ADAC Urlaub Mai-Ausgabe 2017, Berlin-Brandenburg

Inspiration. Tipps. Angebote. 

Urlaub 

www.adac-reisen.de · Ausgabe 3 / 2017 

Das Magazin der ADAC Reisebüros 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

Camper Kanada 

Ein Roadtrip vom Pazifik in die 

Rocky Mountains und zurück 

Tel Aviv 

Sonne, Strand, Kultur: Kurzurlaub 

in Israels Mittelmeer-Metropole 

Film- und Seriendrehorte 

Von Malta bis Los Angeles – wo 

Hollywood seine Blockbuster dreht 

Bienvenidos 

Balearen 

Inselhopping zwischen Mallorca und Formentera. 

Die Geheimtipps der fantastischen Fünf

Editorial 

„ Wenn man nach einem Unfall gepflegt 

werden muss, kann das ganz schön 

teuer werden. Deswegen vertraue ich 

dem ADAC Privat-Schutz.“ 

Der ADAC 

Privat-Schutz. 

Behandlung & Pflege nach Unfall. 

Sichern Sie sich Zusatzleistungen wie privatärztliche 

Behandlung im Krankenhaus nach einem Unfall, ein 

Zweibettzimmer sowie finanzielle Absicherung durch 

ein monatliches Unfallpflegegeld. 

Jetzt abschließen: in jeder ADAC Geschäftsstelle, 

auf www.adac.de/privatschutz oder telefonisch unter 

0 800 33 100 44 50 (Mo.–Sa.: 8:00–20:00 Uhr) 

Ulrich Tepper 

ADAC Mitglied seit 1970 

Medizinisch und finanziell abgesichert: 

Exklusiv für ADAC Mitglieder! 

ADAC-Schutzbrief 

Versicherungs-AG 

TITEL: MAURITIUS IMAGES (2); FOTOS DIESE SEITE: GETTY IMAGES, ADAC E.V, PRIVAT 

„Das wichtigste Stück des Reisegepäcks ist und bleibt ein fröhliches Herz.“ 

Hermann Löns (1866–1914), deutscher Schriftsteller und Journalist 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

der Sommer naht und damit für viele von uns auch der lang ersehnte Jahresurlaub, in dem wir 

uns vom Alltagstrott erholen. Falls Sie gerade im Endspurt der Ferienplanung sind: Haben Sie 

sich eigentlich schon einmal gefragt, wie es mit der Erholung am besten klappt? Entspannt es 

Sie, wenn Sie zwei Wochen lang am Strand die Seele baumeln lassen? Oder laden Sie Ihre Akkus 

eher auf, indem Sie aktiv sind und Neues entdecken? Freizeitforscher haben eine einfache Regel 

für gelungene Erholung: Ein guter Urlaub sollte einen Kontrast zum üblichen Trott bieten. 

Heißt: Wer daheim eher wenig Abwechslung erlebt, verträgt im Urlaub eine Prise Abenteuer. 

Wer das Jahr über viel im Büro sitzt, dem tut Bewegung gut. Wer beruflich oft von Termin zu 

Termin hetzt, der erholt sich besser an einem ruhigen Ort. 

Falls Sie sich bei der Ferienplanung nicht einigen können: Die spanischen Balearen (Seite 14) 

bieten zum Beispiel nicht nur Sonne, Strand und Meer, sondern auch traumhafte Wanderwege 

in den Bergen – so kommt jeder zu seinem Recht. Ein echtes Abenteuer erwartet Sie auf 

unserer Wohnmobil-Rundreise durch die einsame Natur Kanadas (Seite 24). Vielleicht machen 

Sie aber auch einfach zwei kürzere Reisen anstatt einer längeren. Jetzt im Frühjahr ist eine tolle 

Zeit für eine Städtetour nach Tel Aviv, Israels pulsierender Metropole am Mittelmeer (Seite 34). 

Sollten Sie noch mehr Inspiration brauchen, legen wir Ihnen das neue ADAC Online- 

Reiseportal ans Herz. Unter www.adac-reisen.de im Bereich Ratgeber entdecken Sie viele weitere 

spannende Urlaubsideen und Reiseziele – und dazu tolle Angebote, die Sie direkt buchen können. 

In diesem Sinne: 

Gute Reisen, 

Ihre Redaktion ADAC Urlaub 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.net 

Multimedia: Entdecken Sie zusätzliche spannende Inhalte der ADAC Urlaub! 

Mit der kostenlosen App Layar für Smartphone oder Tablet scannen Sie einfach die 

markierten Heftseiten und sehen Bilder, Videos und vieles mehr. Infos auf Seite 12. 

S. 6–7, Postkarte Ihre tollsten Urlaubsfotos; S. 14–15, Balearen Hightlights; S. 22–23, 

5-mal Hamburg Die Hälfte von Zwei; S. 24–25, Kanada Traumland Kanada; S. 32–33, 

Mein Land: Schweden Wälder, Seen und Zufriedenheit; S. 34–35, Tel Aviv Faszination 

Israel; S. 40–41, F&A 1, 2 oder 3?; S. 42–43, Seriendrehorte Visuelle Effekte aus Berlin 

Leuchtturm am Cap de Formentor, Mallorca 

Ich war … 

Sarah Holm 

ADAC Reisebüromitarbeiterin 

… in Hamburg 

Labskaus und Sackkarrenflair 

– die Hanseatin verrät, was Sie 

beim Elbbummel auf keinen 

Fall verpassen sollten. Seite 22 

Hans G. Pfaff 

Wohnmobil-Fan 

… in Kanada 

Der Reisejournalist ist mit 

seiner Frau schon etliche 

Male mit dem Camper durch 

Nordamerika gereist. Seite 24 

Wolfgang Siesing 

ADAC Urlaub- 

Reporter 

… in Tel Aviv 

Der Berliner erlebte die 

israelische Metropole so 

bunt und vielfältig wie 

seine Heimatstadt. Seite 34 

3/2017 3

Inhalt 

3/2017 

14 Balearen 

Sonne, Strand und „Costas“ 

SPANIEN · COSTA BRAVA, MALGRAT DE MAR 

Hotel Tropic Park 7777 

Komfortables Urlaubshotel, das nur durch die Uferstraße vom 

langen Sandstrand getrennt liegt. Swimmingpool, Sonnenterrasse 

und Poolbar. 7 Nächte inklusive Halbpension 

Pro Person im DZ ab € 182 

SPANIEN · COSTA BRAVA, PLATJA DE PALS 

Camping Playa Brava 

Gut geführte Anlage, direkt am Sandstrand mit Swimmingpool, 

Kinderbecken, Animation und Kinderspielplatz. 7 Nächte im Mobilheim, 

bei Belegung mit max. 4 Erwachsenen und 1 Kind (bis 6 J.) 

Pro Mobilheim ab € 231 

Bei Buchung inklusive 

q ADAC Plus-Mitgliedschaft erhalten 

q Kostenfreier PKW-Urlaubs-Check 

q Umfangreiches Info- und Kartenmaterial 

q MY IKONA Fotobuch-Gutschein 

Weitere Informationen und Buchung in Ihrem ADAC Reisebüro 

SPANIEN · COSTA DORADA, PLATJA DE SANT SALVADOR 

Camping Vendrell Platja 

Familiäre, moderne Ferienanlage mit 2 Swimmingpools mit Wasserrutsche, 

Animation, Miniklub und Kinderspielplatz. 7 Nächte im 

Mobilheim, bei Belegung mit max. 4 Erwachsenen und 2 Kindern 

Pro Mobilheim ab € 282 

SPANIEN · COSTA BRAVA, S‘AGARO 

ILUNION Caleta Park 7777 

Modernes Ferienhotel am Hang gelegen mit herrlichem Blick 

aufs Meer. Restaurant, Bar, Swimmingpool und Sonnenterrasse 

mit Liegen und Sonnenschirmen. 7 Nächte inklusive Frühstück 

Pro Person im DZ ab € 301 

Mit Sicherheit 

mehr vom Urlaub 

ADAC Reisen, Veranstalter: DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG, 60424 Frankfurt · AN-1725-17 

FOTOS: FRANK TOPHOVEN/LAIF, HERMANN ERBER/LOOK-FOTO, 

ELVIRA U. HANS-G. PFAFF, FOTOLIA, NICK HANNES/LAIF 

24 Kanada 34 Tel Aviv 42 Filmdrehorte 

Inspiration Tipps Digital 

6 Postkarte aus Mostar 

Über eine Brücke musst du gehn 

8 Panorama 

Neuigkeiten aus aller Welt 

14 Balearen 

Frühlings-Inselhopping im spanischen 

Mittelmeer-Paradies 

22 Fünf Mal … Hamburg 

Was Sie außer der neuen Elphi in der 

Hansestadt unbedingt erleben sollten 

24 Kanada 

Wohnmobil-Reise durch die spektakuläre 

Natur von Alberta und British Columbia 

34 Tel Aviv 

72 Stunden in Israels spannender Hafen- 

Metropole. Plus Ausflug in die Wüste 

42 Film- und Seriendrehorte 

Reise zu den Sets von „James Bond“, 

„Games of Thrones“ & Co. 

32 Mein Land: Schweden 

ADAC Reise-Experten stellen ihre 

Lieblingsziele vor 

40 Fragen & Antworten 

ADAC Reise-Experten informieren. In 

dieser Ausgabe: Urlaub mit dem Hund 

48 Mein Reisebüro 

Ihr Kontakt zu allen ADAC Reisebüros 

in Ihrer Umgebung 

49 Impressum 

50 Vorschau 

Das bringt die nächste ADAC Urlaub 

22 

Hamburg 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

Bilder, Karten, 

Kontakte und 

Videos: Mit ADAC 

Urlaub und der 

LAYAR-App erweitern 

Sie das Magazin um 

eine neue Dimension. 

Mehr Infos zur LAYAR-App 

auf Seite 12. Des Weiteren 

finden Sie im Heft Bitly- 

Kurzlinks, diese können 

Sie einfach in Ihren Internet- 

Browser eingeben und Sie 

werden zur entsprechenden 

Website weitergeleitet. 

Legende 

Weblink 

Video 

Information 

E-Mail 

Kontakt 

Ort 


Postkarte 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

FOTO: EMI CRISTEA/ISTOCK 

Mostar, Bosnien-Herzegowina 

Sprung ins Leben 

Es klingt paradox, aber manchmal fühlt man sich dort am lebendigsten, wo der Tod nicht fern ist. 

In Mostar, der größten Stadt der Herzegowina, war er während des Bosnienkrieges ziemlich präsent. 

Das spürt man noch heute. Viel stärker aber bemerkt man eine neue Lebensfreude. So wurde das 

damals zerstörte Wahrzeichen der Stadt, die Stari Most – Meisterwerk osmanischer Ingenieurskunst 

und Symbol der Völkerverständigung zwischen Ost und West, Abend- und Morgenland, Christen und 

Muslimen – im Jahre 2004 originalgetreu wiederaufgebaut. Um die „Alte Brücke“ schlängeln sich 

kleine Steinhäuser entlang buckliger Kopfsteinpflastergassen mit Kunsthandwerk und Kaffeehäusern. 

Zieht man größere Kreise, stößt man auf bizarre Denkmäler – etwa eine Statue der Kung-Fu-Legende 

Bruce Lee oder einen jugoslawischen Partisanenfriedhof –, die Panoramablicke auf die in einem Kessel 

liegende Stadt bieten oder von vergangener sozialistischer Utopie zeugen. Diese Tradition ist heute 

überwuchert, eine ältere hat überlebt: der Brückensprung von der Stari Most in den 34 Meter tiefer 

gelegenen, relativ flachen und sehr kalten Fluss Neretva. Ende Juli findet jährlich ein internationaler 

Wettbewerb der Kunstspringer statt. Auch wer dabei nur zuschaut, nimmt es wahr: das intensive Sein. 

Schicken Sie uns Ihr schönstes Urlaubsfoto an: postkarte@adac-urlaub.net

Panorama Regional 

Meldungen Panorama 

Bulgarische Schwarzmeerküste 

Preisgünstige Mittelmeer-Alternative 

Bis an den Horizont reicht das goldgelbe Band von 

Zlatni pjasăci (Goldstrand). 16 Kilometer lang 

ist allein dieser Strand in der Nähe von Varna, 

auf den Sonnenschirme ihre Schatten werfen. Und das 

ist nur einer von vielen spektakulären Stränden an der 

400 Kilometer langen bulgarischen Schwarzmeerküste. 

Windsurfer tanzen über die Wellen, an der Wasserlinie formen 

kleine Baumeister Sandburgen, während sich Teenager 

beim Beachvolleyball vergnügen. Nach dem Strandtag 

locken unzählige Restaurants, Bars und Diskotheken entlang 

der Promenade zum abendlichen Vergnügen. 

Abwechslung vom Strandleben bieten Ausflüge zu 

interessanten Sehenswürdigkeiten: Romantische Städtchen 

wie Nesebăr oder das idyllische Balčik versetzen 

die Besucher mit mittelalterlichen Kirchen und den 

Wiedergeburtshäusern in frühere Zeiten. Die turbulenten 

Hafenstädte Varna und Burgas locken mit Shopping- 

Centern, Museen oder Festivals. Historische Städte, lange 

feine Sandstrände, mediterranes Klima und ein niedriges 

Preisniveau – die Schwarzmeerküste wird als Reiseziel 

für den Sommerurlaub immer beliebter. 

Die ADAC Reise-Expertin Helena Schwarzkopf war 

in Bulgarien, um die Urlaubsorte kennenzulernen. Ihr 

Fazit: „Der lebhafte Goldstrand lädt mit seinen angesagten 

Clubs und Ausgehmöglichkeiten vor allem junge Reisende 

ein. Wer die Ruhe genießen und gerne an der Promenade 


Panorama 

Reisetipps präsentiert von Ihrem ADAC Berlin-Brandenburg 

Die Windmühle 

von Nesebăr 

Einer der 

vielen kulturellen 

Schätze 

Kontaktieren 

Sie uns, wir 

beraten Sie 

gern. Alle 

Reisebüros 

finden Sie 

auf Seite 49 

spazieren gehen möchte, ist dagegen am Sonnenstrand 

gut aufgehoben. Ob Familie, Pärchen oder Single – an 

Bulgariens Schwarzmeerküste ist für jeden etwas dabei. 

Die Region ist zudem eine preiswerte Alternative für 

Badeziele am Mittelmeer.“ 

Experten-Tipp 

UNESCO-Welterbe 

Mit bedeutenden Bauwerken 

und einer einmaligen Lage 

besticht die Stadt Nesebăr 

Helena Schwarzkopf aus dem ADAC Reisebüro in 

Wildau über eine sehenswerte Stadt. Tel.: (0 33 75) 

2 18 10 20, E-Mail: helena.schwarzkopf@bbr.adac.de 

Ein Besuch in Nesebăr – mit seinen bedeutenden Bauten 

UNESCO-Welterbe – kann ich jedem empfehlen. Die kleinteilige 

Altstadt liegt auf einer malerischen Halbinsel, die 

über einen 400 Meter langen Damm mit dem Festland 

verbunden ist. Auf dem Damm selbst steht eine alte 

Windmühle, am Eingang der Altstadt die Überreste der 

Festungsmauer aus dem 5. Jahrhundert. Neben einem 

Spaziergang durch den Ort bietet sich eine Bootstour an, 

bei der man den beeindruckenden Kontrast zwischen 

historischen Bauten und Meer erkennen kann. Danach 

locken ganz in der Nähe herrliche Sandstrände zum 

erfrischenden Bad. 

FOTOS: ISTOCK (2), ADAC E.V. 

Neuer 

Reisepass 

Seit dem 1. 

März gibt es 

einen neuen 

Reisepass. Er 

soll zuverlässiger 

vor Fälschungen 

und 

Missbrauch 

schützen, unter 

anderem 

durch ein holografisches 

Lichtbild und 

einen Fingerabdruck. 

Alte 

Reisepässe 

behalten ihre 

Gültigkeit bis 

zum Ablaufdatum. 

144 

Wiener Durchhäuser gibt es. Die Gänge 

durch die Wiener Privathäuser sind öffentlich 

zugängig. Besonders schön ist der barocke 

Innenhof des Hauses Kohlmarkt 11 im 1. Bezirk. 

Thüringen 

Deutscher 

Wandertag 

Im Sommer geht das Lutherland 

Thüringen mit großen Schritten 

auf den 500. Geburtstag der Reformation zu. Anlässlich dieses Jubiläums 

findet neben vielen Veranstaltungen in ganz Thüringen auch der 

117. Deutsche Wandertag in der Wartburgregion statt. Höhepunkte 

sind unter anderem die Themenwanderung „Luthers Entführung auf 

die Wartburg“ von Steinbach zur Wartburg am 28. Juli und die beiden 

vom ADAC geführten Fahrrad- und Pedelec-Touren von Bad Salzungen 

über den Lutherweg und den Rennsteig nach Eisenach am 29. bzw. 

30. Juli inklusive Fahrrad-Shuttle. Stets begleitet werden die Gruppen 

dabei vom ADAC Routenführer und fahrradkundigen Mitarbeitern. 

Weitere Informationen zu Hotels, Anreisemöglichkeiten 

und Veranstaltungen finden Sie im Internet unter: 

www.wandertag-2017.de und www.eisenach.info 

Botswana 

Tierisch freundlich 

Gute Nachrichten für die Tierwelt in Botswana: Die Artenschutzorganisation 

Pro Wildlife hat das afrikanische Land als besonders tier- und 

umweltfreundlich bezeichnet. Um seine Flora und Fauna zu schützen, 

beteiligt das Land die Gemeinden an den Tourismus-Einnahmen. 

Außerdem verbietet die Regierung Elfenbeinhandel, Trophäenjagd, 

Elefantenreiten oder Geschäfte mit gezüchteten Löwen. Wenn das 

mal nicht ein guter Grund ist, dem Land einen Besuch abzustatten! 

IN KÜRZE 

In Paris riecht es 

jetzt noch besser 

Wer hat das erste Parfüm erfunden? 

Wie wird man Parfümeur und wie 

stellt man gute Düfte her? Diese 

Fragen beantwortet das neue Pariser 

Parfüm-Museum. Die Ausstellung 

wurde von Parfümeuren, Geruchsforschern 

und Historikern gestaltet. 

Riechen Sie sich durch die Welt der 

Parfüms und erfahren Sie, welche 25 

Düfte jeder Parfümeur kennen muss. 

www.grandmuseeduparfum.fr 

Lichter am Uluru 

Das Spektakel war im letzten Jahr 

komplett ausverkauft: 50.000 bunte 

Solarleuchten tauchten die Szenerie 

um den australischen Berg Uluru 

in eine märchenhafte Zauberwelt. 

Passend zum Sonnenauf- und 

-untergang änderten die Lichter ihre 

Farbe. Die Kunstinstallation war so 

beliebt, dass es dieses Jahr direkt 

weitergehen soll. Noch bis zum 

31. März 2018 kann man das Field of 

Light besuchen – tagsüber, nachts 

oder bei einem romantischen 

Abendessen, aber auch aus der Vogelperspektive 

aus dem Helikopter 

oder vom Rücken eines Kamels aus. 

Touren über das Ayers Rock Resort 

in Yulara, die Preise starten bei 39 $. 

www.ayersrockresort.com.au 

8 3/2017 


Panorama Interview 

Meldungen Panorama 

„Jetzt können Sie alle Reisen beim 

ADAC auch online buchen“ 

Kurt Heinen, ADAC Vizepräsident für Tourismus, über Trends in der 

Reisewelt und das neue Internet-Buchungsportal des ADAC 

Herr Heinen, wir erleben gerade weltpolitisch 

turbulente Zeiten, Stichwort Türkei, 

Trump, Terrorgefahr. Die Reiselust der 

Deutschen scheint das nicht zu bremsen. 

