MEISSEN Stripes

1

2

INHALT
CONTENTS
4
Eleganz auf ganzer Linie
4
Elegance all along the line
9
Ein Schatz wurde gehoben
9
A treasure raised
12
Farbenfrohe Leichtigkeit
12
Breezy colours
16
TELLER & PLATTEN
16
PLATES & PLATTERS
21
KAFFEE & TEE
21
COFFEE & TEA
28
SETS
28
SETS
3

ELEGANZ
auf ganzer Linie
Fast 200 Jahre hat das Dekor Stripes im Archiv der
Meissener Manufaktur auf seine Entdeckung gewartet.
Jetzt kommt mit ihm die Kreativität des
19. Jahrhunderts auf den Tisch der heutigen Zeit. Im
Dekor Stripes wird leuchtende Farbigkeit mit edler
Goldkontur kombiniert. Aus der eleganten Strenge
des Klassizismus mit seinen Strahlen, Streifen und
Geraden entsteht ein neuer Design-Klassiker aus
MEISSENER PORZELLAN ® .
Das moderne 27-teilige Service besticht durch vielfältige
Kombinationsmöglichkeiten. Tassen und
Teller mit verschiedenen Dekorvarianten sind dank
ihrer einheitlichen Größen individuell kombinierbar.
Das Besondere: Eine Untertasse passt perfekt zu
drei Obertassen, die je nach Anlass und persönlichen
Vorlieben ausgewählt werden können. So
symbolisiert Stripes mit seinem klaren Design und
seiner besonderen Funktionalität ein Lebensgefühl
von Urbanität und Leichtigkeit – ein Dekor, das die
Wünsche all jener erfüllt, die jeden Tag voll und
ganz ausleben. Alle Teile des Services sind außerdem
stapelbar und spülmaschinengeeignet.
Die perfekte Bühne für den gestreiften Klassiker bietet
die neue Form N° 41. Sie verbindet höchste Qualität
in strahlend weißem MEISSENER PORZELLAN ®
mit zeitlosem, klarem Design und gibt der Eleganz
der farbenfrohen Streifen den nötigen Raum.
4

ELEGANCE ALL ALONG
THE LINE
The Stripes pattern spent almost 200 years waiting
to be discovered in the Meissen Manufactory
archives. Now it brings 19th-century creativity onto
the dining tables of our own age. The Stripes pattern
combines luminous colour with classy outlining in
gilt. An elegantly ordered mix of classicist rays, bars
and lines adds up to a new design classic in MEISSEN
PORCELAIN ® .
The modern 27-piece service offers a dazzling array
of possible permutations. Cups and plates with differing
patterns can be custom-combined due to their
uniform sizes. Of particular note is that one saucer
can be paired with any of three different cups to
suit a given occasion or personal preference. Stripes
symbolises a breezily urbane lifestyle with its clean,
linear design and distinctive functional attributes –
this is a pattern geared towards the aspirations of
all those living wholly in the here and now. What is
more, all items in the service are stackable and dishwasher-safe.
Our new N° 41 shape provides the perfect backdrop
for this stripy classic. It marries peerless quality in
gleamingly white MEISSEN PORCELAIN ® to lucid,
timeless design whilst giving full rein to the elegance
of the gaily coloured stripes.
Alle abgebildeten Produkte aus der Stripes-Kollektion sind spülmaschinengeeignet.
All illustrated products from the Stripes collection are dishwasher-safe.
Alle abgebildeten Produkte aus der Stripes-Kollektion sind stapelbar.
All illustrated products from the Stripes collection are stackable.
5

