚ LG-Ni1000 11-21 N1831 BPZ:QAP22 QAP22<br />
Fenstertemperaturfühler LG-Ni1000 11-20 N1830 BPZ:QAT22 QAT22<br />
Sonnenfühler 11-20 N1943 BPZ:QLS60 QLS60<br />
Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten / Gase 11-36 N1923 BPZ:QBE61.3-DP.. QBE61.3-DP..<br />
Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase<br />
(DC 0…10 V)<br />
Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase<br />
(DC 0…10 V) 0…400 kPa<br />
11-36 N1920 BPZ:QBE63-DP.. QBE63-DP..<br />
11-37 N1921 BPZ:QBE64-DP4 QBE64-DP4<br />
Druckfühler für Kältemittel (0…10 V) 11-40 N1907 BPZ:QBE2001-P..U QBE2001-P..U<br />
Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…10 V) 11-34 N1909 BPZ:QBE2002-P.. QBE2002-P..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
3-31<br />
2012<br />
3
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RMU.. <strong>und</strong> RMS..<br />
3<br />
Fühler‚ Sollwertgeber<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ DC 0…10 V 11-30 N1916 BPZ:QBM65.. QBM65..<br />
Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ DC 0…10 V 11-32 N1910 BPZ:QBM66.. QBM66..<br />
Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0…10 V) 11-27 N1864 BPZ:QFM2100 QFM2100<br />
Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong><br />
Temperatur (LG-Ni1000)<br />
Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong><br />
Temperatur (DC 0...10 V)<br />
Luftkanalfühler für Feuchte (0…10 V) für erhöhte<br />
Anforderungen<br />
Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong><br />
Temperatur (DC 0...10 V) für erhöhte Anforderungen<br />
Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong><br />
Temperatur (DC 0...10 V) mit Kalibrierzertifikat<br />
Kanalluftqualitätsfühler CO 2 / Temperatur / rel.<br />
Feuchte / VOC<br />
Sollwertgeber passiv‚ Skalierung 0…50 °C (auswechselbare<br />
Skalen)<br />
Sollwertgeber passiv‚ Temperaturbereiche: -<br />
20…+20 °C; 20…60 °C; -3…+3 K<br />
Sollwertgeber aktiv‚ Skalierung 0...100 %‚ für<br />
Fronteinbau<br />
3-32<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
11-27 N1864 BPZ:QFM2120 QFM2120<br />
11-27 N1864 BPZ:QFM2160 QFM2160<br />
11-28 N1882 BPZ:QFM3100 QFM3100<br />
11-28 N1882 BPZ:QFM3160 QFM3160<br />
11-28 N1883 BPZ:QFM4160 QFM4160<br />
11-44 N1962 BPZ:QPM21.. QPM..<br />
16-16 N1991 BPZ:BSG21.1 BSG21.1<br />
16-16 N1991 BPZ:BSG21.5 BSG21.5<br />
16-16 N1992 BPZ:BSG61 BSG61<br />
Abgastemperaturfühler PT1000 11-20 N1846 BPZ:FGT-PT1000 FGT-PT1000<br />
Luftkanalfühler für Luftgeschwindigkeit 11-42 N1932 BPZ:QVM62.1 QVM62.1<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Wächter<br />
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RMU.. <strong>und</strong> RMS..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Frostwächter‚ stetig <strong>und</strong> 2-Punkt 9-12 N1283 BPZ:QAF64.. QAF64..<br />
Frostwächter‚ 2-Punkt 9-14 N1284 BPZ:QAF81.. QAF81..<br />
Raumhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 30...90 %<br />
r.F.‚ Sollwerteinsteller verdeckt<br />
Raumhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 30...90 %<br />
r.F.‚ Sollwerteinsteller aussen<br />
Kanalhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 15...95 %<br />
r.F.<br />
Kanalhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 15...95 %<br />
r.F.‚ Sollwerteinsteller verdeckt<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
9-18 N1518 BPZ:QFA1000 QFA1000<br />
9-18 N1518 BPZ:QFA1001 QFA1001<br />
9-19 N1514 BPZ:QFM81.2 QFM81.2<br />
9-19 N1514 BPZ:QFM81.21 QFM81.21<br />
Kondensationswächter 9-20 N1542 BPZ:QXA2000 QXA2000<br />
Druckdifferenzschalter 9-22 N1552 BPZ:QBM81.. QBM81..<br />
Temperaturregler 9-3 N1205 BPZ:RAK-TR.1..H RAK-TR.1..H<br />
Temperaturwächter 9-3 N1202 BPZ:RAK-TW.1..H RAK-TW.1..H<br />
Temperaturbegrenzer 9-4 N1206 BPZ:RAK-TB.1..M RAK-TB.1..M<br />
Sicherheitstemperaturbegrenzer 9-5 N1204 BPZ:RAK-ST..M RAK-ST..M<br />
Temperaturregler / Temperaturwächter 9-5 N1191 BPZ:RAZ-TW.1.. RAZ-TW.1..<br />
Temperaturregler / Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
Change-Over-Thermostat‚ Umschalter‚ 30°C /<br />
19°C‚ IP54<br />
9-5 N1192 BPZ:RAZ-ST.. RAZ-ST..<br />
9-10 N1295 BPZ:RYT182 RYT182<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
3-33<br />
2012<br />
3
03 - Regler für Lüftungs- / Klima- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Kommunikative Regler - Synco 700<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RMU.. <strong>und</strong> RMS..<br />
3<br />
Raumgeräte<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 11-10 N1721 BPZ:QAA24 QAA24<br />
Raumgerät mit Raumtemperaturfühler <strong>und</strong> Sollwertgeber<br />
5...35 °C<br />
Raumgerät mit Raumtemperaturfühler <strong>und</strong> Sollwertversteller<br />
-3…3 K<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 für Unterputzmontage<br />
3-34<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
10-3 N1721 BPZ:QAA25 QAA25<br />
10-3 N1721 BPZ:QAA27 QAA27<br />
11-11 N1722 BPZ:QAA64 QAA64<br />
Raumgerät mit KNX Bus 10-16 N1633 BPZ:QAW740 QAW740<br />
Raumfühler für Feuchte (DC 0…10 V) 11-24 N1857 BPZ:QFA2000 QFA2000<br />
Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur<br />
(LG-Ni1000)<br />
Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur<br />
(DC 0...10 V)<br />
Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) für erhöhte<br />
Anforderungen<br />
Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur<br />
(DC 0...10 V) für erhöhte Anforderungen<br />
Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) <strong>und</strong> Temperatur<br />
(DC 0...10 V) mit Kalibrierzertifikat<br />
Luftqualitätsregler mit eingebautem Mischgas<br />
VOC-Fühler<br />
Raumluftqualitätsfühler CO 2 / Temperatur / rel.<br />
Feuchte / VOC<br />
Stufenschalter‚ Leistungsstufen‚ Signalwandler‚ Trafos<br />
11-24 N1857 BPZ:QFA2020 QFA2020<br />
11-24 N1857 BPZ:QFA2060 QFA2060<br />
11-25 N1858 BPZ:QFA3100 QFA3100<br />
11-25 N1858 BPZ:QFA3160 QFA3160<br />
11-25 N1859 BPZ:QFA4160 QFA4160<br />
9-24 N1571 BPZ:QPA84 QPA84<br />
11-43 N1961 BPZ:QPA20.. QPA..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Frequenzumrichter 16-5 N5192 BPZ:SED2.. SED2..<br />
Transformator 16-19 N5536 BPZ:SEM62.. SEM62..<br />
Stromventil 16-13 N4937 BPZ:SEA45.1 SEA45.1<br />
Signalwandler DC 0…10 V oder DC 0 / 10 V in AC<br />
0 / 24 V<br />
Signalwandler mit vorprogrammierten Anwendungen<br />
Servicetool<br />
16-14 N5102 BPZ:SEM61.4 SEM61.4<br />
16-15 N5146 BPZ:SEZ220 SEZ220<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Service-Tool für KNX / LPB 8-10 N5655 BPZ:OCI700.1 OCI700.1<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Regler für Raumautomation<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen Sortimentsübersicht 4-2<br />
Anwendungen RXA 4-4<br />
Anwendungen RXL 4-5<br />
Anwendungen RXB 4-7<br />
Anwendungen RXC 4-8<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet) 4-13<br />
Autonome Regler - RXA Für Fan-Coil 4-15<br />
Kombinierbare Feldgeräte 4-16<br />
Kommunikative Regler - RXL (Bus) Für Fan-Coil‚ Radiatoren‚ Kühldecken 4-18<br />
Kombinierbare Feldgeräte 4-20<br />
Kommunikative Regler - RXB (KNX) Für Radiatoren, Kühldecken, VAV 4-22<br />
Für Fan-Coil, Radiatoren, Kühldecken 4-23<br />
Kombinierbare Feldgeräte 4-25<br />
Kommunikative Steuerzentrale (KNX) Steuerzentrale RMB.. für Regler RXB.. <strong>und</strong> RXL.. 4-27<br />
Bediengeräte <strong>und</strong> Erweiterungsmodule zu RMB.. 4-29<br />
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks) Für Radiatoren, Kühldecken, VAV 4-30<br />
Für Fan-Coil, Radiatoren, Kühldecken 4-32<br />
Für Radiatoren, Kühldecken <strong>und</strong> Licht 4-36<br />
Für VAV-Anwendungen <strong>und</strong> Licht 4-38<br />
Erweiterungsmodule <strong>und</strong> Zubehör 4-42<br />
Kombinierbare Feldgeräte 4-44<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet) Modulare Raumautomationsstationen PXC3.. 4-46<br />
I/O Module TXM.. 4-47<br />
Zubehör zu DESIGO TX-I/O 4-50<br />
Fan-Coil I/O-Block mit PL-Link 4-51<br />
Tasterschnittstelle UP 220/31 4-53<br />
Raumbedienung mit PL-Link 4-54<br />
Taster mit PL-Link 4-55<br />
Zubehör zu Taster mit PL-Link 4-58<br />
Fühler mit PL-Link 4-60<br />
Stellantriebe für Luftklappen mit PL-Link 4-61<br />
4
4<br />
Regler für Raumautomation<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht<br />
Raum-Controller / Raumautomationstation RXA.. RXL.. RXB1.. RXB2.. RXC1.. RXC2.. RXC3.. RXC4.. PXC3..<br />
Ohne Kommunikation n<br />
Mit Kommunikation Bus KNX LonWorks BACnet<br />
Peripheriebusse<br />
Fan-Coil-Systeme<br />
PPS2 PPS2 PPS2<br />
PL-Link/<br />
Dali<br />
2-Rohr-System mit Changeover n n n n n<br />
2-Rohr-System mit Changeover <strong>und</strong> Elektronacherwärmer n n n n n<br />
4-Rohr-System n n n n n<br />
4-Rohr-System mit Elektronacherwärmer n n n n<br />
4-Rohr-System mit Zulufttemperaturbegrenzung n n n n n<br />
2-Rohr-System mit Changeover <strong>und</strong> Aussenluftklappe n n n n n<br />
4-Rohr-System mit Aussenluftklappe n n n n n<br />
2-Rohr-System <strong>und</strong> Heizkörper n n n n n<br />
4-Rohr-System, mit einer Luftklappe<br />
Heiz-/Kühldecke <strong>und</strong> Heizkörper<br />
n n n n n<br />
Kühldecke mit Taupunktüberwachung n n n n n<br />
Kühldecke (mit Taupunktüberwachung) <strong>und</strong> Heizkörper<br />
(mit Fallstromkompensation)<br />
n n n n n n<br />
Kühldecke <strong>und</strong> Heizkörper n n<br />
Kühl-/Heizdecke, 2-Rohr-System mit Changeover n n n<br />
Kühl-/Heizdecke, 4-Rohr-System <strong>und</strong> zwei 2-Punkt-<br />
Ventile mit Umschaltventilen<br />
n n<br />
Geteilte Kühl-/Heizdecke: Nur Kühlen <strong>und</strong> Kühlen/Heizen<br />
mit Changeover<br />
n n<br />
Radiator mit Fallstromkompensation n n n n n<br />
Elektroradiator<br />
VAV-Systeme<br />
n n n<br />
Einkanal-System für Zu- oder Abluft n n n n<br />
Einkanal-System für Zuluft, mit Nacherhitzer / Kühler n n<br />
Einkanal-System für Zuluft, mit Elektro-Nacherhitzer n n<br />
Einkanal-System für Zu- <strong>und</strong> Abluft n n<br />
Einkanal-System für Zu- <strong>und</strong> Abluft, mit Nacherhitzer /<br />
Kühler<br />
n n<br />
Einkanal-System für Zu- <strong>und</strong> Abluft, mit Elektro-<br />
Nacherhitzer<br />
n n<br />
Einkanal-System für Zu- oder Abluft, mit Radiator n n<br />
Einkanal-System für Zu- <strong>und</strong> Abluft, mit Radiator n n<br />
Einkanal-System für Zu- <strong>und</strong> Abluft, mit Elektro-<br />
Nacherhitzer<br />
n n<br />
Einkanal-System für Zu- <strong>und</strong> Abluft, mit Radiator /<br />
Kühldeckel<br />
n n<br />
Fan powered Box mit Elektronacherwärmer<br />
Beleuchtung<br />
n n<br />
Manuelle/dimmbare Beleuchtungssteuerung n n<br />
Treppenhausbeleuchtung n n<br />
Automatikbetrieb mit Präsenzsmelder oder/<strong>und</strong><br />
Tageslichtfühler<br />
n n<br />
Tageslichtgeführte Beleuchtungssteuerung n n<br />
Konstantlichtregelung n<br />
Betriebsst<strong>und</strong>enzähler<br />
Beschattung<br />
n<br />
Manuelle Beschattung<br />
Automatikbetrieb mit<br />
n n<br />
Blendschutz n n<br />
Hitzeschutz n n<br />
Wärmedämmung n<br />
Tageslichtlenkung n<br />
Sonnenstandsnachführung n<br />
Szenensteuerung n<br />
RoomOptiControl - Green Leaf n<br />
Thermische Raumlastanalyse n n<br />
Raumbetriebsarten (DIN EN 15500) n n<br />
4-2<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Raumbedienung<br />
Regler für Raumautomation<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht<br />
QAX..<br />
Funktionen 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 34.3 39.1 84.1 50.. 51..<br />
Anzeige n n n n n n<br />
Betriebsartwahl n n n n n n n n<br />
Ventilationsschalter n n n n n n n<br />
Sollwertversteller n n n n n n n n n n<br />
Bedienung von Beleuchtung<br />
<strong>und</strong> Beschattung<br />
n n n 3)<br />
Temperaturfühler n n n n n n n n n n<br />
Montage<br />
Unterputz n n n n n<br />
Direkt auf Wand n n n n n n<br />
Schaltschrank(tür) n<br />
Kommunikation<br />
Funk<br />
PPS2 n n n n n n n n<br />
LonWorks n n<br />
PL-Link n<br />
Reglerfamilie<br />
RXA.. n n n n n n n n<br />
RXL.. n n n n n n n n<br />
RXB.. n n n n n n n n<br />
RXC.. n n n n n n n n n n<br />
PXC3.. n<br />
Funk-Raumbedienung<br />
QAX..<br />
Funktionen<br />
Anzeige<br />
Betriebsartwahl<br />
Ventilationsschalter<br />
90.1 91.1 95.1 96.1 95.4 96.4 97.4 98.4<br />
Sollwertversteller n n n n n<br />
Temperaturfühler n n n n<br />
Montage<br />
Unterputz n n n n<br />
Direkt auf Wand n n n n<br />
Schaltschrank(tür)<br />
Kommunikation<br />
Funk n n n n n n n n<br />
EnOcean n n n n n n<br />
PPS2 n 2)<br />
n 2)<br />
LonWorks n 1)<br />
n 1)<br />
n 1)<br />
n 1)<br />
n 1)<br />
n 1)<br />
knX n 1)<br />
n 1)<br />
n 1)<br />
n 1)<br />
n 1)<br />
n 1)<br />
Reglerfamilie<br />
RXA.. n n<br />
RXL.. n n<br />
RXB.. n n n n n n n n<br />
RXC.. n n n n n n n n<br />
PXC3.. n n n n n n<br />
1) Passende Empfänger: RXZ95.1/LON, RXZ97.1/KNX 2) Passende Empfänger: RXZ90.1 3) In Kombination mit PL-Link Taster UP2..<br />
4-3<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
QMX..<br />
4
4<br />
Regler für Raumautomation<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Anwendungen RXA<br />
Anwendungen zu RXA<br />
Die RXA-Hardware<br />
Das Sortiment besteht aus den kompakten Raum-Controllern RXA20.1, RXA21.1, RXA22.1 <strong>und</strong> RXA29.1 Diese Regler sind in Bezug auf die Ein-/<br />
Ausgangskonfiguration <strong>und</strong> die Montage optimiert für Fan-Coil-Anwendungen. Sie können in der Fan-Coil-Einheit, im Schaltschrank oder in der<br />
Brüstung montiert werden. Im Rahmen der zur Verfügung stehenden Applikationen können auch Heizkörperanwendungen realisiert werden.<br />
Die Bedienung der <strong>HLK</strong>-Funktionen erfolgt mit Standard-Raumgeräten.<br />
Die RXA-Software<br />
Jedes RXA-Gerät ist mit einer Anwendungssoftware, die mehrere Applikationen enthält, geladen. Die einzelnen Applikationen enthalten verschiedene<br />
Regel- <strong>und</strong> Steuerprogramme. Die gewünschte Applikation wird mittels Kodierschalter am Controller angewählt. Anhand dieser Applikationen<br />
steuert <strong>und</strong> regelt der RXA Raum-Controller die Komfortbedingungen in Räumen <strong>und</strong> geschlossenen Zonen. Jeder Raum bzw. jede Zone kann den<br />
Bedürfnissen entsprechend bedient werden. Das ergibt optimalen Komfort bei minimalem Energieverbrauch.<br />
<strong>HLK</strong><br />
Fan-Coils<br />
Fan-Coil-Anlagen mit RXA<br />
QAX30.1..<br />
QAX34.1<br />
QAX34.3<br />
QAX39.1<br />
QAX84.1<br />
QAX90.1 / QAX91.1<br />
Raumgeräte<br />
Raum-Controller RXA..<br />
Anwendungen<br />
20.1/FC-01 21.1/FC-02 22.1/FC-03 29.1/FC-04<br />
FNC02 2-Rohr-System mit Changeover n n n<br />
FNC03<br />
2-Rohr-System mit Changeover <strong>und</strong><br />
Elektro-Nacherwärmer<br />
n<br />
FNC04 4-Rohr-System n n n<br />
FNC05 4-Rohr-System mit Elektro-Nacherwärmer n<br />
FNC08<br />
4-Rohr-System mit Zuluft-<br />
Temperaturbegrenzung<br />
n<br />
n<br />
FNC10<br />
2-Rohr-System mit Changeover <strong>und</strong><br />
Aussenluftklappe<br />
n n n<br />
FNC12 4-Rohr-System mit Aussenluftklappe n n<br />
FNC18 2-Rohr-System (Kühlen) <strong>und</strong> Heizkörper n n n<br />
FNC20 4-Rohr-System, mit einer Luftklappe n n n<br />
Einstufige Ventilationssteuerung n n n<br />
Dreistufige Ventilationssteuerung n n<br />
Stellglieder<br />
Thermische Ventile AC 24 V, PWM n n n n<br />
Motorische Ventile AC 24 V n n<br />
Relais für Elektrolufterwärmer n<br />
RXA20.1/FC-01<br />
RXA21.1/FC-02<br />
RXA22.1/FC-03<br />
RXA29.1/FC-04 (ohne PPS2)<br />
Kompakte<br />
Raum-Controller<br />
4-4<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
Regler
Anwendungen zu RXL<br />
Regler für Raumautomation<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Anwendungen RXL<br />
RXL – Temperaturregelung in Einzelräumen mit leistungsfähigen Controllern<br />
RXL sorgt bedarfsabhängig für individuellen Komfort in öffentlichen Bauten, Bürogebäuden, Schulhäusern oder Hotels. Um sämtliche<br />
Gewerke in einem Einzelraum flexibel zu steuern <strong>und</strong> zu regeln, werden wirtschaftliche <strong>und</strong> komfortable Lösungen benötigt, die sich in bestehende<br />
oder neue Systeme integrieren lassen <strong>und</strong> weit in die Zukunft hinein kompatibel bleiben.<br />
Kommunikative Regler für Einzelräume<br />
Die kommunikativen Raum-Controller RXL21.1, RXL22.1 <strong>und</strong> RXL24.1 werden für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt. Der RXL39.1<br />
unterstützt die energieffizienten EC Fan-Coils. Es können Aktorik <strong>und</strong> Sensorik von <strong>Siemens</strong> angeschlossen werden.<br />
Einfache Inbetriebnahme mit Raumbediengerät<br />
Die Inbetriebnahme <strong>und</strong> Parametrierung der RXL-Regler erfolgt mit dem Raumgerät QAX34.3 direkt am Controller, eine Netzwerkverbindung oder ein<br />
Software-Tool ist nicht erforderlich. Die Montage erfolgt einfach <strong>und</strong> schnell auf DIN-Schiene.<br />
Bedienerfre<strong>und</strong>lich bei Inbetriebnahme <strong>und</strong> Service<br />
Mit der Service-LED ist der Betriebsstatus des Raum-Controllers jederzeit schnell erkennbar. Grünes Blinken beispielsweise signalisiert den normalen,<br />
fehlerfreien Betrieb, rotes Leuchten den Adressiermodus <strong>und</strong> rotes Blinken einen Fehler.<br />
Dank der Service-Taste kann ein Controller bei der Inbetriebnahme oder Wartung ganz leicht identifiziert werden. Sobald die Service-Taste betätigt<br />
wird, leuchtet die rote Service-LED <strong>und</strong> der Controller wird im Gebäudeplan des Automationssystems angezeigt.<br />
Komplettes Sortiment der Standard Raumgeräte<br />
Für die direkte Bedienung <strong>und</strong> Beobachtung der Soll- <strong>und</strong> Istwerte im Einzelraum steht das umfangreiche Sortiment der Raumgeräte zur Verfügung.<br />
Das Sortiment reicht vom ganz einfachen Raumtemperaturfühler bis zum flexiblen Raumgerät mit Parametrierungsfunktion, wobei alle Geräte über<br />
eine PPS2-Schnittstelle an den Regler angeschlossen werden.<br />
Integration in das Gebäudeautomationssystem DESIGO<br />
DESIGO PX KNX erlaubt die Integration der RXL Regler ins Gebäudeautomationssystem DESIGO <strong>und</strong> somit den Übergang zu BACnet. In DESIGO<br />
integriert, stehen weitere Funktionen wie Zeitschaltprogramm <strong>und</strong> zentrale Steuerung von Sollwerten zur Verfügung. Damit reiht sich RXL in das modular<br />
ausbaubare Gesamtsystem ein <strong>und</strong> garantiert langfristige Wirtschaftlichkeit.<br />
Integration in Synco<br />
Die Synco Steuerzentrale RMB795 ermöglicht die Steuerung <strong>und</strong> Überwachung der RXL Controller in einem Synco-System.<br />
<strong>HLK</strong><br />
VAV<br />
Kühldecke<br />
Radiator<br />
Fan-Coil<br />
QAX30.1..<br />
QAX34.1<br />
QAX34.3<br />
QAX39.1<br />
QAX84.1<br />
QAX90.1<br />
QAX91.1<br />
RXL21.1<br />
RXL22.1<br />
RXL24.1<br />
RXL39.1<br />
Raumgeräte Kompakt<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
4-5<br />
2012<br />
4
4<br />
Regler für Raumautomation<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Anwendungen RXL<br />
Einsatzmöglichkeiten (Applikationen)<br />
Die Einsatzmöglichkeiten von RXL sind durch Software-Applikationen definiert. Die folgende Seite gibt eine Übersicht über die Applikationen <strong>und</strong><br />
die zugehörigen Geräte. Die Geräte werden ab Werk mit den Applikationen ausgeliefert. Mit Hilfe des Handytools QAX34.3 wird die gewünschte<br />
Applikation ausgewählt.<br />
Durch die vordefinierten Applikationen wird das Engineering auf die Definition einiger weniger Parameter reduziert, z. B.:<br />
n 2- oder 3-Punkt-Ansteuerung der Stellgeräte<br />
n Temperatursollwerte<br />
n Manuelle oder automatische Ventilatorsteuerung<br />
Fan-Coil-Systeme<br />
Applikationen Bezeichnung Geräte<br />
FNC02 2-Rohr-System mit Changeover RXL21.1/FC-10<br />
FNC03 2-Rohr-System mit Changeover <strong>und</strong> Elektronacherwärmer RXL22.1/FC-12<br />
FNC04 4-Rohr-System RXL21.1/FC-10<br />
FNC05 4-Rohr-System mit Elektronacherwärmer RXL22.1/FC-12<br />
FNC08 4-Rohr-System mit Zulufttemperaturbegrenzung RXL21.1/FC-10<br />
FNC10 2-Rohr-System mit Changeover <strong>und</strong> Aussenluftklappe RXL21.1/FC-11<br />
FNC12 4-Rohr-System mit Aussenluftklappe RXL21.1/FC-11<br />
FNC18 2-Rohr-System mit Changeover <strong>und</strong> Heizkörper RXL21.1/FC-11<br />
FNC20 4-Rohr-System, luftseitig geregelt RXL21.1/FC-10<br />
FNC.. EC Fan-Coil Unterstützung RXL39.1/FC-13<br />
Gemeinsame Funktion<br />
n Fensterkontakt, Präsenzmelder, 4 Betriebszustände<br />
n Manuelle Ventilatorsteuerung mit Raumgerät<br />
n Automatische Ventilatorsteuerung dreistufig, 0..10 V stetig (nur bei RXL39.1/FC-13)<br />
n Bei 2-Rohr-Systemen wählbar: nur Heizen, nur Kühlen oder Changeover über Bus<br />
Heiz-/Kühldecke <strong>und</strong> Heizkörper<br />
Applikationen Bezeichnung Geräte<br />
CLC01 Kühldecke mit Taupunktüberwachung RXL24.1/CC-02<br />
CLC02<br />
Kühldecke mit Taupunktüberwachung, Radiator mit<br />
Fallstromkompensation<br />
RXL24.1/CC-02<br />
RAD01 Radiator mit Fallstromkompensation RXL24.1/CC-02<br />
Gemeinsame Funktion<br />
n Fensterkontakt, Präsenzmelder, 4 Betriebszustände<br />
4-6<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Anwendungen zu RXB<br />
Regler für Raumautomation<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Anwendungen RXB<br />
Die RXB-Hardware<br />
Das Sortiment besteht aus kompakten Controllern, Raumgeräten für die komfortable Bedienung sowie Raum-Controllern im Raumgehäuse.<br />
Die kompakten Raum-Controller sind für das jeweilige Einsatzgebiet bezüglich der Ein-/Ausgangskonfiguration <strong>und</strong> der Gehäusebauart optimiert.<br />
Die Bedienung der <strong>HLK</strong>-Funktionen erfolgt mit Standard-Raumgeräten oder mit Controllern im Raumgehäuse.<br />
Die Kommunikation basiert auf KNX (S-Mode). S-Mode steht für System-Mode. Dieser Mode ist 100 % rückwärtskompatibel zur bestehenden EIB-Welt<br />
<strong>und</strong> dient bei KNX als gemeinsame Basis.<br />
Die Fan-Coil Raum-Controller kommunizieren zusätzlich im LTE-Mode. Der LTE-Mode wird für die Kommunikation mit Regelgeräten aus dem Sortiment<br />
Synco 700 verwendet.<br />
Die RXB-Software<br />
Jedes RXB-Gerät wird ab Werk mit einer Anwendungssoftware geladen, die eine oder mehrere Applikationen enthält (siehe folgende Seite).<br />
Zur Projektierung <strong>und</strong> Inbetriebnahme eines Netzwerkes mit RXB-Geräten wird die ETS3-Software verwendet.<br />
Neben ETS3 kann die Inbetriebnahme <strong>und</strong> Parametrierung auch mit dem Synco Tool (ausser RXB10) <strong>und</strong> dem Raumgerät QAX34.3 von<br />
<strong>Siemens</strong> erfolgen.<br />
Integration in das Gebäudeautomationssystem DESIGO<br />
DESIGO PX KNX erlaubt die Integration der RXB Regler ins Gebäudeautomationssystem DESIGO <strong>und</strong> somit den Übergang zu BACnet. In DESIGO<br />
integriert, stehen weitere Funktionen wie Zeitschaltprogramm <strong>und</strong> zentrale Steuerung von Sollwerten zur Verfügung. Damit reiht sich RXB in das modular<br />
ausbaubare Gesamtsystem ein <strong>und</strong> garantiert langfristige Wirtschaftlichkeit.<br />
Integration in Synco<br />
Die Synco Steuerzentrale RMB795 ermöglicht die Steuerung <strong>und</strong> Überwachung der RXB Controller in einem Synco-System.<br />
<strong>HLK</strong><br />
VAV KNX (S-Mode)<br />
Kühldecke<br />
Radiator<br />
Fan-Coil<br />
QAX30.1..<br />
QAX34.1<br />
QAX34.3<br />
QAX39.1<br />
QAX84.1<br />
QAX90.1<br />
QAX91.1<br />
QAX95.1<br />
QAX96.1<br />
QAX95.4<br />
QAX96.4<br />
QAX97.4<br />
QAX98.4<br />
RXB10.1<br />
KNX (S- <strong>und</strong> LTE-Mode)<br />
RXB21.1<br />
RXB22.1<br />
RXB24.1<br />
RXB39.1<br />
Raumgeräte Regler im Raumgehäuse Kompakt<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
4-7<br />
2012<br />
4
4<br />
Regler für Raumautomation<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Anwendungen<br />
Einsatzmöglichkeiten (Applikationen)<br />
Die Einsatzmöglichkeiten von RXB sind durch Software-Applikationen definiert. Die folgende Seite gibt, aufgeteilt nach Anwendungsgebieten, eine<br />
Übersicht über die Applikationen <strong>und</strong> die zugehörigen Geräte. Die Geräte werden ab Werk mit den Applikationen ausgeliefert. Mit Hilfe der ETS, sowie<br />
dem Synco Tool <strong>und</strong> dem Handytool QAX34.3 (ausser beim RXB10) wird die gewünschte Applikation ausgewählt.<br />
Durch die vordefinierten Applikationen wird das Engineering auf die Definition einiger weniger Parameter reduziert, z. B.:<br />
n 2- oder 3-Punkt-Ansteuerung der Stellgeräte<br />
n Temperatursollwerte<br />
n Manuelle oder automatische Ventilatorsteuerung<br />
Fan-Coil-Systeme<br />
Applikationen Bezeichnung Geräte<br />
FNC02 2-Rohr-System mit Changeover RXB21.1/FC-10<br />
FNC03 2-Rohr-System mit Changeover <strong>und</strong> Elektronacherwärmer RXB22.1/FC-12<br />
FNC04 4-Rohr-System RXB21.1/FC-10<br />
FNC05 4-Rohr-System mit Elektronacherwärmer RXB22.1/FC-12<br />
FNC08 4-Rohr-System mit Zulufttemperaturbegrenzung RXB21.1/FC-10<br />
FNC10 2-Rohr-System mit Changeover <strong>und</strong> Aussenluftklappe RXB21.1/FC-11<br />
FNC12 4-Rohr-System mit Aussenluftklappe RXB21.1/FC-11<br />
FNC18 2-Rohr-System mit Changeover <strong>und</strong> Heizkörper RXB21.1/FC-11<br />
FNC20 4-Rohr-System, luftseitig geregelt RXB21.1/FC-10<br />
FNC.. EC Fan-Coil Unterstützung RXB39.1/FC-13<br />
Gemeinsame Funktion<br />
n Fensterkontakt, Präsenzmelder, 4 Betriebszustände<br />
n Manuelle Ventilatorsteuerung mit Raumgerät<br />
n Automatische Ventilatorsteuerung dreistufig, 0..10 V stetig (nur bei RXB39.1/FC-13)<br />
n Bei 2-Rohr-Systemen wählbar: nur Heizen, nur Kühlen oder Changeover über KNX-Bus<br />
Heiz-/Kühldecke <strong>und</strong> Heizkörper<br />
Applikationen Bezeichnung Geräte<br />
CLC01 Kühldecke mit Taupunktüberwachung RXB24.1/CC-02<br />
CLC02 Kühldecke <strong>und</strong> Heizkörper RXB10.1/CC-01<br />
CLC02 Kühldecke mit Taupunktüberwachung <strong>und</strong> Heizkörper RXB24.1/CC-02<br />
RAD01 Radiator mit Fallstromkompensation RXB24.1/CC-02<br />
Gemeinsame Funktion<br />
n Fensterkontakt, Präsenzmelder, 4 Betriebszustände<br />
VAV-Systeme<br />
Applikationen Bezeichnung Geräte<br />
VAV01 Einkanal-System für Zu- oder Abluft RXB10.1/VV-01<br />
Gemeinsame Funktion<br />
n Fensterkontakt, Präsenzmelder, 4 Betriebszustände<br />
n Ansteuerung von Kompakt-Volumenstromreglern mit DC 0...10 V (RXB10.1)<br />
4-8<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Anwendungen zu RXC<br />
Regler für Raumautomation<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Anwendungen RXC<br />
Die RXC-Hardware<br />
RXC ist ein umfassendes Sortiment von Raum-Controllern für <strong>HLK</strong>-Automation, Erweiterungsmodulen für Licht <strong>und</strong> Jalousien <strong>und</strong> einer abgestuften<br />
Reihe massgeschneiderter Raumgeräte. Die Datenkommunikation erfolgt mit LONWORKS-Technologie.<br />
Das Sortiment besteht aus kompakten <strong>und</strong> modularen Regel- <strong>und</strong> Steuergeräten, Raumgeräten für die komfortable Bedienung sowie Controllern im<br />
Raumgehäuse.<br />
Die RXC-Software<br />
Jeder Raum-Controller enthält eine ladbare Anwendungssoftware (nachfolgend Applikation genannt) mit optimalen Regel- <strong>und</strong> Steuerprogrammen für<br />
den entsprechenden Raum oder Raumteil.<br />
<strong>Siemens</strong> unterhält eine umfassende Bibliothek von erprobten <strong>und</strong> zuverlässigen Applikationen für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Elektroanwendungen.<br />
Integration in das Gebäudeautomationssystem DESIGO<br />
DESIGO PXX-L11 / PXX-L12 erlaubt die Integration der RXC Regler ins Gebäudeautomationssystem DESIGO <strong>und</strong> somit den Übergang zu BACnet. In<br />
DESIGO integriert, stehen weitere Funktionen wie Zeitschaltprogramm <strong>und</strong> zentrale Steuerung von Sollwerten zur Verfügung. Damit reiht sich RXC<br />
in das modular ausbaubare Gesamtsystem ein <strong>und</strong> garantiert langfristige Wirtschaftlichkeit.<br />
Elektro<br />
<strong>HLK</strong><br />
Licht<br />
Jalousien<br />
VAV<br />
Kühldecke<br />
Radiator<br />
Fan-Coil<br />
QAX30.1..<br />
QAX34.1<br />
QAX34.3<br />
QAX39.1<br />
QAX84.1<br />
QAX90.1<br />
QAX91.1<br />
QAX95.1<br />
QAX96.1<br />
QAX95.4<br />
QAX96.4<br />
QAX97.4<br />
QAX98.4<br />
QAX50<br />
QAX51<br />
RXC10<br />
RXC31<br />
RXC40<br />
RXC41<br />
RXC30<br />
RXC40<br />
RXC41<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
4-9<br />
2012<br />
RXC32<br />
RXC20<br />
RXC21<br />
RXC22<br />
RXC39<br />
Standard Flexibel Kompakt Modular<br />
Raumgeräte<br />
Relger im<br />
Raumgehäuse Regler- <strong>und</strong> Steuergeräte<br />
4
4<br />
Regler für Raumautomation<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Anwendungen RXC<br />
Einsatzmöglichkeiten (Applikationen)<br />
Die Einsatzmöglichkeiten von RXC sind durch Software-Applikationen definiert. Die folgenden Seiten geben, aufgeteilt nach Anwendungsgebieten,<br />
eine Übersicht über die Applikationen <strong>und</strong> die zugehörigen Geräte. Die Geräte werden ab Werk mit der gewünschten Applikationen ausgeliefert.<br />
Mit Hilfe des Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Service-Tools RXT10.3, das die gesamte Applikations-Bibliothek enthält, kann bei Bedarf eine andere<br />
Applikation geladen werden.<br />
Durch die weitgehend vordefinierten Applikationen wird das Engineering auf die Definition einiger weniger Parameter reduziert, z. B.:<br />
n 2- oder 3-Punkt-Ansteuerung der Stellgeräte<br />
n Temperatursollwerte<br />
n Manuelle oder automatische Ventilatorsteuerung<br />
Basis-Applikationen<br />
Die Basis-Applikationen bieten die Möglichkeit, jeden RXC-Regler auch als I/O-Modul einzusetzen. Signale an den Eingängen können mit dem<br />
Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Service-Tool RXT10.3 beobachtet oder in der Automationsebene, bzw. auf der Managementstation weiterverarbeitet werden.<br />
Ebenso lassen sich die Ausgänge der Controller direkt ansteuern. Wird ein Regler ohne Applikationsbezeichnung bestellt, wird er ab Werk mit der<br />
dazugehörenden Basis-Applikation ausgeliefert.<br />
Applikationen Bezeichnung<br />
00010 Basis-Applikation für RXC10.5<br />
00020 Basis-Applikation für RXC20.5<br />
00021 Basis-Applikation für RXC21.5<br />
00022 Basis-Applikation für RXC22.5<br />
00030 Basis-Applikation für RXC30.5<br />
00031 Basis-Applikation für RXC31.5<br />
00032 Basis-Applikation für RXC32.5<br />
00039 Basis-Applikation für RXC39.5<br />
Fan-Coil-Systeme<br />
Applikationen Bezeichnung Geräte<br />
FNC02 2-Rohr-System mit Changeover RXC20.5 / RXC21.5<br />
FNC03 2-Rohr-System mit Changeover <strong>und</strong> Elektronacherwärmer<br />
RXC20.5 / RXC21.5 /<br />
RXC22.5<br />
FNC04 4-Rohr-System RXC20.5 / RXC21.5<br />
FNC08 4-Rohr-System mit Zulufttemperaturbegrenzung RXC21.5<br />
FNC10 2-Rohr-System mit Changeover <strong>und</strong> Aussenluftklappe RXC21.5<br />
FNC12 4-Rohr-System mit Aussenluftklappe RXC21.5<br />
FNC18 2-Rohr-System (Kühlen) <strong>und</strong> Heizkörper RXC20.5 / RXC21.5<br />
FNC20 4-Rohr-System, luftseitig geregelt RXC20.5 / RXC21.5<br />
FNC.. EC Fan-Coil Unterstützung RXC39.5<br />
Gemeinsame Funktion<br />
n Fensterkontakt, Präsenzmelder, 4 Betriebszustände<br />
n Manuelle Ventilatorsteuerung mit Raumgerät<br />
n Automatische Ventilatorsteuerung (RXC20.5 einstufig, RXC21.5, RXC22.5 dreistufig), 0..10 V stetig (mit RXC39.5)<br />
n Bei 2-Rohr-Systemen wählbar: nur Heizen, nur Kühlen oder Changeover über LONWORKS-Bus<br />
Heiz-/Kühldecke <strong>und</strong> Heizkörper<br />
Applikationen Bezeichnung Geräte<br />
CLC01 Kühldecke RXC20.5 / RXC10.5<br />
CLC02 Kühldecke <strong>und</strong> Heizkörper RXC20.5 / RXC10.5<br />
CLC03 Kühldecke <strong>und</strong> Heizkörper RXC20.5<br />
CLC06<br />
Kühl-/Heizdecke, 2-Rohr-System mit Changeover über<br />
LONWORKS-Bus<br />
RXC20.5 / RXC10.5<br />
CLC07<br />
Kühl-/Heizdecke, 2-Rohr-System mit Changeover über<br />
LONWORKS-Bus <strong>und</strong> Radiator<br />
RXC20.5<br />
CLC08<br />
Kühl-/Heizdecke, 4-Rohr-System <strong>und</strong> zwei 2-Punkt-Ventile mit<br />
RXC21.5<br />
Umschaltventilen<br />
CLC09<br />
Geteilte Kühl-/Heizdecke: Nur Kühlen <strong>und</strong> Kühlen/Heizen mit<br />
Changeover via LONWORKS-Bus<br />
RXC20.5 / RXC21.5<br />
RAD01 Warmwasser-Heizkörper RXC20.5 / RXC10.5<br />
RAD03 Elektroradiator RXC20.5 / RXC10.5<br />
Gemeinsame Funktion<br />
n Fensterkontakt, Präsenzmelder, 4 Betriebszustände<br />
n Taupunktfühler<br />
4-10<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
LON<br />
Regler<br />
T<br />
70224
VAV-Systeme<br />
Applikationen Bezeichnung Geräte<br />
VAV01 Einkanal-System für Zu- oder Abluft RXC10.5 / RXC32.5<br />
VAV02 Einkanal-System für Zuluft, mit Nacherhitzer / Kühler RXC32.5<br />
VAV03 Einkanal-System für Zuluft, mit Elektro-Nacherhitzer RXC32.5<br />
VAV04 Einkanal-System für Zu- <strong>und</strong> Abluft RXC31.5<br />
VAV05<br />
Einkanal-System für Zu- <strong>und</strong> Abluft, mit Nacherhitzer /<br />
Kühler<br />
RXC31.5<br />
VAV06<br />
Einkanal-System für Zu- <strong>und</strong> Abluft, mit Elektro-Nacherhitzer<br />
RXC31.5<br />
VAV07 Einkanal-System für Zu- oder Abluft, mit Radiator RXC10.5<br />
VAV08 Einkanal-System für Zu- <strong>und</strong> Abluft, mit Radiator RXC31.5<br />
VAV10<br />
Einkanal-System für Zu- <strong>und</strong> Abluft, mit Elektro-Nacherhitzer<br />
RXC31.5<br />
VAV14<br />
Einkanal-System für Zu- <strong>und</strong> Abluft, mit Radiator /<br />
Kühldeckel<br />
RXC31.5<br />
FPB05 Fan powered Box mit Elektronacherwärmer RXC31.5<br />
Gemeinsame Funktion<br />
n Fensterkontakt, Präsenzmelder, 4 Betriebszustände<br />
n Integrierter Druckfühler (RXC32.5)<br />
n DC 0…10 V-Eingänge für externe Druckfühler (RXC31.5)<br />
n Ansteuerung von Kompakt-Volumenstromreglern mit DC 0…10 V (RXC10.5, RXC32.5)<br />
n Direkte Ansteuerung von Klappenantrieben (RXC31.5, RXC32.5)<br />
Regler für Raumautomation<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Anwendungen RXC<br />
Kombinierte Applikationen<br />
Die <strong>HLK</strong>-Applikationen mit den Basismodulen RXC30.1 <strong>und</strong> RXC31.1 lassen sich mit Licht- <strong>und</strong> Jalousiensteuerung kombinieren (Erweiterungsmodule<br />
RXC40.1 <strong>und</strong> RXC41.1). Eine kombinierte Applikation besteht aus einer <strong>HLK</strong>-Applikation <strong>und</strong> einer oder mehrerer Elektrofunktionen.<br />
Applika-<br />
tionen<br />
<strong>HLK</strong>-Appli-<br />
kation<br />
Elektrofunktionen Geräte<br />
Lichtgruppe<br />
Ein / Aus 1)<br />
Lichtgruppe Jalousie<br />
gedimmt Auf / Ab 2)<br />
RXC30.5 RXC31.5 RXC40.5 RXC41.5<br />
INT01 CLC02 3) 2 x 1<br />
INT02 CLC02 3) 4 x 1 1<br />
INT03 CLC02 3) 2 x 2 x 1 1<br />
INT04 CLC02 3) 2 x 2 x 1 1<br />
INT05 CLC02 3) 2 x 4 x 1 2<br />
INT06 CLC02 3) 4 x 2 x 1 1 1<br />
INT07 CLC02 3) 2 x 2 x 2 x 1 1 1<br />
INT10 VAV08 4) 2 x 1 1<br />
INT11 VAV08 4) 4 x 1 1 1<br />
INT12 VAV08 4) 2 x 1 1<br />
INT15 VAV08 4) 2 x 2 x 1 1 1<br />
INT17 VAV08 4) 2 x 1 1<br />
1) Wahlweise mit oder ohne Tageslichtsensor über LonWorks-Bus<br />
2) Wahlweise mit oder ohne Lamellenverstellung<br />
3) CLC02: Kühldecke <strong>und</strong> Heizkörper<br />
4) VAV08: Einkanal-System für Zu- <strong>und</strong> Abluft mit Radiator, siehe VAV-Systeme oben<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
4-11<br />
2012<br />
LON<br />
V M<br />
.<br />
Regler<br />
T<br />
90096<br />
4
4<br />
Regler für Raumautomation<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet)<br />
DESIGO Total Room Automation Topologie<br />
PCX3 Raumautomationsstation Übersicht<br />
PXC3.E72 PXC3.E72A PXC3.E75 PXC3.E75A<br />
Max. Anzahl Räume / Raum Segemente 4 / 8 4 / 8 8 / 16 8 / 16<br />
Systemkommunikation BACnet / IP BACnet / IP BACnet / IP BACnet / IP<br />
HMI / Raumbediengeräte<br />
Web Client (PX-WEB)<br />
PXM20<br />
PXM10<br />
QAX<br />
QMX n n n n<br />
WEB basiertes Test- <strong>und</strong> Inbetriebnahmetool n n n n<br />
Systemfunktionen (BACnet)<br />
Alarme n* n* n* n*<br />
Zeitschaltprogramme n* n* n* n*<br />
Trend n n n n<br />
Programmieren n n n n<br />
Peripheriebusse<br />
Bus für I/O Module n n n n<br />
PL-Link n n n n<br />
DALI n n<br />
Gesamtzahl Ein- / Ausgänge auf TX I/O Modulen<br />
* Nur im Zusammenspiel mit PX System Controller PXC00-E.D<br />
72 72 200 200<br />
4-12<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Übersicht I/O Module TXM1..<br />
Typ TXM1.8D TXM1.16D TXM1.8U TXM1.6R TXM1.6RL TXM1.8RB TXM1.8T<br />
Gesamtzahl Ein-/Ausgänge 8 16 8 6 6 8 8<br />
Funktionalität<br />
Lokale Vorrang-Bedienung<br />
LCD-Anzeige<br />
3-farbige I/O-Status-LED n<br />
Grüne I/O-Status-LED n n n n n n<br />
Digitale Eingänge (DI)<br />
Meldesignal (Öffner/Schliesser) n n n<br />
Meldeimpuls n n n<br />
Zähler 10 Hz (mit Entprellung)<br />
Zähler 25 Hz (prellfrei) n<br />
Analoge Eingänge (AI)<br />
LG-Ni1000 n<br />
Pt1000 / 0...2500 Ohm n<br />
T1 n<br />
DC 0...10V n<br />
4...20 mA / 0...20 mA<br />
Analoge Ausgänge (AO)<br />
DC 0...10V n<br />
4...20 mA<br />
Digitale Ausgänge (DO)<br />
Dauerkontakt ein/aus n n<br />
Dauerkontakt 3-stufig n<br />
3-Punkt-Ausgang n n<br />
Impuls ein/aus n<br />
Impuls n<br />
Impuls (3-stufig) n<br />
Bistabiler Kontakt n<br />
Kontakt für Jalousiemotor n<br />
Plusbreiten moduliert (PWM) n<br />
Alle I/O-Punkte eines Modules sind auf eine beliebige, implementierte Funktionalität konfigurierbar. Für die Integration von Modbus, M-Bus u.s.w. via<br />
RS232,485 steht bei PXC100/200..D das Modul TX1.OPEN zur Verfügung.<br />
1) Auf TXM1.16D sind die Zähler nur auf den Eingängen 1bis 8 implementiert<br />
Regler für Raumautomation<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet)<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
4-13<br />
2012<br />
4
4<br />
Regler für Raumautomation<br />
Notizen<br />
4-14<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Raum-Controller für Fan-Coil-Anlagen<br />
Raum-Controller für Fan Coils mit integriertem Trafo.<br />
- 2-Rohr mit Changeover oder 4-Rohr<br />
- Luftseitig geregelte Fan Coils<br />
Datenblatt N3881<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 12 VA<br />
Regelalgorithmus PI<br />
Kommunikation PPS2 (nicht bei RXA29.1/FC-04)<br />
Messbereich Temperatur 0...50 °C<br />
Sollwertkorrekturbereich ±3 K<br />
Umschaltkontakt geschlossen = Changeover<br />
Digital-Eingänge Anwendung Fenster offen = Kontakt geschlossen<br />
Master-Slave Signal für Parallelbetrieb<br />
Triac-Ausgänge Klappenantriebe: 3-Punkt‚ Laufzeit max. 7 min.<br />
Thermische Ventilantriebe: stetig (PWM)<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreie Schaltkontakte<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 A<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Abmessungen (B x H x T) 112 x 62 x 167 mm<br />
Typenübersicht RXA..<br />
Produkttitel Triac-Ausgänge Anzahl Relais-Ausgänge Anzahl Artikel-Nr. Typ<br />
Raum-Controller für 1-stufige<br />
Ventilator mit PPS2-Schnittstelle<br />
Raum-Controller für 3-stufige<br />
Ventilator mit PPS2-Schnittstelle<br />
Raum-Controller für Fan-Coils<br />
mit Elektronacherhitzer‚<br />
PPS2-Schnittstelle<br />
Raum-Controller für Fan-Coils<br />
ohne PPS2-Schnittstelle<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
04 - Raumautomation<br />
Autonome Regler - RXA<br />
Für Fan-Coil<br />
2 1 BPZ:RXA20.1/FC-01 RXA20.1/FC-01<br />
4 3 BPZ:RXA21.1/FC-02 RXA21.1/FC-02<br />
2 4 BPZ:RXA22.1/FC-03 RXA22.1/FC-03<br />
4 0 BPZ:RXA29.1/FC-04 RXA29.1/FC-04<br />
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen<br />
Details von RXA29.1/FC-04 siehe Datenblatt N3882<br />
Zubehör zu RXA..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe AC 24 V‚ PDM N3591 BPZ:UA1T UA1T<br />
Klemmenabdeckung zu RX N3834 BPZ:RXZ20.1 RXZ20.1<br />
RXA..<br />
4-15<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Autonome Regler - RXA<br />
Kombinierbare Feldgeräte<br />
Raumgeräte zu RXA20.1‚ RXA21.1‚ RXA22.1<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumgerät mit Fühler <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle 10-6 N1741 BPZ:QAX30.1 QAX30.1<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwertsteller <strong>und</strong> PPS2-<br />
Schnittstelle<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl<br />
<strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsart-‚<br />
Ventilatorstufenwahl <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚<br />
Display <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚<br />
Display <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
Unterputz-Raumgerät komplett mit PPS2-Schnittstelle<br />
<strong>und</strong> weissem Einbaurahmen<br />
4-16<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
10-6 N1741 BPZ:QAX31.1 QAX31.1<br />
10-6 N1641 BPZ:QAX32.1 QAX32.1<br />
10-7 N1642 BPZ:QAX33.1 QAX33.1<br />
10-7 N1645 BPZ:QAX34.1 QAX34.1<br />
10-7 N1640 BPZ:QAX34.3 QAX34.3<br />
10-8 N1649 BPZ:QAX84.1/PPS2 QAX84.1/PPS2<br />
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler 10-9 N1643 BPZ:QAX90.1 QAX90.1<br />
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler <strong>und</strong><br />
Sollwertverstellung<br />
Empfänger für drahtlose Raumbediengeräte mit<br />
PPS2-Schnittstelle<br />
Sollwertgeber passiv‚ Temperaturbereiche: -<br />
20…+20 °C; 20…60 °C; -3…+3 K<br />
10-9 N1643 BPZ:QAX91.1 QAX91.1<br />
10-10 N1644 BPZ:RXZ90.1 RXZ90.1<br />
16-16 N1991 BPZ:BSG21.5 BSG21.5<br />
Sollwertschieber universal mit PPS2-Schnittstelle 10-7 N1646 BPZ:QAX39.1 QAX39.1<br />
Raumgeräte zu RXA29.1<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 11-10 N1721 BPZ:QAA24 QAA24<br />
Raumgerät mit Raumtemperaturfühler <strong>und</strong> Sollwertversteller<br />
-3…3 K<br />
Fühler zu RXA..<br />
10-3 N1721 BPZ:QAA27 QAA27<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 11-10 N1721 BPZ:QAA24 QAA24<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 für Unterputzmontage<br />
11-21 N1722 BPZ:QAA64 QAA64<br />
Kabeltemperaturfühler PVC 2 m‚ LG-Ni1000 11-21 N1831 BPZ:QAP22 QAP22<br />
Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ LG-Ni1000 11-21 N1761 BPZ:QAM2120.040 QAM2120.040<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Ventilantriebe zu RXA..<br />
04 - Raumautomation<br />
Autonome Regler - RXA<br />
Kombinierbare Feldgeräte<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 1‚5 m‚<br />
AC/DC 24 V‚ 2P<br />
Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 1‚5 m‚<br />
AC/DC 24 V‚ 2P<br />
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 100 N‚ 2‚5/5 mm‚<br />
1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P<br />
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 5‚5 mm‚<br />
1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P<br />
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚<br />
1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P<br />
Luftklappenantriebe zu RXA..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
13-40 N4875 BPZ:STA72E STA72E<br />
13-20 N4876 BPZ:STP72E STP72E<br />
13-36 N4893 BPZ:SSA81 SSA81<br />
13-29 N4891 BPZ:SSB81 SSB81<br />
13-23 N4864 BPZ:SSP81 SSP81<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Luftklappen-Drehantriebe 5 Nm ohne Federrücklauf<br />
Luftklappen-Linearantriebe 125 N ohne Federrücklauf<br />
Luftklappen-Drehantriebe 10 Nm ohne Federrücklauf<br />
Luftklappen-Linearantriebe 250 N ohne Federrücklauf<br />
15-15 N4634 BPZ:GDB..1E GDB..1E<br />
15-23 N4664 BPZ:GDB..2E GDB..2E<br />
15-16 N4634 BPZ:GLB..1E GLB..1E<br />
15-24 N4664 BPZ:GLB..2E GLB..2E<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
4-17<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXL (Bus)<br />
Für Fan-Coil‚ Radiatoren‚ Kühldecken<br />
RXL39.1/FC-13<br />
4-18<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Kommunikativer Raum-Controller für Fan-Coil-Applikationen mit proprietäter-<br />
Kommunikation<br />
Der Raum-Controller RXL39.1 wird für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.<br />
- Für 2-Rohr oder 4-Rohr Fan-Coil-Systeme mit oder ohne Changeover<br />
- PI-Regelung<br />
- Proprietäre Buskommunikation<br />
- Integration in das DESIGO Gebäudeautomationssystem über PX KNX<br />
- Regelung DC 0…10 V von Ventilantrieben‚ Ventilator (ECM) <strong>und</strong> Elektrolufterwärmer<br />
- Spannungsfreie Relaiskontakte zur Freigabe des Ventilators <strong>und</strong> des Elektrolufterwärmers<br />
- Inbetriebnahme mit "HandyTool" oder Synco ACS<br />
- Betriebsspannung AC 230 V<br />
- Schraubklemmen<br />
Datenblatt N3876<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 12 VA<br />
Regelalgorithmus PI<br />
Digital-Eingänge Anzahl 4<br />
Digital-Ausgänge Anzahl 0<br />
Analog-Eingänge Anzahl 2<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 3<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A<br />
Schutzart IP20<br />
Kommunikation Bus: Proprietär<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Servicestecker ACS‚ HandyTool<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55373-C122 RXL39.1/FC-13<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Raum-Controller mit Bus-Kommunikation<br />
Die Controller RXL2.. werden für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.<br />
- Für 2-Rohr mit Changeover oder 4-Rohr-Fan Coil-Systeme<br />
- Für Radiator <strong>und</strong> Kühldecken (nur RXL24.1)<br />
- Ansteuerung von thermischen Ventilantrieben AC 24 V‚ PDM‚ von Ventil- <strong>und</strong> Klappenantrieben AC 24<br />
V‚ 3-Punkt<br />
- Potentialfreie Relaiskontakte für Ventilatorsteuerung<br />
- Relais für Elektro-Lufterwärmer (nur RXL22.1)<br />
- Buskommunikation<br />
Applikationsbeschreibung Fan Coil: CM110677<br />
Applikationsbeschreibung RAD/CLC: CM110676<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 15 VA<br />
Regelalgorithmus PI<br />
Digital-Eingänge Anzahl 2<br />
Triac-Ausgänge ON/OFF<br />
PWM<br />
3-Punkt<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A<br />
Kommunikation Bus<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Servicestecker RXT20.1<br />
Montageort Fan Coil<br />
Mit Abdeckung in Zwischendecke<br />
Schaltschrank<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Abmessungen (B x H x T) 113 x 167 x 62 mm<br />
Typenübersicht RXL2..<br />
Produkttitel Triac-Ausgänge Anzahl<br />
Raum-Controller für<br />
3-stufigen Ventilator<br />
Raum-Controller für<br />
3-stufigen Ventilator<br />
Raum-Controller für<br />
3-stufigen Ventilator<br />
<strong>und</strong> Elektro-Lufterwärmer<br />
Raum-Controller für<br />
Kühldecken <strong>und</strong> Radiatoren<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Relais-Ausgänge Anzahl<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXL (Bus)<br />
Für Fan-Coil‚ Radiatoren‚ Kühldecken<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
4 3 N3877 BPZ:RXL21.1/FC-10 RXL21.1/FC-10<br />
4 3 N3877 BPZ:RXL21.1/FC-11 RXL21.1/FC-11<br />
2 4 N3877 BPZ:RXL22.1/FC-12 RXL22.1/FC-12<br />
4 0 N3878 BPZ:RXL24.1/CC-02 RXL24.1/CC-02<br />
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen<br />
Zubehör zu RXL2..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe AC 24 V‚ PDM N3591 BPZ:UA1T UA1T<br />
Klemmenabdeckung zu RX N3834 BPZ:RXZ20.1 RXZ20.1<br />
KNX-Spannungsversorgung (LV) Q3663 BPZ:ACX95.320/ALG ACX95.320/ALG<br />
RXL2..<br />
4-19<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXL (Bus)<br />
Kombinierbare Feldgeräte<br />
Raumgeräte zu RXL2..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumgerät mit Fühler <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle 10-6 N1741 BPZ:QAX30.1 QAX30.1<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwertsteller <strong>und</strong> PPS2-<br />
Schnittstelle<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl<br />
<strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsart-‚<br />
Ventilatorstufenwahl <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚<br />
Display <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚<br />
Display <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
Unterputz-Raumgerät komplett mit PPS2-Schnittstelle<br />
<strong>und</strong> weissem Einbaurahmen<br />
4-20<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
10-6 N1741 BPZ:QAX31.1 QAX31.1<br />
10-6 N1641 BPZ:QAX32.1 QAX32.1<br />
10-7 N1642 BPZ:QAX33.1 QAX33.1<br />
10-7 N1645 BPZ:QAX34.1 QAX34.1<br />
10-7 N1640 BPZ:QAX34.3 QAX34.3<br />
10-8 N1649 BPZ:QAX84.1/PPS2 QAX84.1/PPS2<br />
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler 10-9 N1643 BPZ:QAX90.1 QAX90.1<br />
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler <strong>und</strong><br />
Sollwertverstellung<br />
Empfänger für drahtlose Raumbediengeräte mit<br />
PPS2-Schnittstelle<br />
10-9 N1643 BPZ:QAX91.1 QAX91.1<br />
10-10 N1644 BPZ:RXZ90.1 RXZ90.1<br />
Sollwertschieber universal mit PPS2-Schnittstelle 10-7 N1646 BPZ:QAX39.1 QAX39.1<br />
Temperaturfühler zu RXL2..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 11-10 N1721 BPZ:QAA24 QAA24<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 für Unterputzmontage<br />
11-21 N1722 BPZ:QAA64 QAA64<br />
Kabeltemperaturfühler PVC 2 m‚ LG-Ni1000 11-21 N1831 BPZ:QAP22 QAP22<br />
Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ LG-Ni1000 11-21 N1761 BPZ:QAM2120.040 QAM2120.040<br />
Kondensationswächter zu RXL2..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Kondensationswächter 9-20 N1542 BPZ:QXA2000 QXA2000<br />
AC 230 V-Erweiterungs-Modul für QXA2000 9-21 N1542 BPZ:AQX2000 AQX2000<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Ventilstellantriebe zu RXL2..<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXL (Bus)<br />
Kombinierbare Feldgeräte<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 1‚5 m‚<br />
AC/DC 24 V‚ 2P<br />
Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 1‚5 m‚<br />
AC/DC 24 V‚ 2P<br />
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 100 N‚ 2‚5/5 mm‚<br />
1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P<br />
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 5‚5 mm‚<br />
1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P<br />
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚<br />
1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P<br />
Luftklappenantriebe zu RXL2..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
13-40 N4875 BPZ:STA72E STA72E<br />
13-20 N4876 BPZ:STP72E STP72E<br />
13-36 N4893 BPZ:SSA81 SSA81<br />
13-29 N4891 BPZ:SSB81 SSB81<br />
13-23 N4864 BPZ:SSP81 SSP81<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Luftklappen-Drehantriebe 5 Nm ohne Federrücklauf<br />
Luftklappen-Linearantriebe 125 N ohne Federrücklauf<br />
Luftklappen-Drehantriebe 10 Nm ohne Federrücklauf<br />
Luftklappen-Linearantriebe 250 N ohne Federrücklauf<br />
15-15 N4634 BPZ:GDB..1E GDB..1E<br />
15-23 N4664 BPZ:GDB..2E GDB..2E<br />
15-16 N4634 BPZ:GLB..1E GLB..1E<br />
15-24 N4664 BPZ:GLB..2E GLB..2E<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
4-21<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXB (KNX)<br />
Für Radiatoren‚ Kühldecken‚ VAV<br />
RXB10.1/..<br />
Typenübersicht RXB10.1/..<br />
Produkttitel Triac-Ausgänge Anzahl<br />
4-22<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Analog-Ausgänge<br />
Anzahl<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raum-Controller für<br />
Radiatoren <strong>und</strong> Kühldecken<br />
mit KNX (S-<br />
Mode)-Kommunikation<br />
2 0 N3870 BPZ:RXB10.1/CC-01 RXB10.1/CC-01<br />
Raum-Controller für<br />
VAV-Anwendungen<br />
mit KNX (S-Mode)-<br />
Kommunikation<br />
Radiator‚ Kühldecken‚ VAV Raum-Controller mit KNX (S-Mode)-Kommunikation<br />
Der Controller RXB10.1 wird für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.<br />
- Für Kühldecken <strong>und</strong> Heizkörper<br />
- VAV<br />
- PI-Regelung<br />
- KNX (S-Mode)-Buskommunikation<br />
- Ansteuerung von thermischen Ventilantrieben AC 24 V PWM (Pulsweitenmodulation) sowie EIB Ventilen<br />
Applikationsbeschreibung: CA2A3891 / CA2A3893<br />
Datenblatt N3870<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 2 VA<br />
Regelalgorithmus PI<br />
Digital-Eingänge Anzahl 2<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Triac-Ausgänge ON/OFF<br />
Triac-Ausgänge Anzahl 2<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A<br />
Kommunikation Bus: KNX (S-Mode)<br />
Servicestecker RXT20.1<br />
Montageort Innenräume<br />
Abmessungen (B x H x T) 92 x 126 x 40 mm<br />
2 1 N3870 BPZ:RXB10.1/VV-01 RXB10.1/VV-01<br />
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Kommunikativer Raum-Controller für Fan-Coil-Applikationen mit KNX-Kommunikation<br />
Der Raum-Controller RXB39.5 wird für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.<br />
- Für 2-Rohr oder 4-Rohr Fan-Coil-Systeme mit oder ohne Changeover<br />
- PI-Regelung<br />
- KNX-Buskommunikation<br />
- Integration in das DESIGO Gebäudeautomationssystem über PX KNX<br />
- Regelung DC 0…10 V von Ventilantrieben‚ Ventilator <strong>und</strong> Elektrolufterwärmer<br />
- Spannungsfreie Relaiskontakte zur Freigabe des Ventilators <strong>und</strong> des Elektrolufterwärmers<br />
- Inbetriebnahme mit ETS Professional‚ "HandyTool" oder Synco ACS<br />
- Betriebsspannung AC 230 V<br />
- Steckbare Schraubklemmen<br />
Datenblatt N3875<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 12 VA<br />
Regelalgorithmus PI<br />
Digital-Eingänge Anzahl 4<br />
Digital-Ausgänge Anzahl 0<br />
Analog-Eingänge Anzahl 2<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 3<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A<br />
Schutzart IP20<br />
Kommunikation Bus: KNX<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Servicestecker ETS Professional‚ ACS‚ HandyTool<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXB (KNX)<br />
Für Fan-Coil‚ Radiatoren‚ Kühldecken<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
RXB39.1/FC-13<br />
S55373-C121 RXB39.1/FC-13<br />
NEUE PRODUKTE 4-23<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXB (KNX)<br />
Für Fan-Coil‚ Radiatoren‚ Kühldecken<br />
RXB2..<br />
Typenübersicht RXB2..<br />
Produkttitel Triac-Ausgänge Anzahl<br />
Raum-Controller für<br />
3-stufigen Ventilator<br />
Raum-Controller für<br />
3-stufigen Ventilator<br />
Raum-Controller für<br />
3-stufigen Ventilator<br />
<strong>und</strong> Elektro-Lufterwärmer<br />
Raum-Controller für<br />
Kühldecken <strong>und</strong> Radiatoren<br />
Zubehör zu RXB2..<br />
4-24<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raum-Controller mit KNX-Kommunikation<br />
Die Controller werden für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.<br />
- Für 2-Rohr mit Changeover oder 4-Rohr-Fan Coil-Systeme<br />
- Für Radiator <strong>und</strong> Kühldecken (nur RXB24.1)<br />
- Ansteuerung von thermischen Ventilantrieben AC 24 V‚ PDM‚ von Ventil- <strong>und</strong> Klappenantrieben AC 24<br />
V‚ 3-Punkt‚ sowie EIB-Ventilen<br />
- Potentialfreie Relaiskontakte für Ventilatorsteuerung<br />
- Relais für Elektro-Lufterwärmer (nur RXB22.1)<br />
- KNX/EIB Buskommunikation<br />
Applikationsbeschreibung Fan Coil: CM110672<br />
Applikationsbeschreibung RAD/CLC: CM110671<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 12 VA<br />
Regelalgorithmus PI<br />
Digital-Eingänge Anzahl 2<br />
Triac-Ausgänge ON/OFF<br />
PWM<br />
3-Punkt<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A<br />
Kommunikation Bus: KNX (S-Mode <strong>und</strong> LTE-Mode)<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Servicestecker RXT20.1<br />
Montageort Fan Coil<br />
Mit Abdeckung in Zwischendecke<br />
Schaltschrank<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Abmessungen (B x H x T) 113 x 167 x 62 mm<br />
Relais-Ausgänge Anzahl<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
4 3 N3873 BPZ:RXB21.1/FC-10 RXB21.1/FC-10<br />
4 3 N3873 BPZ:RXB21.1/FC-11 RXB21.1/FC-11<br />
2 4 N3873 BPZ:RXB22.1/FC-12 RXB22.1/FC-12<br />
4 0 N3874 BPZ:RXB24.1/CC-02 RXB24.1/CC-02<br />
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe AC 24 V‚ PDM N3591 BPZ:UA1T UA1T<br />
Klemmenabdeckung zu RX N3834 BPZ:RXZ20.1 RXZ20.1<br />
KNX-Spannungsversorgung (LV) Q3663 BPZ:ACX95.320/ALG ACX95.320/ALG<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Raumgeräte zu RXB2..<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXB (KNX)<br />
Kombinierbare Feldgeräte<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumgerät mit Fühler <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle 10-6 N1741 BPZ:QAX30.1 QAX30.1<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwertsteller <strong>und</strong> PPS2-<br />
Schnittstelle<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl<br />
<strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsart-‚<br />
Ventilatorstufenwahl <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚<br />
Display <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚<br />
Display <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
Unterputz-Raumgerät komplett mit PPS2-Schnittstelle<br />
<strong>und</strong> weissem Einbaurahmen<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
10-6 N1741 BPZ:QAX31.1 QAX31.1<br />
10-6 N1641 BPZ:QAX32.1 QAX32.1<br />
10-7 N1642 BPZ:QAX33.1 QAX33.1<br />
10-7 N1645 BPZ:QAX34.1 QAX34.1<br />
10-7 N1640 BPZ:QAX34.3 QAX34.3<br />
10-8 N1649 BPZ:QAX84.1/PPS2 QAX84.1/PPS2<br />
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler 10-9 N1643 BPZ:QAX90.1 QAX90.1<br />
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler <strong>und</strong><br />
Sollwertverstellung<br />
Empfänger für drahtlose Raumbediengeräte mit<br />
PPS2-Schnittstelle<br />
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ 81 x 81<br />
mm<br />
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚<br />
81 x 81 mm<br />
Funkempfänger-Gateway EnOcean/KNX‚ Speisung<br />
ab KNX-Bus<br />
10-9 N1643 BPZ:QAX91.1 QAX91.1<br />
10-10 N1644 BPZ:RXZ90.1 RXZ90.1<br />
10-10 N1660 S55623-H100 QAX95.1<br />
10-10 N1660 S55623-H101 QAX96.1<br />
10-10 N1662 S55842-Z101 RXZ97.1/KNX<br />
Sollwertschieber universal mit PPS2-Schnittstelle 10-7 N1646 BPZ:QAX39.1 QAX39.1<br />
Temperaturfühler zu RXB2..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 11-10 N1721 BPZ:QAA24 QAA24<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 für Unterputzmontage<br />
11-21 N1722 BPZ:QAA64 QAA64<br />
Kabeltemperaturfühler PVC 2 m‚ LG-Ni1000 11-21 N1831 BPZ:QAP22 QAP22<br />
Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ LG-Ni1000 11-21 N1761 BPZ:QAM2120.040 QAM2120.040<br />
Kondensationswächter zu RXB2..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Kondensationswächter 9-20 N1542 BPZ:QXA2000 QXA2000<br />
AC 230 V-Erweiterungs-Modul für QXA2000 9-21 N1542 BPZ:AQX2000 AQX2000<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
4-25<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXB (KNX)<br />
Kombinierbare Feldgeräte<br />
Ventilstellantriebe zu RXB2..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 1‚5 m‚<br />
AC/DC 24 V‚ 2P<br />
Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 1‚5 m‚<br />
AC/DC 24 V‚ 2P<br />
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 100 N‚ 2‚5/5 mm‚<br />
1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P<br />
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 5‚5 mm‚<br />
1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P<br />
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚<br />
1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P<br />
Luftklappenantriebe zu RXB2..<br />
4-26<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
13-40 N4875 BPZ:STA72E STA72E<br />
13-20 N4876 BPZ:STP72E STP72E<br />
13-36 N4893 BPZ:SSA81 SSA81<br />
13-29 N4891 BPZ:SSB81 SSB81<br />
13-23 N4864 BPZ:SSP81 SSP81<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Luftklappen-Drehantriebe 5 Nm ohne Federrücklauf<br />
Luftklappen-Linearantriebe 125 N ohne Federrücklauf<br />
Luftklappen-Drehantriebe 10 Nm ohne Federrücklauf<br />
Luftklappen-Linearantriebe 250 N ohne Federrücklauf<br />
15-15 N4634 BPZ:GDB..1E GDB..1E<br />
15-23 N4664 BPZ:GDB..2E GDB..2E<br />
15-16 N4634 BPZ:GLB..1E GLB..1E<br />
15-24 N4664 BPZ:GLB..2E GLB..2E<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Steuerzentrale Raum-Controller<br />
- Steuerzentrale mit integrierten Steuer- <strong>und</strong> Überwachungsfunktionen für die Einzelraumregelung mit<br />
RXB- <strong>und</strong> RXL-Raum-Controllern<br />
- Individuelle Zeitschaltprogramme für Raumgruppen mit RXB-/RXL-Raum-Controllern‚ Betriebsart- <strong>und</strong><br />
Sollwertvorgabe‚ Minimal- / Maximal-Temperaturüberwachung sowie Temperaturüberwachung der<br />
RXB-/RXL-Kommunikationsverbindung<br />
- Bedienen <strong>und</strong> Beobachten von individuellen RXB-/RXL-Raum-Controllern<br />
- Trend- <strong>und</strong> Störungsmelde-Funktionen für die Eingangsgrössen Temperatur‚ relative / absolute<br />
Feuchte‚ Druck / Druckdifferenz‚ Luftvolumenstrom‚ Luftqualität etc.<br />
- Umschaltfunktion Heizen / Kühlen für den Betrieb mit 2-Rohr-Systemen<br />
- Flexible Konfigurationsmöglichkeit<br />
- Funktional erweiterbar (Erweiterungsmodule)<br />
- Klartextbedienung mittels separatem Bediengerät‚ wahlweise aufsetzbar oder absetzbar<br />
- Integrierte Buskommunikation KNX<br />
- Kein Inbetriebnahmetool notwendig<br />
Erweiterungsmodule ergänzen die RMB795-Steuerzentrale <strong>und</strong> bieten eine funktionale Erweiterung.<br />
Die Erweiterungsmodule werden mit der RMB795-Steuerzentrale über eine Steckverbindung verb<strong>und</strong>en.<br />
Die ganze Bedienung‚ d. h. Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Endbenutzerbedienung‚ erfolgt über das Bediengerät<br />
zur Steuerzentrale.<br />
Verwendbare Erweiterungsmodule:<br />
- max. 1 Universalmodul RMZ785<br />
- max. 2 Universalmodul RMZ787<br />
Verwendbare Bediengeräte:<br />
- Aufsetzbares Bediengerät RMZ790<br />
- Absetzbares Bediengerät RMZ791<br />
Datenblatt N3121<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 12 VA<br />
Universal-Eingänge Anzahl 6<br />
Universal-Eingänge Signal 0...1000 Ohm<br />
1000...1175 Ohm<br />
2 x LG-Ni1000<br />
DC 0...10 V<br />
Digital Meldekontakt potentialfrei<br />
LG-Ni1000<br />
Pt1000<br />
T1 (PTC)<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 2<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schaltkontakt<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 4<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) A<br />
Kommunikation KNX (KNX TP1)<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Steuerzentrale (KNX)<br />
Steuerzentrale RMB.. für Regler RXB.. <strong>und</strong> RXL..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
RMB795..<br />
4-27<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Steuerzentrale (KNX)<br />
Steuerzentrale RMB.. für Regler RXB.. <strong>und</strong> RXL..<br />
Typenübersicht RMB795..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Steuerzentrale Raum-Controller mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es BPZ:RMB795-1 RMB795-1<br />
Steuerzentrale Raum-Controller mit Sprachen de‚ en‚ fr‚ nl BPZ:RMB795-2 RMB795-2<br />
Steuerzentrale Raum-Controller mit Sprachen da‚ fi‚ sv‚ no BPZ:RMB795-3 RMB795-3<br />
Steuerzentrale Raum-Controller mit Sprachen cs‚ hu‚ pl‚ sk BPZ:RMB795-4 RMB795-4<br />
Steuerzentrale Raum-Controller mit Sprachen sr‚ hr‚ sl‚ ro BPZ:RMB795-5 RMB795-5<br />
4-28<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Bediengeräte zu RMB..<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Steuerzentrale (KNX)<br />
Bediengeräte <strong>und</strong> Erweiterungsmodule zu RMB..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Aufsetzbares Bediengerät N3111 BPZ:RMZ790 RMZ790<br />
Abgesetztes Bediengerät mit 3 m Kabel N3112 BPZ:RMZ791 RMZ791<br />
Erweiterungsmodule zu RMB..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Universalmodul (8 UE) N3146 BPZ:RMZ785 RMZ785<br />
Universalmodul (4 UE‚ 4 DA) N3146 BPZ:RMZ787 RMZ787<br />
Modulverbinder N3138 BPZ:RMZ780 RMZ780<br />
Schnittstelle <strong>und</strong> Tools RXB.. <strong>und</strong> RXL..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Servicegerät mit LCD Anzeige N3851 BPZ:RXT20.1 RXT20.1<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display <strong>und</strong><br />
PPS2-Schnittstelle<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
N1640 BPZ:QAX34.3 QAX34.3<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
4-29<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)<br />
Für Radiatoren‚ Kühldecken‚ VAV<br />
RXC10.5/..<br />
Typenübersicht RXC10.5/..<br />
4-30<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Radiator‚ Kühldecken‚ VAV Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation<br />
Der Raum-Controller RXC10.5 wird für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.<br />
- Für Kühldecken <strong>und</strong> Heizkörper<br />
- VAV<br />
- PID-Regelung<br />
- Ladbare Anwendungssoftware<br />
- LonMark konforme Buskommunikation<br />
- Integriert in Gebäudemanagementsystem DESIGO INSIGHT<br />
- Ansteuerung von thermischen Ventilantrieben AC 24 V‚ PDM*<br />
- Betriebsspannung AC 24 V<br />
* PDM = Pulsdauermodulation<br />
Datenblatt N3830<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 2 VA<br />
Regelalgorithmus PI<br />
Digital-Eingänge Anzahl 2<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V<br />
Triac-Ausgänge Anzahl 2<br />
Triac-Ausgänge ON/OFF<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A<br />
Kommunikation Bus: LONWORKS<br />
Servicestecker RXT10..‚ RXT20.1<br />
Montageort Innenräume<br />
Abmessungen (B x H x T) 92 x 126 x 40 mm<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Radiator‚ Kühldecken‚ VAV Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation <strong>und</strong> Basisapplikation<br />
OOO10<br />
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55373-C110 RXC10.5/00010<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Radiator‚ Kühldecken‚ VAV Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation<br />
Der Raum-Controller RXC10.1 wird für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.<br />
- Für Kühldecken <strong>und</strong> Heizkörper<br />
- VAV<br />
- PID-Regelung<br />
- Ladbare Anwendungssoftware<br />
- LonMark konforme Buskommunikation<br />
- Integriert in Gebäudemanagementsystem DESIGO INSIGHT<br />
- Ansteuerung von thermischen Ventilantrieben AC 24 V‚ PDM*<br />
- Betriebsspannung AC 24 V<br />
* PDM = Pulsdauermodulation<br />
Datenblatt N3830<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 2 VA<br />
Regelalgorithmus PI<br />
Digital-Eingänge Anzahl 2<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V<br />
Triac-Ausgänge Anzahl 2<br />
Triac-Ausgänge ON/OFF<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A<br />
Kommunikation Bus: LONWORKS<br />
Servicestecker RXT10..‚ RXT20.1<br />
Montageort Innenräume<br />
Abmessungen (B x H x T) 92 x 126 x 40 mm<br />
Typenübersicht RXC10.1/..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)<br />
Für Radiatoren‚ Kühldecken‚ VAV<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Radiator‚ Kühldecken‚ VAV Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation <strong>und</strong> Basisapplikation<br />
OOO10<br />
Radiator‚ Kühldecken‚ VAV Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation <strong>und</strong> Applikation<br />
CLC02<br />
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen<br />
Zubehör zu RXC1..<br />
BPZ:RXC10.1/00010 RXC10.1/00010<br />
BPZ:RXC10.1/CLC02 RXC10.1/CLC02<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe<br />
AC 24 V‚ PDM<br />
N3591 BPZ:UA1T UA1T<br />
RXC10.1/..<br />
4-31<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)<br />
Für Fan-Coil‚ Radiatoren‚ Kühldecken<br />
RXC39.5/00039<br />
4-32<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Kommunikativer Raum-Controller für Fan-Coil-Applikationen<br />
Der Raum-Controller RXC39.5 wird für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.<br />
- Für Fan-Coil-Systeme mit elektronisch geregeltem Ventilator (ECM)<br />
- Ladbare Anwendungssoftware<br />
- LONMARK-konforme Buskommunikation<br />
- Integriert in Gebäudeautomationssystem DESIGO<br />
- DC 0...10 V Ansteuerung von Ventil- <strong>und</strong> Klappenantrieben‚ Ventilator <strong>und</strong> Elektroheizung<br />
- Inbetriebnahme mit RXT10 oder Standard-LONWORKS-Tool<br />
- Betriebsspannung AC 24 V<br />
- Steckbare Schraubklemmen<br />
Datenblatt N3856<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 33 VA<br />
Regelalgorithmus PI<br />
Digital-Eingänge Anzahl 4<br />
Digital-Ausgänge Anzahl 0<br />
Analog-Eingänge Anzahl 1<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 4<br />
Triac-Ausgänge ON/OFF<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 2 (2) A<br />
Kommunikation Bus: LonWorks<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Servicestecker RXT10; Standard-LonWorks-Tool<br />
Montageort Fan Coil<br />
Mit Abdeckung in Zwischendecke<br />
Schaltschrank<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55373-C118 RXC39.5/00039<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation<br />
Die Controller RXC20.1‚ RXC21.1 <strong>und</strong> RXC22.1 werden für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.<br />
- Für 2- oder 4-Rohr-Fan Coil-Systeme‚ mit oder ohne Changeover<br />
- Für Kühldecken <strong>und</strong> Heizkörper<br />
- Ansteuerung von thermischen Ventilantrieben AC 24 V‚ PDM‚ von Ventil- <strong>und</strong> Klappenantrieben AC 24<br />
V‚ 3-Punkt‚ oder von Elektrolufterhitzern<br />
- Potentialfreie Relaiskontakte für Ventilatorsteuerung<br />
- LonMark-konforme Buskommunikation<br />
- Steckbare Schraubklemmen<br />
Applikationbeschreibung: CA110300<br />
Datenblatt N3834<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 12 VA<br />
Regelalgorithmus PI<br />
Digital-Eingänge Anzahl 2<br />
Triac-Ausgänge ON/OFF<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A<br />
Kommunikation Bus: LONWORKS<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Servicestecker RXT10.3‚ RXT20.1<br />
Montageort Fan Coil<br />
Mit Abdeckung in Zwischendecke<br />
Schaltschrank<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Abmessungen (B x H x T) 113 x 167 x 62 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)<br />
Für Fan-Coil‚ Radiatoren‚ Kühldecken<br />
RXC20/21/22..<br />
4-33<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)<br />
Für Fan-Coil‚ Radiatoren‚ Kühldecken<br />
Typenübersicht RXC20/21/22..<br />
Produkttitel Triac-Ausgänge Anzahl<br />
Raum-Controller für<br />
Fan Coils mit 1-stufigem<br />
Ventilator oder<br />
Kühldecken/Heizkörperanwendung<br />
mit<br />
Basisapplikation<br />
OOO20<br />
Raum-Controller für<br />
Fan Coils mit 1-stufigem<br />
Ventilator oder<br />
Kühldecken/Heizkörperanwendung<br />
mit<br />
Basisapplikation<br />
OOO20<br />
Raum-Controller mit<br />
Kühldecken-Applikation<br />
CLC02<br />
4-34<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Relais-Ausgänge Anzahl<br />
Relais für Elektronacherwärmer<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
2 1 0 S55373-C111 RXC20.5/00020<br />
2 1 0 BPZ:RXC20.1/00020 RXC20.1/00020<br />
2 1 0 BPZ:RXC20.1/CLC02 RXC20.1/CLC02<br />
Raum-Controller für<br />
Fan Coils mit 3-stufigem<br />
Ventilator<br />
<strong>und</strong>/oder Aussenluftklappe<br />
mit Basisapplikation<br />
OOO21<br />
4 3 0 S55373-C112 RXC21.5/00021<br />
Raum-Controller für<br />
Fan Coils mit 3-stufigem<br />
Ventilator<br />
<strong>und</strong>/oder Aussenluftklappe<br />
mit Basisapplikation<br />
OOO21<br />
4 3 0 BPZ:RXC21.1/00021 RXC21.1/00021<br />
Raum-Controller für<br />
Fan Coils mit 3-stufigem<br />
Ventilator<br />
<strong>und</strong>/oder Aussenluftklappe<br />
mit Applikation<br />
FNC04<br />
Raum-Controller für<br />
Fan Coils mit 3-stufigem<br />
Ventilator <strong>und</strong><br />
Elektronacherhitzer<br />
mit Basisapplikation<br />
OOO22<br />
Raum-Controller für<br />
Fan Coils mit 3-stufigem<br />
Ventilator <strong>und</strong><br />
Elektronacherhitzer<br />
mit Basisapplikation<br />
OOO22<br />
Raum-Controller für<br />
Fan Coils mit 3-stufigem<br />
Ventilator <strong>und</strong><br />
Elektronacherhitzer<br />
mit Applikation<br />
FNC03<br />
4 3 0 BPZ:RXC21.1/FNC04 RXC21.1/FNC04<br />
2 4 1 S55373-C113 RXC22.5/00022<br />
2 4 1 BPZ:RXC22.1/00022 RXC22.1/00022<br />
2 4 1 BPZ:RXC22.1/FNC03 RXC22.1/FNC03<br />
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Zubehör zu RXC2..<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)<br />
Für Fan-Coil‚ Radiatoren‚ Kühldecken<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Klemmenabdeckung zu RX N3834 BPZ:RXZ20.1 RXZ20.1<br />
Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe<br />
AC 24 V‚ PDM<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
16-5 N3591 BPZ:UA1T UA1T<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
4-35<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)<br />
Für Radiatoren‚ Kühldecken <strong>und</strong> Licht<br />
RXC30.5/..<br />
Typenübersicht RXC30.5/..<br />
4-36<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Radiator-‚ Kühldecken-‚ Licht-Basismodul mit LONWORKS-Kommunikation<br />
Die Controller werden für die Temperaturregelung <strong>und</strong> die Beleuchtungssteuerung in Einzelräumen eingesetzt.<br />
- PID-Regelung für Kühldecke <strong>und</strong> Heizkörper<br />
- Erweiterungsmodule für Licht- <strong>und</strong> Jalousiensteuerung<br />
- LonMark-konforme Buskommunikation<br />
- Ansteuerung von 2 thermischen Ventilantrieben AC 24 V (PDM) oder einem motorischen Ventialantrieb<br />
AC 24 V (3-Punkt)<br />
- Potentialfreie Relaiskontakte für die Beleuchtungssteuerung (16 A)<br />
- Steckbare Schraubklemmen<br />
Datenblatt N3840<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 12 VA<br />
Regelalgorithmus PI<br />
Digital-Eingänge Anwendung <strong>HLK</strong><br />
Licht<br />
Triac-Ausgänge <strong>HLK</strong>: ON/OFF<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 16 (12) A<br />
Kommunikation Bus: LONWORKS<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Servicestecker RXT10.3‚ RXT20.1<br />
Montageort Mit Abdeckung in Zwischendecke<br />
Schaltschrank<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mm<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Radiator-‚ Kühldecken-‚ Licht-‚ Basismodul mit LONWORKS-Kommunikation‚ Basis-Applikation<br />
00030<br />
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55373-C114 RXC30.5/00030<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Radiator-‚ Kühldecken-‚ Licht-Basismodul mit LONWORKS-Kommunikation<br />
Die Controller werden für die Temperaturregelung <strong>und</strong> die Beleuchtungssteuerung in Einzelräumen eingesetzt.<br />
- PID-Regelung für Kühldecke <strong>und</strong> Heizkörper<br />
- Erweiterungsmodule für Licht- <strong>und</strong> Jalousiensteuerung<br />
- LonMark-konforme Buskommunikation<br />
- Ansteuerung von 2 thermischen Ventilantrieben AC 24 V (PDM) oder einem motorischen Ventialantrieb<br />
AC 24 V (3-Punkt)<br />
- Potentialfreie Relaiskontakte für die Beleuchtungssteuerung (16 A)<br />
- Steckbare Schraubklemmen<br />
Datenblatt N3840<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 12 VA<br />
Regelalgorithmus PI<br />
Digital-Eingänge Anwendung <strong>HLK</strong><br />
Licht<br />
Triac-Ausgänge <strong>HLK</strong>: ON/OFF<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 16 (12) A<br />
Kommunikation Bus: LONWORKS<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Servicestecker RXT10.3‚ RXT20.1<br />
Montageort Mit Abdeckung in Zwischendecke<br />
Schaltschrank<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mm<br />
Typenübersicht RXC30.1/..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)<br />
Für Radiatoren‚ Kühldecken <strong>und</strong> Licht<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Radiator-‚ Kühldecken-‚ Licht-‚ Basismodul mit LONWORKS-Kommunikation‚ Basis-Applikation<br />
00030<br />
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen<br />
Erweiterungsmodule <strong>und</strong> Zubehör zu RXC30..<br />
BPZ:RXC30.1/00030 RXC30.1/00030<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Erweiterungsmodul für Lichtsteuerung N3842 S55373-C119 RXC40.5<br />
Erweiterungsmodul für Lichtsteuerung N3842 BPZ:RXC40.1 RXC40.1<br />
Erweiterungsmodul für Jalousiensteuerung N3843 S55373-C120 RXC41.5<br />
Erweiterungsmodul für Jalousiensteuerung N3843 BPZ:RXC41.1 RXC41.1<br />
Klemmenabdeckung zu RXC3... N3840 BPZ:RXZ30.1 RXZ30.1<br />
Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe<br />
AC 24 V‚ PDM<br />
16-5 N3591 BPZ:UA1T UA1T<br />
RXC30.1/..<br />
NEUE PRODUKTE 4-37<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)<br />
Für VAV-Anwendungen <strong>und</strong> Licht<br />
RXC31.5/..<br />
Typenübersicht RXC31.5/..<br />
4-38<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
VAV-Basismodul mit LONWORKS-Kommunikation<br />
Der Controller RXC31.1 wird für die Temperaturregelung in Einzelräumen mittels Variablen Volumenstrom-Systemen<br />
(VAV) eingesetzt.<br />
- Zu- <strong>und</strong> Abluftregelung mit Volumenstromklappen oder zusätzlichen VAV-Kompakt-Controllern‚ mit<br />
oder ohne Nacherhitzer<br />
- Kombinierbar mit Erweiterungsmodulen für Licht- <strong>und</strong> Jalousiesteuerung<br />
- Ladbare Anwendungssoftware<br />
- LonMark-konforme Buskommunikation<br />
- Integriert in Gebäudemanagementsystem DESIGO INSIGHT<br />
- Ansteuerung von Klappenantrieben mit AC 24 V‚ 3-Punkt- oder DC 0...10 V- Stellsignal<br />
- Ansteuerung von VAV-Kompakt-Controllern (mit Differenzdruckfühler‚ Volumenstromregler <strong>und</strong><br />
Stellantrieb) mit DC 0...10 V-Signal<br />
- Ansteuerung von Elektro- oder Warmwasser-Nacherhitzern mit AC 24 V- oder AC 24 V‚ 3-Punkt-Signalen<br />
- Betriebsspannung AC 24 V<br />
- Steckbare Schraubklemmen<br />
Datenblatt N3844<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 33 VA<br />
Regelalgorithmus PI<br />
Digital-Eingänge Anzahl 3<br />
Analog-Eingänge Anzahl 3<br />
Triac-Ausgänge ON/OFF<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Kommunikation Bus: LONWORKS<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Servicestecker RXT10.3‚ RXT20.1<br />
Montageort Mit Abdeckung in Zwischendecke<br />
Schaltschrank<br />
VAV-Box<br />
Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mm<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
VAV-Basismodul mit LONWORKS-Kommunikation‚ Basis-Applikation 00031 S55373-C115 RXC31.5/00031<br />
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
VAV-Basismodul mit LONWORKS-Kommunikation<br />
Der Controller RXC31.1 wird für die Temperaturregelung in Einzelräumen mittels Variablen Volumenstrom-Systemen<br />
(VAV) eingesetzt.<br />
- Zu- <strong>und</strong> Abluftregelung mit Volumenstromklappen oder zusätzlichen VAV-Kompakt-Controllern‚ mit<br />
oder ohne Nacherhitzer<br />
- Kombinierbar mit Erweiterungsmodulen für Licht- <strong>und</strong> Jalousiesteuerung<br />
- Ladbare Anwendungssoftware<br />
- LonMark-konforme Buskommunikation<br />
- Integriert in Gebäudemanagementsystem DESIGO INSIGHT<br />
- Ansteuerung von Klappenantrieben mit AC 24 V‚ 3-Punkt- oder DC 0...10 V- Stellsignal<br />
- Ansteuerung von VAV-Kompakt-Controllern (mit Differenzdruckfühler‚ Volumenstromregler <strong>und</strong><br />
Stellantrieb) mit DC 0...10 V-Signal<br />
- Ansteuerung von Elektro- oder Warmwasser-Nacherhitzern mit AC 24 V- oder AC 24 V‚ 3-Punkt-Signalen<br />
- Betriebsspannung AC 24 V<br />
- Steckbare Schraubklemmen<br />
Datenblatt N3844<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 33 VA<br />
Regelalgorithmus PI<br />
Digital-Eingänge Anzahl 3<br />
Analog-Eingänge Anzahl 3<br />
Triac-Ausgänge ON/OFF<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Kommunikation Bus: LONWORKS<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Servicestecker RXT10.3‚ RXT20.1<br />
Montageort Mit Abdeckung in Zwischendecke<br />
Schaltschrank<br />
VAV-Box<br />
Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mm<br />
Typenübersicht RXC31.1/..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)<br />
Für VAV-Anwendungen <strong>und</strong> Licht<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
VAV-Basismodul mit LONWORKS-Kommunikation‚ Basis-Applikation 00031 BPZ:RXC31.1/00031 RXC31.1/00031<br />
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen<br />
Erweiterungsmodule <strong>und</strong> Zubehör zu RXC31..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Erweiterungsmodul für Lichtsteuerung N3842 S55373-C119 RXC40.5<br />
Erweiterungsmodul für Lichtsteuerung N3842 BPZ:RXC40.1 RXC40.1<br />
Erweiterungsmodul für Jalousiensteuerung N3843 S55373-C120 RXC41.5<br />
Erweiterungsmodul für Jalousiensteuerung N3843 BPZ:RXC41.1 RXC41.1<br />
Klemmenabdeckung zu RXC3... N3840 BPZ:RXZ30.1 RXZ30.1<br />
Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe<br />
AC 24 V‚ PDM<br />
16-5 N3591 BPZ:UA1T UA1T<br />
RXC31.1/..<br />
NEUE PRODUKTE 4-39<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)<br />
Für VAV-Anwendungen <strong>und</strong> Licht<br />
RXC32.5/..<br />
Typenübersicht RXC32.5/..<br />
4-40<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
VAV Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation<br />
Der Controller RXC32.1 wird für die Temperaturregelung in Einzelräumen mittels Variablen Volumenstrom-Systemen<br />
(VAV) eingesetzt.<br />
- Zu- oder Abluftregelung mit Volumenstromklappen oder mit oder ohne Nacherhitzer<br />
- Ladbare Anwendungssoftware<br />
- LonMark-konforme Buskommunikation<br />
- Integriert in Gebäudemanagementsystem DESIGO INSIGHT<br />
- Ansteuerung von Klappenantrieben mit AC 24 V‚ 3-Punkt-Stellsignal<br />
- Ansteuerung von Elektro- oder Warmwasser-Nacherhitzern mit AC 24 V- oder AC 24 V‚ 3-Punkt-Signalen<br />
- Luftstromsensor integriert<br />
- Betriebsspannung AC 24 V<br />
- Steckbare Schraubklemmen<br />
Datenblatt N3845<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 33 VA<br />
Regelalgorithmus PI<br />
Digital-Eingänge Anzahl 2<br />
Triac-Ausgänge ON/OFF<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A<br />
Kommunikation BUS: LONWORKS<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Servicestecker RXT10.3‚ RXT20.1<br />
Montageort Mit Abdeckung in Zwischendecke<br />
Schaltschrank<br />
VAV-Box<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mm<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
VAV Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation‚ Basis-Applikation 00032 S55373-C116 RXC32.5/00032<br />
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
VAV Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation<br />
Der Controller RXC32.1 wird für die Temperaturregelung in Einzelräumen mittels Variablen Volumenstrom-Systemen<br />
(VAV) eingesetzt.<br />
- Zu- oder Abluftregelung mit Volumenstromklappen oder mit oder ohne Nacherhitzer<br />
- Ladbare Anwendungssoftware<br />
- LonMark-konforme Buskommunikation<br />
- Integriert in Gebäudemanagementsystem DESIGO INSIGHT<br />
- Ansteuerung von Klappenantrieben mit AC 24 V‚ 3-Punkt-Stellsignal<br />
- Ansteuerung von Elektro- oder Warmwasser-Nacherhitzern mit AC 24 V- oder AC 24 V‚ 3-Punkt-Signalen<br />
- Luftstromsensor integriert<br />
- Betriebsspannung AC 24 V<br />
- Steckbare Schraubklemmen<br />
Datenblatt N3845<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 33 VA<br />
Regelalgorithmus PI<br />
Digital-Eingänge Anzahl 2<br />
Triac-Ausgänge ON/OFF<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A<br />
Kommunikation BUS: LONWORKS<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Servicestecker RXT10.3‚ RXT20.1<br />
Montageort Mit Abdeckung in Zwischendecke<br />
Schaltschrank<br />
VAV-Box<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mm<br />
Typenübersicht RXC32.1/..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)<br />
Für VAV-Anwendungen <strong>und</strong> Licht<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
VAV Raum-Controller mit LONWORKS-Kommunikation‚ Basis-Applikation 00032 BPZ:RXC32.1/00032 RXC32.1/00032<br />
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen<br />
Zubehör zu RXC32..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Klemmenabdeckung zu RXC3... 16-5 N3840 BPZ:RXZ30.1 RXZ30.1<br />
Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe<br />
AC 24 V‚ PDM<br />
16-5 N3591 BPZ:UA1T UA1T<br />
RXC32.1/..<br />
4-41<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)<br />
Erweiterungsmodule <strong>und</strong> Zubehör<br />
RXC40.5<br />
RXC41.5<br />
RXC40.1<br />
4-42<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Erweiterungsmodul für Lichtsteuerung<br />
- Schalten <strong>und</strong> Dimmen von 2 Gruppen Lichtreihen<br />
Datenblatt N3842<br />
Spannungsversorgung Vom Basismodul<br />
Digital-Eingänge Anzahl 4<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 12 (12) A<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 2<br />
Schnittstelle für Basismodul PE-BUS zu RXC3...<br />
Montageort Mit Abdeckung in Zwischendecke<br />
Schaltschrank<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Abmessungen (B x H x T) 80 x 120 x 62 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Erweiterungsmodul für Jalousiensteuerung<br />
- Ansteuerung von 2 elektrischen Jalousieantrieben<br />
Datenblatt N3843<br />
Spannungsversorgung Vom Basismodul<br />
Digital-Eingänge Anzahl 4<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 3 (3) A<br />
Schnittstelle für Basismodul PE-BUS zu RXC3...<br />
Montageort Mit Abdeckung in Zwischendecke<br />
Schaltschrank<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Abmessungen (B x H x T) 80 x 120 x 62 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Erweiterungsmodul für Lichtsteuerung<br />
- Schalten <strong>und</strong> Dimmen von 2 Gruppen Lichtreihen<br />
Datenblatt N3842<br />
Spannungsversorgung Vom Basismodul<br />
Digital-Eingänge Anzahl 4<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 12 (12) A<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 2<br />
Schnittstelle für Basismodul PE-BUS zu RXC3...<br />
Montageort Mit Abdeckung in Zwischendecke<br />
Schaltschrank<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Abmessungen (B x H x T) 80 x 120 x 62 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55373-C119 RXC40.5<br />
S55373-C120 RXC41.5<br />
BPZ:RXC40.1 RXC40.1<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Erweiterungsmodul für Jalousiensteuerung<br />
- Ansteuerung von 2 elektrischen Jalousieantrieben<br />
Datenblatt N3843<br />
Spannungsversorgung Vom Basismodul<br />
Digital-Eingänge Anzahl 4<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 3 (3) A<br />
Schnittstelle für Basismodul PE-BUS zu RXC3...<br />
Montageort Mit Abdeckung in Zwischendecke<br />
Schaltschrank<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Abmessungen (B x H x T) 80 x 120 x 62 mm<br />
Zubehör zu RXC40.. <strong>und</strong> RXC41..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)<br />
Erweiterungsmodule <strong>und</strong> Zubehör<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RXC41.1 RXC41.1<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Klemmenabdeckung zu RXC4... <strong>und</strong> AQX2000 N3842 BPZ:RXZ40.1 RXZ40.1<br />
RXC41.1<br />
4-43<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)<br />
Kombinierbare Feldgeräte<br />
Raumgeräte zu RXC..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumgerät mit Fühler <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle 10-6 N1741 BPZ:QAX30.1 QAX30.1<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwertsteller <strong>und</strong> PPS2-<br />
Schnittstelle<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl<br />
<strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsart-‚<br />
Ventilatorstufenwahl <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚<br />
Display <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚<br />
Display <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
Unterputz-Raumgerät komplett mit PPS2-Schnittstelle<br />
<strong>und</strong> weissem Einbaurahmen<br />
4-44<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
10-6 N1741 BPZ:QAX31.1 QAX31.1<br />
10-6 N1641 BPZ:QAX32.1 QAX32.1<br />
10-7 N1642 BPZ:QAX33.1 QAX33.1<br />
10-7 N1645 BPZ:QAX34.1 QAX34.1<br />
10-7 N1640 BPZ:QAX34.3 QAX34.3<br />
10-8 N1649 BPZ:QAX84.1/PPS2 QAX84.1/PPS2<br />
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler 10-9 N1643 BPZ:QAX90.1 QAX90.1<br />
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler <strong>und</strong><br />
Sollwertverstellung<br />
Empfänger für drahtlose Raumbediengeräte mit<br />
PPS2-Schnittstelle<br />
Flexible Raumgeräte mit LONWORKS-Schnittstelle‚<br />
Steuerung von Licht (ein/aus)<br />
Flexible Raumgeräte mit LONWORKS-Schnittstelle‚<br />
Steuerung von Licht (gedimmt)<br />
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ 81 x 81<br />
mm<br />
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚<br />
81 x 81 mm<br />
Funkempfänger-Gateway EnOcean/LonWorks‚ AC<br />
/ DC 24 V‚ externe Antenne<br />
10-9 N1643 BPZ:QAX91.1 QAX91.1<br />
10-10 N1644 BPZ:RXZ90.1 RXZ90.1<br />
10-15 N1648 BPZ:QAX50.1/C000 QAX50.1/C000<br />
10-15 N1648 BPZ:QAX51.1/C000 QAX51.1/C000<br />
10-7 N1660 S55623-H100 QAX95.1<br />
10-7 N1660 S55623-H101 QAX96.1<br />
10-7 N1661 S55842-Z100 RXZ95.1/LON<br />
Sollwertschieber universal mit PPS2-Schnittstelle 10-7 N1646 BPZ:QAX39.1 QAX39.1<br />
Temperaturfühler zu RXC..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 11-10 N1721 BPZ:QAA24 QAA24<br />
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 für Unterputzmontage<br />
11-12 N1722 BPZ:QAA64 QAA64<br />
Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ LG-Ni1000 11-12 N1761 BPZ:QAM2120.040 QAM2120.040<br />
Kabeltemperaturfühler PVC 2 m‚ LG-Ni1000 11-21 N1831 BPZ:QAP22 QAP22<br />
Luftqualitätsfühler zu RXC..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumluftqualitätsfühler CO 2 / Temperatur / rel.<br />
Feuchte / VOC<br />
Kanalluftqualitätsfühler CO 2 / Temperatur / rel.<br />
Feuchte / VOC<br />
11-43 N1961 BPZ:QPA20.. QPA..<br />
11-44 N1962 BPZ:QPM21.. QPM..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Kondensationswächter zu RXB2..<br />
04 - Raumautomation<br />
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)<br />
Kombinierbare Feldgeräte<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Kondensationswächter 9-20 N1542 BPZ:QXA2000 QXA2000<br />
AC 230 V-Erweiterungs-Modul für QXA2000 9-21 N1542 BPZ:AQX2000 AQX2000<br />
Druckdifferenzfühler zu RXC..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ DC 0…10 V 11-30 N1916 BPZ:QBM65.. QBM65..<br />
Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ DC 0…10 V 11-32 N1910 BPZ:QBM66.. QBM66..<br />
Luftkanaldruckdifferenzfühler mit Kalibrierzertifikat<br />
Ventilstellantriebe zu RXC..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
11-31 N1919 BPZ:QBM65-../C QBM65-../C<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 1‚5 m‚<br />
AC/DC 24 V‚ 2P<br />
Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 1‚5 m‚<br />
AC/DC 24 V‚ 2P<br />
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 100 N‚ 2‚5/5 mm‚<br />
1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P<br />
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 5‚5 mm‚<br />
1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P<br />
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚<br />
1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P<br />
Luftklappenantriebe zu RXC..<br />
13-40 N4875 BPZ:STA72E STA72E<br />
13-20 N4876 BPZ:STP72E STP72E<br />
13-36 N4893 BPZ:SSA81 SSA81<br />
13-29 N4891 BPZ:SSB81 SSB81<br />
13-23 N4864 BPZ:SSP81 SSP81<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Luftklappen-Drehantriebe 5 Nm ohne Federrücklauf<br />
Luftklappen-Linearantriebe 125 N ohne Federrücklauf<br />
Luftklappen-Drehantriebe 10 Nm ohne Federrücklauf<br />
Luftklappen-Linearantriebe 250 N ohne Federrücklauf<br />
Servicegeräte<br />
15-15 N4634 BPZ:GDB..1E GDB..1E<br />
15-23 N4664 BPZ:GDB..2E GDB..2E<br />
15-16 N4634 BPZ:GLB..1E GLB..1E<br />
15-24 N4664 BPZ:GLB..2E GLB..2E<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Servicegerät mit LCD Anzeige N3851 BPZ:RXT20.1 RXT20.1<br />
Schnittstelle zu DESIGO<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
System Controller BACnet/LonTalk 6-13 N9222 BPZ:PXC00.D PXC00.D<br />
System Controller BACnet/IP 6-13 N9222 BPZ:PXC00-E.D PXC00-E.D<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
4-45<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet)<br />
Modulare Raumautomationsstationen PXC3..<br />
PXC3.E..<br />
Typenübersicht PXC3.E..<br />
Produkttitel Kommunikation Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raum-Automationsstation BACnet/IP‚<br />
72 Datenpunkte<br />
4-46<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
BACnet / IP<br />
PL-Link<br />
Inselbus<br />
Raum-Automationsstation BAC- BACnet / IP<br />
net/IP <strong>und</strong> DALI‚ 72 Datenpunkte PL-Link<br />
DALI<br />
Inselbus<br />
Raum-Automationsstation BACnet/IP‚<br />
bis zu 200 Datenpunkte<br />
Raum-Automationsstation BACnet/IP<br />
<strong>und</strong> DALI‚ bis zu 200 Datenpunkte<br />
Raum-Automationsstationen<br />
Modulare‚ frei programmierbare Raum-Automationsstation für <strong>HLK</strong>‚ Beleuchtung <strong>und</strong> Beschattung (TRA‚<br />
Total Room Automation):<br />
V Kommunikation BACnet / IP<br />
V Inselbus für den Anschluss von TX-I/O-Modulen mit einem beliebigen Datenpunkt-Mix (inkl. Busspeisung)<br />
V PL-Link-Bus zum Anschluss von Peripheriegeräten (inkl. Busspeisung)<br />
V DALI-Bus zum Anschluss von Vorschaltgeräten (PXC3..A-Varianten)<br />
V Einbindung von einzelnen KNX-Geräten via PL-Link<br />
V USB-Schnittstelle für Tool-Anschluss<br />
V Montage auf Norm-Tragschiene<br />
Datenblatt N9203<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Schutzart IP20<br />
Abmessungen (B x H x T) 162 x 74 x 90 mm<br />
BACnet / IP<br />
PL-Link<br />
Inselbus<br />
BACnet / IP<br />
PL-Link<br />
DALI<br />
Inselbus<br />
N9203 S55376-C100 PXC3.E72<br />
N9203 S55376-C101 PXC3.E72A<br />
N9203 S55376-C102 PXC3.E75<br />
N9203 S55376-C103 PXC3.E75A<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
TX-I/O-Module<br />
Einfache Planung <strong>und</strong> Ausführung:<br />
V Schlankes‚ übersichtliches I/O-Sortiment<br />
V Höchste Flexibilität bei I/O-Punktemix<br />
Effizienter Schaltschrankbau:<br />
V Kleinster Platzbedarf dank kompaktester Bauform<br />
V DIN-Form erleichtert Schaltschrankbau mit Standard-Komponenten<br />
V Selbst-aufbauende Busverbindung der TX-I/O-Module<br />
V Direkte Verdrahtung ohne Übergabeklemmen<br />
Schnelle Inbetriebnahme <strong>und</strong> Service:<br />
V Einfachste Adressierung<br />
V Schnelle Servicierung: Elektronikeinsatz-Tausch ohne Werkzeuge oder Umverdrahtung<br />
V Vertauschsichere Klemmensockel<br />
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V<br />
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm<br />
Relaismodul‚ bistabil mit 6 Datenpunkten<br />
6 bistabile potenzialfreie Relais-Ausgänge signalisiert mit grüner LED‚ ohne lokale Bedienung.<br />
- Konfigurierbares Verhalten bei Speisungs- <strong>und</strong> Busausfall<br />
Datenblatt N8177<br />
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V<br />
AC 24 V<br />
Leistungsaufnahme 0‚8 W<br />
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm<br />
Relaismodul mit 6 Datenpunkten<br />
6 Ausgänge signalisiert mit grüner LED‚ ohne lokale Bedienung.<br />
6 DO (Relaisumschalter)‚ einzeln konfigurierbar als:<br />
- Dauer- oder Impuls-Kontakt<br />
- Einstufig oder mehrstufig<br />
- Dreipunkt Stellausgang mit internem Hubmodell<br />
Hardwareverriegelung mittels externer Verdrahtung der Umschaltkontakte<br />
Datenblatt N8175<br />
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V<br />
Leistungsaufnahme 1‚7 W<br />
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚231 kg<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
04 - Raumautomation<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet)<br />
I/O Module TXM..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
S55661-J103 TXM1.6RL<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:TXM1.6R TXM1.6R<br />
TXM1..<br />
TXM1.6RL<br />
TXM1.6R<br />
NEUE PRODUKTE 4-47<br />
2012<br />
4
04 - Raumautomation<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet)<br />
I/O Module TXM..<br />
TXM1.8D<br />
Digital-Eingangsmodul mit 8 Eingängen‚ Signalisierung pro Eingang mit dreifarbiger LED (grün‚ gelb‚<br />
rot). Alle 8 Eingänge universal einsetzbar als Meldesignal‚ Meldeimpuls mit Speicherfunktion oder Zählimpuls<br />
(bis 10 Hz).<br />
4 Datenblatt N8172<br />
TXM1.8RB<br />
TXM1.8T<br />
4-48<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Digital-Eingangsmodul mit 8 Datenpunkten<br />
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V<br />
Leistungsaufnahme 1‚1 W<br />
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚164 kg<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Datenblatt N8178<br />
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V<br />
Leistungsaufnahme 1‚4 W<br />
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Datenblatt N8179<br />
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V<br />
Leistungsaufnahme 1‚0 W<br />
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:TXM1.8D TXM1.8D<br />
Relaismodul für Jalousiensteuerung mit 8 Datenpunkten<br />
8 potenzialbehaftete Relais-Ausgänge für Jalousiensteuerung‚ signalisiert mit grüner LED‚ ohne lokale<br />
Bedienung.<br />
- 4 Jalousienmotoren mit 2 Endschaltern<br />
- 2 Jalousienmotoren mit 3 Endschaltern<br />
- 2 Jalousienmotoren mit 2 Endschaltern + 1 Jalousienmotor mit 3 Endschaltern<br />
- Strommessung pro Jalousienmotor<br />
Triac-Modul mit 8 Datenpunkten<br />
8 Triac-Ausgänge‚ signalisiert mit grüner LED‚ konfigurierbar für:<br />
- Dauerkontakt<br />
- Stellausgang Dreipunkt mit internem Hubmodell<br />
- Pulsbreiten modulierter Ausgang (PWM)<br />
S55661-J105 TXM1.8RB<br />
S55661-J106 TXM1.8T<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Digital-Eingangsmodul mit 16 Datenpunkten<br />
Digital-Eingangsmodul mit 16 Eingängen‚ Signalisierung pro Eingang mit grüner LED. Alle 16 Eingänge<br />
universal einsetzbar als Meldesignal‚ Meldeimpuls mit Speicherfunktion oder 8 Eingänge als Zählimpuls<br />
(bis 10 Hz).<br />
Datenblatt N8172<br />
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V<br />
Leistungsaufnahme 1‚4 W<br />
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚199 kg<br />
Universalmodul mit 8 Datenpunkten<br />
8 Ein-/ Ausgänge signalisiert mit grüner LED‚ ohne lokale Bedienung.<br />
8 universelle I/O-Punkte‚ einzeln konfigurierbar als:<br />
- DI: Meldesignal‚ Meldeimpuls oder Zählimpuls (25 Hz)<br />
- AI: Temperaturfühler‚ oder DC 0...10V<br />
- AO: DC 0...10V<br />
Datenblatt N8173<br />
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V<br />
Leistungsaufnahme 1‚5 W<br />
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚179 kg<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
04 - Raumautomation<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet)<br />
I/O Module TXM..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:TXM1.16D TXM1.16D<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:TXM1.8U TXM1.8U<br />
TXM1.16D<br />
TXM1.8U<br />
4-49<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet)<br />
Zubehör zu DESIGO TX-I/O<br />
TXA1.IBE<br />
TXS1.12F10<br />
TXS1.EF10<br />
4-50<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Inselbus-Erweiterungsmodul für dezentrale Teil-Inseln mit TX-I/O-Modulen<br />
V Erweiterung des Inselbusses auf bis zu 2 x 200 m Distanz<br />
V Kompakte Bauform nach DIN 43 880‚ geringer Platzbedarf<br />
V Mit LED zur Anzeige des Kommunikationsstatus<br />
V Einfache Installation <strong>und</strong> Zugänglichkeit:<br />
- Montage auf Normtragschiene<br />
- Selbstaufbauender Bus (Inselbus) für einfachste Installation<br />
- Steckbare Schraubklemmen für Inselbus-Erweiterung<br />
- Kein Programmierungs- / Parametrierungs-Tool erforderlich<br />
Datenblatt N8184<br />
Abmessungen (B x H x T) 32 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚064 kg<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Speisungsmodul<br />
Datenblatt N8183<br />
Abmessungen (B x H x T) 96 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚309 kg<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Busansschlussmodul<br />
Datenblatt N8183<br />
Abmessungen (B x H x T) 32 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚082 kg<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:TXA1.IBE TXA1.IBE<br />
V Paralleler Betrieb von max. 4 Speisungsmodulen<br />
V Input AC 24 V<br />
V Erzeugung / Durchleitung von DC 24 V‚ 1.2 A für die Speisung von TX-I/O-Modulen <strong>und</strong> Feldgeräten<br />
V Neue Einspeisung von AC 24 V für die Speisung von Feldgeräten<br />
V Durchleitung des Bus-Signals<br />
BPZ:TXS1.12F10 TXS1.12F10<br />
V Durchleitung von DC 24 V für die Speisung von TX-I/O-Modulen <strong>und</strong> Feldgeräten<br />
V Neue Einspeisung von AC / DC 12 ... 24 V für die Speisung von Feldgeräten<br />
V Durchleitung des Bus-Signals<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:TXS1.EF10 TXS1.EF10<br />
2012
PL-Link-I/O-Block für den Einsatz zusammen mit einer Raum-Automationsstation<br />
PXC3..<br />
Der PL-Link I/O-Block RXM21.1 enthält die Ein- <strong>und</strong> Ausgänge‚ die eine Raum-Automationsstation der<br />
PXC3-Serie für eine FanCoil-Applikation benötigt.<br />
- PL-Link-Buskommunikation<br />
- Ventilatorsteuerung (3 potenzialfreie Relaiskontakte)<br />
- Ansteuerung von thermischen Ventilantrieben (AC 24 V)<br />
- Ansteuerung von motorischen Ventil- <strong>und</strong> Klappenantrieben (AC 24 V‚ 2- oder 3-Punkt)<br />
- Steckbare Schraubklemmen<br />
Datenblatt N3835<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 12 VA<br />
Digital-Eingänge Anzahl 2<br />
Analog-Eingänge Anzahl 1<br />
Triac-Ausgänge Anzahl 4<br />
Triac-Ausgänge ON/OFF<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 3<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A<br />
Schutzart IP20<br />
Kommunikation PL-Link<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Abmessungen (B x H x T) 113 x 167 x 62 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
04 - Raumautomation<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet)<br />
Fan-Coil I/O-Block mit PL-Link<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
S55376-C104 RXM21.1<br />
RXM21.1<br />
NEUE PRODUKTE 4-51<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet)<br />
Fan-Coil I/O-Block mit PL-Link<br />
RXM39.1<br />
4-52<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
PL-Link-I/O-Block für den Einsatz zusammen mit einer Raum-Automationsstation<br />
PXC3..<br />
Der PL-Link I/O-Block RXM39.1 enthält die Ein- <strong>und</strong> Ausgänge‚ die eine Raum-Automationsstation der<br />
PXC3-Serie für eine Fan-Coil-Applikation benötigt.<br />
- PL-Link-Buskommunikation<br />
- Ventilatorsteuerung (ECM-Ventilator‚ DC 0...10 V)<br />
- Ansteuerung von Stellantrieben DC 0...10 V<br />
- Ansteuerung von Elektroheizungen DC 0...10 V<br />
- Potenzialfreie Relaiskontakte für die Freigabe von Ventilator <strong>und</strong> Elektroheizung<br />
- Steckbare Schraubklemmen<br />
Datenblatt N3836<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 12 VA<br />
Digital-Eingänge Anzahl 4<br />
Analog-Eingänge Anzahl 2<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 3<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 1<br />
Relais für Elektronacherwärmer 1<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A<br />
Schutzart IP20<br />
Kommunikation PL-Link<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55376-C105 RXM39.1<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
UP 220/31 Tasterschnittstelle ‚ 4 x potentialfreier Kontakt / Ausgang für LED-<br />
Ansteuerung<br />
Tasterschnittstelle:<br />
V mit 4 Ein-/Ausgängen jeweils einstellbar für potentialfreie Kontakte oder zur Ansteuerung von LED<br />
(max. 2 mA)<br />
V mit integriertem Busankoppler‚ Busanschluss über Busklemme<br />
V zum Einlegen in UP-Gerätedosen mit Durchmesser 60 mm <strong>und</strong> Tiefe 40 mm<br />
Kommunikation KNX (S-Mode)‚ PL-Link<br />
Abmessungen (B x H x T) 42 x 42 x 8‚5 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
04 - Raumautomation<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet)<br />
Tasterschnittstelle UP 220/31<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
5WG12202DB31<br />
5WG1220-2DB31 5WG12202DB31<br />
NEUE PRODUKTE 4-53<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet)<br />
Raumbedienung mit PL-Link<br />
QMX3..<br />
Typenübersicht QMX3..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Raumgerät für PL-Link‚ frei konfigurierbar‚ Unterputzmontage mit quadratischer Blende S55624-H100 QMX3.P36F<br />
Raumgerät für PL-Link‚ frei konfigurierbar‚ Unterputzmontage mit horizontaler Blende (3<br />
Module)<br />
Zubehör zu QMX3..<br />
4-54<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumgeräte für PL-Link‚ frei konfigurierbar‚ Unterputzmontage<br />
Die Raumgeräte QMX3.. für die Unterputzmontage bestehen aus:<br />
- Bediengerät<br />
- Blende‚ titanweiss<br />
- Basisplatte <strong>und</strong> PL-Link-Stecker.<br />
Funktionalität:<br />
V Frei konfigurierbare Benutzeroberfläche (Tasten <strong>und</strong> Anzeige) als Teil von Total Room Automation<br />
V Energieeffizienzfunktion RoomOptiControl<br />
V Raumtemperaturmessung<br />
V Anzeige von Raumtemperatur‚ Betriebsart‚ Szenen usw. (Dot-Matrix LCD)<br />
V Hintergr<strong>und</strong>beleuchtete Anzeige‚ wahlweise weiss oder blau<br />
V PL-Link-Schnittstelle für Raum-Automationsstation mit Plug & Play<br />
V Kombinierbar mit verschiedenen Standard- <strong>und</strong> Design-Blenden<br />
Datenblatt N1601<br />
Messbereich Temperatur 0…50 °C<br />
Messelement Temperatur NTC<br />
Schutzart IP30<br />
Montage In Unter- oder Aufputzdose<br />
Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 38 mm<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55624-H101 QMX3.P36G<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Tool-Kabel für QMX3.. N1601 S55624-H102 RXZ11.1<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
UP 221 Taster 1-fach‚ neutral‚ i-system<br />
Taster mit einem Tasterpaar‚ horizontaler Bedienung <strong>und</strong> pro Taste wählbarer Funktion.<br />
Ausführung i-system<br />
Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 11 mm<br />
Der Busankoppler UP 117/11 <strong>und</strong> die zugehörigen Design-Rahmen sind getrennt zu bestellen.<br />
Typenübersicht UP 221..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
04 - Raumautomation<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet)<br />
Taster mit PL-Link<br />
Anzeige Farbe Artikel-Nr. Typ<br />
Ohne Titanweiss 5WG1221-2DB12 5WG12212DB12<br />
Status-LED Titanweiss 5WG1221-2DB13 5WG12212DB13<br />
Ohne Aluminiummetallic 5WG1221-2DB32 5WG12212DB32<br />
Status-LED Aluminiummetallic 5WG1221-2DB33 5WG12212DB33<br />
UP 222 Taster 2-fach‚ neutral‚ i-system<br />
Taster mit zwei Tasterpaaren‚ horizontaler Bedienung <strong>und</strong> pro Taste wählbarer Funktion.<br />
Ausführung i-system<br />
Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 11 mm<br />
Der Busankoppler UP 117/11 <strong>und</strong> die zugehörigen Design-Rahmen sind getrennt zu bestellen.<br />
Typenübersicht UP 222..<br />
Anzeige Farbe Artikel-Nr. Typ<br />
Ohne Titanweiss 5WG1222-2DB12 5WG12222DB12<br />
Status-LED Titanweiss 5WG1222-2DB13 5WG12222DB13<br />
Ohne Aluminiummetallic 5WG1222-2DB32 5WG12222DB32<br />
Status-LED Aluminiummetallic 5WG1222-2DB33 5WG12222DB33<br />
UP 223 Taster 3-fach‚ neutral‚ i-system<br />
Taster mit drei Tasterpaaren‚ horizontaler Bedienung <strong>und</strong> pro Taste wählbarer Funktion.<br />
Ausführung i-system<br />
Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 11 mm<br />
Der Busankoppler UP 117/11 <strong>und</strong> die zugehörigen Design-Rahmen sind getrennt zu bestellen.<br />
UP 221..<br />
UP 222..<br />
UP 223..<br />
NEUE PRODUKTE 4-55<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet)<br />
Taster mit PL-Link<br />
Typenübersicht UP 223..<br />
Anzeige Farbe Kommunikation Messelement Temperatur<br />
4-56<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Ohne Titanweiss 5WG1223-2DB12 5WG12232DB12<br />
Status-LED Titanweiss 5WG1223-2DB13 5WG12232DB13<br />
Ohne Aluminiummetallic 5WG1223-2DB32 5WG12232DB32<br />
Status-LED Aluminiummetallic 5WG1223-2DB33 5WG12232DB33<br />
Status-LED Titanweiss IR-Empfängerdekoder<br />
(Industriestandard)<br />
Status-LED Aluminiummetallic IR-Empfängerdekoder<br />
(Industriestandard)<br />
5WG1223-2DB15 5WG12232DB15<br />
5WG1223-2DB35 5WG12232DB35<br />
Status-LED Titanweiss Ja 5WG1223-2DB14 5WG12232DB14<br />
Status-LED Aluminiummetallic Ja 5WG1223-2DB34 5WG12232DB34<br />
UP 285..<br />
Typenübersicht UP 285..<br />
Anzeige Farbe Artikel-Nr. Typ<br />
Ohne Titanweiss 5WG1285-2DB12 5WG12852DB12<br />
Status-LED Titanweiss 5WG1285-2DB13 5WG12852DB13<br />
Ohne Platinmetallic 5WG1285-2DB42 5WG12852DB42<br />
Status-LED Platinmetallic 5WG1285-2DB43 5WG12852DB43<br />
UP 286..<br />
Typenübersicht UP 286..<br />
UP 285 Taster 1-fach‚ neutral‚ DELTA style<br />
Taster mit einem Tasterpaar‚ vertikaler Bedienung <strong>und</strong> pro Taste wählbarer Funktion.<br />
Ausführung DELTA style<br />
Abmessungen (B x H x T) 68 x 68 x 14 mm<br />
Der Busankoppler UP 117/11 <strong>und</strong> die zugehörigen Design-Rahmen sind getrennt zu bestellen.<br />
UP 286 Taster 2-fach‚ neutral‚ DELTA style<br />
Taster mit zwei Tasterpaaren‚ vertikaler Bedienung <strong>und</strong> pro Taste wählbarer Funktion.<br />
Ausführung DELTA style<br />
Abmessungen (B x H x T) 68 x 68 x 14 mm<br />
Der Busankoppler UP 117/11 <strong>und</strong> die zugehörigen Design-Rahmen sind getrennt zu bestellen.<br />
Anzeige Farbe Artikel-Nr. Typ<br />
Ohne Titanweiss 5WG1286-2DB12 5WG12862DB12<br />
Status-LED Titanweiss 5WG1286-2DB13 5WG12862DB13<br />
Ohne Platinmetallic 5WG1286-2DB42 5WG12862DB42<br />
Status-LED Platinmetallic 5WG1286-2DB43 5WG12862DB43<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
UP 287 Taster 4-fach‚ neutral‚ DELTA style<br />
Taster mit vier Tasterpaaren‚ vertikaler Bedienung <strong>und</strong> pro Taste wählbarer Funktion.<br />
Ausführung DELTA style<br />
Abmessungen (B x H x T) 68 x 68 x 14 mm<br />
Der Busankoppler UP 117/11 <strong>und</strong> die zugehörigen Design-Rahmen sind getrennt zu bestellen.<br />
Typenübersicht UP 287..<br />
Anzeige Farbe Kommunikation Messelement Temperatur<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
04 - Raumautomation<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet)<br />
Taster mit PL-Link<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Ohne Titanweiss 5WG1287-2DB12 5WG12872DB12<br />
Status-LED Titanweiss 5WG1287-2DB13 5WG12872DB13<br />
Ohne Platinmetallic 5WG1287-2DB42 5WG12872DB42<br />
Status-LED Platinmetallic 5WG1287-2DB43 5WG12872DB43<br />
Status-LED Titanweiss IR-Empfängerdekoder<br />
(Industriestandard)<br />
Status-LED Platinmetallic IR-Empfängerdekoder<br />
(Industriestandard)<br />
5WG1287-2DB15 5WG12872DB15<br />
5WG1287-2DB45 5WG12872DB45<br />
Status-LED Titanweiss Ja 5WG1287-2DB14 5WG12872DB14<br />
Status-LED Platinmetallic Ja 5WG1287-2DB44 5WG12872DB44<br />
UP 287..<br />
NEUE PRODUKTE 4-57<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet)<br />
Zubehör zu Taster mit PL-Link<br />
5WG11172AB11<br />
5WG14257AB72<br />
AP 42../13<br />
4-58<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
UP 117/11 Busankoppler<br />
Busankoppler zum Anschluss von Busendgeräten an die Buslinie:<br />
V mit 10poliger BTI-Buchsenleiste (BTI - Bus Transceiver Interface)<br />
V zum Aufstecken eines Busendgerätes (z.B. Taster für PL-Link)<br />
V mit Spannungswandler mit Ausgangsspannung/-strom von DC 5 V / 10 mA <strong>und</strong> DC 20 V / 25 mA zur<br />
Versorgung des aufgesteckten Busendgerätes über die Buslinie<br />
V zum Einbau in eine Gerätedose mit Durchmesser 60 mm <strong>und</strong> Tiefe 40 mm<br />
V Busanschluss über Busklemme<br />
Kommunikation PL-Link<br />
Abmessungen (B x H x T) 71 x 71 x 11 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
S 425/72 IR-Handsender‚ silber<br />
Kommunikation IR-Sender<br />
(Industriestandard)<br />
Abmessungen (B x H x T) 154 x 55 x 24 mm<br />
AP 42../13 IR-Wandsender‚ titanweiss<br />
Kommunikation IR-Sender<br />
(Industriestandard)<br />
Farbe Titanweiss<br />
Abmessungen (B x H x T) 115 x 82 X 21 mm<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
5WG1117-2AB11 5WG11172AB11<br />
IR-Handsender:<br />
V zur leitungslosen Ansteuerung von Aktoren über Infrarot-Signale‚ z.B. zum Schalten Ein/Aus/Um‚ Dimmen‚<br />
Wert senden‚ Jalousien steuern oder Szenen abrufen/speichern<br />
V mit 1 LED je Gruppe zur Sende- <strong>und</strong> Batteriekontrolle<br />
V mit Infrarot Lichtwellenlänge: 890 nm<br />
V mit Infrarot Sendefrequenz: 455 kHz<br />
V mit Sendereichweite: 20 m‚ ungerichtet<br />
V mit Spannungsversorgung aus zwei handelsüblichen 1‚5V-Batterien Typ Alkaline LR03/AAA (nicht im<br />
Lieferumfang enthalten)<br />
Zubehör für Taster UP223 <strong>und</strong> UP287 mit IR-Empfängerdekoder<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
5WG1425-7AB72 5WG14257AB72<br />
IR-Wandsender:<br />
V zur leitungslosen Ansteuerung von Aktoren über Infrarot-Signale‚ z.B. zum Schalten Ein/Aus/Um‚ Dimmen‚<br />
Wert senden‚ Jalousien steuern oder Szenen abrufen/speichern<br />
V mit 2‚ 4 oder 8 gegenüberliegenden Tasterwippen<br />
V mit 1 LED zur Sende- <strong>und</strong> Batteriekontrolle<br />
V mit roter LED-Abdeckung<br />
V mit Infrarot Lichtwellenlänge: 890 nm<br />
V mit Infrarot Sendefrequenz: 455 kHz<br />
V mit Sendereichweite: 8 m‚ ungerichtet<br />
V mit Spannungsversorgung aus zwei handelsüblichen 1‚5V-Batterien Typ Alkaline LR03/AAA (nicht im<br />
Lieferumfang enthalten)<br />
Zubehör für Taster UP223 <strong>und</strong> UP287 mit IR-Empfängerdekoder<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Typenübersicht AP 42../13<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
04 - Raumautomation<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet)<br />
Zubehör zu Taster mit PL-Link<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
AP 420/13 IR-Wandsender 1-fach‚ titanweiss 5WG1420-3AB13 5WG14203AB13<br />
AP 421/13 IR-Wandsender 2-fach‚ titanweiss 5WG1421-3AB13 5WG14213AB13<br />
AP 422/13 IR-Wandsender 4-fach‚ titanweiss 5WG1422-3AB13 5WG14223AB13<br />
NEUE PRODUKTE 4-59<br />
2012<br />
4
4<br />
04 - Raumautomation<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet)<br />
Fühler mit PL-Link<br />
5WG12582DB11<br />
5WG12587EB01<br />
4-60<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
UP 258E11 OPTIsens Präsenz-/ Bewegungsmelder mit Helligkeitsfühler<br />
Präsenz-/ Bewegungsmelder:<br />
V als Passiv-Infrarot-Melder für Deckenmontage im Innenbereich<br />
V mit Erfassungsbereich horizontal 360°‚ vertikal ca. 100°<br />
V zum Überwachen einer Fläche von 3 x 3 m bis ca. 5 x 5 m (abhängig von der Montage- bzw. Raumhöhe)<br />
V Betrieb der Elektronik über Busspannung<br />
V mit integriertem Busankoppler<br />
V zur Montage an der Decke auf einer Unterputz-Gerätedose mit 58 mm Durchmesser <strong>und</strong> mind. 40 mm<br />
Einbautiefe oder in einem getrennt zu bestellenden Aufputz-Gehäuse<br />
Kommunikation PL-Link<br />
Abmessungen (B x H x T) 87 x 87 x 60 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
AP 258E Aufputzgehäuse für UP 258/Ex1<br />
Aufputzgehäuse:<br />
V zur Befestigung des Präsenzmelders als Aufputz-Gerät<br />
Abmessungen (Ø x L) 88 x 44 mm<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
5WG1258-2DB11 5WG12582DB11<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
5WG1258-7EB01 5WG12587EB01<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
VAV-Kompaktregler KNX/PL-Link<br />
- Kommunikativer Kompaktregler mit KNX (S-Mode / LTE-Mode) <strong>und</strong> PL-Link Unterstützung für Anlagen<br />
mit variablem Volumenstrom<br />
- Integrierter‚ hochpräziser Differenzdrucksensor‚ Stellantrieb <strong>und</strong> digital konfigurierbarer Volumenstromregler<br />
- Nenndrehmoment 5 oder 10 Nm‚ Luftklappen-Drehwinkel mechanisch einstellbar zwischen 0° <strong>und</strong><br />
90°<br />
- Konfigurierbar als Einzelgerät per Raum oder als Kaskadenregelung mit Druckverhältnissen 1:1‚ Überdruck<br />
oder Unterdruck<br />
- Vorverdrahtet mit einem 0‚9 m Speisungskabel <strong>und</strong> einem 0‚9 m KNX-Anschlusskabel<br />
Datenblatt N3547<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit 150 s<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 71 x 158 x 61 mm<br />
Typenübersicht G..B181.1E/KN<br />
Drehmoment<br />
[Nm]<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Luftklappenfläche<br />
[m²]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
04 - Raumautomation<br />
Programmierbare Raumautomation (BACnet)<br />
Stellantriebe für Luftklappen mit PL-Link<br />
Kommunikation Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
5 AC 24 0.8 KNX (S-Mode<br />
<strong>und</strong> LTE-Mode)<br />
oder PL-Link<br />
10 AC 24 1.5 KNX (S-Mode<br />
<strong>und</strong> LTE-Mode)<br />
oder PL-Link<br />
Basisdokumentation No.: P3547<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
G..B181.1E/KN<br />
3 S55499-D134 GDB181.1E/KN<br />
3 S55499-D135 GLB181.1E/KN<br />
NEUE PRODUKTE 4-61<br />
2012<br />
4
Geräte für Hausautomation<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen Sortimentübersicht Synco living 5-2<br />
Synco living Wohnungszentrale QAX9.. 5-5<br />
Raumgerät QAW91.. <strong>und</strong> Raumfühler QAA91.. 5-11<br />
Heizkörper-Regelantrieb SSA95.. 5-12<br />
Heizkreisregler RRV91.. 5-13<br />
Multikontroller RRV93.. 5-15<br />
Verbrauchsdaten-Interface 5-16<br />
Wassermelder QFP910 <strong>und</strong> Handsender AFK914/C01 5-17<br />
Meteofühler QAC91.. <strong>und</strong> Funkrepeater ERF91.. 5-18<br />
Funksteckdosenadapter KRF96.. 5-19<br />
Starter Kit 91.. 5-21<br />
5
5<br />
Geräte für Hausautomation<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentübersicht Synco living<br />
Wohnungszentrale (1)<br />
Herz <strong>und</strong> Verstand des Systems. Von hier aus können Sie alle Funktionen von bis zu 12 Räumen leicht<br />
steuern <strong>und</strong> mit dem Display überprüfen.<br />
Raumgerät / Raumtemperaturfühler (2)<br />
Das Raumgerät erfasst die Raumtemperatur <strong>und</strong> ermöglicht einen für den jeweiligen Raum individuellen<br />
Eingriff in die von der Wohnungszentrale vorgegebenen Werte, wie Temperatur <strong>und</strong> Betriebsart. Der Komfort-<br />
betrieb kann per Tastenndruck leicht verlängert werden.<br />
Der Raumtemperaturfühler misst die Raumtemperatur <strong>und</strong> sendet diese per Funk an die Wohnungszentrale.<br />
Heizkörper-Regelantrieb (3)<br />
Erfasst die Raumtemperatur, empfängt von der Wohnungszentrale per Funk die eingestellte Wunschtempera<br />
tur für diesen Raum <strong>und</strong> regelt über das Verstellen des Heizventils die Raumtemperatur. Er kann bis zu 5 weitere<br />
Heizkörperantriebe pro Raum steuern <strong>und</strong> damit den Wärmeausgleich zwischen den Heizkörpern regulieren.<br />
Heizkreisregler / Multikontroller / Verbrauchsdaten Interface (4)<br />
Der Heizkreisregler gleicht die von der Wohnungszentrale per Funk übermittelten Soll- <strong>und</strong> Istwerte für jeden<br />
Raum ab <strong>und</strong> regelt über das Verstellen der Ventile des Heizverteilers die gewünschte Raumtemperatur.<br />
Der Multikontroller ist für die Vorregelung von bis zu 2 unabhängigen hydraulischen Raumgruppen<br />
(z. B. Heizkörper, Fussbodenheizung) einsetzbar oder zur Ansteuerung einer Lüftungsanlage mit bis zu 3 Stufen.<br />
Das Verbrauchsdaten Interface dient zur Erfassung von Verbrauchsdaten für Heizung/Kühlung, Elektrizität,<br />
Wasser <strong>und</strong> Gas.<br />
Web-Server (5)<br />
Verbindet das Home Automation System mit dem Internet <strong>und</strong> ermöglicht so die Fernkontrolle- <strong>und</strong><br />
bedienung sowie die Fernauslesung von Verbrauchsdaten via Web.<br />
Funksteckdosenadapter schaltend / dimmend (6)<br />
Zur Fernsteuerung von an Steckdosen angeschlossenen Elektrogeräten <strong>und</strong> zum Dimmen von Leuchten.<br />
Bedienbar via Wohnungszentrale, einen Handsender oder über externe Taster, alles via KNX-Funk. Die Adapter<br />
sind in 4 verschiedenen, landesspezifischen Steckerausführungen erhältlich.<br />
Meteofühler (7)<br />
Rauchmelder (8)<br />
Erfasst die Aussentemperatur <strong>und</strong> den Luftdruck <strong>und</strong> sendet diese per Funk an die Wohnungszentrale.<br />
Erkennt den bei Bränden entstehenden Rauch <strong>und</strong> löst Alarm aus. Er meldet den Alarm per Funk an die<br />
Synco living Wohnungszentrale. Von dort kann der Alarm per SMS, Pager oder E-Mail an einen oder mehrere<br />
Empfänger gesendet werden.<br />
Funkeinbindungen für Licht <strong>und</strong> Jalousien (9)<br />
Via Funk bedienen Sie bequem Licht <strong>und</strong> Jalousien - zentral, lokal im Raum oder als Szene. Selbstverständlich<br />
lassen sich die Komponenten auch automatisieren z. B. über Schaltprogramme oder Anwesenheitssimulation.<br />
Tür-/Fensterkontakt (10)<br />
Überwacht den Status von Fenstern, Türen <strong>und</strong> Toren <strong>und</strong> meldet diesen an die Wohnungszentrale.<br />
Bei Abweichung von den Vorgaben können Sie sich auf verschiedene Arten alarmieren lassen. Spart Energie,<br />
aber nie an Komfort.<br />
5-2<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Geräte für Hausautomation<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentübersicht Synco living<br />
Synco living – <strong>und</strong> Technik wird zum geliebten Mitbewohner<br />
Synco living ist ein zentral bedienbares, modulares System, das alle Parameter für gutes Wohnen, wie optimale Temperatur, Luft-<br />
<strong>und</strong> Lichtverhältnisse, Sicherheit sowie den sparsamen Umgang mit Umwelt- <strong>und</strong> Finanzressourcen, in jedem Raum den aktuellen,<br />
persönlichen Wohnbedürfnissen anpasst. Das System kann dynamisch an sich verändernde Lebensbedingungen angepasst werden;<br />
Informationsverarbeitung ist drahtgeb<strong>und</strong>en (KNX TP1) <strong>und</strong> Funk (KNX RF) möglich.<br />
Um allen Wohnwünschen entsprechen zu können, muss man mit vielen Systemen auf dem Markt kompatibel sein. Synco living geht den<br />
Weg absoluter Offenheit. So können Sie sofort oder auch später jedes System in Ihre Synco living Konfiguration einbinden, das auch auf<br />
europäische Standards aufsetzt.<br />
2<br />
2<br />
6<br />
3<br />
10<br />
2<br />
3<br />
4<br />
10 10 10<br />
8<br />
4<br />
5<br />
2<br />
3<br />
1<br />
9<br />
9<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
5-3<br />
2012<br />
2<br />
3<br />
2<br />
8<br />
7<br />
3<br />
9<br />
5
5<br />
Geräte für Hausautomation<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentübersicht Synco living<br />
Synco living Starter Kit<br />
Beim Synco living Starter Kit handelt es sich um ein drahtloses Raumtemperatur-Regelsystem für die Heizungsanwendung mit bis zu 2<br />
individuellen Zonen. Dabei lassen sich bis zu 6 Heizkörper-Regelantriebe einbinden <strong>und</strong> die gesammelte Wärmeanforderung an die<br />
Wärmeerzeugung weiterleiten.<br />
KIT911<br />
Raumgerät (1)<br />
KIT914<br />
Managet die Raumheizungsregelung von bis zu 2 Heizzonen mit max. 6 Heizkörper-Regelantrieben. Gleichzeitig<br />
misst das Raumgerät die Raumtemperatur im entsprechenden Raum. An ihm werden sämtliche Einstellungen<br />
für beide Heizzonen vorgenommen <strong>und</strong> angezeigt.<br />
Heizkörper-Regelantrieb (2)<br />
Erfasst die Raumtemperatur, empfängt vom Raumgerät per Funk die eingestellte Wunschtemperatur <strong>und</strong> regelt<br />
über das Verstellen des Heizventils die Raumtemperatur. Er kann bis zu 5 weitere Heizkörperantriebe pro Raum<br />
steuern <strong>und</strong> damit den Wärmeausgleich zwischen den Heizkörpern regulieren.<br />
Funksteckdosenadapter, schaltend (3) Heizkreisregler (3)<br />
Empfängt die Wärmeanforderung vom Raumgerät via Funk <strong>und</strong> schaltet eine Heizzentrale.<br />
Zone 2<br />
Zone 1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
5-4<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
1<br />
2<br />
2
Wohnungszentrale<br />
Die Wohnungszentrale dient als Bedien- <strong>und</strong> Anzeigegerät für eine Wohneinheit.<br />
Sie managed die Einzelraumregelung von bis zu 12 Räumen‚ die Komfortlüftung‚ die Vorregelung <strong>und</strong><br />
Brauchwasserregelung sowie das Steuern von Klimageräten. Zusätzlich ist die Steuerung der Beleuchtung<br />
<strong>und</strong> Jalousien möglich. Auch Tür- <strong>und</strong> Fensterkontakte sowie Rauchmelder können für Überwachungsaufgaben<br />
eingeb<strong>und</strong>en werden.<br />
V Management der Heizungsregelung für eine Wohneinheit<br />
- Einsetzbar in Heizungsanlagen mit zentralen Heizverteilern (z.B. Fussbodenheizung) <strong>und</strong> Heizkörpern<br />
mit dezentralen Anschlüssen<br />
- Betriebsartwahl‚ Timer- <strong>und</strong> Ferien- / Sondertagsfunktion für die Wohnung<br />
- Unabhängige Schaltuhren <strong>und</strong> Betriebsarten für 12 Räume<br />
- Vorlauftemperaturregelung von 2 unabhängigen Raumgruppen mit Begrenzungsfunktion (Min. /<br />
Max.) <strong>und</strong> Rücklauftemperatur Hoch- / Tiefhaltung<br />
- Anhebung des Economy-Raumsollwertes <strong>und</strong> des minimalen Vorlauftemperatursollwertes in Abhängigkeit<br />
der gemischten Aussentemperatur<br />
- Sammeln der Wärmeanforderungen der einzelnen Räume <strong>und</strong> übermitteln an die Wärmeerzeugung<br />
via Draht-Bus‚ via Wärmebedarfsrelais oder via DC 0...10 V Ausgang auf dem RRV912 oder RRV934<br />
V Abwesenheitsfunktion (Heizung‚ Kühlung‚ Lüftung‚ Brauchwasser‚ Licht‚ Jalousien) mit Anwesenheitssimulation<br />
(Licht)<br />
V Brauchwasserbereitung mit Schaltuhr <strong>und</strong> Betriebsartwahl<br />
V Management einer 3-stufigen Lüftungsanlage via Multikontroller RRV934‚ inkl. Nachtkühlfunktion<br />
V Ansteuerung von Klimageräten (Split Unit) via die universellen Ausgänge (lokal <strong>und</strong> RRV91x) oder via<br />
S-Mode (KNX TP1)<br />
V Bedienung <strong>und</strong> Steuerung von Lichtern <strong>und</strong> Jalousien über die 4 Universal-Tastenpaare‚ Schaltuhr <strong>und</strong><br />
Ereignisse.<br />
V Überwachung von Tür- <strong>und</strong> Fensterkontakten‚ Rauchmeldern<br />
V Visualisieren von Meteodaten<br />
V Darstellung der wichtigsten Daten auf den Info-Seiten<br />
V Funk-Kommunikation mit den Geräten aus dem GAMMA wave- <strong>und</strong> Hager tebis TX Funk-Sortiment<br />
V Fernzugriff via <strong>Siemens</strong> Web-Server OZW772.xx<br />
Datenblatt N2707<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Leistungsaufnahme 7 VA<br />
Kommunikation KNX RF-kompatibel‚ 868.3 MHz‚ bidirektional (Funk) <strong>und</strong> KNX TP1<br />
(Draht-Bus)<br />
Funkreichweite im Gebäude 30 m<br />
Anzeige Vollgrafisches LCD mit weisser Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung<br />
Universal-Eingänge Signal Digital 0/1<br />
LG-Ni1000<br />
Universal-Eingänge Anzahl 1<br />
Messbereich Temperatur 0...120 °C<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V<br />
Arbeitskontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom AC 0‚02...2 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 1<br />
Schutzart IP20D<br />
Abmessungen (B x H x T) 230 x 130 x 29‚7 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
05 - Geräte für Hausautomation<br />
Synco living<br />
Wohnungszentrale QAX9..<br />
QAX910..<br />
5-5<br />
2012<br />
5
5<br />
05 - Geräte für Hausautomation<br />
Synco living<br />
Wohnungszentrale QAX9..<br />
Typenübersicht QAX910..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Wohnungszentrale in Deutsch N2707 BPZ:QAX910-DE QAX910-DE<br />
Anleitungen in de; Klartextausgaben in de‚ en‚ fr‚ it‚ es‚ nl‚ pt<br />
Wohnungszentrale in Englisch N2707 BPZ:QAX910-EN QAX910-EN<br />
Anleitungen in en; Klartextausgaben in de‚ en‚ fr‚ it‚ es‚ nl‚ pt<br />
Wohnungszentrale in Holländisch N2707 BPZ:QAX910-NL QAX910-NL<br />
Anleitungen in nl; Klartextausgaben in de‚ en‚ fr‚ it‚ es‚ nl‚ pt<br />
Wohnungszentrale in Französisch N2707 BPZ:QAX910-FR QAX910-FR<br />
Anleitungen in fr; Klartextausgaben in de‚ en‚ fr‚ it‚ es‚ nl‚ pt<br />
Wohnungszentrale in Italienisch N2707 BPZ:QAX910-IT QAX910-IT<br />
Anleitungen in it; Klartextausgaben in de‚ en‚ fr‚ it‚ es‚ nl‚ pt<br />
Wohnungszentrale in Polnisch N2707 BPZ:QAX910-PL QAX910-PL<br />
Anleitungen in pl; Klartextausgaben in en‚ pl‚ cs‚ hu‚ ru‚ bg‚ sk<br />
Wohnungszentrale in Tschechisch N2707 BPZ:QAX910-CS QAX910-CS<br />
Anleitungen in cs; Klartextausgaben in en‚ pl‚ cs‚ hu‚ ru‚ bg‚ sk<br />
Wohnungszentrale in Ungarisch N2707 BPZ:QAX910-HU QAX910-HU<br />
Anleitungen in hu; Klartextausgaben in en‚ pl‚ cs‚ hu‚ ru‚ bg‚ sk<br />
Wohnungszentrale in Slowakisch N2707 BPZ:QAX910-SK QAX910-SK<br />
Anleitungen in sk; Klartextausgaben in en‚ pl‚ cs‚ hu‚ ru‚ bg‚ sk<br />
Wohnungszentrale in Griechisch N2707 BPZ:QAX910-EL QAX910-EL<br />
Anleitungen in el; Klartextausgaben in en‚ el‚ ro‚ tr‚ sl‚ sr‚ hr<br />
Wohnungszentrale in Türkisch N2707 BPZ:QAX910-TR QAX910-TR<br />
Anleitungen in tr; Klartextausgaben in en‚ el‚ ro‚ tr‚ sl‚ sr‚ hr<br />
Wohnungszentrale in Kroatisch N2707 BPZ:QAX910-HR QAX910-HR<br />
Anleitungen in hr; Klartextausgaben in en‚ el‚ ro‚ tr‚ sl‚ sr‚ hr<br />
Wohnungszentrale in Slowenisch N2707 BPZ:QAX910-SL QAX910-SL<br />
Anleitungen in sl; Klartextausgaben in en‚ el‚ ro‚ tr‚ sl‚ sr‚ hr<br />
5-6<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung<br />
Die Wohnungszentrale dient als Bedien- <strong>und</strong> Anzeigegerät für eine Wohneinheit.<br />
Sie managed die Einzelraumregelung (Heizen & Kühlen) von bis zu 12 Räumen‚ die Komfortlüftung‚ die<br />
Vorregelung <strong>und</strong> Brauchwasserregelung‚ das Steuern von Klimageräten <strong>und</strong> erfasst die Verbrauchsdaten<br />
für Wärme‚ Wasser‚ Elektrizität <strong>und</strong> Gas. Zusätzlich ist die Steuerung der Beleuchtung <strong>und</strong> Jalousien<br />
möglich. Auch Tür- <strong>und</strong> Fensterkontakte sowie Rauch- <strong>und</strong> Wassermelder können für Überwachungsaufgaben<br />
eingeb<strong>und</strong>en werden.<br />
V Management der Heiz- <strong>und</strong> Kühlregelung für eine Wohneinheit<br />
- Einsetzbar in Heizungs- <strong>und</strong> Kühlanlagen mit zentralen Verteilern (z.B. Fussbodenheizung) <strong>und</strong> Heizkörpern<br />
mit dezentralen Anschlüssen<br />
- Betriebsartenwahl‚ Timer- <strong>und</strong> Ferien- / Sondertagsfunktion für die Wohnung<br />
- Unabhängige Schaltuhren <strong>und</strong> Betriebsarten für 12 Räume<br />
- Vorlauftemperaturregelung von 2 unabhängigen Raumgruppen mit Begrenzungsfunktion (Min. /<br />
Max.) <strong>und</strong> Rücklauftemperatur Hoch- / Tiefhaltung<br />
- Anhebung des Economy-Raumsollwertes <strong>und</strong> des minimalen Vorlauftemperatursollwertes in Abhängigkeit<br />
von der gemischten Aussentemperatur<br />
- Sammeln der Wärme- / Kälteanforderungen der einzelnen Räume <strong>und</strong> übermitteln an die Wärme- /<br />
Kälteerzeugung via Draht-Bus‚ via Wärme- / Kältebedarfsrelais oder via DC 0...10 V Ausgang auf dem<br />
RRV912 oder RRV934<br />
V Abwesenheitsfunktion (Heizung‚ Kühlung‚ Lüftung‚ Brauchwasser‚ Licht) mit Anwesenheitsimulation<br />
(Licht)<br />
V Brauchwasserheizung mit Schaltuhr <strong>und</strong> Betriebsartenwahl<br />
V Steuerung einer 3-stufigen Lüftungsanlage via Multikontroller RRV934‚ inkl. Nachtkühlfunktion<br />
V Ansteuerung von Klimageräten (Split Unit) durch die universellen Ausgänge (lokal <strong>und</strong> RRV91x) oder<br />
via S-Mode (KNX TP1)<br />
V Bedienung <strong>und</strong> Steuerung von Lichtern <strong>und</strong> Jalousien über die 4 Universal-Tastenpaare‚ Schaltuhr <strong>und</strong><br />
Ereignisse<br />
V Überwachung mit Tür- <strong>und</strong> Fensterkontakten‚ Rauchmeldern<br />
V Visualisieren von Meteo Daten<br />
V Darstellung der wichtigsten Informationen auf den Info-Seiten<br />
V Funk-Kommunikation mit den Geräten aus dem GAMMA wave- <strong>und</strong> Hager tebis TX Funk-Sortiment<br />
V Fernzugriff via <strong>Siemens</strong> Web-Server OZW772.xx<br />
V Erfassung von Verbrauchsdaten für Heizung / Kühlung‚ Elektrizität‚ Wasser‚ Gas<br />
Datenblatt N2740<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Leistungsaufnahme 7 VA<br />
Kommunikation KNX RF-kompatibel‚ 868.3 MHz‚ bidirektional (Funk) <strong>und</strong> KNX TP1<br />
(Draht-Bus)<br />
Funkreichweite im Gebäude 30 m<br />
Anzeige Vollgrafisches LCD mit weisser Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung<br />
Universal-Eingänge Signal Digital 0/1<br />
LG-Ni1000<br />
Universal-Eingänge Anzahl 1<br />
Messbereich Temperatur 0...120 °C<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V<br />
Arbeitskontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom AC 0‚02...2 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 1<br />
Schutzart IP20D<br />
Abmessungen (B x H x T) 230 x 130 x 29‚7 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
05 - Geräte für Hausautomation<br />
Synco living<br />
Wohnungszentrale QAX9..<br />
QAX913..<br />
5-7<br />
2012<br />
5
5<br />
05 - Geräte für Hausautomation<br />
Synco living<br />
Wohnungszentrale QAX9..<br />
Typenübersicht QAX913..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Deutsch N2740 S55621-H111 QAX913-DE<br />
Anleitungen in de; Klartextausgaben in de‚ en‚ fr‚ it‚ es‚ nl‚ pt<br />
Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Französisch N2740 S55621-H114 QAX913-FR<br />
Anleitungen in fr; Klartextausgaben in de‚ en‚ fr‚ it‚ es‚ nl‚ pt<br />
Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Italienisch N2740 S55621-H116 QAX913-IT<br />
Anleitungen in it; Klartextausgaben in de‚ en‚ fr‚ it‚ es‚ nl‚ pt<br />
Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Holländisch N2740 S55621-H120 QAX913-NL<br />
Anleitungen in nl; Klartextausgaben in de‚ en‚ fr‚ it‚ es‚ nl‚ pt<br />
Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Polnisch N2740 S55621-H122 QAX913-PL<br />
Anleitungen in pl; Klartextausgaben in en‚ pl‚ cs‚ hu‚ ru‚ bg‚ sk<br />
Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Tschechisch N2740 S55621-H124 QAX913-CS<br />
Anleitungen in cs; Klartextausgaben in en‚ pl‚ cs‚ hu‚ ru‚ bg‚ sk<br />
5-8<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
<strong>HLK</strong>-Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung<br />
Die Wohnungszentrale dient als Bedien- <strong>und</strong> Anzeigegerät für eine Wohneinheit.<br />
Sie managed die Einzelraumregelung (Heizen & Kühlen) von bis zu 12 Räumen‚ die Komfortlüftung‚ die<br />
Vorregelung‚ das Steuern von Klimageräten <strong>und</strong> erfasst die Verbrauchsdaten für Wärme‚ Wasser‚ Elektrizität<br />
<strong>und</strong> Gas.<br />
V Management der Heiz- <strong>und</strong> Kühlregelung für eine Wohneinheit<br />
- Einsetzbar in Heizungs- <strong>und</strong> Kühlanlagen mit zentralen Verteilern (z.B. Fussbodenheizung) <strong>und</strong> Heizkörpern<br />
mit dezentralen Anschlüssen<br />
- Betriebsartenwahl‚ Timer- <strong>und</strong> Ferien- / Sondertagsfunktion für die Wohnung<br />
- Unabhängige Schaltuhren <strong>und</strong> Betriebsarten für 12 Räume<br />
- Vorlauftemperaturregelung von 2 unabhängigen Raumgruppen mit Begrenzungsfunktion (Min. /<br />
Max.) <strong>und</strong> Rücklauftemperatur Hoch- / Tiefhaltung<br />
- Anhebung des Economy-Raumsollwertes <strong>und</strong> des minimalen Vorlauftemperatursollwertes in Abhängigkeit<br />
von der gemischten Aussentemperatur<br />
- Sammeln der Wärme- / Kälteanforderungen der einzelnen Räume <strong>und</strong> übermitteln an die Wärme- /<br />
Kälteerzeugung via Draht-Bus‚ via Wärme- / Kältebedarfsrelais oder via DC 0...10 V Ausgang auf dem<br />
RRV912 oder RRV934<br />
V Abwesenheitsfunktion (Heizung‚ Kühlung‚ Lüftung)<br />
V Steuerung einer 3-stufigen Lüftungsanlage via Multikontroller RRV934‚ inkl. Nachtkühlfunktion<br />
V Ansteuerung von Klimageräten (Split Unit) durch die universellen Ausgänge (lokal <strong>und</strong> RRV91x) oder<br />
via S-Mode (KNX TP1)<br />
V Visualisieren von Meteo Daten<br />
V Darstellung der wichtigsten Informationen auf den Info-Seiten<br />
V Fernzugriff via <strong>Siemens</strong> Web-Server OZW772.xx<br />
V Erfassung von Verbrauchsdaten für Heizung / Kühlung‚ Elektrizität‚ Wasser‚ Gas<br />
Datenblatt N2741<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Leistungsaufnahme 7 VA<br />
Kommunikation KNX RF-kompatibel‚ 868.3 MHz‚ bidirektional (Funk) <strong>und</strong> KNX TP1<br />
(Draht-Bus)<br />
Funkreichweite im Gebäude 30 m<br />
Anzeige Vollgrafisches LCD mit weisser Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung<br />
Universal-Eingänge Signal Digital 0/1<br />
LG-Ni1000<br />
Universal-Eingänge Anzahl 1<br />
Messbereich Temperatur 0...120 °C<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V<br />
Arbeitskontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom AC 0‚02...2 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 1<br />
Schutzart IP20D<br />
Abmessungen (B x H x T) 230 x 130 x 29‚7 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
05 - Geräte für Hausautomation<br />
Synco living<br />
Wohnungszentrale QAX9..<br />
QAX903..<br />
5-9<br />
2012<br />
5
5<br />
05 - Geräte für Hausautomation<br />
Synco living<br />
Wohnungszentrale QAX9..<br />
Typenübersicht QAX903..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
<strong>HLK</strong>-Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Deutsch N2741 S55621-H110 QAX903-DE<br />
Anleitungen in de; Klartextausgaben in de‚ en‚ fr‚ it‚ es‚ nl‚ pt<br />
<strong>HLK</strong>-Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Französisch<br />
Anleitungen in fr; Klartextausgaben in de‚ en‚ fr‚ it‚ es‚ nl‚ pt<br />
<strong>HLK</strong>-Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Italienisch<br />
Anleitungen in it; Klartextausgaben in de‚ en‚ fr‚ it‚ es‚ nl‚ pt<br />
<strong>HLK</strong>-Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Holländisch<br />
Anleitungen in nl; Klartextausgaben in de‚ en‚ fr‚ it‚ es‚ nl‚ pt<br />
5-10<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
N2741 S55621-H113 QAX903-FR<br />
N2741 S55621-H115 QAX903-IT<br />
N2741 S55621-H119 QAX903-NL<br />
<strong>HLK</strong>-Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Polnisch N2741 S55621-H121 QAX903-PL<br />
Anleitungen in pl; Klartextausgaben in en‚ pl‚ cs‚ hu‚ ru‚ bg‚ sk<br />
<strong>HLK</strong>-Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung in Tschechisch<br />
Anleitungen in cs; Klartextausgaben in en‚ pl‚ cs‚ hu‚ ru‚ bg‚ sk<br />
N2741 S55621-H123 QAX903-CS<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Raumgerät<br />
Drahtloses Funk-Raumgerät.<br />
Mit dem QAW910 können einfache Raumheizungsfunktionen bedient <strong>und</strong> angezeigt werden. Gleichzeitig<br />
sendet der QAW910 periodisch oder bei Änderung die gemessene Raumtemperatur an die Wohnungszentrale<br />
QAX9.. <strong>und</strong> zeigt diese auf dem Display an.<br />
V Bedienung <strong>und</strong> Anzeige von Raumheizungsfunktionen<br />
- Wahl der Raumbetriebsart‚ der Timerfunktion <strong>und</strong> der Raumtemperatur-Sollwertkorrektur<br />
- Anzeige von Raumheizungsfunktion <strong>und</strong> Statusmeldungen<br />
V Erfassung der Raumtemperatur<br />
V Batteriebetrieb mit handelsüblichen 1.5 V Batterien (im Lieferumfang enthalten)<br />
V Einsetzbar speziell:<br />
- Im Renovationsmarkt (alte Gebäude‚ Museen‚ Kirchen‚ historische Gebäude etc.)<br />
- Bei schwieriger Wandmontage (Sandstein‚ Glas etc.)<br />
- Bei flexibler Raumaufteilung (wechselndes Dekor‚ andere Möblierung)<br />
- Im Neubau<br />
V Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz bidirektional)<br />
Datenblatt N2703<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
05 - Geräte für Hausautomation<br />
Synco living<br />
Raumgerät QAW91.. <strong>und</strong> Raumfühler QAA91..<br />
Spannungsversorgung Mignon (2xAA) LR6<br />
Batterielebensdauer 3 Jahre<br />
Batteriekapazität 2.5 Ah<br />
Kommunikation KNX RF-kompatibel‚ 868.3 MHz‚ bidirektional (Funk)<br />
Funkreichweite im Gebäude 30 m<br />
Messbereich Temperatur 0...50 °C<br />
Anzeige Segment LCD<br />
Anzeige Grösse Auflösung 0.1 °C<br />
Schutzart IP40<br />
Abmessungen (B x H x T) 84 x 130 x 23‚6 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Raumtemperaturfühler<br />
Drahtloser Funk-Raumtemperaturfühler zur Erfassung der Raumtemperatur<br />
Im Betrieb sendet der QAA910 periodisch oder bei Änderung die gemessene Raumtemperatur an die<br />
Wohnungszentrale QAX9...<br />
V Batteriebetrieb mit handelsüblichen 1.5 V Batterien (im Lieferumfang enthalten)<br />
V Einsetzbar speziell:<br />
- Im Renovationsmarkt (alte Gebäude‚ Museen‚ Kirchen‚ historische Gebäude etc.)<br />
- Bei schwieriger Wandmontage (Sandstein‚ Glas etc.)<br />
- Bei flexibler Raumaufteilung (wechselndes Dekor‚ andere Möblierung)<br />
- Im Neubau<br />
V Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz unidirektional)<br />
Datenblatt N2701<br />
BPZ:QAW910 QAW910<br />
Spannungsversorgung Mignon (2xAA) LR6<br />
Batterielebensdauer 3 Jahre<br />
Batteriekapazität 2.5 Ah<br />
Kommunikation KNX RF-kompatibel‚ 868.3 MHz‚ unidirektional (Funk)<br />
Funkreichweite im Gebäude 30 m<br />
Messbereich Temperatur 0...50 °C<br />
Schutzart IP40<br />
Abmessungen (B x H x T) 84 x 84 x 23 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAA910 QAA910<br />
QAW910<br />
QAA910<br />
5-11<br />
2012<br />
5
5<br />
05 - Geräte für Hausautomation<br />
Synco living<br />
Heizkörper-Regelantrieb SSA95..<br />
SSA955<br />
5-12<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Heizkörper-Regelantrieb<br />
Funkgesteuerter Regelantrieb für Heizkörperventile.<br />
Im Betrieb regelt der SSA955 die gewünschte Raumtemperatur mit den von der Wohnungszentrale<br />
QAX9.. zur Verfügung gestellten Daten.<br />
V Batteriebetrieb mit handelsüblichen 1‚5 V Batterien (im Lieferumfang enthalten)<br />
V Flüsterbetrieb (z.B. für Anwendungen im Schlafzimmer)<br />
V Automatische Erkennung des Ventilhubes<br />
V Verwendung von mehreren Heizkörper - Regelantrieben in einem Raum<br />
V Integrierter Temperatur Sensor<br />
V Direktmontage ohne Werkzeug mittels Überwurfmutter<br />
V Handverstellung<br />
V Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz‚ bidirektional)<br />
Datenblatt N2700<br />
Spannungsversorgung Mignon (3xAA) LR6<br />
Batterielebensdauer 3 Jahre (2 Jahre im Flüsterbetrieb)<br />
Batteriekapazität 2.5 Ah<br />
Kommunikation KNX RF-kompatibel‚ 868.3 MHz‚ bidirektional (Funk)<br />
Funkreichweite im Gebäude 30 m<br />
Schallleistungspegel Flüsterbetrieb:
Heizkreisregler‚ 2 Heizkreise<br />
Funkgesteuerter Heizkreisregler für bis zu 2 Heizkreise <strong>und</strong> Brauchwasseraufbereitung.<br />
Im Betrieb regelt der RRV912 die gewünschte Raumtemperatur der einzelnen Heizkreise. Die entsprechenden<br />
Daten werden über Funk von der Wohnungszentrale QAX9.. zur Verfügung gestellt.<br />
V Einsetzbar in Heizungs- <strong>und</strong> Kühlanlagen<br />
- Mit zentralen Verteilern (z.B. Fussbodenheizung oder Weichstahlrohr-System)<br />
- Bei Heizkörperventilen mit elektrischen Antrieben (z.B. bei Brüstungsverkleidung)<br />
V Anschluss für einen 3- oder zwei 2-Punkt Antriebe<br />
V 2 Universal-Relaisausgänge‚ z.B. verwendbar für die Ansteuerung der Raumgruppenpumpe‚ Ansteuerung<br />
<strong>und</strong> Regelung der BW Aufbereitung<br />
V 1 Universaleingang‚ z.B. verwendbar für den Anschluss eines BW Fühlers oder die Aufschaltung eines<br />
Alarms<br />
V 1 Universalausgang DC 0…10 V für die Weiterleitung des Wärme- / Kältebedarfssignals<br />
V Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz bidirektional)<br />
Datenblatt N2705<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
05 - Geräte für Hausautomation<br />
Synco living<br />
Heizkreisregler RRV91..<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Leistungsaufnahme 7 VA<br />
Kommunikation KNX RF-kompatibel‚ 868.3 MHz‚ bidirektional (Funk)<br />
Funkreichweite im Gebäude 30 m<br />
Regelalgorithmus 2-Punkt: PID‚ 3-Punkt: PID<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom 30 mA<br />
Triac-Ausgänge Anzahl 2<br />
Universal-Ausgänge Signal DC 0…10 V<br />
Universal-Ausgänge Strom max. DC 1 mA<br />
Universal-Ausgänge Anzahl 1<br />
Universal-Eingänge Signal Digital 0/1<br />
LG-Ni1000<br />
Universal-Eingänge Anzahl 1<br />
Messbereich Temperatur 0...120 °C<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V<br />
Arbeitskontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom AC 0‚02...2 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 2<br />
Schutzart IP30<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Abmessungen (B x H x T) 180 x 98 x 50 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RRV912 RRV912<br />
RRV912<br />
5-13<br />
2012<br />
5
5<br />
05 - Geräte für Hausautomation<br />
Synco living<br />
Heizkreisregler RRV91..<br />
RRV918<br />
5-14<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Heizkreisregler‚ 8 Heizkreise<br />
Funkgesteuerter Heizkreisregler für bis zu 8 Heizkreise.<br />
Im Betrieb regelt der RRV918 die gewünschte Raumtemperatur der einzelnen Heizkreise. Die entsprechenden<br />
Daten werden über Funk von der Wohnungszentrale QAX9.. zur Verfügung gestellt.<br />
V Einsetzbar in Heizungs- <strong>und</strong> Kühlanlagen<br />
- Mit zentralen Verteilern (z.B. Fussbodenheizung oder Weichstahlrohr-System)<br />
- Bei Heizkörperventilen mit elektrischen Antrieben (z.B. bei Brüstungsverkleidung)<br />
V Anschluss für bis zu acht 2-Punkt Antriebe<br />
V 1 Universal-Relaisausgang‚ z.B. verwendbar für die Ansteuerung der Raumgruppenpumpe‚ Ansteuerung<br />
<strong>und</strong> Regelung der BW Aufbereitung<br />
V 1 Universaleingang‚ z.B. verwendbar für den Anschluss eines BW Fühlers oder die Aufschaltung eines<br />
Alarms<br />
V Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz bidirektional)<br />
Datenblatt N2706<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Leistungsaufnahme 7 VA<br />
Kommunikation KNX RF-kompatibel‚ 868.3 MHz‚ bidirektional (Funk)<br />
Funkreichweite im Gebäude 30 m<br />
Regelalgorithmus 2-Punkt: PID<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom 30 mA<br />
Triac-Ausgänge Anzahl 8<br />
Universal-Eingänge Signal Digital 0/1<br />
LG-Ni1000<br />
Universal-Eingänge Anzahl 1<br />
Messbereich Temperatur 0...120 °C<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V<br />
Arbeitskontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom AC 0‚02...2 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 1<br />
Schutzart IP30<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Abmessungen (B x H x T) 245 x 98 x 50 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:RRV918 RRV918<br />
2012
Multikontroller<br />
Funkgesteuerter Multikontroller für die Vorregelung von bis zu 2 Raumgruppen oder die Steuerung einer<br />
Lüftungsanlage mit bis zu 3 Stufen. Zudem sind alle Ein- <strong>und</strong> Ausgänge auch universell nutzbar. Die<br />
entsprechenden Daten werden über Funk von der Wohnungszentrale QAX9.. zur Verfügung gestellt.<br />
V Einsetzbar in Heizungs- <strong>und</strong> Kühlanlagen zur Vorregelung von bis zu 2 Raumgruppen<br />
- 2 Vorregler mit je einem DC 0...10 V Antrieb<br />
- 1 Vorregler mit einem DC 0...10 V - <strong>und</strong> 1 Vorregler mit einem 3-Punkt Antrieb<br />
Mit Vor- <strong>und</strong> Rücklaufbegrenzung‚ Ansteuerungsmöglichkeit der Raumgruppenpumpen‚ wie auch der<br />
BW-Aufbereitung<br />
V Einsetzbar zur Ansteuerung einer 3-stufigen Lüftungsanlage inkl. WRG-Bypass‚ mit Feuchte-‚ Luftqualitäts-<br />
oder CO 2-Einfluss <strong>und</strong> Störungsüberwachung<br />
V Weiterleitung des Wärme- / Kältebedarfssignals an die Energieaufbereitung<br />
V Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz bidirektional)<br />
Datenblatt N2709<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
05 - Geräte für Hausautomation<br />
Synco living<br />
Multikontroller RRV93..<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Leistungsaufnahme 7 VA<br />
Kommunikation KNX RF-kompatibel‚ 868.3 MHz‚ bidirektional (Funk)<br />
Funkreichweite im Gebäude 30 m<br />
Regelalgorithmus Vorregler: PI<br />
Universal-Ausgänge Signal DC 0…10 V<br />
Universal-Ausgänge Strom max. DC 1 mA<br />
Universal-Ausgänge Anzahl 2<br />
Universal-Eingänge Signal Digital 0/1<br />
LG-Ni1000<br />
DC 0...10 V<br />
Universal-Eingänge Anzahl 4<br />
Messbereich Temperatur 0...120 °C<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V<br />
Arbeitskontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom AC 0‚02...2 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 4<br />
Schutzart IP30<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Abmessungen (B x H x T) 245 x 98 x 50 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RRV934 RRV934<br />
RRV934<br />
5-15<br />
2012<br />
5
5<br />
05 - Geräte für Hausautomation<br />
Synco living<br />
Verbrauchsdaten-Interface WRI982<br />
WRI982<br />
5-16<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Verbrauchsdaten-Interface<br />
Das Interface WRI982 dient zum Erfassen von Verbrauchsdaten. Zähler können an dessen 2 Impulseingängen<br />
oder via M-Bus angeschlossen werden. Das WRI982 kommuniziert via KNX-Funk mit der Wohnungszentrale<br />
QAX913 oder QAX903. Das Interface WRI982 hat zusätzlich einen SYNERGYR-Gebäudebus<br />
Anschluss zur Kommunikation mit der Gebäudezentrale OZW30 <strong>und</strong> kann für die Migration von einzelnen<br />
Nutzeinheiten einer SYNERGYR Anlage eingesetzt werden.<br />
V M-Bus MiniMaster zum Anschluss von bis zu 3 M-Bus-fähigen Zählern (Slaves)<br />
V 2 Impuls Eingänge für Zähler mit Impulsausgang<br />
V SYNERGYR Gebäudebus zur Kommunikation mit der Gebäudezentrale OZW30<br />
V Übermittelt alle relevanten Daten via KNX-Funk an die Wohnungszentrale QAX913 oder QAX903<br />
Datenblatt N2735<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Leistungsaufnahme 7 VA<br />
Kommunikation KNX RF-kompatibel‚ 868.3 MHz‚ bidirektional (Funk <strong>und</strong><br />
SYNERGYR-Gebäudebus (Batibus) für SYNERGYR Ersatz<br />
Funkreichweite im Gebäude 30 m<br />
Schutzart IP30<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
oder mittels Schrauben<br />
Abmessungen (B x H x T) 120 x 90 x 50 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55621-H112 WRI982<br />
2012
Wassermelder<br />
Datenblatt N2732<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
05 - Geräte für Hausautomation<br />
Synco living<br />
Wassermelder QFP910 <strong>und</strong> Handsender AFK914/C01<br />
Drahtloser Funksensor zur Detektion von Wasserlachen.<br />
Im Betrieb sendet der QFP910 periodisch oder bei Zustandsänderung seinen Status (Trocken / Wasserleck)<br />
an die Wohnungszentrale QAX913.<br />
V Batteriebetrieb mit handelsüblichen 1.5 V Batterien (im Lieferumfang enthalten)<br />
V Externer Wasserfühler<br />
V Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz unidirektional)<br />
Spannungsversorgung Mignon (2xAA) LR6<br />
Batterielebensdauer 3 Jahre<br />
Batteriekapazität 2.5 Ah<br />
Kommunikation KNX RF-kompatibel‚ 868.3 MHz‚ unidirektional (Funk)<br />
Funkreichweite im Gebäude 30 m<br />
Schutzart IP40<br />
Abmessungen (B x H x T) 84 x 84 x23 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Handsender<br />
Handsender zur Fernsteuerung von verschiedenen Funkionen der Wohnungszentrale QAX913<br />
V Bis zu 4 verschiedene Funktionen können an der Wohnungszentrale ausgelöst werden.<br />
V Die Funktion jeder Taste kann für jeden Handsender separat‚ an der Wohnungszentrale konfiguriert<br />
werden.<br />
V Batteriebetrieb mit handelsüblicher Lithium Knopfzelle‚ Typ CR2032<br />
V Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz bidirektional)<br />
V Status- <strong>und</strong> Bestätigungsrückmeldung von der Wohnungszentrale durch mehrfarbige LED<br />
Datenblatt N2731<br />
Spannungsversorgung Lithium Knopfzelle (1xCR2032)<br />
Batterielebensdauer M3 Jahre (bei 2.5 Betätigungen pro Tag)<br />
Batteriekapazität 0.230 mAh<br />
Kommunikation KNX RF-kompatibel‚ 868.3 MHz‚ bidirektional (Funk)<br />
Funkreichweite im Gebäude 30 m<br />
Schutzart IP41<br />
Abmessungen (B x H x T) 55 x 28 x 12 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55371-C100 QFP910<br />
S55621-H105-C901 AFK914/C01<br />
QFP910<br />
AFK914/C01<br />
5-17<br />
2012<br />
5
5<br />
05 - Geräte für Hausautomation<br />
Synco living<br />
Meteofühler QAC91.. <strong>und</strong> Funkrepeater ERF91..<br />
QAC910<br />
ERF910<br />
5-18<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Meteofühler<br />
Drahtloser Funkfühler zur Erfassung der Aussentemperatur <strong>und</strong> des Luftdrucks.<br />
Im Betrieb sendet der QAC910 periodisch oder bei Änderung die gemessene Aussentemperatur <strong>und</strong> den<br />
Luftdruck an die Wohnungszentrale QAX9...<br />
V Batteriebetrieb mit handelsüblichen 1.5 V Batterien (im Lieferumfang enthalten)<br />
V Einsetzbar speziell:<br />
- Im Renovationsmarkt (alte Gebäude‚ Museen‚ Kirchen‚ historische Gebäude etc.)<br />
- Bei schwieriger Wandmontage (Sandstein‚ Glas etc.)<br />
- Bei flexibler Raumaufteilung (wechselndes Dekor‚ andere Möblierung)<br />
- Im Neubau<br />
V Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz unidirektional)<br />
Kabelverbindung (2-adrig) zwischen Witterungsfühler <strong>und</strong> Funksender notwendig<br />
Datenblatt N2702<br />
Spannungsversorgung Mignon (2xAA) LR6<br />
Batterielebensdauer 3 Jahre<br />
Batteriekapazität 2.5 Ah<br />
Kommunikation KNX RF-kompatibel‚ 868.3 MHz‚ unidirektional (Funk)<br />
Funkreichweite im Gebäude 30 m<br />
Messbereich Temperatur -50...50 °C<br />
Schutzart IP40<br />
Zusatzinformation Abmessungen (B x H x T):<br />
Witterungsfühler: 80 x 92 x 50<br />
Funksender: 84 x 84 x 23 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Funk-Repeater<br />
Datenblatt N2704<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Leistungsaufnahme 0‚2 VA<br />
Kommunikation KNX RF-kompatibel‚ 868.3 MHz‚ bidirektional (Funk)<br />
Funkreichweite im Gebäude 30 m<br />
Schutzart IP40<br />
Abmessungen (B x H x T) 84 x 84 x 23 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:QAC910 QAC910<br />
Drahtloser Funk-Repeater zur Anlagenerweiterung.<br />
Im Betrieb repetiert der ERF910 die Funktelegramme der ihm eingelernten Geräte.<br />
V Erweiterung <strong>und</strong> Sicherstellung der Funkdistanzen im <strong>Siemens</strong> System Synco living<br />
V Einsetzbar speziell:<br />
- Im Renovationsmarkt (alte Gebäude‚ Museen‚ Kirchen‚ historische Gebäude etc.)<br />
- Bei schwieriger Wandmontage (Sandstein‚ Glas etc.)<br />
- Bei flexibler Raumaufteilung (wechselndes Dekor‚ andere Möblierung)<br />
- Im Neubau<br />
V Externes Steckernetzteil<br />
V Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz bidirektional)<br />
BPZ:ERF910 ERF910<br />
2012
Funksteckdosenadapter schaltend<br />
Funkgesteuerter Steckdosenadapter zum Schalten von elektrischen Verbrauchern bis 10 A.<br />
Die entsprechenden Daten werden über Funk von der Wohnungszentrale QAX910 oder QAX913 zur Verfügung<br />
gestellt.<br />
V Zum Fernbedienen von an Steckdosen angeschlossenen Elektrogeräten<br />
V Bedienung via KNX-Funk oder manuell<br />
V Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz bidirektional)<br />
Datenblatt N2718<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Leistungsaufnahme 0.8 VA<br />
Kommunikation KNX RF-kompatibel‚ 868.3 MHz‚ bidirektional (Funk)<br />
Funkreichweite im Gebäude 30 m<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 1<br />
Relais-Ausgänge Schaltleistung Glühlampen (AC 230 V): 2300 W<br />
Halogenlampen (AC 230 V): 2300 W<br />
Kleinspannungs-Halogenleuchte über ferromagnetischen Trafo<br />
(DC 12 V / 24 V): 1600 VA<br />
Kleinspannungs-Halogenleuchte über elektrischen Trafo (DC 12 V<br />
/ 24 V): 1200 VA<br />
Leuchtstofflampen: 28 x 36 W: max. 120 µF<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 54 x 98 x 40 mm<br />
Typenübersicht KRF960..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
05 - Geräte für Hausautomation<br />
Synco living<br />
Funksteckdosenadapter KRF96..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Funksteckdosenadapter schaltend‚ Typ E BPZ:KRF960-E KRF960-E<br />
Funksteckdosenadapter schaltend‚ Typ F BPZ:KRF960-F KRF960-F<br />
Funksteckdosenadapter schaltend‚ Typ J BPZ:KRF960-J KRF960-J<br />
Funksteckdosenadapter schaltend‚ Typ L BPZ:KRF960-L KRF960-L<br />
Funksteckdosenadapter dimmend<br />
Funkgesteuerter Steckdosenadapter zum Schalten <strong>und</strong> Dimmen von elektrischen Leuchten bis 300 W.<br />
Die entsprechenden Daten werden über Funk von der Wohnungszentrale QAX910 oder QAX913 zur Verfügung<br />
gestellt.<br />
V Zum Fernbedienen von an Steckdosen angeschlossenen dimmbaren Leuchten<br />
V Bedienung via KNX-Funk oder manuell<br />
V Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz bidirektional)<br />
Datenblatt N2719<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Leistungsaufnahme 1.65 VA<br />
Kommunikation KNX RF-kompatibel‚ 868.3 MHz‚ bidirektional (Funk)<br />
Funkreichweite im Gebäude 30 m<br />
Triac-Ausgänge Anzahl 1<br />
Triac-Ausgänge Schaltleistung Glühlampen (AC 230 V): 20...300 W<br />
Halogenlampen (AC 230 V): 20...300 W<br />
Kleinspannungs-Halogenleuchte über ferromagnetischen Trafo<br />
(DC 12 V / 24 V): 20...200 VA<br />
Kleinspannungs-Halogenleuchte über elektrischen Trafo (DC 12 V<br />
/ 24 V): 20...200 VA<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 54 x 98 x 40 mm<br />
KRF960..<br />
KRF961..<br />
5-19<br />
2012<br />
5
5<br />
05 - Geräte für Hausautomation<br />
Synco living<br />
Funksteckdosenadapter KRF96..<br />
Typenübersicht KRF961..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Funksteckdosenadapter dimmend‚ Typ E BPZ:KRF961-E KRF961-E<br />
Funksteckdosenadapter dimmend‚ Typ F BPZ:KRF961-F KRF961-F<br />
Funksteckdosenadapter dimmend‚ Typ J BPZ:KRF961-J KRF961-J<br />
Funksteckdosenadapter dimmend‚ Typ L BPZ:KRF961-L KRF961-L<br />
5-20<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Starter Kit<br />
Drahtloses Funk Einsteigerpaket für Heizkörperanwendung bestehend aus:<br />
V Einem QAW912 Raumgerät - 2 Heizzonen<br />
V Einem oder vier SSA955 Heizkörper-Regelantrieben<br />
Das Paket kann bis auf max. 6 SSA955 ergänzt werden.<br />
Datenblatt N2720<br />
Kommunikation KNX RF-kompatibel‚ Funk bidirektional‚ 868‚3 MHz<br />
Funkreichweite im Gebäude 30 m<br />
Typenübersicht KIT91..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
05 - Geräte für Hausautomation<br />
Synco living<br />
Starter Kit 91..<br />
Produkttitel Liefereinheit Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Starter Kit mit Raumgerät <strong>und</strong> 1<br />
Heizkörper-Regelantrieb<br />
Starter Kit mit Raumgerät <strong>und</strong> 4<br />
Heizkörper-Regelantriebe<br />
1 x QAW912 + 1 x SSA955 N2720 S55621-H103 KIT911<br />
1 x QAW912 + 4 x SSA955 N2720 S55621-H104 KIT914<br />
KIT91..<br />
5-21<br />
2012<br />
5
5<br />
05 - Geräte für Hausautomation<br />
Synco living<br />
Starter Kit 91..<br />
QAW912<br />
5-22<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumgerät mit KNX RF für 2 Heizzonen<br />
Drahtloses Funk-Raumgerät.<br />
Das QAW912 managt die Raumheizungsregelung von bis zu 2 Heizzonen (Räume) <strong>und</strong> 6 SSA955 Heizkörper-Regelantrieben.<br />
Dabei lassen sich mit dem QAW912 die Raumheizungsfunktionen vollständig bedienen.<br />
Alle Daten werden auf dem Display übersichtlich angezeigt. Gleichzeitig misst das QAW912 die<br />
Raumtemperatur im entsprechenden Raum.<br />
V Bedienung <strong>und</strong> Anzeige der Raumheizungsfunktionen beider Heizzonen:<br />
- Wahl der Raumbetriebsart<br />
- Aktivieren des Komforttimers / Abwesenheitstimers<br />
- Einstellen der Wochenschaltuhr‚ Feriendauer <strong>und</strong> Raumtemperatursollwerte<br />
- Anzeige von Raumheizungsfunktion <strong>und</strong> Statusmeldungen (inkl. aller über Funk verb<strong>und</strong>enen<br />
SSA955)<br />
V Erfassung der Raumtemperatur eines Raums<br />
V Batteriebetrieb mit handelsüblichen 1.5 V Batterien (im Lieferumfang enthalten)<br />
V Sammeln der Wärmeanforderungen beider Räume <strong>und</strong> übermitteln an die Wärmeerzeugung via<br />
KRF960 oder RRV912<br />
V Einsetzbar speziell:<br />
- Im Renovationsmarkt (alte Gebäude‚ Museen‚ Kirchen‚ historische Gebäude etc.)<br />
- Bei schwieriger Wandmontage (Sandstein‚ Glas etc.)<br />
- Bei flexibler Raumaufteilung (wechselndes Dekor‚ andere Möblierung)<br />
- Im Neubau<br />
V Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz bidirektional)<br />
V Die Inbetriebnahme erfolgt ohne Tool - lediglich durch Drücken der Bedientasten<br />
Datenblatt N2720<br />
Spannungsversorgung Mignon (2xAA) LR6<br />
Batterielebensdauer Typisch 2 Jahre (bei einer Batteriekapazität M2‚5 Ah)<br />
Kommunikation KNX RF-kompatibel‚ Funk bidirektional‚ 868‚3 MHz<br />
Funkreichweite im Gebäude 30 m<br />
Messbereich Temperatur 0...50 °C<br />
Anzeige Segment LCD<br />
Anzeige Grösse Auflösung 0‚1 °C<br />
Schutzart IP40<br />
Abmessungen (B x H x T) 84 x 130 x 23‚6 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55621-H102 QAW912<br />
2012
Programmierbare Automationsstationen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen Systemtopologie 6-2<br />
Übersicht 6-3<br />
DESIGO PX Kompakte Baureihe PXC.. 6-5<br />
Modulare Baureihe PXC..D 6-8<br />
Bedienen & Beobachten: PXM.. / 6FL4303-2CA.. 6-10<br />
DESIGO PX OPEN 6-13<br />
DESIGO NET 6-17<br />
INTEGRAL Migration PXC-NRU.. 6-19<br />
TX-I/O I/O Module TXM.. 6-20<br />
DESIGO TX OPEN 6-24<br />
Zubehör zu DESIGO TX-I/O 6-25<br />
6
6<br />
Programmierbare Automationsstationen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Systemtopologie<br />
DESIGO Gesamttopologie<br />
Einer der wesentlichsten Vorteile von DESIGO ist die Fähigkeit zum stufenlosen Ausbau, beginnend bei Kleinstsystemen bis hin zu umfangreichen<br />
<strong>und</strong> verteilten Grosssystemen.<br />
PX Automationsstationen <strong>und</strong> System controller Übersicht<br />
PX Automationsstationen Baureihe PX System controller<br />
modular<br />
PXC100/200..D<br />
kompakt PXC..<br />
PXC00..D<br />
mit PXX-L..<br />
PXC00-U<br />
mit PXA30-K..<br />
PXC00-U<br />
mit PXA30-RS..<br />
HMI Automationsebene<br />
Web Client (PX-WEB) n n n n n<br />
PXM20 n n n n n<br />
PXM10 n n<br />
QAX3.. n<br />
Systemfunktionen (BACnet)<br />
Alarme n n n n n<br />
Zeitschaltprogramme n n n n n<br />
Trend n n n n n<br />
I/O mit Wert-Objekten n n n n n<br />
Programmieren mit D-MAP n n n n n<br />
Subsystem<br />
Bus für<br />
I/O Module<br />
Direkt<br />
über I/O<br />
LonWorks<br />
Technologie<br />
Zusätzliche Funktionen<br />
Gruppieren n<br />
Übersicht Anzahl Ein- <strong>und</strong> Ausgänge der kompakt Automationssationen PXC..<br />
BACnet / LonTalk PXC12.D PXC22.D PX36.D<br />
BACnet / IP PXC12-E.D PXC22-E.D PXC36-E.D<br />
Gesamtanzahl Ein-/ Ausgänge 12 22 36<br />
Universal-Eingänge-Ausgänge Anzahl 8 18 24<br />
Digital-Eingänge Anzahl 2 0 4<br />
Digital-Ausgänge Anzahl 2 6 8<br />
6-2<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
KNX<br />
Modbus,<br />
M-Bus, ...