Nein, aus dem aktuellen ADAC Reise-Monitor, 

den wir einmal jährlich repräsentativ unter 

ADAC-Mitgliedern erheben, geht hervor, 

dass 75 Prozent der Befragten in diesem Jahr 

mindestens einen fünftägigen oder längeren 

Urlaub planen - das sind sogar mehr als im 

Vorjahr. Deutschland liegt dabei als Reiseziel 

wieder an der Spitze, gefolgt von Spanien und 

Italien. Auch Griechenland erlebt ein Comeback. 

Was Trump anbetrifft: Man reist ja 

nicht wegen der Politik in die USA, sondern 

wegen der Faszination Amerika. Das Land 

hat in der Gunst der Urlauber wie auch 

Kanada jedenfalls zugelegt. 

Überrascht hat uns, dass Marokko und Tunesien 

als Urlaubsziele wieder höher im 

Kurs stehen. 

Da sind Sie genauso überrascht wie ich. 

Möglicherweise spielt der Einbruch in 

der Türkei eine Rolle. Die Flugzeiten sind 

ähnlich, das Preis-Leistungs-Verhältnis ist 

ebenfalls sehr gut und besonders Marokko 

gilt als politisch stabil und verfügt über eine 

gute touristische und sicherheitspolitische 

Infrastruktur. 

Welche Trends gibt es bei der Art zu verreisen? 

Fernreisen werden weiterhin stärker nachgefragt, 

Kreuzfahrten verzeichnen seit Jahren 

hohe Zuwächse. Wo wir aber einen geradezu 

sprunghaften Anstieg feststellen, das ist 

beim Camping. Hier sind die Nachfragen 

beim ADAC, in unseren Reisebüros und 

Geschäftsstellen, um 24 Prozent gestiegen. 

Wie erklären Sie sich das? 

Es gibt einen Trend zurück zur Natur. 

Und Sie genießen beim Camping 

wesentlich mehr Freiheiten als 

in einem Hotel oder auf dem Schiff. 

Gleichzeitig haben die Campingplätze 

in den letzten Jahren viel investiert, 

manche sind fast schon 


Freizeitparks mit Badelandschaften und 

Wellness. Die Zeiten, in denen Sie beim 

Campen nur einen Fußballplatz hatten, 

sind Vergangenheit. Auch bei den Wohnmobilen 

hat sich enorm viel getan. Heute 

haben Sie Heizung und Warmwasser an 

Bord, das gab es früher nicht. 

Apropos früher: Laut Umfragen buchen immer 

mehr Menschen ihren Urlaub online. 

Hat sich das klassische Reisebüro überlebt? 

Wir erleben im Moment das Gegenteil: dass 

die Anfragen in unseren Reisebüros wieder 

steigen. Einfach weil die Beratung dort persönlicher 

ist, als wenn Sie das digital machen. 

Ich informiere mich auch im Internet, 

wo es schöne Orte gibt, wo ich hinfahren 

kann. Aber dann gehe ich ins Reisebüro. Als 

Ideengeber ist das Internet 

sehr gut und hilfreich. 

Aber für eine gute 

Beratung, wo ich 

mich in meinem 

Urlaub hinterher 

Kurt Heinen, 

ADAC Vizepräsident 

für Tourismus 

auch wohlfühlen werde, da vertraue ich 

meinem Reisebüro. 

Dennoch ist das Internet auf dem Vormarsch. 

Wie reagiert der ADAC auf diese 

Entwicklung? 

Wir sind gerade mit unserem neuen ADAC 

Online-Buchungsportal an den Markt gegangen. 

Unter www.adacreisen.de können 

Sie sich Inspiration holen und ab sofort 

alle Reiseziele auch im Internet buchen. 

Die Angebote dort bekommen Sie parallel 

dazu natürlich auch in unseren Reisebüros, 

so dass Sie bei Fragen nicht auf die Beratung 

verzichten müssen. Darüber hinaus 

gibt es noch unsere anderen digitalisierten 

Angebote, beispielsweise die TourSet App, 

TourMail oder auch die ADAC Urlaub im 

Internet, wo Sie sich über Reiseziele informieren 

können. 

Wie werden die digitalen Angebote 

angenommen? 

Das wird erfreulich stark nachgefragt 

und genutzt. Allein unsere Apps wurden 

im vergangenen Jahr um die 

400.000 mal auf dem Tablet oder 

Smartphone installiert. 

Eine persönliche Frage: Wohin geht 

Ihr nächster Urlaub? 

Nach Ägypten, zum Baden ans Rote 

Meer. Derzeit gibt es leider kaum Flüge 

dorthin, das ändert sich hoffentlich 

noch. 

Camper 

App 

Alle Infos zu 

über 14.300 

redaktionell 

beschriebenen 

Campingund 

Stellplätzen, 

inklusive 

integrierter 

ADAC Camp- 

Card Rabattkarte, 

finden 

sie ab sofort 

in der neuen 

Version der 

ADAC Camper 

App. Erhältlich 

für iOS 

und Android. 

Oberbayern 

Die Oldtimer sind los 

Das rollende Automobilmuseum ADAC Bavaria Historic feiert 

30. Geburtstag! Drei Tage lang touren Oldtimer durch Maxlrain 

und Bad Aibling – die Teilnehmerplätze der Rallye sind bereits 

alle vergeben. Zuschauen lohnt sich aber ungemein: Auf einer 

Strecke von 600 Kilometern versuchen 75 Oldtimer in einer 

bestimmten Zeit einzelne Abschnitte zu passieren. Es kommt 

nicht auf Schnelligkeit an – wer am genauesten ist, gewinnt. 

Neben der Strecke gibt es zahlreiche Veranstaltungen mit bis 

zu 3000 Oldtimern. Das Event findet vom 15. bis 17. Juni 2017 

statt. Alle weiteren Infos dazu auf www.bavaria-historic.de 

www.adac-reisen.de 

Die ganze Welt auf einer Seite 

Finden. Buchen. Wohlfühlen. 

IN KÜRZE 

US-Airlines führen 

Holzklasse ein 

Neuigkeiten für Sparfüchse: Fliegen 

wird jetzt noch billiger. Die USamerikanischen 

Airlines United 

Airlines und 

American Airlines 

führen die neue 

Ticket-Kategorie 

Basic Economy 

ein, welche die 

herkömmliche 

Economy-Klasse 

noch einmal unterbietet. Handgepäck 

muss unter den Vordersitz 

passen, umbuchen geht nicht und 

man muss den Sitzplatz nehmen, 

der noch frei ist, wenn alle anderen 

bereits sitzen. Die Airlines wollen so 

gegen die Billigfluglinien ankämpfen. 

Auch europäische Airlines bieten 

besondere Spartarife an. So hat 

man etwa bei Condor die Möglich 

keit, nur mit Handgepäck zu reisen. 

✔ Große Auswahl attraktiver Hotel-, Mietwagen-, Camper-, Pauschalangebote und vieles mehr 

✔ Beratung und Buchung bequem online, telefonisch oder in einem der 171 Reisebüros 

✔ Tipps und Inspirationen rund um Ihren Traumurlaub

Panorama Meldungen 

DIGITAL ERLEBEN 

IN KÜRZE 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

Nutzen Sie die kostenlose 

App „Layar“, um mithilfe 

von Smartphone oder Tablet 

das Magazin zu überraschend 

neuem Leben zu 

erwecken. Auf Ihrem Bildschirm 

erscheinen Videos, 

Karten, Bildergalerien, 

Kontaktdaten und viele weitere interaktive 

Inhalte. Viel Spaß! 

1. App herunterladen 

Laden Sie die „Layar“-App 

kostenlos herunter. 

für iPhone und iPad 

Achten Sie auf 

dieses Zeichen! 

2. Aktivieren 

für Android-Geräte 

Öffnen Sie die „Layar“-App und 

drücken Sie auf „Scannen“. 

3. Scannen & Los 

Scannen Sie mithilfe von Smartphone 

oder Tablet die gesamte 

Heftseite und die virtuelle Reise 

beginnt! Einmal abgerufen, können 

Sie die Inhalte anschauen, wo und 

wann immer Sie möchten. 

ITB 

Die Reisetrends für 2017 

Die Deutschen lieben es, zu verreisen, daran ändert 

auch die derzeit unruhige weltpolitische Lage nichts, 

wie sich auf der Tourismusmesse ITB gezeigt hat. 

Laut der Stiftung für Zukunftsfragen werden Bundesbürger 

in 2017 noch häufiger in den Urlaub fahren als 

im letzten Jahr. Trend Deutschland: Mit 31 Prozent 

beliebtestes Reiseziel ist laut ADAC Reise-Monitor die 

Heimat, gefolgt von Spanien (12,4 Prozent) und Italien 

(10,4 Prozent). Auch die Nachfrage nach Griechenland 

hat sich verdoppelt (von 2,1 auf 4,2 Prozent). Trend 

Fernreise: Auch die Lust auf Reisen in ferne und exotische 

Länder ist gestiegen. 17 Prozent wollen ihren 

Urlaub in diesem Jahr außerhalb Europas verbringen. 

Besonders gefragt: die USA, Kanada, die Karibik und der ferne 

Osten wie Thailand und China. Trend Kreuzfahrt: Die Nachfrage 

nach Schiffsurlaub steigt seit Jahren, der Branchenverband Clia 

rechnet in diesem Jahr mit über 25 Millionen Reisenden 

(+ 4,5 Prozent). Besonders Expeditionsfahrten boomen, 

etwa in die Antarktis. Aber auch Privatinseln der Reedereien 

stehen bei Reisenden hoch im Kurs. Laut ADAC Reise- 

Monitor geben die Befragten im Schnitt 2313 Euro für 

ihren Haupturlaub aus – deutlich mehr als im letzten Jahr. 

FOTOS: PETER NEUSSER, MARK PICKTHALL/FIELD OF LIGHT/BRUCE MUNRO 2016, GETTY IMAGES (3), 

ISTOCK (11), THINKSTOCK, GEORG GERLEIGNER, GERHARD EISENSCHINK 

E-Roller 

Ab April 2017 

können Kroatienurlauber 

in Dubrovnik 

auf Elektrorollern 

die Stadt 

erkunden. 

Einfach per 

Smartphone- 

App eines der 

Zweiräder in 

der schönen 

Adria-Stadt 

mieten und 

falls der 

Strom knapp 

werden sollte, 

eine der 15 

Ladestationen 

anfahren. 

67,45 

Stunden – das ist die Rekordverspätung 

eines Flugzeugs in 2016. Eine Eurowings- 

Maschine musste in Kuba wegen 

merkwürdiger Gerüche überprüft werden. 

Schweden 

Neue Achterbahn 

Es gibt bald einen weiteren Grund, nach Schweden zu reisen: Der 

schwedische Freizeitpark Liseberg in Göteborg eröffnete am 22. April 

eine neue Achterbahn. Der Adrenalinkick namens „Loke“ ist eine Art 

Riesen-Schaukel. Mit 100 Stundenkilometern schwingen die Besucher 

hin und her, in einem Winkel von 120 Grad und bis zu 42 Meter hoch. 

Kein Wunder, dass es für die größte Schaukel Europas 

Mindestmaße gibt: 130 Zentimeter groß und sieben 

Jahre alt müssen die Fahrgäste sein. Pro Fahrt 

können 40 Besucher für jeweils 

100 Sekunden mitkreischen. 

Außer „Loke“ warten auf 

die Besucher des größten 

Vergnügungsparks 

Nordeuropas noch 

mehrere Achterbahnen 

aus Holz oder in Wasser 

und Freifall-Türme. 

Karibik 

Let’s Dance 

Die Dominikanische Republik hat Grund zum Feiern. Nicht nur die Touristenzahlen 

steigen, jetzt hat die UNESCO auch den feurigen Merengue-Tanz und den über 

160 Jahre alten gleichnamigen Musikstil des Karibik-Staates zum immateriellen 

Kulturerbe erklärt. Tipp: Alljährlich am 26. November wird der feurige Tanz und die 

Musik am Nationaltag des Merengue mit vielen Events landesweit gefeiert. 

Traumziel Route 66 

Einmal über die legendäre Route 66 

durch die USA knattern – davon 

träumen viele deutsche Biker. Laut 

der Umfrage der Creditplus Bank 

„Motorrad-Trends 2017“ ist die 

Route für 43 Prozent das absolute 

Traumziel. Kein Wunder: Auf keiner 

anderen Strecke fühlt man sich so 

frei und wild wie auf dem 4000 Kilometer 

langen Asphaltband von Ost 

nach West. Ein Viertel der Befragten 

möchte hingegen lieber Deutschlands 

Nachbarländer erkunden. 

Auf ihrer Wunschliste steht Frankreichs 

Provence ganz oben. Weitere 

Traumziele: Neuseeland, Kanada 

und Skandinavien. 

Radwege Top 5 

Wer Urlaub auf dem Drahtesel 

machen möchte, ist in Deutschland 

bestens unterwegs. Der Allgemeine 

Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) ermittelt 

jedes Jahr die beliebtesten 

Fernradwege. Die schönsten 

Touren 2017 führen alle am Wasser 

entlang. Auf diesen fünf 

Traumrouten treten Sie in 

idyllischer Landschaft in 

die Pedalen (Teiletappen 

sind natürlich möglich): 

1. Elbe-Radweg (1260 km) 

Von Špindlerův Mlýn 

(Tschechien) bis Cuxhaven 

2. Weserradweg (520 km) 

Von Hannoversch Münden bis 

Cuxhaven 

3. Ruhrtal-Radweg (240 km) 

Von Winterberg bis Duisburg 

4. Rheinradweg (1233 km) 

Von Andermatt bis Rotterdam 

5. Donauradweg (600 km) 

Von Donaueschingen bis Passau 

12 3/2017

Dorf und Land 

Entspannt geht es im malerischen 

Örtchen Selva auf Mallorca zu 

Balearen Inspiration 

Reif für die 

Inseln 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

Herrliche Strände und 

Sonne satt bieten sie 

alle, die fünf Inseln 

der Balearen. Fünf? 

Ganz recht, denn außer 

Mallorca reizt das 

Mittelmeer-Archipel 

noch mit vielen anderen 

traumhaften Zielen. 

Entdecken Sie bei 

unserem Insel-Hopping 

Ihr ganz persönliches 

Urlaubsparadies 

TEXT Susanne Hoffs 

Strand und Bucht 

Die unverbaute Cala es 

Talaier verzaubert im 

Südwesten von Menorca 

Sonne und Meer 

Schon ab Mai ist das Mittelmeer 

badereif, wie hier in der 

ruhigen Cala Salada auf Ibiza 

Daheim bequem in den 

Flieger steigen, sich 

nach der Ankunft am 

Urlaubsort mit dem 

Reisebus ins Hotel fahren 

lassen und dort dann die nächsten 

vierzehn Tage am Pool entspannen. 

Klar, kann man machen, gut erholen 

wird man sich vermutlich auch. 

Das touristisch bestens eingespielte 

Mallorca gehört bekanntlich zu 

den Ferienzielen, wo dies vortrefflich 

funktioniert. Und auf das man 

sich bei der Urlaubsplanung schnell 

einigen kann. Aber warum eigentlich 

ausgerechnet Mallorca? Das Mittelmeer-Archipel 

der Balearen besteht 

immerhin noch aus vier weiteren 

traumhaften Inseln, die alle ihre Vorzüge 

und ihren eigenen Charakter 

haben. Falls Ihnen nur noch Ibiza 

einfällt: Wir haben uns beim Insel- 

Hopping für Sie umgesehen, mit Ortskennern 

gesprochen und dabei selbst 

auf der Lieblingsinsel der Deutschen 

noch überraschende Ecken und Tipps 

aufgespürt. Vielleicht stellen Sie am 

Ende ja fest, dass Sie eigentlich viel 

lieber nach Formentera wollen … 

Tausendsassa Mallorca 

Der Auftakt unserer Reise führt uns 

nach Mallorca. Das Image der Insel 

ist traumhaft – oder traumatisch. 

Ja, es gibt hier die Schinkenstraße 

in El Arenal für Herrenausflüge oder 

Disco-Wochenendler. Aber den ganzen 

Rambazamba kann man natürlich 

auch getrost links liegen lassen. 

Wer sich auf Entdeckungsreise 

begibt, ist im Nu im wilden Tramuntana-Gebirge, 

das Rad- und 

Motorradfahrer im Westen der Insel 

zu ausgedehnten Serpentinenfahrten 

durch Kiefernwälder einlädt. Und 

Wanderer auf den GR 221 lockt. Die 

gut 140 Kilometer lange „Route der 

Trockensteinmauern“ windet sich 

auf alten Muli-Pfaden durch knorrige 

Steineichenwälder und über 

Ebenen mit struppiger Macchia aus 

duftendem Thymian und blühenden 

Wildsträuchern den schroffen Höhenzug 

entlang. Unterwegs geht es 

an verlassenen Köhlerhütten vorbei, 


Ruhiges Mallorca 

Malerische Dörfer wie 

Biniaraix durchqueren Wanderer 

im Tramuntana-Gebirge 

man quert bildschöne Örtchen wie 

Banyalbufar, das mit seinen Terrassen 

wie ein dorfgewordener Baumkuchen 

an der Klippe klebt. Eine der 

schönsten Etappen ist der Camino del 

Archiduque zwischen Valldemossa 

und Deià, der in schwindelerregende 

Höhen mit grandiosen Aussichten 

über die Küste führt. 

Zum Schwimmen, Sonnenbaden 

oder Tauchen bietet Mallorca Strände 

ohne Ende, auch unbekanntere wie 

die Buchten Cala Mitjana, Cala Torta 

und Cala Estreta im Nordosten oder 

die Platja des Coll Baix bei Alcúdia, 

die man nur zu Fuß oder per Boot 

erreicht – ein Idyll, das man am frühen 

Morgen oder abends fast für sich 

allein hat. Wer die Unterwasserwelt 

erkunden will, beobachtet um die 

Illa de sa Dragonera Oktopusse und 

Barrakudas. Noch sportlicher geht es 

beim Coasteering zu, eine Art Canyoning 

an der Küste. Probieren kann 

man den Mix aus Schwimmen, Klettern, 

Abseilen und Klippenspringen 

um Pollença. 

Dazu gibt es 20 Plätze für Golfspieler, 

mindestens, und Touristenattraktionen 

wie die Kathedrale von 

Nostalgie pur 

auf Cabrera 

Auf der Mini- 

Insel Cabrera 

Gran gehört 

Fischen noch 

zum Alltag 

Palma mit neuen Führungen über 

die Dachterrassen. Oder das Kloster 

Lluc, den sumpfigen Naturpark 

S’Albufera oder den „Roten Blitz“, 

die Bummelbahn von 1912, die zum 

Fotomotivdorf Sóller fährt … 

Der Punkt ist: Die Insel ist so 

groß und vielfältig, dass selbst bei 

rund 13 Millionen jährlichen Besuchern 

Drängeln nicht all-inclusive 

ist. Und dass es noch Geheimnisse 

gibt. Die Seile etwa, an denen man 

die 35 Meter zum Gipfel des Penyal 

Bernat de s’Illeta klettert. Oder das 

Lamm, das stundenlang in uralten 

Steinöfen von den Bauern im Tal 

von Sóller zubereitet wird. Mehr 

wird aber nicht verraten … 

– und noch heute ist der Besuch 

der Insel und der sie umgebenden 

Gewässer reglementiert. 

Der Grund: Cabrera ist Teil eines 

Nationalparks, mit seiner karstig mediterranen 

Strauchlandschaft eines 

der letzten Paradiese im 

Mittelmeerraum. Seltene 

Seevögel wie der 

Balearische Sturmtaucher 

brüten hier, 

es gibt rund 600 Pflanzenarten 

wie wilde Ölbäume 

und eine gigantische 

Zahl an Eidechsen. 