6

7

8

EIN SCHATZ
wurde gehoben
Es ist eines der umfangreichsten und ältesten Unternehmensarchive
der Welt – das Archiv der Manufaktur
Meissen. Es gleicht einer Schatzkammer und
wird auch so gehütet. Die Rezeptur für das erste europäische
Porzellan ist dort ebenso sicher verwahrt
wie Dekore und Entwürfe aus mehr als drei Jahrhunderten.
Nirgends lassen sich mehr Inspirationen
und kreative Anregungen für Porzellaninnovationen
finden. Hier wurde auch das Dekor Stripes entdeckt,
das jetzt erstmals seinen großen Auftritt hat.
A TREASURE RAISED
The Meissen Manufactory archives are amongst the
most comprehensive and ancient company records
in the world. They resemble a treasure chamber and
are guarded accordingly. The formula for the first
European porcelain is just as safely kept there as
are patterns and design drafts from more than three
centuries. As a source of inspiration and creative
impetus for innovative porcelains, they are unbeatable.
And it was here that the Stripes pattern now
making its first major appearance was discovered.
Dekorvorlagen aus dem Archiv der
Porzellan-Manufaktur Meissen von 1820
Pattern templates from around 1820 in the
Meissen Porcelain Manufactory archives
9

10

11

FARBENFROHE
Leichtigkeit
Im hauseigenen Farblabor werden die Farben auf Naturbasis hergestellt.
Colours are produced on a natural basis in MEISSEN ® ’s in-house paint laboratory.
12

Seit drei Jahrhunderten werden im hauseigenen
Farblabor Farben nach geheimen Rezepturen gefrittet,
getrommelt und gemischt: Rund 10 000
Farben sind entstanden, seit der Porzellanmaler
Johann Gregorius Höroldt 1725 erstmals eine Grundpalette
aus 16 feuerfesten Farben entwickelte und
damit die gesamte Porzellanmalerei revolutionierte.
Ihre Rezeptur ist ein streng gehütetes Geheimnis.
Die leuchtenden Farben für Stripes wurden eigens
so entwickelt, dass sie den Speisen Raum zur
Entfaltung geben und jeden Anlass – ob Dinner
oder Afternoon-Tea – zum Genuss für alle Sinne
werden lassen.
Das Blau des Himmels und des Meeres, das beruhigend
wirkt und für Tiefe, Stabilität und Weisheit
steht, verbindet sich im Dekor Stripes harmonisch
mit dem wärmenden Gelb der Sonne, das Freude
und Heiterkeit ausdrückt. Diese leuchtende Farbigkeit
wird ergänzt durch eine prachtvolle Goldkontur.
So entsteht Eleganz auf ganzer Linie – grafisch,
leuchtend, klar.
BREEZY COLOURS
Paints have been fritted, tumbled and mixed to
secret formulae in our in-house paint laboratory for
three centuries. Since the porcelain painter Johann
Gregorius Höroldt developed the first basic palette of
16 refractory paints in 1725, revolutionising the entire
act of painting porcelain, some 10,000 colours
have been created. Their formulation is a closely
guarded secret. The luminous colours for Stripes were
specially developed to give the food and drink space
to unfold and thus turn any occasion – be it dinner or
afternoon tea – into sheer bliss for all the senses.
In the Stripes pattern, the blue of the sky and sea,
which has a soothing effect and is suggestive of
depth, stability and wisdom, interacts harmoniously
with the warming yellow of the sun, expressive of
joy and happiness. Flashes of intense colour are augmented
by stylish gilt trim. The upshot is elegance all
along the line – a sense of crisp, colourful clarity.
Im Archivfarbenschrank von 1910 wird eine Vielzahl der über
10 000 streng geheimen Farbrezepturen verwahrt.
Many of the 10,000-plus top-secret colour formulae are kept
in a colour archive cabinet built in 1910.
13