Funktionen von PXA40… / PXA30.. für modulare PX Automationsstationen <strong>und</strong> System controller<br />
Programmierbare Automationsstationen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Übersicht<br />
Modular<br />
PXC..D<br />
Modular PXC…-E.D System Controller PXC00-U<br />
Funktion PXA40-T PXA40-W0 PXA40-W1 PXA40-W2 PXA30-T PXA30-N PXA30-NT PXA30-W0 PXA30-W1 PXA 30-W2<br />
Ethernet-Schnittstelle RJ45 n 1) n 1) n 1) n 1) n n n n n<br />
Modem-Kommunikation n n n n n n n n n<br />
BACnet on Ethernet / IP<br />
Betriebs<br />
n 1) n 1) n 1) n 1) n n n n n<br />
PX-WEB Generisch<br />
(Ethernet oder PPP)<br />
n 2) n n n 2) n n<br />
PX-WEB Grafisch<br />
(Ethernet oder PPP)<br />
n 2) n n 2) n<br />
Remote Management<br />
BACnet(PTP)<br />
n 3) n 3) n 3) n 3) n 3) n 3) n 3) n 3) n 3)<br />
Remote Management<br />
PX-WEB (PPP)<br />
n 3) n 3) n 3) n 3) n 3) n 3) n 3)<br />
Alarme via SMS über Modem n 3) n 3) n 3) n 3) n 3) n 3)<br />
Alarme via E-Mail über<br />
Ethernet<br />
n n n n n n<br />
1) Bei modular PXC…-E.D ist die Schnittstelle / Betrieb auf Automationsstation / System controller vorhanden<br />
2) Nur für die angeschlossene Automationsstation / System controller<br />
3) Die Modem- Verbindung kann folgendermassen konfiguriert werden:<br />
- entweder für Remote Management (PTP)<br />
- oder für Remote Management PX WEB generisch <strong>und</strong> Alarming mit SMS<br />
Übersicht I/O Module TXM1..<br />
Typ TXM1.8D TXM1.16D TXM1.8U TXM1.8U-ML TXM1.8X TXM1.8X-ML TXM1.6R TXM1.6R-M TXM1.8P<br />
Gesamtzahl Ein-/Ausgänge 8 16 8 8 8 8 6 6 8<br />
Funktionalität<br />
Lokale Vorrang-Bedienung n n n<br />
LCD-Anzeige n n<br />
3-farbige I/O-Status-LED n n<br />
Grüne I/O-Status-LED n n n n n n n<br />
Digitale Eingänge (DI)<br />
Meldesignal (Öffner/Schliesser) n n n n n n<br />
Meldeimpuls n n n n n n<br />
Zähler 10 Hz (mit Entprellung) n 1-8 1)<br />
Zähler 25 Hz (prellfrei) n n n n<br />
Analoge Eingänge (AI)<br />
LG-Ni1000 n n n n n<br />
Pt1000 / 0...2500 Ohm n n n n n<br />
T1 n n n n<br />
DC 0...10V n n n n n 3)<br />
4...20 mA / 0...20 mA n n n 4)<br />
Analoge Ausgänge (AO)<br />
DC 0...10V n n n n<br />
4...20 mA 5-8 2) 5-8 2)<br />
Digitale Ausgänge (DO)<br />
Dauerkontakt ein/aus n n<br />
Dauerkontakt 3-stufig n n<br />
3-Punkt-Ausgang n n<br />
Impuls ein/aus n n<br />
Impuls n n<br />
Impuls (3-stufig) n n<br />
Alle I/O-Punkte eines Modules sind auf eine beliebige, implementierte Funktionalität konfigurierbar. Für die Integration von Modbus, M-Bus u.s.w. via<br />
RS232,485 steht bei PXC100/200..D das Modul TX1.OPEN zur Verfügung.<br />
1) Auf TXM1.16D sind die Zähler nur auf den Eingängen 1bis 8 implementiert<br />
2) Auf TXM1.8X.. sind die Ausgänge 4...20 mA nur auf den I/O-Punkten 5 bis 8 implementiert<br />
3) 0...250 Ohm<br />
4) Pt100 4-Draht<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
6-3<br />
6
6<br />
Programmierbare Automationsstationen<br />
Notizen<br />
6-4<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Automationsstationen‚ kompakte Reihe<br />
Kompakte‚ frei programmierbare Automationsstationen für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> haustechnische Anlagen. Der feste<br />
Datenpunktmix erlaubt den optimalen Einsatz für häufig wiederkehrende Applikationen mit Normsignalen.<br />
V Direkter Anschluss der Feldgeräte<br />
V Managementfunktionen (Alarmmanagement‚ Zeitschaltprogramme‚ Trendfunktionen‚ Fernmanagement‚<br />
Zugriffsschutz usw.)<br />
V Standalone-Anwendung oder Einsatz im Geräte- bzw. Systemverb<strong>und</strong><br />
V Anschluss des Bediengerätes PXM..<br />
V Anschluss von Raumgeräten QAX..<br />
V BTL getestete BACnet Kommunikation auf LonTalk‚ PTP oder IP übereinstimmend mit dem BACnet-<br />
Standard (Rev. 1.5) inklusive B-BC Profil<br />
Datenblatt N9215<br />
Kommunikation Bus: BACnet / LonTalk‚ PTP (point to point) oder IP<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Universal-Ein-/Ausgänge Software konfigurierbar<br />
Digital-Eingänge Kontaktabfrage 7 mA<br />
DC 20...25 V<br />
Relais-Ausgänge Monostabil‚ Wechselkontakt<br />
Automationsstation mit 12 Datenpunkten <strong>und</strong> BACnet auf LonTalk<br />
Fester Datenpunktmix für 12 physikalische Datenpunkte pro Automationsstation.<br />
Datenblatt N9215<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 24 VA<br />
Kommunikation Bus: BACnet / LonTalk<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Universal-Ein-/Ausgänge Anzahl 8<br />
Digital-Eingänge Anzahl 2<br />
Digital-Ausgänge Anzahl 2<br />
Abmessungen (B x H x T) 272 x 150 x 62 mm<br />
Automationsstation mit 12 Datenpunkten <strong>und</strong> BACnet auf IP<br />
Fester Datenpunktmix für 12 physikalische Datenpunkte pro Automationsstation.<br />
Datenblatt N9215<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 24 VA<br />
Kommunikation Bus: BACnet / IP<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Universal-Ein-/Ausgänge Anzahl 8<br />
Digital-Eingänge Anzahl 2<br />
Digital-Ausgänge Anzahl 2<br />
Abmessungen (B x H x T) 272 x 150 x 62 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO PX<br />
Kompakte Baureihe PXC..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:PXC12.D PXC12.D<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:PXC12-E.D PXC12-E.D<br />
PXC..D<br />
PXC12.D<br />
PXC12-E.D<br />
6-5<br />
2012<br />
6
6<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO PX<br />
Kompakte Baureihe PXC..<br />
PXC22.D<br />
PXC22-E.D<br />
PXC36.D<br />
6-6<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Automationsstation mit 22 Datenpunkten <strong>und</strong> BACnet auf LonTalk<br />
Fester Datenpunktmix für 22 physikalische Datenpunkte pro Automationsstation.<br />
Datenblatt N9215<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 26 VA<br />
Kommunikation Bus: BACnet / LonTalk<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Universal-Ein-/Ausgänge Anzahl 16<br />
Digital-Ausgänge Anzahl 6<br />
Abmessungen (B x H x T) 272 x 150 x 62 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Datenblatt N9215<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 26 VA<br />
Kommunikation Bus: BACnet / IP<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Universal-Ein-/Ausgänge Anzahl 16<br />
Digital-Ausgänge Anzahl 6<br />
Abmessungen (B x H x T) 272 x 150 x 62 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Datenblatt N9215<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 30 VA<br />
Kommunikation Bus: BACnet / LonTalk<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Universal-Ein-/Ausgänge Anzahl 24<br />
Digital-Eingänge Anzahl 4<br />
Digital-Ausgänge Anzahl 8<br />
Abmessungen (B x H x T) 293 x 176 x 77 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:PXC22.D PXC22.D<br />
Automationsstation mit 22 Datenpunkten <strong>und</strong> BACnet auf IP<br />
Fester Datenpunktmix für 22 physikalische Datenpunkte pro Automationsstation.<br />
BPZ:PXC22-E.D PXC22-E.D<br />
Automationsstation mit 36 Datenpunkten <strong>und</strong> BACnet auf LonTalk<br />
Fester Datenpunktmix für 36 physikalische Datenpunkte pro Automationsstation.<br />
BPZ:PXC36.D PXC36.D<br />
2012
Automationsstation mit 36 Datenpunkten <strong>und</strong> BACnet auf IP<br />
Fester Datenpunktmix für 36 physikalische Datenpunkte pro Automationsstation.<br />
Datenblatt N9215<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 30 VA<br />
Kommunikation Bus: BACnet / IP<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Universal-Ein-/Ausgänge Anzahl 24<br />
Digital-Eingänge Anzahl 4<br />
Digital-Ausgänge Anzahl 8<br />
Abmessungen (B x H x T) 293 x 176 x 77 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO PX<br />
Kompakte Baureihe PXC..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:PXC36-E.D PXC36-E.D<br />
PXC36-E.D<br />
6-7<br />
2012<br />
6
6<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO PX<br />
Modulare Baureihe PXC..D<br />
PXC100..D/PXC200..D<br />
Typenübersicht PXC100..D/PXC200..D<br />
Produkttitel Kommunikation Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Automationsstation BACnet/LonTalk‚<br />
bis zu 200 Datenpunkte<br />
Automationsstation BACnet/IP‚<br />
bis zu 200 Datenpunkte<br />
Automationsstation BACnet/LonTalk‚<br />
über 200 Datenpunkte<br />
Automationsstation BACnet/IP‚<br />
über 200 Datenpunkte<br />
6-8<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Automationsstationen‚ modulare Baureihe PXC..D<br />
Die frei programmierbaren Automationsstationen der modularen Baureihe PXC..D mit ihrer freien I/O-<br />
Bestückung <strong>und</strong> DIN-Konformer Bauweise sind optimiert für die Schaltschrankmontage. Sie steuern‚ regeln<br />
<strong>und</strong> überwachen vorwiegend grössere Informationsschwerpunkte. Das flexible Sortiment an TX-I/O<br />
Modulen für Melden‚ Messen‚ Zählen‚ Schalten <strong>und</strong> Stellen lässt sich nahtlos an die Automationsstation<br />
anschliessen.<br />
V Managementfunktionen (Alarmmanagement‚ Zeitschaltprogramme‚ Trendfunktionen‚ Fernmanagement‚<br />
Zugriffschutz usw.)<br />
V Standalone-Anwendung oder Einsatz im Geräte- bzw. Systemverb<strong>und</strong><br />
V Anschluss des Bediengerätes PXM...<br />
V BTL getestete BACnet Kommunikation auf LonTalk‚ PTP oder IP entsprechend des BACnet Standards<br />
(Rev. 1.5) inklusive B-BC Profil<br />
Datenblatt N9222<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Schutzart IP20<br />
Arbeitsspeicher Flash: 32 MByte<br />
SDRAM: 64 MByte<br />
Übertragungsgeschwindigkeit LonTalk-Bus: 78 kBit/s<br />
Ethernet/IP: 10/100 MBit/s<br />
Batterielebensdauer 4 Jahre<br />
Abmessungen (B x H x T) 192 x 74 x 96 mm<br />
Bus: BACnet / LonTalk N9222 BPZ:PXC100.D PXC100.D<br />
Bus: BACnet / IP N9222 BPZ:PXC100-E.D PXC100-E.D<br />
Bus: BACnet / LonTalk N9222 BPZ:PXC200.D PXC200.D<br />
Bus: BACnet / IP N9222 BPZ:PXC200-E.D PXC200-E.D<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Optionsmodule PXA40..<br />
Optionsmodul mit Remote-Management via Modem (Telefonie) für Automationsstationen<br />
Optionsmodule für die Nutzung mit modularen Automationsstationen PXC..D.<br />
Datenblatt N9222<br />
Kommunikation Modem<br />
Schutzart IP20<br />
Optionsmodule mit Web-Funktionen (PX-WEB) für modulare Automationsstationen<br />
PXC..-E.D<br />
Optionsmodule für die Nutzung mit modularen Automationsstationen PXC..-E.D.<br />
Datenblatt N9222<br />
Typenübersicht PXA40-W..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO PX<br />
Modulare Baureihe PXC..D<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Optionsmodul mit Web-Funktion (generisch/grafisch) für eine Automationsstation BPZ:PXA40-W0 PXA40-W0<br />
Optionsmodul mit Web-Funktion (generisch) für alle Automationsstationen im BACnet-<br />
Netzwerk<br />
Optionsmodul mit Web-Funktion (generisch/grafisch) für alle Automationsstationen im<br />
BACnet-Netzwerk<br />
Erweiterungsmodul für Integration von bestehenden PTM I/O-Modulen<br />
Mit dem Erweiterungsmodul PXX-PBUS können bestehenden PTM I/O D Module in DESIGO integriert<br />
werden.<br />
Das Erweiterungsmodul PXX-PBUS‚ kombiniert mit einer Automationsstation PXC100..D / PXC200..D<br />
<strong>und</strong> einem bzw. zwei Speisungsmodulen TXS1.12F12‚ dient dabei als Ersatz für UNIGYR- <strong>und</strong> VISONIK-<br />
Prozessgeräte sowie Automationsstationen PXC64-U‚ PXC128-U.<br />
V Die PTM I/O D Module können weiter verwendet werden.<br />
V Die bestehende Peripherie kann unverändert übernommen werden.<br />
V Die Schaltschrankverdrahtung kann übernommen werden <strong>und</strong> muss lediglich durch neue Speisungsmodule<br />
ergänzt werden.<br />
Datenblatt N9283<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:PXA40-T PXA40-T<br />
BPZ:PXA40-W1 PXA40-W1<br />
BPZ:PXA40-W2 PXA40-W2<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
S55842-Z107 PXX-PBUS<br />
PXA40-T<br />
PXA40-W..<br />
PXX-PBUS<br />
NEUE PRODUKTE6-9<br />
2012<br />
6
6<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO PX<br />
Bedienen & Beobachten: PXM.. / 6FL4303-2CA..<br />
PXM20<br />
PXM20-E<br />
6-10<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Bediengerät mit BACnet auf LonTalk<br />
Das netzwerkfähige Bediengerät PXM20 ermöglicht eine homogene Bedienung auf Automationsebene<br />
der verschiedenen haustechnischen Anlagen. Das Gerät verfügt über eine Bedientastatur <strong>und</strong> hochauflösendes<br />
Display für Grafik <strong>und</strong> Textanzeige. Das PXM20 ist lokal oder dezentral für alle Anlagen einsetzbar‚<br />
die über ein Netzwerk miteinander verb<strong>und</strong>en sind. Das Bediengerät kann entweder im Schaltschrank<br />
eingebaut werden oder auf eine modulare Automationsstation der Baureihe PXC..-U gesteckt<br />
werden.<br />
Bedienfunktionen<br />
Durch die übersichtlich angeordneten Funktions- <strong>und</strong> Schnellzugriffstasten ist eine fachgerechte Bedienung<br />
selbst durch ungeübte Benutzer gewährleistet. Unter anderem ermöglicht das Bediengerät die folgenden<br />
Bedienfunktionen:<br />
V Leichtverständliche Benutzerführung durch die Anlagenfunktion<br />
V Voller Zugriff auf alle Ist-‚ Sollwerte‚ Anlagen- <strong>und</strong> Betriebszustände‚ Parameter<br />
V Vollständige Datenpunktbedienung <strong>und</strong> Sollwerteingabe über Klartext<br />
V Optische <strong>und</strong> akustische Störungsanzeige<br />
V Alarmmanagement mit Quittierung <strong>und</strong> Alarmspeicher<br />
V Grafische Anzeige von Zeitschaltprogramm‚ Ausnahmekalender‚ Online-Trend‚ Heizkurve<br />
V Zusammenfassung wichtiger Werte durch Favoriten<br />
V Unterstützung des mehrstufigen Zugriffsschutzes<br />
Datenblatt N9231<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 12...40 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 4 W<br />
9 VA<br />
Anzeige Grösse Sichtfläche: 123 x 68 mm<br />
Anzahl Dots: 240 x 128 Dots<br />
Schnittstellentyp LON-Bus<br />
RS 232-Schnittstelle<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Direkt auf Automationsstation PXC..-U<br />
In Schaltschrank<br />
Schutzart IP40<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 0...50 °C<br />
Abmessungen (B x H x T) 210 x 117 x 37 mm<br />
Tastatur Folientastatur mit Druckpunkt<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Bediengerät mit BACnet auf IP<br />
Datenblatt N9234<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:PXM20 PXM20<br />
Gleiche Funktionalität wie PXM20‚ jedoch mit BACnet/IP Kommunikation.<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:PXM20-E PXM20-E<br />
2012
Bediengerät‚ lokal<br />
Das Bediengerät PXM10 ermöglicht das Bedienen <strong>und</strong> Beobachten einer Automationsstation DESIGO PX.<br />
Das Gerät verfügt über eine benutzerfre<strong>und</strong>liche Einknopf-Bedienung mit einem Dreh-Drückknopf <strong>und</strong><br />
ein hochwertiges Display für die Anzeige. Das Bediengerät kann entweder im Schaltschrank oder in eine<br />
modulare Automationsstation der Baureihe PXC..-U eingebaut werden.<br />
Bedienfunktionen<br />
V Anzeige von Soll- <strong>und</strong> Istwerten‚ Anlagen- <strong>und</strong> Betriebszuständen<br />
V Verstellen von Sollwerten bei Bedarf<br />
V Optische Störungsanzeige<br />
V Alarmanzeige mit Quittierungsmöglichkeit<br />
V Grafische Anzeige von Zeitschaltprogrammen<br />
Datenblatt N9230<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 12...40 V<br />
Leistungsaufnahme 1 VA<br />
0‚7 W<br />
Anzeige Grösse Sichtfläche: 82 x 42 mm<br />
Anzahl Dots: 128 x 64 Dots<br />
Schnittstellentyp RS 232-Schnittstelle<br />
Kabellänge 3 m<br />
Schutzart IP40<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 0...50 °C<br />
Abmessungen (B x H x T) 210 x 117 x 37 mm<br />
Gewicht inkl. Verpackung 0‚350 kg<br />
Zubehör zu PXM20 / PXM20-E <strong>und</strong> PXM10<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO PX<br />
Bedienen & Beobachten: PXM.. / 6FL4303-2CA..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Multifunktionsblende für Schaltschrank- oder Wandmontage BPZ:PXA-H1 PXA-H1<br />
Anschlusskabel RJ45 - RJ45‚ Länge 3 m N9234 BPZ:PXA-C1 PXA-C1<br />
Adapter RJ45 - RS232 am PC N9234 BPZ:PXA-C2 PXA-C2<br />
Adapter auf PXM20.. für Firmware-Download N9234 S55372-C108 PXA-C4<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:PXM10 PXM10<br />
PXM10<br />
6-11<br />
2012<br />
6
6<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO PX<br />
Bedienen & Beobachten: PXM.. / 6FL4303-2CA..<br />
6FL4303-2CA11<br />
Optionsmodule PXA40-W..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Optionsmodule mit Web-Funktionen (PX-WEB)<br />
für modulare Automationsstationen PXC..-E.D<br />
6-12<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
DESIGO Touch Panel 10" MP277<br />
Das Touch Panel‚ verb<strong>und</strong>en mit einer modularen Automationsstation PXC..D mit Optionsmodul PXA40-<br />
W.. oder PXC..-U mit Erweiterungsmodul PXA30-W..‚ ermöglicht die komfortable Anzeige <strong>und</strong> Bedienung<br />
von gebäudetechnischen Anlagen. Die Web-Bedienung mit integriertem Internet Explorer macht<br />
die Bedienung äusserst benutzerfre<strong>und</strong>lich.<br />
Bedienfunktionen:<br />
- Einfache Bedienung‚ direkter Zugriff auf Anlageninformationen<br />
- Generisches <strong>und</strong> grafisches Bedienen <strong>und</strong> Beobachten der Anlagenfunktionen (Alarmhandling‚ Zeitschaltprogramme‚<br />
Kalender‚ Sollwertänderungen‚ Anzeige von Istwerten usw.)<br />
- Unterstützt den durchgängigen Zugriffsschutz im Gesamtsystem DESIGO<br />
Datenblatt N9240<br />
Betriebsspannung DC 24 V<br />
Anzeige TFT LCD<br />
Kommunikation 1 x Ethernet (RJ45)<br />
Abmessungen (B x H x T) 325 x 263 x 67 mm<br />
Montage In Schaltschrankfront<br />
Anzeige Grösse 10‚4"<br />
Auflösung 640 x 480 Pixel<br />
Farben: 64k<br />
6-9 N9222 BPZ:PXA40-W.. PXA40-W..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:6FL4303-2CA11 6FL4303-2CA11<br />
2012
System-Controller für Integration DESIGO RXC <strong>und</strong> kompatibler Drittgeräte<br />
Der System-Controller LonWorks der modularen Baureihe ermöglicht die Anbindung von LonWorks Geräten<br />
wie DESIGO RXC Raum-Controllern <strong>und</strong> Drittgeräten. Je nach Expansionsmodul können 60 oder<br />
120 LonWorks-Geräte / RXC Raum-Controller eingeb<strong>und</strong>en werden.<br />
V BTL getestete BACnet Kommunikation auf LonTalk‚PTP oder IP entsprechend des BACnet Standards<br />
(Rev. 1.5) inklusive B-BC Profil<br />
Datenblatt N9222<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Schutzart IP20<br />
Arbeitsspeicher Flash: 32 MByte<br />
SDRAM: 64 MByte<br />
Übertragungsgeschwindigkeit LonTalk-Bus: 78 kBit/s<br />
Ethernet/IP: 10/100 MBit/s<br />
Batterielebensdauer 4 Jahre<br />
Abmessungen (B x H x T) 192 x 74 x 96 mm<br />
Typenübersicht PXC00..D<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO PX<br />
DESIGO PX OPEN<br />
Produkttitel Kommunikation Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
System Controller BACnet/Lon-<br />
Talk<br />
Bus: BACnet / LonTalk N9222 BPZ:PXC00.D PXC00.D<br />
System Controller BACnet/IP Bus: BACnet / IP N9222 BPZ:PXC00-E.D PXC00-E.D<br />
Hardware für PXC00..D<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Erweiterungsmodul für bis zu 60 LonWorks Geräte / RXC Raum-<br />
Controller<br />
für System Controller LonWorks PXC00.D/PXC00-E.D.<br />
Erweiterungsmodul für bis zu 120 LonWorks Geräte / RXC Raum-<br />
Controller<br />
für System Controller LonWorks PXC00.D/PXC00-E.D.<br />
Optionsmodule PXA40-W..<br />
N9282 BPZ:PXX-L11 PXX-L11<br />
N9282 BPZ:PXX-L12 PXX-L12<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Optionsmodule mit Web-Funktionen (PX-WEB)<br />
für modulare Automationsstationen PXC..-E.D<br />
6-9 N9222 BPZ:PXA40-W.. PXA40-W..<br />
PXC00..D<br />
6-13<br />
2012<br />
6
6<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO PX<br />
DESIGO PX OPEN<br />
PX KNX<br />
Hardware für PX KNX<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Einschub PX KNX S-Mode N9280 BPZ:PXA30-K11 PXA30-K11<br />
Einschub für PX KNX Automationsstationen<br />
System-Controller für die Integration N9221 BPZ:PXC00-U PXC00-U<br />
PX M-Bus<br />
6-14<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
System-Controller PX KNX<br />
Einbindung von Raum-Controllern des Sortiments DESIGO RXB <strong>und</strong> DESIGO RXL <strong>und</strong> von KNX/EIB-Drittsystemen<br />
in das Gebäudeautomationssystem DESIGO (Interface-Funktionalität). Weitere Funktionen<br />
sind die Gruppierung von Räumen <strong>und</strong> die Ausführung von übergeordneten Systemfunktionen.<br />
V BTL getestete BACnet Kommunikation auf LonTalk oder IP übereinstimmend mit dem BACnet-Standard<br />
(Rev. 1.5) inklusive B-BC Profil<br />
Funktionen<br />
KNX-Datenpunkte werden auf BACnet-Datenpunkte abgebildet <strong>und</strong> umgekehrt. Der System-Controller<br />
PX KNX erfüllt folgende Hauptaufgaben:<br />
V Verdichtung der Daten der Raum-Controller DESIGO RXB <strong>und</strong> weiterer KNX-Datenpunkte auf der Automationsebene<br />
V Abbildung der DESIGO RXB- <strong>und</strong> weiterer KNX-Applikationen auf BACnet für das Bedienen <strong>und</strong> Beobachten<br />
(zusammengefasst nach <strong>HLK</strong>-‚ Licht- <strong>und</strong> Jalousie-Funktionen)<br />
V Ausführung von übergeordneten Funktionen für die Raumautomation: Raum- <strong>und</strong> versorgungsorientierte<br />
Gruppen‚ Systemfunktionen wie Changeover‚ Sommer/Winter-Kompensation usw.<br />
Auf dem System-Controller PX KNX werden die RXB- <strong>und</strong> KNX-Applikationen so abgebildet‚ dass eine<br />
Raumsicht entsteht. So können die Räume gruppiert werden‚ z.B. für gemeinsame Belegungsprogramme‚<br />
Licht- oder Jalousien-Befehle usw.<br />
Hardware<br />
Modularer System-Controller PXC00-U mit Einschub PXA30-K11.<br />
V Ohne Erweiterungsmodul im linken Steckplatz wird die Kommunikationsart BACnet/LonTalk aktiviert.<br />
V Mit dem Erweiterungsmodul PXA30-N im linken Steckplatz wird die Kommunikationsart BACnet/IP aktiviert.<br />
Die Erweiterungsmodule PXA30-T‚ -NT‚ <strong>und</strong> -W.. werden ebenfalls unterstützt.<br />
System-Controller PX M-Bus<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:PX KNX PX KNX<br />
M-Bus-Datenpunkte werden auf BACnet-Datenpunkte abgebildet <strong>und</strong> umgekehrt. Der PX M-Bus System-<br />
Controller erfüllt folgende Hauptaufgaben.<br />
V BTL getestete BACnet Kommunikation auf LonTalk oder IP übereinstimmend mit dem BACnet-Standard<br />
(Rev. 1.5) inklusive B-BC Profil<br />
Funktionen<br />
V Verbrauchsdatenerfassung <strong>und</strong> Fernüberwachung von max. 250 Verbrauchs- <strong>und</strong> Wärmezählern<br />
V Verdichtung der Daten der Verbrauchs- <strong>und</strong> Wärmezähler auf der Automationsebene<br />
V Abbildung der M-Bus Daten auf BACnet<br />
V Trend-Objekte zur Zählerüberwachung<br />
Hardware<br />
Modularer System-Controller PXC00-U mit Einschub PXA30-RS...<br />
V Ohne Erweiterungsmodul im linken Steckplatz wird die Kommunikationsart BACnet/LonTalk aktiviert.<br />
V Mit dem Erweiterungsmodul PXA30-N im linken Steckplatz wird die Kommunikationsart BACnet/IP aktiviert.<br />
Die Erweiterungsmodule PXA30-T‚ -NT‚ <strong>und</strong> -W.. werden ebenfalls unterstützt.<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:PX M-Bus PX M-Bus<br />
2012
Hardware für PX M-Bus<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO PX<br />
DESIGO PX OPEN<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Erweiterungsmodul für RS232 <strong>und</strong> RS485‚ bis zu 100 Datenpunkte<br />
V Integration von Drittgeräten <strong>und</strong> Drittsystemen in das Gebäudeautomationssystem<br />
DESIGO auf der Automationsebene<br />
V Zum Einbau in modulare System-Controller PXC00-U<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
N9281 BPZ:PXA30-RS PXA30-RS<br />
Erweiterungsmodul für RS232 <strong>und</strong> RS485‚ bis 400 Datenpunkte N9281 BPZ:PXA30-RS1 PXA30-RS1<br />
Erweiterungsmodul für RS232 <strong>und</strong> RS485‚ bis 2000 Datenpunkte<br />
N9281 BPZ:PXA30-RS2 PXA30-RS2<br />
System-Controller für die Integration N9221 BPZ:PXC00-U PXC00-U<br />
System-Controller PX Modbus<br />
PX Modbus stellt eine Plattform für Integration verschiedener Drittsysteme <strong>und</strong> -geräte zur Verfügung.<br />
Es ermöglicht‚ Information mit der Automationsebene des DESIGO Gebäudeautomationssystems auszutauschen.<br />
V BTL getestete BACnet Kommunikation auf LonTalk oder IP übereinstimmend mit dem BACnet-Standard<br />
(Rev. 1.5) inklusive B-BC Profil<br />
Funktionen<br />
PX Modbus unterstützt folgende Modbus Funktionscodes <strong>und</strong> Datenformate:<br />
V Funktionscodes: 01‚ 02‚ 03‚ 04‚ 05‚ 06‚ 15‚ 16<br />
V Datenformate:<br />
- 16-bit signed and unsigned integers<br />
- 32-bit signed and unsigned integers<br />
- 32-bit signed and unsigned 'Modulus-10000'<br />
- Reell 32-bit (IEEE floating point)<br />
- ACM 16-bit<br />
- BCD 16-bit and 32-bit<br />
Master oder Slave<br />
V PX Modbus kann entweder als Master oder als Slave konfiguriert werden. Es unterstützt bis zu 2000<br />
Datenpunkte von einem Drittsystem<br />
Hardware<br />
Modularer System-Controller PXC00-U mit Einschub PXA30-RS...<br />
V Ohne Erweiterungsmodul im linken Steckplatz wird die Kommunikationsart BACnet/LonTalk aktiviert.<br />
V Mit dem Erweiterungsmodul PXA30-N im linken Steckplatz wird die Kommunikationsart BACnet/IP aktiviert.<br />
Die Erweiterungsmodule PXA30-T‚ -NT‚ <strong>und</strong> -W.. werden ebenfalls unterstützt.<br />
Hardware für PX Modbus<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Erweiterungsmodul für RS232 <strong>und</strong> RS485‚ bis zu 100 Datenpunkte<br />
V Integration von Drittgeräten <strong>und</strong> Drittsystemen in das Gebäudeautomationssystem<br />
DESIGO auf der Automationsebene<br />
V Zum Einbau in modulare System-Controller PXC00-U<br />
N9281 BPZ:PXA30-RS PXA30-RS<br />
Erweiterungsmodul für RS232 <strong>und</strong> RS485‚ bis 400 Datenpunkte N9281 BPZ:PXA30-RS1 PXA30-RS1<br />
Erweiterungsmodul für RS232 <strong>und</strong> RS485‚ bis 2000 Datenpunkte<br />
N9281 BPZ:PXA30-RS2 PXA30-RS2<br />
System-Controller für die Integration N9221 BPZ:PXC00-U PXC00-U<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:PX Modbus PX Modbus<br />
PX Modbus<br />
6-15<br />
2012<br />
6
6<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO PX<br />
DESIGO PX OPEN<br />
Erweiterungsmodule zu PX OPEN mit PXC..-U<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Erweiterungsmodul mit Modemanschluss N9261 BPZ:PXA30-T PXA30-T<br />
Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP N9262 BPZ:PXA30-N PXA30-N<br />
Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP mit Modemanschluss<br />
Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP mit Modemanschluss<br />
<strong>und</strong> grafischen WEB-Funktionen für eine Automationsstation<br />
Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP mit Modemanschluss<br />
<strong>und</strong> generischen WEB-Funktionen für alle Automationsstationen<br />
im BACnet-Netzwerk<br />
Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP mit Modemanschluss<br />
<strong>und</strong> grafischen WEB-Funktionen für alle Automationsstationen<br />
im BACnet-Netzwerk<br />
6-16<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
N9263 BPZ:PXA30-NT PXA30-NT<br />
N9266 BPZ:PXA30-W0 PXA30-W0<br />
N9264 BPZ:PXA30-W1 PXA30-W1<br />
N9265 BPZ:PXA30-W2 PXA30-W2<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
BACnet Router<br />
Der BACnet Router PXG3... verbindet ein BACnet Ethernet/IP Netzwerk mit einem BACnet/LonTalk-Netzwerk<br />
(nur PXG3.L) <strong>und</strong>/oder einem BACnet/MS/TP Kanal. BACnet-Objekte werden beliebig zwischen den<br />
Netzwerken übertragen‚ wobei die Übertragung zwischen allen Netzen gleichzeitig erfolgt.<br />
V Routing zwischen BACnet MS/TP‚ BACnet/LonTalk(nur PXG3.L) <strong>und</strong> BACnet/IP<br />
V Konfiguration über Webbrowser oder via XWORKS plus<br />
V Zugriff auf Netzwerk-Statistikdaten via Webbrowser<br />
V LED-Signalisierung<br />
V 2-Port Ethernet Switch für kostengünstige Verkabelung (10/100baseT)<br />
V BACnet MS/TP (RS-485) Baud-Raten: 9.600‚ 19.200‚ 38.400‚ 76.800<br />
Datenblatt N9270<br />
Betriebsspannung DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Schutzart IP20<br />
Abmessungen (B x H x T) 162 x 74 x 90 mm<br />
Typenübersicht PXG3..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO PX<br />
DESIGO NET<br />
Produkttitel Kommunikation Artikel-Nr. Typ<br />
BACnet Router‚ BACnet Ethernet/IP auf BACnet/LonTalk<br />
oder BACnet/MS/TP<br />
BACnet Router‚ BACnet Ethernet/IP auf BACnet/MS/TP<br />
BACnet Router<br />
BACnet / IP<br />
BACnet / LonTalk<br />
BACnet / MS / TP<br />
BACnet / IP<br />
BACnet / MS / TP<br />
Der BACnet Router überträgt das BACnet Protokoll von LONWORKS auf Ethernet/IP. Dabei bilden die beiden<br />
Seiten je ein BACnet Netzwerk. Es werden nur Pakete übertragen‚ welche von einem BACnet Netzwerk<br />
ins andere müssen. Lokale Broadcast Meldungen werden auf das lokale Netzwerk begrenzt‚ globale<br />
Broadcasts hingegen sind nicht begrenzt.<br />
BBMD<br />
Weiter unterstützt der BACnet Router die Funktionalität des BBMD (BACnet Broadcast Management Device)‚<br />
um BACnet Broadcast Meldungen über IP Router hinweg zu verteilen.<br />
Der BACnet Router besitzt ein Device Object <strong>und</strong> kann von einem BACnet Client (PXM20‚ DESIGO<br />
XWORKS plus‚ PX-WEB oder DESIGO INSIGHT) bedient werden. Der aktuelle Betriebszustand‚ Datum <strong>und</strong><br />
Zeit sowie eine Statistik über die verschickten Pakete sind im Device Object abgelegt.<br />
Diese Werte können über einfache Read Services aus dem Device Object gelesen werden.<br />
Ausführung<br />
Die kompakte Bauweise erlaubt die Montage des BACnet Routers auf engstem Raum. Er eignet sich besonders<br />
für Kompaktschalttafeln oder für betriebstechnische Anlagen mit integriertem Schaltschrank.<br />
Datenblatt N9260<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 6 VA<br />
Kommunikation Bus: BACnet / LonTalk oder BACnet / IP<br />
Abmessungen (B x H x T) 216 x 176 x 52 mm<br />
S55842-Z105-A100 PXG3.L<br />
S55842-Z106-A101 PXG3.M<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:PXG80-N PXG80-N<br />
PXG3..<br />
PXG80-N<br />
NEUE PRODUKTE 6-17<br />
2012<br />
6
6<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO PX<br />
DESIGO NET<br />
Zubehör zu PXG80-N<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Abschlusswiderstand 52‚3 Ohm für LONWORKS-Bus N3861 BPZ:RXZ01.1 RXZ01.1<br />
Abschlusswiderstand 105 Ohm für LONWORKS-Bus N3861 BPZ:RXZ02.1 RXZ02.1<br />
Anschlusskabel RJ45 - RJ45‚ Länge 3 m N9234 BPZ:PXA-C1 PXA-C1<br />
Adapter RJ45 - RS232 am PC N9234 BPZ:PXA-C2 PXA-C2<br />
6-18<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Automationsstation für INTEGRAL Migration‚ integriert 64 INTEGRAL-Datenpunkten<br />
in DESIGO<br />
In bestehenden INTEGRAL-Anlagen können die kompakten Automatisierungsgeräte NRUE/A‚ NRUF/A<br />
<strong>und</strong> NRUT/A durch Automationsstationen PXC-NRUF ersetzt werden.<br />
Fester Datenpunktmix für 64 physikalische Datenpunkte pro Automationsstation UI=16‚ DI=24‚ DO=16‚<br />
UO=8.<br />
V BTL getestete BACnet Kommunikation auf LonTalk oder PTP entsprechend des BACnet Standards (Rev.<br />
1.5) inklusive B-BC Profil<br />
Datenblatt N9760<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 26 VA<br />
Kommunikation Bus: BACnet / LonTalk<br />
Bus: BACnet / PTP (point to point)<br />
Raumgerät: PPS2<br />
Abmessungen (B x H x T) 265 x 295 x 100 mm<br />
Universal-Eingänge Anzahl 16<br />
Universal-Ausgänge Anzahl 8<br />
Digital-Eingänge Anzahl 24<br />
Digital-Ausgänge Anzahl 16<br />
Adapter-Steckkarte für INTEGRAL NK-Module‚ integriert 48 INTEGRAL-Datenpunkte<br />
in DESIGO<br />
Dieser Adapter‚ kombiniert mit einer Automationsstation PXC64-U / PXC128-U <strong>und</strong> einem P-Bus Interface-Modul<br />
TXB1.P-BUS‚ dient als Ersatz für die modularen Automationsstationen NRUA/A‚ NRUB/A‚<br />
NRUC/A <strong>und</strong> NRUD/A.<br />
Fester Datenpunktmix für 48 physikalische Datenpunkte pro Adapter DI=8‚ DO=8‚ UI/UO=32.<br />
Der Adapter besteht aus der steckbaren Printplatte mit Frontplatte.<br />
Er wird in ein bestehendes Kartengehäuse NHGB eingesteckt.<br />
Datenblatt N9761<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 18 VA<br />
Kommunikation Bus: TX-I/O Inselbus zum TXB1.PBUS<br />
Universal-Eingänge Anzahl 16<br />
Universal-Ausgänge Anzahl 16<br />
Digital-Eingänge Anzahl 8<br />
Digital-Ausgänge Anzahl 8<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO PX<br />
INTEGRAL Migration PXC-NRU..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:PXC-NRUF PXC-NRUF<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:PXC-NRUD PXC-NRUD<br />
PXC-NRUF<br />
PXC-NRUD<br />
6-19<br />
2012<br />
6
6<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO TX-I/O<br />
I/O Module TXM..<br />
TXM1..<br />
TXM1.16D<br />
TXM1.6R<br />
6-20<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
TX-I/O-Module<br />
Einfache Planung <strong>und</strong> Ausführung:<br />
V Schlankes‚ übersichtliches I/O-Sortiment<br />
V Höchste Flexibilität bei I/O-Punktemix <strong>und</strong> dezentralen I/O-Punkten<br />
V Software-basierende I/O-Simulation<br />
V Software-basierendes Bedienen <strong>und</strong> Beobachten<br />
V Einfache <strong>und</strong> zuverlässige Integration für flexiblen Datenpunktmix (ab DESIGO V4)<br />
Effizienter Schaltschrankbau:<br />
V Kleinster Platzbedarf dank kompaktester Bauform<br />
V DIN-Form erleichtert Schaltschrankbau mit Standard-Komponenten<br />
V Selbst-aufbauende Busverbindung der TX-I/O-Module<br />
V Direkte Verdrahtung ohne Übergabeklemmen<br />
Schnelle Inbetriebnahme <strong>und</strong> Service:<br />
V Einfachste Adressierung<br />
V Schnelle Servicierung: Elektronikeinsatz-Tausch ohne Werkzeuge oder Umverdrahtung<br />
V Vertauschsichere Klemmensockel<br />
Leicht verständliche Bedienung:<br />
V Lokale Vorrang-Bedienung nach VDI3814<br />
V Einfaches Anzeigekonzept mit LCD <strong>und</strong> farbigen LEDs<br />
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V<br />
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm<br />
Digital-Eingangsmodul mit 16 Datenpunkten<br />
Digital-Eingangsmodul mit 16 Eingängen‚ Signalisierung pro Eingang mit grüner LED. Alle 16 Eingänge<br />
universal einsetzbar als Meldesignal‚ Meldeimpuls mit Speicherfunktion oder 8 Eingänge als Zählimpuls<br />
(bis 10 Hz).<br />
Datenblatt N8172<br />
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V<br />
Leistungsaufnahme 1‚4 W<br />
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚199 kg<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Relaismodul mit 6 Datenpunkten<br />
6 Ausgänge signalisiert mit grüner LED‚ ohne lokale Bedienung.<br />
Datenblatt N8175<br />
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V<br />
Leistungsaufnahme 1‚7 W<br />
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚231 kg<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:TXM1.16D TXM1.16D<br />
6 DO (Relaisumschalter)‚ einzeln konfigurierbar als:<br />
- Dauer- oder Impuls-Kontakt<br />
- Einstufig oder mehrstufig<br />
- Dreipunkt Stellausgang mit internem Hubmodell<br />
Hardwareverriegelung mittels externer Verdrahtung der Umschaltkontakte<br />
BPZ:TXM1.6R TXM1.6R<br />
2012
Relaismodul mit 6 Datenpunkten <strong>und</strong> lokaler Bedienung<br />
6 Ausgänge‚ Signalisierung pro Ausgang mit dreifarbiger LED (grün‚ gelb‚ rot)‚ mit lokale Bedienung nach<br />
ISO 16484.<br />
6 DO (Relaisumschalter)‚ einzeln konfigurierbar als:<br />
- Dauer- oder Impuls-Kontakt<br />
- Einstufig oder mehrstufig<br />
- Dreipunkt Stellausgang mit internem Hubmodell<br />
Hardwareverriegelung mittels externer Verdrahtung der Umschaltkontakte<br />
Datenblatt N8175<br />
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V<br />
Leistungsaufnahme 1‚9 W<br />
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚241 kg<br />
Digital-Eingangsmodul mit 8 Datenpunkten<br />
Digital-Eingangsmodul mit 8 Eingängen‚ Signalisierung pro Eingang mit dreifarbiger LED (grün‚ gelb‚<br />
rot). Alle 8 Eingänge universal einsetzbar als Meldesignal‚ Meldeimpuls mit Speicherfunktion oder Zählimpuls<br />
(bis 10 Hz).<br />
Datenblatt N8172<br />
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V<br />
Leistungsaufnahme 1‚1 W<br />
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚164 kg<br />
Widerstands-Messmodul mit 8 Datenpunkten<br />
8 Widerstands-Messeingänge mit LED Signal-/ Störungs-Anzeige‚<br />
Eingänge einzeln konfigurierbar für Widerstands- oder Temperaturmessung:<br />
- Pt100 (4-Draht)<br />
- Pt1000‚ Ni1000<br />
- Widerstand 250 Ohm oder 2500 Ohm (2-Draht)<br />
Datenblatt N8176<br />
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V<br />
Leistungsaufnahme 1‚2 W<br />
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚219 kg<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO TX-I/O<br />
I/O Module TXM..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:TXM1.6R-M TXM1.6R-M<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:TXM1.8D TXM1.8D<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:TXM1.8P TXM1.8P<br />
TXM1.6R-M<br />
TXM1.8D<br />
TXM1.8P<br />
6-21<br />
2012<br />
6
6<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO TX-I/O<br />
I/O Module TXM..<br />
TXM1.8U<br />
TXM1.8U-ML<br />
TXM1.8X<br />
6-22<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Universalmodul mit 8 Datenpunkten<br />
8 Ein-/ Ausgänge signalisiert mit grüner LED‚ ohne lokale Bedienung.<br />
8 universelle I/O-Punkte‚ einzeln konfigurierbar als:<br />
- DI: Meldesignal‚ Meldeimpuls oder Zählimpuls (25 Hz)<br />
- AI: Temperaturfühler‚ oder DC 0...10V<br />
- AO: DC 0...10V<br />
Datenblatt N8173<br />
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V<br />
Leistungsaufnahme 1‚5 W<br />
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚179 kg<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Datenblatt N8173<br />
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V<br />
Leistungsaufnahme 1‚8 W<br />
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚202 kg<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Datenblatt N8174<br />
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V<br />
Leistungsaufnahme 2‚2 W<br />
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚194 kg<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:TXM1.8U TXM1.8U<br />
Universalmodul mit 8 Datenpunkten‚ lokaler Bedienung <strong>und</strong> Anzeige<br />
8 Ein-/ Ausgänge signalisiert mit grüner LED‚ mit lokale Bedienung nach ISO 16484 mit LCD Signaldarstellung.<br />
8 universelle I/O-Punkte‚ einzeln konfigurierbar als:<br />
- DI: Meldesignal‚ Meldeimpuls oder Zählimpuls (25 Hz)<br />
- AI: Temperaturfühler‚ oder DC 0...10V<br />
- AO: DC 0...10V<br />
Super-Universalmodul mit 8 Datenpunkten<br />
BPZ:TXM1.8U-ML TXM1.8U-ML<br />
8 Ein-/ Ausgänge signalisiert mit grüner LED‚ ohne lokale Bedienung (wie TXM1.8U‚ zusätzlich mit Strom<br />
Ein-/Ausgänge).<br />
8 universelle I/O-Punkte‚ einzeln konfigurierbar als:<br />
- DI: Meldesignal‚ Meldeimpuls oder Zählimpuls (25 Hz)<br />
- AI: Temperaturfühler‚ DC 0...10V‚ oder 4...20mA<br />
- AO: DC 0...10V‚ 4...20mA (für 4 I/O-Punkte)<br />
BPZ:TXM1.8X TXM1.8X<br />
2012
Super-Universalmodul mit 8 Datenpunkten‚ lokaler Bedienung <strong>und</strong> Anzeige<br />
8 Ein-/ Ausgänge signalisiert mit grüner LED‚ mit lokale Bedienung nach ISO 16484 mit LCD Signaldarstellung<br />
(wie TXM1.8U-ML‚ zusätzlich mit Strom Ein-/Ausgänge).<br />
8 universelle I/O-Punkte‚ einzeln konfigurierbar als:<br />
- DI: Meldesignal‚ Meldeimpuls oder Zählimpuls (25 Hz)<br />
- AI: Temperaturfühler‚ DC 0..10V‚ oder 4...20mA<br />
- AO: DC 0...10V‚ 4...20mA (für 4 I/O-Punkte)<br />
Datenblatt N8174<br />
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V<br />
Leistungsaufnahme 2‚3 W<br />
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚211 kg<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO TX-I/O<br />
I/O Module TXM..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:TXM1.8X-ML TXM1.8X-ML<br />
TXM1.8X-ML<br />
6-23<br />
2012<br />
6
6<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO TX-I/O<br />
DESIGO TX OPEN<br />
TXI1.OPEN<br />
6-24<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
TX OPEN RS232/485 Modul zur Integration von Drittsystemen <strong>und</strong> Drittgeräten<br />
in DESIGO<br />
RS232/485 Modul als Plattform für die Integration von Drittsystemen <strong>und</strong> Drittgeräten in das Gebäudeautomationssystem<br />
DESIGO über die modularen Automationsstationen PXC..D (Version 4 oder höher).<br />
V Mit LEDs zur Anzeige von Betriebs- <strong>und</strong> Kommunikationsstatus<br />
V USB-Schnittstelle für den Anschluss des TX OPEN-Tools<br />
V Einfache Installation <strong>und</strong> Zugänglichkeit<br />
V Einfache‚ schnelle Diagnose<br />
V Geeignet für den Betrieb mit vordefinierten Applikationen für folgende Systeme:<br />
- Modbus<br />
- M-Bus<br />
- SED2<br />
- Gr<strong>und</strong>fos- <strong>und</strong> Wilo-Pumpen<br />
Datenblatt N8185<br />
Betriebsspannung DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme 1‚32 W<br />
Kommunikation RS232<br />
RS485<br />
Abmessungen (B x H x T) 96 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚168 kg<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55661-J100 TXI1.OPEN<br />
2012
Inselbus-Erweiterungsmodul für dezentrale Teil-Inseln mit TX-I/O-Modulen<br />
V Erweiterung des Inselbusses auf bis zu 2 x 200 m Distanz<br />
V Kompakte Bauform nach DIN 43 880‚ geringer Platzbedarf<br />
V Mit LED zur Anzeige des Kommunikationsstatus<br />
V Einfache Installation <strong>und</strong> Zugänglichkeit:<br />
- Montage auf Normtragschiene<br />
- Selbstaufbauender Bus (Inselbus) für einfachste Installation<br />
- Steckbare Schraubklemmen für Inselbus-Erweiterung<br />
- Kein Programmierungs- / Parametrierungs-Tool erforderlich<br />
Datenblatt N8184<br />
Abmessungen (B x H x T) 32 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚064 kg<br />
Speisungsmodul<br />
V Paralleler Betrieb von max. 4 Speisungsmodulen<br />
V Input AC 24 V<br />
V Erzeugung / Durchleitung von DC 24 V‚ 1.2 A für die Speisung von TX-I/O-Modulen <strong>und</strong> Feldgeräten<br />
V Neue Einspeisung von AC 24 V für die Speisung von Feldgeräten<br />
V Durchleitung des Bus-Signals<br />
Datenblatt N8183<br />
Abmessungen (B x H x T) 96 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚309 kg<br />
Busansschlussmodul<br />
V Durchleitung von DC 24 V für die Speisung von TX-I/O-Modulen <strong>und</strong> Feldgeräten<br />
V Neue Einspeisung von AC / DC 12 ... 24 V für die Speisung von Feldgeräten<br />
V Durchleitung des Bus-Signals<br />
Datenblatt N8183<br />
Abmessungen (B x H x T) 32 x 77‚5 x 98 mm<br />
Gewicht 0‚082 kg<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
06 - Programmierbare Automationsstationen<br />
DESIGO TX-I/O<br />
Zubehör zu DESIGO TX-I/O<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:TXA1.IBE TXA1.IBE<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:TXS1.12F10 TXS1.12F10<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:TXS1.EF10 TXS1.EF10<br />
TXA1.IBE<br />
TXS1.12F10<br />
TXS1.EF10<br />
6-25<br />
2012<br />
6
Raumthermostate<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen Detailübersicht 7-2<br />
Für Heiz- <strong>und</strong> / oder Kühlsysteme Raumtemperaturregler Standard: RAA.. / RCU.. 7-5<br />
Raumtemperaturregler mit Anzeige: RDD.. / RDH.. 7-9<br />
Raumtemperaturregler mit Schaltuhr: REV.. / RDJ.. / RDE.. / RAV.. /<br />
REA..<br />
7-11<br />
Anwendungsbeispiele REV.. 7-19<br />
Für Ventilatorkonvektoren Raumtemperaturregler Standard: RAB.. / RCC.. 7-20<br />
Anwendungsbeispiele RAB../RCC.. 7-27<br />
Raumtemperaturregler mit Anzeige: RDG.. / RDF.. 7-28<br />
Raumtemperaturregler mit Anzeige RDF..Semi Flush Mount 7-34<br />
Für Systeme mit variablen Volumenstrom Raumtemperaturregler: RCU.. / RDG.. / RDU.. 7-39<br />
Anwendungsbeispiele RDG.. 7-42<br />
Für Wärmepumpensysteme Raumtemperaturregler mit Anzeige RDX.. 7-43<br />
Für Ventilatorkonvektoren - Kommunikative Thermostaten KNX Raumthermostaten mit Anzeige: RDG.. 7-44<br />
Raumthermostaten mit Anzeige: RDF..Semi Flush Mount 7-45<br />
Für Systeme mit variablen Volumenstrom - Kommunikative<br />
Thermostaten KNX<br />
Raumthermostaten mit Anzeige: RDG.. 7-46<br />
Raumthermostaten mit Anzeige: RDU..Semi Flush Mount 7-47<br />
7
7<br />
Raumthermostate<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersichtetailübersicht<br />
Raumthermostate<br />
<strong>Siemens</strong> ist ein führender Anbieter von Raumtemperaturreglern für eine Vielzahl von Anwendungen im Bereich Heizung, Lüftung <strong>und</strong> Kühlung<br />
für Wohngebäude, Hotels, Büro- <strong>und</strong> Industriegebäude.<br />
<strong>Siemens</strong> bietet für jedes Budget die passende Lösung, von einfachen elektromechanischen Ein/Aus-Thermostaten über komfortable Touchscreen-<strong>Produkte</strong>,<br />
OpenTherm <strong>und</strong> Funk- oder Infrarot-basierte Regler bis hin zu Reglern mit stetigem Ausgang. Programmierbare Regler mit<br />
24-St<strong>und</strong>en- oder Wochen-Programm <strong>und</strong> nicht programmierbare Raumtemperaturregler sind als Analog- oder Digitalprodukte mit Anzeige<br />
erhältlich.<br />
Hinsichtlich Qualität, Zuverlässigkeit, Funktionalität, problemlose Installation <strong>und</strong> einfacher Betrieb erfüllen unsere Raumtemperaturregler<br />
jede Anforderung. Ein weiteres hervorragendes <strong>Produkte</strong>merkmal ist das einzigartige <strong>und</strong> bewährte <strong>Siemens</strong>-Design mit seiner stilvollen<br />
Eleganz.<br />
Hochwertige <strong>Produkte</strong> von Standorten r<strong>und</strong> um die Welt<br />
n Qualität steht an erster Stelle<br />
n Bei Standards gibt es keine Kompromisse<br />
n F&E garantiert innovative Lösungen n Produktlebenszyklus <strong>und</strong> Umweltschutz sind untrennbar<br />
Anwendungen Heizen / Kühlen<br />
Gr<strong>und</strong>modell mit Anzeige Mit Zeitschaltuhr<br />
RAA RCU RDG RDD RDH RDE RDJ RAV REA REV REVxx00<br />
Gehäuse<br />
Sollwertknopf n n ✪ ✪ n<br />
Sollwerttaste n n n n n<br />
Mechanische Uhr<br />
LED-Anzeigen<br />
Digitale Anzeige ✪ n n n n n n n<br />
Touchscreen ✪<br />
Programmiermenü<br />
Programmwahlschieber<br />
7-2<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
✪ n<br />
✪<br />
n ✪<br />
Verdrahtung<br />
Netzunabhängig ✪<br />
Batteriebetrieb n n n n n n<br />
Netzbetrieb n * * * *<br />
OpenTherm-Bus n<br />
Drahtlose Übertragung<br />
Stetiges Heizen ✪<br />
Fernbedienung-Eingang<br />
Analog-Ausgang<br />
n n n<br />
Relaisausgang n n n n n n n n n<br />
Funktionalitäten<br />
Heizungsanlagen<br />
Kühlanlagen<br />
Brauchwarmwasserbereitung<br />
Timer<br />
Schaltuhr Täglich<br />
Wöchentlich<br />
Komfortb.<br />
Energiesparb.<br />
Betriebsart Standby/Prot.<br />
Fortschutzb.<br />
Ferien<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n n<br />
n<br />
n<br />
Regelkreis 2-Punkt 2-Punkt 2-Punkt/PI 2-Punkt 2-Punkt 2-Punkt 2-Punkt<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
✪<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
✪<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
2-Punkt<br />
PID<br />
n gültig für alle Varianten je nach Variante ✪ Hauptmerkmal *nur Radiofrequenzempfänger<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
2-Punkt<br />
PID<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n n<br />
n<br />
2-Punkt/PID 2-Punkt/PID<br />
oder PI oder PI
Raumthermostate<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
Anwendungen Ventilatorkonvektoren<br />
Gr<strong>und</strong>modell Mit Anzeige Mit Zeitschaltuhr<br />
RAB RCC RDG1 RDF3xx RDG100T RDF2xx RDF4xx<br />
Gehäuse<br />
Sollwertknopf n n n n<br />
LED-Anzeigen ✪<br />
Digitale Anzeige ✪ n n n n<br />
Automatische Ventilatorstufenanpassung<br />
n n n n n<br />
Halb-Unterputzmontage ✪ ✪<br />
Verdrahtung<br />
Netzunabhängig ✪<br />
Netzbetrieb n n n n<br />
Multifunktionale-Eingänge n n<br />
Fühlereingang n n n<br />
Changeover-Eingang n n n n<br />
Analogausgang<br />
Relaisausgang (ein/aus) n n n n<br />
Triac 2-p/3-p/PWM n<br />
Funktionalitäten<br />
2-Rohr-System n n n n n<br />
4-Rohr-System n n<br />
Elektroheizer<br />
Heizkörper n n<br />
Wochenschaltuhr ✪ ✪ ✪<br />
Komfortb.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Betriebsart<br />
Energiesparb.<br />
Standby/Prot.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Fortschutzb.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Regelkreis 2-Punkt 2-Punkt oder PI 2-Punkt oder PI 2-Punkt 2-Punkt oder PI 2-Punkt 2-Punkt<br />
Infrarot-Fernsteuerung n<br />
Anwendungen Wärmepumpen<br />
Mit Anzeige Mit Zeitschaltuhr<br />
RDG110 RDX33.21 / RDX43.2 RDF2xx<br />
Gehäuse<br />
Digitale Anzeige n n n<br />
Ventilatorstufen 3 3<br />
Verdrahtung<br />
Netzbetrieb n n<br />
Fühlereingang n<br />
Relaisausgang n n n<br />
Funktionalitäten<br />
Elektroheizer<br />
n<br />
DX-Verdichter<br />
n<br />
Manueller Heiz/ Kühlbetrieb-Umschaltung<br />
n<br />
Wochenschaltuhr n n<br />
Komfortb.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Betriebsart<br />
Energiesparb.<br />
Standby/Prot.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Fortschutzb.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Regelkreis 2-Punkt 2-Punkt 2-Punkt<br />
n gültig für alle Varianten je nach Variante ✪ Hauptmerkmal *nur Radiofrequenzempfänger<br />
7-3<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
7
7<br />
Raumthermostate<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersichtetailübersicht<br />
Anwendungen VVS<br />
Gr<strong>und</strong>modell Mit Anzeige<br />
RCU5x RDU340 RDG400<br />
Gehäuse<br />
Sollwertknopf n n<br />
Digitale Anzeige n n<br />
Halb-Unterputzmontage n<br />
Verdrahtung<br />
Netzbetrieb n n n<br />
Fühlereingang n n<br />
Changeover-Eingang n n<br />
Analogausgang n n n<br />
Relaisausgang n<br />
Funktionalitäten<br />
Manueller Heiz/ Kühlbetrieb-Umschaltung<br />
Externer Sollwertschieber<br />
n n<br />
Vmin Kühlung n n n<br />
Komfortb.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Betriebsart<br />
Energiesparb.<br />
Standby/Prot.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Fortschutzb.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Regelkreis 2-Punkt P/PI P/PI<br />
n gültig für alle Varianten je nach Variante ✪ Hauptmerkmal *nur Radiofrequenzempfänger<br />
7-4<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Elektromechanische Raumthermostaten<br />
Zweipunktregler zur Regelung der Raumtemperatur. Die gewünschte Temperatur wird mit dem Sollwertknopf<br />
an der Frontseite des Gehäuses eingestellt.<br />
- Gasmembrane<br />
- Farbe Gehäusefront: Signalweiss RAL9003 (NCS S 0502-G)<br />
- Farbe Montageplatte: Lichtgrau RAL7035 (NCS 2801-Y43R)<br />
Sollwerteinstellbereich 8...30 °C<br />
Schaltdifferenz 1 K<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Umschaltkontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24…250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 0‚2…6 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 1<br />
Elektromechanischer Raumthermostat‚ Modell für öffentliche Zonen<br />
- Nur Heizen oder nur Kühlen<br />
- Keine Bedienelemente an der Frontseite des Gerätes<br />
Datenblatt N3001<br />
Abmessungen (B x H x T) 96 x 100 x 43 mm<br />
Elektromechanischer Raumthermostat‚ Gr<strong>und</strong>modell<br />
- Nur Heizen oder nur Kühlen<br />
- Einstellung des Sollwerts mittels Drehknopf<br />
Datenblatt N3002<br />
Abmessungen (B x H x T) 96 x 100 x 43 mm<br />
Elektromechanischer Raumthermostat‚ grosses Modell<br />
- Heizen oder Kühlen<br />
- Speziell grosse Bauform für Gehäuse <strong>und</strong> Sollwertversteller<br />
Datenblatt N3002<br />
Abmessungen (B x H x T) 105 x 124 x 44 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Heiz- <strong>und</strong> / oder Kühlsysteme<br />
Raumtemperaturregler Standard: RAA.. / RCU..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RAA10 RAA10<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RAA20 RAA20<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RAA200 RAA200<br />
RAA..<br />
RAA10<br />
RAA20<br />
RAA200<br />
7-5<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Heiz- <strong>und</strong> / oder Kühlsysteme<br />
Raumtemperaturregler Standard: RAA.. / RCU..<br />
RAA30<br />
RAA30.16/GR<br />
RAA30.26/GR<br />
RAA40<br />
7-6<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Elektromechanischer Raumthermostat mit Ein/Aus-Schalter<br />
- Nur Heizen oder nur Kühlen<br />
- Einstellung des Sollwerts mittels Drehknopf<br />
- Ein/Aus-Schalter<br />
Datenblatt N3003<br />
Abmessungen (B x H x T) 96 x 100 x 43 mm<br />
Datenblatt N3003<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Leistungsaufnahme
Elektromechanischer Raumthermostat mit Wahlschalter Heizen/Aus/Kühlen‚ 2<br />
Ausgänge<br />
- Heizen <strong>und</strong> Kühlen<br />
- Einstellung des Sollwerts mittels Drehknopf<br />
- Schalter für Heizen/Aus/Kühlen<br />
Datenblatt N3000<br />
Abmessungen (B x H x T) 96 x 100 x 43 mm<br />
Zubehör zu RAA..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Heiz- <strong>und</strong> / oder Kühlsysteme<br />
Raumtemperaturregler Standard: RAA.. / RCU..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Montageplatte 120 x 120 mm für 4 x 4"-Gehäuse BPZ:ARG70 ARG70<br />
Montageplatte 96 x 120 mm für 2 x 4"-Gehäuse BPZ:ARG70.1 ARG70.1<br />
Montageplatte 112 x 130 mm für Aufputzverdrahtung BPZ:ARG70.2 ARG70.2<br />
Universal-Raumtemperaturregler für Heiz- <strong>und</strong> Kühlsysteme<br />
- Elektronischer Raumtemperaturregler für Heiz- <strong>und</strong> Kühlanwendungen<br />
- PI-Algorithmus<br />
- Digitaleingang für externen Betriebsart-Umschalter<br />
- Farbe Gehäusefront: Signalweiss RAL9003 (NCS S 0502-G)<br />
- Farbe Montageplatte: Lichtgrau RAL7035 (NCS 2801-Y43R)<br />
Sollwerteinstellbereich 8...30 °C<br />
Abmessungen (B x H x T) 97 x 114 x 43 mm<br />
Universal-Raumtemperaturregler für 4-Rohr-Systeme‚ AC 230 V‚ Stellsignal 2-<br />
Punkt oder PWM<br />
- Heiz- <strong>und</strong> Kühlsequenz<br />
- Zweite Heizsequenz<br />
- Einstellbares P-band<br />
(1 K Heizen‚ 0‚5 K Kühlen oder 4 K Heizen‚ 2 K Kühlen)<br />
- Einstellbare Totzone (2 K oder 5 K)<br />
- Frostschutzfunktion<br />
Datenblatt N3041<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Triac-Ausgänge PWM oder EIN/AUS<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚02...1 A<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RAA40.2 RAA40.2<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RCU10 RCU10<br />
RAA40.2<br />
RCU.. Universal<br />
RCU10<br />
7-7<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Heiz- <strong>und</strong> / oder Kühlsysteme<br />
Raumtemperaturregler Standard: RAA.. / RCU..<br />
RCU10.1<br />
RCU15<br />
RCU20<br />
Zubehör zu RCU..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Montageplatte 120 x 120 mm für 4 x 4"-Gehäuse BPZ:ARG70 ARG70<br />
Montageplatte 96 x 120 mm für 2 x 4"-Gehäuse BPZ:ARG70.1 ARG70.1<br />
Montageplatte 112 x 130 mm für Aufputzverdrahtung BPZ:ARG70.2 ARG70.2<br />
7-8<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Universal-Raumtemperaturregler für 4-Rohr-Systeme‚ AC 230 V‚ Stellsignal 2-<br />
Punkt oder PWM‚ Betriebsarten-Schalter<br />
Gleiche Funktionalität <strong>und</strong> technische Daten wie RCU10<br />
Zusätzlich:<br />
- Manueller Betriebsartenschalter<br />
Datenblatt N3041<br />
Datenblatt N3048<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Triac-Ausgänge PWM oder EIN/AUS<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚02...1 A<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Datenblatt N3042<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚02...1 A<br />
Triac-Ausgänge 3-position<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RCU10.1 RCU10.1<br />
Universal-Raumtemperaturregler für 4-Rohr-Systeme‚ AC 24 V‚ Stellsignal 2-<br />
Punkt oder PWM<br />
Gleiche Funktionalität wie RCU10<br />
Zusätzlich:<br />
- Regelung wahlweise nach der Raum- oder Rücklufttemperatur (mit Fühler QAH11.1)<br />
BPZ:RCU15 RCU15<br />
Universal-Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Systeme‚ AC 230 V‚ Stellsignal 3-<br />
Punkt<br />
- Heiz- <strong>und</strong> Kühlsequenz<br />
- Automatische Heiz- <strong>und</strong> Kühlbetrieb-Umschaltung<br />
(mit Fühler QAH11.1)<br />
- Festes P-band (4 K Heizen‚ 2 K Kühlen)<br />
- 3-Punkt-Stellsignalausgang<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RCU20 RCU20<br />
2012
Einfache elektronische Raumtemperaturregler mit LCD<br />
- 2-Punkt-Regelverhalten mit Ein / Aus-Stellsignalausgang für Heizen<br />
- Betriebsarten: Normal- <strong>und</strong> Energiesparbetrieb<br />
- Wahlweise mit automatischer Betriebsart-Umschaltung<br />
- Farbe Gehäusefront: Signalweiss RAL9003 (NCS S 0502-G)<br />
- Farbe Montageplatte: Lichtgrau RAL7035 (NCS 2801-Y43R)<br />
Sollwerteinstellbereich 5...35 °C<br />
Schaltdifferenz 1 K<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Umschaltkontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (2) A<br />
Einfacher elektronischer Raumtemperaturregler mit LCD<br />
Datenblatt N3031<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Abmessungen (B x H x T) 96 x 119 x 24 mm<br />
Einfacher elektronischer Raumtemperaturregler mit LCD<br />
Datenblatt N3031<br />
Spannungsversorgung Micro (2xAAA)<br />
Betriebsspannung DC 3 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Abmessungen (B x H x T) 96 x 119 x 24 mm<br />
Einfacher elektronischer Raumtemperaturregler mit LCD <strong>und</strong> Warmwassersteuerung<br />
- 2-Punkt-Regelverhalten mit Ein / Aus-Stellsignalausgang für Heizen<br />
- Betriebsarten: Normal- <strong>und</strong> Energiesparbetrieb <strong>und</strong> Frostschutz<br />
- Unabhängiges EIN- <strong>und</strong> Ausschalten einer WW-Bereitung<br />
Datenblatt N3033<br />
Spannungsversorgung Mignon (2xAA)<br />
Betriebsspannung DC 3 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Abmessungen (B x H x T) 102 x 128 x 30 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Heiz- <strong>und</strong> / oder Kühlsysteme<br />
Raumtemperaturregler mit Anzeige: RDD.. / RDH..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDD10 RDD10<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDD10.1 RDD10.1<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDD10.1DHW RDD10.1DHW<br />
RDD..<br />
RDD10<br />
RDD10.1<br />
RDD10.1DHW<br />
7-9<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Heiz- <strong>und</strong> / oder Kühlsysteme<br />
Raumtemperaturregler mit Anzeige: RDD.. / RDH..<br />
RDD310<br />
RDH..<br />
Typenübersicht RDH..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumtemperaturregler‚ grosse LCD-Anzeige‚ Drehknopf N3069 BPZ:RDH10 RDH10<br />
Raumtemperaturregler-Funkset (Sender <strong>und</strong> Empfänger)‚ grosse<br />
LCD-Anzeige‚ Drehknopf<br />
Zubehör zu RDD.. <strong>und</strong> RDH..<br />
7-10<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumtemperaturregler mit LCD für partiellen Wandeinbau<br />
- Betriebsspannung AC 230 V<br />
- Zweipunkt-Regelverhalten mit EIN / AUS-Stellsignalausgang<br />
- Eingang für externen Temperaturfühler (QAH11.1 / QAA32)<br />
- Temperaturbegrenzungsfunktion für Heizen‚ gesteuert durch externen Temperaturfühler (optional)<br />
- Betriebsarten: Komfort-‚ Energiespar- <strong>und</strong> Frostschutzbetrieb<br />
- Manuelle Umschaltung der aktuellen Betriebsart<br />
- Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung des Sollwerts<br />
- LCD mit Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung<br />
- Montage auf rechteckiger Unterputzdose mit einem Lochabstand von 60‚3 mm<br />
Datenblatt N3077<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Sollwerteinstellbereich 5...40 °C<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Abmessungen (B x H x T) 96 x 119 x 24 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Elektronische Raumtemperaturregler‚ LCD-Anzeige‚ Drehknopf<br />
Spannungsversorgung Mignon (2xAA)<br />
Betriebsspannung DC 3 V<br />
Batterielebensdauer 1 Jahr<br />
Sollwerteinstellbereich 5…30 °C<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 1<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Umschaltkontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung 24...250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 0‚2…5 (2) A<br />
Schaltdifferenz 1 K<br />
Abmessungen (B x H x T) 120 x 90 x 35 mm<br />
N3070 BPZ:RDH10RF/SET RDH10RF/SET<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Montageplatte 120 x 120 mm für 4 x 4"-Gehäuse BPZ:ARG70 ARG70<br />
Montageplatte 96 x 120 mm für 2 x 4"-Gehäuse BPZ:ARG70.1 ARG70.1<br />
Montageplatte 112 x 130 mm für Aufputzverdrahtung BPZ:ARG70.2 ARG70.2<br />
Hochstrom Schaltrelais‚ maximal 16 A ohmisch BPZ:SEZ16 SEZ16<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55770-T107 RDD310<br />
Netzunabhängige‚ batteriebetriebene elektronische Raumtemperaturregler mit 2-Punkt-Ausgang. Die<br />
gewünschte Temperatur wird mit dem grossen Sollwertknopf an der Frontseite des Gehäuses eingestellt.<br />
- Einfache Bedienung über grossen Drehknopf <strong>und</strong> grosse Anzeige<br />
- für Heizen oder Kühlen<br />
- Farbe Gehäusefront: Signalweiss RAL9003 (NCS S 0502-G)<br />
- Farbe Montageplatte: Lichtgrau RAL7035 (NCS 2801-Y43R)<br />
2012
07 - Raumthermostate<br />
Für Heiz- <strong>und</strong> / oder Kühlsysteme<br />
Raumtemperaturregler mit Schaltuhr: REV.. / RDJ.. / RDE.. / RAV.. / REA..<br />
Elektronische Raumtemperaturregler mit Zeitschaltprogramm‚ LCD <strong>und</strong> Programmwahlschieber<br />
- Netzunabhängiger‚ batteriebetriebener Raumtemperaturregler mit einfacher Bedienung übersichtlicher<br />
Anzeige <strong>und</strong> grossen Ziffern<br />
- Selbstlernender Zweipunktregler mit PID-Verhalten (REV13..‚ REV17..‚ REV24..)<br />
- 3-Punkt Regler mit PI-Verhalten (REV34)<br />
- Fernbedienung (REV13..‚ REV17..‚ REV24‚ REV24DC‚ REV34..)<br />
- Überbrückungstaste<br />
- Sensor Kalibrier- <strong>und</strong> Reset-Funktion<br />
- Frostschutzfunktion <strong>und</strong> minimale Sollwertbegrenzung<br />
- Farbe Gehäusefront: Signalweiss RAL9003 (NCS S 0502-G)<br />
- Farbe Gehäuseboden: Grau RAL7038<br />
Auswahl zwischen den Betriebsarten:<br />
- Automatikbetrieb mit Zeitschaltprogramm<br />
- Automatikbetrieb mit 1 oder 2 Heizphasen (REV13..)<br />
- Automatikbetrieb mit max. 3 Heizphasen (REV17..‚ REV24..‚ REV34..)<br />
- Ausnahmetag mit bis zu 3 Komfortphasen (REV17..‚ REV24..‚ REV34..)<br />
- dauernd Komfortbetrieb<br />
- dauernd Energiesparbetrieb<br />
- Frostschutz<br />
Betriebsspannung DC 3 V<br />
Batterielebensdauer 2 Jahre<br />
Sollwerteinstellbereich 3...35 °C<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 0‚1...6 (2‚5) A<br />
RF Version: 0‚2...16 (2) A<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
REV..<br />
7-11<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Heiz- <strong>und</strong> / oder Kühlsysteme<br />
Raumtemperaturregler mit Schaltuhr: REV.. / RDJ.. / RDE.. / RAV.. / REA..<br />
Typenübersicht REV.. Slider<br />
Produkttitel Abmessungen (B x H x T)<br />
[mm]<br />
7-12<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumtemperatur-Zweipunktregler<br />
mit Tagesschaltuhr‚ Batterie‚<br />
nur Heizen<br />
130 x 94 x 30 N2201 BPZ:REV13 REV13<br />
Raumtemperatur-Zweipunktregler<br />
mit Tagesschaltuhr‚ Batterie‚<br />
nur Heizen‚ Empfang Zeitsignal<br />
DCF77<br />
130 x 94 x 30 N2201 BPZ:REV13DC REV13DC<br />
Raumtemperatur-Zweipunktregler<br />
mit Wochenschaltuhr‚<br />
Batterie‚ nur Heizen<br />
Raumtemperatur-Zweipunktregler<br />
mit Wochenschaltuhr‚<br />
Batterie‚ nur Heizen‚ Empfang<br />
Zeitsignal DCF77<br />
Raumtemperatur-Zweipunktregler<br />
mit Wochenschaltuhr‚<br />
Batterie‚ Heizen oder Kühlen<br />
Raumtemperatur-Zweipunktregler<br />
mit Wochenschaltuhr‚<br />
Batterie‚ Heizen oder Kühlen‚<br />
Empfang Zeitsignal DCF77<br />
134‚5 x 94 x 30 N2203 BPZ:REV17 REV17<br />
134‚5 x 94 x 30 N2203 BPZ:REV17DC REV17DC<br />
134‚5 x 94 x 30 N2205 BPZ:REV24 REV24<br />
134‚5 x 94 x 30 N2205 BPZ:REV24DC REV24DC<br />
Raumtemperatur-Zweipunktregler<br />
mit Wochenschaltuhr‚<br />
Empfänger mit Relaisausgängen<br />
(Funkset)‚ Batterie‚ Heizen oder<br />
Kühlen‚ Empfang Zeitsignal<br />
DCF77<br />
134‚5 x 94 x 30 N2206 BPZ:REV24RFDC/SET REV24RFDC/SET<br />
Raumtemperatur-Zweipunktregler<br />
mit Wochenschaltuhr‚<br />
Empfänger mit Relaisausgängen<br />
(Funkset)‚ Batterie‚ Heizen oder<br />
Kühlen<br />
134‚5 x 94 x 30 N2206 BPZ:REV24RF/SET REV24RF/SET<br />
Raumtemperatur-Dreipunktregler<br />
mit Wochenschaltuhr‚ Batterie‚<br />
nur Heizen<br />
Raumtemperatur-Dreipunktregler<br />
mit Wochenschaltuhr‚ Batterie‚<br />
nur Heizen‚ Empfang Zeitsignal<br />
DCF77<br />
134‚5 x 94 x 30 N2208 BPZ:REV34 REV34<br />
134‚5 x 94 x 30 N2208 BPZ:REV34DC REV34DC<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Heiz- <strong>und</strong> / oder Kühlsysteme<br />
Raumtemperaturregler mit Schaltuhr: REV.. / RDJ.. / RDE.. / RAV.. / REA..<br />
Elektronische Raumtemperaturregler mit Zeitschaltprogramm <strong>und</strong> LCD Touch<br />
Screen<br />
- Netzunabhängiger elektronischer PID-Regler mit 2-Punkt-Ausgang‚ batteriebetrieben<br />
- Einfache‚ selbsterklärende Displaytasten-Bedienung<br />
- Auswahl zwischen 24 St<strong>und</strong>en- oder Wochenzeitschaltprogramm<br />
- Selbstlernender 2-Punkt-Regler mit PID-Verhalten (patentiert)<br />
- Fernbedienung (REV100..‚ REV200..‚ REV300)<br />
- - Überbrückungstaste<br />
- Fühlerabgleich <strong>und</strong> Resetfunktion<br />
- Displaytastenblockierung für Reinigung oder als Kindersicherung<br />
- Frostschutzfunktion <strong>und</strong> Sollwert-Minimalbegrenzung<br />
Betriebsarten:<br />
- Automatikbetrieb mit max. 2 Heizphasen pro Tag (REV100..)<br />
- Automatikbetrieb mit max. 3 Komfortphasen pro Tag (REV200..‚ REV300..)<br />
- Dauernd Komfortbetrieb<br />
- Dauernd Sparbetrieb<br />
- Betriebsbereitschaft mit Frostschutz<br />
Spannungsversorgung Mignon (2xAA)<br />
Betriebsspannung DC 3 V<br />
Sollwerteinstellbereich 3...29 °C<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24…250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 8 (3.5) A<br />
Typenübersicht REV.. Touch screen<br />
Produkttitel Abmessungen (B x H x T)<br />
[mm]<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumtemperatur-Zweipunktregler<br />
mit Tagesschaltuhr‚ Batterie‚<br />
Gehäuse signalweiss<br />
120 x 98 x 31 N2211 BPZ:REV100 REV100<br />
Raumtemperatur-Zweipunktregler<br />
mit Tagesschaltuhr‚ Batterie‚<br />
Gehäuse silber<br />
120 x 98 x 31 N2211 BPZ:REV100S REV100S<br />
Raumtemperatur-Zweipunktregler<br />
mit Wochenschaltuhr‚<br />
Batterie‚ Gehäuse signalweiss<br />
Raumtemperatur-Zweipunktregler<br />
mit Wochenschaltuhr‚<br />
Batterie‚ Gehäuse silber<br />
Raumtemperatur-Zweipunktregler<br />
mit Wochenschaltuhr‚<br />
Empfänger mit Relaisausgängen<br />
(Funkset)‚ Batterie‚ Gehäuse signalweiss<br />
Raumtemperatur-Dreipunktregler<br />
mit Wochenschaltuhr‚ Batterie‚<br />
Gehäuse signalweiss<br />
130 x 110 x 33 N2212 BPZ:REV200 REV200<br />
130 x 110 x 33 N2212 BPZ:REV200S REV200S<br />
N2214 BPZ:REV200RF/SET REV200RF/SET<br />
130 x 110 x 33 N2213 BPZ:REV300 REV300<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
REV100/200/300..<br />
7-13<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Heiz- <strong>und</strong> / oder Kühlsysteme<br />
Raumtemperaturregler mit Schaltuhr: REV.. / RDJ.. / RDE.. / RAV.. / REA..<br />
RDJ..<br />
Typenübersicht RDJ..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumtemperaturregler mit Tagesschaltuhr‚ LCD-Anzeige‚ Drehknopf<br />
Raumtemperaturregler-Funkset (Sender <strong>und</strong> Empfänger) mit<br />
Tagesschaltuhr‚ LCD-Anzeige‚ Drehknopf<br />
Zubehör zu RDJ..<br />
7-14<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Spannungsversorgung Mignon (2xAA)<br />
Betriebsspannung DC 3 V<br />
Batterielebensdauer 1 Jahr<br />
Sollwerteinstellbereich 5…30 °C<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Umschaltkontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24…250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 0‚2…5 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 1<br />
Schaltdifferenz 1 K<br />
Abmessungen (B x H x T) 120 x 90 x 35 mm<br />
N3071 BPZ:RDJ10 RDJ10<br />
N3072 BPZ:RDJ10RF/SET RDJ10RF/SET<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Montageplatte 120 x 120 mm für 4 x 4"-Gehäuse BPZ:ARG70 ARG70<br />
RDE..<br />
Elektronische Raumtemperaturregler mit Tagesschaltuhr‚ LCD-Anzeige‚ Drehknopf<br />
Netzunabhängiger‚ batteriebetriebener elektronischer Raumtemperaturregler mit 2-Punkt-Ausgang. Die<br />
gewünschte Temperatur wird mit dem grossen Sollwertknopf an der Frontseite des Gehäuses eingestellt.<br />
- Einfache Bedienung über grossen Drehknopf <strong>und</strong> grosse Anzeige<br />
- für Heizen oder Kühlen<br />
- Farbe Gehäusefront: Signalweiss RAL9003 (NCS S 0502-G)<br />
- Farbe Montageplatte: Lichtgrau RAL7035 (NCS 2801-Y43R)<br />
Elektronischer Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr <strong>und</strong> LCD<br />
- 2-Punkt-Regelverhalten mit Ein / Aus Stellsignalausgang für Heizen<br />
- Betriebsarten: Normal- <strong>und</strong> Energiesparbetrieb<br />
- Wochenschaltuhr <strong>und</strong> manueller Betrieb<br />
- Farbe Gehäusefront: Signalweiss RAL9003 (NCS S 0502-G)<br />
- Farbe Montageplatte: Lichtgrau RAL7035 (NCS 2801-Y43R)<br />
Sollwerteinstellbereich 5...35 °C<br />
Schaltdifferenz 1 K<br />
Abmessungen (B x H x T) 119 x 96 x 24 mm<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
07 - Raumthermostate<br />
Für Heiz- <strong>und</strong> / oder Kühlsysteme<br />
Raumtemperaturregler mit Schaltuhr: REV.. / RDJ.. / RDE.. / RAV.. / REA..<br />
Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr <strong>und</strong> LCD<br />
Datenblatt N3035<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Umschaltkontakt<br />
Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr <strong>und</strong> LCD<br />
Datenblatt N3035<br />
Spannungsversorgung Micro (2xAAA)<br />
Betriebsspannung DC 3 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Umschaltkontakt<br />
Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr‚ LCD <strong>und</strong> Warmwassersteuerung<br />
- Zweipunktregelverhalten mit EIN / AUS-Stellsignalausgang für Heizen<br />
- Unabhängige Ein-/Ausschaltung für WW-Bereitung (Warmwasser)<br />
- Betriebsarten: Auto‚ Normalbetrieb‚ Energiesparbetrieb <strong>und</strong> Frostschutz<br />
- Wochenschaltuhr <strong>und</strong> manueller Betrieb<br />
Datenblatt N3038<br />
Spannungsversorgung Mignon (2xAA)<br />
Betriebsspannung DC 3 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Potenzialfreie Umschaltkontakte<br />
Schaltdifferenz 1 K<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDE10 RDE10<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDE10.1 RDE10.1<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDE10.1DHW RDE10.1DHW<br />
RDE10<br />
RDE10.1<br />
RDE10.1DHW<br />
7-15<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Heiz- <strong>und</strong> / oder Kühlsysteme<br />
Raumtemperaturregler mit Schaltuhr: REV.. / RDJ.. / RDE.. / RAV.. / REA..<br />
RDE20.1<br />
RDE410<br />
Zubehör zu RDE..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Montageplatte 120 x 120 mm für 4 x 4"-Gehäuse BPZ:ARG70 ARG70<br />
Montageplatte 96 x 120 mm für 2 x 4"-Gehäuse BPZ:ARG70.1 ARG70.1<br />
Montageplatte 112 x 130 mm für Aufputzverdrahtung BPZ:ARG70.2 ARG70.2<br />
Hochstrom Schaltrelais‚ maximal 16 A ohmisch BPZ:SEZ16 SEZ16<br />
7-16<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr <strong>und</strong> LCD<br />
Gleiche Funktionalität wie RDE10.1‚ jedoch mit Steckanschluss für externen Fühler QAH11.<br />
Datenblatt N3036<br />
Spannungsversorgung Micro (2xAAA)<br />
Betriebsspannung DC 3 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Umschaltkontakt<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Datenblatt N3077<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Sollwerteinstellbereich 5...40 °C<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Abmessungen (B x H x T) 96 x 119 x 24 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:RDE20.1 RDE20.1<br />
Raumtemperaturregler mit LCD für partiellen Wandeinbau<br />
- Betriebsspannung AC 230 V<br />
- Zweipunkt-Regelverhalten mit EIN / AUS-Stellsignalausgang<br />
- Eingang für externen Temperaturfühler (QAH11.1 / QAA32)<br />
- Temperaturbegrenzungsfunktion für Heizen‚ gesteuert durch externen Temperaturfühler (optional)<br />
- Betriebsarten: Komfort-‚ Energiespar- <strong>und</strong> Frostschutzbetrieb<br />
- Manuelle Umschaltung der aktuellen Betriebsart<br />
- Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung des Sollwerts<br />
- LCD mit Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung<br />
- Montage auf rechteckiger Unterputzdose mit einem Lochabstand von 60‚3 mm<br />
- Auto Timer-Betrieb mit 8 programmierbaren Schaltuhren<br />
S55770-T108 RDE410<br />
2012
07 - Raumthermostate<br />
Für Heiz- <strong>und</strong> / oder Kühlsysteme<br />
Raumtemperaturregler mit Schaltuhr: REV.. / RDJ.. / RDE.. / RAV.. / REA..<br />
Elektronische Unterputz-Raumtemperaturregler mit Zeitschaltprogramm <strong>und</strong><br />
LCD<br />
- Netzunabhängiger‚ elektronischer PID-Regler mit 2-Punkt-Ausgang‚ batteriebetrieben<br />
- Mit digitaler Wochenschaltuhr<br />
- Ausführung für Wandeinbau<br />
- Selbstlernender 2-Punkt-Regler mit PID-Verhalten (patentiert)<br />
- Einschaltoptimierung der ersten Heizphase<br />
- Betriebsart Heizen oder Kühlen einstellbar<br />
Betriebsarten:<br />
- Automatikbetrieb mit max. 3 Heiz- oder Kühlphasen pro Tag<br />
- Dauernd Komfortbetrieb<br />
- Dauernd Sparbetrieb<br />
- Betriebsbereitschaft mit Frostschutz<br />
Datenblatt N2242<br />
Spannungsversorgung Micro (2xAAA)<br />
Betriebsspannung DC 3 V<br />
Batterielebensdauer 2 Jahre<br />
Sollwerteinstellbereich 3...29 °C<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Umschaltkontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 6 (2.5) A<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 1<br />
Typenübersicht REV26..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumtemperatur-Zweipunktregler mit Wochenschaltuhr‚ Batterie‚<br />
Wandeinbau‚ Gehäuse anthrazitgrau<br />
Raumtemperatur-Zweipunktregler mit Wochenschaltuhr‚ Batterie‚<br />
Wandeinbau‚ Gehäuse fokkergrau<br />
Raumtemperaturregler mit Tages- oder Wochenschaltuhr<br />
- Netzunabhängiger‚ elektronischer PID-Regler mit 2-Punkt-Ausgang‚ batteriebetrieben<br />
- Mit analoger Tagesschaltuhr<br />
- Selbstlernender 2-Punkt-Regler mit PID-Verhalten (patentiert)<br />
- Farbe Gehäusefront: Signalweiss RAL9003 (NCS S 0502-G)<br />
- Farbe Montageplatte: Lichtgrau RAL7035 (NCS 2801-Y43R)<br />
Betriebsarten:<br />
- Tages- oder Wochenbetrieb mit Heizphasen gemäss Einstellung an analoger Schaltuhr<br />
- Dauernd Komfortbetrieb<br />
- Dauernd Sparbetrieb<br />
- Betriebsbereitschaft mit Frostschutz<br />
Datenblatt N2224<br />
Betriebsspannung DC 3 V<br />
Batterielebensdauer 2‚5 Jahre<br />
Sollwerteinstellbereich 5…30 °C<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schliesskontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24…250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 8 (3‚5) A<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 1<br />
Abmessungen (B x H x T) 128 x 104 x 37 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
N2242 BPZ:REV26 REV26<br />
N2242 BPZ:REV26GF-I REV26GF-I<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
REV26..<br />
RAV11..<br />
7-17<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Heiz- <strong>und</strong> / oder Kühlsysteme<br />
Raumtemperaturregler mit Schaltuhr: REV.. / RDJ.. / RDE.. / RAV.. / REA..<br />
Typenübersicht RAV11..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumtemperaturregler mit Tagesschaltuhr N2224 BPZ:RAV11.1 RAV11.1<br />
Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr N2224 BPZ:RAV11.7 RAV11.7<br />
REA23/101<br />
REA23M/101<br />
7-18<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr <strong>und</strong> LCD<br />
Netzunabhängiger‚ batteriebetriebener elektronischer Raumtemperatur PID-Regler mit 2-Punkt-Ausgang<br />
- „Albatros Design“<br />
- Einfache‚ selbsterklärende Menü-Auswahl über Drehknopf<br />
- ohne Frontscheibe‚ ohne Firmen Logo<br />
Datenblatt N2216<br />
Datenblatt N2217<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:REA23/101 REA23/101<br />
Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr <strong>und</strong> LCD‚ OpenTherm Plus kompatibel<br />
OpenTherm Plus fähiger elektronischer Raumtemperatur PID-Regler<br />
- „Albatros Design“<br />
- Einfache‚ selbsterklärende Menü-Auswahl über Drehknopf<br />
- ohne Frontscheibe‚ ohne Firmen Logo<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:REA23M/101 REA23M/101<br />
2012
Anwendungsbeispiele REV..<br />
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚<br />
die mit den Thermostaten REV.. realisierbar sind.<br />
Weitere <strong>und</strong> ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem<br />
<strong>HLK</strong> Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen‚ <strong>und</strong> dem Datenblatt vom REV..<br />
Raumgeführter Temperaturregler mit Wochenschaltuhr auf<br />
Ein/Aus-Gerät wirkend<br />
V Wochenprogramm<br />
V Drei verschiedene Tagesbetriebsarten<br />
V Dauernd Komforttemperatur<br />
V Dauernd Spartemperatur<br />
V Bereitschaft mit Frostschutz<br />
V Ferienbetrieb<br />
V Überbrückungstaste<br />
V Fühlerabgleich<br />
V Parametrierung durch Heizungsfachmann für periodischen Pumpenlauf <strong>und</strong><br />
Kühlbetrieb<br />
V Parametrierung durch Heizungsfachmann für Einschaltoptimierung am Morgen<br />
V Parametrierung durch Heizungsfachmann für Minimalbegrenzung des Sollwerts<br />
V Digitale Bedienoberfläche<br />
V Zur Auswahl durch Heizungsfachmann: PID selbstlernend‚ PID 12‚ PID 6 oder<br />
2-Pt-Modus<br />
Raumgeführter Heizungsregler mit Wochenschaltuhr auf 3-<br />
Punkt-Ventilantrieb wirkend<br />
V Dreipunktregler mit PI-Verhalten<br />
V Wochenprogramm<br />
V Drei verschiedene Tagesbetriebsarten<br />
V Dauernd Komforttemperatur<br />
V Dauernd Spartemperatur<br />
V Bereitschaft mit Frostschutz<br />
V Ferienbetrieb<br />
V Überbrückungstaste<br />
V Digitale Bedienoberfläche<br />
V Fühlerabgleich<br />
V Parametrierung durch Heizungsfachmann für Einschaltoptimierung am Morgen<br />
V Parametrierung durch Heizungsfachmann für Minimalbegrenzung des Sollwerts<br />
V Parametrierung durch Heizungsfachmann für Raumgrösse <strong>und</strong> Heizleistung<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Heiz- <strong>und</strong> / oder Kühlsysteme<br />
Anwendungsbeispiele REV..<br />
REV24<br />
HAA001 EV2 HQ<br />
REV34<br />
H0C002 EV3 HQ<br />
7-19<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren<br />
Raumtemperaturregler Standard: RAB.. / RCC..<br />
RAB..<br />
RAB10<br />
RAB10.1<br />
RAB10.2<br />
7-20<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Elektromechanische Raumthermostaten für Ventilatorkonvektoren<br />
Elektromechanische Raumtemperaturregler für Ventilatorkonvektoren für Heiz- <strong>und</strong> Kühlanwendungen.<br />
Manuelle 3-Stufen-Ventilatorschaltung. Die gewünschte Raumtemperatur wird mit einem Sollwertknopf<br />
auf der Frontseite des Gehäuses eingestellt.<br />
- Gasmembrane<br />
- 2-Punkt-Regelverhalten<br />
- Farbe Gehäusefront: Signalweiss RAL9003 (NCS S 0502-G)<br />
- Farbe Montageplatte: Lichtgrau RAL7035 (NCS 2801-Y43R)<br />
Sollwerteinstellbereich 8…30 °C<br />
Schaltdifferenz 1 K<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 0‚2…6 (2) A<br />
Abmessungen (B x H x T) 97 x 113 x 43 mm<br />
Elektromechanischer Raumthermostat für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚<br />
Wahlschalter Heizen/Kühlen<br />
- Heiz- oder Kühlbetrieb<br />
- Wahlschalter für Heizen oder Kühlen<br />
- Wahlschalter für manuellen 3-stufigen Ventilationsbetrieb<br />
- Manueller Ventilationsbetrieb oder automatischer Ventilationsbetrieb parallel mit dem Ventil‚ ist im<br />
Innern konfigurierbar<br />
Datenblatt N3011<br />
Datenblatt N3011<br />
Datenblatt N3010<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RAB10 RAB10<br />
Elektromechanischer Raumthermostat für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚<br />
Wahlschalter Heizen/Kühlen/nur Ventilator<br />
Gleiche Funktionalität <strong>und</strong> technische Daten wie RAB10. Zusätzliche Schalterposition für Ventilation<br />
(Kühlen <strong>und</strong> Heizen inaktiv).<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RAB10.1 RAB10.1<br />
Elektromechanischer Raumthermostat für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚<br />
Wahlschalter Heizen/Kühlen/nur Ventilator‚ Ventilatorfreigabe extern<br />
Gleiche Funktionalität <strong>und</strong> technische Daten wie RAB10. Zusätzliche Schalterposition für Ventilation<br />
(Kühlen <strong>und</strong> Heizen inaktiv) <strong>und</strong> externe Ventilatorfreigabe.<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RAB10.2 RAB10.2<br />
2012
Elektromechanischer Raumthermostat für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚<br />
Gr<strong>und</strong>modell<br />
- Heiz- oder Kühlbetrieb<br />
- Wahlschalter für manuellen 3-stufigen Ventilationsbetrieb<br />
- Changeover-Funktion‚ Heizen oder Kühlen (mit externem‚ automatischen Aquastat)<br />
- Manueller Ventilationsbetrieb oder automatischer Ventilationsbetrieb parallel mit dem Heiz- / Kühlbetrieb‚<br />
im Innern konfigurierbar<br />
Datenblatt N3012<br />
Elektromechanischer Raumthermostat für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚<br />
Wahlschalter Heizen-Kühlen/nur Ventilator<br />
Gleiche Funktionalität <strong>und</strong> technische Daten wie RAB20. Zusätzlich Wahlschalter für Umschaltung zwischen<br />
Heizen/Kühlen <strong>und</strong> Ventilation.<br />
Datenblatt N3012<br />
Elektromechanischer Raumthermostat für 4-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚<br />
Wahlschalter Heizen/Kühlen<br />
- Heiz- oder Kühlbetrieb<br />
- Wahlschalter für Umstellung zwischen Heizen oder Kühlen<br />
- Wahlschalter für 3-stufigen Ventilationsbetrieb<br />
- Manueller Ventilationsbetrieb oder automatischer Ventilationsbetrieb parallel zum Heiz-/Kühlbetrieb<br />
(je nach Wahlschalterstellung)‚ im Innern konfigurierbar<br />
Datenblatt N3013<br />
Elektromechanischer Raumthermostat für 4-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚<br />
Wahlschalter Heizen/Kühlen/nur Ventilator<br />
Gleiche Funktionaltiät <strong>und</strong> technische Daten wie RAB30. Zusätzliche Schalterposition für Ventilation<br />
(Heizen <strong>und</strong> Kühlen inaktiv).<br />
Datenblatt N3013<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren<br />
Raumtemperaturregler Standard: RAB.. / RCC..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RAB20 RAB20<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RAB20.1 RAB20.1<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RAB30 RAB30<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RAB30.1 RAB30.1<br />
RAB20<br />
RAB20.1<br />
RAB30<br />
RAB30.1<br />
7-21<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren<br />
Raumtemperaturregler Standard: RAB.. / RCC..<br />
RAB40.1<br />
RAB90<br />
RAB90.1<br />
Zubehör zu RAB..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Montageplatte 120 x 120 mm für 4 x 4"-Gehäuse BPZ:ARG70 ARG70<br />
Montageplatte 96 x 120 mm für 2 x 4"-Gehäuse BPZ:ARG70.1 ARG70.1<br />
Montageplatte 112 x 130 mm für Aufputzverdrahtung BPZ:ARG70.2 ARG70.2<br />
RCC..<br />
7-22<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Elektromechanischer Raumthermostat für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚<br />
Wahlschalter Kühlen/Ventilator/Aus<br />
- Ein/Aus-Ausgang für Kühlen<br />
- Ausgänge für 3-stufigen Ventilator<br />
- Betriebsartenschalter für Kühlbetrieb mit Ventilator‚ nur Ventilatorbetrieb oder Aus<br />
- Wahlschalter für manuellen 3-stufigen Ventilatorbetrieb<br />
Datenblatt N3014en<br />
Ventilatorstufenschalter‚ 3-stufig<br />
Wahlschalter für 3-stufigen Ventilatorbetrieb<br />
Datenblatt N3019<br />
Datenblatt N3019<br />
Elektronische Raumtemperaturregler für Ventilatorkonvektoren<br />
Elektronischer Raumtemperaturregler für Ventilatorkonvektoren<br />
- Für Heiz- <strong>und</strong> Kühlanwendungen<br />
- Betriebsartenschalter<br />
- Leuchtdioden zur Anzeige des Betriebszustands<br />
- Drehknopf für Raumtemperatureinstellung<br />
- Digitaleingang für externen Betriebsart-Umschalter<br />
- Diverse Betriebsarten (Normal- <strong>und</strong> Energiesparbetrieb etc.)<br />
Sollwerteinstellbereich 8...30 °C<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Abmessungen (B x H x T) 97 x 114 x 43 mm<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RAB40.1 RAB40.1<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RAB90 RAB90<br />
Ventilatorstufenschalter‚ 3-stufig‚ zusätzlicher Schaltausgang<br />
Ventilatorstufenschalter mit zusätzlichem Freigabesignal<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RAB90.1 RAB90.1<br />
2012
Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ AC 230 V‚ Stellsignal<br />
2-Punkt‚ Rückluftfühler<br />
- Heiz- oder Kühlsequenz<br />
- Automatische Heiz-/Kühlbetrieb-Umschaltung (mit Fühler QAH11.1)<br />
- Digitaleingang für externen Betriebsart-Umschalter<br />
- Ausgänge für 3-stufigen Ventilator (0 / I / II / III)<br />
- 2-Punkt-Regelung<br />
- Einstellbare Schaltdifferenz<br />
(1 K Heizen‚ 0.5 K Kühlen oder 4 K Heizen‚ 2 K Kühlen)<br />
- Eingang für Rückluft-Temperaturfühler (QAH11.1)<br />
- Frostschutzbetrieb<br />
Datenblatt N3021<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren<br />
Raumtemperaturregler Standard: RAB.. / RCC..<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom Ventilator: 0‚1…2‚6 A<br />
Ventil: 0‚1…1‚3 A<br />
Relais-Ausgänge Ventilator: 3-Stellungsschalter mit Arbeitskontakten‚ potentialbehaftet<br />
Ventil: mit Umschaltkontakt potentialbehaftet<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ AC 230 V‚ Stellsignal<br />
2-Punkt<br />
Gleiche Funktionalität <strong>und</strong> technische Daten wie RCC10<br />
- Ohne Eingang für Rückluft-Temperaturfühler<br />
- Ohne Frostschutzfunktion<br />
- Feste Schaltdifferenz (2 K Heizen‚ 1 K Kühlen)<br />
Datenblatt N3021<br />
BPZ:RCC10 RCC10<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RCC10.1 RCC10.1<br />
RCC10<br />
RCC10.1<br />
7-23<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren<br />
Raumtemperaturregler Standard: RAB.. / RCC..<br />
RCC20<br />
RCC30<br />
7-24<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ AC 230 V‚ Stellsignal<br />
2-Punkt‚ Rückluftfühler‚ El. Heizelement<br />
- Heiz- <strong>und</strong> Kühlsequenz<br />
- Automatische Heiz- <strong>und</strong> Kühlbetrieb-Umschaltung (mit Fühler QAH11.1)<br />
- Digitaleingang für externen Betriebsart-Umschalter<br />
- Ausgang für elektrisches Heizelement<br />
- 2-Punkt-Regler<br />
- Einstellbare Schaltdifferenz (1 K Heizen‚ 0.5 K Kühlen oder 4 K Heizen‚ 2 K Kühlen)<br />
- Einstellbare Totzone (2 K oder 5 K)<br />
- Eingang für Rückluft-Temperaturfühler (QAH11.1)<br />
- Frostschutzbetrieb<br />
- Ausgänge für 3-stufigen Ventilator (0 / I / II / III)<br />
Datenblatt N3022<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom Ventilator: 0‚1…2‚6 A<br />
Ventil: 0‚1…1‚3 A<br />
Elektrisches Heizelement: 0‚1...5‚4 A<br />
Relais-Ausgänge Ventilator: 3-Stellungsschalter mit Arbeitskontakten‚ potentialbehaftet<br />
Ventil <strong>und</strong> elektrisches Heizelement: mit Arbeitskontakt‚ potentialbehaftet<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Datenblatt N3023<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom Ventilator: 0‚1…2‚6 A<br />
Ventil: 0‚1…1‚3 A<br />
Relais-Ausgänge Ventilator: 3-Stellungsschalter mit Arbeitskontakten‚ potentialbehaftet<br />
Ventil: mit Arbeitskontakten‚ potentialbehaftet<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:RCC20 RCC20<br />
Raumtemperaturregler für 4-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ AC 230 V‚ Stellsignal<br />
2 2-Punkt‚ Rückluftfühler<br />
- Heiz- <strong>und</strong> Kühlsequenz<br />
- Digitaleingang für externen Betriebsart-Umschalter<br />
- 2-Punkt-Regelung<br />
- Einstellbare Schaltdifferenz (1 K Heizen‚ 0.5 K Kühlen oder 4 K Heizen‚ 2 K Kühlen)<br />
- Eingang für Rückluft-Temperaturfühler (QAH11.1)<br />
- Frostschutzbetrieb<br />
- Einstellbare Totzone (2 K oder 5 K)<br />
- Ausgänge für 3-stufigen Ventilator (0 / I / II / III)<br />
BPZ:RCC30 RCC30<br />
2012
Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ AC 24 V‚ Stellsignal<br />
DC 0...10 V<br />
- Heiz- oder Kühlsequenz<br />
- Automatische Heiz- <strong>und</strong> Kühlbetrieb-Umschaltung<br />
(mit Fühler QAH11.1)<br />
- Digitaleingang für externen Betriebsart-Umschalter<br />
- Funktion zur Vermeidung von Feuchteschäden<br />
- Stetige Regelung mit PI-Verhalten<br />
- Feste Schaltdifferenz (4 K Heizen‚ 2 K Kühlen)<br />
- DC 0...10 V Ausgang<br />
- Ausgänge für 3-stufigen Ventilator (0 / I / II / III)<br />
Datenblatt N3025<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren<br />
Raumtemperaturregler Standard: RAB.. / RCC..<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom Ventilator: 0‚1…2‚6 A<br />
Relais-Ausgänge Ventilator: 3-Stellungsschalter mit Arbeitskontakten‚ potentialfrei<br />
Analog-Ausgänge Heizen oder Kühlen<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. ±1 mA<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ AC 230 V‚ Stellsignal<br />
3-Punkt<br />
- Heiz- oder Kühlsequenz<br />
- Automatische Heiz- / Kühlbetrieb-Umschaltung<br />
(mit Fühler QAH11.1)<br />
- Digitaleingang für externen Betriebsart-Umschalter<br />
- Funktion zur Vermeidung von Feuchteschäden<br />
- Stetige Regelung mit PI-Verhalten<br />
- Feste Schaltdifferenz (4 K Heizen‚ 2 K Kühlen)<br />
- Ausgang für 3-Punkt-Ventil-Stellantrieb<br />
- Ausgänge für 3-stufigen Ventilator (0 / I / II / III)<br />
Datenblatt N3026<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom Ventilator: 0‚1…2‚6 A<br />
Relais-Ausgänge Ventilator: 3-Stellungsschalter mit Arbeitskontakten‚ potentialbehaftet<br />
Ventil: mit Umschaltkontakt potentialbehaftet<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom Ventil: 0‚02…2 A<br />
Triac-Ausgänge 3-Punkt<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu RCC..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Kabeltemperaturfühler PVC 2‚5 m‚ NTC 3 kOhm‚ mit Steckverbinder<br />
2‚8 x 0‚8 mm<br />
BPZ:RCC50.1 RCC50.1<br />
BPZ:RCC60.1 RCC60.1<br />
N1840 BPZ:QAH11 QAH11<br />
Changeover-Kabelhalter für QAH11.. N1840 BPZ:ARG86.3 ARG86.3<br />
RCC50.1<br />
RCC60.1<br />
7-25<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren<br />
Anwendungsbeispiele RAB../RCC..<br />
RAB10<br />
TAAE01 AB1 HQ<br />
RAB20<br />
TAAE01 AB2 HQ<br />
7-26<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anwendungsbeispiele RAB..<br />
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚<br />
die mit den Thermostaten RAB.. realisierbar sind.<br />
Weitere <strong>und</strong> ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem<br />
<strong>HLK</strong> Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen‚ <strong>und</strong> dem Datenblatt vom RAB..<br />
Zweirohr-Ventilatorkonvektoren‚ manuelle Umschaltung<br />
Heizen / Kühlen<br />
V Zweipunktregelung für Heiz- oder Kühlsysteme<br />
V Einstellbereich des Sollwertknopfes kann begrenzt werden<br />
V Betriebsarten-Wahlschieber für Heizen / Kühlen<br />
V Ventilator-Stufenschalter mit 4 Postitionen (I / II / III / Aus)<br />
Zweirohr-Ventilatorkonvektoren‚ manuelle Umschaltung<br />
Heizen / Kühlen<br />
V Zweipunktregelung für Heiz- oder Kühlsysteme<br />
V Einstellbereich des Sollwertknopfes kann begrenzt werden<br />
V Betriebsarten-Wahlschieber für Heizen / Kühlen<br />
V Ventilator-Stufenschalter mit 4 Postitionen (I / II / III / Aus)<br />
V Umschaltung Heizen / Kühlen (Aquastat)<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Anwendungsbeispiele RCC..<br />
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚<br />
die mit den Thermostaten RCC.. realisierbar sind.<br />
Weitere <strong>und</strong> ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem<br />
<strong>HLK</strong> Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen‚ <strong>und</strong> dem Datenblatt vom RCC..<br />
Zweirohr-Ventilatorkonvektoren‚ autom. Umschaltung Heizen<br />
/ Kühlen‚ Ein / Aus<br />
V Zweipunktregelung für Heiz- oder Kühlsysteme<br />
V Ausgang für Ein / Aus-Ventilstellantrieb<br />
V Ventilatorstufenschalter mit 4 Positionen (I/II/III/Standby)<br />
V LEDs zur Anzeige von Heizbetrieb‚ Kühlbetrieb <strong>und</strong> Ventilatorbetrieb<br />
V Einstellbereich des Sollwertknopfes kann begrenzt werden<br />
V Parametrierung durch Heizungsfachmann für: Ventilatorsteuerung‚ Betriebsarten-Umschaltung‚<br />
Position des Betriebsartenschalters‚ Frostschutz‚ Schaltdifferenz<br />
für Heizer oder Kühlen<br />
V Automatische Umschaltung Heizen / Kühlen mit externem Temperaturfühler<br />
(QAH11.1)<br />
V Betriebsarten-Umschaltkontakteingang für Fernschaltung<br />
V Temperaturregelung nach eingebautem oder externem Fühler (QAH11.1<br />
oder QAA32)<br />
Zweirohr-Ventilatorkonvektoren‚ autom. Umschaltung Heizen<br />
/ Kühlen‚ elektrisches Heizen<br />
V Zweipunktregelung für Heiz- oder Kühlsysteme<br />
V Ausgänge für Ein / Aus-Ventilstellantrieb <strong>und</strong> elektrisches Heizelement<br />
V Ventilatorstufenschalter mit 4 Positionen (I/II/III/Standby)<br />
V LEDs zur Anzeige von Heizbetrieb‚ Kühlbetrieb <strong>und</strong> Ventilatorbetrieb<br />
V Einstellbereich des Sollwertknopfes kann begrenzt werden<br />
V Parametrierung durch Heizungsfachmann für: Ventilatorsteuerung‚ Betriebsarten-Umschaltung‚<br />
Position des Betriebsartenschalters‚ Frostschutz‚ Schaltdifferenz<br />
für Heizen oder Kühlen‚ Totzone‚ Sollwertdifferenz‚ Betrieb des elektrischen<br />
Heizelements in Kühl- oder Heizbetrieb<br />
V Automatische Umschaltung Heizen / Kühlen mit externem Temperaturfühler<br />
(QAH11.1)<br />
V Betriebsarten-Umschaltkontakteingang für Fernschaltung<br />
V Temperaturregelung nach eingebautem oder externem Fühler (QAH11.1<br />
oder QAA32)<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren<br />
Anwendungsbeispiele RAB../RCC..<br />
RCC10<br />
TAAE01 CC1 HQ<br />
RCC20<br />
TAAZ01 CC2 HQ<br />
7-27<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren<br />
Raumtemperaturregler mit Anzeige: RDG.. / RDF..<br />
RDG1..<br />
RDG100<br />
7-28<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumthermostate für Ventilatorkonvektoren‚ Universalapplikationen <strong>und</strong><br />
Wärmepumpen<br />
- Betriebsarten: Komfort-‚ Energiespar- <strong>und</strong> Schutzbetrieb<br />
- 2-Punkt‚ 3-Punkt oder PWM Steuerausgänge<br />
- Ventilatordrehzahl automatisch oder manuell für 1-stufigen oder 3-stufigen Ventilator<br />
- 3 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt‚ Externer Raum-/ Rücklauffühler‚ Heizen / Kühlen<br />
Umschaltung‚ Betriebsart Umschaltung‚ Fensterkontakt ein/aus‚ Taupunktüberwachung‚ Elektrischer<br />
Heizer aktiviert‚ Störungskontakt<br />
- Automatische oder manuelle Heiz-/ Kühlbetrieb-Umschaltung<br />
- Einstellbare Inbetriebsetzungs- <strong>und</strong> Regelparameter<br />
- Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung des Sollwerts<br />
- Display mit Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung<br />
Applikation wählbar:<br />
- 2-Rohr-Systeme<br />
- 2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung<br />
- 2-Rohr-Systeme <strong>und</strong> Heizkörper / Fussbodenheizung<br />
- 4-Rohr-Systeme<br />
- 4-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung (nur RDG100)<br />
- 2-stufige Heiz- oder Kühlsysteme<br />
Datenblatt N3181<br />
Sollwerteinstellbereich 5…40 °C<br />
Schaltdifferenz Heizen: 0‚5…6 K<br />
Kühlen: 0‚5…6 K<br />
Analog-Eingänge Anzahl 2<br />
Digital-Eingänge Anzahl 1<br />
Befestigungsart Wandmontage mit Schrauben<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 93 x 128 x 30‚8 mm<br />
Raumthermostat‚ AC 230 V‚ Ventilatorkonvektor <strong>und</strong> Universalapplikationen<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 3<br />
Relais-Ausgänge Ventilator: 1- oder 3-stufig<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A<br />
Triac-Ausgänge Anzahl 3<br />
Triac-Ausgänge Ventil‚ el. Heizer<br />
2-Punkt‚ PWM‚ 3-Punkt<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom Max. 1 A<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55770-T158 RDG100<br />
2012
Raumthermostat‚ AC 230 V‚ Ventilatorkonvektor <strong>und</strong> Wärmepumpen<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren<br />
Raumtemperaturregler mit Anzeige: RDG.. / RDF..<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 5<br />
Relais-Ausgänge Verdichter‚ Antrieb oder elektr. Heizung: 2 Ausgänge (SPDT)‚ 2-<br />
Punkt<br />
Ventilator: 1- oder 3-stufig<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom Verdichter‚ Antrieb oder elektr. Heizung: 5 (3) A<br />
Ventilator: 5 (4) A<br />
Raumthermostat‚ AC 24 V‚ Ventilatorkonvektor <strong>und</strong> Universalapplikationen‚<br />
Analog-Ausgänge DC 0...10 V<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 2<br />
Analog-Ausgänge Ventil‚ el. Heizer<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. ±1 mA<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 3<br />
Relais-Ausgänge Ventilator: 1- oder 3-stufig<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24…230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A<br />
Raumthermostat‚ AC 24 V‚ Ventilatorkonvektor <strong>und</strong> Universalapplikationen‚<br />
Analog-Ausgänge DC 0...10 V / ECM-Ventilator<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 3<br />
Analog-Ausgänge Ventil‚ el. Heizer: 2<br />
Ventilator: 1 (ECM)<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. ±1 mA<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
S55770-T160 RDG110<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
S55770-T161 RDG140<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
S55770-T162 RDG160<br />
RDG110<br />
RDG140<br />
RDG160<br />
7-29<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren<br />
Raumtemperaturregler mit Anzeige: RDG.. / RDF..<br />
RDG100T..<br />
Typenübersicht RDG100T..<br />
Template attribute Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Raumthermostat‚ AC 230 V‚ Ventilatorkonvektoren <strong>und</strong> Universalapplikationen‚<br />
Wochenschaltprogramm‚ Hochformat<br />
Raumthermostat‚ AC 230 V‚ Ventilatorkonvektoren <strong>und</strong> Universalapplikationen‚<br />
Wochenschaltprogramm‚ Querformat<br />
Zubehör zu RDG1..<br />
7-30<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumthermostat‚ AC 230 V‚ Ventilatorkonvektoren <strong>und</strong> Universalapplikationen‚<br />
Wochenschaltprogramm<br />
- Betriebsarten: Auto Timer-. Komfort-‚ Energiespar- <strong>und</strong> Schutzbetrieb<br />
- Auto Timer-Betrieb mit 8 programmierbaren Schaltuhren<br />
- 2-Punkt‚ 3-Punkt oder PWM Steuerausgänge<br />
- Ventilatordrehzahl automatisch oder manuell für 1-stufigen oder 3-stufigen Ventilator<br />
- 3 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt‚ Externer Raum-/ Rücklauffühler‚ Heizen/ Kühlen<br />
Umschaltung‚ Betriebsart Umschaltung‚ Fensterkontakt ein/aus‚ Taupunktüberwachung‚ Elektrischer<br />
Heizer aktiviert‚ Störungskontakt<br />
- Automatische oder manuelle Heiz- / Kühlbetrieb-Umschaltung<br />
- Einstellbare Inbetriebsetzungs- <strong>und</strong> Regelparameter<br />
- Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung des Sollwerts<br />
- Empfänger für Infrarot-Fernbedienung<br />
- Display mit Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung<br />
Applikation wählbar:<br />
- 2-Rohr-Systeme<br />
- 2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung<br />
- 2-Rohr-Systeme <strong>und</strong> Heizkörper / Fussbodenheizung<br />
- 4-Rohr-Systeme<br />
- 4-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung<br />
- 2-stufige Heiz- oder Kühlsysteme<br />
Datenblatt N3181<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Sollwerteinstellbereich 5…40 °C<br />
Schaltdifferenz Heizen: 0‚5…6 K<br />
Kühlen: 0‚5…6 K<br />
Analog-Eingänge Anzahl 2<br />
Digital-Eingänge Anzahl 1<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 3<br />
Relais-Ausgänge Ventilator: 1- oder 3-stufig<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A<br />
Triac-Ausgänge Anzahl 3<br />
Triac-Ausgänge Ventil‚ el. Heizer<br />
2-Punkt‚ PWM‚ 3-Punkt<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom Max. 1 A<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Abmessungen (B x H x T) 93 x 128 x 30‚8 mm<br />
N3181 S55770-T159 RDG100T<br />
N3181 S55770-T235 RDG100T/H<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Infrarot-Fernbedienung für Raumthermostate N3060 S55770-T166 IRA211<br />
Montageplatte 120 x 120 mm für 4 x 4"-Gehäuse N3009 BPZ:ARG70 ARG70<br />
Montageplatte 96 x 120 mm für 2 x 4"-Gehäuse N3009 BPZ:ARG70.1 ARG70.1<br />
Montageplatte 112 x 130 mm für Aufputzverdrahtung N3009 BPZ:ARG70.2 ARG70.2<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Raumtemperaturregler<br />
- Elektronischer Raumtemperaturregler mit LCD für Ventilatorkonvektoren <strong>und</strong>‚ je nach Typ‚ für Verdichter<br />
in Direktverdampfern<br />
- Für Heiz- <strong>und</strong>/oder Kühlanwendungen<br />
- Ein/Aus‚ 3-Punkt-Ausgang oder modulierender Ausgang<br />
- Digitaleingang für externen Betriebsart-Umschalter<br />
- Diverse Betriebsarten (Normal-‚ Energiesparbetrieb oder Betriebsbereitschaft)<br />
- Ausgänge für 3-stufigen Ventilator<br />
- Installations- <strong>und</strong> Regelparameter wählbar<br />
- Farbe Gehäusefront: Signalweiss RAL9003 (NCS S 0502-G)<br />
- Farbe Montageplatte: Lichtgrau RAL7035 (NCS 2801-Y43R)<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Sollwerteinstellbereich 5...40 °C<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Ventilator: Arbeitskontakt‚ potentialbehaftet<br />
Ventil: Umschaltkontakt‚ potentialbehaftet<br />
Abmessungen (B x H x T) 102 x 128 x 30 mm<br />
Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Rückluftfühler<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren<br />
Raumtemperaturregler mit Anzeige: RDG.. / RDF..<br />
- Ausgang für Ein/Aus-Ventilstellantrieb oder Verdichter<br />
- Ausgänge für 3-stufigen Ventilator<br />
- Regelung wahlweise nach der Raum- oder Rücklufttemperatur (mit Fühler QAH11.1)<br />
- 2-Punkt-Regelverhalten<br />
- Fühlereingang entweder für automatische Heiz- <strong>und</strong> Kühlbetrieb-Umschaltung oder Rücklufttemperatur<br />
(mit Fühler QAH11.1)<br />
- Automatische oder manuelle 3-Stufen-Ventilatorschaltung<br />
- Betriebsarten: Normal-‚ Energiesparbetrieb <strong>und</strong> Betriebsbereitschaft<br />
- Digitaleingang für externen Betriebsart-Umschalter<br />
Datenblatt N3057<br />
Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Rückluftfühler‚ Infrarot-Fernsteuerung<br />
Gleiche Funktionalität <strong>und</strong> technische Daten wie RDF110‚ zusätzlich:<br />
- mit Infrarot-Empfänger für Infrarot-Fernsteuerung; Infrarot-Fernbedienung in Lieferung nicht enthalten<br />
Datenblatt N3057<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDF110 RDF110<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDF110/IR RDF110/IR<br />
RDF..<br />
RDF110<br />
RDF110/IR<br />
7-31<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren<br />
Raumtemperaturregler mit Anzeige: RDG.. / RDF..<br />
RDF110.2<br />
RDF110.2/IR<br />
RDF210<br />
7-32<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer<br />
- Ausgang für Ein/Aus-Ventilstellantrieb oder Verdichter<br />
- Ausgänge für 3-stufigen Ventilator<br />
- Regelung wahlweise nach der Raum- oder Rücklufttemperatur (mit Fühler QAH11.1)<br />
- 2-Punkt-Regelverhalten<br />
- Manuelle Heiz- / Kühlbetrieb-Umschaltung<br />
- Automatische oder manuelle 3-Stufen-Ventilatorschaltung<br />
- Betriebsarten: Normal-‚ Energiesparbetrieb <strong>und</strong> Betriebsbereitschaft<br />
Datenblatt N3057<br />
Datenblatt N3057<br />
Datenblatt N3058<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDF110.2 RDF110.2<br />
Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Infrarot-Fernsteuerung<br />
Gleiche Funktionalität <strong>und</strong> technische Daten wie RDF110.2‚ zusätzlich:<br />
- mit Infrarot-Empfänger für Infrarot-Fernsteuerung; Fernbedienung in Lieferung nicht enthalten<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDF110.2/IR RDF110.2/IR<br />
Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Rückluftfühler‚ Wochenschaltuhr<br />
- Ausgang für Ein/Aus-Ventilstellantrieb oder Verdichter<br />
- Ausgänge für 3-stufigen Ventilator<br />
- Regelung wahlweise nach der Raum- oder Rücklufttemperatur (mit Fühler QAH11.1)<br />
- 2-Punkt-Regelverhalten<br />
- Fühlereingang entweder für automatische Heiz- <strong>und</strong> Kühlbetrieb-Umschaltung oder Rücklufttemperatur<br />
(mit Fühler QAH11.1)<br />
- Automatische oder manuelle 3-Stufen-Ventilatorschaltung<br />
- Betriebsarten: Normal-‚ Energiesparbetrieb <strong>und</strong> Betriebsbereitschaft<br />
- Wochenschaltuhr<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDF210 RDF210<br />
2012
Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Rückluftfühler‚ Infrarot-Fernsteuerung‚ Wochenschaltuhr<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren<br />
Raumtemperaturregler mit Anzeige: RDG.. / RDF..<br />
Gleiche Funktionalität <strong>und</strong> technische Daten wie RDF210‚ zusätzlich:<br />
- mit Infrarot-Empfänger für Infrarot-Fernsteuerung; Infrarot-Fernbedienung in Lieferung nicht enthalten<br />
Datenblatt N3058<br />
Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Wochenschaltuhr<br />
- Ausgang für Ein/Aus-Ventilstellantrieb oder Verdichter<br />
- Ausgänge für 3-stufigen Ventilator<br />
- Regelung wahlweise nach der Raum- oder Rücklufttemperatur (mit Fühler QAH11.1)<br />
- 2-Punkt-Regelverhalten<br />
- Manuelle Heiz- / Kühlbetrieb-Umschaltung<br />
- Automatische oder manuelle 3-Stufen-Ventilatorschaltung<br />
- Betriebsarten: Normal-‚ Energiesparbetrieb <strong>und</strong> Betriebsbereitschaft<br />
- Wochenschaltuhr<br />
Datenblatt N3058<br />
Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Infrarot-Fernsteuerung‚ Wochenschaltuhr<br />
Gleiche Funktionalität <strong>und</strong> technische Daten wie RDF210.2‚ zusätzlich:<br />
- mit Infrarot-Empfänger für Infrarot-Fernsteuerung; Infrarot-Fernbedienung in Lieferung nicht enthalten<br />
Datenblatt N3058<br />
Zubehör zu RDF..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Infrarot-Fernbedienung für Raumthermostate N3060 S55770-T166 IRA211<br />
Montageplatte 120 x 120 mm für 4 x 4"-Gehäuse N3009 BPZ:ARG70 ARG70<br />
Montageplatte 96 x 120 mm für 2 x 4"-Gehäuse N3009 BPZ:ARG70.1 ARG70.1<br />
Montageplatte 112 x 130 mm für Aufputzverdrahtung N3009 BPZ:ARG70.2 ARG70.2<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDF210/IR RDF210/IR<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDF210.2 RDF210.2<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDF210.2/IR RDF210.2/IR<br />
RDF210/IR<br />
RDF210.2<br />
RDF210.2/IR<br />
7-33<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren<br />
Raumtemperaturregler mit Anzeige RDF..Semi Flush Mount<br />
RDF..Semi Flush Mount<br />
RDF300<br />
RDF300.02<br />
7-34<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumtemperaturregler für Montage auf Unterputzdosen<br />
Raumtemperaturregler mit LCD für Montage auf Unterputzdosen für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren <strong>und</strong><br />
für Verdichter von Direktverdampfern<br />
- Für Heiz <strong>und</strong>/oder Kühlanwendungen<br />
- Ausgänge für einen 3-Stufen Ventilator<br />
- Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Regelparameter wählbar<br />
Sollwerteinstellbereich 5...40 °C<br />
Montage Montage auf rechteckiger Unterputzdose BS4662‚ Lochabstand<br />
60‚3 mm<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 86 x 86 x 57 mm<br />
Raumtemperaturregler für 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Montage auf Unterputzdosen<br />
Raumtemperaturregler mit LCD für Montage auf Unterputzdosen für Ventilatorkonvektoren <strong>und</strong> Verdichter<br />
von Direktverdampfern<br />
- Ausgänge für 2- oder 3-Punkt Stellsignal<br />
- Ausgänge für 3- oder 1-Stufen Ventilator<br />
- Zwei individuelle Eingänge für Kartenschlüssel-Kontakt‚ externen Fühler usw.<br />
- Betriebsarten: Komfort‚ Energiesparen <strong>und</strong> Schutzfunktion<br />
- Automatische oder manuelle Heiz-/Kühlbetrieb Umschaltung<br />
- Einstellbare Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Regelparameter<br />
- Minimum <strong>und</strong> Maximum Sollwertbegrenzung<br />
- Gehäusefarbe: Signalweiss (RAL 9003)<br />
Applikation wählbar:<br />
- 2-Rohr-Systeme<br />
- 2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung<br />
- 4-Rohr-Systeme<br />
Datenblatt N3076<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Ventilator: Arbeitskontakte‚ potentialbehaftet<br />
Ventil: Arbeitskontakte‚ potentialbehaftet<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Datenblatt N3076<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:RDF300 RDF300<br />
Raumtemperaturregler für 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Montage auf Unterputzdosen‚ LCD hintergr<strong>und</strong>beleuchtet<br />
Gleiche Funktionalität <strong>und</strong> technische Daten wie RDF300‚ zusätzlich:<br />
- Hintergr<strong>und</strong>beleuchtete Anzeige<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDF300.02 RDF300.02<br />
2012
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren<br />
Raumtemperaturregler mit Anzeige RDF..Semi Flush Mount<br />
Raumtemperaturregler für 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Montage auf Unterputzdosen‚ LCD hintergr<strong>und</strong>beleuchtet‚ Gehäuse<br />
silber<br />
Gleiche Funktionalität <strong>und</strong> technische Daten wie RDF300‚ zusätzlich:<br />
- Hintergr<strong>und</strong>beleuchtete Anzeige<br />
- Gehäusefarbe: Silber<br />
Datenblatt N3076<br />
Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Montage auf Unterputzdosen<br />
Raumtemperaturregler mit LCD für Montage auf Unterputzdosen für Ventilatorkonvektoren <strong>und</strong> Verdichter<br />
von Direktverdampfern<br />
- Ausgänge für 2-Punkt Stellsignal<br />
- Ausgänge für 3-Stufen Ventilator: automatisch oder manuell<br />
- Manuelle Heiz-/Kühlbetrieb Umschaltung oder nur Kühlen / nur Heizen<br />
- Betriebsarten: Komfort <strong>und</strong> Schutzfunktion<br />
- Einstellbare Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Regelparameter<br />
- Optionale Anzeige von Raumtemperatur oder Sollwert<br />
- Minimum <strong>und</strong> Maximum Sollwertbegrenzung<br />
- Gehäusefarbe: Signalweiss (RAL 9003)<br />
Datenblatt N3067<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Ventilator: Arbeitskontakte‚ potentialbehaftet<br />
Ventil: Arbeitskontakte‚ potentialbehaftet<br />
Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Montage auf Unterputzdosen‚ Infrarot-Fernsteuerung‚ LCD hintergr<strong>und</strong>beleuchtet<br />
Gleiche Funktionalität <strong>und</strong> technische Daten wie RDF310.2‚ zusätzlich:<br />
- Hintergr<strong>und</strong>beleuchtete Anzeige<br />
- Infrarot-Empfänger‚ die Fernsteuerung muss separat bestellt werden<br />
Datenblatt N3067<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDF300.02/SL RDF300.02/SL<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDF310.2 RDF310.2<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDF310.21 RDF310.21<br />
RDF300.02/SL<br />
RDF310.2<br />
RDF310.21<br />
7-35<br />
2012<br />
7
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren<br />
Raumtemperaturregler mit Anzeige RDF..Semi Flush Mount<br />
RDF340<br />
Applikation wählbar:<br />
- 2-Rohr-Systeme<br />
- 2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung<br />
7<br />
- 4-Rohr-Systeme<br />
Datenblatt N3076<br />
7-36<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumtemperaturregler für 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren‚ Montage auf Unterputzdosen<br />
Raumtemperaturregler mit LCD für Montage auf Unterputzdosen für Ventilatorkonvektoren<br />
- Ausgänge für 3- oder 1-Stufen Ventilator<br />
- Zwei individuelle Eingänge für Kartenschlüssel-Kontakt‚ externen Fühler usw.<br />
- Betriebsarten: Komfort‚ Energiesparen <strong>und</strong> Schutzfunktion<br />
- Automatische oder manuelle Heiz-/Kühlbetrieb Umschaltung<br />
- Einstellbare Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Regelparameter<br />
- Minimum <strong>und</strong> Maximum Sollwertbegrenzung<br />
- Gehäusefarbe: Signalweiss (RAL 9003)<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Heizen/Kühlen<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. ±1 mA<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Ventilator: Arbeitskontakte‚ potentialbehaftet<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:RDF340 RDF340<br />
2012
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren<br />
Raumtemperaturregler mit Anzeige RDF..Semi Flush Mount<br />
Raumtemperaturregler für 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Montage auf Unterputzdosen‚ Infrarot-Fernsteuerung‚ Wochenschaltuhr‚<br />
LCD hintergr<strong>und</strong>beleuchtet<br />
Raumtemperaturregler mit LCD für Montage auf Unterputzdosen für Ventilatorkonvektoren <strong>und</strong> Verdichter<br />
von Direktverdampfern<br />
- Hintergr<strong>und</strong>beleuchtete Anzeige<br />
- Wochen-Zeitschaltprogramm<br />
- Ausgänge für 2- oder 3-Punkt Stellsignal<br />
- Ausgänge für 1- oder 3-Stufen Ventilator<br />
- Zwei individuelle Eingänge für Kartenschlüssel-Kontakt‚ externen Fühler usw.<br />
- Betriebsarten: Komfort‚ Energiesparen <strong>und</strong> Schutzfunktion<br />
- Automatische oder manuelle Heiz-/Kühlbetrieb Umschaltung<br />
- Einstellbare Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Regelparameter<br />
- Minimum <strong>und</strong> Maximum Sollwertbegrenzung<br />
- Infrarot-Empfänger‚ die Fernsteuerung muss separat bestellt werden<br />
- Gehäusefarbe: Signalweiss (RAL 9003)<br />
Applikation wählbar:<br />
- 2-Rohr-Systeme<br />
- 2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung<br />
- 4-Rohr-Systeme<br />
Datenblatt N3076<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Ventilator: Arbeitskontakte‚ potentialbehaftet<br />
Ventil: Arbeitskontakte‚ potentialbehaftet<br />
Raumtemperaturregler für 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Montage auf Unterputzdosen‚ Infrarot-Fernsteuerung‚ Wochenschaltuhr‚<br />
LCD hintergr<strong>und</strong>beleuchtet‚ Gehäuse silber<br />
Gleiche Funktionalität <strong>und</strong> technische Daten wie RDF400.01‚ abweichend:<br />
- Gehäusefarbe: Silber (RAL 9006)<br />
Datenblatt N3076<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDF400.01 RDF400.01<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDF400.01/SL RDF400.01/SL<br />
RDF400.01<br />
RDF400.01/SL<br />
7-37<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren<br />
Raumtemperaturregler mit Anzeige RDF..Semi Flush Mount<br />
RDF410.21<br />
RDF510.2<br />
Zubehör zu RDF..Semi Flush Mount<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Infrarot-Fernbedienung für Raumthermostate N3060 S55770-T166 IRA211<br />
Montageplatte 82 x 82 mm N3009 BPZ:ARG70.3 ARG70.3<br />
Unterputzdose N3009 S55770-T137 ARG71<br />
7-38<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Montage auf Unterputzdosen‚ Infrarot-Fernsteuerung‚ Wochenschaltuhr‚<br />
LCD hintergr<strong>und</strong>beleuchtet<br />
Gleiche Funktionalität <strong>und</strong> technische Daten wie RDF310.2‚ zusätzlich:<br />
- Hintergr<strong>und</strong>beleuchtete Anzeige<br />
- Infrarot-Empfänger‚ die Fernsteuerung muss separat bestellt werden<br />
- Wochen-Zeitschaltprogramm<br />
Datenblatt N3067<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Ventilator: Arbeitskontakte‚ potentialbehaftet<br />
Ventil: Arbeitskontakt‚ potentialbehaftet<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Datenblatt N3064<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Ventilator: Arbeitskontakte‚ potentialbehaftet<br />
Ventil: 1 x Umschaltkontakt (SPDT)‚ potentialbehaftet<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:RDF410.21 RDF410.21<br />
Raumtemperaturregler für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚<br />
Montage auf Unterputzdosen‚ DELTA lavie Design<br />
Raumtemperaturregler mit LCD für Montage auf Unterputzdosen für Ventilatorkonvektoren <strong>und</strong> Verdichter<br />
von Direktverdampfern<br />
- Ausgänge für 2-Punkt Stellsignal<br />
- Ausgänge für 3-Stufen Ventilator: automatisch oder manuell<br />
- Manuelle Heiz-/Kühlbetrieb Umschaltung oder nur Kühlen / nur Heizen<br />
- Betriebsarten: Komfort <strong>und</strong> Schutzfunktion<br />
- Einstellbare Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Regelparameter<br />
- Optionale Anzeige von Raumtemperatur oder Sollwert<br />
- Minimum <strong>und</strong> Maximum Sollwertbegrenzung<br />
- Tastensperre<br />
- Gehäusefarbe: Signalweiss (RAL 9003)<br />
S55770-T189 RDF510.2<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Elektronische Raumtemperaturregler für VVS- <strong>und</strong> KVS-Systeme<br />
- Elektronischer Raumtemperaturregler für Heiz- <strong>und</strong> Kühlanwendungen<br />
- P-Algorithmus<br />
- Sollwertschiebung<br />
- Ein/Aus‚ 3-Punkt oder modulierender Ausgang<br />
- Farbe Gehäusefront: Signalweiss RAL9003 (NCS S 0502-G)<br />
- Farbe Montageplatte: Lichtgrau RAL7035 (NCS 2801-Y43R)<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Sollwerteinstellbereich 8...30 °C<br />
Analog-Ausgänge Heizen oder Kühlen<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. ±1 mA<br />
Abmessungen (B x H x T) 97 x 114 x 43 mm<br />
Raumtemperaturregler für VVS- <strong>und</strong> KVS-Systeme‚ AC 24 V‚ Stellsignal DC<br />
0...10 V<br />
- Heiz- <strong>und</strong> Kühlsequenz<br />
- Automatische Heiz- <strong>und</strong> Kühlbetrieb-Umschaltung (mit Fühler QAH11.1)<br />
- DC 0...10 V-Ausgang (max. ±1 mA)<br />
- Digitaleingang für externen Betriebsart-Umschalter<br />
- Einstellbare Minimalbegrenzung für den Kühlausgang<br />
- Aktiver Eingang für Sollwertschiebung<br />
- Normal-‚ Energiesparbetrieb <strong>und</strong> Frostschutzbetrieb<br />
Datenblatt N3045<br />
Raumtemperaturregler für VVS- <strong>und</strong> KVS-Systeme‚ AC 24 V‚ Stellsignal DC<br />
0...10 V‚ Betriebsarten-Schalter<br />
Gleiche Funktionalität <strong>und</strong> technische Daten wie RCU50<br />
- Mit manuellem Betriebsartenschalter<br />
Datenblatt N3045<br />
Raumtemperaturregler für VVS- <strong>und</strong> KVS-Systeme‚ AC 24 V‚ Stellsignal DC<br />
0...10 V‚ manuelle Umschaltung Heizen/Kühlen/Aus<br />
Gleiche Funktionalität <strong>und</strong> technische Daten wie RCU50<br />
- Manuelle Heiz- <strong>und</strong> Kühlbetrieb-Umschaltung <strong>und</strong> AUS-Stellung<br />
- Signalumkehrung des Ausgangsignals<br />
- ohne Sollwertschiebung<br />
- ohne Eingang für externe Betriebsart-Umschaltung<br />
- ohne einstellbare Minimalbegrenzung für den Kühlausgang<br />
- ohne Frostschutz<br />
Datenblatt N3045<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Systeme mit variablen Volumenstrom<br />
Raumtemperaturregler: RCU.. / RDG.. / RDU..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RCU50 RCU50<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RCU50.1 RCU50.1<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RCU50.2 RCU50.2<br />
RCU..VAV<br />
RCU50<br />
RCU50.1<br />
RCU50.2<br />
7-39<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Systeme mit variablen Volumenstrom<br />
Raumtemperaturregler: RCU.. / RDG.. / RDU..<br />
RDG400<br />
7-40<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumthermostat‚ AC 24 V‚ VVS Heizen <strong>und</strong> Kühlen<br />
- Stetige PI-Regelung<br />
- Regelung in Abhängigkeit der Raum- oder Rücklufttemperatur<br />
- Ausgang DC 0...10 V für einen VAV-Antrieb <strong>und</strong> zusätzlicher Ausgang für 2-Punkt‚ PWM oder 3-Punkt<br />
oder Ausgang für 3-Punkt VAV-Antrieb <strong>und</strong> zusätzlicher Ausgang DC 0...10 V<br />
- Automatische oder manuelle Heiz- / Kühlbetrieb-Umschaltung<br />
- Betriebsarten: Komfort-‚ Energiespar- <strong>und</strong> Schutzbetrieb<br />
- 3 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt‚ Externer Raum-/ Rücklauffühler‚ Heizen/ Kühlen<br />
Umschaltung‚ Betriebsart Umschaltung‚ Fensterkontakt ein/aus‚ Taupunktüberwachung‚ Elektrischer<br />
Heizer aktiviert‚ Störungskontakt<br />
- Einstellbare Inbetriebsetzungs- <strong>und</strong> Regelparameter<br />
- Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung des Sollwerts<br />
- Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung des Luftvolumenstrom-Signals<br />
- Umkehr des Ausgangssignals (DC 0...10 V) als Option<br />
- Display mit Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung<br />
Applikation wählbar:<br />
- Einkanalsysteme<br />
- Einkanalsysteme mit elektrischer Heizung<br />
- Einkanalsysteme <strong>und</strong> Heizkörper / Fussbodenheizung<br />
- Einkanalsysteme mit Lufterwärmer / Luftkühler<br />
Datenblatt N3182<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Regelalgorithmus P / PI<br />
Sollwerteinstellbereich 5…40 °C<br />
Analog-Eingänge Anzahl 2<br />
Digital-Eingänge Anzahl 1<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 1<br />
Analog-Ausgänge VAV-Antrieb‚ elektrischer Heizer<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. ±1 mA<br />
Triac-Ausgänge Anzahl 1<br />
Triac-Ausgänge VAV-Antrieb‚ Ventil‚ el. Heizer<br />
2-Punkt‚ PWM‚ 3-Punkt<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom Max. 1 A<br />
Befestigungsart Wandmontage mit Schrauben<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 93 x 128 x 30‚8 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55770-T164 RDG400<br />
2012
Raumtemperaturregler mit LCD für Montage auf Unterputzdosen für VAV-Anwendung<br />
- Modulierende PI Regelung<br />
- Raum- oder Rücklufttemperatur-Regelung<br />
- Ausgänge für ein DC 0…10 V Antrieb <strong>und</strong> AC 230V Elektroheizung (ON-OFF)<br />
- Automatische oder manuelle Heiz-/Kühlbetrieb Umschaltung<br />
- Betriebsarten: Komfort‚ Energiesparen <strong>und</strong> Schutzfunktion<br />
- 2 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt‚ Externer Raum-/ Rücklauffühler‚ Heizen/ Kühlen<br />
Umschaltung‚ Betriebsart Umschaltung‚ Fensterkontakt ein/aus‚ Taupunktüberwachung‚ Elektrischer<br />
Heizer aktiviert‚ Störungskontakt<br />
- Einstellbare Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Regelparameter<br />
- Minimum <strong>und</strong> maximum Sollwertbegrenzung<br />
- Einstellbare Sollwertbegrenzung für min. <strong>und</strong> max. Luftvolumenstromsignal DC 0...10V<br />
- Optional Ausgangssignal-Umkehrung<br />
- Montage auf rechteckiger Unterputzdose‚ Lochabstand 60.3 mm<br />
Applikation wählbar:<br />
- Einkanalsysteme<br />
- Einkanalsysteme mit elektrischer Heizung<br />
Datenblatt N3078<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Systeme mit variablen Volumenstrom<br />
Raumtemperaturregler: RCU.. / RDG.. / RDU..<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Sollwerteinstellbereich 5...40 °C<br />
Analog-Eingänge Anzahl 2<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 1<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 1<br />
Relais-Ausgänge Arbeitskontakt‚ potentialfrei<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom Max. 5 (2) A<br />
Befestigungsart Rechteckige Unterputzdose BS4662‚ Abstand der Befestigungslöcher<br />
60‚3 mm<br />
Abmessungen (B x H x T) 86 x 86 x 57 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDU340 RDU340<br />
RDU340<br />
7-41<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Systeme mit variablen Volumenstrom<br />
Anwendungsbeispiele RDG..<br />
RDG400<br />
TCCE01 DG4 HQ<br />
7-42<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anwendungsbeispiele RDG..<br />
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚<br />
die mit den Raumthermostaten RDG.. realisierbar sind.<br />
Weitere <strong>und</strong> ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem<br />
<strong>HLK</strong> Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen‚ <strong>und</strong> dem Datenblatt vom RDG..<br />
VVS-Box‚ Heiz- <strong>und</strong> Kühlsysteme mit Radiator‚ stetige PI-Regelung‚<br />
DC 0…10 V für Kühlen<br />
V Stetige Regelung mit PI-Verhalten für Heiz- <strong>und</strong> Kühlsysteme<br />
V Ausgänge DC 0...10 V <strong>und</strong> Ein/Aus‚ PWM oder 3-Punkt<br />
V Einstellbereich des Sollwertknopfes kann begrenzt werden<br />
V Parametrierung durch Heizungsfachmann<br />
V Temperaturregelung nach eingebautem Fühler<br />
V Einstellbare Minimalbegrenzung des Ausgangs für Kühlen (minimaler Luftstrom)<br />
V Betriebsarten-Umschaltkontakteingang für Fernschaltung<br />
V Betriebsspannung AC 24 V<br />
V Display mit Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr‚ Batteriebetrieb<br />
- Betriebsarten: Auto Timer-Betrieb‚ Komfortbetrieb‚ Energiesparbetrieb <strong>und</strong> Schutzbetrieb<br />
- Potentialfreier Ausgang (EIN / AUS) für die Freigabe einer Wärmepumpe oder das Ansteuern von Stellgeräten<br />
- Potentialfreier Ausgang (EIN / AUS für die Einstellung des Systems auf Heizen oder Kühlen<br />
- Manuelle Heiz- <strong>und</strong> Kühlbetrieb-Umschaltung<br />
- 8 programmierbare Schaltuhren<br />
- Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Regelparameter wählbar<br />
- Anzeige der Raumtemperatur oder des Sollwerts wählbar<br />
- Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung des Sollwerts<br />
- Betriebsspannung: Batterien DC 3 V<br />
Datenblatt N3075<br />
Betriebsspannung Mignon (2 x AA)<br />
Batterielebensdauer 1 Jahr<br />
Sollwerteinstellbereich 5...40 °C<br />
Schaltdifferenz 0‚5…4 K<br />
Stellsignal 2-Punkt<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 2<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Arbeitskontakt‚ potentialfrei<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 102 x 128 x 30 mm<br />
Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr‚ AC 230 V<br />
- Betriebsarten: Auto Timer-Betrieb‚ Komfortbetrieb‚ Energiesparbetrieb <strong>und</strong> Schutzbetrieb<br />
- Potentialfreier Ausgang (EIN / AUS) für die Freigabe einer Wärmepumpe oder das Ansteuern von Stellgeräten<br />
- Potentialfreier Ausgang (EIN / AUS für die Einstellung des Systems auf Heizen oder Kühlen<br />
- Ausgang für die Steuerung einer zusätzlichen Elektroheizung<br />
- Manuelle Heiz- <strong>und</strong> Kühlbetrieb-Umschaltung<br />
- 8 programmierbare Schaltuhren<br />
- Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Regelparameter wählbar<br />
- Anzeige der Raumtemperatur oder des Sollwerts wählbar<br />
- Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung des Sollwerts<br />
Datenblatt N3075<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Leistungsaufnahme 8 VA<br />
Sollwerteinstellbereich 5...40 °C<br />
Schaltdifferenz 0‚5…4 K<br />
Stellsignal 2-Punkt<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 3<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (2) A<br />
Relais-Ausgänge Arbeits- <strong>und</strong> Umschaltkontakte‚ potentialfrei<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 102 x 128 x 30 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Wärmepumpensysteme<br />
Raumtemperaturregler mit Anzeige RDX..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDX33.21 RDX33.21<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RDX43.2 RDX43.2<br />
RDX33.21<br />
RDX43.2<br />
7-43<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren - Kommunikative Thermostaten KNX<br />
Raumthermostaten mit Anzeige: RDG..<br />
RDG100KN<br />
7-44<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumthermostat mit KNX Kommunikation‚ AC 230 V‚ Ventilatorkonvektor <strong>und</strong><br />
Universalapplikationen<br />
- Betriebsarten: Komfort‚ Economy <strong>und</strong> Schutzbetrieb<br />