Unter Wasser dasselbe: Muränen, 

Steckmuscheln, sogar im Mittelmeer 

bedrohte Tiere wie Seeschildkröten 

sind hier zu finden. 

Daher führen nur ausgewiesene 

Wege zum Strand, zum Leuchtturm 

oder zur Höhle Cova Blava. Maximal 

elf Kilometer lang, und sie dürfen auf 

keinen Fall verlassen werden. Inma 

Gimeno, die mit einem Kollegen im 

wöchentlichen Wechsel die Herberge 

betreut, sagt: „Hier ist eben alles etwas 

rustikaler.“ Stimmt. Im Gegenzug 

gibt es auf der ehemaligen Piratenund 

Gefängnisinsel ein Flair, wie 

es auf Mallorca vor hundert Jahren 

gewesen sein muss: einsam, rau und 

ganz großartig. 

Mandelblüte 

im Februar 

trägt Mallorca 

rosa – eine 

tolle Zeit zum 

Wandern 

Menorca: die Ruhe gebucht 

Von Mallorcas Nordküste aus kann 

man sie an klaren Tagen sehen: die 

Nachbarinsel Menorca, die man 

mit der Fähre ab Alcúdia oder 

direkt mit dem Flieger erreicht. 

Auch altgediente 

Reisebüromitarbeiter haben 

hier oft ihre Schablonen 

im Kopf 

und bezeichnen 

Menorca gern 

als die kleine 

Schwester von 

Mallorca. Tatsächlich 

bedeutet Menorca 

auf Katalan: die Kleine. Doch sie 

hat mindestens ebenso viel zu bieten 

– nur keinen Ballermann und keine 

zugebauten Strände. 

Anders als Mallorca erklärte die 

UNESCO die gesamte Insel zum 

Biosphärenreservat, knapp die Hälfte 

von Menorca steht unter Naturschutz, 

für große Teile der Küste gilt ein 

Bebauungsverbot. Das sieht man, 

das spürt man. Die flache, vom 

Wind gezeichnete Oberfläche macht 

es Wanderern oder Radlern außerdem 

leicht, den Nationalpark S’Albufera 

des Grau mit seinen Sanddünen 

und Pinienwäldern oder auf 

dem 185 Kilometer langen Camí 

Angebote 

Mallorca 

COOEE Aparthotel Cap de Mar 

Nahe Cala Millor, nur von der Promenade 

vom Strand getrennt, liegt dieses 

4-Sterne-Haus mit Pool und Chill-out- 

Dachterrasse mit balinesischen Betten. 

ab 496 € / p. P. in der Suite / 7 Tage 

inklusive HP und Flug ab Frankfurt z. B. 

am 15.05.17 

Veranstalter: Dertour 

Ibiza 

Hotel Iti fashion Garbi, Playa d’en Bossa 

Hauseigene Diskothek, Showprogramm, 

Wellness, Poolbar – in dieser Urlaubsoase 

am Sandstrand nahe Ibiza-Stadt 

müssen Sie auf nichts verzichten. 

ab 701 € / p. P. / 7 Tage inkl. HP und 

Flug ab Frankfurt z. B. am 19.05.17 

Veranstalter: Jahn Reisen 


Cabrera? Müssen Sie sehen 

Nur rund zehn Kilometer südlich 

von Mallorca erreicht man mit dem 

Ausflugsboot ab Colònia de Sant 

Jordi diese unbekannte Schönheit. 

Gabrera Gran ist kaum 16 Quadratkilometer 

groß, ihr Beiname müsste 

daher „pequeño“ lauten, spanisch für 

klein, nicht „gran“ für groß. Aber das 

ist nicht das einzig Ungewöhnliche 

an diesem abgeschiedenen Inselparadies, 

auf dem gerade mal 20 Menschen 

leben. Bis 2014 gab es keine 

Möglichkeit, dort zu übernachten 

Cales Coves Menorca 

Versteckte Buchten 

mit kristallklarem 

Wasser findet 

man hier zuhauf 

Formentera 

Hotel Riu La Mola, Playa de Migjorn 

Paradiesisch ruhig am feinen Sandstrand 

gelegen überzeugt diese idyllische Ferienanlage 

mit kulinarischen Genüssen wie 

Showcooking und Kinder-Club. 

ab 984 € / p. P. im DZ / 7 Tage inkl. HP 

und Flug ab Frankfurt z. B. am 03.10.17 

Veranstalter: TUI 

Änderungen vorbehalten 

Beratung und Buchung in Ihrem 

ADAC Reisebüro siehe S. 49 

Weitere Angebote finden Sie 

auch unter www.adac-reisen.de

Inspiration Balearen 

Experten-Tipp 

Gritt-Synke Kopplin aus dem ADAC Reisebüro in 

Cottbus über Drachenhöhlen und Hippiemärkte 

Wer auf Mallorca nur an den Strand denkt, verpasst das 

Beste! Zum Beispiel die Coves del Drac, die Drachenhöhlen. 

In dem Tropfsteinhöhlensystem an der Ostküste der 

Insel liegt einer der größten unterirdischen Seen Europas. 

Per Boot kann man sich eine Lichtshow anschauen, durch 

die die Höhlen besonders mystisch wirken. Auf Ibiza sollte 

ein Besuch auf den Hippiemärkten nicht fehlen. Mein Tipp: 

Nicht nur den bekannten Markt in Punta Arabi mitnehmen, 

sondern auch die Stände in San Joan durchstöbern. Jeden 

Sonntag von 10 bis 16 Uhr findet man dort selbstgefertigte 

Kleidung und Schmuck im typischen Ibiza-Style. Von der 

Insel Ibiza lohnt sich ein Tagesausflug nach Formentera. 

Auf den weißen Puderzuckerstränden kann man super 

entspannen und die Seele baumeln lassen. 

ADAC Reiseinfos zu den Balearen: 

bit.ly/2nn2g4X 

Video „Ibiza Highlights: Best Of“: 

bit.ly/2nn6Jo7 

de Cavalls die idyllische Inselnatur 

zu erkunden. Kayakfahrer 

freuen sich an der löchrigen Südküste 

über zahlreiche Höhlen, in 

denen manchmal Schmuggler-Stiege 

zu sehen sind. Zum Segeln oder 

Surfen empfiehlt sich der Fischerort 

Fornells im Norden: Etwa drei Kilometer 

greift ein Meeresarm mit flachen 

Ufern ins Landesinnere, einerseits 

geschützt, andererseits unter 

stetem Einfluss der Nordwinde. Und 

Familien mit Kindern fühlen sich 

in der fjordähnlichen Bucht Cala 

Galdana mit ihrem feinen Sand und 

türkisen Wasser wohl. 

Wer den direkten Vergleich schätzt: 

In rund 45 Minuten fährt man mit 

dem Auto von der westlichen Stadt 

Ciutadella in das östliche Mahón 

(Maó), von der ehemaligen in die 

heutige Inselhauptstadt. Rivalität 

liegt nahe, ist aber überflüssig: Ciutadella 

ist schöner, lauschiger, spanischer 

und beherbergt nicht nur 

renovierte Adelspaläste, sondern auch 

ein Steinbruchmuseum. Mahón ist 

verwinkelter, touristischer, britischer, 

und die Altstadt mit ihren Kirchen 

und Plazas liegt auf einem Felsplateau 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

über dem Hafen. Avarcas, die handgefertigten 

Sandalen, gibt es an beiden 

Orten. Wer sich nicht entscheiden 

kann: Das weißgetünchte Bilderbuchdorf 

Binibeca ist auch toll, mit seiner 

kleinen Bucht und den Schildern, auf 

denen „Silencio, por favor!“ steht. 

Alles ist also etwas beschaulicher 

als auf Mallorca. Aber es ist gerade 

Menorcas Glück, als kleine Schwester 

oft übersehen zu werden. Zumindest 

schätzen das all jene so ein, 

die gerade auf Menorca sind. Wozu 

übrigens auch vermehrt High-Tech- 

Nerds gehören … 

Ibiza: Comeback der Hippies 

Schippern (oder fliegen) wir zu den 

südlichen Balearen nach Ibzia. Wofür 

ist die Insel weltberühmt? Nun, 

erst einmal für Diskotheken, für Zappeln 

zu Balearic Beats. Das legendäre 

Nachtleben im Süden, in Ibiza-Stadt 

und Sant Antoni de Portmany, startet 

in Pre-Bars oder Lounges mit angeschlossenen 

Restaurants. Wer dann 

riesig feiern will: In Megaclubs wie 

dem „Amnesia“, „Eden“, „Hï“ (dem Ex- 

„Space“), „Pacha“ oder „Ushuaia“ sind 

DJs wie Carl Cox, David Guetta oder 

Solomun gebucht, das „Privilege“ 

ist mit einem Fassungsvermögen von 

mehr als 10.000 Besuchern gleich die 

weltgrößte Diskothek. Der Eintritt ist 

generell hoch, die Preise liegen zwischen 

35 und 100 Euro, dafür werden 

Coole Musik und kühle Getränke 

Das Café del Mar in Sant Antoni de 

Portmany auf der Insel Ibiza ist die 

Heimat der Chillout-Bewegung 

meist Pools, Schaumduschen und 

faszinierende Lichteffekte geboten. 

Wem das alles zu billig ist: Das 

Restaurant „Sublimotion“ unweit des 

Ferienorts Platja d’en Bossa serviert 

zwölf Gästen jeden Abend 20 Gänge 

in einem Raum, in dem optische und 

akustische Effekte, Temperatur und 

Luftfeuchtigkeit auf das jeweilige 

Essen abgestimmt werden. Menüpreis: 

1500 Euro. Pro Person, versteht sich. 

In den Bergen Ibizas finden im 

Sommer zu Vollmond regelmäßig 

Goa-Partys statt, die mehrere Tage 

fluoreszieren können – und auf den 

zweiten Markenkern Ibizas verweisen: 

die Hippie-Kultur. Sie legte in 

den 1960er-Jahren den Grundstein 

für die Entdeckung der verschlafenen 

Insel, sie erlebt nun, als Gegenstück 

zu Massenevents, vor allem im Norden 

der Insel ein Comeback. Alte 

Fincas wurden zu Boutique-Hotels 

mit Buddha-Statuen am Pool runderneuert, 

Yoga-Retreats boomen, 

Clubs wie das „Las Dalias“ in Santa 

Eulària bieten gut situierten Bohemians 

und Exzentrikern wie Mick Jaggers 

Tochter Jade und ihrer Freundin 

Kate Moss Feiern mit Ethno-Musik. 

Wer sich keiner der beiden Gruppen 

zugehörig fühlt: Ibiza bietet auch 

intime Momente. Anna-Katharina 

Eberlein, Fotografin des Blogs „Ibiza 

Diary“, sagt: „Mich begeistert die 

Vielfalt der visuellen Reize.“ Ihre 

Bilder abgeschiedener Fischerdörfer, 

Steinschnitzereien oder um Bäume 

herum gebauter Bänke sprechen 

auch jene an, für die Party und 

Urlaub nicht dasselbe sind. Erleben 

lässt sich die stille Seite der Insel zum 

Beispiel im „Ibiza Horse Valley“ im 

Norden, wo man Trekking-Ausritte 

durch grüne Wälder und am Strand 

unternehmen kann. 

Formentera: karibisch gut 

Letzte Station ist Ibizas kleine Schwester-Insel, 

wo alles so einfach wäre. 

Man entledigt sich der Flip-Flops, 

geht auf dem zuckerweichen Sand ein 

paar Schritte, gleitet in die durchsichtigen, 

sich kräuselnden Wellen. Und 

dann versteht man, warum Formentera 

im Mittelmeerraum nicht nur für 

die Strände gelobt, sondern immer 

auch mit der Karibik verglichen wird. 

Aber yippie, so einfach ist es nicht. 

Formentera, diese Schüchterne, verfügt 

nämlich über keinen Flughafen. 

Das heißt: Hier kommen die her, die 

etwas Mühe auf sich nehmen – und 

die Fähre. Die nur 82 Quadratkilometer 

sind zwar kein Geheimtipp 

mehr, aber jenseits von Es Pujols 

mit seinen Ferienanlagen findet man 

eigentlich immer Gelassenheit. Für 

Feiern ist die Insel nicht bekannt, 

das Nachtleben endet hier mit Gitarrengezupfe 

zum Sonnenuntergang. 

Auf Formentera geht es mehr um 

Postkartenreif 

Magische Sonnenuntergänge 

erlebt man 

überall auf den 

Balearen wie 

hier auf Ibizas 

entspannter 

Schwester 

Formentera 

Spiritualität und Genuss, Entspannung 

und Bewegung. 

Das Areal von Illetes ist beispielsweise 

Hochburg für alle, die segeln, 

Wasserski fahren, kite- oder windsurfen 

oder tauchen wollen – Formentera 

muss man auch vom Wasser 

aus erleben. Ansonsten isst man Borrida 

de Ratjada, in Scheiben geschnittener 

Rochen in würziger Safran- 

Soße, schaut auf das vom Neptungras 

gefilterte Meer oder schwimmt an der 

Nordspitze zur 150 Meter entfernten 

Privatinsel S’Espalmador mit nur 

einer Finca und einem Leuchtturm 

und fühlt sich wie Robinson Crusoe. 

Was auch mal auf ganz Formentera 

möglich ist – wenn das Internet für 

längere Zeit ausfällt, weil ein Anker 

die Leitung durchtrennt … 

Die Insel, sagt Jax Lysycia, Betreiberin 

des Formentera Yoga-Retreat, 

„besitzt etwas Magisches. Die Sonnenuntergänge 

vom Leuchtturm am 

Cap de Barbaria sind fast psychedelisch, 

an klaren Tagen kann man bis 

nach Algerien sehen.“ Allerdings gäbe 

es auch eine Garantie für schlechte 

Laune – „den Tag der Abreise“. 

P. S.: Insel-Hopping ist dank der 

täglich zwischen den Inseln verkehrenden 

Fähren recht einfach. 

Die kürzesten Direktwege bietet folgende 

Reihenfolge: Menorca, Mallorca 

(inklusive Cabrera), Ibiza und 

zum Ausklang Formentera. 


Inspiration Balearen 

Balearen Inspiration 


Balearen – alles Wichtige auf einen Blick 

Expertin Gritt-Synke Kopplin vom ADAC Reisebüro in Cottbus 

Reisezeit, Hotels, kulinarische Spezialitäten 

Anreise 

Mallorca, Menorca und Ibiza werden 

von vielen deutschen Flughäfen täglich 

angeflogen. Formentera erreicht 

man mit dem Auto vom spanischen 

Festland aus über die Fährhafen von 

Barcelona oder Denia nach Ibiza, von 

dort aus mit einer weiteren Fähre; ohne 

Fahrzeug Flug nach Ibiza plus Fähre. 

Cabrera erreicht man mit Booten von 

Mallorca, vom Hafen in Colònia de Sant 

Jordi aus. Informationen und Buchungen 

über das Centro de Visitantes 

Parque Nacional de Cabrera: 

www.cvcabrera.es/en 

Reisezeit 

Alle Inseln lassen sich ganzjährig 

besuchen, die Temperaturen liegen 

zwischen 14 Grad im Januar und 

30 Grad im August. Besonders schön: 

die Mandelblüte im Februar/März auf 

Mallorca. Ausflugsboote nach Cabrera 

fahren von April bis Oktober: 

www.excursionsacabrera.es/de 

Übernachtung 

Schnorchler-Traum Die felsigen Küsten der Balearen, wie hier bei San Miguel auf Ibiza 

Gratis und 

exklusiv 

für ADAC 

Mitglieder 

Das Tour-Set 

mit Urlaubsführer, 

Reisekarten 

und Länderinformationen 

Weitere Infos 

bit.ly/ 

1LTcMLT 

An Hotels herrscht auf den Balearen 

kein Mangel. Pro Insel je eine Empfehlung 

der Redaktion. 

Mallorca 

Obwohl zentral neben der Promenade 

gelegen, ist das gemütlich und elegant 

eingerichtete Hotel Feliz relativ 

ruhig. Dachterrasse mit Pool, kostenlos 

WiFi und jeden Freitag Barbecue. 

Menorca 

1,5 Kilometer bis zur Küste, fünf bis 

zur Hauptstadt Mahón und gelegen 

im Naturreservat: Das Hotel Alcaufar 

Vell ist eine Oase dörflichen Chics, wo 

das 14. auf das 21. Jahrhundert trifft. 

Ibiza 

Im Can Lluc, gelegen in einem Tal 

zehn Kilometer von Ibiza-Stadt, wird 

deutsch gesprochen. Das Haus, luxuriös 

restauriert, verfügt neben dem 

Pool über eine tolle Gartenlandschaft. 

Formentera 

100 Meter zum Sandstrand? Ländlich 

rustikaler Style? Mit Gartenlage 

an flachem Hang? Das bieten die Appartements 

Can Miguel Torres, auch 

einen Supermarkt, Radverleih, Pool 

und Spielplatz. 

Cabrera 

Hier gibt es nur vom Militär genutzte 

Baracken, die zur Herberge mit zwölf 

DZ umgebaut wurden. Von Mai bis 

Oktober geöffnet, im Sommer ist der 

Aufenthalt auf eine Nacht begrenzt. 

Preis pro DZ/Nacht ab 51 Euro. 

Geld 

Auf den Balearen kann man meist mit 

Bargeld, EC-Karte oder Kreditkarte 

zahlen. Auf Cabrera gibt es keinen 

Geldautomaten (Stand: Februar 2017). 

Essen & Trinken 

Auch wenn die Restaurants auf Touristen 

eingestellt sind, die originale 

Küche lohnt. Neben Paella und Tapas 

in endlosen Variationen sind Pollo 

relleno de Granada (Geflügel mit Granatäpfeln) 

oder Pichones en Salsa de 

Castañas (Tauben mit Kastaniensauce) 

mallorquinische Spezialitäten. Menorca, 

Ibiza und Formentera locken mit 

Fisch und Meeresfrüchtegerichten wie 

Caldereta de Langosta (Meeresfrüchte 

mit Paprika, Tomaten und Kräuterlikör) 

oder Guisat de Marisc (Fischeintopf 

mit Meeresfrüchten). Auf Cabrera 

gibt es nur ein Lokal, die Cantina – mit 

manchen Folgen, die ein Monopol so 

mit sich bringt. 

Besser nicht 

Öffentlich betrinken, urinieren im 

Stadtbild, Bikinis und Bierbäuche in 

den Straßen tragen, von Balkonen in 

Pools springen – in allen Fällen drohen 

Geldstrafen. Kippen auf den Boden 

zu werfen oder Kaugummis auszuspucken, 

wird ebenfalls geahndet. 

FOTOS: GONZALO AZUMENDI/GETTY IMAGES, TOBIAS GERBER/LAIF, FRANK TOPHOVEN/LAIF, THOMAS LINKEL/LAIF, GETTY IMAGES, ISTOCK, TOLO BALAGUER/ 

MAURITIUS IMAGES, GONZALO AZUMENDI/AGE/F1ONLINE, BERTRAND GARDEL/HEMIS.FR/LAIF, LUKASZ JANYST/FOTOLIA; KARTE: MAPS4NEWS.COM/© HERE 

Die Balearen liegen 

östlich des spanischen 

Festlandes 

im Mittelmeer 

10 

9 

8 

11 12 

Mallorcas Flughafen ist der drittgrößte 

Spaniens. Beim Rückflug sollte 

man genug Zeit einplanen, die Wege 

können lang werden. 

Nicht versäumen 

Jede Insel hat naturgemäß ihre Buchten, 

Strände und eigenen Sehenswürdigkeiten. 