14

SPEISETELLER
Dinner plate
Ø 29 cm, 11 ⅜ " — 79A217-41479-1
15

STRIPES
TELLER & PLATTEN PLATES & PLATTERS
KONFEKTTELLER
Candy plate
Ø 14 cm, 5 ½ " — 79A213-41500-1
BROTTELLER
Bread & butter plate
Ø 17 cm, 6 ⅝ " — 79A212-41501-1
BROTTELLER
Bread & butter plate
Ø 17 cm, 6 ⅝ " — 79A220-41501-1
BROTTELLER
Bread & butter plate
Ø 17 cm, 6 ⅝ " — 79A219-41501-1
VORSPEISE- & DESSERTTELLER
Starter & dessert plate
Ø 22 cm, 8 ⅝ " — 79A211-41473-1
Alle abgebildeten Produkte aus der Stripes-Kollektion sind spülmaschinengeeignet.
All illustrated products from the Stripes collection are dishwasher-safe.
16

STRIPES
SPEISETELLER
Dinner plate
Ø 29 cm, 11 ⅜ " — 79A217-41479-1
SPEISETELLER
Dinner plate
Ø 29 cm, 11 ⅜ " — 79A214-41479-1
TELLER & PLATTEN PLATES & PLATTERS
PLATZTELLER
Service plate
Ø 33 cm, 13 " — 79A217-41478-1
PLATZTELLER
Service plate
Ø 33 cm, 13 " — 79A214-41478-1
SUPPENTELLER
Soup plate
Ø 23,5 cm, 9 ¼ " — 79A211-41487-1
PASTATELLER
Gourmet plate, deep
Ø 26 cm, 10 ¼ " — 79A213-41489-1
Alle abgebildeten Produkte aus der Stripes-Kollektion sind stapelbar.
All illustrated products from the Stripes collection are stackable.
17

STRIPES
TELLER & PLATTEN PLATES & PLATTERS
PLATTE, OVAL
Platter, oval
L 30 cm, 11 ¾ " — 79A211-41307-1
PLATTE, OVAL
Platter, oval
L 36 cm, 14 ⅛ " — 79A211-41308-1
18

SPEISETELLER
Dinner plate
Ø 29 cm, 11 ⁷⁄₁₆ " — 79A217-41479-1
19

20

STRIPES
ESPRESSOTASSE MIT UNTERTASSE
Espresso cup & saucer
V 0,1 l, 3 ½ oz. — 79A218-41579-1
ESPRESSOTASSE MIT UNTERTASSE
Espresso cup & saucer
V 0,1 l, 3 ½ oz. — 79A219-41579-1
KAFFEE & TEE COFFEE & TEA
KAFFEETASSE MIT UNTERTASSE
Coffee cup & saucer
V 0,15 l, 5 ¼ oz. — 79A213-41582-1
CAPPUCCINOTASSE MIT UNTERTASSE
Cappuccino cup & saucer
V 0,2 l, 7 oz. — 79A213-41584-1
TEETASSE MIT UNTERTASSE
Tea cup & saucer
V 0,15 l, 5 ¼ oz. — 79A213-41633-1
21

STRIPES
KAFFEE & TEE COFFEE & TEA
KAFFEEBECHER
Mug
V 0,25 l, 8 ½ oz. — 79A218-41575-1
KAFFEEBECHER
Mug
V 0,25 l, 8 ½ oz. — 79A213-41575-1
ESPRESSO-UNTERTASSE
Espresso saucer
Ø 12 cm, 4 ¾ " — 79A215-41559-1
ESPRESSO-UNTERTASSE
Espresso saucer
Ø 12 cm, 4 ¾ " — 99A357-41559-1
ESPRESSOTASSE
Espresso cup
V 0,1 l, 3 ½ oz. — 79A218-41569-1
ESPRESSOTASSE
Espresso cup
V 0,1 l, 3 ½ oz. — 79A219-41569-1
22