- 2-Punkt‚ 3-Punkt oder PWM Steuerausgänge<br />
- Ventilatordrehzahl automatisch oder manuell für 1-stufigen oder 3-stufigen Ventilator<br />
- 3 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt‚ Externer Raum-/ Rücklauffühler‚ Heizen/ Kühlen<br />
Umschaltung‚ Betriebsart Umschaltung‚ Fensterkontakt ein/aus‚ Taupunktüberwachung‚ Elektrischer<br />
Heizer aktiviert‚ Störungskontakt<br />
- Automatische oder manuelle Heiz- / Kühlbetrieb-Umschaltung<br />
- Einstellbare Inbetriebsetzungs- <strong>und</strong> Regelparameter<br />
- Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung des Sollwerts<br />
- Display mit Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung<br />
Applikation wählbar:<br />
- 2-Rohr-Systeme<br />
- 2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung<br />
- 2-Rohr-Systeme <strong>und</strong> Heizkörper / Fussbodenheizung<br />
- 4-Rohr-Systeme<br />
- 4-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung<br />
- 2-stufige Heiz- oder Kühlsysteme<br />
Datenblatt N3191<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Schaltdifferenz Heizen: 0‚5…6 K<br />
Kühlen: 0‚5…6 K<br />
Sollwerteinstellbereich 5…40 °C<br />
Analog-Eingänge Anzahl 2<br />
Analog-Eingänge Signal NTC 3k<br />
Schalter<br />
Digital-Eingänge Anzahl 1<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 3<br />
Relais-Ausgänge Ventilator: 1- oder 3-stufig<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A<br />
Triac-Ausgänge Anzahl 3<br />
Triac-Ausgänge Ventil‚ el. Heizer<br />
2-Punkt‚ PWM‚ 3-Punkt<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom Max. 1 A<br />
Befestigungsart Wandmontage mit Schrauben<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 93 x 128 x 30‚8 mm<br />
Kommunikation Bus: KNX (S-Mode <strong>und</strong> LTE-Mode mit Synco 700)<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55770-T163 RDG100KN<br />
2012
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren - Kommunikative Thermostaten KNX<br />
Raumthermostaten mit Anzeige: RDF..Semi Flush Mount<br />
Raumthermostate für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚ 2-/4-Rohr-<br />
Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer<br />
Raumthermostat mit LCD für Unterputzmontage für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren <strong>und</strong> Verdichter von<br />
Direktverdampfern<br />
- Für Heiz <strong>und</strong>/oder Kühlanwendungen<br />
- KNX Kommunikation<br />
- Ausgänge für 2- oder 3-Punkt Stellsignal<br />
- Ausgänge für 1- oder 3-Stufen Ventilator<br />
- 2 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt‚ Externer Raum-/ Rücklauffühler‚ Heizen/ Kühlen<br />
Umschaltung‚ Betriebsart Umschaltung‚ Fensterkontakt ein/aus‚ Taupunktüberwachung‚ Elektrischer<br />
Heizer aktiviert‚ Störungskontakt<br />
- Betriebsarten: Komfort‚ Economy <strong>und</strong> Schutzfunktion<br />
- Automatische oder manuelle Heiz-/Kühlbetrieb Umschaltung<br />
- Einstellbare Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Regelparameter<br />
- Minimum <strong>und</strong> Maximum Sollwertbegrenzung<br />
- Hintergr<strong>und</strong>beleuchtete Anzeige<br />
- Gehäusefarbe: Signalweiss (RAL 9003)<br />
Applikation wählbar:<br />
- 2-Rohr-Systeme<br />
- 2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung<br />
- 4-Rohr-Systeme<br />
Datenblatt N3171<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Sollwerteinstellbereich 5...40 °C<br />
Analog-Eingänge Anzahl 2<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 5<br />
Relais-Ausgänge Ventilator: Arbeitskontakte‚ potentialbehaftet<br />
Ventil: Arbeitskontakte‚ potentialbehaftet<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (2) A<br />
Befestigungsart Rechteckige Unterputzdose BS4662‚ Abstand der Befestigungslöcher<br />
60‚3 mm<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 86 x 86 x 57 mm<br />
Kommunikation Bus: KNX (S-Mode <strong>und</strong> LTE-Mode mit Synco 700)<br />
Typenübersicht RDF301..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚ 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren<br />
oder Direktverdampfer<br />
Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚ 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren<br />
oder Direktverdampfer‚ vier Tasten zum Schalten von Licht <strong>und</strong> Jalousien<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55770-T104 RDF301<br />
S55770-T105 RDF301.50<br />
RDF301..<br />
7-45<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Systeme mit variablen Volumenstrom - Kommunikative Thermostaten KNX<br />
Raumthermostaten mit Anzeige: RDG..<br />
RDG400KN<br />
7-46<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumthermostat mit KNX Kommunikation‚ AC 24 V‚ VAV Heizen <strong>und</strong> Kühlen<br />
- Stetige PI-Regelung<br />
- Regelung in Abhängigkeit der Raum- oder Rücklufttemperatur<br />
- Ausgang DC 0...10 V für einen VAV-Antrieb <strong>und</strong> zusätzlicher Ausgang für 2-Punkt‚ PWM oder 3-Punkt<br />
oder Ausgang für 3-Punkt VAV-Antrieb <strong>und</strong> zusätzlicher Ausgang DC 0...10 V<br />
- Automatische oder manuelle Heiz- / Kühlbetrieb-Umschaltung<br />
- Betriebsarten: Komfort‚ Economy <strong>und</strong> Schutzbetrieb<br />
- 2 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt‚ Externer Raum-/ Rücklauffühler (1x)‚ Heizen/ Kühlen<br />
Umschaltung‚ Betriebsart Umschaltung‚ Fensterkontakt ein/aus‚ Taupunktüberwachung‚ Elektrischer<br />
Heizer aktiviert‚ Störungskontakt<br />
- 1 Eingang DC 0...10 V für Stellrückmeldung Luftklappe<br />
- Einstellbare Inbetriebsetzungs- <strong>und</strong> Regelparameter<br />
- Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung des Sollwerts<br />
- Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung des Luftvolumenstrom-Signals<br />
- Umkehr des Ausgangssignals (DC 0...10 V) als Option<br />
- Display mit Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung<br />
Applikation wählbar:<br />
- Einkanalsysteme<br />
- Einkanalsysteme mit elektrischer Heizung<br />
- Einkanalsysteme <strong>und</strong> Heizkörper / Fussbodenheizung<br />
- Einkanalsysteme mit Lufterwärmer / Luftkühler<br />
Datenblatt N3192<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Sollwerteinstellbereich 5…40 °C<br />
Analog-Eingänge Anzahl 2<br />
Analog-Eingänge Signal NTC 3k<br />
DC 0...10 V<br />
Digital-Eingänge Anzahl 1<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 1<br />
Analog-Ausgänge VAV-Antrieb‚ elektrischer Heizer<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. ±1 mA<br />
Triac-Ausgänge Anzahl 1<br />
Triac-Ausgänge VAV-Antrieb‚ Ventil‚ el. Heizer<br />
2-Punkt‚ PWM‚ 3-Punkt<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom Max. 1 A<br />
Befestigungsart Wandmontage mit Schrauben<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 93 x 128 x 30‚8 mm<br />
Kommunikation Bus: KNX (S-Mode <strong>und</strong> LTE-Mode mit Synco 700)<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55770-T165 RDG400KN<br />
2012
07 - Raumthermostate<br />
Für Systeme mit variablen Volumenstrom - Kommunikative Thermostaten KNX<br />
Raumthermostaten mit Anzeige: RDU..Semi Flush Mount<br />
Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚ für VAV-Anwendung<br />
Raumthermostat für VAV-Anwendung<br />
- Modulierende PI Regelung<br />
- Raum- oder Rücklufttemperatur-Regelung<br />
- Ausgänge für ein DC 0…10 V Antrieb <strong>und</strong> AC 230V Elektroheizung (ON-OFF)<br />
- Automatische oder manuelle Heiz-/Kühlbetrieb Umschaltung<br />
- Betriebsarten: Komfort‚ Economy <strong>und</strong> Schutzfunktion<br />
- 2 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt‚ Externer Raum-/ Rücklauffühler‚ Heizen/ Kühlen<br />
Umschaltung‚ Betriebsart Umschaltung‚ Fensterkontakt ein/aus‚ Taupunktüberwachung‚ Elektrischer<br />
Heizer aktiviert‚ Störungskontakt<br />
- Einstellbare Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Regelparameter<br />
- Minimum <strong>und</strong> maximum Sollwertbegrenzung<br />
- Einstellbare Sollwertbegrenzung für min. <strong>und</strong> max. Luftvolumenstromsignal DC 0...10V<br />
- Optional Ausgangssignal-Umkehrung<br />
- KNX Kommunikation<br />
Applikation wählbar:<br />
- Einkanalsysteme<br />
- Einkanalsysteme mit elektrischer Heizung<br />
Datenblatt N3172<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Sollwerteinstellbereich 5...40 °C<br />
Analog-Eingänge Anzahl 2<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 1<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 1<br />
Relais-Ausgänge Arbeitskontakt‚ potentialfrei<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom Max. 5 (2) A<br />
Befestigungsart Rechteckige Unterputzdose BS4662‚ Abstand der Befestigungslöcher<br />
60‚3 mm<br />
Abmessungen (B x H x T) 86 x 86 x 57 mm<br />
Kommunikation Bus: KNX (S-Mode <strong>und</strong> LTE-Mode mit Synco 700)<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55770-T106 RDU341<br />
RDU341<br />
7-47<br />
2012<br />
7
7<br />
07 - Raumthermostate<br />
Für Ventilatorkonvektoren - Kommunikative Thermostaten Modbus<br />
Raumthermostaten mit Anzeige: RDF..Semi Flush Mount<br />
RDF302<br />
7-48<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumthermostate für Unterputzmontage mit Modbus Kommunikation‚ 2-/4-<br />
Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer<br />
Raumthermostat mit LCD für Unterputzmontage für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren <strong>und</strong> Verdichter von<br />
Direktverdampfern<br />
- Für Heiz <strong>und</strong>/oder Kühlanwendungen<br />
- Modbus-Kommunikation<br />
- Ausgänge für 2- oder 3-Punkt Stellsignal<br />
- Ausgänge für 1- oder 3-Stufen Ventilator<br />
- 2 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt‚ Externer Raum-/ Rücklauffühler‚ Heizen/ Kühlen<br />
Umschaltung‚ Betriebsart Umschaltung‚ Fensterkontakt ein/aus‚ Taupunktüberwachung‚ Elektrischer<br />
Heizer aktiviert‚ Störungskontakt<br />
- Betriebsarten: Komfort‚ Economy <strong>und</strong> Schutzfunktion<br />
- Automatische oder manuelle Heiz-/Kühlbetrieb Umschaltung<br />
- Einstellbare Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Regelparameter<br />
- Minimum <strong>und</strong> Maximum Sollwertbegrenzung<br />
- Hintergr<strong>und</strong>beleuchtete Anzeige<br />
- Gehäusefarbe: Signalweiss (RAL 9003)<br />
Applikation wählbar:<br />
- 2-Rohr-Systeme<br />
- 2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung<br />
- 4-Rohr-Systeme<br />
Datenblatt N3079<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Sollwerteinstellbereich 5...40 °C<br />
Analog-Eingänge Anzahl 2<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 5<br />
Relais-Ausgänge Ventilator: Arbeitskontakte‚ potentialbehaftet<br />
Ventil: Arbeitskontakte‚ potentialbehaftet<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (2) A<br />
Befestigungsart Rechteckige Unterputzdose BS4662‚ Abstand der Befestigungslöcher<br />
60‚3 mm<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 86 x 86 x 57 mm<br />
Kommunikation Bus: Modbus RTU (RS 485)<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55770-T238 RDF302<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen Sortimentsübersicht 8-2<br />
Detailübersicht 8-3<br />
Inbetriebnahme-, Bedien- <strong>und</strong> Servicesoftware Für <strong>HLK</strong>-Anlagen: ACS.. / OCI.. 8-9<br />
Kommunikationszentralen Für Fernbedienung über KNX: OZW7.. / OZZ7.. 8-11<br />
Für Fernbedienung über LPB: OCI6.. / AEW.. / QAB../ QZW672.. 8-16<br />
Für Fernwärme <strong>und</strong> Zählerauslesung über M-Bus: OZW1.. /<br />
WZC.. / AEW3..<br />
Für Regelung <strong>und</strong> Verbrauchskostenerfassung SYNERGYR@:<br />
OZW30 / WRI.. / QAW..<br />
8-20<br />
8-25<br />
8
8<br />
ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht<br />
Übersicht Standardsysteme<br />
Kommunikation KNX LPB (Local process bus) M-Bus (Metering bus) SYNERGYR® Bus<br />
Standardsysteme für Heizungs-, Lüftungs- oder<br />
Klimaanlagen<br />
Kommunikationszentrale OZW775<br />
OZW772..<br />
OZW771..<br />
Heizungsanlagen Fernwärme <strong>und</strong><br />
Zählerauslesung<br />
OCI600<br />
OCI611...<br />
OZW672..<br />
OZW10<br />
OZW111 OZW30<br />
Software ACS790 ACS790 ACS790 ACS30<br />
Regelung- <strong>und</strong><br />
Verbrauchskostenerfassung<br />
Service Tool OCI700.1 OCI700.1 AZW30 / ACS30T<br />
Heizungsregler Synco<br />
n RMH760-Heizungsregler<br />
n RMK770-Kesselfolgeregler<br />
Lüftungs- / Klimaregler Synco-Serien<br />
n RMU700-Universalregler<br />
Steuerungs- <strong>und</strong><br />
Überwachungsgerät<br />
Synco<br />
n RMS705<br />
Raumregler Synco<br />
n RMB795-Steuerzentrale<br />
n RXB / RXL-Raumregler<br />
Home Automation<br />
System<br />
Synco living<br />
n QAX910, QAX903, QAX913<br />
n RVL400-Heizungsregler n RVD200-Fernheizungsregler n RVL400-Heizungsregler<br />
n RVP300-Heizungsregler<br />
n RVP300-Heizungsregler<br />
n RVD200-Fernheizungsregler<br />
n RVD200-Fernheizungsregler<br />
Energiezähler SONOHEAT® Wärmezähler<br />
Siemeca Wärmezähler<br />
Siemeca AMR-Funksystem<br />
Thermostate Synco<br />
n RDF301, RDF301.50<br />
n RDG100KN, RDG400KN<br />
n RDU341<br />
WRI80<br />
Regel- <strong>und</strong> Wärmezähler<br />
Interface<br />
WRI80<br />
Regel- <strong>und</strong> Wärmezähler<br />
Interface<br />
8-2<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
KNX System<br />
ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
Standardsystem für Heizungs-, Lüftungs- oder Klimaanlagen Synco (KNX)<br />
Mit den Synco 700 Reglern lassen sich die verschiedensten <strong>und</strong> umfangreichsten <strong>HLK</strong>-Anwendungen realisieren. Mit Hilfe der Systemkomponenten<br />
(Kommuni kationszentrale, Software <strong>und</strong> Service Tool) lässt sich die gesamte Anlage verbinden <strong>und</strong> ohne aufwändiges Engineering in Betrieb nehmen,<br />
fernbedienen <strong>und</strong> alarmieren.<br />
Kommunikationszentralen OZW772<br />
Gerätevarianten OZW772.01 OZW772.04 OZW772.16 OZW772.250<br />
Anzahl komm. Geräte 1) 1 4 16 250<br />
Anlagenbedienung<br />
ACS Software<br />
Web Browser<br />
Schnittstelle<br />
Alarmierung<br />
Anzahl Meldungsempfänger<br />
Via PC mit ACS-Alarm<br />
Fax<br />
Pager<br />
SMS<br />
E-Mail<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ethernet, USB<br />
4<br />
Nein<br />
Nein<br />
Nein<br />
Nein<br />
Ja (Ethernet)<br />
Offline Trendfunktion Ja<br />
Digitale Eingänge (pot. frei)<br />
Universelle Eingänge (UE)<br />
Als Alarmeingang<br />
Als Pulszählereingang<br />
Als Betriebsst<strong>und</strong>enzähler<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
8-3<br />
2012<br />
Keine<br />
Keine<br />
Nein<br />
Nein<br />
Nein<br />
Relais Ausgänge Keine<br />
Gerätebedienung lokal Taster / Schalter<br />
Busspeisung Nein<br />
Allgemeine Gerätedaten<br />
Betriebsspannung<br />
Nennfrequenz<br />
Leistungsaufnahme<br />
Schutzart<br />
1) Synco Regler Serie 700, QAW740, RXB / RXL, RDG, RDF, Synco living QAX9...<br />
AC 230 V ±10 %<br />
50/60 Hz<br />
3 VA<br />
IP30<br />
8
8<br />
ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
KNX System<br />
Standardsystem für Heizungs-, Lüftungs- oder Klimaanlagen Synco (KNX)<br />
Mit den Synco 700 Reglern lassen sich die verschiedensten <strong>und</strong> umfangreichsten <strong>HLK</strong>-Anwendungen realisieren. Mit Hilfe der Systemkomponenten<br />
(Kommuni kationszentrale, Software <strong>und</strong> Service Tool) lässt sich die gesamte Anlage verbinden <strong>und</strong> ohne aufwändiges Engineering in Betrieb nehmen,<br />
fernbedienen <strong>und</strong> alarmieren.<br />
Kommunikationszentralen OZW775 OZW771<br />
Gerätevarianten OZW771.04 OZW771.10 OZW771.64<br />
Anzahl komm. Geräte 1) 250 4 10 64<br />
Anlagenbedienung<br />
ACS Software<br />
Web Browser (ab V2.0)<br />
Schnittstelle<br />
Alarmierung<br />
Anzahl Meldungsempfänger<br />
Via PC mit ACS-Alarm<br />
Fax<br />
Pager<br />
SMS<br />
E-Mail<br />
Ja<br />
Ja<br />
RS232, Ethernet, USB<br />
4<br />
Ja<br />
Ja (Modem)<br />
Ja (Modem)<br />
Ja (Modem)<br />
Ja (Ethernet)<br />
8-4<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
Ja<br />
Nein<br />
RS232<br />
2<br />
Ja<br />
mit SMS via GSM<br />
Ja<br />
Ja<br />
mit SMS via GSM<br />
Offline Trendfunktion Ja Nein<br />
Digitale Eingänge (pot. frei)<br />
Universelle Eingänge (UE)<br />
Als Alarmeingang<br />
Als Pulszählereingang<br />
Als Betriebsst<strong>und</strong>enzähler<br />
8<br />
8<br />
Ja<br />
8 UE<br />
Ja<br />
2<br />
Ja<br />
Nein<br />
Nein<br />
Relais Ausgänge 6 Keine<br />
Gerätebedienung lokal Taster / Schalter Taster / Schalter<br />
Busspeisung Ja Nein<br />
Allgemeine Gerätedaten<br />
Betriebsspannung<br />
Nennfrequenz<br />
Leistungsaufnahme<br />
Schutzart<br />
AC 24 V ±20 %<br />
50/60 Hz<br />
20 VA<br />
IP20<br />
1) Synco Regler Serie 700, QAW740, RXB / RXL, RDG, RDF, Synco living QAX9..<br />
2) IP30 mit Klemmenabdeckung<br />
AC 230 V ±10 %<br />
50/60 Hz<br />
5 VA<br />
IP20 2)
Web-Server<br />
ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
Standardsystem für Heizungsanlagen (LPB)<br />
Mit den Standardreglern der Serien RVL400, RVP300, RVD200 lassen sich die verschiedensten <strong>und</strong> umfangreichsten Heizungsanwendungen realisieren.<br />
Mit Hilfe der Systemkomponenten (Kommunikationszentrale, Software <strong>und</strong> Service Tool) lässt sich die gesamte Anlage verbinden <strong>und</strong> ohne aufwändiges<br />
Engineering in Betrieb nehmen, fernbedienen <strong>und</strong> alarmieren.<br />
Kommunikationszentralen OZW672<br />
Gerätevarianten OZW672.01 OZW672.04 OZW672.16<br />
Anzahl komm. Geräte 1) 1 4 16<br />
Anlagenbedienung<br />
ACS Software<br />
Web Browser<br />
Schnittstelle<br />
Alarmierung<br />
Anzahl Meldungsempfänger<br />
Via PC mit ACS-Alarm<br />
Fax<br />
Pager<br />
SMS<br />
E-Mail<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ethernet, USB<br />
4<br />
Nein<br />
Nein<br />
Nein<br />
Nein<br />
Ja (Ethernet)<br />
Offline Trendfunktion Ja<br />
Digitale Eingänge (pot. frei)<br />
Universelle Eingänge (UE)<br />
Als Alarmeingang<br />
Als Pulszählereingang<br />
Als Betriebsst<strong>und</strong>enzähler<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
8-5<br />
2012<br />
2<br />
Nein<br />
2<br />
Nein<br />
Nein<br />
Relais Ausgänge Keine<br />
Gerätebedienung lokal Taster / Schalter<br />
Busspeisung Nein<br />
Allgemeine Gerätedaten<br />
Betriebsspannung<br />
Nennfrequenz<br />
Leistungsaufnahme<br />
Schutzart<br />
1) RVL4..,RVP3..,RVD2..,RVP5..,RVA..,RVS..,RVC..,LMU..,LMS..,<br />
AC 230 V ±10 %<br />
50/60 Hz<br />
3 VA<br />
IP30<br />
8
8<br />
LPB System<br />
ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
Standardsystem für Heizungsanlagen (LPB)<br />
Mit den Standardreglern der Serien RVL400, RVP300, RVD200 lassen sich die verschiedensten <strong>und</strong> umfangreichsten Heizungsanwendungen realisieren.<br />
Mit Hilfe der Systemkomponenten (Kommunikationszentrale, Software <strong>und</strong> Service Tool) lässt sich die gesamte Anlage verbinden <strong>und</strong> ohne aufwändiges<br />
Engineering in Betrieb nehmen, fernbedienen <strong>und</strong> alarmieren.<br />
Kommunikationszentralen OCI600 OCI611<br />
Gerätevarianten OCI600 OCI611.01 OCI611.05 OCI611.16<br />
Anzahl komm. Regler 16 1 5 16<br />
Anzahl externe Zählermodule 1) 6<br />
Anzahl externe Temperaturfühleradapter 2) 2<br />
Anlagenbedienung<br />
ACS Software<br />
Schnittstelle<br />
Alarmierung<br />
Anzahl Meldungsempfänger<br />
Via PC mit ACS-Alarm<br />
Fax<br />
Pager<br />
SMS<br />
Drucker<br />
E-Mail<br />
Ja<br />
RS232<br />
4<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Nein<br />
8-6<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
Ja<br />
RS232<br />
2<br />
Ja<br />
mit SMS via GSM<br />
mit SMS via GSM<br />
Ja<br />
Nein<br />
mit SMS via GSM<br />
Offline Trendfunktion Ja 3) Nein<br />
Digitale Eingänge (pot. frei) 4 2<br />
Als Alarmeingang<br />
Als Betriebsst<strong>und</strong>enzähler<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Nein<br />
Digitale Ausgänge 2 (max. AC 24 V) Keine<br />
Gerätebedienung lokal LCD / Bedienkarten /<br />
Taster<br />
Taster / Schalter<br />
Busspeisung Ja Nein<br />
Allgemeine Gerätedaten<br />
Betriebsspannung<br />
Nennfrequenz<br />
Leistungsaufnahme<br />
Schutzart<br />
1) AEW2.1 mit 2 Pulseingängen<br />
2) QAB30.600 mit 2 Temperatureingängen<br />
3) Mit eingesetzter Speicherkarte<br />
4) IP30 mit Klemmenabdeckung<br />
AC 24 V<br />
50/60 Hz<br />
8 VA<br />
IP40<br />
AC 230 V ±10 %<br />
50/60 Hz<br />
5 VA<br />
IP20 4)
ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
M-Bus System<br />
Standardsystem für Fernwärme <strong>und</strong> Zählerauslesung (M-Bus)<br />
Das M-Bus System wird eingesetzt zur Verbrauchskostenabrechnung <strong>und</strong> Fernüberwachung von Nah- <strong>und</strong> Fernwärmesystemen sowie<br />
von Mehrfamilienhäusern.<br />
Kommunikationszentralen OZW10 OZW111<br />
Anzahl komm. Geräte bis 700 5<br />
Anlagenbedienung<br />
ACS Software<br />
Schnittstelle<br />
Alarmierung<br />
Anzahl Leitstellen<br />
Via PC mit ACS-Alarm<br />
Datenerfassung<br />
Speicherung<br />
Auslesung über RS-232<br />
Auslesung über Speicherkarte<br />
Ja<br />
RS232<br />
Digitale Alarmeingänge (pot. frei) 4 2<br />
Alarmrelais 1 -<br />
2<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
8-7<br />
2012<br />
Ja<br />
RS232<br />
Gerätebedienung lokal LCD / Bedienkarten / Taster Taster / Schalter<br />
Busspeisung Nein 1) Ja<br />
M-Bus Unterstützung<br />
Adressierung<br />
Baudrate<br />
Allgemeine Gerätedaten<br />
Betriebsspannung<br />
Nennfrequenz<br />
Leistungsaufnahme<br />
Schutzart<br />
Primär <strong>und</strong> Sek<strong>und</strong>är<br />
300, 2400, 9600<br />
AC 24 V<br />
50/60 Hz<br />
8 VA<br />
IP40<br />
2<br />
Ja<br />
Nein<br />
Ja<br />
Nein<br />
Primär <strong>und</strong> Sek<strong>und</strong>är<br />
300, 2400<br />
AC 230 V ±10 %<br />
50/60 Hz<br />
5 VA<br />
IP20 2)<br />
1) Busspeisung / Pegelwandlung WZC-P60 oder WZC-P250 notwendig. Bei Verwendung der Busspeisung WZC-P250 sind Netzwerkerweiterungen<br />
mit den Repeatern WZC-R250 möglich.<br />
2) IP30 mit Klemmenabdeckung<br />
8
8<br />
SYNERGYR®-System<br />
Standardsystem für Regelung <strong>und</strong> Verbrauchskostenerfassung SYNERGYR®<br />
Wärmemess- <strong>und</strong> Verrechnungssystem mit integrierter Raumtemperaturregelung,<br />
speziell für Mehrfamilienhaus-Neubauten mit horizontaler Rohrverteilung.<br />
Zentrale Erfassung des Wasser- <strong>und</strong> Wärmeverbrauchs am Heizungseinspeisepunkt<br />
der Wohnung.<br />
Es stehen folgende Ausbauvarianten zur Verfügung:<br />
n Comfort: Wärmemesssystem mit Einzelraumregelung<br />
n Eco: Wärmemesssystem mit integrierter Referenzraumregelung<br />
n Standard: Reines Wärmemesssystem ohne Raumtemperaturregelung.<br />
ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
Kommunikationszentralen OZW30<br />
Anzahl komm. Geräte bis 96 (Nutzeinheiten) <strong>und</strong> 6 Zähler (Allgemein)<br />
Digitale Meldeeingänge 2 als Zähl- oder Alarmeingänge<br />
2 als feste Alarmeingänge<br />
Digitales Alarmrelais 1<br />
Gerätebedienung lokal LCD, Bedienkarten<br />
Busspeisung<br />
Alarmierung<br />
Ja<br />
Anzahl Leitstellen<br />
2<br />
Via PC mit ACS Alarm<br />
Ja<br />
Verbrauchsdaten<br />
Speicherung<br />
Auslesung über RS-232<br />
Auslesung über Speicherkarte<br />
Datenaustausch mit LPB Reglern<br />
Allgemeine Gerätedaten<br />
Betriebsspannung<br />
Nennfrequenz<br />
Leistungsaufnahme<br />
Schutzart<br />
8-8<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
AC 24 V<br />
50/60 Hz<br />
10 VA<br />
IP40
Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Anlagenbediensoftware<br />
PC-Software für die Inbetriebnahme‚ Bedienung <strong>und</strong> Überwachung von <strong>HLK</strong>-Anlagen.<br />
Besteht aus den 3 Programmen: ACS-Tool‚ ACS-Alarm <strong>und</strong> ACS-Batchjob.<br />
ACS-Tool:<br />
für Anlagen-Inbetriebnahme‚ Bedienung <strong>und</strong> Service<br />
- Bedienbuch (Standard <strong>und</strong> benutzerdefiniert)<br />
- Anlagenschaltbild (Standard <strong>und</strong> benutzerdefiniert)<br />
- Anlagensicht (Standard <strong>und</strong> benutzerdefiniert)<br />
- Trendfunktionen (online <strong>und</strong> offline)<br />
- Dateitransfer<br />
- Parametrierung<br />
- Inbetriebnahmeprotokoll<br />
- Verbindungsart (direkt <strong>und</strong> via Modem)<br />
ACS-Alarm:<br />
- Empfangen <strong>und</strong> Verwalten von Alarmen<br />
ACS-Batchjob:<br />
- zeitlich gesteuerte Aufgabenausführung<br />
Inbetriebnahme <strong>und</strong> Service via OCI700 Kommunikations-Interface für<br />
KNX Geräte<br />
- Zentralen: OZW771‚ OZW772‚ OZW775<br />
- Synco living: QAX9…<br />
- Regler: Synco200‚ Synco700‚ RXB/RXL<br />
- Thermostaten: RDF…‚ RDG…‚ RDU341<br />
LPB Geräte<br />
- Zentralen: OCI600‚ OCI611‚ OZW672<br />
- Regler: RVA…‚ RVD…‚ RVL…‚ RVP…‚ RVS…‚ RWI…<br />
Fernbedienung <strong>und</strong> Überwachung für<br />
KNX Systeme<br />
- Zentralen: OZW771‚ OZW772‚ OZW775<br />
- Synco living: QAX9…<br />
- Regler: Synco700‚ Synco RXB/RXL<br />
- Thermostaten: RDF…‚ RDG…‚ RDU341<br />
LPB Systeme<br />
- Zentralen: OCI600‚ OCI611‚ OZW672<br />
- Regler: RVA…‚ RVD…‚ RVL…‚ RVP…‚ RVS…‚ RWI…<br />
M-Bus Systeme<br />
- Zentralen: OZW10‚ OZW111<br />
- RVD2… Regler<br />
- Zähler<br />
Datenblatt N5649<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Anlagenbediensoftware<br />
Für <strong>HLK</strong>-Anlagen: ACS790 / OCI700.1<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
S55800-Y100 ACS790<br />
ACS790<br />
NEUE PRODUKTE8-9<br />
2012<br />
8
8<br />
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Anlagenbediensoftware<br />
Für <strong>HLK</strong>-Anlagen: ACS790 / OCI700.1<br />
OCI700.1<br />
8-10<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Service-Tool für KNX / LPB<br />
Das Servicetool besteht aus:<br />
- ACS790<br />
- OCI700 Serviceinterface<br />
- USB-Kabel<br />
- Servicekabel für Synco-Regler<br />
- Servicekabel für SIGMAGYR®- <strong>und</strong> ALBATROS-Regler<br />
Es ermöglicht die Inbetriebnahme <strong>und</strong> Diagnose von folgenden Geräten:<br />
KNX Geräte:<br />
- Kommunikationszentralen OZW771‚ OZW772 <strong>und</strong> OZW775<br />
- Heizungsregler RMH Serie 700<br />
- Kesselfolgeregler RMK Serie 700<br />
- Universalregler RMU Serie 700<br />
- Universalregler RLU Serie 200<br />
- Steuerungs- <strong>und</strong> Überwachungsgeräte RMS Serie 700<br />
- Raumgerät QAW740<br />
- Steuerzentralen RMB Serie 700<br />
- Einzelraumregler RXB… / RXL…<br />
- Signalwandler SEZ220<br />
- Synco living Wohnungszentrale QAX9...<br />
- Synco Thermostaten RDF...‚ RDG...‚ RDU341<br />
LPB Geräte:<br />
- Kommunikationszentrale OCI600‚ OCI611 <strong>und</strong> OZW672<br />
- Heizungsregler RVL Serie 400<br />
- Heizungsregler RVP Serie 300<br />
- Energiemanager RVP Serie 500<br />
- Fernheizungsregler RVD Serie 200<br />
- Heizungsregler der Serien RVA <strong>und</strong> RVS<br />
- Lüftungsregler‚ Serie RWI65<br />
Datenblatt N5655<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:OCI700.1 OCI700.1<br />
2012
KNX Standard System Hauptkomponenten<br />
Das KNX Standard System besteht aus folgenden Hauptkomponenten:<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Kommunikationszentralen<br />
Für Fernbedienung über KNX: OZW7.. / OZZ7..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Anlagenbediensoftware 8-9 N5649 S55800-Y100 ACS790<br />
Kommunikationszentrale OZW771… 8-12 N3117 BPZ:OZW771.. OZW771..<br />
Web-Server für KNX Geräte 8-13 N5701 BPZ:OZW772.. OZW772..<br />
Kommunikationszentrale OZW775 8-14 N5663 BPZ:OZW775 OZW775<br />
Heizungsregler 1-26 N3133 BPZ:RMH760B.. RMH760B..<br />
Kesselfolgeregler 1-29 N3132 BPZ:RMK770.. RMK770..<br />
Universalregler 3-16 N3150 BPZ:RMUB.. RMUB..<br />
Steuerungs- <strong>und</strong> Überwachungsgerät 3-28 N3124 BPZ:RMS705B.. RMS705B..<br />
Raumgerät mit KNX Bus 10-16 N1633 BPZ:QAW740 QAW740<br />
Steuerzentrale Raum-Controller 4-29 N3121 BPZ:RMB795.. RMB795..<br />
Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator 4-26 N3873 BPZ:RXB21.1/FC-10 RXB21.1/FC-10<br />
Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator 4-26 N3873 BPZ:RXB21.1/FC-11 RXB21.1/FC-11<br />
Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator <strong>und</strong><br />
Elektro-Lufterwärmer<br />
4-26 N3873 BPZ:RXB22.1/FC-12 RXB22.1/FC-12<br />
Raum-Controller für Kühldecken <strong>und</strong> Radiatoren 4-26 N3874 BPZ:RXB24.1/CC-02 RXB24.1/CC-02<br />
Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator 4-21 N3877 BPZ:RXL21.1/FC-10 RXL21.1/FC-10<br />
Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator 4-21 N3877 BPZ:RXL21.1/FC-11 RXL21.1/FC-11<br />
Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator <strong>und</strong><br />
Elektro-Lufterwärmer<br />
4-21 N3877 BPZ:RXL22.1/FC-12 RXL22.1/FC-12<br />
Raum-Controller für Kühldecken <strong>und</strong> Radiatoren 4-21 N3878 BPZ:RXL24.1/CC-02 RXL24.1/CC-02<br />
<strong>HLK</strong>-Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung<br />
5-9 N2741 BPZ:QAX903.. QAX903..<br />
Wohnungszentrale 5-5 N2707 BPZ:QAX910.. QAX910..<br />
Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung 5-7 N2740 BPZ:QAX913.. QAX913..<br />
Raumthermostate für Unterputzmontage mit<br />
KNX Kommunikation‚ 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren<br />
oder Direktverdampfer<br />
Raumthermostat mit KNX Kommunikation‚ AC<br />
230 V‚ Ventilatorkonvektor <strong>und</strong> Universalapplikationen<br />
Raumthermostat mit KNX Kommunikation‚ AC 24<br />
V‚ VAV Heizen <strong>und</strong> Kühlen<br />
Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX<br />
Kommunikation‚ für VAV-Anwendung<br />
7-45 N3171 BPZ:RDF301.. RDF301..<br />
7-44 N3191 S55770-T163 RDG100KN<br />
7-46 N3192 S55770-T165 RDG400KN<br />
7-47 N3172 S55770-T106 RDU341<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
NEUE PRODUKTE 8-11<br />
2012<br />
8
8<br />
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Kommunikationszentralen<br />
Für Fernbedienung über KNX: OZW7.. / OZZ7..<br />
OZW771..<br />
Typenübersicht OZW771..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Kommunikationszentrale‚ max. 4 Regler N3117 BPZ:OZW771.04 OZW771.04<br />
Kommunikationszentrale‚ max. 10 Regler N3117 BPZ:OZW771.10 OZW771.10<br />
Kommunikationszentrale‚ max. 64 Regler N3117 BPZ:OZW771.64 OZW771.64<br />
Zubehör zu OZW771..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Klemmenabdeckung BPZ:7411100280 7411100280<br />
Einzelheiten enthält das Datenblatt der Zentrale<br />
8-12<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Kommunikationszentrale OZW771…<br />
Die Kommunikationszentrale OZW771… gehört zum Synco-Sortiment <strong>und</strong> wird in Anlagen für die Bedienung<br />
<strong>und</strong> Überwachung von Synco 700‚ Synco RXB <strong>und</strong> Synco living Geräten in KNX-Netzwerken<br />
eingesetzt.<br />
Alarmmeldungen können abgesetzt werden an:<br />
- ACS-Bedienstation (ACS-Alarm)<br />
- SMS-Empfänger<br />
- Faxgeräte*<br />
- Pager<br />
- E-mail-Empfänger*<br />
* nur mit GSM-Modem möglich; hängt zusätzlich davon ab‚<br />
ob das Protokoll vom Provider unterstützt wird.<br />
Datenblatt N3117<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 5 VA<br />
Digital-Eingänge Anzahl 2<br />
Abmessungen (B x H x T) 161 x 110 x 62 mm<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Web-Server für KNX Geräte<br />
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Kommunikationszentralen<br />
Für Fernbedienung über KNX: OZW7.. / OZZ7..<br />
Der Web-Server OZW772 ermöglicht die Fernbedienung <strong>und</strong> Fernüberwachung von Anlagen über Web.<br />
V Bedienung über Web-Browser mit PC/Laptop <strong>und</strong> Smartphone<br />
V ACS Bedienung (PC/Laptop mit ACS Anlagen-Bediensoftware)<br />
V Verbindungsarten: USB <strong>und</strong> Ethernet<br />
V Anzeigen von Störungsmeldungen im Web-Browser<br />
V Senden von Störungsmeldungen an bis zu 4 E-Mail Empfänger<br />
V Periodisches Senden von Systemreports an die E-Mail Empfänger<br />
V Anlagenvisualisierung im Web-Browser mit Standardanlagenschaltbildern <strong>und</strong> mit benutzerdefinierten<br />
Anlagen-Webseiten<br />
V Verbrauchsdaten-Erfassung <strong>und</strong> -Anzeige<br />
V Senden der Verbrauchsdaten-Datei an 2 E-Mail Empfänger<br />
V Verschlüsselung mit https <strong>und</strong> E-Mail mit TLS<br />
V Inbetriebnahme direkt mit Web-Browser oder ACS Servicetool<br />
Datenblatt N5701<br />
Betriebsspannung Steckernetzteil: AC 230 V<br />
Web-Server: DC 24 V<br />
Kommunikation KNX TP1 (Draht-Bus)<br />
Ethernet‚ RJ45 Steckbuchse (geschirmt)<br />
USB V2.0 (Universal Serial Bus)<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Abmessungen (B x H x T) 87‚5 x 90 x 40 mm<br />
Typenübersicht OZW772..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Web-Server für 1 KNX Gerät BPZ:OZW772.01 OZW772.01<br />
Web-Server für 4 KNX Geräte BPZ:OZW772.04 OZW772.04<br />
Web-Server für 16 KNX Geräte BPZ:OZW772.16 OZW772.16<br />
Web-Server für 250 KNX Geräte BPZ:OZW772.250 OZW772.250<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
OZW772..<br />
NEUE PRODUKTE 8-13<br />
2012<br />
8
8<br />
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Kommunikationszentralen<br />
Für Fernbedienung über KNX: OZW7.. / OZZ7..<br />
OZW775<br />
8-14<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Kommunikationszentrale OZW775<br />
mit integrierter Web-Serverfunktion<br />
Die Kommunikationszentrale OZW775 gehört zum Synco Sortiment. Sie wird in Anlagen zusammen<br />
mit Geräten Synco 700‚ Raum-Controllern RXB/RXL <strong>und</strong> der Wohnungszentrale Synco living eingesetzt.<br />
Die Merkmale sind:<br />
- Fernbedienung <strong>und</strong> Fernüberwachung von bis zu 250 Synco Geräten in einem KNX Netzwerk mit ACS<br />
<strong>und</strong>/oder mit Web-Browser (CD mit ACS790 Software wird mitgeliefert)<br />
- Verbindung mit Bedienstation (PC/Laptop mit ACS) via Direktanschluss (USB) oder Telefonie (RS-232<br />
Modem)<br />
- Verbindung mit Web-Browser via Ethernet (Ethernet-Karte OZZ7E5 erforderlich) <strong>und</strong>/oder via Direktanschluss<br />
oder Telefonie<br />
- Bedienen <strong>und</strong> Beobachten über benutzerdefinierte Anlagenschaltbilder<br />
- Definierbare Benutzerprofile für Web-Bedienung<br />
- Definierbare Benutzertexte für Eingänge‚ Ausgänge <strong>und</strong> Funktionsblöcke<br />
- Senden von Störungsmeldungen an Bedienstationen‚ SMS-Empfänger‚ Pager‚ Faxgeräte <strong>und</strong> E-Mail-<br />
Empfänger (Meldungsempfänger)<br />
- Periodisches Senden von Systemreports an Meldungsempfänger<br />
- Speichern der letzten 500 Störungen <strong>und</strong> Meldungen (History)<br />
- 4 Meldungsempfänger mit konfigurierbaren Empfängertypen <strong>und</strong> Sendezeiten<br />
- 8 Digitaleingänge für Störungs- <strong>und</strong> Betriebsmeldekontakte<br />
- 8 Universaleingänge konfigurierbar für Analog-‚ Digital- <strong>und</strong> Impulssignale<br />
- 5 Betriebsst<strong>und</strong>enzähler‚ automatische Absetzung von Wartungsmeldungen<br />
- 8 Zähler für Impulssignale von Wärme-‚ Wasser-‚ Gas-‚ Elektrizitätszählern<br />
- 4 Wochenschaltuhren für das Schalten von Verbrauchern über Relais<br />
- 6 Relais einsetzbar mit Wochenschaltuhren oder als Störungsrelais<br />
- 5 Offline-Trends mit 50'000 Aufzeichnungswerten<br />
Datenblatt N5663<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 20 VA<br />
Digital-Eingänge Anzahl 8<br />
Digital-Eingänge Kontaktabfrage 8 mA<br />
DC 16.5 V<br />
Universal-Eingänge Anzahl 8<br />
Universal-Eingänge Signal DC 0...10 V<br />
Digital Impulskontakt potentialfrei<br />
Digital Meldekontakt potentialfrei<br />
LG-Ni1000<br />
Pt1000<br />
T1 (PTC)<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 6<br />
Relais-Ausgänge 2 Schliesser<br />
4 Öffner<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom Schliesser: 4(3) A<br />
Öffner: 2(2) A<br />
Schutzart IP20<br />
Kommunikation KNX Bus: TP1<br />
Modem: RS-232<br />
PC-Schnittstelle: USB V1.1<br />
Abmessungen (B x H x T) 298 x 128 x 77 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:OZW775 OZW775<br />
2012
Ethernet-Karte zu OZW775<br />
Die Karte OZZ7E5 hat eine Anschlussbuchse RJ45 <strong>und</strong> ermöglicht die Kommunikation über Ethernet<br />
TCP/IP.<br />
Datenblatt N5663<br />
CF Card zu OZW775<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Kommunikationszentralen<br />
Für Fernbedienung über KNX: OZW7.. / OZZ7..<br />
Auf der CF Card (Compact Flash Card) sind die neueste Firmware <strong>und</strong> die Web-Server Daten gespeichert.<br />
Datenblatt N5663<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:OZZ7E5 OZZ7E5<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:OZZ7CF OZZ7CF<br />
OZZ7E5<br />
OZZ7CF<br />
8-15<br />
2012<br />
8
8<br />
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Kommunikationszentralen<br />
Für Fernbedienung über LPB: OCI6.. / AEW.. / QAB..<br />
LPB Standard System Hauptkomponenten<br />
Das LPB Standard System besteht aus folgenden Hauptkomponenten:<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Anlagenbediensoftware 8-9 N5649 S55800-Y100 ACS790<br />
Kommunikationszentrale 8-16 N2529 BPZ:OCI600 OCI600<br />
Kommunikationszentrale 8-17 N2533 BPZ:OCI611.. OCI611..<br />
Web-Server für LPB Geräte 8-19 N5712 BPZ:OZW672.. OZW672..<br />
Heizungsregler für zweiten Heizkreis 1-23 N2543 BPZ:RVL479 RVL479<br />
Heizungsregler für 1 Heizkreis oder Kesseltemperaturregelung<br />
Heizungsregler mit Kesseltemperaturregelung<br />
<strong>und</strong> Brauchwasserbereitung<br />
Heizungsregler mit Kesseltemperaturregelung<br />
für modulierende oder zweistufige Brenner <strong>und</strong><br />
Brauchwasserbereitung<br />
8-16<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
1-20 N2540 BPZ:RVL480 RVL480<br />
1-21 N2541 BPZ:RVL481 RVL481<br />
1-22 N2542 BPZ:RVL482 RVL482<br />
Heizungsregler für 1 Heizkreis 1-16 N2545 S55370-C136 RVP340<br />
Heizungsregler für 1 Heizkreis <strong>und</strong> Brauchwaser 1-17 N2545 S55370-C137 RVP350<br />
Heizungsregler für 2 Heizkreise <strong>und</strong> Brauchwasser<br />
1-18 N2546 S55370-C139 RVP360<br />
Fernheizungsregler 2-6 N2513 BPZ:RVD25.. RVD25..<br />
Fernheizungsregler 2-7 N2515 BPZ:RVD26.. RVD26..<br />
Impulsadapter 8-18 N2831 BPZ:AEW2.1 AEW2.1<br />
Bus-kompatibler Temperaturfühler / Adapter 8-18 N2528 BPZ:QAB30.600 QAB30.600<br />
OCI600<br />
Kommunikationszentrale<br />
Schnittstelle für die Kommunikation zwischen den am Bus angeschlossenen Geräten zum Bedien-PC mit<br />
Software ACS790<br />
Alarmmeldungen können an Bedien-PC mit Software ACS790‚ Fax‚ Drucker‚ Mobiltelefon <strong>und</strong> Pager abgesetzt<br />
werden.<br />
V 4 digitale Eingänge<br />
V 2 digitale Ausgänge<br />
Verb<strong>und</strong> mit<br />
V max. 16 Reglern‚ z.B.<br />
- Heizungsregler RVL Serie 400<br />
- Heizungsregler RVP Serie 300<br />
- Energiemanager RVP Serie 500<br />
- Fernheizungsregler RVD Serie 200<br />
V max. 6 Impulsadaptern AEW2.1<br />
V max. 2 Temperaturfühlern / Adaptern QAB30.600<br />
V max. 4 digitalen Eingangsmodulen (nicht mehr lieferbar)<br />
V max. 4 Relaismodulen (nicht mehr lieferbar)<br />
Datenblatt N2529<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Leistungsaufnahme 8 VA<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:OCI600 OCI600<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Bedienset zu OCI600<br />
Bedienset für die LPB-Zentrale OCI600 bestehend aus 1 Satz Bedienkarten <strong>und</strong> 1 Betriebshandbuch.<br />
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Kommunikationszentralen<br />
Für Fernbedienung über LPB: OCI6.. / AEW.. / QAB..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Bedienset deutsch N2529 BPZ:ARG600.DE ARG600.DE<br />
Bedienset englisch N2529 BPZ:ARG600.GB ARG600.EN<br />
Speicherkarten zu OCI600<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Speicherkarte mit 128 KB für OCI600 / OZW10 / OZW30 N2529 BPZ:ALC30.128 ALC30.128<br />
Speicherkarte mit 512 KB für OCI600 / OZW10 / OZW30 N2529 BPZ:ALC30.512 ALC30.512<br />
Kommunikationszentrale<br />
Schnittstelle für die Kommunikation zwischen den am Bus angeschlossenen Geräten zum Bedien-PC mit<br />
Software ACS790 .<br />
V Alarmmeldungen können abgesetzt werden an<br />
- ACS-Bedienstation (ACS-Alarm)<br />
- SMS-Empfänger<br />
- Faxgeräte*<br />
- Pager*<br />
- E-mail-Empfänger*<br />
* nur mit GSM-Modem möglich; hängt zusätzlich davon ab‚ ob das Protokoll vom Provider unterstützt<br />
wird<br />
V 2 digitale Eingänge<br />
V Verb<strong>und</strong> mit:<br />
- Heizungsreglern RVL Serie 400<br />
- Heizungsreglern RVP Serie 300<br />
- Energiemanagern RVP Serie 500<br />
- Fernheizreglern RVD Serie 200<br />
Datenblatt N2533<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 5 VA<br />
Typenübersicht OCI611..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Kommunikationszentrale‚ max. 1 Regler N2533 BPZ:OCI611.01 OCI611.01<br />
Kommunikationszentrale‚ max. 5 Regler N2533 BPZ:OCI611.05 OCI611.05<br />
Kommunikationszentrale‚ max. 16 Regler N2533 BPZ:OCI611.16 OCI611.16<br />
Zubehör zu OCI611..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Klemmenabdeckung BPZ:7411100280 7411100280<br />
Einzelheiten enthält das Datenblatt der Zentrale<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
OCI611..<br />
8-17<br />
2012<br />
8
8<br />
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Kommunikationszentralen<br />
Für Fernbedienung über LPB: OCI6.. / AEW.. / QAB..<br />
AEW2.1<br />
QAB30.600<br />
8-18<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Impulsadapter<br />
Erfasst <strong>und</strong> speichert die Impulse von 2 zusätzlichen Zählern mit Impulsausgang (Reed-Kontakt mit oder<br />
ohne Namur-Beschaltung)‚ z.B. für Warmwasser-‚ Kaltwasser- oder Gaszähler‚ überwacht die Verbindungen<br />
zu diesen‚ setzt die addierten Verbrauchswerte‚ Fehlermeldungen etc. auf den Gebäudebus ab. Geeignet<br />
für die Montage in Verteilkasten‚ auf Wand oder auf Normtragschiene.<br />
Datenblatt N2831<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Abmessungen (B x H x T) 136 x 96 x 42 mm<br />
Leistungsaufnahme 1‚2 VA<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Bus-kompatibler Temperaturfühler / Adapter<br />
Datenblatt N2528<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:AEW2.1 AEW2.1<br />
Der Temperaturfühler / Adapter ermöglicht die Temperaturüberwachung des fest am Gerät angeschlossenen<br />
Tauchtemperaturfühlers sowie eines optionalen zweiten Fühlers. In der Kommunikationszentrale<br />
OCI600 kann zu jeder gemessenen Temperatur der obere <strong>und</strong> untere Grenzwert definiert <strong>und</strong> alarmiert<br />
werden.<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAB30.600 QAB30.600<br />
2012
Web-Server für LPB Geräte<br />
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Kommunikationszentralen<br />
Für Fernbedienung über LPB: OZW672..<br />
Der Web-Server OZW672 ermöglicht die Fernbedienung <strong>und</strong> Fernüberwachung von Anlagen über Web.<br />
V Bedienung über Web-Browser mit PC/Laptop <strong>und</strong> Smartphone<br />
V Bedienung über PC-Tool ACS790<br />
V Verbindungsarten: USB <strong>und</strong> Ethernet<br />
V 2 Digitaleingänge für Störungsmeldungen<br />
V Anzeigen von Störungsmeldungen im Web-Browser<br />
V Senden von Störungsmeldungen an bis zu 4 E-Mail Empfänger<br />
V Periodisches Senden von Systemreports an die E-Mail Empfänger<br />
V Anlagenvisualisierung im Web-Browser mit benutzerdefinierten Anlagen-Webseiten<br />
V Verschlüsselung mit https <strong>und</strong> E-Mail mit TLS<br />
V Trending mit ACS790<br />
V Software-Update<br />
Datenblatt N5712<br />
Betriebsspannung Steckernetzteil: AC 230 V<br />
Web-Server: DC 24 V<br />
Digital-Eingänge Anzahl 2<br />
Kommunikation LPB/BSB (Draht-Bus)<br />
Ethernet‚ RJ45 Steckbuchse (geschirmt)<br />
USB V2.0 (Universal Serial Bus)<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Abmessungen (B x H x T) 87‚5 x 90 x 40 mm<br />
Typenübersicht OZW672..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Web-Server für 1 LPB/BSB Gerät BPZ:OZW672.01 OZW672.01<br />
Web-Server für 4 LPB Geräte BPZ:OZW672.04 OZW672.04<br />
Web-Server für 16 LPB Geräte BPZ:OZW672.16 OZW672.16<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
OZW672..<br />
NEUE PRODUKTE 8-19<br />
2012<br />
8
8<br />
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Kommunikationszentralen<br />
Für Fernwärme <strong>und</strong> Zählerauslesung über M-Bus: OZW1.. / WZC.. / AEW3..<br />
M-Bus Standard System Hauptkomponenten<br />
Bedien- <strong>und</strong> Parametriertools:<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Anlagenbediensoftware 8-9 N5649 S55800-Y100 ACS790<br />
Software PappaWin 17-39 BPZ:2WR9300-0AA11-<br />
0A<br />
Parametrier- <strong>und</strong> Diagnosesoftware 8-24 BPZ:ACT20 ACT20<br />
8-20<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2WR9300-0AA11-0A<br />
USB-Toolset 8-24 BPZ:WHZ3.USB WHZ3.USB<br />
PC - Anschlusskabel 8-24 BPZ:WFZ.MBM WFZ.MBM<br />
M-Bus Kommunikationszentralen:<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
M-Bus-Zentrale 8-22 N5363 BPZ:OZW111 OZW111<br />
M-Bus-Zentrale 8-21 N5362 BPZ:OZW10 OZW10<br />
Pegelwandler <strong>und</strong> Repeater:<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
M-Bus-Pegelwandler für max. 60 Endgeräte 8-22 N5382 BPZ:WZC-P60 WZC-P60<br />
M-Bus-Pegelwandler für max. 250 Endgeräte 8-23 N5365 BPZ:WZC-P250 WZC-P250<br />
M-Bus-Pegelwandler 8-23 N5364 BPZ:WZC-S250 WZC-S250<br />
M-Bus Repeater 8-23 N5366 BPZ:WZC-R250 WZC-R250<br />
Regelgeräte:<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Fernheizungsregler 2-6 N2513 BPZ:RVD25.. RVD25..<br />
Fernheizungsregler 2-7 N2515 BPZ:RVD26.. RVD26..<br />
M-Bus Zählgeräte:<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
SONOHEAT® Ultraschall-Wärmezähler 17-36 UH 106-000 BPZ:UH50.. UH50..<br />
Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz 17-23 N5333 BPZ:WFM2.. WFM2../WFQ2..<br />
Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler<br />
Aufputz<br />
17-26 N5338 BPZ:WFN2.. WFN2..WFR2..<br />
Siemeca Elektronischer Wasserzähler Aufputz 17-16 N5341 BPZ:WFC2.. WFC2../WFH2..<br />
Siemeca Elektronischer Wasserzähler Unterputz 17-21 N5343 BPZ:WMC2.. WMC2../WMH2..<br />
M-Bus-Impulsadapter 8-23 N5383 BPZ:AEW310.2 AEW310.2<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Funk-Zählgeräte:<br />
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Kommunikationszentralen<br />
Für Fernwärme <strong>und</strong> Zählerauslesung über M-Bus: OZW1.. / WZC.. / AEW3..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Netzwerkknoten mit Batterieversorgung 17-43 N2874 BPZ:WTT16 WTT16<br />
Netzwerkknoten mit Netzversorgung 17-43 N2874 BPZ:WTX16 WTX16<br />
Siemeca Elektronischer Wärmezähler Unterputz 17-32 N5347 BPZ:WMM3.. WMM3..<br />
Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler<br />
Unterputz<br />
Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler<br />
Aufputz<br />
Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler<br />
Unterputz<br />
Siemeca AMR Elektronischer Heizkostenverteiler<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
17-33 N5348 BPZ:WMN3.. WMN3..<br />
17-15 N5328 BPZ:WFC3.. WF.3..<br />
17-20 N5329 BPZ:WMC3.. WM.3..<br />
17-8 N2877 BPZ:WHE46.. WHE46..<br />
Siemeca AMR Impulsadapter 17-43 N2873 BPZ:AEW36.2 AEW36.2<br />
M-Bus-Zentrale<br />
Die M-Bus-Zentrale dient zur Fernauslesung‚ Fernbedienung <strong>und</strong> Überwachung einer M-Bus-Anlage mit<br />
Verbrauchszählern <strong>und</strong> Reglern mit M-Bus-Anschluss nach EN 1434/3.<br />
Die M-Bus-Zentrale:<br />
V steuert <strong>und</strong> überwacht max. 700 Geräte<br />
V erkennt angeschlossene M-Bus-Geräte mittels automatisiertem Suchlauf<br />
V erfasst <strong>und</strong> speichert die Verbrauchsdaten der M-Bus-Geräte periodisch<br />
V zeigt die gespeicherten Verbrauchsdaten auf der Anzeige an<br />
V kopiert auf Tastendruck die gespeicherten Verbrauchsdaten in eine Abrechnungsdatei der Speicherkarte<br />
V ermöglicht den Zugriff<br />
- auf die gespeicherten Verbrauchsdaten<br />
- auf die Speicherkarte<br />
- direkt auf die M-Bus-Geräte‚ mittels einem direkt oder via Modem angeschlossenen PC (ab V3.0)<br />
V überwacht periodisch die M-Bus-Geräte sowie 4 potentialfreie digitale Eingänge<br />
V meldet Alarme<br />
- auf der Anzeige<br />
- via Alarmrelais<br />
- direkt oder via Modem an einen PC (ab V3.0)<br />
Beim Einsatz einer M-Bus-Zentrale OZW10 wird immer ein Pegelwandler WZC-P… benötigt.<br />
Datenblatt N5362<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Leistungsaufnahme 8 VA<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Bedienset zu OZW10<br />
Bedienset für die M-Bus-Zentrale OZW10 bestehend aus 1 Satz Bedienkarten <strong>und</strong> 1 Betriebshandbuch.<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Bedienset deutsch N5362 BPZ:ARG10.DE ARG10.DE<br />
Bedienset englisch N5362 BPZ:ARG10.GB ARG10.GB<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:OZW10 OZW10<br />
OZW10<br />
8-21<br />
2012<br />
8
8<br />
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Kommunikationszentralen<br />
Für Fernwärme <strong>und</strong> Zählerauslesung über M-Bus: OZW1.. / WZC.. / AEW3..<br />
Speicherkarten zu OZW10<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Speicherkarte mit 128 KB für OCI600 / OZW10 / OZW30 N2529 BPZ:ALC30.128 ALC30.128<br />
Speicherkarte mit 512 KB für OCI600 / OZW10 / OZW30 N2529 BPZ:ALC30.512 ALC30.512<br />
OZW111<br />
Zubehör zu OZW111<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Klemmenabdeckung BPZ:7411100280 7411100280<br />
Einzelheiten enthält das Datenblatt der Zentrale<br />
WZC-P60<br />
8-22<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
M-Bus-Zentrale<br />
Die M-Bus-Zentrale dient zur Fernauslesung‚ Fernbedienung <strong>und</strong> Überwachung einer M-Bus-Anlage mit<br />
maximal 5 Verbrauchszählern oder Reglern mit M-Bus-Anschluss nach EN1434-3.<br />
Die M-Bus-Zentrale:<br />
V erkennt angeschlossene M-Bus-Geräte mittels automatisiertem Suchlauf<br />
V ermöglicht den direkten Zugriff auf die M-Bus-Geräte mittels einem direkt oder via Modem angeschlossenen<br />
PC<br />
V überwacht periodisch die M-Bus-Geräte sowie 2 potentialfreie digitale Eingänge<br />
V meldet Alarme direkt oder via Modem an einen PC<br />
V hat eine Uhrenfunktion für Alarmierung<br />
Die M-Bus-Zentrale OZW111 benötigt keinen M-Bus-Pegelwandler WZC-P…<br />
Datenblatt N5363<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 5 VA<br />
M-Bus-Pegelwandler für max. 60 Endgeräte<br />
Datenblatt N5382<br />
Betriebsspannung DC 20...45 V<br />
Leistungsaufnahme 16 VA<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:OZW111 OZW111<br />
Serienmässige Ausstattung mit RS-485‚ RS-232 <strong>und</strong> optischer Schnittstelle.<br />
Der WZC-P60 ist ein M-Bus-Treiber‚ der die angeschlossenen M-Bus-Geräte mit dem Bus-Ruhestrom versorgt<br />
<strong>und</strong> die M-Bus-Signalpegel auf RS-485- oder RS-232-Pegel wandelt.<br />
An den WZC-P60 können bis zu 60 M-Bus-Endgeräte angeschlossen werden.<br />
Der WZC-P60 wird über die RS-485-Schnittstelle als Pegelwandler zwischen einem M-Bus-Segment <strong>und</strong><br />
der Zentrale OZW10 oder über die RS-232-Schnittstelle zur Anbindung eines M-Bus-Netzes an BPS- oder<br />
PX-Automationsstationen eingesetzt.<br />
BPZ:WZC-P60 WZC-P60<br />
2012
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Kommunikationszentralen<br />
Für Fernwärme <strong>und</strong> Zählerauslesung über M-Bus: OZW1.. / WZC.. / AEW3..<br />
M-Bus-Pegelwandler für max. 250 Endgeräte<br />
Der Pegelwandler WZC-P250 ist ein M-Bus-Treiber‚ der die angeschlossenen M-Bus-Geräte mit dem Bus-<br />
Ruhestrom versorgt <strong>und</strong> die M-Bus-Signalpegel auf RS-485-Signalpegel umwandelt.<br />
Der WZC-P250 wird mit einer RS-485-Schnittstellenkarte als Pegelwandler zwischen einem M-Bus-Segment<br />
<strong>und</strong> der Zentrale OZW10 eingesetzt.<br />
Der Pegelwandler ist eine Komponente des M-Bus-Systems. Er muss immer zusammen mit der M-Bus<br />
Zentrale OZW10 verwendet werden.<br />
Datenblatt N5365<br />
Betriebsspannung AC 42 V<br />
Leistungsaufnahme 25 VA<br />
M-Bus Repeater<br />
Der M-Bus-Repeater ist Bestandteil des M-Bus-Systems. Eingesetzt wird er‚ wenn lange Bus-Leitungen erforderlich<br />
oder viele Zähler anzuschliessen sind‚ z.B. in Fernheizanlagen‚ die ganze Stadtteile mit<br />
Heizwärme versorgen.<br />
Datenblatt N5366<br />
Betriebsspannung DC 42 V<br />
Leistungsaufnahme 25 VA<br />
M-Bus-Pegelwandler<br />
V Wandlung von RS-232 auf M-Bus<br />
V Anbindung eines M-Bus-Netzes mit max. 250 Teilnehmern an eine BPS-Unterstation<br />
V Wandlung des M-Bus-Signalpegels auf RS-232 <strong>und</strong> Versorgung der M-Bus-Geräte mit dem erforderlichen<br />
Ruhestrom<br />
Datenblatt N5364<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Leistungsaufnahme 25 VA<br />
M-Bus-Impulsadapter<br />
Modul zur Erfassung <strong>und</strong> Speicherung der Impulse von Verbrauchszählern mit Impulsausgang. Es können<br />
Impulse von Wärme-‚ Gas-‚ Warmwasser-‚ Kaltwasser-‚ Elektro- oder Betriebsst<strong>und</strong>enzählern verarbeitet<br />
werden.<br />
Eigenschaften:<br />
- Betrieb ohne Netzteil<br />
- Überwachung der Verbindung zum Zähler (Namur)<br />
- Anschlüsse: 2 Zähler mit Impulsausgang (Reed-Kontakt‚ Namur-Beschaltung)<br />
Datenblatt N5383<br />
Abmessungen (B x H x T) 80 x 80 x 28 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:WZC-P250 WZC-P250<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:WZC-R250 WZC-R250<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:WZC-S250 WZC-S250<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:AEW310.2 AEW310.2<br />
WZC-P250<br />
WZC-R250<br />
WZC-S250<br />
AEW310.2<br />
8-23<br />
2012<br />
8
8<br />
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Kommunikationszentralen<br />
Für Fernwärme <strong>und</strong> Zählerauslesung über M-Bus: OZW1.. / WZC.. / AEW3..<br />
ACT20<br />
WHZ3.USB<br />
WFZ.MBM<br />
8-24<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Parametrier- <strong>und</strong> Diagnosesoftware<br />
- für Heizkostenverteiler<br />
- für Wasserzähler<br />
- für Wärmezähler<br />
- für Wärme- /Kältezähler<br />
- für Impulsadapter<br />
USB-Toolset<br />
Programmierkabel-Set für:<br />
- Heizkostenverteiler WHE2.. <strong>und</strong> WHE3.. <strong>und</strong> WHE4..<br />
- Wasserzähler WFC..‚ WFH..‚ WMC.. <strong>und</strong> WMH..<br />
- Wärmezähler WFM..‚ WFQ.. <strong>und</strong> WMM..<br />
- Wärme- /Kältezähler WFN..‚ WFR.. <strong>und</strong> WMN..<br />
- Impulsadapter AEW21.2‚ AEW3..<br />
- Netzwerkknoten WTT16 <strong>und</strong> WTX16..<br />
PC - Anschlusskabel<br />
Zum Anschluss an den PC von:<br />
- Netzwerkknoten WTT16.. <strong>und</strong> WTX16..<br />
- Wasserzählern WFC2..‚ WFH2..‚ WMC2.. <strong>und</strong> WMH2..<br />
- Wärmezählern WFM2.. WMM3..<br />
- Wärme- /Kältezählern WFN2.. <strong>und</strong> WMN3..<br />
- Impulsadaptern AEW3..<br />
Der PC benötigt eine COM- <strong>und</strong> eine PS/2-Schnittstelle<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:ACT20 ACT20<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:WHZ3.USB WHZ3.USB<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:WFZ.MBM WFZ.MBM<br />
2012
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Kommunikationszentralen<br />
Für Regelung <strong>und</strong> Verbrauchskostenerfassung SYNERGYR® : OZW30 / WRI.. / QAW..<br />
Das Synergyr-Control Metering System<br />
Das Synergyr-Control-System bietet höchstmöglichen Komfort für den Nutzer bei gleichzeitiger zentraler<br />
Auslesung der Verbrauchsdaten. Mit diesem System werde die Heizkosten parallel zur Regelung der<br />
Heizenenergie erfasst - mit einem einzigen Gerät‚ dem kombinierten Heizkostenverteil- <strong>und</strong> Regelventil<br />
WRV... Mit diesen zentralen Komponenten können drei unterschiedliche Ausbaustufen realisiert werden:<br />
Das Standardsystem‚ was ausschliesslich der exakten Erfassung der Verbrauchskosten dient‚ die<br />
Ausbaustufe Eco‚ in der das System mit einer bequemen Referenzraumregelung ausgestattet ist‚ <strong>und</strong><br />
schliesslich die Lösung Komfort. In dieser Ausbaustufe ist das System besonders als Einzelraumregelung<br />
für die Fussbodenheizung geeignet.<br />
Gebäudezentrale<br />
Zentrale Datenerfassungs- <strong>und</strong> Steuereinheit mit Netzbetrieb.<br />
Die Gebäudezentrale sammelt die Verrechnungsdaten aus den Nutzeinheiten‚ erstellt für jede Nutzeinheit<br />
ein Abbild über den Wärmeverbrauch <strong>und</strong> hält es zum Auslesen bereit.<br />
- Beeinflusst die Raumtemperaturregelung in den Nutzeinheiten<br />
- Beeinflusst die Wärmeerzeugung aufgr<strong>und</strong> des Wärmebedarfs der Nutzeinheiten<br />
- Erfasst Meldungen über Betriebszustände‚ Istwerte <strong>und</strong> Störungen<br />
Funktionen:<br />
- Zentrale Auslesung <strong>und</strong> Speicherung aller Verbrauchsdaten aus den einzelnen Nutzeinheiten<br />
- Anzeige <strong>und</strong> Registrierung von Störungen<br />
- Einfache Auslesung mit Hilfe der Speicherkarte<br />
Schnittstellen:<br />
- Gebäudebus-Schnittstelle; zum Datenaustausch der SYNERGYR®-Komponenten<br />
- LPB-Schnittstelle zur Kommunikation mit Heizungsreglern‚ z.B. RVL4...<br />
- RS-232-Schnittstelle‚ zur Kommunikation mit externen Partnern<br />
Datenblatt N2841<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Leistungsaufnahme 10 VA<br />
Bedienset ARG30... für die Gebäudezentrale<br />
Bestehend aus 1 Satz Bedienkarten <strong>und</strong> 1 Betriebshandbuch<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Bedienset in deutscher Sprache N2841 BPZ:ARG30.DE ARG30.DE<br />
Bedienset in englischer Sprache N2841 BPZ:ARG30.GB ARG30.GB<br />
Bedienset in französischer Sprache N2841 BPZ:ARG30.FR ARG30.FR<br />
Bedienset in niederländischer Sprache N2841 BPZ:ARG30.NL ARG30.NL<br />
Bedienset in italienischer Sprache N2841 BPZ:ARG30.IT ARG30.IT<br />
Bedienset in schwedischer Sprache N2841 BPZ:ARG30.SV ARG30.SV<br />
Bedienset in dänischer Sprache N2841 BPZ:ARG30.DA ARG30.DA<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:OZW30 OZW30<br />
Synergyr Control..<br />
OZW30<br />
8-25<br />
2012<br />
8
8<br />
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Kommunikationszentralen<br />
Für Regelung <strong>und</strong> Verbrauchskostenerfassung SYNERGYR® : OZW30 / WRI.. / QAW..<br />
WRI80<br />
ALW84<br />
AEW2.1<br />
8-26<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Regel- <strong>und</strong> Wärmezähler-Interface<br />
Elektronisches Regel- <strong>und</strong> Wärmezähler-Interface. Regelt die Raumtemperatur durch Steuern eines Ventils‚<br />
liest den Wärmeenergieverbrauch aus dem angeschlossenen M-Bus-Wärmezähler aus‚ erfasst Fremdimpulse‚<br />
speichert Daten <strong>und</strong> kommuniziert via Gebäudebus mit anderen SYNERGYR-Geräten.<br />
V Regelt mit dem Raumgerät QAW... die Raumtemperatur des Referenzraums durch Ansteuern eines Zonen-<br />
<strong>und</strong> / oder eines Raumventils<br />
V Zentrale Nachtabsenkung<br />
V Schnellaufheizung <strong>und</strong> Schnellabsenkung<br />
V Durchfluss-Minimal- <strong>und</strong> Maximalbegrenzung<br />
V Freigabe des Zonenventils für Brauchwasserladung<br />
V Steuerung einer Wohnungspumpe<br />
V Wohnungsfrostschutz<br />
V Periodischer Pumpen- <strong>und</strong> Ventilkick<br />
V Liest die Verbrauchsdaten <strong>und</strong> die Messwerte aus dem angeschlossenen M-Bus-Wärmezähler aus<br />
V Erfasst Impulse eines Fremdzählers<br />
V Speichert die Zählerstände an den Stichtagen <strong>und</strong> Monatsenden<br />
V Betriebsst<strong>und</strong>enzähler<br />
V Übermittelt alle relevanten Daten an die Gebäudezentrale<br />
V Betriebszustandsanzeige mit LED<br />
Datenblatt N2827<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 2‚4 VA<br />
Schutzart IP54<br />
Anschlussdose zu WRV84..<br />
Datenblatt N2824<br />
Abmessungen (B x H x T) 136 x 96 x 42 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Impulsadapter<br />
Datenblatt N2831<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Abmessungen (B x H x T) 136 x 96 x 42 mm<br />
Leistungsaufnahme 1‚2 VA<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:WRI80 WRI80<br />
Zum direkten Anschluss des WRV84../ WRV85.. an Gebäudebus‚ Steuermodul AEK84 <strong>und</strong> Feldgeräte.<br />
Geignet für die Montage in Verteilkasten‚ auf Wand oder auf Normtragschiene.<br />
Bestandteile:<br />
- Sockel‚ Klemmenblock‚ plombierbarer Deckel<br />
- 5 Anschlussklemmen mit Klemmverschlüssen für je max. 4 Drähte (1‚5 mm²)<br />
- 3 Anschlussklemmen mit Klemmverschlüssen für je max. 2 Drähte (1‚5 mm²)<br />
BPZ:ALW84 ALW84<br />
Erfasst <strong>und</strong> speichert die Impulse von 2 zusätzlichen Zählern mit Impulsausgang (Reed-Kontakt mit oder<br />
ohne Namur-Beschaltung)‚ z.B. für Warmwasser-‚ Kaltwasser- oder Gaszähler‚ überwacht die Verbindungen<br />
zu diesen‚ setzt die addierten Verbrauchswerte‚ Fehlermeldungen etc. auf den Gebäudebus ab. Geeignet<br />
für die Montage in Verteilkasten‚ auf Wand oder auf Normtragschiene.<br />
BPZ:AEW2.1 AEW2.1<br />
2012
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Kommunikationszentralen<br />
Für Regelung <strong>und</strong> Verbrauchskostenerfassung SYNERGYR® : OZW30 / WRI.. / QAW..<br />
Steuermodul zu WRV84..<br />
Elektronisches Steuergerät zur Steuerung eines elektrothermischen<br />
Stellantriebs mittels des vom WRV84.. abgegebenen Kleinspannungs-Steuersignals. Geignet für<br />
die Montage in Verteilkasten‚ auf Wand oder auf Normtragschiene.<br />
Datenblatt N2833<br />
Abmessungen (B x H x T) 136 x 96 x 42 mm<br />
Busfähiges Temperaturmessgerät<br />
Ermöglicht das Aufschalten eines Witterungsfühlers QAC22 auf den Gebäudebus für die Anzeige der<br />
Aussentemperatur am digitalen Raumgerät QAW20.<br />
Geignet für Montage auf Wand oder auf Normtragschiene.<br />
Datenblatt N2851<br />
Abmessungen (B x H x T) 136 x 96 x 42 mm<br />
Analoges Raumgerät<br />
Analoges Raumgerät zur Bedienung des Regel- <strong>und</strong> Heizkostenverteilventils WRV8.. Raumtemperaturmessung‚<br />
direkte Sollwertkorrektur um +/- 3 °C mit dem Sollwertknopf am Gerät‚ Energiespartaste zur<br />
Sollwertumschaltung zwischen Komforttemperatur <strong>und</strong> Spartemperatur. 2-Draht-Anschluss. Farbe reinweiss<br />
RAL9010.<br />
Datenblatt N2811<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:AEK84 AEK84<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAB30 QAB30<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAW10 QAW10<br />
AEK84<br />
QAB30<br />
QAW10<br />
8-27<br />
2012<br />
8
8<br />
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Kommunikationszentralen<br />
Für Regelung <strong>und</strong> Verbrauchskostenerfassung SYNERGYR® : OZW30 / WRI.. / QAW..<br />
QAW20<br />
QAW44<br />
Kombinierbare Feldgeräte zu Synergyr<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Witterungsfühler LG-Ni1000 11-19 N1811 BPZ:QAC22 QAC22<br />
Elektromechanische Raumthermostaten 7-5 N3000 BPZ:RAA.. RAA..<br />
Elektrothermischer Stellantrieb‚ 105 N‚ 1‚2 m‚<br />
AC/DC 24 V‚ 2P<br />
ALG80WRI<br />
8-28<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Digitales Raumgerät mit Sollwertgeber<br />
Programmierbares Raumgerät zur Bedienung des Regel- <strong>und</strong> Heizkostenverteilventils WRV8... Raumtemperaturmessung‚<br />
Wochenheizprogramm‚ einstellbare Temperatursollwerte‚ direkte Sollwertkorrektur‚<br />
Energiespartaste zur Sollwertumschaltung zwischen Komforttemperatur <strong>und</strong> Spartemperatur‚ Lüftungserkennung‚<br />
Ferienprogrammierung‚ Permanentspeicher für individuell programmierte Werte‚ Uhrzeit<br />
mit<br />
12 h Gangreserve.<br />
Betriebsartwahltasten <strong>und</strong> Info-Taste. 2-Draht-Anschluss. Farbe reinweiss RAL 9010.<br />
Anschlussmöglichkeit eines zusätzlichen Fern-Raumtemperaturfühlers QAW44 oder eines Telefon-Fernschaltgerätes<br />
für die Sollwertumschaltung.<br />
LCD mit folgenden Anzeigen:<br />
- Temperaturen <strong>und</strong> Heizprogramm<br />
- Wochentag <strong>und</strong> Uhrzeit<br />
- Aktuelle Zählerstände<br />
- Zählerstände am Stichtag<br />
- Tendenz Wärmeverbrauch<br />
- Aktuelle Aussentemperatur<br />
Datenblatt N2812<br />
Fern-Raumtemperaturfühler<br />
Datenblatt<br />
13-39 N4877 BPZ:STA71 STA71<br />
Einbauset für WRV81/84 Ersatz<br />
Datenblatt N2803<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAW20 QAW20<br />
Für die gewichtete Mittelwertbildung der Raumtemperatur mit den digitalen Raumgeräten QAW20<br />
(SYNERGYR) <strong>und</strong> QAW70 (SIGMAGYR).<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAW44 QAW44<br />
Mit ALG80WRI können Wärmezähler <strong>und</strong> Kleinventil (mit Antrieb) auf geringstem Platzbedarf analog<br />
den WRV Anschlussdimensionen installiert werden.<br />
ALG80WRI umfasst 2 hydraulische Umlenk-Formstücke mit Verschraubungen‚ eine eingebaute Tauchhülse<br />
<strong>und</strong> die notwendigen Dichtungen.<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:ALG80WRI ALG80WRI<br />
2012
08 - ACS Software <strong>und</strong> Kommunikationszentralen<br />
Kommunikationszentralen<br />
Für Regelung <strong>und</strong> Verbrauchskostenerfassung SYNERGYR® : OZW30 / WRI.. / QAW..<br />
Einbauset für WRV83 Ersatz<br />
Mit ALG83WRI kann ein bestehendes WRV83 Ventil hydraulisch durch einen Wärmezähler ersetzt werden‚<br />
ohne dass die bestehende Rohrinstallation angepasst werden muss.<br />
ALG83WRI umfasst 2 Gewindeadapter (von ¾" auf 1")‚ eine Tauchhülse <strong>und</strong> die notwendigen Dichtungen.<br />
Datenblatt N2803<br />
Schutzrohr<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Schutzrohre <strong>und</strong> Zubehör N1194 BPZ:ALT.. ALT..<br />
Schutzrohr 35 mm R ⅜" für Rohrnennweiten DN20...DN40 für<br />
Synergyr Control<br />
Schutzrohr 65 mm R ⅜" für Rohrnennweiten DN50...DN80 für<br />
Synergyr Control<br />
Adressstecker<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
N2821 BPZ:ALT35 ALT35<br />
N2851 BPZ:ALT65 ALT65<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Adressstecker für Nutzeradressen 1...16 N8105 BPZ:PTG1.16 PTG1.16<br />
Adressstecker für Nutzeradressen 1...32 N8105 BPZ:PTG1.32 PTG1.32<br />
Adressstecker für Nutzeradressen 33...64 N8105 BPZ:PTG1.64 PTG1.64<br />
Adressstecker für Nutzeradressen 65...96 N8105 BPZ:PTG1.96 PTG1.96<br />
Adressstecker für Nutzeradressen 97...128 N8105 BPZ:PTG1.128 PTG1.128<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:ALG83WRI ALG83WRI<br />
ALG83WRI<br />
8-29<br />
2012<br />
8
Schaltende Fühler<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen Detailübersicht 9-2<br />
Temperatur Regler / Wächter / Begrenzer: RAK.. / RAZ.. / RYT.. / TKM.. 9-3<br />
Frostwächter: QAF.. / RAK.. / TKM.. 9-12<br />
Raumthermostate mit Wendelfühler TRG.. 9-17<br />
Feuchte Raum- <strong>und</strong> Kanalhygrostaten: QFA.. / QFM.. 9-18<br />
Kondensation Kondensationswächter QXA.. 9-20<br />
Druck Druckdifferenzwächter QBM.. 9-22<br />
Strömung Strömungswächter QVE.. 9-23<br />
Luftqualität Luftqualitätsregler QPA.. 9-22<br />
9
9<br />
Schaltende Fühler<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
Übersicht Kapillar-Thermostate / Frostschutz-Thermostate<br />
Typ<br />
Funktion Einstellbereich Schaltleistung<br />
AC 24...250 V<br />
Temperaturregler (TR)<br />
Temperaturwächter (TW)<br />
Temperaturbegrenzer (TB)<br />
Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB)<br />
TR /TW: Sollwert [°C]<br />
TB / STB: Ausschalt-Temperatur [°C]<br />
Kapillarlänge [mm]<br />
1 - 2: 10 (2,5) A<br />
1 - 3: 6 (2,5) A [TB / STB: 0,5 A]<br />
1 - 2: 16 (2,5) A<br />
1 - 3: 6 (2,5) A [STB: 2 (0,5) A]<br />
CE (73/23/EEC, 89/336/EEC, EN60730)<br />
ENEC (European Norms Elec. Certif.)<br />
Zulassungen IP Set Fühlerelement /<br />
Montageart<br />
PED (Pressure Equipment Directive)<br />
Applikationen 4)<br />
9-2<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
EN14597 (alte Zulassung: DIN3440)<br />
ISPESL<br />
C-Tick<br />
Schutzklasse (IP)<br />
Schutzrohr ALT-SB100 / ALT-DB100 (Länge mm)<br />
Spannband für Rohre bis Ø 105 mm<br />
Spannband für Rohre bis Ø 9,5...16 mm<br />
Fernleitung - Fühler mit Kapillar-Leitung<br />
Anlegethermostat - Fühler anliegend an Gehäuse<br />
Kanalfühler – Kapillare ragt in Lüftungskanal<br />
(minimum 30 cm für Messung wird benötigt)<br />
Immersion - Tauchfühler<br />
Raumthermostat – mit Spiralkapillare<br />
Temperatur-Regelung<br />
Temperatur-Begrenzung<br />
Frost-Schutz<br />
Klimaregelung<br />
Heizkessel<br />
Brauchwasser-Erwärmung / Wärmetauscher<br />
RAK-ST.010FP n 95 700 n n n n n n n 43 100 n n n n n<br />
RAK-ST.020FP n 100 700 n n n n n n 43 100 n n n n n<br />
RAK-ST.030FP n 110 700 n n n n n n 43 100 n n n n n<br />
RAK-ST.1430S n 80...100 700 n n n n n n 43 n n n n n n<br />
RAK-ST.1310P n 90...110 700 n n n n n n 43 100 n n n n n<br />
RAK-ST.1300P n 120...130 700 n n n n n n 43 100 n n n n n<br />
RAK-TB.1400S n 45...60 700 n n n n n 43 n n n n n n n<br />
RAK-TB.1410B n 50...70 700 n n n n n 43 100 n n n n n n<br />
RAK-TB.1420S n 65...80 700 n n n n n 43 n n n n n n<br />
RAK-TR.1000B n 15...95 700 n n n n n n 43 100 n n n n n n n n n<br />
RAK-TR.1000S n 15...95 700 n n n n n n 43 n n n n n n n n n<br />
RAK-TR.1210B n 15...82 700 n n n n n n n 43 100 n n n n n n n n n<br />
RAK-TW.1000B n 15...95 700 n n n n n n 43 100 n n n n n n n n n<br />
RAK-TW.1000S n 15...95 700 n n n n n n 43 n n n n n n n n n<br />
RAK-TW.1200B n 40...120 700 n n n n n n 43 100 n n n n n n n n<br />
RAK-TW.1200S n 40...120 700 n n n n n n 43 n n n n n n n n<br />
RAK-TW.5000S 3) n 65...5 1600 n n n n ne ne n 43 n n n n n n n<br />
RAK-TW.5010S 3) n 50...-10 1600 n n n n ne ne n 43 n n n n n n n<br />
RAK-TW.5000HS 3) n 65...5 1600 n n n ne ne 65 n n n n n n n<br />
RAK-TW.1200HP n 40...120 700 n n n n 65 100 n n n n n n n n<br />
RAK-TW.1000HB n 15...95 700 n n n n 65 100 n n n n n n n n n<br />
RAK-ST.1600MP n 95...130 700 n n n n 54 100 n n n n n<br />
RAK-ST.1385M n 40...70 700 n n n n 54 n n n n n<br />
RAZ-ST.010FP<br />
RAZ-ST.011FP<br />
RAZ-ST.020FP<br />
RAZ-ST.030FP<br />
RAZ-ST.1510P<br />
RAZ-ST.1500P<br />
RAZ-TW.1000P<br />
RAZ-TW.1200P<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
TR: 15...95<br />
STB: 95<br />
TR: 15...82<br />
STB: 95<br />
TR: 15...95<br />
STB: 100<br />
TR: 15...95<br />
STB: 110<br />
TR: 15...95<br />
STB: 90...110<br />
TR: 15...95<br />
STB: 120...130<br />
TR: 15...95<br />
STB: 15...95<br />
TR: 40...120<br />
STB: 40...120<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
43<br />
43<br />
43<br />
43<br />
43<br />
43<br />
43<br />
43<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
TKM2 n 20...110 - 10 (2) A n 54 200 n n n<br />
TKM2D 2) n -10...35 2400 10 (2) A n 54 n n n n n n n<br />
TTM2D 2) n -10...80 - 10 (2) A n 54 150 n n n n n n n<br />
TTW2D 2) n 20...150 - 10 (2) A n 54 150 n n n n n n n<br />
RYT182 Change-over Thermostat 30 °C, 19 °C - 3 A n 54 n n<br />
QAF63.2 1) Fühler 0...15 2000 siehe Datenblatt n ne ne ne ne 42 n n<br />
QAF63.6 1) Fühler 0...15 6000 siehe Datenblatt n ne ne ne ne 42 n n<br />
QAF64.2 1) n n 0...15 2000 siehe Datenblatt n ne ne ne ne 42 n n n n n<br />
QAF64.6 1) n n 0...15 6000 siehe Datenblatt n ne ne ne ne 42 n n n n n<br />
QAF81.3 n -5...15 3000 10 (2) A n ne ne ne ne 54 n n n n<br />
QAF81.6 n -5...15 6000 10 (2) A n ne ne ne ne 54 n n n n<br />
QAF81.6M<br />
QAF65.3-J n<br />
n -5...15<br />
-5…15<br />
6000<br />
3000<br />
10 (2) A<br />
16 (4) A<br />
n<br />
n<br />
ne ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
54<br />
43<br />
n<br />
n n n<br />
n n<br />
TRG2 2) n -5...50 - 10 (2) A n 54 n n n<br />
TRG22 n -5...50 - 10 (2) A n 54 n n n<br />
RAG-TW.1 5) n 40…230 700 16 (2) A n n n n 43 100 n n n<br />
RAG-ST.1 5) n 40…230 700 16 (2) A n n n n 43 100 n n n n<br />
1) elektronischer Frostwächter mit 0…10 V (0 °C…15 °C) Ausgangssignal / manuelle oder automatische Rückstellfunktion<br />
2) mit variabler Schaltdifferenz TKM2D: 2…6 K; TTM / TTW: 2…12 K; TRG2: 0,7..6 K<br />
3) meist wird noch ein ALT-AB200 Schutzrohr für Luftkanäle gebraucht<br />
4) Dieses Feld ist nicht als vollständig oder absolut zu betrachten. Diverse andere Applikationen sind möglich.<br />
ne) nicht erforderlich<br />
5) Rauchgas-/ Abgasthermostat<br />
Wärmetauscher<br />
Bodenheizung
Temperaturregler<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Temperatur<br />
Regler / Wächter / Begrenzer: RAK.. / RAZ.. / RAM.. / RAG.. / RYT.. / TKM..<br />
Aussenskala‚ 1 Umschalter‚ Tauch- <strong>und</strong> Anlegefühler in einem.<br />
Datenblatt N1205<br />
Messelement Flüssigkeitsausdehnungsfühler<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 0‚1...16 (2‚5) A<br />
Schaltdifferenz 6 K<br />
Schutzart IP43<br />
Abmessungen (B x H x T) 55 x 156 x 72 mm<br />
Typenübersicht RAK-TR.1..H<br />
Sollwerteinstellbereich<br />
[°C]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Schutzrohr<br />
[LW7]<br />
Kapillarlänge<br />
[mm]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
15...95 PN 10‚ 100 mm‚ G ½" 700 S55700-P111 RAK-TR.1000B-H<br />
15...95 700 S55700-P112 RAK-TR.1000S-H<br />
15...82 PN 10‚ 100 mm‚ G ½" 700 S55700-P113 RAK-TR.1210B-H<br />
Bemerkung zu Schutzrohr: Messing‚ vernickelt<br />
Temperaturwächter<br />
Innenskala‚ 1 Umschalter‚ Tauch- <strong>und</strong> Anlegefühler in einem.<br />
Datenblatt N1202<br />
Messelement Flüssigkeitsausdehnungsfühler<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom Kontakt 1-2: 0‚1...16 (2‚5) A<br />
Kontakt 1-3: 0‚1...6 (2‚5) A<br />
Schaltdifferenz 6 K<br />
Schutzart IP43<br />
Abmessungen (B x H x T) 55 x 156 x 64 mm<br />
Typenübersicht RAK-TW.1..H<br />
Sollwerteinstellbereich<br />
[°C]<br />
Schutzrohr<br />
[LW7]<br />
Kapillarlänge<br />
[mm]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
15...95 PN 10‚ 100 mm‚ G ½" 700 S55700-P114 RAK-TW.1000B-H<br />
15...95 700 S55700-P116 RAK-TW.1000S-H<br />
40...120 PN 10‚ 100 mm‚ G ½" 700 S55700-P117 RAK-TW.1200B-H<br />
40...120 700 S55700-P119 RAK-TW.1200S-H<br />
Bemerkung zu Schutzrohr: Messing‚ vernickelt<br />
RAK-TR.1..H<br />
RAK-TW.1..H<br />
9-3<br />
2012<br />
9
9<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Temperatur<br />
Regler / Wächter / Begrenzer: RAK.. / RAZ.. / RAM.. / RAG.. / RYT.. / TKM..<br />
RAK-TW.1..H..<br />
Typenübersicht RAK-TW.1..H..<br />
Sollwerteinstellbereich<br />
[°C]<br />
9-4<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Schutzrohr<br />
[LW7]<br />
Kapillarlänge<br />
[mm]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
40...120 PN 10‚ 100 mm‚ G ½" 700 S55700-P118 RAK-TW.1200HP<br />
15...95 PN 10‚ 100 mm‚ G ½" 700 S55700-P115 RAK-TW.1000HB<br />
Bemerkung zu Schutzrohr: Messing‚ vernickelt<br />
RAK-TB.1..M<br />
Typenübersicht RAK-TB.1..M<br />
Ausschaltpunkt<br />
[°C]<br />
Schutzrohr<br />
[LW7]<br />
Temperaturwächter<br />
Datenblatt N1202<br />
Messelement Flüssigkeitsausdehnungsfühler<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom Kontakt 1-2: 0‚1...16 (2‚5) A<br />
Kontakt 1-3: 0.1...6 (2‚5) A<br />
Schaltdifferenz 6 K<br />
Schutzart IP65<br />
Abmessungen (B x H x T) 55 x 156 x 64 mm<br />
Temperaturbegrenzer<br />
Datenblatt N1206<br />
Messelement Flüssigkeitsausdehnungsfühler<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom Kontakt 11-12: 0‚1...10 (2‚5) A<br />
Kontakt 11-13: 2 (0‚4) A<br />
Entriegelungstemperatur Min. 15 K unterhalb des Ausschaltpunktes<br />
Schutzart IP43<br />
Abmessungen (B x H x T) 55 x 156 x 67 mm<br />
Kapillarlänge<br />
[mm]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
45...60 700 S55700-P108 RAK-TB.1400S-M<br />
50...70 PN 10‚ 100 mm‚ G ½" 700 S55700-P109 RAK-TB.1410B-M<br />
65...80 700 S55700-P110 RAK-TB.1420S-M<br />
Bemerkung zu Schutzrohr: Messing‚ vernickelt<br />
Innenskala‚ 1 Umschalter‚ Tauch-‚ Anlege- <strong>und</strong> Fernleitfühler in einem.<br />
Innenskala‚ 1 Umschalter‚ Tauch- <strong>und</strong> Anlegefühler in einem.<br />
2012
Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Temperatur<br />
Regler / Wächter / Begrenzer: RAK.. / RAZ.. / RAM.. / RAG.. / RYT.. / TKM..<br />
Innenskala‚ 1 Umschalter‚ bruchsichere Kapillare‚ Tauch- <strong>und</strong> Anlegefühler in einem‚ mit Kompensation<br />
der Umgebungstemperatur.<br />
Datenblatt N1204<br />
Messelement Flüssigkeitsausdehnungsfühler<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom Kontakt 11-12: 0‚1...16 (2‚5) A<br />
Kontakt 11-13: 2 (0‚4) A<br />
Entriegelungstemperatur Min. 15 K unterhalb des Ausschaltpunktes<br />
Schutzart IP43<br />
Abmessungen (B x H x T) 55 x 156 x 67 mm<br />
Typenübersicht RAK-ST..M<br />
Ausschaltpunkt<br />
[°C]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Schutzrohr<br />
[LW7]<br />
Kapillarlänge<br />
[mm]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
95 PN 10‚ 100 mm‚ G ½" 700 S55700-P100 RAK-ST.010FP-M<br />
100 PN 10‚ 100 mm‚ G ½" 700 S55700-P101 RAK-ST.020FP-M<br />
110 PN 10‚ 100 mm‚ G ½" 700 S55700-P102 RAK-ST.030FP-M<br />
120...130 PN 10‚ 100 mm‚ G ½" 700 S55700-P103 RAK-ST.1300P-M<br />
90...110 PN 10‚ 100 mm‚ G ½" 700 S55700-P104 RAK-ST.1310P-M<br />
80...100 1600 S55700-P106 RAK-ST.1430S-M<br />
Bemerkung zu Schutzrohr: Ms‚ vernickelt<br />
Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
Innenskala‚ 1 Umschalter‚ bruchsichere Kapillare‚ Tauch-. Anlege- <strong>und</strong> Fernleitfühler in einem‚ mit Kompensation<br />
der Umgebungstemperatur.<br />
Datenblatt N1204<br />
Messelement Flüssigkeitsausdehnungsfühler<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom Kontakt 11-12: 16 (2‚5) A<br />
Kontakt 11-13: 2 (0‚4) A<br />
Entriegelungstemperatur 7 K unterhalb des Ausschaltpunktes<br />
Schutzart IP65<br />
Abmessungen (B x H x T) 55 x 156 x 67 mm<br />
Typenübersicht RAK-ST.1..M..<br />
Ausschaltpunkt<br />
[°C]<br />
Schutzrohr<br />
[LW7]<br />
Kapillarlänge<br />
[mm]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Einstellbar: 95...130 PN 10‚ 100 mm‚ G ½" 700 S55700-P107 RAK-ST.1600MP<br />
Einstellbar: 40...70 700 S55700-P105 RAK-ST.1385M<br />
Bemerkung zu Schutzrohr: Ms‚ vernickelt<br />
RAK-ST..M<br />
RAK-ST.1..M..<br />
9-5<br />
2012<br />
9
9<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Temperatur<br />
Regler / Wächter / Begrenzer: RAK.. / RAZ.. / RAM.. / RAG.. / RYT.. / TKM..<br />
Schutzrohr zu RAK-T <strong>und</strong> RAK-S<br />
Liefereinheit Schutzrohr<br />
[LW7]<br />
1 Stück 100 mm‚ G ½" Messing‚ vernikkelt<br />
1 Stück 150 mm‚ G ½" Messing‚ vernikkelt<br />
1 Stück 200 mm‚ G ½" Messing‚ vernikkelt<br />
1 Stück 280 mm‚ G ½" Messing‚ vernikkelt<br />
1 Stück 450 mm‚ G ½" Messing‚ vernikkelt<br />
9-6<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Werkstoff PN-Stufe Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
PN 10 N1194 BPZ:ALT-SB100 ALT-SB100<br />
PN 10 N1194 BPZ:ALT-SB150 ALT-SB150<br />
PN 10 N1194 BPZ:ALT-SB200 ALT-SB200<br />
PN 10 N1194 BPZ:ALT-SB280 ALT-SB280<br />
PN 10 N1194 BPZ:ALT-SB450 ALT-SB450<br />
1 Stück 100 mm‚ G ½" Edelstahl V4A PN 16 N1194 BPZ:ALT-SS100 ALT-SS100<br />
1 Stück 150 mm‚ G ½" Edelstahl V4A PN 16 N1194 BPZ:ALT-SS150 ALT-SS150<br />
1 Stück 280 mm‚ G ½" Edelstahl V4A PN 16 N1194 BPZ:ALT-SS280 ALT-SS280<br />
1 Stück 450 mm‚ G ½" Edelstahl V4A PN 16 N1194 BPZ:ALT-SS450 ALT-SS450<br />
1 Stück 100 mm‚ G ½"<br />
(mit Flansch)<br />
1 Stück 150 mm‚ G ½"<br />
(mit Flansch)<br />
1 Stück 200 mm‚ G ½"<br />
(mit Flansch)<br />
1 Stück 280 mm‚ G ½"<br />
(mit Flansch)<br />
1 Stück 450 mm‚ G ½"<br />
(mit Flansch)<br />
1 Stück 600 mm‚ G ½"<br />
(mit Flansch)<br />
Zubehör zu RAK-T <strong>und</strong> RAK-S<br />
Edelstahl V4A PN 40 N1194 BPZ:ALT-SSF100 ALT-SSF100<br />
Edelstahl V4A PN 40 N1194 BPZ:ALT-SSF150 ALT-SSF150<br />
Edelstahl V4A PN 40 N1194 BPZ:ALT-SSF200 ALT-SSF200<br />
Edelstahl V4A PN 40 N1194 BPZ:ALT-SSF280 ALT-SSF280<br />
Edelstahl V4A PN 40 N1194 BPZ:ALT-SSF450 ALT-SSF450<br />
Edelstahl V4A PN 40 N1194 BPZ:ALT-SSF600 ALT-SSF600<br />
Liefereinheit Produkttitel Werkstoff Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
1 Stück Gelöchertes Schutzrohr<br />
200 mm<br />
1 Beutel Montageset für<br />
RAK../ RAZ..<br />
1 Stück Montageflansch‚ tiefenverstellbar<br />
1 Pack Gehäuse RAK mit<br />
Klemme<br />
Stahl‚ verzinkt N1193 BPZ:ALT-AB200 ALT-AB200<br />
N1193 BPZ:ALT-C001 ALT-C001<br />
PA66GF35 N1193 BPZ:AQM63.0 AQM63.0<br />
N1207 S55700-P131 RAK-H-M<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Doppeltemperaturregler/-wächter<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Temperatur<br />
Regler / Wächter / Begrenzer: RAK.. / RAZ.. / RAM.. / RAG.. / RYT.. / TKM..<br />
Kombination eines elektromechanischen Temperaturreglers (TR) <strong>und</strong> eines Temperaturwächters (TW).<br />
Innenskala (TR)‚ Innenskala (TW)‚ 2 Umschalter. Tauchfühler <strong>und</strong> Wandmontage.<br />
Datenblatt N1212<br />
Messelement Flüssigkeitsausdehnungsfühler<br />
Entriegelungstemperatur Min. 15 Kelvin unterhalb des Ausschaltpunktes<br />
Schaltdifferenz 6 K<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 0‚1...16 (4) A<br />
Schutzart IP40<br />
Abmessungen (B x H x T) 120 x 106 x 70 mm<br />
Typenübersicht RAZ-TW.1..J<br />
Sollwerteinstellbereich<br />
[°C]<br />
TR: 15...95<br />
TW: 15...95<br />
TR: 40...120<br />
TW: 40...120<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Schutzrohr<br />
[LW7]<br />
Kapillarlänge<br />
[mm]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
PN 10‚ 100 mm‚ G ½" 2x 700 S55700-P140 RAZ-TW.1000P-J<br />
PN 10‚ 100 mm‚ G ½" 2x 700 S55700-P141 RAZ-TW.1200P-J<br />
Bemerkung zu Schutzrohr: Doppelschutzrohr 2x LW7‚ Ms vernickelt<br />
Temperaturregler/ Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
Kombination eines elektromechanischen Temperaturreglers (TR) <strong>und</strong> eines Sicherheitstemperaturbegrenzers<br />
(STB). Innenskala (TR)‚ Innenskala (STB)‚ 2 Umschalter‚ eigenbruchsichere Ausführung‚ STB mit<br />
Kompensation der Umgebungstemperatur. Tauchfühler <strong>und</strong> Wandmontage.<br />
Datenblatt N1214<br />
Messelement Flüssigkeitsausdehnungsfühler<br />
Kapillarlänge 700 mm<br />
Entriegelungstemperatur Min. 20 Kelvin unterhalb des Ausschaltpunktes<br />
Schaltdifferenz TR: 6 K<br />
STB: ±5 K<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom TR: 0‚1...16 (4) A<br />
STB:<br />
Kontakt 1-2 0‚1...16 (1) A<br />
Kontakt 1-4 max. 0‚5 A (Alarmkontakt)<br />
Schutzart IP40<br />
Abmessungen (B x H x T) 120 x 106 x 70 mm<br />
RAZ-TW.1..J<br />
RAZ-ST..J<br />
NEUE PRODUKTE9-7<br />
2012<br />
9
9<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Temperatur<br />
Regler / Wächter / Begrenzer: RAK.. / RAZ.. / RAM.. / RAG.. / RYT.. / TKM..<br />
Typenübersicht RAZ-ST..J<br />
Sollwerteinstellbereich<br />
[°C]<br />
TR: 15…95<br />
STB: 100<br />
TR: 15…95<br />
STB: 110<br />
TR: 15…95<br />
STB: 110…130<br />
TR: 15…95<br />
STB: 90…110<br />
9-8<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Ausschaltpunkt<br />
[°C]<br />
Schutzrohr<br />
[LW7]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
100 PN 10‚ 100 mm‚ G ½" S55700-P136 RAZ-ST.011FP-J<br />
110 PN 10‚ 100 mm‚ G ½" S55700-P137 RAZ-ST.030FP-J<br />
110...130 PN 10‚ 100 mm‚ G ½" S55700-P138 RAZ-ST.1500P-J<br />
90...110 PN 10‚ 100 mm‚ G ½" S55700-P139 RAZ-ST.1510P-J<br />
Bemerkung zu Schutzrohr: Doppelschutzrohr 2x LW7‚ Ms vernickelt<br />
Zubehör zu RAZ-..<br />
Produkttitel Werkstoff PN-Stufe Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Schutzrohr 100 mm‚ Messing‚ vernickelt<br />
MS63 vernickelt‚ G½"‚<br />
PN10‚ 2xLW7<br />
PN 10 N1194 S55700-P142 ALT-DB100J<br />
Schutzrohr 150 mm‚ Messing‚ vernickelt<br />
MS63 vernickelt‚ G½"‚<br />
PN10‚ 2xLW7<br />
PN 10 N1194 S55700-P143 ALT-DB150J<br />
Schutzrohr 280 mm‚ Messing‚ vernickelt<br />
MS63 vernickelt‚ G½"‚<br />
PN10‚ 2xLW7<br />
PN 10 N1194 S55700-P144 ALT-DB280J<br />
Schutzrohr 450 mm‚ Messing‚ vernickelt<br />
MS63 vernickelt‚ G½"‚<br />
PN10‚ 2xLW7<br />
PN 10 N1194 S55700-P145 ALT-DB450J<br />
Schutzrohr 100 mm‚<br />
Edelstahl V4A‚ G½"‚<br />
PN16‚ LW15<br />
Schutzrohr 150 mm‚<br />
Edelstahl V4A‚ G½"‚<br />
PN16‚ LW15<br />
Schutzrohr 280 mm‚<br />
Edelstahl V4A‚ G½"‚<br />
PN16‚ LW15<br />
Schutzrohr 450 mm‚<br />
Edelstahl V4A‚ G½"‚<br />
PN16‚ LW15<br />
Montageset für<br />
RAK../ RAZ..<br />
Edelstahl V4A PN 16 N1194 S55700-P146 ALT-DS100J<br />
Edelstahl V4A PN 16 N1194 S55700-P147 ALT-DS150J<br />
Edelstahl V4A PN 16 N1194 S55700-P148 ALT-DS280J<br />
Edelstahl V4A PN 16 N1194 S55700-P149 ALT-DS450J<br />
N1193 BPZ:ALT-C001 ALT-C001<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
09 - Schaltende Fühler<br />
Temperatur<br />
Regler / Wächter / Begrenzer: RAK.. / RAZ.. / RAM.. / RAG.. / RYT.. / TKM..<br />
Anlegetemperaturregler‚ 20…90 °C‚ Befestigungsfeder‚ Sollwertversteller extern<br />
Elektromechanischer Zweipunktregler (TR) mit einpoligem Mikroumschalter:<br />
V Sollwert extern einstellbar<br />
V Zu überwachende Medien: Wasser‚ Oel<br />
Datenblatt N1198<br />
Messelement Bi-Metall<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 0‚2...16 A<br />
Sollwerteinstellbereich 20...90 °C<br />
Montageort Rohrleitungs- oder Boilermantelmontage<br />
Schutzart IP20<br />
Abmessungen (B x H x T) 38 x 105 x 42 mm<br />
Anlegetemperaturwächter‚ 20…90 °C‚ Befestigungsfeder‚ Sollwertversteller<br />
intern<br />
Elektromechanischer Temperaturwächter (TW) mit einpoligem Mikroumschalter:<br />
V Sollwert intern einstellbar<br />
V Zu überwachende Medien: Wasser‚ Oel<br />
Datenblatt N1198<br />
Messelement Bi-Metall<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 0‚2...16 A<br />
Sollwerteinstellbereich 20...90 °C<br />
Montageort Rohrleitungs- oder Boilermantelmontage<br />
Schutzart IP20<br />
Abmessungen (B x H x T) 38 x 105 x 42 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:RAM-TR.2000M RAM-TR.2000M<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
RAM-TR.2000M<br />
RAM-TW.2000M<br />
BPZ:RAM-TW.2000M RAM-TW.2000M<br />
9-9<br />
2012<br />
9
9<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Temperatur<br />
Regler / Wächter / Begrenzer: RAK.. / RAZ.. / RAM.. / RAG.. / RYT.. / TKM..<br />
RYT182<br />
Kühlbetrieb: weiss-blau geschlossen<br />
Heizbetrieb: weiss-schwarz geschlossen<br />
TT..2..<br />
Typenübersicht TT..2D..<br />
Sollwerteinstellbereich<br />
[°C]<br />
9-10<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Eintauchlänge<br />
[mm]<br />
Datenblatt N1295<br />
Kühlbetrieb *1) tVI < 19 °C<br />
Heizbetrieb *2) tVI > 30 °C<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 0‚1...3 A<br />
Schutzart IP54<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Tauchthermostate<br />
Datenblatt N1223<br />
Digital-Ausgänge AC 250 V; 10(2) A<br />
Potentialfrei‚ 1-polig<br />
Umschaltkontakt‚<br />
Montagelage Beliebig<br />
Anschlussgewinde G ½ "<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Schaltdifferenz Einstellbar: 2...12 K<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 60 x 98 x 75 mm<br />
Werkstoff Schutzrohr Messing‚ vernickelt<br />
Messbereich Temperatur<br />
[°C]<br />
Digital-Ausgänge<br />
Schaltstrom<br />
[A]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:RYT182 RYT182<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
-10...80 150 -10...80 0‚2...10 (2) BPZ:TTM2D TTM2D<br />
20...150 150 20...150 0‚2...10 (2) BPZ:TTW2D TTW2D<br />
Bemerkung zu Schutzrohr: Messing‚ vernickelt<br />
Change-Over-Thermostat‚ Umschalter‚ 30°C / 19°C‚ IP54<br />
Für die Umschaltung des Wirksinns (Heizen/Kühlen) der Regler in Abhängigkeit der Vorlauftemperatur.<br />
2012
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Temperatur<br />
Regler / Wächter / Begrenzer: RAK.. / RAZ.. / RAM.. / RAG.. / RYT.. / TKM..<br />
Temperaturwächter für Luftkanäle‚ 20…110°C; gelöchertes Schutzrohr 200mm<br />
Datenblatt N1291<br />
Sollwerteinstellbereich 20...110 °C<br />
Schaltdifferenz 2 K<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 0‚2...10 (2) A<br />
Montagelage Beliebig<br />
Umgebungstemperatur am Gehäusekopf<br />
max. 100 °C<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 120 °C<br />
Umgebungstemperatur am Fühler max. 10 % über<br />
Sollwerteinstellbereich<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 60 x 120 x 55 mm<br />
Zubehör zu TKM2<br />
Produkttitel Werkstoff Liefereinheit Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Gelöchertes Schutzrohr 200 mm Stahl‚ verzinkt 1 Stück N1193 BPZ:ALT-AB200 ALT-AB200<br />
Abgastemperaturbegrenzer <strong>und</strong> -wächter‚ Kapillar 150 mm<br />
Innenskala‚ 1 Umschalter‚ bruchsichere Kapillare‚ mit Kompensation der Umgebungstemperatur.<br />
Datenblatt N1211<br />
Sollwerteinstellbereich 40…230 °C<br />
Messelement Flüssigkeitsausdehnungsfühler<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 16 (2‚5) A<br />
Schaltdifferenz 1‚5 K<br />
Kapillarlänge 150 mm<br />
Schutzrohr Schutzhülse mit Flansch‚ 150 mm‚ 4‚8 mm dia<br />
Schutzart IP43<br />
Abmessungen (B x H x T) 55 x 156 x 67 mm<br />
Typenübersicht RAG-..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Abgastemperaturbegrenzer‚ 40…230 °C‚ Schutzrohr 150 mm‚ Kapillare 150 mm‚ mit Resetknopf<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:TKM2 TKM2<br />
S55700-P135 RAG-ST.1<br />
Abgastemperaturwächter‚ 40…230 °C‚ Schutzrohr 150 mm‚ Kapillare 150 mm S55700-P134 RAG-TW.1<br />
TKM2<br />
RAG-..<br />
NEUE PRODUKTE 9-11<br />
2012<br />
9
09 - Schaltende Fühler<br />
Temperatur<br />
Frostwächter: QAF.. / RAK.. / TKM..<br />
QAF63..<br />
Typenübersicht QAF63..<br />
9 Kapillarlänge<br />
[mm]<br />
9-12<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Datenblatt N1821<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Leistungsaufnahme 5 VA<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Messbereich Temperatur 0...15 °C<br />
Min. Ansprechlänge 250 mm<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -15...60 °C<br />
Anschlusskabel 3-adrig<br />
Schutzart IP42<br />
Abmessungen (B x H x T) 96 x 136 x 67 mm<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
2000 N1821 BPZ:QAF63.2 QAF63.2<br />
6000 N1821 BPZ:QAF63.6 QAF63.6<br />
QAF64..<br />
Frostfühler‚ stetig<br />
- Zum Anbau an Luftkanal<br />
- Vollaktiver Kapillarrohrfühler<br />
- Mit Kapillarrohrdurchführung<br />
Ausser in Direktmontage kann der Frostfühler mittels steckbarem Montageflansch AQM63.0 (Zubehör)<br />
am Luftkanal befestigt werden.<br />
Frostwächter‚ stetig <strong>und</strong> 2-Punkt<br />
- Stetig <strong>und</strong> 2-Punkt<br />
- Vollaktiver Kapillarrohrfühler<br />
- Frostanzeige mit roter LED<br />
- Testschalter für Frostsimulation<br />
- Umschalter für automatische oder manuelle Resetfunktion<br />
- Stetiger P-Regler für Anfahrschaltung<br />
- Grenzwertkontakt für Anlagensteuerung<br />
Datenblatt N1283<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Leistungsaufnahme 6 VA<br />
Analog-Eingänge Steuereingang<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Eingänge Signal 0‚1 mA<br />
DC 0...10 V<br />
Sollwerteinstellbereich 1...10 °C<br />
Messbereich Temperatur 0...15 °C<br />
Min. Ansprechlänge 250 mm<br />
Digital-Ausgänge Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung DC 5 V / AC 5...250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 6 (4) A<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -15...60 °C<br />
Anschlusskabel 6 (8)-adrig<br />
Schutzart IP42<br />
Abmessungen (B x H x T) 96 x 136 x 67 mm<br />
Ausser in Direktmontage kann der Frostwächter mittels steckbarem Montageflansch AQM63.0 (Zubehör)<br />
am Luftkanal befestigt werden.<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenübersicht QAF64..<br />
Kapillarlänge<br />
[mm]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Temperatur<br />
Frostwächter: QAF.. / RAK.. / TKM..<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
2000 N1283 BPZ:QAF64.2 QAF64.2<br />
6000 N1283 BPZ:QAF64.6 QAF64.6<br />
Zubehör zu QAF63... <strong>und</strong> QAF64...<br />
Montageflansch‚ tiefenverstellbar<br />
Datenblatt N1193<br />
Liefereinheit 1 Stück<br />
Zubehör zu QAM21..‚ QAF63.. <strong>und</strong> QAF64..<br />
3 Kapillarumlenkhalter <strong>und</strong> 3 Distanzhalter für QAF.. Montage<br />
3 Umlenkhalter <strong>und</strong> 3 Distanzhalter<br />
Bei 2 m Kapillarrohr: 1 AQM63.2 vorsehen<br />
Bei 6 m Kapillarrohr: 2 AQM63.2 vorsehen<br />
Datenblatt N1821<br />
Frostwächter‚ 2-Punkt‚ Kapillare 3000 mm‚ -10…15 °C<br />
Innenskala‚ 1 Umschalter‚ Kapillarrohr für Montage auf Lufterwärmern<br />
Datenblatt N1286<br />
Sollwerteinstellbereich -10…15 °C<br />
Schaltdifferenz 2 K<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 24…250 V<br />
Digital-Ausgänge Umschaltkontakt<br />
Potentialfrei<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom Kontakt 1-2: 0‚1...16 (2‚5) A<br />
Kontakt 1-3: 0‚1…16 (2‚5) A<br />
Schutzart IP43<br />
Abmessungen (B x H x T) 56 x 156 x 64 mm<br />
Für die Befestigung der Kapillare ist zweimal das Zubehör AQM63.2 (2 x 3 Stück Umlenkhalter <strong>und</strong> 2 x<br />
3 Stück Distanzhalter) oder 2x die Kapillarhalterung Typ FK-TZ1 erforderlich.<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:AQM63.0 AQM63.0<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:AQM63.2 AQM63.2<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
S55700-P150 QAF65.3-J<br />
AQM63.0<br />
AQM63.2<br />
QAF65.3-J<br />
NEUE PRODUKTE 9-13<br />
2012<br />
9
9<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Temperatur<br />
Frostwächter: QAF.. / RAK.. / TKM..<br />
Zubehör zu QAF65.3-J<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Montageflansch‚ tiefenverstellbar N1193 BPZ:AQM63.0 AQM63.0<br />
3 Kapillarumlenkhalter <strong>und</strong> 3 Distanzhalter für QAF.. Montage N1821 BPZ:AQM63.2 AQM63.2<br />
6 Kapillarumlenkhalter für QAF../QAM.. Montage N1284 BPZ:AQM63.3 AQM63.3<br />
QAF81..<br />
Typenübersicht QAF81..<br />
Kapillarlänge<br />
[mm]<br />
9-14<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
3000 N1284 BPZ:QAF81.3 QAF81.3<br />
6000 N1284 BPZ:QAF81.6 QAF81.6<br />
6000 N1284 BPZ:QAF81.6M QAF81.6M<br />
QAF81.6M mit manueller Rückstellung<br />
Zubehör zu QAF81..<br />
Frostwächter‚ 2-Punkt<br />
Für die luftseitige Temperaturüberwachung von Wasser-Lufterwärmen in Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen<br />
zur Verhinderung von Frostschäden.<br />
Datenblatt N1284<br />
Sollwerteinstellbereich -5...15 °C<br />
Schaltdifferenz 2 K<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 10 (2) A<br />
Montagelage Beliebig<br />
Min. Ansprechlänge 300 mm<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 106 x 113 x 37 mm<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
6 Kapillarumlenkhalter für QAF../QAM.. Montage N1284 BPZ:AQM63.3 AQM63.3<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Frostschutzwächter<br />
Innenskala‚ 1 Umschalter‚ Tauch- <strong>und</strong> Anlegefühler in einem.<br />
Datenblatt N1203<br />
Messelement Flüssigkeitsausdehnungsfühler<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom Kontakt 1-2: 0‚1...16 (2‚5) A<br />
Kontakt 1-3: 0‚1...6 (2‚5) A<br />
Schaltdifferenz 5 K<br />
Schutzart IP43<br />
Abmessungen (B x H x T) 55 x 156 x 64 mm<br />
Das gelochte Schutzrohr muss separat bestellt werden: ALT-AB200<br />
Typenübersicht RAK-TW.5..H<br />
Sollwerteinstellbereich<br />
[°C]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Kapillarlänge<br />
[mm]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Temperatur<br />
Frostwächter: QAF.. / RAK.. / TKM..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
5...65 1600 S55700-P121 RAK-TW.5000S-H<br />
-10...50 1600 S55700-P122 RAK-TW.5010S-H<br />
Frostschutztemperaturwächter<br />
Innenskala‚ 1 Umschalter‚ Tauch-‚ Anlege- <strong>und</strong> Fernleitfühler in einem.<br />
Datenblatt N1203<br />
Messelement Flüssigkeitsausdehnungsfühler<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 24...250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom Kontakt 1-2: 0‚1...16 (2‚5) A<br />
Kontakt 1-3: 0‚1...6 (2‚5) A<br />
Schaltdifferenz 5 K<br />
Schutzart IP65<br />
Abmessungen (B x H x T) 55 x 156 x 64 mm<br />
Das gelochte Schutzrohr muss separat bestellt werden: ALT-AB200<br />
Typenübersicht RAK-TW.5..H..<br />
Sollwerteinstellbereich<br />
[°C]<br />
Kapillarlänge<br />
[mm]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
5...65 1600 S55700-P120 RAK-TW.5000HS<br />
Zubehör zu RAK-TW.5.. <strong>und</strong> RAK-TW.5..H..<br />
Produkttitel Werkstoff Liefereinheit Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Gelöchertes Schutzrohr 200 mm Stahl‚ verzinkt 1 Stück N1193 BPZ:ALT-AB200 ALT-AB200<br />
RAK-TW.5..H<br />
RAK-TW.5..H..<br />
9-15<br />
2012<br />
9
9<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Temperatur<br />
Frostwächter: QAF.. / RAK.. / TKM..<br />
TKM2D<br />
Zubehör zu TKM2D<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Gelöchertes Schutzrohr 200 mm N1193 BPZ:ALT-AB200 ALT-AB200<br />
Schutzrohre aus rostfreiem Stahl‚ 400 mm N1223 BPZ:Z620 Z620<br />
6 Kapillarumlenkhalter für QAF../QAM.. Montage N1284 BPZ:AQM63.3 AQM63.3<br />
9-16<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Frostschutztemperaturwächter‚ -10…35°C; variable Schaltdifferenz 2..6K<br />
Datenblatt N1224<br />
Sollwerteinstellbereich -10...35 °C<br />
Schaltdifferenz Einstellbar: 2...6 K<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 10 (2) A<br />
Montagelage Beliebig<br />
Umgebungstemperatur am Gehäusekopf<br />
max. 100 °C<br />
Umgebungstemperatur am Fühler max. 10 % über<br />
Sollwerteinstellbereich<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 60 x 120 x 65 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:TKM2D TKM2D<br />
2012
Raumthermostat mit Wendelfühler‚ TR -5..50°C<br />
Für Anwendungen in Gewerbe- <strong>und</strong> Industrieanlagen.<br />
Datenblatt N1329<br />
Sollwerteinstellbereich -5...50 °C<br />
Schaltdifferenz Einstellbar: 0‚7...6 K<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 0‚2...10 (2) A<br />
Montagelage Horizontal<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 98 x 95 x 63 mm<br />
Raumthermostat mit Wendelfühler‚ TR -5..50°C‚ 2 Schalter auf 2 Stufen 2..12K<br />
Differenz<br />
Für Anwendungen in Gewerbe- <strong>und</strong> Industrieanlage.<br />
Datenblatt N1329<br />
Sollwerteinstellbereich -5...50 °C<br />
Schaltdifferenz 2 K<br />
Schaltabstand 2...12 K<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
2 Umschaltkontakte<br />
Potentialfrei<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 0‚2...10 (2) A<br />
Montagelage Horizontal<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 98 x 135 x 67 mm<br />
Bemerkung zum Schaltabstand:<br />
Temperaturdifferenz zwischen Stufe 1 <strong>und</strong> Stufe 2 einstellbar.<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Temperatur<br />
Raumthermostate mit Wendelfühler TRG..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:TRG2 TRG2<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:TRG22 TRG22<br />
TRG2<br />
TRG22<br />
9-17<br />
2012<br />
9
9<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Symaro Feuchte<br />
Raum- <strong>und</strong> Kanalhygrostaten: QFA.. / QFM..<br />
QFA1001<br />
QFA1000<br />
9-18<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 30...90 % r.F.‚ Sollwerteinsteller aussen<br />
2-Punkt-Regler mit Feuchtefühler<br />
Sollwerteinsteller aussen<br />
Datenblatt N1518<br />
Sollwerteinstellbereich 30...90 % r.F.<br />
Schaltdifferenz 6 % r.F.<br />
Zeitkonstante Bei v = 0‚2 m/s: 5 min<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 5 (3) A<br />
Schutzart IP20<br />
Abmessungen (B x H x T) 76 x 76 x 34 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Datenblatt N1518<br />
Sollwerteinstellbereich 30...90 % r.F.<br />
Schaltdifferenz 6 % r.F.<br />
Zeitkonstante Bei v = 0‚2 m/s: 5 min<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 5 (3) A<br />
Schutzart IP20<br />
Abmessungen (B x H x T) 76 x 76 x 34 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:QFA1001 QFA1001<br />
Raumhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 30...90 % r.F.‚ Sollwerteinsteller verdeckt<br />
2-Punkt-Regler mit Feuchtefühler<br />
Sollwerteinsteller unter dem Gehäusedeckel<br />
BPZ:QFA1000 QFA1000<br />
2012
Kanalhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 15...95 % r.F.<br />
2-Punktregler mit Feuchtesensor.<br />
Sollwerteinsteller aussen.<br />
Datenblatt N1514<br />
Sollwerteinstellbereich 15...95 % r.F.<br />
Schaltdifferenz 4 % r.F.<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 5 (3) A<br />
Eintauchlänge 130...156 mm<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 73 x 140 x 64 mm<br />
Lieferung mit Montageflansch.<br />
Kanalhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 15...95 % r.F.‚ Sollwerteinsteller verdeckt<br />
2-Punktregler mit Feuchtesensor.<br />
Sollwerteinsteller unter dem Gehäusedeckel.<br />
Datenblatt N1514<br />
Sollwerteinstellbereich 15...95 % r.F.<br />
Schaltdifferenz 4 % r.F.<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 5 (3) A<br />
Eintauchlänge 130...156 mm<br />
Schutzart IP55<br />
Abmessungen (B x H x T) 73 x 140 x 64 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Symaro Feuchte<br />
Raum- <strong>und</strong> Kanalhygrostaten: QFA.. / QFM..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QFM81.2 QFM81.2<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QFM81.21 QFM81.21<br />
QFM81.2<br />
QFM81.21<br />
9-19<br />
2012<br />
9
9<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Symaro Kondensation<br />
Kondensationswächter QXA..<br />
QXA2000<br />
QXA2001<br />
9-20<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Kondensationswächter<br />
Zum Überwachen <strong>und</strong> Verhinderung von Kondensationsbildung in Gebäuden mit Kühldecken oder Lüftungs-‚<br />
Klima- <strong>und</strong> Heizungsanlagen.<br />
Datenblatt N1542<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme 1 VA<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC/DC 1...48 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 0‚001...0‚5 A<br />
Schaltpunkt 95 ±4 % r.F.<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP40<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Datenblatt N1542<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme 1 VA<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC/DC 1...48 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 0‚001...0‚5 A<br />
Schaltpunkt 95 ±4 % r.F.<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP40<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:QXA2000 QXA2000<br />
Kondensationswächter mit abgesetztem Fühlerkopf (Kabellänge 1‚5 m)<br />
Zum Überwachen <strong>und</strong> Verhinderung von Kondensationsbildung in Gebäuden mit Kühldecken oder Lüftungs-‚<br />
Klima- <strong>und</strong> Heizungsanlagen.<br />
BPZ:QXA2001 QXA2001<br />
2012
AC 230 V-Erweiterungs-Modul für QXA2000<br />
Das Erweiterungsmodul ermöglicht den Anschluss des QXA2000 an die Raumregler DESIGO RXC20.1‚<br />
21.1‚ 22.1 <strong>und</strong> 30.1 sowie das direkte Schalten von Spannungen bis zu AC/DC 250 V.<br />
Datenblatt N1542<br />
Primärspannung AC 230 V<br />
Sek<strong>und</strong>ärspannung AC 24 V<br />
Digital-Eingänge Kontaktabfrage DC 37 V<br />
Abmessungen (B x H x T) 80 x 110 x 62 mm<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 1<br />
Relais-Ausgänge Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC/DC 12...250 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom 0‚01...6 A<br />
Leistungsaufnahme 4 VA<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP20<br />
Zubehör zu AQX2000<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Symaro Kondensation<br />
Kondensationswächter QXA..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:AQX2000 AQX2000<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Klemmenabdeckung zu RXC4... <strong>und</strong> AQX2000 N3842 BPZ:RXZ40.1 RXZ40.1<br />
AQX2000<br />
9-21<br />
2012<br />
9
9<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Symaro Druck<br />
Druckdifferenzwächter QBM..<br />
QBM81..<br />
Typenübersicht QBM81..<br />
Messbereich Druck Artikel-Nr. Typ<br />
20…300 Pa BPZ:QBM81-3 QBM81-3<br />
50…500 Pa BPZ:QBM81-5 QBM81-5<br />
100…1000 Pa BPZ:QBM81-10 QBM81-10<br />
500…2000 Pa S55720-S125 QBM81-20<br />
1000…5000 Pa S55720-S126 QBM81-50<br />
Zubehör zu QBM81..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Anschlusssonde für Druckdifferenzfühler‚ kurz‚ einstellbar N1589 BPZ:FK-PZ1 FK-PZ1<br />
Anschlusssonde für Druckdifferenzfühler‚ lang‚ einstellbar N1589 BPZ:FK-PZ2 FK-PZ2<br />
Anschlusssonde für Druckdifferenzfühler‚ feste Einbaulänge N1589 BPZ:FK-PZ3 FK-PZ3<br />
9-22<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Druckdifferenzschalter<br />
Als Strömungswächter <strong>und</strong> Filterüberwacher in Luftkanälen.<br />
Datenblatt N1552<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung DC 24 V / AC 24...250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 0‚01...5 (3) A<br />
Betriebsdruck zulässig 7500 Pa<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 88 x 110 x 90 mm<br />
Druckanschluss Stutzen Ø 6‚2 mm<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -30...85 °C<br />
Montagelage Membrane senkrecht;<br />
Druckanschluss nach unten<br />
Set mit zwei Luftkanal-Anschlussstutzen (Kunststoff)<br />
<strong>und</strong> 2 m PVC-Schlauch im Lieferumfang enthalten.<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Strömungswächter für Einbau in hydraulische Systeme‚ PN10‚ DN32...200<br />
Für Betriebsüberwachung von Flüssigkeits- <strong>und</strong> Gassystemen.<br />
Datenblatt N1592<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Ein / Aus<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 15 (8) A<br />
Nennweite Rohrleitung DN32 - DN200<br />
Anschlussgewinde Gewinde R 1 "<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Mediumstemperatur -20...120 °C<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -20...85 °C<br />
Werkstoff Ventilkörper Messing<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP65<br />
Abmessungen (B x H x T) 108 x 70 x 132 mm<br />
Strömungswächter für Einbau in hydraulische Systeme‚ PN25‚ DN20...200<br />
Für Betriebsüberwachung von Flüssigkeits- <strong>und</strong> Gassystemen.<br />
Datenblatt N1594<br />
Digital-Ausgänge 1-polig<br />
Potentialfrei<br />
Umschaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V‚ DC 48 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 1 A<br />
Nennweite Rohrleitung DN20 - DN200<br />
Anschlussgewinde Gewinde G ½ "<br />
PN-Stufe PN 25<br />
Mediumstemperatur -20...110 °C<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -20...80 °C<br />
Werkstoff Ventilkörper Messing<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP65<br />
Abmessungen (B x H x T) 120 x 38 x 92 mm<br />
Zusatzinformation Maximale Schaltleistung AC 26 VA‚ DC 20 W<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Symaro Strömung<br />
Strömungswächter QVE..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QVE1900 QVE1900<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QVE1901 QVE1901<br />
QVE1900<br />
QVE1901<br />
9-23<br />
2012<br />
9
9<br />
09 - Schaltende Fühler<br />
Symaro Luftqualität<br />
Luftqualitätsregler QPA..<br />
QPA84<br />
9-24<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Luftqualitätsregler mit eingebautem Mischgas VOC-Fühler<br />
Für Lüftungsanlagen‚ zur Optimierung von Raumluftqualität <strong>und</strong> Energieverbrauch mittels bedarfsgeregelter<br />
Lüftungen.<br />
Datenblatt N1571<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Leistungsaufnahme 0‚5 VA<br />
Messgrösse Mischgas (VOC)<br />
Digital-Ausgänge Potentialbehaftet<br />
Schaltkontakt<br />
Digital-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V<br />
Digital-Ausgänge Schaltstrom 8 (6‚8) A<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 96 x 101 x 39 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:QPA84 QPA84<br />
2012
Raumbediengeräte<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen Detailübersicht 10-2<br />
Mit Messelement LG-Ni1000 Für Regler in <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Fernheizungsanlagen QAA.. 10-3<br />
Mit Kommunikation Für Regler in <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Fernheizungsanlagen (PPS) QAW.. 10-4<br />
Für Regler RX.. (PPS2): QAX3.. / QAX8.. 10-6<br />
Für Regler RX.. (Drahtlos): QAX9.. / QAW59.. 10-9<br />
Für Regler RX.. (EnOcean <strong>und</strong> Drahtlos): QAX9.. / RXZ9.. 10-11<br />
Für Automationsstationen PX.. (LON) QAX5.. 10-15<br />
Für Regler RM.. (KNX) QAW74.. 10-16<br />
10
10<br />
Raumbediengeräte<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
QAA.. QAW..<br />
Raumbediengeräte <strong>und</strong> Raumfühler<br />
QAX..<br />
Reglerfamilie 25 26 27 10 20 44 50 50.03 70 590 591 740 30.131.132.133.134.134.3 39. 84.150.151.190.191.195.196.195.496.497.498.4<br />
DESIGO PX ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
RXA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
RXL ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
RXB ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
RXC ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
SIGMAGYR®<br />
RVP, RVL, RVD<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
SYNERGY® ■ ■ ■<br />
Synco 200 ■ ■<br />
Synco 700 ■ ■ ■<br />
Merkmale<br />
Temperatur-<br />
■<br />
fühler LG-Ni1000<br />
■ ■<br />
Sollwertgeber<br />
LG-Ni1000<br />
■ ■<br />
Sollwertschieber<br />
LG-Ni1000<br />
Temperaturfühler<br />
■<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Sollwertschieber ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Anzeige,<br />
Display<br />
Schaltuhr ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Präsenztaste ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
BetriebswahlschalterVentilationsschalter<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
KNX ■ ■ 1) ■ 1) ■ 1) ■ 1) ■ 1) ■ 1)<br />
LonWorks<br />
Schnittstelle<br />
PPS<br />
Schnittstelle<br />
PPS 2<br />
Schnitstelle<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ 2)<br />
■ ■ ■ 1) ■ 1) ■ 1) ■ 1) ■ 1) ■ 1)<br />
EnOcean ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Funk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Solarbetrieb ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
1) Passende Empfänger: RXZ95.1/LON, RXZ97.1/KNX<br />
2) Passende Empfänger: RXZ90.1<br />
10-2<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Raumgerät mit Raumtemperaturfühler <strong>und</strong> Sollwertgeber 5...35 °C<br />
Datenblatt N1721<br />
Sollwerteinstellbereich 5...35 °C<br />
Messbereich Temperatur 0...50 °C<br />
Schutzart IP30<br />
Messelement Temperatur LG-Ni1000<br />
Zeitkonstante 7 min<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Für Synco- <strong>und</strong> DESIGOPX-Anwendungen<br />
Raumgerät mit Raumtemperaturfühler <strong>und</strong> Sollwertgeber 5...30 °C<br />
Datenblatt N1721<br />
Sollwerteinstellbereich 5...30 °C<br />
Messbereich Temperatur 0...50 °C<br />
Schutzart IP30<br />
Messelement Temperatur LG-Ni1000<br />
Zeitkonstante 7 min<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Für DESIGOPX-Anwendungen<br />
Raumgerät mit Raumtemperaturfühler <strong>und</strong> Sollwertversteller -3…3 K<br />
Datenblatt N1721<br />
Sollwertkorrekturbereich -3…3 K<br />
Messbereich Temperatur 0...50 °C<br />
Schutzart IP30<br />
Messelement Temperatur LG-Ni1000<br />
Zeitkonstante 7 min<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Für Synco-‚ DESIGOPX- <strong>und</strong> DESIGO RXA-Anwendungen<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
10 - Raumbediengeräte<br />
Mit Messelement LG-Ni1000<br />
Für Regler in <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Fernheizungsanlagen QAA..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAA25 QAA25<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAA26 QAA26<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAA27 QAA27<br />
QAA25<br />
QAA26<br />
QAA27<br />
10-3<br />
2012<br />
10
10<br />
10 - Raumbediengeräte<br />
Mit Kommunikation<br />
Für Regler in <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Fernheizungsanlagen (PPS) QAW..<br />
QAW50<br />
QAW50.03<br />
QAW70..<br />
Typenübersicht QAW70..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Multifunktionales Raumgerät‚ Anleitungen in de‚ fr‚ it‚ en N1637 BPZ:QAW70-A QAW70-A<br />
Multifunktionales Raumgerät‚ Anleitungen in nl‚ sv‚ el‚ pl N1637 BPZ:QAW70-B QAW70-B<br />
10-4<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Digitales Raumgerät<br />
Mit 3 analogen Bedienelementen:<br />
- Betriebsartenschalter<br />
- Präsenztaste<br />
- Drehknopf für Sollwertkorrektur<br />
Datenblatt N1635<br />
Sollwertkorrekturbereich ±3 K<br />
Messbereich Temperatur 0...32 °C<br />
Schutzart IP30<br />
Kommunikation PPS<br />
Anschlusskabel 2-adrig<br />
Digitales Raumgerät mit Adresswahlschalter<br />
Gleiche Funktionen wie QAW50‚ jedoch adressierbar<br />
Datenblatt N1635<br />
Multifunktionales Raumgerät<br />
Datenblatt N1637<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAW50 QAW50<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAW50.03 QAW50.03<br />
Programmierbares Gerät mit Anzeige von Datum‚ Uhrzeit‚ Raumtemperatur‚ Aussentemperatur‚ Einstellwerten<br />
<strong>und</strong> aktuellem Wochenprogramm. Mit Drehknopf zur manuellen Sollwertkorrektur <strong>und</strong> Präsenztaste<br />
zur manuellen Aktivierung des Sparprogramms<br />
2012
Fern-Raumtemperaturfühler<br />
10 - Raumbediengeräte<br />
Mit Kommunikation<br />
Für Regler in <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Fernheizungsanlagen (PPS) QAW..<br />
Für die gewichtete Mittelwertbildung der Raumtemperatur mit den digitalen Raumgeräten QAW20<br />
(SYNERGYR) <strong>und</strong> QAW70 (SIGMAGYR).<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAW44 QAW44<br />
QAW44<br />
10-5<br />
2012<br />
10
10<br />
10 - Raumbediengeräte<br />
Mit Kommunikation<br />
Für Regler RX.. (PPS2): QAX3.. / QAX8..<br />
QAX3..<br />
QAX30.1<br />
QAX31.1<br />
QAX32.1<br />
10-6<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumgeräte mit PPS2-Schnittstelle<br />
Raumgeräte für die Erfassung der Raumtemperatur <strong>und</strong> Bedienung der Einzelraumregelung.<br />
Leistungsaufnahme 0‚10 VA<br />
Schnittstelle für Regler PPS2<br />
Schnittstelle für Service LonWorks <strong>und</strong> PPS2 auf RJ45<br />
Messelement Temperatur NTC<br />
Messbereich Temperatur 0...40 °C<br />
Zeitkonstante L8 min<br />
Messgenauigkeit Bei 25 °C: ±0‚25 K<br />
Bei 5...30 °C: ±0‚5 K<br />
Sollwertkorrekturbereich ±12 K<br />
Schutzart IP30<br />
Montageort Innenräume<br />
Montage Direkt auf Wand<br />
In Unter- oder Aufputzdose<br />
Raumgerät mit Fühler <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
- Erfassung der Raumtemperatur<br />
Datenblatt N1741<br />
Spannungsversorgung PPS2<br />
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 32 mm<br />
Datenblatt N1741<br />
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 36 mm<br />
Datenblatt N1641<br />
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 36 mm<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAX30.1 QAX30.1<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwertsteller <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
- Erfassung der Raumtemperatur<br />
- Sollwertversteller für Raumtemperatur<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAX31.1 QAX31.1<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
- Erfassung der Raumtemperatur<br />
- Sollwertversteller für Raumtemperatur<br />
- Wipptaste für Wahl des Betriebszustands (Bereitschaft/Automatik)<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAX32.1 QAX32.1<br />
2012
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsart-‚ Ventilatorstufenwahl <strong>und</strong> PPS2-<br />
Schnittstelle<br />
- Erfassung der Raumtemperatur<br />
- Sollwertversteller für Raumtemperatur<br />
- Wipptaste für Wahl des Betriebszustands (Bereitschaft/Automatik) <strong>und</strong> für manuelle Ventilatorsteuerung<br />
bei Fan Coil-Systemen (bis zu 3 Stufen)<br />
Datenblatt N1642<br />
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 36 mm<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
- Erfassung der Raumtemperatur<br />
- Wipptaste für Verstellung des Raumtemperatur-Sollwerts<br />
- Wipptaste für Wahl des Betriebszustands (Bereitschaft/Automatik) <strong>und</strong> für manuelle Ventilatorsteuerung<br />
bei Fan Coil-Systemen (bis zu 3 Stufen)<br />
- LCD mit Raumtemperatur- <strong>und</strong> Betriebszustandsanzeige<br />
Datenblatt N1645<br />
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 36 mm<br />
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display <strong>und</strong> PPS2-Schnittstelle<br />
- Erfassung der Raumtemperatur<br />
- Wipptaste für Verstellung des Raumtemperatur-Sollwerts<br />
- Wipptaste für Wahl des Betriebszustands (Bereitschaft/Automatik) <strong>und</strong> für manuelle Ventilatorsteuerung<br />
bei Fan Coil-Systemen (bis zu 3 Stufen)<br />
- LCD mit Raumtemperatur- <strong>und</strong> Betriebszustandsanzeige<br />
- Verwendung mit neuen RXB <strong>und</strong> RXL Controllern für Einstellung der Parameter<br />
Datenblatt N1640<br />
Abmessungen (B x H x T) 96 x 119 x 24 mm<br />
Sollwertschieber universal mit PPS2-Schnittstelle<br />
- Sollwertschieber für Raumtemperatur<br />
Datenblatt N1646<br />
Abmessungen (B x H x T) 48 x 48 x 15 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
10 - Raumbediengeräte<br />
Mit Kommunikation<br />
Für Regler RX.. (PPS2): QAX3.. / QAX8..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAX33.1 QAX33.1<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAX34.1 QAX34.1<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAX34.3 QAX34.3<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAX39.1 QAX39.1<br />
QAX33.1<br />
QAX34.1<br />
QAX34.3<br />
QAX39.1<br />
10-7<br />
2012<br />
10
10<br />
10 - Raumbediengeräte<br />
Mit Kommunikation<br />
Für Regler RX.. (PPS2): QAX3.. / QAX8..<br />
QAX84.1/PPS2<br />
10-8<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Unterputz-Raumgerät komplett mit PPS2-Schnittstelle <strong>und</strong> weissem Einbaurahmen<br />
Das Raumgerät QAX84.1/PPS2 für die Unterputz Montage besteht aus:<br />
- QAZ84.1 als Bedienelement‚<br />
- RXZ80.1/PPS2 als PPS2-Buskoppler <strong>und</strong><br />
- <strong>Siemens</strong> DELTA-i Blende in titanweiss.<br />
Die Funktionalität entspricht QAX34.1:<br />
- Erfassung der Raumtemperatur<br />
- Wipptaste für Verstellung des Raumtemperatur-Sollwerts<br />
- Wipptaste für Wahl des Betriebszustands (Bereitschaft/Automatik) <strong>und</strong> für manuelle Ventilatorsteuerung<br />
bei Fan Coil-Systemen (bis zu 3 Stufen)<br />
- LCD mit Raumtemperatur- <strong>und</strong> Betriebszustandsanzeige<br />
Datenblatt N1649<br />
Spannungsversorgung PPS2<br />
Messbereich Temperatur 0...40 °C<br />
Messelement Temperatur NTC<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 80 x 80 x 30‚5 mm<br />
Montage In Unter- oder Aufputzdose<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:QAX84.1/PPS2 QAX84.1/PPS2<br />
2012
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler<br />
Das drahtlose Raumgeräte dient zur Erfassung der Raumtemperatur.<br />
- in Verbindung mit DESIGO RX Raum-Controller <strong>und</strong> dem Funk-Empfänger RXZ90.1<br />
- drahtlose Übermittlung der Raumtemperatur per Funk über 868 MHz<br />
Datenblatt N1643<br />
Spannungsversorgung Mignon (2xAA)<br />
Betriebsspannung 3 V<br />
Messelement Temperatur NTC<br />
Messbereich Temperatur 0...40 °C<br />
Messgenauigkeit Bei 25 °C: ±0‚25 K<br />
Bei 5...30: ±0‚5 K<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 32 mm<br />
Gewicht 0‚07 kg<br />
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler <strong>und</strong> Sollwertverstellung<br />
Das drahtlose Raumgeräte dient zur Erfassung der Raumtemperatur <strong>und</strong> zum Verstellen des Raumtemperatur-Sollwertes.<br />
- in Verbindung mit DESIGO RX Raum-Controller <strong>und</strong> dem Funk-Empfänger RXZ90.1<br />
- drahtlose Übermittlung der Raumtemperatur per Funk über 868 MHz<br />
Datenblatt N1643<br />
Spannungsversorgung Mignon (2xAA)<br />
Betriebsspannung 3 V<br />
Messelement Temperatur NTC<br />
Messbereich Temperatur 0...40 °C<br />
Zeitkonstante L8 min<br />
Messgenauigkeit Bei 25 °C: ±0‚25 K<br />
Bei 5...30: ±0‚5 K<br />
Sollwertkorrekturbereich ±12 K<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 36 mm<br />
Gewicht 0‚17 kg<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
10 - Raumbediengeräte<br />
Mit Kommunikation<br />
Für Regler RX.. (Drahtlos): QAX9.. / QAW59..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAX90.1 QAX90.1<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAX91.1 QAX91.1<br />
QAX90.1<br />
QAX91.1<br />
10-9<br />
2012<br />
10
10<br />
10 - Raumbediengeräte<br />
Mit Kommunikation<br />
Für Regler RX.. (Drahtlos): QAX9.. / QAW59..<br />
RXZ90.1<br />
QAW590<br />
QAW591<br />
10-10<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Empfänger für drahtlose Raumbediengeräte mit PPS2-Schnittstelle<br />
In Verbindung mit DESIGO RX Raum-Controller <strong>und</strong> drahtlosen Raumgeräten QAX90.1 <strong>und</strong> QAX91.1 zur<br />
Datenübermittlung mittels 868 MHz Frequenzband.<br />
Datenblatt N1644<br />
Betriebsspannung DC 12...15 V<br />
Leistungsaufnahme 0‚12 VA<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 0...50 °C<br />
Umgebungstemperatur Lagerung -25...70 °C<br />
Umgebungsfeuchte Betrieb
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ 81 x 81 mm<br />
V Erfassung der Raumtemperatur<br />
V Betrieb mit Solarzelle<br />
V Einsatz nur zusammen mit geeignetem Gateway (EnOcean / LON oder EnOcean / KNX)<br />
V Bei ungenügender Beleuchtung Batteriebetrieb möglich<br />
Verwendbar mit Geräten aus folgenden Sortimenten:<br />
- RXC (zusammen mit Gateway EnOcean/LONWORKS‚ RXZ95.1/LON)<br />
- RXB (zusammen mit Gateway EnOcean/KNX‚ RXZ97.1/KNX)<br />
- Geräte mit KNX- oder LONWORKS®-Kommunikation<br />
Datenblatt N1660<br />
Spannungsversorgung Solarzelle<br />
Messbereich Temperatur 0…50 °C<br />
Messgenauigkeit ±0‚4 K<br />
Zeitkonstante L17 min<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 81 x 81 x 16 mm<br />
Gewicht 0‚07 kg<br />
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ 81 x 81 mm<br />
V Erfassung der Raumtemperatur<br />
V Sollwertversteller für Raumtemperatur<br />
V Betrieb mit Solarzelle<br />
V Einsatz nur zusammen mit geeignetem Gateway (EnOcean / LON oder EnOcean / KNX)<br />
V Bei ungenügender Beleuchtung Batteriebetrieb möglich<br />
Verwendbar mit Geräten aus folgenden Sortimenten:<br />
- RXC (zusammen mit Gateway EnOcean/LONWORKS‚ RXZ95.1/LON)<br />
- RXB (zusammen mit Gateway EnOcean/KNX‚ RXZ97.1/KNX)<br />
- Geräte mit KNX- oder LONWORKS®-Kommunikation<br />
Datenblatt N1660<br />
Spannungsversorgung Solarzelle<br />
Messbereich Temperatur 0…50 °C<br />
Messgenauigkeit ±0‚4 K<br />
Zeitkonstante L17 min<br />
Sollwertkorrekturbereich ±10 K<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 81 x 81 x 16 mm<br />
Gewicht 0‚07 kg<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
10 - Raumbediengeräte<br />
Mit Kommunikation<br />
Für Regler RX.. (EnOcean <strong>und</strong> Drahtlos): QAX9.. / RXZ9..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
S55623-H100 QAX95.1<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
S55623-H101 QAX96.1<br />
QAX95.1<br />
QAX96.1<br />
10-11<br />
2012<br />
10
10<br />
10 - Raumbediengeräte<br />
Mit Kommunikation<br />
Für Regler RX.. (EnOcean <strong>und</strong> Drahtlos): QAX9.. / RXZ9..<br />
QAX95.4<br />
QAX96.4<br />
10-12<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ 55 x 55 mm<br />
V Erfassung der Raumtemperatur<br />
V Betrieb mit Solarzelle<br />
V Einsatz nur zusammen mit geeignetem Gateway (EnOcean / LON oder EnOcean / KNX)<br />
V Bei ungenügender Beleuchtung Batteriebetrieb möglich<br />
V kann mit allen DELTA miro <strong>und</strong> DELTA line Rahmen kombiniert werden<br />
Verwendbar mit Geräten aus folgenden Sortimenten:<br />
- RXC (zusammen mit Gateway EnOcean/LONWORKS‚ RXZ95.1/LON)<br />
- RXB (zusammen mit Gateway EnOcean/KNX‚ RXZ97.1/KNX)<br />
- Geräte mit KNX- oder LONWORKS ®-Kommunikation<br />
Datenblatt N1663<br />
Spannungsversorgung Solarzelle<br />
Messbereich Temperatur 0…50 °C<br />
Messgenauigkeit ±0‚4 K<br />
Zeitkonstante L16 min<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 19 mm<br />
Gewicht 0‚05 kg<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Datenblatt N1663<br />
Spannungsversorgung Solarzelle<br />
Messbereich Temperatur 0…50 °C<br />
Messgenauigkeit ±0‚4 K<br />
Zeitkonstante L16 min<br />
Sollwertkorrekturbereich ±10 K<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 28 mm<br />
Gewicht 0‚05 kg<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55623-H104 QAX95.4<br />
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ 55 x 55 mm<br />
V Erfassung der Raumtemperatur<br />
V Sollwertversteller für Raumtemperatur<br />
V Betrieb mit Solarzelle<br />
V Einsatz nur zusammen mit geeignetem Gateway (EnOcean / LON oder EnOcean / KNX)<br />
V Bei ungenügender Beleuchtung Batteriebetrieb möglich<br />
V kann mit allen DELTA miro <strong>und</strong> DELTA line Rahmen kombiniert werden<br />
Verwendbar mit Geräten aus folgenden Sortimenten:<br />
- RXC (zusammen mit Gateway EnOcean/LONWORKS‚ RXZ95.1/LON)<br />
- RXB (zusammen mit Gateway EnOcean/KNX‚ RXZ97.1/KNX)<br />
- Geräte mit KNX- oder LONWORKS ®-Kommunikation<br />
S55623-H105 QAX96.4<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
10 - Raumbediengeräte<br />
Mit Kommunikation<br />
Für Regler RX.. (EnOcean <strong>und</strong> Drahtlos): QAX9.. / RXZ9..<br />
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ Taste <strong>und</strong> Schalter‚<br />
55 x 55 mm<br />
V Erfassung der Raumtemperatur<br />
V Sollwertversteller für Raumtemperatur<br />
V Frei programmierbare Taste<br />
V Schalter (2 Stufen)<br />
V Betrieb mit Solarzelle<br />
V Einsatz nur zusammen mit geeignetem Gateway (EnOcean / LON oder EnOcean / KNX)<br />
V Bei ungenügender Beleuchtung Batteriebetrieb möglich<br />
V kann mit allen DELTA miro <strong>und</strong> DELTA line Rahmen kombiniert werden<br />
Verwendbar mit Geräten aus folgenden Sortimenten:<br />
- RXC (zusammen mit Gateway EnOcean/LONWORKS‚ RXZ95.1/LON)<br />
- RXB (zusammen mit Gateway EnOcean/KNX‚ RXZ97.1/KNX)<br />
- Geräte mit KNX- oder LONWORKS®-Kommunikation<br />
Datenblatt N1663<br />
Spannungsversorgung Solarzelle<br />
Messbereich Temperatur 0…50 °C<br />
Messgenauigkeit ±0‚4 K<br />
Zeitkonstante L16 min<br />
Sollwertkorrekturbereich ±10 K<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 28 mm<br />
Gewicht 0‚05 kg<br />
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ Taste <strong>und</strong> Schalter‚<br />
55 x 55 mm<br />
V Erfassung der Raumtemperatur<br />
V Sollwertversteller für Raumtemperatur<br />
V Frei programmierbare Taste<br />
V Schalter (5 Stufen)<br />
V Betrieb mit Solarzelle<br />
V Einsatz nur zusammen mit geeignetem Gateway (EnOcean / LON oder EnOcean / KNX)<br />
V Bei ungenügender Beleuchtung Batteriebetrieb möglich<br />
V kann mit allen DELTA miro <strong>und</strong> DELTA line Rahmen kombiniert werden<br />
Verwendbar mit Geräten aus folgenden Sortimenten:<br />
- RXC (zusammen mit Gateway EnOcean/LONWORKS‚ RXZ95.1/LON)<br />
- RXB (zusammen mit Gateway EnOcean/KNX‚ RXZ97.1/KNX)<br />
- Geräte mit KNX- oder LONWORKS®-Kommunikation<br />
Datenblatt N1663<br />
Spannungsversorgung Solarzelle<br />
Messbereich Temperatur 0…50 °C<br />
Messgenauigkeit ±0‚4 K<br />
Zeitkonstante L16 min<br />
Sollwertkorrekturbereich ±10 K<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 28 mm<br />
Gewicht 0‚05 kg<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
S55623-H106 QAX97.4<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
S55623-H107 QAX98.4<br />
QAX97.4<br />
QAX98.4<br />
NEUE PRODUKTE 10-13<br />
2012<br />
10
10<br />
10 - Raumbediengeräte<br />
Mit Kommunikation<br />
Für Regler RX.. (EnOcean <strong>und</strong> Drahtlos): QAX9.. / RXZ9..<br />
RXZ95.1/LON<br />
RXZ97.1/KNX<br />