Auf Mallorca sollte man 

mindestens 1 die Catedral La Seu in 

Palma gesehen haben, dazu 2 die 

Altstadt von Alcúdia, 3 den Kaktusgarten 

und 4 die Coves del Drac. Auf 

Menorca bezaubern das mediterrane 

5 Mahón mit seinem Fischmarkt und 

das mittelalterliche 6 Ciutadella mit 

seinen Gassen. Einen Abend sollte 

man in der 7 Höhlen-Bar Cova d’en 

Xoroi ausklingen lassen. Auf Ibiza 

bietet die 8 Kathedrale Santa Maria 

2 

1 

4 

3 

13 

einen fantastischen Blick, ein Ausflug 

ins 8 Museum für zeitgenössische 

Kunst gehört dazu sowie der romantische 

Sonnenuntergang am 9 Strand 

der Cala Benirrás und eine Tour zur 10 

mystischen Felseninsel Es Vedrà. Auf 

Formentera bieten sich Ausflüge zu 

den Leuchttürmen an, der Besuch der 

abgelegenen Blue Bar am 11 Strand 

von Migjorn sowie mittwochs und 

sonntags der Hippie-Markt im 12 

Dörfchen El Pilar de la Mola. 13 Das 

Archipel Cabrera ist ein einziger Nationalpark, 

den man auf festgelegten 

Wegen erwandern kann. 

Sicherheit 

6 

7 

5 

Wo sich viele Touristen tummeln, da 

gibt es auch viel Kleinkriminalität. 

Reisende sollten ihren Bargeldbe- 

10 km 

stand klein halten sowie Geld, Ausweise, 

Führerschein und Smartphone 

sicher am Körper tragen. 

i Information 

Das Tourismusportal bietet einen 

ersten informativen Überblick. Die 

kleine Insel Cabrera finden Sie unter 

dem Reiter Mallorca auf der Website: 

www.illesbalears.es/ale 

Literatur 

Faszinierende Reisebeschreibung, 

berührende Liebesgeschichte und – 

dank des verlassenen Klosters von 

Valldemosa – erster Aussteigerroman: 

George Sands Tage mit Chopin, beschrieben 

in „Ein Winter auf Mallorca“ 

(Insel, 224 Seiten, 7,99 €). 



Fünf Mal ... Inspiration 

Grillem an der Außenalster 

Das harte Essen 

An de Eck 

Dass man die Hamburger „Fischköppe“ nennt, findet sich auf dem 

Speisezettel wieder. Wobei es schwierig ist, die originale Küche zu 

finden. Aalsuppe etwa – ohne Aal, der Name stammt vom plattdeutschen 

„aal in“, alles drin – gibt es nur selten. Empfehlenswert 

sind das „Vlet an der Alster“ (Jungfernstieg 7) für Pannfisch und 

der „Old Commercial Room“ (Englische Planke 10) für Labskaus – 

ein Gericht, das zeigt, wie hart die Hamburger drauf sind. Präsenter 

sind Promi-Restaurants wie Tim Mälzers „Bullerei“ (Lagerstr. 34b), 

Steffen Hensslers „Ahoi“ (Spitalerstr. 12) oder Til Schweigers 

„Barefood Deli“ (Lilienstr. 5–9). Ihre schnellen Nudeln, Sushis oder 

Schnitzel sind okay, man zahlt aber ordentlich für den Namen. Wer 

es ausgefallener mag: Die „Cantina popular“ (Schulterblatt 16) von 

Autor Heinz Strunk („Fleisch ist mein Gemüse“) punktet mit südamerikanischer 

Ceviche und lustigen Limonaden. Ach, die besten 

Franzbrötchen, das hanseatische Gebäck schlechthin, gibt es in der 

„Kleinen Konditorei“ in Eimsbüttel (Osterstr. 176). 

Die Stadt an sich 

Nordisch by nature 

Hamburgs Charakter ist, nun, spannend. Die Einheimischen 

gelten als reserviert, wer hier mit „Moin, Moin“ grüßt, ist 

geschwätzig. Eine ökonomische Orientierung kommt dazu, man 

sagt, der Hamburger Kaufmann würde seine Großmutter nicht 

nur verkaufen, sondern auch liefern. Andererseits: Hat man 

einen Hamburger zum Freund gewonnen, bleibt er dies ein 

Leben lang. Zugleich ist die Stadt extrem tolerant, tatsächlich 

ein Tor zur Welt. Was dazu führt, dass zwei Parallelstraßen in 

Hauptbahnhofnähe Hochburgen für Homosexuelle (Lange 

Reihe) wie Muslime (Steindamm) sein können. Es führt aber 

auch dazu, dass sich das Zugängliche gern mit provinzieller 

Arroganz paart: Kein Lokalmedium, das nicht einmal täglich 

betont, dass man „in der schönsten Stadt der Welt“ lebt. 

Was übertrieben ist. Ein wenig. 

Empfohlen von Sarah Holm aus 

dem ADAC Reisebüro in Hamburg 

5-mal ... 

Hamburg 

Seit der Eröffnung der Elbphilharmonie 

drehen alle durch. Sogar die „New York 

Times“ wählte die Hansestadt in ihre 

Top Ten internationaler Reiseziele. 

Na, dann: Moin, Hamburch Ssiddy 

ADAC Reiseinfos zu Hamburg: 

bit.ly/2nPbVnY 

Video „Hamburg - Hälfte von Zwei“: 

bit.ly/2oCf9bG 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

FOTOS: BIAS/PLAINPICTURE, MAURITIUS IMAGES, FOTOLIA, ISTOCK (2), SAMUEL ZUDER/LAIF, ASTRA, ADAC E.V. 

Das satte Grün 

Hamburg im Regen 

Man kann es nicht leugnen, ab und an tröpfelt es vom Himmel. Heißt: Schmuddelwetter, 

Kapuze hoch, Kopf runter. Deshalb ist die Stadt aber auch satt grün. 

Von den mehr als hundert Parks ist der Volkspark berühmt, dank HSV und 

seines Stadions mit angeschlossenem Fan-Friedhof. An zweiter Stelle der Stadtpark, 

eine grüne Lunge mit Planetarium. Drittplatziert der Ohlsdorfer Friedhof, 

der größte Parkfriedhof der Welt, mit zwei offiziellen Buslinien und dem inoffiziellen 

Motto „Halb so groß wie Bremen, aber doppelt so lustig“. Danach wird 

es unübersichtlich: Park Fiction am Elbhang lockt mit Stahlpalmen und tollem 

Hafenblick, Wilhelmsburg mit dem Gebiet der internationalen Gartenschau, noch 

einmal der Altonaer Volkspark mit seinem geradezu obszön blühenden Dahliengarten 

und der Elbpark Entenwerder lädt einfach nur zum Chillen ein. Vielleicht 

erklärt auch dies die zurückhaltende Mentalität der Hanseaten: Grün beruhigt. 

Die verschiedenen Viertel 

Herz von St. Pauli 

Hamburg, sagt der Hamburger, ist ein Dorf. Was stimmt, so man sich auskennt. 

Wenn nicht, ist Hamburg: viele Dörfer. Das bekannteste, St. Pauli mit der „geilen 

Meile“ Reeperbahn, ist gar nicht mehr verrufen, sondern eher ein Rotlicht- 

Museum – sieht man von der nur für Männer zugelassenen Herbertstraße ab. 

Einen tollen Blick von oben auf den Kiez gibt’s im „Clouds“, dem schicken Bar- 

Restaurant im 23. Stock der Tanzenden Türme. Das Viertel Ottensen ist alternativ 

gentrifiziert. In Eppendorf und Winterhude trägt man Blazer mit Goldknöpfen 

und findet die passenden Geschäfte dazu. Das fast mediterrane Treppenviertel 

im schnieken Blankenese ist ein Spaß für die Waden. Karo- und Schanzenviertel 

wiederum sind Hipster-Oasen zwischen Werbern und Reggae-Fans. Das 

coole Wilhelmsburg? Niendorf mit seinem Gehege? Es gibt gute Gründe, 

Hamburg mehrmals zu besuchen. 

Das viele Wasser 

Unten am Hafen 

Der an der Elbe gelegene Hafen ist Skelett, Blutkreislauf und Muskulatur der Stadt 

– und, anders als üblich, mittendrin. Wer Sackkarrenflair erleben will, besucht das 

Hafenmuseum im Schuppen 50 A. Wer Containerwelten liebt, ist mit der Bustour 

„Auge in Auge mit den Giganten“ super versorgt. Zu Fuß geht es in die Speicherstadt 

und die HafenCity, den neuen Stadtteil mit Elbphilharmonie, Helene Fischers Wohnung, 

dem großartigen Automuseum Prototyp und viel Zukunft. Aber auch unter den 

Fluss, durch den architektonisch faszinierenden Alten Elbtunnel von 1911. Und an den 

– echt jetzt – Strand von Övelgönne. Das reicht für die Elbe, da ist ja noch die Alster. 

Auf dem Fluss, der mitunter wie ein See wirkt, kann man im Norden der Stadt idyllisch 

paddeln,im Süden dynamisch segeln. Und am Ufer genießt man unter riesigen, uralten 

Bäumen Alsterwasser, ein Mischgetränk aus Zitronenlimonade und Bier. Aus der 

Buddel, jo. Weitere Informationen zu den Hafentouren unter: www.jasper.de/touren

Lockruf 

Kanada Inspiration 

der Wildnis 

Zauberhafte türkise Bergseen, 

endlose Wälder, Grizzlybären 

und Elche – in Kanada beginnt 

die Wildnis gleich vor der 

Wohnmobiltür. Eine Rundreise 

von Vancouver in die Rocky 

Mountains und zurück 

PROTOKOLL Olaf Heise FOTOS Elvira u. Hans-G. Pfaff 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

On the Road 

Das Naturschauspiel 

haben Camper in Kanada 

immer vor Augen – oder 

im Rückspiegel. Hier die 

Rocky Mountains


Auf dem Vancouver 

Lookout steigt die 

Vorfreude auf das anstehende 

Abenteuer. 

Gegen Nachmittag 

sind wir in Kanadas Westküstenmetropole 

gelandet, jetzt sitzen wir 

168 Meter über der Erde im Drehrestaurant 

des Wolkenkratzers und 

lassen den Blick über das Land 

schweifen. Im Westen funkelt die 

blaue Salish Sea, im Osten ragen die 

dicht bewaldeten Berge der Coast 

Mountains in den Himmel. In den 

kommenden drei Wochen werden 

wir sie überqueren und auf unserem 

Roadtrip in die endlose Wildnis von 

Alberta und British Columbia eintauchen. 

Über 2500 Kilometer Straße 

liegen vor uns. Wir werden über 

traumhafte Bergpässe fahren, türkise 

Seen und tosende Wasserfälle entdecken. 

Wir werden Elchen und Bären 

begegnen und abends am Lagerfeuer 

Lachs grillen und die Stille genießen. 

Doch bevor es so weit ist, träumen 

wir noch eine letzte Nacht im Hotel. 

Fototapeten- 

Klassiker 

Der Maligne 

Lake mit 

der Insel 

Spirit Island 

im Jasper- 

Nationalpark 

Gut ausgeschlafen geht es am 

nächsten Morgen endlich los. Besser 

gesagt: erst mal den Camper 

abholen und anschließend mit dem 

25-Fuß-Geschoss (7,60 Meter) zum 

Einkaufen, was sich bis in den Nachmittag 

hinzieht. Outdoor-Equipment 

wie einen kleinen Gasgrill, Bären- 

Abwehrspray und Mückenmittel besorgen 

wir uns bei Canadian Tire in 

Chilliwack. Steaks, Lachs, Bier und 

was man sonst noch an Verpflegung 

braucht in den riesigen Supermärkten 

und im liquor store im Ort. Wichtig: 

Trinkwasser sollte immer an Bord 

sein! In Kanada ist das Leitungswasser 

oft gechlort, damit lassen sich 

nicht mal Nudeln genießbar kochen. 

Mit dem V8 über die Berge 

Die letzten Häuser der Stadt verschwinden 

im Rückspiegel, als wir 

im Nieselregen zu unserer ersten kurzen 

Etappe starten. Im Radio dudelt 

Steely Dans „Reelin’ in the Years“, der 

Highway liegt vor uns. Hier machen 

wir gleich mal Bekanntschaft mit den 

amerikanischen Trucks. Die kleben 

einem nämlich frech an der Stoßstange, 

wenn man nicht mit den erlaubten 

100 Stundenkilometern unterwegs 

ist. Auch wenn es schwerfällt, juckelt 

man besser nicht ängstlich rechts auf 

dem Seitenstreifen – dort liegen nämlich 

Metallstücke und alles Mögliche 

herum, was schnell einen Plattfuß 

verursachen kann. Nach knapp zwei 

Stunden steuern wir den nahen 

Manning Provincial Park an und 

lassen den ersten Abend gemütlich 

auf dem campground ausklingen. 

Tag zwei begrüßt uns zum Glück 

mit strahlendem Sonnenschein. Im 

Laufe des Vormittags klettern die 

Temperaturen bis an die 30 Grad, 

als wir auf flirrendem Asphalt das 

Okanagan Valley durchqueren. Souverän 

schnurrt unser V8 die Hügel 

rauf und runter, das richtige Schalten 

geht bereits erstaunlich vertraut 

von der Hand. Sind wir gestern noch 

durch üppigen Nadelwald gefahren, 

präsentiert sich die Landschaft hier 

deutlich karger. Das Okanagan-Tal 

liegt eingebettet zwischen den Coast 

Mountains und den Rocky Mountains 

im Westen. Die Kessellage 

sorgt für ein trockenes Klima, das 

Weinreben, Obstbäume und sogar 

Kakteen gedeihen lässt. Wir beschließen, 

den nächsten Stopp am Ufer des 

riesigen Okanagan Lake einzulegen. 

Die sanften Berge erinnern hier fast 

an die oberitalienischen Seen. Einer 

indianischen Legende nach soll in 

dem Gewässer das Seeungeheuer 

Ogopogo leben. Was 

uns natürlich nicht davon 

abhält, ins 20 Grad warme 

Wasser zu springen. Eine 

willkommene Erfrischung 

nach der schweißtreibenden 

Tour. Am Abend erfahren wir, 

dass unser Platznachbar aus Hamburg 

kommt (wie überhaupt viele 

Deutsche hier unterwegs sind) und 

die Tour von Calgary nach Vancouver 

fährt. „Ihr habt das Schönste noch 

vor euch“, erzählt er bei einem Bier 

am Lagerfeuer. „Steht früh auf und 

lasst euch Zeit.“ Das werden wir. 

Bloß nicht am Gleis campen 

Tatsächlich erleben wir Kanada in 

den kommenden Tagen wie aus dem 

Bilderbuch. Bevor wir in die Rocky 

Mountains mit ihren traumhaften 

Nationalparks Banff und Jasper hinaufschnaufen, 

geht es aber erst mal 

an die Tankstelle. Wer sich an der 

Zapfsäule fragt, ob die Spritleitung 

Camper- 

Romantik 

Abends gibt es 

frisch gefangenen 

Lachs vom 

Grill. Achtung: 

Man braucht 

eine „fishing 

licence“ 

vielleicht ein 

Leck hat: Eher 

nicht, wir sind schließlich mit einem 

potenten Fünf-Liter-Benziner unterwegs, 

nicht mit einem sparsameuropäischen 

130-PS-Diesel. Und 

der schluckt locker seine 25 Liter auf 

100 Kilometern. Die Landschaft und 

die Magie des Fahrens lassen einen 

den Schreck aber schnell vergessen. 

Richtung Revelstoke, dem Tor zu 

den Rockies, weisen Straßenschilder 

mit ausgesägten Hirschen und Grizzlybären-Skulpturen 

an den Ortseingängen 

bereits darauf hin, dass wir 

nun in wilderem Terrain unterwegs 

sind. Die mächtige nordamerikanische 

Gebirgskette ragt in Kanada 

knapp 4000 Meter in den Himmel 

und war lange ein kaum überwindbares 

Hindernis. Erst Ende des 

19. Jahrhunderts eröffnete die Canadian 

Pacific Railway ihre Eisenbahnlinie 

über den Kicking-Horse-Pass 

und verband British Columbia mit 

den östlichen Provinzen. Die Strecke 

war derart steil, dass die Züge talwärts 

nur mit zehn Stundenkilometern 

fahren durften und dennoch 

reihenweise entgleisten. Erst 1909 

wurde die gefährliche Passage durch 

den Bau der Spiral Tunnel entschärft, 

aber dazu gleich mehr. 

Das Städtchen Revelstoke ist noch 

heute ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt, 

was für Camper durchaus 

nicht unwichtig zu wissen ist. Denn 

kanadische Züge sind erstens furchtbar 

laut und lassen das Signalhorn 

an jedem Bahnübergang ertönen. 

Zweitens überträgt der Boden die 

Vibrationen, dass auf gleisnahen 

Lake Louise Der Gletschersee ändert seine Farbe von blau bis milchig grün, je nach Steinmehl-Konzentration des Schmelzwassers 

26 3/2017 3/2017 27

Inspiration Kanada 

Plätzen die Gläser im Wohnmobil 

zittern. Wir biegen deshalb in Revelstoke 

links ab und nächtigen auf dem 

nahen, aber einsamen Martha Creek 

Provincial Park direkt am See. Wer 

Lust hat, verbringt hier zwei Tage, 

besucht in Revelstoke das großartige 

Eisenbahnmuseum oder fährt die 

Serpentinenstraße zum Mount Revelstoke 

hinauf, wo tolle Wanderwege 

mit sensationellen Aussichten locken. 

In den nächsten Tagen stehen 

dann die schönsten Etappen unserer 

Reise auf dem Programm. Wir füllen 

unsere Vorräte in Revelstoke auf und 

Indianerland 

In Vancouvers 

Stanley Park 

zeugen Totempfähle 

von 

der Kultur der 

Ureinwohner 

machen uns frisch versorgt auf den 

Weg in den Yoho-Nationalpark. Am 

erwähnten Kicking-Horse-Pass sehen 

wir uns die Spiral Tunnel an, die in 

zwei engen Schleifen durch den Berg 

führen und so die einst gefährliche 

Gleistrasse entschärfen. Nicht nur 

Eisenbahn-Fans werden über das 

technische Meisterwerk staunen: 

Man sieht die Waggons auf der einen 

Seite hineinfahren und denselben Zug 

auf der anderen, tieferen Tunnelseite 

gleichzeitig wieder herauskommen. 

Türkise Postkarten-Seen 

Vom Aussichtspunkt machen wir 

auf der Yoho-Valley-Straße einen 

Abstecher zu den Takakkaw Falls. 

Als wir am Parkplatz anhalten, hört 

man das Rauschen schon von Weitem. 

Ein kurzer Wanderweg durch 

den Wald führt uns zu dem imposanten 

Wasserfall, der hier über einen 

Fels 380 Meter in die Tiefe donnert. 

Takakkaw bedeutet 

in der Sprache der 

Cree-Indianer so viel 

wie „Es ist großartig“ 

– wie wahr, die faszinierende 

Natur Kanadas 

hat uns endgültig gepackt. 

Der Ort Banff liegt im gleichnamigen 

Nationalpark in den östlichen 

Rockies und ist durch seine Nähe 

zur Großstadt Calgary ein beliebtes 

Ausflugsziel. Dementsprechend 

Wildwechsel 

Kreuzt ein 

Grizzlybär die 

Straße, bleibt 

man besser in 

seinem Auto 

Experten-Tipp 

wimmelt es hier von Touristen, darunter 

viele Asiaten, die fast durchweg 

mit Kamera unterwegs sind – wirklich 

wahr. Als wir am Abend ankommen, 

ist der campground bereits rappelvoll. 

Der Ort hat jede Menge Bars, 

Bergbahnen und Souvenir-Shops zu 

bieten, falls man zur Abwechslung 

ein bisschen Zivilisation braucht. 