STRIPES
KAFFEE-/TEE-/CAPPUCCINO-UNTERTASSE
Coffee/Tea/Cappuccino saucer
Ø 14,5 cm, 5 ¾ " — 79A216-41562-1
KAFFEE-/TEE-/CAPPUCCINO-UNTERTASSE
Coffee/Tea/Cappuccino saucer
Ø 14,5 cm, 5 ¾ " — 99A356-41562-1
KAFFEE & TEE COFFEE & TEA
KAFFEETASSE
Coffee cup
V 0,15 l, 5 ¼ oz. — 79A213-41572-1
CAPPUCCINOTASSE
Cappuccino cup
V 0,2 l, 7 oz. — 79A213-41574-1
TEETASSE
Tea cup
V 0,15 l, 5 ¼ oz. — 79A213-41623-1
23

STRIPES
KANNE
Pot
V 0,75 l, 26 ½ oz.
000001-41727-1
KAFFEE & TEE COFFEE & TEA
TEESIEB
Tea strainer
H 10 cm, 4 "
000001-41700-1
ZUCKERDOSE
Sugar bowl
H 7,5 cm, 2 ¾ "
000001-41823-1
MILCHKÄNNCHEN
Creamer
V 0,15 l, 5 ¼ oz.
000001-41762-1
24

25

26

27

STRIPES
ESPRESSOTASSEN-SET
Espresso cup Set (4 pieces)
4-teilig: 2 Espressotassen, 2 Espresso-Untertassen
79A218-C4110-1
ESPRESSOTASSEN-SET
Espresso cup Set (4 pieces)
4-teilig: 2 Espressotassen, 2 Espresso-Untertassen
79A219-C4110-1
SETS SETS
KAFFEETASSEN-SET
Coffee cup Set (4 pieces)
4-teilig: 2 Kaffeetassen, 2 Kaffee-Untertassen
79A213-C4104-1
KAFFEE-SET
Coffee Set (6 pieces)
6-teilig: 2 Kaffeetassen,
2 Kaffee-Untertassen, 2 Dessertteller
79A213-C4102-1
CAPPUCCINOTASSEN-SET
Cappuccino cup Set (4 pieces)
4-teilig: 2 Cappuccinotassen, 2 Cappuccino-Untertassen
79A213-C4115-1
28

STRIPES
KAFFEEBECHER-SET
Mug Set (2 pieces)
2-teilig: 2 Kaffeebecher
79A219-C4117-1
KAFFEEBECHER-SET
Mug Set (2 pieces)
2-teilig: 2 Kaffeebecher
79A213-C4117-1
SETS SETS
TEETASSEN-SET
Tea cup Set (4 pieces)
4-teilig: 2 Teetassen, 2 Tee-Untertassen
79A213-C4108-1
TEE-SET
Tea Set (6 pieces)
6-teilig: 2 Teetassen, 2 Tee-Untertassen, 2 Dessertteller
79A213-C4106-1
29

STRIPES
BROTTELLER-SET
Bread & butter plate Set (6 pieces)
6-teilig: 6 Brotteller
79A220-C4124-1
BROTTELLER-SET
Bread & butter plate Set (6 pieces)
6-teilig: 6 Brotteller
79A219-C4124-1
SETS SETS
BROTTELLER-SET
Bread & butter plate Set (6 pieces)
6-teilig: 6 Brotteller
79A212-C4124-1
VORSPEISE- & DESSERTTELLER-SET
Starter & dessert plate Set (6 pieces)
6-teilig: 6 Vorspeise- & Dessertteller
79A211-C4123-1
SPEISETELLER-SET
Dinner plate Set (6 pieces)
6-teilig: 6 Speiseteller
79A217-C4125-1
SPEISETELLER-SET
Dinner plate Set (6 pieces)
6-teilig: 6 Speiseteller
79A214-C4125-1
30

STRIPES
PLATZTELLER-SET
Service plate Set (6 pieces)
6-teilig: 6 Platzteller
79A217-C4127-1
PLATZTELLER-SET
Service plate Set (6 pieces)
6-teilig: 6 Platzteller
79A214-C4127-1
SETS SETS
SUPPENTELLER-SET
Soup plate Set (6 pieces)
6-teilig: 6 Suppenteller
79A211-C4128-1
PASTATELLER-SET
Gourmet plate Set (6 pieces)
6-teilig: 6 Pastateller
79A213-C4126-1
SPEISE-SET
Dinner Set (6 pieces)
6-teilig: 2 Vorspeise- & Dessertteller, 2 Suppenteller, 2 Speiseteller
79A211-C4120-1
31