10-14<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Funkempfänger-Gateway EnOcean/LonWorks‚ AC / DC 24 V‚ externe Antenne<br />
V Funkempfänger mit LONWORKS®-Schnittstelle FTT10A<br />
V Auswertung von bis zu 9 EnOcean-Raumgeräten (Raumtemperatur <strong>und</strong> Sollwertverstellung)<br />
Verwendbar mit:<br />
- DESIGO RXC<br />
- Geräte / Systeme mit LONWORKS ®-Kommunikation<br />
Eine externen Antenne gehört zum Lieferumfang.<br />
Datenblatt N1661<br />
Betriebsspannung DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
Spannungsversorgung LONWORKS-Bus (LPT10)<br />
Leistungsaufnahme 0‚82 VA<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -20…60 °C<br />
Umgebungsfeuchte Betrieb
Flexible Raumgeräte mit LONWORKS-Schnittstelle<br />
Flexible Raumgeräte mit LONWORKS-Bus-Kommunikation.<br />
- Erfassen der Raumtemperatur<br />
- Tasten für Verstellung des Raumtemperatur-Sollwertes<br />
- Wipptaste für Wahl des <strong>HLK</strong>-Betriebszustands (Aus/Auto) <strong>und</strong> für manuelle Ventilatorsteuerung bei<br />
Fan Coil-Systemen (bis zu 3 Stufen)<br />
- LCD mit Raumtemperatur- <strong>und</strong> Betriebsstatusanzeige<br />
- Konfigurierbares Tastenfeld für die Bedienung von Beleuchtung <strong>und</strong> Jalousien<br />
- LonMark-konforme Buskommunikation<br />
Datenblatt N1648<br />
Spannungsversorgung LONWORKS-Bus (LPT10)<br />
Kommunikation Bus: LONWORKS<br />
Montageort Innenräume<br />
Montage Direkt auf Wand<br />
In Unter- oder Aufputzdose<br />
Abmessungen (B x H x T) 80 x 187 x 20 mm<br />
Flexible Raumgeräte mit LONWORKS-Schnittstelle‚ Steuerung von Licht<br />
(ein/aus)<br />
Für die Bedienung der <strong>HLK</strong>-Regelung <strong>und</strong> die Steuerung von Licht (ein/aus) <strong>und</strong> Jalousien.<br />
Datenblatt N1648<br />
Flexible Raumgeräte mit LONWORKS-Schnittstelle‚ Steuerung von Licht (gedimmt)<br />
Für die Bedienung der <strong>HLK</strong>-Regelung <strong>und</strong> die Steuerung von Licht (gedimmt) <strong>und</strong> Jalousien.<br />
Datenblatt N1648<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
10 - Raumbediengeräte<br />
Mit Kommunikation<br />
Für Automationsstationen PX.. (LON) QAX5..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAX50.1/C000 QAX50.1/C000<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAX51.1/C000 QAX51.1/C000<br />
QAX5..<br />
QAX50.1/C000<br />
QAX51.1/C000<br />
10-15<br />
2012<br />
10
10<br />
10 - Raumbediengeräte<br />
Mit Kommunikation<br />
Für Regler RM.. (KNX) QAW74..<br />
QAW740<br />
10-16<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Raumgerät mit KNX Bus<br />
Konfigurierbares Gerät mit Anzeige von Betriebsart‚ Timer‚ Temperaturen <strong>und</strong> Störung.<br />
Mit 3 Bedienelementen:<br />
- Drehknopf für Sollwertkorrektur<br />
- Betriebsarten-Wahltaste<br />
- Timertaste<br />
Datenblatt N1633<br />
Sollwertkorrekturbereich ±3 K<br />
Messbereich Temperatur 0...50 °C<br />
Schutzart IP20<br />
Kommunikation KNX (KNX TP1)<br />
Anschlusskabel 2-adrig<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:QAW740 QAW740<br />
2012
Fühler<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen Sortimentsübersicht 11-2<br />
Symaro Raumfühler - Unterputz Temperatur AQR2531.. 11-5<br />
Temperatur- <strong>und</strong>/oder Feuchte AQR25.. 11-6<br />
Luftqualität VOC AQR25.. 11-7<br />
Luftqualität CO2 AQR25.. 11-8<br />
Luftqualität VOC <strong>und</strong> CO2 AQR25.. 11-9<br />
Symaro Temperatur Raumfühler QAA.. 11-10<br />
Kanalfühler: QAM.. / FK-TP.. 11-12<br />
Tauchfühler: QAE.. / FT-TP.. 11-14<br />
Anlegefühler QAD.. 11-18<br />
Aussenfühler: QAC.. 11-19<br />
Fenster- / Abgas- / Sonnenfühler: QAT.. / FGT.. / QLS.. 11-20<br />
Kabelfühler: QAP.. / QAZ.. / QAH.. 11-21<br />
Symaro Feuchte <strong>und</strong> Temperatur Raumfühler QFA.. 11-24<br />
Zubehör zu Raumfühler 11-26<br />
Kanalfühler QFM.. 11-27<br />
Zubehör zu Kanalfühler 11-29<br />
Symaro Druck Druckdifferenzfühler für Luft <strong>und</strong> nicht aggressive Gase QBM.. 11-30<br />
Druckfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase QBE.. 11-34<br />
Druckfühler Kältemittel QBE.. 11-40<br />
Symaro Strömung Kanalfühler QVM.. 11-42<br />
Symaro Luftqualität Raum- <strong>und</strong> Kanalfühler: QPA.. / QPM.. 11-43<br />
11
11<br />
Fühler<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht<br />
Übersicht Fühler<br />
Temperatur<br />
Modell Raumfühler Luftkanalfühler Tauchfühler Aussenfühler Anlegefühler Kabelfühler<br />
Typ QAA QAM QAE QAC QAC QAD QAP<br />
Kategorie Standard n n n n n n<br />
High Quality n<br />
Feuchte<br />
Modell Raumfühler Luftkanalfühler Aussenfühler<br />
Typ QFA QFA..D QFA QFA..D QFM QFM QFM..D QFA<br />
Kategorie Standard n n n<br />
High Quality n n n n n<br />
Zertifiziert n n n<br />
Luftqualität<br />
Modell Raumfühler Luftkanalfühler<br />
Typ QPA QPA..D QPM QPM..D<br />
Messgrösse VOC n n<br />
CO 2 n n<br />
CO 2 / VOC n n n n<br />
CO 2 / T n n n n<br />
CO 2 / H / T n n n n<br />
Display n n<br />
Kategorie Basic n n<br />
Standard n n n n<br />
Druck<br />
Modell Druckdifferenzfühler Absolutdruckfühler<br />
Medium Luft Luft Flüssigkeit / Gas Flüssigkeit / Gas Flüssigkeit / Gas Flüssigkeit / Gas Kälte<br />
Typ QBM65/75 QBM66 QBE63 QBE64 QBE3x00-D QBE2x02-P QBE2x01-P<br />
Kategorie Standard n n n n n<br />
High Quality n n<br />
Zertifiziert n<br />
Spezialfühler<br />
Modell Sonnenfühler Abgastemperaturfühler Luftgeschwindigkeitsfühler<br />
Typ QLS60 FGT-PT1000 QVM62.1<br />
Medium Luft Luft<br />
Messgrösse Strahlungsintensität Abgastemperatur<br />
Geschwindigkeit<br />
Volumenstrom<br />
Kategorie Standard n n<br />
High Quality n<br />
11-2<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Aktive Fühler Messgrößen Auswahlhilfe Reglerfamilie<br />
Basismodul + Frontmodul CO 2 VOC<br />
Relative<br />
Feuchte<br />
Temp.<br />
aktiv<br />
Temp.<br />
passiv<br />
AQR2540Nx + AQR2532NNW n n n n<br />
AQR2540Nx + AQR2533NNW n n n n<br />
AQR2540Nx + AQR2535NNW n n n n n<br />
AQR2540Nx + AQR2534ANW n n LG-Ni1000 n n n n n n n n<br />
AQR2540Nx + AQR2534FNW n n NTC 10k 3) n<br />
AQR2546Nx + AQR2530NNW n n n n<br />
AQR2546Nx + AQR2532NNW n n n n n<br />
AQR2546Nx + AQR2533NNW n n n n n<br />
AQR2546Nx + AQR2535NNW n n n 2) n n n<br />
AQR2546Nx + AQR2534ANW n n n 2) LG-Ni1000 n n n n n n n n<br />
AQR2546Nx + AQR2534FNW n n n 2) NTC 10k 3) n<br />
AQR2547Nx + AQR2530NNW n n n n<br />
AQR2547Nx + AQR2532NNW n n n n n<br />
AQR2547Nx + AQR2533NNW n n n n n<br />
AQR2547Nx + AQR2535NNW n n n 2) n n n<br />
AQR2547Nx + AQR2534ANW n n n 2) LG-Ni1000 n n n n n n n n<br />
AQR2547Nx + AQR2534FNW n n n 2) NTC 10k 3) n<br />
AQR2548Nx + AQR2530NNW n n 1) n n n<br />
AQR2548Nx + AQR2532NNW n n 1) n n n n<br />
AQR2548Nx + AQR2533NNW n n 1) n n n n<br />
AQR2548Nx + AQR2535NNW n n 1) n n 2) n n n<br />
AQR2548Nx + AQR2534ANW n n 1) n n 2) LG-Ni1000 n n n n n n n n<br />
AQR2548Nx + AQR2534FNW n n 1) n n 2) NTC 10k 3) n<br />
Passive Fühler Messgrößen Auswahlhilfe Reglerfamilie<br />
Montageplatte<br />
Fühler<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Übersicht Modulkombinationen <strong>und</strong> Messgrössen / Auswahlhilfe Reglerfamilie<br />
Übersicht Modulkombinationen<br />
+ Frontmodul CO 2 VOC<br />
Relative<br />
Feuchte<br />
Temp.<br />
aktiv<br />
Temp.<br />
passiv<br />
AQR2500Nx AQR2531ANW LG-Ni1000 n n n n n n n n<br />
AQR2500Nx AQR2531BNW PT1000 n n n<br />
AQR2500Nx AQR2531FNW NTC 10k 3) n<br />
1) Hier wird die Raumluftqualität als Resultat der Maximalauswahl zwischen den CO2- <strong>und</strong> VOC-Messgrößen berechnet.<br />
VOC ist nicht als direkte Messgröße verfügbar.<br />
2) Die Messgröße ist ausschließlich als Schaltausgang verfügbar.<br />
3) Desigo PX akzeptiert kein NTC 10k Signal. Für NTC 10k Signal muss das Desigo TX Modul verwendet werden<br />
x ersetzen mit:<br />
– F für VDI (70x70 mm)<br />
– H für British Standard (83x83 mm)<br />
– G für italienischen Standard 3 modular (110x64 mm)<br />
– J für UL Standard 2” x 4” (64x110 mm)<br />
Spannungsversorgung: AC 24 V, DC 15…36 V<br />
Signalbereiche aktiver Fühler: DC 0…5 V, DC 2...10 V, DC 0…10 V, DC 0…20 mA, DC 4…20 mA <strong>und</strong> DC 0…10 mA<br />
Für jede Messgröße steht ein frei wählbarer Schaltkontakt zur Verfügung.<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
11-3<br />
2012<br />
Desigo PX<br />
Desigo PX<br />
RXA<br />
RXA<br />
RXL<br />
RXL<br />
RXB<br />
RXB<br />
RXC<br />
RXC<br />
Sygmagyr<br />
Sygmagyr<br />
Synco 200<br />
Synco 200<br />
Synco 700<br />
Synco 700<br />
11
11<br />
Notizen<br />
11-4<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
11 - Fühler<br />
Symaro Raumfühler - Unterputz<br />
Temperatur AQR2531..<br />
Frontmodule mit passiver Temperaturmessung AQR2531..<br />
Datenblatt N1408<br />
Messbereich Temperatur 0…50 °C<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP30<br />
Farbe Titanweiss<br />
Abmessungen (B x H) 55 x 55 mm<br />
Typenübersicht AQR2531..<br />
Messelement Temperatur Artikel-Nr. Typ<br />
LG-Ni1000 S55720-S133 AQR2531ANW<br />
Pt1000 S55720-S134 AQR2531BNW<br />
NTC 10k S55720-S135 AQR2531FNW<br />
Montageplatte zu Frontmodul AQR2531..<br />
Ausführung Abmessungen (B x H) Artikel-Nr. Typ<br />
EU (CEE/VDE) 70.8 x 70.8 mm S55720-S161 AQR2500NF<br />
UK (Britrish Standard) 83 x 83 mm S55720-S162 AQR2500NH<br />
IT (3 Modular) 110 x 64 mm S55720-S163 AQR2500NG<br />
US (UL) 64 x 110 mm S55720-S164 AQR2500NJ<br />
Rahmen zu Frontmodul AQR253..<br />
Ausführung Farbe Abmessungen (B x H) Artikel-Nr. Typ<br />
DELTA line (CEE/VDE) Titanweiss 80.2 x 80.2 mm S55720-S158 AQR2510NFW<br />
DELTA micro (British Standard) Titanweiss 90 x 90 mm S55720-S159 AQR2510NHW<br />
DELTA azio (UL / 3 Modular) Titanweiss 80 x 120 mm / 120 x 80 mm S55720-S160 AQR2510NGW<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
NEUE PRODUKTE 11-5<br />
2012<br />
11
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Raumfühler - Unterputz<br />
Temperatur- <strong>und</strong>/oder Feuchte AQR25..<br />
AQR2540..<br />
Typenübersicht AQR2540..<br />
Ausführung Abmessungen (B x H) Artikel-Nr. Typ<br />
EU (CEE/VDE) 70.8 x 70.8 mm S55720-S142 AQR2540NF<br />
UK (Britrish Standard) 83 x 83 mm S55720-S143 AQR2540NH<br />
IT (3 Modular) 110 x 64 mm S55720-S144 AQR2540NG<br />
US (UL) 64 x 110 mm S55720-S145 AQR2540NJ<br />
AQR253..<br />
Typenübersicht AQR253..<br />
Messbereich Temperatur Signal-Ausgang Temperatur Messbereich Feuchte Artikel-Nr. Typ<br />
0…50 °C Aktiv S55720-S136 AQR2532NNW<br />
11-6<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
0…100 % S55720-S140 AQR2533NNW<br />
0…50 °C Aktiv 0…100 % S55720-S141 AQR2535NNW<br />
0…50 °C Aktiv<br />
LG-Ni1000<br />
0…50 °C Aktiv<br />
NTC 10k<br />
Rahmen zu Frontmodul AQR253..<br />
Basismodule für Temperatur- <strong>und</strong>/oder Feuchtemessung<br />
Datenblatt N1410<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC15…36 V<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
DC 0...5 V<br />
DC 0...20 mA<br />
DC 4...20 mA<br />
DC 0...10 mA<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Frontmodule zu Basismodule<br />
Datenblatt N1410<br />
Farbe Titanweiss<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H) 55 x 55 mm<br />
0…100 % S55720-S138 AQR2534ANW<br />
0…100 % S55720-S139 AQR2534FNW<br />
Ausführung Farbe Abmessungen (B x H) Artikel-Nr. Typ<br />
DELTA line (CEE/VDE) Titanweiss 80.2 x 80.2 mm S55720-S158 AQR2510NFW<br />
DELTA micro (British Standard) Titanweiss 90 x 90 mm S55720-S159 AQR2510NHW<br />
DELTA azio (UL / 3 Modular) Titanweiss 80 x 120 mm / 120 x 80 mm S55720-S160 AQR2510NGW<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Basismodule mit integrierter VOC-Messung<br />
Datenblatt N1410<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC15…36 V<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
DC 0...5 V<br />
DC 0...20 mA<br />
DC 4...20 mA<br />
DC 0...10 mA<br />
Messbereich VOC: 0…100 %<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Typenübersicht AQR2547..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Raumfühler - Unterputz<br />
Luftqualität VOC AQR25..<br />
Ausführung Abmessungen (B x H) Artikel-Nr. Typ<br />
EU (CEE/VDE) 70.8 x 70.8 mm S55720-S146 AQR2547NF<br />
UK (Britrish Standard) 83 x 83 mm S55720-S149 AQR2547NH<br />
IT (3 Modular) 110 x 64 mm S55720-S152 AQR2547NG<br />
US (UL) 64 x 110 mm S55720-S155 AQR2547NJ<br />
Frontmodule zu Basismodule<br />
Datenblatt N1410<br />
Farbe Titanweiss<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H) 55 x 55 mm<br />
Typenübersicht AQR253..<br />
Messbereich Temperatur Signal-Ausgang Temperatur Messbereich Feuchte Artikel-Nr. Typ<br />
S55720-S137 AQR2530NNW<br />
0…50 °C Aktiv S55720-S136 AQR2532NNW<br />
0…100 % S55720-S140 AQR2533NNW<br />
0…50 °C Aktiv 0…100 % S55720-S141 AQR2535NNW<br />
0…50 °C Aktiv<br />
LG-Ni1000<br />
0…50 °C Aktiv<br />
NTC 10k<br />
Rahmen zu Frontmodul AQR253..<br />
0…100 % S55720-S138 AQR2534ANW<br />
0…100 % S55720-S139 AQR2534FNW<br />
Ausführung Farbe Abmessungen (B x H) Artikel-Nr. Typ<br />
DELTA line (CEE/VDE) Titanweiss 80.2 x 80.2 mm S55720-S158 AQR2510NFW<br />
DELTA micro (British Standard) Titanweiss 90 x 90 mm S55720-S159 AQR2510NHW<br />
DELTA azio (UL / 3 Modular) Titanweiss 80 x 120 mm / 120 x 80 mm S55720-S160 AQR2510NGW<br />
AQR2547..<br />
AQR253..<br />
NEUE PRODUKTE 11-7<br />
2012<br />
11
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Raumfühler - Unterputz<br />
Luftqualität CO2 AQR25..<br />
AQR2546..<br />
Typenübersicht AQR2546..<br />
Ausführung Abmessungen (B x H) Artikel-Nr. Typ<br />
EU (CEE/VDE) 70.8 x 70.8 mm S55720-S147 AQR2546NF<br />
UK (Britrish Standard) 83 x 83 mm S55720-S150 AQR2546NH<br />
IT (3 Modular) 110 x 64 mm S55720-S153 AQR2546NG<br />
US (UL) 64 x 110 mm S55720-S156 AQR2546NJ<br />
AQR253..<br />
Typenübersicht AQR253..<br />
Messbereich Temperatur Signal-Ausgang Temperatur Messbereich Feuchte Artikel-Nr. Typ<br />
11-8<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
S55720-S137 AQR2530NNW<br />
0…50 °C Aktiv S55720-S136 AQR2532NNW<br />
0…100 % S55720-S140 AQR2533NNW<br />
0…50 °C Aktiv 0…100 % S55720-S141 AQR2535NNW<br />
0…50 °C Aktiv<br />
LG-Ni1000<br />
0…50 °C Aktiv<br />
NTC 10k<br />
Rahmen zu Frontmodul AQR253..<br />
Basismodule mit integrierter CO 2 -Messung<br />
Datenblatt N1410<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC15…36 V<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
DC 0...5 V<br />
DC 0...20 mA<br />
DC 4...20 mA<br />
DC 0...10 mA<br />
Messbereich CO 2: 0…2000 ppm<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Frontmodule zu Basismodule<br />
Datenblatt N1410<br />
Farbe Titanweiss<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H) 55 x 55 mm<br />
0…100 % S55720-S138 AQR2534ANW<br />
0…100 % S55720-S139 AQR2534FNW<br />
Ausführung Farbe Abmessungen (B x H) Artikel-Nr. Typ<br />
DELTA line (CEE/VDE) Titanweiss 80.2 x 80.2 mm S55720-S158 AQR2510NFW<br />
DELTA micro (British Standard) Titanweiss 90 x 90 mm S55720-S159 AQR2510NHW<br />
DELTA azio (UL / 3 Modular) Titanweiss 80 x 120 mm / 120 x 80 mm S55720-S160 AQR2510NGW<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Basismodule mit integrierter VOC- <strong>und</strong> CO 2 -Messung<br />
Datenblatt N1410<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC15…36 V<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
DC 0...5 V<br />
DC 0...20 mA<br />
DC 4...20 mA<br />
DC 0...10 mA<br />
Messbereich CO 2 + VOC: 0…100 %<br />
CO 2 : 0…2000 ppm<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Typenübersicht AQR2548..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Raumfühler - Unterputz<br />
Luftqualität VOC <strong>und</strong> CO2 AQR25..<br />
Ausführung Abmessungen (B x H) Artikel-Nr. Typ<br />
EU (CEE/VDE) 70.8 x 70.8 mm S55720-S148 AQR2548NF<br />
UK (Britrish Standard) 83 x 83 mm S55720-S151 AQR2548NH<br />
IT (3 Modular) 110 x 64 mm S55720-S154 AQR2548NG<br />
US (UL) 64 x 110 mm S55720-S157 AQR2548NJ<br />
Frontmodule zu Basismodule<br />
Datenblatt N1410<br />
Farbe Titanweiss<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H) 55 x 55 mm<br />
Typenübersicht AQR253..<br />
Messbereich Temperatur Signal-Ausgang Temperatur Messbereich Feuchte Artikel-Nr. Typ<br />
S55720-S137 AQR2530NNW<br />
0…50 °C Aktiv S55720-S136 AQR2532NNW<br />
0…100 % S55720-S140 AQR2533NNW<br />
0…50 °C Aktiv 0…100 % S55720-S141 AQR2535NNW<br />
0…50 °C Aktiv<br />
LG-Ni1000<br />
0…50 °C Aktiv<br />
NTC 10k<br />
Rahmen zu Frontmodul AQR253..<br />
0…100 % S55720-S138 AQR2534ANW<br />
0…100 % S55720-S139 AQR2534FNW<br />
Ausführung Farbe Abmessungen (B x H) Artikel-Nr. Typ<br />
DELTA line (CEE/VDE) Titanweiss 80.2 x 80.2 mm S55720-S158 AQR2510NFW<br />
DELTA micro (British Standard) Titanweiss 90 x 90 mm S55720-S159 AQR2510NHW<br />
DELTA azio (UL / 3 Modular) Titanweiss 80 x 120 mm / 120 x 80 mm S55720-S160 AQR2510NGW<br />
AQR2548..<br />
AQR253..<br />
NEUE PRODUKTE 11-9<br />
2012<br />
11
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Temperatur<br />
Raumfühler QAA..<br />
QAA2..<br />
Typenübersicht QAA2..<br />
Messelement Temperatur<br />
11-10<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Zeitkonstante<br />
[min]<br />
Messgenauigkeit<br />
[°C]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
LG-Ni1000 7 Bei 0...50 °C: ±0‚8 N1721 BPZ:QAA24 QAA24<br />
Pt100 7 Bei 0...50 °C: ±0‚6 N1745 BPZ:QAA2010 QAA2010<br />
Pt1000 7 Bei 0...50 °C: ±0‚6 N1745 BPZ:QAA2012 QAA2012<br />
Pt1000 7 Bei 0...50 °C: ±0‚6 N1745 S55720-S108 QAA2012N<br />
LG-Ni1000 7 Bei 0...50 °C: ±0‚8 N1721 S55720-S107 QAA2020N<br />
NTC 10k 7 Bei 0...50 °C: ±0‚8 N1745 BPZ:QAA2030 QAA2030<br />
Varianten QAA..N = ohne Logo<br />
QAA20..1<br />
Typenübersicht QAA20..1<br />
Analog-Ausgänge Signal Betriebsspannung Anzeige Artikel-Nr. Typ<br />
DC 0...10 V AC 24 V<br />
DC 13‚5...35 V<br />
BPZ:QAA2061 QAA2061<br />
DC 4...20 mA DC 13‚5...35 V BPZ:QAA2071 QAA2071<br />
DC 0...10 V AC 24 V<br />
DC 13‚5...35 V<br />
Raumtemperaturfühler passiv<br />
Messbereich Temperatur 0...50 °C<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 32 mm<br />
Raumtemperaturfühler aktiv<br />
Datenblatt N1749<br />
Messbereich 0...50 °C<br />
Messgenauigkeit bei AC 24 V im Bereich von<br />
-25 °C...+25 °C ±0.75 K<br />
-50 °C...+50 °C ±0.9 K<br />
Zeitkonstante 7 min<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 36 mm<br />
LCD BPZ:QAA2061D QAA2061D<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 für Unterputzmontage<br />
Für die Montage in Wandeinbaudosen.<br />
Nicht für Kühlung mit VVS.<br />
Datenblatt N1722<br />
Messbereich Temperatur 0...50 °C<br />
Messelement Temperatur LG-Ni1000<br />
Messgenauigkeit Bei 0...50 °C: ±0‚8 K<br />
Zeitkonstante 6‚5 min<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP40<br />
Abmessungen (B x H x T) 84 x 84 x 25 mm<br />
Raumtemperaturfühler‚ NTC 3 kOhm<br />
Datenblatt N1747<br />
Messbereich Temperatur 0...40 °C<br />
Messelement Temperatur NTC 3k<br />
Messgenauigkeit Bei 25 °C: ±0‚3 K<br />
Zeitkonstante 6 min<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 97 × 100 × 36 mm<br />
Zubehör zu QAA32<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Temperatur<br />
Raumfühler QAA..<br />
BPZ:QAA64 QAA64<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QAA32 QAA32<br />
Montageplatte 96 x 120 mm für 2 x 4"-Gehäuse BPZ:ARG70.1 ARG70.1<br />
Montageplatte 120 x 120 mm für 4 x 4"-Gehäuse BPZ:ARG70 ARG70<br />
QAA64<br />
QAA32<br />
11-11<br />
2012<br />
11
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Temperatur<br />
Kanalfühler: QAM.. / FK-TP..<br />
QAM21..<br />
Typenübersicht QAM21..<br />
Rutenlänge<br />
[mm]<br />
11-12<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Messelement Temperatur<br />
Messbereich Temperatur<br />
[°C]<br />
Messgenauigkeit<br />
[K]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
400 LG-Ni1000 -50...80 Bei -50...80 °C: ±1‚8 BPZ:QAM2120.040 QAM2120.040<br />
2000 LG-Ni1000 -50...80 Bei -50...80 °C: ±1‚8 BPZ:QAM2120.200 QAM2120.200<br />
6000 LG-Ni1000 -50...80 Bei -50...80 °C: ±1‚8 BPZ:QAM2120.600 QAM2120.600<br />
400 Pt100 -50...80 Bei -50...80 °C: ±0‚7 BPZ:QAM2110.040 QAM2110.040<br />
400 Pt1000 -50...80 Bei -50...80 °C: ±0‚7 BPZ:QAM2112.040 QAM2112.040<br />
2000 Pt1000 -50...80 Bei -50...80 °C: ±0‚7 BPZ:QAM2112.200 QAM2112.200<br />
400 NTC 10k -40...80 Bei -40...80 °C: ±1‚2 BPZ:QAM2130.040 QAM2130.040<br />
QAM21..1..<br />
Typenübersicht QAM21..1..<br />
Analog-Ausgänge Signal Betriebsspannung Rutenlänge<br />
[mm]<br />
DC 0...10 V AC 24 V<br />
DC 13‚5...35 V<br />
Kanaltemperaturfühler passiv<br />
Mit vollaktiver‚ biegsamer Fühlerrute für Mittelwertmessung<br />
Datenblatt N1761<br />
Zeitkonstante Bei v = 2 m/s: 30 s<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Befestigungsart Flansch<br />
Schutzart IP42<br />
Bemerkung zur Befestigungsart:<br />
Montageflansch ist im Lieferumfang enthalten.<br />
Kanaltemperaturfühler aktiv<br />
Mit vollaktiver‚ biegsamer Fühlerrute für Mittelwertmessung<br />
Datenblatt N1762<br />
Messbereich Temperatur -50...50 °C<br />
Messgenauigkeit Bei -50...50 °C: ±0‚9 K<br />
Zeitkonstante Bei v = 2 m/s: 30 s<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Befestigungsart Flansch<br />
Schutzart IP54<br />
Leistungsaufnahme L 1 VA<br />
Bemerkung zur Befestigungsart:<br />
Montageflansch ist im Lieferumfang enthalten.<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
400 BPZ:QAM2161.040 QAM2161.040<br />
DC 4...20 mA DC 13‚5...35 V 400 BPZ:QAM2171.040 QAM2171.040<br />
2012
Zubehör zu QAM21.. <strong>und</strong> QAM21..1..<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Temperatur<br />
Kanalfühler: QAM.. / FK-TP..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Montageflansch‚ tiefenverstellbar N1193 BPZ:AQM63.0 AQM63.0<br />
3 Kapillarumlenkhalter <strong>und</strong> 3 Distanzhalter für QAF.. Montage N1821 BPZ:AQM63.2 AQM63.2<br />
6 Kapillarumlenkhalter für QAF../QAM.. Montage N1284 BPZ:AQM63.3 AQM63.3<br />
Kanaltemperaturfühler Pt100‚ für hohe Temperatur<br />
Mit DIN-Anschlusskopf.<br />
Kein Schutzrohr erforderlich.<br />
Datenblatt N1778<br />
Messbereich Temperatur -60...300 °C<br />
Messelement Temperatur Pt100<br />
Zeitkonstante Bei v = 1 m/s:
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Temperatur<br />
Tauchfühler: QAE.. / FT-TP..<br />
QAE21..<br />
Messelement<br />
Temperatur<br />
11-14<br />
Messbereich<br />
Temperatur<br />
[°C]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Eintauchlänge<br />
[mm]<br />
Messgenauigkeit<br />
[K]<br />
LG-Ni1000 -30...130 100 Bei -30...130<br />
°C: ±1‚3<br />
LG-Ni1000 -30...130 150 Bei -30...130<br />
°C: ±1‚3<br />
Messelement<br />
Temperatur<br />
Messbereich<br />
Temperatur<br />
[°C]<br />
Eintauchlänge<br />
[mm]<br />
Tauchtemperaturfühler passiv<br />
Messgenauigkeit<br />
[K]<br />
Pt100 -30...130 100 Bei -30...130<br />
°C: ±0‚95<br />
Pt100 -30...130 150 Bei -30...130<br />
°C: ±0‚95<br />
Pt1000 -30...130 100 Bei -30...130<br />
°C: ±0‚95<br />
Pt1000 -30...130 150 Bei -30...130<br />
°C: ±0‚95<br />
LG-Ni1000 -30...130 100 Bei -30...130<br />
°C: ±1‚3<br />
LG-Ni1000 -30...130 150 Bei -30...130<br />
°C: ±1‚3<br />
NTC 10k -30...125 100 Bei -30...125<br />
°C: ±1‚7<br />
NTC 10k -30...125 150 Bei -30...125<br />
°C: ±1‚7<br />
Datenblatt N1781<br />
Zeitkonstante Mit Schutzrohr: 30 s<br />
Ohne Schutzrohr: 8 s<br />
Werkstoff Tauchrohr Nichtrostender Stahl<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Abmessungen (B x H x T) 80 x 60 x 31 mm<br />
Die Befestigung erfolgt mittels Schutzrohr oder Klemmverschraubung. Fehlt in der Tabelle die Angabe<br />
der PN-Stufe so ist im Lieferumfang kein Schutzrohr enthalten <strong>und</strong> die PN-Stufe ist abhängig vom verwendeten<br />
Schutzrohr (siehe Zubehör). Bei Verwendung der Klemmverschraubung AQE2102 beträgt der<br />
Nenndruck 16 bar (PN16).<br />
Typenübersicht QAE21.. Tauchtemperaturfühler mit Schutzrohr<br />
Typenübersicht QAE21.. Tauchtemperaturfühler ohne Schutzrohr<br />
Schutzrohr ist im Lieferumfang nicht enthalten <strong>und</strong> muss seperat bestellt werden<br />
Schutzart PN-Stufe Artikel-Nr. Typ<br />
IP42 PN 10 BPZ:QAE2120.010 QAE2120.010<br />
IP42 PN 10 BPZ:QAE2120.015 QAE2120.015<br />
Schutzart PN-Stufe Artikel-Nr. Typ<br />
IP42 BPZ:QAE2111.010 QAE2111.010<br />
IP42 BPZ:QAE2111.015 QAE2111.015<br />
IP42 BPZ:QAE2112.010 QAE2112.010<br />
IP42 BPZ:QAE2112.015 QAE2112.015<br />
IP42 BPZ:QAE2121.010 QAE2121.010<br />
IP42 BPZ:QAE2121.015 QAE2121.015<br />
IP42 BPZ:QAE2130.010 QAE2130.010<br />
IP42 BPZ:QAE2130.015 QAE2130.015<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Tauchtemperaturfühler aktiv<br />
Datenblatt N1782<br />
Messbereich Temperatur -10...120 °C<br />
Zeitkonstante Mit Schutzrohr: 30 s<br />
Werkstoff Tauchrohr Nichtrostender Stahl<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Messgenauigkeit Bei 0...70 °C: ±1 K<br />
Bei -40...120 °C: ±1‚4 K<br />
Leistungsaufnahme L 1 VA<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 80 x 88 x 39 mm<br />
Die Befestigung erfolgt mittels Schutzrohr oder Klemmverschraubung. Im Lieferumfang ist kein Schutzrohr<br />
enthalten. Die PN-Stufe ist abhängig vom verwendeten Schutzrohr (siehe Zubehör). Bei Verwendung<br />
der Klemmverschraubung AQE2102 beträgt der Nenndruck 16 bar (PN 16).<br />
Typenübersicht QAE21..4<br />
Analog-Ausgänge Signal Betriebsspannung Eintauchlänge<br />
[mm]<br />
DC 0...10 V AC 24 V<br />
DC 13‚5...35 V<br />
DC 0...10 V AC 24 V<br />
DC 13‚5...35 V<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Temperatur<br />
Tauchfühler: QAE.. / FT-TP..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
100 BPZ:QAE2164.010 QAE2164.010<br />
150 BPZ:QAE2164.015 QAE2164.015<br />
DC 4...20 mA DC 13‚5...35 V 100 BPZ:QAE2174.010 QAE2174.010<br />
DC 4...20 mA DC 13‚5...35 V 150 BPZ:QAE2174.015 QAE2174.015<br />
Zubehör zu QAE21..<br />
Liefereinheit Schutzrohr<br />
[LW7]<br />
Werkstoff PN-Stufe Artikel-Nr. Typ<br />
1 Stück 100 mm‚ G ½" Edelstahl V4A PN 16 BPZ:ALT-SS100 ALT-SS100<br />
1 Stück 150 mm‚ G ½" Edelstahl V4A PN 16 BPZ:ALT-SS150 ALT-SS150<br />
1 Stück 100 mm‚ G ½"<br />
(mit Flansch)<br />
1 Stück 150 mm‚ G ½"<br />
(mit Flansch)<br />
Edelstahl V4A PN 40 BPZ:ALT-SSF100 ALT-SSF100<br />
Edelstahl V4A PN 40 BPZ:ALT-SSF150 ALT-SSF150<br />
1 Stück 100 mm‚ G ½" Messing‚ vernickelt PN 10 BPZ:ALT-SB100 ALT-SB100<br />
1 Stück 150 mm‚ G ½" Messing‚ vernickelt PN 10 BPZ:ALT-SB150 ALT-SB150<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Klemmring-Verschraubung mit Einbau-Gewindenippel<br />
G½"<br />
N1781 BPZ:AQE2102 AQE2102<br />
QAE21..4<br />
11-15<br />
2012<br />
11
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Temperatur<br />
Tauchfühler: QAE.. / FT-TP..<br />
QAE26.9<br />
QAE26.9..<br />
Typenübersicht QAE26.9..<br />
Eintauchlänge<br />
[mm]<br />
11-16<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Tauchtemperaturfühler Ø 6 mm mit Kabel <strong>und</strong> Klemmverschraubung<br />
mit Anschlusskabel<br />
Datenblatt N1790<br />
Messbereich Temperatur -40...180 °C<br />
Messelement Temperatur LG-Ni1000<br />
Zeitkonstante
Tauchtemperaturfühler für hohe Temperatur<br />
Mit Alu-Druckguss-Anschlusskopf.<br />
Kein Schutzrohr erforderlich.<br />
Datenblatt N1794<br />
Messelement Temperatur Pt100<br />
Zeitkonstante 25 s<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Werkstoff Tauchrohr Nichtrostender Stahl<br />
Befestigungsart Schutzrohr G ½ "<br />
Werkstoff Gehäuse Alu-Druckgusskopf<br />
PN-Stufe PN 40<br />
Schutzart IP65<br />
Abmessungen (B x H x T) 69 x 92 x 81 mm<br />
Typenübersicht QAE3..<br />
Messbereich Temperatur<br />
[°C]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Analog-Ausgänge<br />
Signal<br />
Eintauchlänge<br />
[mm]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Temperatur<br />
Tauchfühler: QAE.. / FT-TP..<br />
Betriebsspannung Artikel-Nr. Typ<br />
-50...200 Passiv 100 BPZ:QAE3010.010 QAE3010.010<br />
-50...200 Passiv 160 BPZ:QAE3010.016 QAE3010.016<br />
0...200 DC 4...20 mA 100 DC 7‚5...30 BPZ:QAE3075.010 QAE3075.010<br />
0...200 DC 4...20 mA 160 DC 7‚5...30 BPZ:QAE3075.016 QAE3075.016<br />
Tauchtemperaturfühler Pt100‚ kurze Zeitkonstante‚ für hohe Temperatur<br />
Mit DIN-Anschlusskopf.<br />
Kein Schutzrohr erforderlich.<br />
Datenblatt N1797<br />
Messbereich Temperatur -100...450 °C<br />
Messelement Temperatur Pt100<br />
Zeitkonstante Bei Luft v = 1 m/s:
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Temperatur<br />
Anlegefühler QAD..<br />
QAD2..<br />
Typenübersicht QAD2..<br />
Messelement Temperatur Messbereich Temperatur<br />
[°C]<br />
11-18<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anlegetemperaturfühler<br />
Datenblatt N1801<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP42<br />
Abmessungen (B x H x T) 60 x 67 x 43 mm<br />
Zeitkonstante<br />
[s]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
LG-Ni1000 -30...130 3 BPZ:QAD22 QAD22<br />
Pt100 -30...130 3 BPZ:QAD2010 QAD2010<br />
Pt1000 -30...130 3 BPZ:QAD2012 QAD2012<br />
NTC 10k -30...125 6 BPZ:QAD2030 QAD2030<br />
QAD26.220<br />
Spannbandbefestigung für Rohr Ø 15...140 mm im Lieferumfang enthalten.<br />
Anlegetemperaturfühler mit Kabel LG-Ni1000<br />
Mit Kabel‚ ohne Gehäuse<br />
Datenblatt N1802<br />
Messbereich Temperatur -35...90 °C<br />
Messelement LG-Ni 1000<br />
Zeitkonstante
Witterungsfühler passiv<br />
zur Erfassung der Aussentemperatur <strong>und</strong> - in geringem Masse - anderer Einflüsse wie Sonneneinstrahlung‚<br />
Wind <strong>und</strong> Wandtemperatur.<br />
Datenblatt N1811<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP54<br />
Werkstoff Kunststoff (ASA)<br />
Typenübersicht QAC..<br />
Messbereich Temperatur<br />
[°C]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Messelement Temperatur<br />
Messgenauigkeit<br />
[K]<br />
Zeitkonstante<br />
[min]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Temperatur<br />
Aussenfühler QAC..<br />
-50...70 Pt100 Bei 0 °C: ±0‚3 14 BPZ:QAC2010 QAC2010<br />
-50...70 Pt1000 Bei 0 °C: ±0‚3 14 BPZ:QAC2012 QAC2012<br />
-50...70 LG-Ni1000 Bei 0 °C: ±0‚4 14 BPZ:QAC22 QAC22<br />
-50...70 NTC 575 Bei -10...20 °C: ±1 12 BPZ:QAC32 QAC32<br />
-40...70 NTC 10k Bei 25 °C: ±0‚46 14 BPZ:QAC2030 QAC2030<br />
Aussentemperaturfühler aktiv<br />
Kann auch als High-Quality<br />
Raumfühler verwendet werden.<br />
Datenblatt N1814<br />
Messbereich Temperatur -50...50 °C<br />
Zeitkonstante 20 min<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP65<br />
Messelement Temperatur Pt1000<br />
Typenübersicht QAC31..<br />
Analog-Ausgänge Signal Betriebsspannung Messgenauigkeit<br />
[K]<br />
DC 0...10 V AC 24 V<br />
DC 13‚5...35 V<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Bei -50...50 °C: ±0‚9 BPZ:QAC3161 QAC3161<br />
DC 4...20 mA DC 13‚5...35 V Bei -50...50 °C: ±0‚9 BPZ:QAC3171 QAC3171<br />
QAC..<br />
QAC31..<br />
11-19<br />
2012<br />
11
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Temperatur<br />
Fenster- / Abgas- / Sonnenfühler: QAT.. / FGT.. / QLS..<br />
QAT22<br />
QLS60<br />
FGT-PT1000<br />
11-20<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Fenstertemperaturfühler LG-Ni1000<br />
Datenblatt N1830<br />
Kabellänge 1‚5 m<br />
Messgenauigkeit Bei 0 °C: ±0‚4 K<br />
Messbereich Temperatur -10...50 °C<br />
Messelement Temperatur LG-Ni1000<br />
Zeitkonstante 30 s<br />
Anschlusskabel 2-adrig<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Sonnenfühler<br />
Zur Messung der Strahlungsintensität<br />
Datenblatt N1943<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 18...30 V<br />
Leistungsaufnahme 2‚5 VA<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
Messbereich 0...1000 W/m²<br />
Zeitkonstante L2 s<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP65<br />
Abmessungen (B x H x T) 51 x 92 x 46 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Abgastemperaturfühler PT1000<br />
Zur Messung der Abgastemperaturen in Kaminen.<br />
Datenblatt N1846<br />
Messelement Temperatur Pt1000<br />
Messbereich Temperatur -20...400 °C<br />
Anschlusskabel 2-adrig‚ Teflon stahldrahtumflochten<br />
Werkstoff Edelstahl V4A<br />
Kabellänge 1‚5 m<br />
Werkstoff Tauchrohr Fühlerhülse nichtrostender<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:QAT22 QAT22<br />
BPZ:QLS60 QLS60<br />
BPZ:FGT-PT1000 FGT-PT1000<br />
2012
11 - Fühler<br />
Symaro Temperatur<br />
Kabelfühler: QAP.. / QAZ.. / QAH..<br />
Kabeltemperaturfühler (6 x 40‚5 mm) für <strong>HLK</strong>-Anwendungen QAP..<br />
Datenblatt N1831<br />
Zeitkonstante Am Rohr angelegt:
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Temperatur<br />
Kabelfühler: QAP.. / QAZ.. / QAH..<br />
QAP21.2<br />
QAZ21.68..<br />
Typenübersicht QAZ21.68..<br />
Kabellänge<br />
[m]<br />
11-22<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Datenblatt N1848<br />
Messbereich Temperatur -50...80 °C<br />
Messelement Temperatur LG-Ni1000<br />
Zeitkonstante Am Rohr angelegt:
Typenübersicht QAH11..<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Temperatur<br />
Kabelfühler: QAP.. / QAZ.. / QAH..<br />
Anschlusskabel Liefereinheit Artikel-Nr. Typ<br />
2-adrig‚ Aderenden mit Steckbuchsen 10 Stück BPZ:QAH11 QAH11<br />
2-adrig‚ Aderenden mit Aderendhülsen 10 Stück BPZ:QAH11.1 QAH11.1<br />
Zubehör zu QAH11..<br />
Produkttitel Liefereinheit Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Changeover-Kabelhalter für QAH11.. 10 Stück N1840 BPZ:ARG86.3 ARG86.3<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
11-23<br />
2012<br />
11
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Feuchte <strong>und</strong> Temperatur<br />
Raumfühler QFA..<br />
QFA20..<br />
Typenübersicht QFA20..<br />
Signal-Ausgang<br />
Feuchte<br />
11-24<br />
Signal-Ausgang<br />
Temperatur<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Betriebsspannung<br />
DC 0...10 V AC 24 V<br />
DC 13‚5...35 V<br />
Messbereich<br />
Temperatur<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Anzeige Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QFA2000 QFA2000<br />
DC 4...20 mA DC 13‚5...35 V S55720-S114 QFA2001<br />
DC 0...10 V LG-Ni1000 AC 24 V<br />
DC 13‚5...35 V<br />
DC 0...10 V DC 0...10 V AC 24 V<br />
DC 13‚5...35 V<br />
DC 0...10 V DC 0...10 V AC 24 V<br />
DC 13‚5...35 V<br />
DC 0...10 V DC 0...10 V AC 24 V<br />
DC 13‚5...35 V<br />
0...50 °C BPZ:QFA2020 QFA2020<br />
0...50 °C<br />
-35...35 °C<br />
-40...70 °C<br />
0...50 °C<br />
-35...35 °C<br />
-40...70 °C<br />
0...50 °C<br />
-35...35 °C<br />
-40...70 °C<br />
DC 4...20 mA DC 4...20 mA DC 13‚5...35 V 0...50 °C<br />
-35...35 °C<br />
-40...70 °C<br />
Varianten QFA..N = ohne Logo<br />
QFA31..<br />
Raumfühler für rel. Feuchte / Temperatur<br />
für relative Feuchte <strong>und</strong> Temperatur<br />
Datenblatt N1857<br />
Messbereich Feuchte 0...95 % r.F.<br />
Messgenauigkeit Bei 0...95 % r.F. <strong>und</strong> 23 ºC: ±5 %<br />
Bei 30...70 % r.F. <strong>und</strong> 23 ºC: ±3 %<br />
Zeitkonstante Feuchte:
Typenübersicht QFA31..<br />
Signal-Ausgang<br />
Feuchte<br />
Signal-Ausgang<br />
Temperatur<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Betriebsspannung<br />
DC 0...10 V AC 24 V<br />
DC 13‚5...35 V<br />
Messbereich<br />
Temperatur<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Feuchte <strong>und</strong> Temperatur<br />
Raumfühler QFA..<br />
Anzeige Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QFA3100 QFA3100<br />
DC 4...20 mA DC 13‚5...35 V BPZ:QFA3101 QFA3101<br />
DC 0...10 V DC 0...10 V AC 24 V<br />
DC 13‚5...35 V<br />
DC 0...10 V DC 0...10 V AC 24 V<br />
DC 13‚5...35 V<br />
0...50 °C<br />
-35...35 °C<br />
-40...70 °C<br />
0...50 °C<br />
-35...35 °C<br />
-40...70 °C<br />
DC 4...20 mA DC 4...20 mA DC 13‚5...35 V 0...50 °C<br />
-35...35 °C<br />
-40...70 °C<br />
DC 4...20 mA DC 4...20 mA DC 13‚5...35 V 0...50 °C<br />
-35...35 °C<br />
-40...70 °C<br />
Raumfühler für rel. Feuchte / Temperatur für erhöhte Anforderungen‚ mit<br />
Kalibrierzertifikat<br />
für relative Feuchte <strong>und</strong> Temperatur<br />
Datenblatt N1859<br />
Messbereich Feuchte 0...100 % r.F.<br />
Messgenauigkeit Feuchte‚ bei 0...100 % r.F. <strong>und</strong> 23 °C: ±2 % r.F.<br />
Temperatur‚ bei 15...35 °C: ±0‚6 K<br />
Temperatur‚ bei 40...70 °C: ±0‚8 K<br />
Zeitkonstante Feuchte:
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Feuchte <strong>und</strong> Temperatur<br />
Zubehör zu Raumfühler<br />
Zubehör zu QFA..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Ersatzfilterkappe für Feuchtefühler N1858 BPZ:AQF3101 AQF3101<br />
Auswechselbare Messspitze N1858 BPZ:AQF3150 AQF3150<br />
Verbindungskabel 3 m für Messspitze N1859 BPZ:AQY2010 AQY2010<br />
Auswechselbare Messspitze mit Kalibrierzertifikat N1859 BPZ:AQF4150 AQF4150<br />
AQF3100<br />
AQF3153<br />
11-26<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Strahlungsschutz für Aussenmontage<br />
in Kombination mit dem Raumfühler QFA31...<br />
Datenblatt N1858<br />
Service-Set<br />
Datenblatt<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:AQF3100 AQF3100<br />
Das Service-Set besteht aus drei Messspitzen ohne Sensorelemente. Jede dieser Messspitzen meldet<br />
dem Gr<strong>und</strong>gerät einen vordefinierten Temperatur- <strong>und</strong> Feuchtewert:<br />
V 85%‚ 40°C<br />
V 50%‚ 23°C<br />
V 20%‚ 5°C<br />
Diese fixen Werte sind an den Signalausgängen verfügbar. Die Genauigkeit der Werte ist gleich wie in<br />
der Testfunktion. Die Messspitzen können bei laufendem Gerät gewechselt werden.<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:AQF3153 AQF3153<br />
2012
Luftkanalfühler für rel. Feuchte / Temperatur<br />
für relative Feuchte <strong>und</strong> Temperatur<br />
Datenblatt N1864<br />
Messbereich Feuchte 0...95 % r.F.<br />
Messgenauigkeit Feuchte‚ bei 30...70 % r.F. <strong>und</strong> 23 °C: ±3 % r.F.<br />
Temperatur‚ bei 15...35 °C: ±0‚8 K<br />
Temperatur‚ bei 35...50 °C: ±1‚0 K<br />
Zeitkonstante Feuchte:
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Feuchte <strong>und</strong> Temperatur<br />
Kanalfühler QFM..<br />
Typenübersicht QFM31..<br />
Signal-Ausgang<br />
Feuchte<br />
11-28<br />
Signal-Ausgang<br />
Temperatur<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Betriebsspannung<br />
DC 0...10 V AC 24 V<br />
DC 13‚5...35 V<br />
Messbereich<br />
Temperatur<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Anzeige Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QFM3100 QFM3100<br />
DC 4...20 mA DC 13‚5...35 V BPZ:QFM3101 QFM3101<br />
DC 0...10 V DC 0...10 V AC 24 V<br />
DC 13‚5...35 V<br />
DC 0...10 V DC 0...10 V AC 24 V<br />
DC 13‚5...35 V<br />
0...50 °C<br />
-35...35 °C<br />
-40...70 °C<br />
0...50 °C<br />
-35...35 °C<br />
-40...70 °C<br />
DC 4...20 mA DC 4...20 mA DC 13‚5...35 V 0...50 °C<br />
-35...35 °C<br />
0...70 °C<br />
DC 4...20 mA DC 4...20 mA DC 13‚5...35 V 0...50 °C<br />
-35...35 °C<br />
-40...70 °C<br />
QFM41..<br />
Typenübersicht QFM41..<br />
Signal-Ausgang<br />
Feuchte<br />
Signal-Ausgang Temperatur<br />
Betriebsspannung Messbereich Temperatur<br />
BPZ:QFM3160 QFM3160<br />
LCD BPZ:QFM3160D QFM3160D<br />
BPZ:QFM3171 QFM3171<br />
LCD BPZ:QFM3171D QFM3171D<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
DC 4...20 mA DC 13‚5…35 V BPZ:QFM4101 QFM4101<br />
DC 0...10 V DC 0...10 V AC 24 V<br />
DC 13‚5…35 V<br />
Luftkanalfühler für rel. Feuchte / Temperatur für erhöhte Anforderungen‚ mit<br />
Kalibrierzertifikat<br />
für relative Feuchte <strong>und</strong> Temperatur<br />
Datenblatt N1883<br />
Messbereich Feuchte 0...100 % r.F.<br />
Messgenauigkeit Feuchte‚ bei 0...100 % r.F. <strong>und</strong> 23 °C: ±2 % r.F.<br />
Temperatur‚ bei 15...35 °C: ±0‚6 K<br />
Temperatur‚ bei 40...70 °C: ±0‚8 K<br />
Zeitkonstante Feuchte:
Zubehöre zu QFM..<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Feuchte <strong>und</strong> Temperatur<br />
Zubehör zu Kanalfühler<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Ersatzfilterkappe für Feuchtefühler N1858 BPZ:AQF3101 AQF3101<br />
Auswechselbare Messspitze N1858 BPZ:AQF3150 AQF3150<br />
Auswechselbare Messspitze mit Kalibrierzertifikat N1859 BPZ:AQF4150 AQF4150<br />
Service-Set<br />
Das Service-Set besteht aus drei Messspitzen ohne Sensorelemente. Jede dieser Messspitzen meldet<br />
dem Gr<strong>und</strong>gerät einen vordefinierten Temperatur- <strong>und</strong> Feuchtewert:<br />
V 85%‚ 40°C<br />
V 50%‚ 23°C<br />
V 20%‚ 5°C<br />
Diese fixen Werte sind an den Signalausgängen verfügbar. Die Genauigkeit der Werte ist gleich wie in<br />
der Testfunktion. Die Messspitzen können bei laufendem Gerät gewechselt werden.<br />
Datenblatt<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:AQF3153 AQF3153<br />
AQF3153<br />
11-29<br />
2012<br />
11
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Druck<br />
Druckdifferenzfühler für Luft <strong>und</strong> nicht aggressive Gase QBM..<br />
QBM65..<br />
Messbereich Druck<br />
[Pa]<br />
11-30<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
0…100 BPZ:QBM65-1 QBM65-1<br />
-50…50 BPZ:QBM65-1U QBM65-1U<br />
0…300 BPZ:QBM65-3 QBM65-3<br />
0…500 BPZ:QBM65-5 QBM65-5<br />
0…1000 BPZ:QBM65-10 QBM65-10<br />
0…2500 BPZ:QBM65-25 QBM65-25<br />
Messbereich Druck<br />
[Pa]<br />
Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ DC 0…10 V<br />
Datenblatt N1916<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 13‚5...33 V<br />
Leistungsaufnahme 0‚5 VA<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Messelement Druckmembrane<br />
Ansprechzeit
Typenübersicht QBM65.. mit druckradizierter Kennlinie<br />
Messbereich Druck<br />
[Pa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Druck<br />
Druckdifferenzfühler für Luft <strong>und</strong> nicht aggressive Gase QBM..<br />
Endwert einstellbar<br />
[Pa]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
0…100 40...100 BPZ:QBM65.2-1 QBM65.2-1<br />
0…300 120...300 BPZ:QBM65.2-3 QBM65.2-3<br />
0…500 200...500 BPZ:QBM65.2-5 QBM65.2-5<br />
0…1000 400...1000 BPZ:QBM65.2-10 QBM65.2-10<br />
0…2500 1000...2500 BPZ:QBM65.2-25 QBM65.2-25<br />
Luftkanaldruckdifferenzfühler mit Kalibrierzertifikat<br />
Technische Daten <strong>und</strong> Zubehör identisch mit QBM65....<br />
Mit Steckverbindung.<br />
Datenblatt N1919<br />
Typenübersicht QBM65-../C<br />
Messbereich Druck<br />
[Pa]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
0…100 BPZ:QBM65-1/C QBM65-1/C<br />
0…300 BPZ:QBM65-3/C QBM65-3/C<br />
0…1000 BPZ:QBM65-10/C QBM65-10/C<br />
0…2500 BPZ:QBM65-25/C QBM65-25/C<br />
Zubehör zu QBM65..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Montagebügel für Druckdifferenzfühler für Luft N1916 BPZ:AQB2000 AQB2000<br />
Hutschienenadapter für Druckdifferenzfühler für Luft N1910 BPZ:AQB21.2 AQB21.2<br />
Anschlusssonde für Druckdifferenzfühler‚ kurz‚ einstellbar N1589 BPZ:FK-PZ1 FK-PZ1<br />
Anschlusssonde für Druckdifferenzfühler‚ lang‚ einstellbar N1589 BPZ:FK-PZ2 FK-PZ2<br />
Anschlusssonde für Druckdifferenzfühler‚ feste Einbaulänge N1589 BPZ:FK-PZ3 FK-PZ3<br />
QBM65-../C<br />
11-31<br />
2012<br />
11
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Druck<br />
Druckdifferenzfühler für Luft <strong>und</strong> nicht aggressive Gase QBM..<br />
QBM66..<br />
Typenübersicht QBM66..<br />
Messbereich Druck<br />
[Pa]<br />
0…100<br />
0…200<br />
0…250<br />
0…500<br />
0…1500<br />
0…3000<br />
0…500<br />
0…1000<br />
Zubehör zu QBM66..<br />
11-32<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ DC 0…10 V<br />
mit drucklinearer Kennlinie.<br />
Für Luft <strong>und</strong> nicht aggressive Gase‚ für allgemeine <strong>HLK</strong>-Anwendungen. Mit Membran-Fühlerelement<br />
<strong>und</strong> umschaltbaren Druckmessbereichen.<br />
Datenblatt N1910<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 13‚5...33 V<br />
Leistungsaufnahme 0‚5 VA<br />
Messelement Druckmembrane<br />
Zeitkonstante
11 - Fühler<br />
Symaro Druck<br />
Druckdifferenzfühler für Luft <strong>und</strong> nicht aggressive Gase QBM..<br />
Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ DC 4...20 mA‚ mit Kalibrierzertifikat<br />
Für Luft <strong>und</strong> nicht aggressive Gase. Für höchste Genauigkeits- <strong>und</strong> Qualitätsansprüche. Mit Membran-<br />
Fühlerelement.<br />
Datenblatt N1919<br />
Betriebsspannung DC 11...33 V<br />
Messelement Druckmembrane<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 186 x 86 x 49<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 4...20 mA<br />
Druckanschluss Stutzen Ø 6‚2<br />
Neben CE auch UL- <strong>und</strong> CSA-approbiert.<br />
2 m PVC-Anschlussschlauch im Lieferumfang enthalten.<br />
Zubehör zu QBM75../C ist identisch wie für QBM65...<br />
Typenübersicht QBM75../C<br />
Messbereich Druck<br />
[Pa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anzeige Artikel-Nr. Typ<br />
-50…50 nein BPZ:QBM75-1U/C QBM75-1U/C<br />
0…100 LCD BPZ:QBM75.1-1/C QBM75.1-1/C<br />
Zubehör zu QBM75../C<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Montagebügel für Druckdifferenzfühler für Luft N1916 BPZ:AQB2000 AQB2000<br />
Hutschienenadapter für Druckdifferenzfühler für Luft N1910 BPZ:AQB21.2 AQB21.2<br />
Anschlusssonde für Druckdifferenzfühler‚ kurz‚ einstellbar N1589 BPZ:FK-PZ1 FK-PZ1<br />
Anschlusssonde für Druckdifferenzfühler‚ lang‚ einstellbar N1589 BPZ:FK-PZ2 FK-PZ2<br />
Anschlusssonde für Druckdifferenzfühler‚ feste Einbaulänge N1589 BPZ:FK-PZ3 FK-PZ3<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
QBM75../C<br />
11-33<br />
2012<br />
11
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Druck<br />
Druckfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase QBE..<br />
QBE2002-P..<br />
Typenübersicht QBE2002-P..<br />
Messbereich Druck Artikel-Nr. Typ<br />
0…100 kPa<br />
0…1 bar<br />
0…200 kPa<br />
0…2 bar<br />
0…400 kPa<br />
0…4 bar<br />
0…500 kPa<br />
0…5 bar<br />
0…1 MPa<br />
0…10 bar<br />
0…1‚6 MPa<br />
0…16 bar<br />
0…2 MPa<br />
0…20 bar<br />
0…2‚5 MPa<br />
0…25 bar<br />
0…4 MPa<br />
0…40 bar<br />
0…6 MPa<br />
0…60 bar<br />
11-34<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…10 V)<br />
Mit Gewindeanschluss G½"<br />
Datenblatt N1909<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 18...33 V<br />
Anschlusskabel 3-adrig<br />
Kabellänge 1‚5 m<br />
Druckanschluss Aussengewinde G½ "<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Zeitkonstante
Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…20 mA)<br />
Mit Gewindeanschluss G½"<br />
Datenblatt N1909<br />
Betriebsspannung DC 11...33 V<br />
Anschlusskabel 2-adrig<br />
Kabellänge 1‚5 m<br />
Druckanschluss Aussengewinde G½ "<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 4...20 mA<br />
Zeitkonstante
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Druck<br />
Druckfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase QBE..<br />
QBE61.3-DP..<br />
Typenübersicht QBE61.3-DP..<br />
Messbereich Druck<br />
[bar]<br />
11-36<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Max. zulässiger Druck<br />
[bar]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
0…2 12 BPZ:QBE61.3-DP2 QBE61.3-DP2<br />
0…5 20 BPZ:QBE61.3-DP5 QBE61.3-DP5<br />
0…10 20 BPZ:QBE61.3-DP10 QBE61.3-DP10<br />
Für kleinere Messbereiche siehe QBE63-DP..<br />
Bemerkung zu max. zulässiger Druck: einseitiger Druck<br />
Zubehör zu QBE61.3-DP..<br />
Datenblatt N1923<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 18...33 V<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Messelement Druckmembrane<br />
Mediumstemperatur -15...80 °C<br />
Montagelage Beliebig<br />
Anschluss elektrisch Schraublose Klemmen<br />
Druckanschluss Aussengewinde G ½ "<br />
PN-Stufe PN 40<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 126 x 135 x 60 mm<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Sackrohr N1915 BPZ:428616520 428616520<br />
QBE63-DP..<br />
Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten / Gase<br />
Für leicht aggressive Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase‚ mit hoher Überdrucksicherheit. Geeignet für Heiz- <strong>und</strong> Kaltwasser.<br />
Mit Gewindeanschlüssen G1/2" <strong>und</strong> Montagewinkel für Wandmontage.<br />
Nicht geeignet für Ammoniak <strong>und</strong> Freone.<br />
Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (DC 0…10 V)<br />
Für leicht aggressive Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase‚ mit hoher Überdrucksicherheit. Mit Gewindeanschlüssen<br />
G1/8".<br />
Inklusive Montagebügel.<br />
Datenblatt N1920<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 20...30 V<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Mediumstemperatur -10...80 °C<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Druckanschluss Innengewinde G 1/8 "<br />
Schutzart IP65<br />
Abmessungen (Ø x L) 65 x 94 mm<br />
Nicht geeignet für Ammoniak <strong>und</strong> Freone.<br />
2012
Typenübersicht QBE63-DP..<br />
Messbereich Druck<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Max. zulässiger Druck<br />
[bar]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Druck<br />
Druckfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase QBE..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
0…10 10 BPZ:QBE63-DP01 QBE63-DP01<br />
0…20 10 BPZ:QBE63-DP02 QBE63-DP02<br />
0…50 20 BPZ:QBE63-DP05 QBE63-DP05<br />
0…100 20 BPZ:QBE63-DP1 QBE63-DP1<br />
Für grösseren Messbereich siehe QBE64-DP4<br />
Bemerkung zu max. zulässiger Druck: einseitiger Druck<br />
Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (DC 0…10 V) 0…400 kPa<br />
Für leicht aggressive Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (grösserer Messbereich als QBE63-DP...). Mit Gewindeanschlüssen<br />
G1/8".<br />
Inklusive Montagebügel <strong>und</strong> Rohrverschraubungen für Kupferrohre Ø 6 mm.<br />
Datenblatt N1921<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 18...33 V<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Messbereich Druck 0…4 bar<br />
0…400 kPa<br />
Anschlusskabel 3-adrig<br />
Anschluss elektrisch Kabel<br />
Mediumstemperatur -15...80 °C<br />
Kabellänge 1‚5 m<br />
Druckanschluss Innengewinde G 1/8 "<br />
Schutzart IP65<br />
Max. zulässiger Druck Beidseitig: 25 bar<br />
Nicht geeignet für Ammoniak <strong>und</strong> Freone.<br />
Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (0…10 V)<br />
Für leicht aggressive Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase. Mit Gewindeanschlüssen G1/8".<br />
Inklusive Montagebügel <strong>und</strong> Rohrverschraubungen für Kupferrohre Ø 6 mm.<br />
Datenblatt N1922<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 18...33 V<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Mediumstemperatur -15...80 °C<br />
Anschluss elektrisch Steckverbindung<br />
Druckanschluss Innengewinde G 1/8 "<br />
Schutzart IP65<br />
Nicht geeignet für Ammoniak <strong>und</strong> Freone.<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QBE64-DP4 QBE64-DP4<br />
QBE64-DP4<br />
QBE3000..<br />
11-37<br />
2012<br />
11
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Druck<br />
Druckfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase QBE..<br />
Typenübersicht QBE3000..<br />
Messbereich Druck Max. zulässiger Druck<br />
[bar]<br />
0…1 bar<br />
0…100 kPa<br />
0…1‚6 bar<br />
0…160 kPa<br />
0…2‚5 bar<br />
0…250 kPa<br />
0…4 bar<br />
0…400 kPa<br />
0…6 bar<br />
0…600 kPa<br />
0…10 bar<br />
0…1 MPa<br />
0…16 bar<br />
0…1‚6 MPa<br />
Bemerkung zu max. zulässiger Druck: beidseitiger Druck<br />
QBE3100..<br />
11-38<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
25 S55720-S173 QBE3000-D1<br />
25 S55720-S174 QBE3000-D1.6<br />
25 S55720-S175 QBE3000-D2.5<br />
25 S55720-S176 QBE3000-D4<br />
25 S55720-S186 QBE3000-D6<br />
50 S55720-S177 QBE3000-D10<br />
50 S55720-S178 QBE3000-D16<br />
Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase (4…20 mA)<br />
Für leicht aggressive Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase. Mit Gewindeanschlüssen G1/8".<br />
Inklusive Montagebügel <strong>und</strong> Rohrverschraubungen für Kupferrohre Ø 6 mm.<br />
Datenblatt N1922<br />
Betriebsspannung DC 11...33 V<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 4...20 mA<br />
Mediumstemperatur -15...80 °C<br />
Anschluss elektrisch Steckverbindung<br />
Druckanschluss Innengewinde G 1/8 "<br />
Schutzart IP65<br />
Nicht geeignet für Ammoniak <strong>und</strong> Freone.<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Typenübersicht QBE3100..<br />
Messbereich Druck Max. zulässiger Druck<br />
[bar]<br />
0…1 bar<br />
0…100 kPa<br />
0…1‚6 bar<br />
0…160 kPa<br />
0…2‚5 bar<br />
0…250 kPa<br />
0…4 bar<br />
0…400 kPa<br />
0…6 bar<br />
0…600 kPa<br />
0…10 bar<br />
0…1 MPa<br />
0…16 bar<br />
0…1.6 MPa<br />
Bemerkung zu max. zulässiger Druck: beidseitiger Druck<br />
Zubehör zu QBE63-DP..‚ QBE64-DP4 <strong>und</strong> QBE3..<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Druck<br />
Druckfühler für Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gase QBE..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
25 S55720-S179 QBE3100-D1<br />
25 S55720-S180 QBE3100-D1.6<br />
25 S55720-S181 QBE3100-D2.5<br />
25 S55720-S182 QBE3100-D4<br />
25 S55720-S187 QBE3100-D6<br />
50 S55720-S183 QBE3100-D10<br />
50 S55720-S184 QBE3100-D16<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Anschluss-Set für Montage QBE63../64..‚ QBE3.. N1904 S55720-S117 AQB2002<br />
NEUE PRODUKTE 11-39<br />
2012<br />
11
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Druck<br />
Druckfühler Kältemittel QBE..<br />
QBE2001-P..U<br />
Typenübersicht QBE2001-P..U<br />
Messbereich Druck Artikel-Nr. Typ<br />
-1…9 bar<br />
-100…900 kPa<br />
-1…24 bar<br />
-100…2400 kPa<br />
-1…29 bar<br />
-100…2900 kPa<br />
-1…59 bar<br />
-100…5900 kPa<br />
QBE2101-P..U<br />
11-40<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Druckfühler für Kältemittel (0…10 V)<br />
mit Druckanschluss UNF7/16-20 Innengewinde.<br />
Datenblatt N1907<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 16...33 V<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Anschluss elektrisch Kabel<br />
Anschlusskabel 3-adrig<br />
Kabellänge 1‚5 m<br />
Druckanschluss Innengewinde UNF7/16-20<br />
Zeitkonstante
Typenübersicht QBE2101-P..U<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Druck<br />
Druckfühler Kältemittel QBE..<br />
Messbereich Druck Artikel-Nr. Typ<br />
-1…9 bar<br />
-100…900 kPa<br />
-1…24 bar<br />
-100…2400 kPa<br />
-1…29 bar<br />
-100…2900 kPa<br />
-1…59 bar<br />
-100…5900 kPa<br />
Zubehör zu QBE2001-P..U <strong>und</strong> QBE2101-P..U<br />
BPZ:QBE2101-P10U QBE2101-P10U<br />
BPZ:QBE2101-P25U QBE2101-P25U<br />
BPZ:QBE2101-P30U QBE2101-P30U<br />
S55720-S170 QBE2101-P60U<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Anschluss-Set G ½” für Druckfühler für Kältemittel N1907 BPZ:FT-PZ1 FT-PZ1<br />
NEUE PRODUKTE 11-41<br />
2012<br />
11
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Strömung<br />
Kanalfühler QVM..<br />
QVM62.1<br />
11-42<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Luftkanalfühler für Luftgeschwindigkeit<br />
Zur Messung von Luftgeschwindigkeiten bzw. des Volumenstroms in Kanälen. Geeignet für Primärluftanlagen<br />
(Voreinstellung des Volumenstromes).<br />
Datenblatt N1932<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Leistungsaufnahme 5 VA<br />
Kabellänge 1 m<br />
Messbereich 0...10 m/s<br />
0...15 m/s<br />
0...5 m/s<br />
Messgenauigkeit Bei 20 °C‚ 45 % r.F.‚ 1013 hPa: ±0‚65 m/s<br />
Eintauchlänge 30...300 mm<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP42<br />
Fühler abgesetzt‚ ab Werk fest verdrahtet‚ inklusive Verlängerungsrohr für unterschiedliche Eintauchtiefen<br />
<strong>und</strong> Befestigungsflansch.<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:QVM62.1 QVM62.1<br />
2012
Raumluftqualitätsfühler CO 2 / Temperatur / rel. Feuchte / VOC<br />
Datenblatt N1961<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 15...35 V<br />
Leistungsaufnahme 2 VA<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...5 V<br />
DC 0...10 V<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 0...50 °C<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP30<br />
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 36 mm<br />
Zeitkonstante CO 2:
11<br />
11 - Fühler<br />
Symaro Luftqualität<br />
Raum- <strong>und</strong> Kanalfühler: QPA.. / QPM..<br />
QPM..<br />
Typenübersicht QPM..<br />
Messbereich Messbereich<br />
Temperatur<br />
11-44<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Messbereich<br />
Feuchte<br />
Eintauchlänge<br />
[mm]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Anzeige Artikel-Nr. Typ<br />
VOC: 0…100 % 70…135 S55720-S123 QPM1100<br />
CO 2: 0...2000<br />
ppm<br />
CO 2: 0...2000<br />
ppm<br />
CO 2: 0...2000<br />
ppm<br />
CO 2+VOC:<br />
0...2000 ppm<br />
CO 2: 0...2000<br />
ppm<br />
CO 2 +VOC:<br />
0...2000 ppm<br />
CO 2: 0...2000<br />
ppm<br />
CO 2: 0...2000<br />
ppm<br />
CO 2: 0...2000<br />
ppm<br />
CO 2: 0...2000<br />
ppm<br />
CO 2: 0...2000<br />
ppm<br />
0...50 °C<br />
-35...35 °C<br />
0...50 °C<br />
-35...35 °C<br />
0...50 °C<br />
-35...35 °C<br />
0...50 °C<br />
-35...35 °C<br />
Kanalluftqualitätsfühler CO 2 / Temperatur / rel. Feuchte / VOC<br />
Datenblatt N1962<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 15...35 V<br />
Leistungsaufnahme 2 VA<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...5 V<br />
DC 0...10 V<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -5...45 °C<br />
Max. Luftgeschwindigkeit L 10 m/s<br />
Anschluss elektrisch Schraubklemmen<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 80 x 88 x 274 mm<br />
Zeitkonstante CO 2:
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen Sortimentsübersicht <strong>und</strong> Anwendungsempfehlungen 12-2<br />
Acvatix Stellantriebe für Ventile mit 20 / 40 mm Hub Elektromotorisch, Stellantrieb 800N: SAX.. 12-17<br />
Elektrohydraulisch‚ Stellkraft 1000 N / 2800 N: SKD.. / SKB.. / SKC.. 12-18<br />
Zubehör zu SKD.. / SKB.. / SKC.. 12-22<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub Durchgang, PN6: VVF21.. / Dreiweg, PN6: VXF21.. 12-23<br />
Durchgang, PN10: VVF31.. / Dreiweg, PN10: VXF31.. 12-26<br />
Durchgang‚ PN16: VVF40.. / Dreiweg, PN16: VXF40.. 12-29<br />
Durchgang, PN16: VVF43.. / Dreiweg, PN16: VXF43.. 12-33<br />
Durchgang, PN25: VVF53.. / Durchgang, PN25: VXF53.. 12-36<br />
Durchgang, PN16: VVF61.. / Dreiweg, PN16: VXF61.. 12-42<br />
Acvatix Gewindeventile mit 20 mm Hub Durchgang‚ PN16: VVG41.. / Dreiweg‚ PN16: VXG41.. 12-46<br />
Verschraubungen zu Gewindeventile 12-49<br />
Acvatix Stellantriebe für Gewindeventile mit 5,5 mm Hub Stellkraft 400 N: SQS.. 12-50<br />
Stellkraft 300 N: SSC.. 12-51<br />
Acvatix Gewindeventile mit 5,5 mm Hub Durchgang, PN16: VVG44.. / Dreiweg‚ PN16: VXG44.. 12-52<br />
Durchgang‚ Dreiweg PN16: VVP45.. / VXP45.. 12-55<br />
Durchgang‚ PN25: VVG55.. 12-57<br />
Verschraubungen zu Gewindeventile 12-59<br />
Acvatix Stellantriebe für Kombiventile Stellantriebe<br />
Stellkraft 250 N: SSD.. 12-61<br />
für Kombiventile<br />
Stellkraft 400 N: SQD.. 12-63<br />
Acvatix Kombiventile Kombiventile PN 25: VPI45.. 12-64<br />
Acvatix Drehantriebe für Kugelhähne Drehmoment 2 Nm‚ mit Federrücklauf: GQD..9A 12-66<br />
Drehmoment 5 Nm‚ ohne Federrücklauf: GDB..9E 12-67<br />
Drehmoment 7 Nm‚ mit Federrücklauf: GMA..9E 12-68<br />
Drehmoment 10 Nm‚ ohne Federrücklauf: GLB..9E 12-69<br />
Acvatix Kugelhähne Durchgang‚ PN40: VAI61.. / Dreiweg‚ PN40: VBI61.. 12-71<br />
Acvatix Stellantriebe für Mischer <strong>und</strong> Drosselklappen Drehmoment 10...20 Nm: SAL.. 12-74<br />
Drehmoment 5...20 Nm: SQK.. / SQL.. 12-76<br />
Drehmoment 40...1200 Nm: SQL36.. 12-78<br />
Acvatix Mischer mit Flanschanschluss Dreiweg, PN6: VBF21.. 12-79<br />
Acvatix Mischer mit Aussengewinde Dreiweg, PN10: VBG31.. 12-81<br />
Acvatix Mischer mit Innengewinde Dreiweg, PN10: VBI31.. 12-83<br />
Vierweg, PN10: VCI31.. 12-84<br />
Acvatix Drosselklappen PN6, PN10, PN16: VKF41.. / VKF46.. 12-85<br />
12
12<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht <strong>und</strong> Anwendungsempfehlungen<br />
Zentrale <strong>HLK</strong>-Anlage<br />
2-Weg-Ventil<br />
3-Weg-Ventil<br />
4-Weg-Ventil<br />
PN-Stufe<br />
Anschlussart<br />
Silikonfreies Fett<br />
Geschlossene Kreisläufe<br />
Offene Kreisläufe<br />
Empfohlene Medien<br />
VAI61.. n 40 IG n n n n n n<br />
VBF21.. n 6 F n n n<br />
VBG31.. n 10 AG n n n<br />
VBI31.. n 10 IG n n n<br />
VBI61.. n 40 IG n n n n n n<br />
VCI31.. n 10 IG n n n<br />
VKF41.. n 16 F n n n n n n<br />
VKF46.. n 16 F n n n n n n n n<br />
VPI45.. n 25 IG n n n n<br />
VVF21.. n 6 F n n n n n n n<br />
VVF31.. n 10 F n n n n n n n<br />
VVF40.. n 16 F n n n n n n n<br />
VVF43.. n 16 F n n n n n n n n n n n n<br />
VVF53.. n 25 F n n n n n n n n n n n n<br />
VVF61.. n 40 F n n n n n n n n n n n<br />
VVF61..2 n 40 F n n<br />
VVF61..5 n 40 F n n n n n n n n n n n n<br />
VVG41.. n 16 AG n n n n n n n n n n n<br />
VVG44.. n 16 AG n n n n n<br />
VVG55.. n 25 AG n n n n n n<br />
VXF21.. n 6 F n n n n n n n<br />
VXF31.. n 10 F n n n n n n n<br />
VXF40.. n 16 F n n n n n n n<br />
VXF43.. n 16 F n n n n n n n n n n<br />
VXF53.. n 25 F n n n n n n n n n n<br />
VXF61.. n 40 F n n n n n n n n n<br />
VXF61..2 n 40 F n n<br />
VXF61..5 n 40 F n n n n n n n n n n<br />
12-2<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
Kaltwasser<br />
Kühlwasser 3)<br />
Trinkwasser<br />
(DVGW approbiert)<br />
Warmwasser<br />
Heißwasser<br />
Wasser mit<br />
Frostschutzmittel 2)<br />
VXG41.. n 16 AG n n n n n n n n n<br />
VXG41..01 1)<br />
n 16 AG n n n n n n n n n n<br />
VXG44.. n 16 AG n n n n n<br />
Empfehlung: Wasserbehandlung nach VDI 2035<br />
1)<br />
Dichter Bypass<br />
2)<br />
Z.B. Ethylen- <strong>und</strong> Propylen-Glykole<br />
3)<br />
Offene Kreisläufe<br />
IG = Innengewinde-Anschluss<br />
AG = Aussengewinde-Anschluss<br />
F = Flanschanschluss<br />
Solen<br />
Sattdampf<br />
Überhitzter Dampf<br />
Wärmeträgeröl<br />
Luft
Zulässige Mediumstemperatur [°C] Erzeugung Verteilung<br />
-25<br />
-20<br />
-10<br />
0<br />
1<br />
…<br />
90<br />
100<br />
110<br />
120<br />
130<br />
150<br />
180<br />
220<br />
350<br />
Kesselanlagen<br />
1) Dichter Bypass<br />
3) Offene Kreisläufe<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht <strong>und</strong> Anwendungsempfehlungen<br />
Fernwärmeanlagen<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
12-3<br />
2012<br />
Kälteanlagen<br />
Kühltürme 3)<br />
Brauchwasseranlagen<br />
(BWW)<br />
Heizgruppen<br />
Lüftungs- <strong>und</strong><br />
Klimaanlagen<br />
n n n n n VAI61..<br />
n n VBF21..<br />
n n VBG31..<br />
n n VBI31..<br />
n n n n n VBI61..<br />
n n VCI31..<br />
n n n VKF41..<br />
n n n n n VKF46..<br />
n n VPI45..<br />
n n n n n VVF21..<br />
n n n n n n VVF31..<br />
n n n n n n VVF40..<br />
n n n n n n VVF43..<br />
n n n n n n VVF53..<br />
n n n n n n VVF61..<br />
n n VVF61..2<br />
n n n n n n n VVF61..5<br />
n n n n n n VVG41..<br />
n n n n n n VVG44..<br />
n n n n n VVG55..<br />
n n n n n VXF21..<br />
n n n n n VXF31..<br />
n n n n n n VXF40..<br />
n n n n n VXF43..<br />
n n n n n VXF53..<br />
n n n n n n VXF61..<br />
n n VXF61..2<br />
n n n n n n VXF61..5<br />
n n n n n n VXG41..<br />
n n n n n n VXG41..01 1)<br />
n n n n n VXG44..<br />
Zentrale <strong>HLK</strong>-Anlage<br />
12
12<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht <strong>und</strong> Anwendungsempfehlungen<br />
Abmessungen Gewindeventile [mm]<br />
� !<br />
�<br />
,<br />
Typ PN DN10 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50<br />
L1 V..G41.. 16 – 100 100 105 105 130 150<br />
V..G44.. 16 – 100 100 105 105 130 –<br />
VVP45../VXP45.. 16 60 65 80 80/105 105 130 –<br />
VVG55.. 25 – 65 70 75 – – –<br />
L3 VXG41.. 16 – 50 50 52.5 52.5 65 75<br />
VXG44.. 16 – 50 50 52.5 52.5 65 –<br />
VVP45../VXP45.. 16 30 32.5 40 40/52.5 52.5 65 –<br />
D V..G41.. 16 – G 1B G 1¼B G 1½B G 2B G 2¼B G 2¾B<br />
V..G44.. 16 – G 1B G 1¼B G 1½B G 2B G 2¼B –<br />
VVP45../VXP45.. 16 G ½B G ¾B G 1B G 1¼B/G 1½B G 2B G 2¼B –<br />
VVG55.. 25 – G ¾B G 1B G 1¼B – – –<br />
Abmessungen Flanschventile [mm]<br />
,<br />
� !<br />
�<br />
Typ PN DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150<br />
L1 V..F21.. 6 – – 150 – 180 200 240 260 300 – –<br />
V..F31.. 10 130 – 160 – 200 230 290 310 350 400 480<br />
V..F40.. 16 130 – 160 – 200 230 290 310 350 400 480<br />
V..F43.. 16 – – – – – – 290 310 350 400 480<br />
�<br />
V..F53.. 25 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480<br />
V..F61.. 40 130 – 160 – 200 230 290 310 350 400 480<br />
L3 VXF21.. 6 – – 75 – 90 100 120 130 150 – –<br />
VXF31.. 10 65 – 80 – 100 115 145 155 175 200 240<br />
VXF40.. 16 65 – 80 – 100 115 145 155 175 200 240<br />
VXF43.. 16 – – – – – – 145 155 175 200 240<br />
VXF53.. 25 65 75 80 90 100 115 145 155 175 200 240<br />
VXF61.. 40 65 – 80 – 162 170 215 230 250 280 305<br />
K V..F21.. 6 – – 75 – 100 110 130 150 170 – –<br />
V..F31.. 10 65 – 85 – 110 125 145 160 180 210 240<br />
V..F40.. 16 65 – 85 – 110 125 145 160 180 210 240<br />
V..F43.. 16 – – – – – – 145 160 180 210 240<br />
V..F53.. 25 65 75 85 100 110 125 145 160 190 220 250<br />
V..F61.. 40 65 – 85 – 110 125 145 160 190 220 250<br />
D2 V..F21.. 6 – – 11 (4x) – 14 (4x) 14 (4x) 14 (4x) 19 (4x) 19 (4x) – –<br />
V..F31.. 10 14 (4x) – 14 (4x) – 19 (4x) 19 (4x) 19 (4x) 19 (8x) 19 (8x) 19 (8x) 23 (8x)<br />
V..F40.. 16 14 (4x) – 14 (4x) – 19 (4x) 19 (4x) 19 (4x) 19 (8x) 19 (8x) 19 (8x) 23 (8x)<br />
V..F43.. 16 – – – – – – 19 (4x) 19 (8x) 19 (8x) 19 (8x) 23 (8x)<br />
V..F53.. 25 14 (4x) 14 (4x) 14 (4x) 19 (4x) 19 (4x) 19 (4x) 19 (8x) 19 (8x) 23 (8x) 28 (8x) 28 (8x)<br />
V..F61.. 40 14 (4x) – 14 (4x) – 18 (4x) 18 (4x) 18 (8x) 22 (8x) 22 (8x) 26 (8x) 26 (8x)<br />
12-4<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Alle Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist das Datenblatt.<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht <strong>und</strong> Anwendungsempfehlungen<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
12-5<br />
2012<br />
12
12<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht <strong>und</strong> Anwendungsempfehlungen<br />
2-Weg- <strong>und</strong> 3-Weg-Flaschventile mit 20/40 mm Stellantrieben<br />
Typische Anwendungen Stellantriebe Datenblatt<br />
– Heizungsanlagen<br />
– Lüftungs- <strong>und</strong><br />
Klimaanlagen<br />
– Wärme- <strong>und</strong><br />
Kälteerzeugung<br />
– Wärme- <strong>und</strong><br />
Kälteverteilung<br />
SAX..<br />
SKD..<br />
SKB..<br />
SKC..<br />
Betriebsspannung<br />
N4501<br />
N4561<br />
N4564<br />
N4566<br />
Stellsignal<br />
Stellzeit [s]<br />
SAX SKD SKB/SKC<br />
12-6<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
Notstellfunktion<br />
20 mm 40 mm<br />
800 N 1000 N 2800 N 2800 N<br />
PN 6 -10…150 °C<br />
DN<br />
kvs [m 3 Datenblatt N4310 N4410<br />
/h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
VVF21.22..25 2)<br />
VXF21.22..25 2)<br />
25 1,9 / 3 / 5 / 7,5 600 300 600 300 600 300 – –<br />
VVF21.25-.. 3)<br />
VXF21.25-.. 3)<br />
25 2,5 / 4 / 6,3 / 10 600 300 600 300 600 300 – –<br />
VVF21.39..40 2)<br />
VXF21.39..40 2)<br />
40 12 / 19 500 300 600 300 600 300 – –<br />
VVF21.40-.. VXF21.40-.. 40 16 / 25 500 300 600 300 600 300 – –<br />
VVF21.50 VXF21.50 50 31 300 300 450 300 600 300 – –<br />
VVF21.50-40 VXF21.50-40 50 40 300 300 450 300 600 300 – –<br />
VVF21.65 VXF21.65 65 49 175 175 275 275 600 300 – –<br />
VVF21.65-63 VXF21.65-63 65 63 175 175 275 275 600 300 – –<br />
VVF21.80 VXF21.80 80 78 100 100 175 175 500 300 – –<br />
VVF21.80-100 VXF21.80-100 80 100 100 100 175 175 500 300 – –<br />
VVF21.90 VXF21.90 100 124 – – – – – – 300 200<br />
VVF21.100-160 VXF21.100-160 100 160 – – – – – – 300 200<br />
PN 10 -10…150 °C<br />
DN<br />
kvs [m 3 Datenblatt N4320 N4420<br />
/h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
VVF31.15-.. 3)<br />
VXF31.15-.. 3)<br />
15 2,5 / 4 1000 300 1000 300 1000 300 – –<br />
VVF31.24..25 2)<br />
VXF31.24..25 2)<br />
25 5 / 7,5 1000 300 1000 300 1000 300 – –<br />
VVF31.25-.. VXF31.25-.. 25 6,3 / 10 1000 300 1000 300 1000 300 – –<br />
VVF31.39..40 2)<br />
VXF31.39..40 2)<br />
40 12 / 19 525 300 775 300 1000 300 – –<br />
VVF31.40-.. VXF31.40-.. 40 16 / 25 525 300 775 300 1000 300 – –<br />
VVF31.50 VXF31.50 50 31 325 300 475 300 1000 300 – –<br />
VVF31.50-40 VXF31.50-40 50 40 325 300 475 300 1000 300 – –<br />
VVF31.65 VXF31.65 65 49 175 175 275 275 750 300 – –<br />
VVF31.65-63 VXF31.65-63 65 63 175 175 275 275 750 300 – –<br />
VVF31.80 VXF31.80 80 78 100 100 175 175 500 300 – –<br />
VVF31.80-100 VXF31.80-100 80 100 100 100 175 175 500 300 – –<br />
VVF31.90 VXF31.90 100 124 – – – – – – 300 200<br />
VVF31.100-160 VXF31.100-160 100 160 – – – – – – 300 200<br />
VVF31.91 VXF31.91 125 200 – – – – – – 200 150<br />
VVF31.125-250 VXF31.125-250 125 250 – – – – – – 200 150<br />
VVF31.92 VXF31.92 150 300 – – – – – – 125 100<br />
VVF31.150-315 VXF31.150-315 150 315 – – – – – – 125 100<br />
PN 16 -10...150 °C<br />
DN<br />
kvs [m 3 Datenblatt N4330 N4430<br />
/h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
VVF40.15-.. 3)<br />
VXF40.15-.. 3)<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 120 120 – SAX31.00 SKD32.50 SKB32.50 SKC32.60<br />
3-Punkt – 120 120 ü – SKD32.51 SKB32.51 SKC32.61<br />
3-Punkt 30 – – – SAX31.03 – – –<br />
3-Punkt – 30 – ü – SKD32.21 – –<br />
AC 24 V<br />
15 1,9 / 2,5 / 3 / 4 1600 300 1600 300 1600 300 – –<br />
VVF40.25-.. VXF40.25-.. 25 5 / 6,3 / 7,5 / 10 1550 300 1600 300 1600 300 – –<br />
VVF40.40-.. VXF40.40-.. 40 12 / 16 / 19 / 25 525 300 775 300 1600 300 – –<br />
VVF40.50-.. VXF40.50-.. 50 31 / 40 325 300 475 300 1300 300 – –<br />
VVF40.65-.. VXF40.65-.. 65 49 / 63 175 175 275 275 750 300 – –<br />
VVF40.80-.. VXF40.80-.. 80 78 / 100 100 100 175 175 500 300 – –<br />
VVF40.100-.. VXF40.100-.. 100 124 / 160 – – – – – – 300 200<br />
VVF40.125-.. VXF40.125-.. 125 200 / 250 – – – – – – 200 150<br />
VVF40.150-.. VXF40.150-.. 150 300 / 315 – – – – – – 125 100<br />
1) 3-Punkt 120 120 120 – SAX81.00 SKD82.50 SKB82.50 SKC82.60<br />
3-Punkt – 120 120 ü – SKD82.51 SKB82.51 SKC82.61<br />
3-Punkt 30 – – – SAX81.03 – – –<br />
0...10 V, 4...20 mA – 30 120 – – SKD60 SKB60 SKC60<br />
0...10 V, 4...20 mA – 30 120 ü – SKD62 SKB62 SKC62<br />
AC/DC 24 V 0...10 V, 4...20 mA 30 – – – SAX61.03<br />
PN 16 -20...220 °C<br />
DN<br />
kvs [m 3 Datenblatt N4404 N4404<br />
/h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
VVF43.65-50<br />
– 65 50 – – – – – – 700 650<br />
VVF43.65-63 VXF43.65-63 65 63 – – – – – – 700 650<br />
VVF43.80-80 – 80 80 – – – – – – 450 400<br />
VVF43.80-100 VXF43.80-100 80 100 – – – – – – 450 400<br />
VVF43.100-125 – 100 125 – – – – – – 300 250<br />
VVF43.100-160 VXF43.100-160 100 160 – – – – – – 300 250<br />
VVF43.125-200 – 125 200 – – – – – – 190 160<br />
VVF43.125-250 VXF43.125-250 125 250 – – – – – – 190 160<br />
VVF43.150-315 – 150 315 – – – – – – 125 100<br />
VVF43.150-400 VXF43.150-400 150 400 – – – – – – 125 100<br />
1)<br />
SAX81..: AC/DC 24 V<br />
einsetzen<br />
2) For 22...25, 24...25, 39...40 = laufende Nummer an Stelle kvs-Wert einsetzen<br />
3) .. = kvs-Wert
2-Weg- <strong>und</strong> 3-Weg-Flanschventile mit 20/40 mm Stellantrieben<br />
Typische Anwendungen Stellantriebe Datenblatt<br />
– Heizungsanlagen<br />
– Lüftungs- <strong>und</strong><br />
Klimaanlagen<br />
– Wärme- <strong>und</strong><br />
Kälteerzeugung<br />
– Wärme- <strong>und</strong><br />
Kälteverteilung<br />
SAX..<br />
SKD..<br />
SKB..<br />
SKC..<br />
Betriebsspannung<br />
N4501<br />
N4561<br />
N4564<br />
N4566<br />
Stellsignal<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht <strong>und</strong> Anwendungsempfehlungen<br />
Stellzeit [s]<br />
SAX SKD SKB/SKC<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
12-7<br />
2012<br />
Notstellfunktion<br />
20 mm 40 mm<br />
800 N 1000 N 2800 N 2800 N<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 120 120 – SAX31.00 SKD32.50 SKB32.50 SKC32.60<br />
3-Punkt – 120 120 ü – SKD32.51 SKB32.51 SKC32.61<br />
3-Punkt 30 – – – SAX31.03 – – –<br />
3-Punkt – 30 – ü – SKD32.21 – –<br />
AC 24 V 1)<br />
3-Punkt 120 120 120 – SAX81.00 SKD82.50 SKB82.50 SKC82.60<br />
3-Punkt – 120 120 ü – SKD82.51 SKB82.51 SKC82.61<br />
3-Punkt 30 – – – SAX81.03 – – –<br />
0...10 V, 4...20 mA – 30 120 – – SKD60 SKB60 SKC60<br />
0...10 V, 4...20 mA – 30 120 ü – SKD62 SKB62 SKC62<br />
AC/DC 24 V 0...10 V, 4...20 mA 30 – – – SAX61.03 – – –<br />
1) SAX81..: AC/DC 24 V<br />
PN 25 -20 °C…220 °C<br />
DN<br />
kVS [m 3 Datenblatt N4405<br />
3)<br />
VVF53.15-..<br />
3)<br />
VVF53.15-..<br />
3)<br />
VVF53.15-..<br />
3)<br />
VVF53.15-..<br />
N4405<br />
–<br />
--<br />
–<br />
3)<br />
VXF53.15-..<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
/h]<br />
0,16/0,2 /0,25<br />
0,32/0,4/0,5/0,63<br />
0,8/1/1,25/2/3,2<br />
1,6 /2,5/4<br />
∆ps [kPa]<br />
2500<br />
2500<br />
2500<br />
2500<br />
4)<br />
∆pmax [kPa]<br />
1200<br />
1200<br />
1200<br />
1200<br />
∆ps [kPa]<br />
2500<br />
2500<br />
2500<br />
2500<br />
4)<br />
∆pmax [kPa]<br />
1200<br />
1200<br />
1200<br />
1200<br />
∆ps [kPa]<br />
2500<br />
2500<br />
2500<br />
2500<br />
4)<br />
∆pmax [kPa]<br />
1200<br />
1200<br />
1200<br />
1200<br />
∆ps [kPa]<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4)<br />
∆pmax [kPa]<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
VVF53.20-6.3<br />
3)<br />
VVF53.25-..<br />
3)<br />
VVF53.25-..<br />
VXF53.20-6.3<br />
–<br />
3)<br />
VXF53.25-..<br />
20<br />
25<br />
25<br />
6,3<br />
5/8<br />
6,3 /10<br />
2500<br />
1600<br />
1600<br />
1200<br />
1200<br />
1200<br />
2500<br />
2100<br />
2100<br />
1200<br />
1200<br />
1200<br />
2500<br />
2500<br />
2500<br />
1200<br />
1200<br />
1200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
VVF53.32-16<br />
3)<br />
VVF53.40-..<br />
3)<br />
VVF53.40-..<br />
VXF53.32-16<br />
–<br />
3)<br />
VXF53.40-..<br />
32<br />
40<br />
40<br />
16<br />
12,5/20<br />
16 /25<br />
900<br />
550<br />
550<br />
750<br />
500<br />
500<br />
1200<br />
750<br />
750<br />
1100<br />
650<br />
650<br />
2500<br />
2000<br />
2000<br />
1200<br />
1200<br />
1200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
VVF53.50-31.5 – 50 31,5 350 300 450 400 1200 1150 – –<br />
VVF53.50-40 VXF53.50-40 50 40 350 300 450 400 1200 1150 – –<br />
VVF53.65-63 VXF53.65-63 65 63 – – – – – – 700 650<br />
VVF53.80-100 VXF53.80-100 80 100 – – – – – – 450 400<br />
VVF53.100-160 VXF53.100-160 100 160 – – – – – – 300 250<br />
VVF53.125-250 VXF53.125-250 125 250 – – – – – – 190 160<br />
VVF53.150-400 VXF53.150-400 150 400 – – – – – – 125 100<br />
PN 40 -25...220 °C (350 °C)<br />
DN<br />
kVS [m 3 Datenblatt N4382 N4482<br />
/h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
VVF61.09..11 2)<br />
– 15 0,19 / 0,3 / 0,45 – – 4000 1600 4000 1600 – –<br />
VVF61.12..13 2)<br />
– 15 0,7 / 1,2 – – 4000 1600 4000 1600 – –<br />
VVF61.14..15 2)<br />
2)<br />
VXF61.14..15<br />
15 1,9 / 3 – –<br />
4000<br />
–<br />
1600<br />
1200<br />
4000<br />
–<br />
1600<br />
1600<br />
– –<br />
VVF61.23..25 2)<br />
VXF61.24..25 2) 25<br />
3 / 5 / 7,5<br />
5 / 7,5<br />
– –<br />
2250<br />
–<br />
1600<br />
1200<br />
4000<br />
–<br />
1600<br />
1600<br />
– –<br />
VVF61.39..40 2)<br />
2)<br />
VXF61.39..40<br />
40 12 / 19 – – – –<br />
4000<br />
–<br />
1600<br />
1200<br />
– –<br />
VVF61.49..50 2)<br />
2)<br />
VXF61.49..50<br />
50 19 / 31 – – – –<br />
4000<br />
–<br />
1600<br />
1000<br />
– –<br />
VVF61.65<br />
VXF61.65<br />
65 49 – – – – – –<br />
4000<br />
–<br />
1000<br />
800<br />
VVF61.80<br />
VXF61.80<br />
80 78 – – – – – –<br />
4000<br />
–<br />
700<br />
500<br />
VVF61.90<br />
VXF61.90<br />
100 124 – – – – – –<br />
4000<br />
–<br />
450<br />
300<br />
VVF61.91<br />
VXF61.91<br />
125 200 – – – – – –<br />
4000<br />
–<br />
300<br />
200<br />
VVF61.92<br />
VXF61.92<br />
150 300 – – – – – –<br />
4000<br />
–<br />
200<br />
125<br />
2)<br />
Für 09...15, 14...15, 23...25, 24...25, 39...40, 49...50 = laufende Nummer an Stelle kvs-Wert einsetzen<br />
3)<br />
.. = kvs-Wert einsetzen<br />
4)<br />
∆pmax bezieht sich auf den Betrieb als Mischventil<br />
12
12<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht <strong>und</strong> Anwendungsempfehlungen<br />
2-Weg- <strong>und</strong> 3-Weg-Gewindeventile mit 20 mm Stellantrieben<br />
Typische Anwendungen Stellantriebe Datenblatt<br />
– Heizungsanlagen<br />
– Lüftungs- <strong>und</strong><br />
Klimaanlagen<br />
– Wärmeerzeugung<br />
– Wärmeverteilung<br />
– Fernheizungsanlagen<br />
SAX..<br />
SKD..<br />
SKB..<br />
Betriebsspannung<br />
N4501<br />
N4561<br />
N4564<br />
Stellsignal<br />
Stellzeit [s]<br />
SAX SKD SKB<br />
12-8<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
Notstellfunktion<br />
800 N<br />
20 mm<br />
1000 N 2800 N<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 120 120 – SAX31.00 SKD32.50 SKB32.50<br />
3-Punkt – 120 120 ü – SKD32.51 SKB32.51<br />
3-Punkt 30 – – – SAX31.03 – –<br />
3-Punkt – 30 – ü – SKD32.21 –<br />
AC 24 V 1)<br />
3-Punkt 120 120 120 – SAX81.00 SKD82.50 SKB82.50<br />
3-Punkt – 120 120 ü – SKD82.51 SKB82.51<br />
3-Punkt 30 – – – SAX81.03 – –<br />
0...10 V, 4...20 mA – 30 120 – – SKD60 SKB60<br />
0...10 V, 4...20 mA – 30 120 ü – SKD62 SKB62<br />
AC/DC 24V 0...10 V, 4...20 mA 30 - - – SAX61.03<br />
PN 16 -25…150 °C<br />
1)<br />
SAX81..: AC/DC 24 V<br />
DN<br />
G<br />
[Zoll]<br />
kvs [m 3 Datenblatt N4363 N4463<br />
/h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
VVG41.11..12 – – 15 G 1B 0,63 / 1 1600 800 1600 800 1600 800<br />
VVG41.13 – VXG41.1301 15 G 1B 1,6 1600 800 1600 800 1600 800<br />
VVG41.14 – VXG41.1401 15 G 1B 2,5 1600 800 1600 800 1600 800<br />
VVG41.15 VXG41.15 VXG41.1501 15 G 1B 4 1600 800 1600 800 1600 800<br />
VVG41.20 VXG41.20 VXG41.2001 20 G 11/4B 6,3 1600 800 1600 800 1600 800<br />
VVG41.25 VXG41.25 VXG41.2501 25 G 11/2B 10 1550 800 1600 800 1600 800<br />
VVG41.32 VXG41.32 VXG41.3201 32 G 2B 16 875 800 1275 800 1600 800<br />
VVG41.40 VXG41.40 VXG41.4001 40 G 21/4B 25 525 525 775 775 1600 800<br />
VVG41.50 VXG41.50 VXG41.5001 50 G 23/4B 40 300 300 450 450 1225 800<br />
∆ps Maximal zulässiger Differenzdruck (Schliessdruck), bei dem die Ventil-Stellantrieb-Einheit gegen den Druck noch sicher schliesst.<br />
∆pmax Maximal zulässiger Differenzdruck über dem Regelpfad des Ventils für den gesamten Stellbereich der Ventil-Stellantrieb-Einheit.
2-Weg- <strong>und</strong> 3-Weg-Gewindeventile mit 5,5 mm Stellantrieben<br />
.. = kvs-Wert<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht <strong>und</strong> Anwendungsempfehlungen<br />
Typische Anwendungen Stellantriebe Datenblatt 5,5 mm<br />
– Heizungsanlagen SQS..<br />
N4573<br />
400 N 400 N<br />
– Fernheizungsanlagen SAS..<br />
N4581<br />
– Lüftungs- <strong>und</strong><br />
Klimaanlagen<br />
Betriebsspannung Stellsignal<br />
Stellzeit [s]<br />
SQS.. SAS..<br />
Notstellfunktion<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 150 120 120 ü – SQS35.50 SQS35.00<br />
3-Punkt 35 35 30 30 ü – SQS35.53 SQS35.03<br />
AC 24 V 3-Punkt – 150 – – – – – SQS85.00<br />
3-Punkt – 35 – – – – – SQS85.03<br />
0…10 V 35 35 – – ü – SQS65.5 SQS65<br />
2…10 V – 35 – – – – – SQS65.2<br />
AC/DC 24V 3-Punkt – – 30 120 – – – –<br />
3-Punkt – – 30 – ü – – –<br />
0...10 V, 4...20 mA – – 30 30 ü – – –<br />
0...10 V, 4...20 mA – – 30 – ü – – –<br />
PN 16 1…120 °C<br />
DN<br />
G<br />
[Zoll]<br />
kvs [m 3 Datenblatt N4364 N4464<br />
/h]<br />
∆ps [kPa]<br />
VVG44.15-.. VXG44.15-.. 15 G 1B 0,25 / 0,4 / 0,63 1600<br />
VVG44.15-.. VXG44.15-.. 15 G 1B 1 / 1,6 725<br />
VVG44.15-.. VXG44.15-.. 15 G 1B 2,5 / 4 400<br />
VVG44.20-6.3 VXG44.20-6.3 20 G 11/4B 6,3 750<br />
VVG44.25-10 VXG44.25-10 25 G 11/2B 10 400<br />
VVG44.32-16 VXG44.32-16 32 G 2B 16 250<br />
VVG44.40-25 VXG44.40-25 40 G 21/4B 25 125<br />
PN 25 1…130 °C<br />
DN<br />
G<br />
[Zoll]<br />
kvs [m 3 Datenblatt N4379<br />
/h]<br />
∆ps [kPa]<br />
VVG55.15-.. 15 G 3/4B 0,25 / 0,4 / 0,63 2500<br />
VVG55.15-.. 15 G 3/4B 1 / 1,6 / 2,5 2000<br />
VVG55.20-4 20 G 1B 4 1000<br />
VVG55.25-6.3 25 G 11/4B 6,3 800<br />
2-Weg- <strong>und</strong> 3-Weg-Gewindeventile mit 5,5 mm Stellantrieben<br />
Typische Anwendungen Stellantriebe Datenblatt 5,5 mm<br />
– Heizungsanlagen<br />
– Lüftungsanlagen<br />
SSC.. N4895 300 N<br />
Betriebsspannung Stellsignal Stellzeit [s] Notstellfunktion<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 – – – SSC31 –<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 – – – SSC81 –<br />
AC/DC 24 V 0…10 V 30 30 – ü SSC61 SSC61.5<br />
PN 16 1…110 °C<br />
DN<br />
G<br />
[Zoll]<br />
kvs [m 3 Datenblatt N4845 N4845<br />
/h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
VVP45.20-4 VXP45.20-4 20 G 1B 4 350 350<br />
VVP45.25-6.3 VXP45.25-6.3 25 G 11/4B 6,3 300 300<br />
VVP45.25-10 VXP45.25-10 25 G 11/2B 10 300 300<br />
VVP45.32-16 VXP45.32-16 32 G 2B 16 175 175<br />
VVP45.40-25 VXP45.40-25 40 G 21/4B 25 75 75<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
12-9<br />
2012<br />
12
12<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht <strong>und</strong> Anwendungsempfehlungen<br />
Verschraubungen zu Gewindeventilen<br />
R G<br />
R G<br />
Rp<br />
G<br />
Rp<br />
G<br />
d G<br />
d G<br />
d G<br />
Typ<br />
2er Set 3er Set<br />
G<br />
[Zoll]<br />
R, Rp<br />
[Zoll]<br />
Werkstoff<br />
ALG132 ALG133 G ½B R 3/8 (Außengewinde) Messing<br />
ALG142 ALG143 G ¾B R ½ (Außengewinde) Messing<br />
ALG122 ALG123 G ¾B Rp 3/8 Temperguss<br />
ALG152 ALG153 G 1B Rp ½ Temperguss<br />
ALG152B ALG153B G 1B Rp ½ Messing<br />
ALG202 ALG203 G 1¼B Rp ¾ Temperguss<br />
ALG202B ALG203B G 1¼B Rp ¾ Messing<br />
ALG252 ALG253 G 1½B Rp 1 Temperguss<br />
ALG252B ALG253B G 1½B Rp 1 Messing<br />
ALG322 ALG323 G 2B Rp 1¼ Temperguss<br />
ALG322B ALG323B G 2B Rp 1¼ Messing<br />
ALG402 ALG403 G 2¼B Rp 1½ Temperguss<br />
ALG402B ALG403B G 2¼B Rp 1½ Messing<br />
ALG502 ALG503 G 2¾B Rp 2 Temperguss<br />
ALG502B ALG503B G 2¾B Rp 2 Messing<br />
Typ<br />
2er Set<br />
G<br />
[Zoll]<br />
d<br />
[mm]<br />
Werkstoff<br />
ALS152 G ¾B 21,3 Stahl, schweißbar<br />
ALS202 G 1B 26,8 Stahl, schweißbar<br />
ALS252 G 1¼B 33,7 Stahl, schweißbar<br />
Ventilseitig mit zylindrischem Gewinde G nach ISO 228-1, rohrseitig ALG.. mit zylindrischem Rp- oder konischem R-Gewinde nach ISO 7-1,rohrseitig ALS.. mit Schweißanschluss<br />
d G<br />
2-Weg- <strong>und</strong> 3-Weg-Kugelhähne mit Drehantrieben<br />
Typische Anwendungen Stellantriebe Datenblatt<br />
– Heizungsanlagen<br />
– Lüftungs- <strong>und</strong><br />
Klimaanlagen<br />
– Wärme- <strong>und</strong><br />
Kälteerzeugung<br />
– Wärme- <strong>und</strong><br />
Kälteverteilung<br />
GQD..9A<br />
GDB..9E<br />
GMA..9E<br />
GLB..9E<br />
Betriebsspannung<br />
N4659<br />
N4657<br />
N4658<br />
N4657<br />
Stellsignal<br />
Stellzeit [s]<br />
GQD GDB GMA GLB<br />
PN 40 1…120 °C<br />
DN Rp<br />
[Zoll]<br />
kvs [m 3 Datenblatt N4211 N4211<br />
/h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
VAI61.15-.. VBI61.15-.. 15 Rp 1/2 1,6 / 2,5 / 4 / 6,3 1400 350 1400 350 1400 350<br />
VAI61.15-.. – 15 Rp 1/2 1 / 10 1400 350 1400 350 1400 350<br />
VAI61.20-.. VBI61.20-.. 20 Rp 3/4 4 / 6,3 1400 350 1400 350 1400 350<br />
VAI61.20-.. – 20 Rp 3/4 10 1400 350 1400 350 1400 350<br />
VAI61.25-.. VBI61.25-.. 25 Rp 1 10 – – 1400 350 1400 350<br />
VAI61.25-.. – 25 Rp 1 6,3 / 16 – – 1400 350 1400 350<br />
VAI61.32-.. VBI61.32-.. 32 Rp 11/4 16 – – – – 1000 240<br />
VAI61.32-.. – 32 Rp 11/4 10 – – – – 1000 350<br />
VAI61.32-.. – 32 Rp 11/4 25 – – – – 1000 240<br />
VAI61.40-.. – 40 Rp 11/2 16 – – – – 800 350<br />
VAI61.40-.. VBI61.40-.. 40 Rp 11/2 25 – – – – 800 240<br />
VAI61.40-.. – 40 Rp 11/2 40 – – – – 800 240<br />
VAI61.50-.. – 50 Rp 2 25 – – – – 600 350<br />
VAI61.50-.. VBI61.50-.. 50 Rp 2 40 – – – – 600 240<br />
VAI61.50-.. – 50 Rp 2 63 – – – – 600 240<br />
VBI61..: für einen geräuscharmen Betrieb soll der ∆p max-Wert 200 kPa nicht überschreiten<br />
12-10<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
Notstellfunktion<br />
2 Nm 5 Nm 7 Nm 10 Nm<br />
AC 230 V 3-Punkt – 150 – 150 – – GDB331.9E – GLB331.9E<br />
AC 24 V 3-Punkt – 150 – 150 – – GDB131.9E – GLB131.9E<br />
0...10 V – 150 – 150 – – GDB161.9E – GLB161.9E<br />
AC/DC 24 V 3-Punkt 30 / 15 – 90 / 15 – ü GQD131.9A – GMA131.9E –<br />
0...10 V 30 / 15 – 90 / 15 – ü GQD161.9A – GMA161.9E –
3-Weg- <strong>und</strong> 4-Weg-Hähne mit Drehantrieben<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht <strong>und</strong> Anwendungsempfehlungen<br />
Typische Anwendungen Drehantriebe Datenblatt 5 Nm 5 Nm 10 Nm<br />
– Kleine bis mittlere<br />
Heizungsanlagen<br />
SQK34../84..<br />
SQK33..<br />
SAK..<br />
SAL..<br />
N4508<br />
N4506<br />
N4585<br />
N4502<br />
Betriebsspannung<br />
Stellsignal<br />
Stellzeit [s]<br />
SQK SQK33 SAK SAL<br />
AC 230 V 3-Punkt 135 125 120 120 SQK34.00 SQK33.00 SAL31.00T10<br />
3-Punkt – – – 30 – – SAL31.03T10<br />
AC 24 V 3-Punkt 135 – – – SQK84.00 – –<br />
AC/DC 24 V 3-Punkt – – 120 120 – – SAL81.00T10<br />
3-Punkt – – – 30 – – SAL81.03T10<br />
0...10 V, 4...20 mA – – 60 120 – – SAL61.00T10<br />
0...10 V, 4...20 mA – – – 30 – – SAL61.03T10<br />
Montagesatz direkt ASK32 ASK31N<br />
PN 6 1...120 °C<br />
DN<br />
kvs [m 3 Datenblatt N4241<br />
/h]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
VBF21.40 40 25 30 30 –<br />
VBF21.50 50 40 30 30 –<br />
VBF21.65 65 63 – – 30<br />
VBF21.80 80 100 – – 30<br />
VBF21.100 100 160 – – 30<br />
VBF21.125 125 550 – – 30<br />
VBF21.150 150 820 – – 30<br />
PN 10 1...120 °C<br />
DN<br />
G<br />
[Zoll]<br />
kvs [m 3 Datenblatt N4233<br />
/h]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
VBG31.20 20 G 11/4B 6,3 30 30 –<br />
VBG31.25 25 G 11/2B 10 30 30 –<br />
VBG31.32 32 G 2B 16 30 30 –<br />
VBG31.40 40 G 21/4B 25 30 30 –<br />
PN 10 1...120 °C<br />
DN<br />
Rp<br />
[Zoll]<br />
kvs [m 3 Datenblatt N4232<br />
/h]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
VBI31.20 20 Rp 3/4 6,3 30 30 –<br />
VBI31.25 25 Rp 1 10 30 30 –<br />
VBI31.32 32 Rp 11/4 16 30 30 –<br />
VBI31.40 40 Rp 11/2 25 30 30 –<br />
PN 10 1...120 °C<br />
DN<br />
Rp<br />
[Zoll]<br />
kvs [m 3 Datenblatt N4252<br />
/h]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
VCI31.20 20 Rp 3/4 6,3 30 30 –<br />
VCI31.25 25 Rp 1 10 30 30 –<br />
VCI31.32 32 Rp 11/4 16 30 30 –<br />
VCI31.40 40 Rp 11/2 25 30 30 –<br />
Montagesätze ASK40, ASK41 für Fremdfabrikate: Montagesätze zu SQK33.. für 3- <strong>und</strong> 4-Weg-Hähne von AXA, BUDERUS, CENTRA, ESBE/SHUNT AB,<br />
LOELL, MUEHLENBERG, ONDAMIX UND VIESSMANN. Für weitere Details siehe Datenblatt N4291.<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
12-11<br />
2012<br />
12
12<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht <strong>und</strong> Anwendungsempfehlungen<br />
Kombiventile mit Stellantrieben<br />
Typische Anwendungen Stellantriebe Datenblatt 5,5 mm 6,5 mm<br />
– Luftbehandlungs- SQD.. N4540 250 N 400 N<br />
einheiten<br />
SSD.. N4861<br />
Betriebsspannung Stellsignal Stellzeit [s]<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 170 SSD31 SQD35.00<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 43 SSD81 SQD85.03<br />
0…10 V – 43 – SQD65<br />
AC/DC 24 V 0…10 V 75 – SSD61 –<br />
0…10 V 75 – SSD61EP<br />
1)<br />
Für gleichprozentige Ventilkennlinie<br />
1)<br />
–<br />
2…10 V 75 – SSD61.2 –<br />
PN 25<br />
Datenblatt<br />
1…120 °C<br />
N4853<br />
DN<br />
Rp<br />
[Zoll]<br />
V˙ min<br />
[l/h]<br />
V˙<br />
[l/h]<br />
∆pmin [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
∆pmin [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
VPI45.25F1.5 25 Rp 1 280 1720 16 400 – –<br />
VPI45.25F1.5Q 2)<br />
25 Rp 1 280 1720 16 400 – –<br />
VPI45.25F2 25 Rp 1 350 2040 22 400 – –<br />
VPI45.25F2Q 2)<br />
25 Rp 1 350 2040 22 400 – –<br />
VPI45.32F3 32 Rp 11/4 560 3050 18 400 – –<br />
VPI45.32F3Q 2)<br />
32 Rp 11/4 560 3050 18 400 – –<br />
VPI45.40F7 40 Rp 11/2 2355 7105 – – 26 400 3)<br />
VPI45.40F7Q 40 Rp 11/2 2355 7105 – – 26 400 3)<br />
VPI45.50F8.5 50 Rp 2 2664 8586 – – 32 400 3)<br />
VPI45.50F8.5Q 50 Rp 2 2664 8586 – – 32 400 3)<br />
2)<br />
Mit Messnippeln ausgerüstet<br />
3)<br />
Bei ∆pmax = 400 kPa: Leckrate > 0,05% des Volumendurchflusses V˙ 100. Bei ∆pmax = 230 kPa: Leckrate 0...0,05% des Volumendurchflusses V˙ 100<br />
12-12<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht <strong>und</strong> Anwendungsempfehlungen<br />
Alle Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist das Datenblatt.<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
12-13<br />
2012<br />
12
12<br />
Drosselklappen für Montage zwischen Flanschen mit Drehantrieben<br />
Typische Anwendungen<br />
• Zur Absperrung oder<br />
Regelung<br />
• In geschlossenen oder<br />
offenen Kreisläufe<br />
PN16 -10...120 °C<br />
Datenblatt N4131<br />
Drehantriebe<br />
SAL..<br />
SQK..<br />
Datenblatt<br />
N4502<br />
N4506<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht <strong>und</strong> Anwendungsempfehlungen<br />
Drehwinkel<br />
Drehmoment<br />
90 °<br />
5 Nm 10 Nm 20 Nm<br />
Betriebsspannung<br />
Stellsignal Stellzeit [s]<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 SQK33.00 SAL31.00T10 SAL31.00T20<br />
3-Punkt 30 SAL31.03T10<br />
AC/DC 24 V 3-Punkt 120 SAL81.00T10 SAL81.00T20<br />
3-Punkt 30 SAL81.03T10<br />
0...10 V, 4...20 mA 120 SAL61.00T10 SAL61.00T20<br />
0...10 V, 4...20 mA 30 SAL61.03T10<br />
Montagesatz ASK33 ASK33N ASK33N<br />
DN<br />
kvs [m3 /h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
VKF41.40 40 50 200 500 –<br />
VKF41.50 50 80 – 500 –<br />
VKF41.65 65 200 – 500 –<br />
VKF41.80 80 400 – 500 –<br />
VKF41.100 100 760 – 500 –<br />
VKF41.125 125 1‘000 – 300 –<br />
VKF41.150 150 2‘100 – 250 300<br />
VKF41.200 200 4‘000 – 125 250<br />
Empfohlene maximale Strömungsgeschwindigkeiten VKF41.. 4 m/s für Wasser, 40 m/s für Gas<br />
∆p s Maximal zulässiger Differenzdruck (Schliessdruck), bei dem die Ventil-Stellantrieb-Einheit gegen den Druck noch sicher schliesst.<br />
12-14<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht <strong>und</strong> Anwendungsempfehlungen<br />
Drosselklappen für Montage zwischen Flanschen mit Drehantrieben<br />
Typische<br />
Dreh- Drehwinkel<br />
Anwendungen antriebe Datenblatt Drehmoment 20 Nm 40 Nm 100 Nm 400 Nm 1200 Nm<br />
– Zur Absperrung SQL35../85.. N4505<br />
oder Regelung<br />
– In geschlossenen<br />
oder offenen<br />
Kreisläufe<br />
SQL36.. N4505<br />
PN16 -10...120 °C<br />
Datenblatt N4136<br />
PN16 -10...120 °C<br />
Datenblatt N4136<br />
Betriebsspannung<br />
Stellsignal Stellzeit [s]<br />
AC 230 V 3-Punkt 6 1)<br />
– – – SQL36E65 – –<br />
3-Punkt 12 1)<br />
– – – SQL36E110 –<br />
3-Punkt 24 1)<br />
– – – – – SQL36E160<br />
3-Punkt 25 1)<br />
– SQL36E50.. – – –<br />
3-Punkt 125 SQL35.00 F04 F05<br />
AC 24 V 3-Punkt 125 SQL85.00 – – – – –<br />
Montagesatz ASK35.1 ASK35.2 direkt direkt direkt direkt direkt<br />
1)<br />
Mit Zusatzmodul SEZ31.1 variable Stellzeit: SQL36E65: 30..180 s, SQL36E110: 60..360 s, SQL36E160: 120..720 s<br />
DN<br />
kvs [m3 /h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
VKF46.40 40 50 1600 – 1600 – – –<br />
VKF46.50 50 85 1600 – 1600 – – –<br />
VKF46.65 65 215 1600 – 1600 – – –<br />
VKF46.80 80 420 – 1600 – 1600 – –<br />
VKF46.100 100 800 – 1600 – 1600 – –<br />
VKF46.125 125 1’010 – 1000 – 1000 – –<br />
VKF46.150 150 2’100 – – – – 1600 –<br />
VKF46.200 200 4’000 – – – – 1000 –<br />
VKF46.250 250 6’400 – – – – – 1000<br />
VKF46.300 300 8’500 – – – – – 1000<br />
VKF46.350 350 11’500 – – – – – 600<br />
VKF46.400 400 14’500 – – – – – 300<br />
VKF46.450 450 20’500 – – – – – – 300<br />
VKF46.500<br />
VKF46.600<br />
500<br />
600<br />
21’000<br />
29’300<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
300<br />
300<br />
DN<br />
kvs [m3 /h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
VKF46.350TS 350 11‘500 – – – – – – 1000<br />
VKF46.400TS 400 14‘500 – – – – – – 1000<br />
VKF46.450TS 450 20‘500 – – – – – – 1000<br />
VKF46.500TS 500 21‘000 – – – – – – 1000<br />
VKF46.600TS 600 29‘300 – – – – – – 1000<br />
Empfohlene maximale Strömungsgeschwindigkeiten VKF46.. 4,5 m/s für Wasser, 60 m/s für Gas<br />
∆p s Maximal zulässiger Differenzdruck (Schliessdruck), bei dem die Ventil-Stellantrieb-Einheit gegen den Druck noch sicher schliesst.<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
12-15<br />
2012<br />
12
12<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Notizen<br />
12-16<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Elektromotorische Stellantriebe 800 N für Ventile mit 20 mm Hub<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Stellantriebe für Ventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Elektromotorisch‚ Stellkraft 800 N: SAX..<br />
Elektromotorischer Stellantrieb zum Betätigen von <strong>Siemens</strong>-Durchgangs- <strong>und</strong> Dreiwegventilen der Typenreihen<br />
VVF..‚ VVG..‚ VXF.. and VXG.. mit 20 mm Hub‚ als Regel- <strong>und</strong> Absperrarmaturen in Heizungs-‚<br />
Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen.<br />
Mit Handversteller‚ Stellungs- <strong>und</strong> Statusanzeige (LED).<br />
Wahlweise mit Hilfsschalter‚ Potentiometer‚ Funktionsmodul oder Stösselheizung.<br />
SA..81..‚ SA..61.. sind UL approbiert.<br />
Datenblatt N4501<br />
Stellkraft 800 N<br />
Hub 20 mm<br />
Schutzart IP54<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -15…55 °C<br />
Mediumstemperatur -25…150 °C<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V (SA..6..)<br />
Typenübersicht SAX31../61../81..<br />
Betriebsspannung Stellsignal Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellzeit<br />
[s]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 3‚5 120 S55150-A105 SAX31.00<br />
AC 230 V 3-Punkt 8 30 S55150-A106 SAX31.03<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0…10 V<br />
DC 4…20 mA<br />
0…1000 Ohm<br />
Zubehör zu Stellantriebe<br />
8 30 S55150-A100 SAX61.03<br />
3-Punkt 3‚5 120 S55150-A102 SAX81.00<br />
3-Punkt 8 30 S55150-A103 SAX81.03<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Hilfsschalter für SA..31../SA..61../SA..81.. N4501 S55845-Z103 ASC10.51<br />
Potentiometer 0...1000 Ohm für SA..31../SA..81.. N4501 S55845-Z106 ASZ7.5/1000<br />
Potentiometer 0...200 Ohm für SA..31../SA..81.. N4501 S55845-Z105 ASZ7.5/200<br />
Potentiometer 0...135 Ohm für SA..31../SA..81.. N4501 S55845-Z104 ASZ7.5/135<br />
Funktionsmodul für SA..61..‚ Sequenzsteuerung/Wirksinnumschaltung<br />
N4501 S55845-Z107 AZX61.1<br />
Stösselheizung für Einsatz bei Medien < 0 °C N4501 S55845-Z108 ASZ6.6<br />
Wetterschutzhaube für SAX../SAL.. N4501 S55845-Z109 ASK39.1<br />
SAX..<br />
12-17<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Stellantriebe für Ventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Elektrohydraulisch‚ Stellkraft 1000 N / 2800 N: SKD.. / SKB.. / SKC..<br />
SKD32../SKD82..<br />
Typenübersicht SKD32../SKD82..<br />
Betriebsspannung<br />
12-18<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
Datenblatt N4561<br />
Stellzeit<br />
[s]<br />
AC 230 V 3-Punkt 20 Öffnen: 30<br />
Schliessen: 10<br />
Stellkraft 1000 N<br />
Hub 20 mm<br />
Notstellfunktion SKD32.21‚ SKD32.51‚ SKD82.51<br />
Schutzart IP54<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -15...50 °C<br />
Mediumstemperatur -25…150 °C<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Notstellfunktion Artikel-Nr. Typ<br />
Ja (8 s) BPZ:SKD32.21 SKD32.21<br />
AC 230 V 3-Punkt 16 120 Nein BPZ:SKD32.50 SKD32.50<br />
AC 230 V 3-Punkt 21 120 Ja (8 s) BPZ:SKD32.51 SKD32.51<br />
AC 24 V 3-Punkt 13 120 Nein BPZ:SKD82.50 SKD82.50<br />
AC 24 V 3-Punkt 18 120 Ja (8 s) BPZ:SKD82.51 SKD82.51<br />
AC 24 V 3-Punkt 13 120 Nein BPZ:SKD82.50U SKD82.50U<br />
AC 24 V 3-Punkt 18 120 Ja (8 s) BPZ:SKD82.51U SKD82.51U<br />
Die Stellantriebe mit der Bezeichnung ..U sind UL-approbiert.<br />
SKD60/SKD62..<br />
Elektrohydraulische Stellantriebe 1000 N für Ventile mit 20 mm Hub<br />
Überlastsicher durch wegabhängige‚ fest eingestellte Endabschaltung. Ausführung in Aluminiumdruckguss-Gehäuse<br />
mit Hubkonsole für Ventile mit 20 mm Hub. Einbauplatz für einen Hilfsschalter oder ein<br />
Potentiometer. Mit Handverstellung.<br />
Elektrohydraulische Stellantriebe 1000 N für Ventile mit 20 mm Hub<br />
Überlastsicher durch wegabhängige‚ elektronische Endabschaltung. Ausführung in Aluminiumdruckguss-Gehäuse<br />
mit Hubkonsole für Ventile mit 20 mm Hub. Einbauplatz für einen Hilfsschalter. Mit Handverstellung.<br />
Datenblatt N4561<br />
Stellkraft 1000 N<br />
Hub 20 mm<br />
Notstellfunktion SKD62..<br />
Schutzart IP54<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -15...50 °C<br />
Mediumstemperatur -25…150 °C<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
2012
Typenübersicht SKD60/SKD62..<br />
Betriebsspannung<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Stellantriebe für Ventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Elektrohydraulisch‚ Stellkraft 1000 N / 2800 N: SKD.. / SKB.. / SKC..<br />
Stellzeit<br />
[s]<br />
17 Öffnen: 30<br />
Schliessen: 15<br />
17 Öffnen: 30<br />
Schliessen: 15<br />
17 Öffnen: 30<br />
Schliessen: 15<br />
17 Öffnen: 30<br />
Schliessen: 15<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Notstellfunktion Artikel-Nr. Typ<br />
Nein BPZ:SKD60 SKD60<br />
Ja (15 s) BPZ:SKD62 SKD62<br />
Ja (15 s) BPZ:SKD62U SKD62U<br />
Ja (15 s) BPZ:SKD62UA SKD62UA<br />
Die Stellantriebe mit der Bezeichnung ..U/..UA sind UL-approbiert. Die Stellantriebe ..UA enthalten zusätzlich die Funktionen Signalumkehr‚<br />
Hubbegrenzung <strong>und</strong> einstellbaren Start- <strong>und</strong> Arbeitsbereich.<br />
Elektrohydraulische Stellantriebe 2800 N für Ventile mit 20 mm Hub<br />
Überlastsicher durch wegabhängige‚ fest eingestellte Endabschaltung. Ausführung in Aluminiumdruckguss-Gehäuse<br />
mit Hubkonsole für Ventile mit 20 mm Hub. Einbauplatz für einen Hilfsschalter oder ein<br />
Potentiometer. Mit Handverstellung.<br />
Datenblatt N4564<br />
Stellkraft 2800 N<br />
Hub 20 mm<br />
Notstellfunktion SKB32.51‚ SKB82.51<br />
Schutzart IP54<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -15...55 °C<br />
Mediumstemperatur -25…220 °C (350 °C)<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Typenübersicht SKB32../SKB82..<br />
Betriebsspannung<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
Stellzeit<br />
[s]<br />
Notstellfunktion Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 10 120 Nein BPZ:SKB32.50 SKB32.50<br />
AC 230 V 3-Punkt 15 120 Ja (10 s) BPZ:SKB32.51 SKB32.51<br />
AC 24 V 3-Punkt 13 120 Nein BPZ:SKB82.50 SKB82.50<br />
AC 24 V 3-Punkt 18 120 Ja (10 s) BPZ:SKB82.51 SKB82.51<br />
AC 24 V 3-Punkt 13 120 Nein BPZ:SKB82.50U SKB82.50U<br />
AC 24 V 3-Punkt 18 120 Ja (10 s) BPZ:SKB82.51U SKB82.51U<br />
Die Stellantriebe mit der Bezeichnung ..U sind UL-approbiert.<br />
SKB32../SKB82..<br />
12-19<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Stellantriebe für Ventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Elektrohydraulisch‚ Stellkraft 1000 N / 2800 N: SKD.. / SKB.. / SKC..<br />
SKB60/62..<br />
Typenübersicht SKB60/SKB62..<br />
Betriebsspannung<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
12-20<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
Elektrohydraulische Stellantriebe 2800 N für Ventile mit 20 mm Hub<br />
Datenblatt N4564<br />
Stellkraft 2800 N<br />
Hub 20 mm<br />
Notstellfunktion SKB62..<br />
Schutzart IP54<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -15...55 °C<br />
Mediumstemperatur -25…220 °C (350 °C)<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
Stellzeit<br />
[s]<br />
18 Öffnen: 120<br />
Schliessen: 10<br />
18 Öffnen: 120<br />
Schliessen: 10<br />
18 Öffnen: 120<br />
Schliessen: 10<br />
18 Öffnen: 120<br />
Schliessen: 10<br />
Datenblatt N4566<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Notstellfunktion Artikel-Nr. Typ<br />
Stellkraft 2800 N<br />
Hub 40 mm<br />
Notstellfunktion SKC32.61‚ SKC82.61<br />
Schutzart IP54<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -15...55 °C<br />
Mediumstemperatur -25…220 °C (350 °C)<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Nein BPZ:SKB60 SKB60<br />
Ja (10 s) BPZ:SKB62 SKB62<br />
Ja (10 s) BPZ:SKB62U SKB62U<br />
Ja (10 s) BPZ:SKB62UA SKB62UA<br />
Die Stellantriebe mit der Bezeichnung ..U/..UA sind UL-approbiert. Die Stellantriebe ..UA enthalten zusätzlich die Funktionen Signalumkehr‚<br />
Hubbegrenzung <strong>und</strong> einstellbaren Start- <strong>und</strong> Arbeitsbereich.<br />
SKC32../SKC82..<br />
Überlastsicher durch wegabhängige‚ elektronische Endabschaltung. Ausführung in Aluminiumdruckguss-Gehäuse<br />
mit Hubkonsole für Ventile mit 20 mm Hub. Einbauplatz für einen Hilfsschalter oder ein<br />
Potentiometer. Mit Handverstellung.<br />
Elektrohydraulische Stellantriebe 2800 N für Ventile mit 40 mm Hub<br />
Überlastsicher durch wegabhängige‚ fest eingestellte Endabschaltung. Ausführung in Aluminiumdruckguss-Gehäuse<br />
mit Hubkonsole für Ventile mit 40 mm Hub. Einbauplatz für einen Hilfsschalter oder ein<br />
Potentiometer. Mit Handverstellung.<br />
2012
Typenübersicht SKC32../82..<br />
Betriebsspannung<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Stellantriebe für Ventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Elektrohydraulisch‚ Stellkraft 1000 N / 2800 N: SKD.. / SKB.. / SKC..<br />
Stellzeit<br />
[s]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Notstellfunktion Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 19 120 Nein BPZ:SKC32.60 SKC32.60<br />
AC 230 V 3-Punkt 24 120 Ja (18 s) BPZ:SKC32.61 SKC32.61<br />
AC 24 V 3-Punkt 19 120 Nein BPZ:SKC82.60 SKC82.60<br />
AC 24 V 3-Punkt 24 120 Ja (18 s) BPZ:SKC82.61 SKC82.61<br />
AC 24 V 3-Punkt 19 120 Nein BPZ:SKC82.60U SKC82.60U<br />
AC 24 V 3-Punkt 24 120 Ja (18 s) BPZ:SKC82.61U SKC82.61U<br />
Die Stellantriebe mit der Bezeichnung ..U sind UL-approbiert.<br />
Elektrohydraulische Stellantriebe 2800 N für Ventile mit 40 mm Hub<br />
Überlastsicher durch wegabhängige‚ elektronische Endabschaltung. Ausführung in Aluminiumdruckguss-Gehäuse<br />
mit Hubkonsole für Ventile mit 40 mm Hub. Einbauplatz für einen Hilfsschalter. Mit Handverstellung.<br />
Datenblatt N4566<br />
Stellkraft 2800 N<br />
Hub 40 mm<br />
Notstellfunktion SKC62..<br />
Schutzart IP54<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -15...55 °C<br />
Mediumstemperatur -25…220 °C (350 °C)<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
Typenübersicht SKC60/SKC62..<br />
Betriebsspannung<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
Stellzeit<br />
[s]<br />
24 Öffnen: 120<br />
Schliessen: 20<br />
28 Öffnen: 120<br />
Schliessen: 20<br />
28 Öffnen: 120<br />
Schliessen: 20<br />
28 Öffnen: 120<br />
Schliessen: 20<br />
Notstellfunktion Artikel-Nr. Typ<br />
Nein BPZ:SKC60 SKC60<br />
Ja (20 s) BPZ:SKC62 SKC62<br />
Ja (20 s) BPZ:SKC62U SKC62U<br />
Ja (20 s) BPZ:SKC62UA SKC62UA<br />
SKC60/SKC62..<br />
Die Stellantriebe mit der Bezeichnung ..U/..UA sind UL-approbiert. Die Stellantriebe ..UA enthalten zusätzlich die Funktionen Signalumkehr‚<br />
Hubbegrenzung <strong>und</strong> einstellbaren Start- <strong>und</strong> Arbeitsbereich.<br />
12-21<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Stellantriebe für Ventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Zubehör zu SKD.. / SKB.. / SKC..<br />
Zubehör zu Stellantriebe<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Hilfsschalter zu SKB6../ SKC6../ SKD6.. N4566 BPZ:ASC1.6 ASC1.6<br />
Hilfsschalter-Paar für SKB/ C/ D32../82.. N4561 BPZ:ASC9.3 ASC9.3<br />
Hubumkehr zu SKD.. N4561 BPZ:ASK50 ASK50<br />
Hubumkehr zu SKB.. N4564 BPZ:ASK51 ASK51<br />
Stösselheizung für Einsatz bei Medien < 0 °C BPZ:ASZ6.5 ASZ6.5<br />
Potentiometer 0…1000 Ohm für SKB/ C/ D32../82.. N4564 BPZ:ASZ7.3 ASZ7.3<br />
Potentiometer 0…135 Ohm für SKB/ C/ D32../82.. N4564 BPZ:ASZ7.31 ASZ7.31<br />
Potentiometer 0…200 Ohm für SKB/ C/ D32../82.. N4564 BPZ:ASZ7.32 ASZ7.32<br />
12-22<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Durchgangsventile PN6 mit Flanschanschluss<br />
- Mit Flanschanschluss nach ISO 7005<br />
- Für Kalt-‚ Warm- <strong>und</strong> Heisswasser <strong>und</strong> Solen in geschlossenen Kreisläufen<br />
Datenblatt N4310<br />
Hub Ab DN 100: 40 mm<br />
Bis DN 80: 20 mm<br />
Leckrate 0...0‚02 % des k vs-Wertes<br />
Mediumstemperatur -10…150 °C<br />
Ventilkennlinie Gleichprozentig<br />
Stellverhältnis DN 25...40: >50<br />
DN 50...100: >100<br />
Betriebsdruck zulässig 600 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Grauguss EN-GJL-250<br />
Werkstoff Innengarnitur < DN 40: CrNi-Stahl/Messing<br />
> DN 50: CrNi-Stahl/Rg5<br />
PN-Stufe PN 6<br />
Typenübersicht Durchgangsventile VVF21..<br />
SAX..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
SAX..<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
SKD..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
SKD..<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
SKB..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
SKB..<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Durchgang‚ PN6: VVF21..<br />
SKC..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
SKC..<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
300 600 300 600 300 600 25 1‚9 BPZ:VVF21.22 VVF21.22<br />
300 600 300 600 300 600 25 2‚5 BPZ:VVF21.25-2.5 VVF21.25-2.5<br />
300 600 300 600 300 600 25 3 BPZ:VVF21.23 VVF21.23<br />
300 600 300 600 300 600 25 4 BPZ:VVF21.25-4 VVF21.25-4<br />
300 600 300 600 300 600 25 5 BPZ:VVF21.24 VVF21.24<br />
300 600 300 600 300 600 25 6‚3 BPZ:VVF21.25-6.3 VVF21.25-6.3<br />
300 600 300 600 300 600 25 7‚5 BPZ:VVF21.25 VVF21.25<br />
300 600 300 600 300 600 25 10 BPZ:VVF21.25-10 VVF21.25-10<br />
300 500 300 600 300 600 40 12 BPZ:VVF21.39 VVF21.39<br />
300 500 300 600 300 600 40 16 BPZ:VVF21.40-16 VVF21.40-16<br />
300 500 300 600 300 600 40 19 BPZ:VVF21.40 VVF21.40<br />
300 500 300 600 300 600 40 25 BPZ:VVF21.40-25 VVF21.40-25<br />
300 300 300 450 300 600 50 31 BPZ:VVF21.50 VVF21.50<br />
300 300 300 450 300 600 50 40 BPZ:VVF21.50-40 VVF21.50-40<br />
175 175 275 275 300 600 65 49 BPZ:VVF21.65 VVF21.65<br />
175 175 275 275 300 600 65 63 BPZ:VVF21.65-63 VVF21.65-63<br />
100 100 175 175 300 500 80 78 BPZ:VVF21.80 VVF21.80<br />
100 100 175 175 300 500 80 100 BPZ:VVF21.80-100 VVF21.80-100<br />
200 300 100 124 BPZ:VVF21.90 VVF21.90<br />
200 300 100 160 BPZ:VVF21.100-160 VVF21.100-160<br />
VVF21..<br />
12-23<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Dreiweg‚ PN6: VXF21..<br />
VXF21..<br />
Typenübersicht Dreiwegventile VXF21..<br />
SAX.. ap max<br />
[kPa]<br />
12-24<br />
SKD.. ap max<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
SKB.. ap max<br />
[kPa]<br />
Datenblatt N4410<br />
SKC.. ap max<br />
[kPa]<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
300 300 300 25 1‚9 BPZ:VXF21.22 VXF21.22<br />
300 300 300 25 2‚5 BPZ:VXF21.25-2.5 VXF21.25-2.5<br />
300 300 300 25 3 BPZ:VXF21.23 VXF21.23<br />
300 300 300 25 4 BPZ:VXF21.25-4 VXF21.25-4<br />
300 300 300 25 5 BPZ:VXF21.24 VXF21.24<br />
300 300 300 25 6‚3 BPZ:VXF21.25-6.3 VXF21.25-6.3<br />
300 300 300 25 7‚5 BPZ:VXF21.25 VXF21.25<br />
300 300 300 25 10 BPZ:VXF21.25-10 VXF21.25-10<br />
300 300 300 40 12 BPZ:VXF21.39 VXF21.39<br />
300 300 300 40 16 BPZ:VXF21.40-16 VXF21.40-16<br />
300 300 300 40 19 BPZ:VXF21.40 VXF21.40<br />
300 300 300 40 25 BPZ:VXF21.40-25 VXF21.40-25<br />
300 300 300 50 31 BPZ:VXF21.50 VXF21.50<br />
300 300 300 50 40 BPZ:VXF21.50-40 VXF21.50-40<br />
175 275 300 65 49 BPZ:VXF21.65 VXF21.65<br />
175 275 300 65 63 BPZ:VXF21.65-63 VXF21.65-63<br />
100 175 300 80 78 BPZ:VXF21.80 VXF21.80<br />
100 175 300 80 100 BPZ:VXF21.80-100 VXF21.80-100<br />
Die ap max-Angaben sind verbindlich für die Funktion Mischen.<br />
Dreiwegventile PN6 mit Flanschanschluss<br />
- Mit Flanschanschluss nach ISO 7005<br />
- Für Kalt-‚ Warm- <strong>und</strong> Heisswasser <strong>und</strong> Solen in geschlossenen Kreisläufen<br />
Hub Ab DN 100: 40 mm<br />
Bis DN 80: 20 mm<br />
Leckrate 0...0‚02 % des k vs-Wertes<br />
Leckrate Bypass 0‚5...2 % des k vs-Wertes<br />
Mediumstemperatur -10…150 °C<br />
Ventilkennlinie Durchgang: gleichprozentig<br />
Bypass: linear<br />
Stellverhältnis DN 25...40: >50<br />
DN 50...100: >100<br />
Betriebsdruck zulässig 600 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Grauguss EN-GJL-250<br />
Werkstoff Innengarnitur < DN 40: CrNi-Stahl/Messing<br />
> DN 50: CrNi-Stahl/Rg5<br />
PN-Stufe PN 6<br />
200 100 124 BPZ:VXF21.90 VXF21.90<br />
200 100 160 BPZ:VXF21.100-160 VXF21.100-160<br />
2012
Ersatzstopfbuchsen zu VVF21.. <strong>und</strong> VXF21..:<br />
VVF/VXF21..‚ DN25...DN80: Bestellnummer 4 284 8806 0<br />
VVF/VXF21..‚ DN100: Bestellnummer 4 679 5629 0<br />
Anwendungsbereiche für VVF21.. / VXF21..<br />
Medium Temperatur Stopfbuchse<br />
Warmwasser bis 150 °C EPDM-O-Ring‚<br />
silikonfrei<br />
Kaltwasser/Solen bis -10 °C EPDM-O-Ring‚<br />
silikonfrei<br />
Wasser mit Frostschutz.<br />
Bei Medien < 0°C ist die Stösselheizung ASZ6.5 oder ASZ6.6 erforderlich.<br />
Kombinierbare Antriebe zu VVF21.. / VXF21..<br />
Betriebsspannung<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Dreiweg‚ PN6: VXF21..<br />
Notstellfunktion Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 nein N4501 S55150-A105 SAX31.00<br />
AC 230 V 3-Punkt 30 nein N4501 S55150-A106 SAX31.03<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0…10 V<br />
DC 4…20 mA<br />
0…1000 Ohm<br />
30 nein N4501 S55150-A100 SAX61.03<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Nein N4561 BPZ:SKD32.50 SKD32.50<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Ja (8 s) N4561 BPZ:SKD32.51 SKD32.51<br />
AC 230 V 3-Punkt Öffnen: 30<br />
Schliessen: 10<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
Öffnen: 30<br />
Schliessen: 15<br />
Öffnen: 30<br />
Schliessen: 15<br />
Ja (8 s) N4561 BPZ:SKD32.21 SKD32.21<br />
Nein N4561 BPZ:SKD60 SKD60<br />
Ja (15 s) N4561 BPZ:SKD62 SKD62<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Nein N4564 BPZ:SKB32.50 SKB32.50<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Ja (10 s) N4564 BPZ:SKB32.51 SKB32.51<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 10<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 10<br />
Nein N4564 BPZ:SKB60 SKB60<br />
Ja (10 s) N4564 BPZ:SKB62 SKB62<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Nein N4566 BPZ:SKC32.60 SKC32.60<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Ja (18 s) N4566 BPZ:SKC32.61 SKC32.61<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 20<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 20<br />
Nein N4566 BPZ:SKC60 SKC60<br />
Ja (20 s) N4566 BPZ:SKC62 SKC62<br />
Weitere Informationen zu den Antrieben siehe "Stellantriebe für Ventile mit 20 / 40 mm Hub"<br />
3-Punkt Stellantriebe sind auch als AC 24 V Ausführung erhältlich‚ siehe "Stellantriebe für Ventile mit 20 / 40 mm Hub".<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
12-25<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Durchgang‚ PN10: VVF31..<br />
VVF31..<br />
Typenübersicht Durchgangsventile VVF31..<br />
SAX..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
12-26<br />
SAX..<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
SKD..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
SKD..<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
Durchgangsventile PN10 mit Flanschanschluss<br />
- Mit Flanschanschluss nach ISO 7005<br />
- Für Kalt-‚ Warm- <strong>und</strong> Heisswasser <strong>und</strong> Solen in geschlossenen Kreisläufen<br />
Datenblatt N4320<br />
Hub Ab DN 100: 40 mm<br />
Bis DN 80: 20 mm<br />
Leckrate 0...0‚02 % des k vs-Wertes<br />
Mediumstemperatur -10…150 °C<br />
Ventilkennlinie Gleichprozentig<br />
Stellverhältnis DN 25...40: >50<br />
DN 50...150: >100<br />
Betriebsdruck zulässig 1000 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Grauguss EN-GJL-250<br />
Werkstoff Innengarnitur < DN 40: CrNi-Stahl/Messing<br />
> DN 50: CrNi-Stahl/Rg5<br />
PN-Stufe PN 10<br />
SKB..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
SKB..<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
SKC..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
SKC..<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
300 1000 300 1000 300 1000 15 2‚5 BPZ:VVF31.15-2.5 VVF31.15-2.5<br />
300 1000 300 1000 300 1000 15 4 BPZ:VVF31.15-4 VVF31.15-4<br />
300 1000 300 1000 300 1000 25 5 BPZ:VVF31.24 VVF31.24<br />
300 1000 300 1000 300 1000 25 6‚3 BPZ:VVF31.25-6.3 VVF31.25-6.3<br />
300 1000 300 1000 300 1000 25 7‚5 BPZ:VVF31.25 VVF31.25<br />
300 1000 300 1000 300 1000 25 10 BPZ:VVF31.25-10 VVF31.25-10<br />
300 525 300 775 300 1000 40 12 BPZ:VVF31.39 VVF31.39<br />
300 525 300 775 300 1000 40 16 BPZ:VVF31.40-16 VVF31.40-16<br />
300 525 300 775 300 1000 40 19 BPZ:VVF31.40 VVF31.40<br />
300 525 300 775 300 1000 40 25 BPZ:VVF31.40-25 VVF31.40-25<br />
300 325 300 475 300 1000 50 31 BPZ:VVF31.50 VVF31.50<br />
300 325 300 475 300 1000 50 40 BPZ:VVF31.50-40 VVF31.50-40<br />
175 175 275 275 300 750 65 49 BPZ:VVF31.65 VVF31.65<br />
175 175 275 275 300 750 65 63 BPZ:VVF31.65-63 VVF31.65-63<br />
100 100 175 175 300 500 80 78 BPZ:VVF31.80 VVF31.80<br />
100 100 175 175 300 500 80 100 BPZ:VVF31.80-100 VVF31.80-100<br />
200 300 100 124 BPZ:VVF31.90 VVF31.90<br />
200 300 100 160 BPZ:VVF31.100-160 VVF31.100-160<br />
150 200 125 200 BPZ:VVF31.91 VVF31.91<br />
150 200 125 250 BPZ:VVF31.125-250 VVF31.125-250<br />
100 125 150 300 BPZ:VVF31.92 VVF31.92<br />
100 125 150 315 BPZ:VVF31.150-315 VVF31.150-315<br />
2012
Dreiwegventile PN10 mit Flanschanschluss<br />
- Mit Flanschanschluss nach ISO 7005<br />
- Für Kalt-‚ Warm- <strong>und</strong> Heisswasser <strong>und</strong> Solen in geschlossenen Kreisläufen<br />
Datenblatt N4420<br />
Hub Ab DN 100: 40 mm<br />
Bis DN 80: 20 mm<br />
Leckrate 0...0‚02 % des k vs-Wertes<br />
Leckrate Bypass 0‚5...2 % des k vs-Wertes<br />
Mediumstemperatur -10...150 °C<br />
Ventilkennlinie Durchgang: gleichprozentig<br />
Bypass: linear<br />
Stellverhältnis DN 25...40: >50<br />
DN 50...150: >100<br />
Betriebsdruck zulässig 1000 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Grauguss EN-GJL-250<br />
Werkstoff Innengarnitur < DN 40: CrNi-Stahl/Messing<br />
> DN 50: CrNi-Stahl/Rg5<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Typenübersicht Dreiwegventile VXF31..<br />
SAX.. ap max<br />
[kPa]<br />
SKD.. ap max<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
SKB.. ap max<br />
[kPa]<br />
SKC.. ap max<br />
[kPa]<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Dreiweg‚ PN10: VXF31..<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
300 300 300 15 2‚5 BPZ:VXF31.15-2.5 VXF31.15-2.5<br />
300 300 300 15 4 BPZ:VXF31.15-4 VXF31.15-4<br />
300 300 300 25 5 BPZ:VXF31.24 VXF31.24<br />
300 300 300 25 6‚3 BPZ:VXF31.25-6.3 VXF31.25-6.3<br />
300 300 300 25 7‚5 BPZ:VXF31.25 VXF31.25<br />
300 300 300 25 10 BPZ:VXF31.25-10 VXF31.25-10<br />
300 300 300 40 12 BPZ:VXF31.39 VXF31.39<br />
300 300 300 40 16 BPZ:VXF31.40-16 VXF31.40-16<br />
300 300 300 40 19 BPZ:VXF31.40 VXF31.40<br />
300 300 300 40 25 BPZ:VXF31.40-25 VXF31.40-25<br />
300 300 300 50 31 BPZ:VXF31.50 VXF31.50<br />
300 300 300 50 40 BPZ:VXF31.50-40 VXF31.50-40<br />
175 275 300 65 49 BPZ:VXF31.65 VXF31.65<br />
175 275 300 65 63 BPZ:VXF31.65-63 VXF31.65-63<br />
100 175 300 80 78 BPZ:VXF31.80 VXF31.80<br />
100 175 300 80 100 BPZ:VXF31.80-100 VXF31.80-100<br />
Die ap max-Angaben sind verbindlich für die Funktion Mischen.<br />
200 100 124 BPZ:VXF31.90 VXF31.90<br />
200 100 160 BPZ:VXF31.100-160 VXF31.100-160<br />
150 125 200 BPZ:VXF31.91 VXF31.91<br />
150 125 250 BPZ:VXF31.125-250 VXF31.125-250<br />
100 150 300 BPZ:VXF31.92 VXF31.92<br />
100 150 315 BPZ:VXF31.150-315 VXF31.150-315<br />
VXF31..<br />
12-27<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Dreiweg‚ PN10: VXF31..<br />
Ersatzstopfbuchsen zu VVF31.. / VXF31..<br />
VVF/VXF31..‚ DN15...DN80: Bestellnummer 4 284 8806 0<br />
VVF/VXF31..‚ DN100...DN150: Bestellnummer 4 679 5629 0<br />
Anwendungsbereiche für VVF31.. / VXF31..<br />
Medium Temperatur Stopfbuchse<br />
Warmwasser bis 150 °C EPDM-O-Ring‚<br />
silikonfrei<br />
Kaltwasser/Solen bis -10 °C EPDM-O-Ring‚<br />
silikonfrei<br />
Wasser mit Frostschutz.<br />
Bei Medien < 0°C ist die Stösselheizung ASZ6.5 oder ASZ6.6 erforderlich.<br />
Kombinierbare Antriebe zu VVF31.. / VXF31..<br />
Betriebsspannung<br />
12-28<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Notstellfunktion Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 nein N4501 S55150-A105 SAX31.00<br />
AC 230 V 3-Punkt 30 nein N4501 S55150-A106 SAX31.03<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0…10 V<br />
DC 4…20 mA<br />
0…1000 Ohm<br />
30 nein N4501 S55150-A100 SAX61.03<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Nein N4561 BPZ:SKD32.50 SKD32.50<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Ja (8 s) N4561 BPZ:SKD32.51 SKD32.51<br />
AC 230 V 3-Punkt Öffnen: 30<br />
Schliessen: 10<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
Öffnen: 30<br />
Schliessen: 15<br />
Öffnen: 30<br />
Schliessen: 15<br />
Ja (8 s) N4561 BPZ:SKD32.21 SKD32.21<br />
Nein N4561 BPZ:SKD60 SKD60<br />
Ja (15 s) N4561 BPZ:SKD62 SKD62<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Nein N4564 BPZ:SKB32.50 SKB32.50<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Ja (10 s) N4564 BPZ:SKB32.51 SKB32.51<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 10<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 10<br />
Nein N4564 BPZ:SKB60 SKB60<br />
Ja (10 s) N4564 BPZ:SKB62 SKB62<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Nein N4566 BPZ:SKC32.60 SKC32.60<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Ja (18 s) N4566 BPZ:SKC32.61 SKC32.61<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 20<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 20<br />
Nein N4566 BPZ:SKC60 SKC60<br />
Ja (20 s) N4566 BPZ:SKC62 SKC62<br />
Weitere Informationen zu den Antrieben siehe "Stellantriebe für Ventile mit 20 / 40 mm Hub"<br />
3-Punkt Stellantriebe sind auch als AC 24 V Ausführung erhältlich‚ siehe "Stellantriebe für Ventile mit 20 / 40 mm Hub".<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Durchgangsventile PN16 mit Flanschanschluss<br />
- Mit Flanschanschluss nach ISO 7005<br />
- Für Kalt-‚ Warm- <strong>und</strong> Heisswasser <strong>und</strong> Solen in geschlossenen Kreisläufen<br />
Datenblatt N4330<br />
Hub Ab DN 100: 40 mm<br />
Bis DN 80: 20 mm<br />
Leckrate 0...0‚02 % des k vs-Wertes<br />
Mediumstemperatur -10…150 °C<br />
Ventilkennlinie Gleichprozentig<br />
Stellverhältnis DN 15...40: >50<br />
DN 50...150: >100<br />
Betriebsdruck zulässig 1600 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Grauguss EN-GJL-250<br />
Werkstoff Innengarnitur < DN 40: CrNi-Stahl/Messing<br />
> DN 50: CrNi-Stahl/Rg5<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Typenübersicht Durchgangsventile VVF40..<br />
SAX..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
SAX..<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
SKD..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
SKD..<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
SKB..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
SKB..<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Durchgang‚ PN16: VVF40..<br />
SKC..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
SKC..<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
300 1600 300 1600 300 1600 15 1‚9 BPZ:VVF40.15-1.9 VVF40.15-1.9<br />
300 1600 300 1600 300 1600 15 2‚5 BPZ:VVF40.15-2.5 VVF40.15-2.5<br />
300 1600 300 1600 300 1600 15 3 BPZ:VVF40.15-3 VVF40.15-3<br />
300 1600 300 1600 300 1600 15 4 BPZ:VVF40.15-4 VVF40.15-4<br />
300 1550 300 1600 300 1600 25 5 BPZ:VVF40.25-5 VVF40.25-5<br />
300 1550 300 1600 300 1600 25 6‚3 BPZ:VVF40.25-6.3 VVF40.25-6.3<br />
300 1550 300 1600 300 1600 25 7‚5 BPZ:VVF40.25-7.5 VVF40.25-7.5<br />
300 1550 300 1600 300 1600 25 10 BPZ:VVF40.25-10 VVF40.25-10<br />
300 525 300 775 300 1600 40 12 BPZ:VVF40.40-12 VVF40.40-12<br />
300 525 300 775 300 1600 40 16 BPZ:VVF40.40-16 VVF40.40-16<br />
300 525 300 775 300 1600 40 19 BPZ:VVF40.40-19 VVF40.40-19<br />
300 525 300 775 300 1600 40 25 BPZ:VVF40.40-25 VVF40.40-25<br />
300 325 300 475 300 1300 50 31 BPZ:VVF40.50-31 VVF40.50-31<br />
300 325 300 475 300 1300 50 40 BPZ:VVF40.50-40 VVF40.50-40<br />
175 175 275 275 300 750 65 49 BPZ:VVF40.65-49 VVF40.65-49<br />
175 175 275 275 300 750 65 63 BPZ:VVF40.65-63 VVF40.65-63<br />
100 100 175 175 300 500 80 78 BPZ:VVF40.80-78 VVF40.80-78<br />
100 100 175 175 300 500 80 100 BPZ:VVF40.80-100 VVF40.80-100<br />
200 300 100 124 BPZ:VVF40.100-124 VVF40.100-124<br />
200 300 100 160 BPZ:VVF40.100-160 VVF40.100-160<br />
150 200 125 200 BPZ:VVF40.125-200 VVF40.125-200<br />
150 200 125 250 BPZ:VVF40.125-250 VVF40.125-250<br />
100 125 150 300 BPZ:VVF40.150-300 VVF40.150-300<br />
100 125 150 315 BPZ:VVF40.150-315 VVF40.150-315<br />
VVF40..<br />
12-29<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Dreiweg‚ PN16: VXF40..<br />
VXF40..<br />
Typenübersicht Dreiwegventile VXF40..<br />
SAX.. ap max<br />
[kPa]<br />
12-30<br />
SKD.. ap max<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
SKB.. ap max<br />
[kPa]<br />
Dreiwegventile PN16 mit Flanschanschluss<br />
Datenblatt N4430<br />
Hub Ab DN 100: 40 mm<br />
Bis DN 80: 20 mm<br />
Leckrate 0...0‚02 % des k vs-Wertes<br />
Leckrate Bypass 0‚5...2 % des k vs-Wertes<br />
Mediumstemperatur -10…150 °C<br />
Ventilkennlinie Durchgang: gleichprozentig<br />
Bypass: linear<br />
Stellverhältnis DN 15...40: >50<br />
DN 50...150: >100<br />
Betriebsdruck zulässig 1600 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Grauguss EN-GJL-250<br />
Werkstoff Innengarnitur < DN 40: CrNi-Stahl/Messing<br />
> DN 50: CrNi-Stahl/Rg5<br />
PN-Stufe PN 16<br />
SKC.. ap max<br />
[kPa]<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
300 300 300 15 1‚9 BPZ:VXF40.15-1.9 VXF40.15-1.9<br />
300 300 300 15 2‚5 BPZ:VXF40.15-2.5 VXF40.15-2.5<br />
300 300 300 15 3 BPZ:VXF40.15-3 VXF40.15-3<br />
300 300 300 15 4 BPZ:VXF40.15-4 VXF40.15-4<br />
300 300 300 25 5 BPZ:VXF40.25-5 VXF40.25-5<br />
300 300 300 25 6‚3 BPZ:VXF40.25-6.3 VXF40.25-6.3<br />
300 300 300 25 7‚5 BPZ:VXF40.25-7.5 VXF40.25-7.5<br />
300 300 300 25 10 BPZ:VXF40.25-10 VXF40.25-10<br />
300 300 300 40 12 BPZ:VXF40.40-12 VXF40.40-12<br />
300 300 300 40 16 BPZ:VXF40.40-16 VXF40.40-16<br />
300 300 300 40 19 BPZ:VXF40.40-19 VXF40.40-19<br />
300 300 300 40 25 BPZ:VXF40.40-25 VXF40.40-25<br />
300 300 300 50 31 BPZ:VXF40.50-31 VXF40.50-31<br />
300 300 300 50 40 BPZ:VXF40.50-40 VXF40.50-40<br />
175 275 300 65 49 BPZ:VXF40.65-49 VXF40.65-49<br />
175 275 300 65 63 BPZ:VXF40.65-63 VXF40.65-63<br />
100 175 300 80 78 BPZ:VXF40.80-78 VXF40.80-78<br />
100 175 300 80 100 BPZ:VXF40.80-100 VXF40.80-100<br />
Die ap max-Angaben sind verbindlich für die Funktion Mischen.<br />
- Mit Flanschanschluss nach ISO 7005<br />
- Für Kalt-‚ Warm- <strong>und</strong> Heisswasser <strong>und</strong> Solen in geschlossenen Kreisläufen<br />
2012
Typenübersicht Dreiwegventile VXF40..<br />
SAX.. ap max<br />
[kPa]<br />
SKD.. ap max<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
SKB.. ap max<br />
[kPa]<br />
SKC.. ap max<br />
[kPa]<br />
Die ap max-Angaben sind verbindlich für die Funktion Mischen.<br />
Ersatzstopfbuchsen zu VVF40.. / VXF40..<br />
VVF/VXF40..‚ DN15...DN80: Bestellnummer 4 284 8806 0<br />
VVF/VXF40..‚ DN100...DN150: Bestellnummer 4 679 5629 0<br />
Anwendungsbereiche für VVF40.. / VXF40..<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Dreiweg‚ PN16: VXF40..<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
200 100 124 BPZ:VXF40.100-124 VXF40.100-124<br />
200 100 160 BPZ:VXF40.100-160 VXF40.100-160<br />
150 125 200 BPZ:VXF40.125-200 VXF40.125-200<br />
150 125 250 BPZ:VXF40.125-250 VXF40.125-250<br />
100 150 300 BPZ:VXF40.150-300 VXF40.150-300<br />
100 150 315 BPZ:VXF40.150-315 VXF40.150-315<br />
Medium Temperatur Stopfbuchse<br />
Warmwasser bis 150 °C EPDM-O-Ring‚<br />
silikonfrei<br />
Kaltwasser/Solen bis -10 °C EPDM-O-Ring‚<br />
silikonfrei<br />
Wasser mit Frostschutz.<br />
Bei Medien < 0°C ist die Stösselheizung ASZ6.5 oder ASZ6.6 erforderlich.<br />
12-31<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Dreiweg‚ PN16: VXF40..<br />
Kombinierbare Antriebe zu VVF40.. / VXF40..<br />
Betriebsspannung<br />
12-32<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Notstellfunktion Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 nein N4501 S55150-A105 SAX31.00<br />
AC 230 V 3-Punkt 30 nein N4501 S55150-A106 SAX31.03<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0…10 V<br />
DC 4…20 mA<br />
0…1000 Ohm<br />
30 nein N4501 S55150-A100 SAX61.03<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Nein N4561 BPZ:SKD32.50 SKD32.50<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Ja (8 s) N4561 BPZ:SKD32.51 SKD32.51<br />
AC 230 V 3-Punkt Öffnen: 30<br />
Schliessen: 10<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
Öffnen: 30<br />
Schliessen: 15<br />
Öffnen: 30<br />
Schliessen: 15<br />
Ja (8 s) N4561 BPZ:SKD32.21 SKD32.21<br />
Nein N4561 BPZ:SKD60 SKD60<br />
Ja (15 s) N4561 BPZ:SKD62 SKD62<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Nein N4564 BPZ:SKB32.50 SKB32.50<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Ja (10 s) N4564 BPZ:SKB32.51 SKB32.51<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 10<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 10<br />
Nein N4564 BPZ:SKB60 SKB60<br />
Ja (10 s) N4564 BPZ:SKB62 SKB62<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Nein N4566 BPZ:SKC32.60 SKC32.60<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Ja (18 s) N4566 BPZ:SKC32.61 SKC32.61<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 20<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 20<br />
Nein N4566 BPZ:SKC60 SKC60<br />
Ja (20 s) N4566 BPZ:SKC62 SKC62<br />
Weitere Informationen zu den Antrieben siehe "Stellantriebe für Ventile mit 20 / 40 mm Hub"<br />
3-Punkt Stellantriebe sind auch als AC 24 V Ausführung erhältlich‚ siehe "Stellantriebe für Ventile mit 20 / 40 mm Hub".<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Durchgangsventile PN16 mit Flanschanschluss<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Durchgang‚ PN16: VVF43..<br />
- Mit Flanschanschluss nach ISO 7005<br />
- Für Kühl-‚ Kalt-‚ Warm- <strong>und</strong> Heisswasser‚ Solen‚ Wärmeträgeröle‚ Sattdampf <strong>und</strong> überhitzter Dampf in<br />
offenen <strong>und</strong> geschlossenen Kreisläufen<br />
Datenblatt N4404<br />
Hub 40 mm<br />
Leckrate 0...0‚02 % des k vs-Wertes<br />
Mediumstemperatur -20…220 °C<br />
Ventilkennlinie Gleichprozentig<br />
k vs 250/400 linear<br />
Stellverhältnis >100<br />
Betriebsdruck zulässig 1600 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Sphäroguss EN-GJS-400-18-LT<br />
Werkstoff Innengarnitur Nichtrostender Stahl<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Typenübersicht Durchgangsventile VVF43..<br />
SKC.. ap max<br />
[kPa]<br />
SKC.. ap s<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
650 700 65 50 S55206-V100 VVF43.65-50<br />
650 700 65 63 S55206-V101 VVF43.65-63<br />
400 450 80 80 S55206-V102 VVF43.80-80<br />
400 450 80 100 S55206-V103 VVF43.80-100<br />
250 300 100 125 S55206-V104 VVF43.100-125<br />
250 300 100 160 S55206-V105 VVF43.100-160<br />
160 190 125 200 S55206-V106 VVF43.125-200<br />
160 190 125 250 S55206-V107 VVF43.125-250<br />
100 125 150 315 S55206-V108 VVF43.150-315<br />
100 125 150 400 S55206-V109 VVF43.150-400<br />
Stösseldichtung für Mediumstemperaturen < -5 °C<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Stösseldichtung komplett‚ Stösseldurchmesser 10 mm‚ Dichtungsmaterial<br />
EPDM<br />
BPZ:428488060 428488060<br />
VVF43..<br />
NEUE PRODUKTE 12-33<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Dreiweg‚ PN16: VXF43..<br />
VXF43..<br />
Typenübersicht Dreiwegventile VXF43..<br />
SKC.. ap max<br />
[kPa]<br />
12-34<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
650 65 63 S55206-V115 VXF43.65-63<br />
400 80 100 S55206-V116 VXF43.80-100<br />
250 100 160 S55206-V117 VXF43.100-160<br />
160 125 250 S55206-V118 VXF43.125-250<br />
100 150 400 S55206-V119 VXF43.150-400<br />
Ersatzstopfbuchsen zu VVF43.. / VXF43..<br />
Datenblatt N4404<br />
Die ap max-Angaben sind verbindlich für die Funktion Mischen.<br />