Wir wollen lieber die Natur genießen 

und knipsen um neun Uhr das Licht 

aus. Denn wer am nächsten Morgen 

nicht spätestens um sieben startet, 

findet an den kommenden Naturschönheiten 

nämlich schlicht keinen 

Parkplatz mehr. 

Auf der 300-Kilometer-Etappe 

nach Jasper wandern wir auf schmalen 

Stiegen durch die grandiose 

Klamm des Johnston Canyon. Wir 

bestaunen die traumhaften Gletscherseen 

Lake Louise und Lake Moraine, 

die aufgrund von Schmelzwassersedimenten 

tatsächlich so türkis 

schimmern wie auf den Postkarten 

(vormittags in der Sonne). Und wir 

Bernd Harte aus dem ADAC Reisebüro in Ludwigsburg 

über die indianischen Buffalo Jumps 

Ein spannendes Erlebnis bietet der Head-Smashed-In Buffalo 

Jump, gut zwei Autostunden südlich von Calgary. 

Bevor die Spanier Pferde nach Nordamerika brachten, 

jagten die Blackfoot-Indianer Bisons zu Fuß. Sie trieben 

die Herden an den Rand steiler Klippen – Buffalo Jumps 

genannt. Am Abgrund angekommen, hatten die Tiere 

keine andere Wahl, als in die Tiefe zu springen. Am Fuß 

der Klippe warteten die Stammesmitglieder der Jäger und 

kümmerten sich um die frisch erlegte Beute. Heute werden 

keine Bisons mehr über die Klippe gejagt, stattdessen 

können sich Besucher im Museum über die First Nations 

und den Buffalo Jump informieren, der übrigens so heißt, 

weil ein junger Krieger der Legende nach von einem herabstürzenden 

Bison erschlagen wurde („head smashed in“). 

Der Jagdplatz gehört zum UNESCO-Welterbe. 

ADAC Reiseinfos zu Kanada: 

bit.ly/2nRP8YP 

Video „Traumland Kanada“: 

bit.ly/2oi2q1q 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

unternehmen eine atemberaubende 

Gletschertour mit einem Spezial-Bus 

auf dem majestätischen Columbia 

Icefield. Es bildet eines der größten 

Eisflächen südlich des Polarkreises, 

speist acht Gletscher und liegt direkt 

am Icefields Parkway zwischen dem 

Banff- und Jasper-Nationalpark. Eine 

unerwartete wie spektakuläre Einöde 

im Land der endlosen Wälder und 

rauschenden Bergflüsse. 

Auf der traumhaften Fernstraße 

durch die Berge haben wir dann eine 

Begegnung, die sich wohl jeder Kanada-Urlauber 

erhofft und zugleich 

fürchtet: Nach einer Kurve versperrt 

uns eine Schwarzbärenmutter mit 

ihren beiden Jungen den Weg. Wir 

halten in sicherer Entfernung, um die 

Tiere zu fotografieren. Als ich mich 

am Straßenrand positioniere, höre 

ich plötzlich ein Rascheln. Im Augenwinkel 

sehe ich einen weiteren Bären 

direkt neben mir. Mir pocht das Herz, 

aber das Tier nimmt kaum Notiz von 

mir und futtert seelenruhig weiter 

an einem Beerenstrauch. Vorsichtig 

gehe ich rückwärts zum Auto. Gerade 

nochmal gut gegangen. 

Grizzlys auf dem Campingplatz 

Später auf dem Campingplatz in 

Jasper erzählt uns eine Schweizer 

Urlauberin, dass ihr Mann von einem 

Wapiti-Hirsch attackiert worden sei. 

Offenbar war er dem Tier zu nah 

gekommen. Und ein anderer Camper 

habe ihr auf seinem Smartphone 

gezeigt, wie ein stattlicher Grizzly 

Sightseeing 

Rund um den 

Stanley Park 

führt ein Radweg 

mit tollen 

Ausblicken auf 

Vancouver. 

Leihräder gibt 

es vor Ort 

mitten über den Campingplatz in 

Whistler trottete. Tierbegegnungen 

sind in Kanada keine Seltenheit, die 

Wildnis beginnt hier immer gleich 

vor der Wohnmobiltür. 

Auf unserer weiteren Reise haben 

wir noch unzählige wundervolle 

Erlebnisse. Am Maligne Lake sehen 

wir Elche durch den See schwimmen. 

Im einsamen Wells Grey Provincial 

Park fahren wir an grandiosen 

Wasserfällen vorbei und mieten uns 

bei Gordon’s Bootsverleih am Clearwater 

Lake ein Kanu, mit dem wir versteckte 

Sandstrände entdecken. Und 

im ehemaligen Olympiaort Whistler 

gönnen wir uns einen kanadischen 

Whisky im Longhorn Saloon und 

sehen den Mountainbikern zu, wie sie 

im Sommer halsbrecherisch die Skiabfahrten 

hinunterbrausen. Natürlich 

haben wir zum Abschluss noch zwei 

Nächte in Vancouver drangehängt, 

um die sehenswerte Stadt zu erkunden. 

Wenn man schon mal da ist … 

Hans Gerhard und Elvira Pfaff 

unternehmen seit 35 Jahren 

Camper-Reisen durch Kanada. 

Angebote 

Abenteuer Kanada 

Wohnmobil ab/bis Vancouver 

Gehen Sie auf große Abenteuerreise 

und erleben Sie die faszinierende Natur 

Kanadas auf einer Wohnmobil-Tour. 

Ob Sie nach Vancouver Island übersetzen 

oder die berühmten Nationalparks 

der Rocky Mountains entdecken 

möchten – gestalten Sie Ihre Reise 

ganz flexibel nach Ihren Wünschen. 

Ihr kräftig motorisierter und komfortabler 

Camper des renommierten 

Anbieters Fraserway bietet ausreichend 

Platz für die ganze Familie durch ein 

ausfahrbares Wohnteil („Slide-Out“) 

und verfügt unter anderem über eine 

Markise. Freuen Sie sich auf ein 

unvergessliches Naturerlebnis. 

ab 360 € / p. P. bei Belegung mit 

4 Personen. 14 Tage Fraserway-Wohnmobil 

Typ MH 29/31-S ab/bis Vancouver 

inkl. 1000 Kilometer, Transfers, 

Camping-Ausstattung, Gebühren für 

alle Fahrer, Bereitstellungsgebühr, 

Straßenatlas, CAD 5 Mio. Haftpflichtversicherung, 

VIP-Versicherung, keine 

Selbstbeteiligung im Schadensfall inkl. 

Reifen, Glas und Unterboden. 

Reisetermine: Fahrzeugübernahme ab 

20.9., Saisonzeit 20.9.–31.10. 

Veranstalter: ADAC Reisen 






Inspiration Kanada 



Kanada – alles Wichtige auf einen Blick 

Experte Bernd Harte vom ADAC Reisebüro in Ludwigsburg 

Camper, Sicherheit & Sehenswürdigkeiten 

Anreise 

Direktflüge nach Vancouver und Calgary 

bieten zum Beispiel Lufthansa 

und Air Canada an. In den Sommermonaten 

gibt es zudem Charterflüge, 

etwa mit Condor. Icelandair fliegt 

Vancouver mit Stopover in Reykjavík 

an. Ein Direktflug von Frankfurt nach 

Vancouver dauert etwa 10,5 Stunden. 

Reisezeit 

Die beste Zeit für Wohnmobiltouren 

ist von Mitte Juni bis Ende September. 

Wer es ruhiger mag, fährt im September, 

dann ist die Ferienzeit in Kanada 

zu Ende und die Nationalparks sind 

spürbar weniger besucht. Wer im 

Frühsommer fährt, muss damit rechnen, 

dass kleine Bergstraßen immer 

noch wegen Schnee gesperrt sind, 

etwa jene zum Mt. Revelstoke hinauf. 

Camper 

Kanadier sind echte Camping-Fans, 

dementsprechend groß ist die Fahrzeugauswahl, 

die von kleinen Pick-up- 

Campern und Vans mit sparsamem 

Diesel bis hin zum Luxus-Motorhome 

in Familiengröße mit V10-Benziner 

reicht. Beachten Sie bei der Anmietung, 

ob Sie Ihren Wunsch-Camper 

auch steuern dürfen – der neue Führerschein 

Klasse B gilt nur für Fahrzeuge 

bis 3,5 Tonnen. Und: Reservieren 

Sie in der Hochsaison rechtzeitig. 

Eine große Auswahl an Campern sowie 

viele weitere Tipps finden Sie auf 

www.adac-reisen.de 

Geld 

Die Landeswährung ist der kanadische 

Dollar (1 CA $ ca. 0,69 €). Die gängigen 

Kreditkarten wie Visa, MasterCard 

oder American Express werden auch 

für kleine Beträge so gut wie überall 

akzeptiert. Mit Ihrer EC-Karte können 

Sie an den meisten Geldautomaten 

Bargeld abheben. Bedenken Sie, dass 

es nicht in jedem kleinen Ort einen 

Geldautomaten gibt. 

Gesundheit 

Die ärztliche Versorgung ist in Kanada 

sehr gut, allerdings auch teuer. 

Es wird deshalb empfohlen, gegebenenfalls 

eine Auslandskrankenversicherung 

abzuschließen. Wenn Sie 

regelmäßig Medikamente einnehmen 

müssen, nehmen Sie für den Notfall 

die Originalverpackung und eine Kopie 

des Rezeptes mit. Die Notrufnummer 

für ganz Nordamerika ist: 911 

Unterwegs 

Kanadier sind in der Regel entspannte 

Autofahrer, die Straßen sind in gutem 

Zustand und die Verkehrsdichte ist gering. 

Beachten Sie, dass Rechtsüberholen 

auf mehrspurigen Straßen erlaubt 

ist. Ansonsten gilt: Wildcampen 

ist in den Nationalparks grundsätzlich 

verboten und wird mit Geldbußen 

geahndet. Auf staatlichen Campingplätzen 

(Provincial Parks) zahlen Sie 

je nach Lage, Ausstattung und Saison 

zwischen 15 und 30 CA $ pro Nacht, 

auf privaten Plätzen um 20 CA $. 

Sicherheit 

Beim Wandern und auch auf den 

Campingplätzen kann es zu Begegnungen 

mit Wildtieren kommen. 

Oberstes Gebot: Auch wenn das 

schöne Foto reizt: Haben Sie Respekt 

und halten Sie stets genügend 

Abstand ein und laufen Sie z. B. 

Schwarzbären nicht hinterher. Auch 

Gratis und 

exklusiv 

für ADAC 

Mitglieder 

Das Tour-Set 

mit Urlaubsführer, 

Reisekarten 

und Länderinformationen 

Weitere Infos 

bit.ly/ 

1LTcMLT 

Entdecken 


Reiseführer 

plus „Kanada 

Westen“ mit 

150 Abbildungen, 

144 

Seiten, 12,99 € 

Im ADAC Shop 

bit.ly/ 

2o0sLNp 

sie können gefährlich werden, wenn 

sie sich bedroht fühlen oder Junge in 

der Nähe sind. Selbst Wapiti-Hirsche 

fassen eine zu nahe Distanz als Bedrohung 

auf und greifen an. Als besonders 

gefährlich gelten Grizzlybären. 

Sollten Sie dem Tier begegnen, laufen 

Sie nicht panisch weg – der Bär ist 

schneller. Reden Sie ruhig, aber deutlich 

und mit fester Stimme und weichen 

Sie langsam zurück. Bewegen 

Sie die Arme. Sollte ein Bär angreifen, 

wird geraten, sich auf den Boden zu 

legen und sich tot zu stellen – wer den 

Mut hat. Lassen Sie auf dem Campingplatz 

niemals Essensreste liegen 

und reden Sie deutlich beim Wandern. 

Bei Begegnungen mit Pumas sollten 

Sie sich aggressiv verhalten, schreien 

und mit Steinen schmeißen. 


1 Manning Provincial Park Der 

Lightning Lake Campground liegt 

wunderschön am See. 2 Okanagan 

Lake Herrlicher Badesee im Obstund 

Weinbaugebiet. Camp-Tipp: Okanagan 

Lake Provincial Park. 3 Mt. 

Revelstoke National Park Auf dem 

Mt. Revelstoke gibt es tolle Wanderwege. 

Die Serpentinenstraße ab 

Revelstoke nehmen. 4 Takakkaw 

Falls und Spiral Tunnel Der beeindruckende 

Wasserfall und die legendären 

Eisenbahntunnel liegen im 

Yoho-Nationalpark nah beieinander. 

5 Banff Der Touristenort reizt mit 

heißen Quellen, dem Indianermuseum 

Buffalo Nations Luxton und dem 

Lake Minnewanka Scenic Drive, wo 

sich Wapiti-Hirsche beobachten lassen. 

6 Johnston Canyon Grandiose 

Klamm zum Wandern am Bow Valley 

Parkway. 7 Lake Louise, Lake 

Moraine Die traumhaft türkisen 

Gletscherseen unbedingt morgens 

WEITERE FOTOS: ISTOCK (2); KARTE: MAPS4NEWS.COM/© HERE 

Die Provinzen British Columbia 

und Alberta liegen im Westen 

von Kanada auf dem nordamerikanischen 

Kontinent 

besuchen. 8 Columbia Icefield Hier 

unbedingt eine geführte Tour auf den 

Gletscher und zum Glacier Skywalk 

unternehmen (www.brewster.ca). 9 

Athabasca Falls Der schöne Wasserfall 

liegt direkt am Icefields Parkway. 

10 Jasper Hier unbedingt mit der 

Jasper Sky Tram auf den Whistlers 

Peak fahren und die Aussicht auf die 

Rockies genießen. Schwarzbären 

und Hirsche lassen sich entlang 

der Maligne Lake Road beobachten. 

11 Clearwater Lake Der Name des 

Sees ist Programm. Grandios zum 

Kanufahren und mit idyllischem 

campground. 12 Hat Creek Ranch 

Hübsche historische Ranch mit 

10 

9 

8 

11 

4 

12 

3 

7 5 

6 

13 

2 

14 1 

100 km 

Campingplatz. 13 Whistler In dem Bars, Einkaufszentren, an Tankquirligen 

Skiort ist auch im Sommer stellen sowie an belebten Straßenordentlich 

was los. Camp-Tipp: das kreuzungen. Bezahlen kann man oft 

Riverside Resort mit Shuttle-Bus in auch mit Kreditkarte oder mit vorausbezahlten 

Telefonkarten, die es 

den Ort. 14 Vancouver Die Metropole 

lohnt sich. Besuchen Sie den an Flughäfen und Tankstellen gibt. 

Granville Market, unternehmen Sie Wer ein Smartphone hat, kann meist 

eine Whalewatching-Tour und speisen 

Sie im Restaurant des Vancouver net telefonieren. WLAN (WiFi) gibt es 

kostenlos oder günstig über das Inter- 

Lookout – das erspart den üppigen in Hotels, in vielen Supermärkten und 

Eintritt auf den Aussichtsturm. teilweise sogar an Tankstellen. 

Kommunikation i Information 

Kanada besitzt ein ausgedehntes Viele Reiseinformationen finden Sie 

Telefonsystem, Münzfernsprecher auch auf der offiziellen Website von 

findet man in Hotels, Restaurants, Kanada unter: www.canada.travel 


Experten-Tipp Mein Land 

24. Juni 

An diesem Tag wird in diesem Jahr die Sommersonnenwende 

gefeiert. Mittsommer ist nach 

Weihnachten das größte Volksfest in Schweden. 

Wenn Sie an Schweden denken, 

was schießt Ihnen in den Kopf? 

Stockholm! Die Hauptstadt Schwedens 

ist wunderschön. Ich liebe die 

verträumten kleinen Gassen in der 

Altstadt Gamla Stan, die Wasserwege, 

die an Venedig erinnern, das entspannte 

Miteinander und natürlich 

das zeitlose skandinavische Design. 

Was sollte man in Stockholm auf 

keinen Fall verpassen? 

Die tollen Museen und Ausstellungen. 

Beeindruckend ist das Vasa- 

Museum auf der Insel Djurgården. 

Dort kann man das fast vollständig 

erhaltene Kriegsschiff Vasa aus dem 

17. Jahrhundert besichtigen. Mit 

Kindern empfiehlt sich das Museum 

Junibacken, das den Büchern von 

Astrid Lindgren gewidmet ist. 

Viele fahren wegen der schönen 

Natur nach Schweden. 

Definitiv. Selbst in Stockholm ist sie 

nicht weit. Bei einem Ausflug in den 

Schärengarten kann man die typischen 

kleinen Inseln mit ihren roten 

Häuschen bestaunen. Hier entspannen 

die Stockholmer am Wochenende. 

Fährt man mit dem Mietauto in 

die Natur, lohnt sich ein Bad in den 

vielen Seen, eine Elchsafari in Småland 

oder eine Hundeschlittentour 

im Norden. Mit Glück sieht man 

dort die Polarlichter tanzen. 

Was muss man in Schweden 

unbedingt probieren? 

Kanelbullar! Die kleinen Zimtschnecken 

sind das perfekte 

Dessert und lecker zwischendurch. 

Besonders gut sind sie 

in Stockholms Café Snickarbacken 

in der Snickarbacken 7. Dazu gibt 

es auch eine nette Kunstausstellung. 

Wo sollte man seinen Abend in 

Schweden verbringen? 

Entweder am Lagerfeuer in 

der Natur oder in einem 

der angesagten Viertel 

Stockholms. Rund um 

den Stureplan im Viertel 

Östermalm befinden sich die 

meisten Edelboutiquen, Clubs 

und Lokale. Dort kann man eine 

tolle Zeit verbringen und den guten 

Geschmack der Schweden beobachten. 

Welche Jahreszeit ist die beste? 

Kommt darauf an. Um Schweden 

kennenzulernen, empfehle ich den 

Sommer, dann ist die Natur am 

schönsten und die Städte sind am 

lebendigsten. Das ganze Leben findet 

dann draußen statt. Außerdem sind 

die meisten Attraktionen im Winter 

geschlossen. Stockholm, Malmö und 

Mein Land 

Schweden 

Patricia Schulte-Braucks aus dem 

ADAC Reisebüro in Dortmund hat sich 

in die schwedische Hauptstadt 

Stockholm mit ihren Schärengärten 

verliebt. Und in ein süßes Gebäck … 

Kanelbullar 

sind so beliebt, 

dass die 

Schweden 

am 4. Oktober 

alljährlich 

den Tag der 

Zimtschnecke 

feiern 

Göteborg kann man natürlich auch 

zur kalten Jahreszeit besuchen. Die 

Weihnachtsmärkte und die beleuchteten 

Gassen in Stockholms Altstadt 

sind wunderschön. Außerdem kann 

man im Freilichtmuseum Skansen 

Rentiere erleben. 

Gibt es noch etwas, das auf Ihrer 

Schweden-Wunschliste steht? 

Die Küste Gotlands – die soll traumhaft 

sein. Die breiten Strände möchte 

ich mir unbedingt ansehen. Außerdem 

würde ich gerne eine Kanutour 

auf den Seen unternehmen. Mein 

Tipp: das ADAC Tour-Set Schweden. 

Darin findet man Karten, Reisetipps 

und viele hilfreiche Informationen für 

den perfekten Skandinavien-Urlaub. 