32

33

ENTDECKEN SIE
WEITERE DEKORE AUF
DER FORM N° 41.
n41.meissen.com
UNITED IN SHAPE.
DISCOVER WHAT'S NEW.
34

©MEISSEN ® 2017. Alle Rechte vorbehalten.
Wenn nicht anders angegeben, sind alle Dokumente, Bilder und Informationen
in diesem Katalog Eigentum der Staatlichen Porzellan-Manufaktur
Meissen GmbH bzw. es bestehen entsprechende Nutzungsrechte
zugunsten von MEISSEN ® .
Fotonachweis: Tobias Ritz Photography (1, 6 f., 10 f., 14, 19 f., 25–27,
32 f.); Maik Krause/Manufaktur Meissen (4 f., 12 f., 15–18, 21–24, 28–31);
Reproduktionen/Archiv Manufaktur Meissen (8 f.)
Shooting-Locations: Villa Salzburg Wohnkonzepte, Dresden;
Maßschuhmacherei Preiß, Dresden
Gestaltung: OBERÜBER KARGER Kommunikationsagentur GmbH
Die Verwendung der Texte und/oder Bilder, auch auszugsweise, ist nur
nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der Staatlichen Porzellan-
Manufaktur Meissen GmbH zulässig; dies gilt selbstverständlich auch
für Vervielfältigungen, Verbreitungen, Veränderungen etc. in Informations-
und Telekommunikationsdiensten aller Art. Die abgebildeten
Marken und Designs sind rechtlich geschützt, jede Benutzung und/
oder Verwendung, egal in welcher Form, ist ohne vorherige schriftliche
Zustimmung der Staatlichen Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH
ausdrücklich untersagt.
MEISSEN ® , MEISSENER PORZELLAN ® , Böttgersteinzeug ® und
Gekreuzte Schwerter ® sind eingetragene Marken der Staatlichen
Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH.
Tel. MEISSEN ® Kundendialog: +49 3521 468 6639
www.meissen.com
©MEISSEN ® 2017. All rights reserved.
Unless otherwise stated, all documents, images and information in
this catalogue are the property of the Staatliche Porzellan-Manufaktur
Meissen GmbH or relevant rights of use exist on behalf of MEISSEN ® .
Photo credits: Tobias Ritz Photography (1, 6 f., 10 f., 14, 19 f., 25–27,
32 f.); Maik Krause/Manufaktur Meissen (4 f., 12 f., 15–18, 21–24, 28–31);
Reproduktionen/Archiv Manufaktur Meissen (8 f.)
Shooting locations: Villa Salzburg Wohnkonzepte, Dresden;
Maßschuhmacherei Preiß, Dresden
Layout: OBERÜBER KARGER Kommunikationsagentur GmbH
The use of texts and/or images, including excerpts, is only permitted
with the prior written consent of the Staatliche Porzellan-Manufaktur
Meissen GmbH; this naturally also applies to reproductions, disseminations,
changes, etc. in information and telecommunication services
of all kinds. The illustrated marks and designs are protected by law;
any use and/or usage, in whatever form, is expressly prohibited
without the prior written consent of the Staatliche Porzellan-
Manufaktur Meissen GmbH.
MEISSEN ® , MEISSEN PORCELAIN ® , Böttgersteinzeug ® and Crossed
Swords ® are registered trademarks of the Staatliche Porzellan-
Manufaktur Meissen GmbH.
Phone MEISSEN ® customer service: +49 3521 468 6639
www.meissen.com
35

www.meissen.com/stripes
36