-5...220 °C: Bestellnummer 74 284 0061 0<br />
< -5 °C: Bestellnummer 4 284 8806 0<br />
Anwendungsbereiche für VVF43.. / VXF43..<br />
Dreiwegventile PN16 mit Flanschanschluss<br />
Hub 40 mm<br />
Leckrate 0...0‚02 % des k vs-Wertes<br />
Leckrate Bypass 0‚5...2 % des k vs-Wertes<br />
Mediumstemperatur -20…220 °C<br />
Ventilkennlinie Durchgang: gleichprozentig<br />
Durchgang: k vs 250/400 linear<br />
Bypass: linear<br />
Stellverhältnis >100<br />
Betriebsdruck zulässig 1600 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Sphäroguss EN-GJS-400-18-LT<br />
Werkstoff Innengarnitur Nichtrostender Stahl<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Medium Temperatur Stösseldichtung<br />
Warmwasser bis 130 °C FEPM‚ silikonfrei<br />
Heisswasser bis 180 °C FEPM‚ silikonfrei<br />
Wärmeträgeröl bis 220 °C FEPM‚ silikonfrei<br />
Kaltwasser/Solen bis -20 °C FEPM‚ silikonfrei<br />
Sattdampf bis 220 °C / 1600 kPa FEPM‚ silikonfrei<br />
Überhitzter Dampf bis 220 °C / 1600 kPa FEPM‚ silikonfrei<br />
Wasser mit Frostschutz.<br />
Bei Medien < 0 °C ist Stösselheizung ASZ6.5 oder ASZ6.6 erforderlich.<br />
Bei Medien < -5 °C ist die Stösseldichtung 428488060 erforderlich.<br />
- Mit Flanschanschluss nach ISO 7005<br />
- Für Kühl-‚ Kalt-‚ Warm- <strong>und</strong> Heisswasser‚ Solen‚ Wärmeträgeröle in offenen <strong>und</strong> geschlossenen Kreisläufen<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Zubehör zu VXF43..<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Dreiweg‚ PN16: VXF43..<br />
Produkttitel Werkstoff Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Bypass-Verlängerung‚<br />
Flanschanschluss‚ DN65<br />
Bypass-Verlängerung‚<br />
Flanschanschluss‚ DN80<br />
Bypass-Verlängerung‚<br />
Flanschanschluss‚ DN100<br />
Bypass-Verlängerung‚<br />
Flanschanschluss‚ DN125<br />
Bypass-Verlängerung‚<br />
Flanschanschluss‚ DN150<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stahl N4404 S55845-Z114 ALF41B65<br />
Stahl N4404 S55845-Z115 ALF41B80<br />
Stahl N4404 S55845-Z116 ALF41B100<br />
Stahl N4404 S55845-Z117 ALF41B125<br />
Stahl N4404 S55845-Z118 ALF41B150<br />
Verlängerung für den Bypass beim Ersatz VXF41.. mit VXF43.. oder VXF53... Jedes Set enthält eine Verlängerung‚ 4/8 Gewindebolzen mit Muttern<br />
<strong>und</strong> eine Flachdichtung.<br />
Stösseldichtung für Mediumstemperaturen < -5 °C<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Stösseldichtung komplett‚ Stösseldurchmesser 10 mm‚ Dichtungsmaterial<br />
EPDM<br />
Kombinierbare Stellantriebe zu VV43.. <strong>und</strong> VXF43..<br />
Betriebsspannung<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:428488060 428488060<br />
Notstellfunktion Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Nein N4566 BPZ:SKC32.60 SKC32.60<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Ja (18 s) N4566 BPZ:SKC32.61 SKC32.61<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 20<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 20<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 20<br />
Nein N4566 BPZ:SKC60 SKC60<br />
Ja (20 s) N4566 BPZ:SKC62 SKC62<br />
Ja (20 s) N4566 BPZ:SKC62UA SKC62UA<br />
Weitere Informationen zu den Antrieben siehe "Stellantriebe für Ventile mit 20 / 40 mm Hub"<br />
3-Punkt Stellantriebe sind auch als AC 24 V Ausführung erhältlich‚ siehe "Stellantriebe für Ventile mit 20 / 40 mm Hub".<br />
NEUE PRODUKTE 12-35<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Durchgang‚ PN25: VVF53..<br />
VVF53..<br />
12-36<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Durchgangsventile PN25 mit Flanschanschluss<br />
- Mit Flanschanschluss nach ISO 7005<br />
- Für Kühl-‚ Kalt-‚ Warm- <strong>und</strong> Heisswasser‚ Solen‚ Wärmeträgeröle‚ Sattdampf <strong>und</strong> überhitzter Dampf in<br />
offenen <strong>und</strong> geschlossenen Kreisläufen<br />
Datenblatt N4405<br />
Hub Bis DN 50: 20 mm<br />
Ab DN 65: 40 mm<br />
Leckrate 0...0‚02 % des k vs-Wertes<br />
Mediumstemperatur -20…220 °C<br />
Ventilkennlinie Gleichprozentig<br />
k vs 250/400 linear<br />
Stellverhältnis DN 15‚ k vs L 1‚25 m³/h: >50<br />
DN 15...150: >100<br />
Betriebsdruck zulässig 2500 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Sphäroguss EN-GJS-400-18-LT<br />
Werkstoff Innengarnitur Nichtrostender Stahl<br />
PN-Stufe PN 25<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenübersicht Durchgangsventile VVF53..<br />
SAX..<br />
ap s<br />
SAX..<br />
ap max<br />
SKD..<br />
ap s<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
SKD..<br />
ap max<br />
SKB..<br />
ap s<br />
SKB..<br />
ap max<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Durchgang‚ PN25: VVF53..<br />
SKC..<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
SKC..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
2500 1200 2500 1200 2500 1200 15 0‚16 S55208-V100 VVF53.15-0.16<br />
2500 1200 2500 1200 2500 1200 15 0‚2 S55208-V101 VVF53.15-0.2<br />
2500 1200 2500 1200 2500 1200 15 0‚25 S55208-V102 VVF53.15-0.25<br />
2500 1200 2500 1200 2500 1200 15 0‚32 S55208-V103 VVF53.15-0.32<br />
2500 1200 2500 1200 2500 1200 15 0‚4 S55208-V104 VVF53.15-0.4<br />
2500 1200 2500 1200 2500 1200 15 0‚5 S55208-V105 VVF53.15-0.5<br />
2500 1200 2500 1200 2500 1200 15 0‚63 S55208-V106 VVF53.15-0.63<br />
2500 1200 2500 1200 2500 1200 15 0‚8 S55208-V107 VVF53.15-0.8<br />
2500 1200 2500 1200 2500 1200 15 1 S55208-V108 VVF53.15-1<br />
2500 1200 2500 1200 2500 1200 15 1‚25 S55208-V109 VVF53.15-1.25<br />
2500 1200 2500 1200 2500 1200 15 1‚6 S55208-V110 VVF53.15-1.6<br />
2500 1200 2500 1200 2500 1200 15 2 S55208-V111 VVF53.15-2<br />
2500 1200 2500 1200 2500 1200 15 2‚5 S55208-V112 VVF53.15-2.5<br />
2500 1200 2500 1200 2500 1200 15 3‚2 S55208-V113 VVF53.15-3.2<br />
2500 1200 2500 1200 2500 1200 15 4 S55208-V114 VVF53.15-4<br />
2500 1200 2500 1200 2500 1200 20 6‚3 S55208-V116 VVF53.20-6.3<br />
1600 1200 2100 1200 2500 1200 25 5 S55208-V117 VVF53.25-5<br />
1600 1200 2100 1200 2500 1200 25 6‚3 S55208-V118 VVF53.25-6.3<br />
1600 1200 2100 1200 2500 1200 25 8 S55208-V119 VVF53.25-8<br />
1600 1200 2100 1200 2500 1200 25 10 S55208-V120 VVF53.25-10<br />
900 750 1200 1100 2500 1200 32 16 S55208-V122 VVF53.32-16<br />
550 500 750 650 2000 1200 40 12‚5 S55208-V123 VVF53.40-12.5<br />
550 500 750 650 2000 1200 40 16 S55208-V124 VVF53.40-16<br />
550 500 750 650 2000 1200 40 20 S55208-V125 VVF53.40-20<br />
550 500 750 650 2000 1200 40 25 S55208-V126 VVF53.40-25<br />
350 300 450 400 1200 1150 50 31‚5 S55208-V127 VVF53.50-31.5<br />
350 300 450 400 1200 1150 50 40 S55208-V128 VVF53.50-40<br />
Stösseldichtung für Mediumstemperaturen < -5 °C<br />
700 650 65 63 S55208-V129 VVF53.65-63<br />
450 400 80 100 S55208-V130 VVF53.80-100<br />
300 250 100 160 S55208-V131 VVF53.100-160<br />
190 160 125 250 S55208-V132 VVF53.125-250<br />
125 100 150 400 S55208-V133 VVF53.150-400<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Stösseldichtung komplett‚ Stösseldurchmesser 10 mm‚ Dichtungsmaterial<br />
EPDM<br />
BPZ:428488060 428488060<br />
NEUE PRODUKTE 12-37<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Durchgang‚ PN25: VXF53..<br />
VXF53..<br />
Typenübersicht Dreiwegventile VXF53..<br />
SAX.. ap max SKD.. ap max SKB.. ap max SKC.. ap max<br />
[kPa]<br />
12-38<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
1200 1200 1200 15 1‚6 S55208-V140 VXF53.15-1.6<br />
1200 1200 1200 15 2‚5 S55208-V141 VXF53.15-2.5<br />
1200 1200 1200 15 4 S55208-V142 VXF53.15-4<br />
1200 1200 1200 20 6‚3 S55208-V144 VXF53.20-6.3<br />
1200 1200 1200 25 6‚3 S55208-V145 VXF53.25-6.3<br />
1200 1200 1200 25 10 S55208-V146 VXF53.25-10<br />
750 1100 1200 32 16 S55208-V148 VXF53.32-16<br />
500 650 1200 40 16 S55208-V149 VXF53.40-16<br />
500 650 1200 40 25 S55208-V150 VXF53.40-25<br />
300 400 1150 50 40 S55208-V152 VXF53.50-40<br />
Ersatzstopfbuchsen zu VVF53.. / VXF53..<br />
Datenblatt N4405<br />
Die ap max-Angaben sind verbindlich für die Funktion Mischen.<br />
-5...220 °C: Bestellnummer 74 284 0061 0<br />
< -5 °C: Bestellnummer 4 284 8806 0<br />
Dreiwegventile PN25 mit Flanschanschluss<br />
- Mit Flanschanschluss nach ISO 7005<br />
- Für Kühl-‚ Kalt-‚ Warm- <strong>und</strong> Heisswasser‚ Solen‚ Wärmeträgeröle in offenen <strong>und</strong> geschlossenen Kreisläufen<br />
Hub Bis DN 50: 20 mm<br />
Ab DN 65: 40 mm<br />
Leckrate 0...0‚02 % des k vs-Wertes<br />
Leckrate Bypass 0‚5...2 % des k vs -Wertes;SAX..: 0‚05 % des k vs -Wertes<br />
Mediumstemperatur -20…220 °C<br />
Ventilkennlinie Durchgang: gleichprozentig<br />
Durchgang: k vs 250/400 linear<br />
Bypass: linear<br />
Stellverhältnis >100<br />
Betriebsdruck zulässig 2500 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Sphäroguss EN-GJS-400-18-LT<br />
Werkstoff Innengarnitur Nichtrostender Stahl<br />
PN-Stufe PN 25<br />
650 65 63 S55208-V153 VXF53.65-63<br />
400 80 100 S55208-V154 VXF53.80-100<br />
250 100 160 S55208-V155 VXF53.100-160<br />
160 125 250 S55208-V156 VXF53.125-250<br />
100 150 400 S55208-V157 VXF53.150-400<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Anwendungsbereiche für VVF53.. / VXF53..<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Durchgang‚ PN25: VXF53..<br />
Medium Temperatur Stösseldichtung<br />
Warmwasser bis 130 °C FEPM‚ silikonfrei<br />
Heisswasser bis 220 °C FEPM‚ silikonfrei<br />
Wärmeträgeröl bis 220 °C FEPM‚ silikonfrei<br />
Sattdampf‚ überhitzter Dampf bis 220 °C / 1600 kPa FEPM‚ silikonfrei<br />
Kaltwasser/Solen bis -20 °C FEPM‚ silikonfrei<br />
Wasser mit Frostschutz.<br />
Bei Medien < 0 °C ist Stösselheizung ASZ6.5 oder ASZ6.6 erforderlich.<br />
Bei Medien < -5 °C ist die Stösseldichtung 428488060 erforderlich.<br />
Zubehör zu VXF53..<br />
Produkttitel Werkstoff Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Bypass-Verlängerung‚<br />
Flanschanschluss‚ DN15<br />
Bypass-Verlängerung‚<br />
Flanschanschluss‚ DN25<br />
Bypass-Verlängerung‚<br />
Flanschanschluss‚ DN40<br />
Bypass-Verlängerung‚<br />
Flanschanschluss‚ DN50<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stahl N4404 S55845-Z110 ALF41B15<br />
Stahl N4404 S55845-Z111 ALF41B25<br />
Stahl N4404 S55845-Z112 ALF41B40<br />
Stahl N4404 S55845-Z113 ALF41B50<br />
Verlängerung für den Bypass beim Ersatz VXF41..‚ DN15...50‚ mit VXF43.. oder VXF53... Jedes Set enthält eine Verlängerung‚ 4/8 Gewindebolzen<br />
mit Muttern <strong>und</strong> eine Flachdichtung.<br />
Stösseldichtung für Mediumstemperaturen < -5 °C<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Stösseldichtung komplett‚ Stösseldurchmesser 10 mm‚ Dichtungsmaterial<br />
EPDM<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:428488060 428488060<br />
NEUE PRODUKTE 12-39<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Durchgang‚ PN25: VXF53..<br />
Kombinierbare Antriebe zu VV53.. <strong>und</strong> VXF53..<br />
Betriebsspannung<br />
12-40<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Notstellfunktion Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 nein N4501 S55150-A105 SAX31.00<br />
AC 230 V 3-Punkt 30 nein N4501 S55150-A106 SAX31.03<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0…10 V<br />
DC 4…20 mA<br />
0…1000 Ohm<br />
30 nein N4501 S55150-A100 SAX61.03<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Nein N4561 BPZ:SKD32.50 SKD32.50<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Ja (8 s) N4561 BPZ:SKD32.51 SKD32.51<br />
AC 230 V 3-Punkt Öffnen: 30<br />
Schliessen: 10<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
Öffnen: 30<br />
Schliessen: 15<br />
Öffnen: 30<br />
Schliessen: 15<br />
Ja (8 s) N4561 BPZ:SKD32.21 SKD32.21<br />
Nein N4561 BPZ:SKD60 SKD60<br />
Ja (15 s) N4561 BPZ:SKD62 SKD62<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Nein N4564 BPZ:SKB32.50 SKB32.50<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Ja (10 s) N4564 BPZ:SKB32.51 SKB32.51<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 10<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 10<br />
Nein N4564 BPZ:SKB60 SKB60<br />
Ja (10 s) N4564 BPZ:SKB62 SKB62<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Nein N4566 BPZ:SKC32.60 SKC32.60<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Ja (18 s) N4566 BPZ:SKC32.61 SKC32.61<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 20<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 20<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 20<br />
Nein N4566 BPZ:SKC60 SKC60<br />
Ja (20 s) N4566 BPZ:SKC62 SKC62<br />
Ja (20 s) N4566 BPZ:SKC62UA SKC62UA<br />
Weitere Informationen zu den Antrieben siehe "Stellantriebe für Ventile mit 20 / 40 mm Hub"<br />
3-Punkt Stellantriebe sind auch als AC 24 V Ausführung erhältlich‚ siehe "Stellantriebe für Ventile mit 20 / 40 mm Hub".<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Durchgangsventile PN40 mit Flanschanschluss<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Durchgang‚ PN40: VVF61..<br />
- Mit Flanschanschluss nach ISO 7005<br />
- Für Kühl-‚ Kalt-‚ Warm- <strong>und</strong> Heisswasser‚ Solen‚ Wärmeträgeröle‚ Sattdampf <strong>und</strong> überhitzter Dampf in<br />
offenen <strong>und</strong> geschlossenen Kreisläufen<br />
Die Betätigungseinrichtungen (Stellgeräte) MK..6.. (Wasser‚ Dampf) sind TÜV-geprüft nach DIN EN<br />
14597.<br />
Datenblatt N4382<br />
Hub Bis DN 50: 20 mm<br />
Ab DN 65: 40 mm<br />
Leckrate 0...0‚02 % des k vs -Wertes<br />
Mediumstemperatur -25…220 °C (350 °C)<br />
Ventilkennlinie Gleichprozentig<br />
Stellverhältnis DN 15...40: >50<br />
DN 50...150: >100<br />
Betriebsdruck zulässig 4000 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Stahlguss GP240GH<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl<br />
PN-Stufe PN 40<br />
Typenübersicht Durchgangsventile VVF61..<br />
SKD..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
SKD.. ap s<br />
[kPa]<br />
SKB..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
SKB.. ap s<br />
[kPa]<br />
SKC..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
SKC.. ap s<br />
[kPa]<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
1600 4000 1600 4000 15 0‚19 BPZ:VVF61.09 VVF61.09<br />
1600 4000 1600 4000 15 0‚3 BPZ:VVF61.10 VVF61.10<br />
1600 4000 1600 4000 15 0‚45 BPZ:VVF61.11 VVF61.11<br />
1600 4000 1600 4000 15 0‚7 BPZ:VVF61.12 VVF61.12<br />
1600 4000 1600 4000 15 1‚2 BPZ:VVF61.13 VVF61.13<br />
1600 4000 1600 4000 15 1‚9 BPZ:VVF61.14 VVF61.14<br />
1600 4000 1600 4000 15 3 BPZ:VVF61.15 VVF61.15<br />
1600 2250 1600 4000 25 3 BPZ:VVF61.23 VVF61.23<br />
1600 2250 1600 4000 25 5 BPZ:VVF61.24 VVF61.24<br />
1600 2250 1600 4000 25 7‚5 BPZ:VVF61.25 VVF61.25<br />
1600 4000 40 12 BPZ:VVF61.39 VVF61.39<br />
1600 4000 40 19 BPZ:VVF61.40 VVF61.40<br />
1600 4000 50 19 BPZ:VVF61.49 VVF61.49<br />
1600 4000 50 31 BPZ:VVF61.50 VVF61.50<br />
1000 4000 65 49 BPZ:VVF61.65 VVF61.65<br />
700 4000 80 78 BPZ:VVF61.80 VVF61.80<br />
450 4000 100 124 BPZ:VVF61.90 VVF61.90<br />
300 4000 125 200 BPZ:VVF61.91 VVF61.91<br />
200 4000 150 300 BPZ:VVF61.92 VVF61.92<br />
Die Betätigungseinrichtungen (Stellgeräte) MK..6.. (Wasser‚ Dampf) sind TÜV-geprüft nach DIN EN 14597 <strong>und</strong> somit als Stellgeräte mit<br />
Sicherheitsabsperrfunktion gegen Temperatur- <strong>und</strong> Drucküberschreitung einsetzbar.<br />
VVF61..<br />
12-41<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Durchgang‚ PN40: VVF61..<br />
Anwendungsbereiche für VVF61..<br />
Medium Temperatur Stopfbuchse Typenzusatz<br />
Heisswasser bis 220 °C Teflon<br />
Heisswasser bis 220 °C Teflon‚ silikonfrei 5<br />
Thermoöl bis 220 °C Teflon<br />
Thermoöl bis 350 °C Teflon 2 1)<br />
Sattdampf‚ Heissdampf bis 220 °C / 17 bar abs<br />
DN 15..25<br />
Sattdampf‚ Heissdampf bis 220 °C / 11 bar abs<br />
DN 40...150<br />
12-42<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Teflon<br />
Teflon<br />
Kaltwasser‚ Solen bis -25 °C Teflon<br />
Wasser mit Frostschutz.<br />
Bei Medien < 0 °C ist die Stösselheizung ASZ6.5 erforderlich.<br />
1) Sonderausführung mit Ventilhalsverlängerung erhältlich für Anwendungen mit Thermoöl bis 350 °C (nur für VVF61.13 bis VVF61.92 <strong>und</strong><br />
VXF61.14 bis VXF61.92).<br />
Bei Bestellung ist die Typenbezeichnung anzugeben‚ z.B. VVF61.252.<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Dreiwegventile PN40 mit Flanschanschluss<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Dreiweg‚ PN40: VXF61..<br />
- Mit Flanschanschluss nach ISO 7005<br />
- Für Kühl-‚ Kalt-‚ Warm- <strong>und</strong> Heisswasser‚ Solen <strong>und</strong> Wärmeträgeröle in offenen <strong>und</strong> geschlossenen<br />
Kreisläufen<br />
Datenblatt N4482<br />
Hub Bis DN 50: 20 mm<br />
Ab DN 65: 40 mm<br />
Leckrate 0...0‚02 % des k vs-Wertes<br />
Leckrate Bypass 0‚5...2 % des k vs -Wertes<br />
Mediumstemperatur -25…220 °C (350 °C)<br />
Ventilkennlinie Durchgang: gleichprozentig<br />
Bypass: linear<br />
Stellverhältnis DN 15...40: >50<br />
DN 50...150: >100<br />
Betriebsdruck zulässig 4000 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Stahlguss GP240GH<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl<br />
PN-Stufe PN 40<br />
Typenübersicht Dreiwegventile VXF61..<br />
SKD.. ap max<br />
[kPa]<br />
SKB.. ap max<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
SKC.. ap max<br />
[kPa]<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
1200 1600 15 1‚9 BPZ:VXF61.14 VXF61.14<br />
1200 1600 15 3 BPZ:VXF61.15 VXF61.15<br />
1200 1600 25 5 BPZ:VXF61.24 VXF61.24<br />
1200 1600 25 7‚5 BPZ:VXF61.25 VXF61.25<br />
1200 40 12 BPZ:VXF61.39 VXF61.39<br />
1200 40 19 BPZ:VXF61.40 VXF61.40<br />
1000 50 19 BPZ:VXF61.49 VXF61.49<br />
1000 50 31 BPZ:VXF61.50 VXF61.50<br />
Die ap max-Angaben sind verbindlich für die Funktion Mischen.<br />
Ersatzstopfbuchse zu VVF61.. / VXF61..<br />
VVF/VXF..‚ DN15...DN25: Bestellnummer 4 284 8829 0<br />
VVF/VXF..‚ DN40...DN150: Bestellnummer 4 679 5630 0<br />
VVF/VXF61..2‚ DN15...DN150: Bestellnummer 4 284 8829 0<br />
VVF/VXF61..5‚ DN15...25: Bestellnummer 4 284 9538 0<br />
VVF/VXF61..5‚ DN40...DN150: Bestellnummer 4 284 9540 0<br />
800 65 49 BPZ:VXF61.65 VXF61.65<br />
500 80 78 BPZ:VXF61.80 VXF61.80<br />
300 100 124 BPZ:VXF61.90 VXF61.90<br />
200 125 200 BPZ:VXF61.91 VXF61.91<br />
125 150 300 BPZ:VXF61.92 VXF61.92<br />
VXF61..<br />
12-43<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit 20 / 40 mm Hub<br />
Dreiweg‚ PN40: VXF61..<br />
Anwendungsbereiche für VXF61..<br />
Medium Temperatur Stopfbuchse Typenzusatz<br />
Heisswasser bis 220 °C Teflon<br />
Heisswasser bis 220 °C Teflon‚ silikonfrei 5<br />
Thermoöl bis 220 °C Teflon<br />
Thermoöl bis 350 °C Teflon 2 1)<br />
Kaltwasser‚ Solen bis -25 °C Teflon<br />
Wasser mit Frostschutz.<br />
Bei Medien < 0 °C ist die Stösselheizung ASZ6.5 erforderlich.<br />
1) Sonderausführung mit Ventilhalsverlängerung erhältlich für Anwendungen mit Thermoöl bis 350 °C (nur für VVF61.13 bis VVF61.92 <strong>und</strong><br />
VXF61.14 bis VXF61.92).<br />
Bei Bestellung ist die Typenbezeichnung anzugeben‚ z.B. VVF61.252.<br />
Kombinierbare Antriebe zu VVF61.. / VXF61..<br />
Betriebsspannung<br />
12-44<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Notstellfunktion Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Nein N4561 BPZ:SKD32.50 SKD32.50<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Ja (8 s) N4561 BPZ:SKD32.51 SKD32.51<br />
AC 230 V 3-Punkt Öffnen: 30<br />
Schliessen: 10<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
Öffnen: 30<br />
Schliessen: 15<br />
Öffnen: 30<br />
Schliessen: 15<br />
Ja (8 s) N4561 BPZ:SKD32.21 SKD32.21<br />
Nein N4561 BPZ:SKD60 SKD60<br />
Ja (15 s) N4561 BPZ:SKD62 SKD62<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Nein N4564 BPZ:SKB32.50 SKB32.50<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Ja (10 s) N4564 BPZ:SKB32.51 SKB32.51<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Nein N4564 BPZ:SKB32.50 SKB32.50<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Ja (10 s) N4564 BPZ:SKB32.51 SKB32.51<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 10<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 10<br />
Nein N4564 BPZ:SKB60 SKB60<br />
Ja (10 s) N4564 BPZ:SKB62 SKB62<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Nein N4566 BPZ:SKC32.60 SKC32.60<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Ja (18 s) N4566 BPZ:SKC32.61 SKC32.61<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 20<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 20<br />
Nein N4566 BPZ:SKC60 SKC60<br />
Ja (20 s) N4566 BPZ:SKC62 SKC62<br />
Auch Antriebe mit AC 24 V/3-Punkt-Steuerung‚ erweiterter Elektronik‚ sowie UL-approbierte Typen verfügbar.<br />
Weitere Informationen zu den Antrieben siehe "Stellantriebe für Ventile mit 20 / 40 mm Hub"<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Durchgangsventile PN16 mit Aussengewinde<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Gewindeventile mit 20 mm Hub<br />
Durchgang‚ PN16: VVG41..<br />
V Mit Gewindeanschluss nach ISO 228/1<br />
V Für Kühl-‚ Kalt-‚ Warm- <strong>und</strong> Heisswasser‚ Solen‚ Sattdampf <strong>und</strong> überhitzer Dampf in offenen <strong>und</strong> geschlossenen<br />
Kreisläufen<br />
Datenblatt N4363<br />
Hub 20 mm<br />
Leckrate 0...0‚02 % des k vs-Wertes<br />
Mediumstemperatur -25…150 °C<br />
Ventilkennlinie Gleichprozentig<br />
Stellverhältnis DN 15: >50<br />
DN 20...50: >100<br />
Betriebsdruck zulässig 1600 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Rotguss CuSn5Zn5Pb2 (CC499K)<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Typenübersicht Durchgangsventile VVG41..<br />
SAX..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
SAX.. ap s<br />
[kPa]<br />
SKD..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
SKD.. ap s<br />
[kPa]<br />
SKB..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
SKB.. ap s<br />
[kPa]<br />
Anschlussgewinde<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
800 1600 800 1600 800 1600 G 1 B " 15 0‚63 BPZ:VVG41.11 VVG41.11<br />
800 1600 800 1600 800 1600 G 1 B " 15 1 BPZ:VVG41.12 VVG41.12<br />
800 1600 800 1600 800 1600 G 1 B " 15 1‚6 BPZ:VVG41.13 VVG41.13<br />
800 1600 800 1600 800 1600 G 1 B " 15 2‚5 BPZ:VVG41.14 VVG41.14<br />
800 1600 800 1600 800 1600 G 1 B " 15 4 BPZ:VVG41.15 VVG41.15<br />
800 1600 800 1600 800 1600 G 1¼ B " 20 6‚3 BPZ:VVG41.20 VVG41.20<br />
800 1550 800 1600 800 1600 G 1½ B " 25 10 BPZ:VVG41.25 VVG41.25<br />
800 875 800 1275 800 1600 G 2 B " 32 16 BPZ:VVG41.32 VVG41.32<br />
525 525 775 775 800 1600 G 2¼ B " 40 25 BPZ:VVG41.40 VVG41.40<br />
300 300 450 450 800 1225 G 2¾ B " 50 40 BPZ:VVG41.50 VVG41.50<br />
Die Verschraubungen ALG..2 sind separat zu bestellen <strong>und</strong> werden separat geliefert.<br />
Anwendungsbereiche für VVG41..<br />
Medium Temperatur Stopfbuchse<br />
Warmwasser bis 150 °C EPDM-O-Ring‚<br />
silikonfrei<br />
Sattdampf bis 150 °C / 300 kPa EPDM-O-Ring‚<br />
silikonfrei<br />
Kaltwasser/Solen bis -25 °C EPDM-O-Ring‚<br />
silikonfrei<br />
Wasser mit Frostschutz.<br />
Bei Medien < 0°C ist die Stösselheizung ASZ6.5 oder ASZ6.6 erforderlich.<br />
Zubehör zu VVG41..<br />
Produkttitel s. Seite Artikel-Nr. Typ<br />
Verschraubungen‚ rohrseitig mit Gewindeanschluss BPZ:ALG.. ALG..<br />
VVG41..<br />
12-45<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Gewindeventile mit 20 mm Hub<br />
Dreiweg‚ PN16: VXG41..<br />
VXG41..<br />
Typenübersicht Dreiwegventile VXG41..<br />
SAX.. ap max<br />
[kPa]<br />
12-46<br />
SKD.. ap max<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
SKB.. ap max<br />
[kPa]<br />
Anschlussgewinde<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
800 800 800 G 1 B " 15 1‚6 BPZ:VXG41.1301 VXG41.1301<br />
800 800 800 G 1 B " 15 2‚5 BPZ:VXG41.1401 VXG41.1401<br />
800 800 800 G 1 B " 15 4 BPZ:VXG41.15 VXG41.15<br />
800 800 800 G 1 B " 15 4 BPZ:VXG41.1501 VXG41.1501<br />
800 800 800 G 1¼ B " 20 6‚3 BPZ:VXG41.20 VXG41.20<br />
800 800 800 G 1¼ B " 20 6‚3 BPZ:VXG41.2001 VXG41.2001<br />
800 800 800 G 1½ B " 25 10 BPZ:VXG41.25 VXG41.25<br />
800 800 800 G 1½ B " 25 10 BPZ:VXG41.2501 VXG41.2501<br />
800 800 800 G 2 B " 32 16 BPZ:VXG41.32 VXG41.32<br />
800 800 800 G 2 B " 32 16 BPZ:VXG41.3201 VXG41.3201<br />
525 775 800 G 2¼ B " 40 25 BPZ:VXG41.40 VXG41.40<br />
525 775 800 G 2 ¼ B " 40 25 BPZ:VXG41.4001 VXG41.4001<br />
300 450 800 G 2¾ B " 50 40 BPZ:VXG41.50 VXG41.50<br />
300 450 800 G 2¾ B " 50 40 BPZ:VXG41.5001 VXG41.5001<br />
Ersatzstopfbuchse zu VVG41.. / VXG41..<br />
VVG/VXG41..‚ DN15...50: Bestellnummer 4 284 8874 0<br />
Dreiwegventile PN16 mit Aussengewinde<br />
V Mit Gewindeanschluss nach ISO 228-1<br />
V Für Trink-‚ Kühl-‚ Kalt-‚ Warm- <strong>und</strong> Heisswasser <strong>und</strong> Solen in offenen <strong>und</strong> geschlossenen Kreisläufen<br />
Datenblatt N4463<br />
Hub 20 mm<br />
Leckrate 0…0‚02 % vom k vs -Wert<br />
Leckrate Bypass Standardversion: 0.5…2 % vom k vs-Wert<br />
Sonderversion: 0…0.02 % vom k vs-Wert (VXG41..01)<br />
Mediumstemperatur -25…150 °C<br />
Ventilkennlinie Durchgang: gleichprozentig<br />
Bypass: linear<br />
Stellverhältnis DN 15: >50<br />
DN 20...50: >100<br />
Betriebsdruck zulässig 1600 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Rotguss CuSn5Zn5Pb2 (CC499K)<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl<br />
PN-Stufe PN 16<br />
VXG41..01 sind DVGW geprüft.<br />
VXG41..01 sind mit dichtem Bypass ausgerüstet.<br />
Die ap max-Angaben sind verbindlich für die Funktion Mischen.<br />
Die Verschraubungen ALG..3 sind separat zu bestellen <strong>und</strong> werden separat geliefert.<br />
2012
Anwendungsbereiche für VXG41..<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Gewindeventile mit 20 mm Hub<br />
Dreiweg‚ PN16: VXG41..<br />
Medium Temperatur Stopfbuchse<br />
Warmwasser bis 150 °C EPDM-O-Ring‚<br />
silikonfrei<br />
Kaltwasser/Solen bis -25 °C EPDM-O-Ring‚<br />
silikonfrei<br />
Wasser mit Frostschutz.<br />
Bei Medien < 0°C ist die Stösselheizung ASZ6.5 oder ASZ6.6 erforderlich.<br />
Zubehör zu VXG41..<br />
Produkttitel s. Seite Artikel-Nr. Typ<br />
Verschraubungen‚ rohrseitig mit Gewindeanschluss BPZ:ALG.. ALG..<br />
Kombinierbare Antriebe zu VVG41.. / VXG41..<br />
Betriebsspannung<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Notstellfunktion Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 nein N4501 S55150-A105 SAX31.00<br />
AC 230 V 3-Punkt 30 nein N4501 S55150-A106 SAX31.03<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0…10 V<br />
DC 4…20 mA<br />
0…1000 Ohm<br />
30 nein N4501 S55150-A100 SAX61.03<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Nein N4561 BPZ:SKD32.50 SKD32.50<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Ja (8 s) N4561 BPZ:SKD32.51 SKD32.51<br />
AC 230 V 3-Punkt Öffnen: 30<br />
Schliessen: 10<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
Öffnen: 30<br />
Schliessen: 15<br />
Öffnen: 30<br />
Schliessen: 15<br />
Ja (8 s) N4561 BPZ:SKD32.21 SKD32.21<br />
Nein N4561 BPZ:SKD60 SKD60<br />
Ja (15 s) N4561 BPZ:SKD62 SKD62<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Nein N4564 BPZ:SKB32.50 SKB32.50<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 Ja (10 s) N4564 BPZ:SKB32.51 SKB32.51<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
4...20 mA<br />
0...1000 Ohm<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 10<br />
Öffnen: 120<br />
Schliessen: 10<br />
Nein N4564 BPZ:SKB60 SKB60<br />
Ja (10 s) N4564 BPZ:SKB62 SKB62<br />
Weitere Informationen zu den Antrieben siehe "Stellantriebe für Ventile mit 20 mm Hub"<br />
3-Punkt Stellantriebe sind auch als AC 24 V Ausführung erhältlich‚ siehe "Stellantriebe für Ventile mit 20 mm Hub".<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
12-47<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Gewindeventile mit 20 mm Hub<br />
Verschraubungen zu Gewindeventile<br />
Verschraubungen mit Gewindeanschluss: 2-er Set<br />
Ventilseitig mit zylindrischem Gewinde nach ISO 228-1. Rohrseitig mit konischem R-Innen- oder zylindrischen Rp-Aussengewinde nach ISO 7-1.<br />
Jedes Set ALG..2 besteht aus 2 Überwurfmuttern‚ 2 Einlegemuttern <strong>und</strong> 2 Flachdichtungen.<br />
Anschlussgewinde ventilseitig<br />
12-48<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anschlussgewinde rohrseitig Werkstoff Artikel-Nr. Typ<br />
G 1 " Rp ½ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG152 ALG152<br />
G 1 " Rp ½ " Messing S55846-Z100 ALG152B<br />
G 1¼ " Rp ¾ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG202 ALG202<br />
G 1¼ " Rp ¾ " Messing S55846-Z102 ALG202B<br />
G 1½ " Rp 1 " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG252 ALG252<br />
G 1½ " Rp 1 " Messing S55846-Z104 ALG252B<br />
G 2 " Rp 1¼ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG322 ALG322<br />
G 2 " Rp 1¼ " Messing S55846-Z106 ALG322B<br />
G 2¼ " Rp 1½ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG402 ALG402<br />
G 2¼ " Rp 1½ " Messing S55846-Z108 ALG402B<br />
G 2¾ " Rp 2 " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG502 ALG502<br />
G 2¾ " Rp 2 " Messing S55846-Z110 ALG502B<br />
Verschraubungen mit Gewindeanschluss: 3-er Set<br />
Ventilseitig mit zylindrischem Gewinde nach ISO 228-1. Rohrseitig mit konischem R-Innen- oder zylindrischen Rp-Aussengewinde nach ISO 7-1.<br />
Jedes Set ALG..3 besteht aus 3 Überwurfmuttern‚ 3 Einlegemuttern <strong>und</strong> 3 Flachdichtungen.<br />
Anschlussgewinde ventilseitig<br />
Anschlussgewinde rohrseitig Werkstoff Artikel-Nr. Typ<br />
G 1 " Rp ½ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG153 ALG153<br />
G 1 " Rp ½ " Messing S55846-Z101 ALG153B<br />
G 1¼ " Rp ¾ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG203 ALG203<br />
G 1¼ " Rp ¾ " Messing S55846-Z103 ALG203B<br />
G 1½ " Rp 1 " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG253 ALG253<br />
G 1½ " Rp 1 " Messing S55846-Z105 ALG253B<br />
G 2 " Rp 1¼ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG323 ALG323<br />
G 2 " Rp 1¼ " Messing S55846-Z107 ALG323B<br />
G 2¼ " Rp 1½ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG403 ALG403<br />
G 2¼ " Rp 1½ " Messing S55846-Z109 ALG403B<br />
G 2¾ " Rp 2 " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG503 ALG503<br />
G 2¾ " Rp 2 " Messing S55846-Z111 ALG503B<br />
Einsatzfälle in denen eine DVGW-Zulassung der Verschraubungen erforderlich ist‚ sind bauseitig zu beschaffen.<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Elektromotorische Stellantriebe für Gewindeventile mit 5‚5 mm Hub<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Stellantriebe für Gewindeventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Stellkraft 400 N: SQS..<br />
Handverstellung mit automatischer Rückstellung auf Regelbetrieb. Überlastsicher durch kraftabhängige<br />
Endabschaltung. Ausführung mit Kunststoffgehäuse <strong>und</strong> Überwurfmutter zur Montage auf Gewindearmaturen<br />
mit 5‚5 mm Hub.<br />
Datenblatt N4573<br />
Stellkraft 400 N<br />
Hub 5‚5 mm<br />
Notstellfunktion SQS35.50‚ SQS35.53‚ SQS65.5<br />
Schutzart IP54<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -5...50 °C<br />
Mediumstemperatur 1…130 °C<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V (SQS65..)<br />
Typenübersicht SQS35.. /SQS65../SQS85..<br />
Betriebsspannung<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
Stellzeit<br />
[s]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Notstellfunktion Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 2‚5 150 Nein BPZ:SQS35.00 SQS35.00<br />
AC 230 V 3-Punkt 3‚5 35 Nein BPZ:SQS35.03 SQS35.03<br />
AC 230 V 3-Punkt 5 150 Ja (8 s) BPZ:SQS35.50 SQS35.50<br />
AC 230 V 3-Punkt 6 35 Ja (8 s) BPZ:SQS35.53 SQS35.53<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 2...10 V<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
0...1000 Ohm<br />
4‚5 35 Nein BPZ:SQS65 SQS65<br />
4‚5 35 Nein BPZ:SQS65.2 SQS65.2<br />
7 35 Ja (8 s) BPZ:SQS65.5 SQS65.5<br />
AC 24 V 3-Punkt 2 150 Nein BPZ:SQS85.00 SQS85.00<br />
AC 24 V 3-Punkt 2 35 Nein BPZ:SQS85.03 SQS85.03<br />
Die Antriebe mit Notstellfunktion verfügen anstelle des Drehknopfes über eine Stellungsanzeige.<br />
Die Antriebe SQS65 <strong>und</strong> SQS65.5 sind UL-approbiert lieferbar (nur 60 Hz)‚ Typenzusatz ...U (z.Bsp. SQS65U).<br />
Zubehör zu SQS35../SQS85..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Hilfsschalter für SQS35../85..‚ SQD35../85.. N4573 BPZ:ASC9.6 ASC9.6<br />
Adapter für die Nachrüstung von früheren Landis&Gyr Ventilen N4573 BPZ:ASK30 ASK30<br />
SQS..<br />
12-49<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Stellantriebe für Gewindeventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Stellkraft 300 N: SSC..<br />
SSC..<br />
Typenübersicht SSC31/SSC61/SSC81<br />
Betriebsspannung<br />
12-50<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
Stellzeit<br />
[s]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Notstellfunktion Artikel-Nr. Typ<br />
AC 24 V 3-Punkt 0‚8 150 Nein BPZ:SSC81 SSC81<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0...10 V 2 30 Nein BPZ:SSC61 SSC61<br />
DC 0...10 V 2 30 Ja (15 s) BPZ:SSC61.5 SSC61.5<br />
AC 230 V 3-Punkt 6 150 Nein BPZ:SSC31 SSC31<br />
Zubehör zu SSC..<br />
Elektromotorische Stellantriebe 300 N für Ventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Handverstellung mit automatischer Rückstellung auf Regelbtrieb. Überlastsicher durch kraftabhängige<br />
Endabschaltung. Ausführung mit Kunststoffgehäuse <strong>und</strong> Ueberwurfmutter zur Montage auf Gewindearmaturen<br />
mit 5‚5 mm Hub.<br />
Datenblatt N4895<br />
Stellkraft 300 N<br />
Hub 5‚5 mm<br />
Schutzart IP40<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 5...50 °C<br />
Mediumstemperatur 1...110 °C<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
SSC...U sind UL approbiert.<br />
SSC61.5: Leistungsaufnahme beim erstmaligen Anschluss an die Betriebsspannung 3 VA<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Adapter für die Nachrüstung von früheren Landis&Gyr Ventilen N4573 BPZ:ASK30 ASK30<br />
2012
Durchgangsventile PN16 mit Aussengewinde<br />
- Mit Gewindeanschluss nach ISO 228/1<br />
- Für Kaltwasser <strong>und</strong> Warmwasser in geschlossenen Kreisläufen<br />
Datenblatt N4364<br />
Hub 5‚5 mm<br />
Leckrate 0...0‚02 % des k vs -Wertes<br />
Mediumstemperatur 1…120 °C<br />
Ventilkennlinie Linear<br />
Stellverhältnis Ab DN 20: >100<br />
DN 15: >50...100<br />
Betriebsdruck zulässig 1600 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Rotguss CC491K (Rg5)<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl/Rg5/Messing<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Typenübersicht Durchgangsventile VVG44..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anschlussgewinde<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Gewindeventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Durchgang‚ PN16: VVG44..<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
400 1600 G 1 B " 15 0‚25 BPZ:VVG44.15-0.25 VVG44.15-0.25<br />
400 1600 G 1 B " 15 0‚4 BPZ:VVG44.15-0.4 VVG44.15-0.4<br />
400 1600 G 1 B " 15 0‚63 BPZ:VVG44.15-0.63 VVG44.15-0.63<br />
400 725 G 1 B " 15 1 BPZ:VVG44.15-1 VVG44.15-1<br />
400 725 G 1 B " 15 1‚6 BPZ:VVG44.15-1.6 VVG44.15-1.6<br />
400 400 G 1 B " 15 2‚5 BPZ:VVG44.15-2.5 VVG44.15-2.5<br />
400 400 G 1 B " 15 4 BPZ:VVG44.15-4 VVG44.15-4<br />
400 750 G 1¼ B " 20 6‚3 BPZ:VVG44.20-6.3 VVG44.20-6.3<br />
400 400 G 1½ B " 25 10 BPZ:VVG44.25-10 VVG44.25-10<br />
250 250 G 2 B " 32 16 BPZ:VVG44.32-16 VVG44.32-16<br />
125 125 G 2¼ B " 40 25 BPZ:VVG44.40-25 VVG44.40-25<br />
Die ap max /ap s -Angaben beziehen sich auf Stellantriebe SQS35/65/85 Serie D mit 400 N Stellkraft.<br />
Die Verschraubungen ALG..2 sind separat zu bestellen <strong>und</strong> werden separat geliefert.<br />
Anwendungsbereiche für VVG44..<br />
Medium Temperatur Stopfbuchse<br />
Warmwasser bis 120 °C EPDM-O-Ring<br />
Kaltwasser ab 1 °C EPDM-O-Ring<br />
Wasser mit Frostschutz<br />
Zubehör zu VVG44..<br />
Produkttitel s. Seite Artikel-Nr. Typ<br />
Verschraubungen‚ rohrseitig mit Gewindeanschluss BPZ:ALG.. ALG..<br />
VVG44..<br />
12-51<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Gewindeventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Dreiweg‚ PN16: VXG44..<br />
VXG44..<br />
Typenübersicht Dreiwegventile VXG44..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
12-52<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anschlussgewinde DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
400 G 1 B " 15 0‚25 BPZ:VXG44.15-0.25 VXG44.15-0.25<br />
400 G 1 B " 15 0‚4 BPZ:VXG44.15-0.4 VXG44.15-0.4<br />
400 G 1 B " 15 0‚63 BPZ:VXG44.15-0.63 VXG44.15-0.63<br />
400 G 1 B " 15 1 BPZ:VXG44.15-1 VXG44.15-1<br />
400 G 1 B " 15 1‚6 BPZ:VXG44.15-1.6 VXG44.15-1.6<br />
400 G 1 B " 15 2‚5 BPZ:VXG44.15-2.5 VXG44.15-2.5<br />
400 G 1 B " 15 4 BPZ:VXG44.15-4 VXG44.15-4<br />
400 G 1¼ B " 20 6‚3 BPZ:VXG44.20-6.3 VXG44.20-6.3<br />
400 G 1½ B " 25 10 BPZ:VXG44.25-10 VXG44.25-10<br />
250 G 2 B " 32 16 BPZ:VXG44.32-16 VXG44.32-16<br />
125 G 2¼ B " 40 25 BPZ:VXG44.40-25 VXG44.40-25<br />
Anwendungsbereiche für VXG44..<br />
Datenblatt N4464<br />
Hub 5‚5 mm<br />
Leckrate 0...0‚02 % des k vs -Wertes<br />
Leckrate Bypass 0...0‚02 % des k vs-Wertes<br />
Mediumstemperatur 1…120 °C<br />
Ventilkennlinie Durchgang: linear<br />
Bypass: linear<br />
Stellverhältnis Ab DN 20: >100<br />
DN 15: >50<br />
Betriebsdruck zulässig 1600 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Rotguss CC491K (Rg5)<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl/Rg5/Messing<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Medium Temperatur Stopfbuchse<br />
Warmwasser bis 120 °C EPDM-O-Ring<br />
Kaltwasser ab 1 °C EPDM-O-Ring<br />
Zubehör zu VXG44..<br />
Dreiwegventile PN16 mit Aussengewinde<br />
Die ap max-Angaben sind verbindlich für die Funktion Mischen. Sie beziehen sich auf Stellantriebe SQS35/65/85 Serie D mit 400 N Stellkraft.<br />
Die Verschraubungen ALG..3 sind separat zu bestellen <strong>und</strong> werden separat geliefert.<br />
Wasser mit Frostschutz<br />
- Mit Gewindeanschluss nach ISO 228/1<br />
- Für Kaltwasser <strong>und</strong> Warmwasser in geschlossenen Kreisläufen<br />
Produkttitel s. Seite Artikel-Nr. Typ<br />
Verschraubungen‚ rohrseitig mit Gewindeanschluss BPZ:ALG.. ALG..<br />
2012
Kombinierbare Antriebe zu VVG44.. / VXG44.. / VVG55..<br />
Betriebsspannung<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Gewindeventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Dreiweg‚ PN16: VXG44..<br />
Notstellfunktion Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 Nein N4573 BPZ:SQS35.00 SQS35.00<br />
AC 230 V 3-Punkt 35 Nein N4573 BPZ:SQS35.03 SQS35.03<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 Ja (8 s) N4573 BPZ:SQS35.50 SQS35.50<br />
AC 230 V 3-Punkt 35 Ja (8 s) N4573 BPZ:SQS35.53 SQS35.53<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 Nein N4573 BPZ:SQS85.00 SQS85.00<br />
AC 24 V 3-Punkt 35 Nein N4573 BPZ:SQS85.03 SQS85.03<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 2...10 V<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
0...1000 Ohm<br />
35 Nein N4573 BPZ:SQS65 SQS65<br />
35 Nein N4573 BPZ:SQS65.2 SQS65.2<br />
35 Ja (8 s) N4573 BPZ:SQS65.5 SQS65.5<br />
Weitere Informationen zu den Antrieben siehe "Stellantriebe für Gewindeventile mit 5‚5 mm Hub"<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
12-53<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Gewindeventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Durchgang‚ Dreiweg PN16: VVP45.. / VXP45..<br />
V..P45..<br />
Typenübersicht Durchgangsventile VVP45..<br />
SSB.. ap max<br />
[kPa]<br />
12-54<br />
SSB.. ap s<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
SSC.. ap max<br />
[kPa]<br />
SSC.. ap s<br />
[kPa]<br />
Anschlussgewinde<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
350 350 350 350 G 1 B " 20 4 BPZ:VVP45.20-4 VVP45.20-4<br />
300 300 300 300 G 1¼ B " 25 6‚3 BPZ:VVP45.25-6.3 VVP45.25-6.3<br />
SSB.. ap max<br />
[kPa]<br />
SSC.. ap max<br />
[kPa]<br />
300 300 G 1½ B " 25 10 BPZ:VVP45.25-10 VVP45.25-10<br />
175 175 G 2 B " 32 16 BPZ:VVP45.32-16 VVP45.32-16<br />
75 75 G 2¼ B " 40 25 BPZ:VVP45.40-25 VVP45.40-25<br />
Typenübersicht Dreiwegventile VXP45..<br />
Durchgangs-‚ Dreiweg- <strong>und</strong> Dreiwegventile mit Bypass‚ PN16<br />
Durchgangs-‚ Dreiweg- <strong>und</strong> Dreiwegventile mit Bypass‚ mit Gewindeanschluss für die Regelung von Luftnachbehandlungsgeräten<br />
<strong>und</strong> Kühldecken <strong>und</strong> Heizzonen.<br />
Zulässige Medien: Wasser (nach VDI 2035)‚ Wasser mit Frostschutz.<br />
Datenblatt N4845<br />
Hub 5‚5 mm<br />
Leckrate 0...0‚02 % des k vs-Wertes<br />
Mediumstemperatur 1…110 °C<br />
Ventilkennlinie Durchgang‚ bis k vs 6‚3: gleichprozentig<br />
Durchgang‚ ab k vs 10: linear<br />
Bypass: linear<br />
Werkstoff Ventilkörper Rotguss CC499K (Rg5)<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl/Messing<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Betriebsdruck zulässig 1600 kPa<br />
Die Ventile V..P45 dürfen nur als Misch- oder Durchgangsventile‚ nicht als Verteilventile eingesetzt werden.<br />
Sie eignen sich auch für SERTO ® Klemmringverschraubungen.<br />
Die V..P45..S Ventile eignen sich für Verbindungen mit Conex® Klemmringverschraubungen. VVP45..S<br />
<strong>und</strong> VMP45..S für k vs-Werte 0‚63‚ 1‚ 1‚6‚ 2‚5 m³/h‚ Datenblatt N4854.<br />
Die ap max/ap s-Angaben beziehen sich auf Stellantriebe SSC31/61/81 mit 300 N Stellkraft.<br />
Die Verschraubungen ALG..2 sind separat zu bestellen <strong>und</strong> werden separat geliefert.<br />
Für Ventile VVP45.10-0.25 bis VVP45.25-6.3 können auch SSB.. Stellantriebe eingesetzt werden.<br />
Anschlussgewinde<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
350 350 G 1 B " 20 4 BPZ:VXP45.20-4 VXP45.20-4<br />
300 300 G 1¼ B " 25 6‚3 BPZ:VXP45.25-6.3 VXP45.25-6.3<br />
300 G 1½ B " 25 10 BPZ:VXP45.25-10 VXP45.25-10<br />
175 G 2 B " 32 16 BPZ:VXP45.32-16 VXP45.32-16<br />
75 G 2¼ B " 40 25 BPZ:VXP45.40-25 VXP45.40-25<br />
Die ap max-Angaben sind verbindlich für die Funktion Mischen. Sie beziehen sich auf Stellantriebe SSC31/61/81 mit 300 N Stellkraft.<br />
Die Verschraubungen ALG..3 sind separat zu bestellen <strong>und</strong> werden separat geliefert.<br />
Für Ventile VXP45.10-0.25 bis VXP45.25-6.3 können auch SSB.. Stellantriebe eingesetzt werden.<br />
2012
Anwendungsbereiche für V..P45..<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Gewindeventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Durchgang‚ Dreiweg PN16: VVP45.. / VXP45..<br />
Medium Temperatur Stopfbuchse<br />
Warmwasser bis 110 °C EPDM-O-Ring<br />
Kaltwasser ab 1 °C EPDM-O-Ring<br />
Wasser mit Frostschutz<br />
Zubehör zu V..P45..<br />
Produkttitel s. Seite Artikel-Nr. Typ<br />
Verschraubungen‚ rohrseitig mit Gewindeanschluss BPZ:ALG.. ALG..<br />
Kombinierbare Antriebe zu V..P45..<br />
Betriebsspannung<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Notstellfunktion Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 Nein N4895 BPZ:SSC31 SSC31<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0...10 V 30 Nein N4895 BPZ:SSC61 SSC61<br />
DC 0...10 V 30 Ja (15 s) N4895 BPZ:SSC61.5 SSC61.5<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 Nein N4895 BPZ:SSC81 SSC81<br />
Weitere Informationen zu den Antrieben siehe Seite "Stellantriebe für Kleinventile mit 5‚5 mm Hub"<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
12-55<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Gewindeventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Durchgang‚ PN25: VVG55..<br />
VVG55..<br />
Typenübersicht Durchgangsventile VVG55..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
12-56<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anschlussgewinde<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
1200 2500 G ¾ B " 15 0‚25 BPZ:VVG55.15-0.25 VVG55.15-0.25<br />
1200 2500 G ¾ B " 15 0‚4 BPZ:VVG55.15-0.4 VVG55.15-0.4<br />
1200 2500 G ¾ B " 15 0‚63 BPZ:VVG55.15-0.63 VVG55.15-0.63<br />
1200 2000 G ¾ B " 15 1 BPZ:VVG55.15-1 VVG55.15-1<br />
1200 2000 G ¾ B " 15 1‚6 BPZ:VVG55.15-1.6 VVG55.15-1.6<br />
1200 2000 G ¾ B " 15 2‚5 BPZ:VVG55.15-2.5 VVG55.15-2.5<br />
1000 1000 G 1 B " 20 4 BPZ:VVG55.20-4 VVG55.20-4<br />
800 800 G 1¼ B " 25 6‚3 BPZ:VVG55.25-6.3 VVG55.25-6.3<br />
Anwendungsbereiche für VVG55..<br />
Medium Temperatur Stopfbuchse<br />
Warmwasser bis 130 °C EPDM-O-Ring<br />
Kaltwasser ab 1 °C EPDM-O-Ring<br />
Wasser mit Frostschutz<br />
Zubehör zu VVG55..<br />
Durchgangsventile PN25 mit Aussengewinde<br />
- Mit Gewindeanschluss nach ISO 228-1<br />
- Für Kaltwasser <strong>und</strong> Warmwasser in geschlossenen Kreisläufen‚ insbesondere für Fernheizung<br />
Datenblatt N4379<br />
Hub 5‚5 mm<br />
Leckrate 0...0‚02 % des k vs -Wertes<br />
Mediumstemperatur 1...130 °C<br />
Ventilkennlinie Gleichprozentig<br />
Stellverhältnis Ab DN 20: >100<br />
DN 15: >50...100<br />
Betriebsdruck zulässig 2500 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Rotguss CC491K (Rg5)<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl<br />
Produkttitel s. Seite Artikel-Nr. Typ<br />
Verschraubungen‚ rohrseitig mit Gewindeanschluss BPZ:ALG.. ALG..<br />
Verschraubungen‚ rohrseitig mit Schweissanschluss BPZ:ALS.. ALS..<br />
2012
Kombinierbare Antriebe zu VVG44.. / VXG44.. / VVG55..<br />
Betriebsspannung<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Gewindeventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Durchgang‚ PN25: VVG55..<br />
Notstellfunktion Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 Nein N4573 BPZ:SQS35.00 SQS35.00<br />
AC 230 V 3-Punkt 35 Nein N4573 BPZ:SQS35.03 SQS35.03<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 Ja (8 s) N4573 BPZ:SQS35.50 SQS35.50<br />
AC 230 V 3-Punkt 35 Ja (8 s) N4573 BPZ:SQS35.53 SQS35.53<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 Nein N4573 BPZ:SQS85.00 SQS85.00<br />
AC 24 V 3-Punkt 35 Nein N4573 BPZ:SQS85.03 SQS85.03<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 2...10 V<br />
0...1000 Ohm<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
0...1000 Ohm<br />
35 Nein N4573 BPZ:SQS65 SQS65<br />
35 Nein N4573 BPZ:SQS65.2 SQS65.2<br />
35 Ja (8 s) N4573 BPZ:SQS65.5 SQS65.5<br />
Weitere Informationen zu den Antrieben siehe "Stellantriebe für Gewindeventile mit 5‚5 mm Hub"<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
12-57<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Gewindeventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Verschraubungen<br />
Verschraubungen mit Schweissanschluss: 2-er Set<br />
Ventilseitig mit zylindrischem Gewinde nach ISO 228-1. Rohrseitig mit Schweissanschluss.<br />
Jedes Set ALS..2 besteht aus 2 Überwurfmuttern‚ 2 Einlegeteilen <strong>und</strong> 2 Flachdichtungen.<br />
Anschlussgewinde ventilseitig<br />
12-58<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Durchmesser Rohr Werkstoff Artikel-Nr. Typ<br />
G ¾ " 21‚3 mm Stahl‚ schweissbar BPZ:ALS152 ALS152<br />
G 1 " 26‚8 mm Stahl‚ schweissbar BPZ:ALS202 ALS202<br />
G 1¼ " 33‚7 mm Stahl‚ schweissbar BPZ:ALS252 ALS252<br />
Verschraubungen mit Gewindeanschluss: 2-er Set<br />
Ventilseitig mit zylindrischem Gewinde nach ISO 228-1. Rohrseitig mit konischem R-Innen- oder zylindrischen Rp-Aussengewinde nach ISO 7-1.<br />
Jedes Set ALG..2 besteht aus 2 Überwurfmuttern‚ 2 Einlegemuttern <strong>und</strong> 2 Flachdichtungen.<br />
Anschlussgewinde ventilseitig<br />
Anschlussgewinde rohrseitig Werkstoff Artikel-Nr. Typ<br />
G ½ " R ⅜ " Messing BPZ:ALG132 ALG132<br />
G ¾ " R ½ " Messing BPZ:ALG142 ALG142<br />
G ¾ " Rp ⅜ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG122 ALG122<br />
G 1 " Rp ½ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG152 ALG152<br />
G 1 " Rp ½ " Messing S55846-Z100 ALG152B<br />
G 1¼ " Rp ¾ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG202 ALG202<br />
G 1¼ " Rp ¾ " Messing S55846-Z102 ALG202B<br />
G 1½ " Rp 1 " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG252 ALG252<br />
G 1½ " Rp 1 " Messing S55846-Z104 ALG252B<br />
G 2 " Rp 1¼ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG322 ALG322<br />
G 2 " Rp 1¼ " Messing S55846-Z106 ALG322B<br />
G 2¼ " Rp 1½ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG402 ALG402<br />
G 2¼ " Rp 1½ " Messing S55846-Z108 ALG402B<br />
G 2¾ " Rp 2 " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG502 ALG502<br />
G 2¾ " Rp 2 " Messing S55846-Z110 ALG502B<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Verschraubungen mit Gewindeanschluss: 3-er Set<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Gewindeventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Verschraubungen<br />
Ventilseitig mit zylindrischem Gewinde nach ISO 228-1. Rohrseitig mit konischem R-Innen- oder zylindrischen Rp-Aussengewinde nach ISO 7-1.<br />
Jedes Set ALG..3 besteht aus 3 Überwurfmuttern‚ 3 Einlegemuttern <strong>und</strong> 3 Flachdichtungen.<br />
Anschlussgewinde ventilseitig<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anschlussgewinde rohrseitig Werkstoff Artikel-Nr. Typ<br />
G ½ " R ⅜ " Messing BPZ:ALG133 ALG133<br />
G ¾ " R ½ " Messing BPZ:ALG143 ALG143<br />
G ¾ " Rp ⅜ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG123 ALG123<br />
G 1 " Rp ½ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG153 ALG153<br />
G 1 " Rp ½ " Messing S55846-Z101 ALG153B<br />
G 1¼ " Rp ¾ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG203 ALG203<br />
G 1¼ " Rp ¾ " Messing S55846-Z103 ALG203B<br />
G 1½ " Rp 1 " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG253 ALG253<br />
G 1½ " Rp 1 " Messing S55846-Z105 ALG253B<br />
G 2 " Rp 1¼ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG323 ALG323<br />
G 2 " Rp 1¼ " Messing S55846-Z107 ALG323B<br />
G 2¼ " Rp 1½ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG403 ALG403<br />
G 2¼ " Rp 1½ " Messing S55846-Z109 ALG403B<br />
G 2¾ " Rp 2 " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG503 ALG503<br />
G 2¾ " Rp 2 " Messing S55846-Z111 ALG503B<br />
Einsatzfälle in denen eine DVGW-Zulassung der Verschraubungen erforderlich ist‚ sind bauseitig zu beschaffen.<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
12-59<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kombiventile<br />
Stellkraft 250 N: SSD..<br />
SSD..<br />
Typenübersicht Antriebe SSD..<br />
Betriebsspannung<br />
12-60<br />
Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Kabellänge<br />
[m]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 6 3-Punkt 150 1‚5 BPZ:SSD31 SSD31<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
2‚5 DC 0...10 V 75 1‚5 BPZ:SSD61 SSD61<br />
2‚5 DC 2...10 V 75 1‚5 BPZ:SSD61.2 SSD61.2<br />
2‚5 DC 0...10 V 75 1‚5 BPZ:SSD61EP SSD61EP<br />
AC 24 V 0‚8 3-Punkt 150 1‚5 BPZ:SSD81 SSD81<br />
AC 230 V 6 3-Punkt 150 BPZ:SSD31/00 SSD31/00<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
Elektromotorische Stellantriebe 250 N für Kombiventile VPI45..<br />
Elektromotorische Stellantriebe zur stetigen oder 3-Punkt-Regelung von VPI45.. Kombiventile für die<br />
wasserseitige Regelung von Warm- <strong>und</strong> Kühlwasser in Heizungs-‚ Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen.Mit Stellungsanzeige‚<br />
Handverstellung <strong>und</strong> steckbaren Anschlusskabel in verschiedenen Längen.<br />
Für die stetige Regelung stehen die Typen DC 0/2...10 V <strong>und</strong> DC 0...10 V (SSD61EP) für gleichprozentige<br />
Ventilkennlinie zur Verfügung.<br />
Datenblatt N4861<br />
Stellkraft 250 N<br />
Hub 5‚5 mm<br />
Schutzart IP40<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 1...50 °C<br />
Mediumstemperatur 1...110 °C<br />
Montagelage Stehend bis 90° geneigt<br />
Befestigung auf Ventil: Überwurfmutter M30 x 1‚5.<br />
SSD81..‚ SSD61.. sind CE‚ C-tick‚ UL <strong>und</strong> cUL approbiert.<br />
2‚5 DC 0...10 V 75 BPZ:SSD61/00 SSD61/00<br />
2‚5 DC 2...10 V 75 BPZ:SSD61.2/00 SSD61.2/00<br />
2‚5 DC 0...10 V 75 BPZ:SSD61EP/00 SSD61EP/00<br />
AC 24 V 0‚8 3-Punkt 150 BPZ:SSD81/00 SSD81/00<br />
2012
Zubehör zu SSD..<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kombiventile<br />
Stellkraft 250 N: SSD..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Anschlusskabel 1‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 230 V BPZ:ASY3L15 ASY3L15<br />
Anschlusskabel 2‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 230 V BPZ:ASY3L25 ASY3L25<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 230 V BPZ:ASY3L45 ASY3L45<br />
Anschlusskabel 1‚5 m‚ DC 0...10 V‚ AC/DC 24 V BPZ:ASY6L15 ASY6L15<br />
Anschlusskabel 2‚5 m‚ DC 0...10 V‚ AC/DC 24 V BPZ:ASY6L25 ASY6L25<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ DC 0..10 V‚ AC/DC 24 V BPZ:ASY6L45 ASY6L45<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ DC 0...10 V‚ AC/DC 24 V‚ halogenfrei‚<br />
VDE 0207-24<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:ASY6L45HF ASY6L45HF<br />
Anschlusskabel 1‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V BPZ:ASY8L15 ASY8L15<br />
Anschlusskabel 2‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V BPZ:ASY8L25 ASY8L25<br />
Anschlusskabel 2‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V‚ mit Batigyr-Stecker BPZ:ASY8L25B ASY8L25B<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V BPZ:ASY8L45 ASY8L45<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V‚ halogenfrei‚ VDE 0207-<br />
24<br />
BPZ:ASY8L45HF ASY8L45HF<br />
Sicherungsschraube für Kabelstecker BPZ:ASY98 ASY98<br />
Klemmenblockstecker 3-Punkt‚ AC 24 V für<br />
SSA81../SSB81../SSD81../SSP81..<br />
Klemmenblockstecker DC 0...10 V‚ AC 24 V für<br />
SSA61../SSB61../SSP61../SSD61..<br />
Zubehör zu den Antrieben SSP.. (N4864)‚ SSA.. (N4893)‚ SSB.. (N4891) <strong>und</strong> SSD.. (N4861)<br />
BPZ:ASY99 ASY99<br />
N4864 BPZ:ASY100 ASY100<br />
12-61<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kombiventile<br />
Stellkraft 400 N: SQD..<br />
SQD..<br />
Typenübersicht Antriebe SQD..<br />
Betriebsspannung Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
12-62<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 2‚5 3-Punkt 170 BPZ:SQD35.00 SQD35.00<br />
AC 24 V 4‚5 DC 0...10 V<br />
0...1000 Ohm<br />
43 BPZ:SQD65 SQD65<br />
AC 24 V 2 3-Punkt 43 BPZ:SQD85.03 SQD85.03<br />
Zubehör zu SQD..<br />
Elektromotorische Stellantriebe 400 N für Kombiventile VPI45..<br />
Für <strong>Siemens</strong>-Kombiventile mit 6‚5 mm Hub der Typenreihe VPI45.. DN40/50 zur wasserseitigen Regelung<br />
von Warm- <strong>und</strong> Kühlwasser in Heizungs- Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen. Handverstellung mit automatischer<br />
Rückstellung auf Regelbetrieb. Überlastsicher durch kraftabhängige Endabschaltung.<br />
Datenblatt N4540<br />
Stellkraft 400 N<br />
Hub 6‚5 mm<br />
Schutzart IP54<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -5...50 °C<br />
Mediumstemperatur 1...120 °C<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V (SQD65)<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Hilfsschalter für SQS35../85..‚ SQD35../85.. N4573 BPZ:ASC9.6 ASC9.6<br />
2012
Kombiventile PN25 mit Innengewinde<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Kombiventile<br />
Kombiventile PN 25: VPI45..<br />
Einstellbare Kombiventile mit Innengewinde ISO 7-1 für Räume‚ Zonen <strong>und</strong> Luftbehandlungseinheiten<br />
wie auch für kleinere <strong>und</strong> mittlere Heizungs-‚ Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen. Für Kaltwasser <strong>und</strong> Warmwasser<br />
in geschlossenen Regelkreisen. Volumendurchfluss 90…8500 l/h. Mit oder ohne Messnippel für<br />
Differenzdruckmessung. Zulässige Medien: Wasser nach VDI 2035 <strong>und</strong> Wasser mit Frostschutz.<br />
Datenblatt N4853<br />
Hub Bis DN 32: 5 mm<br />
Ab DN 40: 6‚5 mm<br />
Mediumstemperatur 1…120 °C<br />
Betriebsdruck zulässig 2500 kPa<br />
Ventilkennlinie Linear<br />
Werkstoff Ventilkörper Entzinkungsfreies Pressmessing‚ DR‚ CW602N<br />
Werkstoff Innengarnitur Entzinkungsfreies Pressmessing (DR)‚ CW602N‚ CrNi-Stahl<br />
PN-Stufe PN 25<br />
Typenübersicht Kombiventile VPI45..<br />
DN Anschlussgewinde Volumendurchfluss<br />
Vmin<br />
[l/h]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Volumendurchfluss V<br />
[l/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
25 Rp 1 " 280 1720 BPZ:VPI45.25F1.5 VPI45.25F1.5<br />
25 Rp 1 " 280 1720 BPZ:VPI45.25F1.5Q VPI45.25F1.5Q<br />
25 Rp 1 " 350 2040 BPZ:VPI45.25F2 VPI45.25F2<br />
25 Rp 1 " 350 2040 BPZ:VPI45.25F2Q VPI45.25F2Q<br />
32 Rp 1¼ " 560 3050 BPZ:VPI45.32F3 VPI45.32F3<br />
32 Rp 1¼ " 560 3050 BPZ:VPI45.32F3Q VPI45.32F3Q<br />
40 Rp 1½ " 2355 7105 BPZ:VPI45.40F7 VPI45.40F7<br />
40 Rp 1½ " 2355 7105 BPZ:VPI45.40F7Q VPI45.40F7Q<br />
50 Rp 2 " 2664 8586 BPZ:VPI45.50F8.5 VPI45.50F8.5<br />
50 Rp 2 " 2664 8586 BPZ:VPI45.50F8.5Q VPI45.50F8.5Q<br />
Die VPI45…Q Typen sind mit Messnippeln ausgerüstet<br />
Übersicht Differenzdrücke<br />
SSD.. ap min<br />
[kPa]<br />
SSD.. ap max<br />
[kPa]<br />
SQD.. ap min<br />
[kPa]<br />
SQD.. ap max<br />
[kPa]<br />
16 400 VPI45.25F1.5<br />
16 400 VPI45.25F1.5Q<br />
22 400 VPI45.25F2<br />
22 400 VPI45.25F2Q<br />
18 400 VPI45.32F3<br />
18 400 VPI45.32F3Q<br />
Typ<br />
26 400 VPI45.40F7<br />
26 400 VPI45.40F7Q<br />
32 400 VPI45.50F8.5<br />
32 400 VPI45.50F8.5Q<br />
VPI45..<br />
Bis ap max = 400 kPa: Leckrate > 0‚05% des Volumendurchflusse V 100; Bis ap max = 230 kPa: Leckrate 0...0‚05% des Volumendurchflusses V 100<br />
12-63<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Kombiventile<br />
Kombiventile PN 25: VPI45..<br />
Anwendungsbereich für VPI45..<br />
Medium Temperatur Stopfbuchse<br />
Warmwasser bis 120 °C EPDM 281 O-Ring<br />
Kaltwasser ab 1 °C EPDM 281 O-Ring<br />
Zubehör zu VPI45..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Elektronisches Manometer für <strong>Siemens</strong>-Kombiventile BPZ:ALE10 ALE10<br />
Messleitungen- <strong>und</strong> Messnadel-Set für <strong>Siemens</strong>-Kombiventile BPZ:ALE11 ALE11<br />
Kombinierbare Antriebe zu VPI45..<br />
Betriebsspannung<br />
12-64<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Kabellänge Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 1‚5 N4861 BPZ:SSD31 SSD31<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0...10 V 75 1‚5 N4861 BPZ:SSD61 SSD61<br />
DC 2...10 V 75 1‚5 N4861 BPZ:SSD61.2 SSD61.2<br />
DC 0...10 V 75 1‚5 N4861 BPZ:SSD61EP SSD61EP<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 1‚5 N4861 BPZ:SSD81 SSD81<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 N4861 BPZ:SSD31/00 SSD31/00<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0...10 V 75 N4861 BPZ:SSD61/00 SSD61/00<br />
DC 2...10 V 75 N4861 BPZ:SSD61.2/00 SSD61.2/00<br />
DC 0...10 V 75 N4861 BPZ:SSD61EP/00 SSD61EP/00<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4861 BPZ:SSD81/00 SSD81/00<br />
AC 230 V 3-Punkt 170 N4540 BPZ:SQD35.00 SQD35.00<br />
AC 24 V 3-Punkt 43 N4540 BPZ:SQD85.03 SQD85.03<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
0...1000 Ohm<br />
43 N4540 BPZ:SQD65 SQD65<br />
Weitere Informationen zu den Antrieben siehe "Stellantriebe für Kombiventile"<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Elektromotorische Drehantriebe 2 Nm mit Federrücklauf für Kugelhähne<br />
VAI61.. <strong>und</strong> VBI61..<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Drehantriebe für Kugelhähne<br />
Drehmoment 2 Nm‚ mit Federrücklauf: GQD..9A<br />
Elektromotorische Drehantriebe mit Federrücklauf für 3-Punkt <strong>und</strong> DC 0...10 V Steuerung‚ vorverdrahtet<br />
mit Anschlusskabeln von 0.9 m Standardlänge.<br />
Datenblatt N4659<br />
Drehmoment 2 Nm<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -32...55 °C<br />
Schutzart IP40<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit Öffnen mit Motor: 30 s<br />
Schliessen mit Feder: 15 s<br />
Montagelage Senkrecht bis waagrecht<br />
Notstellfunktion Ja<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V (GQD161.9A)<br />
Typenübersicht GQD..9A<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Leistungsaufnahme Stellsignal Artikel-Nr. Typ<br />
4 VA<br />
2.5 W<br />
4.5 VA<br />
3 W<br />
3-Punkt BPZ:GQD131.9A GQD131.9A<br />
DC 0...10 V BPZ:GQD161.9A GQD161.9A<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
GQD..9A<br />
12-65<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Drehantriebe für Kugelhähne<br />
Drehmoment 5 Nm‚ ohne Federrücklauf: GDB..9E<br />
GDB..9E<br />
Typenübersicht GDB..9E<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
AC 24 2 VA<br />
1 W<br />
AC 24 3 VA<br />
2 W<br />
AC 230 2 VA<br />
1 W<br />
12-66<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Elektromotorische Drehantriebe 5 Nm ohne Federrücklauf für Kugelhähne<br />
VAI61.. <strong>und</strong> VBI61..<br />
Elektromotorische Drehantriebe ohne Federrücklauf für 3-Punkt <strong>und</strong> DC 0...10 V Steuerung‚ vorverdrahtet<br />
mit Anschlusskabeln von 0.9 m Standardlänge.<br />
Datenblatt N4657<br />
Drehmoment 5 Nm<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -32...55 °C<br />
Schutzart IP54<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit 150 s<br />
Montagelage Senkrecht bis waagrecht<br />
Notstellfunktion Nein<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V (GDB161.9E)<br />
Leistungsaufnahme Stellsignal Artikel-Nr. Typ<br />
3-Punkt BPZ:GDB131.9E GDB131.9E<br />
DC 0...10 V BPZ:GDB161.9E GDB161.9E<br />
3-Punkt BPZ:GDB331.9E GDB331.9E<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Elektromotorische Drehantriebe 7 Nm mit Federrücklauf für Kugelhähne<br />
VAI61.. <strong>und</strong> VBI61..<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Drehantriebe für Kugelhähne<br />
Drehmoment 7 Nm‚ mit Federrücklauf: GMA..9E<br />
Elektromotorische Drehantriebe mit Federrücklauf für 3-Punkt <strong>und</strong> DC 0...10 V Steuerung‚ vorverdrahtet<br />
mit Anschlusskabeln von 0.9 m Standardlänge.<br />
Datenblatt N4658<br />
Drehmoment 7 Nm<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -32...55 °C<br />
Schutzart IP54<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit Öffnen mit Motor: 90 s<br />
Schliessen mit Feder: 15 s<br />
Montagelage Senkrecht bis waagrecht<br />
Notstellfunktion Ja<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V (GMA161.9E)<br />
Typenübersicht GMA..9E<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Leistungsaufnahme Stellsignal Artikel-Nr. Typ<br />
5 VA<br />
3.5 W<br />
5 VA<br />
3.5 W<br />
3-Punkt BPZ:GMA131.9E GMA131.9E<br />
DC 0...10 V BPZ:GMA161.9E GMA161.9E<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
GMA..9E<br />
12-67<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Drehantriebe für Kugelhähne<br />
Drehmoment 10 Nm‚ ohne Federrücklauf: GLB..9E<br />
GLB..9E<br />
Typenübersicht GLB..9E<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
AC 24 2 VA<br />
1 W<br />
AC 24 3 VA<br />
2 W<br />
AC 230 2 VA<br />
1 W<br />
12-68<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Elektromotorische Drehantriebe 10 Nm ohne Federrücklauf für Kugelhähne<br />
VAI61.. <strong>und</strong> VBI61..<br />
Elektromotorische Drehantriebe ohne Federrücklauf für 3-Punkt <strong>und</strong> DC 0...10 V Steuerung‚ vorverdrahtet<br />
mit Anschlusskabeln von 0.9 m Standardlänge.<br />
Datenblatt N4657<br />
Drehmoment 10 Nm<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -32...55 °C<br />
Schutzart IP54<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit 150 s<br />
Montagelage Senkrecht bis waagrecht<br />
Notstellfunktion Nein<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V (GLB161.9E)<br />
Leistungsaufnahme Stellsignal Artikel-Nr. Typ<br />
3-Punkt BPZ:GLB131.9E GLB131.9E<br />
DC 0...10 V BPZ:GLB161.9E GLB161.9E<br />
3-Punkt BPZ:GLB331.9E GLB331.9E<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Durchgangs-Kugelhähne‚ mit Innengewinde‚ PN40<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Kugelhähne<br />
Durchgang‚ PN40: VAI61..<br />
Anschlüsse mit Innengewinde Rp nach ISO 7-1.<br />
Zur Verwendung in Heizungs-‚ Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen als Regel- oder Sicherheits-Absperrhahn. Für<br />
geschlossene Kreisläufe.<br />
Datenblatt N4211<br />
Leckrate 0…0‚001 % des k vs -Werts<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Mediumstemperatur 1...120 °C<br />
Ventilkennlinie Gleichprozentig<br />
Stellverhältnis > 500<br />
Betriebsdruck zulässig 1600 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Messing UNS C35330 (DZR)<br />
Werkstoff Innengarnitur Messing UNS C35330 (DZR)‚ verchromt<br />
PN-Stufe PN 40<br />
Typenübersicht VAI61.. mit GMA..9E <strong>und</strong> GLB..9E Nm Drehantrieben<br />
GMA../GLB..9E<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
GMA../GLB..9E<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anschlussgewinde<br />
DN k vs Artikel-Nr. Typ<br />
350 1400 Rp ½ " 15 1 BPZ:VAI61.15-1 VAI61.15-1<br />
350 1400 Rp ½ " 15 1‚6 BPZ:VAI61.15-1.6 VAI61.15-1.6<br />
350 1400 Rp ½ " 15 2‚5 BPZ:VAI61.15-2.5 VAI61.15-2.5<br />
350 1400 Rp ½ " 15 4 BPZ:VAI61.15-4 VAI61.15-4<br />
350 1400 Rp ½ " 15 6‚3 BPZ:VAI61.15-6.3 VAI61.15-6.3<br />
350 1400 Rp ½ " 15 10 BPZ:VAI61.15-10 VAI61.15-10<br />
350 1400 Rp ¾ " 20 4 BPZ:VAI61.20-4 VAI61.20-4<br />
350 1400 Rp ¾ " 20 6‚3 BPZ:VAI61.20-6.3 VAI61.20-6.3<br />
350 1400 Rp ¾ " 20 10 BPZ:VAI61.20-10 VAI61.20-10<br />
350 1400 Rp 1 " 25 6‚3 BPZ:VAI61.25-6.3 VAI61.25-6.3<br />
350 1400 Rp 1 " 25 10 BPZ:VAI61.25-10 VAI61.25-10<br />
350 1400 Rp 1 " 25 16 BPZ:VAI61.25-16 VAI61.25-16<br />
350 1000 Rp 1¼ " 32 10 BPZ:VAI61.32-10 VAI61.32-10<br />
240 1000 Rp 1¼ " 32 16 BPZ:VAI61.32-16 VAI61.32-16<br />
240 1000 Rp 1¼ " 32 25 BPZ:VAI61.32-25 VAI61.32-25<br />
350 800 Rp 1½ " 40 16 BPZ:VAI61.40-16 VAI61.40-16<br />
240 800 Rp 1½ " 40 25 BPZ:VAI61.40-25 VAI61.40-25<br />
240 800 Rp 1½ " 40 40 BPZ:VAI61.40-40 VAI61.40-40<br />
350 600 Rp 2 " 50 25 BPZ:VAI61.50-25 VAI61.50-25<br />
240 600 Rp 2 " 50 40 BPZ:VAI61.50-40 VAI61.50-40<br />
240 600 Rp 2 " 50 63 BPZ:VAI61.50-63 VAI61.50-63<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
VAI61..<br />
12-69<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Kugelhähne<br />
Durchgang‚ PN40: VAI61..<br />
Typenübersicht VAI61.. mit GQD..9A <strong>und</strong> GDB..9E Drehantrieben<br />
GQD..9A<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
12-70<br />
GQD..9A<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
GDB..9E<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
GDB..9E ap s<br />
[kPa]<br />
Anschlussgewinde<br />
DN k vs Artikel-Nr. Typ<br />
350 1400 350 1400 Rp ½ " 15 1 BPZ:VAI61.15-1 VAI61.15-1<br />
350 1400 350 1400 Rp ½ " 15 1‚6 BPZ:VAI61.15-1.6 VAI61.15-1.6<br />
350 1400 350 1400 Rp ½ " 15 2‚5 BPZ:VAI61.15-2.5 VAI61.15-2.5<br />
350 1400 350 1400 Rp ½ " 15 4 BPZ:VAI61.15-4 VAI61.15-4<br />
350 1400 350 1400 Rp ½ " 15 6‚3 BPZ:VAI61.15-6.3 VAI61.15-6.3<br />
350 1400 350 1400 Rp ½ " 15 10 BPZ:VAI61.15-10 VAI61.15-10<br />
350 1400 350 1400 Rp ¾ " 20 4 BPZ:VAI61.20-4 VAI61.20-4<br />
350 1400 350 1400 Rp ¾ " 20 6‚3 BPZ:VAI61.20-6.3 VAI61.20-6.3<br />
350 1400 350 1400 Rp ¾ " 20 10 BPZ:VAI61.20-10 VAI61.20-10<br />
Zubehör zu VAI61..<br />
350 1400 Rp 1 " 25 6‚3 BPZ:VAI61.25-6.3 VAI61.25-6.3<br />
350 1400 Rp 1 " 25 10 BPZ:VAI61.25-10 VAI61.25-10<br />
350 1400 Rp 1 " 25 16 BPZ:VAI61.25-16 VAI61.25-16<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Montage-Set für GMA..1E Drehantriebe mit Federrücklauf BPZ:ASK77.2 ASK77.2<br />
Montage-Set für GDB..1E <strong>und</strong> GLB..1E Drehantriebe ohne Federrücklauf BPZ:ASK77.3 ASK77.3<br />
Montage-Sets für GQD..1A Drehantriebe mit Federrücklauf BPZ:ASK77.4 ASK77.4<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Dreiweg-Kugelhähne‚ mit Innengewinde‚ PN40<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Kugelhähne<br />
Dreiweg‚ PN40: VBI61..<br />
Anschlüsse mit Innengewinde Rp nach ISO 7-1.<br />
Zur Verwendung in Heizungs-‚ Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen als Regelhahn. Für geschlossene Kreisläufe.<br />
Datenblatt N4211<br />
Leckrate 0…0‚001 % des k vs-Werts<br />
Leckrate Bypass < 1 % des k vs -Werts<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Mediumstemperatur 1...120 °C<br />
Ventilkennlinie Durchgang: gleichprozentig<br />
Bypass: linear<br />
Stellverhältnis > 500<br />
Betriebsdruck zulässig 1600 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Messing UNS C35330 (DZR)<br />
Werkstoff Innengarnitur Messing UNS C35330 (DZR)‚ verchromt<br />
PN-Stufe PN 40<br />
Typenübersicht VBI61..<br />
GQD..9A<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
GDB..9E<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
GMA../GLB..9<br />
E ap max<br />
[kPa]<br />
Anschlussgewinde<br />
DN k vs Artikel-Nr. Typ<br />
350 350 350 Rp ½ " 15 1‚6 BPZ:VBI61.15-1.6 VBI61.15-1.6<br />
350 350 350 Rp ½ " 15 2‚5 BPZ:VBI61.15-2.5 VBI61.15-2.5<br />
350 350 350 Rp ½ " 15 4 BPZ:VBI61.15-4 VBI61.15-4<br />
350 350 350 Rp ½ " 15 6‚3 BPZ:VBI61.15-6.3 VBI61.15-6.3<br />
350 350 350 Rp ¾ " 20 4 BPZ:VBI61.20-4 VBI61.20-4<br />
350 350 350 Rp ¾ " 20 6‚3 BPZ:VBI61.20-6.3 VBI61.20-6.3<br />
350 350 Rp 1 " 25 10 BPZ:VBI61.25-10 VBI61.25-10<br />
240 Rp 1¼ " 32 16 BPZ:VBI61.32-16 VBI61.32-16<br />
240 Rp 1½ " 40 25 BPZ:VBI61.40-25 VBI61.40-25<br />
240 Rp 2 " 50 40 BPZ:VBI61.50-40 VBI61.50-40<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
VBI61..<br />
12-71<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Kugelhähne<br />
Dreiweg‚ PN40: VBI61..<br />
Kombinierbare Antriebe zu VAI61.. / VBI61..<br />
Betriebsspannung<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
12-72<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
3-Punkt Öffnen mit Motor:<br />
30<br />
Schliessen mit<br />
Feder: 15<br />
DC 0...10 V Öffnen mit Motor:<br />
30<br />
Schliessen mit<br />
Feder: 15<br />
Notstellfunktion Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Ja N4659 BPZ:GQD131.9A GQD131.9A<br />
Ja N4659 BPZ:GQD161.9A GQD161.9A<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 Nein N4657 BPZ:GDB331.9E GDB331.9E<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 Nein N4657 BPZ:GDB131.9E GDB131.9E<br />
AC 24 V DC 0...10 V 150 Nein N4657 BPZ:GDB161.9E GDB161.9E<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
3-Punkt Öffnen mit Motor:<br />
90<br />
Schliessen mit<br />
Feder: 15<br />
DC 0...10 V Öffnen mit Motor:<br />
90<br />
Schliessen mit<br />
Feder: 15<br />
Ja N4658 BPZ:GMA131.9E GMA131.9E<br />
Ja N4658 BPZ:GMA161.9E GMA161.9E<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 Nein N4657 BPZ:GLB331.9E GLB331.9E<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 Nein N4657 BPZ:GLB131.9E GLB131.9E<br />
AC 24 V DC 0...10 V 150 Nein N4657 BPZ:GLB161.9E GLB161.9E<br />
Zubehör zu VBI61..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Montage-Set für GMA..1E Drehantriebe mit Federrücklauf BPZ:ASK77.2 ASK77.2<br />
Montage-Set für GDB..1E <strong>und</strong> GLB..1E Drehantriebe ohne Federrücklauf BPZ:ASK77.3 ASK77.3<br />
Montage-Sets für GQD..1A Drehantriebe mit Federrücklauf BPZ:ASK77.4 ASK77.4<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Stellantriebe für Mischer <strong>und</strong> Drosselklappen<br />
Drehmoment 10...20 Nm: SAL..<br />
Elektromotorische Drehantriebe 10…20 Nm für Hähne <strong>und</strong> Drosselklappen<br />
Drehantrieb zum Betätigen von <strong>Siemens</strong> Dreiweg-Hähne VBF21.. <strong>und</strong> Drosselklappen VKF41.. als Regel-<br />
<strong>und</strong> Absperrarmaturen in Heizungs-‚ Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen.<br />
Mit Handversteller‚ Stellungs- <strong>und</strong> Statusanzeige (LED).<br />
Wahlweise mit Hilfsschalter‚ Potentiometer‚ Funktionsmodul oder Stösselheizung.<br />
SA..81..‚ SA..61.. sind UL approbiert.<br />
Datenblatt N4502<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Schutzart IP54<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -15…55 °C<br />
Mediumstemperatur -10...120 °C<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V (SA..6..)<br />
Typenübersicht SAL31../61../81..<br />
Betriebsspannung<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
Stellzeit<br />
[s]<br />
Drehmoment<br />
[Nm]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 3‚5 120 10 S55162-A108 SAL31.00T10<br />
AC 230 V 3-Punkt 6‚5 120 20 S55162-A110 SAL31.00T20<br />
AC 230 V 3-Punkt 6‚5 30 10 S55162-A109 SAL31.03T10<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0…10 V<br />
DC 4…20 mA<br />
0…1000 Ohm<br />
DC 0…10 V<br />
DC 4…20 mA<br />
0…1000 Ohm<br />
DC 0…10 V<br />
DC 4…20 mA<br />
0…1000 Ohm<br />
4 120 10 S55162-A100 SAL61.00T10<br />
4 120 20 S55162-A102 SAL61.00T20<br />
8‚5 30 10 S55162-A101 SAL61.03T10<br />
3-Punkt 4 120 10 S55162-A104 SAL81.00T10<br />
3-Punkt 4 120 20 S55162-A106 SAL81.00T20<br />
3-Punkt 4 30 10 S55162-A105 SAL81.03T10<br />
Zubehör zu Drehantriebe SAL..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Hilfsschalter für SA..31../SA..61../SA..81.. N4501 S55845-Z103 ASC10.51<br />
Potentiometer 0...1000 Ohm für SA..31../SA..81.. N4501 S55845-Z106 ASZ7.5/1000<br />
Potentiometer 0...200 Ohm für SA..31../SA..81.. N4501 S55845-Z105 ASZ7.5/200<br />
Potentiometer 0...135 Ohm für SA..31../SA..81.. N4501 S55845-Z104 ASZ7.5/135<br />
Wetterschutzhaube für SAX../SAL.. N4501 S55845-Z109 ASK39.1<br />
SAL..<br />
NEUE PRODUKTE 12-73<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Stellantriebe für Mischer <strong>und</strong> Drosselklappen<br />
Drehmoment 10...20 Nm: SAL..<br />
Montagesätze zu SAL..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Montagesatz für SAL.. auf VBF21.. N4502 S55845-Z100 ASK31N<br />
Montagesatz für SAL.. auf VKF41.. N4502 S55845-Z101 ASK33N<br />
Montagesatz für SAL.. auf VKF45.. N4502 S55845-Z102 ASK35N<br />
12-74<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Elektromotorische Stellantriebe 5...20 Nm für Dreharmaturen<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Stellantriebe für Mischer <strong>und</strong> Drosselklappen<br />
Drehmoment 5...20 Nm: SQK.. / SQL..<br />
Mit reversierbarem Synchronmotor. Umschaltknopf für Hand-/ Automatikbetrieb <strong>und</strong> Handhebel. Ausführung<br />
im Aluminiumdruckguss-Gehäuse mit Kunststoffhaube. Kombinierbar mit Montagesätzen<br />
ASK3.. für Drosselklappen <strong>und</strong> Hähne (entsprechende Montagesätze sind separat zu bestellen).<br />
SQK33. 00: Drehwinkel einstellbar von 70° bis 180°.<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellsignal 3-Punkt<br />
Schutzart IP44<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -15...55 °C<br />
Alle Antriebe verfügen über zwei fest eingebaute Endlagenschalter <strong>und</strong> einen Einbauplatz für einen Zusatzbaustein<br />
(Hilfsschalter oder Potentiometer).<br />
Typenübersicht Stellantriebe SQK.. / SQL..<br />
Betriebsspannung<br />
Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellzeit<br />
[s]<br />
Drehmoment<br />
[Nm]<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3 135 5 N4508 BPZ:SQK34.00 SQK34.00<br />
AC 24 V 3 135 5 N4508 BPZ:SQK84.00 SQK84.00<br />
AC 230 V 3 125 5 N4506 BPZ:SQK33.00 SQK33.00<br />
AC 230 V 6‚5 125 20 N4505 BPZ:SQL35.00 SQL35.00<br />
AC 24 V 6‚5 125 20 N4505 BPZ:SQL85.00 SQL85.00<br />
Zubehör Hilfsschalter zu Stellantriebe<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Hilfsschalter für SQK34../84.. N4508 BPZ:ASC9.7 ASC9.7<br />
Hilfsschalter für SQK33..‚ SQL33../83../35../85..‚ SQX32../82.. N4554 BPZ:ASC9.5 ASC9.5<br />
Hilfsschalter-Paar für SQL33../83../35../85..‚ SQX32../82.. N4554 BPZ:ASC9.4 ASC9.4<br />
1 Hilfsschalter <strong>und</strong> 1 Potentiometer für<br />
SQX32../SQX82../SQL33../SQL83../SQL35../SQL85..<br />
Montagesätze<br />
N4554 BPZ:ASZ7.4 ASZ7.4<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Montagesatz für SQL33.. / 83.. / 35.. / 85.. auf Hähne VBF21.. ab<br />
DN65<br />
Montagesatz für SQK33.. / SQL33.. / 83.. auf Hähne VBI31.. /<br />
VBG31.. / VCI31.. <strong>und</strong> VBF21.. bis DN50<br />
Montagesatz für SQK33..‚ SQL33.. / 83.. auf Drosselklappen<br />
VKF41..<br />
Montagesatz für SQL35.. / 85.. auf Drosselklappen VKF46..‚<br />
DN40 bis DN65<br />
Montagesatz für SQL35.. / 85.. auf Drosselklappen VKF46..‚<br />
DN80 bis DN125<br />
N4506 BPZ:ASK31 ASK31<br />
N4506 BPZ:ASK32 ASK32<br />
N4506 BPZ:ASK33 ASK33<br />
N4136 BPZ:ASK35.1 ASK35.1<br />
N4136 BPZ:ASK35.2 ASK35.2<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
SQK../SQL..<br />
12-75<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Stellantriebe für Mischer <strong>und</strong> Drosselklappen<br />
Drehmoment 5...20 Nm: SQK.. / SQL..<br />
ASK40<br />
ASK41<br />
12-76<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Montagesätze zu SQK33.. / SQL33.. / 83.. für Fremdfabrikate<br />
V Passend zu Dreiweghähne:<br />
- CENTRA DIFFERENTIAL: DR..‚ DRG.. (DN15…125)<br />
- CENTRA KOMPAKT: DRK.. (DN 15…40)‚ DFK.. (DN25...32)<br />
- ESBE / SHUNT AB: Gewinde: R¾"…R½"‚ R2" / Flansch:<br />
DN20…25‚ 32…50<br />
V Passend zu Vierweghähne:<br />
- CENTRA DUPLEX: ZR.. (DN15…200)<br />
- CENTRA KOMPAKT: ZRK.. (DN20…40)<br />
- ESBE / SHUNT AB: Gewinde: R¾"…R½"‚ R2" / Flansch:<br />
DN20…25‚ 32…50<br />
Datenblatt N4291<br />
Montagesätze zu SQK33.. / SQL33.. / 83.. für Fremdfabrikate<br />
V Passend zu Dreiweghähne:<br />
- AXA: F3‚ G3‚ S3 (DN20…65)<br />
- BUDERUS: 3M (DN20…32)‚ 3F (DN 25…50)<br />
- LOELL: LG3‚ LF3 (DN20…40)<br />
- MUEHLENBERG: AM3 (DN15…50)<br />
- ONDAMIX (ONDAL): MDM (DN25…32)<br />
- VIESSMANN: DN20…25‚ 32…40<br />
V Passend zu Vierweghähne:<br />
- AXA: F4‚ G4‚ S4 (DN20…65)<br />
- BUDERUS: 4M (DN20…32)‚ 4F (DN25…50)<br />
- LOELL: LG4‚ LF4 (DN20…50)<br />
- MUEHLENBERG: AM4 (DN20…50)<br />
- ONDAMIX (ONDAL): DN20…50<br />
- VIESSMANN: DN20…25‚ 32…40<br />
Datenblatt N4291<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:ASK40 ASK40<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:ASK41 ASK41<br />
2012
Elektromotorische Stellantriebe 40...1200 Nm für Drosselklappen<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Stellantriebe für Mischer <strong>und</strong> Drosselklappen<br />
Drehmoment 40...1200 Nm: SQL36..<br />
Mit reversierbarem Asynchronmotor. Direktwirkende Handrad-Verstellung. Ausführung im Aluminiumdruckguss-Gehäuse<br />
mit Kunststoff-Handrad. Verwendbar ohne Anbausätze für Drosselklappen VKF46<br />
ab DN40.<br />
Datenblatt N4505<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Stellsignal 3-Punkt<br />
Schutzart IP67<br />
Montagelage Beliebig<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -20...70 °C<br />
Die Antriebe verfügen über fest eingebaute Endschalter. Zusätzlich ist ein Hilfsschalterpaar‚ ein Potentiometer<br />
<strong>und</strong> ein Stellzeitmodul (ohne SQL36E50..) nachrüstbar.<br />
Typenübersicht Stellantriebe SQL36..<br />
Betriebsspannung Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellzeit<br />
[s]<br />
Drehmoment<br />
[Nm]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 35 25 40 BPZ:SQL36E50F04 SQL36E50F04<br />
AC 230 V 35 25 40 BPZ:SQL36E50F05 SQL36E50F05<br />
AC 230 V 160 6 100 BPZ:SQL36E65 SQL36E65<br />
AC 230 V 235 12 400 BPZ:SQL36E110 SQL36E110<br />
AC 230 V 235 24 1200 BPZ:SQL36E160 SQL36E160<br />
Mit Zusatzmodul SEZ31.1: variable Stellzeit 30...180 s (SQL35E65)‚ 60...360 s (SQL36E110) bzw. 120...720 s (SQL36E160)<br />
Zubehör zu SQL36E..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Zusatzmodul für variable Stellzeit SQL36E.. N4505 BPZ:SEZ31.1 SEZ31.1<br />
Hilfsschalterpaar für SQL36E.. N4505 BPZ:ASC36 ASC36<br />
Potentiometer 1000 Ohm für SQL36E.. N4505 BPZ:ASZ36 ASZ36<br />
SQL36..<br />
12-77<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Mischer mit Flanschanschluss<br />
Dreiweg‚ PN6: VBF21..<br />
VBF21..<br />
SQK.. ap max<br />
[kPa]<br />
12-78<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
SAL..T10 ap max DN k vs<br />
[m³/h]<br />
Erforderlicher<br />
Montagesatz<br />
30 40 25 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
30 50 40 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
Betriebsspannung<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:VBF21.40 VBF21.40<br />
BPZ:VBF21.50 VBF21.50<br />
30 65 63 ASK31N BPZ:VBF21.65 VBF21.65<br />
30 80 100 ASK31N BPZ:VBF21.80 VBF21.80<br />
30 100 160 ASK31N BPZ:VBF21.100 VBF21.100<br />
30 125 550 ASK31N BPZ:VBF21.125 VBF21.125<br />
30 150 820 ASK31N BPZ:VBF21.150 VBF21.150<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Datenblatt N4241<br />
Typenübersicht Dreiwegmischhähne VBF21..<br />
DN40...50‚ Serie 02<br />
DN65...150‚ Serie 01<br />
Erforderlicher<br />
Montagesatz<br />
AC 230 V 3-Punkt 125 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
AC 230 V 3-Punkt 135 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
AC 24 V 3-Punkt 135 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
Dreiwegmischhähne PN 6 mit Flanschanschluss<br />
- Mit Flanschanschluss nach ISO 7005<br />
- Für Kalt- <strong>und</strong> Warmwasser in geschlossenen Kreisläufen<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Leckrate DN40...100: 0...0‚1 % des k vs -Wertes<br />
DN125...150: 0...0‚5 % des k vs-Wertes<br />
Mediumstemperatur 1...120 °C<br />
Ventilkennlinie Linear<br />
Betriebsdruck zulässig 600 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Grauguss EN-GJL-250<br />
Werkstoff Innengarnitur < DN 100: CrNi-Stahl/Messing<br />
> DN 125: CrNi-Stahl/Rg5<br />
PN-Stufe PN 6<br />
VBF21.40 / VBF21.50 werden mit Handversteller geliefert.<br />
VBF21..‚ DN40/50‚ mit SQK34..‚ SQK84..: Direkte Montage<br />
VBF21..‚ DN40/50‚ mit SQK33.00 benötigt Montagesatz ASK32<br />
Kombinierbare Antriebe zu VBF21.40 <strong>und</strong> VBF21.50<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
N4506 BPZ:SQK33.00 SQK33.00<br />
N4508 BPZ:SQK34.00 SQK34.00<br />
N4508 BPZ:SQK84.00 SQK84.00<br />
2012
Kombinierbare Antriebe zu VBF21.65 .... VBF21.150<br />
Betriebsspannung<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Mischer mit Flanschanschluss<br />
Dreiweg‚ PN6: VBF21..<br />
Erforderlicher<br />
Montagesatz<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 120 ASK31N N4502 S55162-A108 SAL31.00T10<br />
AC 230 V 3-Punkt 30 ASK31N N4502 S55162-A109 SAL31.03T10<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0…10<br />
DC 4…20<br />
0…1000<br />
DC 0…10<br />
DC 4…20<br />
0…1000<br />
120 ASK31N N4502 S55162-A100 SAL61.00T10<br />
30 ASK31N N4502 S55162-A101 SAL61.03T10<br />
3-Punkt 120 ASK31N N4502 S55162-A104 SAL81.00T10<br />
3-Punkt 30 ASK31N N4502 S55162-A105 SAL81.03T10<br />
Die Montagesätze sind im Lieferumfang nicht enthalten.<br />
NEUE PRODUKTE 12-79<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Mischer mit Aussengewinde<br />
Dreiweg‚ PN10: VBG31..<br />
VBG31..<br />
Typenübersicht Dreiwegmischhähne VBG31..<br />
SQK.. ap max<br />
[kPa]<br />
12-80<br />
Anschlussgewinde<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
Erforderlicher<br />
Montagesatz<br />
30 G 1¼ B " 20 6‚3 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
30 G 1½ B " 25 10 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
30 G 2 B " 32 16 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
30 G 2¼ B " 40 25 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
DN20...40‚ Serie 02<br />
Kombinierbare Antriebe zu VBG31..<br />
Betriebsspannung<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Erforderlicher<br />
Montagesatz<br />
AC 230 V 3-Punkt 125 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
AC 230 V 3-Punkt 135 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
AC 24 V 3-Punkt 135 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
Dreiwegmischhähne PN 10 mit Aussengewinde<br />
- §Mit Aussengewindeanschluss nach ISO 228-1<br />
- Für Kalt- <strong>und</strong> Warmwasser in geschlossenen Kreisläufen<br />
- Mit Handeinsteller<br />
- Mit Verschraubungen<br />
Datenblatt N4233<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Leckrate 0...0‚1 % des k vs-Wertes<br />
Mediumstemperatur 1...120 °C<br />
Ventilkennlinie Linear<br />
Betriebsdruck zulässig 1000 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Grauguss EN-GJL-250<br />
Werkstoff Innengarnitur Nichtrostender Stahl/Messing<br />
PN-Stufe PN 10<br />
VBG31.. werden mit Verschraubungen aus Temperguss ausgeliefert.<br />
SQK34..‚ SQK84..: Direkte Montage<br />
SQK33.00 benötigt Montagesatz ASK32<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:VBG31.20 VBG31.20<br />
BPZ:VBG31.25 VBG31.25<br />
BPZ:VBG31.32 VBG31.32<br />
BPZ:VBG31.40 VBG31.40<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
N4506 BPZ:SQK33.00 SQK33.00<br />
N4508 BPZ:SQK34.00 SQK34.00<br />
N4508 BPZ:SQK84.00 SQK84.00<br />
2012
Dreiwegmischhähne PN 10 mit Innengewindeanschluss<br />
- Mit Innengewindeanschluss nach ISO 7-1<br />
- Für Kalt- <strong>und</strong> Warmwasser in geschlossenen Kreisläufen<br />
- Mit Handeinsteller<br />
Datenblatt N4232<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Leckrate 0...0‚1 % des k vs-Wertes<br />
Mediumstemperatur 1...120 °C<br />
Ventilkennlinie Linear<br />
Betriebsdruck zulässig 1000 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Grauguss EN-GJL-250<br />
Werkstoff Innengarnitur Nichtrostender Stahl/Messing<br />
PN-Stufe PN 10<br />
SQK34..‚ SQK84..: Direkte Montage<br />
SQK33.00 benötigt Montagesatz ASK32<br />
Typenübersicht Dreiwegmischhähne VBI31..<br />
SQK.. ap max<br />
[kPa]<br />
Anschlussgewinde<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Mischer mit Innengewinde<br />
Dreiweg‚ PN10: VBI31..<br />
Erforderlicher<br />
Montagesatz<br />
30 Rp ¾ " 20 6‚3 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
30 Rp 1 " 25 10 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
30 Rp 1¼ " 32 16 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
30 Rp 1½ " 40 25 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
DN20...40‚ Serie 02<br />
Kombinierbare Antriebe zu VBI31..<br />
Betriebsspannung<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Erforderlicher<br />
Montagesatz<br />
AC 230 V 3-Punkt 125 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
AC 230 V 3-Punkt 135 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
AC 24 V 3-Punkt 135 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:VBI31.20 VBI31.20<br />
BPZ:VBI31.25 VBI31.25<br />
BPZ:VBI31.32 VBI31.32<br />
BPZ:VBI31.40 VBI31.40<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
N4506 BPZ:SQK33.00 SQK33.00<br />
N4508 BPZ:SQK34.00 SQK34.00<br />
N4508 BPZ:SQK84.00 SQK84.00<br />
VBI31..<br />
12-81<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Mischer mit Innengewinde<br />
Vierweg‚ PN10: VCI31..<br />
VCI31..<br />
Typenübersicht Vierwegmischhähne VCI31..<br />
SQK.. ap max<br />
[kPa]<br />
12-82<br />
Anschlussgewinde<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
Erforderlicher<br />
Montagesatz<br />
30 Rp ¾ " 20 6‚3 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
30 Rp 1 " 25 10 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
30 Rp 1¼ " 32 16 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
30 Rp 1½ " 40 25 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
DN20...40‚ Serie 02<br />
Kombinierbare Antriebe zu VCI31..<br />
Betriebsspannung<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Erforderlicher<br />
Montagesatz<br />
AC 230 V 3-Punkt 125 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
AC 230 V 3-Punkt 135 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
AC 24 V 3-Punkt 135 Direkt<br />
SQK33.00:<br />
ASK32<br />
Vierwegmischhähne PN 10 mit Innengewindeanschluss<br />
- Mit Innengewindeanschluss nach ISO 7-1<br />
- Für Kalt- <strong>und</strong> Warmwasser in geschlossenen Kreisläufen<br />
- Mit Handeinsteller<br />
Datenblatt N4252<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Mediumstemperatur 1...120 °C<br />
Ventilkennlinie Linear<br />
Betriebsdruck zulässig 1000 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Grauguss EN-GJL-250<br />
Werkstoff Innengarnitur Messing<br />
PN-Stufe PN 10<br />
SQK34..‚ SQK84..: Direkte Montage<br />
SQK33.00 benötigt Montagesatz ASK32<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:VCI31.20 VCI31.20<br />
BPZ:VCI31.25 VCI31.25<br />
BPZ:VCI31.32 VCI31.32<br />
BPZ:VCI31.40 VCI31.40<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
N4506 BPZ:SQK33.00 SQK33.00<br />
N4508 BPZ:SQK34.00 SQK34.00<br />
N4508 BPZ:SQK84.00 SQK84.00<br />
2012
Drosselklappen PN6/10/16 für Flanschanschluss<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Drosselklappen<br />
PN6‚ PN10‚ PN16: VKF41.. / VKF46..<br />
- Mit metallisch dichtendem Klappenblatt für Einklemmbauweise zwischen Flansch PN6‚ PN10 <strong>und</strong><br />
PN16 nach ISO 7005<br />
- Für Kalt- <strong>und</strong> Warmwasser in geschlossenen Kreisläufen<br />
Datenblatt N4131<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Mediumstemperatur -10...120 °C<br />
Betriebsdruck zulässig 1600 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Grauguss EN-GJL-250<br />
Werkstoff Innengarnitur Nichtrostender Stahl<br />
PN-Stufe PN 16<br />
SAL..T10‚ SAL..T20 benötigen Montagesatz ASK33N<br />
VKF41..‚ DN 40: SQK33.00 benötigt Montagesatz ASK33<br />
Typenübersicht Drosselklappen VKF41..<br />
SQK.. ap s<br />
[kPa]<br />
SAL..T10<br />
ap s<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
SAL..T20<br />
ap s<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
200 500 40 50 0‚22 % des<br />
k vs-Wertes<br />
500 50 80 0‚14 % des<br />
k vs-Wertes<br />
500 65 200 0‚09 % des<br />
k vs-Wertes<br />
500 80 400 0‚06 % des<br />
k vs-Wertes<br />
500 100 760 0‚04 % des<br />
k vs -Wertes<br />
300 125 1000 0‚04 % des<br />
k vs -Wertes<br />
250 300 150 2100 0‚02 % des<br />
k vs-Wertes<br />
125 250 200 4000 0‚01 % des<br />
k vs-Wertes<br />
Leckrate ErforderlicherMontagesatz<br />
ASK33N<br />
SQK33.00:<br />
ASK33<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:VKF41.40 VKF41.40<br />
ASK33N BPZ:VKF41.50 VKF41.50<br />
ASK33N BPZ:VKF41.65 VKF41.65<br />
ASK33N BPZ:VKF41.80 VKF41.80<br />
ASK33N BPZ:VKF41.100 VKF41.100<br />
ASK33N BPZ:VKF41.125 VKF41.125<br />
ASK33N BPZ:VKF41.150 VKF41.150<br />
ASK33N BPZ:VKF41.200 VKF41.200<br />
VKF41..<br />
12-83<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Drosselklappen<br />
PN6‚ PN10‚ PN16: VKF41.. / VKF46..<br />
Kombinierbare Antriebe zu VKF41..<br />
Betriebsspannung<br />
12-84<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Drehmoment Stellsignal Erforderlicher<br />
Montagesatz<br />
AC 230 V 5 Nm 3-Punkt ASK33N<br />
SQK33.00:<br />
ASK33<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
N4506 BPZ:SQK33.00 SQK33.00<br />
AC 230 V 10 Nm 3-Punkt ASK33N N4502 S55162-A108 SAL31.00T10<br />
AC 230 V 10 Nm 3-Punkt ASK33N N4502 S55162-A109 SAL31.03T10<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
10 Nm DC 0…10 V<br />
DC 4…20 mA<br />
0…1000 Ohm<br />
10 Nm DC 0…10 V<br />
DC 4…20 mA<br />
0…1000 Ohm<br />
ASK33N N4502 S55162-A100 SAL61.00T10<br />
ASK33N N4502 S55162-A101 SAL61.03T10<br />
10 Nm 3-Punkt ASK33N N4502 S55162-A104 SAL81.00T10<br />
10 Nm 3-Punkt ASK33N N4502 S55162-A105 SAL81.03T10<br />
AC 230 V 20 Nm 3-Punkt ASK33N N4502 S55162-A110 SAL31.00T20<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
20 Nm DC 0…10 V<br />
DC 4…20 mA<br />
0…1000 Ohm<br />
ASK33N N4502 S55162-A102 SAL61.00T20<br />
20 Nm 3-Punkt ASK33N N4502 S55162-A106 SAL81.00T20<br />
Weitere Informationen zu den Antrieben siehe "Stellantriebe für Mischer <strong>und</strong> Drosselklappen"<br />
VKF46..<br />
Drosselklappen PN6/10/16 für Flanschanschluss‚ dichtschliessend<br />
- Mit EPDM-Manschette für Einklemmbauweise zwischen Flansch PN 6‚ PN 10 <strong>und</strong> PN 16 nach ISO 7005<br />
- Für Kaltwasser‚ Warmwasser‚ Brauchwasser‚ Kühlwasser <strong>und</strong> Frischwasser in geschlossenen <strong>und</strong> offenen<br />
Kreisläufen<br />
VKF46.450...600 nur PN 16<br />
Datenblatt N4136<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Mediumstemperatur -10...120 °C<br />
Betriebsdruck zulässig 1600 kPa<br />
Leckrate Dichtschliessend‚ EN 12266-1‚ Leckrate A<br />
Werkstoff Ventilkörper Ab DN350: Sphäroguss EN-GJS-400-15<br />
Bis DN300: Grauguss EN-GJL-250<br />
Werkstoff Innengarnitur Ab DN350: Stahl vernickelt<br />
Bis DN300: Nichtrostender Stahl<br />
Erforderlicher Montagesatz SQL35..‚ SQL85..: ASK35.1‚ ASK35.2<br />
SQL36: Direkt<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Typenübersicht Drosselklappen VKF46..<br />
SQL35../85..<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
SQL36E50F04<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
SQL36E50F05<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
Erforderlicher<br />
Montagesatz<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Drosselklappen<br />
PN6‚ PN10‚ PN16: VKF41.. / VKF46..<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
1600 1600 ASK35.1 40 50 BPZ:VKF46.40 VKF46.40<br />
1600 1600 ASK35.1 50 85 BPZ:VKF46.50 VKF46.50<br />
1600 1600 ASK35.1 65 215 BPZ:VKF46.65 VKF46.65<br />
1600 1600 ASK35.2 80 420 BPZ:VKF46.80 VKF46.80<br />
1600 1600 ASK35.2 100 800 BPZ:VKF46.100 VKF46.100<br />
1000 1000 ASK35.2 125 1010 BPZ:VKF46.125 VKF46.125<br />
SQL36E65 ap s<br />
[kPa]<br />
SQL36E110 ap s<br />
[kPa]<br />
SQL36E160 ap s<br />
[kPa]<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
1600 150 2100 BPZ:VKF46.150 VKF46.150<br />
1000 200 4000 BPZ:VKF46.200 VKF46.200<br />
1000 250 6400 BPZ:VKF46.250 VKF46.250<br />
1000 300 8500 BPZ:VKF46.300 VKF46.300<br />
600 350 11500 BPZ:VKF46.350 VKF46.350<br />
300 400 14500 BPZ:VKF46.400 VKF46.400<br />
Anwendungsbereiche für VKF46..<br />
300 450 20500 BPZ:VKF46.450 VKF46.450<br />
300 500 21000 BPZ:VKF46.500 VKF46.500<br />
300 600 29300 BPZ:VKF46.600 VKF46.600<br />
1000 350 11500 BPZ:VKF46.350TS VKF46.350TS<br />
1000 400 14500 BPZ:VKF46.400TS VKF46.400TS<br />
1000 450 20500 BPZ:VKF46.450TS VKF46.450TS<br />
1000 500 21000 BPZ:VKF46.500TS VKF46.500TS<br />
1000 600 29300 BPZ:VKF46.600TS VKF46.600TS<br />
Medium Temperatur Stopfbuchse Manschette<br />
Warmwasser bis 120 °C EPDM-O-Ring EPDM<br />
Kaltwasser / Solen bis -10 °C EPDM-O-Ring EPDM<br />
Kühlwasser bis 1 °C EPDM-O-Ring EPDM<br />
Luft EPDM-O-Ring EPDM<br />
Handversteller zu VKF46..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Handversteller für VKF46..‚ DN40 bis DN65 N4136 BPZ:ASK46.1 ASK46.1<br />
Handversteller für VFK46..‚ DN80 bis DN125 N4136 BPZ:ASK46.2 ASK46.2<br />
Handversteller für VKF46..‚ DN150 bis DN200 N4136 BPZ:ASK46.3 ASK46.3<br />
Handversteller für VKF46..‚ DN250 bis DN400 N4136 BPZ:ASK46.4 ASK46.4<br />
12-85<br />
2012<br />
12
12<br />
12 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Acvatix Drosselklappen<br />
PN6‚ PN10‚ PN16: VKF41.. / VKF46..<br />
Kombinierbare Antriebe zu VKF46..<br />
Betriebsspannung<br />
12-86<br />
Drehmoment<br />
[Nm]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 20 6‚5 3-Punkt 125 N4505 BPZ:SQL35.00 SQL35.00<br />
AC 24 V 20 6‚5 3-Punkt 125 N4505 BPZ:SQL85.00 SQL85.00<br />
AC 230 V 40 35 3-Punkt 25 N4505 BPZ:SQL36E50F04 SQL36E50F04<br />
AC 230 V 40 35 3-Punkt 25 N4505 BPZ:SQL36E50F05 SQL36E50F05<br />
AC 230 V 100 160 3-Punkt 6 N4505 BPZ:SQL36E65 SQL36E65<br />
AC 230 V 400 235 3-Punkt 12 N4505 BPZ:SQL36E110 SQL36E110<br />
AC 230 V 1200 235 3-Punkt 24 N4505 BPZ:SQL36E160 SQL36E160<br />
Weitere Informationen zu den Antrieben siehe "Stellantriebe für Mischer <strong>und</strong> Drosselklappen"<br />
2012
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für<br />
Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen Sortimentsübersicht <strong>und</strong> Kombinationsmöglichkeiten 13-2<br />
Übersicht Standard Linie / Elite Linie 13-4<br />
Übersicht TRV (Radiator) Linie 13-7<br />
Übersicht Auf/Zu Linie 13-12<br />
Acvatix Stellantriebe für Zonenventile mit 2‚5 mm Hub Stellkraft 160 N / 200 N / 150 N: SSA31.04 / SFA21.. / SFA71.. /<br />
SUA21/1<br />
13-15<br />
Acvatix Zonenventile mit 2‚5 mm Hub Durchgang <strong>und</strong> Dreiweg‚ PN16: V..I46.. 13-17<br />
Acvatix Stellantriebe für Kleinventile mit 2‚5 mm Hub Stellkraft 100 N / 105 N: STP21.. / STP71.. / STP72.. 13-19<br />
Stellkraft 135 N: SFP21.. / SFP71.. 13-22<br />
Stellkraft 160 N: SSP.. 13-23<br />
Acvatix Kleinventile mit 2‚5 mm Hub Durchgang‚ Dreiweg‚ Dreiweg mit Bypass‚ PN16: V..P47.. 13-25<br />
Verschraubungen zu Kleinventile mit 2,5 mm Hub 13-28<br />
Acvatix Stellantriebe für Kleinventile mit 5,5 mm Hub Stellkraft 200 N: SSB.. 13-29<br />
Stellkraft 250 N: SSY.. 13-31<br />
Acvatix Kleinventile mit 5,5 mm Hub Durchgang‚ Dreiweg‚ Dreiweg mit Bypass‚ PN16: V..P45.. 13-32<br />
Acvatix Stellantriebe für Kombiventile mit 2.5 / 5 mm Hub <strong>und</strong><br />
Heizkörperventile<br />
Durchgang‚ PN16: VVP45..N 13-34<br />
Verschraubungen zu Kleinventile mit 5‚5 mm Hub 13-35<br />
Elektromotorisch‚ Stellkraft 100 N: SSA.. 13-36<br />
Elektrothermisch‚ Stellkraft 105 N: STA.. / STS.. 13-39<br />
Acvatix Thermostatische Stellantriebe für Heizkörperventile Thermostatkopf RTN.. 13-43<br />
Acvatix Heizkörperventile Durchgangs- <strong>und</strong> Eckventile‚ PN10‚ DIN: VDN1../VEN1.. 13-44<br />
Durchgangs- <strong>und</strong> Eckventile‚ PN10‚ NF: VDN2.. / VEN2.. / VUN2.. 13-46<br />
Handräder <strong>und</strong> Klemmringverschraubungen: AVN.. / ATN.. 13-48<br />
Durchgangs- <strong>und</strong> Eck-Rücklaufverschraubungen: ADN.. / AEN.. 13-49<br />
Klemmringverschraubungen für Heizkörperventile 13-50<br />
Acvatix Kleinventile mit 2‚5 mm Hub Durchgang‚ PN10‚ DIN: VD1..CLC.. 13-51<br />
Acvatix Druckkompensierte Heizkörperventile Mini Combi Ventil (MCV)‚ DIN: VPD.. / VPE.. 13-52<br />
Acvatix Kombiventile mit 2.5 / 5 mm Hub Kombiventile für Räume <strong>und</strong> Zonen‚ PN 25: VPP46.. / VPI46.. 13-55<br />
Acvatix Stellantriebe für Kombiventile mit 5 mm Hub Stellkraft 250 N: SSD.. 13-58<br />
Acvatix Kombiventile mit 5 mm Hub Kombiventile für Räume <strong>und</strong> Zonen‚ PN 25: VPI45.. 13-60<br />
13
13<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Kombinationsmöglichkeiten<br />
Produktfamilie-Selektion: Kombinationen<br />
N.O. Stellantrieb stromlos, Ventil offen<br />
RX Diese Ventil- <strong>und</strong> Antriebskombination wird durch die<br />
freigegebene DESIGO RXC <strong>und</strong> RXB Applikationsbibliothek<br />
unterstützt.<br />
Andere Kombinationen, insbesondere N.O., auf Anfrage<br />
Stellantriebe<br />
Elektro- Elektrothermisch Elektromotorisch Elektromotorisch<br />
motorisch<br />
auf/zu<br />
mit Federrücklauf<br />
SSA.. STA.. STP.. STS.. SSP.. SSB../SSY.. SFA.. SFP..<br />
Leistungsaufnahme Siehe Datenblatt<br />
Handverstellung Ja - - - Ja Ja Ja Ja<br />
Positionsanzeige Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Steckbares Kabel Ja STA72E STP72E - Ja Ja - -<br />
Hilfsschalter Ja - - - - Ja Option Option<br />
Ansteuerung Stellzeit [s]<br />
2P AC 24 V Federrücklauf - - - - - - 10 10<br />
2P AC/DC 24 V Federrücklauf - 180 180 - - - - -<br />
2P AC 230 V Federrücklauf - 180 180 - - - 10 10<br />
3P AC 24 V 150 - - - 150 / 43 150 - -<br />
3P AC 230 V 150 - - - 150 150 - -<br />
0..10 V AC/DC 24 V 34 - - - 34 75 - -<br />
0..10 V AC 24 V Federrücklauf - - - 75 - - - -<br />
Ventile<br />
Höchste hydraulische Ansprüche <strong>und</strong> Regelgenauigkeit<br />
V..P45.. / V..P45..S / VVP45..N Fan Coil, Kühldecken, Zonen<br />
PN16<br />
kvs 0,25...6,3 m<br />
n<br />
RX<br />
3 /h<br />
(Dreiweg mit Bypass bis kvs 4)<br />
Δps 300...725 kPa<br />
VVP45..N: Hohe Δps Flachdichtend (ISO 228-1) oder<br />
Klemmring (Conex®)<br />
Kombiventile<br />
VPI45.. mit Stellantrieb SSD.., siehe Seite 13-5<br />
Universal-Anwendungen<br />
n<br />
RX<br />
V..P47 Fan Coil, Kühldecken, Zonen<br />
PN16<br />
kvs 0,25...4 m3 /h<br />
(Dreiweg mit Bypass bis kvs 2,5)<br />
Δps 100...1000 kPa<br />
Flachdichtend (ISO 228-1) oder<br />
N.O.<br />
n<br />
RX<br />
N.O.<br />
n<br />
RX<br />
N.O. n<br />
Heizkörper-Anwendungen<br />
VPD.. / VPE.. VDN..<br />
VEN..<br />
VUN..<br />
VD1..CLC<br />
Heizkörper<br />
PN10<br />
Δp max 60 / 200 kPa<br />
EN 215-1<br />
Kühldecken<br />
PN10<br />
k vs 0,25...2,6 m 3 /h<br />
Δp max 150 kPa<br />
EN 215-1<br />
Zonen-Anwendungen<br />
V..I46.. Räume, Absperrungen,<br />
Umschaltungen<br />
PN16<br />
kvs 2...5 m3 /h<br />
Δps 300 kPa<br />
Innengewinde nach ISO 7-1<br />
Fussbodenheizungen (Verteiler)<br />
Diverse Fabrikate mit Anschluss M30x1,5 mm <strong>und</strong> Schliessmass<br />
11,3 ± 0,3 mm<br />
Adapter auf Anfrage.<br />
n<br />
RX<br />
n<br />
RX<br />
n<br />
RX<br />
n<br />
Grösse<br />
beachten<br />
13-2<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
n<br />
RX<br />
n<br />
RX<br />
n<br />
RX<br />
N.O. n<br />
N.O. n<br />
N.O. n n N.O.<br />
n N.O. n
Raum- <strong>und</strong> Zonen anwendungen<br />
2-Weg-Ventil<br />
VD1..CLC n 10 AG n n n n<br />
VDN../VEN../VUN.. n 10 AG/IG n n n n<br />
VMP45.. 2)<br />
n 16 AG n n n n<br />
VMP47.. 2)<br />
n 16 AG n n n n<br />
VPD../VPE.. n 10 AG/IG n n n n<br />
VPI45.. 3)<br />
n 25 IG n n n n<br />
VPI46.. 3)<br />
n 25 IG n n n n<br />
VPP46.. 3)<br />
n 25 AG n n n n<br />
VVI46.. n 16 IG n n n n<br />
VVP45.. n 16 AG n n n n<br />
VVP47.. n 16 AG n n n n<br />
VXI46.. n 16 IG n n n n<br />
VXP45.. n 16 AG n n n n<br />
VXP47.. n 16 AG n n n n<br />
Empfehlung: Wasserbehandlung VDI 2035<br />
1)<br />
z.B. Ethylen- <strong>und</strong> Propylen-Glykole<br />
2)<br />
Dreiwegventil mit Bypass<br />
3)<br />
Als Zonenventil für Fussbodenheizungen<br />
IG = Innengewinde-Anschluss<br />
AG = Aussengewinde-Anschluss<br />
3-Weg-Ventil<br />
PN-Stufe<br />
Anschlussart<br />
Geschlossene Kreisläufe<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Sortimentsübersicht <strong>und</strong> Anwendungsempfehlungen<br />
Empfohlene Medien<br />
Kaltwasser<br />
Warmwasser<br />
Wasser mit Frostschutzmittel 1)<br />
0<br />
1<br />
...<br />
90<br />
100<br />
110<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
13-3<br />
2012<br />
120<br />
130<br />
Verteilung Verbrauch/Nutzung<br />
Heizgruppen<br />
Lüftungs- <strong>und</strong><br />
Klimaanlagen<br />
Fußbodenheizung<br />
Heizkörper<br />
Zonenregelung<br />
Fan Coil<br />
Kühldecke<br />
VAV<br />
n n n n n<br />
n<br />
n n n<br />
n n n<br />
n n n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n n n n n<br />
n n n n n<br />
n n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n n n n n<br />
n n n n<br />
n n n n n n<br />
n n n n<br />
13
13<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Übersicht Auf/Zu Linie<br />
Auf/Zu-Linie<br />
Typische Anwendungen Stellantriebe Datenblatt 2,5 mm<br />
– Luftnachbehandlungsgeräte<br />
– Boilerladung<br />
– Zonenregelung<br />
SFA.. N4863 200 N 150 N 105 N 105 N 160 N<br />
SUA21/1 N4830<br />
STA21../71.. N4877<br />
STA72E.. N4875<br />
STS61.. N4880<br />
SSA31.04 1) N4860<br />
Betriebs spannung Stellsignal Stellzeit [s]<br />
AC 230 V 2-Punkt 10 SFA21/18 – – – –<br />
2-Punkt 180 – – STA21 – –<br />
2-Punkt/SPST 2) 10 – SUA21/1 – – –<br />
3-Punkt/SPST 2) 43 – – – – SSA31.04<br />
AC 24 V 2-Punkt 10 SFA71/18 – – – –<br />
0…10 V < 150 – – – STS61 –<br />
AC/DC 24 V 2-Punkt/PDM 180 – – STA71 – –<br />
2-Punkt/PDM 180 – – STA72E – –<br />
1) Nicht geeignet für Heizkörperventile 2) SPST = Single pole single throw (einpoliger Umschalter)<br />
PN 10 1…110 °C<br />
4)<br />
70% kvs in Bypass‚ Leckrate in Bypass 2...5% des kvs-Wertes 5)<br />
100% kvs in Bypass‚ Leckrate in Bypass 0‚05% des kvs-Wertes Für geräuscharmen Betrieb soll der Wert von 100 kPa nicht überschritten werden.<br />
DN<br />
Rp<br />
[Zoll]<br />
13-4<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
k vs<br />
[m 3 /h]<br />
Δps Δpmax [kPa] [kPa]<br />
Δps Δpmax [kPa] [kPa]<br />
Datenblatt N4842<br />
VVI46.15 15 Rp ½ 2 300 300 300 300 200 200<br />
VVI46.20 20 Rp ¾ 3,5 300 300 300 300 200 200<br />
VVI46.25 25 Rp 1 5 300 300 250 250 200 200<br />
VXI46.15 4) 15 Rp ½ 2 – 300 – 300 – 200<br />
VXI46.20 4) 20 Rp ¾ 3,5 – 300 – 300 – 200<br />
VXI46.25 4) 25 Rp 1 5 – 300 – 300 – 200<br />
VXI46.25T 5) 25 Rp 1 5 – 200 – 300 – 200<br />
Δp s<br />
[kPa]<br />
Δp max<br />
[kPa]
Durchflussdiagramm für V..P47.. <strong>und</strong> V..P45..<br />
V 100 [m 3 /h]<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.3<br />
0.2<br />
0.1<br />
0.08<br />
0.06<br />
0.04<br />
0.03<br />
0.025<br />
0.01<br />
1<br />
0.02<br />
2<br />
0.04<br />
3<br />
4<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Übersicht Standard Linie / Elite Linie<br />
0.06<br />
DN - k vs [m³/h]<br />
40 - 25<br />
32 - 16<br />
25 - 10<br />
25 - 6.3<br />
0.1<br />
20 - 4.0<br />
6<br />
8<br />
10<br />
Alle Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist das Datenblatt.<br />
15 - 2.5<br />
∆p v100 [bar]<br />
0.2<br />
10 - 1.6<br />
10 - 1.0<br />
20<br />
30<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
13-5<br />
2012<br />
0.4<br />
10 - 0.63<br />
10 - 0.4<br />
0.6<br />
10 - 0.25<br />
1.0<br />
2<br />
200<br />
4<br />
300<br />
400<br />
6<br />
600<br />
11.1<br />
8.33<br />
5.55<br />
2.77<br />
2.22<br />
1.67<br />
1.11<br />
0.83<br />
0.55<br />
0.27<br />
0.22<br />
0.17<br />
0.11<br />
0.083<br />
0.055<br />
0.027<br />
0.022<br />
0.017<br />
0.011<br />
0.008<br />
V 100 [l/s]<br />
∆p v100 [kPa] 4845D01<br />
13
13<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Übersicht Standard Linie / Elite Linie<br />
Standard-Linie<br />
Typische Anwendungen Stellantriebe Datenblatt 2,5 mm<br />
– Luftnachbehandlungsgeräte<br />
– Induktionsgeräte<br />
– Deckenkühlung<br />
.. = kvs-Wert<br />
STP21../71.. N4878 105 N 105 N 135 N 160 N<br />
STP72E.. N4876<br />
SFP.. N4865<br />
SSP.. N4864<br />
STS61.. N4880<br />
Betriebsspannung Stellsignal Stellzeit [s]<br />
AC 230 V 2-Punkt 180 STP21 – – –<br />
2-Punkt 10 – – SFP21/18 –<br />
3-Punkt 150 – – – SSP31<br />
AC 24 V 2-Punkt 10 – – SFP71/18 –<br />
3-Punkt 43 – – – SSP81.04<br />
3-Punkt 150 – – – SSP81<br />
0…10 V < 150 – STS61 – –<br />
AC/DC 24 V 2-Punkt/PDM 180 STP71 – – –<br />
2-Punkt/PDM 180 STP72E – – –<br />
0...10 V 34 – – – SSP61<br />
PN 16 1…110 °C<br />
DN G<br />
[Zoll]<br />
kvs [m3 Datenblatt N4847<br />
/h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kP a]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
VVP47.10-.. 10 G ½B 0,25 / 0,4 700 400 1000 400<br />
VVP47.10-.. 10 G ½B 0,63 / 1 250 250 500 400<br />
VVP47.10-.. 10 G ½B 1,6 150 150 300 300<br />
VVP47.15-.. 15 G ¾B 2,5 150 150 300 300<br />
VVP47.20-.. 20 G 1B 4 100 100 175 175<br />
VXP47.10-.. 10 G ½B 0,25 / 0,4 – 400 – 400<br />
VXP47.10-.. 10 G ½B 0,63 / 1 – 250 – 400<br />
VXP47.10-.. 10 G ½B 1,6 – 150 – 300<br />
VXP47.15-.. 15 G ¾B 2,5 – 150 – 300<br />
VXP47.20-.. 20 G 1B 4 – 100 – 175<br />
VMP47.10-.. 10 G ½B 0,25 / 0,4 – 400 – 400<br />
VMP47.10-.. 10 G ½B 0,63 / 1 – 250 – 400<br />
VMP47.10-.. 10 G ½B 1,6 – 150 – 300<br />
VMP47.15-.. 15 G ¾B 2,5 – 150 – 300<br />
Elite-Linie<br />
Typische Anwendungen Stellantriebe Datenblatt 5,5 mm<br />
– Luftnachbehandlungsgeräte<br />
– Induktionsgeräte<br />
– Deckenkühlung<br />
SSB.. N4891 200 N 200 N<br />
Betriebsspannung Stellsignal Stellzeit [s] Hilfsschalter<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 – ü SSB31 SSB31.1<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 – ü SSB81 SSB81.1<br />
AC/DC 24 V 0...10 V 75 – – SSB61 –<br />
PN 16 1…110 °C<br />
DN<br />
G<br />
[Zoll]<br />
kvs [m3 Datenblatt N4845<br />
/h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
VVP45.10-.. 10 G ½B 0,25 / 0,4 / 0,63 725 400<br />
VVP45.10-.. 10 G ½B 1 / 1,6 725 400<br />
VVP45.15-.. 15 G ¾B 2,5 350 350<br />
VVP45.20-.. 20 G 1B 4 350 350<br />
VVP45.25-.. 25 G 1¼B 6,3 300 300<br />
VXP45.10-.. 10 G ½B 0,25 / 0,4 / 0,63 – 400<br />
VXP45.10-.. 10 G ½B 1 / 1,6 – 400<br />
VXP45.15-.. 15 G ¾B 2,5 – 350<br />
VXP45.20-.. 20 G 1B 4 – 350<br />
VXP45.25-.. 25 G 1¼B 6,3 – 300<br />
VMP45.10-.. 10 G ½B 0,25 / 0,4 – 400<br />
VMP45.10-.. 10 G ½B 0,63 / 1 – 400<br />
VMP45.10-.. 10 G ½B 1,6 – 400<br />
VMP45.15-.. 15 G ¾B 2,5 – 350<br />
VMP45.20-.. 20 G 1B 4 – 350<br />
VVP45..S, VMP45..S mit Conex®-Klemmringverschraubungen, kvs = 0,63 / 1 / 1,6 / 2,5 m³/h<br />
13-6<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Elite-Linie<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Übersicht Standard Linie / Elite Linie<br />
Typische Anwendungen Stellantriebe Datenblatt<br />
– Luftnachbehandlungsgeräte<br />
– Induktionsgeräte<br />
– Deckenkühlung<br />
SSY.. N4894 > 250 N<br />
Betriebsspannung Stellsignal Stellzeit [s]<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 SSY31<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 SSY81<br />
PN 16 1…110 °C<br />
DN<br />
G<br />
[Zoll]<br />
kvs [m3 Datenblatt N4840<br />
/h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
VVP45.15-2.5N 15 G ¾B 2,5 550 400<br />
VVP45.20-4N 20 G 1B 4 550 400<br />
VVP45.25-6.3N 25 G 1¼B 6,3 500 400<br />
Verschraubungen zu Gewindeventilen<br />
Typ<br />
2er Set 3er Set<br />
G<br />
[Zoll]<br />
R, Rp<br />
[Zoll]<br />
Werkstoff<br />
ALG132 ALG133 G ½B R<br />
Ventilseitig mit zylindrischem Gewinde G nach ISO 228-1, rohrseitig ALG.. mit zylindrischem Rp- oder konischem R-Gewinde nach ISO 7-1,<br />
rohrseitig ALS.. mit Schweißanschluss<br />
3/8<br />
ALG142 ALG143 G ¾B<br />
(Außengewinde)<br />
R ½ (Außengewinde)<br />
Messing<br />
Messing<br />
ALG122 ALG123 G ¾B Rp 3/8<br />
R G<br />
R G<br />
Temperguss<br />
Rp<br />
G<br />
ALG152<br />
ALG152B<br />
ALG153<br />
ALG153B<br />
G 1B<br />
G 1B<br />
Rp ½<br />
Rp ½<br />
Temperguss<br />
Messing<br />
Rp<br />
G<br />
ALG202<br />
ALG202B<br />
ALG203<br />
ALG203B<br />
G 1¼B<br />
G 1¼B<br />
Rp ¾<br />
Rp ¾<br />
Temperguss<br />
Messing<br />
d G<br />
Typ<br />
2er Set<br />
G<br />
[Zoll]<br />
Ø d<br />
[mm]<br />
Werkstoff<br />
ALS152 G ¾B 21,3 Stahl, schweißbar<br />
d G ALS202 G 1B 26,8 Stahl, schweißbar<br />
ALS252 G 1¼B 33,7 Stahl, schweißbar<br />
d G<br />
d G<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
13-7<br />
2012<br />
13
13<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Übersicht TRV (Radiator) Linie<br />
Bemessungsdiagramm/Voreinstellung für Heizkörperventile VDN../VEN../VUN..<br />
.<br />
V 100 [l/h]<br />
.<br />
Q100 [kW]<br />
600<br />
VDN..10<br />
VEN..10<br />
VDN..15<br />
VEN..15<br />
VDN..20<br />
N<br />
VEN..20<br />
VUN210 VUN215<br />
∆t: 10K<br />
7<br />
20K<br />
14<br />
550<br />
500<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Beispiel<br />
.<br />
Gegeben:<br />
Q = 1,7 kW<br />
Δt = 10 K<br />
Δp V100 = 10 kPa<br />
N<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
N<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
5 10 20 5 10 20 5 10 20 5 10 20 5 10 20<br />
∆ P [kPa]<br />
V100<br />
Lösung:<br />
VDN..10, Einstellung 5<br />
oder VDN...15, Einstellung 4<br />
etc.<br />
Erfahrungsgemäss genügt in den meisten Anlagen ein Δp V100 von 5...20 kPa (0,05...0,2 bar).<br />
Detaillierte Grafiken sind aus den Datenblättern ersichtlich.<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
13-8<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
5<br />
N<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
N<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1.7<br />
1<br />
0.5<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
1
Voreinstellungen Heizkörperventile<br />
VEN.., VDN.., VUN..<br />
k v-Werte [m 3 /h] bei den unterschiedlichen Voreinstellpositionen<br />
Regelbereich mit elektromotorischen <strong>und</strong><br />
elektrothermischen Antrieben SSA.., STA..,<br />
STS61.., SSA955<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Übersicht TRV (Radiator) Linie<br />
n n n n n n –<br />
Regelbereich mit Thermostatkopf RTN.. n n n n n – n<br />
Merkzahlen für die Voreinstellung 1 2 3 4 5 N N<br />
VDN110/VDN210/VEN110/VEN210 0,09 0,18 0,26 0,33 0,48 0,63 0,43 m3 /h<br />
VDN115/VDN215/VEN115/VEN215 0,1 0,2 0,31 0,45 0,69 0,89 0,52 m3 /h<br />
VDN120/VDN220/VEN120/VEN220 0,31 0,41 0,54 0,83 0,91 1,41 0,71 m3 /h<br />
VUN210 0,14 0,28 0,38 0,49 0,53 0,6 0,43 m3 /h<br />
VUN215 0,13 0,23 0,34 0,52 0,66 0,77 0,5 m3 1)<br />
/h<br />
1) kv-Wert bei einem P-Band von 2 K<br />
Hinweis<br />
n k v = Durchfluss-Nennwert vom Kaltwasser (5...30 °C) durch das Ventil bei jeweiligem Hub, bei Differenzdruck von 100 kPa (1 bar)<br />
n Die dimensionierten k v-Werte der Heizkörperventile können einfach <strong>und</strong> exakt auf dem Ventilkopf in 5 Stufen + N (voll offen) eingestellt werden<br />
Bemessungsdiagramme für VD1..CLC Kleinventile<br />
VD115CLC<br />
VD120CLC<br />
VD125CLC<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
13-9<br />
2012<br />
13
13<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Übersicht TRV (Radiator) Linie<br />
TRV-Linie<br />
Typische Anwendungen Stellantriebe Datenblatt<br />
– Heizkörper RTN.. N2111<br />
Thermisch RTN51<br />
RTN51G<br />
RTN71 RTN81<br />
Typische Anwendungen Stellantriebe Datenblatt 2,5 mm<br />
– Heizkörper STA21../71.. N4877 105 N 100 N 105 N 105 N<br />
STA72E.. N4875<br />
SSA.. N4893<br />
STS61.. N4880<br />
STP21../71.. N4878<br />
STP72E.. N4876<br />
Betriebsspannung Stellsignal Stellzeit [s]<br />
AC 230 V 2-Punkt 180 STA21 – – STP21<br />
3-Punkt 150 – SSA31 – –<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 – SSA81 – –<br />
0...10 V < 150 – – STS61 –<br />
AC/DC 24 V 2-Punkt/PDM 180 STA71 – – STP71<br />
2-Punkt/PDM 180 STA72E – – STP72E<br />
0...10 V 34 – SSA61 – –<br />
Normally Open/Normally Closed (für Heizkörperventile) NC – NC/NO NO<br />
PN 10 1...120 °C DIN NF<br />
DN<br />
Rp/R<br />
[Zoll]<br />
kvs [m3 Datenblatt N2105 N2106<br />
/h]<br />
∆pmax [kPa]<br />
VDN110 VDN210 10 Rp/R 3/8 0,09…0,63 60<br />
VDN115 VDN215 15 Rp/R ½ 0,10…0,89 60<br />
VDN120 VDN220 20 Rp/R ¾ 0,31…1,41 60<br />
VEN110 VEN210 10 Rp/R 3/8 0,09…0,63 60<br />
VEN115 VEN215 15 Rp/R ½ 0,10…0,89 60<br />
VEN120 VEN220 20 Rp/R ¾ 0,31…1,41 60<br />
VUN210 10 Rp/R 3/8 0,14...0,60 60<br />
VUN215 15 Rp/R ½ 0,13...0,77 60<br />
PN 10 1...110 °C<br />
Datenblatt N2103<br />
DN<br />
Rp/R<br />
[Zoll]<br />
kv [l/h]<br />
∆pmax [kPa]<br />
VD115CLC 15 Rp/R ½ 0,25...1,9 150<br />
VD120CLC 20 Rp/R ¾ 0,25...2,6 150<br />
VD125CLC 25 Rp/R 1 0,25...2,6 150<br />
Adapter zu Fremdventilen<br />
AV.. Adapter für<br />
<strong>Siemens</strong> Stellantriebe<br />
auf TRV-Ventile von<br />
Fremdherstellern<br />
AV51 AV52 AV53 AV54 AV55 AV56 AV57 AV58 AV59 AV60 AV61<br />
Beulco 1) Comap<br />
Danfoss<br />
RA 2000<br />
Danfoss<br />
RAVL<br />
Danfoss<br />
RAV<br />
Giacomini Herz<br />
1) Nicht zu verwenden mit RTN.. (Fußbodenheizungsverteiler)<br />
Anschluss (M30x1,5) auf Fremdventile ohne Adapter:<br />
Heimeier, Cazzaniga, Junkers, Oventrop M30x1,5 (seit 2001), Honeywell Braukmann, MNG, Beulco neu<br />
Oventrop<br />
< 2002<br />
Vaillant<br />
TA<br />
< 2002<br />
13-10<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
MMA<br />
Markaryd<br />
Adaptergewinde M30x1 M28x1,5 – – – – M28x1,5 M30x1 – M28x1,5 M28x1,5
Zubehör für Heizkörperventile<br />
Verschraubung für VDN1.., VEN1.., VDN2.., VEN2.., VUN2..,<br />
ADN.., AEN..<br />
für Kupfer- <strong>und</strong> Stahlrohre für Alupex-Rohre<br />
AVN15-15 AVN15A16 AVN1<br />
Demontageschutz<br />
Für RTN.. Für STA..,STA72.. Für SSA..<br />
ATN2 AL41 AL40<br />
TRV-Linie<br />
Typische Anwendungen<br />
– Rücklaufverschraubungen<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Übersicht TRV (Radiator) Linie<br />
Ventileinsatz für VDN1.., VEN1..,<br />
VDN2.., VEN2.., VUN2..<br />
PN 10 1…120 °C<br />
DN<br />
Rp/R<br />
[Zoll]<br />
kvs [m3 Datenblatt N2107<br />
/h]<br />
ADN10 10 Rp/R 3/8 0…1,8<br />
ADN15 15 Rp/R ½ 0…2,5<br />
ADN20 20 Rp/R ¾ 0…3,0<br />
AEN10 10 Rp/R 3/8 0…1,8<br />
AEN15 15 Rp/R ½ 0…2,5<br />
AEN20 20 Rp/R ¾ 0…3,0<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
13-11<br />
2012<br />
13
13<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Übersicht Kombiventile<br />
13-12<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
VPE.., VPD.. (MCV)<br />
Volumendurchfluss [l/h] bei den unterschiedlichen Voreinstellpositionen<br />
Geeignet für thermostatische<br />
Stellantriebe<br />
Geeignet für<br />
elektrotermische <strong>und</strong><br />
elektromotorische<br />
Stellantriebe<br />
n n n n n n n<br />
n n n n n n n n n n n n n n n n n n<br />
möglicher Einsatzbereich empfohlener Einsatzbereich<br />
Elektromotorische<br />
Stellantriebe SSA61.. 1) 1)<br />
n n n n n n<br />
Hub [mm] 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2<br />
Merkzahl 2) 1 2 3 4 5 6 7 X Y Z<br />
Merkzahl + 360° 3) 1 2 3 4 5 6 7 X<br />
VPD/VPE...A-45 25 36 45 53 60 67 72 77 81 85 88 91 93 96 98 100 102 104<br />
VPD/VPE...A-90 57 75 90 103 114 123 132 139 145 151 156 160 165 169 173 177 181 185<br />
VPD/VPE...A-145 86 117 145 169 189 207 223 236 248 258 267 276 284 291 298 305 311 318<br />
VPD/VPE...B-200 95 151 200 243 280 311 339 362 383 400 415 428 439 450 459 467 475 483<br />
Werkseinstellung: V Nenn = Wert bei 0,5 mm Hub bzw. Merkzahl 3<br />
1) Achtung:<br />
Werden die <strong>Siemens</strong>-Heizkörperventile VPD.. <strong>und</strong> VPE.. mit den Stellantrieben SSA61.. motorisiert, so muss die Voreinstellung des<br />
Volumendurchflusses auf min. 1,5 mm Ventilhub fixiert sein. Bei einem Ventilhub von < 1,5 mm ist die Selbstkalibrierung nicht möglich <strong>und</strong> die<br />
Antrieb-Ventil-Kombination bleibt blockiert.<br />
2) Beispiel der Einstellung 2 3) +360° entspricht einer vollen Umdrehung<br />
Typische Anwendungen Stellantriebe Datenblatt<br />
– Heizkörper RTN.. N2111<br />
Thermisch RTN51<br />
RTN51G<br />
RTN71 RTN81<br />
Typische Anwendungen Stellantriebe Datenblatt 2,5 mm<br />
– Heizkörper STA21../71.. N4877 105 N 100 N 105 N 105 N<br />
STA72E.. N4875<br />
SSA.. N4893<br />
STS61.. N4880<br />
STP21../71.. N4878<br />
STP72E.. N4876<br />
Betriebsspannung Stellsignal Stellzeit [s]<br />
AC 230 V 2-Punkt 180 STA21 – – STP21<br />
3-Punkt 150 – SSA31 – –<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 – SSA81 – –<br />
0...10 V < 150 – – STS61 –<br />
AC/DC 24 V 2-Punkt/PDM 180 STA71 – – STP71<br />
2-Punkt/PDM 180 STA72E – – STP72E<br />
0...10 V 34 – SSA61 – –<br />
Normally Open/Normally Closed (für Heizkörperventile) NC – NC/NO NO<br />
PN 10 1...90 °C DIN<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Übersicht Kombiventile<br />
DN Rp/R<br />
[Zoll]<br />
V<br />
[l/h]<br />
VNenn 1)<br />
[l/h]<br />
Datenblatt N2185<br />
VPD110A-.. 1) 10 Rp/R 3/8 25…318 45 90 145 6 2) 8 2) 10 2) 60<br />
VPD115A-.. 1) 15 Rp/R ½ 25…318 45 90 145 6 2) 8 2) 10 2) 60<br />
VPD110B-200 10 Rp/R 3/8 95…483 200 20 60<br />
VPD115B-200 15 Rp/R ½ 95…483 200 20 60<br />
VPE110A-.. 1) 10 Rp/R 3/8 25…318 45 90 145 6 2) 8 2) 10 2) 60<br />
VPE115A-.. 1) 15 Rp/R ½ 25…318 45 90 145 6 2) 8 2) 10 2) 60<br />
VPE110B-200 10 Rp/R 3/8 95…483 200 20 60<br />
VPE115B-200 15 Rp/R ½ 95…483 200 20 60<br />
1) .. = VNenn einsetzen<br />
VNenn = Werkseinstellung = Volumendurchfluss bei 0,5 mm Hub, bzw. Merkzahl 3 der Voreinstellung<br />
2)<br />
Δpmin gilt jeweils für VNenn 45/90/145 l/h<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
Δpmin<br />
[kPa]<br />
Δpmax<br />
[kPa]<br />
13-13<br />
13
13<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Übersicht Standard Linie / Elite Linie<br />
Kombiventile mit Stellantrieben<br />
Typische Anwendungen Stellantriebe Datenblatt 2,5 mm 2,5 / 5 mm<br />
– Luftnachbehandlungs- SSA..<br />
N4893<br />
105 N 105 N 150 N 200 N 100 N<br />
geräte<br />
STA..<br />
N4877<br />
– Luftbehandlungs- STA72E..<br />
N4875<br />
einheiten<br />
STS61..<br />
N4880<br />
– Deckenkühlung SFA..<br />
N4863<br />
SUA..<br />
N4830<br />
PN 25 1...110 °C Ohne Messnippel Mit Messnippel<br />
Typische Anwendungen Stellantriebe Datenblatt 5,5 mm<br />
– Luftnachbehandlungsgeräte<br />
– Deckenkühlung<br />
SSD.. N4861 250 N<br />
PN 25 1…120 °C<br />
Betriebsspannung Stellsignal Stellzeit [s]<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 SSD31<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 SSD81<br />
AC/DC 24 V 0...10 V 75 SSD61<br />
0...10 V 75 SSD61EP 1)<br />
2...10 V 75 SSD61.2<br />
DN<br />
Rp<br />
[Zoll]<br />
Datenblatt N4853<br />
VPI45.15F0.5 15 Rp ½ 90 620 16 400<br />
VPI45.15F0.5Q 2) 15 Rp ½ 90 620 16 400<br />
VPI45.15F1.5 15 Rp ½ 290 1730 18 400<br />
VPI45.15F1.5Q 2) 15 Rp ½ 290 1730 18 400<br />
VPI45.20F0.9 20 Rp ¾ 160 1050 16 400<br />
VPI45.20F0.9Q 2) 20 Rp ¾ 160 1050 16 400<br />
VPI45.20F2 20 Rp ¾ 350 2040 22 400<br />
VPI45.20F2Q 2) 20 Rp ¾ 350 2040 22 400<br />
VPI45.25F1.5 25 Rp 1 280 1720 16 400<br />
VPI45.25F1.5Q 2) 25 Rp 1 280 1720 16 400<br />
VPI45.25F2 25 Rp 1 350 2040 22 400<br />
VPI45.25F2Q 2) 25 Rp 1 350 2040 22 400<br />
VPI45.32F3 32 Rp 1¼ 560 3050 18 400<br />
VPI45.32F3Q 2) 32 Rp 1¼ 560 3050 18 400<br />
1) Für gleichprozentige Ventilkennlinie<br />
2) Die VPI45..Q-Typen sind mit Messnippeln ausgerüstet<br />
V100 = Volumendurchfluss durch das voll geöffnete Ventil (H100)<br />
Vmin = Kleinster voreinstellbarer Volumendurchfluss durch das voll geöffnete Ventil (H100)<br />
Δpmin = Der exakte minimal notwendige Differenzdruck Δpmin hängt von der Voreinstellungsposition ab, siehe Datenblatt für Details.<br />
DN<br />
G<br />
[Zoll]<br />
13-14<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
V min<br />
[l/h]<br />
Datenblatt N4855<br />
VPP46.10L0.2 VPP46.10L0.2Q 10 ½ 30 200 15 400 15 400<br />
VPP46.15L0.2 VPP46.15L0.2Q 15 ¾ 30 200 15 400 15 400<br />
VPP46.15L0.6 VPP46.15L0.6Q 15 ¾ 100 575 15 400 15 400<br />
VPP46.20F1.4 VPP46.20F.4Q 20 1 220 1330 – – 20 400<br />
PN 25 1...110 °C Ohne Messnippel Mit Messnippel<br />
DN<br />
Rp<br />
[Zoll]<br />
V min<br />
[l/h]<br />
Datenblatt N4855<br />
VPI46.15L0.2 VPI46.15L0.2Q 15 ½ 30 200 15 400 15 400<br />
VPI46.15L0.6 VPI46.15L0.6Q 15 ½ 100 575 15 400 15 400<br />
VPI46.20F1.4 VPI46.20F1.4Q 20 ¾ 220 1330 – – 20 400<br />
Notstellfunktion<br />
Betriebsspannung Stellsignal Stellzeit [s]<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 – – – – – SSA31<br />
2-Punkt 180 ü – STA21 – – –<br />
2-Punkt 10 ü – – – SFA21/18 –<br />
2-Punkt/SPST 10 – – – SUA21/1 – –<br />
AC 24 V 2-Punkt 10 ü – – – SFA71/18 –<br />
0…10 V < 150 ü STS61 – – – –<br />
AC/DC 24 V 3-Punkt 150 – – – – – SSA81<br />
2-Punkt/PDM 180 ü – STA71 – – –<br />
2-Punkt/PDM 180 ü – STA72E – – –<br />
0…10 V 75 – – – – – SSA61<br />
V 100<br />
[l/h]<br />
V 100<br />
[l/h]<br />
V˙ min<br />
[l/h]<br />
Δp min<br />
[kPa]<br />
Δp min<br />
[kPa]<br />
V˙<br />
[l/h]<br />
Δp max<br />
[kPa]<br />
Δp max<br />
[kPa]<br />
∆p min<br />
[kPa]<br />
Δp min<br />
[kPa]<br />
Δp min<br />
[kPa]<br />
∆p max<br />
[kPa]<br />
Δp max<br />
[kPa]<br />
Δp max<br />
[kPa]
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Zonenventile mit 2‚5 mm Hub<br />
Stellkraft 160 N / 200 N / 150 N: SSA31.04 / SFA21.. / SFA71.. / SUA21/1<br />
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 230 V‚ 3P‚ Auf/Zu<br />
Für Zonenventile V..I46..<br />
Elektromotorischer Stellantrieb zur Regelung von V..I46.. Zonenventilen mit Innengewindeanschluss.<br />
Für die 3-Punkt- oder SPDT-Regelung (Auf/Zu mit Umschalter) von Heizungsanlagen‚ Boilerladungen wie<br />
auch Luftnachbehandlungsgeräten <strong>und</strong> Zonen. Mit automatischer Hubanpassung‚ kraftabhängiger Endabschaltung‚<br />
Stellungsanzeige‚ Handversteller <strong>und</strong> 1‚5 m Anschlusskabel versehen. Für Heizkörperventile<br />
(weichdichtend) nicht geeignet.<br />
Datenblatt N4860<br />
Stellkraft 160 N<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Stellsignal 3-Punkt<br />
SPDT<br />
Stellzeit 43 s<br />
Leistungsaufnahme 6 VA<br />
Hub 2‚5 mm<br />
Kabellänge 1‚5 m<br />
Schutzart IP40<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 1...50 °C<br />
Montagelage Stehend bis 90° geneigt<br />
Befestigung auf Ventil: Ueberwurfmutter M30 x 1‚5<br />
Zubehör zu SSA31.04<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Sicherungsschraube für Kabelstecker BPZ:ASY98 ASY98<br />
Elektromotorische Stellantriebe 200 N für Zonenventile V..I46.. <strong>und</strong> Kombiventile<br />
V..P46..<br />
für Zonenventile V..I46.. <strong>und</strong> Kombiventile V..P46..‚ AC 24 V <strong>und</strong> AC 230 V Versionen.<br />
Elektromotorische Stellantriebe zur Auf/Zu-Regelung von Zonenventilen <strong>und</strong> Kombiventilen. Für 2-<br />
Punkt-Regelungen von Luftnachbehandlungsgeräten sowie Heiz- <strong>und</strong> Kühlzonen. Die Stellantriebe sind<br />
mit einem Handhebel‚ Notstellfunktion (NO Ventil geschlossen) <strong>und</strong> 1‚8 m Anschlusskabel versehen. Ein<br />
Hilfsschalter ist als Zubehör erhältlich.<br />
Datenblatt N4863<br />
Stellkraft 200 N<br />
Stellsignal 2-Punkt<br />
Stellzeit 10 s<br />
Hub 2‚5 mm<br />
Schutzart IP30<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 1...50 °C<br />
Montagelage Stehend bis 85° geneigt<br />
Hilfsschalter 1<br />
Befestigung auf Ventil: Überwurfmutter M30 x 1‚5<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:SSA31.04 SSA31.04<br />
SSA31.04<br />
SFA21.. / SFA71..<br />
13-15<br />
2012<br />
13
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Zonenventile mit 2‚5 mm Hub<br />
Stellkraft 160 N / 200 N / 150 N: SSA31.04 / SFA21.. / SFA71.. / SUA21/1<br />
Typenübersicht Antriebe SFA..<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
13-16<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
Hilfsschalter Kabellänge<br />
[m]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 12 Optional 1‚8 BPZ:SFA21/18 SFA21/18<br />
AC 24 12 Optional 1‚8 BPZ:SFA71/18 SFA71/18<br />
Hilfsschalter: Umschaltkontakt AC 250 V‚ 3 A ohm.‚ 2 A ind.‚ Schaltpunkt einstellbar 50 %<br />
Zubehör Hilfsschalter zu Stellantriebe<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Hilfsschalter für SFA21../ SFA71../ SFP21../ SFP71.. N4863 BPZ:ASC2.1/18 ASC2.1/18<br />
SUA21/1<br />
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 150 N‚ 1‚5 m‚ AC 230 V‚ 2P<br />
Elektromotorische Stellantriebe zur Regelung von V..I46.. Zonenventilen <strong>und</strong> V..P46.. Kombiventilen die<br />
vorwiegend für die Regelung von Warm- <strong>und</strong> Kühlwasser in Heizungs-‚ Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen eingesetzt<br />
werden.<br />
V Heiz- <strong>und</strong> Kühlzonen<br />
V Ventilatorkonvektoren<br />
V Flächenheizungen‚ via Verteiler (Manifolds)<br />
V Kühldecken<br />
V Auf/Zu Regelung von Boilerladungen<br />
V Absperrarmatur für Wandboiler Anwendungen<br />
Datenblatt N4830<br />
Stellkraft 150 N<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Stellsignal 2-Punkt (SPDT)<br />
Stellzeit 10 s @ 50 Hz<br />
Leistungsaufnahme 6 VA @ 50 Hz<br />
Hub 2‚5 mm<br />
Kabellänge 1‚5 m<br />
Schutzart IP40<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 1...50 °C<br />
Montagelage Stehend bis 85 ° geneigt‚ nicht hängend<br />
Befestigung auf Ventil: Überwurfmutter M30 x 1‚5<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
S55176-A102 SUA21/1<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Zonenventile mit 2‚5 mm Hub<br />
Durchgang <strong>und</strong> Dreiweg‚ PN16: V..I46..<br />
Durchgangs-‚ Dreiweg-Zonenventile‚ PN16 mit Auf-/Zu-Charakteristik<br />
Durchgangs- <strong>und</strong> Dreiwegventile mit Innengewinde für die Regelung von Zonen <strong>und</strong> Luftnachbehandlungsgeräten.<br />
Zulässige Medien: Wasser (nach VDI 2035)‚ Wasser mit Frostschutz.<br />
Datenblatt N4842<br />
Hub 2‚5 mm<br />
Leckrate 0...0‚05 % des k vs -Wertes<br />
Leckrate Bypass 2...5 % des k vs-Wertes<br />
Mediumstemperatur 1...110 °C<br />
Betriebsdruck zulässig 1600 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Pressmessing (EN1982)<br />
Werkstoff Innengarnitur Nichtrostender Stahl‚ Messing<br />
Montagelage Stehend bis 90° geneigt<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Ventilkennlinie Nicht linear (ON/OFF)<br />
Typenübersicht Durchgangsventile mit Innengewindeanschluss VVI46..<br />
Anschlussgewinde DN k vs<br />
[m³/h]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Rp ½ " 15 2 BPZ:VVI46.15 VVI46.15<br />
Rp ¾ " 20 3‚5 BPZ:VVI46.20 VVI46.20<br />
Rp 1 " 25 5 BPZ:VVI46.25 VVI46.25<br />
Übersicht Differenzdrücke<br />
SFA.. ap max<br />
[kPa]<br />
Anschlussgewinde<br />
SFA.. ap s<br />
[kPa]<br />
SSA31.04<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
SSA31.04 ap s<br />
[kPa]<br />
SFA.. ap max<br />
[kPa]<br />
STA../STS61..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
SSA31.04<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
STA../STS61..<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
STA../STS61..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
300 300 200 200 200 200 BPZ:VVI46.15 VVI46.15<br />
300 300 200 200 200 200 BPZ:VVI46.20 VVI46.20<br />
300 300 200 200 200 200 BPZ:VVI46.25 VVI46.25<br />
ap max -Angaben sollten für einen geräuscharmen Betrieb nicht über 100 kPa sein.<br />
Typenübersicht Dreiwegventile mit Innengewindeanschluss VXI46.. (Verteilventile)<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Rp ½ " 15 2 300 200 200 BPZ:VXI46.15 VXI46.15<br />