ADAC Reiseinfos: 

bit.ly/2ol2Alt 

Video-Tipp: 

bit.ly/2mSvBbo 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

FOTOS: JOE KRAMER, HENRIK TRYGG/IMAGEBANK.SWEDEN.SE, ISTOCK, FOTOLIA 

QUELLEN: WIKIPEDIA, TAGESSPIEGEL, DUMONT REISEFÜHRER DIREKT STOCKHOLM, STATISTIK CENTRALBYRÅN (STATISTISCHES ZENTRALAMT) 

221.800 INSELN 

350.000 

Elche streifen durch Schwedens 

Wälder. Vorsicht, die größte Hirschart 

der Welt ist nicht ungefährlich: Jedes 

Jahr kommt es auf den Straßen zu rund 

5000 Wildunfällen, die mitunter auch 

tödlich enden – aufgrund der langen 

Beine der Tiere fällt der massige Körper 

oft direkt auf die Autoinsassen. 

gehören zu Schweden. Die beiden 

größten, Gotland und Öland, liegen 

beide in der östlichen Ostsee. Dazu 

gibt es rund100.000 Seen, die 

größersind als ein Hektar. 

Einwohner 

leben in Schweden. Die 

Bevölkerungsdichte ist 

mit 22 Einwohnern pro 

Quadratkilometer damit 

gut zehnmal niedriger 

als in Deutschland. 

10Millionen 


Tel Aviv Inspiration 

An der Strandpromenade 

von Israels Mittelmeer- 

Metropole pulsiert das Leben 

72 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

Stunden 

Tel Aviv hat man als Urlaubsziel nicht 

sofort auf dem Zettel. Dabei begeistert 

Israels Mittelmeer-Metropole mit 

lässiger Lebensart, tollem Strand und 

großartiger Architektur. Dazu gibt’s eine 

schöne Portion orientalisches Flair. 

Also nichts wie hin … 

TEXT Wolfgang Siesing 

in Tel Aviv 

Es ist früh am Abend, und 

die untergehende Sonne 

hängt wie eine pralle 

Orange über dem funkelnden 

Mittelmeer. Auf 

den träge heranrollenden Wellen 

tanzen die Silhouetten der Surfer, am 

kilometerlangen und puderfeinen 

Strand schlagen sich ältere Herren 

beim Matkot die Bälle um die Ohren. 

Das schnelle Ballspiel mit Holzschlägern 

ist in Tel Aviv so beliebt 

wie bei uns Beachvolleyball. An der 

Promenade sitzen junge Leute auf 

Plastikstühlen und genießen Cola, 

Bier und Hummus. Israelischer Hiphop 

mischt sich mit Wortfetzen in 

englischer, russischer, französischer 

und hebräischer Sprache. 

Wer in Israels Levante-Metropole 

ankommt, ist umgehend in Urlaubslaune. 

Tel Aviv bedeutet übersetzt 

so viel wie „Frühlingshügel“, und 

das beschreibt die Stadt auf gewisse 

Weise ganz treffend. Denn während 

im religiösen Jerusalem zum Sabbat 

am Freitagabend die Jalousien runtergehen, 

blüht in Tel Aviv das Leben. 

In den Bars und Restaurants rund 

um den Rothschild-Boulevard und 

der Ahad-Haam-Straße. Im stylisch 

renovierten Hafenareal Old Port. 

Und später in den Clubs im Viertel 

Florentin. Und entlang der Strandpromenade 

Shlomo Lahat sowieso. 

Die Mittelmeer-Metropole gilt 

als liberal und cool, als kreativ und 

bunt, als pulsierend und entspannt 

zugleich. Und sie ist vergleichsweise 

unreligiös. „Die Menschen hier 

sind unglaublich weltoffen“, sagt der 

Musiker Omri Vitis. „Tel Aviv setzt 

in Israel die Trends, ob in der Kunst, 

der Mode, der Musik oder der Food- 

Szene.“ Und das Beste sei natürlich, 

dass man den Strand immer nur ein 

paar Schritte zu Fuß vor der Nase hat. 

Mit seinen großartigen Museen, 

spannender Architektur und der angrenzenden 

orientalisch-arabischen 

Schwester-Stadt Jaffa im Süden hat 

Tel Aviv außerdem reichlich Sehenswürdigkeiten 

zu bieten – beste Voraussetzungen 

also für einen spannenden 

Kurzurlaub unter mediterraner 

Sonne. Jetzt im Frühjahr (oder im 

Herbst), wenn die Temperaturen angenehm 

warm sind und nicht so brütend 

heiß wie im Juli oder August, ist 

die perfekte Zeit dafür. Am besten erkundet 

man die erfreulich kompakte 

Küstenstadt im Sattel. Gut ausgebaute 

Radwege entlang der Promenade gibt 

es reichlich, Fahrräder lassen sich an 

jeder Ecke mieten. Und so startet man 

den ersten Tag mit einem gemütlichen 

Sightseeing auf zwei Rädern. 

Tag 1: Willkommen im Orient 

Als Auftakt bietet sich eine 

Tour nach Jaffa an. 

Die verwinkelte 

Altstadt mit ihren 

engen Gassen 

thront malerisch auf 

einem Hügel, die honigfarbenen 

Mauern, die 

Palmengärten und das 

Minarett der Mahmudiya- 

Moschee erinnern eher an 

das frühere Damaskus oder 

an das alte Jerusalem. Jaffas 

kleiner Hafen ist einer der ältesten 

der Welt und wird bereits in der 

Bibel erwähnt. Die Phönizier ließen 

von hier aus Holz für den Tempelbau 

nach Jerusalem transportieren, 

Jaffa, Tel Avivs 

Schwesterstadt 

im Süden, war 

während der 

Kreuzzüge im 

Mittelalter stark 

umkämpft 

Nationalgericht 

Shakshuka 

isst man in Tel 

Aviv gern zum 

Frühstück 

Pilger kamen einst hier an, um das 

Heilige Land zu besuchen. In den 

letzten Jahren wurde das Areal umfangreich 

restauriert, an den Piers 

haben Bars, Shops und zahlreiche 

Restaurants in alten Lagerhäusern eröffnet, 

die köstliche Falafel und Köfte 

anbieten. Das Arabische spürt man 

in Jaffa an jeder Ecke – bis zu Israels 

Unabhängigkeit im Jahr 1948 war 

die Stadt mehrheitlich muslimisch. 

Orientalische Bazar-Atmosphäre 

schnuppert man auf dem Flohmarkt 

Shuk Hapishpeshim (Ecke Olei Zion/ 

Yehuda Margoza Street). Jeden Tag 

außer samstags finden Glücksjäger 

hier alles, von Schmuck über Plastikblumen 

bis hin zur Lampe 

im Retro-Design. 

Wir kehren 

anschließend im 

unscheinbaren Dr. 

Shakshuka in der Beit Eshel 

Street ein, das innen den 

Charme einer Jugendherbergskantine 

versprüht, kulinarisch 

aber zu den besten (und günstigen) 

Adressen für arabisch-israelische 

Küche zählt. Küchenchef Bino Gabso 

ist landesweit berühmt für sein 

Shakshuka, dem Nationalgericht 

aus pochierten Eiern, würziger 


Inspiration Tel Aviv 

Experten-Tipp 

Manuela Wittmann aus dem ADAC Reisebüro in 

München über Radtouren an der Strandpromenade 

Machen Sie unbedingt eine Fahrradtour entlang der Strände 

Tel Avivs. Besonders samstags, am Shabbat, kann man 

dort wunderbar die israelische Freizeitkultur beobachten. 

Der Shabbat ist vergleichbar mit einem Sonntag in 

Deutschland. Die Familien treffen sich zum picknicken oder 

zu Familienfeiern am Strand oder in den wunderschönen 

Parks. Direkt an der Strandpromenade gibt es zahlreiche 

Fahrradstationen namens Tel-O-Fun, an denen man sich 

24 Stunden am Tag ein Fahrrad ausleihen kann. Einfach 

Tarif auswählen und losradeln. Am besten starten Sie am 

Gordon Beach und fahren zum Park Ha Yarkon, hier geht 

es weiter bis Ramat Aviv. Entlang der Fahrradroute finden 

Sie Niederlassungen der israelischen Bierbrauereien. 

ADAC Reiseinfos zu Israel: 

bit.ly/2oep4I6 

Video „Faszination Israel“: 

bit.ly/2oC4D3R 

Tomatensauce und Gemüse. Im Polohemd 

steht er am Gasherd und rührt 

die Spezialität höchstselbst in der 

Eisenpfanne an. Sehr lecker! 

Pappsatt schwingen wir uns wieder 

aufs Rad und steuern das Viertel 

Neve Tzedek an, das bereits im 

19. Jahrhundert als erstes jüdisches 

Viertel außerhalb Jaffas gegründet 

wurde. Mit seinen schmalen Gassen 

und flachen Häusern wirkt der pittoreske 

Stadtteil fast dörflich. Entlang 

der Shabazi Street (Achtung, hier wird 

es mit dem Bike eng) reihen sich angesagte 

Modeboutiquen, Cafés und 

Galerien, junge Israelis und relaxte 

Touristen genießen hier ihren Cap- 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

Tel Aviv 

gilt als hip 

und kreativ. 

Street-Art 

findet man 

im Viertel 

Florentin 

Die Bauhaus-Architektur ist UNESCO-Weltkulturerbe 


puccino im Schatten der Bäume, es 

duftet nach Weihrauch und Kardamom. 

Das Viertel ist eine Oase der 

Ruhe im sonst hektischen Tel Aviv. 

Eine beinahe idyllische Atmosphäre 

herrscht am alten Bahnhof Hatachana 

an der Ecke der Koyfman-Straße. Hier 

führen Straßenakrobaten ihre Künste 

zwischen gemütlichen Restaurants 

auf. Apropos: Wer auf künstlerische 

Tanz-Performances steht, besucht in 

der Yehieli Street unbedingt noch das 

großartige Suzanne Dellal Center for 

Dance and Theater. 

Tag 2: Im Bauhaus-Wunder 

Am zweiten Tag tauchen wir in 

das pulsierende Großstadtleben 

am Rothschild-Boulevard ein. Hier 

drängeln sich Autos hupend durch 

den Verkehr, Skater und Radler sind 

auf dem von Bäumen beschatteten 

Mittelstreifen unterwegs, Eilige mit 

Coffee-to-go-Bechern. Die gut zwei 

Kilometer lange Prachtstraße wird 

mit ihren vielen Geschäften und 

Cafés gern als Champs-Elysées des 

Nahen Ostens bezeichnet. Vor allem 

aber ist sie ein Paradies für Architektur-Liebhaber: 

Rund 4000 Häuser im 

Bauhaus-Stil lassen sich hier und in 

den angrenzenden Straßen bewundern. 

Damit gilt Tel Avivs „Weiße 

Stadt“ als Hotspot dieser von Walter 

Gropius begründeten Architektur- 

Periode. Das Ensemble zählt zugleich 

zum UNESCO-Weltkulturerbe. 

Die enorme Dichte der Bauhäuser 

geht auf die Nazizeit zurück. Neben 

vielen Flüchtlingen verließen auch 

Dutzende jüdische Bauingenieure 

und Architekten in den düsteren 

deutschen Jahren die Bauhaus- 

Universitäten in Dessau und Weimar 

und emigrierten nach Israel. Für 

den akut benötigten Wohnraum bot 

sich der geradlinige und schnörkellose 

Baustil bestens an. 

Die Weitläufigkeit des Boulevards 

und die sensationellen Häuser genießen 

wir bis zur Sheinkin Street, wo 

wir Richtung Strand abbiegen. Kleine 

Lokale und Bars stellen hier ihre 

Stühle auf den Bürgersteig, Boutiquen 

laden zum Trödeln ein. Nach kurzer 

Fahrt holt uns das quirlige Treiben am 

Karmel-Markt wieder ein. Hier decken 

sich die Tel Aviver mit frischem 

Obst, Gemüse, Käse, Nüssen, Fisch 

und Oliven ein. Die Gerüche und 

Farben und das lautstarke Verhandeln 

sollte man erlebt haben. 

Wer noch Zeit hat, macht unbedingt 

noch einen Abstecher zum 

Tel Aviv Museum of Art. Der spektakuläre 

Bau beherbergt eine erstklassige 

Sammlung klassischer und 

zeitgenössischer Kunst, darunter 

Werke von Chagall, Picasso, Pollock, 

Van Gogh und Klimt. Anschließend 

schalten wir einen Gang zurück in 

den Relax-Modus und gönnen uns 

unter luftigen Palmen einen kühlen 

Drink an einer der Strand-Bars. Oder 

schnappen uns die Badesachen und 

springen ins herrlich warme Meer. 

Tag 3: Wüste oder Jerusalem 

Den letzten Tag unserer Städtetour 

reservieren wir für einen kontrastreichen 

Ausflug in die Umgebung. 

Mietwagen lassen sich in Israel 

unproblematisch buchen, und das 

Autofahren unterscheidet sich außerhalb 

der Stadt kaum vom Verkehr 

auf unseren Straßen. 

Richtung Süden erreicht man 

auf asphaltierten Straßen schnell 

die Weite der Negev-Wüste, eine 

komplett andere Welt. Nach Sde 

Boqer zog sich einst Israels erster 

Premierminister David Ben Gurion 

zurück, um sich im gleichnamigen 

Kibbuz seinen Studien zu widmen. 

Ein Besuch des Museums lohnt sich 

ungemein. In den historischen Räumen 

wird die frühe Geschichte des 

jungen Staates multimedial vermittelt. 

Von hier ist es ein Katzensprung 

in den kleinen Awdat-Nationalpark, 

der sich als Hort der Stille in der 

Geröllwüste präsentiert. Man kann 

den Park bequem an einem Nachmittag 

erleben. Quellwasser speist 

kleine Seen, die Besucher wandern 

an malerischen Wasserfällen entlang, 

mit etwas Glück sieht man Steinböcke 

und Antilopen. Spätestens, 

wenn man vom höchsten Hügel auf 

das kleine Paradies inmitten von 

Wüste Negev 

Sie nimmt gut 

60 Prozent 

des Staates 

Israel ein und 

ist von Tel 

Aviv schnell 

erreichbar 

Sand und Stein schaut, ist Tel Aviv 

Lichtjahre entfernt. 

Auch ein Abstecher in die Heilige 

Stadt Jerusalem lässt sich bequem als 

Tagesausflug einplanen. Schon beim 

Durchschreiten eines der Stadttore 

spürt man den spirituellen Unterschied 

zum Hedonisten-Fest Tel Aviv. 

Die Altstadt, das touristische Zentrum, 

teilt sich in ein christliches, 

jüdisches, muslimisches und armenisches 

Viertel auf. In den engen 

Gassen leben auf engstem Raum 

über 20.000 Menschen. Und hier 

befinden sich von der Klagemauer 

bis zur Via Dolorosa alle bedeutenden 

Highlights. Über allem thront 

der Tempelberg mit dem Felsendom 

und der Al-Aqsa-Moschee. Wer 

einen Ausflug plant, meidet besser 

den Samstag, denn dann ist Sabbat 

in Jerusalem und alles hat zu. 

Vereinendes und Gegensätzliches 

prägen Jerusalem, und von diesem 

Wechselspiel lebt auch die Konkurrenz 

zu Tel Aviv. Nicht umsonst 

sagen die Einwohner von Tel Aviv, 

dass man in Jerusalem wohl sehr anständig 

beten kann, aber das Leben 

feiern mit all seinen Facetten, das 

kann man am besten in Tel Aviv. 

Autor Wolfgang Siesing in Israel. 

Angebote 

Israel erfahren 

Mietwagen-Rundreise 

Entdecken Sie das Heilige Land in all 

seinen Facetten. Diese Rundreise führt 

Sie von Tel Aviv nach Haifa, durch das 

fruchtbare Jordantal nach Jerusalem 

und an das berühmte Tote Meer. 

ab 522 € / p. P. / 8 Tage inkl. Übernachtung 

und Frühstück / Eigenanreise 


Tel Aviv I 

The Savoy 

Zentral und nur wenige Schritte vom 

Strand entfernt liegt dieses kleine, in 

modernem Design eingerichtete Hotel 

inklusive Lobby-Bar und Dachterrasse. 

ab 99 € / p. P. und Nacht im DZ 

inklusive Frühstück / Eigenanreise 


Tel Aviv II 

Cinema Hotel 

In dem schicken Boutique-Hotel im 

Herzen der Stadt entspannen Sie auf der 

Dachterrasse und genießen kostenlose 

Getränke und Snacks zur Happy Hour. 

ab 55 € / p. P. und Nacht im DZ 

inklusive Frühstück / Eigenanreise 

Veranstalter: Meier’s Weltreisen 






Inspiration Tel Aviv 

Tel Aviv Inspiration 


Tel Aviv – alles Wichtige auf einen Blick 

Expertin Manuela Wittmann vom ADAC Reisebüro in München 

Reisezeit, Sicherheit, Sehenswürdigkeiten 

Anreise 

Der Ben-Gurion-Flughafen ist der 

größte Flughafen Israels. Er liegt 

direkt an der Autobahn Tel Aviv – 

Jerusalem und ist damit der ideale 

Ausgangspunkt für einen Israel-Trip. 

Bei der Ankunft über den Flughafen 

Ben Gurion erhält jeder Reisende 

eine Einreisekarte („Border Control 

Clearance“) ausgestellt, die bis zur 

Ausreise aufbewahrt werden muss. 

Führen Sie die Karte immer bei 

sich, um Schwierigkeiten zu vermeiden. 

Für die Einreise nötig ist ein 

Reisepass mit einer Passgültigkeit 

von mindestens sechs Monaten. 

Reisezeit 

Die beste Reisezeit ist von April 

bis Oktober. Im Juli und August ist es 

oft sehr heiß, besonders in der Negev-Wüste. 

Aktivurlauber können das 

Zeitfenster von März bis Dezember 

strecken. Im Winter ist es zum Baden 

zu kalt, aber angenehm zum Wandern 

oder für Kulturreisen. 

Übernachtung 

Israel ist ein beliebtes Urlaubsland 

und bietet sowohl für feierfreudige 

Badetouristen wie auch für gläubige 

Pilger eine Vielzahl an angemessenen 

Unterkünften, von der einfachen Herberge 

bis zum 5-Sterne-Hotel. 

Gesundheit 

Israels Gesundheitssystem genügt 

höchsten Standards. Das Auswärtige 

Amt empfiehlt, die Standardimpfungen 

gemäß Impfkalender 

des Robert-Koch-Instituts zu überprüfen 

und zu vervollständigen. 

Eine Auslandskrankenversicherung 

sollte abgeschlossen werden. Eine 

kleine Reiseapotheke mit Pflastern, 

Durchfallmittel und Schmerztabletten 

gehört in jedes Reisegepäck. 

Geld 

Landeswährung ist der Israelische 

Neue Schekel (NIS), der in 100 Agorot 

unterteilt ist. Die Währung orientiert 

sich am US-Dollar. 10 Euro entsprechen 

ca. 39 Schekel. 

Sprache 

In Israel werden geschätzt über 30 

Sprachen gesprochen, Hebräisch und 

Arabisch sind offizielle Amtssprachen. 

Mit Englisch kommt man in den touristischen 

Zentren aber gut zurecht. 

Kleidung 

Im Frühjahr und Herbst sollte eine Regenjacke 

mit ins Gepäck. Im Sommer 

gebietet die Hitze leichte Kleidung. 

Bedenken Sie, dass Israel Begegnungsstätte 

der großen Weltreligionen 

ist. In streng religiösen Vierteln 

in Jerusalem sowie in Moscheen, 

Kirchen und Synagogen keine kurzen 

Hosen und kurze Röcke tragen, 

die Schultern sollten bedeckt sein. In 

Synagogen und an der Klagemauer 

ist eine Kopfbedeckung Pflicht, die 

man bei Bedarf am Eingang erhält. 