Rp ¾ " 20 3‚5 300 200 200 BPZ:VXI46.20 VXI46.20<br />
Rp 1 " 25 5 300 200 200 BPZ:VXI46.25 VXI46.25<br />
Rp 1 " 25 5 200 200 200 BPZ:VXI46.25T VXI46.25T<br />
ap max-Angaben sollten für einen geräuscharmen Betrieb nicht über 100 kPa sein.<br />
VXI46..: 70 % k vs in Bypass‚ Leckrate in Bypass 2...5 % des k vs-Wertes<br />
VXI46.25T: 100 % k vs in Bypass‚ Leckrate in Bypass 0‚05 % des k vs -Wertes‚ Ventilkörper Rotguss Rg5<br />
V..I46..<br />
13-17<br />
2012<br />
13
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Zonenventile mit 2‚5 mm Hub<br />
Durchgang <strong>und</strong> Dreiweg‚ PN16: V..I46..<br />
Kombinierbare Antriebe zu V.I46..<br />
Betriebsspannung Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
13-18<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 2-Punkt 10 N4863 BPZ:SFA21/18 SFA21/18<br />
AC 24 V 2-Punkt 10 N4863 BPZ:SFA71/18 SFA71/18<br />
AC 230 V 3-Punkt<br />
SPDT<br />
43 N4860 BPZ:SSA31.04 SSA31.04<br />
AC 230 V 2-Punkt 180 N4877 BPZ:STA21 STA21<br />
AC 230 V 2-Punkt 180 N4877 BPZ:STA21/50 STA21/50<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
2-Punkt (PDM) 180 N4877 BPZ:STA71 STA71<br />
2-Punkt (PDM) 180 N4877 BPZ:STA71/50 STA71/50<br />
2-Punkt (PDM) 180 N4875 BPZ:STA72E STA72E<br />
2-Punkt (PDM) 180 N4875 BPZ:STA72E/00 STA72E/00<br />
AC 24 V DC 0...10 V
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kleinventile mit 2‚5 mm Hub<br />
Stellkraft 100 N / 105 N: STP21.. / STP71.. / STP72..<br />
Elektrothermische Stellantriebe 105 N für Kleinventile V..P47.. <strong>und</strong> Heizkörperventile<br />
Elektrothermische Antriebe zur Auf/Zu Regelung von Kleinventilen. Für 2-Punkt <strong>und</strong> quasistetige Regelung<br />
von Luftnachbehandlungsgeräten sowie Heiz- <strong>und</strong> Kühlzonen. Die Antriebe sind mit einem Handhebel<br />
sowie mit einer Stellungsanzeige ausgerüstet‚ um die Inbetriebnahme der Anlage zu erleichtern.<br />
Typen mit 1‚2 m sowie 5 m Anschlusskabel erhältlich.<br />
Standardanwendung (Antrieb spannungslos‚ Ventil geschlossen):<br />
- für Kleinventile VVP47..‚ VXP47..‚ VMP47..<br />
- für Nachrüstung der Kleinventile 2W..‚ 3W..‚ 4W.. mit Adapter AL100<br />
Spezialanwendung (Antrieb spannungslos‚ Ventil offen):<br />
- für <strong>Siemens</strong> Heizkörperventile‚ MiniCombiVentile‚ Zonenventile <strong>und</strong> Ventile anderer Hersteller<br />
- für <strong>Siemens</strong> Kleinventile V..P47..‚ siehe Antriebstyp STA..<br />
Datenblatt N4878<br />
Stellkraft 105 N<br />
Stellsignal 2-Punkt (PDM)<br />
Stellzeit 180 s<br />
Notstellfunktion NC Ventil geschlossen (V..P47..‚ 2W.. / 3W.. / 4W..)<br />
NO Ventil offen (VD1..CLC)<br />
Hub 2‚5 mm<br />
Schutzart ± 45°: IP43‚ 45°..90°: IP41<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 5...50 °C<br />
Umgebungstemperatur Betrieb für quasistetige Regelung: 5...40 °C<br />
Befestigung auf Ventil: Ueberwurfmutter M30 x 1‚5<br />
Typenübersicht Antriebe STP..<br />
Betriebsspannung Leistungsaufnahme<br />
[W]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Kabellänge<br />
[m]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 2‚5 2-Punkt 1‚2 BPZ:STP21 STP21<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
2‚5 2-Punkt (PDM) 1‚2 BPZ:STP71 STP71<br />
AC 230 V 2‚5 2-Punkt 5 BPZ:STP21/50 STP21/50<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
2‚5 2-Punkt (PDM) 5 BPZ:STP71/50 STP71/50<br />
Leistungsaufnahme beim Einschalten: 6 VA (AC 24 V) bzw. 58 VA (AC 230 V)<br />
Zubehör zu STP21../STP71..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Adapter für Demontageschutz STA..‚ STP.. Stellantriebe N4878 BPZ:AL41 AL41<br />
Adapter zur Nachrüstung von installierten 2W..-‚ 3W..- <strong>und</strong> 4W..-<br />
Ventilen<br />
BPZ:AL100 AL100<br />
STP21../STP71..<br />
13-19<br />
2012<br />
13
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kleinventile mit 2‚5 mm Hub<br />
Stellkraft 100 N / 105 N: STP21.. / STP71.. / STP72..<br />
STP72..<br />
Typenübersicht Antriebe STP..<br />
Betriebsspannung Leistungsaufnahme<br />
[W]<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
13-20<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Kabellänge<br />
[m]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
2‚5 2-Punkt (PDM) 1‚5 BPZ:STP72E STP72E<br />
2‚5 2-Punkt (PDM) BPZ:STP72E/00 STP72E/00<br />
Leistungsaufnahme beim Einschalten: 6 VA (AC 24 V)<br />
STP72E/00: Kabelauswahl siehe Zubehör STP72..<br />
Zubehör zu STP72..<br />
Datenblatt N4876<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Adapter für Demontageschutz STA..‚ STP.. Stellantriebe N4878 BPZ:AL41 AL41<br />
Adapter zur Nachrüstung von installierten 2W..-‚ 3W..- <strong>und</strong> 4W..-<br />
Ventilen<br />
Elektrothermische Stellantriebe 105 N für Kleinventile V..P47..‚ Zonen- <strong>und</strong><br />
Heizkörperventile<br />
Elektrothermische Stellantriebe mit optimiertem Parallellauf zur Auf/Zu Regelung von Kleinventilen. Für<br />
2-Punkt <strong>und</strong> quasistetige Regelung von Luftnachbehandlungsgeräten sowie Heiz- <strong>und</strong> Kühlzonen. Die<br />
Antriebe sind mit einem Handhebel <strong>und</strong> einer Stellungsanzeige ausgerüstet‚ um die Inbetriebnahme der<br />
Anlage zu erleichtern. Steckbare Anschlusskabel erhältlich‚ als Option ist ein Kabel mit LED Betriebsanzeige<br />
sowie halogenfreie Kabel erhältlich.<br />
Standardanwendung (Antrieb spannungslos‚ Ventil geschlossen):<br />
- für Kleinventile VVP47..‚ VXP47..‚ VMP47..<br />
- für Nachrüstung der Kleinventile 2W..‚ 3W..‚ 4W.. mit Adapter AL100<br />
Spezialanwendung (Antrieb spannungslos‚ Ventil offen):<br />
- für <strong>Siemens</strong> Heizkörperventile‚ MiniCombiVentile‚ Zonenventile <strong>und</strong> Ventile anderer Hersteller<br />
- für <strong>Siemens</strong> Kleinventile V..P47..‚ siehe Antriebstyp STA..<br />
Stellkraft 105 N<br />
Stellsignal 2-Punkt (PDM)<br />
Stellzeit 180 s<br />
Notstellfunktion NC Ventil geschlossen (V..P47..‚ 2W.. / 3W.. / 4W..)<br />
NO Ventil offen (VD1..CLC)<br />
Hub 2‚5 mm<br />
Schutzart ± 45°: IP43‚ 45°..90°: IP41<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 5...50 °C<br />
Umgebungstemperatur Betrieb für quasistetige Regelung: 5...40 °C<br />
Befestigung auf Ventil: Ueberwurfmutter M30 x 1‚5<br />
BPZ:AL100 AL100<br />
2012
Anschlusskabel zu STP72..<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kleinventile mit 2‚5 mm Hub<br />
Stellkraft 100 N / 105 N: STP21.. / STP71.. / STP72..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Anschlusskabel mit 1‚5 m Länge BPZ:ASY2L15 ASY2L15<br />
Anschlusskabel mit 2‚5 m Länge BPZ:ASY2L25 ASY2L25<br />
Anschlusskabel mit 4‚5 m Länge BPZ:ASY2L45 ASY2L45<br />
Anschlusskabel mit 1‚5 m Länge‚ mit LED-Betriebsanzeige BPZ:ASY2L15L ASY2L15L<br />
Anschlusskabel mit 2‚5 m Länge‚ mit LED-Betriebsanzeige BPZ:ASY2L25L ASY2L25L<br />
Anschlusskabel mit 4‚5 m Länge‚ mit LED-Betriebsanzeige BPZ:ASY2L45L ASY2L45L<br />
Anschlusskabel mit 1‚5 m Länge‚ halogenfrei‚ VDE 0207-24 BPZ:ASY2L15HF ASY2L15HF<br />
Anschlusskabel mit 2‚5 m Länge‚ halogenfrei‚ VDE 0207-24 BPZ:ASY2L25HF ASY2L25HF<br />
Anschlusskabel mit 4‚5 m Länge‚ halogenfrei‚ VDE 0207-24 BPZ:ASY2L45HF ASY2L45HF<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
13-21<br />
2012<br />
13
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kleinventile mit 2‚5 mm Hub<br />
Stellkraft 135 N: SFP21.. / SFP71..<br />
SFP21../SFP71..<br />
Typenübersicht Antriebe SFP..<br />
Betriebsspannung Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
13-22<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Hilfsschalter Kabellänge<br />
[m]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 9.8 Optional 1‚8 BPZ:SFP21/18 SFP21/18<br />
AC 24 V 9‚8 Optional 1‚8 BPZ:SFP71/18 SFP71/18<br />
Zubehör zu SFP21../SFP71..<br />
Elektromotorische Stellantriebe 135 N für Kleinventile V..P47..<br />
Für Kleinventile VVP47..‚ VXP47.. <strong>und</strong> VMP47..<br />
Zusammen mit VVP47..‚ VXP47.. <strong>und</strong> VMP47.. bieten sie eine Auf/Zu-Lösung für hohe Qualitätsansprüche.<br />
Versionen für AC 24 V <strong>und</strong> AC 230 V erhältlich. Für 2-Punkt-Regelung von Luftbehandlungsgeräten<br />
sowie Heiz- <strong>und</strong> Kühlzonen. Die geräuscharmen Antriebe sind mit einem Handhebel‚ Notstellfunktion<br />
(NC Ventil geschlossen) <strong>und</strong> 1‚8 m Anschlusskabel versehen. Ein Hilfsschalter ist als Zubehör<br />
erhältlich. Die Kombination mit einem Dreiwegventil ermöglicht Anwendungen zum dichten Schliessen<br />
in beiden Ventilendstellungen.<br />
Datenblatt N4865<br />
Stellkraft 135 N<br />
Stellsignal 2-Punkt<br />
Stellzeit 10 s<br />
Hub 2‚5 mm<br />
Schutzart IP30<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 1...50 °C<br />
Montagelage Stehend bis 85° geneigt<br />
Befestigung auf Ventil: Ueberwurfmutter M30 x 1‚5<br />
Hilfsschalter: Umschaltkontakt AC 250 V‚ 3 A ohm.‚ 2 A ind.‚ Schaltpunkt einstellbar 50 %<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Hilfsschalter für SFA21../ SFA71../ SFP21../ SFP71.. N4863 BPZ:ASC2.1/18 ASC2.1/18<br />
2012
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kleinventile mit 2‚5 mm Hub<br />
Stellkraft 160 N: SSP..<br />
Elektromotorische Stellantriebe 160 N für Ventile mit 2‚5 mm Hub<br />
- für Kleinventile VVP47..‚ VXP47.. <strong>und</strong> VMP47..<br />
- für Nachrüstung der Kleinventile 2W..‚ 3W.. <strong>und</strong> 4W.. mit Adapter AL100.<br />
Elektromotorische Antriebe zur stetigen oder 3-Punkt Regelung von Kleinventilen für Luftnachbehandlungsgeräte<br />
sowie Heiz- <strong>und</strong> Kühlzonen. Mit Stellungsanzeige‚ Handverstellung‚ automatischer Hubanpassung‚<br />
kraftabhängiger Endabschaltung <strong>und</strong> steckbarem Anschlusskabel ausgerüstet.<br />
Datenblatt N4864<br />
Stellkraft 160 N<br />
Hub 2‚5 mm<br />
Schutzart IP40<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 1...50 °C<br />
Montagelage Stehend bis 90° geneigt<br />
Befestigung auf Ventil: Ueberwurfmutter M30 x 1‚5.<br />
SSP81..‚ SSP61.. sind CE‚ C-tick‚ UL <strong>und</strong> cUL approbiert.<br />
Typenübersicht Antriebe SSP..<br />
Betriebsspannung<br />
Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Kabellänge<br />
[m]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 6 3-Punkt 150 1‚5 BPZ:SSP31 SSP31<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
2‚5 DC 0...10 V 34 1‚5 BPZ:SSP61 SSP61<br />
AC 24 V 0‚8 3-Punkt 150 1‚5 BPZ:SSP81 SSP81<br />
AC 24 V 0‚8 3-Punkt 43 1‚5 BPZ:SSP81.04 SSP81.04<br />
AC 230 V 6 3-Punkt 150 BPZ:SSP31/00 SSP31/00<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
2‚5 DC 0...10 V 34 BPZ:SSP61/00 SSP61/00<br />
AC 24 V 0‚8 3-Punkt 150 BPZ:SSP81/00 SSP81/00<br />
AC 24 V 0‚8 3-Punkt 43 BPZ:SSP81.04/00 SSP81.04/00<br />
Stellzeit für 2.5 mm Hub<br />
SSP../00: Kabelauswahl siehe Zubehör zu SSP..<br />
SSP..<br />
13-23<br />
2012<br />
13
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kleinventile mit 2‚5 mm Hub<br />
Stellkraft 160 N: SSP..<br />
Zubehör zu SSP..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Anschlusskabel 1‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 230 V BPZ:ASY3L15 ASY3L15<br />
Anschlusskabel 2‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 230 V BPZ:ASY3L25 ASY3L25<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 230 V BPZ:ASY3L45 ASY3L45<br />
Anschlusskabel 1‚5 m‚ DC 0...10 V‚ AC/DC 24 V BPZ:ASY6L15 ASY6L15<br />
Anschlusskabel 2‚5 m‚ DC 0...10 V‚ AC/DC 24 V BPZ:ASY6L25 ASY6L25<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ DC 0..10 V‚ AC/DC 24 V BPZ:ASY6L45 ASY6L45<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ DC 0...10 V‚ AC/DC 24 V‚ halogenfrei‚<br />
VDE 0207-24<br />
13-24<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:ASY6L45HF ASY6L45HF<br />
Anschlusskabel 1‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V BPZ:ASY8L15 ASY8L15<br />
Anschlusskabel 2‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V BPZ:ASY8L25 ASY8L25<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V BPZ:ASY8L45 ASY8L45<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V‚ halogenfrei‚ VDE 0207-<br />
24<br />
BPZ:ASY8L45HF ASY8L45HF<br />
Sicherungsschraube für Kabelstecker BPZ:ASY98 ASY98<br />
Klemmenblockstecker 3-Punkt‚ AC 24 V für<br />
SSA81../SSB81../SSD81../SSP81..<br />
Klemmenblockstecker DC 0...10 V‚ AC 24 V für<br />
SSA61../SSB61../SSP61../SSD61..<br />
Adapter zur Nachrüstung von installierten 2W..-‚ 3W..- <strong>und</strong> 4W..-<br />
Ventilen<br />
Zubehör zu den Antrieben SSP.. (N4864)‚ SSA.. (N4893)‚ SSB.. (N4891) <strong>und</strong> SSD.. (N4861)<br />
BPZ:ASY99 ASY99<br />
N4864 BPZ:ASY100 ASY100<br />
BPZ:AL100 AL100<br />
2012
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Kleinventile mit 2‚5 mm Hub<br />
Durchgang‚ Dreiweg‚ Dreiweg mit Bypass‚ PN16: V..P47..<br />
Durchgangs-‚ Dreiweg- <strong>und</strong> Dreiwegventile mit Bypass‚ PN16<br />
Durchgangs-‚ Dreiweg- <strong>und</strong> Dreiwegventile mit Bypass‚ mit Gewindeanschluss für die Regelung von Luftnachbehandlungsgeräten‚<br />
Kühldecken <strong>und</strong> Heizzonen.<br />
Zulässige Medien: Wasser (nach VDI2035)‚ Wasser mit Frostschutz.<br />
Datenblatt N4847<br />
Hub 2‚5 mm<br />
Leckrate 0...0‚05 % des k vs-Wertes<br />
Leckrate Bypass 0...0‚05 % des k vs-Wertes<br />
Mediumstemperatur 1...110 °C<br />
Ventilkennlinie Durchgang: linear<br />
Bypass: linear<br />
Werkstoff Ventilkörper Rotguss CC491K (Rg5)<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl/Messing<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Betriebsdruck zulässig 1600 kPa<br />
Die Dreiwegventile VXP47.. <strong>und</strong> VMP47.. dürfen nur als Mischventile eingesetzt werden.<br />
Sie eignen sich auch für SERTO ® Klemmringverschraubungen.<br />
Typenübersicht Durchgangsventile VVP47..<br />
Anschlussgewinde DN k vs<br />
[m³/h]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
G ½ B " 10 0‚25 BPZ:VVP47.10-0.25 VVP47.10-0.25<br />
G ½ B " 10 0‚4 BPZ:VVP47.10-0.4 VVP47.10-0.4<br />
G ½ B " 10 0‚63 BPZ:VVP47.10-0.63 VVP47.10-0.63<br />
G ½ B " 10 1 BPZ:VVP47.10-1 VVP47.10-1<br />
G ½ B " 10 1‚6 BPZ:VVP47.10-1.6 VVP47.10-1.6<br />
G ¾ B " 15 2‚5 BPZ:VVP47.15-2.5 VVP47.15-2.5<br />
G 1 B " 20 4 BPZ:VVP47.20-4 VVP47.20-4<br />
Übersicht Differenzdrücke<br />
SFP../SSP.. ap s<br />
[kPa]<br />
SFP../SSP.. ap max<br />
[kPa]<br />
STS61.. ap s<br />
[kPa]<br />
STS61.. ap max<br />
[kPa]<br />
STP.. ap s<br />
[kPa]<br />
STP.. ap max<br />
[kPa]<br />
1000 400 700 400 700 400 VVP47.10-0.25<br />
1000 400 700 400 700 400 VVP47.10-0.4<br />
500 400 250 250 250 250 VVP47.10-0.63<br />
500 400 250 250 250 250 VVP47.10-1<br />
300 300 150 150 150 150 VVP47.10-1.6<br />
300 300 150 150 150 150 VVP47.15-2.5<br />
175 175 100 100 100 100 VVP47.20-4<br />
Typ<br />
V..P47..<br />
13-25<br />
2012<br />
13
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Kleinventile mit 2‚5 mm Hub<br />
Durchgang‚ Dreiweg‚ Dreiweg mit Bypass‚ PN16: V..P47..<br />
Typenübersicht Dreiwegventile VXP47..<br />
Anschlussgewinde DN k vs<br />
[m³/h]<br />
13-26<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
G ½ B " 10 0‚25 BPZ:VXP47.10-0.25 VXP47.10-0.25<br />
G ½ B " 10 0‚4 BPZ:VXP47.10-0.4 VXP47.10-0.4<br />
G ½ B " 10 0‚63 BPZ:VXP47.10-0.63 VXP47.10-0.63<br />
G ½ B " 10 1 BPZ:VXP47.10-1 VXP47.10-1<br />
G ½ B " 10 1‚6 BPZ:VXP47.10-1.6 VXP47.10-1.6<br />
G ¾ B " 15 2‚5 BPZ:VXP47.15-2.5 VXP47.15-2.5<br />
G 1 B " 20 4 BPZ:VXP47.20-4 VXP47.20-4<br />
70 % k vs im Bypass für alle Typen<br />
Übersicht Differenzdrücke<br />
SFP../SSP.. ap max<br />
[kPa]<br />
STP.. ap max<br />
[kPa]<br />
STS61.. ap max<br />
[kPa]<br />
400 400 400 VXP47.10-0.25<br />
400 250 250 VXP47.10-0.4<br />
400 250 250 VXP47.10-0.63<br />
400 250 250 VXP47.10-1<br />
300 150 150 VXP47.10-1.6<br />
300 150 150 VXP47.15-2.5<br />
175 100 100 VXP47.20-4<br />
Typenübersicht Dreiwegventile mit Bypass VMP47..<br />
Anschlussgewinde DN k vs<br />
[m³/h]<br />
Typ<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
G ½ B " 10 0‚25 BPZ:VMP47.10-0.25 VMP47.10-0.25<br />
G ½ B " 10 0‚4 BPZ:VMP47.10-0.4 VMP47.10-0.4<br />
G ½ B " 10 0‚63 BPZ:VMP47.10-0.63 VMP47.10-0.63<br />
G ½ B " 10 1 BPZ:VMP47.10-1 VMP47.10-1<br />
G ½ B " 10 1‚6 BPZ:VMP47.10-1.6 VMP47.10-1.6<br />
G ¾ B " 15 2‚5 BPZ:VMP47.15-2.5 VMP47.15-2.5<br />
70 % k vs im Bypass für alle Typen<br />
2012
Übersicht Differenzdrücke<br />
SFP../SSP.. ap max<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Kleinventile mit 2‚5 mm Hub<br />
Durchgang‚ Dreiweg‚ Dreiweg mit Bypass‚ PN16: V..P47..<br />
STS61.. ap max<br />
[kPa]<br />
STP.. ap max<br />
[kPa]<br />
400 400 400 VMP47.10-0.25<br />
400 400 400 VMP47.10-0.4<br />
400 250 250 VMP47.10-0.63<br />
400 250 250 VMP47.10-1<br />
300 150 150 VMP47.10-1.6<br />
300 150 150 VMP47.15-2.5<br />
Kombinierbare Antriebe zu V..P47..<br />
Betriebsspannung Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Typ<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 N4864 BPZ:SSP31 SSP31<br />
AC 230 V 2-Punkt 180 N4878 BPZ:STP21 STP21<br />
AC 230 V 2-Punkt 10 N4865 BPZ:SFP21/18 SFP21/18<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0...10 V 34 N4864 BPZ:SSP61 SSP61<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4864 BPZ:SSP81 SSP81<br />
AC 24 V 3-Punkt 43 N4864 BPZ:SSP81.04 SSP81.04<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
2-Punkt (PDM) 180 N4878 BPZ:STP71 STP71<br />
AC 24 V 2-Punkt 10 N4865 BPZ:SFP71/18 SFP71/18<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
2-Punkt (PDM) 180 N4876 BPZ:STP72E STP72E<br />
AC 24 V DC 0...10 V
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Kleinventile mit 2‚5 mm Hub<br />
Verschraubungen zu Kleinventile mit 2‚5 mm Hub<br />
Verschraubungen mit Gewindeanschluss: 2-er Set<br />
Ventilseitig mit zylindrischem Gewinde nach ISO 228-1. Rohrseitig mit konischem R-Innen- oder zylindrischen Rp-Aussengewinde nach ISO 7-1.<br />
Jedes Set ALG..2 besteht aus 2 Überwurfmuttern‚ 2 Einlegemuttern <strong>und</strong> 2 Flachdichtungen.<br />
Anschlussgewinde ventilseitig<br />
13-28<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anschlussgewinde rohrseitig Werkstoff Artikel-Nr. Typ<br />
G ½ " R ⅜ " Messing BPZ:ALG132 ALG132<br />
G ¾ " R ½ " Messing BPZ:ALG142 ALG142<br />
G ¾ " Rp ⅜ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG122 ALG122<br />
G 1 " Rp ½ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG152 ALG152<br />
G 1 " Rp ½ " Messing S55846-Z100 ALG152B<br />
ALG132 <strong>und</strong> ALG142: Anschlussgewinde rohrseitig mit Aussengewinde.<br />
Für die Ventile VMP45.. <strong>und</strong> VMP47.. müssen jeweils zwei 2-er Sets bestellt werden.<br />
Verschraubungen mit Gewindeanschluss: 3-er Set<br />
Ventilseitig mit zylindrischem Gewinde nach ISO 228-1. Rohrseitig mit konischem R-Innen- oder zylindrischen Rp-Aussengewinde nach ISO 7-1.<br />
Jedes Set ALG..3 besteht aus 3 Überwurfmuttern‚ 3 Einlegemuttern <strong>und</strong> 3 Flachdichtungen.<br />
Anschlussgewinde ventilseitig<br />
Anschlussgewinde rohrseitig Werkstoff Artikel-Nr. Typ<br />
G ½ " R ⅜ " Messing BPZ:ALG133 ALG133<br />
G ¾ " R ½ " Messing BPZ:ALG143 ALG143<br />
G ¾ " Rp ⅜ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG123 ALG123<br />
G 1 " Rp ½ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG153 ALG153<br />
G 1 " Rp ½ " Messing S55846-Z101 ALG153B<br />
ALG133 <strong>und</strong> ALG143: Anschlussgewinde rohrseitig mit Aussengewinde.<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kleinventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Stellkraft 200 N: SSB..<br />
Elektromotorische Stellantriebe 200 N für Ventile mit 5‚5 mm Hub<br />
für Kleinventile V..P45..<br />
Elektromotorische Antriebe zur stetigen oder 3-Punkt-Regelung von Kleinventilen für Luftnachbehandlungsgeräte<br />
<strong>und</strong> Kühldecken. Mit Stellungsanzeige‚ Handverstellung <strong>und</strong> steckbarem Anschlusskabel<br />
1‚5 m. Automatische Hubanpassung <strong>und</strong> kraftabhängige Endabschaltung.<br />
Datenblatt N4891<br />
Stellkraft 200 N<br />
Hub 5‚5 mm<br />
Schutzart IP40<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 1...50 °C<br />
Montagelage Stehend bis 90° geneigt<br />
Mediumstemperatur 1...110 °C<br />
Befestigung auf Ventil: Überwurfmutter G¾"<br />
SSB61..‚ SSB81.. sind CE‚ C-tick‚ UL <strong>und</strong> cUL approbiert.<br />
Typenübersicht Antriebe SSB..<br />
Betriebsspannung<br />
Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Hilfsschalter Kabellänge<br />
[m]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 6 3-Punkt 150 0 1‚5 BPZ:SSB31 SSB31<br />
AC 24 V 0‚8 3-Punkt 150 0 1‚5 BPZ:SSB81 SSB81<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
2‚5 DC 0...10 V 75 0 1‚5 BPZ:SSB61 SSB61<br />
AC 230 V 6 3-Punkt 150 1 1‚5 BPZ:SSB31.1 SSB31.1<br />
AC 24 V 0‚8 3-Punkt 150 1 1‚5 BPZ:SSB81.1 SSB81.1<br />
AC 230 V 6 3-Punkt 150 0 BPZ:SSB31/00 SSB31/00<br />
AC 24 V 0‚8 3-Punkt 150 0 BPZ:SSB81/00 SSB81/00<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
2‚5 DC 0...10 V 75 0 BPZ:SSB61/00 SSB61/00<br />
Hilfsschalter: Umschaltkontakt AC 250 V‚ 1 A ohm.‚ 0‚5 A ind.‚ Schaltpunkt einstellbar 0...100 %<br />
SSB../00: Kabelauswahl siehe Zubehör zu SSB..<br />
SSB..<br />
13-29<br />
2012<br />
13
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kleinventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Stellkraft 200 N: SSB..<br />
Zubehör zu SSB..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Anschlusskabel 1‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 230 V BPZ:ASY3L15 ASY3L15<br />
Anschlusskabel 2‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 230 V BPZ:ASY3L25 ASY3L25<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 230 V BPZ:ASY3L45 ASY3L45<br />
Anschlusskabel 1‚5 m‚ DC 0...10 V‚ AC/DC 24 V BPZ:ASY6L15 ASY6L15<br />
Anschlusskabel 2‚5 m‚ DC 0...10 V‚ AC/DC 24 V BPZ:ASY6L25 ASY6L25<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ DC 0..10 V‚ AC/DC 24 V BPZ:ASY6L45 ASY6L45<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ DC 0...10 V‚ AC/DC 24 V‚ halogenfrei‚<br />
VDE 0207-24<br />
13-30<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:ASY6L45HF ASY6L45HF<br />
Anschlusskabel 1‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V BPZ:ASY8L15 ASY8L15<br />
Anschlusskabel 2‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V BPZ:ASY8L25 ASY8L25<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V BPZ:ASY8L45 ASY8L45<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V‚ halogenfrei‚ VDE 0207-<br />
24<br />
BPZ:ASY8L45HF ASY8L45HF<br />
Sicherungsschraube für Kabelstecker BPZ:ASY98 ASY98<br />
Klemmenblockstecker 3-Punkt‚ AC 24 V für<br />
SSA81../SSB81../SSD81../SSP81..<br />
Klemmenblockstecker DC 0...10 V‚ AC 24 V für<br />
SSA61../SSB61../SSP61../SSD61..<br />
Zubehör zu den Antrieben SSP.. (N4864)‚ SSA.. (N4893)‚ SSB.. (N4891) <strong>und</strong> SSD.. (N4861)<br />
BPZ:ASY99 ASY99<br />
N4864 BPZ:ASY100 ASY100<br />
2012
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kleinventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Stellkraft 250 N: SSY..<br />
Elektromotorische Stellantriebe 250 N für Ventile VVP45..N<br />
Für <strong>Siemens</strong>-Ventile der Typenreihen VVP45..N zur wasserseitigen Regelung von Warm- <strong>und</strong> Kühlwasser<br />
in Heizungs-‚ Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen.<br />
Datenblatt N4894<br />
Stellkraft 250 N<br />
Hub 5‚5 mm<br />
Schutzart IP40<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 1...50 °C<br />
Montagelage Stehend bis 90° geneigt<br />
Mediumstemperatur 1…110 °C<br />
Befestigung auf Ventil: Überwurfmutter G¾.<br />
SSY81 ist CE‚ C-tick‚ UL <strong>und</strong> cUL approbiert.<br />
Typenübersicht Antriebe SSY..<br />
Betriebsspannung<br />
Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Kabellänge<br />
[m]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 6 3-Punkt 150 1‚5 BPZ:SSY31 SSY31<br />
AC 24 V 0‚8 3-Punkt 150 1‚5 BPZ:SSY81 SSY81<br />
Zubehör zu SSY..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Sicherungsschraube für Kabelstecker BPZ:ASY98 ASY98<br />
Zubehör zu den Antrieben SSP.. (N4864)‚ SSA.. (N4893)‚ SSB.. (N4891) <strong>und</strong> SSD.. (N4861)<br />
SSY..<br />
13-31<br />
2012<br />
13
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Kleinventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Durchgang‚ Dreiweg‚ Dreiweg mit Bypass‚ PN16: V..P45..<br />
V..P45..<br />
Typenübersicht Durchgangsventile VVP45..<br />
Anschlussgewinde<br />
13-32<br />
SSB.. ap max<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Durchgangs-‚ Dreiweg- <strong>und</strong> Dreiwegventile mit Bypass‚ PN16<br />
Durchgangs-‚ Dreiweg- <strong>und</strong> Dreiwegventile mit Bypass‚ mit Gewindeanschluss für die Regelung von Luftnachbehandlungsgeräten<br />
<strong>und</strong> Kühldecken <strong>und</strong> Heizzonen.<br />
Zulässige Medien: Wasser (nach VDI 2035)‚ Wasser mit Frostschutz.<br />
Datenblatt N4845<br />
Hub 5‚5 mm<br />
Leckrate 0...0‚02 % des k vs-Wertes<br />
Leckrate Bypass 0...0‚02 % des k vs-Wertes<br />
Mediumstemperatur 1…110 °C<br />
Ventilkennlinie Durchgang‚ bis k vs 6‚3: gleichprozentig<br />
Durchgang‚ ab k vs 10: linear<br />
Bypass: linear<br />
Werkstoff Ventilkörper Rotguss CC499K (Rg5)<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl/Messing<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Betriebsdruck zulässig 1600 kPa<br />
Die Ventile V..P45 dürfen nur als Misch- oder Durchgangsventile‚ nicht als Verteilventile eingesetzt werden.<br />
Sie eignen sich auch für SERTO® Klemmringverschraubungen.<br />
Die V..P45..S Ventile eignen sich für Verbindungen mit Conex ® Klemmringverschraubungen. VVP45..S<br />
<strong>und</strong> VMP45..S für k vs-Werte 0‚63‚ 1‚ 1‚6‚ 2‚5 m³/h‚ Datenblatt N4854.<br />
SSB.. ap s<br />
[kPa]<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
G ½ B " 400 725 10 0‚25 BPZ:VVP45.10-0.25 VVP45.10-0.25<br />
G ½ B " 400 725 10 0‚4 BPZ:VVP45.10-0.4 VVP45.10-0.4<br />
G ½ B " 400 725 10 0‚63 BPZ:VVP45.10-0.63 VVP45.10-0.63<br />
G ½ B " 400 725 10 1 BPZ:VVP45.10-1 VVP45.10-1<br />
G ½ B " 400 725 10 1‚6 BPZ:VVP45.10-1.6 VVP45.10-1.6<br />
G ¾ B " 350 350 15 2‚5 BPZ:VVP45.15-2.5 VVP45.15-2.5<br />
G 1 B " 350 350 20 4 BPZ:VVP45.20-4 VVP45.20-4<br />
G 1¼ B " 300 300 25 6‚3 BPZ:VVP45.25-6.3 VVP45.25-6.3<br />
G ½ B " 400 725 10 0‚63 BPZ:VVP45.10-0.63S VVP45.10-0.63S<br />
G ½ B " 400 725 10 1 BPZ:VVP45.10-1S VVP45.10-1S<br />
G ½ B " 400 725 10 1‚6 BPZ:VVP45.10-1.6S VVP45.10-1.6S<br />
W 1⅛-14 " 350 350 15 2‚5 BPZ:VVP45.15-2.5S VVP45.15-2.5S<br />
2012
Typenübersicht Dreiwegventile VXP45..<br />
Anschlussgewinde SSB.. ap max<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Kleinventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Durchgang‚ Dreiweg‚ Dreiweg mit Bypass‚ PN16: V..P45..<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
G ½ B " 400 10 0‚25 BPZ:VXP45.10-0.25 VXP45.10-0.25<br />
G ½ B " 400 10 0‚4 BPZ:VXP45.10-0.4 VXP45.10-0.4<br />
G ½ B " 400 10 0‚63 BPZ:VXP45.10-0.63 VXP45.10-0.63<br />
G ½ B " 400 10 1 BPZ:VXP45.10-1 VXP45.10-1<br />
G ½ B " 400 10 1‚6 BPZ:VXP45.10-1.6 VXP45.10-1.6<br />
G ¾ B " 350 15 2‚5 BPZ:VXP45.15-2.5 VXP45.15-2.5<br />
G 1 B " 350 20 4 BPZ:VXP45.20-4 VXP45.20-4<br />
G 1¼ B " 300 25 6‚3 BPZ:VXP45.25-6.3 VXP45.25-6.3<br />
70 % k vs im Bypass für alle Typen<br />
Typenübersicht Dreiwegventile mit Bypass VMP45..<br />
Anschlussgewinde SSB.. ap max<br />
[kPa]<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
G ½ B " 400 10 0‚25 BPZ:VMP45.10-0.25 VMP45.10-0.25<br />
G ½ B " 400 10 0‚4 BPZ:VMP45.10-0.4 VMP45.10-0.4<br />
G ½ B " 400 10 0‚63 BPZ:VMP45.10-0.63 VMP45.10-0.63<br />
G ½ B " 400 10 1 BPZ:VMP45.10-1 VMP45.10-1<br />
G ½ B " 400 10 1‚6 BPZ:VMP45.10-1.6 VMP45.10-1.6<br />
G ¾ B " 350 15 2‚5 BPZ:VMP45.15-2.5 VMP45.15-2.5<br />
G 1 B " 350 20 4 BPZ:VMP45.20-4 VMP45.20-4<br />
G ½ B " 400 10 0‚63 BPZ:VMP45.10-0.63S VMP45.10-0.63S<br />
G ½ B " 400 10 1 BPZ:VMP45.10-1S VMP45.10-1S<br />
G ½ B " 400 10 1‚6 BPZ:VMP45.10-1.6S VMP45.10-1.6S<br />
W 1⅛-14 " 350 15 2‚5 BPZ:VMP45.15-2.5S VMP45.15-2.5S<br />
70 % k vs im Bypass für alle Typen<br />
Kombinierbare Antriebe zu VVP45.. / VXP45.. / VMP45..<br />
Betriebsspannung Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 N4891 BPZ:SSB31 SSB31<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 N4891 BPZ:SSB31.1 SSB31.1<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0...10 V 75 N4891 BPZ:SSB61 SSB61<br />
DC 0...10 V 75 N4891 BPZ:SSB61/00 SSB61/00<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4891 BPZ:SSB81 SSB81<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4891 BPZ:SSB81/00 SSB81/00<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4891 BPZ:SSB81.1 SSB81.1<br />
Weitere Informationen zu den Antrieben siehe Seite "Stellantriebe für Kleinventile mit 5‚5 mm Hub"<br />
13-33<br />
2012<br />
13
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Kleinventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Durchgang‚ PN16: VVP45..N<br />
VVP45..N<br />
Typenübersicht Durchgangsventile VVP45..N<br />
Anschlussgewinde<br />
13-34<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
G ¾ B " 400 550 15 2‚5 BPZ:VVP45.15-2.5N VVP45.15-2.5N<br />
G 1 B " 400 550 20 4 BPZ:VVP45.20-4N VVP45.20-4N<br />
G 1¼ B " 400 500 25 6‚3 BPZ:VVP45.25-6.3N VVP45.25-6.3N<br />
Kombinierbare Antriebe zu VVP45..N<br />
Durchgangsventile‚ PN16<br />
Betriebsspannung Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
In Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen zum wasserseitigen Regeln von Luftnachbehandlungsgeräten in geschlossenen<br />
Kreisläufen‚ wie z.B. für Induktionsgeräte‚ Gebläsekonvektoren‚ kleine Nachwärmer <strong>und</strong><br />
kleine Nachkühler‚ einsetzbar in<br />
- Zweileitersystemen mit einem Wärmeübertrager für Heizen <strong>und</strong> Kühlen<br />
- Vierleitersystemen mit zwei getrennten Wärmeübertrager für Heizen <strong>und</strong> Kühlen<br />
Mit Gewindeanschluss nach ISO 228-1. Für Warmwasser‚ Kaltwasser‚ Wasser mit Frostschutzmittel.<br />
Datenblatt N4840<br />
Hub 5‚5 mm<br />
Leckrate 0...0‚1 % des k vs -Wertes<br />
Mediumstemperatur 1…110 °C<br />
Ventilkennlinie Gleichprozentig<br />
Werkstoff Ventilkörper Rotguss (CC499K)<br />
Werkstoff Innengarnitur Nichtrostender Stahl‚ Messing<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Betriebsdruck zulässig 1600 kPa<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 N4894 BPZ:SSY31 SSY31<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4894 BPZ:SSY81 SSY81<br />
Weitere Informationen zu den Antrieben siehe Seite "Stellantriebe für Kleinventile mit 5‚5 mm Hub"<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Verschraubungen mit Gewindeanschluss: 2-er Set<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Kleinventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Verschraubungen zu Kleinventile mit 5‚5 mm Hub<br />
Ventilseitig mit zylindrischem Gewinde nach ISO 228-1. Rohrseitig mit konischem R-Innen- oder zylindrischen Rp-Aussengewinde nach ISO 7-1.<br />
Jedes Set ALG..2 besteht aus 2 Überwurfmuttern‚ 2 Einlegemuttern <strong>und</strong> 2 Flachdichtungen.<br />
Anschlussgewinde ventilseitig<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anschlussgewinde rohrseitig Werkstoff Artikel-Nr. Typ<br />
G ½ " R ⅜ " Messing BPZ:ALG132 ALG132<br />
G ¾ " R ½ " Messing BPZ:ALG142 ALG142<br />
G ¾ " Rp ⅜ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG122 ALG122<br />
G 1 " Rp ½ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG152 ALG152<br />
G 1 " Rp ½ " Messing S55846-Z100 ALG152B<br />
G 1¼ " Rp ¾ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG202 ALG202<br />
G 1¼ " Rp ¾ " Messing S55846-Z102 ALG202B<br />
ALG132 <strong>und</strong> ALG142: Anschlussgewinde rohrseitig mit Aussengewinde.<br />
Für die Ventile VMP45.. <strong>und</strong> VMP47.. müssen jeweils zwei 2-er Sets bestellt werden.<br />
Verschraubungen mit Gewindeanschluss: 3-er Set<br />
Ventilseitig mit zylindrischem Gewinde nach ISO 228-1. Rohrseitig mit konischem R-Innen- oder zylindrischen Rp-Aussengewinde nach ISO 7-1.<br />
Jedes Set ALG..3 besteht aus 3 Überwurfmuttern‚ 3 Einlegemuttern <strong>und</strong> 3 Flachdichtungen.<br />
Anschlussgewinde ventilseitig<br />
Anschlussgewinde rohrseitig Werkstoff Artikel-Nr. Typ<br />
G ½ " R ⅜ " Messing BPZ:ALG133 ALG133<br />
G ¾ " R ½ " Messing BPZ:ALG143 ALG143<br />
G ¾ " Rp ⅜ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG123 ALG123<br />
G 1 " Rp ½ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG153 ALG153<br />
G 1 " Rp ½ " Messing S55846-Z101 ALG153B<br />
G 1¼ " Rp ¾ " Temperguss‚ phosphatiert BPZ:ALG203 ALG203<br />
G 1¼ " Rp ¾ " Messing S55846-Z103 ALG203B<br />
ALG133 <strong>und</strong> ALG143: Anschlussgewinde rohrseitig mit Aussengewinde.<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
13-35<br />
2012<br />
13
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kombiventile mit 2.5 / 5 mm Hub <strong>und</strong> Heizkörperventile<br />
Elektromotorisch‚ Stellkraft 100 N: SSA..<br />
SSA..<br />
Typenübersicht Antriebe SSA..<br />
Betriebsspannung<br />
13-36<br />
Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Hilfsschalter Kabellänge<br />
[m]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 6 3-Punkt 150 0 1‚5 BPZ:SSA31 SSA31<br />
AC 24 V 0‚8 3-Punkt 150 0 1‚5 BPZ:SSA81 SSA81<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
2‚5 DC 0...10 V 34 0 1‚5 BPZ:SSA61 SSA61<br />
AC 230 V 6 3-Punkt 150 1 1‚5 BPZ:SSA31.1 SSA31.1<br />
AC 24 V 0‚8 3-Punkt 150 1 1‚5 BPZ:SSA81.1 SSA81.1<br />
AC 230 V 6 3-Punkt 150 0 BPZ:SSA31/00 SSA31/00<br />
AC 24 V 0‚8 3-Punkt 150 0 BPZ:SSA81/00 SSA81/00<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
Elektromotorische Stellantriebe 100 N für Ventile mit 2‚5/5 mm Hub<br />
für Heizkörperventile‚ Kleinventile <strong>und</strong> Kombiventile<br />
Datenblatt N4893<br />
Stellkraft 100 N<br />
Hub 2‚5 mm<br />
5 mm<br />
Schutzart IP40<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 1...50 °C<br />
Montagelage Stehend bis 90° geneigt<br />
2 DC 0...10 V 34 0 BPZ:SSA61/00 SSA61/00<br />
Stellzeit für 2‚5 mm Hub<br />
Hilfsschalter: Umschaltkontakt AC 250 V‚ 1 A ohm.‚ 0‚5 A ind.‚ Schaltpunkt einstellbar 0...100 %<br />
SSA../00: Kabelauswahl siehe Zubehör zu SSA..<br />
Elektromotorische Stellantriebe zur stetigen oder 3-Punkt Regelung von Heizungsanlagen‚ Kühldecken<br />
<strong>und</strong> Luftnachbehandlungsgeräten. Mit automatischer Hubanpassung‚ kraftabhängiger Endabschaltung‚<br />
Stellungsanzeige‚ Handbetätigung <strong>und</strong> steckbaren Anschlusskabeln. Passend auf <strong>Siemens</strong> Heizkörperventile<br />
VDN../VEN../VUN../VPD../VPE..‚ <strong>Siemens</strong> Kleinventile VD1..CLC <strong>und</strong> auf Heizkörperventile mit Anschluss<br />
M30 x 1‚5 (Heimeier‚ Cazzaniga‚ Oventrop M30x1‚5‚ Honeywell-Braukmann‚ MNG‚ Junkers‚ Beulco<br />
neu). Weitere Ventile anderer Hersteller auf Anfrage.<br />
Passend auf <strong>Siemens</strong> Kombiventile VPP46../VPI46.. mit 2‚5‚ respektive 5 mm Hub.<br />
Befestigung auf Ventil: Ueberwurfmutter M30 x 1‚5<br />
SSA61..: minimaler Hub von 1.5 mm nötig für Selbstkalibrierung<br />
2012
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kombiventile mit 2.5 / 5 mm Hub <strong>und</strong> Heizkörperventile<br />
Elektromotorisch‚ Stellkraft 100 N: SSA..<br />
Zubehör zu SSA..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Adapter für Demontageschutz SSA.. Stellantriebe N4893 BPZ:AL40 AL40<br />
Adapter für Ventile anderer Hersteller N2179 BPZ:AV.. AV..<br />
Anschlusskabel 1‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 230 V BPZ:ASY3L15 ASY3L15<br />
Anschlusskabel 2‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 230 V BPZ:ASY3L25 ASY3L25<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 230 V BPZ:ASY3L45 ASY3L45<br />
Anschlusskabel 1‚5 m‚ DC 0...10 V‚ AC/DC 24 V BPZ:ASY6L15 ASY6L15<br />
Anschlusskabel 2‚5 m‚ DC 0...10 V‚ AC/DC 24 V BPZ:ASY6L25 ASY6L25<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ DC 0..10 V‚ AC/DC 24 V BPZ:ASY6L45 ASY6L45<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ DC 0...10 V‚ AC/DC 24 V‚ halogenfrei‚<br />
VDE 0207-24<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:ASY6L45HF ASY6L45HF<br />
Anschlusskabel 1‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V BPZ:ASY8L15 ASY8L15<br />
Anschlusskabel 2‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V BPZ:ASY8L25 ASY8L25<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V BPZ:ASY8L45 ASY8L45<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V‚ halogenfrei‚ VDE 0207-<br />
24<br />
BPZ:ASY8L45HF ASY8L45HF<br />
Sicherungsschraube für Kabelstecker BPZ:ASY98 ASY98<br />
Klemmenblockstecker 3-Punkt‚ AC 24 V für<br />
SSA81../SSB81../SSD81../SSP81..<br />
Klemmenblockstecker DC 0...10 V‚ AC 24 V für<br />
SSA61../SSB61../SSP61../SSD61..<br />
Zubehör zu den Antrieben SSP.. (N4864)‚ SSA.. (N4893)‚ SSB.. (N4891) <strong>und</strong> SSD.. (N4861)<br />
BPZ:ASY99 ASY99<br />
N4864 BPZ:ASY100 ASY100<br />
13-37<br />
2012<br />
13
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kombiventile mit 2.5 / 5 mm Hub <strong>und</strong> Heizkörperventile<br />
Elektromotorisch‚ Stellkraft 100 N: SSA..<br />
Typenübersicht Adapter AV..<br />
Adapter für Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Beulco M30 x 1 N2100 BPZ:AV51 AV51<br />
Comap N2100 BPZ:AV52 AV52<br />
Danfoss RA2000 N2100 BPZ:AV53 AV53<br />
Danfoss RAVL N2100 BPZ:AV54 AV54<br />
Danfoss RAV N2100 BPZ:AV55 AV55<br />
Giacomini N2100 BPZ:AV56 AV56<br />
Herz N2100 BPZ:AV57 AV57<br />
Oventrop alt (M 30x1.0) N2100 BPZ:AV58 AV58<br />
Vaillant N2100 BPZ:AV59 AV59<br />
TA N2100 BPZ:AV60 AV60<br />
Markaryd (MMA) N2100 BPZ:AV61 AV61<br />
Bemerkungen:<br />
Beulco: Nicht zu verwenden mit RTN..‚ nur für alte Bauart Beulco Verteiler<br />
Oventrop: Dieser hat seit 2001 M30 x 1‚5 <strong>und</strong> benötigt deshalb keinen Adapter<br />
TA (Heimeier): Dieser hat seit 2003 neu M30 x 1‚5 <strong>und</strong> benötigt deshalb keinen Adapter<br />
Montage der Antriebe ohne Adapter auf Fremdventile (M30x1‚5):<br />
V Heimeier<br />
V Junkers<br />
V Honeywell Braukmann<br />
V MNG<br />
V Cazzaniga<br />
V Oventrop M30x1‚5 (ab 2001)<br />
V Beulco neu<br />
13-38<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kombiventile mit 2.5 / 5 mm Hub <strong>und</strong> Heizkörperventile<br />
Elektrothermisch‚ Stellkraft 105 N: STA.. / STS..<br />
Elektrothermische Stellantriebe 105 N für Heizkörper-‚ Zonen- <strong>und</strong> Kombiventile<br />
für Heizkörperventile‚ Kleinventile <strong>und</strong> Kombiventile<br />
Elektrothermische Stellantriebe zur 2-Punkt <strong>und</strong> quasistetigen Regelung von Heizungsanlagen‚ Kühldekken<br />
<strong>und</strong> Luftnachbehandlungsgeräten. Mit Stellungsanzeige <strong>und</strong> Anschlusskabel. Typen mit 1‚2 m <strong>und</strong><br />
5 m Kabel erhältlich. Passend auf <strong>Siemens</strong> Heizkörperventile VDN../VEN../VUN../VPD../VPE..‚ <strong>Siemens</strong>-<br />
Kleinventile VD1...CLC <strong>und</strong> V..I46.. <strong>und</strong> auf Heizkörperventile mit Anschluss M30 x 1‚5 <strong>und</strong> 2‚5 mm Hub<br />
(Heimeier‚ Cazzaniga‚ Oventrop M30x1‚5‚ Honeywell-Braukmann‚ MNG‚ Junkers‚ Beulco neu).<br />
Passend auf <strong>Siemens</strong> Kombiventile VPP46../VPI46.. mit 2‚5 mm Hub.<br />
Spezialanwendungen (Antrieb spannungslos‚ Ventil offen):<br />
- für Kleinventile VVP47..‚ VXP47..‚ VMP47..<br />
- für <strong>Siemens</strong> Heizkörperventile <strong>und</strong> andere Fabrikate‚ siehe Antriebstyp STP..<br />
- für Kombiventile VPP46..‚ VPI46..<br />
Datenblatt N4877<br />
Stellkraft 105 N<br />
Stellsignal 2-Punkt (PDM)<br />
Stellzeit 180 s<br />
Hub 2‚5 mm<br />
Notstellfunktion Geschlossen<br />
Schutzart ± 45°: IP43‚ 45°..90°: IP41<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 5...50 °C<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Umgebungstemperatur Betrieb für quasistetige Regelung: 5...40 °C<br />
Befestigung auf Ventil: Ueberwurfmutter M30 x 1‚5<br />
Typenübersicht Antriebe STA..<br />
Betriebsspannung Leistungsaufnahme<br />
[W]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Kabellänge<br />
[m]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Stellsignal Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 2‚5 1‚2 2-Punkt BPZ:STA21 STA21<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
2‚5 1‚2 2-Punkt (PDM) BPZ:STA71 STA71<br />
AC 230 V 2‚5 5 2-Punkt BPZ:STA21/50 STA21/50<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
Zubehör zu STA..<br />
2‚5 5 2-Punkt (PDM) BPZ:STA71/50 STA71/50<br />
Leistungsaufnahme beim Einschalten: 6 VA (AC 24 V) bzw. 58 VA (AC 230 V)<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Adapter für Ventile anderer Hersteller 13-38 N2179 BPZ:AV.. AV..<br />
STA..<br />
13-39<br />
2012<br />
13
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kombiventile mit 2.5 / 5 mm Hub <strong>und</strong> Heizkörperventile<br />
Elektrothermisch‚ Stellkraft 105 N: STA.. / STS..<br />
STA72..<br />
Typenübersicht Antriebe STA72..<br />
Betriebsspannung Leistungsaufnahme<br />
[W]<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme beim Einschalten: 6 VA (AC 24 V)<br />
13-40<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Elektrothermische Stellantriebe 105 N für Heizkörper-‚ Zonen- <strong>und</strong> Kombiventile<br />
für Heizkörperventile‚ Kleinventile <strong>und</strong> Kombiventile<br />
Elektrothermische Stellantriebe mit optimiertem Parallellauf zur 2-Punkt <strong>und</strong> quasistetigen Regelung<br />
von Heizungsanlagen‚ Kühldecken <strong>und</strong> Luftnachbehandlungsgeräten. Mit Stellungsanzeige <strong>und</strong> steckbarem<br />
Anschlusskabel. Als Option ist ein Kabel mit LED Betriebsanzeige erhältlich. Passend auf <strong>Siemens</strong><br />
Heizkörperventile VDN../VEN../VUN../VPD../VPE..‚ <strong>Siemens</strong>-Kleinventile VD1..CLC <strong>und</strong> auf Heizkörperventile<br />
mit Anschluss M30 x 1‚5 <strong>und</strong> 2‚5 mm Hub (Heimeier‚ Cazzaniga‚ Oventrop M30x1‚5‚ Honeywell-<br />
Braukmann‚ MNG‚ Junkers).<br />
Passend auf <strong>Siemens</strong> Kombiventile VPP46../VPI46.. mit 2‚5 mm Hub.<br />
Spezialanwendungen (Antrieb spannungslos‚ Ventil offen):<br />
- für Kleinventile VVP47..‚ VXP47..‚ VMP47..<br />
- für <strong>Siemens</strong> Heizkörperventile <strong>und</strong> andere Fabrikate‚ siehe Antriebstyp STP72..<br />
- für Kombiventile VPP46..7VPI46..<br />
Datenblatt N4875<br />
Stellkraft 105 N<br />
Stellsignal 2-Punkt (PDM)<br />
Stellzeit 180 s<br />
Hub 2‚5 mm<br />
Notstellfunktion Geschlossen<br />
Schutzart ± 45°: IP43‚ 45°..90°: IP41<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 5...50 °C<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Umgebungstemperatur Betrieb für quasistetige Regelung: 5...40 °C<br />
Befestigung auf Ventil: Ueberwurfmutter M30 x 1‚5<br />
Kabellänge<br />
[m]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
2‚5 1‚5 BPZ:STA72E STA72E<br />
2‚5 BPZ:STA72E/00 STA72E/00<br />
2012
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kombiventile mit 2.5 / 5 mm Hub <strong>und</strong> Heizkörperventile<br />
Elektrothermisch‚ Stellkraft 105 N: STA.. / STS..<br />
Zubehör zu STA72..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Adapter für Demontageschutz STA..‚ STP.. Stellantriebe BPZ:AL41 AL41<br />
Adapter für Ventile anderer Hersteller BPZ:AV.. AV..<br />
Anschlusskabel mit 1‚5 m Länge BPZ:ASY2L15 ASY2L15<br />
Anschlusskabel mit 2‚5 m Länge BPZ:ASY2L25 ASY2L25<br />
Anschlusskabel mit 4‚5 m Länge BPZ:ASY2L45 ASY2L45<br />
Anschlusskabel mit 1‚5 m Länge‚ mit LED-Betriebsanzeige BPZ:ASY2L15L ASY2L15L<br />
Anschlusskabel mit 2‚5 m Länge‚ mit LED-Betriebsanzeige BPZ:ASY2L25L ASY2L25L<br />
Anschlusskabel mit 4‚5 m Länge‚ mit LED-Betriebsanzeige BPZ:ASY2L45L ASY2L45L<br />
Anschlusskabel mit 1‚5 m Länge‚ halogenfrei‚ VDE 0207-24 BPZ:ASY2L15HF ASY2L15HF<br />
Anschlusskabel mit 2‚5 m Länge‚ halogenfrei‚ VDE 0207-24 BPZ:ASY2L25HF ASY2L25HF<br />
Anschlusskabel mit 4‚5 m Länge‚ halogenfrei‚ VDE 0207-24 BPZ:ASY2L45HF ASY2L45HF<br />
Elektrothermische Stellantriebe 105 N für Klein-‚ Zonen-‚ Heizkörper- <strong>und</strong><br />
Kombiventile<br />
für Heizkörperventile‚ Kleinventile‚ Zonenventile <strong>und</strong> Kombiventile<br />
Elektrothermische Stellantriebe zur stetigen Regelung von Heizungsanlagen‚ Kühldecken <strong>und</strong> Luftnachbehandlungsgeräten.<br />
Mit Stellungsanzeige <strong>und</strong> Anschlusskabel. Passend auf <strong>Siemens</strong> Heizkörperventile<br />
VDN../VEN../VUN../VPD../VPE..‚ <strong>Siemens</strong>-Kleinventile VD1..CLC‚ Heizkörperventile mit Anschluss M30 x<br />
1‚5 <strong>und</strong> 2‚5 mm Hub (Heimeier‚ Cazzaniga‚ Oventrop M30x1‚5‚ Honeywell-Braukmann‚ MNG‚ Junkers‚<br />
Beulco neu) <strong>und</strong> Zonenventile V..46...<br />
Passend auf <strong>Siemens</strong> Kombiventile VPP46../VPI46.. mit 2‚5 mm Hub.<br />
Dieser Stellantrieb kann je nach Stellsignalanschluss in zwei Wirkungsrichtungen betrieben werden.<br />
Anwendungen Antrieb spannungslos‚ Ventil offen:<br />
- für <strong>Siemens</strong> Kleinventile VVP47..‚ VXP47..‚ VMP47..<br />
- für <strong>Siemens</strong> Kombiventile VPP46..‚ VPI46..<br />
Datenblatt N4880<br />
Stellkraft 105 N<br />
Stellsignal DC 0...10 V<br />
Stellzeit
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kombiventile mit 2.5 / 5 mm Hub <strong>und</strong> Heizkörperventile<br />
Elektrothermisch‚ Stellkraft 105 N: STA.. / STS..<br />
Typenübersicht Antriebe STS61..<br />
Betriebsspannung Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
13-42<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Kabellänge<br />
[m]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
AC 24 V 2‚5 2 BPZ:STS61 STS61<br />
AC 24 V 2‚5 2 BPZ:STS61S STS61S<br />
AC 24 V 2‚5 5 BPZ:STS61/50 STS61/50<br />
AC 24 V 2‚5 10 BPZ:STS61/100 STS61/100<br />
STS61S: Halogenfreies Kabel<br />
Zubehör zu STS61..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Adapter für Ventile anderer Hersteller 13-38 N2179 BPZ:AV.. AV..<br />
2012
Thermostatische Stellantriebe<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Thermostatische Stellantriebe für Heizkörperventile<br />
Thermostatkopf RTN..<br />
Thermostatische Stellantriebe zur selbsttätigen Regelung der Raumtemperatur. Sollwerteinstellung<br />
durch drehbaren Griff. Ausführung mit Schliess- <strong>und</strong> Frostschutzstellung. Begrenzungsreiter für Minimum-<br />
oder Maximumbegrenzung bzw. Sollwertarretierung.<br />
Passend auf <strong>Siemens</strong> Heizkörperventile VDN../VEN../VUN../VPD../VPE..<br />
Datenblatt N2111<br />
Thermostatische Stellantriebe RTN51<br />
Ausführung Oberflächenbehandlung Sollwerteinstellbereich Artikel-Nr. Typ<br />
Frostschutzposition<br />
Schliessposition<br />
Frostschutzposition<br />
Schliessposition<br />
Ausführung Oberflächenbehandlung<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
RAL 9016‚ matt 12...28 °C BPZ:RTN51 RTN51<br />
RAL 9016‚ glänzend 12...28 °C BPZ:RTN51G RTN51G<br />
Thermostatische Stellantriebe mit Fernfühler RTN71<br />
Fernfühler<br />
Frostschutzposition<br />
Schliessposition<br />
Ausführung Oberflächenbehandlung<br />
Fernfühler<br />
Frostschutzposition<br />
Sollwerteinstellbereich<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Kapillarlänge Artikel-Nr. Typ<br />
RAL 9016‚ matt 12...28 °C 2 m BPZ:RTN71 RTN71<br />
Thermostatische Stellantriebe mit Fernversteller RTN81<br />
Sollwerteinstellbereich<br />
Kapillarlänge Artikel-Nr. Typ<br />
RAL 9016‚ matt 8...28 °C 2 m BPZ:RTN81 RTN81<br />
Zubehör zu thermostatischen Stellantrieben RTN..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Adapter für Ventile anderer Hersteller 13-38 N2179 BPZ:AV.. AV..<br />
RTN..<br />
13-43<br />
2012<br />
13
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Heizkörperventile<br />
Durchgangs- <strong>und</strong> Eckventile‚ PN10‚ DIN: VDN1../VEN1..<br />
VDN1../VEN1..<br />
Typenübersicht Durchgangsventile VDN1..<br />
DN Anschlussgewinde k v<br />
[m³/h]<br />
13-44<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
10 Rp/R ⅜ " 0‚09…0‚63 60 BPZ:VDN110 VDN110<br />
15 Rp/R ½ " 0‚10…0‚89 60 BPZ:VDN115 VDN115<br />
20 Rp/R ¾ " 0‚31…1‚41 60 BPZ:VDN120 VDN120<br />
Typenübersicht Eckventile VEN1..<br />
DN Anschlussgewinde k v<br />
[m³/h]<br />
Durchgangs- <strong>und</strong> Eckventile PN10 in DIN-Bauform<br />
Heizkörperventile für Zweirohrheizungsanlagen zur Regelung der Raumtemperatur. Durchflussmenge<br />
einstellbar.<br />
Zulässige Medien: Wasser (nach VDI 2035)‚ Wasser mit Frostschutz<br />
Datenblatt N2105<br />
Mediumstemperatur 1...120 °C<br />
PN-Stufe PN 10<br />
apv100 5...20 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Messing Ms58‚ matt vernickelt<br />
Betriebsdruck zulässig 1000 kPa<br />
apmax 60 kPa<br />
Die Ventile können mit den <strong>Siemens</strong> Stellantrieben RTN../SSA../STA../STS61.. betätigt werden.<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
10 Rp/R ⅜ " 0‚09…0‚63 60 BPZ:VEN110 VEN110<br />
15 Rp/R ½ " 0‚10…0‚89 60 BPZ:VEN115 VEN115<br />
20 Rp/R ¾ " 0‚31…1‚41 60 BPZ:VEN120 VEN120<br />
2012
Kombinierbare Antriebe zu VDN1.. / VEN1..<br />
Betriebsspannung Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Heizkörperventile<br />
Durchgangs- <strong>und</strong> Eckventile‚ PN10‚ DIN: VDN1../VEN1..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
N2111 BPZ:RTN51 RTN51<br />
N4211 BPZ:RTN51G RTN51G<br />
N2111 BPZ:RTN71 RTN71<br />
N2111 BPZ:RTN81 RTN81<br />
AC 230 V 2-Punkt 180 N4877 BPZ:STA21 STA21<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
2-Punkt (PDM) 180 N4877 BPZ:STA71 STA71<br />
2-Punkt (PDM) 180 N4875 BPZ:STA72E STA72E<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA31 SSA31<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA31.1 SSA31.1<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA31/00 SSA31/00<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0...10 V 34 N4893 BPZ:SSA61 SSA61<br />
DC 0...10 V 34 N4893 BPZ:SSA61/00 SSA61/00<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA81 SSA81<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA81.1 SSA81.1<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA81/00 SSA81/00<br />
AC 24 V DC 0...10 V
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Heizkörperventile<br />
Durchgangs- <strong>und</strong> Eckventile‚ PN10‚ NF: VDN2.. / VEN2.. / VUN2..<br />
VDN2../VEN2../VUN2..<br />
Typenübersicht Durchgangsventile VDN2..<br />
DN Anschlussgewinde k v<br />
[m³/h]<br />
13-46<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
10 Rp/R ⅜ " 0‚09…0‚63 60 BPZ:VDN210 VDN210<br />
15 Rp/R ½ " 0‚10…0‚89 60 BPZ:VDN215 VDN215<br />
20 Rp/R ¾ " 0‚31…1‚41 60 BPZ:VDN220 VDN220<br />
Typenübersicht Eckventile VEN2..<br />
DN Anschlussgewinde k v<br />
[m³/h]<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
10 Rp/R ⅜ " 0‚09…0‚63 60 BPZ:VEN210 VEN210<br />
15 Rp/R ½ " 0‚10…0‚89 60 BPZ:VEN215 VEN215<br />
20 Rp/R ¾ " 0‚31…1‚41 60 BPZ:VEN220 VEN220<br />
Typenübersicht Umkehreckventile VUN2..<br />
DN Anschlussgewinde k v<br />
[m³/h]<br />
Durchgangs- <strong>und</strong> Eckventile PN10 in NF-Bauform<br />
Heizkörperventile für Zweirohrheizungsanlagen zur Regelung der Raumtemperatur. Durchflussmenge<br />
einstellbar.<br />
Zulässige Medien: Wasser (nach VDI 2035)‚ Wasser mit Frostschutz<br />
Datenblatt N2106<br />
Mediumstemperatur 1...120 °C<br />
PN-Stufe PN 10<br />
apv100 5...20 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Messing Ms58‚ matt vernickelt<br />
Betriebsdruck zulässig 1000 kPa<br />
Die Ventile können mit den <strong>Siemens</strong> Stellantrieben RTN../SSA../STA../STS61.. betätigt werden.<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
10 Rp/R ⅜ " 0‚14…0‚60 60 BPZ:VUN210 VUN210<br />
15 Rp/R ½ " 0‚13…0‚77 60 BPZ:VUN215 VUN215<br />
2012
Kombinierbare Antriebe zu VDN2.. / VEN2.. / VUN2..<br />
Betriebsspannung Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Heizkörperventile<br />
Durchgangs- <strong>und</strong> Eckventile‚ PN10‚ NF: VDN2.. / VEN2.. / VUN2..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
N2111 BPZ:RTN51 RTN51<br />
N4211 BPZ:RTN51G RTN51G<br />
N2111 BPZ:RTN71 RTN71<br />
N2111 BPZ:RTN81 RTN81<br />
AC 230 V 2-Punkt 180 N4877 BPZ:STA21 STA21<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
2-Punkt (PDM) 180 N4877 BPZ:STA71 STA71<br />
2-Punkt (PDM) 180 N4875 BPZ:STA72E STA72E<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA31 SSA31<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA31.1 SSA31.1<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA31/00 SSA31/00<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0...10 V 34 N4893 BPZ:SSA61 SSA61<br />
DC 0...10 V 34 N4893 BPZ:SSA61/00 SSA61/00<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA81 SSA81<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA81.1 SSA81.1<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA81/00 SSA81/00<br />
AC 24 V DC 0...10 V
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Heizkörperventile<br />
Handräder <strong>und</strong> Klemmringverschraubungen: AVN.. / ATN..<br />
AVN1<br />
ATN4<br />
ATN3<br />
13-48<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Ventileinsatz für VDN../VEN.. <strong>und</strong> VUN..<br />
Der Ventileinsatz lässt sich bei sämtlichen Ventilen der Baureihen VDN../VEN..‚ <strong>und</strong> VUN.. einsetzen.<br />
Datenblatt N2100<br />
Handrad weiss für VDN../VEN../VUN../VPD../VPE..<br />
Datenblatt N2100<br />
Datenblatt N2100<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:AVN1 AVN1<br />
Zur Handverstellung des Ventilhubes.<br />
Die Handräder lassen sich bei sämtlichen Ventilen der Baureihen VDN../VEN../ VUN../ VPD.. <strong>und</strong> VPE.. einsetzen.<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:ATN4 ATN4<br />
Handrad weiss‚ RAL9016‚ für VDN../VEN../VUN../VPD../VPE..<br />
Zur Handverstellung des Ventilhubes.<br />
Die Handräder lassen sich bei sämtlichen Ventilen der Baureihen VDN../VEN../ VUN../ VPD.. <strong>und</strong> VPE.. einsetzen.<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:ATN3 ATN3<br />
2012
Durchgangs- <strong>und</strong> Eck-Rücklaufverschraubungen<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Heizkörperventile<br />
Durchgangs- <strong>und</strong> Eck-Rücklaufverschraubungen: ADN.. / AEN..<br />
Rücklaufverschraubungen mit Drosselfunktion für hydraulischen Abgleich <strong>und</strong> Absperrfunktion bei Demontage<br />
/ Austausch des Heizkörpers.<br />
Durchflussmenge einstellbar<br />
Datenblatt N2107<br />
Medium Wasser mit Frostschutz<br />
Mediumstemperatur 1...120 °C<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Werkstoff Ventilkörper Messing Ms58‚ matt vernickelt<br />
Typenübersicht Durchgangs-Rücklaufverschraubung ADN..<br />
DN Anschlussgewinde k v<br />
[m³/h]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
10 Rp/R ⅜ " 0…1‚8 BPZ:ADN10 ADN10<br />
15 Rp/R ½ " 0…2‚5 BPZ:ADN15 ADN15<br />
20 Rp/R ¾ " 0…3‚0 BPZ:ADN20 ADN20<br />
Typenübersicht Eck-Rücklaufverschraubung AEN..<br />
DN Anschlussgewinde k v<br />
[m³/h]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
10 Rp/R ⅜ " 0…1‚8 BPZ:AEN10 AEN10<br />
15 Rp/R ½ " 0…2‚5 BPZ:AEN15 AEN15<br />
20 Rp/R ¾ " 0…3‚0 BPZ:AEN20 AEN20<br />
ADN../AEN..<br />
13-49<br />
2012<br />
13
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Heizkörperventile<br />
Klemmringverschraubungen für Heizkörperventile<br />
AVN1..-1..<br />
13-50<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Datenblatt N2100<br />
Typenübersicht Klemmringverschaubungen AVN1..-1..<br />
DN Anschlussgewinde Durchmesser Rohr<br />
[mm]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
15 R ½ " 15 BPZ:AVN15-15 AVN15-15<br />
AVN15A..<br />
Datenblatt N2100<br />
Typenübersicht Klemmringverschaubungen AVN15A..<br />
Klemmringverschraubungen für Kupfer- <strong>und</strong> Weichstahlrohre<br />
Für den Anschluss von Kupfer- <strong>und</strong> Weichstahlrohren an die Ventile der Baureihen VDN../ VEN../ VUN..<br />
sowie an die Rücklaufverschraubungen der Baureihen ADN.../AEN...<br />
Klemmringverschraubungen für Kunststoffrohre mit Alu-Folie<br />
Für den Anschluss von Kunstoffrohren an die Ventile der Baureihen VDN../ VEN../ VUN.. sowie an die<br />
Rücklaufverschraubungen der Baureihen ADN.../AEN...<br />
DN Anschlussgewinde Durchmesser Rohr<br />
[mm]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
15 R ½ " 16 BPZ:AVN15A16 AVN15A16<br />
2012
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Kleinventile mit 2‚5 mm Hub<br />
Durchgang‚ PN10‚ DIN: VD1..CLC..<br />
Durchgangs-Kleinventile PN10 in DIN-Bauform mit 2‚5 mm Hub<br />
Kleinventile mit grösserem k v -Wert‚ für Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen zur wasserseitigen Regelung von<br />
Kühldecken <strong>und</strong> Luftnachbehandlungsgeräten in geschlossenen Kreisläufen. Durchflussmenge einstellbar.<br />
Zulässige Medien: Wasser (nach VDI 2035)‚ Wasser mit Frostschutz.<br />
Datenblatt N2103<br />
Mediumstemperatur 1...110 °C<br />
PN-Stufe PN 10<br />
apv100 5...20 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Messing‚ matt vernickelt<br />
Hub 2‚5 mm<br />
Die Ventile können mit den <strong>Siemens</strong> Stellantrieben SSA.../STA../STS61 betätigt werden.<br />
Typenübersicht Durchgangsventile VD1..CLC..<br />
DN Anschlussgewinde k v<br />
[m³/h]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
15 Rp/R ½ " 0‚25…1‚9 150 BPZ:VD115CLC VD115CLC<br />
20 Rp/R ¾ " 0‚25…2‚6 150 BPZ:VD120CLC VD120CLC<br />
25 Rp/R 1 " 0‚25…2‚6 150 BPZ:VD125CLC VD125CLC<br />
Kombinierbare Antriebe zu VD1..CLC..<br />
Betriebsspannung Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
N2111 BPZ:RTN51 RTN51<br />
N4211 BPZ:RTN51G RTN51G<br />
N2111 BPZ:RTN71 RTN71<br />
N2111 BPZ:RTN81 RTN81<br />
AC 230 V 2-Punkt 180 N4877 BPZ:STA21 STA21<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
2-Punkt (PDM) 180 N4877 BPZ:STA71 STA71<br />
2-Punkt (PDM) 180 N4875 BPZ:STA72E STA72E<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA31 SSA31<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA31.1 SSA31.1<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA31/00 SSA31/00<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0...10 V 34 N4893 BPZ:SSA61 SSA61<br />
DC 0...10 V 34 N4893 BPZ:SSA61/00 SSA61/00<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA81 SSA81<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA81.1 SSA81.1<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA81/00 SSA81/00<br />
AC 24 V DC 0...10 V
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Druckkompensierte Heizkörperventile<br />
Mini Combi Ventil (MCV)‚ DIN: VPD.. / VPE..<br />
VPD../VPE..<br />
DN Anschlussgewinde<br />
13-52<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
MiniCombiVentil (MCV)<br />
Datenblatt N2185<br />
Mediumstemperatur 1...90 °C<br />
Betriebsdruck zulässig 1000 kPa<br />
Werkstoff Ventilkörper Messing vernickelt<br />
Werkstoff Innengarnitur EPDM<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Typenübersicht Durchgangsventile VPD.. in DIN-Bauform<br />
Volumendurchfluss<br />
V<br />
[l/h]<br />
ap w<br />
[kPa]<br />
ap min<br />
[kPa]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
10 Rp/R ⅜ " 45 5 6 BPZ:VPD110A-45 VPD110A-45<br />
10 Rp/R ⅜ " 90 5 8 BPZ:VPD110A-90 VPD110A-90<br />
10 Rp/R ⅜ " 145 5 10 BPZ:VPD110A-145 VPD110A-145<br />
15 Rp/R ½ " 45 5 6 BPZ:VPD115A-45 VPD115A-45<br />
15 Rp/R ½ " 90 5 8 BPZ:VPD115A-90 VPD115A-90<br />
15 Rp/R ½ " 145 5 10 BPZ:VPD115A-145 VPD115A-145<br />
10 Rp/R ⅜ " 200 10 20 BPZ:VPD110B-200 VPD110B-200<br />
15 Rp/R ½ " 200 10 20 BPZ:VPD115B-200 VPD115B-200<br />
ap w = Wirkdruck (geregelter Differenzdruck)<br />
ap min = Minimal erforderlicher Differenzdruck über dem Ventil<br />
C = Volumendurchfluss bei 0‚5 mm Hub<br />
Das MiniCombiVentil (MCV) ist das erste <strong>und</strong> einzige Heizkörperventil mit eingebautem Differenzdruckregler.<br />
Das MCV vereint drei Funktionen:<br />
V ein Regelventil für die Temperatur-Regelung über Raumregler oder thermostatische Stellantriebe<br />
V eine Einstellvorrichtung für den maximalen voreinstellbaren Volumendurchfluss<br />
V einen Differenzdruckregler für den Ausgleich von Druckschwankungen im hydraulischen Netz bzw.<br />
über dem MCV<br />
Dadurch wird das Problem der hydraulischen Querkopplungen gelöst <strong>und</strong> hoher Raumkomfort erreicht.<br />
Die Planung‚ die Inbetriebsetzung <strong>und</strong> der hydraulische Abgleich von <strong>HLK</strong>-Anlagen werden dadurch erheblich<br />
vereinfacht. Die Energieeffizienz der Anlagen wird dadurch gesteigert‚ indem einerseits die<br />
Überversorgung durch die Einstellung des maximalen Volumendurchflusses eliminiert wird <strong>und</strong> es andererseits<br />
mit diesem Konzept nie zu Unterversorgungs-Situationen <strong>und</strong> manueller Verstellung der Sollwerte<br />
kommt.<br />
Das MCV eignet sich sowohl für Neubauten als auch für Modernisierungsprojekte. Fehlende Differenzdruck-Berechnungen<br />
erschweren nicht die Planung mit dem MCV.<br />
MCV eignen sich sowohl für Heizkörper- als auch für Kühldecken-Anwendungen‚ bei denen der maximal<br />
verfügbare Volumendurchfluss des MCV ausreicht.<br />
Mehrwert auf den Punkt gebracht:<br />
V Einwandfrei begrenzte Wassermengen schaffen Behaglichkeit <strong>und</strong> sparen Energie<br />
V Geräuscharmer Betrieb<br />
V Die Auslegung wird vereinfacht<br />
V Strangregulierventile werden nicht mehr benötigt<br />
V Der aufwendige hydraulische Abgleich wird erheblich vereinfacht<br />
V Servicekosten werden vermieden<br />
Zulässige Medien: Wasser (nach VDI 2035)‚ Wasser mit Frostschutz.<br />
Die Ventile können mit den <strong>Siemens</strong> Stellantrieben SSA../STA../STS61.. oder thermostatischen Stellantrieben<br />
RTN.. betätigt werden.<br />
2012
Typenübersicht Eckventile VPE.. in DIN-Bauform<br />
DN Anschlussgewinde<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Druckkompensierte Heizkörperventile<br />
Mini Combi Ventil (MCV)‚ DIN: VPD.. / VPE..<br />
Volumendurchfluss<br />
V<br />
[l/h]<br />
ap w<br />
[kPa]<br />
ap min<br />
[kPa]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
10 Rp/R ⅜ " 45 5 6 BPZ:VPE110A-45 VPE110A-45<br />
10 Rp/R ⅜ " 90 5 8 BPZ:VPE110A-90 VPE110A-90<br />
10 Rp/R ⅜ " 145 5 10 BPZ:VPE110A-145 VPE110A-145<br />
15 Rp/R ½ " 45 5 6 BPZ:VPE115A-45 VPE115A-45<br />
15 Rp/R ½ " 90 5 8 BPZ:VPE115A-90 VPE115A-90<br />
15 Rp/R ½ " 145 5 10 BPZ:VPE115A-145 VPE115A-145<br />
10 Rp/R ⅜ " 200 10 20 BPZ:VPE110B-200 VPE110B-200<br />
15 Rp/R ½ " 200 10 20 BPZ:VPE115B-200 VPE115B-200<br />
ap w = Wirkdruck (geregelter Differenzdruck)<br />
ap min = Minimal erforderlicher Differenzdruck über dem Ventil<br />
C = Volumendurchfluss bei 0‚5 mm Hub<br />
Kombinierbare Antriebe zu VPD.. / VPE..<br />
Betriebsspannung Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
N2111 BPZ:RTN51 RTN51<br />
N4211 BPZ:RTN51G RTN51G<br />
N2111 BPZ:RTN71 RTN71<br />
N2111 BPZ:RTN81 RTN81<br />
AC 230 V 2-Punkt 180 N4877 BPZ:STA21 STA21<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
2-Punkt (PDM) 180 N4877 BPZ:STA71 STA71<br />
2-Punkt (PDM) 180 N4875 BPZ:STA72E STA72E<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA31 SSA31<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA31.1 SSA31.1<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA31/00 SSA31/00<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0...10 V 34 N4893 BPZ:SSA61 SSA61<br />
DC 0...10 V 34 N4893 BPZ:SSA61/00 SSA61/00<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA81 SSA81<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA81.1 SSA81.1<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA81/00 SSA81/00<br />
AC 24 V DC 0...10 V
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Druckkompensierte Heizkörperventile<br />
Mini Combi Ventil (MCV)‚ DIN: VPD.. / VPE..<br />
Zubehör zu VPD../VPE..<br />
AV100-VP1<br />
13-54<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Dichteinsatz für VPD.. <strong>und</strong> VPE.. MiniCombiVentile (MCV)<br />
Der Dichteinsatz lässt sich bei sämtlichen Ventilen der Baureihen VPD.. <strong>und</strong> VPE.. einsetzen.<br />
Datenblatt N2100<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:AV100-VP1 AV100-VP1<br />
2012
Kombiventile PN 25 mit Aussengewinde<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Kombiventile mit 2.5 / 5 mm Hub<br />
Kombiventile für Räume <strong>und</strong> Zonen‚ PN 25: VPP46.. / VPI46..<br />
Voreinstellbare Kombiventile‚ PN 25‚ mit Aussengewinde für<br />
V Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen zum wasserseitigen Regeln <strong>und</strong> zum automatischen hydraulischen Abgleich<br />
von Luftnachbehandlungsgeräten‚ wie z.B. Gebläsekonvektoren‚ Induktionsgeräte‚ <strong>und</strong> in Wärmetauschern<br />
für Heizen <strong>und</strong> Kühlen<br />
V Heizungsanlagen für Heizzonen‚ wie z.B. Etagenheizungen‚ Wohnungen‚ Einzelräume usw.<br />
V geschlossene Kreisläufe<br />
Volumendurchfluss 30…1330 l/h. Mit oder ohne Druckmesspunkte P/T.<br />
Datenblatt N4855<br />
Hub Bis DN 15: 2‚5 mm<br />
DN 20: 5 mm<br />
Mediumstemperatur 1…110 °C<br />
Ventilkennlinie Linear<br />
Werkstoff Ventilkörper Entzinkungsfreies Pressmessing (DR)‚ CW602N<br />
Werkstoff Innengarnitur Entzinkungsfreies Pressmessing (DR)‚ CW602N‚ nichtrostender<br />
Stahl‚ PPS<br />
PN-Stufe PN 25<br />
Betriebsdruck zulässig 2500 kPa<br />
Typenübersicht Kombiventile VPP46..<br />
DN Anschlussgewinde Volumendurchfluss<br />
Vmin<br />
[l/h]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Volumendurchfluss V<br />
[l/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
10 G ½ " 30 200 S55264-V101 VPP46.10L0.2<br />
10 G ½ " 30 200 S55264-V105 VPP46.10L0.2Q<br />
15 G ¾ " 30 200 S55264-V102 VPP46.15L0.2<br />
15 G ¾ " 30 200 S55264-V106 VPP46.15L0.2Q<br />
15 G ¾ " 100 575 S55264-V103 VPP46.15L0.6<br />
15 G ¾ " 100 575 S55264-V107 VPP46.15L0.6Q<br />
20 G1 " 220 1330 S55264-V104 VPP46.20F1.4<br />
20 G1 " 220 1330 S55264-V108 VPP46.20F1.4Q<br />
Die VPP46..Q Typen sind mit Messnippeln ausgerüstet<br />
Übersicht Differenzdrücke<br />
STA../STS61..<br />
ap min<br />
[kPa]<br />
STA../STS61..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
SUA.. ap min<br />
[kPa]<br />
SUA.. ap max<br />
[kPa]<br />
SSA.. ap min<br />
[kPa]<br />
SSA.. ap max<br />
[kPa]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
15 400 15 400 15 400 S55264-V101 VPP46.10L0.2<br />
15 400 15 400 15 400 S55264-V105 VPP46.10L0.2Q<br />
15 400 15 400 15 400 S55264-V102 VPP46.15L0.2<br />
15 400 15 400 15 400 S55264-V106 VPP46.15L0.2Q<br />
15 400 15 400 15 400 S55264-V103 VPP46.15L0.6<br />
15 400 15 400 15 400 S55264-V107 VPP46.15L0.6Q<br />
20 400 S55264-V104 VPP46.20F1.4<br />
20 400 S55264-V108 VPP46.20F1.4Q<br />
VPP46..<br />
NEUE PRODUKTE 13-55<br />
2012<br />
13
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Kombiventile mit 2.5 / 5 mm Hub<br />
Kombiventile für Räume <strong>und</strong> Zonen‚ PN 25: VPP46.. / VPI46..<br />
VPI46..<br />
Typenübersicht Kombiventile VPI46..<br />
DN Anschlussgewinde Volumendurchfluss<br />
Vmin<br />
[l/h]<br />
13-56<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Volumendurchfluss V<br />
[l/h]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
15 Rp ¾ " 30 200 S55264-V109 VPI46.15L0.2<br />
15 Rp ¾ " 30 200 S55264-V112 VPI46.15L0.2Q<br />
15 Rp ¾ " 100 575 S55264-V110 VPI46.15L0.6<br />
15 Rp ¾ " 100 575 S55264-V113 VPI46.15L0.6Q<br />
20 Rp 1 " 220 1330 S55264-V111 VPI46.20F1.4<br />
20 Rp 1 " 220 1330 S55264-V114 VPI46.20F1.4Q<br />
Die VPI46..Q Typen sind mit Messnippeln ausgerüstet<br />
Übersicht Differenzdrücke<br />
STA../STS61..<br />
ap min<br />
[kPa]<br />
STA../STS61..<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
SUA.. ap min<br />
[kPa]<br />
Kombiventile PN 25 mit Innengewinde<br />
Voreinstellbare Kombiventile‚ PN 25‚ mit Innengewinde für<br />
V Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen zum wasserseitigen Regeln <strong>und</strong> zum automatischen hydraulischen Abgleich<br />
von Luftnachbehandlungsgeräten‚ wie z.B. Gebläsekonvektoren‚ Induktionsgeräte‚ <strong>und</strong> in Wärmetauschern<br />
für Heizen <strong>und</strong> Kühlen<br />
V Heizungsanlagen für Heizzonen‚ wie z.B. Etagenheizungen‚ Wohnungen‚ Einzelräume usw.<br />
V geschlossene Kreisläufe<br />
Volumendurchfluss 30…1330 l/h. Mit oder ohne Druckmesspunkte P/T.<br />
Datenblatt N4855<br />
Hub Bis DN 15: 2‚5 mm<br />
DN 20: 5 mm<br />
Mediumstemperatur 1…110 °C<br />
Ventilkennlinie Linear<br />
Werkstoff Ventilkörper Entzinkungsfreies Pressmessing (DR)‚ CW602N<br />
Werkstoff Innengarnitur Entzinkungsfreies Pressmessing (DR)‚ CW602N‚ nichtrostender<br />
Stahl‚ PPS<br />
PN-Stufe PN 25<br />
Betriebsdruck zulässig 2500 kPa<br />
SUA.. ap max<br />
[kPa]<br />
SSA.. ap min<br />
[kPa]<br />
SSA.. ap max<br />
[kPa]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
15 400 15 400 15 400 S55264-V109 VPI46.15L0.2<br />
15 400 15 400 15 400 S55264-V112 VPI46.15L0.2Q<br />
15 400 15 400 15 400 S55264-V110 VPI46.15L0.6<br />
15 400 15 400 15 400 S55264-V113 VPI46.15L0.6Q<br />
20 400 S55264-V111 VPI46.20F1.4<br />
20 400 S55264-V114 VPI46.20F1.4Q<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Kombinierbare Antriebe zu VPP46.. / VPI46..<br />
Betriebsspannung<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Kombiventile mit 2.5 / 5 mm Hub<br />
Kombiventile für Räume <strong>und</strong> Zonen‚ PN 25: VPP46.. / VPI46..<br />
Kabellänge Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 1‚5 N4893 BPZ:SSA31 SSA31<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 1‚5 N4893 BPZ:SSA81 SSA81<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0...10 V 34 1‚5 N4893 BPZ:SSA61 SSA61<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 1‚5 N4893 BPZ:SSA31.1 SSA31.1<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 1‚5 N4893 BPZ:SSA81.1 SSA81.1<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA31/00 SSA31/00<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4893 BPZ:SSA81/00 SSA81/00<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0...10 V 34 N4893 BPZ:SSA61/00 SSA61/00<br />
AC 230 V 2-Punkt 180 1‚2 N4877 BPZ:STA21 STA21<br />
AC 230 V 2-Punkt 180 5 N4877 BPZ:STA21/50 STA21/50<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
2-Punkt (PDM) 180 1‚2 N4877 BPZ:STA71 STA71<br />
2-Punkt (PDM) 180 5 N4877 BPZ:STA71/50 STA71/50<br />
2-Punkt (PDM) 180 1‚5 N4875 BPZ:STA72E STA72E<br />
2-Punkt (PDM) 180 N4875 BPZ:STA72E/00 STA72E/00<br />
AC 24 V DC 0...10 V
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kombiventile mit 5 mm Hub<br />
Stellkraft 250 N: SSD..<br />
SSD..<br />
Typenübersicht Antriebe SSD..<br />
Betriebsspannung<br />
13-58<br />
Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
Kabellänge<br />
[m]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 6 3-Punkt 150 1‚5 BPZ:SSD31 SSD31<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
2‚5 DC 0...10 V 75 1‚5 BPZ:SSD61 SSD61<br />
2‚5 DC 2...10 V 75 1‚5 BPZ:SSD61.2 SSD61.2<br />
2‚5 DC 0...10 V 75 1‚5 BPZ:SSD61EP SSD61EP<br />
AC 24 V 0‚8 3-Punkt 150 1‚5 BPZ:SSD81 SSD81<br />
AC 230 V 6 3-Punkt 150 BPZ:SSD31/00 SSD31/00<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
Elektromotorische Stellantriebe 250 N für Kombiventile VPI45..<br />
Datenblatt N4861<br />
Stellkraft 250 N<br />
Hub 5‚5 mm<br />
Schutzart IP40<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 1...50 °C<br />
Montagelage Stehend bis 90° geneigt<br />
2‚5 DC 0...10 V 75 BPZ:SSD61/00 SSD61/00<br />
2‚5 DC 2...10 V 75 BPZ:SSD61.2/00 SSD61.2/00<br />
2‚5 DC 0...10 V 75 BPZ:SSD61EP/00 SSD61EP/00<br />
AC 24 V 0‚8 3-Punkt 150 BPZ:SSD81/00 SSD81/00<br />
SSD../00: Kabelauswahl siehe Zubehör zu SSD..<br />
SSD61EP.. mit gleichprozentiger Ventilkennlinie<br />
Elektromotorische Stellantriebe zur stetigen oder 3-Punkt-Regelung von VPI45.. Kombiventile für die<br />
wasserseitige Regelung von Warm- <strong>und</strong> Kühlwasser in Heizungs-‚ Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen.Mit Stellungsanzeige‚<br />
Handverstellung <strong>und</strong> steckbaren Anschlusskabel in verschiedenen Längen.<br />
Für die stetige Regelung stehen die Typen DC 0/2...10 V <strong>und</strong> DC 0...10 V (SSD61EP) für gleichprozentige<br />
Ventilkennlinie zur Verfügung.<br />
Befestigung auf Ventil: Überwurfmutter M30 x 1‚5.<br />
SSD81..‚ SSD61.. sind CE‚ C-tick‚ UL <strong>und</strong> cUL approbiert.<br />
2012
Zubehör zu SSD..<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Stellantriebe für Kombiventile mit 5 mm Hub<br />
Stellkraft 250 N: SSD..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Anschlusskabel 1‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 230 V BPZ:ASY3L15 ASY3L15<br />
Anschlusskabel 2‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 230 V BPZ:ASY3L25 ASY3L25<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 230 V BPZ:ASY3L45 ASY3L45<br />
Anschlusskabel 1‚5 m‚ DC 0...10 V‚ AC/DC 24 V BPZ:ASY6L15 ASY6L15<br />
Anschlusskabel 2‚5 m‚ DC 0...10 V‚ AC/DC 24 V BPZ:ASY6L25 ASY6L25<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ DC 0..10 V‚ AC/DC 24 V BPZ:ASY6L45 ASY6L45<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ DC 0...10 V‚ AC/DC 24 V‚ halogenfrei‚<br />
VDE 0207-24<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:ASY6L45HF ASY6L45HF<br />
Anschlusskabel 1‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V BPZ:ASY8L15 ASY8L15<br />
Anschlusskabel 2‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V BPZ:ASY8L25 ASY8L25<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V BPZ:ASY8L45 ASY8L45<br />
Anschlusskabel 4‚5 m‚ 3-Punkt‚ AC 24 V‚ halogenfrei‚ VDE 0207-<br />
24<br />
BPZ:ASY8L45HF ASY8L45HF<br />
Sicherungsschraube für Kabelstecker BPZ:ASY98 ASY98<br />
Klemmenblockstecker 3-Punkt‚ AC 24 V für<br />
SSA81../SSB81../SSD81../SSP81..<br />
Klemmenblockstecker DC 0...10 V‚ AC 24 V für<br />
SSA61../SSB61../SSP61../SSD61..<br />
Zubehör zu den Antrieben SSP.. (N4864)‚ SSA.. (N4893)‚ SSB.. (N4891) <strong>und</strong> SSD.. (N4861)<br />
BPZ:ASY99 ASY99<br />
N4864 BPZ:ASY100 ASY100<br />
13-59<br />
2012<br />
13
13<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Kombiventile mit 5 mm Hub<br />
Kombiventile für Räume <strong>und</strong> Zonen‚ PN 25: VPI45..<br />
VPI45..<br />
Typenübersicht Kombiventile VPI45..<br />
DN Anschlussgewinde<br />
13-60<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Volumendurchfluss<br />
Vmin<br />
[l/h]<br />
Kombiventile PN25 mit Innengewinde<br />
Datenblatt N4853<br />
Hub Bis DN 32: 5 mm<br />
Ab DN 40: 6‚5 mm<br />
Mediumstemperatur 1…120 °C<br />
Ventilkennlinie Linear<br />
Werkstoff Ventilkörper Entzinkungsfreies Pressmessing‚ DR‚ CW602N<br />
Werkstoff Innengarnitur Entzinkungsfreies Pressmessing (DR)‚ CW602N‚ CrNi-Stahl<br />
PN-Stufe PN 25<br />
Betriebsdruck zulässig 2500 kPa<br />
Volumendurchfluss<br />
V<br />
[l/h]<br />
SSD.. ap min<br />
[kPa]<br />
SSD.. ap max<br />
[kPa]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
15 Rp ½ " 90 620 16 400 BPZ:VPI45.15F0.5 VPI45.15F0.5<br />
15 Rp ½ " 90 620 16 400 BPZ:VPI45.15F0.5Q VPI45.15F0.5Q<br />
15 Rp ½ " 290 1730 18 400 BPZ:VPI45.15F1.5 VPI45.15F1.5<br />
15 Rp ½ " 290 1730 18 400 BPZ:VPI45.15F1.5Q VPI45.15F1.5Q<br />
20 Rp ¾ " 160 1050 16 400 BPZ:VPI45.20F0.9 VPI45.20F0.9<br />
20 Rp ¾ " 160 1050 16 400 BPZ:VPI45.20F0.9Q VPI45.20F0.9Q<br />
20 Rp ¾ " 350 2040 22 400 BPZ:VPI45.20F2 VPI45.20F2<br />
20 Rp ¾ " 350 2040 22 400 BPZ:VPI45.20F2Q VPI45.20F2Q<br />
25 Rp 1 " 280 1720 16 400 BPZ:VPI45.25F1.5 VPI45.25F1.5<br />
25 Rp 1 " 280 1720 16 400 BPZ:VPI45.25F1.5Q VPI45.25F1.5Q<br />
25 Rp 1 " 350 2040 22 400 BPZ:VPI45.25F2 VPI45.25F2<br />
25 Rp 1 " 350 2040 22 400 BPZ:VPI45.25F2Q VPI45.25F2Q<br />
32 Rp 1¼ " 560 3050 18 400 BPZ:VPI45.32F3 VPI45.32F3<br />
32 Rp 1¼ " 560 3050 18 400 BPZ:VPI45.32F3Q VPI45.32F3Q<br />
Die VPI45…Q Typen sind mit Messnippeln ausgerüstet<br />
Einstellbare Kombiventile mit Innengewinde ISO 7-1 für Räume‚ Zonen <strong>und</strong> Luftbehandlungseinheiten<br />
wie auch für kleinere <strong>und</strong> mittlere Heizungs-‚ Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen. Für Kaltwasser <strong>und</strong> Warmwasser<br />
in geschlossenen Regelkreisen. Volumendurchfluss 90…8500 l/h. Mit oder ohne Messnippel für<br />
Differenzdruckmessung. Zulässige Medien: Wasser nach VDI 2035 <strong>und</strong> Wasser mit Frostschutz.<br />
Für Volumendurchflüsse > 3000 l/h‚ DN40/50‚ siehe Kapitel "Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen"<br />
2012
Kombinierbare Antriebe zu VPI45..<br />
Betriebsspannung<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Stellzeit<br />
[s]<br />
13 - Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Acvatix Kombiventile mit 5 mm Hub<br />
Kombiventile für Räume <strong>und</strong> Zonen‚ PN 25: VPI45..<br />
Kabellänge Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 1‚5 N4861 BPZ:SSD31 SSD31<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0...10 V 75 1‚5 N4861 BPZ:SSD61 SSD61<br />
DC 2...10 V 75 1‚5 N4861 BPZ:SSD61.2 SSD61.2<br />
DC 0...10 V 75 1‚5 N4861 BPZ:SSD61EP SSD61EP<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 1‚5 N4861 BPZ:SSD81 SSD81<br />
AC 230 V 3-Punkt 150 N4861 BPZ:SSD31/00 SSD31/00<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
DC 0...10 V 75 N4861 BPZ:SSD61/00 SSD61/00<br />
DC 2...10 V 75 N4861 BPZ:SSD61.2/00 SSD61.2/00<br />
DC 0...10 V 75 N4861 BPZ:SSD61EP/00 SSD61EP/00<br />
AC 24 V 3-Punkt 150 N4861 BPZ:SSD81/00 SSD81/00<br />
Weitere Informationen zu den Antrieben siehe "Stellantriebe für Kombiventile"<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
13-61<br />
2012<br />
13
Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen Sortimentsübersicht 14-2<br />
Auswahldiagramm 14-5<br />
Übersicht Medienverträglichkeit 14-6<br />
Ventile mit montiertem Magnetantrieb für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong><br />
Industrieanlagen<br />
Acvatix Gewindeventile mit montiertem Magnetantrieb<br />
für <strong>HLK</strong>-Anlagen Durchgang <strong>und</strong> Dreiweg‚ PN16: MXG461.. 14-9<br />
Acvatix Flanschventile mit montiertem Magnetantrieb<br />
für <strong>HLK</strong>-Anlagen Durchgang <strong>und</strong> Dreiweg, PN16: MXF461.. / M3P..FY 14-11<br />
Acvatix Gewindeventile mit montiertem Magnetantrieb<br />
für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Industrieanlagen<br />
Durchgang <strong>und</strong> Dreiweg, PN16: MXG461B.. / MXG461S.. /<br />
MXG462S..<br />
Acvatix Flanschventile mit montiertem Magnetantrieb<br />
für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Industrieanlagen Durchgang, PN16: MVF461H.. 14-18<br />
Acvatix Kältemittelventile mit montiertem Magnetantrieb für Expansions-, Heissgas- <strong>und</strong> Saugdrossel-Applikationen: MVL661..<br />
/ MVS661..N<br />
14-7<br />
14-15<br />
14-19<br />
Durchgangs-Pilotventil: M2FP.. 14-21<br />
Kältemittelventile für Kältemaschinen <strong>und</strong><br />
Wärmerückgewinnungsanlagen: M3FB..LX..<br />
14-22<br />
Kältemittelventile für Kondensatorregelung: M3FK..LX.. 14-23<br />
14
14<br />
Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Übersicht Medienverträglichkeit<br />
Zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Kälteanlagen<br />
Zentrale <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Kälteanlagen<br />
2-Weg-Ventil<br />
3-Weg-Ventil<br />
PN-Stufe<br />
PS 3)<br />
Anschlussart<br />
Silikonfreies Fett<br />
Geschlossene Kreisläufe<br />
Offene Kreisläufe<br />
Empfohlene Medien<br />
M3P..FY n n 16 – F n n n n<br />
M3P..FYP n n 16 – F n n n n n<br />
MXF461.. n n 16 – F n n n n<br />
MXF461..M n n 16 – F n n n n n<br />
MXF461..P n n 16 – F n n n n n<br />
MXG461.. n n 16 – AG n n n n<br />
MXG461B.. n n 16 – AG n n n n n n n<br />
MXG461..M n n 16 – AG n n n n n<br />
MXG461..P n n 16 – AG n n n n n<br />
MXG461S.. n n 16 – AG n n n n n n<br />
MXG462S.. n n 16 – AG n n n n n n<br />
Kaltwasser<br />
.<br />
Empfehlung: Wasserbehandlung nach VDI 2035, 1) z.B. Ethylen- <strong>und</strong> Propylen-Glykole, 2) offene Kreisläufe, 3) PS = Zulässiger Betriebsdruck in [bar]<br />
AG = Außengewinde-Anschluss, F = Flanschanschluss, L = Lötanschluss, S = Schweißanschluss<br />
14-2<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
Kühlwasser 2)<br />
Trinkwasser<br />
(DVGW approbiert)<br />
Warmwasser<br />
Heißwasser<br />
Wasser mit<br />
Frostschutzmittel 1)<br />
MVF461H.. n 16 – F n n n n n n n<br />
Sattdampf<br />
Überhitzter Dampf<br />
Wärmeträgeröl<br />
Mineralölhaltige Medien<br />
Mineralöle SAE05 … SAE50<br />
Dieselkraftstoffe auf<br />
Mineralölbasis<br />
Übliche Sicherheitskältemittel<br />
M2FP03GX 32 – – n n n<br />
M3FB..LX.. n – 43 L n n<br />
M3FK..LX.. n 32 – L n n<br />
MVL661.. n – 45 L n n n<br />
MVS661..N n 40 – S n n n n<br />
2-Weg-Ventil<br />
3-Weg-Ventil<br />
PN-Stufe<br />
PS 3)<br />
Anschlussart<br />
M3P..FY n n 16 – F<br />
M3P..FYP n n 16 – F<br />
MXF461.. n n 16 – F<br />
MXF461..M n n 16 – F<br />
MXF461..P n n 16 – F<br />
MXG461.. n n 16 – AG<br />
MXG461B.. n n 16 – AG<br />
MXG461..M n n 16 – AG<br />
MXG461..P n n 16 – AG<br />
MXG461S.. n n 16 – AG<br />
MXG462S.. n n 16 – AG<br />
MVF461H.. n 16 – F<br />
M2FP03GX 32 – –<br />
M3FB..LX.. n – 43 L<br />
M3FK..LX.. n 32 – L<br />
MVL661.. n – 45 L<br />
MVS661..N n 40 – S<br />
Zulässige Mediumstemperatur [°C]<br />
-40<br />
-25<br />
-20<br />
-10<br />
0<br />
1<br />
…<br />
90<br />
100<br />
110<br />
120<br />
130<br />
150<br />
180<br />
R744 (CO₂)<br />
R717 (Ammoniak)<br />
Erzeugung Verteilung<br />
Kesselanlagen<br />
Fernwärmeanlagen<br />
Kälteanlagen<br />
Kühltürme<br />
Brauchwasseranlagen<br />
(BWW)<br />
Heizgruppen<br />
Lüftungs- <strong>und</strong><br />
Klimaanlagen<br />
n n n n n<br />
n<br />
n n n n n<br />
n n n n n<br />
n<br />
n n n n n<br />
n n n<br />
n n n n n<br />
n<br />
n n n n<br />
n n n n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
Kältemittelventile<br />
Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht<br />
Typische Anwendungen Ventil Betriebsspannung Stellsignal Zusatzfunktionen<br />
– Expansions-, direkte/indi- M2FP03GX AC 24 V 0…10 V, 4…20 mA, 0...20 Phs –<br />
rekte Heißgas- <strong>und</strong> Heißgas- MVL661.. AC/DC 24 V 0…10 V, 2…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA Minimalhubeinstellung<br />
verteilungs-Applikationen<br />
– Sauggas-Applikationen<br />
– Kondensatrückstau<br />
– Sole-Anlagen<br />
MVS661..N<br />
M3FB..LX..<br />
M3FK..LX..<br />
AC/DC 24 V<br />
AC 24 V<br />
AC 24 V<br />
0…10 V, 2…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA<br />
0…10 V, 4…20 mA, 0…20 Phs<br />
0…10 V, 4…20 mA, 0…20 Phs<br />
Minimalhubeinstellung<br />
–<br />
–<br />
PN 32 -40…100 °C kvs [m3 Datenblatt N4731<br />
/h]<br />
M2FP03GX Pilotventil 0,3 1800<br />
PS 45 -40…120 °C<br />
DN Anschluss<br />
Innen Ø<br />
[Zoll]<br />
kvs [m3 /h]<br />
kvs reduziert<br />
[m3 Datenblatt N4714<br />
/h]<br />
∆pmax [kPa]<br />
MVL661.15-0.4 15 Muffen 5/8 0,4 0,25 2500<br />
MVL661.15-1.0 15 Muffen 5/8 1 0,63 2500<br />
MVL661.20-2.5 20 Muffen 7/8 2,5 1,6 2500<br />
MVL661.25-6.3 25 Muffen 11/8 6,3 4 2500<br />
MVL661.32-12 32 Muffen 11/8 12 7,6 200<br />
PN 40 -40…120 °C<br />
DN Anschluss<br />
Innen Ø<br />
[mm]<br />
Außen Ø<br />
[mm]<br />
kvs [m3 /h]<br />
kvs reduziert<br />
[m3 Datenblatt N4717<br />
/h]<br />
∆pmax [kPa]<br />
MVS661.25-016N 25 Schweißanschluss 22,4 33,7 0,16 0,1 2500<br />
MVS661.25-0.4N 25 Schweißanschluss 22,4 33,7 0,4 0,25 2500<br />
MVS661.25-1.0N 25 Schweißanschluss 22,4 33,7 1 0,63 2500<br />
MVS661.25-2.5N 25 Schweißanschluss 22,4 33,7 2,5 1,6 2500<br />
MVS661.25-6.3N 25 Schweißanschluss 22,4 33,7 6,3 4 2500<br />
PN 32 -40…120 °C<br />
DN Anschluss<br />
Innen Ø<br />
[Zoll]<br />
kvs [m3 Datenblatt N4722<br />
/h]<br />
Flüssigkeit<br />
∆pmax [kPa]<br />
Gas<br />
∆pmax [kPa]<br />
M3FK15LX06 15 Muffen 5/8 0,6 200 800<br />
M3FK15LX15 15 Muffen 5/8 1,5 200 800<br />
M3FK15LX 15 Muffen 5/8 3 200 800<br />
M3FK20LX 20 Muffen 5/8 5 200 800<br />
M3FK25LX 25 Muffen 11/8 8 200 800<br />
M3FK32LX 32 Muffen 13/8 12 200 800<br />
M3FK40LX 40 Muffen 15/8 20 200 800<br />
M3FK50LX 50 Muffen 21/8 30 200 800<br />
PS 43 -40…120 °C<br />
DN Anschluss<br />
Innen Ø<br />
[Zoll]<br />
kvs [m3 Datenblatt N4721<br />
/h]<br />
∆pmax [kPa]<br />
M3FB15LX06/A 15 Muffen 5/8 0,6 2200<br />
M3FB15LX15/A 15 Muffen 5/8 1,5 2200<br />
M3FB15LX/A 15 Muffen 5/8 3 2200<br />
M3FB20LX/A 20 Muffen 7/8 5 1800<br />
M3FB25LX/A 25 Muffen 11/8 8 1200<br />
M3FB32LX 32 Muffen 11/8 12 800<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
14-3<br />
2012<br />
∆p max<br />
[kPa]<br />
14
14<br />
Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Sortimentsübersicht<br />
Acvatix Kältemittelventile mit montiertem Magnetantrieb<br />
Anwendungen Ventiltyp DN Kälteleistung 1) Vorzüge<br />
Expansion MVL661.. 15...25 47…737 • Einfache Ventilauswahl<br />
MVS661..N 25 95...3850 • 3 Ventile in einem (Regel-, Einspritz- <strong>und</strong> Absperrventil)<br />
K<br />
• Amortisation innerhalb eines Jahres<br />
Ko<br />
• Optimiert für Plattentauscher (geringes Füllvolumen)<br />
• Erhöhung der Leistungsziffer<br />
• Zusammen mit dem PolyCool-Reglerset � Plug and Play<br />
Sauggas MVL661..<br />
M3FK..LX..<br />
K<br />
MVS661..N<br />
15…32<br />
40/50<br />
25<br />
1…50<br />
83…125<br />
2...74<br />
• Leistungsregelung von 50...100 % oder 10...100 % mit<br />
zusätzlichem Leistungsregler<br />
• Einfache Installation<br />
• Bei Direktverdampfer als Luftkühler entfällt Nachbehandlung<br />
• Energieeinsparung Kompressor bis 40 %<br />
Pilot M2FP03GX • Hauptventil von 2” bis 5”<br />
• Leistungsregelung von 50…100 % oder 10…100 % mit<br />
zusätzlichem Leistungsregler in Sauggasapplikationen<br />
Heissgasverteilung<br />
TEV<br />
K 1<br />
Direkt Heissgas MVL661..<br />
M3FB..LX..<br />
K<br />
MVS661..N<br />
Indirekt Heissgas MVL661..<br />
K<br />
M3FB..LX..<br />
MVS661..N<br />
TEV<br />
TEV<br />
TEV<br />
V<br />
V<br />
V<br />
K<br />
po<br />
roh<br />
V<br />
Last 50..100%<br />
V<br />
Last 10..100%<br />
M3FB..LX.. 15...32 5...80 • Einfache Wärmerückgewinnung<br />
• Leistungsregelung von 0…100 %<br />
15…25<br />
32<br />
25<br />
15…25<br />
32<br />
25<br />
Kondensatrückstau M3FK..LX.. 15…50<br />
40/50<br />
Ko<br />
Ko<br />
Ko<br />
Ko<br />
6…150<br />
290<br />
10...402<br />
6…150<br />
290<br />
10...402<br />
25…1000<br />
83…125<br />
• Einfache Anpassung an überdimensionierte Kompressorleistung<br />
• Regelbar von 10…100 %<br />
• Grosse Distanz Verdampfer-Kompressor<br />
• Problemlose Saugdruckregelung<br />
• Heizen <strong>und</strong> Kühlen mit einem Tauscher (Verdampfer) möglich<br />
z.B. für Klimakammern<br />
• Leistungsregelung von 10…100 %<br />
• Grosse Variationen der Verdampfungstemperatur (Sollwerte)<br />
• Konstante Verdampfungstemperatur unabhängig von der Last<br />
• Hohe Regelgüte<br />
• Wärmerückgewinnung mit Kondensatrückstau<br />
• Erweiterung der Sauggasregelung<br />
V = Verdampfer, K = Kondensator, K1 = Aussenkondensator, Ko = Kompressor, TEV = thermisches Expansionventil<br />
1) Kälteleistung Q0 in kW mit R407C (MVF661N: mit R717) bei t o = 0 °C, t c = 40 °C <strong>und</strong> Dp = 0,5 bar<br />
14-4<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
t 0 [°C] t 0 [°C]<br />
+5°C<br />
t 0 [°C]<br />
.<br />
+10<br />
+5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
-25<br />
-30<br />
-35<br />
-40<br />
+10<br />
+5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
-25<br />
-30<br />
-35<br />
-40<br />
+10<br />
+5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
-25<br />
-30<br />
-35<br />
-40<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
150<br />
100<br />
80<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
24<br />
20<br />
15<br />
10<br />
Q 0 [kW]<br />
8<br />
6<br />
5<br />
t fl [°C] +25<br />
+30<br />
+35<br />
+40<br />
+45<br />
+50<br />
tfl [°C] +25<br />
+30<br />
+55<br />
+60<br />
+65<br />
tfl [°C] +25<br />
+30<br />
+35<br />
+40<br />
+45<br />
+50<br />
+45<br />
+50<br />
+55<br />
+40<br />
+35<br />
+60<br />
+65<br />
+55<br />
+60<br />
+65<br />
R134a<br />
(R12)<br />
R407C<br />
(R22)<br />
R404A<br />
R507<br />
(R502)<br />
40000<br />
20000<br />
10000<br />
6000<br />
4000<br />
2000<br />
1000<br />
600<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
.<br />
m [kg/h]<br />
Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Auswahldiagramm<br />
+65<br />
+60<br />
+55<br />
+50<br />
+45<br />
+40<br />
∆p V100 [bar]<br />
+35<br />
+45<br />
+55<br />
+65<br />
M3FB32LX kvs 12<br />
M3FB25LX/A kvs 8<br />
M3FB20LX/A kvs 5<br />
M3FB15LX/A kvs 3<br />
M3FB15LX15/A<br />
kvs 1,5<br />
M3FB15LX06/A kvs 0,6<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
14-5<br />
2012<br />
t C [°C]<br />
+65<br />
+60<br />
+55<br />
+50<br />
+45<br />
+40<br />
+35<br />
+30<br />
+25<br />
Das aufgeführte Beispiel bezieht sich auf die Anwendung Dreiweg Heissgas-Bypassregelung.<br />
t 0 = Verdampfungstemperatur [°C]<br />
t c = Verflüssigungstemperatur [°C]<br />
t fl = tc – Flüssigkeitsunterkühlung [°C]<br />
Alle Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist das Datenblatt.<br />
+65<br />
+60<br />
+55<br />
+50<br />
+45<br />
+40<br />
+35<br />
+30<br />
+25<br />
t C [°C]<br />
t C [°C]<br />
Q 0 = Kälteleistung [kW]<br />
m = Kältemittel-Massenstrom [kg/h]<br />
∆p v100 = zulässiger Differenzdruck [bar],<br />
anlagenspezifisch<br />
+35<br />
+30<br />
+25<br />
15<br />
10<br />
7.0<br />
5.0<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.5<br />
1.0<br />
0.7<br />
0.5<br />
∆p V100 [bar]<br />
15<br />
10<br />
7.0<br />
5.0<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.5<br />
1.0<br />
0.7<br />
0.5<br />
0.4<br />
0.3<br />
∆p V100 [bar]<br />
0.4<br />
0.3<br />
+65 +55+45<br />
10<br />
7.0<br />
5.0<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.5<br />
1.0<br />
0.7<br />
0.5<br />
0.4<br />
0.3<br />
0.2<br />
0.15<br />
0.2<br />
0.15<br />
+55<br />
+65<br />
+45+35+25<br />
kvs 30 (M3FK50LX)<br />
kvs 20 (M3FK40LX)<br />
4721D01<br />
0.2<br />
0.15<br />
+25<br />
∆p V<br />
+25<br />
+35<br />
k vs = Durchfluss-Nennwert [m 3 /h] von Kaltwasser<br />
durch das voll geöffnete Ventil (H 100) bei<br />
einem Differenzdruck von 100 kPa (1 bar)<br />
14
14<br />
Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Übersicht Medienverträglichkeit<br />
Volumendurchfluss V 100 [m 3 /h]<br />
1000<br />
700<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
70<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
7<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0,7<br />
0,5<br />
0,4<br />
0,3<br />
0,2<br />
0,1<br />
0,08<br />
0,06<br />
0,01<br />
1<br />
0,02<br />
2<br />
0,03<br />
3<br />
0,04<br />
0,05<br />
4<br />
5<br />
0,07<br />
kvs<br />
130<br />
80<br />
7<br />
50<br />
0,1<br />
30<br />
10<br />
20<br />
12<br />
8<br />
5<br />
0,2<br />
3<br />
20<br />
0,3<br />
1,5<br />
30<br />
Alle Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist das Datenblatt.<br />
Differenzdruck ∆p v100 [bar]<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,6<br />
40<br />
50<br />
14-6<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
0,7<br />
70<br />
1<br />
100<br />
2<br />
200<br />
3<br />
300<br />
4<br />
5<br />
400<br />
500<br />
7<br />
700<br />
10<br />
1000<br />
20<br />
bar<br />
2000<br />
kPa<br />
278<br />
222<br />
167<br />
139<br />
111<br />
84<br />
56<br />
27,8<br />
22,4<br />
16,8<br />
14<br />
11,2<br />
8,4<br />
5,8<br />
2,78<br />
2,2<br />
1,7<br />
1,4<br />
1,1<br />
0,85<br />
0,56<br />
0,278<br />
0,15<br />
0,05<br />
0,03<br />
l/s<br />
Volumendurchfluss V 100 [l/s]
Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Ventile mit montiertem Magnetantrieb für <strong>HLK</strong>-Anlagen <strong>und</strong> Spezialanwendungen<br />
2-Weg- <strong>und</strong> 3-Weg-Gewindeventile mit montiertem Magnetantrieb<br />
Typische Anwendungen Ventiltyp Betriebsspannung Stellsignal Typenzusatz<br />
– Zuluftregelungen mit/ohne Kaskade<br />
– Schnelle Umformerregelungen<br />
– Trinkwasser-Mischregelungen<br />
– Prozessregelungen hoher Genauigkeit<br />
P = mineralölhaltige Medien, M = silikonfreie Version<br />
PN 16 1...130 °C<br />
MXG461.. AC 24 V 0...10 V, 2...10 V, 4...20 mA P, M<br />
MXG461B.. AC/DC 24 V 0...10 V, 2...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA –<br />
MXG461S.. AC 24 V 0...10 V, 2...10 V, 4...20 mA –<br />
MXG462S.. AC/DC 24 V 0...10 V, 2...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA –<br />
DN G<br />
[Zoll]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
14-7<br />
2012<br />
k vs<br />
[m 3 /h]<br />
∆p s<br />
[kPa]<br />
∆p max<br />
[kPa] Bemerkung<br />
Datenblatt N4455<br />
MXG461.15-.. 15 G 1B 0,6 / 1,5 / 3,0 300 300 Einsatz als Durchgangs- oder<br />
MXG461.20-5.0 20 G 1 Mischventil, nicht als Verteilventil.<br />
Ventilkennlinie wählbar:<br />
gleichprozentig oder linear.<br />
1/4B 5 300 300<br />
MXG461.25-8.0 25 G 11/2B MXG461.32-12 32 G 2B<br />
8<br />
12<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
MXG461.40-20 40 G 21/4B 20 300 300<br />
MXG461.50-30 50 G 23/4B 30 300 300<br />
PN 16 -20...130 °C<br />
DN G<br />
[Zoll]<br />
kvs [m3 /h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa] Bemerkung<br />
Datenblatt N4461<br />
MXG461B15-.. 15 G 1B 0,6 / 1,5 / 3 1000 1000 Einsatz als Durchgangs- oder<br />
MXG461B20-5 20 G 1 Mischventil, nicht als Verteilventil.<br />
Ventilkennlinie wählbar:<br />
gleichprozentig oder linear.<br />
1/4B 5 800 800<br />
MXG461B25-8 25 G 11/2B MXG461B32-12 32 G 2B<br />
8<br />
12<br />
700<br />
600<br />
700<br />
600<br />
MXG461B40-20 40 G 21/4B 20 600 600<br />
MXG461B50-30 50 G 23/4B 30 600 600<br />
PN 16 1…130 °C -20...130 °C<br />
DN G<br />
[Zoll]<br />
kvs [m3 /h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa] Bemerkung<br />
Datenblatt N4465 N4466<br />
MXG461S15-1.5 – 15 G 1B 1,5 300 300 Einsatz als Durchgangs- oder<br />
MXG461S20-5.0 – 20 G 1 Mischventil, nicht als Verteilventil.<br />
Ventilkennlinie wählbar:<br />
gleichprozentig oder linear.<br />
Mediumsberührende Teile aus<br />
CrNi-Stahl.<br />
1/4B 5 300 300<br />
MXG461S25-8.0 – 25 G 11/2B MXG461S32-12<br />
–<br />
–<br />
MXG462S50-30<br />
32<br />
50<br />
G 2B<br />
G 2<br />
8<br />
12<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
3/4B<br />
DVGW approbiert<br />
30 600 600<br />
2-Weg- <strong>und</strong> 3-Weg-Flanschventile mit montiertem Magnetantrieb<br />
Typische Anwendungen Ventiltyp Betriebsspannung Stellsignal Typenzusatz<br />
– Zuluftregelungen mit/ohne Kaskade<br />
– Schnelle Umformerregelungen<br />
– Prozessregelungen hoher Genauigkeit<br />
MXF461.. AC 24 V 0...10 V, 2...10 V, 4...20 mA P, M<br />
M3P..FY.. AC 24 V 0...10 V, 4...20 mA P<br />
MVF461H.. AC/DC 24 V 0...10 V, 2...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA –<br />
P = mineralölhaltige Medien, M = silikonfreie Version<br />
PN 16 1...130 °C<br />
DN<br />
kvs [m3 /h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa] Bemerkung<br />
Datenblatt N4455<br />
MXF461.15-.. 15 0,6 / 1,5 / 3,0 300 300 Einsatz als Durchgangs- oder Mischventil, nicht als Verteilventil.<br />
MXF461.20-5.0<br />
MXF461.25-8.0<br />
20<br />
25<br />
5<br />
8<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
Ventilkennlinie wählbar: gleichprozentig oder linear.<br />
MXF461.32-12 32 12 300 300<br />
MXF461.40-20 40 20 300 300<br />
MXF461.50-30 50 30 300 300<br />
MXF461.65-50<br />
1...120 °C<br />
N4454<br />
65 50 300 300<br />
M3P80FY 80 80 300 300<br />
M3P100FY 100 130 200 200<br />
PN 16 1...180 °C<br />
DN<br />
kvs [m3 Datenblatt N4361<br />
/h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
MVF461H15-.. 15 0,6 / 1,5 / 3,0 1000 1000<br />
MVF461H20-5 20 5 1000 1000<br />
MVF461H25-8 25 8 1000 1000<br />
MVF461H32-12 32 12 1000 1000<br />
MVF461H40-20 40 20 1000 1000<br />
MVF461H50-30 50 30 1000 1000<br />
14
14<br />
Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Ventile mit montiertem Magnetantrieb für <strong>HLK</strong>-Anlagen <strong>und</strong> Spezialanwendungen<br />
2-Weg- <strong>und</strong> 3-Weg-Ventile für industrielle <strong>HLK</strong>-Anlagen <strong>und</strong> Spezialanwendungen<br />
Typische Anwendungen Ventiltyp Betriebsspannung Stellsignal<br />
– Schnelle Umformerregelungen<br />
– Prozessregelungen hoher<br />
MXF461..P AC 24 V 0…10 V, 2…10 V, 4…20 mA<br />
Genauigkeit<br />
M3P..FYP AC 24 V 0…10 V, 4…20 mA<br />
PN 16 1…130 °C<br />
DN<br />
kvs [m3 P = mineralölhaltige Medien<br />
Datenblatt N4455<br />
/h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa]<br />
Bemerkung<br />
MXF461.15-..P MXF461.15-..M 15 0,6 / 1,5 / 3,0 300 300 Einsatz als Durchgangs-<br />
MXF461.20-5.0P MXF461.20-5.0M 20 5 300 300 oder Mischventil, nicht als<br />
MXF461.25-8.0P MXF461.25-8.0M 25 8 300 300 Verteilventil.<br />
MXF461.32-12P MXF461.32-12M 32 12 300 300 Ventilkennlinie wählbar:<br />
MXF461.40-20P MXF461.40-20M 40 20 300 300 gleichprozentig oder linear.<br />
MXF461.50-30P MXF461.50-30M 50 30 300 300<br />
MXF461.65-50P<br />
1…120 °C<br />
N4454<br />
– 65 50 300 300<br />
M3P80FYP 80 80 300 300<br />
M3P100FYP 100 130 200 200<br />
2-Weg- <strong>und</strong> 3-Weg-Gewindeventile für industrielle <strong>HLK</strong>-Anlagen <strong>und</strong> Spezialanwendungen<br />
Typische Anwendungen Ventiltyp Betriebsspannung Stellsignal Typenzusatz<br />
– Prozessregelungen hoher<br />
Genauigkeit<br />
MXG461..P AC 24 V 0…10 V, 2…10 V, 4…20 mA P, M<br />
MXG461S.. AC 24 V 0…10 V, 2…10 V, 4…20 mA –<br />
MXG462S.. AC/DC 24 V 0…10 V, 2…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA –<br />
P = mineralölhaltige Medien, M = silikonfreie Version<br />
PN 16 1…130 °C<br />
DN G<br />
[Zoll]<br />
kvs [m3 /h]<br />
∆ps [kPa]<br />
∆pmax [kPa] Bemerkung<br />
Datenblatt N4455<br />
MXG461.15-..P MXG461.15-..M 15 G 1B 0,6 / 1,5 / 3,0 300 300 Einsatz als Durchgangs-<br />
MXG461.20-5.0P MXG461.20-5.0M 20 G 1¼B 5 300 300 oder Mischventil, nicht als<br />
MXG461.25-8.0P<br />
MXG461.32-12P<br />
MXG461.40-20P<br />
MXG461.25-8.0M<br />
MXG461.32-12M<br />
MXG461.40-20M<br />
25<br />
32<br />
40<br />
G 1½B<br />
G 2B<br />
G 2¼B<br />
8<br />
12<br />
20<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
Verteilventil.<br />
Ventilkennlinie wählbar:<br />
gleichprozentig oder linear.<br />
MXG461.50-30P MXG461.50-30M 50 G 2¾B 30 300 300<br />
PN 16 1…130 °C -20...130 °C<br />
DN G<br />
[Zoll]<br />
kvs [m3 /h]<br />
∆ps<br />
[kPa]<br />
∆pmax [kPa] Bemerkung<br />
Datenblatt N4465 N4466<br />
MXG461S15-1.5 – 15 G 1B 1,5 300 300 Einsatz als Durchgangs-<br />
MXG461S20-5.0 – 20 G 1¼B 5 300 300 oder Mischventil, nicht als<br />
.. = kvs-Wert<br />
MXG461S25-8.0<br />
MXG461S32-12<br />
–<br />
–<br />
–<br />
MXG462S50-30<br />
25<br />
32<br />
50<br />
G 1½B<br />
G 2B<br />
G 2¾B<br />
8<br />
12<br />
30<br />
300<br />
300<br />
600<br />
300<br />
300<br />
600<br />
Verteilventil.<br />
Ventilkennlinie wählbar:<br />
gleichprozentig oder linear.<br />
Mediumsberührende Teile<br />
aus CrNi-Stahl.<br />
MXG461..M, MXF461..M: Silikonfreie Ausführung<br />
14-8<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
14 - Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Acvatix Gewindeventile mit montiertem Magnetantrieb für <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Durchgang <strong>und</strong> Dreiweg‚ PN16: MXG461..<br />
Stetige Regelventile mit Magnetantrieb‚ PN16‚ mit Aussengewinde<br />
Misch- bzw. Durchgangsventile PN 16 mit Magnetantrieb zur stetigen Regelung von Kalt- <strong>und</strong><br />
Warmwasseranlagen in geschlossenen Kreisläufen. Mit Stellungsregelung‚ Stellungsrückmeldung‚<br />
Notstellfunktion‚ Handverstellung.<br />
Datenblatt N4455<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Stellsignal DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
Stellzeit AB geschlossen<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V<br />
Schutzart IP54<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -5...45 °C<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Betriebsdruck zulässig 1000 kPa<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Leckrate < 0‚02 % des kvs-Wertes Leckrate Bypass < 0‚2 % des kvs-Wertes Mediumstemperatur 1…130 °C<br />
Ventilkennlinie Gleichprozentig<br />
Linear<br />
Hubauflösung aH/H100 1:1000<br />
Werkstoff Ventilkörper Grauguss EN-GJL-250<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl/Messing<br />
Bei Verwendung als Durchgangsventil ist der Eingang B mit dem mitgelieferten Zubehör (Mutter‚ Deckel‚<br />
Flachdichtung) zu verschliessen.<br />
MXG461..P Ventile für mineralölhaltige Medien (Datenblatt N4455)<br />
MXG461..M silikonfreie Ventilversion‚ DN15...DN50 (Datenblatt N4455)<br />
MXG461.. Ventile sind UL approbiert<br />
ACHTUNG!<br />
Das Ventil darf nur als Misch- oder Durchgangsventil eingesetzt werden‚ nicht als Verteilventil.<br />
Typenübersicht Gewindeventile MXG461..<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
Anschlussgewinde<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
15 0‚6 300 300 29 G 1 B " BPZ:MXG461.15-0.6 MXG461.15-0.6<br />
15 1‚5 300 300 29 G 1 B " BPZ:MXG461.15-1.5 MXG461.15-1.5<br />
15 3 300 300 29 G 1 B " BPZ:MXG461.15-3.0 MXG461.15-3.0<br />
20 5 300 300 29 G 1¼ B " BPZ:MXG461.20-5.0 MXG461.20-5.0<br />
25 8 300 300 29 G 1½ B " BPZ:MXG461.25-8.0 MXG461.25-8.0<br />
32 12 300 300 29 G 2 B " BPZ:MXG461.32-12 MXG461.32-12<br />
40 20 300 300 44 G 2¼ B " BPZ:MXG461.40-20 MXG461.40-20<br />
50 30 300 300 44 G 2¾ B " BPZ:MXG461.50-30 MXG461.50-30<br />
Die Verschraubungen ALG..3 sind separat zu bestellen <strong>und</strong> werden separat geliefert.<br />
ap s gilt bei Verwendung als Durchgangsventil<br />
MXG461..<br />
14-9<br />
2012<br />
14
14<br />
14 - Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Acvatix Gewindeventile mit montiertem Magnetantrieb für <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Durchgang <strong>und</strong> Dreiweg‚ PN16: MXG461..<br />
Anwendungsbereiche<br />
Medium Temperatur Stopfbuchse Typenzusatz<br />
Heisswasser bis 130 °C EPDM-O-Ring -<br />
Mineralöle SAE05-50‚ Dieselkraftstoffe auf Mineralölbasis‚ Wärmeträger-Öle bis 130 °C Viton-O-Ring P<br />
Heisswasser in Anlagen‚ die silikonfreie <strong>Produkte</strong> erfordern bis 130 °C EPDM-O-Ring M<br />
Zubehör zu MXG461..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Signalwandler DC 0...20 V Phs in DC 0...10 V 16-15 N5143 BPZ:SEZ91.6 SEZ91.6<br />
Verschraubungen: 3-er Set<br />
Ventilseitig mit zylindrischem Gewinde nach ISO 228/1. Rohrseitig mit zylindrischem Gewinde nach ISO 7/1.<br />
Jedes Set ALG..3 besteht aus 3 Überwurfmuttern‚ 3 Einlegeteilen <strong>und</strong> 3 Flachdichtungen.<br />
DN Anschlussgewinde<br />
ventilseitig<br />
14-10<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anschlussgewinde<br />
rohrseitig<br />
15 G 1 " Rp ½ " Temperguss‚ phosphatiert<br />
20 G 1¼ " Rp ¾ " Temperguss‚ phosphatiert<br />
25 G 1½ " Rp 1 " Temperguss‚ phosphatiert<br />
32 G 2 " Rp 1¼ " Temperguss‚ phosphatiert<br />
40 G 2¼ " Rp 1½ " Temperguss‚ phosphatiert<br />
50 G 2¾ " Rp 2 " Temperguss‚ phosphatiert<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Werkstoff Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:ALG153 ALG153<br />
BPZ:ALG203 ALG203<br />
BPZ:ALG253 ALG253<br />
BPZ:ALG323 ALG323<br />
BPZ:ALG403 ALG403<br />
BPZ:ALG503 ALG503<br />
2012
14 - Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit montiertem Magnetantrieb für <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Durchgang <strong>und</strong> Dreiweg‚ PN16: MXF461.. / M3P..FY<br />
Stetige Regelventile mit Magnetantrieb‚ PN16‚ mit Flanschanschluss<br />
Misch- bzw. Durchgangsventile PN 16 mit Magnetantrieb zur stetigen Regelung von Kalt- <strong>und</strong><br />
Warmwasseranlagen in geschlossenen Kreisläufen. Mit Stellungsregelung‚ Stellungsrückmeldung‚<br />
Notstellfunktion‚ Handverstellung.<br />
Datenblatt N4455<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Stellsignal DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
Stellzeit AB geschlossen<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V<br />
Schutzart IP54<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -5...45 °C<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Betriebsdruck zulässig 1000 kPa<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Leckrate < 0‚02 % des kvs-Wertes Leckrate Bypass < 0‚2 % des kvs-Wertes Mediumstemperatur 1…130 °C<br />
Ventilkennlinie Gleichprozentig<br />
Linear<br />
Hubauflösung aH/H100 1:1000<br />
Werkstoff Ventilkörper Grauguss EN-GJL-250<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl/Messing<br />
Bei Verwendung als Durchgangsventil ist der Eingang B mit dem mitgelieferten Zubehör (Mutter‚ Deckel‚<br />
Flachdichtung) zu verschliessen.<br />
MXF461..P Ventile für mineralölhaltige Medien (Datenblatt N4455)<br />
MXF461..M silikonfreie Ventilversion‚ DN15...DN50 (Datenblatt N4455)<br />
MXF461.. Ventile sind UL approbiert<br />
ACHTUNG!<br />
Das Ventil darf nur als Misch- oder Durchgangsventil‚ nicht als Verteilventil eingesetzt werden.<br />
Typenübersicht Flanschventile MXF461..<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
15 0‚6 300 300 29 BPZ:MXF461.15-0.6 MXF461.15-0.6<br />
15 1‚5 300 300 29 BPZ:MXF461.15-1.5 MXF461.15-1.5<br />
15 3 300 300 29 BPZ:MXF461.15-3.0 MXF461.15-3.0<br />
20 5 300 300 29 BPZ:MXF461.20-5.0 MXF461.20-5.0<br />
25 8 300 300 29 BPZ:MXF461.25-8.0 MXF461.25-8.0<br />
32 12 300 300 29 BPZ:MXF461.32-12 MXF461.32-12<br />
40 20 300 300 44 BPZ:MXF461.40-20 MXF461.40-20<br />
50 30 300 300 44 BPZ:MXF461.50-30 MXF461.50-30<br />
65 50 300 300 46 BPZ:MXF461.65-50 MXF461.65-50<br />
ap s gilt bei Verwendung als Durchgangsventil<br />
MXF461..<br />
14-11<br />
2012<br />
14
14<br />
14 - Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit montiertem Magnetantrieb für <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Durchgang <strong>und</strong> Dreiweg‚ PN16: MXF461.. / M3P..FY<br />
Anwendungsbereiche<br />
Medium Temperatur Stopfbuchse Typenzusatz<br />
Heisswasser bis 130 °C EPDM-O-Ring -<br />
Mineralöle SAE05-50‚ Dieselkraftstoffe auf Mineralölbasis‚ Wärmeträger-Öle bis 130 °C Viton-O-Ring P<br />
Heisswasser in Anlagen‚ die silikonfreie <strong>Produkte</strong> erfordern bis 130 °C EPDM-O-Ring M<br />
Zubehör zu MXF461..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Signalwandler DC 0...20 V Phs in DC 0...10 V 16-15 N5143 BPZ:SEZ91.6 SEZ91.6<br />
Blindflansche<br />
Lieferumfang: 1 Blindflansch‚ 1 Dichtung‚ Schrauben‚ Federringe <strong>und</strong> Muttern<br />
DN Artikel-Nr. Typ<br />
15 BPZ:Z155/15F Z155/15F<br />
20 BPZ:Z155/20F Z155/20F<br />
25 BPZ:Z155/25F Z155/25F<br />
32 BPZ:Z155/32F Z155/32F<br />
40 BPZ:Z155/40 Z155/40<br />
50 BPZ:Z155/50 Z155/50<br />
65 BPZ:Z155/65 Z155/65<br />
14-12<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
14 - Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit montiertem Magnetantrieb für <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Durchgang <strong>und</strong> Dreiweg‚ PN16: MXF461.. / M3P..FY<br />
Stetige Regelventile mit Magnetantrieb‚ PN16‚ mit Flanschanschluss<br />
Misch- bzw. Durchgangsventile mit Magnetantrieb zur stetigen Regelung von Kalt- <strong>und</strong> Warmwasseranlagen<br />
in geschlossenen Kreisläufen. Flanschausführung‚ mit Stellungsregelung‚ Stellungsrückmeldung‚<br />
Notstellfunktion‚ Handverstellung.<br />
Datenblatt N4454<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Stellsignal DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
Stellzeit Schliessen: 3 geschlossen<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V<br />
Schutzart IP31<br />
Umgebungstemperatur Betrieb 2...50 °C<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Betriebsdruck zulässig 1000 kPa<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Leckrate < 0‚05 % des kvs-Wertes Leckrate Bypass ca. 2 % des kvs-Wertes Mediumstemperatur 1…120 °C<br />
Ventilkennlinie Linear<br />
Hubauflösung aH/H100 1:1000<br />
Werkstoff Ventilkörper EN-GJL-HB215<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl/Messing<br />
Beim Einsatz als Durchgangsventil ist Eingang B (2) durch den Blindflansch Z155/.. zu verschliessen.<br />
M3P..FYP für mineralölhaltige Medien (Datenblatt N 4454)<br />
ACHTUNG!<br />
Das Ventil darf nur als Misch- oder Durchgangsventil‚ nicht als Verteilventil eingesetzt werden.<br />
Typenübersicht Flanschventile M3P..FY<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
80 80 300 300 80 BPZ:M3P80FY M3P80FY<br />
100 130 200 200 120 BPZ:M3P100FY M3P100FY<br />
ap s gilt bei Verwendung als Durchgangsventil<br />
Anwendungsbereiche<br />
Medium Temperatur Stopfbuchse Typenzusatz<br />
Heisswasser bis 120 °C EPDM-O-Ring -<br />
Mineralöle SAE05-50‚ Dieselkraftstoffe auf Mineralölbasis‚ Wärmeträger-Öle bis 120 °C Viton-O-Ring P<br />
Zubehör zu M3P..FY<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Signalwandler DC 0...20 V Phs in DC 0...10 V 16-15 N5143 BPZ:SEZ91.6 SEZ91.6<br />
M3P..FY..<br />
14-13<br />
2012<br />
14
14<br />
14 - Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit montiertem Magnetantrieb für <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Durchgang <strong>und</strong> Dreiweg‚ PN16: MXF461.. / M3P..FY<br />
Blindflansche<br />
Lieferumfang: 1 Blindflansch‚ 1 Dichtung‚ Schrauben‚ Federringe <strong>und</strong> Muttern<br />
DN Artikel-Nr. Typ<br />
80 BPZ:Z155/80 Z155/80<br />
100 BPZ:Z155/100 Z155/100<br />
14-14<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
14 - Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Acvatix Gewindeventile mit montiertem Magnetantrieb für <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Durchgang <strong>und</strong> Dreiweg‚ PN16: MXG461B.. / MXG461S.. / MXG462S..<br />
Stetige Regelventile mit Magnetantrieb‚ PN16‚ mit Aussengewinde‚ DVGW<br />
Misch- bzw. Durchgangsventile PN 16 mit Magnetantrieb zur stetigen Regelung von Trinkwasser (Netzwasser‚<br />
Wasser in offenen Kreisläufen)‚ Kalt- <strong>und</strong> Warmwasser.<br />
Mit Stellungsregelung‚ Stellungsrückmeldung‚ Notstellfunktion‚ Handverstellung.<br />
Datenblatt N4461<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 20...30 V<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Stellsignal DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
DC 0...20 mA<br />
DC 4...20 mA<br />
DC 0...20 V Phs<br />
Stellzeit AB geschlossen<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
DC 0...20 mA<br />
DC 4...20 mA<br />
Schutzart IP31<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -5...45 °C<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Betriebsdruck zulässig 1600 kPa<br />
Leckrate < 0‚05 % des kvs-Wertes Leckrate Bypass < 0‚2 % des kvs-Wertes Mediumstemperatur -20...130 °C<br />
Ventilkennlinie Gleichprozentig<br />
Linear<br />
Hubauflösung aH/H100 1:1000<br />
Werkstoff Ventilkörper Rotguss CC491K‚ bleiarm<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl<br />
Produkt-Konformitäten DVGW zertifiziert<br />
ACHTUNG!<br />
Das Ventil darf nur als Misch- oder Durchgangsventil‚ nicht als Verteilventil eingesetzt werden.<br />
Typenübersicht Gewindeventile MXG461B..<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
Anschlussgewinde<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
15 0‚6 1000 1000 33 G 1 B " BPZ:MXG461B15-0.6 MXG461B15-0.6<br />
15 1‚5 1000 1000 33 G 1 B " BPZ:MXG461B15-1.5 MXG461B15-1.5<br />
15 3 1000 1000 33 G 1 B " BPZ:MXG461B15-3 MXG461B15-3<br />
20 5 800 800 33 G 1¼ B " BPZ:MXG461B20-5 MXG461B20-5<br />
25 8 700 700 33 G 1½ B " BPZ:MXG461B25-8 MXG461B25-8<br />
32 12 600 600 43 G 2 B " BPZ:MXG461B32-12 MXG461B32-12<br />
40 20 600 600 43 G 2¼ B " BPZ:MXG461B40-20 MXG461B40-20<br />
50 30 600 600 65 G 2¾ B " BPZ:MXG461B50-30 MXG461B50-30<br />
Die Verschraubungen aus Rotguss / Messing sind im Lieferumfang enthalten.<br />
ap s gilt bei Verwendung als Durchgangsventil<br />
Die MXG461B..-Ventile mit Magnetantrieb sind UL-approbiert.<br />
MXG461B..<br />
14-15<br />
2012<br />
14
14<br />
14 - Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Acvatix Gewindeventile mit montiertem Magnetantrieb für <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Durchgang <strong>und</strong> Dreiweg‚ PN16: MXG461B.. / MXG461S.. / MXG462S..<br />
MXG461S..<br />
Typenübersicht Gewindeventile MXG461S..<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
14-16<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
Datenblatt N4465<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
Anschlussgewinde<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
15 1‚5 300 300 29 G 1 B " BPZ:MXG461S15-1.5 MXG461S15-1.5<br />
20 5‚0 300 300 29 G 1¼ B " BPZ:MXG461S20-5.0 MXG461S20-5.0<br />
25 8‚0 300 300 29 G 1½ B " BPZ:MXG461S25-8.0 MXG461S25-8.0<br />
32 12 300 300 29 G 2 B " BPZ:MXG461S32-12 MXG461S32-12<br />
Verschraubungen aus Edelstahl sind bauseitig zu beschaffen.<br />
ap s gilt bei Verwendung als Durchgangsventil<br />
Die MXG461S..-Ventile mit Magnetantrieb sind UL-approbiert.<br />
Zubehör zu MXG461S..<br />
Stetige Regelventile mit Magnetantrieb‚ PN16‚ mit Aussengewinde‚ Edelstahlguss<br />
Misch- bzw. Durchgangsventile mit Magnetantrieb zur stetigen Regelung von allgemeinen <strong>und</strong> industriellen<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen. Für geschlossene <strong>und</strong> offene Kreisläufe. Mit Stellungsregelung‚ Stellungsrückmeldung‚<br />
Notstellfunktion‚ Handverstellung.<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Stellsignal DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
Stellzeit AB geschlossen<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V<br />
Schutzart IP54<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -5...45 °C<br />
Montagelage stehend bis liegend<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Betriebsdruck zulässig 1000 kPa<br />
Leckrate < 0‚02 % des kvs-Wertes Leckrate Bypass < 0‚2 % des kvs-Wertes Mediumstemperatur 1…130 °C<br />
Ventilkennlinie Linear<br />
Gleichprozentig<br />
Hubauflösung aH/H100 1:1000<br />
Werkstoff Ventilkörper CrNi-Edelstahlguss<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl<br />
ACHTUNG!<br />
Das Ventil darf nur als Misch- oder Durchgangsventil eingesetzt werden‚ nicht als Verteilventil.<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Signalwandler DC 0...20 V Phs in DC 0...10 V 16-15 N5143 BPZ:SEZ91.6 SEZ91.6<br />
2012
14 - Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Acvatix Gewindeventile mit montiertem Magnetantrieb für <strong>HLK</strong>-Anlagen<br />
Durchgang <strong>und</strong> Dreiweg‚ PN16: MXG461B.. / MXG461S.. / MXG462S..<br />
Stetige Regelventile mit Magnetantrieb‚ PN16‚ Aussengewinde‚ Edelstahl<br />
Misch- bzw. Durchgangsventile mit Magnetantrieb zur stetigen Regelung von allgemeinen <strong>und</strong> industriellen<br />
<strong>HLK</strong>-Anwendungen. Für geschlossene <strong>und</strong> offene Kreisläufe. Mit Stellungsregelung‚ Stellungsrückmeldung‚<br />
Notstellfunktion‚ Handverstellung.<br />
Datenblatt N4466<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 20...30 V<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Stellsignal DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
DC 0...20 mA<br />
DC 4...20 mA<br />
DC 0...20 V Phs<br />
Stellzeit AB geschlossen<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
DC 0...20 mA<br />
DC 4...20 mA<br />
Schutzart IP31<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -5...45 °C<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Betriebsdruck zulässig 1600 kPa<br />
Leckrate < 0‚05 % des kvs-Wertes Leckrate Bypass < 0‚2 % des kvs-Wertes Mediumstemperatur -20...130 °C<br />
Ventilkennlinie Gleichprozentig<br />
Linear<br />
Hubauflösung aH/H100 1:1000<br />
Werkstoff Ventilkörper CrNi-Edelstahl<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl<br />
ACHTUNG!<br />
Das Ventil darf nur als Misch- oder Durchgangsventil‚ nicht als Verteilventil eingesetzt werden. Beim Einsatz<br />
als Durchgangsventil ist Eingang B durch den mitgelieferten Deckel <strong>und</strong> eine Überwurfmutter der<br />
Verschraubung zu verschliessen.<br />
Typenübersicht Gewindeventile MXG462S..<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
Anschlussgewinde<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
50 30 600 600 65 G 2¾ B " BPZ:MXG462S50-30 MXG462S50-30<br />
Die Verschraubungen aus Edelstahl sind bauseitig zu beschaffen.<br />
ap s gilt bei Verwendung als Durchgangsventil<br />
Die MXG462S..-Ventile mit Magnetantrieb sind UL-approbiert.<br />
MXG462S..<br />
14-17<br />
2012<br />
14
14<br />
14 - Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Acvatix Flanschventile mit montiertem Magnetantrieb für Fernheizung <strong>und</strong> Dampf<br />
Durchgang‚ PN16: MVF461H..<br />
MVF461H..<br />
Typenübersicht Flanschventile MVF461H..<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
14-18<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stetige Regelventile mit Magnetantrieb‚ PN16‚ mit Flanschanschluss<br />
Datenblatt N4361<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
Stellsignal DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
DC 0...20 mA<br />
DC 4...20 mA<br />
DC 0...20 V Phs<br />
Stellzeit < 2 s<br />
Notstellfunktion A-> AB geschlossen<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
DC 0...20 mA<br />
DC 4...20 mA<br />
Schutzart IP31<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -5...45 °C<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Betriebsdruck zulässig Wasser < 120 °C: 1600 kPa<br />
Wasser > 120 °C: 1300 kPa<br />
Sattdampf: 900 kPa<br />
Leckrate < 0‚05 % des kvs-Werts Mediumstemperatur 1...180 °C<br />
Ventilkennlinie Gleichprozentig<br />
Linear<br />
Hubauflösung aH/H100 1:1000<br />
Werkstoff Ventilkörper Sphäroguss EN-GJS-400-18-LT<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
ap s<br />
[kPa]<br />
Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
15 0‚6 1000 1000 33 BPZ:MVF461H15-0.6 MVF461H15-0.6<br />
15 1‚5 1000 1000 33 BPZ:MVF461H15-1.5 MVF461H15-1.5<br />
15 3 1000 1000 33 BPZ:MVF461H15-3 MVF461H15-3<br />
20 5 1000 1000 33 BPZ:MVF461H20-5 MVF461H20-5<br />
25 8 1000 1000 33 BPZ:MVF461H25-8 MVF461H25-8<br />
32 12 1000 1000 43 BPZ:MVF461H32-12 MVF461H32-12<br />
40 20 1000 1000 65 BPZ:MVF461H40-20 MVF461H40-20<br />
50 30 1000 1000 65 BPZ:MVF461H50-30 MVF461H50-30<br />
Die MVF..-Ventile mit Magnetantrieb sind UL-approbiert.<br />
Durchgangsventile PN 16 mit Magnetantrieb zur stetigen Regelung von Heisswasser <strong>und</strong> Dampf.<br />
Mit Stellungsregelung‚ Stellungsrückmeldung‚ Notstellfunktion‚ Handverstellung.<br />
2012
14 - Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Acvatix Kältemittelventile mit montiertem Magnetantrieb<br />
für Expansions-‚ Heissgas- <strong>und</strong> Saugdrossel-Applikationen: MVL661.. / MVS661..N<br />
Stetige Kältemittelventile mit Magnetantrieb‚ PS45‚ hermetisch dicht‚ für Sicherheitskältemittel<br />
Hermetisch dichte Durchgangsventile zur stetigen Leistungsregelung von Kältemaschinen <strong>und</strong> Wärmepumpen.<br />
- Expansions-‚ Heissgas- <strong>und</strong> Saugdrosselapplikationen in einem Typ<br />
- PS45‚ Edelstahlausführung mit Innenlötanschluss<br />
- Integrierte Leistungselektronik mit präziser Stellungsrückmeldung<br />
- Für Sicherheitskältemittel wie R22‚ R134a‚ R404A‚ R407C‚ R410A‚ R507 sowie R744 (CO2). Nicht verwendbar<br />
für brennbare Kältemittel.<br />
Datenblatt N4714<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 20...30 V<br />
Leistungsaufnahme 22 VA<br />
Stellsignal DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
DC 0...20 mA<br />
DC 4...20 mA<br />
Stellzeit < 1 s<br />
Notstellfunktion A->AB geschlossen<br />
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
DC 0...20 mA<br />
DC 4...20 mA<br />
Schutzart IP65<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -25...55 °C<br />
Montagelage Stehend bis liegend<br />
Betriebsdruck zulässig 4500 kPa<br />
Leckrate < 0‚002 % des kvs-Werts Mediumstemperatur -40…120 °C<br />
Ventilkennlinie Linear<br />
Hubauflösung aH/H100 1:1000<br />
Werkstoff Ventilkörper Stahl / CrNi Stahl<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl/Messing<br />
Das MVL661..-..-Ventil kann in der Gerätekombination PolyCool für Überhitzungsregelung oder SAPHIR<br />
für Kaltwassersatz-Regelungen eingesetzt werden.<br />
Es ersetzt die Ventile M2FS..LX..‚ M2FE..L.. <strong>und</strong> MVL661.25.<br />
MVL661..-.. sind UL approbiert.<br />
ASR61: Anschlussgehäuse als Ersatz bei einem Defekt der Ventilelektronik.<br />
Typenübersicht MVL661..<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
k vs-reduziert<br />
[m³/h]<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
15 0‚4 0‚25 2500 BPZ:MVL661.15-0.4 MVL661.15-0.4<br />
15 1 0‚63 2500 BPZ:MVL661.15-1.0 MVL661.15-1.0<br />
20 2‚5 1‚6 2500 BPZ:MVL661.20-2.5 MVL661.20-2.5<br />
25 6‚3 4 2500 BPZ:MVL661.25-6.3 MVL661.25-6.3<br />
32 12 8 200 BPZ:MVL661.32-12 MVL661.32-12<br />
k vs-reduziert über DIP-Schalter wählbar<br />
MVL661.32-12 - nur für Saugdrosselapplikationen zugelassen<br />
MVL661..-..<br />
14-19<br />
2012<br />
14
14<br />
14 - Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Acvatix Kältemittelventile mit montiertem Magnetantrieb<br />
für Expansions-‚ Heissgas- <strong>und</strong> Saugdrossel-Applikationen: MVL661.. / MVS661..N<br />
MVS661..N<br />
Typenübersicht MVS661..N<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
14-20<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stetige Kältemittelventile mit Magnetantrieb‚ PN40‚ hermetisch dicht<br />
Datenblatt N4717<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 20...30 V<br />
Leistungsaufnahme 22 VA<br />
Stellsignal DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
DC 0...20 mA<br />
DC 4...20 mA<br />
Stellzeit
14 - Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Acvatix Kältemittelventile mit montiertem Magnetantrieb<br />
Durchgangs-Pilotventil: M2FP..<br />
Stetiges Pilotventil mit Magnetantrieb‚ PN32‚ AC 24 V‚ DC 0...10 V / 4...20 mA /<br />
0...20 Phs‚ zur Steuerung von Hauptventilen<br />
Hermetisch dichtes Durchgangsventil als Steuerorgan für Hauptventile von 2" bis 5".<br />
- PN32 mit Gewindeanschluss<br />
- Für Kältemittel wie R22‚ R134a‚ R404A‚ R407C‚ R507 sowie Ammoniak R717<br />
- Anschlusselektronik ZM muss separat bestellt werden‚ siehe unten<br />
Datenblatt N4731<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Stellzeit
14<br />
14 - Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Acvatix Kältemittelventile mit montiertem Magnetantrieb<br />
Kältemittelventile für Kältemaschinen <strong>und</strong> Wärmerückgewinnungsanlagen: M3FB..LX..<br />
M3FB..LX..<br />
Typenübersicht M3FB..LX..<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
14-22<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
ap max<br />
[kPa]<br />
Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
15 0‚6 2200 26 BPZ:M3FB15LX06/A M3FB15LX06/A<br />
15 1‚5 2200 26 BPZ:M3FB15LX15/A M3FB15LX15/A<br />
15 3 2200 26 BPZ:M3FB15LX/A M3FB15LX/A<br />
20 5 1800 26 BPZ:M3FB20LX/A M3FB20LX/A<br />
25 8 1200 40 BPZ:M3FB25LX/A M3FB25LX/A<br />
32 12 800 40 BPZ:M3FB32LX M3FB32LX<br />
ap max über Regeltor 1->3<br />
Passende Anschlusselektronik ZM..<br />
Betriebsspannung Stellsignal Arbeitsbereich Schutzart Artikel-Nr. Typ<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
DC 0...20 V Phs<br />
AC 24 V DC 4...20 mA<br />
DC 0…20 V Phs<br />
Stetige Kältemittelventile mit Magnetantrieb‚ PS43‚ mit Lötanschluss‚ hermetisch<br />
dicht<br />
Hermetisch dichte Regelventile zur stetigen Leistungsregelung von Kältemaschinen <strong>und</strong> zur Wärmerückgewinnung.<br />
- PS43 mit CrNi Stahl Lötanschlüsse<br />
- Für organische Sicherheitskältemittel wie R22‚ R134a‚ R404A‚ R407C‚ R410A‚ R507 etc. Nicht verwendbar<br />
für brennbare Kältemittel.<br />
- Anschlusselektronik ZM muss separat bestellt werden‚ siehe Zubehör<br />
Datenblatt N4721<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Stellzeit < 1 s<br />
Stellsignal DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
DC 0...20 V Phs<br />
Notstellfunktion AB-> A geschlossen<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -40...50 °C<br />
Montagelage Beliebig<br />
Betriebsdruck zulässig 4300 kPa<br />
Leckrate < 0‚05 % des kvs-Werts Leckrate Bypass < 0‚5 % des kvs-Werts Mediumstemperatur -40…120 °C<br />
Ventilkennlinie Linear<br />
Hubauflösung aH/H100 1:200<br />
Werkstoff Ventilkörper Stahl<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl/Messing<br />
Schutzart IP54<br />
DC 5...7‚5 V<br />
DC 10...15 V Phs<br />
DC 12...16 mA<br />
DC 10...15 V Phs<br />
IP54 BPZ:ZM101/A ZM101/A<br />
IP54 BPZ:ZM121/A ZM121/A<br />
DC 0...20 V Phs DC 10...15 V Phs IP54 BPZ:ZM111 ZM111<br />
Bei den Typen ZM101/A <strong>und</strong> ZM121/A ist auch das Stellsignal DC 0...20 V Phs ohne Betriebsspannung möglich.<br />
2012
14 - Magnetventile für <strong>HLK</strong>- <strong>und</strong> Kälteanlagen<br />
Acvatix Kältemittelventile mit montiertem Magnetantrieb<br />
Kältemittelventile für Kondensatorregelung: M3FK..LX..<br />
Stetige Kältemittelventile mit Magnetantrieb‚ PN32‚ mit Flanschanschluss‚<br />
hermetisch dicht<br />
Hermetisch dichte Misch- oder Durchgangsventile zur stetigen Leistungsregelung von Kondensatoren.<br />
- PN32 mit Kupfer-Innenlötanschluss<br />
- Für Sicherheitskältemittel wie R22‚ R134a‚ R404A‚ R407C‚ R507 etc.<br />
- Anschlusselektronik ZM muss separat bestellt werden‚ siehe unten<br />
Datenblatt N4722<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Stellzeit < 1 s<br />
Stellsignal DC 0...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
DC 0...20 V Phs<br />
Notstellfunktion 1-> 3 geschlossen<br />
Umgebungstemperatur Betrieb -40...50 °C<br />
Montagelage Beliebig<br />
Betriebsdruck zulässig 3200 kPa<br />
apmax Gas 800 kPa<br />
apmax Flüssigkeit 200 kPa<br />
Leckrate < 0‚05 % des kvs-Werts Leckrate Bypass < 0‚5 % des kvs-Werts PN-Stufe PN 32<br />
Mediumstemperatur -40…120 °C<br />
Ventilkennlinie Linear<br />
Hubauflösung aH/H100 1:200<br />
Werkstoff Ventilkörper Stahl<br />
Werkstoff Innengarnitur CrNi-Stahl/Messing<br />
Typenübersicht M3FK..LX..<br />
DN k vs<br />
[m³/h]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
15 0‚6 13 BPZ:M3FK15LX06 M3FK15LX06<br />
15 1‚5 13 BPZ:M3FK15LX15 M3FK15LX15<br />
15 3 13 BPZ:M3FK15LX M3FK15LX<br />
20 5 16 BPZ:M3FK20LX M3FK20LX<br />
25 8 16 BPZ:M3FK25LX M3FK25LX<br />
32 12 20 BPZ:M3FK32LX M3FK32LX<br />
40 20 40 BPZ:M3FK40LX M3FK40LX<br />
50 30 40 BPZ:M3FK50LX M3FK50LX<br />
Passende Anschlusselektronik ZM..<br />
Betriebsspannung Stellsignal Arbeitsbereich Schutzart Artikel-Nr. Typ<br />
AC 24 V DC 0...10 V<br />
DC 0...20 V Phs<br />
AC 24 V DC 4...20 mA<br />
DC 0…20 V Phs<br />
DC 5...7‚5 V<br />
DC 10...15 V Phs<br />
DC 12...16 mA<br />
DC 10...15 V Phs<br />
IP54 BPZ:ZM101/A ZM101/A<br />
IP54 BPZ:ZM121/A ZM121/A<br />
DC 0...20 V Phs DC 10...15 V Phs IP54 BPZ:ZM111 ZM111<br />
Bei den Typen ZM101/A <strong>und</strong> ZM121/A ist auch das Stellsignal DC 0...20 V Phs ohne Betriebsspannung möglich.<br />
M3FK..LX..<br />
14-23<br />
2012<br />
14
Stellantriebe für Luftklappen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen Detailübersicht 15-2<br />
OpenAir Luftklappen-Drehantriebe mit Federrücklauf Drehmoment 2 Nm: GQD..1A 15-9<br />
Drehmoment 7 Nm: GMA..1E 15-10<br />
Drehmoment 18 Nm: GCA..1E 15-11<br />
Zubehör zu Luftklappen-Drehantriebe 15-12<br />
OpenAir Luftklappen-Drehantriebe mit Notstellfunktion Drehmoment 6 Nm: GNP..1E 15-13<br />
OpenAir Luftklappen-Drehantriebe ohne Federrücklauf Drehmoment 2 Nm: GSD..1A 15-14<br />
Drehmoment 5 Nm: GDB..1E 15-15<br />
Drehmoment 10 Nm: GLB..1E 15-16<br />
Drehmoment 15 Nm: GEB..1E 15-17<br />
Drehmoment 25 Nm: GBB..1E 15-18<br />
Drehmoment 35 Nm: GIB..1E 15-19<br />
Zubehör zu Luftklappen-Drehantriebe 15-20<br />
OpenAir Luftklappen-Drehantriebe ohne Notstellfunktion Drehmoment 6 Nm: GAP..1E 15-22<br />
OpenAir Luftklappen-Linearantriebe ohne Federrücklauf Hubkraft 125 N: GDB..2E 15-23<br />
Hubkraft 250 Nm: GLB..2E 15-24<br />
Hubkraft 400 Nm: GEB..2E 15-25<br />
Hubkraft 550 Nm: GBB..2E 15-26<br />
Hubkraft 150 Nm: GHD.. 15-27<br />
Zubehör zu Luftklappen-Linearantriebe 15-28<br />
OpenAir VAV-Kompakt- / Modularregler GDB181.. / GLB181.. / ASV181.. 15-29<br />
OpenAir Antriebe für Brand- <strong>und</strong> Entrauchungsklappen Drehmoment 7 Nm: GNA..1E 15-31<br />
Drehmoment 18 Nm: GGA..1E 15-33<br />
15
15<br />
Stellantriebe für Luftklappen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
Technische Daten<br />
Drehantriebe<br />
GQD<br />
2 Nm<br />
GSD<br />
2 Nm<br />
GDB<br />
5 Nm<br />
GLB<br />
10 Nm<br />
GMA<br />
7 Nm<br />
GEB<br />
15 Nm<br />
GCA<br />
18 Nm<br />
GBB<br />
25 Nm<br />
GIB<br />
35 Nm<br />
2 pt<br />
3 pt<br />
DC 0...10 V<br />
2 pt<br />
3 pt<br />
DC 0...10 V<br />
3 pt<br />
DC 0...10 V<br />
2 pt<br />
3 pt<br />
DC 0...10 V<br />
3 pt<br />
DC 0...10 V<br />
2 pt<br />
3 pt<br />
DC 0...10 V<br />
3 pt<br />
DC 0...10 V<br />
3 pt<br />
DC 0...10 V<br />
Mit Feder-<br />
Rückstellfunktion<br />
Ohne Feder-<br />
Rückstellfunktion<br />
AC 24 V<br />
15-2<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
DC 24 V<br />
AC 230 V<br />
Standard<br />
auf / zu (1-Draht)<br />
Rückführpotentiometer<br />
für Stellungsanzeige<br />
Einstellbarer<br />
Startpunkt /<br />
Arbeitsbereich<br />
2 Hilfsschalter<br />
Selbstadaption des<br />
Drehwinkelbereichs<br />
Powerpack<br />
(Tandem-Montage)<br />
n n n n GQD121.1A<br />
n n n n GQD126.1A<br />
n n n GQD321.1A<br />
n n n GQD326.1A<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n n<br />
GQD131.1A<br />
GQD136.1A<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n n<br />
GQD161.1A<br />
GQD166.1A<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
GSD121.1A<br />
GSD126.1A<br />
GSD321.1A<br />
GSD326.1A<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
GDB131.1E<br />
GDB132.1E<br />
GDB136.1E<br />
GDB331.1E<br />
GDB332.1E<br />
GDB336.1E<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
GDB161.1E<br />
GDB163.1E<br />
GDB164.1E<br />
GDB166.1E<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
GLB131.1E<br />
GLB132.1E<br />
GLB136.1E<br />
GLB331.1E<br />
GLB332.1E<br />
GLB336.1E<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
GLB161.1E<br />
GLB163.1E<br />
GLB164.1E<br />
GLB166.1E<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
GMA121.1E<br />
GMA126.1E<br />
GMA321.1E<br />
GMA326.1E<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
GMA131.1E<br />
GMA132.1E<br />
GMA136.1E<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n n<br />
n<br />
GMA161.1E<br />
GMA163.1E<br />
GMA164.1E<br />
GMA166.1E<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
GEB131.1E<br />
GEB132.1E<br />
GEB136.1E<br />
GEB331.1E<br />
GEB332.1E<br />
GEB336.1E<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
GEB161.1E<br />
GEB163.1E<br />
GEB164.1E<br />
GEB166.1E<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
GCA121.1E<br />
GCA126.1E<br />
GCA321.1E<br />
GCA326.1E<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n n n<br />
GCA131.1E<br />
GCA135.1E<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
GCA161.1E<br />
GCA163.1E<br />
GCA164.1E<br />
GCA166.1E<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
GBB131.1E<br />
GBB135.1E<br />
GBB136.1E<br />
GBB331.1E<br />
GBB335.1E<br />
GBB336.1E<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
GBB161.1E<br />
GBB163.1E<br />
GBB164.1E<br />
GBB166.1E<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
GIB131.1E<br />
GIB135.1E<br />
GIB136.1E<br />
GIB331.1E<br />
GIB335.1E<br />
GIB336.1E<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
GIB161.1E<br />
GIB163.1E<br />
GIB164.1E<br />
GIB166.1E<br />
Typ
Technische Daten<br />
Linearantriebe<br />
GDB<br />
125 N<br />
GLB<br />
250 N<br />
GEB<br />
400 N<br />
GBB<br />
550 N<br />
3 pt<br />
DC 0...10 V<br />
3 pt<br />
DC 0...10 V<br />
3 pt<br />
DC 0...10 V<br />
3 pt<br />
DC 0...10 V<br />
Ohne Feder-<br />
Rückstellfunktion<br />
AC 24 V<br />
AC 230 V<br />
Stellantriebe für Luftklappen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
15-3<br />
2012<br />
Standard<br />
Rückführpotentiometer<br />
für Stellungsanzeige<br />
Einstellbarer Startpunkt /<br />
Arbeitsbereich<br />
2 Hilfsschalter<br />
Selbstadaption des<br />
Hubbereiches<br />
n n n GDB131.2E<br />
n n n GDB132.2E<br />
n n n GDB136.2E<br />
n n n GDB331.2E<br />
n n n GDB332.2E<br />
n n n GDB336.2E<br />
n n n n GDB161.2E<br />
n n n n GDB163.2E<br />
n n n n n GDB164.2E<br />
n n n n GDB166.2E<br />
n n n GLB131.2E<br />
n n n GLB132.2E<br />
n n n GLB136.2E<br />
n n n GLB331.2E<br />
n n n GLB332.2E<br />
n n n GLB336.2E<br />
n n n n GLB161.2E<br />
n n n n GLB163.2E<br />
n n n n n GLB164.2E<br />
n n n n GLB166.2E<br />
n n n GEB131.2E<br />
n n n GEB132.2E<br />
n n n GEB136.2E<br />
n n n GEB331.2E<br />
n n n GEB332.2E<br />
n n n GEB336.2E<br />
n n n n GEB161.2E<br />
n n n n GEB163.2E<br />
n n n n n GEB164.2E<br />
n n n n GEB166.2E<br />
n n n GBB131.2E<br />
n n n n GBB135.2E<br />
n n n GBB136.2E<br />
n n n GBB331.2E<br />
n n n n GBB335.2E<br />
n n n GBB336.2E<br />
n n n GBB161.2E<br />
n n n GBB163.2E<br />
n n n n GBB164.2E<br />
n n n GBB166.2E<br />
Typ<br />
15
15<br />
Stellantriebe für Luftklappen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
Antriebe für Volumenstromregelung<br />
Technische Daten<br />
Drehantriebe<br />
GDB<br />
5 Nm<br />
GLB<br />
10 Nm<br />
GDB<br />
5 Nm<br />
GLB<br />
10 Nm<br />
ASV<br />
Ohne Feder-<br />
Rückstellfunktion<br />
Antriebe für Brand- <strong>und</strong> Entrauchungsklappen<br />
Technische Daten<br />
Drehantriebe<br />
GNA<br />
7 Nm<br />
GGA<br />
18 Nm<br />
AC 24 V<br />
Für Zubehör sowie Ersatzteile zu den Luftklappenantrieben bitte separates Datenblatt bestellen: N4697 (GMA/GEB)<br />
N4698 (GDB/GLB)<br />
15-4<br />
N4699 (GCA/GBB/GIB)<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Nenndruck 300 pa<br />
Rückmeldesignal<br />
DC 0...10 V<br />
3 pt n n n n n GDB181.1E/3<br />
DC 0...10 V n n n n n GDB181.1E/3<br />
3 pt n n n n n GLB181.1E/3<br />
DC 0...10 V n n n n n GLB181.1E/3<br />
KNX/PL-Link n n n n n GDB181.1E/KN<br />
KNX/PL-Link n n n n n GLB181.1E/KN<br />
3 pt n n n ASV181.1E/3<br />
DC 0...10 V n n n ASV181.1E/3<br />
2 pt<br />
2 pt<br />
Mit Feder-<br />
Rückstellfunktion<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
AC 230 V<br />
2 fest eingestellte Hilfsschalter<br />
Laufzeit öffnen/schliessen 90 s<br />
Schliesszeit mit Feder 15 s<br />
Thermoauslöseeinheit<br />
Rückmeldung<br />
KNX/PL-Link<br />
Laufzeit 150 s<br />
Klappenachse 4-kant<br />
8 x 8 mm<br />
Klappenachse 4-kant<br />
10 x 10 mm<br />
Klappenachse 4-kant<br />
12 x 12 mm<br />
Klappenachse 4-kant<br />
15 x 15 mm<br />
n n n n n n n n GNA126.1E/T08<br />
n n n n n n n n GNA126.1E/T10<br />
n n n n n n n n GNA126.1E/T12<br />
n n n n n n n n GNA126.1E/T15<br />
n n n n n n n GNA326.1E/T08<br />
n n n n n n n GNA326.1E/T10<br />
n n n n n n n GNA326.1E/T12<br />
n n n n n n n GNA326.1E/T15<br />
n n n n n n n GNA126.1E/08<br />
n n n n n n n GNA126.1E/10<br />
n n n n n n n GNA126.1E/12<br />
n n n n n n n GNA126.1E/15<br />
n n n n n n GNA326.1E/08<br />
n n n n n n GNA326.1E/10<br />
n n n n n n GNA326.1E/12<br />
n n n n n n GNA326.1E/15<br />
n n n n n n n n GGA126.1E/T08<br />
n n n n n n n n GGA126.1E/T10<br />
n n n n n n n n GGA126.1E/T12<br />
n n n n n n n n GGA126.1E/T15<br />
n n n n n n n GGA326.1E/T08<br />
n n n n n n n GGA326.1E/T10<br />
n n n n n n n GGA326.1E/T12<br />
n n n n n n n GGA326.1E/T15<br />
n n n n n n n GGA126.1E/08<br />
n n n n n n n GGA126.1E/10<br />
n n n n n n n n GGA126.1E/12<br />
n n n n n n GGA126.1E/15<br />
n n n n n n GGA326.1E/08<br />
n n n n n n GGA326.1E/10<br />
n n n n n n GGA326.1E/12<br />
n n n n n n GGA326.1E/15<br />
Typ<br />
Typ
OpenAir - Antriebe mit schneller Laufzeit (2 Sek.)<br />
Technische Daten<br />
Drehantriebe<br />
GNP<br />
6 Nm<br />
GAP<br />
6 Nm<br />
2 pt<br />
3 pt<br />
DC 0(2)...10 V<br />
0(4)...20 mA<br />
2 pt<br />
3 pt<br />
DC 0(2)...10 V<br />
0(4)...20 mA<br />
Mit elektrischer<br />
Notstellfunktion<br />
n<br />
Ohne elektrischer<br />
Notstellfunktion<br />
n<br />
Stellantriebe für Luftklappen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
15-5<br />
2012<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
Standard<br />
n n n GNP191.1E<br />
n n n GNP196.1E<br />
n n n GAP191.1E<br />
n n n GAP196.1E<br />
2 Hilfsschalter<br />
Typ<br />
15
15<br />
OpenAir-Zubehör<br />
Beschreibung<br />
Dreh-/Linearaufbausatz mit Hebel<br />
Gestattet die Linearbewegung mit einem<br />
direkt angekoppelten Antrieb. Gleichzeitige<br />
Ansteuerung von gegenläufigen oder<br />
nebeneinanderliegenden Luftklappen durch<br />
einen einzigen Antrieb.<br />
Dreh-/Linearaufbausatz mit Hebel<br />
Gestattet die zusätzliche Linearbewegung<br />
durch einen direkt angekoppelten Antrieb.<br />
Gleichzeitige Ansteuerung von gegen läufigen<br />
oder nebeneinanderliegenden Luftklappen<br />
durch einen einzigen Antrieb.<br />
Dreh-/Linearaufbausatz mit Hebel <strong>und</strong><br />
Winkel<br />
Für Anwendungen, bei denen der Antrieb fest<br />
auf eine Fläche montiert werden kann <strong>und</strong><br />
eine Linearbewegung verlangt wird.<br />
Dreh-/Linearaufbausatz mit Hebel <strong>und</strong><br />
Träger<br />
Für Anwendungen, bei denen der Antrieb fest<br />
auf eine Fläche montiert werden kann <strong>und</strong><br />
eine Linearbewegung verlangt wird.<br />
Universalhebel<br />
Zur Verwendung mit allen OpenAir-Dreh-/<br />
Linearaufbausätzen für Linearanwendungen,<br />
die eine Verbindung zur Klappenachse<br />
erfor dern <strong>und</strong> eine gemeinsame Ankopplung<br />
nicht möglich ist.<br />
Für 8 bis 25,6 mm Durchmesser.<br />
Verdrehsicherung für Powerpack<br />
Verdrehsicherung für Powerpack für<br />
GCA/GIB mit Zweipunkt- oder<br />
Dreipunktsteuerung<br />
Verdrehsicherung für Powerpack<br />
für stetigwirkende GCA/GIB<br />
Dreh-/Linearaufbausatz für Bodenmontage<br />
Für Anwendungen im Luftkanal <strong>und</strong> wenn ein<br />
bodenmontierter Antrieb eingesetzt werden<br />
kann. Mit Gestänge, Teflon- Lagerring <strong>und</strong><br />
Befestigungsteile.<br />
Dreh-/Linearaufbausatz<br />
für Boden- <strong>und</strong> Wandmontage<br />
15-6<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
GDB/<br />
GLB<br />
GEB/<br />
GMA<br />
GCA/GIB<br />
GBB<br />
n ASK71.5<br />
n<br />
n<br />
Typenbezeichnung<br />
ASK71.13<br />
ASK71.3<br />
n ASK71.6<br />
n<br />
n<br />
ASK71.14<br />
ASK71.4<br />
n n n ASK71.9<br />
n<br />
Stellantriebe für Luftklappen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
ASK73.3<br />
ASK73.1<br />
ASK73.2<br />
ASK71.6<br />
ASK71.1<br />
ASK71.11
Stellantriebe für Luftklappen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
Beschreibung<br />
Dreh-/Linearaufbausatz für Wandmontage<br />
Für direkte Montage an Luftklappen rahmen.<br />
Mit Gestänge zur Erzeugung einer<br />
Linearbewegung, Teflon-Lagerring zur<br />
Reduzierung der seitlichen Kräfte auf das<br />
Abtriebslager <strong>und</strong> Befestigungsteile.<br />
Dreh-/Linearaufbausatz<br />
für Boden- <strong>und</strong> Wandmontage<br />
Spezieller Achsadapter<br />
• Für Achsen bis 27 mm Durchmesser<br />
Hinweis: Bei Verwendung mit Antrieben der GIB-<br />
Reihe können Achsen mit einem Durchmesser<br />
von 19 bis 27 mm aufgenommen werden<br />
Einlegeteil für kleine Achsdurchmesser<br />
• Bis zu 10 mm Durchmesser<br />
Wetterschutzhaube<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
15-7<br />
2012<br />
GDB/<br />
GLB<br />
Mit Deckel, Bodenplatte mit Dichtung <strong>und</strong><br />
Schrauben.<br />
• IP65<br />
• UV-beständig n<br />
GEB/<br />
GMA<br />
n<br />
GCA/GIB<br />
GBB<br />
n ASK71.2<br />
Typenbezeichnung<br />
ASK71.11<br />
n ASK74.1<br />
n ASK78.3<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
ASK75.3<br />
ASK75.1<br />
ASK75.4<br />
ASK75.6<br />
ASK75.5<br />
ASK75.2<br />
Achsverlängerung n n ASK74.7<br />
Bediengerät<br />
Handheld Programmier-Tool für<br />
Volumenstromregler<br />
GDB/GLB/ASV181.1E/3<br />
Schnittstellenwandler<br />
Schnittstellenwandler PPS2/RS232<br />
zur Verwendung mit<br />
GDB/GLB/ASV181.1E/3<br />
Servicekoffer<br />
n AST10<br />
n<br />
n<br />
AST11<br />
AST21<br />
15
15<br />
Beschreibung<br />
Externe Hilfsschalter<br />
Externe Hilfsschalter-Baugruppe<br />
aufschraubbar auf GMA-, GEB-, GCA-, GBB<strong>und</strong><br />
GIB-Antriebe<br />
- 1 externer Hilfsschalter<br />
- 2 externe Hilfsschalter<br />
Achseinsätze für GDB/GLB…1<br />
- D-Profil<br />
- R<strong>und</strong> 1/2”<br />
- Vierkant 8 x 8 mm<br />
- Vierkant 8 x 8 mm fix<br />
- Vierkant 10 x 10 mm<br />
- R<strong>und</strong> 8 mm<br />
- R<strong>und</strong> 10 mm<br />
- R<strong>und</strong> 12 mm<br />
- R<strong>und</strong> 3/8”<br />
- D-Profil fix<br />
15-8<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
GDB/<br />
GLB<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Stellantriebe für Luftklappen<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
GEB/<br />
GMA<br />
n<br />
n<br />
GCA/GIB<br />
GBB<br />
n<br />
n<br />
Typenbezeichnung<br />
ASC77.1E<br />
ASC77.2E<br />
ASK78.4<br />
ASK78.5<br />
ASK78.6<br />
ASK78.14<br />
ASK78.7<br />
ASK78.8<br />
ASK78.9<br />
ASK78.10<br />
ASK78.11<br />
ASK78.12
Luftklappen-Drehantriebe 2 Nm mit Federrücklauf<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Drehantriebe mit Federrücklauf<br />
Drehmoment 2 Nm: GQD..1A<br />
- Geeignet in Verbindung mit Zweipunktreglern für die Ansteuerung von Zonenklappen‚ Klappen in Zu-<br />
<strong>und</strong> Abluftkanälen in Wohn- <strong>und</strong> Geschäftshäusern.<br />
- Für Achsdurchmesser 8...15 mm‚ Vierkant 6...11 mm‚ min. Achslänge 20 mm<br />
- Ausführung mit Kunststoffgehäuse <strong>und</strong> Anschlusskabel 0‚9 m<br />
Datenblatt N4604<br />
Drehmoment 2 Nm<br />
Luftklappenfläche 0.3 m²<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit Öffnen mit Motor: 30 s<br />
Schliessen mit Feder: 15 s<br />
Schutzart IP40<br />
Abmessungen (B x H x T) 73 x 122 x 63 mm<br />
Typenübersicht GQD..1A<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme Hilfsschalter Artikel-Nr. Typ<br />
2-Punkt 6‚5 VA<br />
4‚5 W<br />
2-Punkt 6‚5 VA<br />
4‚5 W<br />
AC 230 2-Punkt 10 VA<br />
4‚5 W<br />
AC 230 2-Punkt 10 VA<br />
4‚5 W<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
3-Punkt 4 VA<br />
2‚5 W<br />
3-Punkt 4 VA<br />
2‚5 W<br />
DC 0...10 V 4‚5 VA<br />
3 W<br />
DC 0...10 V 4‚5 VA<br />
3 W<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
0 BPZ:GQD121.1A GQD121.1A<br />
2 BPZ:GQD126.1A GQD126.1A<br />
0 BPZ:GQD321.1A GQD321.1A<br />
2 BPZ:GQD326.1A GQD326.1A<br />
0 BPZ:GQD131.1A GQD131.1A<br />
2 BPZ:GQD136.1A GQD136.1A<br />
0 BPZ:GQD161.1A GQD161.1A<br />
2 BPZ:GQD166.1A GQD166.1A<br />
GQD..1A<br />
15-9<br />
2012<br />
15
15<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Drehantriebe mit Federrücklauf<br />
Drehmoment 7 Nm: GMA..1E<br />
GMA..1E<br />
Typenübersicht GMA...1E<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
15-10<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme Hilfsschalter Artikel-Nr. Typ<br />
2-Punkt 5 VA<br />
3‚5 W<br />
2-Punkt 5 VA<br />
3‚5 W<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
0 BPZ:GMA121.1E GMA121.1E<br />
2 BPZ:GMA126.1E GMA126.1E<br />
AC 230 2-Punkt 7‚5 VA 0 BPZ:GMA321.1E GMA321.1E<br />
AC 230 2-Punkt 7‚5 VA 2 BPZ:GMA326.1E GMA326.1E<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
3-Punkt 5 VA<br />
3‚5 W<br />
3-Punkt 5 VA<br />
3‚5 W<br />
3-Punkt 5 VA<br />
3‚5 W<br />
DC 0...10 V 5 VA<br />
3‚5 W<br />
DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
5 VA<br />
3‚5 W<br />
5 VA<br />
3‚5 W<br />
DC 0...10 V 5 VA<br />
3‚5 W<br />
Typ GMA132.1E hat zusätzlich ein Rückführpotentiometer<br />
Basisdokumentation No.: Z4614<br />
Luftklappen-Drehantriebe 7 Nm mit Federrücklauf<br />
- Mit selbszentrierendem Achsadapter für Achsdurchmesser 6‚4...20‚5 mm. Vierkant 6‚4...13 mm‚ min.<br />
Achslänge 20 mm<br />
- Mit Stellungsanzeige <strong>und</strong> einstellbarem mechanischen Endanschlag<br />
- Handverstellung<br />
- Ausführung mit Ganzmetallgehäuse aus Aluminiumdruckguss <strong>und</strong> Anschlusskabel 0‚9 m<br />
Datenblatt N4614<br />
Drehmoment 7 Nm<br />
Luftklappenfläche 1.5 m²<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit Öffnen mit Motor: 90 s<br />
Schliessen mit Feder: 15 s<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 81 x 192 x 63 mm<br />
0 BPZ:GMA131.1E GMA131.1E<br />
0 BPZ:GMA132.1E GMA132.1E<br />
2 BPZ:GMA136.1E GMA136.1E<br />
0 BPZ:GMA161.1E GMA161.1E<br />
0 BPZ:GMA163.1E GMA163.1E<br />
2 BPZ:GMA164.1E GMA164.1E<br />
2 BPZ:GMA166.1E GMA166.1E<br />
2012
Luftklappen-Drehantriebe 18 Nm mit Federrücklauf<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Drehantriebe mit Federrücklauf<br />
Drehmoment 18 Nm: GCA..1E<br />
- Mit selbstzentrierendem Achsadapter für Achsdurchmesser 8...25‚6 mm‚ Vierkant 6...18 mm‚ min.<br />
Achslänge 20 mm<br />
- Mit Stellungsanzeige <strong>und</strong> einstellbarem mechanischen Endanschlag<br />
- Handverstellung<br />
- Ausführung mit Ganzmetallgehäuse aus Aluminiumdruckguss <strong>und</strong> Anschlusskabel 0‚9 m<br />
Datenblatt N4613<br />
Drehmoment 18 Nm<br />
Luftklappenfläche 3 m²<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit Öffnen mit Motor: 90 s<br />
Schliessen mit Feder: 15 s<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 100 x 300 x 75 mm<br />
Typenübersicht GCA...1E<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme Hilfsschalter Artikel-Nr. Typ<br />
2-Punkt 7 VA / 5 W 0 BPZ:GCA121.1E GCA121.1E<br />
2-Punkt 7 VA / 5 W 2 BPZ:GCA126.1E GCA126.1E<br />
AC 230 2-Punkt 8 VA / 6 W 0 BPZ:GCA321.1E GCA321.1E<br />
AC 230 2-Punkt 8 VA / 6 W 2 BPZ:GCA326.1E GCA326.1E<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
3-Punkt 7 VA / 5 W 0 BPZ:GCA131.1E GCA131.1E<br />
3-Punkt 7 VA / 5 W 2 BPZ:GCA135.1E GCA135.1E<br />
DC 0...10 V 7 VA / 5 W 0 BPZ:GCA161.1E GCA161.1E<br />
DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
7 VA / 5 W 0 BPZ:GCA163.1E GCA163.1E<br />
7 VA / 5 W 2 BPZ:GCA164.1E GCA164.1E<br />
DC 0...10 7 VA / 5 W 2 BPZ:GCA166.1E GCA166.1E<br />
Typ GCA135.1E hat zusätzlich ein Rückführpotentiometer.<br />
Basisdokumentation No.: Z4613<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
GCA..1E<br />
15-11<br />
2012<br />
15
15<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Drehantriebe mit Federrücklauf<br />
Zubehör zu Luftklappen-Drehantriebe<br />
Zubehör zu Luftklappen-Drehantriebe GMA..1E<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Universalhebel N4697 BPZ:ASK71.9 ASK71.9<br />
Dreh/Linearaufbausatz für Boden- <strong>und</strong> Wandmontage N4697 BPZ:ASK71.11 ASK71.11<br />
Dreh/Linearaufbausatz mit Hebel <strong>und</strong> Träger N4697 BPZ:ASK71.13 ASK71.13<br />
Dreh/Linearaufbausatz mit Hebel N4697 BPZ:ASK71.14 ASK71.14<br />
Verdrehsicherung für Powerpack N4697 BPZ:ASK73.3 ASK73.3<br />
Achsverlängerung N4699 BPZ:ASK74.7 ASK74.7<br />
Wetterschutzhaube N4697 BPZ:ASK75.3 ASK75.3<br />
Wetterschutz für Dreh-/Linearantrieb GMA/GEB…E N4697 BPZ:ASK75.6 ASK75.6<br />
Externe Hilfsschalterbaugruppe 1 Schalter N4615 BPZ:ASC77.1E ASC77.1E<br />
Externe Hilfsschalterbaugruppe 2 Schalter N4615 BPZ:ASC77.2E ASC77.2E<br />
Zubehör zu Luftklappen-Drehantrieben GCA.1E<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Dreh/Linearaufbausatz für Bodenmontage N4699 BPZ:ASK71.1 ASK71.1<br />
Dreh/Linearaufbausatz für Wandmontage N4699 BPZ:ASK71.2 ASK71.2<br />
Dreh/Linearaufbausatz mit Hebel N4699 BPZ:ASK71.3 ASK71.3<br />
Dreh/Linearaufbausatz mit Hebel <strong>und</strong> Träger N4699 BPZ:ASK71.4 ASK71.4<br />
Universalhebel N4697 BPZ:ASK71.9 ASK71.9<br />
Verdrehsicherung für Powerpack N4699 BPZ:ASK73.1 ASK73.1<br />
Flexible Verdrehsicherung für Powerpack N4699 BPZ:ASK73.2 ASK73.2<br />
Spezial-Achsadapter N4699 BPZ:ASK74.1 ASK74.1<br />
Achsverlängerung N4699 BPZ:ASK74.7 ASK74.7<br />
Wetterschutzhaube für Drehantrieb N4699 BPZ:ASK75.1 ASK75.1<br />
Wetterschutz für Drehantrieb GBB/GCA/GIB…1E N4699 BPZ:ASK75.4 ASK75.4<br />
Externe Hilfsschalterbaugruppe 1 Schalter N4615 BPZ:ASC77.1E ASC77.1E<br />
Externe Hilfsschalterbaugruppe 2 Schalter N4615 BPZ:ASC77.2E ASC77.2E<br />
ACHTUNG!<br />
- ASK73.1 ist nur für GCA12...1E‚ GCA13...1E‚ GCA32...1E‚ GIB13...1E‚ GIB33...1E zulässig.<br />
- ASK73.2 ist nur für GCA16...1E <strong>und</strong> GIB16...1E zulässig.<br />
15-12<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Luftklappen-Drehantriebe 6 Nm mit elektronischer Notstellfunktion<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Drehantriebe mit Notstellfunktion<br />
Drehmoment 6 Nm: GNP..1E<br />
- Mit selbstzentrierendem Achsadapter für Achsdurchmesser 6‚4...20‚5 mm. Vierkant 6‚4...13 mm‚ min.<br />
Achslänge 20 mm<br />
- Mit Stellungsanzeige <strong>und</strong> einstellbarem mechanischen Endanschlag<br />
- Ausführung mit Ganzmetallgehäuse aus Aluminiumdruckguss <strong>und</strong> Anschlusskabel 0‚9 m<br />
Datenblatt N4609<br />
Drehmoment 6 Nm<br />
Luftklappenfläche 1 m²<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit Öffnen mit Motor: 2 s<br />
Schliessen mit SuperCap: 2 s<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 81 x 192 x 63 mm<br />
Typenübersicht GNP..1E<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
Stellsignal<br />
[V]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
DC 0(2)...10 V<br />
0(4)...20 mA<br />
DC 0(2)...10 V<br />
0(4)...20 mA<br />
Leistungsaufnahme Hilfsschalter Artikel-Nr. Typ<br />
25 VA<br />
18 W<br />
25 VA<br />
18 W<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
0 BPZ:GNP191.1E GNP191.1E<br />
2 BPZ:GNP196.1E GNP196.1E<br />
GNP..1E<br />
NEUE PRODUKTE 15-13<br />
2012<br />
15
15<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Drehantriebe ohne Federrücklauf<br />
Drehmoment 2 Nm: GSD..1A<br />
GSD..1A<br />
Typenübersicht GSD..1A<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
15-14<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme Hilfsschalter Artikel-Nr. Typ<br />
SPST 2 VA<br />
1‚5 W<br />
SPST 2 VA<br />
1‚5 W<br />
AC 230 SPST 12 VA<br />
2 W<br />
AC 230 SPST 12 VA<br />
2 W<br />
Luftklappen-Drehantriebe 2 Nm ohne Federrücklauf<br />
- Geeignet in Verbindung mit Zweipunktreglern für die Ansteuerung von Zonenklappen‚ Klappen in Zu-<br />
<strong>und</strong> Abluftkanälen in Wohn- <strong>und</strong> Geschäftshäusern.<br />
- Für Achsdurchmesser 8...15 mm‚ Vierkant 6...11 mm‚ min. Achslänge 20 mm<br />
- Ausführung mit Kunststoffgehäuse <strong>und</strong> Anschlusskabel 0‚9 m<br />
Datenblatt N4603<br />
Drehmoment 2 Nm<br />
Luftklappenfläche 0.3 m²<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit 30 s<br />
Schutzart IP40<br />
Abmessungen (B x H x T) 73 x 122 x 63 mm<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
0 BPZ:GSD121.1A GSD121.1A<br />
2 BPZ:GSD126.1A GSD126.1A<br />
0 BPZ:GSD321.1A GSD321.1A<br />
2 BPZ:GSD326.1A GSD326.1A<br />
2012
Luftklappen-Drehantriebe 5 Nm ohne Federrücklauf<br />
- Für Achsdurchmesser 8...16 mm‚ Vierkant 6...12 mm‚ min. Achslänge 30 mm<br />
- Mit Stellungsanzeige <strong>und</strong> einstellbarem mechanischen Endanschlag<br />
- Getriebeausrasttaste für Handverstellung<br />
- Ausführung auf Stahlgr<strong>und</strong>platte mit Kunststoffgehäuse <strong>und</strong> Anschlusskabel 0‚9 m<br />
Datenblatt N4634<br />
Drehmoment 5 Nm<br />
Luftklappenfläche 0.8 m²<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit 150 s<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 68 x 137 x 59‚5 mm<br />
Typenübersicht GDB...1E<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Drehantriebe ohne Federrücklauf<br />
Drehmoment 5 Nm: GDB..1E<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme Hilfsschalter Artikel-Nr. Typ<br />
AC 24 3-Punkt 2 VA 0 BPZ:GDB131.1E GDB131.1E<br />
AC 24 3-Punkt 2 VA 0 BPZ:GDB132.1E GDB132.1E<br />
AC 24 3-Punkt 2 VA 2 BPZ:GDB136.1E GDB136.1E<br />
AC 230 3-Punkt 2 VA 0 BPZ:GDB331.1E GDB331.1E<br />
AC 230 3-Punkt 2 VA 0 BPZ:GDB332.1E GDB332.1E<br />
AC 230 3-Punkt 2 VA 2 BPZ:GDB336.1E GDB336.1E<br />
AC 24 DC 0...10 V 3 VA 0 BPZ:GDB161.1E GDB161.1E<br />
AC 24 DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
AC 24 DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
3 VA 0 BPZ:GDB163.1E GDB163.1E<br />
3 VA 2 BPZ:GDB164.1E GDB164.1E<br />
AC 24 DC 0...10 V 3 VA 2 BPZ:GDB166.1E GDB166.1E<br />
Typen GDB132.1E <strong>und</strong> 332.1E haben zusätzlich ein Rückführpotentiometer<br />
Basisdokumentation No.: Z4634<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
GDB..1E<br />
15-15<br />
2012<br />
15
15<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Drehantriebe ohne Federrücklauf<br />
Drehmoment 10 Nm: GLB..1E<br />
GLB..1E<br />
Typenübersicht GLB...1E<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
15-16<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme Hilfsschalter Artikel-Nr. Typ<br />
AC 24 3-Punkt 2 VA<br />
1 W<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
0 BPZ:GLB131.1E GLB131.1E<br />
AC 24 3-Punkt 2 VA 0 BPZ:GLB132.1E GLB132.1E<br />
AC 24 3-Punkt 2 VA 2 BPZ:GLB136.1E GLB136.1E<br />
AC 230 3-Punkt 2 VA<br />
1 W<br />
0 BPZ:GLB331.1E GLB331.1E<br />
AC 230 3-Punkt 2 VA 0 BPZ:GLB332.1E GLB332.1E<br />
AC 230 3-Punkt 2 VA 2 BPZ:GLB336.1E GLB336.1E<br />
AC 24 DC 0...10 V 3 VA<br />
2 W<br />
AC 24 DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
AC 24 DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
Luftklappen-Drehantriebe 10 Nm ohne Federrücklauf<br />
- Für Achsdurchmesser 8...16 mm‚ Vierkant 6...12 mm‚ min. Achslänge 30 mm<br />
- Mit Stellungsanzeige <strong>und</strong> einstellbarem mechanischen Endanschlag<br />
- Getriebeausrasttaste für Handverstellung<br />
- Ausführung auf Stahlgr<strong>und</strong>platte mit Kunststoffgehäuse <strong>und</strong> Anschlusskabel 0‚9 m<br />
Datenblatt N4634<br />
Drehmoment 10 Nm<br />
Luftklappenfläche 1.5 m²<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit 150 s<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 68 x 137 x 59‚5 mm<br />
0 BPZ:GLB161.1E GLB161.1E<br />
3 VA 0 BPZ:GLB163.1E GLB163.1E<br />
3 VA 2 BPZ:GLB164.1E GLB164.1E<br />
AC 24 DC 0...10 V 3 VA 2 BPZ:GLB166.1E GLB166.1E<br />
Typen GLB132.1E <strong>und</strong> 332.1E haben zusätzlich ein Rückführpotentiometer.<br />
Basisdokumentation No.: Z4634<br />
2012
Luftklappen-Drehantriebe 15 Nm ohne Federrücklauf<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Drehantriebe ohne Federrücklauf<br />
Drehmoment 15 Nm: GEB..1E<br />
- Mit selbstzentrierendem Achsadapter für Achsdurchmesser 6‚4...20‚5 mm‚ Vierkant 6‚4...13 mm‚ min.<br />
Achslänge 20 mm.<br />
- Mit Stellungsanzeige <strong>und</strong> einstellbarem mechanischem Endanschlag<br />
- Getriebeausrasttaste für Handverstellung<br />
- Ausführung mit Ganzmetallgehäuse aus Aluminiumdruckguss <strong>und</strong> Anschlusskabel 0‚9 m<br />
Datenblatt N4621<br />
Drehmoment 15 Nm<br />
Luftklappenfläche 3 m²<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit 150 s<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 81 x 192 x 60 mm<br />
Typenübersicht GEB...1E<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme Hilfsschalter Artikel-Nr. Typ<br />
AC 24 3-Punkt 4 VA / 3.5 W 0 BPZ:GEB131.1E GEB131.1E<br />
AC 24 3-Punkt 4 VA / 3.5 W 0 BPZ:GEB132.1E GEB132.1E<br />
AC 24 3-Punkt 4 VA / 3.5 W 2 BPZ:GEB136.1E GEB136.1E<br />
AC 230 3-Punkt 3 VA / 3 W 0 BPZ:GEB331.1E GEB331.1E<br />
AC 230 3-Punkt 3 VA / 3 W 0 BPZ:GEB332.1E GEB332.1E<br />
AC 230 3-Punkt 3 VA / 3 W 2 BPZ:GEB336.1E GEB336.1E<br />
AC 24 DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
AC 24 DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
AC 24 DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
AC 24 DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
Typen GEB132.1E <strong>und</strong> 332.1E haben zusätzlich ein Rückführpotentiometer<br />
Basisdokumentation No.: Z4621<br />
6 VA / 5.5 W 0 BPZ:GEB161.1E GEB161.1E<br />
6 VA / 5.5 W 0 BPZ:GEB163.1E GEB163.1E<br />
6 VA / 5.5 W 2 BPZ:GEB164.1E GEB164.1E<br />
6 VA / 5.5 W 2 BPZ:GEB166.1E GEB166.1E<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
GEB..1E<br />
15-17<br />
2012<br />
15
15<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Drehantriebe ohne Federrücklauf<br />
Drehmoment 25 Nm: GBB..1E<br />
GBB..1E<br />
Typenübersicht GBB...1E<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
15-18<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme Hilfsschalter Artikel-Nr. Typ<br />
AC 24 3-Punkt 7 VA / 7 W 0 BPZ:GBB131.1E GBB131.1E<br />
AC 24 3-Punkt 7 VA / 7 W 2 BPZ:GBB135.1E GBB135.1E<br />
AC 24 3-Punkt 7 VA / 7 W 2 BPZ:GBB136.1E GBB136.1E<br />
AC 230 3-Punkt 5 VA / 5 W 0 BPZ:GBB331.1E GBB331.1E<br />
AC 230 3-Punkt 5 VA / 5 W 2 BPZ:GBB335.1E GBB335.1E<br />
AC 230 3-Punkt 5 VA / 5 W 2 BPZ:GBB336.1E GBB336.1E<br />
AC 24 DC 0...10 V 8 VA / 8 W 0 BPZ:GBB161.1E GBB161.1E<br />
AC 24 DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
AC 24 DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
Luftklappen-Drehantriebe 25 Nm ohne Federrücklauf<br />
Datenblatt N4626<br />
Drehmoment 25 Nm<br />
Luftklappenfläche 4 m²<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit 150 s<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 100 x 300 x 75 mm<br />
8 VA / 8 W 0 BPZ:GBB163.1E GBB163.1E<br />
8 VA / 8 W 2 BPZ:GBB164.1E GBB164.1E<br />
AC 24 DC 0...10 V 8 VA / 8 W 2 BPZ:GBB166.1E GBB166.1E<br />
Typen GBB135.1E <strong>und</strong> GBB335.1E haben zusätzlich ein Rückführpotentiometer<br />
Basisdokumentation No.: Z4626<br />
- Mit selbstzentrierendem Achsadapter für Achsdurchmesser 8...25‚6 mm‚ Vierkant 6...18 mm‚ min<br />
Achslänge 20 mm<br />
- Mit Stellungsanzeige <strong>und</strong> einstellbarem mechanischen Endanschlag<br />
- Getriebeausrasttaste für Handverstellung<br />
- Ausführung mit Ganzmetallgehäuse aus Aluminiumdruckguss <strong>und</strong> Anschlusskabel 0‚9 m<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Luftklappen-Drehantriebe 35 Nm ohne Federrücklauf<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Drehantriebe ohne Federrücklauf<br />
Drehmoment 35 Nm: GIB..1E<br />
- Mit selbstzentrierendem Achsadapter für Achsdurchmesser 8...25‚6 mm‚ Vierkant 6...18 mm‚ min.<br />
Achslänge 20 mm<br />
- Mit Stellungsanzeige <strong>und</strong> einstellbarem mechanischen Endanschlag<br />
- Getriebeausrasttaste für Handverstellung<br />
- Ausführung mit Ganzmetallgehäuse aus Aluminiumdruckguss <strong>und</strong> Anschlusskabel 0‚9 m<br />
Datenblatt N4626<br />
Drehmoment 35 Nm<br />
Luftklappenfläche 6 m²<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit 150 s<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 100 x 300 x 75 mm<br />
Typenübersicht GIB...1E<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme Hilfsschalter Artikel-Nr. Typ<br />
AC 24 3-Punkt 7 VA / 7 W 0 BPZ:GIB131.1E GIB131.1E<br />
AC 24 3-Punkt 7 VA / 7 W 2 BPZ:GIB135.1E GIB135.1E<br />
AC 24 3-Punkt 7 VA / 7 W 2 BPZ:GIB136.1E GIB136.1E<br />
AC 230 3-Punkt 5 VA / 5 W 0 BPZ:GIB331.1E GIB331.1E<br />
AC 230 3-Punkt 5 VA / 5 W 2 BPZ:GIB335.1E GIB335.1E<br />
AC 230 3-Punkt 5 VA / 5 W 2 BPZ:GIB336.1E GIB336.1E<br />
AC 24 DC 0...10 V 8 VA / 8 W 0 BPZ:GIB161.1E GIB161.1E<br />
AC 24 DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
AC 24 DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
8 VA / 8 W 0 BPZ:GIB163.1E GIB163.1E<br />
8 VA / 8 W 2 BPZ:GIB164.1E GIB164.1E<br />
AC 24 DC 0...10 V 8 VA / 8 W 2 BPZ:GIB166.1E GIB166.1E<br />
Typen GIB135.1E <strong>und</strong> 335.1E haben zusätzlich ein Rückführpotentiometer<br />
Basisdokumentation No.: Z4626<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
GIB..1E<br />
15-19<br />
2012<br />
15
15<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Drehantriebe ohne Federrücklauf<br />
Zubehör zu Luftklappen-Drehantriebe<br />
Zubehör zu Luftklappen-Drehantrieben GDB...1E <strong>und</strong> GLB..1E<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Dreh/Linearaufbausatz N4698 BPZ:ASK71.5 ASK71.5<br />
Dreh/Linearaufbausatz mit Befestigungswinkel N4698 BPZ:ASK71.6 ASK71.6<br />
Universalhebel N4697 BPZ:ASK71.9 ASK71.9<br />
Wetterschutz für Dreh-/Linearantrieb GDB/GLB/GSF…E N4698 BPZ:ASK75.5 ASK75.5<br />
T-Hebel Ventil BG N4698 BPZ:ASK78.2 ASK78.2<br />
Einlegeteil für kleine Achsdurchmesser N4698 BPZ:ASK78.3 ASK78.3<br />
Zentriereinsatz D-Profil Ø 12‚9 mm N4698 BPZ:ASK78.4 ASK78.4<br />
Zentriereinsatz Ø 12‚7 mm (½") N4698 BPZ:ASK78.5 ASK78.5<br />
Zentriereinsatz 4 kt 8 mm N4698 BPZ:ASK78.6 ASK78.6<br />
Zentriereinsatz 4 kt 10 mm N4698 BPZ:ASK78.7 ASK78.7<br />
Zentriereinsatz Ø 8mm N4698 BPZ:ASK78.8 ASK78.8<br />
Zentriereinsatz Ø 10mm N4698 BPZ:ASK78.9 ASK78.9<br />
Zentriereinsatz Ø 12 mm N4698 BPZ:ASK78.10 ASK78.10<br />
Zentriereinsatz Ø 3/8" N4698 BPZ:ASK78.11 ASK78.11<br />
Zentriereinsatz D-Profil Fix Ø 12× 9mm N4698 BPZ:ASK78.12 ASK78.12<br />
Zentriereinsatz 4 kt 8 mm N4698 BPZ:ASK78.14 ASK78.14<br />
Zubehör zu Luftklappen-Drehantriebe GMA..1E <strong>und</strong> GEB...1E<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Universalhebel N4697 BPZ:ASK71.9 ASK71.9<br />
Dreh/Linearaufbausatz für Boden- <strong>und</strong> Wandmontage N4697 BPZ:ASK71.11 ASK71.11<br />
Dreh/Linearaufbausatz mit Hebel <strong>und</strong> Träger N4697 BPZ:ASK71.13 ASK71.13<br />
Dreh/Linearaufbausatz mit Hebel N4697 BPZ:ASK71.14 ASK71.14<br />
Verdrehsicherung für Powerpack N4697 BPZ:ASK73.3 ASK73.3<br />
Achsverlängerung N4699 BPZ:ASK74.7 ASK74.7<br />
Wetterschutzhaube N4697 BPZ:ASK75.3 ASK75.3<br />
Wetterschutz für Dreh-/Linearantrieb GMA/GEB…E N4697 BPZ:ASK75.6 ASK75.6<br />
Externe Hilfsschalterbaugruppe 1 Schalter N4615 BPZ:ASC77.1E ASC77.1E<br />
Externe Hilfsschalterbaugruppe 2 Schalter N4615 BPZ:ASC77.2E ASC77.2E<br />
15-20<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Zubehör zu Luftklappen-Drehantrieben GCA.1E‚ GBB..1E‚ GIB..1E<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Drehantriebe ohne Federrücklauf<br />
Zubehör zu Luftklappen-Drehantriebe<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Dreh/Linearaufbausatz für Bodenmontage N4699 BPZ:ASK71.1 ASK71.1<br />
Dreh/Linearaufbausatz für Wandmontage N4699 BPZ:ASK71.2 ASK71.2<br />
Dreh/Linearaufbausatz mit Hebel N4699 BPZ:ASK71.3 ASK71.3<br />
Dreh/Linearaufbausatz mit Hebel <strong>und</strong> Träger N4699 BPZ:ASK71.4 ASK71.4<br />
Universalhebel N4697 BPZ:ASK71.9 ASK71.9<br />
Verdrehsicherung für Powerpack N4699 BPZ:ASK73.1 ASK73.1<br />
Flexible Verdrehsicherung für Powerpack N4699 BPZ:ASK73.2 ASK73.2<br />
Spezial-Achsadapter N4699 BPZ:ASK74.1 ASK74.1<br />
Achsverlängerung N4699 BPZ:ASK74.7 ASK74.7<br />
Wetterschutzhaube für Drehantrieb N4699 BPZ:ASK75.1 ASK75.1<br />
Wetterschutz für Drehantrieb GBB/GCA/GIB…1E N4699 BPZ:ASK75.4 ASK75.4<br />
Externe Hilfsschalterbaugruppe 1 Schalter N4615 BPZ:ASC77.1E ASC77.1E<br />
Externe Hilfsschalterbaugruppe 2 Schalter N4615 BPZ:ASC77.2E ASC77.2E<br />
ACHTUNG!<br />
- ASK73.1 ist nur für GCA12...1E‚ GCA13...1E‚ GCA32...1E‚ GIB13...1E‚ GIB33...1E zulässig.<br />
- ASK73.2 ist nur für GCA16...1E <strong>und</strong> GIB16...1E zulässig.<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
15-21<br />
2012<br />
15
15<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Drehantriebe ohne Notstellfunktion<br />
Drehmoment 6 Nm: GAP..1E<br />
GAP..1E<br />
Typenübersicht GAP..1E<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
15-22<br />
Stellsignal<br />
[V]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
DC 0(2)...10 V<br />
0(4)...20 mA<br />
DC 0(2)...10 V<br />
0(4)...20 mA<br />
Luftklappen-Drehantriebe 6 Nm ohne elektronischer Notstellfunktion<br />
- Mit selbstzentrierendem Achsadapter für Achsdurchmesser 6‚4...20‚5 mm‚ Vierkant 6‚4...13 mm‚ min.<br />
Achslänge 20 mm.<br />
- Mit Stellungsanzeige <strong>und</strong> einstellbarem mechanischem Endanschlag<br />
- Getriebeausrasttaste für Handverstellung<br />
- Ausführung mit Ganzmetallgehäuse aus Aluminiumdruckguss <strong>und</strong> Anschlusskabel 0‚9 m<br />
Datenblatt N4608<br />
Drehmoment 6 Nm<br />
Luftklappenfläche 1 m²<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit 2 s<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 81 x 192 x 63 mm<br />
Leistungsaufnahme Hilfsschalter Artikel-Nr. Typ<br />
18 VA<br />
18 W<br />
18 VA<br />
18 W<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
0 BPZ:GAP191.1E GAP191.1E<br />
2 BPZ:GAP196.1E GAP196.1E<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Luftklappen-Linearantriebe 125 N ohne Federrücklauf<br />
- Getriebeausrasttaste für Handverstellung<br />
- Ausführung auf Stahlgr<strong>und</strong>platte mit Kunststoffgehäuse <strong>und</strong> Anschlusskabel 0‚9 m<br />
Datenblatt N4664<br />
Hubkraft 125 N<br />
Luftklappenfläche 0.8 m²<br />
Nennhub 60 mm<br />
Stellzeit 150 s<br />
Schutzart IP40<br />
Abmessungen (B x H x T) 68 x 152 x 59 mm<br />
Typenübersicht GDB...2E<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Linearantriebe ohne Federrücklauf<br />
Hubkraft 125 N: GDB..2E<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme Hilfsschalter Artikel-Nr. Typ<br />
AC 24 3-Punkt 2 VA / 1 W 0 BPZ:GDB131.2E GDB131.2E<br />
AC 24 3-Punkt 2 VA / 1 W 0 BPZ:GDB132.2E GDB132.2E<br />
AC 24 3-Punkt 2 VA / 1 W 2 BPZ:GDB136.2E GDB136.2E<br />
AC 230 3-Punkt 2 VA / 1 W 0 BPZ:GDB331.2E GDB331.2E<br />
AC 230 3-Punkt 2 VA / 1 W 0 BPZ:GDB332.2E GDB332.2E<br />
AC 230 3-Punkt 2 VA / 1 W 2 BPZ:GDB336.2E GDB336.2E<br />
AC 24 DC 0...10 V 3 VA / 2 W 0 BPZ:GDB161.2E GDB161.2E<br />
AC 24 DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
AC 24 DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
3 VA / 2 W 0 BPZ:GDB163.2E GDB163.2E<br />
3 VA / 2 W 2 BPZ:GDB164.2E GDB164.2E<br />
AC 24 DC 0...10 V 3 VA / 2 W 2 BPZ:GDB166.2E GDB166.2E<br />
Typen GDB132.2E <strong>und</strong> 332.2E haben zusätzlich ein Rückführpotentiometer.<br />
Basisdokumentation No.: Z4664<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
GDB..2E<br />
15-23<br />
2012<br />
15
15<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Linearantriebe ohne Federrücklauf<br />
Hubkraft 250 N: GLB..2E<br />
GLB..2E<br />
Typenübersicht GLB...2E<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
15-24<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme Hilfsschalter Artikel-Nr. Typ<br />
AC 24 3-Punkt 2 VA / 1 W 0 BPZ:GLB131.2E GLB131.2E<br />
AC 24 3-Punkt 2 VA / 1 W 0 BPZ:GLB132.2E GLB132.2E<br />
AC 24 3-Punkt 2 VA / 1 W 2 BPZ:GLB136.2E GLB136.2E<br />
AC 230 3-Punkt 2 VA / 1 W 0 BPZ:GLB331.2E GLB331.2E<br />
AC 230 3-Punkt 2 VA / 1 W 0 BPZ:GLB332.2E GLB332.2E<br />
AC 230 3-Punkt 2 VA / 1 W 2 BPZ:GLB336.2E GLB336.2E<br />
AC 24 DC 0...10 V 3 VA / 2 W 0 BPZ:GLB161.2E GLB161.2E<br />
AC 24 DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
AC 24 DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
Luftklappen-Linearantriebe 250 N ohne Federrücklauf<br />
Datenblatt N4664<br />
Hubkraft 250 N<br />
Luftklappenfläche 1.5 m²<br />
Nennhub 60 mm<br />
Stellzeit 150 s<br />
Schutzart IP40<br />
Abmessungen (B x H x T) 68 x 152 x 59 mm<br />
3 VA / 2 W 0 BPZ:GLB163.2E GLB163.2E<br />
3 VA / 2 W 2 BPZ:GLB164.2E GLB164.2E<br />
AC 24 DC 0...10 V 3 VA / 2 W 2 BPZ:GLB166.2E GLB166.2E<br />
Typen GLB132.2E <strong>und</strong> 332.2E haben zusätzlich ein Rückführpotentiometer.<br />
Basisdokumentation No.: Z4664<br />
- Getriebeausrasttaste für Handverstellung<br />
- Ausführung auf Stahlgr<strong>und</strong>platte mit Kunststoffgehäuse <strong>und</strong> Anschlusskabel 0‚9 m<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Luftklappen-Linearantriebe 400 N ohne Federrücklauf<br />
- Getriebeausrasttaste für Handverstellung<br />
- Ausführung mit Ganzmetallgehäuse aus Aluminiumdruckguss <strong>und</strong> Anschlusskabel 0‚9 m<br />
Datenblatt N4653<br />
Hubkraft 400 N<br />
Luftklappenfläche 3 m²<br />
Nennhub 60 mm<br />
Stellzeit 150 s<br />
Schutzart IP40<br />
Abmessungen (B x H x T) 81 x 212 x 60 mm<br />
Typenübersicht GEB...2E<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Linearantriebe ohne Federrücklauf<br />
Hubkraft 400 N: GEB..2E<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme Hilfsschalter Artikel-Nr. Typ<br />
AC 24 3-Punkt 4 VA / 3.5 W 0 BPZ:GEB131.2E GEB131.2E<br />
AC 24 3-Punkt 4 VA / 3.5 W 0 BPZ:GEB132.2E GEB132.2E<br />
AC 24 3-Punkt 4 VA / 3.5 W 2 BPZ:GEB136.2E GEB136.2E<br />
AC 230 3-Punkt 3 VA / 3 W 0 BPZ:GEB331.2E GEB331.2E<br />
AC 230 3-Punkt 3 VA / 3 W 0 BPZ:GEB332.2E GEB332.2E<br />
AC 230 3-Punkt 3 VA / 3 W 2 BPZ:GEB336.2E GEB336.2E<br />
AC 24 DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
AC 24 DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
AC 24 DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
AC 24 DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
Typen GEB132.2E <strong>und</strong> 332.2E haben zusätzlich ein Rückführpotentiometer.<br />
Basisdokumentation No.: Z4653<br />
6 VA / 5.5 W 0 BPZ:GEB161.2E GEB161.2E<br />
6 VA / 5.5 W 0 BPZ:GEB163.2E GEB163.2E<br />
6 VA / 5.5 W 2 BPZ:GEB164.2E GEB164.2E<br />
6 VA / 5.5 W 2 BPZ:GEB166.2E GEB166.2E<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
GEB..2E<br />
15-25<br />
2012<br />
15
15<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Linearantriebe ohne Federrücklauf<br />
Hubkraft 550 N: GBB..2E<br />
GBB..2E<br />
Typenübersicht GBB...2E<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
15-26<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme Hilfsschalter Artikel-Nr. Typ<br />
AC 24 3-Punkt 7 VA / 7 W 0 BPZ:GBB131.2E GBB131.2E<br />
AC 24 3-Punkt 7 VA / 7 W 2 BPZ:GBB135.2E GBB135.2E<br />
AC 24 3-Punkt 7 VA / 7 W 2 BPZ:GBB136.2E GBB136.2E<br />
AC 230 3-Punkt 8 VA / 5 W 0 BPZ:GBB331.2E GBB331.2E<br />
AC 230 3-Punkt 8 VA / 5 W 2 BPZ:GBB335.2E GBB335.2E<br />
AC 230 3-Punkt 8 VA / 5 W 2 BPZ:GBB336.2E GBB336.2E<br />
AC 24 DC 0...10 V 8 VA / 8 W 0 BPZ:GBB161.2E GBB161.2E<br />
AC 24 DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
AC 24 DC 0…35 V<br />
einstellbar<br />
Luftklappen-Linearantriebe 550 N ohne Federrücklauf<br />
Datenblatt N4656<br />
Hubkraft 550 N<br />
Luftklappenfläche 4 m²<br />
Nennhub 70 mm<br />
Stellzeit 150 s<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 100 x 298 x 67‚5 mm<br />
8 VA / 8 W 0 BPZ:GBB163.2E GBB163.2E<br />
8 VA / 8 W 2 BPZ:GBB164.2E GBB164.2E<br />
AC 24 DC 0...10 V 8 VA / 8 W 2 BPZ:GBB166.2E GBB166.2E<br />
Typen GBB135.2E <strong>und</strong> 335.2E haben zusätzlich ein Rückführpotentiometer.<br />
Basisdokumentation No.: Z4656<br />
- Getriebeausrasttaste für Handverstellung<br />
- Ausführung mit Ganzmetallgehäuse aus Aluminiumdruckguss <strong>und</strong> Anschlusskabel 0‚9 m<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Luftklappen-Linearantriebe 150 N<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Linearantriebe ohne Federrücklauf<br />
Hubkraft 150 N: GHD..<br />
- Motorischer Linearantrieb zur Verstellung von Volumenstromreglern‚ Deckenauslässen <strong>und</strong> Luftklappen<br />
in VVS-Anlagen sowie zur Klappenverstellung von Induktionsgeräten <strong>und</strong> Mischboxen.<br />
- Hubkraft 150 N<br />
Datenblatt N4689<br />
Typenübersicht GHD131.2E..<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Spindellänge Artikel-Nr. Typ<br />
AC 24 3-Punkt 1.5 BPZ:GHD131.2E GHD131.2E<br />
GHD131.2E..<br />
AC 24 3-Punkt 1.5 130 BPZ:GHD131.2E/130 GHD131.2E/130<br />
AC 24 3-Punkt 1.5 180 BPZ:GHD131.2E/180 GHD131.2E/180<br />
AC 24 3-Punkt 1.5 230 BPZ:GHD131.2E/230 GHD131.2E/230<br />
AC 24 3-Punkt 1.5 300 BPZ:GHD131.2E/300 GHD131.2E/300<br />
15-27<br />
2012<br />
15
15<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Luftklappen-Linearantriebe ohne Federrücklauf<br />
Zubehör zu Luftklappen-Linearantriebe<br />
Zubehör zu Luftklappen-Linearantriebe GDB..2E <strong>und</strong> GLB..2E<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Mitnehmer für Gestängeachsen (Ø 5…8 mm) N4698 BPZ:ASK55.2 ASK55.2<br />
Wetterschutz für Dreh-/Linearantrieb GDB/GLB/GSF…E N4698 BPZ:ASK75.5 ASK75.5<br />
Befestigungsschraube N4698 BPZ:ASK72.5 ASK72.5<br />
Zubehör zu Luftklappen-Linearantriebe GEB..2E<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Linear / Drehaufbausatz mit Träger N4697 BPZ:ASK72.3 ASK72.3<br />
Befestigungsschraube N4697 BPZ:ASK72.4 ASK72.4<br />
Wetterschutz für Dreh-/Linearantrieb GMA/GEB…E N4697 BPZ:ASK75.6 ASK75.6<br />
Zubehör zu Luftklappen-Linearantriebe GBB...2E<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Linear/Drehaufbausatz mit Kardangelenk N4699 BPZ:ASK72.1 ASK72.1<br />
Linear/Drehaufbausatz mit Träger N4699 BPZ:ASK72.2 ASK72.2<br />
Befestigungsschraube N4697 BPZ:ASK72.4 ASK72.4<br />
Wetterschutz für Linearantrieb N4699 BPZ:ASK75.2 ASK75.2<br />
15-28<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
VAV-Kompaktregler<br />
- Kompaktregler für Anlagen mit variablem <strong>und</strong> konstantem Luftvolumenstrom<br />
- Integrierter‚ hochpräziser Differenzdrucksensor‚ Stellantrieb <strong>und</strong> digital konfigurierbarer Volumenstromregler<br />
- Nenndrehmoment 5 oder 10 Nm‚ Luftklappen-Drehwinkel mechanisch einstellbar zwischen 0 <strong>und</strong> 90°<br />
- Wahlweise konfigurierbar als VAV-Kompaktregler oder Stellantrieb-Differenzdrucksensor-Einheit<br />
- Vorverdrahtet mit 0‚9 m langem Anschlusskabel<br />
Datenblatt N3544<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit 150 s<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 71 x 158 x 61 mm<br />
Typenübersicht G..B181.1E/3<br />
Drehmoment<br />
[Nm]<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Luftklappenfläche<br />
[m²]<br />
5 AC 24 0.8 DC 0...10<br />
DC 2…10<br />
3-Punkt<br />
10 AC 24 1.5 DC 0...10<br />
DC 2…10<br />
3-Punkt<br />
Basisdokumentation No.: P3544<br />
VAV-Kompaktregler KNX/PL-Link<br />
Datenblatt N3547<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit 150 s<br />
Schutzart IP54<br />
Abmessungen (B x H x T) 71 x 158 x 61 mm<br />
Stellsignal Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir VAV-Kompakt-/ Modularregler<br />
GDB181.. / GLB181.. / ASV181..<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
3 BPZ:GDB181.1E/3 GDB181.1E/3<br />
3 BPZ:GLB181.1E/3 GLB181.1E/3<br />
- Kommunikativer Kompaktregler mit KNX (S-Mode / LTE-Mode) <strong>und</strong> PL-Link Unterstützung für Anlagen<br />
mit variablem Volumenstrom<br />
- Integrierter‚ hochpräziser Differenzdrucksensor‚ Stellantrieb <strong>und</strong> digital konfigurierbarer Volumenstromregler<br />
- Nenndrehmoment 5 oder 10 Nm‚ Luftklappen-Drehwinkel mechanisch einstellbar zwischen 0° <strong>und</strong><br />
90°<br />
- Konfigurierbar als Einzelgerät per Raum oder als Kaskadenregelung mit Druckverhältnissen 1:1‚ Überdruck<br />
oder Unterdruck<br />
- Vorverdrahtet mit einem 0‚9 m Speisungskabel <strong>und</strong> einem 0‚9 m KNX-Anschlusskabel<br />
G..B181.1E/3<br />
G..B181.1E/KN<br />
15-29<br />
2012<br />
15
15<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir VAV-Kompakt-/ Modularregler<br />
GDB181.. / GLB181.. / ASV181..<br />
Typenübersicht G..B181.1E/KN<br />
Drehmoment<br />
[Nm]<br />
15-30<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Luftklappenfläche<br />
[m²]<br />
5 AC 24 0.8 KNX (S-Mode<br />
<strong>und</strong> LTE-Mode)<br />
oder PL-Link<br />
10 AC 24 1.5 KNX (S-Mode<br />
<strong>und</strong> LTE-Mode)<br />
oder PL-Link<br />
Basisdokumentation No.: P3547<br />
ASV181.1E/3<br />
VAV-Modularregler<br />
Zubehör zu G..B181.1E/.. <strong>und</strong> ASV181.1E/3<br />
Kommunikation Leistungsaufnahme<br />
[VA]<br />
Datenblatt N3545<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
3 S55499-D134 GDB181.1E/KN<br />
3 S55499-D135 GLB181.1E/KN<br />
Schutzart IP54<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Leistungsaufnahme 1 VA<br />
Stellsignal DC 0...10 V<br />
DC 2…10 V<br />
3-Punkt<br />
Abmessungen (B x H x T) 68 x 144 x 45 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Handbediengerät N5851 BPZ:AST10 AST10<br />
Schnittstellenkonverter N5852 BPZ:AST11 AST11<br />
Service-Kit BPZ:AST21 AST21<br />
PC-Software für Service N5854 BPZ:ACS941 ACS941<br />
AST10 für G..B181.1E/3 ab Serie E <strong>und</strong> G..B181.1E/KN nur mit eingeschränkter Funktionalität nutzbar<br />
Weiteres Zubehör siehe unter Typ GLB...1E / GDB...1E<br />
- Modularregler für Anlagen mit variablem <strong>und</strong> konstantem Luftvolumenstrom<br />
- Integrierter‚ hochpräziser Differenzdrucksensor <strong>und</strong> digital konfigurierbarer Volumenstromregler<br />
- Für den Anschluss an OpenAir 3-Punkt-Luftklappenantriebe mit grossem Drehmoment <strong>und</strong> Sicherheitsfunktionen<br />
- Vorverdrahtet mit einem 0‚9 m <strong>und</strong> einem 0‚3 m langem Anschlusskabel<br />
BPZ:ASV181.1E/3 ASV181.1E/3<br />
NEUE PRODUKTE<br />
2012
Stellantrieb für Brandschutzklappe<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Antriebe für Brand- <strong>und</strong> Entrauchungsklappen<br />
Drehmoment 7 Nm: GNA..1E<br />
- Drehversion<br />
- Zweipunktsteuerung<br />
- Federrücklauf für Notstellfunktion<br />
- Temperaturüberwachungseinheit (Temperatur max. 72 °C Tf1 Kanal-Aussen oder max. 72 °C Tf2 Kanal-Innen)<br />
- Fest eingestellten Hilfsschaltern mit Schaltpunkt 5 ° bezw. 80 °<br />
- Formschlüssige Achsverbindung 4-kant (8x8‚ 10x10‚ 12x12‚ 15x15)<br />
- Handverstellung<br />
- Klappenstellungsanzeige<br />
- Ausführung mit Ganzmetallgehäuse aus Aluminiumdruckguss <strong>und</strong> Anschlusskabel 0‚9 m<br />
- Schutzart: Überwachungseinheit IP30 / Antrieb IP54<br />
Datenblatt N4620<br />
Drehmoment 7 Nm<br />
Luftklappenfläche 1 m²<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit Öffnen mit Motor: 90 s<br />
Schliessen mit Feder: 15 s<br />
Leistungsaufnahme 5 VA / 3.5 W<br />
Abmessungen (B x H x T) 81 x 178 x 63 mm<br />
Typenübersicht GNA126.1E.. ohne Temperaturüberwachungseinheit<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Achsverbindung<br />
[mm]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
8 x 8 BPZ:GNA126.1E/08 GNA126.1E/08<br />
10 x 10 BPZ:GNA126.1E/10 GNA126.1E/10<br />
12 x 12 BPZ:GNA126.1E/12 GNA126.1E/12<br />
15 x 15 BPZ:GNA126.1E/15 GNA126.1E/15<br />
Typenübersicht GNA126.1E/T.. mit Temperaturüberwachungseinheit<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
Achsverbindung<br />
[mm]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
GNA126.1E..<br />
8 x 8 BPZ:GNA126.1E/T08 GNA126.1E/T08<br />
10 x 10 BPZ:GNA126.1E/T10 GNA126.1E/T10<br />
12 x 12 BPZ:GNA126.1E/T12 GNA126.1E/T12<br />
15 x 15 BPZ:GNA126.1E/T15 GNA126.1E/T15<br />
15-31<br />
2012<br />
15
15<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Antriebe für Brand- <strong>und</strong> Entrauchungsklappen<br />
Drehmoment 7 Nm: GNA..1E<br />
GNA326.1E..<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
15-32<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Achsverbindung<br />
[mm]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 8 x 8 BPZ:GNA326.1E/08 GNA326.1E/08<br />
AC 230 10 x 10 BPZ:GNA326.1E/10 GNA326.1E/10<br />
AC 230 12 x 12 BPZ:GNA326.1E/12 GNA326.1E/12<br />
AC 230 15 x 15 BPZ:GNA326.1E/15 GNA326.1E/15<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
Datenblatt N4620<br />
Drehmoment 7 Nm<br />
Luftklappenfläche 1 m²<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit Öffnen mit Motor: 90 s<br />
Schliessen mit Feder: 15 s<br />
Leistungsaufnahme 7.5 VA<br />
Abmessungen (B x H x T) 81 x 178 x 63 mm<br />
Typenübersicht GNA326.1E.. ohne Temperaturüberwachungseinheit<br />
Typenübersicht GNA326.1E/T.. mit Temperaturüberwachungseinheit<br />
Achsverbindung<br />
[mm]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 8 x 8 BPZ:GNA326.1E/T08 GNA326.1E/T08<br />
AC 230 10 x 10 BPZ:GNA326.1E/T10 GNA326.1E/T10<br />
AC 230 12 x 12 BPZ:GNA326.1E/T12 GNA326.1E/T12<br />
AC 230 15 x 15 BPZ:GNA326.1E/T15 GNA326.1E/T15<br />
Zubehör zu GNA126.1E.. <strong>und</strong> GNA326.1E..<br />
Stellantrieb für Brandschutzklappe<br />
- Drehversion<br />
- Zweipunktsteuerung<br />
- Federrücklauf für Notstellfunktion<br />
- Temperaturüberwachungseinheit (Temperatur max. 72 °C Tf1 Kanal-Aussen oder max. 72 °C Tf2 Kanal-Innen)<br />
- Fest eingestellten Hilfsschaltern mit Schaltpunkt 5 ° bezw. 80 °<br />
- Formschlüssige Achsverbindung 4-kant (8x8‚ 10x10‚ 12x12‚ 15x15)<br />
- Handverstellung<br />
- Klappenstellungsanzeige<br />
- Ausführung mit Ganzmetallgehäuse aus Aluminiumdruckguss <strong>und</strong> Anschlusskabel 0‚9 m<br />
- Schutzart: Überwachungseinheit IP30 / Antrieb IP54<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Verriegelungsplatte für Brandschutzanwendungen BPZ:ASK79.3/10 ASK79.3/10<br />
Verriegelungsplatte für Brandschutzanwendungen BPZ:ASK79.3/12 ASK79.3/12<br />
2012
Stellantriebe für Brandschutzklappen<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Antriebe für Brand- <strong>und</strong> Entrauchungsklappen<br />
Drehmoment 18 Nm: GGA..1E<br />
- Drehversion<br />
- Zweipunktsteuerung<br />
- Federrücklauf für Notstellfunktion<br />
- Temperaturüberwachungseinheit (Temperatur max. 72 °C Tf1 Kanal-Aussen oder max. 72 °C Tf2 Kanal-Innen)<br />
- Fest eingestellten Hilfsschaltern mit Schaltpunkt 5 ° bezw. 80 °<br />
- Formschlüssige Achsverbindung 4-kant (8x8‚ 10x10‚ 12x12‚ 15x15)<br />
- Handverstellung<br />
- Klappenstellungsanzeige<br />
- Ausführung mit Ganzmetallgehäuse aus Aluminiumdruckguss <strong>und</strong> Anschlusskabel 0‚9 m<br />
- Schutzart: Überwachungseinheit IP30 / Antrieb IP54<br />
Datenblatt N4617<br />
Drehmoment 18 Nm<br />
Luftklappenfläche 2.5 m²<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit Öffnen mit Motor: 90 s<br />
Schliessen mit Feder: 15 s<br />
Leistungsaufnahme 7 VA / 4 W<br />
Abmessungen (B x H x T) 100 x 264 x 71 mm<br />
Typenübersicht GGA126.1E.. ohne Temperaturüberwachungseinheit<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Achsverbindung<br />
[mm]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
8 x 8 BPZ:GGA126.1E/08 GGA126.1E/08<br />
10 x 10 BPZ:GGA126.1E/10 GGA126.1E/10<br />
12 x 12 BPZ:GGA126.1E/12 GGA126.1E/12<br />
15 x 15 BPZ:GGA126.1E/15 GGA126.1E/15<br />
Typenübersicht GGA126.1E/T.. mit Temperaturüberwachungseinheit<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
AC 24<br />
DC 24<br />
Achsverbindung<br />
[mm]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
GGA126.1E..<br />
8 x 8 BPZ:GGA126.1E/T08 GGA126.1E/T08<br />
10 x 10 BPZ:GGA126.1E/T10 GGA126.1E/T10<br />
12 x 12 BPZ:GGA126.1E/T12 GGA126.1E/T12<br />
15 x 15 BPZ:GGA126.1E/T15 GGA126.1E/T15<br />
15-33<br />
2012<br />
15
15<br />
15 - Stellantriebe für Luftklappen<br />
OpenAir Antriebe für Brand- <strong>und</strong> Entrauchungsklappen<br />
Drehmoment 18 Nm: GGA..1E<br />
GGA326.1E..<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
15-34<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Achsverbindung<br />
[mm]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 8 x 8 BPZ:GGA326.1E/08 GGA326.1E/08<br />
AC 230 10 x 10 BPZ:GGA326.1E/10 GGA326.1E/10<br />
AC 230 12 x 12 BPZ:GGA326.1E/12 GGA326.1E/12<br />
AC 230 15 x 15 BPZ:GGA326.1E/15 GGA326.1E/15<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
Datenblatt N4617<br />
Drehmoment 18 Nm<br />
Luftklappenfläche 2.5 m²<br />
Drehwinkel 90 °<br />
Stellzeit Öffnen mit Motor: 90 s<br />
Schliessen mit Feder: 15 s<br />
Leistungsaufnahme 8 VA<br />
Abmessungen (B x H x T) 100 x 264 x 71 mm<br />
Typenübersicht GGA326.1E.. ohne Temperaturüberwachungseinheit<br />
Typenübersicht GGA326.1E/T.. mit Temperaturüberwachungseinheit<br />
Achsverbindung<br />
[mm]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
AC 230 8 x 8 BPZ:GGA326.1E/T08 GGA326.1E/T08<br />
AC 230 10 x 10 BPZ:GGA326.1E/T10 GGA326.1E/T10<br />
AC 230 12 x 12 BPZ:GGA326.1E/T12 GGA326.1E/T12<br />
AC 230 15 x 15 BPZ:GGA326.1E/T15 GGA326.1E/T15<br />
Zubehör zu GGA126.1E.. <strong>und</strong> GGA326.1E..<br />
Stellantriebe für Brandschutzklappen<br />
- Drehversion<br />
- Zweipunktsteuerung<br />
- Federrücklauf für Notstellfunktion<br />
- Temperaturüberwachungseinheit (Temperatur max. 72 °C Tf1 Kanal-Aussen oder max. 72 °C Tf2 Kanal-Innen)<br />
- Fest eingestellten Hilfsschaltern mit Schaltpunkt 5 ° bezw. 80 °<br />
- Formschlüssige Achsverbindung 4-kant (8x8‚ 10x10‚ 12x12‚ 15x15)<br />
- Handverstellung<br />
- Klappenstellungsanzeige<br />
- Ausführung mit Ganzmetallgehäuse aus Aluminiumdruckguss <strong>und</strong> Anschlusskabel 0‚9 m<br />
- Schutzart: Überwachungseinheit IP30 / Antrieb IP54<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Verriegelungsplatte für Brandschutzanwendungen BPZ:ASK79.3/10 ASK79.3/10<br />
Verriegelungsplatte für Brandschutzanwendungen BPZ:ASK79.3/12 ASK79.3/12<br />
2012
Frequenzumrichter /<br />
Diverse elektrische Geräte<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen Detailübersicht 16-2<br />
Frequenzumrichter SED2.. 16-5<br />
Zubehör zu SED2.. 16-12<br />
Schnittstellengeräte Stromventil SEA.. 16-13<br />
Signalwandler: UA9 / UKU / SEM.. / SEZ.. 16-14<br />
Sollwertgeber Passive / Aktive BSG.. 16-16<br />
Anzeigegerät Digitalanzeige BAU.. 16-17<br />
Schaltuhren Digital SEH.. 16-18<br />
Transformatoren Mit / ohne Gehäuse SEM.. 16-19<br />
16
16<br />
Frequenzumrichter / Diverse elektrische Geräte<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
Baugrösse A Baugrösse B Baugrösse C Baugrösse D Baugrösse E Baugrösse F<br />
200 V - 240 V, ± 10%, 3 Phasen / IP20<br />
Ausgangsleistung<br />
(variables Drehmoment)<br />
Schutzart<br />
Max.<br />
Ausgangstorm<br />
Baugrösse Typ Typ<br />
kw hp IP A mit B-Filter ohne Filter<br />
0.37 0.5 20 2.3 A SED2-0.34/22B SED2-0.37/22X<br />
0.55 0.75 20 3 A SED2-0.55/22B SED2-0.55/22X<br />
0.75 1 20 3.9 A SED2-0.75/22B SED2-0.75/22X<br />
1.1 1.5 20 5.5 B SED2-1.1/22B SED2-1.1/22X<br />
1.5 2 20 7.4 B SED2-1.5/22B SED2-1.5/22X<br />
2.2 3 20 10.4 B SED2-2.2/22B SED2-2.2/22X<br />
3 4 20 13.6 C SED2-3/22B SED2-3/22X<br />
4 5 20 17.5 C SED2-4/22B SED2-4/22X<br />
5.5 7.5 20 22 C SED2-5.5/22B SED2-5.5/22X<br />
7.5 10 20 28 C SED2-7.5/22B SED2-7.5/22X<br />
11 15 20 42 D SED2-11/22B SED2-11/22X<br />
15 20 20 54 D SED2-15/22B SED2-15/22X<br />
18.5 25 20 68 D SED2-18.5/22B SED2-18.5/22X<br />
22 30 20 80 E SED2-22/22B SED2-22/22X<br />
30 40 20 104 E SED2-30/22B SED2-30/22X<br />
37 50 20 130 F SED2-45/22B SED2-45/22X<br />
45 60 20 154 F SED2-45/22B SED2-45/22X<br />
380 V - 480 V, ± 10%, 3 Phasen / IP20<br />
Ausgangsleistung<br />
(variables Drehmoment)<br />
Schutzart<br />
Max.<br />
Ausgangstorm<br />
Baugrösse Typ Typ<br />
kw hp IP A mit B-Filter ohne Filter<br />
0.37 0.5 20 1.2 A SED2-0.37/32B SED2-0.37/32X<br />
0.55 0.75 20 1.6 A SED2-0.55/32B SED2-0.55/32X<br />
0.75 1 20 2.1 A SED2-0.75/32B SED2-0.75/32X<br />
1.1 1.5 20 3 A SED2-1.1/32B SED2-1.1/32X<br />
1.5 2 20 4 A SED2-1.5/32B SED2-1.5/32X<br />
2.2 3 20 5.9 B SED2-2.2/32B SED2-2.2/32X<br />
3 4 20 7.7 B SED2-3/32B SED2-3/32X<br />
4 5 20 10.2 B SED2-4/32B SED2-4/32X<br />
5.5 7.5 20 13.2 C SED2-5.5/32B SED2-5.5/32X<br />
7.5 10 20 18.4 C SED2-7.5/32B SED2-7.5/32X<br />
11 15 20 26 C SED2-11/32B SED2-11/32X<br />
15 20 20 32 C SED2-15/32B SED2-15/32X<br />
18.5 25 20 38 D SED2-18.5/32B SED2-18.5/32X<br />
22 30 20 45 D SED2-22/32B SED2-22/32X<br />
30 40 20 62 D SED2-30/32B SED2-30/32X<br />
37 50 20 75 E SED2-37/32B SED2-37/32X<br />
45 60 20 90 E SED2-45/32B SED2-45/32X<br />
55 75 20 110 F SED2-55/32B SED2-55/32X<br />
75 100 20 145 F SED2-75/32B SED2-75/32X<br />
90 125 20 178 F SED2-90/32B SED2-90/32X<br />
16-2<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Frequenzumrichter / Diverse elektrische Geräte<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Detailübersicht<br />
Baugrösse A Baugrösse B Baugrösse C Baugrösse D Baugrösse E Baugrösse F<br />
Ausgangsleistung<br />
(variables Drehmoment)<br />
Schutzart<br />
380 V - 480 V, ± 10%, 3 Phasen / IP54<br />
Max.<br />
Ausgangstorm<br />
Baugrösse Typ Typ<br />
kw hp IP A mit B-Filter ohne Filter<br />
1.1 1.5 54 3 B SED2-1.1/35B SED2-1.1/35X<br />
1.5 2 54 4 B SED2-1.5/35 SED2-1.5/35X<br />
2.2 3 54 5.9 B SED2-2.2/35B SED2-2.2/35X<br />
3 4 54 7.7 B SED2-3/35B SED2-3/35X<br />
4 5 54 10.2 B SED2-4/35B SED2-4/35X<br />
5.5 7.5 54 13.2 C SED2-5.5/35B SED2-5.5/35X<br />
7.5 10 54 18.4 C SED2-7.5/35B SED2-7.5/35X<br />
11 15 54 26 C SED2-11/35B SED2-11/35X<br />
15 20 54 32 C SED2-15/35B SED2-15/35X<br />
18.5 25 54 38 D SED2-18.5/35B SED2-18.5/35X<br />
22 30 54 45 D SED2-22/35B SED2-22/35X<br />
30 40 54 62 D SED2-30/35B SED2-30/35X<br />
37 50 54 75 E SED2-37/35B SED2-37/35X<br />
45 60 54 90 E SED2-45/35B SED2-45/35X<br />
55 75 54 110 F SED2-55/35B SED2-55/35X<br />
75 100 54 145 F SED2-75/35B SED2-75/35X<br />
90 125 54 178 F SED2-90/35B SED2-90/35X<br />
Sollwertgeber Anzeige<br />
BSG.. BSG.. BSG.. BSG.. BSG.. BSG.. QAX.. BAU..<br />
Reglerfamilie 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 61 39.1 200<br />
Synco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
DESIGO PX ■<br />
RXA ■<br />
Merkmale<br />
Sollwertgeber ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Sollwertgeber relativ ■ ■<br />
Aktiv DC0...10 V ■<br />
Temperatur 0...1000Ω ■<br />
Temperatur Ni-1000 ■ ■ ■ ■<br />
Universal ■ ■ ■<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
16-3<br />
2012<br />
16
16<br />
Frequenzumrichter / Diverse elektrische Geräte<br />
Notzien<br />
16-4<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Frequenzumrichter<br />
<strong>HLK</strong>-Frequenzumrichter‚ für Pumpen- <strong>und</strong> Lüfter Applikationen<br />
16 - Frequenzumrichter / Diverse elektrische Geräte<br />
Frequenzumrichter<br />
SED2..<br />
Das SED2 Sortiment basiert auf der neusten Umrichter Technologie von <strong>Siemens</strong> A&D <strong>und</strong> ist speziell für<br />
die "<strong>HLK</strong>-Welt" entwickelt worden. Das Sortiment eignet sich für die stetige Drehzahlregelung von Pumpen-<br />
<strong>und</strong> Lüfter‚ welche mit Standard Asynchron Drehstrommotoren angetrieben werden.<br />
Datenblatt N5192<br />
Produktnorm EN 61800-3<br />
Betriebstemperatur -10...40 °C<br />
Ueberlast Kapazität Periodisch von 110% während 60 Sek<strong>und</strong>en<br />
Betriebsspannung AC 200...240 / 380...480 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Eingangsfrequenz 47...63 Hz<br />
Ausgangsfrequenz 0...150 Hz<br />
PWM-Frequenz 4 kHz...16 kHz (2 kHz Stufen)<br />
Schutzfunktionen - Ueber- <strong>und</strong> Unterspannung<br />
- Umrichter Uebertemperatur<br />
- Motortemperatur mit PTC<br />
über spezielle Eingangsklemmen<br />
- I²t thermischer Motorschutz<br />
- Erdschlussschutz‚ Kurzschluss<br />
- Kippschutz <strong>und</strong> Rotor<br />
Digital-Eingänge Anzahl 6<br />
Digital-Eingänge Eingangssignal potentialfrei<br />
Programmierbar<br />
Analog-Eingänge Anzahl 2<br />
Analog-Eingänge Umschaltbar‚ Skalierung programmierbar<br />
Analog-Eingänge Signal DC 0...10 V<br />
DC 0...20 mA<br />
DC 2...10 V<br />
DC 4...20 mA<br />
LG-Ni1000<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 2<br />
Analog-Ausgänge Skalierung programmierbar<br />
Umschaltbar<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
DC 2...10 V<br />
DC 0...20 mA<br />
DC 4...20 mA<br />
Relais-Ausgänge Anzahl 2<br />
Relais-Ausgänge Potentialfreie Umschaltkontakte<br />
programmierbar<br />
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V<br />
DC 30 V<br />
Relais-Ausgänge Schaltstrom AC 2 A<br />
DC 5 A<br />
Kommunikation LON-I/F Modul (optional)<br />
PROFIBUS (optional)<br />
RS-485‚ (RS-232 optional mit Konverter); Protokoll: P1‚ N2‚ USS<br />
Produkt-Konformitäten CE<br />
C-TIC<br />
UL‚ cUL<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
SED2..<br />
16-5<br />
2012<br />
16
16<br />
16 - Frequenzumrichter / Diverse elektrische Geräte<br />
Frequenzumrichter<br />
SED2..<br />
Typenübersicht SED2-..‚ IP20 mit integriertem Klasse B-Filter; 200V<br />
Leistungsabgabe<br />
[kW]<br />
16-6<br />
Abmessungen<br />
(B x H<br />
x T)<br />
[mm]<br />
0‚37 73 x 200 x<br />
193<br />
0‚55 73 x 200 x<br />
193<br />
0‚75 73 x 200 x<br />
193<br />
1‚1 149 x 213 x<br />
223<br />
1‚5 149 x 213 x<br />
223<br />
2‚2 149 x 213 x<br />
223<br />
3 185 x 261 x<br />
250<br />
4 185 x 261 x<br />
250<br />
5‚5 185 x 261 x<br />
250<br />
7‚5 185 x 261 x<br />
250<br />
11 275 x 520 x<br />
245<br />
15 275 x 520 x<br />
245<br />
18‚5 275 x 520 x<br />
245<br />
22 275 x 650 x<br />
245<br />
30 275 x 650 x<br />
245<br />
37 350 x 1150 x<br />
320<br />
45 350 x 1150 x<br />
320<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
Schutzart Filter Typ Artikel-Nr. Typ<br />
2 230 IP20 B BPZ:SED2-0.37/22B SED2-0.37/22B<br />
2 230 IP20 B BPZ:SED2-0.55/22B SED2-0.55/22B<br />
2 230 IP20 B BPZ:SED2-0.75/22B SED2-0.75/22B<br />
4‚2 230 IP20 B BPZ:SED2-1.1/22B SED2-1.1/22B<br />
4‚2 230 IP20 B BPZ:SED2-1.5/22B SED2-1.5/22B<br />
4‚2 230 IP20 B BPZ:SED2-2.2/22B SED2-2.2/22B<br />
6‚7 230 IP20 B BPZ:SED2-3/22B SED2-3/22B<br />
6‚7 230 IP20 B BPZ:SED2-4/22B SED2-4/22B<br />
6‚7 230 IP20 B BPZ:SED2-5.5/22B SED2-5.5/22B<br />
6‚7 230 IP20 B BPZ:SED2-7.5/22B SED2-7.5/22B<br />
17 230 IP20 B BPZ:SED2-11/22B SED2-11/22B<br />
17 230 IP20 B BPZ:SED2-15/22B SED2-15/22B<br />
17 230 IP20 B BPZ:SED2-18.5/22B SED2-18.5/22B<br />
22 230 IP20 B BPZ:SED2-22/22B SED2-22/22B<br />
22 230 IP20 B BPZ:SED2-30/22B SED2-30/22B<br />
75 230 IP20 B BPZ:SED2-37/22B SED2-37/22B<br />
75 230 IP20 B BPZ:SED2-45/22B SED2-45/22B<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenübersicht SED2-..‚ IP20 mit integriertem Klasse B-Filter; 400 V<br />
Leistungsabgabe<br />
[kW]<br />
Abmessungen<br />
(B x H<br />
x T)<br />
[mm]<br />
0‚37 73 x 200 x<br />
193<br />
0‚55 73 x 200 x<br />
193<br />
0‚75 73 x 200 x<br />
193<br />
1‚1 73 x 200 x<br />
193<br />
1‚5 73 x 200 x<br />
193<br />
2‚2 149 x 213 x<br />
223<br />
3 149 x 213 x<br />
223<br />
4 149 x 213 x<br />
223<br />
5‚5 185 x 261 x<br />
250<br />
7‚5 185 x 261 x<br />
250<br />
11 185 x 261 x<br />
250<br />
15 185 x 261 x<br />
250<br />
18‚5 275 x 520 x<br />
245<br />
22 275 x 520 x<br />
245<br />
30 275 x 520 x<br />
245<br />
37 275 x 650 x<br />
245<br />
45 275 x 650 x<br />
245<br />
55 350 x 1150 x<br />
320<br />
75 350 x 1150 x<br />
320<br />
90 350 x 1150 x<br />
320<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
16 - Frequenzumrichter / Diverse elektrische Geräte<br />
Frequenzumrichter<br />
SED2..<br />
Schutzart Filter Typ Artikel-Nr. Typ<br />
2 400 IP20 B BPZ:SED2-0.37/32B SED2-0.37/32B<br />
2 400 IP20 B BPZ:SED2-0.55/32B SED2-0.55/32B<br />
2 400 IP20 B BPZ:SED2-0.75/32B SED2-0.75/32B<br />
2 400 IP20 B BPZ:SED2-1.1/32B SED2-1.1/32B<br />
2 400 IP20 B BPZ:SED2-1.5/32B SED2-1.5/32B<br />
4‚2 400 IP20 B BPZ:SED2-2.2/32B SED2-2.2/32B<br />
4‚2 400 IP20 B BPZ:SED2-3/32B SED2-3/32B<br />
4‚2 400 IP20 B BPZ:SED2-4/32B SED2-4/32B<br />
6‚7 400 IP20 B BPZ:SED2-5.5/32B SED2-5.5/32B<br />
6‚7 400 IP20 B BPZ:SED2-7.5/32B SED2-7.5/32B<br />
6‚7 400 IP20 B BPZ:SED2-11/32B SED2-11/32B<br />
6‚7 400 IP20 B BPZ:SED2-15/32B SED2-15/32B<br />
17 400 IP20 B BPZ:SED2-18.5/32B SED2-18.5/32B<br />
17 400 IP20 B BPZ:SED2-22/32B SED2-22/32B<br />
17 400 IP20 B BPZ:SED2-30/32B SED2-30/32B<br />
22 400 IP20 B BPZ:SED2-37/32B SED2-37/32B<br />
22 400 IP20 B BPZ:SED2-45/32B SED2-45/32B<br />
75 400 IP20 B BPZ:SED2-55/32B SED2-55/32B<br />
75 400 IP20 B BPZ:SED2-75/32B SED2-75/32B<br />
75 400 IP20 B BPZ:SED2-90/32B SED2-90/32B<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
16-7<br />
2012<br />
16
16<br />
16 - Frequenzumrichter / Diverse elektrische Geräte<br />
Frequenzumrichter<br />
SED2..<br />
Typenübersicht SED2-..‚ IP20 ohne Klasse B-Filter; 200 V<br />
Leistungsabgabe<br />
[kW]<br />
16-8<br />
Abmessungen<br />
(B x H<br />
x T)<br />
[mm]<br />
0‚37 73 x 173 x<br />
149<br />
0‚55 73 x 173 x<br />
149<br />
0‚75 73 x 173 x<br />
149<br />
1‚1 149 x 202 x<br />
172<br />
1‚5 149 x 202 x<br />
172<br />
2‚2 149 x 202 x<br />
172<br />
3 185 x 245 x<br />
195<br />
4 185 x 245 x<br />
195<br />
5‚5 185 x 245 x<br />
195<br />
7‚5 185 x 245 x<br />
195<br />
11 275 x 520 x<br />
245<br />
15 275 x 520 x<br />
245<br />
18‚5 275 x 520 x<br />
245<br />
22 275 x 650 x<br />
245<br />
30 275 x 650 x<br />
245<br />
37 350 x 850 x<br />
320<br />
45 350 x 850 x<br />
320<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
Schutzart Filter Typ Artikel-Nr. Typ<br />
1‚3 230 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-0.37/22X SED2-0.37/22X<br />
1‚3 230 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-0.55/22X SED2-0.55/22X<br />
1‚3 230 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-0.75/22X SED2-0.75/22X<br />
3‚4 230 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-1.1/22X SED2-1.1/22X<br />
3‚4 230 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-1.5/22X SED2-1.5/22X<br />
3‚4 230 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-2.2/22X SED2-2.2/22X<br />
5‚5 230 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-3/22X SED2-3/22X<br />
5‚5 230 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-4/22X SED2-4/22X<br />
5‚5 230 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-5.5/22X SED2-5.5/22X<br />
5‚5 230 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-7.5/22X SED2-7.5/22X<br />
16 230 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-11/22X SED2-11/22X<br />
16 230 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-15/22X SED2-15/22X<br />
16 230 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-18.5/22X SED2-18.5/22X<br />
20 230 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-22/22X SED2-22/22X<br />
20 230 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-30/22X SED2-30/22X<br />
56 230 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-37/22X SED2-37/22X<br />
56 230 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-45/22X SED2-45/22X<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenübersicht SED2-..‚ IP20 ohne Klasse B-Filter; 400 V<br />
Leistungsabgabe<br />
[kW]<br />
Abmessungen<br />
(B x H<br />
x T)<br />
[mm]<br />
0‚37 73 x 173 x<br />
149<br />
0‚55 73 x 173 x<br />
149<br />
0‚75 73 x 173 x<br />
149<br />
1‚1 73 x 173 x<br />
149<br />
1‚5 73 x 173 x<br />
149<br />
2‚2 149 x 202 x<br />
172<br />
3 149 x 202 x<br />
172<br />
4 149 x 202 x<br />
172<br />
5‚5 185 x 245 x<br />
195<br />
7‚5 185 x 245 x<br />
195<br />
11 185 x 245 x<br />
195<br />
15 185 x 245 x<br />
195<br />
18‚5 275 x 520 x<br />
245<br />
22 275 x 520 x<br />
245<br />
30 275 x 520 x<br />
245<br />
37 275 x 650 x<br />
245<br />
45 275 x 650 x<br />
245<br />
55 350 x 850 x<br />
320<br />
75 350 x 850 x<br />
320<br />
90 350 x 850 x<br />
320<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
16 - Frequenzumrichter / Diverse elektrische Geräte<br />
Frequenzumrichter<br />
SED2..<br />
Schutzart Filter Typ Artikel-Nr. Typ<br />
1‚3 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-0.37/32X SED2-0.37/32X<br />
1‚3 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-0.55/32X SED2-0.55/32X<br />
1‚3 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-0.75/32X SED2-0.75/32X<br />
1‚3 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-1.1/32X SED2-1.1/32X<br />
1‚3 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-1.5/32X SED2-1.5/32X<br />
3‚4 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-2.2/32X SED2-2.2/32X<br />
3‚4 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-3/32X SED2-3/32X<br />
3‚4 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-4/32X SED2-4/32X<br />
5‚5 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-5.5/32X SED2-5.5/32X<br />
5‚5 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-7.5/32X SED2-7.5/32X<br />
5‚5 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-11/32X SED2-11/32X<br />
5‚5 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-15/32X SED2-15/32X<br />
16 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-18.5/32X SED2-18.5/32X<br />
16 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-22/32X SED2-22/32X<br />
16 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-30/32X SED2-30/32X<br />
20 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-37/32X SED2-37/32X<br />
20 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-45/32X SED2-45/32X<br />
56 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-55/32X SED2-55/32X<br />
56 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-75/32X SED2-75/32X<br />
56 400 IP20 Ungefiltert BPZ:SED2-90/32X SED2-90/32X<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
16-9<br />
2012<br />
16
16<br />
16 - Frequenzumrichter / Diverse elektrische Geräte<br />
Frequenzumrichter<br />
SED2..<br />
Typenübersicht SED2-..‚ IP54 mit integriertem Klasse B-Filter; 400 V<br />
Leistungsabgabe<br />
[kW]<br />
16-10<br />
Abmessungen<br />
(B x H<br />
x T)<br />
[mm]<br />
1‚1 270 x 385 x<br />
268<br />
1‚5 270 x 385 x<br />
268<br />
2‚2 270 x 385 x<br />
268<br />
3 270 x 385 x<br />
268<br />
4 270 x 385 x<br />
268<br />
5‚5 350 x 606 x<br />
284<br />
7‚5 350 x 606 x<br />
284<br />
11 350 x 606 x<br />
284<br />
15 350 x 606 x<br />
284<br />
18‚5 360 x 685 x<br />
353<br />
22 360 x 685 x<br />
353<br />
30 360 x 685 x<br />
353<br />
37 360 x 885 x<br />
453<br />
45 360 x 885 x<br />
453<br />
55 450 x 1150 x<br />
473<br />
75 450 x 1150 x<br />
473<br />
90 450 x 1150 x<br />
473<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
Schutzart Filter Typ Artikel-Nr. Typ<br />
11‚5 400 IP54 B BPZ:SED2-1.1/35B SED2-1.1/35B<br />
11‚5 400 IP54 B BPZ:SED2-1.5/35B SED2-1.5/35B<br />
11‚5 400 IP54 B BPZ:SED2-2.2/35B SED2-2.2/35B<br />
11‚5 400 IP54 B BPZ:SED2-3/35B SED2-3/35B<br />
11‚5 400 IP54 B BPZ:SED2-4/35B SED2-4/35B<br />
21 400 IP54 B BPZ:SED2-5.5/35B SED2-5.5/35B<br />
21 400 IP54 B BPZ:SED2-7.5/35B SED2-7.5/35B<br />
21 400 IP54 B BPZ:SED2-11/35B SED2-11/35B<br />
21 400 IP54 B BPZ:SED2-15/35B SED2-15/35B<br />
35 400 IP54 B BPZ:SED2-18.5/35B SED2-18.5/35B<br />
35 400 IP54 B BPZ:SED2-22/35B SED2-22/35B<br />
35 400 IP54 B BPZ:SED2-30/35B SED2-30/35B<br />
48 400 IP54 B BPZ:SED2-37/35B SED2-37/35B<br />
48 400 IP54 B BPZ:SED2-45/35B SED2-45/35B<br />
99 400 IP54 B BPZ:SED2-55/35B SED2-55/35B<br />
99 400 IP54 B BPZ:SED2-75/35B SED2-75/35B<br />
99 400 IP54 B BPZ:SED2-90/35B SED2-90/35B<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenübersicht SED2-..‚ IP54 ohne Klasse B-Filter; 400 V<br />
Leistungsabgabe<br />
[kW]<br />
Abmessungen<br />
(B x H<br />
x T)<br />
[mm]<br />
1‚1 270 x 385 x<br />
268<br />
1‚5 270 x 385 x<br />
268<br />
2‚2 270 x 385 x<br />
268<br />
3 270 x 385 x<br />
268<br />
4 270 x 385 x<br />
268<br />
5‚5 350 x 606 x<br />
284<br />
7‚5 350 x 606 x<br />
284<br />
11 350 x 606 x<br />
284<br />
15 350 x 606 x<br />
284<br />
18‚5 360 x 685 x<br />
353<br />
22 360 x 685 x<br />
353<br />
30 360 x 685 x<br />
353<br />
37 360 x 885 x<br />
453<br />
45 360 x 885 x<br />
453<br />
55 450 x 1150 x<br />
473<br />
75 450 x 1150 x<br />
473<br />
90 450 x 1150 x<br />
473<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
Betriebsspannung<br />
[V]<br />
16 - Frequenzumrichter / Diverse elektrische Geräte<br />
Frequenzumrichter<br />
SED2..<br />
Schutzart Filter Typ Artikel-Nr. Typ<br />
10‚3 400 IP54 Ungefiltert BPZ:SED2-1.1/35X SED2-1.1/35X<br />
10‚3 400 IP54 Ungefiltert BPZ:SED2-1.5/35X SED2-1.5/35X<br />
10‚3 400 IP54 Ungefiltert BPZ:SED2-2.2/35X SED2-2.2/35X<br />
10‚3 400 IP54 Ungefiltert BPZ:SED2-3/35X SED2-3/35X<br />
10‚3 400 IP54 Ungefiltert BPZ:SED2-4/35X SED2-4/35X<br />
19‚2 400 IP54 Ungefiltert BPZ:SED2-5.5/35X SED2-5.5/35X<br />
19‚2 400 IP54 Ungefiltert BPZ:SED2-7.5/35X SED2-7.5/35X<br />
19‚2 400 IP54 Ungefiltert BPZ:SED2-11/35X SED2-11/35X<br />
19‚2 400 IP54 Ungefiltert BPZ:SED2-15/35X SED2-15/35X<br />
35 400 IP54 Ungefiltert BPZ:SED2-18.5/35X SED2-18.5/35X<br />
35 400 IP54 Ungefiltert BPZ:SED2-22/35X SED2-22/35X<br />
35 400 IP54 Ungefiltert BPZ:SED2-30/35X SED2-30/35X<br />
48 400 IP54 Ungefiltert BPZ:SED2-37/35X SED2-37/35X<br />
48 400 IP54 Ungefiltert BPZ:SED2-45/35X SED2-45/35X<br />
81 400 IP54 Ungefiltert BPZ:SED2-55/35X SED2-55/35X<br />
81 400 IP54 Ungefiltert BPZ:SED2-75/35X SED2-75/35X<br />
81 400 IP54 Ungefiltert BPZ:SED2-90/35X SED2-90/35X<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
16-11<br />
2012<br />
16
16<br />
16 - Frequenzumrichter / Diverse elektrische Geräte<br />
Frequenzumrichter<br />
Zubehör zu SED2..<br />
Zubehör<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Klartextbedienfeld (AOP) BPZ:SED2-AOP1 SED2-AOP1<br />
Schirmanschlussplatte für Baugrösse A‚ Schutzart IP20 BPZ:SED2-GL-A SED2-GL-A<br />
Schirmanschlussplatte für Baugrösse B‚ Schutzart IP20 BPZ:SED2-GL-B SED2-GL-B<br />
Schirmanschlussplatte für Baugrösse C‚ Schutzart IP20 BPZ:SED2-GL-C SED2-GL-C<br />
Türmontagesatz für SED2-Bedienfeld (BOP/AOP) zur Ansteuerung<br />
von 1 Frequenzumrichter<br />
Türmontagesatz für Klartextbedienfeld (AOP) zur Ansteuerung<br />
von mehreren Frequenzumrichtern<br />
16-12<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:SED2-DOOR-KIT1 SED2-DOOR-KIT1<br />
BPZ:SED2-DOOR-KIT2 SED2-DOOR-KIT2<br />
PC Umrichter Verbindungssatz BPZ:SED2-PC-KIT SED2-PC-KIT<br />
LON-Modul zu SED2 N5193 BPZ:SED2-LONI/F SED2-LONI/F<br />
TX OPEN RS232/485 Modul zur Integration von Drittsystemen<br />
<strong>und</strong> Drittgeräten in DESIGO<br />
N8185 S55661-J100 TXI1.OPEN<br />
Abschlusswiderstandsnetzwerk BPZ:SED2-RS485-NT SED2-RS485-NT<br />
2012
Stromventil<br />
Zur stetigen Leistungsregelung von Elektro-Lufterwärmern‚ Thyristor-Steuerung mit Nullpunktschaltung.<br />
Galvanische Trennung. Schaltschrankeinbau‚ Normschienenmontage.<br />
Datenblatt N4937<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 0‚5 VA<br />
Stellsignal AC 24 V (Puls / Pausen)<br />
Triac-Ausgänge Potentialfrei<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 42...660 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltstrom Max. 25 A<br />
Triac-Ausgänge Schaltleistung 0‚04...10 kW<br />
Schutzart IP20<br />
Abmessungen (B x H x T) 45 x 103 x 103 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
16 - Frequenzumrichter / Diverse elektrische Geräte<br />
Schnittstellengeräte<br />
Stromventil: SEA..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:SEA45.1 SEA45.1<br />
SEA45.1<br />
16-13<br />
2012<br />
16
16<br />
16 - Frequenzumrichter / Diverse elektrische Geräte<br />
Schnittstellengeräte<br />
Signalwandler: UA9 / UKU / SEM.. / SEZ..<br />
UA9<br />
UKU<br />
SEM61.4<br />
16-14<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Signalumformer DC 0...10 V in DC 0...20 V Phasenanschnitt<br />
Für Phasenschnitt‚ max. 40 W.<br />
Datenblatt N5133<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...20 V<br />
Analog-Ausgänge Leistung Max. 40 W<br />
Analog-Eingänge Signal DC 0...10 V<br />
DC 0...20 V<br />
Abmessungen (B x H x T) 54 x 123 x 52 mm<br />
Universal-Signalwandler<br />
Datenblatt N5141<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 6 VA<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
DC 0...20 mA<br />
DC 4...20 mA<br />
Analog-Eingänge Signal DC 0...10 V<br />
DC 0...20 mA<br />
DC 0...20 V Phs<br />
Abmessungen (B x H x T) 108 x 118 x 52 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Datenblatt N5102<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 1 VA<br />
Analog-Eingänge Signal DC 0...10 V<br />
Digital-Eingänge Kontaktabfrage DC 0 / 10 V<br />
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V<br />
Abmessungen (B x H x T) 36 × 90 × 60 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:UA9 UA9<br />
Betriebsspannung‚ Ein- <strong>und</strong> Ausgangssignal sind voneinander galvanisch getrennt.<br />
BPZ:UKU UKU<br />
Signalwandler DC 0…10 V oder DC 0 / 10 V in AC 0 / 24 V<br />
Zum Umwandeln eines DC 0…10 V oder DC 0 / 10 V Eingangssignals in ein pulsweitenmoduliertes Ausgangssignal<br />
AC 24 V‚ für die Ansteuerung von maximal 20 Stromventilen.<br />
BPZ:SEM61.4 SEM61.4<br />
2012
Signalwandler DC 0...20 V Phs in DC 0...10 V<br />
Zur Umwandlung von DC 0...20 VPhs-Signale<br />
in DC 0...10 V-Signale<br />
Datenblatt N5143<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 0‚5 VA<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Eingänge Signal DC 0...20 V Phs<br />
Abmessungen (B x H x T) 57 x 22 x 18 mm<br />
Achtung: für Signale von RDE2‚ RDN2‚ PU-K4 muss Typ SEZ91.PU-K4 eingesetzt werden!<br />
Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe AC 24 V‚ PDM<br />
Datenblatt N3591<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Abmessungen (B x H x T) 55 x 18 x 22 mm<br />
Datenblatt N5146<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 5 VA<br />
Universal-Eingänge Anzahl 5<br />
Universal-Eingänge Signal 0...1000 Ohm<br />
DC 0...10 V<br />
LG-Ni1000<br />
Pt1000<br />
T1 (PTC)<br />
Analog-Ausgänge Anzahl 2<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA<br />
Abmessungen (B x H x T) 123 x 90 x 86 mm<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
16 - Frequenzumrichter / Diverse elektrische Geräte<br />
Schnittstellengeräte<br />
Signalwandler: UA9 / UKU / SEM.. / SEZ..<br />
Der Leistungsverstärker UA1T ermöglicht den Anschluss von weiteren thermischen Ventilantrieben an<br />
Regler mit Ausgangssignal AC 24 V.<br />
Signalwandler mit vorprogrammierten Anwendungen<br />
- Auswahl von Maximum‚ Minimum<br />
- Berechnung des Durchschnitts<br />
- Berechnung von Enthalpie‚ Enthalpiedifferenz‚ absolute Feuchtigkeit‚ Taupunkt<br />
- Flexible Anpassung‚ Begrenzung‚ Invertierung <strong>und</strong> Umwandlung des Eingangssiganls<br />
- Geprüfte vordefinierte Anwendungen<br />
- Flexible Konfigurationsmöglichkeit<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:SEZ91.6 SEZ91.6<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:UA1T UA1T<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:SEZ220 SEZ220<br />
SEZ91.6<br />
UA1T<br />
SEZ220<br />
16-15<br />
2012<br />
16
16<br />
16 - Frequenzumrichter / Diverse elektrische Geräte<br />
Sollwertgeber<br />
Passive / Aktive BSG..<br />
BSG21..<br />
Typenübersicht BSG21..<br />
Temperaturbereich Analog-Ausgänge Signal Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
**Diverse 0...1000 N1991 BPZ:BSG21.1 BSG21.1<br />
0…50 °C LG-Ni1000 N1991 BPZ:BSG21.2 BSG21.2<br />
10…30 °C LG-Ni1000 N1991 BPZ:BSG21.3 BSG21.3<br />
30…110 °C LG-Ni1000 N1991 BPZ:BSG21.4 BSG21.4<br />
-20…20 °C<br />
20…60 °C<br />
-3…3 K<br />
16-16<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Datenblatt N1991<br />
Zubehör zu Sollwertgeber BSG21.1 <strong>und</strong> BSG61<br />
Sollwertgeber passiv‚ für Fronteinbau<br />
Schutzart IP42<br />
Abmessungen (B x H x T) 48 × 48 × 46 mm<br />
LG-Ni1000 N1991 BPZ:BSG21.5 BSG21.5<br />
Für BSG21.1: Mitgelieferte Skala 0...50 °C. Weitere Skalen sind als Zubehör unter BSG-Z erhältlich.<br />
BSG61<br />
Sollwertgeber für Fronteinbau 48 × 48 mm‚ mit zwei verstellbaren Anschlägen zur Sollwertbegrenzung.<br />
Mit durchsichtiger Kunststoffabdeckung <strong>und</strong> den Temperaturbereichen entsprechenden Skalen fertig<br />
ausgerüstet.<br />
Sollwertgeber aktiv‚ Skalierung 0...100 %‚ für Fronteinbau<br />
Sollwertgeber für Fronteinbau 48 x 48 mm‚ mit zwei verstellbaren Anschlägen‚ zur Einstellung oder Begrenzung<br />
eines Sollwertes oder Stellsignals. Mit durchsichtiger Kunststoffabdeckung <strong>und</strong> auswechselbaren<br />
Skalen‚ je nach Bedarf. Mit Skala 0...100 % ausgerüstet (weitere Skalen sind als Zubehör unter<br />
BSG-Z erhältlich).<br />
Datenblatt N1992<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
DC 15...24 V<br />
Leistungsaufnahme 0‚3 W<br />
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V<br />
Anschlusskabel Max. 2‚5 mm2 4-adrig<br />
Schutzart IP42<br />
Abmessungen (B x H x T) 48 × 48 × 46 mm<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Komplettes Skalensortiment zu BSG.. N1991 BPZ:BSG-Z BSG-Z<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:BSG61 BSG61<br />
2012
Digital-Universalanzeige<br />
Digitale Universal-Einzelanzeige<br />
V geeignet für den Fronteinbau in Schaltschränke<br />
V mit LED-Anzeige<br />
V mit Tasten einstellbares Eingangssignal (Signalart‚ Messbereich)<br />
V für alle Fühler von <strong>Siemens</strong> Building Technologies (LG-Ni 1000‚ T1‚ PT100‚ PT 1000‚ 0 ... 10 V)<br />
Datenblatt N5312<br />
Betriebsspannung AC 24 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme
16<br />
16 - Frequenzumrichter / Diverse elektrische Geräte<br />
Schaltuhren<br />
Digital SEH..<br />
SEH62.1<br />
16-18<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Digitale Schaltuhr 1-Kanal mit Tages- <strong>und</strong> Wochenschaltprogramm<br />
Programmierbar als Tages- oder Wochenschaltuhr. Wand- oder DIN-Schienenmontage für Fronteinbau.<br />
Datenblatt N5243<br />
Betriebsspannung AC 230 V<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 3 VA<br />
Pufferzeit 72 h<br />
Anzeige LCD<br />
Schutzart IP20<br />
Abmessungen (B x H x T) 79 × 106 × 56 mm<br />
Digital-Eingänge Kontaktabfrage 8 mA<br />
DC 24 V<br />
Digital-Eingänge Anwendung Countdown Timer<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
BPZ:SEH62.1 SEH62.1<br />
2012
Transformator<br />
16 - Frequenzumrichter / Diverse elektrische Geräte<br />
Transformatoren<br />
Mit / ohne Gehäuse SEM..<br />
Transformatoren mit Gehäuse‚ zum Reduzieren der Spannung von AC 230 V auf AC 24 V (Ausgangsleistung<br />
30 VA)<br />
- Selbstrückstellende Sicherung primärseitig<br />
- Sek<strong>und</strong>ärseitig Ein-/Aus-Schalter <strong>und</strong> auswechselbare Sicherung (nur SEM62.2)<br />
- Schraubklemmen für Kabel<br />
- Sek<strong>und</strong>ärseitig zwei Spannungsausgänge<br />
Datenblatt N5536<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Primärspannung AC 230 V<br />
Sek<strong>und</strong>ärspannung AC 24 V<br />
Leistungsabgabe 30 VA<br />
Schutzart IP20<br />
Abmessungen (B x H x T) 114 × 106 × 57 mm<br />
Montage Auf DIN-Schiene<br />
Mittels Schrauben<br />
Typenübersicht SEM62..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Standardausführung BPZ:SEM62.1 SEM62.1<br />
Standardausführung inkl. Schalter <strong>und</strong> auswechselbare Sicherung auf Sek<strong>und</strong>ärseite BPZ:SEM62.2 SEM62.2<br />
Zubehör zu SEM62..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Grosses Schutzgehäuse‚ für Wandmontage N3341 BPZ:ARG62.22 ARG62.22<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
SEM62..<br />
16-19<br />
2012<br />
16
Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen Übersicht 17-2<br />
Siemeca Elektronische Heizkostenverteiler Elektronische Heizkostenverteiler WHE30.. 17-5<br />
Elektronische Heizkostenverteiler WHE37.. 17-7<br />
Elektronische Heizkostenverteiler WHE46.. 17-8<br />
Zubehör <strong>und</strong> Montagematerial für WHE.. 17-11<br />
Siemeca Mechanische <strong>und</strong> elektronische Wasserzähler Mechanische Wasserzähler, Aufputz: WFK.. / WFW.. 17-13<br />
Elektronische r<strong>und</strong>e Wasserzähler, Aufputz: WFC3.. / WFH3.. 17-15<br />
Elektronische Wasserzähler, Aufputz: WFC2.. / WFH2.. 17-16<br />
Mechanische Wasserzähler, Unterputz: WMU.. 17-18<br />
Elektronische r<strong>und</strong>e Wasserzähler, Unterputz: WMC3.. / WMH3.. 17-20<br />
Elektronische Wasserzähler, Unterputz: WMC2.. / WMH2.. 17-21<br />
Montagematerial Wasserzähler Unterputz 17-22<br />
Siemeca Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme- / Kältezähler Zähler für Aufputz: WFM2.. / WFQ2.. / WFN2.. / WFR2.. / WFx4.. 17-23<br />
Zubehör zu Aufputzzähler 17-31<br />
Zähler für Unterputz (Messkapsel): WMM3.. / WMN3.. / WMx4.. 17-33<br />
Zubehör zu Unterputzzähler 17-35<br />
SONOHEAT® Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme- / Kältezähler Ultraschallzähler UH50.. 17-36<br />
Standardtypen mit Anschlussgewinde UH50.. 17-37<br />
Standardtypen mit Anschlussflansch UH50.. 17-38<br />
Zubehör zu UH50.. 17-39<br />
Siemeca Systeme zur Datenfernauslesung Automatic Meter Reading System (AMR 868 MHz) 17-42<br />
walk-by Funksystem 17-46<br />
M-Bus Metering System 17-48<br />
17
17<br />
Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Übersicht<br />
Heizkostenverteiler Einfühler Zweifühler Kompaktgerät Fernfühlergerät<br />
WHE3. n n<br />
WHE3..FR n<br />
WHE3.Z n n<br />
WHE3.Z.FR n n<br />
Wasserzähler mechanisch<br />
Wasserzähler elektronisch<br />
WHE46. n n<br />
WHE467.FR n n<br />
WHE46.Z n n<br />
WHE467Z.FR n n<br />
WHE465 n n<br />
WHE465Z n n<br />
WHE466.FR n n<br />
WHE466Z.FR n n<br />
Mechanisch<br />
Elektronisch<br />
Funk,walk-by<br />
(durch extra Modul)<br />
M-Bus<br />
17-2<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
IrDA<br />
WFK30.. n n n n<br />
WFW30.. n n n n<br />
WFK23.. n n n n<br />
WFW23 n n n n<br />
WFK24.. n n n n<br />
WFW24.. n n n n<br />
WFK13.. n n n n<br />
WFW13.. n n n n<br />
WFK14.. n n n n<br />
WFW14.. n n n n<br />
WMK10.. n n n n<br />
WMU12.. n n n n<br />
WMU17.. n n n n<br />
WMW10.. n n n n<br />
WMU22.. n n n n<br />
WMU27.. n n n n<br />
Mechanisch<br />
Elektronisch<br />
Funk<br />
M-Bus<br />
IrDA<br />
WFC21.. n n n n<br />
WFH21.. n n n n<br />
WFC26.. n n n n<br />
WFH26.. n n n n<br />
WMC21.. n n n n<br />
WMH21.. n n n n<br />
WMC26.. n n n n<br />
WMH26.. n n n n<br />
WFC36.. n n n n<br />
WFH36.. n n n n<br />
WMC36.. n n n n<br />
WMH36.. n n n n<br />
WFC37.. n n n n<br />
WFH37.. n n n n<br />
WMC37.. n n n n<br />
WMH37.. n n n n<br />
Reed Kontakt<br />
Reed Kontakt<br />
Reed Kontakt-NAMUR<br />
Reed Kontakt-<br />
NAMUR<br />
Einstrahler<br />
Einstrahler<br />
Messkapsel<br />
Messkapsel<br />
Kalt<br />
Kalt<br />
Warm<br />
Warm
Wärmezähler elektronisch<br />
Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler<br />
Einbauort Rücklauf<br />
Einbauort Vorlauf<br />
Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Übersicht<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
17-3<br />
2012<br />
Baulänge 80mm<br />
WFQ407.. n n<br />
WFM407.. n n n<br />
WFO407.. n n<br />
WFP407.. n n<br />
WMM407.. n n<br />
WMP407.. n n<br />
Funk<br />
M-Bus<br />
Impuls<br />
WFM21.. (Type A) n n n<br />
WFN21.. (Type A) n n n n<br />
WFQ21.. (Type A) n n<br />
WFR21.. (Type A) n n n<br />
WMM31.. (Type B) n n<br />
WMN31.. (Type B) n n n<br />
WFM24.. (Type A) n n n<br />
WFN24.. (Type A) n n n n<br />
WFQ24.. (Type A) n n<br />
WFR24.. (Type A) n n n<br />
WMM34.. (Type B) n n<br />
WMN34.. (Type B) n n n<br />
WFM26.. (Type A) n n n<br />
WFN26.. (Type A) n n n n<br />
WFQ26.. (Type A) n n<br />
WFR26.. (Type A) n n n<br />
WMM36.. (Type B) n n<br />
WMN36.. (Type B) n n n<br />
Baulänge 80mm<br />
Baulänge 110mm<br />
Baulänge 110mm<br />
Baulänge 130mm<br />
Baulänge 130mm<br />
Messkapsel<br />
Messkapsel<br />
Kältezählung<br />
17
17<br />
Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Übersichten <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
Übersicht<br />
Nenndruchfluss Baulänge Anschluss Maximalfluss Nenndruck Gewicht Wärme- Kälte- Wärme <strong>und</strong> Kälte-<br />
m3 /h mm Gewinde Flansch m3 /h kg Typ Typ Typ<br />
0.6 110 G 3/4 1.2 PN16 1 UH50-A05….. UH50-G05….. UH50-C05…..<br />
0.6 110 G 3/4 1.2 PN25 1 UH50-A06….. UH50-G06….. UH50-C06…..<br />
0.6 110 G 3/4 1.2 PN16 1 UH50-A07….. UH50-G07….. UH50-C07…..<br />
0.6 190 DN20 1.2 PN25 3 UH50-A08….. UH50-G08….. UH50-C08…..<br />
0.6 190 G1 1.2 PN25 1.5 UH50-A09….. UH50-G09….. UH50-C09…..<br />
0.6 190 G1 1.2 PN16 1.5 UH50-A21….. UH50-G21….. UH50-C21…..<br />
1.5 110 G 3/4 3 PN25 1 UH50-A22….. UH50-G22….. UH50-C22…..<br />
1.5 110 G 3/4 3 PN16 1 UH50-A23….. UH50-G23….. UH50-C23…..<br />
1.5 190 DN20 3 PN25 3 UH50-A24….. UH50-G24….. UH50-C24…..<br />
1.5 190 G1 3 PN25 1.5 UH50-A25….. UH50-G25….. UH50-C25…..<br />
2.5 130 G1 3 PN16 1.5 UH50-A36….. UH50-G36….. UH50-C36…..<br />
2.5 130 G1 5 PN25 1.5 UH50-A37….. UH50-G37….. UH50-C37…..<br />
2.5 190 G1 5 PN16 1.5 UH50-A38….. UH50-G38….. UH50-C38…..<br />
2.5 190 DN20 5 PN25 3 UH50-A39….. UH50-G39….. UH50-C39…..<br />
2.5 190 G1 5 PN25 1.5 UH50-A40….. UH50-G40….. UH50-C40…..<br />
3.5 260 DN25 7 PN16 5 UH50-A45….. UH50-G45….. UH50-C45…..<br />
3.5 260 DN25 7 PN25 5 UH50-A46….. UH50-G46….. UH50-C46…..<br />
3.5 260 G1 1/4 7 PN25 3 UH50-A47….. UH50-G47….. UH50-C47…..<br />
6 260 G1 1/4 12 PN16 3 UH50-A50….. UH50-G50….. UH50-C50…..<br />
6 260 DN25 12 PN25 5 UH50-A52….. UH50-G52….. UH50-C52…..<br />
10 300 G 2 20 PN16 4 UH50-A60….. UH50-G60….. UH50-C60…..<br />
10 300 DN40 20 PN25 7 UH50-A61….. UH50-G61….. UH50-C61…..<br />
15 270 DN50 30 PN25 8 UH50-A65….. UH50-G65….. UH50-C65…..<br />
25 300 DN65 50 PN25 11 UH50-A70….. UH50-G70….. UH50-C70…..<br />
40 300 DN80 80 PN25 13 UH50-A74….. UH50-G74….. UH50-C74…..<br />
60 360 DN100 120 PN16 22 UH50-A82….. UH50-G82….. UH50-C82…..<br />
60 360 DN100 120 PN25 22 UH50-A83….. UH50-G83….. UH50-C83…..<br />
17-4<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler<br />
Gerät für die Heizkostenverteilung durch Erfassung der Wärmeabgabe an Heizkörpern.<br />
Speichern des kumulierten Wertes an wählbarem Stichtag.<br />
Passend für Bolzenabstände 25 mm‚ 32 mm‚ 40 mm‚ 50 mm <strong>und</strong> 57 mm (weitere auf Anfrage).<br />
Verwendbar an:<br />
- Gliederheizkörpern<br />
- Röhrenradiatoren<br />
- Plattenheizkörpern<br />
- Rohrregister-Heizkörpern<br />
Die Anzeige umfasst folgende Daten:<br />
- Aktueller Wert (3 s)<br />
- Segmenttest (0‚5 s)<br />
- Stichtag / Stichmonat (1 s)<br />
- Wärmeverbrauch im Vorjahr (3 s)<br />
- Kontrollziffer (3 s)<br />
- Fehleranzeige<br />
Datenblatt N5356<br />
Betriebsspannung DC 3 V<br />
Batterielebensdauer 10 Jahre<br />
Verwendung / Betriebsbedingungen 1F: 55...105 °C<br />
2 Fb: 35...105 °C<br />
2Fu: 48...105 °C<br />
Typenübersicht WHE30 Einfühler<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Heizkostenverteiler<br />
Elektronische Heizkostenverteiler WHE30..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5356 BPZ:WHE30 WHE30<br />
Messprinzip: Einfühler‚ Kompaktgerät<br />
Das Gerät wird mit vormontierter Plombe<br />
<strong>und</strong> Wärmeleiter ausgeliefert.<br />
Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5356 BPZ:WHE30.FR WHE30.FR<br />
Messprinzip: Einfühler‚ Fernfühlergerät<br />
Das Gerät wird mit vormontierter Plombe<br />
<strong>und</strong> Wandhalter ausgeliefert.<br />
Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5356 BPZ:WHE30.A WHE30.A<br />
Messprinzip: Einfühler‚ Kompaktaustauschgerät<br />
Das Gerät wird mit vormontierter Plombe <strong>und</strong><br />
ohne Wärmeleiter ausgeliefert.<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
WHE3..<br />
17-5<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Heizkostenverteiler<br />
Elektronische Heizkostenverteiler WHE30..<br />
Typenübersicht WHE30 Zweifühler<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5356 BPZ:WHE30Z WHE30Z<br />
Messprinzip: Zweifühler<br />
Das Gerät wird mit vormontierter Plombe <strong>und</strong> Wärmeleiter ausgeliefert.<br />
Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5356 BPZ:WHE30Z.FR WHE30Z.FR<br />
Messprinzip: Zweifühler‚ Fernfühlergerät<br />
Das Gerät wird mit vormontierter Plombe<br />
<strong>und</strong> Wandhalter ausgeliefert.<br />
Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5356 BPZ:WHE30Z.A WHE30Z.A<br />
Messprinzip: Zweifühler‚ Kompaktaustauschgerät<br />
Das Gerät wird mit vormontierter Plombe <strong>und</strong> ohne Wärmeleiter<br />
ausgeliefert.<br />
17-6<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler mit IrDA-Schnittstelle<br />
Gerät für die Heizkostenverteilung durch Erfassung der Wärmeabgabe an Heizkörpern.<br />
Speichern des kumulierten Wertes an wählbarem Stichtag.<br />
Passend für Bolzenabstände 25 mm‚ 32 mm‚ 40 mm‚ 50 mm <strong>und</strong> 57 mm (weitere auf Anfrage).<br />
Halbautomatische Ablesung über IrDA-Schnittstelle per Handterminal.<br />
Verwendbar an:<br />
- Gliederheizkörpern<br />
- Röhrenradiatoren<br />
- Plattenheizkörpern<br />
- Rohrregister-Heizkörpern<br />
Die Anzeige umfasst folgende Daten:<br />
- Aktueller Wert (3 s)<br />
- Segmenttest (0‚5 s)<br />
- Stichtag / Stichmonat (1 s)<br />
- Wärmeverbrauch im Vorjahr (3 s)<br />
- Kontrollziffer (3 s)<br />
- Fehleranzeige<br />
Datenblatt N5358<br />
Typenübersicht WHE37 Einfühler mit IrDA-Schnittstelle<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Heizkostenverteiler<br />
Elektronische Heizkostenverteiler WHE37..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5358 BPZ:WHE37 WHE37<br />
Messprinzip: Einfühler‚ Kompaktgerät‚ mit IrDA-Schnittstelle<br />
Das Gerät wird mit vormontierter Plombe <strong>und</strong> Wärmeleiter ausgeliefert.<br />
Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5358 BPZ:WHE37.FR WHE37.FR<br />
Messprinzip: Einfühler‚ Fernfühlergerät mit IrDA-Schnittstelle<br />
Das Gerät wird mit vormontierter Plombe <strong>und</strong> Wandhalter ausgeliefert.<br />
Typenübersicht WHE37 Zweifühler mit IrDA-Schnittstelle<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5358 BPZ:WHE37Z WHE37Z<br />
Messprinzip: Zweifühler‚ Kompaktgerät mit IrDA-Schnittstelle<br />
Das Gerät wird mit vormontierter Plombe <strong>und</strong> Wärmeleiter ausgeliefert.<br />
Siemeca Elektronischer Heizkostenverteiler N5358 BPZ:WHE37Z.FR WHE37Z.FR<br />
Messprinzip: Zweifühler‚ Fernfühlergerät mit IrDA-Schnittstelle<br />
Das Gerät wird mit vormontierter Plombe <strong>und</strong> Wandhalter ausgeliefert.<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
WHE37..<br />
17-7<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Heizkostenverteiler<br />
Elektronische Heizkostenverteiler WHE46..<br />
WHE46..<br />
Typenübersicht WHE46.. Einfühler<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Siemeca AMR Elektronischer Heizkostenverteiler N2877 BPZ:WHE460 WHE460<br />
Messprinzip: Einfühler‚ Kompaktgerät‚ Fernauslesung über Funk<br />
868 MHz‚ ohne optoelektronische Schnittstelle<br />
Siemeca AMR Elektronischer Heizkostenverteiler N2877 BPZ:WHE467 WHE467<br />
Messprinzip: Einfühler‚ Kompaktgerät‚ Fernauslesung über Funk<br />
868 MHz‚ mit optoelektronischer Schnittstelle<br />
Siemeca AMR Elektronischer Heizkostenverteiler N2877 BPZ:WHE467.FR WHE467.FR<br />
Messprinzip: Einfühler‚ Fernfühlergerät‚ Fernauslesung über<br />
Funk 868 MHz‚ mit optoelektronischer Schnittstelle<br />
17-8<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Siemeca AMR Elektronischer Heizkostenverteiler<br />
Die Siemeca Heizkostenverteiler der Gerätefamilie WHE46... werden im Rahmen des Fernauslesesystems<br />
Siemeca AMR eingesetzt. Sie erfassen einfach <strong>und</strong> genau die Wärmeabgabe der Heizkörper <strong>und</strong><br />
übermitteln tagesaktuell Messwerte <strong>und</strong> den Stichtagsverbrauch drahtlos an die Datensammler.<br />
Die Heizkostenverteiler WHE46... werden mit Ein- <strong>und</strong> Zweifühlermessverfahren als Kompakt- <strong>und</strong> Fernfühlergerät<br />
angeboten. Für die Parametrierung im Feld können die Heizkostenverteiler mit einer optischen<br />
Schnittstelle (als WHE467...) bezogen werden. Zur Anwendung mit Einheitsskala‚ d.h. ohne Möglichkeit<br />
zur Parametrierung im eingebauten Zustand‚ stehen die Typen WHE460... zur Verfügung.<br />
Der Wohnungsnutzer kann seinen individuellen Verbrauch auf einem 5-stelligen Display leicht ablesen.<br />
Der Gesamtverbrauch des Vorjahres wird gespeichert. Die eingebaute Batterie versorgt das Gerät über<br />
einen Einsatzzeitraum von 10 Jahren mit Energie.<br />
Funktion:<br />
- Bestimmung der abgegebenen Wärmemenge<br />
- Kumulieren des Verbrauchs seit letztem Stichtag<br />
- Kommunikationsfähig über Funk 868 MHz<br />
Verwendbar an:<br />
- Gliederheizkörpern<br />
- Röhrenradiatoren<br />
- Plattenheizkörpern mit waagrechter <strong>und</strong> senkrechter Wasserführung<br />
- Rohrregister-Heizkörpern<br />
- Konvektoren<br />
Die Anzeige wechselt zyklisch <strong>und</strong> umfasst:<br />
- Kumulierter Wärmeverbrauch seit Stichtag<br />
- Segmenttest<br />
- Stichtag / Stichmonat<br />
- Verbrauchswert am Stichtag<br />
Hinweis:<br />
Alle WHE46.. werden ohne Wärmeleiter ausgeliefert. Der Wärmeleiter muss separat bestellt werden. Die<br />
Fernfühlergeräte werden nur mit optischer Schnittstelle <strong>und</strong> mit komplettem Montagematerial für die<br />
Wandbefestigung ausgeliefert.<br />
Datenblatt N2877<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenübersicht WHE46.. Zweifühler<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Heizkostenverteiler<br />
Elektronische Heizkostenverteiler WHE46..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Siemeca AMR Elektronischer Heizkostenverteiler N2877 BPZ:WHE460Z WHE460Z<br />
Messprinzip: Zweifühler‚ Kompaktgerät‚ Fernauslesung über<br />
Funk 868 MHz‚ ohne optoelektronische Schnittstelle<br />
Siemeca AMR Elektronischer Heizkostenverteiler N2877 BPZ:WHE467Z WHE467Z<br />
Messprinzip: Zweifühler‚ Kompaktgerät‚ Fernauslesung über<br />
Funk 868 MHz‚ mit optoelektronischer Schnittstelle<br />
Siemeca AMR Elektronischer Heizkostenverteiler N2877 BPZ:WHE467Z.FR WHE467Z.FR<br />
Messprinzip: Zweifühler‚ Fernfühlergerät‚ Fernauslesung über<br />
Funk 868 MHz‚ mit optoelektronischer Schnittstelle<br />
Elektronischer Heizkostenverteiler walk-by<br />
Kommunikationsfähigkeit <strong>und</strong> einfachstes Handling zeichnen die walk-by-Heizkostenverteiler aus.<br />
Um den Einsatz an praktisch allen Heizkörpern zu ermöglichen‚ werden die Kompaktfühlergeräte als Einfühler-<br />
oder Zweifühlerversion sowie umfangreiches Montagezubehör angeboten.<br />
Die Heizkostenverteiler können sowohl mit einer einheitlichen Leistungsstufe (Einheitsskala) als auch<br />
mit einer Heizkörperspezifischen Programmierung (Produktskala) betrieben werden. Die Programmierung<br />
erfolgt bei WHE465 - Geräten mittels des Programmieradapters WHZ4.P0.<br />
<strong>Siemens</strong> Geräte sind zudem mit leistungsstarken Lithium-Batterien ausgestattet‚ die zuverlässige Messungen<br />
über eine Laufzeit von 10 Jahren ermöglichen.<br />
Funktion:<br />
- Bestimmung der abgegebenen Wärmemenge<br />
- Kumulieren des Verbrauchs seit letztem Stichtag<br />
- Kommunikationsfähig über Funk walk-by 868 MHz<br />
- Auslesung über Funk <strong>und</strong> Übermittlung der Verbrauchswerte an Ausleseeinheit des walk-by Systems<br />
- diverse Parametriermöglichkeiten<br />
- Parametrierung zum Einsatz im AMR System möglich (nicht umkehrbar)<br />
Verwendbar an:<br />
- Gliederheizkörpern<br />
- Röhrenradiatoren<br />
- Plattenheizkörpern mit waagrechter <strong>und</strong> senkrechter Wasserführung<br />
- Rohrregister-Heizkörpern<br />
- Konvektoren<br />
Die Anzeige wechselt zyklisch <strong>und</strong> umfasst:<br />
- Aktueller Verbrauch<br />
- Segmenttest<br />
- Stichtagsdaum bzw. Datum zum letzten Monatsende<br />
- Verbrauchswert zum Stichtag bzw. Verbrauchswert zum letzten Monatsende<br />
- KQ-Wert (sichtbar bei WHE46x mit Produktskala)<br />
- KC-Wert (sichtbar bei WHE46x mit Produktskala)<br />
- Datum Sollstichtag (sichtbar‚ wenn Datum Sollstichtag ungleich Datum Stichtag)<br />
Hinweis:<br />
Alle WHE465.. werden ohne Wärmeleiter ausgeliefert. Der Wärmeleiter muss separat bestellt werden.<br />
Datenblatt N2884<br />
Typenübersicht WHE465.. Einfühler<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Elektronischer Heizkostenverteiler walk-by Funk‚ Einfühler‚ Kompaktgerät<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
N2884 JXF:WHE465 WHE465<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
WHE465..<br />
17-9<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Heizkostenverteiler<br />
Elektronische Heizkostenverteiler WHE46..<br />
Typenübersicht WHE465.. Zweifühler<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Elektronischer Heizkostenverteiler walk-by Funk‚ Zweifühler‚<br />
Kompaktgerät<br />
WHE466..<br />
Typenübersicht WHE466.. Einfühler<br />
17-10<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
N2884 JXF:WHE465Z WHE465Z<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Elektronischer Heizkostenverteiler walk-by Funk‚ Einfühler‚ Fernfühler‚<br />
IrDA-Schnittstelle<br />
Typenübersicht WHE466.. Zweifühler<br />
N2884 JXF:WHE466.FR WHE466.FR<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Elektronischer Heizkostenverteiler walk-by Funk‚ Zweifühler‚<br />
Fernfühler‚ IrDA-Schnittstelle<br />
Elektronischer Heizkostenverteiler walk-by mit IrDA-Schnittstelle<br />
Kommunikationsfähigkeit <strong>und</strong> einfachstes Handling zeichnen die walk-by-Heizkostenverteiler aus.<br />
Um den Einsatz an praktisch allen Heizkörpern zu ermöglichen‚ werden die Fernfühlergeräte als Einfühler-<br />
oder Zweifühlerversion sowie umfangreiches Montagezubehör angeboten.<br />
Die Heizkostenverteiler können sowohl mit einer einheitlichen Leistungsstufe (Einheitsskala) als auch<br />
mit einer Heizkörperspezifischen Programmierung (Produktskala) betrieben werden. Die Parametrierung<br />
der Geräte erfolgt bei Bedarf über eine IrDA-Schnittstelle. <strong>Siemens</strong> Geräte sind zudem mit leistungsstarken<br />
Lithium-Batterien ausgestattet‚ die zuverlässige Messungen über eine Laufzeit von 10<br />
Jahren ermöglichen.<br />
Funktion:<br />
- Bestimmung der abgegebenen Wärmemenge<br />
- Kumulieren des Verbrauchs seit letztem Stichtag<br />
- Kommunikationsfähig über Funk walk-by 868 MHz<br />
- Auslesung über Funk <strong>und</strong> Übermittlung der Verbrauchswerte an Ausleseeinheit des walk-by Systems<br />
- diverse Parametriermöglichkeiten<br />
- Parametrierung zum Einsatz im AMR System möglich (nicht umkehrbar)<br />
Verwendbar an:<br />
- Gliederheizkörpern<br />
- Röhrenradiatoren<br />
- Plattenheizkörpern mit waagrechter <strong>und</strong> senkrechter Wasserführung<br />
- Rohrregister-Heizkörpern<br />
- Konvektoren<br />
Die Anzeige wechselt zyklisch <strong>und</strong> umfasst:<br />
- Aktueller Verbrauch<br />
- Segmenttest<br />
- Stichtagsdaum bzw. Datum zum letzten Monatsende<br />
- Verbrauchswert zum Stichtag bzw. Verbrauchswert zum letzten Monatsende<br />
- KQ-Wert (sichtbar bei WHE46x mit Produktskala)<br />
- KC-Wert (sichtbar bei WHE46x mit Produktskala)<br />
- Datum Sollstichtag (sichtbar‚ wenn Datum Sollstichtag ungleich Datum Stichtag)<br />
Hinweis:<br />
Alle WHE466.. werden mit IrDA Schnittstelle <strong>und</strong> mit kompletten Montagezubehör für die Wandmontage<br />
ausgeliefert.<br />
Datenblatt N2884<br />
N2884 JXF:WHE466Z.FR WHE466Z.FR<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Blenden <strong>und</strong> Ersatzplomben<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Heizkostenverteiler<br />
Zubehör <strong>und</strong> Montagematerial für WHE..<br />
Produkttitel Liefereinheit Artikel-Nr. Typ<br />
Plombe für WHE2.. Liefereinheit: 100 Stück BPZ:U12102-2003 U12102-2003<br />
Plombe für WHE3../WHE4.. Liefereinheit: 100 Stück BPZ:U12130-2004 U12130-2004<br />
Blende für WHE30 (gross) Liefereinheit: 50 Stück BPZ:WHZ3.B1 WHZ3.B1<br />
Werkzeug für Heizkostenverteiler<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Montagelehre BPZ:WHZ2.ML WHZ2.ML<br />
Funktion: zur einfachen Bestimmung des Montagepunktes für Heizkostenverteiler<br />
Liefereinheit: 1 Stück<br />
Montagezubehör für Plattenheizkörper<br />
Bestandteile Alternativen Liefereinheit Artikel-Nr. Typ<br />
Schweissbolzen M3 x 15 mm 500 Stück BPZ:F12102-2041 F12102-2041<br />
Schaftmutter (Sechskant) M3 x 3 mm 100 Stück BPZ:FZ253-210 FZ253-210<br />
Schaftmutter (Sechskant) M3 x 6 mm 1000 Stück BPZ:FZ253-200 FZ253-200<br />
Schaftmutter (Sechskant) M3 x 9.5 mm 100 Stück BPZ:FZ253-220 FZ253-220<br />
Schlitzmutter M3 500 Stück BPZ:F12102-2019 F12102-2019<br />
Sperrzahnmutter M3 1000 Stück BPZ:FZ253-230 FZ253-230<br />
Wärmeleiter Wärmeleiter 4-2 50 Stück JXF:F12130-2001/4-2 F12130-2001/4-2<br />
Montagezubehör für Gliederheizkörper<br />
Bestandteile Alternativen<br />
[mm]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Liefereinheit Artikel-Nr. Typ<br />
Kreuzschlitzschraube M4 x 35 mm 1000 Stück BPZ:F12105-2084 F12105-2084<br />
Kreuzschlitzschraube M4 x 50 mm 500 Stück BPZ:F12105-2085 F12105-2085<br />
Kreuzschlitzschraube M4 x 70 mm 500 Stück BPZ:F12105-2086 F12105-2086<br />
Trapezgleitmutter 35 mm 50 Stück BPZ:FZ253-300 FZ253-300<br />
Trapezgleitmutter 50 mm 50 Stück BPZ:FZ253-310 FZ253-310<br />
Trapezgleitmutter 65 mm 50 Stück BPZ:FZ253-320 FZ253-320<br />
Wärmeleiter<br />
breit<br />
2 / 55 mm 25 Stück BPZ:F12105-2061 F12105-2061<br />
Wärmeleiter Wärmeleiter 4-2 50 Stück JXF:F12130-2001/4-2 F12130-2001/4-2<br />
Montagezubehör für Fernfühler-Konvektormontage<br />
Bestandteile Alternativen Liefereinheit Artikel-Nr. Typ<br />
Schlitzmutter M3 500 Stück BPZ:F12102-2019 F12102-2019<br />
Konvektorbügel<br />
(Bügel‚ Gegenhalter‚ 2 x<br />
Schlitzmutter‚ Abreissmutter)<br />
Der Fernfühler wird auf dem Konvektorbügel mit den Abreissmuttern montiert.<br />
1 Stück BPZ:F12105-1051 F12105-1051<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
17-11<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Heizkostenverteiler<br />
Zubehör <strong>und</strong> Montagematerial für WHE..<br />
Montagezubehör für Falt-‚ Wellen- <strong>und</strong> Lamellenheizkörper<br />
Bestandteile Liefereinheit Artikel-Nr. Typ<br />
Wärmeleiter 50 Stück JXF:F12130-2001/4-2 F12130-2001/4-2<br />
Montagesatz (2 St. M 4 x 35‚ 2 St. M4‚ 4 x<br />
Spreizhalter‚ 2 x Distanzhülse 5 mm)<br />
Montagezubehör für Röhrenradiatoren<br />
17-12<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
1 Stück BPZ:WHZ2.FWE WHZ2.FWE<br />
Bestandteile Alternativen Liefereinheit Artikel-Nr. Typ<br />
Wärmeleiter<br />
breit<br />
2 / 55 mm 25 Stück BPZ:F12105-2061 F12105-2061<br />
Wärmeleiter Wärmeleiter 4-2 50 Stück JXF:F12130-2001/4-2 F12130-2001/4-2<br />
Kreuzschlitzschraube M4 x 35 mm 1000 Stück BPZ:F12105-2084 F12105-2084<br />
Kreuzschlitzschraube M4 x 50 mm 500 Stück BPZ:F12105-2085 F12105-2085<br />
Kreuzschlitzschraube M4 x 70 mm 500 Stück BPZ:F12105-2086 F12105-2086<br />
Montagezubehör für Aluminiumheizkörper<br />
Bestandteile Alternativen Liefereinheit Artikel-Nr. Typ<br />
Knebel 50 Stück BPZ:FZ253-160 FZ253-160<br />
Blechschraube C 4‚2 x 25 (statt Knebel) 500 Stück BPZ:F10102-2026 F10102-2026<br />
Wärmeleiter Wärmeleiter 4-2 50 Stück JXF:F12130-2001/4-2 F12130-2001/4-2<br />
Programmieradapter für WHE..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Programmiergerät für WHE3... BPZ:WHZ3.P1 WHZ3.P1<br />
Programmiergerät für WHE3... BPZ:WHZ3.P2 WHZ3.P2<br />
Programmiergerät für WHE3... BPZ:WHZ3.P3 WHZ3.P3<br />
Programmiergerät für WHE460 BPZ:WHZ4.P0 WHZ4.P0<br />
Software <strong>und</strong> Tools für WHE..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Parametrier- <strong>und</strong> Diagnosesoftware BPZ:ACT20 ACT20<br />
USB-Toolset BPZ:WHZ3.USB WHZ3.USB<br />
PC - Anschlusskabel BPZ:WFZ.MBM WFZ.MBM<br />
RS-232 Kabel BPZ:WTZ.K232 WTZ.K232<br />
Spezialadapter RS232 auf USB JXF:WFZ.USB-1 WFZ.USB-1<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Mechanischer Wasserzähler Aufputz (modulfähig)<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Mechanische <strong>und</strong> elektronische Wasserzähler<br />
Mechanische Wasserzähler Aufputz: WFK.. / WFW..<br />
Mechanischer Einstrahl-Flügelradzähler zur Messung des Verbrauchs von Kalt- <strong>und</strong> Warmwasser. Anzeige<br />
des kumulierten Verbrauchs. Ausführungen ohne Fernabfrageausgang. Gehäuse Messing‚ Trockenläufer<br />
mit Magnetübertragung <strong>und</strong> drehbarem Zählwerk. Alle Wasserzähler WFK30.. <strong>und</strong> WFW30.. sind<br />
mit Modulen für die Auslesung per AMR oder walk-by nachrüstbar <strong>und</strong> MID konform.<br />
Metrologische Klasse‚ Armatur horizontal montiert = R80 (Klasse B)<br />
Metrologische Klasse‚ Armatur vertikal montiert = R40 (Klasse A)<br />
Ein Dauerdurchfluss Q 3 von 2‚5 m³/h entspricht einem Nenndurchfluss Q N von 1‚5 m³/h. Mechanische<br />
Wasserzähler Einstrahler sind bei <strong>Siemens</strong> Building Technologies electronic bis zu einem Dauerdurchfluss<br />
Q 3 von 4‚0 m³/h erhältlich‚ was einem Nenndurchfluss von 2‚5 m³/h entspricht. Die Bestellnummern<br />
für die mech. Kaltwasserzähler beginnen mit WFK3..<strong>und</strong> für die Warmwasserzähler mit WFW3... Weitere<br />
Informationen finden Sie im technischen Datenblatt.<br />
Datenblatt N5326<br />
PN-Stufe PN 16<br />
Druckabfall 250 mbar<br />
Mechanische Wasserzähler Aufputz ohne Fernabfrage<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
Einbaulänge<br />
[mm]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anschlussgewinde<br />
["]<br />
Max. Wassertemperatur<br />
[°C]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
1‚5 80 G ¾ 30 BPZ:WFK30.D080 WFK30.D080<br />
1‚5 110 G ¾ 30 BPZ:WFK30.D110 WFK30.D110<br />
1‚5 80 G ¾ 90 BPZ:WFW30.D080 WFW30.D080<br />
1‚5 110 G ¾ 90 BPZ:WFW30.D110 WFW30.D110<br />
2‚5 130 G 1 90 BPZ:WFW30.E130 WFW30.E130<br />
2‚5 130 G 1 30 BPZ:WFK30.E130 WFK30.E130<br />
Siemeca Mechanischer Wasserzähler Aufputz<br />
Mechanischer Einstrahl-Flügelradzähler zur Messung des Verbrauchs von Kalt- <strong>und</strong> Warmwasser. Anzeige<br />
des kumulierten Verbrauchs. Gehäuse Messing vernickelt‚ Trockenläufer mit Magnetübertragung <strong>und</strong><br />
drehbarem Zählwerk. Alle Wasserzähler WFK1../WFK2../WFW1../WFW2.. sind mit Fernabfrageausgang<br />
<strong>und</strong> EG-Erstgeeicht.<br />
Armatur horizontal montiert = Klasse B<br />
Armatur vertikal montiert = Klasse A<br />
Mechanische Wasserzähler Einstrahler sind bei <strong>Siemens</strong> Building Technologies electronic bis zu einem<br />
Nenndurchfluss von 2‚5 m³/h erhältlich. Die Bestellnummern für die mech. Kaltwasserzähler beginnen<br />
mit WFK..<strong>und</strong> für die Warmwasserzähler mit WFW... Weitere Informationen finden Sie im technischen<br />
Datenblatt.<br />
Datenblatt N5340<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Druckabfall 250 mbar<br />
Impulswertigkeit 10 l/pulse<br />
Strombegrenzung 100 mA<br />
Kabellänge 1‚5 m<br />
WFK30.. / WFW30..<br />
WFK../WFW..<br />
17-13<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Mechanische <strong>und</strong> elektronische Wasserzähler<br />
Mechanische Wasserzähler Aufputz: WFK.. / WFW..<br />
Mechanische Wasserzähler Aufputz mit Fernabfrage<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
17-14<br />
Einbaulänge<br />
[mm]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anschlussgewinde<br />
["]<br />
Max. Wassertemperatur<br />
[°C]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Kommunikation Artikel-Nr. Typ<br />
1‚5 80 G ¾ 30 NAMUR BPZ:WFK23.D080 WFK23.D080<br />
1‚5 110 G ¾ 30 NAMUR BPZ:WFK23.D110 WFK23.D110<br />
2‚5 130 G 1 30 NAMUR BPZ:WFK13.E130 WFK13.E130<br />
1‚5 80 G ¾ 30 Reed BPZ:WFK24.D080 WFK24.D080<br />
1‚5 110 G ¾ 30 Reed BPZ:WFK24.D110 WFK24.D110<br />
1‚5 80 G ¾ 90 NAMUR BPZ:WFW23.D080 WFW23.D080<br />
1‚5 110 G ¾ 90 NAMUR BPZ:WFW23.D110 WFW23.D110<br />
2‚5 130 G 1 90 NAMUR BPZ:WFW13.E130 WFW13.E130<br />
1‚5 80 G ¾ 90 Reed BPZ:WFW24.D080 WFW24.D080<br />
1‚5 110 G ¾ 90 Reed BPZ:WFW24.D110 WFW24.D110<br />
2‚5 130 G 1 90 Reed BPZ:WFW14.E130 WFW14.E130<br />
2‚5 130 G 1 30 Reed BPZ:WFK14.E130 WFK14.E130<br />
2012
Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler Aufputz<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Mechanische <strong>und</strong> elektronische Wasserzähler<br />
Elektronische r<strong>und</strong>e Wasserzähler‚ Aufputz: WFC3.. / WFH3..<br />
Elektronischer r<strong>und</strong>er netzunabhängiger Zähler zur Bestimmung des Wasserverbrauchs in autonomen<br />
Wasserversorgungsanlagen. Ausführungen als Einstrahlzähler 1‚5 m³/h <strong>und</strong> 2‚5 m³/h.<br />
Der elektronische Siemeca Wasserzähler ist eine Komponente des Systems Siemeca AMR <strong>und</strong> kann<br />
über eine IrDA-Schnittstelle ausgelesen <strong>und</strong> parametriert werden.<br />
Der Wasserzähler hat eine rollierende Anzeige; diese umfasst folgende Werte <strong>und</strong> Grössen:<br />
- Kumulierter Wasserverbrauch seit Inbetriebnahme des Wasserzählers<br />
- Segmenttest<br />
Mit Hilfe der Siemeca Parametriertools lassen sich folgende Anzeigeschritte individuell zuschalten:<br />
- Kumulierter Wasserverbrauch zum letztem Stichtag<br />
- Stichtagsdatum<br />
- Kontrollzahl<br />
- Aktueller Durchfluss<br />
- Fehleranzeige<br />
Angezeigte Grössen sind m³ <strong>und</strong> m³/h. Standardanzeige ist der kumulierte Wasserverbrauch seit Inbetriebnahme<br />
des Wasserzählers.<br />
Max. Wassertemperatur:<br />
30 °C bei Kaltwasser<br />
90 °C bei Warmwasser<br />
Datenblatt N5328<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Metrologische Klasse B<br />
Batterielebensdauer 12 Jahre<br />
Elektronische r<strong>und</strong>e Wasserzähler Aufputz<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
Einbaulänge<br />
[mm]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anschlussgewinde<br />
["]<br />
Max. Wassertemperatur<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Kommunikation Artikel-Nr. Typ<br />
1‚5 80 G ¾ 30 IrDA BPZ:WFC37.D080 WFC37.D080<br />
1‚5 110 G ¾ 30 IrDA BPZ:WFC37.D110 WFC37.D110<br />
2‚5 130 G 1 30 IrDA BPZ:WFC37.E130 WFC37.E130<br />
1‚5 80 G ¾ 90 IrDA BPZ:WFH37.D080 WFH37.D080<br />
1‚5 110 G ¾ 90 IrDA BPZ:WFH37.D110 WFH37.D110<br />
Elektronische r<strong>und</strong>e Wasserzähler Aufputz‚ AMR 868 MHz<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
Einbaulänge<br />
[mm]<br />
Anschlussgewinde<br />
["]<br />
Max. Wassertemperatur<br />
Kommunikation Artikel-Nr. Typ<br />
1‚5 80 G ¾ 30 Funk 868 MHz BPZ:WFC36.D080 WFC36.D080<br />
1‚5 110 G ¾ 30 Funk 868 MHz BPZ:WFC36.D110 WFC36.D110<br />
2‚5 130 G 1 30 Funk 868 MHz BPZ:WFC36.E130 WFC36.E130<br />
1‚5 80 G ¾ 90 Funk 868 MHz BPZ:WFH36.D080 WFH36.D080<br />
1‚5 110 G ¾ 90 Funk 868 MHz BPZ:WFH36.D110 WFH36.D110<br />
2‚5 130 G 1 90 Funk 868 MHz BPZ:WFH36.E130 WFH36.E130<br />
WF.3..<br />
17-15<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Mechanische <strong>und</strong> elektronische Wasserzähler<br />
Elektronische Wasserzähler Aufputz: WFC2.. / WFH2..<br />
WFC2../WFH2..<br />
Elektronische Wasserzähler Aufputz<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
17-16<br />
Einbaulänge<br />
[mm]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Siemeca Elektronischer Wasserzähler Aufputz<br />
Die Siemeca Wasserzähler sind elektronische Volltrockenläufer <strong>und</strong> als Einstrahl- <strong>und</strong> Messkapselzähler<br />
erhältlich. Sie werden im Wohn- <strong>und</strong> Gewerbebereich für die Erfassung des Verbrauchs von Warm-<br />
oder Kaltwasser eingesetzt. Sie übermitteln ihre tagesaktuellen Messwerte <strong>und</strong> den Verbrauch am Stichtag<br />
drahtlos an die zugehörigen Datensammler.<br />
Die Wasserzähler werden in verschiedenen Bauformen <strong>und</strong> in verschiedenen Baugrössen mit abnehmbarem<br />
Rechenwerk (Kabellänge 1‚5 m) angeboten‚ so dass alle üblichen Anlagen ausgerüstet werden<br />
können. Der Wohnungsnutzer kann sich auf einem grossen‚ leicht ablesbaren Display einfach über seinen<br />
individuellen Verbrauch informieren. Die eingebaute Lithiumbatterie versorgt das Gerät für mehr<br />
als eine Eichperiode mit Energie.<br />
Der Wasserzähler ist als Kaltwasserzähler WFC2.. <strong>und</strong> als Warmwasserzähler WFH2.. erhältlich. Datenübertragung<br />
per M-Bus oder im Siemeca AMR Zählerfernauslesesystem.<br />
Der Wasserzähler hat drei Anzeigeebenen. Diese umfassen folgende Werte <strong>und</strong> Größen:<br />
- Kumulierter Wasserverbrauch seit letztem Stichtag<br />
- Segmenttest<br />
- Momentaner Durchfluss<br />
- Betriebsst<strong>und</strong>en des Wasserzählers seit Inbetriebnahme<br />
- Stichtag <strong>und</strong> Stichmonat<br />
- Gespeicherter Wasserverbrauch des Vorjahres<br />
- Gespeicherter Wasserverbrauch der letzten 13 Monate<br />
- Kontrollzahl<br />
- Kumulierter Wasserverbrauch seit Inbetriebnahme<br />
- Fehleranzeigen<br />
Angezeigte Größen sind in m³‚ m³/h <strong>und</strong> St<strong>und</strong>en.<br />
Standardanzeige ist der kumulierte Wasserverbrauch.<br />
Datenblatt N5341<br />
Metrologische Klasse B<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Max. Wassertemperatur bei Kaltwasser 30 °C<br />
Max. Wassertemperatur bei Warmwasser90 °C<br />
Batterielebensdauer 7 Jahre<br />
Max. Wassertemperatur<br />
[°C]<br />
Anschlussgewinde<br />
["]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Kommunikation Artikel-Nr. Typ<br />
1‚5 80 30 G ¾ M-Bus BPZ:WFC21.D080 WFC21.D080<br />
1‚5 110 30 G ¾ M-Bus BPZ:WFC21.D110 WFC21.D110<br />
2‚5 130 30 G 1 M-Bus BPZ:WFC21.E130 WFC21.E130<br />
1‚5 80 90 G ¾ M-Bus BPZ:WFH21.D080 WFH21.D080<br />
1‚5 110 90 G ¾ M-Bus BPZ:WFH21.D110 WFH21.D110<br />
2‚5 130 90 G 1 M-Bus BPZ:WFH21.E130 WFH21.E130<br />
2012
Elektronische Wasserzähler Aufputz‚ AMR 868 MHz<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
Einbaulänge<br />
[mm]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Max. Wassertemperatur<br />
[°C]<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Mechanische <strong>und</strong> elektronische Wasserzähler<br />
Elektronische Wasserzähler Aufputz: WFC2.. / WFH2..<br />
Anschlussgewinde<br />
["]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Kommunikation Artikel-Nr. Typ<br />
1‚5 80 30 G ¾ Funk 868 MHz BPZ:WFC26.D080 WFC26.D080<br />
1‚5 110 30 G ¾ Funk 868 MHz BPZ:WFC26.D110 WFC26.D110<br />
2‚5 130 30 G 1 Funk 868 MHz BPZ:WFC26.E130 WFC26.E130<br />
1‚5 80 90 G ¾ Funk 868 MHz BPZ:WFH26.D080 WFH26.D080<br />
1‚5 110 90 G ¾ Funk 868 MHz BPZ:WFH26.D110 WFH26.D110<br />
2‚5 130 90 G 1 Funk 868 MHz BPZ:WFH26.E130 WFH26.E130<br />
Montagematerial Wasserzähler Aufputz<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Magnetschutzhaube BPZ:WFZ.M WFZ.M<br />
Anbausatz für Waschtisch-Wasserzähler BPZ:WFZ.W WFZ.W<br />
Anbausatz für Zapfhahn-Wasserzähler BPZ:WFZ.Z WFZ.Z<br />
Verlängerung 80 mm / G ¾" B auf 110 mm / G 1" B‚ inkl. Dichtungen JXF:WZM-V110 WZM-V110<br />
Zählerersatzstücke <strong>und</strong> Verschraubungen<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Zählerersatzstück 80mm BPZ:WFZ.R80 WFZ.R80<br />
Zählerersatzstück 110mm BPZ:WFZ.R110 WFZ.R110<br />
Zählerersatzstück BPZ:WFZ.R110-1 WFZ.R110-1<br />
Zählerersatzstück 1” x 130 mm BPZ:WFZ.R130 WFZ.R130<br />
1 Paar Verschraubungen für ½" AG‚ Überwurfmutter ¾" BPZ:WFZ.R2 WFZ.R2<br />
1 Paar Verschraubungen für ¾" AG‚ Überwurfmutter 1" BPZ:WFZ.R2-1 WFZ.R2-1<br />
17-17<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Mechanische <strong>und</strong> elektronische Wasserzähler<br />
Mechanische Wasserzähler Unterputz: WMK10.. / WMW10.. / WMU..<br />
WMK10../WMW10..<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
17-18<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Datenblatt N5327<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Druckabfall 250 mbar<br />
Mechanische Wasserzähler Unterputz ohne Fernabfrage<br />
Anschlussgewinde Max. Wassertemperatur<br />
[°C]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
1‚5 G2 30 JXF:WMK10.D WMK10.D<br />
1‚5 G2 90 JXF:WMW10.D WMW10.D<br />
WMU..<br />
Mechanischer Wasserzähler Unterputz (modulfähig)<br />
Mechanischer Mehrstrahl-Flügelradwasserzähler zur Messung des Verbrauchs von Kalt- <strong>und</strong> Warmwasser.<br />
Speziell geeignet für Unterputzmontage. Der Zähler besteht aus einer leicht austauschbaren Messkapsel<br />
mit mechanischem Zählwerk <strong>und</strong> einem separat zu bestellenden Einrohranschlussteil (EAT)‚ das<br />
dauerhaft mit der Wasserleitung verb<strong>und</strong>en wird. Geeignet für Unterputz- oder Aufputzmontage. Anzeige<br />
des kumulierten Verbrauchs. Trockenläufer mit Magnetübertragung <strong>und</strong> drehbarem Zählwerk. Gehäuse<br />
<strong>und</strong> Einrohranschlussteil aus Messing. Die mechanischen Mehrstrahlwasserzähler WMK10.D <strong>und</strong><br />
WMW10.D sind mit Modulen für die Auslesung per AMR oder walk-by nachrüstbar <strong>und</strong> EG erstgeeicht.<br />
Ausführungen ohne Fernabfrageausgang. Für den Einsatz von Funkmodulen sind spezielle Rosetten <strong>und</strong><br />
Blenden verfügbar.<br />
Metrologische Klasse‚ Armatur horizontal montiert = Klasse B<br />
Metrologische Klasse‚ Armatur vertikal montiert = Klasse A<br />
Die Bestellnummern für die mech. Kaltwasserzähler beginnen mit WMK10 <strong>und</strong> für die Warmwasserzähler<br />
mit WMW10... Weitere Informationen finden Sie im technischen Datenblatt.<br />
Siemeca Mechanischer Wasserzähler Unterputz<br />
Mechanischer Mehrstrahl-Flügelradwasserzähler zur Messung des Verbrauchs von Kalt- <strong>und</strong> Warmwasser.<br />
Speziell geeignet für Unterputzmontage. Der Zähler besteht aus einer leicht austauschbaren Messkapsel<br />
mit mechanischem Zählwerk <strong>und</strong> einem separat zu bestellenden Einrohranschlussteil (EAT)‚ das<br />
dauerhaft mit der Wasserleitung verb<strong>und</strong>en wird. Geeignet für Unterputz- oder Aufputzmontage. Anzeige<br />
des kumulierten Verbrauchs. Trockenläufer mit Magnetübertragung <strong>und</strong> drehbarem Zählwerk. Gehäuse<br />
<strong>und</strong> Einrohranschlussteil aus Messing.<br />
Alle Wasserzähler WMU.. sind mit Fernabfrageausgang <strong>und</strong> EG-Erstgeeicht.<br />
Armatur horizontal montiert = Klasse B<br />
Armatur vertikal montiert = Klasse A<br />
Die Bestellnummern für die mech. Kaltwasserzähler beginnen mit WMU1.. <strong>und</strong> für die Warmwasserzähler<br />
mit WMU2... Weitere Informationen finden Sie im technischen Datenblatt.<br />
Datenblatt N5342<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Druckabfall 250 mbar<br />
Impulswertigkeit 10 l/pulse<br />
Strombegrenzung 100 mA<br />
Kabellänge 1‚5 m<br />
2012
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Mechanische <strong>und</strong> elektronische Wasserzähler<br />
Mechanische Wasserzähler Unterputz: WMK10.. / WMW10.. / WMU..<br />
Mechanische Wasserzähler Unterputz mit Fernabfrage<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anschlussgewinde<br />
["]<br />
Max. Wassertemperatur<br />
[°C]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Kommunikation Artikel-Nr. Typ<br />
1‚5 G 2 30 NAMUR BPZ:WMU12.H WMU12.H<br />
1‚5 G 2 90 NAMUR BPZ:WMU22.H WMU22.H<br />
1‚5 G 2 30 Reed BPZ:WMU17.H WMU17.H<br />
1‚5 90 BPZ:WMU27.H/CH WMU27.H/CH<br />
17-19<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Mechanische <strong>und</strong> elektronische Wasserzähler<br />
Elektronische r<strong>und</strong>e Wasserzähler‚ Unterputz: WMC3.. / WMH3..<br />
WM.3..<br />
Elektronische r<strong>und</strong>e Wasserzähler Unterputz<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
17-20<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Siemeca Elektronischer r<strong>und</strong>er Wasserzähler Unterputz<br />
Elektronischer r<strong>und</strong>er netzunabhängiger Zähler zur Bestimmung des Wasserverbrauchs in autonomen<br />
Wasserversorgungsanlagen. Der elektronische Siemeca Wasserzähler ist eine Komponente des Systems<br />
Siemeca AMR <strong>und</strong> kann über eine IrDA-Schnittstelle ausgelesen <strong>und</strong> parametriert werden.<br />
Der Wasserzähler hat eine rollierende Anzeige; diese umfasst folgende Werte <strong>und</strong> Grössen:<br />
- Kumulierter Wasserverbrauch seit Inbetriebnahme des Wasserzählers<br />
- Segmenttest<br />
Mit Hilfe der Siemeca Parametriertools lassen sich folgende Anzeigeschritte individuell zuschalten:<br />
- Kumulierter Wasserverbrauch zum letzten Stichtag<br />
- Stichtagsdatum<br />
- Kontrollzahl<br />
- Aktueller Durchfluss<br />
- Fehleranzeige<br />
Angezeigte Grössen sind m³ <strong>und</strong> m³/h. Standardanzeige ist der kumulierte Wasserverbrauch seit Inbetriebnahme<br />
des Wasserzählers.<br />
Max. Wassertemperatur:<br />
30 °C bei Kaltwasser<br />
90 °C bei Warmwasser<br />
Datenblatt N5328<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Metrologische Klasse B<br />
Batterielebensdauer 12 Jahre<br />
Anschlussgewinde Max. Wassertemperatur<br />
[°C]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Kommunikation Artikel-Nr. Typ<br />
1‚5 G 2 30 Funk 868 MHz BPZ:WMC36.D WMC36.D<br />
1‚5 G 2 30 IrDA BPZ:WMC37.D WMC37.D<br />
1‚5 G 2 90 Funk 868 MHz BPZ:WMH36.D WMH36.D<br />
1‚5 G 2 90 IrDA BPZ:WMH37.D WMH37.D<br />
2012
Siemeca Elektronischer Wasserzähler Unterputz<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Mechanische <strong>und</strong> elektronische Wasserzähler<br />
Elektronische Wasserzähler Unterputz: WMC2.. / WMH2..<br />
Elektronischer netzunabhängiger Wasserzähler mit magnetfeldfreier Abtastung in kombinierter Kompakt/Absetzbauweise.<br />
Das Rechenwerk ist abnehmbar (Kabellänge 1‚5 m). Speichert die kumulierten<br />
Verbrauchswerte des zurückliegenden Abrechnungszeitraumes am Stichtag. Datenübertragung per M-<br />
Bus oder im Siemeca AMR Zählerfernauslesesystem.<br />
Der Zähler ist als Kaltwasserzähler WMC2.. <strong>und</strong> als Warmwasserzähler WMH2.. erhältlich.<br />
Der Wasserzähler hat drei Anzeigeebenen. Diese umfassen folgende Werte <strong>und</strong> Grössen:<br />
- Kumulierter Wasserverbrauch seit Inbetriebnahme<br />