Essen & Trinken 

Die israelische Küche ist vielfältig, 

setzt auf frische Zutaten und ähnelt 

der Kochkunst in den benachbarten 

Levante-Staaten. Beliebteste Speisen 

sind Hummus, ein püriertes Kichererbsen-Gericht, 

das man als Beilage, 

aber auch als Hauptgericht bestellen 

kann, Shakshuka, ein orientalisches 

Entdecken 


Reiseführer 

plus „Israel“ 

mit 150 Abbildungen, 

144 

Seiten, 12,99 € 

Im ADAC Shop 

bit.ly/ 

2moTrLB 

Eiergericht, und natürlich Falafel, 

die mit Koriander, Kreuzkümmel und 

Kurkuma gewürzten und frittierten 

Kichererbsen-Kugeln. Probieren Sie 

unbedingt alle drei Gerichte. 

Besser nicht 

Die politische Lage in Israel und im 

Nahen Osten ist sehr komplex und 

Israelis diskutieren teilweise sehr 

intensiv über die aktuelle Situation. 

Das sollte einen nicht dazu motivieren, 

mit schlichten Schwarz-Weiß-Argumenten 

den Schulmeister zu geben. 

Sicherheit 

Informieren Sie sich beim Auswärtigen 

Amt stets über die aktuelle 

Sicherheitslage (www.auswaertigesamt.de). 

Derzeit gibt es keine Hinweise 

auf Gefahren für ausländische 

Besucher, ausgenommen im 

Gaza-Streifen. Sicherheitsvorfälle mit 

terroristischem Hintergrund sind in 

Dr. Shakshuka Restaurant mit Basar-Atmosphäre 

FOTOS: WENDY SUE LAMM/CONTRASTO/LAIF, ALFIO GAROZZO/AKG-IMAGES, RAFAEL BEN-ARI/MAURITIUS IMAGES, 

MAURITIUS IMAGES, GETTY IMAGES (2), ISTOCK (2), THE SAVOY, CINEMA HOTEL; KARTE: MAPS4NEWS.COM/© HERE 

den letzten Jahren signifikant zurückgegangen, 

dennoch ist vor allem in 

Jerusalem und dem Westjordanland 

Vorsicht geboten. Meiden Sie Besuche 

des Jerusalemer Tempelbergs 

an muslimischen und jüdischen Feiertagen 

sowie an Freitagen. Kleinkriminalität 

wie Taschendiebstahl 

gibt es eher selten. Von Fahrten bei 

Dunkelheit wird abgeraten. 


1 Tel Aviv Old Port Bars, Lokale, 

Shops und eine riesige Holzterrasse 

mit Seeblick machen das Areal zum 

schönen Ausflugsziel. 2 Rothschild- 

Boulevard Die Prachtstraße bildet das 

Zentrum der Bauhaus-Architektur. Die 

„Weiße Stadt“ gehört zum UNESCO- 

Welterbe. 3 Neve Tzedek In einem 

der ältesten Viertel von Tel Aviv lässt 

es sich in fast dörflicher Atmosphäre 

bestens Shoppen. 4 Tel Aviv Museum 

of Art Kunstliebhaber bestaunen 

in dem erstklassigen Museum Werke 

von Weltrang. www.tamuseum.org. 

il 5 Karmel-Markt Getrocknete Früchte, 

Nüsse, Gewürze, Gemüse … Auf 

dem berühmtesten Markt der Stadt 

erlebt man israelisch-orientalische 

Basar-Kultur. 6 Hafen von Jaffa Das 

neue Vergnügungsviertel in einem der 

ältesten Häfen der Welt reizt mit arabischer 

Küche und viel Flair. 7 Shuk 

Hapishpeshim Von Trödel bis zur 

Lampe im Retro-Design. Auf dem orientalischen 

Flohmarkt findet man 

Schnäppchen und Glücksgriffe. 8 

Dr. Shakshuka In dem unscheinbaren 

Restaurant genießt man arabisch-israelische 

Nationalgerichte zu günstigen 

Preisen. 9 Sde Boqer In dem 

Kibbuz in der Negev-Wüste erfährt 

man Wissenswertes über Israels Geschichte 

und Staatsgründer David Ben 

Gurion. 10 Avdat-Nationalpark In 

9 

10 

11 

Israel liegt am östlichen 

Mittelmeer und grenzt im 

Süden an das Rote Meer 

6 

8 

7 

dem kleinen Naturreservat gibt es 

Antilopen und Wasserfälle zu sehen. 

11 Jerusalem Die Heilige Stadt liegt 

nur eine Autostunde östlich von Tel 

Aviv – ein faszinierendes Ausflugsziel. 

Literatur 

Marko Martin: „Tel Aviv – Schatzkästchen 

und Nussschale, darin die 

ganze Welt“ Liebeserklärung an eine 

fast mystische Stadt, voller Abenteuer 

und Begegnungen. Eine Reise ins 

„Hier und Jetzt“, aber nie vergessend, 

auf welcher Historie das wilde Treiben 

3 

5 

1 

2 

4 

500 m 

beruht. Corso Verlag, 160 Seiten, 28 €. 

Lizzie Doron: „Who the Fuck Is Kafka“ 

Sie ist israelische Schriftstellerin, er ist 

palästinensischer Journalist, der ihre 

Geschichte zum Thema seines neuen 

Films machen möchte. Herausgekommen 

ist die leidenschaftliche Beschreibung 

eines vielschichtigen Konfliktes. 

dtv -Verlag, 264 Seiten, 9,90 €. 

i Information 

Fahrrad-Leihstationen findet man 

über www.tel-o-fun.co.il, Reiseinformationen 

unter: www.goisrael.de 


Experten-Tipp Ratgeber 

Ratgeber Experten-Tipp 


Fragen & Antworten 

Sie haben Fragen? Die Experten der ADAC Reisebüros antworten 

Was muss ich bei der Einreise in 

andere Länder beachten? 

Bei Reisen innerhalb der EU gilt, dass der Hund bei der 

Einreise zur Identifizierung gechipt sein muss. Ins Gepäck 

gehört außerdem der blaue Heimtierausweis mit gültiger 

Tollwutimpfung, der vom Tierarzt ausgestellt wird. Zusätzlich 

sollten Sie sich über weitere Einreisebestimmungen 

informieren. So besteht in vielen Ländern ein Einreiseverbot 

für bestimmte Hunderassen, in Kroatien 

darf z. B. Nassfutter nicht eingeführt werden. 

Bedenken Sie auch, dass die Bestimmungen 

in Durchreiseländern einzuhalten sind! 

Flugreise mit dem Hund 

– gibt es Regelungen? 

Kleinere Hunde dürfen Sie meist in einer Box mit in 

die Kabine nehmen, größere müssen in den Frachtraum. 

Die Regelungen variieren hier je nach Airline, eine Höchstzahl 

an Haustieren darf pro Flug zudem nicht überschritten 

werden – buchen Sie deshalb unbedingt rechtzeitig. Wichtig: 

Beim Gewicht zählt die Transportbox 

dazu! Da ein Transport im Frachtraum 

enormen und mitunter 

lebensbedrohlichen Stress 

für das Tier bedeuten kann, 

sollten Sie genau abwägen, 

ob Sie dies Ihrem Liebling 

antun möchten. 

Mit Hund 

auf Reisen 

Weitere Tipps auf 

adac-reisen.de 

Welche Impfungen sind für 

meinen Hund im Urlaub wichtig? 

Hierzu sollten Sie sich unbedingt rechtzeitig von Ihrem 

Tierarzt beraten lassen. So gibt es südlich der Alpen länderspezifische 

Krankheiten, die durch Insekten oder Zecken 

übertragen werden und schlimmstenfalls tödlich verlaufen 

können. Die Impfung gegen Mittelmeerkrankheiten wie 

Leishmaniose, Babesiose, Ehrlichiose und Herzwürmer 

wird für viele Mittelmeerländer empfohlen, 

ist aber nicht vorgeschrieben. Tipp: 

Die App „Pets on Tour“ bietet alle Infos zu 

Impfungen, Einreisebestimmungen 

etc. auf einen Blick. 

Was muss ich am 

Urlaubsort beachten? 

Auch hierzu sollten Sie sich vorher über die örtlichen 

Gepflogenheiten und Regelungen wie einen Maulkorbzwang 

oder eine Leinenpflicht in Wäldern informieren. 

Wer zum Baden in den Süden fährt, sollte beim örtlichen 

Tourismusbüro erfragen, ob und wo es spezielle 

Hundestrände gibt – wie bei uns sind Vierbeiner nicht 

überall erlaubt. Bedenken Sie auch, dass Hunde keine 

Hitze mögen, da sie nur über die Zunge „schwitzen“ 

können. Bleiben Sie in der Mittagshitze also lieber 

im Haus. 

FOTOS: FOTOLIA, ISTOCK (6), ADAC E.V. 

Wie transportiere ich meinen 

Hund sicher im Auto? 

In jedem Fall darf das Tier nicht frei im Auto herumspringen. 

Bei einem Unfall mit 50 km/h entwickelt ein 20 Kilogramm 

schwerer Hund eine Wucht von über einer halben Tonne! 

Zum Schutz gibt es verschiedene Systeme, vom Hunde- 

Sicherheitsgurt bis zum Gepäckraumnetz. 

Alle haben Vor- und Nachteile. Am 

sichersten ist die Transportbox. Achten 

Sie darauf, dass ein Tiersicherungs- 

System über einen Crashtest-Nachweis 

verfügt (nach ECE R17, ECE R126, 

DIN75410-2). Übrigens: Laut StVO 

ist der Fahrer für die „Ladung“ 

verantwortlich. Im Falle eines 

Unfalls kann es Probleme mit 

der Versicherung geben. 

Weitere Fragen & Antworten unter: 

bit.ly/2iduHQX 

Schicken Sie uns Ihre Fragen an: 

redaktion@adac-urlaub.net 

Was muss ich bei 

der Urlaubsunterkunft 

bedenken? 

Auch auf Campingplätzen sind 

Hunde nicht immer erlaubt. 

Erkundigen Sie sich vor der 

Buchung beim Platzwart und 

erfragen Sie, welche Einschränkungen 

gegebenenfalls vor 

Ort gelten. Auch bei Ferienhäusern 

und Hotels sollten Sie 

dies vorab klären und sich am 

besten schriftlich bestätigen 

lassen. Tipp: Hundefreundliche 

Campingplätze finden Sie unter 

www.campingfuehrer.adac.de 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

KOLUMNE 

Mit Medikamenten 

auf Reisen 

Was sollte man beachten, wenn man 

Medikamente in fremde Länder einführen 

oder im Ausland kaufen will. 

Dr. Lucia Schmidt 

ist Ärztin und Redakteurin bei 

der „Frankfurter Allgemeinen 

Sonntagszeitung“ 

Kopfschmerztabletten oder Nasentropfen gehören in jede 

Reiseapotheke. Sie machen meist auch keine Schwierigkeiten 

bei der Einreise in fremde Länder. Anders sieht 

es aus, wenn Menschen regelmäßig Medikamente einnehmen 

müssen. Diese muss man mit Sorgsamkeit in die Reiseapotheke 

packen, denn viele Länder, insbesondere asiatische und arabische 

Staaten, verstehen keinen Spaß, wenn sie Insulinspritzen 

oder starke Schmerzmittel im Gepäck finden. In solchen Fällen 

ist unbedingt eine ärztliche Bescheinigung in englischer Sprache 

mitzuführen, die Namen der Arznei, Dosierung und Grund 

für die Medikamentenmitnahme benennt. Hierfür eignet sich 

besonders der „ADAC Gesundheitspass“. Wichtig ist es, sich 

vor Reisebeginn bei der Botschaft zu erkundigen, welche Arzneimittel 

in das jeweilige Land eingeführt werden dürfen und 

welche Bescheinigung nötig ist. Besondere Vorsicht ist geboten, 

wenn man mit Betäubungsmitteln reist; hier verlangen praktisch 

alle Staaten eine ärztliche Bescheinigung. 

Bei Medizin, die an Bord während der Flugreise benötigt 

wird, packt man am besten die ärztliche Bescheinigung und 

mindestens das Zweifache der benötigten Menge ins Handgepäck. 

Die restlichen Rationen vorsichtshalber auf mehrere 

Gepäckstücke verteilen, denn Flugverspätungen und Gepäckverlust 

sind nie auszuschließen. 

Prinzipiell gilt: Sie dürfen so viele Arzneimittel einführen, 

wie für den Eigenbedarf während der Reise nötig sind. Wer im 

Ausland Medikamente kaufen muss, sollte das nur in ausgewiesenen 

Apotheken machen, sich schon zu Hause informieren, 

welcher Arzt im Urlaubsland ein Rezept ausstellen kann und ob 

es die Arznei dort auch gibt. Achten Sie beim Kauf darauf, dass 

die Packung ungeöffnet und das Haltbarkeitsdatum nicht überschritten 

sind. Lassen Sie sich nicht von Schnäppchen-Preisen 

locken, gefälschte Medikamente könnten dahinterstecken. 


Seriendrehorte Inspiration 

Vorhang auf ... 

… für „Herr der Ringe“, „La La Land“ & Co. Reisen Sie zu den Orten, 

an denen Emma Stone durchs Weltall tanzt und Lawrence von Arabien 

gegen die Osmanen kämpft. Wir entführen Sie in die Welt der Drehorte, 

in grandiose Wüsten und zu legendären Hollywood-Sets. Film ab! 

TEXT Helmut Ziegler 

Barcelona 

„Alles über meine Mutter“, „Das Parfum“, 

„Vicky Cristina Barcelona“ ... 

Woody Allen hat sich als Autor und Regisseur 

über Jahrzehnte kaum aus New York 

fortbewegt. Irgendwann aber entdeckte er 

Europa – London, Paris und vor allem Barcelona. 

Sein Film mit Scarlett Johansson 

und Javier Bardem ist inhaltlich wie visuell 

ein perfekter Stadtführer: die schnörkelige 

Basilika La Sagrada Família. Park Güell. 

Antoni Gaudís irres Haus Casa Milà, dessen 

Schornsteine George Lucas für die 

Uniformen der Stormtrooper in „Star Wars“ 

inspirierten. Tibidabo, der malerische Berg 

zum Hinterland. Das Miró-Museum. Der 

Boulevard La Rambla. Das Gotische Viertel. 

Alles zu sehen. Ganz offenbar ist Woody 

Allen der Verführung Barcelonas komplett 

erlegen. Lustige Doubletten existieren zu 

„Das Parfum“: Fast alle Stadtszenen im angeblichen 

Paris wurden in Barcelona gedreht. 

Weitere Informationen unter: 

www.barcelonamovie.com 

Scarlett Johansson 

auf der Dachterrasse 

von Antoni Gaudís 

berühmter Casa Milà 

Neuseeland 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

„Herr der Ringe“ 

Das Reitervolk der 

Rohirrim lebte im Film 

am Mount Sunday auf 

Neuseelands Südinsel 

„Herr der Ringe“ 

Die Neuseeländischen 

Alpen – die perfekte 

Mittelerde-Kulisse 

„Herr der Ringe“, „Avatar“ … 

Sanfte Hügelketten, tiefe Regenwälder, 

Gletscher, Vulkane, paradiesische Strände 

an zerklüfteter Küste: An kaum einem Ort 

der Welt prallen so viele Landschaftsformen 

auf so engem Raum aufeinander wie in 

Neuseeland. Für Regisseure ein Traum: 

Die lange Zeit ungestört entfaltete Natur ist 

daher Auenland und Mordor beim „Herr 

der Ringe“, der Fuji im „Letzten Samurai“ 

(Mount Taranaki) oder Hintergrund während 

der Schlacht zwischen Riesenaffen 

und Dinosauriern in „King Kong“. Und 

den traumhaften Strand der Cathedral Cove 

kennt man aus den „Chroniken von Narnia“. 

Aufgrund der Entfernungen empfiehlt sich 

für Einsteiger eine Tour am Movie-Set von 

Hobbiton, die mit knapp 80 Euro allerdings 

nicht günstig ist. Ein Highlight für Cineasten 

ist auch Weta Workshop in Wellington. 

Das Unternehmen für Spezialeffekte ist für 

etliche Filmproduktionen tätig und bietet 

Touren durch die Studios an. 

Infos: www.wetaworkshop.com, 

www.newzealand.com/film-locations 


Inspiration Seriendrehorte 

Görlitz 

„Grand Hotel Budapest“, „Der junge 

Karl Marx“, „Inglourious Basterds“ ... 

Wem die östlichste Stadt Deutschlands nicht 

viel sagt, der wird mit offenem Mund durch 

sie laufen: Im Zweiten Weltkrieg verschont, 

ist die Altstadt eine Feier einzigartiger historischer 

Bauten aus Gotik, Renaissance, 

Barock und Jugendstil. Diese Schönheit 

blieb Location-Scouts nicht verborgen, 

weshalb Görlitz heute auch als Görliwood 

bekannt ist. Die Stadt doubelte bereits New 

York, Berlin, München, Frankfurt, Paris 

und Heidelberg und war mal Neben-, mal 

Hauptdarsteller in Filmen wie „Goethe!“, 

„Die Vermessung der Welt“ oder „Der Turm“, 

etwa das schöne Häuser-Ensemble am 

Untermarkt. Wer auf eigene Faust losgehen 

will, der findet bei der Touristeninformation 

einen Flyer mit vielen Tipps, die Stadt bietet 

aber auch einmal im Monat einen zweistündigen 

geführten Rundgang an. 


www.goerlitz.de 

(Führungen unter Suchwort „Film“) 

1 2 3 

Die besten Studio-Adressen rund um die Welt 

Cinecittà, Rom 

In der Stadt liegt das mit Federico Fellini 

verbundene Studio. Hier entstanden auch 

„Ben Hur“, „Ein Herz und eine Krone“ und 

„Für eine Handvoll Dollar“. Extravagant. 

Deutsche Kinemathek, Berlin 

Neben der Dauerausstellung über das deutsche 

Film- und Fernsehgeschehen gibt es 

spezielle Ausstellungen. Mehr für das Hirn 

als den schnellen Herzschlag. Informativ. 


„Es war einmal in 

Deutschland“ 

Görlitz als Nachkriegskulisse 

Universal Orlando, Florida 

1 Florida präsentiert sich „larger than life“: 

mit Aliens aus „Men in Black“, einer Harry- 

Potter-Welt, New Yorker Seitengassen der 

1920er-Jahre und Tornados. Fett. 

Motiongate Dubai 

2 „Ghostbusters“? „Tribute von Panem“? 

Bollywood? „Die Schlümpfe“? Legoland? 

Alles da. Überwältigender, letztes Jahr eröffneter 

Freizeitpark. Im guten Sinne: protzig. 

Movie Park Germany, Bottrop 

3 Von April bis November geöffneter 

Freizeitpark, der seine Fahrgeschäfte und 

Shows um diverse Filme von „Ice Age“ bis 

„Star Trek“ gruppiert hat. Familiär. 

Filmpark Babelsberg, Potsdam 

Der Themenpark bietet einen Mix aus 

Entertainment, Action und authentischer 

Film- und Fernsehwelt mit Blick hinter 

die Kulissen. Klassisch. 

Wadi Rum, Jordanien 

„Der Marsianer“, „Prometheus“ … 

Zur Ikone wurde der ausgetrocknete Flusslauf 

– rund 100 Kilometer lang und bis 60 Kilometer 

breit – durch „Lawrence von Arabien“. 

Der britische Offizier Thomas Edward Lawrence 

war während des Ersten Weltkrieges 

im „gottähnlichen“ Wadi Rum stationiert, 

organisierte den Aufstand der Araber gegen 

das Osmanische Reich und schrieb über 

diese Zeit das Buch „Die sieben Säulen der 

Weisheit“. Die charakteristischen Felswände 

„Game of Thrones“ 

Das Felsentor auf Malta wurde 2017 

leider vom Sturm zerstört 

„Der Marsianer“ 

Dank der roten Erde hält 

das Wadi Rum gern als 

Mars-Oberfläche her 

aus rotem Sandstein und Granit, die sich aus 

dem Wüstensand erheben, wurden durch die 

Erosion zu bizarren Formen geschliffen. Daher 

spielt das Wadi Rum in Filmen auch gern 

die Mars-Oberfläche und andere Planeten. 