- Kumulierter Wasserverbrauch zum letztem Stichtag<br />
- Segmenttest<br />
- Momentaner Durchfluss<br />
- Betriebsst<strong>und</strong>en des Wasserzählers seit Inbetriebnahme<br />
- Stichtag <strong>und</strong> Stichmonat<br />
- Gespeicherter Wasserverbrauch des Vorjahres<br />
- Gespeicherter Wasserverbrauch der letzten 13 Monate<br />
- Kontrollzahl<br />
- Fehleranzeigen<br />
Angezeigte Grössen sind in m³‚ m³/h <strong>und</strong> St<strong>und</strong>en. Standardanzeige ist der kumulierte Wasserverbrauch.<br />
Datenblatt N5343<br />
Nenndurchfluss 1‚5 m³/h<br />
Metrologische Klasse B<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Max. Wassertemperatur bei Kaltwasser 30 °C<br />
Max. Wassertemperatur bei Warmwasser90 °C<br />
Batterielebensdauer 7 Jahre<br />
Elektronische Wasserzähler Unterputz<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Max. Wassertemperatur<br />
[°C]<br />
Kommunikation Anschlussgewinde Artikel-Nr. Typ<br />
1‚5 30 M-Bus G 2 BPZ:WMC21.D WMC21.D<br />
1‚5 90 M-Bus G 2 BPZ:WMH21.D WMH21.D<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
WMC2../WMH2..<br />
17-21<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Mechanische <strong>und</strong> elektronische Wasserzähler<br />
Montagematerial Wasserzähler Unterputz<br />
Einrohranschlussteile <strong>und</strong> Zubehör<br />
Produkttitel Einbaulänge Artikel-Nr. Typ<br />
Einrohranschlussteil (EAT) 110 BPZ:WME.L15/H WME.L15/H<br />
Einrohranschlussteil (EAT) 110 BPZ:WME.L15/OV/H WME.L15/OV/H<br />
Einrohranschlussteil (EAT) 110 BPZ:WME.L18/H WME.L18/H<br />
Einrohranschlussteil (EAT) 110 BPZ:WME.L18/OV/H WME.L18/OV/H<br />
Einrohranschlussteil (EAT) 130 BPZ:WME.L22/H WME.L22/H<br />
Einrohranschlussteil (EAT) 130 BPZ:WME.L22/OV/H WME.L22/OV/H<br />
Einrohranschlussteil (EAT) 80 BPZ:WME.G20/H WME.G20/H<br />
Einrohranschlussteil (EAT) 80 BPZ:WME.G20/OV/H WME.G20/OV/H<br />
Verschlussring BPZ:WME.VRING WME.VRING<br />
Profildichtung BPZ:WME.PRODICHT WME.PRODICHT<br />
Einputzhilfe BPZ:WME.EINPUTZ1 WME.EINPUTZ1<br />
Zwischenring BPZ:WME.D/H WME.D/H<br />
Blenden <strong>und</strong> Hauben<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Blende I N5342 BPZ:WFZ.B1 WFZ.B1<br />
verchromt; eckig<br />
für Einputztiefen 68 mm bis 82 mm<br />
Blende III N5342 BPZ:WFZ.B3 WFZ.B3<br />
verchromt; eckig<br />
nur für eckige Zähler zu verwenden<br />
Blende IV verchromt BPZ:WFZ.B4 WFZ.B4<br />
eckig; verchromt<br />
Blende VI für Einputztiefen 45...85mm N5342 BPZ:WFZ.B6-1 WFZ.B6-1<br />
r<strong>und</strong>; verchromt‚<br />
mit Schubrohr <strong>und</strong> PVC-Ring<br />
Magnetschutzhaube BPZ:WFZ.M WFZ.M<br />
Für mechanische Zähler mit Fernabfrageausgang<br />
Montageschlüssel für Messkapselzähler JXF:WMZ.K4 WMZ.K4<br />
Programmiertools <strong>und</strong> Software für elektronische Wasserzähler<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Parametrier- <strong>und</strong> Diagnosesoftware BPZ:ACT20 ACT20<br />
Programmierstick BPZ:WFZ.PS WFZ.PS<br />
USB-Toolset BPZ:WHZ3.USB WHZ3.USB<br />
PC - Anschlusskabel BPZ:WFZ.MBM WFZ.MBM<br />
Spezialadapter RS232 auf USB JXF:WFZ.USB-1 WFZ.USB-1<br />
17-22<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme-/Kältezähler<br />
Zähler für Aufputz: WFM2.. / WFQ2.. / WFN2.. / WFR2.. / WFx4..<br />
Die Siemeca Wärmezähler sind elektronische Volltrockenläufer. Sie zeichnen sich durch eine magnetfeldfreie<br />
Flusserfassung <strong>und</strong> hochgenaue Temperatursensoren aus. Sie werden im Wohn- <strong>und</strong> Gewerbebereich<br />
für die Erfassung des Verbrauchs‚ des Wärme- oder Kälteenergieverbrauchs‚ eingesetzt. Sie<br />
übermitteln ihre tagesaktuellen Messwerte <strong>und</strong> den Verbrauch am Stichtag an die zugehörigen Datensammler.<br />
Die Wärmezähler sind als Aufputz- oder Unterputzzähler in verschiedenen Baugrössen erhältlich‚<br />
so dass alle üblichen Anlagen ausgerüstet werden können. Der Wohnungsnutzer kann sich auf einem<br />
grossen leicht ablesbaren Display einfach über seinen individuellen Verbrauch informieren. Die eingebaute<br />
Lithiumbatterie versorgt das Gerät für mehr als eine Eichperiode mit Energie.<br />
Datenübertragung per M-Bus‚ Impuls oder im Siemeca AMR Zählerfernauslesesystem.<br />
Der Wärmezähler hat drei Anzeigeebenen. Diese umfassen folgende Werte <strong>und</strong> Grössen:<br />
- Kumulierter Wärmeverbrauch seit Inbetriebnahme<br />
- Kumulierter Wärmeverbrauch zum letzten Stichtag<br />
- Segmenttest<br />
- Momentane Wärmeleistung<br />
- Momentaner Durchfluss<br />
- Momentane Vorlauftemperatur<br />
- Momentane Rücklauftemperatur<br />
- Momentane Temperaturdifferenz<br />
- Betriebsst<strong>und</strong>en des Wärmezählers seit Inbetriebnahme<br />
- Stichtag <strong>und</strong> Stichmonat<br />
- Gespeicherter Wärmeverbrauch des Vorjahres<br />
- Gespeicherter Wärmeverbrauch der letzten 13 Monate<br />
- KontrollzahlFehleranzeigen<br />
- Kumuliertes Volumen seit Inbetriebnahme<br />
Angezeigte Grössen sind °C bzw. K‚ kWh (oder GJ auf Anfrage)‚ m³/h‚ kW <strong>und</strong> St<strong>und</strong>en.<br />
Standardanzeige ist der kumulierte Wärmeverbrauch.<br />
Datenblatt N5333<br />
Messgenauigkeit EN1434: Klasse 3<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Messbereich Temperatur 1...90 °C<br />
Min. Temperaturdifferenz 3 K<br />
Messelement Temperatur Pt500<br />
Batterielebensdauer 10 Jahre<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
WFM2../WFQ2..<br />
17-23<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme-/Kältezähler<br />
Zähler für Aufputz: WFM2.. / WFQ2.. / WFN2.. / WFR2.. / WFx4..<br />
Elektronische Wärmezähler Aufputz Standard‚ M-Bus‚ 5 mm-Fühler<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
17-24<br />
Einbaulänge<br />
[mm]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anschlussgewinde<br />
["]<br />
Kabellänge<br />
Fühler<br />
[m]<br />
0‚6 110 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
0‚6 110 G ¾ 2‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 2‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 1‚5 indirekt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 2‚5 indirekt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 1‚5 direkt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 2‚5 direkt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 1‚5 indirekt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 2‚5 indirekt tauchend<br />
1‚5 80 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 80 G ¾ 2‚5 direkt tauchend<br />
Fühler Rücklauffühler<br />
integriert<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Ja BPZ:WFM21.B111 WFM21.B111<br />
Ja BPZ:WFM21.B112 WFM21.B112<br />
Ja BPZ:WFM21.D111 WFM21.D111<br />
Ja BPZ:WFM21.D112 WFM21.D112<br />
Ja BPZ:WFM21.D115 WFM21.D115<br />
Ja BPZ:WFM21.D116 WFM21.D116<br />
Ja BPZ:WFM21.E131 WFM21.E131<br />
Ja BPZ:WFM21.E132 WFM21.E132<br />
Ja BPZ:WFM21.E135 WFM21.E135<br />
Ja BPZ:WFM21.E136 WFM21.E136<br />
Nein BPZ:WFQ21.D081 WFQ21.D081<br />
Nein BPZ:WFQ21.D082 WFQ21.D082<br />
2012
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme-/Kältezähler<br />
Zähler für Aufputz: WFM2.. / WFQ2.. / WFN2.. / WFR2.. / WFx4..<br />
Elektronische Wärmezähler Aufputz‚ Siemeca AMR 868 MHz; 5 mm-Fühler<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
Einbaulänge<br />
[mm]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anschlussgewinde<br />
["]<br />
Kabellänge<br />
Fühler<br />
[m]<br />
0‚6 110 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
0‚6 110 G ¾ 2‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 2‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 1‚5 indirekt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 2‚5 indirekt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 1‚5 direkt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 2‚5 direkt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 1‚5 indirekt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 2‚5 indirekt tauchend<br />
1‚5 80 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 80 G ¾ 2‚5 direkt tauchend<br />
Fühler Rücklauffühler<br />
integriert<br />
Elektronische Wärmezähler Aufputz mit Impulsausgang; 5 mm-Fühler<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
Einbaulänge<br />
[mm]<br />
Anschlussgewinde<br />
["]<br />
Kabellänge<br />
Fühler<br />
[m]<br />
0‚6 110 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
0‚6 110 G ¾ 2‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 2‚5 direkt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 1‚5 direkt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 2‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 80 G ¾ 1‚5 Direkt tauchend<br />
1‚5 80 G ¾ 2‚5 direkt tauchend<br />
Fühler Rücklauffühlerintegriert<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Ja BPZ:WFM26.B111 WFM26.B111<br />
Ja BPZ:WFM26.B112 WFM26.B112<br />
Ja BPZ:WFM26.D111 WFM26.D111<br />
Ja BPZ:WFM26.D112 WFM26.D112<br />
Ja BPZ:WFM26.D115 WFM26.D115<br />
Ja BPZ:WFM26.D116 WFM26.D116<br />
Ja BPZ:WFM26.E131 WFM26.E131<br />
Ja BPZ:WFM26.E132 WFM26.E132<br />
Ja BPZ:WFM26.E135 WFM26.E135<br />
Ja BPZ:WFM26.E136 WFM26.E136<br />
Nein BPZ:WFQ26.D081 WFQ26.D081<br />
Nein BPZ:WFQ26.D082 WFQ26.D082<br />
MessbereichTemperatur<br />
[°C]<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Ja 1...90 BPZ:WFM24.B111 WFM24.B111<br />
Ja 1...90 BPZ:WFM24.B112 WFM24.B112<br />
Ja 1...90 BPZ:WFM24.D111 WFM24.D111<br />
Ja 1...90 BPZ:WFM24.D112 WFM24.D112<br />
Ja 1...90 BPZ:WFM24.E131 WFM24.E131<br />
Ja 1...90 BPZ:WFM24.E132 WFM24.E132<br />
Nein 1...90 BPZ:WFQ24.D081 WFQ24.D081<br />
Nein 1...90 BPZ:WFQ24.D082 WFQ24.D082<br />
17-25<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme-/Kältezähler<br />
Zähler für Aufputz: WFM2.. / WFQ2.. / WFN2.. / WFR2.. / WFx4..<br />
WFN2..WFR2..<br />
17-26<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Aufputz<br />
Die Siemeca Wärme- /Kältezähler sind elektronische Volltrockenläufer. Sie zeichnen sich durch eine<br />
magnetfeldfreie Flusserfassung <strong>und</strong> hochgenaue Temperaturfühler aus. Sie werden im Wohn- <strong>und</strong> Gewerbebereich<br />
für die Erfassung des Verbrauchs‚ des Wärme- oder Kälteenergieverbrauchs‚ eingesetzt.<br />
Sie übermitteln ihre tagesaktuellen Messwerte <strong>und</strong> den Verbrauch am Stichtag an die zugehörigen Datensammler.<br />
Die Wärme- /Kältezähler sind als Aufputz- oder Unterputzzähler in verschiedenen Baugrössen<br />
erhältlich‚ so dass alle üblichen Anlagen ausgerüstet werden können. Das Rechenwerk ist abnehmbar<br />
(Kabellänge 1‚5 m). Der Wohnungsnutzer kann sich auf einem großen leicht ablesbaren Display einfach<br />
über seinen individuellen Verbrauch informieren. Die eingebaute Lithiumbatterie versorgt das Gerät<br />
für mehr als eine Eichperiode mit Energie.<br />
Datenübertragung per M-Bus‚ Impuls oder im Siemeca AMR Zählerfernauslesesystem.<br />
Der Wärmezähler hat drei Anzeigeebenen. Diese umfassen folgende Werte <strong>und</strong> Grössen:<br />
- Kumulierter Wärmeverbrauch seit Inbetriebnahme<br />
- Kumulierter Wärmeverbrauch zum letztem Stichtag<br />
- Segmenttest<br />
- Momentane Wärmeleistung<br />
- Momentaner Durchfluss<br />
- Momentane Vorlauftemperatur<br />
- Momentane Rücklauftemperatur<br />
- Momentane Temperaturdifferenz<br />
- Betriebsst<strong>und</strong>en des Wärmezählers seit Inbetriebnahme<br />
- Stichtag <strong>und</strong> Stichmonat<br />
- Gespeicherter Wärmeverbrauch des Vorjahres<br />
- Gespeicherter Wärmeverbrauch der letzten 13 Monate<br />
- Kontrollzahl<br />
- Fehleranzeigen<br />
- Kumulierter Kälteenergieverbrauch seit Inbetriebnahme<br />
Angezeigte Grössen sind °C bzw. K‚ kWh (oder GJ auf Anfrage)‚ m³/h‚ kW <strong>und</strong> St<strong>und</strong>en.<br />
Standardanzeige ist der kumulierte Wärmeverbrauch.<br />
Datenblatt N5338<br />
Messgenauigkeit EN1434: Klasse 3<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Messbereich Temperatur 1...90 °C<br />
Min. Temperaturdifferenz Kälte: 0‚6 K<br />
Wärme: 3 K<br />
Messelement Temperatur Pt500<br />
Batterielebensdauer 10 Jahre<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Elektronische Wärme-/Kältezähler Aufputz Standard mit M-Bus<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
Einbaulänge<br />
[mm]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anschlussgewinde<br />
["]<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme-/Kältezähler<br />
Zähler für Aufputz: WFM2.. / WFQ2.. / WFN2.. / WFR2.. / WFx4..<br />
Kabellänge<br />
Fühler<br />
[m]<br />
0‚6 110 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
0‚6 110 G ¾ 2‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 2‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 1‚5 indirekt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 2‚5 indirekt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 1‚5 direkt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 2‚5 direkt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 1‚5 indirekt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 2‚5 indirekt tauchend<br />
1‚5 80 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 80 G ¾ 2‚5 direkt tauchend<br />
Fühler Rücklauffühler<br />
integriert<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Ja BPZ:WFN21.B111 WFN21.B111<br />
Ja BPZ:WFN21.B112 WFN21.B112<br />
Ja BPZ:WFN21.D111 WFN21.D111<br />
Ja BPZ:WFN21.D112 WFN21.D112<br />
Ja BPZ:WFN21.D115 WFN21.D115<br />
Ja BPZ:WFN21.D116 WFN21.D116<br />
Ja BPZ:WFN21.E131 WFN21.E131<br />
Ja BPZ:WFN21.E132 WFN21.E132<br />
Ja BPZ:WFN21.E135 WFN21.E135<br />
Ja BPZ:WFN21.E136 WFN21.E136<br />
Nein BPZ:WFR21.D081 WFR21.D081<br />
Nein BPZ:WFR21.D082 WFR21.D082<br />
17-27<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme-/Kältezähler<br />
Zähler für Aufputz: WFM2.. / WFQ2.. / WFN2.. / WFR2.. / WFx4..<br />
Elektronische Wärme- /Kältezähler Aufputz mit Siemeca AMR 868 MHz<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
17-28<br />
Einbaulänge<br />
[mm]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anschlussgewinde<br />
["]<br />
Kabellänge<br />
Fühler<br />
[m]<br />
0‚6 110 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
0‚6 110 G ¾ 2‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 2‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 1‚5 indirekt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 2‚5 indirekt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 1‚5 direkt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 2‚5 direkt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 1‚5 indirekt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 2‚5 indirekt tauchend<br />
1‚5 80 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 80 G ¾ 2‚5 direkt tauchend<br />
Fühler Rücklauffühler<br />
integriert<br />
Elektronische Wärme- /Kältezähler Aufputz mit Impulsausgang<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
Einbaulänge<br />
[mm]<br />
Anschlussgewinde<br />
["]<br />
Kabellänge<br />
Fühler<br />
[m]<br />
0‚6 110 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
0‚6 110 G ¾ 2‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 2‚5 direkt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 1‚5 direkt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 2‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 80 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 80 G ¾ 2‚5 direkt tauchend<br />
Fühler Rücklauffühler<br />
integriert<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Ja BPZ:WFN26.B111 WFN26.B111<br />
Ja BPZ:WFN26.B112 WFN26.B112<br />
Ja BPZ:WFN26.D111 WFN26.D111<br />
Ja BPZ:WFN26.D112 WFN26.D112<br />
Ja BPZ:WFN26.D115 WFN26.D115<br />
Ja BPZ:WFN26.D116 WFN26.D116<br />
Ja BPZ:WFN26.E131 WFN26.E131<br />
Ja BPZ:WFN26.E132 WFN26.E132<br />
Ja BPZ:WFN26.E135 WFN26.E135<br />
Ja BPZ:WFN26.E136 WFN26.E136<br />
Nein BPZ:WFR26.D081 WFR26.D081<br />
Nein BPZ:WFR26.D082 WFR26.D082<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Ja BPZ:WFN24.B111 WFN24.B111<br />
Ja BPZ:WFN24.B112 WFN24.B112<br />
Ja BPZ:WFN24.D111 WFN24.D111<br />
Ja BPZ:WFN24.D112 WFN24.D112<br />
Ja BPZ:WFN24.E131 WFN24.E131<br />
Ja BPZ:WFN24.E132 WFN24.E132<br />
Nein BPZ:WFR24.D081 WFR24.D081<br />
Nein BPZ:WFR24.D082 WFR24.D082<br />
2012
Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme-/Kältezähler<br />
Zähler für Aufputz: WFM2.. / WFQ2.. / WFN2.. / WFR2.. / WFx4..<br />
Die Siemeca Wärmezähler sind elektronische Volltrockenläufer. Sie zeichnen sich durch eine magnetfeldfreie<br />
Flusserfassung <strong>und</strong> hochgenaue Temperatursensoren aus. Die Temperaturen im Vorlauf <strong>und</strong><br />
Rücklauf werden mit symmetrisch direkt oder indirekt tauchenden Fühlern Pt 1000 gemessen. Sie werden<br />
im Wohn- <strong>und</strong> Gewerbebereich für die Erfassung des Verbrauchs‚ des Wärmeverbrauchs‚ eingesetzt.<br />
Sie übermitteln ihre tagesaktuellen Messwerte <strong>und</strong> den Verbrauch am Stichtag. Der Wärmezähler ist<br />
entweder für die Montage im Vorlauf oder im Rücklauf ausgelegt. Im Rechenwerk werden ständig der<br />
Durchfluss <strong>und</strong> mindestens einmal pro Minute die Vorlauf- <strong>und</strong> die Rücklauftemperatur erfasst. Der elektronische<br />
Wärmezähler kann über eine IrDA-Schnittstelle ausgelesen <strong>und</strong> parametriert werden. Der Wärmezähler<br />
hat eine rollierende Anzeige; diese umfasst folgende Werte <strong>und</strong> Grössen:<br />
- Kumulierter Wärmeverbrauch seit Inbetriebnahme<br />
- Segmenttest<br />
- Stichtagsdatum<br />
- Kumulierter Wärmeverbrauch zum letzten Stichtag<br />
Mit Hilfe der Siemeca - Parametriertools lassen sich folgende Anzeigeschritte individuell zuschalten:<br />
- Sollstichtag (wenn aktueller Stichtag <strong>und</strong> Sollstichtag unterschiedlich sind)<br />
- Kontrollzahl<br />
- aktueller Durchfluss in m³/h<br />
- Temperaturdifferenz<br />
- Fehleranzeige<br />
Datenblatt N5331<br />
Messgenauigkeit EN1434: Klasse 3<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Messbereich Temperatur 15...90 °C<br />
Messelement Temperatur Pt1000<br />
Batterielebensdauer 10 Jahre<br />
Min. Temperaturdifferenz 3 K<br />
Elektronische Wärmezähler Aufputz - Einbauort Rücklauf<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
Einbaulänge<br />
[mm]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anschlussgewinde<br />
["]<br />
Kabellänge<br />
Fühler<br />
[m]<br />
0‚6 110 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 1‚5 direkt tauchend<br />
1‚5 80 G ¾ 1‚5 direkt tauchend<br />
0‚6 110 G ¾ 1‚5 indirekt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 1‚5 indirekt tauchend<br />
2‚5 130 G 1 1‚5 indirekt tauchend<br />
Fühler Rücklauffühler<br />
integriert<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Ja BPZ:WFM407.B113 WFM407.B113<br />
Ja BPZ:WFM407.D113 WFM407.D113<br />
Ja BPZ:WFM407.E133 WFM407.E133<br />
Nein BPZ:WFQ407.D083 WFQ407.D083<br />
Ja BPZ:WFM407.B119 WFM407.B119<br />
Ja BPZ:WFM407.D119 WFM407.D119<br />
Ja BPZ:WFM407.E139 WFM407.E139<br />
WFx4..<br />
17-29<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme-/Kältezähler<br />
Zähler für Aufputz: WFM2.. / WFQ2.. / WFN2.. / WFR2.. / WFx4..<br />
Elektronische Wärmezähler Aufputz - Einbauort Vorlauf<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
17-30<br />
Einbaulänge<br />
[mm]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Anschlussgewinde<br />
["]<br />
Kabellänge Fühler<br />
[m]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Fühler Artikel-Nr. Typ<br />
0‚6 110 G ¾ 1‚5 direkt tauchend BPZ:WFP407.B113 WFP407.B113<br />
1‚5 110 G ¾ 1‚5 direkt tauchend BPZ:WFP407.D113 WFP407.D113<br />
2‚5 130 G 1 1‚5 direkt tauchend BPZ:WFP407.E133 WFP407.E133<br />
1‚5 80 G ¾ 1‚5 direkt tauchend BPZ:WFO407.D083 WFO407.D083<br />
0‚6 110 G ¾ 1‚5 indirekt tauchend<br />
1‚5 110 G ¾ 1‚5 indirekt tauchend<br />
BPZ:WFP407.B119 WFP407.B119<br />
BPZ:WFP407.D119 WFP407.D119<br />
2012
Einbausätze zu Wärmezähler<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme-/Kältezähler<br />
Zubehör zu Aufputzzähler<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Einbausatz für 80 mm Einbaulänge BPZ:WFZ.E80 WFZ.E80<br />
Einbausatz für 80 mm Einbaulänge BPZ:WFZ.E80G3 WFZ.E80G3<br />
Einbausatz für 110 mm Einbaulänge BPZ:WFZ.E110-I WFZ.E110-I<br />
Einbausatz für 110 mm Einbaulänge BPZ:WFZ.E110G3-I WFZ.E110G3-I<br />
Einbausatz für 130 mm Einbaulänge BPZ:WFZ.E130-I WFZ.E130-I<br />
Einbausatz für 130 mm Einbaulänge BPZ:WFZ.E130G1-I WFZ.E130G1-I<br />
Einbausätze zu Wärmezähler mit T-Stück<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Einbausatz für 110 mm Einbaulänge BPZ:WFZ.E110-IT WFZ.E110-IT<br />
Einbausatz für 110 mm Einbaulänge BPZ:WFZ.E110G3-IT WFZ.E110G3-IT<br />
Einbausatz für 130 mm Einbaulänge BPZ:WFZ.E130-IT WFZ.E130-IT<br />
Einbausatz für 130 mm Einbaulänge BPZ:WFZ.E130G1-IT WFZ.E130G1-IT<br />
Kugelhähne zu Wärmezähler<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Kugelhahn‚ IG ½" mit Fühleraufnahme BPZ:WFZ.K15 WFZ.K15<br />
Kugelhahn BPZ:WFZ.K16 WFZ.K16<br />
Kugelhahn BPZ:WFZ.K17 WFZ.K17<br />
Kugelhahn‚ IG ¾" mit Fühleraufnahme BPZ:WFZ.K18 WFZ.K18<br />
Kugelhahn‚ IG 1" mit Fühleraufnahme BPZ:WFZ.K22 WFZ.K22<br />
T-Stück zu Wärmezähler Fühlermontage<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
T-Stück für Vorlauffühler‚ IG ½" <strong>und</strong> Adapter BPZ:WFZ.T16 WFZ.T16<br />
T-Stück für Vorlauffühler‚ IG ¾" <strong>und</strong> Adapter BPZ:WFZ.T19 WFZ.T19<br />
T-Stück für Vorlauffühler‚ IG 1" <strong>und</strong> Adapter BPZ:WFZ.T22 WFZ.T22<br />
Zählerersatzstücke <strong>und</strong> Verschraubungen<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Zählerersatzstück 80mm BPZ:WFZ.R80 WFZ.R80<br />
Zählerersatzstück 110mm BPZ:WFZ.R110 WFZ.R110<br />
Zählerersatzstück BPZ:WFZ.R110-1 WFZ.R110-1<br />
Zählerersatzstück 1” x 130 mm BPZ:WFZ.R130 WFZ.R130<br />
1 Paar Verschraubungen für ½" AG‚ Überwurfmutter ¾" BPZ:WFZ.R2 WFZ.R2<br />
1 Paar Verschraubungen für ¾" AG‚ Überwurfmutter 1" BPZ:WFZ.R2-1 WFZ.R2-1<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
17-31<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme-/Kältezähler<br />
Zähler für Unterputz (Messkapsel): WMM3.. / WMN3.. / WMx4..<br />
WMM3..<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
17-32<br />
Anschlussgewinde<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Datenblatt N5347<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Max. Wassertemperatur 90 °C<br />
Min. Temperaturdifferenz 3 K<br />
Messelement Temperatur Pt500<br />
Batterielebensdauer 7 Jahre<br />
Elektronische Wärmezähler Unterputz 1‚5 m³/h<br />
Siemeca Elektronischer Wärmezähler Unterputz<br />
Die Siemeca Wärmezähler sind elektronische Volltrockenläufer. Sie zeichnen sich durch eine magnetfeldfreie<br />
Flusserfassung <strong>und</strong> hochgenaue Temperaturfühler aus. Sie werden im Wohn- <strong>und</strong> Gewerbebereich<br />
für die Erfassung des Verbrauchs‚ des Wärmeenergieverbrauchs‚ eingesetzt. Sie übermitteln ihre<br />
tagesaktuellen Messwerte <strong>und</strong> den Verbrauch am Stichtag an die zugehörigen Datensammler.<br />
Die Wärmezähler sind als Aufputz- oder Unterputzzähler in verschiedenen Baugrössen erhältlich‚ so dass<br />
alle üblichen Anlagen ausgerüstet werden können. Der Wohnungsnutzer kann sich auf einem grossen‚<br />
leicht ablesbaren Display einfach über seinen individuellen Verbrauch informieren. Die eingebaute Lithiumbatterie<br />
versorgt das Gerät für mehr als eine Eichperiode mit Energie.<br />
Datenübertragung per M-Bus‚ Impuls oder im Siemeca AMR Zählerfernauslesesystem.<br />
Der Wärmezähler hat drei Anzeigeebenen. Diese umfassen folgende Werte <strong>und</strong> Grössen:<br />
- Kumulierter Wärmeverbrauch seit Inbetriebnahme<br />
- Kumulierter Wärmeverbrauch zum letztem Stichtag<br />
- Segmenttest<br />
- Momentane Wärmeleistung<br />
- Momentaner Durchfluss<br />
- Momentane Vorlauftemperatur<br />
- Momentane Rücklauftemperatur<br />
- Momentane Temperaturdifferenz<br />
- Betriebsst<strong>und</strong>en des Wärmezählers seit Inbetriebnahme<br />
- Stichtag <strong>und</strong> Stichmonat<br />
- Gespeicherter Wärmeverbrauch des Vorjahres<br />
- Gespeicherter Wärmeverbrauch der letzten 13 Monate<br />
- Kontrollzahl<br />
- Fehleranzeigen<br />
Angezeigte Grössen sind °C bzw. K‚ kWh (oder GJ auf Anfrage)‚ m³/h‚ kW <strong>und</strong> St<strong>und</strong>en.<br />
Standardanzeige ist der kumulierte Wärmeverbrauch.<br />
Der Vorlauffühler ist indirekt tauchend <strong>und</strong> der Rücklauffühler direkt tauchend.<br />
Kabellänge Fühler<br />
[m]<br />
Rücklauffühler<br />
integriert<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Kommunikation Artikel-Nr. Typ<br />
1‚5 G 2 1‚5 Ja M-Bus BPZ:WMM31.D001 WMM31.D001<br />
1‚5 G 2 2‚5 Ja M-Bus BPZ:WMM31.D002 WMM31.D002<br />
1‚5 G 2 1‚5 Ja Funk 868 MHz BPZ:WMM36.D001 WMM36.D001<br />
1‚5 G 2 2‚5 Ja Funk 868 MHz BPZ:WMM36.D002 WMM36.D002<br />
1‚5 G 2 1‚5 Ja Impulsausgang BPZ:WMM34.D001 WMM34.D001<br />
1‚5 G 2 2‚5 Ja Impulsausgang BPZ:WMM34.D002 WMM34.D002<br />
2012
Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler Unterputz<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme-/Kältezähler<br />
Zähler für Unterputz (Messkapsel): WMM3.. / WMN3.. / WMx4..<br />
Die Siemeca Wärme- /Kältezähler sind elektronische Volltrockenläufer. Sie zeichnen sich durch eine<br />
magnetfeldfreie Flusserfassung <strong>und</strong> hochgenaue Temperatursensoren aus. Sie werden im Wohn- <strong>und</strong><br />
Gewerbebereich für die Erfassung des Verbrauchs‚ des Wärme- /Kälteenergieverbrauchs‚ eingesetzt. Sie<br />
übermitteln ihre tagesaktuellen Messwerte <strong>und</strong> den Verbrauch am Stichtag an die zugehörigen Datensammler.<br />
Die Wärme- /Kältezähler sind als Aufputz- oder Unterputzzähler in verschiedenen Baugrössen erhältlich‚<br />
so dass alle üblichen Anlagen ausgerüstet werden können. Der Wohnungsnutzer kann sich auf einem<br />
grossen‚ leicht ablesbaren Display einfach über seinen individuellen Verbrauch informieren. Die eingebaute<br />
Lithiumbatterie versorgt das Gerät für mehr als eine Eichperiode mit Energie.<br />
Datenübertragung per M-Bus‚ Impuls oder im Siemeca AMR Zählerfernauslesesystem.<br />
Der Wärmezähler hat drei Anzeigeebenen. Diese umfassen folgende Werte <strong>und</strong> Grössen:<br />
- Kumulierter Wärmeverbrauch seit Inbetriebnahme<br />
- Kumulierter Wärmeverbrauch zum letzten Stichtag<br />
- Segmenttest<br />
- Momentane Wärmeleistung<br />
- Momentaner Durchfluss<br />
- Momentane Vorlauftemperatur<br />
- Momentane Rücklauftemperatur<br />
- Momentane Temperaturdifferenz<br />
- Betriebsst<strong>und</strong>en des Wärmezählers seit Inbetriebnahme<br />
- Stichtag <strong>und</strong> Stichmonat<br />
- Gespeicherter Wärmeverbrauch des Vorjahres<br />
- Gespeicherter Wärmeverbrauch der letzten 13 Monate<br />
- Kontrollzahl<br />
- Fehleranzeigen<br />
- Kumulierter Kälteenergieverbrauch seit Inbetriebnahme<br />
Angezeigte Grössen sind °C bzw. K‚ kWh (oder GJ auf Anfrage)‚ m³/h‚ kW <strong>und</strong> St<strong>und</strong>en.<br />
Standardanzeige ist der kumulierte Wärmeverbrauch.<br />
Der Vorlauffühler ist indirekt tauchend <strong>und</strong> der Rücklauffühler direkt tauchend.<br />
Datenblatt N5348<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Messbereich Temperatur 1...90 °C<br />
Min. Temperaturdifferenz Kälte: 0‚6 K<br />
Wärme: 3 K<br />
Messelement Temperatur Pt500<br />
Batterielebensdauer 10 Jahre<br />
Elektronische Wärme-/Kältezähler Unterputz 1‚5 m³/h<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
Anschlussgewinde<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Kabellänge Fühler<br />
[m]<br />
Rücklauffühler<br />
integriert<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Kommunikation Artikel-Nr. Typ<br />
1‚5 G 2 1‚5 Ja M-Bus BPZ:WMN31.D001 WMN31.D001<br />
WMN3..<br />
17-33<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme-/Kältezähler<br />
Zähler für Unterputz (Messkapsel): WMM3.. / WMN3.. / WMx4..<br />
WMx4..<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
17-34<br />
Anschlussgewinde<br />
[m³/h]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Kabellänge Fühler<br />
[m]<br />
Rücklauffühler<br />
integriert<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Kommunikation Artikel-Nr. Typ<br />
1‚5 G 2 1‚5 Ja IrDA BPZ:WMM407.D003 WMM407.D003<br />
2‚5 G 2 1‚5 Ja IrDA BPZ:WMM407.E003 WMM407.E003<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
Anschlussgewinde<br />
[m³/h]<br />
Siemeca Elektronischer Wärmezähler Unterputz<br />
Die Siemeca Wärmezähler sind elektronische Volltrockenläufer. Der Messkapselzähler besteht aus<br />
Messkapsel sowie Einrohranschlussteil <strong>und</strong> ist so ausgeführt‚ dass die Messkapsel als komplette Einheit<br />
montiert <strong>und</strong> ausgetauscht werden kann. Die Messkapsel enthält in einem Gehäuse aus Messing die<br />
Messkammer mit dem Flügelrad. Die Anströmung des Flügelrads erfolgt mehrstrahlig.Sie zeichnen sich<br />
durch eine magnetfeldfreie Flusserfassung <strong>und</strong> hochgenaue Temperatursensoren aus. Die Temperaturen<br />
im Vorlauf <strong>und</strong> Rücklauf werden mit Tauchfühlern Pt 1000 gemessen. Sie werden im Wohn- <strong>und</strong> Gewerbebereich<br />
für die Erfassung des Verbrauchs‚ des Wärmeverbrauchs‚ eingesetzt. Der Wärmezähler ist<br />
entweder für die Montage im Vorlauf oder im Rücklauf ausgelegt. Im Rechenwerk werden ständig der<br />
Durchfluss <strong>und</strong> mindestens einmal pro Minute die Vorlauf- <strong>und</strong> die Rücklauftemperatur erfasst. Der elektronische<br />
Wärmezähler kann über eine IrDA-Schnittstelle ausgelesen <strong>und</strong> parametriert werden. Der Wärmezähler<br />
hat eine rollierende Anzeige; diese umfasst folgende Werte <strong>und</strong> Grössen:<br />
- Bestimmen des Wärmeverbrauchs anhand der Messung von Durchfluss <strong>und</strong> Temperaturdifferenz<br />
- Kumulieren der Verbrauchswerte<br />
- Speichern der kumulierten Verbrauchswerte am Stichtag<br />
- Anzeigen der Verbrauchswerte - optional<br />
- Anzeigen der wichtigsten Betriebsdaten<br />
- Selbstüberwachung mit Fehleranzeige<br />
- Parametrierung <strong>und</strong> Auslesung über optische Schnittstelle möglich<br />
Datenblatt N5330<br />
PN-Stufe PN 10<br />
Messbereich Temperatur 15...90 °C<br />
Messelement Temperatur Pt1000<br />
Messgenauigkeit EN1434: Klasse 3<br />
Batterielebensdauer 10 Jahre<br />
Min. Temperaturdifferenz 3 K<br />
Elektronische Wärmezähler Unterputz - Einbauort Rücklauf<br />
Elektronische Wärmezähler Unterputz - Einbauort Vorlauf<br />
Kabellänge Fühler<br />
[m]<br />
Kommunikation Artikel-Nr. Typ<br />
1‚5 G 2 1‚5 IrDA BPZ:WMP407.D003 WMP407.D003<br />
2012
Einrohranschlussteile <strong>und</strong> Zubehör<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme-/Kältezähler<br />
Zubehör zu Unterputzzähler<br />
Produkttitel Einbaulänge Artikel-Nr. Typ<br />
Einrohranschlussteil (EAT) 110 BPZ:WME.L15/H WME.L15/H<br />
Einrohranschlussteil (EAT) 110 BPZ:WME.L15/OV/H WME.L15/OV/H<br />
Einrohranschlussteil (EAT) 110 BPZ:WME.L18/H WME.L18/H<br />
Einrohranschlussteil (EAT) 110 BPZ:WME.L18/OV/H WME.L18/OV/H<br />
Einrohranschlussteil (EAT) 130 BPZ:WME.L22/H WME.L22/H<br />
Einrohranschlussteil (EAT) 130 BPZ:WME.L22/OV/H WME.L22/OV/H<br />
Einrohranschlussteil (EAT) 80 BPZ:WME.G20/H WME.G20/H<br />
Einrohranschlussteil (EAT) 80 BPZ:WME.G20/OV/H WME.G20/OV/H<br />
Verschlussring BPZ:WME.VRING WME.VRING<br />
Profildichtung BPZ:WME.PRODICHT WME.PRODICHT<br />
Dichtungsring 2 BPZ:WME.FLDICHT WME.FLDICHT<br />
Einputzhilfe BPZ:WME.EINPUTZ1 WME.EINPUTZ1<br />
Zwischenring BPZ:WME.D/H WME.D/H<br />
T-Stück zu Wärmezähler Fühlermontage<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
T-Stück für Vorlauffühler‚ IG ½" <strong>und</strong> Adapter BPZ:WFZ.T16 WFZ.T16<br />
T-Stück für Vorlauffühler‚ IG ¾" <strong>und</strong> Adapter BPZ:WFZ.T19 WFZ.T19<br />
T-Stück für Vorlauffühler‚ IG 1" <strong>und</strong> Adapter BPZ:WFZ.T22 WFZ.T22<br />
Montage Zubehör<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Montageschlüssel für Messkapselzähler JXF:WMZ.K4 WMZ.K4<br />
Programmiertools <strong>und</strong> Software für Wärmezähler auf PC-Basis<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Parametrier- <strong>und</strong> Diagnosesoftware BPZ:ACT20 ACT20<br />
USB-Toolset BPZ:WHZ3.USB WHZ3.USB<br />
PC - Anschlusskabel BPZ:WFZ.MBM WFZ.MBM<br />
M-Bus-Anschluss-Set BPZ:WFZ.MBUSSET WFZ.MBUSSET<br />
Spezialadapter RS232 auf USB JXF:WFZ.USB-1 WFZ.USB-1<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
17-35<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
SONOHEAT® Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme- / Kältezähler<br />
Ultraschallzähler UH50..<br />
UH50..<br />
17-36<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
SONOHEAT® Ultraschall-Wärmezähler<br />
Der Wärmezähler SONOHEAT® UH50 ist das Nachfolgemodel des SONOHEAT® 2WR5.<br />
Die Wärmezähler SONOHEAT® UH50 sind Zähler zur Messung der in einem Wärmetauscher-Kreislauf<br />
mittels Wasser ausgetauschter Energie.<br />
Die Wärmezähler SONOHEAT® UH50 messen den Volumenstrom statisch mittels Ultraschallmessprinzip.<br />
Sie zeichnen sich durch hohe Messgenauigkeit sowie Verschleißfreiheit <strong>und</strong> stabiles Langzeitverhalten<br />
aus.<br />
Die Wärmezähler SONOHEAT® UH50 sind konform zur europäischen MID (Richtlinie 2004/22/EG‚ MI-<br />
004) <strong>und</strong> besitzen die Zulassung nach EN 1434.<br />
Das Rechenwerk übernimmt alle in der Praxis benötigten Mess- <strong>und</strong> Speicherfunktionen. Hauptsächlich<br />
sind dies:<br />
V Messen der Wärmeenergie mit hoher Messbeständigkeit <strong>und</strong> definiertem Überlastverhalten<br />
V Berechnen <strong>und</strong> Speichern von Maximalwerten<br />
V Speichern der abrechnungsrelevanten Daten an je einem Jahres- <strong>und</strong> einem Monatsstichtag<br />
V Messen von tarifabhängigem Verbrauch<br />
V Speichern von 60 Monatswerten; darunter kumulierte Energie <strong>und</strong> kumuliertes Volumen sowie Tarifregister<br />
V Störungserkennung<br />
V Anzeigen von Werten <strong>und</strong> Parametern (mit wählbarem Anzeigenumfang) sowie von Störungen<br />
V Prüf- <strong>und</strong> Servicefunktionen<br />
V Logbuchfunktion<br />
V Datenlogger (optional) zur Archivierung von Daten<br />
V Für die folgenden Zusatzfunktionen stehen nachrüstbare Module <strong>und</strong> zwei belegbare Steckplätze zur<br />
Verfügung:<br />
- Impulsmodul mit 2 Ausgängen<br />
- Impulsmodul mit schnellen Impulsen zur Regleransteuerung<br />
- Stromschleifenmodul nach IEC 61107<br />
- M-Bus Modul mit 2 Impulseingängen<br />
- Analogmodul<br />
- Funkmodul<br />
V Die Spannungsversorgung kann wahlweise mit Netzspannung oder mit einer Batterie erfolgen. Die<br />
Wärmezähler SONOHEAT® UH50 zeichnen sich durch einen außerordentlich geringen Energieverbrauch<br />
aus.<br />
V Auslesung‚ Prüfung <strong>und</strong> Service können über die fest eingebaute optische Schnittstelle nach EN<br />
61107 durchgeführt werden.<br />
V Die Bedienung des Rechenwerkes ist auf mehrere Ebenen mit unterschiedlichen Zugriffsrechten aufgeteilt.<br />
Die Volumenmessteile sind ganz aus Metall mit Gewinde- oder Flanschanschluss für Nenndrücke PN 16<br />
<strong>und</strong> PN 25.<br />
Erhältliche Nenndurchflüsse von 0‚6 bis 60 m³/h in Einbaulängen von 110 bis 360 mm<br />
Datenblatt UH 106-000<br />
Messgenauigkeit EN 1434‚ Klasse 2 oder 3<br />
Temperaturbereich Rechenwerk 2…180 °C<br />
Temperaturbereich Volumenmessteil 10…130°C (150°C‚ max. 2000 h)<br />
Montageort Rücklauf oder Vorlauf<br />
Montagelage beliebig<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Typenübersicht mit Anschlussgewinde<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
Anschlussgewinde<br />
["]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
PN-Stufe Einbaulänge<br />
[mm]<br />
0‚6 G ¾ PN 16 110 27‚5 mm<br />
Länge<br />
1‚5 G ¾ PN 16 110 27‚5 mm<br />
Länge<br />
0‚6 G 1 PN 16 190 27‚5 mm<br />
Länge<br />
1‚5 G 1 PN 16 190 27‚5 mm<br />
Länge<br />
2‚5 G 1 PN 16 130 27‚5 mm<br />
Länge<br />
2‚5 G 1 PN 16 190 27‚5 mm<br />
Länge<br />
3‚5 G 1¼ PN 16 260 27‚5 mm<br />
Länge<br />
6 G 1¼ PN 16 260 27‚5 mm<br />
Länge<br />
10 G 2 PN 16 300 100 mm<br />
Länge<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
SONOHEAT® Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme- / Kältezähler<br />
Standardtypen mit Anschlussgewinde UH50..<br />
Fühler Kabellänge<br />
Fühler<br />
[m]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
1‚5 BPZ:UH50-A05C-EN06-<br />
F 0B-B000-M3A<br />
1‚5 BPZ:UH50-A21C-EN06-<br />
F 0B-B000-M3A<br />
1‚5 BPZ:UH50-A07C-EN06-<br />
F 0B-B000-M3A<br />
1‚5 BPZ:UH50-A23C-EN06-<br />
F 0B-B000-M3A<br />
1‚5 BPZ:UH50-A36C-EN06-<br />
F 0B-B000-M3A<br />
1‚5 BPZ:UH50-A38C-EN06-<br />
F 0B-B000-M3A<br />
1‚5 BPZ:UH50-A45C-EN06-<br />
E 0B-B000-M3A<br />
1‚5 BPZ:UH50-A50C-EN06-<br />
E 0B-B000-M2A<br />
2 BPZ:UH50-A60C-EN06-<br />
E 0M-B000-M2A<br />
UH50-A05C-EN06-F<br />
0B-B000-M3A<br />
UH50-A21C-EN06-F<br />
0B-B000-M3A<br />
UH50-A07C-EN06-F<br />
0B-B000-M3A<br />
UH50-A23C-EN06-F<br />
0B-B000-M3A<br />
UH50-A36C-EN06-F<br />
0B-B000-M3A<br />
UH50-A38C-EN06-F<br />
0B-B000-M3A<br />
UH50-A45C-EN06-E<br />
0B-B000-M3A<br />
UH50-A50C-EN06-E<br />
0B-B000-M2A<br />
UH50-A60C-EN06-E<br />
0M-B000-M2A<br />
Beschreibung der Standardausführung:<br />
V Wärmezähler in Zweileitertechnik für Rücklaufeinbau<br />
V Nenndurchfluss von 0‚6 bis 60 m³/h<br />
V Splitausführung (Rechenwerk abnehmbar) mit 1‚5 m Steuerleitung.<br />
V Zifferblatt: Englisch neutral<br />
V Herstellerlabel: <strong>Siemens</strong><br />
V Fühler: Pt 500‚ paarweise austauschbar‚ bis Nenndurchfluss 2‚5 m³/h ist ein Fühler im Volumenmessteil integriert.<br />
V Universalbatterie für 6 Jahre (D-Zelle).<br />
V Ohne Kommunikationsmodule<br />
V Ohne Datenlogger<br />
V Eichung/Konformität: bis Nenndurchfluss 3‚5 m³/h konform gemäß MID Klasse 3; ab Nenndurchfluss 6 m³/h konform gemäß MID Klasse 2.<br />
V Energieeinheit: LCD-Anzeige bis Nenndurchfluss 10 m³/h in „kWh“; ab Nenndurchfluss 15 m³/h in „MWh“.<br />
Hinweis:<br />
Weitere Ausführungsvarianten können durch die <strong>Siemens</strong> BT Ländergesellschaften individuell zusammengestellt werden.<br />
17-37<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
SONOHEAT® Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme- / Kältezähler<br />
Standardtypen mit Anschlussflansch UH50..<br />
Typenübersicht mit Anschlussflansch<br />
Nenndurchfluss<br />
[m³/h]<br />
17-38<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
DN PN-Stufe Einbaulänge<br />
[mm]<br />
Fühler<br />
[mm]<br />
0‚6 20 PN 25 190 27‚5 mm<br />
Länge<br />
1‚5 20 PN 25 190 27‚5 mm<br />
Länge<br />
2‚5 20 PN 25 190 27‚5 mm<br />
Länge<br />
3‚5 25 PN 25 260 27‚5 mm<br />
Länge<br />
6 25 PN 25 260 27‚5 mm<br />
Länge<br />
10 40 PN 25 300 100 mm<br />
Länge<br />
15 50 PN 25 270 100 mm<br />
Länge<br />
25 65 PN 25 300 100 mm<br />
Länge<br />
40 80 PN 25 300 150 mm<br />
Länge<br />
60 100 PN 16 360 150 mm<br />
Länge<br />
60 100 PN 25 360 150 mm<br />
Länge<br />
Kabellänge<br />
Fühler<br />
[m]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
1‚5 BPZ:UH50-A08C-EN06-<br />
E 0B-B000-M3A<br />
1‚5 BPZ:UH50-A24C-EN06-<br />
E 0B-B000-M3A<br />
1‚5 BPZ:UH50-A39C-EN06-<br />
E 0B-B000-M3A<br />
1‚5 BPZ:UH50-A46C-EN06-<br />
E 0B-B000-M3A<br />
1‚5 BPZ:UH50-A52C-EN06-<br />
E 0B-B000-M2A<br />
2 BPZ:UH50-A61C-EN06-<br />
E 0M-B000-M2A<br />
2 BPZ:UH50-A65C-EN06-<br />
E 0M-B000-M2B<br />
2 BPZ:UH50-A70C-EN06-<br />
E 0M-B000-M2B<br />
2 BPZ:UH50-A74C-EN06-<br />
E 0P-B000-M2B<br />
2 BPZ:UH50-A82C-EN06-<br />
E 0P-B000-M2B<br />
2 BPZ:UH50-A83C-EN06-<br />
E 0P-B000-M2B<br />
UH50-A08C-EN06-E<br />
0B-B000-M3A<br />
UH50-A24C-EN06-E<br />
0B-B000-M3A<br />
UH50-A39C-EN06-E<br />
0B-B000-M3A<br />
UH50-A46C-EN06-E<br />
0B-B000-M3A<br />
UH50-A52C-EN06-E<br />
0B-B000-M2A<br />
UH50-A61C-EN06-E<br />
0M-B000-M2A<br />
UH50-A65C-EN06-E<br />
0M-B000-M2B<br />
UH50-A70C-EN06-E<br />
0M-B000-M2B<br />
UH50-A74C-EN06-E<br />
0P-B000-M2B<br />
UH50-A82C-EN06-E<br />
0P-B000-M2B<br />
UH50-A83C-EN06-E<br />
0P-B000-M2B<br />
Beschreibung der Standardausführung:<br />
V Wärmezähler in Zweileitertechnik für Rücklaufeinbau<br />
V Nenndurchfluss von 0‚6 bis 60 m³/h<br />
V Splitausführung (Rechenwerk abnehmbar) mit 1‚5 m Steuerleitung.<br />
V Zifferblatt: Englisch neutral<br />
V Herstellerlabel: <strong>Siemens</strong><br />
V Fühler: Pt 500‚ paarweise austauschbar‚ bis Nenndurchfluss 2‚5 m³/h ist ein Fühler im Volumenmessteil integriert.<br />
V Universalbatterie für 6 Jahre (D-Zelle).<br />
V Ohne Kommunikationsmodule<br />
V Ohne Datenlogger<br />
V Eichung/Konformität: bis Nenndurchfluss 3‚5 m³/h konform gemäß MID Klasse 3; ab Nenndurchfluss 6 m³/h konform gemäß MID Klasse 2.<br />
V Energieeinheit: LCD-Anzeige bis Nenndurchfluss 10 m³/h in „kWh“; ab Nenndurchfluss 15 m³/h in „MWh“.<br />
Hinweis:<br />
Weitere Ausführungsvarianten können durch die <strong>Siemens</strong> BT Ländergesellschaften individuell zusammengestellt werden.<br />
2012
Software PappaWin<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
SONOHEAT® Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme- / Kältezähler<br />
Zubehör zu UH50..<br />
Das Programm für Auslesen‚ Prüfung‚ Parametrierung <strong>und</strong> Abgleich. Für die Wärmezähler 2WR4‚ 2WR5‚<br />
2WR6 <strong>und</strong> UH50.<br />
Es ermöglicht:<br />
- Online-Monitoring<br />
- Online-Gerätediagnose<br />
- Graphische Anzeige relevanter Werte<br />
- Eine Vielzahl von Servicefunktionen<br />
- Periodische Datenauslesung <strong>und</strong> -speicherung<br />
- Programmierung <strong>und</strong> Auslesung des Dataloggers<br />
K<strong>und</strong>enanlagen vor Ort überprüfen:<br />
Um eine K<strong>und</strong>enanlage vor Ort zu überprüfen‚ stellt PappaWin folgende Werte übersichtlich graphisch<br />
dar:<br />
- Momentanwerte von Durchfluss‚ Leistung‚ Vor- <strong>und</strong> Rücklauftemperatur<br />
- Durchfluss- <strong>und</strong> Leistungsmaxima der letzten 60 Monate<br />
- Die letzten 60 Monatsmittelwerte von Durchfluss‚ Leistung <strong>und</strong> Temperaturdifferenz.<br />
Auslesekopf zu optischer Schnittstelle<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Optischer Auslesekopf für PC mit 9-poligem Stecker BPZ:9956467001 9956467001<br />
Optischer Auslesekopf für PC mit USB-Anschluss BPZ:WZR-OP-USB WZR-OP-USB<br />
Montagezubehör zu Volumensmessteile SONOHEAT® UH50<br />
Gültig für SONOHEAT® UH50<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Einbausatz‚ Paar Verschraubungen G¾" × R½" mit Dichtungen BPZ:WZM-E34 WZM-E34<br />
Einbausatz‚ Paar Verschraubungen G1" × R¾" mit Dichtungen BPZ:WZM-E1 WZM-E1<br />
Einbausatz‚ Paar Verschraubungen G1¼" × R1" mit Dichtungen BPZ:WZM-E54 WZM-E54<br />
Einbausatz‚ Paar Verschraubungen G2" × R1½" mit Dichtungen BPZ:WZM-E2 WZM-E2<br />
Zählerersatzstück G1" D 190 mm‚ inkl. Flachdichtungen BPZ:WZM-V190 WZM-V190<br />
Verlängerung 110 mm / G ¾" auf 130 mm / G 1"‚ Paar mit Dichtungen BPZ:WZM-V130.1 WZM-V130.1<br />
Verlängerung 110 mm G¾" auf 130 mm G¾"‚ Paar mit Dichtungen BPZ:WZM-V130 WZM-V130<br />
Zählerersatzstück G¾" D 110 mm‚ inkl. Flachdichtungen BPZ:WZM-G110 WZM-G110<br />
Zählerersatzstück G1" D 190 mm‚ inkl. Flachdichtungen BPZ:WZM-G190 WZM-G190<br />
Zählerersatzstück G1¼" D 260 mm‚ inkl. Flachdichtungen BPZ:WZM-G260 WZM-G260<br />
Zählerersatzstück G2" D 300 mm‚ inkl. Flachdichtungen BPZ:WZM-G300 WZM-G300<br />
Zählerersatzstück DN20 D 190 mm‚ inkl. Flachdichtungen BPZ:WZM-F190 WZM-F190<br />
Zählerersatzstück DN25 D 260 mm‚ inkl. Flachdichtungen BPZ:WZM-F260 WZM-F260<br />
Zählerersatzstück DN50 D 270 mm‚ inkl. Flachdichtungen BPZ:WZM-F270 WZM-F270<br />
Zählerersatzstück DN65 D 300 mm‚ inkl. Flachdichtungen BPZ:WZM-F300.65 WZM-F300.65<br />
Zählerersatzstück DN80 D 300 mm‚ inkl. Flachdichtungen BPZ:WZM-F300.80 WZM-F300.80<br />
Zählerersatzstück DN100 D 360 mm‚ inkl. Flachdichtungen BPZ:WZM-F360.100 WZM-F360.100<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
2WR9300-0AA11-0A<br />
BPZ:2WR9300-0AA11-0A 2WR9300-0AA11-0A<br />
17-39<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
SONOHEAT® Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme- / Kältezähler<br />
Zubehör zu UH50..<br />
Montagezubehör zu Temperaturfühler SONOHEAT® UH50<br />
Gültig für SONOHEAT® UH50<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Adapter für T-Fühler DS M10 × 1 × G½"B mit Dichtung BPZ:WZT-A12 WZT-A12<br />
Adapter für T-Fühler DS M10 × 1 × G¾"B mit Dichtung BPZ:WZT-A34 WZT-A34<br />
Tauchhülse G½"B Ms‚ 5‚2 × 35 mm BPZ:WZT-M35 WZT-M35<br />
Tauchhülse G½"B‚ Edelstahl‚ 5‚2 × 37 mm‚ mit Dichtung BPZ:WZT-S43V WZT-S43V<br />
Tauchhülse G½"B‚ Ms‚ 5‚2 × 50 mm BPZ:WZT-M50 WZT-M50<br />
Tauchhülse G½"B Ms‚ Einbaulänge 100 mm‚ Edelstahl‚ mit Dichtung BPZ:WZT-S100 WZT-S100<br />
Tauchhülse G½"B Ms‚ Einbaulänge 150 mm‚ Edelstahl‚ mit Dichtung BPZ:WZT-S150 WZT-S150<br />
Gewindemuffe zum Einschweissen G½" × 45° zur Rohrleitungsachse BPZ:WZT-G12 WZT-G12<br />
Gewindemuffe zum Einschweissen G½" × 90° zur Rohrleitungsachse BPZ:WZT-GLG WZT-GLG<br />
Gewindemuffe M10 × 1 zum Einschweissen‚ geeignet für DS-Fühler BPZ:WZT-G10 WZT-G10<br />
Kugelventil Rp½" für Fühler DS M10 × 1‚ 28 mm lang BPZ:WZT-K12 WZT-K12<br />
Kugelventil Rp¾" für Fühler DS M10 × 1‚ 28 mm lang BPZ:WZT-K34 WZT-K34<br />
Kugelventil Rp1" für Fühler DS M10 x 1‚ 28 mm lang BPZ:WZT-K1 WZT-K1<br />
Kommunikationsmodule zu SONOHEAT® UH50<br />
Technische Beschreibung siehe Varianten des SONOHEAT® UH50‚ Kapitel Kommunikationsmodule.<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
CL-Modul BPZ:WZU-CL WZU-CL<br />
Digitale passive Schnittstelle (Stromschleife) <strong>und</strong> Standard nach EN 1434-3<br />
Impulsmodul BPZ:WZU-P2 WZU-P2<br />
Parametrierung schneller Impulse mit PappaWin<br />
Funkmodul BPZ:WZU-RM WZU-RM<br />
Mit interner Antenne. Lieferbar auf Anfrage<br />
Funkmodul BPZ:WZU-RM-EXT WZU-RM-EXT<br />
Mit externer Antenne. Lieferbar auf Anfrage<br />
Analogmodul BPZ:WZU-AM WZU-AM<br />
Lieferbar auf Anfrage<br />
M-Bus-Modul BPZ:WZU-MB-GR WZU-MB-GR<br />
Nach EN 1434-3‚ mit garantiertem Datenrahmen<br />
17-40<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Temperaturfühlerpaare zu SONOHEAT® UH50<br />
Andere Kabellängen auf Anfrage<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
SONOHEAT® Elektronische Wärme- <strong>und</strong> Wärme- / Kältezähler<br />
Zubehör zu UH50..<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Temperaturfühlerpaar Pt500‚ Länge 27‚5 mm‚ DS M10 × 1‚ Kabellänge 1‚5 m BPZ:WZU-2815 WZU5-2815<br />
Temperaturfühlerpaar Pt500‚ Länge 27‚5 mm‚ DS M10 × 1‚ Kabellänge 2‚5 m BPZ:WZU-2825 WZU5-2825<br />
Temperaturfühlerpaar Pt500‚ Länge 100 mm × Ø 6 mm‚ Kabellänge 2 m BPZ:WZU5-1020 WZU5-1020<br />
Temperaturfühlerpaar Pt500‚ Länge 100 mm × Ø 6 mm‚ Kabellänge 5 m BPZ:WZU5-1050 WZU5-1050<br />
Temperaturfühlerpaar Pt100‚ Länge 100 mm × Ø 6 mm‚ Kabellänge 2 m BPZ:WZU1-1020 WZU1-1020<br />
Temperaturfühlerpaar Pt100‚ Länge 150 mm × Ø 6 mm‚ Kabellänge 2 m BPZ:WZU1-1520 WZU1-1520<br />
Spannungsversorgung zu SONOHEAT® UH50<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Batterie BPZ:WZU-BD WZU-BD<br />
Erforderlich für spezielle M-Bus-Auslesung oder für schnelle Temperaturmessung. Batterie<br />
ist für 6 Jahre geeignet<br />
Netzmodul AC 230 V BPZ:WZU-AC230-15 WZU-AC230-15<br />
Netzmodul AC 110 V‚ Kabellänge 1‚5 m BPZ:WZU-AC110-15 WZU-AC110-15<br />
Netzmodul AC/DC 24 V‚ mit Anschlussklemmen BPZ:WZU-ACDC24-00 WZU-ACDC24-00<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
17-41<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Systeme zur Datenfernauslesung<br />
Automatic Meter Reading System (AMR 868 MHz)<br />
Siemeca AMR<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Siemeca AMR Elektronischer Heizkostenverteiler<br />
17-42<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
17-8 N2877 BPZ:WHE46.. WHE46..<br />
Siemeca Elektronischer Wasserzähler Aufputz 17-16 N5341 BPZ:WFC2.. WFC2../WFH2..<br />
Siemeca Elektronischer Wasserzähler Unterputz 17-21 N5343 BPZ:WMC2.. WMC2../WMH2..<br />
Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz 17-23 N5333 BPZ:WFM2.. WFM2../WFQ2..<br />
Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler<br />
Aufputz<br />
Siemeca AMR Funksystem 868 MHz<br />
Siemeca AMR 868 MHz Hauptkomponenten<br />
Siemeca Automatic Meter Reading System (AMR) ist ein innovatives System zur drahtlosen Fernauslesung<br />
von Verbrauchswerten. Es besteht aus sogenannten Netzwerkknoten (Datensammlern)‚ die innerhalb<br />
einer Liegenschaft ein Netzwerk bilden‚ das alle von den Messgeräten ausgesendeten Verbrauchswerte<br />
empfängt‚ speichert <strong>und</strong> zur Weiterverarbeitung bereitstellt. Die Auslesung der Netzwerkknoten<br />
kann entweder lokal oder unter Benutzung von Internettechnologien‚ auch vom Büro aus‚ erfolgen. Auf<br />
der Seite der Verbrauchsmessgeräte werden innerhalb des Siemeca AMR Systems Wärmezähler‚ Wasserzähler<br />
<strong>und</strong> Heizkostenverteiler bereitgestellt. Ein Impulsadapter ermöglicht es‚ auch systemfremde<br />
Zähler einzubinden. Das Siemeca AMR System zeichnet sich durch seine ausserordentliche Flexibilität‚<br />
einfachste Installation <strong>und</strong> Wartung sowie durch vielfältige‚ den K<strong>und</strong>enbedürfnissen angepasste Auslesemöglichkeiten<br />
aus. Mit den Systemkomponenten lassen sich sowohl kleine Liegenschaften mit beispielsweise<br />
drei Wohnungen genauso wie Grossanlagen‚ die sich über mehrere Häuser erstrecken‚ ausrüsten.<br />
Die Installation des Funknetzwerks erfolgt weitestgehend automatisch <strong>und</strong> selbstkonfigurierend.<br />
Funktionsprinzip: Während der Montage konfiguriert sich das System automatisch <strong>und</strong> bildet ein Netzwerk.<br />
Die batterieversorgten Netzwerkknoten empfangen die Verbrauchswerte der Messgeräte innerhalb<br />
ihres Empfangsradius <strong>und</strong> speichern diese. Sämtliche Messwerte aller empfangenen Messgeräte<br />
werden ständig innerhalb des gesamten Netzwerks aktualisiert. Jeder Netzwerkknoten verfügt daher<br />
über alle Verbrauchswerte der Anlage. Dadurch ist eine Auslesung an jedem beliebigen Netzwerkknoten<br />
möglich. Für die lokale Auslesung gibt es einmal die Möglichkeit‚ einen Laptop per Kabel mit einem beliebigen<br />
Netzwerkknoten zu verbinden oder mittels eines optionalen Funkmoduls die Anlage drahtlos<br />
auszulesen. Das funktioniert im Empfangsbereich eines jeden Netzwerkknotens. Abhängig von den örtlichen<br />
Gegebenheiten muss vielleicht zur Auslesung nicht einmal das Haus betreten werden. Wenn Siemeca<br />
AMR Anlagen fernausgelesen werden sollen‚ so wird ein Netzwerkknoten mit einem Gateway<br />
ausgerüstet. Dieses Gateway stellt dann verschiedene Kommunikationsmöglichkeiten zur Verfügung:<br />
Die Daten können über ein GSM-Netz‚ ein Breitbandkabelnetz oder über Computernetzwerke direkt in<br />
die Abrechnungssysteme übertragen werden. Die Wahl des Übertragungsmediums liegt beim Nutzer.<br />
Datenblatt N2870<br />
17-26 N5338 BPZ:WFN2.. WFN2..WFR2..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:Siemeca AMR Siemeca AMR<br />
2012
Übersicht Funkadapter AMR<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Systeme zur Datenfernauslesung<br />
Automatic Meter Reading System (AMR 868 MHz)<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Funkadapter AMR‚ Modularis N2879 JXF:WFZ16.MO WFZ16.MO<br />
Funkadapter für mechanische Modularis Wasserzähler (WFx30‚<br />
WMx10). Erfasst <strong>und</strong> verarbeitet die Zählimpulse der mechanischen<br />
Wasserzähler WFx30../WMx10.. <strong>und</strong> übermittelt die Daten<br />
an das AMR System.<br />
Funkadapter AMR‚ Allmess N2879 JXF:WFZ16.AL WFZ16.AL<br />
Funkadapter für mechanische funkvorbereitete Allmess Wasserzähler<br />
(Messkapsel-System-MK +m‚ Wasserzähler System-V +m).<br />
Erfasst <strong>und</strong> verarbeitet die Zählimpulse <strong>und</strong> übermittelt die Daten<br />
an das AMR System.<br />
Siemeca AMR Impulsadapter<br />
Der Impulsadater dient der Erfassung <strong>und</strong> Speicherung der Impulse von Verbrauchszählern mit Impulsausgang.<br />
Es können Impulse von Wärme-‚ Gas- oder Wasserzählern abgefragt werden.<br />
Weitere Zähler auf Anfrage.<br />
Datenblatt N2873<br />
Siemeca Netzwerkknoten<br />
Die Netzwerkknoten empfangen <strong>und</strong> verarbeiten die Daten von Verbrauchsmessgeräten innerhalb des<br />
Siemeca AMR Systems. Alle Netzwerkknoten innerhalb eines Gebäudes bilden während der Installation<br />
automatisch ein Funknetzwerk‚ in dem regelmässig über eine 868 MHz Verbindung aller Informationen<br />
<strong>und</strong> Verbrauchswerte ausgetauscht werden. So wird gewährleistet‚ dass alle Daten‚ die für die verbrauchsabhängige<br />
Ablesung benötigt werden‚ an jedem beliebigen Datensammler im Netzwerk für eine<br />
lokale Auslesung zur Verfügung stehen. Die lokale Auslesung kann drahtlos oder leitungsgeb<strong>und</strong>en<br />
(RS232 oder M-Bus) erfolgen. Soll ein Netzwerk fern ausgelesen werden‚ so steht mit dem Siemeca<br />
AMR Gateway eine Schnittstelle zu verschiedenen Kommunikationsmedien zur Verfügung. Das Gateway<br />
ermöglicht eine Fernauslesung über das Telefonfestnetz‚ über GSM‚ oder mittels der optionalen Ethernetschnittstelle<br />
auch über rückkanalfähige Breitbandkabelnetzwerke oder Computernetzwerke.<br />
Für eine vollständig kabelfreie Installation der Netzwerke stehen die batteriegespeisten Typen WTT16..<br />
zur Verfügung. Für Sonderanwendungen wird auch eine Netzversion WTX16.. angeboten.<br />
Datenblatt N2874<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:AEW36.2 AEW36.2<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:WTT16.. WTT16..<br />
AEW36.2<br />
WTT16..<br />
17-43<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Systeme zur Datenfernauslesung<br />
Automatic Meter Reading System (AMR 868 MHz)<br />
Typenübersicht Netzwerkknoten mit Schnittstelle zur lokalen Auslesung<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Netzwerkknoten mit Batterieversorgung N2874 BPZ:WTT16 WTT16<br />
lokale Auslesung über Funk (WTZ.RM) oder M-Bus (WFZ.MBM<br />
oder WHZ3.USB)<br />
Netzwerkknoten mit Netzversorgung N2874 BPZ:WTX16 WTX16<br />
wie WTT16<br />
Netzwerkknoten mit Batterieversorgung N2874 BPZ:WTT16.232 WTT16.232<br />
mit RS-232-Modul; lokale Auslesung über RS232 (WTZ.K232)<br />
oder über M-Bus (WFZ.MBM oder WHZ3.USB)<br />
Netzwerkknoten mit Netzversorgung N2874 BPZ:WTX16.232 WTX16.232<br />
wie WTT16.232<br />
Typenübersicht Netzwerkknoten mit Schnittstelle zur Fernauslesung<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Netzwerkknoten mit Netzversorgung N2878 BPZ:WTX16.MOD-1 WTX16.MOD-1<br />
mit Kommunikationsmodul Gateway GSM für max. 500 Messgeräte<br />
keine weiteren Netzwerke anschließbar<br />
Netzwerkknoten mit Netzversorgung N2878 BPZ:WTX16.GSM WTX16.GSM<br />
mit Kommunikationsmodul Gateway GSM für max. 2000 Messgeräte;<br />
Zusammenschaltung von max. 5 Netzwerken über integrierten<br />
M-Bus-Master möglich<br />
Netzwerkknoten mit Netzversorgung N2878 BPZ:WTX16.IP WTX16.IP<br />
mit Kommunikationsmodul Gateway Ethernet für max. 2000<br />
Messgeräte<br />
Zusammenschaltung von max. 5 Netzwerken über integrierten<br />
M-Bus-Master möglich<br />
WTZ.RM<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
USB-Toolset BPZ:WHZ3.USB WHZ3.USB<br />
PC - Anschlusskabel BPZ:WFZ.MBM WFZ.MBM<br />
RS-232 Kabel BPZ:WTZ.K232 WTZ.K232<br />
Spezialadapter RS232 auf USB JXF:WFZ.USB-1 WFZ.USB-1<br />
17-44<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
PC-Radiomodul<br />
mit Programm-CD‚ USB-Kabel <strong>und</strong> Mess-Sender<br />
Datenblatt N2876<br />
Programmieradapter <strong>und</strong> Tools für WTT../ WTX..<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
BPZ:WTZ.RM WTZ.RM<br />
2012
Software für WTT../ WTX..<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Systeme zur Datenfernauslesung<br />
Automatic Meter Reading System (AMR 868 MHz)<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Parametrier- <strong>und</strong> Diagnosesoftware BPZ:ACT20 ACT20<br />
Parametriersoftware BPZ:ACT21 ACT21<br />
Auslesesoftware BPZ:ACS26 ACS26<br />
Inbetriebnahme- <strong>und</strong> Servicesoftware BPZ:ACT26 ACT26<br />
Batterien<br />
Produkttitel Betriebsspannung<br />
[V]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
Batteriekapazität<br />
[Ah]<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
Batterie für WTT16.. 3‚6 13 BPZ:WTZ.BAT WTZ.BAT<br />
Backup-Batterie für WT..16.. 3 1 BPZ:FBCRAA/KS FBCRAA/KS<br />
17-45<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Systeme zur Datenfernauslesung<br />
walk-by Funksystem<br />
walk-by<br />
Übersicht Heizkostenverteiler walk-by<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Elektronischer Heizkostenverteiler walk-by 17-9 N2884 JXF:WHE465.. WHE465..<br />
Elektronischer Heizkostenverteiler walk-by mit Ir-<br />
DA-Schnittstelle<br />
Übersicht Funkadapter walk-by<br />
17-46<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
walk-by Funksystem 868 MHz<br />
Datenblatt<br />
17-10 N2884 JXF:WHE466.. WHE466..<br />
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Funkadapter walk-by‚ Modularis N2879 JXF:WFZ166.MO WFZ166.MO<br />
Funkadapter für mechanische Modularis Wasserzähler (WFx30‚<br />
WMx10). Erfasst <strong>und</strong> verarbeitet die Zählimpulse der mechanischen<br />
Wasserzähler WFx30../WMx10.. <strong>und</strong> übermittelt die Daten<br />
an das walk-by System.<br />
Funkadapter walk-by‚ Allmess N2879 JXF:WFZ166.AL WFZ166.AL<br />
Funkadapter für mechanische funkvorbereitete Allmess Wasserzähler<br />
(Messkapsel-System-MK +m‚ Wasserzähler System-V +m).<br />
Erfasst <strong>und</strong> verarbeitet die Zählimpulse <strong>und</strong> übermittelt die Daten<br />
an das walk-by System.<br />
Einfach‚ schnell <strong>und</strong> sicher. Diese drei Attribute beschreiben das walk-by-System wohl am besten. Denn<br />
es stellt die Messwerte für die Verbrauchsabrechnung einfach‚ schnell <strong>und</strong> sicher zur Verfügung. Dabei<br />
muss der Ableser noch nicht einmal die Wohnung des Mieters betreten. Er kann seine Arbeit am Ablesetermin<br />
in den für jedermann zugänglichen Bereichen des Gebäudes erledigen. Tut er dies in kleineren<br />
Anlagen‚ kann er die Daten in den meisten Fällen sogar schon außerhalb des Gebäudes empfangen. Das<br />
ist nicht nur für den Ableser von Vorteil‚ für den die Projektierung <strong>und</strong> die Montage von Datensammlern<br />
entfallen‚ sondern auch für die Mieter. Denn das lästige Absprechen von Terminen <strong>und</strong> die damit verb<strong>und</strong>ene<br />
Pflicht zur Anwesenheit am Ablesetag entfallen. Die Vorgehensweise könnte einfacher nicht<br />
sein. Die Messgeräte senden D in schnellem Intervall D zum vorab eingestellten Zeitpunkt die aktuellen<br />
Verbrauchsdaten. Der Ableser‚ der nur noch das entsprechende Gebäude betreten oder es unter Umständen<br />
auch nur noch umschreiten muss‚ braucht nur noch sein mobiles Ablesesystem. Dieses besteht<br />
aus einem mobilen Datensammler <strong>und</strong> einem Laptop mit zugehöriger Software. Der Datensammler<br />
nimmt nun die Funktelegramme auf <strong>und</strong> leitet sie nach einer Plausibilitätsprüfung an den Laptop weiter;<br />
vollkommen drahtlos‚ nur über eine Bluetooth-Schnittstelle. Die auf dem Laptop befindliche Software<br />
verwaltet nicht nur die so eingegangenen Daten‚ sie zeigt dem Ableser auch den Erfassungsfortschritt<br />
an. So kann er das Objekt verlassen‚ sobald alle Messdaten empfangen wurden. Zurück an seinem Arbeitsplatz<br />
muss der Ableser nur noch die abgespeicherten Daten exportieren <strong>und</strong> beispielsweise in ein<br />
Abrechnungsprogramm einlesen. Wenn regelmäßig Daten benötigt werden‚ <strong>und</strong> dadurch ein nachträglicher<br />
Einbau von fest montierten Datensammlern mit einer Schnittstelle zur Datenfernübertragung realisiert<br />
werden soll‚ können die Messgeräte jederzeit vom walk-by-System auf das stationäre AMR-System<br />
von <strong>Siemens</strong> umprogrammiert werden. Auf diese Weise sind Messwerte tagesaktuell abrufbar‚ ohne<br />
dass das betreffende Gebäude überhaupt noch betreten werden muss.<br />
Auf der Seite der Verbrauchsmessgeräte werden innerhalb des walk-by Systems Heizkostenverteiler <strong>und</strong><br />
Funk-Aufsatzmodule für funkvorbereitete mechanische Wasserzähler bereitgestellt. Weitere walk-by<br />
Komponenten auf Anfrage.<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
Artikel-Nr. Typ<br />
JXF:walk-by walk-by<br />
2012
Tools walk-by<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Systeme zur Datenfernauslesung<br />
walk-by Funksystem<br />
Produkttitel Artikel-Nr. Typ<br />
Drehmoment-Schraubendreher‚ Torx Plus JXF:FZ201-009 FZ201-009<br />
empfohlen für Funkadapter Modularis WFZ16x.MO<br />
Ausleses-Set walk-by JXF:WTZ.WBSET-2/PC WTZ.WBSET-2/PC<br />
bestehend aus Bluetooth-Stick‚ Software ACT46‚ mobilem Datensammler inkl. Tasche<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
17-47<br />
2012<br />
17
17<br />
17 - Wärmemessung <strong>und</strong> Heizkostenverteilung<br />
Siemeca Systeme zur Datenfernauslesung<br />
M-Bus Metering System<br />
Geräteübersicht<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Siemeca AMR Elektronischer Heizkostenverteiler<br />
17-48<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
17-10 N2877 BPZ:WHE46.. WHE46..<br />
Siemeca Elektronischer Wasserzähler Aufputz 17-16 N5341 BPZ:WFC2.. WFC2../WFH2..<br />
Siemeca Elektronischer Wärmezähler Aufputz 17-23 N5333 BPZ:WFM2.. WFM2../WFQ2..<br />
Siemeca Elektronischer Wärme- <strong>und</strong> Kältezähler<br />
Aufputz<br />
Systemkomponenten<br />
17-26 N5338 BPZ:WFN2.. WFN2..WFR2..<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
M-Bus-Impulsadapter 8-23 N5383 BPZ:AEW310.2 AEW310.2<br />
M-Bus-Zentrale 8-21 N5362 BPZ:OZW10 OZW10<br />
M-Bus-Pegelwandler 8-23 BPZ:WZC-P.. WZC-P..<br />
M-Bus Repeater 8-23 N5366 BPZ:WZC-R250 WZC-R250<br />
Software <strong>und</strong> Tools<br />
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ<br />
Bedien-‚ Service- <strong>und</strong> Alarmsoftware 8-23 N5641 BPZ:ACS700 ACS700<br />
Parametrier- <strong>und</strong> Diagnosesoftware 8-24 BPZ:ACT20 ACT20<br />
PC - Anschlusskabel 8-24 BPZ:WFZ.MBM WFZ.MBM<br />
USB-Toolset 8-24 BPZ:WHZ3.USB WHZ3.USB<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
2012
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Übersicht Regelsortimente A-2<br />
Hydraulische Einstellungen Einregulierung der Beimisch- <strong>und</strong> Einspritzschaltung für Fussbodenheizungen<br />
Einregulieren der Einspritzschaltung für Radiatorheizung A-4<br />
Fehlzirkulationen Am Kessel A-5<br />
Am Verteiler A-6<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe Dimensionierung <strong>und</strong> Auswahl A-7<br />
Beispiel Heizungsanlagen A-10<br />
Beispiel Lüftungsanlagen A-12<br />
Ventilbemessung für Wasser A-16<br />
Dimensionierung <strong>und</strong> Auswahl für Dampf A-19<br />
Wasserdampftabelle A-22<br />
Erläuterungen A-23<br />
Einbau A-24<br />
Fühler Platzierung A-25<br />
Montage A-27<br />
Luftklappenantriebe Auswahl A-28<br />
A-3<br />
A
A<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Übersicht<br />
Regelsortimente<br />
Vorzugslösungen mit unseren Regelsortimenten <strong>und</strong> Systemen<br />
Anlagegrösse<br />
Projektgrösse<br />
Anwendung Bedienung Heizung Lüftung Klima Kälte Radiator,<br />
VAV + LQ<br />
Kühldecke<br />
Einzelanlage<br />
n autonome Regler<br />
n lokale Bedienung<br />
n vorprogrammierte Lösungen<br />
Einzelanlage<br />
n kommunikative Regler<br />
n lokale/abgesetzte Bedienung<br />
n vorprogrammierte Lösungen<br />
Verteilte Anlagen<br />
n kommunikative Regler<br />
n zentrale/lokale Bedienung<br />
n vorprogrammierte Lösungen<br />
Komplexe Anlagen<br />
n kommunikative Regler<br />
n zentrale/lokale Bedienung<br />
n k<strong>und</strong>enspezifische Lösungen<br />
Komplexe Anlagen mit<br />
Gebäudeleitsystem<br />
n kommunikative Regler<br />
n zentrale Bedienung<br />
n k<strong>und</strong>enspezifische Lösungen<br />
n gewerkeübergreifende Integration<br />
auch von Fremdsystemen<br />
SIGMAGYR<br />
RVP..<br />
SIGMAGYR<br />
RVL..<br />
Synco 100<br />
Synco 200<br />
Synco 700<br />
Synco 700<br />
DESIGO PX<br />
DESIGO Insight<br />
DESIGO PX<br />
Nachbehandlung im<br />
Einzelraum<br />
Fan-Coil Licht <strong>und</strong><br />
Jalousien<br />
A-2<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
DESIGO<br />
RXA<br />
DESIGO RXB<br />
DESIGO RXB<br />
DESIGO RXC<br />
DESIGO RXC
Einregulierung der Beimisch- <strong>und</strong> Einspritzschaltung für Fussbodenheizungen<br />
Anwendung Beimischschaltung mit fester Vormischung <strong>und</strong><br />
Einspritzschaltung eignen sich für die Regelung von<br />
Niedertemperaturheizungen (Fussbodenheizungsanlagen)<br />
mit Wärmeerzeugern, deren maximale<br />
Vorlauftemperatur höher ist als die maximal zulässige<br />
Temperatur des Anlagenvorlaufs.<br />
Beimischschaltung Einregulieren der Fussbodenheizung mit Doppelbeimischschaltung<br />
Beimischschaltung mit fester Vormischung<br />
bei Anschluss an Wärmeerzeuger oder differenzdrucklosen Verteiler<br />
1. Temperaturniveau<br />
1.1 Wärmeerzeuger bei geschlossenem Regelventil<br />
auf maximale Betriebstemperatur bringen.<br />
1.2 Drossel D1 im Kurzschluss KS ganz öffnen.<br />
1.3 Pumpe einschalten.<br />
1.4 Stellglied Y1 von Hand ganz öffnen (Vollastbedingung).<br />
1.5 Drossel D1 soweit zudrehen, bis der Vorlauf der<br />
Fussbobodenheizung die zulässige maximale Betriebstemperatur<br />
z.B. 50°C erreicht hat. (Niemals<br />
höher, als maximal zulässig).<br />
Einspritzschaltung Einregulieren der Fussbodenheizung mit Einspritzschaltung<br />
Einspritzschaltung<br />
bei Anschluss an Druckverteiler<br />
Über den Kurzschluss KS wird ständig ein relativ<br />
grosser Anteil abgekühltes Rücklaufwasser aus der<br />
Fussbodenheizung ihrem Vorlauf wieder beigemischt.<br />
Dieser enthält so einen gegenüber der Kesselwassertemperatur<br />
tieferen maximalen Wert.<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Hydraulische Einstellungen<br />
Zu Volumenstrombestimmung für das Regelventil ist die Temperaturdifferenz<br />
∆t Rv zwischen Kesselvorlauf <strong>und</strong> Anlagenrücklauf<br />
einzusetzen. Die Ventilnennweite wird dann kleiner als<br />
die des Anlagenvorlaufs.<br />
2. Temperaturspreizung<br />
Die Anlage ist mittels einer Abgleichdrossel D2 im Vor-<br />
oder Rücklauf auf die Nenntemperaturdifferenz zwischen<br />
Vor- <strong>und</strong> Rücklaufwasser (Temperaturspreizung) <strong>und</strong><br />
damit auf Nennvolumenstrom abzugleichen. Diese<br />
Einstellung erfolgt, wenn die Punkte 1.1…1.6 erfüllt sind<br />
<strong>und</strong> bewirkt eine stabile Regelung auch bei Schwachlastbetrieb.<br />
In jedem Fall ist die Einstellanleitung des<br />
Fussbodenheizungslieferanten zu beachten.<br />
2.1 Wärmeerzeuger bei geschlossenem Regelventil auf maximale<br />
Betriebstemperatur bringen.<br />
2.2 Drossel D2 ganz öffnen.<br />
2.3 Pumpe einschalten.<br />
2.4 Stellglied Y1 von Hand ganz öffnen (Vollastbedingung).<br />
2.5 Drossel D2 soweit zudrehen, bis die ausgelegte Temperaturspreizung<br />
von z.B. 10 k erreicht ist.<br />
3.1 Regelventil auf Automatik umstellen.<br />
3.2 Nach 72 St<strong>und</strong>en Einregulierung überprüfen, insbesondere,<br />
wenn mehrere Gruppen an einen Verteiler<br />
angeschlossen sind.<br />
Wenn die maximale Vorlauftemperatur des Wärmeerzeugers<br />
die maximal zulässige Temperatur des Anlagenvorlaufs nicht<br />
übersteigt, kann auf den zusätzlichen Kurzschluss KS bei der<br />
Beimisch-Schaltung verzichtet werden.<br />
1. Temperaturniveau<br />
1.1 Wärmeerzeuger bei geschlossenem Regelventil auf<br />
maximale Betriebstemperatur bringen.<br />
1.2 Haupt- <strong>und</strong> Gruppenpumpe einschalten.<br />
1.3 Stellglied Y1 von Hand ganz öffnen (Vollastbedingung).<br />
1.4 Drossel D1 im Primärvor- oder rücklauf so einstellen,<br />
dass die Vorlauftemperatur der Fussbodenheizung den<br />
zulässigen Höchstwert nicht überschreiten kann.<br />
2. Temperaturspreizung<br />
Einstellen der Drossel D2 wie für Beimischschaltung mit<br />
fester Vormischung beschrieben.<br />
3.1 Regelventil auf Automatik umstellen.<br />
3.2 Nach 72 St<strong>und</strong>en Einregulierung überprüfen, insbesondere<br />
wenn mehrere Gruppen an einen Verteiler<br />
angeschlossen sind.<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
A-3<br />
2012<br />
A
A<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Hydraulische Einstellungen<br />
Einregulieren der Einspritzschaltung für Radiatorheizung<br />
Einspritzschaltung<br />
Fehlzirkulation<br />
Einspritzschaltung<br />
Allgemeines<br />
Einspritzschaltungen müssen gr<strong>und</strong>sätzlich primär-<br />
<strong>und</strong> sek<strong>und</strong>ärseitig abgeglichen werden <strong>und</strong><br />
zwar weil<br />
– an den Anschlusspunkten der jeweiligen Heizgruppe<br />
ein Überschussdruck ansteht, der auf<br />
den erforderlichen Anschlussdruck ∆p A reduziert<br />
werden muss <strong>und</strong><br />
– in der ausgeführten Anlage meist ein höherer<br />
Pumpendruck wirksam ist, als bei der Planung<br />
berücksichtigt wurde.<br />
Fehlzirkulation bei nicht abgeglichener Einspritzschaltung<br />
Vorgehen<br />
– Drosseln D1 <strong>und</strong> D2 voll öffnen<br />
– Wärmeerzeuger auf maximale Betriebstemperatur<br />
bringen<br />
1. Vorlauftemperatur:<br />
1.1 Stellglied manuell ganz öffnen (Vollastbetrieb)<br />
<strong>und</strong> stabile Verbraucher-Rücklauftemperatur<br />
abwarten.<br />
Vorgehensweise<br />
Der Abgleich erfolgt gr<strong>und</strong>sätzlich bei voll geöffnetem Regelventil.<br />
Bei einer abgeglichenen Einspritzschaltung liefert die Hauptpumpe<br />
P1 im Primärkreis soviel Wasser an die Heizgruppe, wie<br />
deren Pumpe P2 übernehmen kann. Dann ist<br />
∆p A = ∆p p2<br />
in Bypass sowie Kurzschluss zirkuliert kein Heizwasser <strong>und</strong><br />
t 1 °C = t 2 °C<br />
t 3 °C = t 4 °C<br />
Mit der Drossel D1 wird der durch den Verbraucher fliessende<br />
Volumenstrom begrenzt <strong>und</strong> damit die gewünschte Temperaturspreizung<br />
zwischen Vorlauf <strong>und</strong> Rücklauf eingestellt.<br />
Die Drossel D2 dient zum Abgleich der Einspritzung, so dass<br />
bei voll geöffnetem Ventil die gewünschte Verbraucher-Vorlauftemperatur<br />
nicht überschritten wird.<br />
1.2 Ist die Vorlauftemperatur über dem maximal gewünschten<br />
Wert, Drossel D2 etwas schliessen. Bei zu tiefer<br />
Vorlauftemperatur ist die Drossel D1 entsprechend zu<br />
schliessen.<br />
2. Temperaturspreizung:<br />
2.1 Bei voll geöffnetem Ventil hat die Verbraucher-Vorlauftemperatur<br />
den maximal zulässigen Wert (siehe Vorlauftemperatur).<br />
2.2 Stabile Verbraucher-Rücklauftemperatur abwarten.<br />
2.3 Ist die Temperaturdifferenz zwischen dem Vorlauf <strong>und</strong><br />
Rücklauf kleiner als der vorgesehene Wert, Drossel D1 so<br />
weit schliessen <strong>und</strong> damit Durchfluss verringern, bis sich<br />
die gewünschte Temperaturdifferenz einstellt.<br />
2.4 Verbraucher-Vorlauftemperatur überprüfen <strong>und</strong> eventuell<br />
mit Drossel D2 ändern. Anschliessend Punkte 2, 3 <strong>und</strong><br />
4 überprüfen <strong>und</strong> bei Bedarf nachkorrigieren.<br />
3.1 Regelventil auf Automatik umstellen.<br />
3.2 Nach 72 St<strong>und</strong>en Einregulierung überprüfen, insbesondere<br />
wenn mehrere Gruppen an einen Verteiler<br />
angeschlossen sind.<br />
A-4<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Am Kessel In Heizungsanlagen können bei geschlossenen Dreiwegventien<br />
oder Dreiweghähnen Fehlzirkulationen<br />
auftreten, weil warmes Wasser spezifisch leichter ist<br />
als kaltes. Innerhalb einer Wassersäule strebt deshalb<br />
das warme Wasser nach oben <strong>und</strong> das kalte nach<br />
unten, was zur sogenannten Schwerkraftzirkulation<br />
führt. Bei eingeschalteter Heizkreispumpe kann des-<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Fehlzirkulationen<br />
Am Kessel<br />
halb aufgeheiztes Kesselwasser vom Kesselrücklauf über die<br />
Beimischleitung durch die beiden geöffneten Mischertore in<br />
den Heizkreisvorlauf strömen. Bei ausgeschalteter Heizkreispumpe<br />
ist es wahrscheinlicher, dass das heisse Kesselwasser<br />
über die Heizkreis-Rücklaufleitung in die Heizkörper<br />
»schleicht«.<br />
Falsch Richtig Massnahmen gegen Fehlzirkulationen<br />
Fehlzirkulationen am Kessel… � …verhindert eine Rückschlagklappe � Fehlzirkulationen können vermieden werden,<br />
entweder durch<br />
– Einbau einer Rückschlagklappe<br />
(Bild 2), oder besser:<br />
H<br />
� – Einbau einer Wärmedämmschleife <strong>und</strong><br />
»Anschuhen« der Beimischleitung an den<br />
Rücklauf (Bild 3)<br />
(H = 8 bis 10 mal Rohr-Ø)<br />
� – Einbau einer Wärmedämmschleife mit Entlüftungsventil<br />
(Bild 4)<br />
� �<br />
(H = 8 bis 10 mal Rohr-Ø)<br />
Anschluss geschlossener Ausdehnungsgefässe<br />
Zuleitung zum Ausdehnungsgefäss an dem<br />
dafür vorgesehenen Kesselstutzen oder auf<br />
dem höchsten Punkt der Wärmedämmschleife<br />
anschliessen.<br />
(H = 8 bis 10 mal Rohr-Ø)<br />
� Bild 7 zeigt ein Anschlussbeispiel für das Ausdehnungsgefäss<br />
auf einer Wärmedämmschleife mit<br />
unterem Kesselanschluss.<br />
(H = 8 bis 10 mal Rohr-Ø)<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
A-5<br />
2012<br />
A
A<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Fehlzirkulationen<br />
Am Verteiler<br />
Am Verteiler In Heizungsanlagen können bei geschlossenen Dreiwegventien<br />
oder Dreiweghähnen Fehlzirkulationen<br />
auftreten, weil warmes Wasser spezifisch leichter ist<br />
als kaltes. Innerhalb einer Wassersäule strebt deshalb<br />
das warme Wasser nach oben <strong>und</strong> das kalte nach<br />
unten, was zur sogenannten Schwerkraftzirkulation<br />
führt. Bei eingeschalteter Heizkreispumpe kann des<br />
halb aufgeheiztes Kesselwasser vom Kesselrücklauf über die<br />
Beimischleitung durch die beiden geöffneten Mischertore in<br />
den Heizkreisvorlauf strömen. Bei ausgeschalteter Heizkreispumpe<br />
ist es wahrscheinlicher, dass das heisse Kesselwasser<br />
über die Heizkreis-Rücklaufleitung in die Heizkörper<br />
»schleicht«.<br />
Falsch Richtig Massnahmen gegen Fehlzirkulationen<br />
75°<br />
75°<br />
47° 40°<br />
A<br />
«h» zu klein!<br />
40° h<br />
Regelventil<br />
Fehlzirkulation von Punkt V über den offenen Weg des<br />
geschlossenen Mischers nach Mischpunkt M.<br />
Auswirkung der Fehlzirkulation in der Fussbodenheizung.<br />
68°<br />
Beimischschaltung am differenzdrucklosen<br />
Verteiler<br />
– Abstand zwischen Bypass <strong>und</strong> Sammler<br />
h ≥ 10 mal Rohr Ø, min. 40 cm oder<br />
– Einbau einer Schwerkraftbremse R in den<br />
Rücklauf der Heizgruppe<br />
Einspritzschaltung am Druckverteiler<br />
– Abstand zwischen Bypass <strong>und</strong> Kurzschluss<br />
h ≥ 10 mal Rohr Ø, min. 40 cm oder<br />
– Einbau einer Schwerkraftbremse R in den<br />
Vorlauf zwischen Bypass <strong>und</strong> Kurzschluss<br />
Beimischschaltung mit Vierweghahn am<br />
Verteiler ohne Hauptpumpe<br />
– Regelgruppe � mit Dreiwegmischer regeln<br />
A-6<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Technische Information zur Dimensionierung <strong>und</strong> Auswahl von Ventilen <strong>und</strong> Antrieben<br />
Ventilschieber<br />
HVAC Integrated Tool (HIT)<br />
RefrigerationVASP<br />
Durchflussdiagramme<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe<br />
Dimensionierung <strong>und</strong> Auswahl<br />
Das Verhalten einer stetig geregelten Anlage hängt wesentlich von der Bemessung der Regel-<br />
armatur ab. Die Dimensionierung ist optimal, wenn die volle Anlagenleistung erst bei ganz<br />
offener Regelarmatur erreicht wird.<br />
Ventil- <strong>und</strong> Stellantriebsauswahlhilfen<br />
Zur Vereinfachung der Dimensionierung <strong>und</strong> Auswahl wird die Verwendung der Ventilschieber,<br />
der Durchflussdiagramme, HVAC Integrated Tool (HIT) oder Refrigeration VASP empfohlen.<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für zentrale<br />
<strong>HLK</strong>-Anlagen.<br />
Ventile <strong>und</strong> Antriebe für Raum- <strong>und</strong><br />
Zonenanwendungen<br />
Planen - Ausführen - Dokumentieren<br />
des ganzen <strong>Siemens</strong>-Sortiments<br />
n Ventile dimensionieren <strong>und</strong> auswählen<br />
n Stellantriebe<br />
n Regler<br />
n Fühler<br />
n Thermostate<br />
n Stellantriebe<br />
n Frequenzumrichter<br />
n Produktaustausch<br />
n Zubehör für alle <strong>Produkte</strong><br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für<br />
n Expansionsanwendungen<br />
n Heissgasanwendungen<br />
n Sauggasanwendungen<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe für<br />
n zentrale <strong>HLK</strong> Anlagen<br />
n Raum- <strong>und</strong> Zonenanwendungen<br />
Anwendungsbereiche<br />
n Wärmeerzeugung<br />
n Wärmeverteilung<br />
n Heizgruppen<br />
n Heizungsanlagen<br />
n Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen<br />
n Nah- <strong>und</strong> Fernwärmeanlagen<br />
n Trinkwasser-Mischanlagen<br />
n Prozessregelungen hoher Genauigkeit<br />
Anwendungsbereiche<br />
n Luftnachbehandlungsgeräte<br />
n Induktionsgeräte<br />
n Deckenkühlung<br />
n Boilerladungen<br />
n Zonenregelungen<br />
n Radiatoranwendungen<br />
Anwendungsbereiche<br />
n Für oben beschriebene Anwendungsbereiche<br />
Anwendungsbereiche<br />
n Kältekreisläufe<br />
n Kaltwassersätze<br />
n Wärmepumpen<br />
Anwendungsbereiche<br />
n Für oben beschriebene Anwendungsbereiche<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
A-7<br />
2012<br />
A
A<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe<br />
Dimensionierung <strong>und</strong> Auswahl<br />
Dimensionierung <strong>und</strong> Auswahl für Wasser<br />
.<br />
Volumendurchfluss V100 bestimmen<br />
Volumendurchfluss<br />
.<br />
V100 (m³/h) Volumenstrom bei<br />
Hinweise<br />
f1 (Korrekturfaktor) = 1 für Wasser<br />
Q100<br />
V�<br />
100 =<br />
1.<br />
163 × ∆T<br />
× f1<br />
Q100 (kW)<br />
∆T (K)<br />
Anlagenennleistung<br />
Anlagenennleistung<br />
Temperaturspreizung<br />
Bei Glykolanteil > 20 % oder Verwendung anderer<br />
Medien siehe Seite 19-16<br />
Durchfluss k v <strong>und</strong> Differenzdruck ∆p V100 bestimmen / Nenndurchflusswert k vs wählen<br />
∆p V100 (kPa) Druckverlust über dem voll<br />
geöffnetem Ventil<br />
Hydraulische Gr<strong>und</strong>schaltungen Die mengenvariable Strecke ist von der<br />
hydraulischen Schaltung abhängig. Für die unten<br />
abgebildeten Gr<strong>und</strong>schaltungen ist sie in der<br />
Grafik hervorgehoben dargestellt.<br />
Hydraulische Schaltung bestimmen<br />
∆p MV Differenzdruck über der<br />
mengenvariablen Strecke<br />
∆p MV<br />
Druckverlust der<br />
mengenvariablen Strecke<br />
Häufig ist ∆p MV nicht bekannt oder sehr klein. In<br />
diesem Falle können folgende Werte aus der Praxis<br />
verwendet werden:<br />
Bestimmung auch über Durchflussdiagramme,<br />
EasyVASP oder Ventilschieber<br />
Beimischschaltung am differenzdrucklosen<br />
Verteiler:<br />
∆p V100 = 2...5 kPa mit Hauptpumpe<br />
∆p V100 = 5...15 kPa ohne Hauptpumpe<br />
Kesselrücklaufanhebung:<br />
∆p V100 = 3 kPa<br />
Einspritzschaltung mit Dreiwegventil:<br />
∆p V100 = 2...5 kPa<br />
Einspritzschaltung mit Durchgangsventil:<br />
∆p V100 = 50 % von ∆p VR<br />
Drosselschaltung:<br />
∆p V100 = 50 % von ∆p VR<br />
Beimischschaltung ohne Bypass Beimischschaltung mit Bypass<br />
Mit Primärpumpe Ohne Primärpumpe Mit Primärpumpe Ohne Primärpumpe<br />
A-8<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Ventilautorität P V (Regelstabilität) prüfen Hinweise<br />
Resultierenden Differenzdruck ∆p V100 einsetzen<br />
Der Druckverlust über dem voll geöffneten<br />
Ventil ∆p V100 muss mindestens so gross wie der<br />
Druckverlust ∆p MV über dem mengenvariablen Teil<br />
der Anlage sein.<br />
Passende Armaturenbaureihe wählen<br />
a) Art der Armatur festlegen Durchgang oder Dreiweg entsprechend<br />
hydraulischer Schaltung wählen<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe<br />
Dimensionierung <strong>und</strong> Auswah<br />
Die Ventilautorität sollte zwischen 0,3...0,6 sein,<br />
falls erforderlich, kleineres Ventil wählen.<br />
siehe Sortimentsübersicht<br />
b) Anschlussart festlegen Gewinde (Innen / Aussen) oder Flansch siehe Sortimentsübersicht<br />
c) Druckstufe Ventil wählen PN Klasse muss mindestens Anlagedruckstufe<br />
entsprechen<br />
siehe Sortimentsübersicht<br />
Arbeitsbereich Ventil prüfen<br />
a) Temperatur Einsatz innerhalb zulässiger Temperaturgrenzen siehe Sortimentsübersicht oder<br />
Produktteil<br />
b) Medium Zulässigkeit des verwendeten Mediums<br />
überprüfen<br />
siehe Sortimentsübersicht oder<br />
Produktteil<br />
Stellantrieb auswählen<br />
a) Betriebsspannung <strong>und</strong> Stellsignal<br />
wählen<br />
entsprechend Spannungsquelle <strong>und</strong> Reglersignal<br />
b) gewünschte Laufzeit Antrieb festlegen Laufzeit auf Dynamik Prozess abstimmen siehe Anwendungsempfehlungen<br />
c) Notstellfunktion erforderlich falls erforderlich, entsprechendes Stellgerät siehe Sortimentsübersicht<br />
wählen<br />
Typenbezeichnung mit .5 sowie alle Magnetventile<br />
Arbeitsbereich Stellgerät prüfen<br />
a) Druckdifferenz ∆pmax a) ∆p s (Close off)<br />
grösser / gleich maximalem Druckabfall über<br />
Stellgerät im Regelbetrieb<br />
siehe <strong>Produkte</strong>teil <strong>und</strong> Auswahlhilfen<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
A-9<br />
2012<br />
A
A<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe<br />
Beispiel Heizungsanlagen<br />
Beispiel: Auslegung eines Regelventils<br />
Gesucht 3-Weg Regelventil mit Flanschanschluss<br />
Anlagedaten PN Stufe PN 10<br />
Anlage-Nennleistung Q100 160 kW<br />
Temperaturspreizung ∆T 70/55 = 15 K<br />
Medium Wasser<br />
.<br />
1 Volumendurchfluss V100 bestimmen<br />
2 Differenzdruck ∆pV100 bestimmen<br />
Hydraulische Schaltung bestimmen<br />
Differenzdruck<br />
mengenvariable Strecke ∆pMV 8 kPa<br />
Stellsignal 3-Punkt, AC 230 V<br />
∆p MV Differenzdruck über der<br />
mengenvariablen Strecke<br />
Beimischschaltung ohne Bypass Beimischschaltung mit Bypass<br />
Mit Primärpumpe Ohne Primärpumpe Mit Primärpumpe Ohne Primärpumpe<br />
∆pMV Typischer Bereich 2...5 kPa 5...15 kPa 2...5 kPa 5...15 kPa<br />
Typischer Wert 3 kPa 8 kPa 3 kPa 8 kPa<br />
∆pV100 ∆pV100 ≥ ∆pMV ∆pmax ≥ ∆pV100 Hydraulische Schaltung Beispiel Beimischschaltung ohne Primärpumpe → ∆pV100 ≥ ∆pMV Gewählter Differenzdruck ∆pV100 = 8 kPa<br />
3 Durchfluss k v bestimmen<br />
4 Ventildurchfluss-Nennwert kvs auswählen <strong>und</strong> resultierenden Differenzdruck ∆pV100 bestimmen<br />
kvs ≥ 0,8 · kv-Wert Resultierendes ∆pV100 kvs ≥ 0,8 · 32,5 m³/h = 26 m³/h → kvs = 31 m³/h<br />
A-10<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
5 Ventilautorität P V (Regelstabilität) prüfen<br />
Resultierenden Differenzdruck ∆p V100 einsetzen<br />
6 Passende Armaturenbaureihe auswählen<br />
a) Art der Armatur 3-Weg Ventil<br />
b) Anschlussart Flansch<br />
c) PN Stufe PN 10<br />
d) Nennweite DN 50<br />
e) Medium Wasser<br />
f) Temperatur Medium 70 °C<br />
Mögliche Baureihe(n) k vs = 31 m³/h VXF31..<br />
Wahl Ventil VXF31.50 k vs = 31 m³/h<br />
7 Stellantrieb auswählen<br />
a) Betriebsspannung AC 230 V<br />
b) Stellsignal 3-Punkt<br />
c) Stellzeit Antrieb Erhältlicher Bereich SQX.. 35…150 s<br />
SKD.., SKB.. 30…120 s<br />
d) Notstellfunktion Nein<br />
e) Zusatzfunktionen Hilfsschalter, Potentiometer, Stellungsrückmeldung erhältlich<br />
Mögliche Stellantriebe SQX.., SKD.., SKB..<br />
8 Arbeitsbereich Stellgerät prüfen<br />
Wahl<br />
SQX.. + VXF31.50 SKD.. + VXF31.50 SKB.. + VXF31.50<br />
a) Differenzdruck ∆p max ≥ ∆p V100 ∆p max ≥ 8,8 kPa<br />
∆p max 300 kPa 300 kPa 300 kPa<br />
b) Schliessdruck ∆p s ≥ H 0 bei 3-Weg Ventilen nicht anwendbar<br />
Wahl Stellantrieb SQX32.00 (ohne Notstellfunktion, Laufzeit 150 s, ohne Zusatzfunktionen)<br />
Ventil VXF31.50 Details siehe Datenblatt N4320<br />
Stellantrieb SQX32.00 Details siehe Datenblatt N4554<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe<br />
Beispiel Heizungsanlagen<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
A-11<br />
2012<br />
A
A<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe<br />
Beispiel Lüftungsanlagen<br />
Beispiel: Lüftungsanlage mit Zuluft-Temperatur-Regelung<br />
Teil 1 – Warmwasser-Lufterhitzer<br />
Gesucht 3-Weg Regelventil mit Aussengewinde<br />
Anlagedaten PN Stufe PN 16<br />
Anlage-Nennleistung Q100 Temperaturspreizung<br />
55 kW<br />
Warmwasser-Lufterhitzer ∆T 60/40 = 20 K<br />
Medium Wasser<br />
.<br />
1 Volumendurchfluss V100 bestimmen<br />
2 Differenzdruck ∆pV100 bestimmen<br />
Hydraulische Schaltung bestimmen<br />
Differenzdruck<br />
mengenvariable Strecke ∆pMV 3 kPa<br />
Stellsignal 0...10 V<br />
∆p MV Differenzdruck über der<br />
mengenvariablen Strecke<br />
Umlenkschaltung<br />
Einspritzschaltung mit<br />
3-Weg Ventil<br />
Einspritzschaltung mit<br />
2-Weg Ventil<br />
Drosselschaltung<br />
Primärpumpe konstant Primärpumpe geregelt<br />
∆pMV Typischer Bereich 5...50 kPa 2...5 kPa<br />
Typischer Wert 35 kPa 3 kPa<br />
∆pVR Typischer Bereich 20...200 kPa 20...200 kPa<br />
Typischer Wert Effektiven ∆pVR-Wert verwenden<br />
∆pV100 ∆pV100 ≥ ∆pMV ∆pVR ∆pV100 ≥ x<br />
2<br />
∆pmax ∆pmax ≥ ∆pV100 ∆pmax ≥ ∆pVR Hydraulische Schaltung Beispiel Einspritzschaltung mit 3-Weg Ventil<br />
Primärpumpe konstant<br />
→<br />
∆pV100 ≥ ∆pMV Gewählter Differenzdruck ∆pV100 = 3 kPa<br />
3 Durchfluss k v bestimmen<br />
4 Ventildurchfluss-Nennwert kvs auswählen <strong>und</strong> resultierenden Differenzdruck ∆pV100 bestimmen<br />
kvs ≥ 0,8 · kv-Wert kvs ≥ 0,8 · 13,9 m³/h = 11,1 m³/h →<br />
oder kvs = 12 m³/h<br />
oder kvs = 16 m³/h<br />
Resultierendes ∆p V100 k vs = 12 m³/h k vs = 16 m³/h<br />
A-12<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
5 Ventilautorität P V (Regelstabilität) prüfen<br />
Resultierenden Differenzdruck ∆p V100 einsetzen<br />
6 Passende Armaturenbaureihe auswählen<br />
a) Art der Armatur 3-Weg Ventil<br />
b) Anschlussart Aussengewinde<br />
c) PN Stufe PN 16<br />
d) Nennweite DN 32<br />
e) Zubehör Verschraubungen<br />
Mögliche Baureihe(n)<br />
Wahl Ventil<br />
MXG461.32-12 VXG41.32<br />
k vs = 12 m³/h k vs = 16 m³/h<br />
kvs = 12 m³/h<br />
kvs = 16 m³/h<br />
MXG461.32-12<br />
VXG41.32<br />
MXG461..<br />
VXG41.., VXG44.., VXP45..<br />
kvs = 12 m³/h<br />
kvs = 16 m³/h<br />
7 Arbeitsbereich Ventil prüfen<br />
a) Temperatur Medium 90 °C < MXG461.. hat 130 °C maximale Mediumstemperatur<br />
90 °C < VXG41.. hat 130 °C maximale Mediumstemperatur<br />
b) Medium MXG461..: geeignet für Wasser<br />
VXG41..: geeignet für Wasser<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe<br />
Beispiel Lüftungsanlagen<br />
8 Stellantrieb auswählen<br />
a) Betriebsspannung AC 24 V<br />
b) Stellsignal 0...10 V<br />
c) Stellzeit Antrieb Erhältlicher Bereich MXG461.. < 2 s<br />
SQX.. 35…150 s<br />
SKD.., SKB.. 30…120 s<br />
d) Notstellfunktion Nein<br />
e) Zusatzfunktionen Hilfsschalter, Potentiometer, Stellungsrückmeldung erhältlich oder vorhanden<br />
Mögliche Stellantriebe<br />
MXG461..: Antrieb integriert<br />
VXG41..: SQX.., SKD.., SKB..<br />
Wahl Stellantriebe<br />
MXG461.32-12<br />
SQX62<br />
9 Arbeitsbereich Stellgerät prüfen<br />
MXG461.32-12 VXG41.32 + SQX62<br />
a) Differenzdruck ∆pmax ≥ ∆pV100 ∆pmax ≥ 4 kPa ∆pmax ≥ 2,3 kPa<br />
∆pmax 300 kPa 800 kPa<br />
b) Schliessdruck ∆ps ≥ H0 bei 3-Weg Ventilen nicht anwendbar<br />
MXG461.32-12 Antrieb integriert<br />
Wahl Stellantriebe<br />
SQX62 ohne Notstellfunktion, Laufzeit 35 s, ohne Zusatzfunktionen, mit<br />
Stellungsrückmeldung<br />
Wahl<br />
Ventil VXG41.32 Details siehe Datenblatt N4463 Geeignet für Regelstrecken mit<br />
Stellantrieb SQX62 Details siehe Datenblatt N4554 n Üblichen Schwierigkeitsgraden<br />
n Wenn Service- <strong>und</strong> Reparaturfre<strong>und</strong>lichkeit<br />
gefragt ist<br />
Ventil <strong>und</strong> Stellantrieb MXG461.32-12 Details siehe Datenblatt N4455 Besonders gut geeignet für Regelstrecken<br />
mit<br />
n Hohem Schwierigkeitsgrad<br />
n Hohen Anforderungen an die<br />
Regelgenauigkeit<br />
n Schnellem Wechsel äusserer<br />
Lasten<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
A-13<br />
2012<br />
A
A<br />
5 Ventilautorität P V (Regelstabilität) prüfen<br />
Resultierenden Differenzdruck ∆p V100 einsetzen<br />
6 Passende Armaturenbaureihe auswählen<br />
a) Art der Armatur 3-Weg Ventil<br />
b) Anschlussart Aussengewinde<br />
c) PN Stufe PN 16<br />
d) Nennweite DN 40<br />
e) Zubehör Verschraubungen<br />
Mögliche Baureihe(n)<br />
kvs = 20 m³/h<br />
kvs = 25 m³/h<br />
Wahl Ventil<br />
MXG461.40-20<br />
VVG41.40<br />
MXG461.40-20 VVG41.40<br />
k vs = 20 m³/h k vs = 25 m³/h<br />
MXG461.. (2-Weg)<br />
VVG41.., VVG44.., VVP45..<br />
kvs = 20 m³/h<br />
kvs = 25 m³/h<br />
7 Arbeitsbereich Ventil prüfen<br />
a) Temperatur Medium 12 °C < MXG461.. hat 130 °C maximale Mediumstemperatur<br />
12 °C < VVG41.. hat 130 °C maximale Mediumstemperatur<br />
6 °C > VXG41.. hat 130 °C maximale Mediumstemperatur<br />
6 °C > VVG41.. hat 1 °C minimale Mediumstemperatur<br />
b) Medium MXG461..: geeignet für Wasser<br />
VVG41..: geeignet für Wasser<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe<br />
Beispiel Lüftungsanlagen<br />
8 Stellantrieb auswählen<br />
a) Betriebsspannung AC 24 V<br />
b) Stellsignal 0...10 V<br />
c) Stellzeit Antrieb Erhältlicher Bereich MXG461.. < 2 s<br />
SQX.. 35…150 s<br />
SKD.., SKB.. 30…120 s<br />
d) Notstellfunktion Nein<br />
e) Zusatzfunktionen Hilfsschalter, Potentiometer, Stellungsrückmeldung erhältlich oder vorhanden<br />
Mögliche Stellantriebe<br />
MXG461..: Antrieb integriert<br />
VVG41..: SQX.., SKD.., SKB..<br />
Wahl Stellantriebe<br />
MXG461.40-20<br />
SQX62<br />
9 Arbeitsbereich Stellgerät prüfen<br />
MXG461.40-20 VVG41.40 + SQX62<br />
a) Differenzdruck ∆pmax ≥ ∆pVR ∆pmax ≥ 30 kPa ∆pmax ≥ 30 kPa<br />
∆pmax 300 kPa 525 kPa<br />
b) Schliessdruck ∆ps ≥ H0 300 kPa 525 kPa<br />
MXG461.40-20 Antrieb integriert<br />
Wahl Stellantriebe<br />
SQX62 ohne Notstellfunktion, Laufzeit 35 s, ohne Zusatzfunktionen, mit<br />
Stellungsrückmeldung<br />
Wahl<br />
Ventil VXG41.40 Details siehe Datenblatt N4463 Geeignet für Regelstrecken mit<br />
Stellantrieb SQX62 Details siehe Datenblatt N4554 n Üblichen Schwierigkeitsgraden<br />
n Wenn Service- <strong>und</strong> Reparaturfre<strong>und</strong>lichkeit<br />
gefragt ist<br />
Ventil <strong>und</strong> Stellantrieb MXG461.40-20 Details siehe Datenblatt N4455 Besonders gut geeignet für Regelstrecken<br />
mit<br />
n Hohem Schwierigkeitsgrad<br />
n Hohen Anforderungen an die<br />
Bei Verwendung als Durchgangsventil ist der Eingang B mit dem<br />
mitgelieferten Zubehör (Mutter‚ Deckel‚ Flachdichtung) zu verschliessen.<br />
Regelgenauigkeit<br />
n Schnellem Wechsel äusserer<br />
Lasten<br />
A-14<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe<br />
Beispiel Lüftungsanlagen<br />
Beispiel: Lüftungsanlage mit Zuluft-Temperatur-Regelung<br />
Teil 2 – Kaltwasser-Luftkühler<br />
Gesucht 2-Weg Regelventil mit Aussengewinde<br />
Anlagedaten PN Stufe PN 16<br />
Anlage-Nennleistung Q100 Temperaturspreizung<br />
65 kW<br />
Kaltwasser-Luftkühler ∆T 6/12 = 6 K<br />
Medium Wasser<br />
.<br />
1 Volumendurchfluss V100 bestimmen<br />
2 Differenzdruck ∆pV100 bestimmen<br />
Hydraulische Schaltung bestimmen<br />
Differenzdruck ∆pVR 30 kPa<br />
Nullförderhöhe H0 200 kPa<br />
Stellsignal 0...10 V<br />
∆p MV Differenzdruck über der<br />
mengenvariablen Strecke<br />
Umlenkschaltung<br />
Einspritzschaltung mit<br />
3-Weg Ventil<br />
Einspritzschaltung mit<br />
2-Weg Ventil<br />
Drosselschaltung<br />
Primärpumpe konstant Primärpumpe geregelt<br />
∆pMV Typischer Bereich 5...50 kPa 2...5 kPa<br />
Typischer Wert 35 kPa 3 kPa<br />
∆pVR Typischer Bereich 20...200 kPa 20...200 kPa<br />
Typischer Wert Effektiven ∆pVR-Wert verwenden<br />
∆pV100 ∆pV100 ≥ ∆pMV ∆pVR ∆pV100 ≥<br />
2<br />
∆pmax ∆pmax ≥ ∆pV100 ∆pmax ≥ ∆pVR Hydraulische Schaltung Beispiel Drosselschaltung,<br />
Primärpumpe geregelt<br />
→<br />
∆pVR ∆pV100 ≥<br />
2<br />
Gewählter Differenzdruck<br />
3 Durchfluss k v bestimmen<br />
4 Ventildurchfluss-Nennwert kvs auswählen <strong>und</strong> resultierenden Differenzdruck ∆pV100 bestimmen<br />
kvs ≥ 0,8 · kv-Wert kvs ≥ 0,8 · 24 m³/h = 19,2 m³/h<br />
→<br />
oder kvs = 20 m³/h<br />
oder kvs = 25 m³/h<br />
Resultierendes ∆p V100 k vs = 20 m³/h k vs = 25 m³/h<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
A-15<br />
2012<br />
A
A<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe<br />
Ventilbemessung für Wasser<br />
Wichtige Hinweise<br />
Bei der Ventilbemessung mit anderen Medien als Wasser ist zu beachten, dass sich die Mediumseigenschaften<br />
n spezifische Wärme<br />
n Dichte<br />
n kinematische Zähigkeit<br />
von Wasser unterscheiden. Alle Grössen sind temperaturabhängig.<br />
Wasser ohne Frostschutz<br />
[m³/h]<br />
Wasser mit Frostschutz<br />
Die Auslegungstemperatur liegt bei der tiefsten im Ventil herrschenden<br />
Mediumstemperatur.<br />
Q100<br />
oder V�<br />
100 =<br />
1.<br />
163 × ∆T<br />
× f<br />
Bei Glykolanteilen > 20 % ist der Korrekturfaktor f 1 gemäss Tabelle in die Formel zur Bestimmung des Volumenstroms einzusetzen.<br />
Korrekturfaktor f 1 für Antifrogen N<br />
x -40 -20 0 20 40 60 80 100 Temp. [°C]<br />
100 0.60 0.62 0.63 0.65 0.67 0.68 0.69 0.71<br />
80 0.71 0.73 0.74 0.75 0.77 0.78 0.79 0.80<br />
60 0.79 0.80 0.81 0.82 0.84 0.85 0.86 0.86<br />
52 0.82 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.88<br />
44 0.87 0.88 0.88 0.89 0.90 0.90 0.90<br />
34 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.93 0.93<br />
20 0.97 0.97 0.96 0.96 0.96 0.95<br />
Verbindlich sind die Daten <strong>und</strong> Anwendungshinweise des Glykolherstellers.<br />
x = prozentualer Anteil Antifrogen N<br />
Bestimmung des Korrekturfaktor f 1<br />
Eingabe: c; ρ<br />
Ausgabe: Korrekturfaktor f 1<br />
1<br />
= Volumendurchfluss<br />
= Anlage-Nennleistung<br />
= Temperaturdifferenz zwischen<br />
Vor- <strong>und</strong> Rücklauf<br />
= spezifische Wärmekapazität<br />
= spezifische Dichte<br />
Kinematische Viskosität<br />
Für kinematische Viskositäten u bis zu 10 mm²/s sind keine Korrekturen notwendig. Für die Auswahl von Stellgeräten mit anderen kinematischen<br />
Viskositäten u kontaktieren Sie bitte ihren lokalen Vertreter.<br />
Kavitation<br />
Durch die hohen Mediumsgeschwindigkeiten im engsten Querschnitt des Regelventils entsteht örtlich Unterdruck (p 2).<br />
Unterschreitet dieser den Siededruck (Dampfdruck) des Mediums, so entsteht Kavitation (Dampfblasen) <strong>und</strong> es kommt<br />
unter Umständen zu Materialabtragungen an den Oberflächen. Bei einsetzender Kavitation steigt zudem der Lärmpegel<br />
schlagartig an. Durch Begrenzung der Druckdifferenz über dem Ventil in Abhängigkeit der Mediumstemperatur <strong>und</strong> des<br />
Vordrucks, kann Kavitation vermieden werden, wenn die im Durchflussdiagramm 1 eines Ventils angegebenen Differenzdruckwerte<br />
nicht überschritten <strong>und</strong> die im Diagramm 2 aufgeführten statischen Drücke eingehalten werden.<br />
Druckverlauf<br />
----- Geschwindigkeitsverlauf<br />
Um Kavitation zu vermeiden ist bei Warmwasser- <strong>und</strong> Kaltwasserkreisläufen auf einen ausreichenden statischen Gegendruck auf der Ausströmseite<br />
des Ventils zu achten. Dies kann z.B. durch ein Drosselventil hinter dem Wärmetauscher gewährleistet werden. Der Druckverlust über dem<br />
Regelventil sollte dabei maximal entsprechend der 80 °C-Kurve des Diagramms auf Seite 19-18 gewählt werden.<br />
[m³/h]<br />
[kW]<br />
[K]<br />
[kJ/kgK]<br />
[kg/m3 ]<br />
A-16<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Beispiel – Durchflussdiagramm für VVF61..<br />
V 100 [m³/h]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
80<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
8<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0,8<br />
0,6<br />
0,5<br />
0,4<br />
0,3<br />
0,2<br />
0,1<br />
0,08<br />
0,06<br />
0,05<br />
0,04<br />
0,03<br />
0,02<br />
0,01<br />
1<br />
0,02<br />
2<br />
0,03<br />
0,04<br />
0,05<br />
0,06<br />
0,08<br />
0,1<br />
DN - kvs<br />
150 - 300<br />
125 - 200<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
10<br />
0,2<br />
100 - 124<br />
∆p v100 [bar]<br />
80 - 78<br />
65 - 49<br />
50 - 31<br />
20<br />
0,3<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,8<br />
1<br />
40, 50 - 19<br />
40 - 12<br />
25 - 7,5<br />
25 - 5<br />
15, 25 - 3<br />
15 - 1,9<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
80<br />
100<br />
∆p v100 [kPa]<br />
15 - 1,2<br />
15 - 0,7<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe<br />
Ventilbemessung für Wasser<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
A-17<br />
2012<br />
SKC...<br />
2<br />
15 - 0,45<br />
15 - 0,3<br />
15 - 0,19<br />
200<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
10<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
SKB...<br />
SKD...<br />
∆p max<br />
20<br />
2000<br />
140<br />
112<br />
84<br />
58<br />
28<br />
22,4<br />
16,8<br />
14<br />
11,2<br />
8,4<br />
5,8<br />
2,8<br />
2,24<br />
1,68<br />
1,4<br />
1,12<br />
0,84<br />
0,58<br />
0,28<br />
0,224<br />
0,168<br />
0,140<br />
0,112<br />
0,084<br />
0,058<br />
V 100 [l/s]<br />
0,028<br />
0,0224<br />
0,0168<br />
0,0140<br />
0,0112<br />
0,0084<br />
0,0058<br />
4382D04<br />
A
A<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe<br />
Ventilbemessung für Wasser<br />
Kavitation<br />
Um Kavitation zu vermeiden ist auf einen ausreichenden statischen Gegendruck p 3 auf der Ausströmseite des Ventils zu achten. Dies kann z.B.<br />
durch ein Drosselventil hinter dem Wärmetauscher gewährleistet werden. Der Druckverlust über dem Regelventil sollte dabei maximal entsprechend<br />
der 80 °C-Kurve des folgenden Diagramms gewählt werden.<br />
P 1 [kPa]<br />
4382D06<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200<br />
ϑ<br />
140 °C<br />
120 °C<br />
100 °C<br />
80 °C<br />
∆p max [kPa]<br />
1400 1600 1800 2000<br />
Diagramm 2<br />
∆p max = Differenzdruck bei fast geschlossenem Ventil, bei der die Kavitation weitgehend vermieden werden kann<br />
p 1 = Statischer Druck am Eintritt<br />
p 3 = Statischer Druck am Austritt<br />
M = Pumpe<br />
J = Wassertemperatur<br />
Beispiel Heisswasser<br />
Druck p 1 vor dem Ventil: 500 kPa (5 bar)<br />
Wassertemperatur: 120 °C<br />
Aus dem oben stehenden Diagramm 2 ergibt sich, dass bei fast geschlossenem Ventil ein maximaler<br />
Differenzdruck ∆p max von 200 kPa (2 bar) zulässig ist.<br />
180 ° C<br />
160 °C<br />
Beispiel Kaltwasser<br />
Vermeidung von Kavitation am Beispiel einer Brunnenwasserkühlung.<br />
Kaltwasser = 12 °C<br />
p 1 = 500 kPa (5 bar)<br />
p 4 = 100 kPa (1 bar)<br />
(atmospharischer Druck)<br />
∆p max = 300 kPa (3 bar)<br />
∆p 3-3’ = 20 kPa (0,2 bar)<br />
∆p D (Drossel) = 80 kPa (0,8 bar)<br />
p 3’ = Druck nach dem Verbraucher in kPa<br />
A-18<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
M<br />
p 4<br />
p 1<br />
∆p D<br />
∆p max<br />
M<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
p 3<br />
p 3'<br />
P 1 [bar]<br />
p 1<br />
∆pmax<br />
p 3<br />
4382Z06<br />
4382Z07
Ventilauslegung für Sattdampf <strong>und</strong> überhitzten Dampf<br />
Sattdampf <strong>und</strong> überhitzten Dampf im unterkritischen Bereich<br />
Betriebsdruck absolut [bar]<br />
17<br />
20<br />
11<br />
10<br />
7<br />
5<br />
2<br />
1<br />
SKD...<br />
2<br />
1<br />
100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220<br />
Mediumstemperatur [°C]<br />
3<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe<br />
Dimensionierung <strong>und</strong> Auswahl für Dampf<br />
DN15, DN25<br />
DN 40...150<br />
Empfehlung: Der Differenzdruck ∆p max über dem Ventil soll für Sattdampf <strong>und</strong> überhitzten Dampf dem kritischen Druckverhältnis möglichst nahe<br />
sein.<br />
Berechnung des k vs-Wertes für Dampf<br />
p1<br />
− p3<br />
Druckverhältnis = ⋅100%<br />
p<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
A-19<br />
2012<br />
p1 p3 SKB…<br />
SKC...<br />
Unterkritischer Bereich Überkritischer Bereich<br />
kvs =<br />
m�<br />
m�<br />
k<br />
k<br />
kvs =<br />
vs = 4.<br />
4 ⋅<br />
⋅<br />
k vs = 8.<br />
8 ⋅ ⋅ k<br />
p ⋅ ( p − p )<br />
p1<br />
1<br />
4382D07<br />
= absoluter Druck vor dem Ventil in kPa<br />
= absoluter Druck nach dem Ventil in kPa<br />
p1<br />
− p<br />
p<br />
3<br />
1 − p3<br />
⋅100%<br />
< 42 % Druckverhältnis < 42% unterkritisch ⋅100%<br />
≥ 42 %<br />
p<br />
p<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1 Nassdampf zu vermeiden<br />
m� = Dampfmenge in kg/h<br />
k = Faktor für Überhitzung des Dampfes = 1 + 0,0012 · ∆T (bei Sattdampf ist k = 1)<br />
∆T = Temperaturdifferenz in K zwischen Sattdampf <strong>und</strong> überhitztem Dampf<br />
1<br />
2 Sattdampf erlaubter<br />
Betriebsbereich<br />
3 1 überhitzter Dampf<br />
Druckverhältnis ≥ 42% überkritisch<br />
(nicht empfohlen)<br />
A
A<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe<br />
Dimensionierung <strong>und</strong> Auswahl für Dampf<br />
Beispiel mit Sattdampf <strong>und</strong> für unterkritischen Bereich<br />
Mit Formeln Mit Diagramm 3 (nächste Seite)<br />
gegeben Sattdampf = 133,5 °C Sattdampf = 133,5 °C<br />
p1 .<br />
m<br />
= 150 kPa (1,5 bar)<br />
= 75 kg/h<br />
p1 .<br />
m<br />
= 150 kPa (1,5 bar)<br />
= 75 kg/h<br />
Druckverhältnis = 27 % Druckabfall = 40 kPa (0,4 bar)<br />
gesucht k vs, Ventiltyp k vs, Ventiltyp<br />
27 % ⋅p1<br />
p3<br />
= p1<br />
−2727<br />
% ⋅%<br />
p1⋅p<br />
� vertikale Linie nach oben bei Druckabfall p1 = 1,5 bar (150 kPa)<br />
Lösung � p<br />
1<br />
p3<br />
=<br />
3 = pp1<br />
−<br />
1 − 100 %<br />
100 100 % %<br />
(absolut)<br />
27<br />
27<br />
%<br />
%<br />
⋅150<br />
⋅150<br />
kPa<br />
kPa<br />
� horizontale Linie nach rechts beim Schnittpunkt 1,5 bar (150 kPa) <strong>und</strong><br />
� p p3 3 = 150 150kPa<br />
kPa−<br />
−<br />
27 % ⋅150=<br />
kPa 110 = 110 kPa kPa ( 1.<br />
1(<br />
bar 1.<br />
1)<br />
bar)<br />
p Druckabfall 0,4 bar (40 kPa)<br />
3 = 150 kPa − 100 100 % % = 110kPa<br />
( 1.<br />
1 bar)<br />
100 %<br />
75 75 kg kg h h<br />
3 3<br />
� k<br />
� vertikale Linie nach unten bei 75 kg/h<br />
vs = 4 4.<br />
4.<br />
4⋅<br />
⋅<br />
⋅1=<br />
4⋅<br />
1.<br />
97 = 4m<br />
. 97 / hm<br />
/ h<br />
110 110kPa<br />
kPa ⋅(<br />
150 ⋅(<br />
150 75 kPa kPa kg −110<br />
−h<br />
110 kPa)<br />
kPa)<br />
3<br />
kvs<br />
= 4.<br />
4 ⋅<br />
⋅1=<br />
4.<br />
97m<br />
/ h<br />
110 kPa⋅<br />
( 150 kPa −110<br />
kPa)<br />
� Schnittpunkt kvs-Wert Wahl vorhandener kvs-Wert der Ventilreihen VVF41.., VXF41..,<br />
40 % ⋅p<br />
VVF45.., VVF52.., VVF61.., VXF61..<br />
1<br />
p3<br />
= p1<br />
− 40 % ⋅p1<br />
p3<br />
= p1<br />
− 100 %<br />
100 %<br />
40 % ⋅p<br />
� Gewählter kvs-Wert: 5 m³/h<br />
1<br />
p3<br />
= p1<br />
− 40 % ⋅500<br />
kPa<br />
p 100 %<br />
3 = 500 kPa − 40 % ⋅500<br />
kPa = 300 kPa ( 3bar)<br />
p 100 %<br />
3 = 500 kPa −<br />
= 300 kPa ( 3bar)<br />
gewählt kvs = 5 m³/h 100 → % VVF61.24 kvs = 5 m³/h → VVF61.24<br />
40 % ⋅500<br />
kPa<br />
p3 = 500 kPa − 150 kg h = 300 kPa ( 3bar<br />
3<br />
k<br />
)<br />
vs = 4.<br />
4 ⋅<br />
⋅1=<br />
3.<br />
02m<br />
/ h<br />
300 kPa⋅<br />
( 500 100 150kPa<br />
kg % −h300<br />
kPa)<br />
3<br />
kvs<br />
= 4.<br />
4 ⋅<br />
⋅1=<br />
3.<br />
02m<br />
/ h<br />
300 kPa⋅<br />
( 500 kPa − 300 kPa)<br />
150 kg h<br />
3<br />
Beispiel mit überhitztem kvs<br />
= 4.<br />
4Dampf<br />
⋅ <strong>und</strong> für unterkritischen Bereich ⋅1=<br />
3.<br />
02m<br />
/ h<br />
300 kPa⋅<br />
( 500 kPa − 300 kPa)<br />
27<br />
27<br />
%<br />
⋅<br />
p<br />
p1<br />
p<br />
p3<br />
1<br />
Mit Formeln 3 =<br />
p<br />
p1<br />
1 −<br />
27<br />
100<br />
100 % ⋅p<br />
% 1<br />
p<br />
Mit Diagramm 3 (nächste Seite)<br />
3 = p1<br />
−<br />
100 %<br />
gegeben Überhitzter Dampf = 251,8 °C Überhitzter Dampf = 251,8 °C<br />
Sattdampf 27<br />
27=<br />
% 151,8 ⋅<br />
150<br />
150 °CkPa kPa<br />
Sattdampf = 151,8 °C<br />
Überhitzung p<br />
p3 3 =<br />
150<br />
150<br />
∆T kPa<br />
kPa<br />
−<br />
−27<br />
% ⋅150<br />
kPa<br />
= 100 °C =<br />
110<br />
110<br />
kPa<br />
kPa<br />
(<br />
1<br />
.<br />
1<br />
bar<br />
bar<br />
Überhitzung )<br />
p ∆T = 100 °C<br />
100<br />
100<br />
%<br />
3 = 150 kPa −<br />
= 110kPa<br />
( 1.<br />
1 bar)<br />
p1 = 100 500 % kPa (5 bar) p1 = 500 kPa (5 bar)<br />
. .<br />
m = 150 kg/h m = 150 kg/h<br />
75<br />
75<br />
kg<br />
kg<br />
h<br />
3<br />
3<br />
Druckverhältnis k<br />
kvs<br />
vs =<br />
4<br />
.<br />
4<br />
⋅ 75 kg h<br />
= 40 % ⋅<br />
1<br />
=<br />
4<br />
.<br />
97<br />
97<br />
m<br />
/<br />
h<br />
3<br />
k<br />
Druckabfall = 200 kPa (2 bar)<br />
vs = 4.<br />
4 ⋅<br />
110<br />
110<br />
kPa<br />
kPa<br />
⋅<br />
(<br />
150<br />
150<br />
kPa<br />
kPa<br />
−<br />
110<br />
110<br />
kPa<br />
kPa ⋅1<br />
) = 4.<br />
97m<br />
/ h<br />
110 kPa⋅<br />
( 150 kPa −110<br />
kPa)<br />
gesucht k vs, Ventiltyp k vs, Ventiltyp<br />
Lösung<br />
40<br />
40<br />
%<br />
⋅<br />
p<br />
p1<br />
� p<br />
p3<br />
1<br />
3 =<br />
p<br />
p1<br />
1 −<br />
−40<br />
% ⋅p1<br />
p3<br />
= p1<br />
−<br />
100 100<br />
100%<br />
%<br />
� vertikale Linie nach oben bei Druckabfall p1 = 5 bar (500 kPa) (absolut)<br />
40<br />
�<br />
40<br />
40%<br />
% ⋅500<br />
⋅<br />
500<br />
500 kPa<br />
kPa<br />
kPa<br />
p p3 =<br />
3<br />
3 = 500<br />
500<br />
500kPa<br />
kPa<br />
kPa−<br />
−<br />
= 300<br />
=<br />
300<br />
300 kPa<br />
kPa<br />
kPa ( 3bar<br />
(<br />
3<br />
3)<br />
bar<br />
bar<br />
)<br />
100<br />
100<br />
100 %<br />
%<br />
� horizontale Linie nach rechts beim Schnittpunkt 5 bar (500 kPa) <strong>und</strong><br />
Druckabfall 2 bar (200 kPa)<br />
150<br />
�<br />
150<br />
150 kg<br />
kg<br />
kg h<br />
h<br />
3<br />
k<br />
� vertikale Linie überhitzter Dampf nach oben bei 150 kg/h<br />
3<br />
k<br />
kvs<br />
=<br />
3<br />
vs<br />
vs =<br />
4<br />
4<br />
. 4<br />
.<br />
4<br />
⋅<br />
⋅<br />
⋅1=<br />
⋅<br />
3<br />
1<br />
. 02<br />
=<br />
3<br />
m<br />
.<br />
02<br />
02<br />
/ h<br />
300 kPa⋅<br />
( 500 kPa − 300 kPa)<br />
m<br />
/<br />
h<br />
300<br />
300<br />
kPa<br />
kPa<br />
⋅<br />
(<br />
500<br />
500<br />
kPa<br />
kPa<br />
−<br />
300<br />
300<br />
kPa<br />
kPa<br />
)<br />
� Schnittpunkt kvs-Wert Wahl vorhandener kvs-Wert der Ventilreihen VVF41.., VXF41..,<br />
VVF45.., VVF52.., VVF61.., VXF61..<br />
� Gewählter k vs-Wert: 3 m³/h<br />
gewählt k vs = 3 m³/h → VVF61.23 k vs = 3 m³/h → VVF61.23<br />
A-20<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Diagramm 3 zur Bestimmung des k vs-Wertes für Dampf<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe<br />
Dimensionierung <strong>und</strong> Auswahl für Dampf<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
A-21<br />
2012<br />
�<br />
�<br />
Beispiel überhitzer Dampf<br />
Beispiel Sattdampf<br />
A
A<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe<br />
Wasserdampftabelle<br />
Wasserdampftafel Sättigungszustand (Drucktafel)<br />
Wasserdampftafel Sättigungszustand (Drucktafel)<br />
4 025<br />
Druck Tempe- Spez. Volu- Spez. Volu- Dichte Enthapie Enthalpie Verdampfratur<br />
men des men des des des des ungswärme<br />
Wassers Dampfes Dampfes Wassers Dampfes<br />
p p t v’ v’’ ρ’’ h’ h’’ r<br />
kPa bar °C dm3/kg m3/kg kg/m3 kJ/kg kJ/kg kJ/kg<br />
1 0.010 6.9808 1.0001 129.20 0.007739 29.34 2514.4 2485.0<br />
2 0.020 17.513 1.0012 67.01 0.01492 73.46 2533.6 2460.2<br />
3 0.030 24.100 1.0027 45.67 0.02190 101.00 2545.6 2444.6<br />
4 0.040 28.983 1.0040 34.80 0.02873 121.41 2554.5 2433.1<br />
5 0.050 32.898 1.0052 28.19 0.03547 137.77 2561.6 2423.8<br />
6 0.060 36.183 1.0064 23.74 0.04212 151.50 2567.5 2416.0<br />
7 0.070 39.025 1.0074 20.53 0.04871 163.38 2572.6 2409.2<br />
8 0.080 41.534 1.0084 18.10 0.05523 173.86 2577.1 2403.2<br />
9 0.090 43.787 1.0094 16.20 0.06171 183.28 2581.1 2397.9<br />
10 0.10 45.833 1.0102 14.67 0.06814 191.83 2584.8 2392.9<br />
20 0.20 60.086 1.0172 7.650 0.1307 251.45 2609.9 2358.4<br />
30 0.30 69.124 1.0223 5.229 0.1912 289.30 2625.4 2336.1<br />
40 0.40 75.886 1.0265 3.993 0.2504 317.65 2636.9 2319.2<br />
50 0.50 81.345 1.0301 3.240 0.3086 340.56 2646.0 2305.4<br />
60 0.60 85.954 1.0333 2.732 0.3661 359.93 2653.6 2293.6<br />
70 0.70 89.959 1.0361 2.365 0.4229 376.77 2660.1 2283.3<br />
80 0.80 93.512 1.0387 2.087 0.4792 391.72 2665.8 2274.0<br />
90 0.90 96.713 1.0412 1.869 0.5350 405.21 2670.9 2265.6<br />
100 1.0 99.632 1.0434 1.694 0.5904 417.51 2675.4 2257.9<br />
150 1.5 111.37 1.0530 1.159 0.8628 467.13 2693.4 2226.2<br />
200 2.0 120.23 1.0608 0.8854 1.129 504.70 2706.3 2201.6<br />
250 2.5 127.43 1.0675 0.7184 1.392 535.34 2716.4 2181.0<br />
300 3.0 133.54 1.0735 0.6056 1.651 561.43 2724.7 2163.2<br />
350 3.5 138.87 1.0789 0.5240 1.908 584.27 2731.6 2147.4<br />
400 4.0 143.62 1.0839 0.4622 2.163 604.67 2737.6 2133.0<br />
450 4.5 147.92 1.0885 0.4138 2.417 623.16 2742.9 2119.7<br />
500 5.0 151.84 1.0928 0.3747 2.669 640.12 2747.5 2107.4<br />
600 6.0 158.84 1.1009 0.3155 3.170 670.42 2755.5 2085.0<br />
700 7.0 164.96 1.1082 0.2727 3.667 697.06 2762.0 2064.9<br />
800 8.0 170.41 1.1150 0.2403 4.162 720.94 2767.5 2046.5<br />
900 9.0 175.36 1.1213 0.2148 4.655 742.64 2772.1 2029.5<br />
1000 10.0 179.88 1.1274 0.1943 5.147 762.61 2776.2 2013.6<br />
1100 11 184.07 1.1331 0.1774 5.637 781.13 2779.7 1998.5<br />
1200 12 187.96 1.1386 0.1632 6.127 798.43 2782.7 1984.3<br />
1300 13 191.61 1.1438 0.1511 6.617 814.70 2785.4 1970.7<br />
1400 14 195.04 1.1489 0.1407 7.106 830.08 2787.8 1957.7<br />
1500 15 198.29 1.1539 0.1317 7.596 844.67 2798.9 1945.2<br />
1600 16 201.37 1.1586 0.1237 8.085 858.56 2791.7 1933.2<br />
1700 17 204.31 1.1633 0.1166 8.575 871.84 2793.4 1921.5<br />
1800 18 207.11 1.1678 0.1103 9.065 884.58 2794.8 1910.3<br />
1900 19 209.80 1.1723 0.1047 9.555 896.81 2796.1 1899.3<br />
2000 20 212.37 1.1766 0.09954 10.05 908.59 2797.2 1888.6<br />
2500 25 223.94 1.1972 0.07991 12.51 961.96 2800.9 1839.0<br />
3000 30 233.84 1.2163 0.06663 15.01 1008.4 2802.3 1793.9<br />
4000 40 250.33 1.2521 0.04975 20.10 1087.4 2800.3 1712.9<br />
5000 50 263.91 1.2858 0.03743 25.36 1154.5 2794.2 1639.7<br />
6000 60 275.55 1.3187 0.03244 30.83 1213.7 2785.0 1571.3<br />
7000 70 285.79 1.3513 0.02737 36.53 1267.4 2773.5 1506.0<br />
8000 80 294.97 1.3842 0.02353 42.51 1317.1 2759.9 1442.8<br />
9000 90 303.31 1.4179 0.02050 48.79 1363.7 2744.6 1380.9<br />
10000 100 310.96 1.4526 0.01804 55.43 1408.0 2727.7 1319.7<br />
11000 110 318.05 1.4887 0.01601 62.48 1450.6 2709.3 1258.7<br />
12000 120 324.65 1.5268 0.01428 70.01 1491.8 2689.2 1197.4<br />
13000 130 330.83 1.5672 0.01280 78.14 1532.0 2667.0 1135.0<br />
14000 140 336.64 1.6106 0.01150 86.99 1571.6 2642.4 1070.7<br />
15000 150 342.13 1.6579 0.01034 96.71 1611.0 2615.0 1004.0<br />
20000 200 365.70 2.0370 0.005877 170.2 1826.5 2418.4 591.9<br />
22000 220 373.69 2.6714 0.003728 268.3 2011.1 2195.6 184.5<br />
22120 221.2 374.15 3.17 0.00317 315.5 2107.4 2107.4 0<br />
A-22<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
<strong>Siemens</strong> Building Technologies CA1N4025D / 11.1998<br />
Landis & Staefa Division 1/2
Erläuterung der verwendeten Abkürzungen <strong>und</strong> Begriffe<br />
Abkürzung Begriff Einheit Definition<br />
∆p Differenzdruck kPa Druckunterschied zwischen Anlageteilen<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe<br />
Erläuterungen<br />
∆pmax Maximaler Differenzdruck kPa Maximal zulässiger Differenzdruck über dem Regelpfad des Ventils für den<br />
gesamten Stellbereich der Ventil-Stellantrieb-Einheit<br />
∆pV100 Differenzdruck bei Nenndurchfluss kPa Differenzdruck über dem voll geöffneten Ventil <strong>und</strong> dem Regelpfad A - AB<br />
bei Volumendurchfluss V100 ∆ps Schliessdruck kPa Maximal zulässiger Differenzdruck (Schliessdruck), bei dem die Ventil-Stellantrieb-Einheit<br />
gegen den Druck noch sicher schliesst<br />
∆p MV<br />
∆p VR<br />
Differenzdruck<br />
mengenvariable Strecke<br />
Differenzdruck zwischen Vorlauf <strong>und</strong><br />
Rücklauf<br />
kPa Differenzdruck über die mengenvariable Strecke.<br />
Häufig ist∆pMV nicht bekannt oder sehr klein, in diesem Falle können<br />
typische Werte aus der Praxis verwendet werden.<br />
kPa<br />
∆T Temperaturspreizung K Temperaturdifferenz zwischen Vor- <strong>und</strong> Rücklauf<br />
DN Nennweite Kenngrösse zueinander passender Teile bei Rohrleitungssystemen<br />
EPDM Dichtungsmaterial Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk für Dichtelemente<br />
H Hub mm Weg des Ventilstössels oder Stellantriebs<br />
H0 Nullförderhöhe m Förderhöhe, wenn kein Volumenstrom gefördert wird. Die Pumpe arbeitet<br />
gegen geschlossenes Ventil.<br />
kPa Druckeinheit 100 kPa = 1 bar = 10 mWS<br />
kv Durchfluss-Nennwert m³/h Durchfluss-Nennwert vom Kaltwasser (5…30 °C) durch das Ventil bei<br />
jeweiligem Hub, bei einem Differenzdruck von 100 kPa (1 bar)<br />
kvs Nenndurchfluss m³/h Durchfluss-Nennwert von Kaltwasser (5...30 °C) durch das voll geöffnete<br />
Ventil (H100), bei einem Differenzdruck von 100 kPa (1 bar)<br />
Leckrate % kvs Leckmenge bei geschlossenem Ventil (H0) nach DIN EN 1349<br />
Notstellfunktion Schliessfunktion Stellantrieb bei Stromausfall<br />
mWS Meter Wassersäule m<br />
PN PN-Stufe Kenngrösse bezogen auf Kombination von mechanischen <strong>und</strong> masslichen<br />
Eigenschaften eines Bauteils im Rohrleitungssystem<br />
PV Ventilautorität Verhältnis zwischen dem Differenzdruck über dem offenen Ventil (H100) <strong>und</strong><br />
dem Differenzdruck über Ventil <strong>und</strong> mengenvariablem Streckenteil.<br />
Um richtig regeln zu können, ist ein Wert von mindestens 0,3 erforderlich.<br />
Teflon Dichtungsmaterial Poly Tetra Fluor Ethylene (PTFE) für Dichtelemente<br />
Viton Dichtungsmaterial Fluoro- Karbone für Dichtelemente<br />
Q100 .<br />
V100<br />
Nennleistung<br />
Volumendurchfluss<br />
kW<br />
m³/h<br />
Maximale Anlageleistung gemäss Auslegung<br />
Volumendurchfluss durch das voll geöffnete Ventil (H100) u Kinematische Viskosität mm²/s<br />
c Spezifische Wärmekapazität kJ/kgK<br />
r Spezifische Dichte kg/m³<br />
Zusammenhänge der Begriffe ∆p max <strong>und</strong> ∆p s (close off)<br />
Der maximale Differenzdruck ∆p max gibt an, bis zu welchem Differenzdruck das Regelventil über dem gesamten Hubbereich, d. h. vom geschlossenen<br />
Zustand bis hin zum vollen Durchfluss, den resultierenden dynamischen Anforderungen ausgesetzt werden kann.<br />
∆p max hängt somit zunächst von der konstruktiven Gestaltung <strong>und</strong> Materialwahl sowie von der verfügbaren Stellkraft des Antriebs ab. Mit einem zu<br />
schwachen Stellantrieb kann nur ein Teil des möglichen Einsatzbereichs des Ventils genützt werden.<br />
Fazit: ∆p max ist der wichtigste Druckbegriff für den Regelbetrieb von Stellgeräten.<br />
Der Schliessdruck ∆p s gilt auschliesslich für den Fall der reinen Absperrfunktion, jedoch nicht als dauerhafter Betriebszustand. In diesem Fall (z. B. als<br />
Sicherheitsfunktion bei Rohrbruch) geht es darum, gegen einen möglichst hohen dynamischen Druck abschliessen zu können. Diese Kenngrösse ist<br />
vergleichbar mit dem im marktüblichen Begriff «close off pressure».<br />
Fazit: ∆p s oder «close off pressure» wird vielfach bewusst oder unbewusst dem dynamischen Einsatzbereich ∆pmax gleich gesetzt. Damit wird<br />
dem K<strong>und</strong>en ein Anwendungsgebiet vorgetäuscht, das nicht dem zulässigen Einsatzbereich des Regelventils entspricht <strong>und</strong> zu Frühausfällen<br />
führen kann.<br />
Die aufgeführten Begriffe befinden sich in den Produktbeschreibungen <strong>und</strong> technischen Angaben des <strong>Produkte</strong>katalogs.<br />
Normen <strong>und</strong> Standards<br />
Die aufgeführten Armaturen entsprechen den Anforderungen der Druckgeräterichtlinie PED97/23/EC für drucktragende Ausrüstungsteile gemäss<br />
Artikel 1, Paragraph 2.1.4.<br />
Für <strong>Produkte</strong>, die den Kategorien I <strong>und</strong> II zugeordnet sind, sind Konformitätserklärungen verfügbar.<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
A-23<br />
2012<br />
A
A<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Ventile <strong>und</strong> Stellantriebe<br />
Einbau<br />
Einbau <strong>und</strong> Funktion von Dreiwegarmaturen<br />
Dreiwegarmaturen Funktion Stellantriebe<br />
Einbau als Mischer<br />
Einbau als Verteiler<br />
Einbaulage Stellantriebe<br />
mischen: von ll <strong>und</strong> lll nach I<br />
verteilen: von I nach ll <strong>und</strong> lll<br />
Tor II = Regeltor (dichtschliessend)<br />
Tor lll = Bypasstor (Tauchsitz) bei allen Ventilen<br />
nur Typ VXG41 mit dichtschliessendem Bypasstor<br />
in Verbindung mit SQX-Antrieben<br />
Regeltor geöffnet<br />
Regeltor geschlossen<br />
Regeltor geöffnet<br />
Regeltor geschlossen<br />
mit allen Antriebsarten:<br />
n Ielektromotorisch<br />
n Ielektrohydraulisch<br />
n Ielektromagnetisch<br />
erlaubt nicht erlaubt Stellantriebe<br />
vorzugsweise mit<br />
elektrohydraulischen Stellantrieben<br />
Elektromotorischer Hubantrieb<br />
SQS35../65.. für Ventile mit 5,5 mm Hub<br />
Elektromotorischer Drehantrieb<br />
SQK33.. / SQK34.. / SQL33.. / SQL35..<br />
für Hähne <strong>und</strong> Drosselklappen<br />
Elektromotorischer Hubantrieb SQX..<br />
für Ventile mit 20 mm Hub<br />
Elektrohydraulischer Hubantrieb<br />
SKB.. / SKD..<br />
für Ventile mit 20 mm Hub<br />
SKC..<br />
für Ventile mit 40 mm Hub<br />
A-24<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
Raumtemperaturfühler; Raumthermostate; Fernbedienungsgeräte mit eingebautem<br />
Raumtemperaturfühler<br />
Anwendung Raumtemperaturfühler werden eingesetzt in Ein- <strong>und</strong><br />
Zweifamilienhäuser für:<br />
– Raumtemperaturregelungen<br />
– Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung<br />
mit Aufschaltung der Raumtemperatur als<br />
Störgrösse<br />
Auswahl des<br />
Referenzraumes<br />
Richtig<br />
Falsch<br />
Der Referenzraum für die Plazierung des Raumtemperaturfühlers<br />
ist<br />
– im Ein- <strong>und</strong> Zweifamilienhaus im allgemeinen der<br />
Hauptwohnraum<br />
– in Nichtwohngebäuden der thermisch ungünstigste<br />
Raum, z.B.:<br />
Bester Montageort für den Raumtemperaturfühler:<br />
Die Innenwand im Hauptwohnraum gegenüber<br />
dem Heizkörper Richtige Platzierung von Raumtemperaturfühler<br />
Falsche Platzierung von Raumtemperaturfühler<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Fühler<br />
Platzierung<br />
– Überwiegend in Nichtwohnbauten für:<br />
– Raum-Max.-Begrenzungen<br />
– Überwachung der Raumtemperatur bei ausgeschalteter<br />
Heizung (Frostschutz) <strong>und</strong> bei Schnellaufheizung.<br />
– Optimierung<br />
Eckraum an der Nord/Nordwest-Seite oder Raum mit grossem<br />
Aussenflächenanteil <strong>und</strong> muss repräsentativ für die Hauptnutzung<br />
der vom Optimierungssystem beeinflussten Räume<br />
sein (z.B. keine innenliegende Räume, Foyers, Flure, Lagerräume,<br />
Wandelgänge).<br />
So platzieren Sie den Raumtemperaturfühler<br />
richtig:<br />
– Dieses Gerät soll an einer Innenwand<br />
im Hauptwohnraum<br />
gegenüber dem Heizkörper<br />
platziert werden.<br />
– Damit die für die ganze Wohneinheit<br />
repräsentative Temperatur im<br />
Hauptwohnraum erreicht wird,<br />
muss der Raum hinter dieser Wand<br />
beheizt sein.<br />
– Montagehöhe: ca. 1,5 m über dem<br />
Fussboden.<br />
– 1,5 m Mindestabstand von Wärmequellen<br />
(wie z.B. Fernsehapparate<br />
<strong>und</strong> starke Lampen).<br />
Platzieren Sie den Raum-temperaturfühler<br />
jedoch nicht:<br />
– in Regale <strong>und</strong> Nischen, hinter<br />
Türen <strong>und</strong> Gardinen<br />
– im Bereich direkter Sonnenbestrahlung<br />
oder von Zugluft<br />
– in der Nähe von Fenstern <strong>und</strong><br />
Türen<br />
– im Bereich starker Verschmutzung<br />
– an eine Stelle der Wand, hinter<br />
der gerade die Heizungs- bzw.<br />
Brauchwasserrohre verlaufen oder<br />
sich ein Kamin befindet<br />
– an eine Aussenwand.<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
A-25<br />
2012<br />
A
A<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Fühler<br />
Platzierung<br />
Vor- <strong>und</strong> Rücklauftemperaturfühler Tauch- oder Anlegetemperaturfühler<br />
Einbaulagen Regelungsfühler Begrenzungsfühler<br />
Zum Schutz gegen Eindringen von Feuchtigkeit<br />
ist die Einbaulage des Fühlergehäuses<br />
so zu wählen, dass die Einführung des<br />
elektrischen Anschlusskabels nicht nach oben<br />
zeigt.<br />
Richtig Montageort bei Pumpe im Vorlauf<br />
Die Fühler sind gr<strong>und</strong>sätzlich so zu platzieren, dass das zu messende Medium am Montageort<br />
ständig zirkuliert. Wo das nicht möglich ist, muss der Fühler möglichst nahe an das Medium mit<br />
sich ändernder Temperatur gesetzt werden. (Beispiel: siehe indirekter Fernheizanschluss).<br />
mit Vierwegmischer<br />
mit Dreiwegmischer<br />
ohne Mischer mit Dreiwegmischer<br />
(Fussbodenheizung)<br />
Falsch Montageort bei Pumpe im Rücklauf<br />
Minimalbegrenzung der<br />
Kesselrücklauftemperatur<br />
Min.- � oder Maximalbegrenzung �<br />
der Heizungsvorlauftemperatur<br />
Maximalbegrenzung des Fernwärmerücklaufs<br />
(direkter Fernheizanschluss)<br />
Maximalbegrenzung des Fernwärmerücklaufs<br />
(indirekter Fernheizanschluss)<br />
Steuerung der<br />
Kesselbeimischpumpe<br />
A-26<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division<br />
M
Tauchtemperaturfühler QAE..; Anlegefühler QAD..;<br />
Standard Tauch- <strong>und</strong> Anlegetemperaturfühler können für Mediumstemperaturen<br />
bis max. 130°C eingesetzt werden (in speziellen<br />
Ausführungen bis 200°C/450°C). Da die höchstzulässige Umgebungstemperatur<br />
für deren Gehäuse in der Regel nur 50°C beträgt,<br />
darf der montierte Fühler keinem Wärmestau ausgesetzt sein.<br />
Tauchfühler müssen tief genug in das Heizwasser eintauchen,<br />
sonst ist ihr Messergebnis zu niedrig.<br />
§6<br />
Rohrnennweite<br />
DN in mm<br />
bis 20<br />
22...35<br />
40...100<br />
100...250<br />
der Heizungsanlagenverordnung:<br />
Wärmedämmung von Wärmeverteilungsanlagen<br />
* bei λ = 0,035 Wm -1 K -1<br />
Mindestdicke der<br />
Dämmschicht in mm<br />
20<br />
30<br />
gleich DN<br />
100<br />
Tauchtemperaturfühler Rohr Ø<br />
DN<br />
DN<br />
[mm]<br />
Tauchlänge<br />
60 mm<br />
45˚<br />
Fühlerstutzen<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Fühler<br />
Montage<br />
Dieses Blatt enthält Angaben über:<br />
– die vorgeschriebene Mindestdicke der Wärmedämmung von Heizungsrohren,<br />
– Montagemöglichkeiten von Tauchtemperaturfühler,<br />
– die nach Rohr-Nennweite <strong>und</strong> Wärmedämmschicht-Dicke zu wählenden<br />
Tauchfühlerlängen,<br />
– die jeweils dafür erforderliche Länge des Fühlerstutzens.<br />
80<br />
100<br />
125<br />
150...250<br />
Rohr Ø<br />
DN<br />
[mm]<br />
80<br />
100...250<br />
Optimale Anordnung Rohr Ø<br />
DN<br />
[mm]<br />
DN<br />
DN<br />
40<br />
50<br />
65<br />
80<br />
100...250<br />
Wärmedämmschicht<br />
[mm]<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Building Technologies Division<br />
http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
A-27<br />
2012<br />
80<br />
100<br />
100<br />
100<br />
Wärmedämmschicht<br />
[mm]<br />
80<br />
100<br />
Fühlerstutzen<br />
[mm]<br />
Fühlerstutzen in mm<br />
für Tauchfühler-Länge<br />
150 200 300 [mm]<br />
80 - -<br />
- 110 -<br />
- 100 120<br />
- 100 120<br />
Fühlerstutzen in mm<br />
für Tauchfühler-Länge<br />
200 300 [mm]<br />
Tauchfühler-Länge<br />
130 130<br />
- 160<br />
100 150 200 300 [mm]<br />
x x x x<br />
- x x x<br />
- x x x<br />
- x x x<br />
- - x x<br />
Anlagetemperaturfühler Beim Einsatz eines Anlegetemperaturfühlers ist die Wärmedämmung des<br />
Heizungsrohres auf einer Länge von ca. 100 mm auszusparen (siehe Bild).<br />
≈100 mm<br />
A
A<br />
Tipps <strong>und</strong> Tricks für die Praxis<br />
Luftklappenantriebe<br />
Auswahl<br />
Auswahl Luftklappenantrieb<br />
Auswahl von Luftklappenantrieben<br />
Beispiel für Herstel-<br />
lerdiagramm<br />
Für die Auswahl des einzusetzenden Luftklappenantriebes sind die Daten der Luftklappe erforderlich. Die Hersteller bieten<br />
hierzu in ihren Unterlagen Dimensionierungs-Diagramme für die unterschiedlichen Luftklappentypen an. Damit kann, in<br />
Abhängigkeit von Luftklappen-Breite, Luftklappen-Höhe <strong>und</strong> Anlagengesamtdruck das erforderliche Drehmoment für die<br />
Luftklappe bestimmt werden.<br />
Reibungsdrehmoment [Nm]<br />
Um sicherzustellen, dass der Antrieb auch im Betrieb <strong>und</strong> bei Verschmutzung der Anlage das Klappen-Drehmoment sicher<br />
überwindet, sollte der Antrieb etwa 20% mehr Drehmoment aufbringen, als für die Luftklappe im Neuzustand erforderlich.<br />
Sicherheitsfaktor SF = 0,8<br />
Gesamtdrehmoment = Drehmomentkennzahl [Nm/m 2 ] x Klappenfläche [m 2 ]<br />
Gesamtes, benötigtes Klappendrehmoment<br />
Anzahl Stellantriebe =<br />
SF1 x Stellantriebdrehmoment (siehe Spezifikation)<br />
Stellantrieb Serie GBB<br />
Nenndrehmoment = 20 Nm<br />
9,7 Nm<br />
Anzahl Stellantriebe = ≤ 1 → 1<br />
0,8 x 20 Nm<br />
Steuersignal Ansteuerung mit Synco RMU7..<br />
DC 0..10 V<br />
Stellantrieb: GBB161.1E<br />
Klappenhöhe<br />
Beispiel:<br />
EMCO-Jalousieklappe<br />
JK481 Höhe = 1335 mm<br />
Breite = 1400 mm<br />
Gesamtdruck = 1000 Pa Gesamt-Drehmoment [Nm]<br />
Gesamt-Drehmoment = 9,7 Nm<br />
A-28<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog 2012<br />
Building Technologies Division
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Industry Sector<br />
Building Technologies Division<br />
International Headquarters<br />
Gubelstraße 22<br />
6301 Zug<br />
Schweiz<br />
Tel. +41 41 724 24 24<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Industry Sector<br />
Building Technologies Division<br />
Rödelheimer Landstraße 5-9<br />
60487 Frankfurt am Main<br />
Deutschland<br />
Tel. +49 800 100 76 39<br />
<strong>Siemens</strong> Schweiz AG<br />
Industry Sector<br />
Building Technologies Division<br />
Sennweidstraße 47<br />
6312 Steinhausen<br />
Schweiz<br />
Tel. +41 585 579 200<br />
Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen<br />
Möglichkeiten, die im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale<br />
sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.<br />
© <strong>Siemens</strong> Schweiz AG, 2011<br />
Answers for infrastructure.<br />
Unsere Welt erfährt Veränderungen, die uns zu einem<br />
neuartigen Denken zwingen: demografischer Wandel,<br />
Urbanisierung, globale Erwärmung <strong>und</strong> Ressourcenknappheit.<br />
Maximale Effizienz hat deswegen höchste Priorität –<br />
<strong>und</strong> das nicht nur in puncto Energie. Zusätzlich werden<br />
wir noch mehr Komfort für das Wohlbefinden der Nutzer<br />
schaffen müssen. Auch der Bedarf nach Schutz <strong>und</strong><br />
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog<br />
<strong>Siemens</strong> AG Österreich<br />
Industry Sector<br />
Building Technologies Division<br />
<strong>Siemens</strong>straße 90<br />
1210 Wien<br />
Österreich<br />
Tel. +43 517 073 2383<br />
<strong>Siemens</strong> SA<br />
Industry Sector<br />
Building Technologies Division<br />
20, rue des Peupliers<br />
2328 Luxembourg/Hamm<br />
Luxembourg<br />
Tél. +352 43 843 900<br />
Sicherheit wird immer größer. Für unsere K<strong>und</strong>en<br />
ist Erfolg dadurch definiert, wie gut sie diese Heraus-<br />
forderungen meistern. <strong>Siemens</strong> hat die Antworten<br />
dazu.<br />
„Wir sind der bevorzugte Partner für energieeffiziente,<br />
sichere <strong>und</strong> geschützte Gebäude <strong>und</strong> Infrastruktur.“
Change language