Spezielle Film-Touren gibt es nicht, dafür 

aber drei Stunden zu Fuß, Kamel-Touren am 

Wochenende oder einen Blick auf das Leben 

hinter dem Schleier (nur für Frauen). 


www.wadirumtours.com 

Malta 

„Games of Thrones“, „Popeye“ ... 

Malta ist vieles: kleinstes Land der EU, Partyinsel 

für Englisch-Schüler, Steueroase für 

Briefkastenfirmen – und hochgeschätzter 

Drehort. Vor allem die kantigen Klippen 

auf „The Rock“ haben es Regisseuren von 

„Sakrileg“ bis „Troy“, von „Wickie auf großer 

Fahrt“ bis „World War Z“ angetan. Auch 

die Macher von „Games of Thrones“ waren 

da, auf der Pjazza Mesquita im authentisch 

mittelalterlichen Mdina etwa und in der 

prächtigen Festung Fort Manoel. Für Besucher 

der Mittelmeerinsel spannender aber ist 

Popeye Village: 1979 für einen Walt-Disney- 

Film errichtet, in dem Robin Williams den 

spinatsüchtigen Seemann spielte, steht das 

knallbunte Kulissendorf im Nordwesten noch 

heute und wurde mehrfach restauriert. 


www.maltafilmtours.com 

Angebote 

Malta 

Grand Hotel Excelsior, Valletta 

Das luxuriöse Fünf-Sterne-Hotel grenzt 

direkt an die mittelalterliche Festungsmauer 

von Valletta und verfügt über ein 

Spa, Fitnessraum und Hallenbad. 

ab 86 € / p. P. und Nacht im DZ / 

Eigenanreise 

Veranstalter: FTI 

Görlitz 

Akzent Hotel Am Goldenen Strauss 

Gemütliches 46-Zimmer-Haus unmittelbar 

an der historischen Altstadt gelegen. 

Es gibt ein Restaurant, eine Bar und 

Außengastronomie (im Sommer). 


Eigenanreise 

Veranstalter: Ameropa 

London 

The Caesar Hotel 

Das moderne, ruhig gelegene Hotel in 

Gehweite zum Hyde Park überzeugt mit 

anspruchsvoller Küche und aus Edelholz 

gestalteten Zimmern. 


Eigenanreise 

Veranstalter: ITS 






Griffith Observatory, USA 

„La La Land“, „… denn sie wissen 

nicht, was sie tun“, „Terminator“ … 

Es ist der Ort, an dem der erste Terminator 

(Arnold Schwarzenegger) nach seiner Reise 

durch die Zeit landet. Es ist der Ort, wo Ryan 

Gosling mit Emma Stone schwerelos durch 

das Weltall ta-ta-tanzt. Und es ist der Ort, wo 

zahlreiche Szenen jenes Films spielen, der 

James Dean zum Ausnahmestar machte. Der 

Kuppelbau – fertiggestellt 1935, renoviert 

2006 – ist als Planetarium eine Mixtur aus 

Art déco und ägyptischen Elementen, das 

Panorama über die „Stadt der Engel“ und 

die Bucht von Santa Monica ist berauschend. 

London 

„Notting Hill“, „Ich, Daniel Blake“ 

und natürlich: Home of James Bond 

Wikipedia listet fast 500 Filme auf, die in 

London gefilmt wurden – mehr Dreharbeiten 

gab es wohl nur in Los Angeles, Paris 

und New York City. Man kann also kaum 

einen Meter gehen, ohne auf cineastischen 

Spuren zu wandeln. Dazu gehören Klassiker 

wie der Bahnhof King’s Cross – Gleis 9 ¾ aus 

den Harry-Potter-Filmen – oder gleich das 

komplette Viertel Notting Hill, wo sich Julia 

Roberts und Hugh Grant ineinander verliebten. 

Aber auch ein Pub wie „The Lamb“ ist in 

der überdachten Markthalle Leadenhall Market 

zu finden, in der sich schon John Wayne 

prügelte. Touren gibt es etwa per Bus oder zu 

Fuß und mit inhaltlichen Schwerpunkten wie 

Blockbustern oder romantischen Komödien 

à la „Bridget Jones“. Und wer schon in der 

Stadt ist, besucht natürlich das London Film 

Museum und bestaunt die riesige Sammlung 

an James-Bond-Originalfahrzeugen. 

Infos: www.britmovietours.com, 

www.londonfilmmuseum.com 

„La La Land“ 

Ein Hollywood-Klassiker: die 

Sternwarte Griffith Observatory 

Und wenn man schon mal gerade in L. A. 

ist: Verschiedene Hollywood-Filmstudios 

bieten unterschiedliche Touren an, mal eher 

informativ (Warner Bros.), mal eher mit 

ordentlich Budenzauber, etwa dem Motel 

aus „Psycho“ (Universal). Ach ja, wer zum 

Hollywood-Schriftzug will: Es ist illegal, sich 

in dessen direkter Nähe aufzuhalten. Darüber 

wachen Zäune, Kameras und das L. A. Police 

Department. Aber vom Griffith Observatory 

ist der Blick schon beeindruckend genug. 

Infos: www.wbstudiotour.com, 

www.universalstudioshollywood.com, 

www.griffithobservatory.org 

„James Bond“ 

in London. An der Vauxhall 

Bridge steht auch 

das MI6-Hauptquartier 

Experten- 

Tipp 

Sarah Lisa Klein aus dem ADAC 

Reisebüro in Saarlouis über magische 

Filmkulissen in Schottland 

Eine einzigartige Destination für Serien- und 

Filmfans ist Schottland. Die schönen Schlösser 

und Burgen haben schon so manchen 

Superstar gesehen. Als besonders beeindruckend 

habe ich Doune Castle in Perthshire 

empfunden. Die spätmittelalterliche Burg 

war Filmset für „Outlander“, „Game of Thrones“ 

und „Die Ritter der Kokosnuss“. Auch 

eine magische Kulisse: Eilean Donan Castle. 

Die Burg steht auf einer Landzunge, die bei 

Flut von Wasser umspült ist. Hier wurden 

„Highlander“, „Braveheart“ und „Verliebt in 

die Braut“ gedreht. Reisen Sie im Sommer 

nach Schottland, dann ist die Landschaft 

um die Drehorte besonders schön. 

Weitere Seriendrehorte: 

bit.ly/2mSBeGz 

Video „PIXOMONDO“: 

bit.ly/2oBXy3k 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

FOTOS: NEW LINE PRODUCTIONS/AKG-IMAGES, UNITED ARCHIVES/MAURITIUS IMAGES, MAURITIUS IMAGES, HBO, EUROPASTADT GÖRLITZZGORZELEC GMBH, UNIVERSAL ORLANDO RESORT /WARNER BROS. ENTERTAINMENT, GETTY IMAGES (3), 

ISTOCK, ADAC E.V., COLUMBIA PICTURES/COURTESY EVERETT COLLEKTION/AKTION PRESS, NEW LINE CINEMA/ EVERETT COLLEKTION/AKTION PRESS, COLLECTION CHRISTOPHEL/AKTION PRESS, BOVA/MOTIONGATE DUBAI, DAVID RALITA, COLOURBOX, 

JENS HAUER/BESTPICTURE/MOVIE PARK GERMANY, MNG COLLECTION/INTERFOTO, DALE ROBINETTE/STUDIOCANAL GMBH, PICTURE PRESS/HEDGEHOG HOUSE, HOTEL AM GOLDENEN STRAUSS,GRAND HOTEL EXCELSLOR, THE CAESAR HOTEL 

FOTOS: ISTOCK (2), MAURITIUS IMAGES 

Gewinnspiel 

Irgendwo in Deutschland. Aber wo? 

Machen Sie mit! In jeder Ausgabe von ADAC Urlaub 

präsentieren wir einen markanten Ort aus ungewohnter 

Perspektive. Wer ihn erkennt, kann gewinnen … 

Huch, was ist hier passiert? Wir haben das gewohnte Fotorätsel diesmal etwas erschwert. 

Denn tatsächlich ist das gesuchte Motiv recht bekannt. Wie Sie trotz der Kacheln erkennen, 

handelt es sich um eine Flussbiegung, die zugleich eine der größten Sehenswürdigkeiten des 

Bundeslandes ist, in dem sie zu finden ist. Kleiner Tipp: Wenn Sie die Wanderstiefel schnüren, 

um an den grandiosen Aussichtspunkt zu gelangen, an dem dieses Foto entstanden 

ist, sollten Sie die Schleifen Ihrer Schuhe schön fest binden, denn es geht durch den Wald 

steil hinauf auf 200 Meter Höhe – zumindest, wenn Sie den Wanderweg vom Fährhaus 

am Fluss nehmen. Sie können es sich aber auch leichter machen und dieses Naturkino 

vom neuen Baumwipfelpfad bestaunen, der 2016 eröffnet wurde. Na, hat’s geklingelt? 

Brauchen Sie noch einen Hinweis? Den zweiten 

Teil des Gewinnspiels finden Sie online auf … 

Gewinnspielauflösung Heft 2/2017 

Gesucht war: Göltzschtalbrücke im Vogtland 

Die Gewinner der Ribcap-Mützen 

wurden von uns inzwischen per Post 

benachrichtigt. Die Göltzschtalbrücke 

gehört neben 50 weiteren Museen, 

Bauwerken und anderen Zeugnissen 

der Industrie zur touristischen „Route 

der Industriekultur in Sachsen“. 

Reise 

Gutschein 

Fotorätsel Gewinnspiel 

Gewinnen 

Sie einen 

250 € 

Reise- 

Gutschein 

von ADAC 

Reisen 

Teilnahmebedingungen: Schicken Sie eine Postkarte an: ADAC Urlaub Magazin, Stichwort: Gewinnspiel 

– Heft 3/2017, Pastorenstraße 16–18, 20459 Hamburg. Oder mailen Sie an: gewinnspiel@adac-urlaub.net, 

Betreff: Gewinnspiel – Heft 3/2017. Einsendeschluss ist der 05.06.2017. Bitte geben Sie Ihre Adresse und 

die Ihres ADAC Reisebüros an. Wenn Sie gewinnen, wird Ihnen der Gewinn dort ausgehändigt. 

Teilnehmen kann jede(r) Volljährige. Mitarbeiter der ADAC Geschäftsstellen und Reisebüros sowie 

verbundener Unternehmen und Agenturen können leider nicht teilnehmen. Der Gewinn wird unter 

allen Teilnehmern ausgelost, Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Adressdaten werden 

nur für die Durchführung des Gewinnspiels verwendet und ansonsten nicht an Dritte weitergegeben. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie ein Umtausch des Gewinns sind nicht 

möglich. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos und der Rechtsweg ausgeschlossen. 



Reisebüro Regional 

Vor Ort Reisebüro 

Brandenburger Entdeckertouren 

„Carmen“ auf 

Schloss Rheinsberg 

Carpe diem – genieße den Tag! 

Dieses geflügelte Wort des 

römischen Dichters Horaz 

könnte auch das Leitmotto der Brandenburger 

Entdeckertouren sein. 

Jeden Monat haben ADAC Mitglieder 

die exklusive Möglichkeit, 

Highlights aus Kultur und Natur 

in Brandenburg zu genießen. 

Ein Höhepunkt der diesjährigen 

ADAC Entdeckertouren findet am 

12. August statt. Dann haben 

ADAC Mitglieder die Möglichkeit, 

die Opernaufführung von Georges 

Bizets „Carmen“ auf Schloss Rheinsberg 

in Brandenburg zu erleben. 

Sie können die schicksalhafte Dreiecksgeschichte 

der Oper, die 1875 in 

Paris uraufgeführt wurde, mit jungen 

Sängern aus aller Welt im Rahmen 

der Kammeroper Schloss Rheinsberg 

in der romantischen Kulisse des 

Heckentheaters mitverfolgen. 

Zuvor bietet sich die Gelegenheit, 

das Schloss zu entdecken, das 

auf eine wechselhafte Geschichte 

zurückblickt. Hier verbrachte Friedrich 

der Große seine glücklichsten 

Tage als Kronprinz und ließ in den 

Jahren 1736 bis 1740 den legendären 

Musenhof entstehen. Nach der Thronbesteigung 

übernahm sein Bruder 

Prinz Heinrich von Preußen und 

führte den Ausbau fort. Wie kaum 

ein anderes Schloss der Region besticht 

Rheinsberg durch seine malerische 

Lage am Grienericksee. Hier 

verbinden sich Natur, Architektur 

und Kunst zu einem harmonischen 

Ensemble. Der Schlosspark ist eine 

Komposition aus weitläufigen Rasenflächen, 

Statuen, bunten Blumenarrangements 

und von Hecken umrahmten 

sandfarbenen Wegen. 

Durch umfangreiche Restaurierungsarbeiten 

gelang es in den letzten 

Weitere Informationen 

und 

Anmeldung 

in allen ADAC 

Reisebüros 

in Berlin und 

Brandenburg 

sowie unter 

www.adac.de/ 

bbr-entdeckertouren 

Opernaufführung 

Heckentheater im 

Schloss Rheinsberg 

Jahren, die originalen Raumdekorationen 

der Preußenprinzen Friedrich 

und Heinrich zurückzugewinnen. Sie 

vermitteln gemeinsam mit den hier 

ausgestellten Gemälden und kunsthandwerklichen 

Objekten einen 

Eindruck von der Wohnkultur, dem 

Lebensgefühl und der Sammeltätigkeit 

der einstigen Besitzer. Auch der 

legendäre Muschelsaal von 1769 

erstrahlt wieder in seiner ursprünglichen 

Schönheit. Nach einem Rundgang 

durch Schloss und Park können 

die Gäste einen exklusiven Blick 

hinter die Kulissen der Opernaufführung 

werfen. Schließlich stimmen 

sie sich bei einem Sektbuffet 

unter den Kolonnaden des Schlosshofes 

auf den Opernabend ein. 

FOTOS: HAUTH PHOTOGRAPHIE & GRAPHIKDESIGN, MUSIKKULTUR RHEINSBERG GGMBH 

Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gern 

Ihre ADAC Geschäftsstellen & Reisebüros in Berlin und Brandenburg 

Berlin-Wilmersdorf 

Bundesallee 29–30, 

10717 Berlin-Wilmersdorf 

(0 30) 86 86 23-0 

Mo.–Fr. 9–19 Uhr, 

Sa. 10–15 Uhr 

Berlin-Mitte 

Alexanderstraße 1, 

Karl-Liebknecht-Straße, 

10178 Berlin-Mitte 

(0 30) 20 39 37 50 

Mo.–Fr. 9–19 Uhr, 

Sa. 10–15 Uhr 

Brandenburg 

Steinstraße/Hauptstraße, 

14776 Brandenburg 

(0 33 81) 21 10 00 

Mo.–Fr. 9–19 Uhr, 

Sa. 9–13 Uhr 

Cottbus 

Spremberger Straße 5, 

03046 Cottbus 

(03 55) 48 69 81-0 

Mo.–Fr. 9–19 Uhr, 

Sa. 9–13 Uhr 

Frankfurt (Oder) 

Karl-Marx-Straße 

(im Oderturm), 

15230 Frankfurt (Oder) 

(03 35) 3 87 06 71 

Mo.–Fr. 9–19 Uhr, 

Sa. 10–14 Uhr 

Neuruppin 

Karl-Marx-Straße 40, 

16816 Neuruppin 

(0 33 91) 65 56 51 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 10–13 Uhr 

Per E-Mail erreichen Sie uns unter: urlaub@bbr.adac.de 

„ Meine Mitgliedskarte 

ist wie bares Geld – 

nur unterhaltsamer.“ 

Einfach vorzeigen und sparen – 

bei über 50 Partnern in Berlin-Brandenburg. 

Potsdam 

Fritz-Zubeil-Straße 95 

(a. d. Nuthestraße/ 

Abf. Wetzlarer Straße), 

14482 Potsdam 

(03 31) 58 10 71 20 

Mo.–Fr. 9–19 Uhr, 

Sa. 9–14 Uhr 

Wildau 

A10 Center/Chausseestraße 1, 

15745 Wildau 

(0 33 75) 21 81 02-0 

Mo.–Fr. 10–19 Uhr, 

Sa. 10–16 Uhr 

- 10 % IGA 

Berlin* 

Tickets exklusiv in Ihrer ADAC Geschäftsstelle, alle Standorte unter www.adac.de/bbr 

* ADAC Mitglieder erhalten das Tagesticket für 18 statt 20 €. Die Dauerkarte kostet 85,50 € statt 90 € (5 % Rabatt). 

Impressum 

Herausgeber der Regionalseiten: 

ADAC Berlin-Brandenburg e. V., 10717 Berlin 

ADAC Hansa e. V., 20097 Hamburg 

ADAC Hessen-Thüringen e. V., 60528 Frankfurt 

ADAC Mittelrhein e. V., 56068 Koblenz 

ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V., 

30880 Laatzen 

ADAC Nordbaden e. V., 76135 Karlsruhe 

ADAC Nordbayern e. V., 90491 Nürnberg 

ADAC Nordrhein e. V., 50963 Köln 

ADAC Ostwestfallen-Lippe e.V., 33609 Bielefeld 

ADAC Pfalz e. V., 67433 Neustadt/Weinstraße 

ADAC Saarland e. V., 66117 Saarbrücken 

ADAC Sachsen e. V., 01307 Dresden 

ADAC Schleswig-Holstein e. V., 24114 Kiel 

ADAC Südbaden e. V., 79098 Freiburg 

ADAC Südbayern e. V., 80339 München 

ADAC Weser-Ems e. V., 28207 Bremen 

ADAC Westfalen e. V., 44269 Dortmund 

ADAC Württemberg e. V., 70190 Stuttgart 

Objektleitung: 

Michael Buss 

Stellvertretende Objektleitung: 

Stephan Baltes 

Projektmanagement ADAC: 

Annika Schön 

Verlag und Redaktion: 

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG 

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart 

Verlagsleitung: 

Ulli Hartmann 

Gültige Anzeigenpreisliste: 

Nr. 01 vom 01.01.2017 

Produktionsleitung: 

Justus von Wedekind 

Anzeigenleitung: 

adamsz Marketing GmbH 

Doris Giese (verantwortlich) 

E-Mail: dgiese@adac-urlaub.net 

Chefredaktion: 

Diddo Ramm (verantwortlich) 

Redaktionsleitung: 

Olaf Heise 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Susanne Hoffs, Volker Marquardt, 

Dr. Lucia Schmidt, Wolfgang Siesing, 

Inga Wonnemann, Helmut Ziegler 

Schlussredaktion: 

Dr. Lars Dammann 

Art Direktion: 

Dennis Bock 

Bildredaktion: 

Vika Yarmilko 

E-Mail: 

redaktion@adac-urlaub.net 

ADAC Urlaub online: 

www.adac.de/urlaub 

Lithografie: 

PIXACTLY media GmbH, Hamburg 

Druck: 

Vogel Druck und Medienservice 

Leibnizstraße 5, 97204 Höchberg 

AZ_Vorteilsprogramm2017_129,5x107_Urlaub_LY_01.indd 1 24.02.17 14:14 


Vorschau 


Die nächste Ausgabe 

erscheint am 29. Juni 2017 

vivanty - das Lifestyle-Magazin ist der Ausdruck purer 

Lebensfreude. vivanty präsentiert monatlich die 

Lebenslust mit all ihren Reizen optisch und inhaltlich 

besonders informativ. vivanty spürt kulinarische 

Genusswelten auf, entdeckt kulturelle Höhepunkte und 

unterhält mit spannenden Hintergrundberichten. 

Wandern in den Highlands 

Erst die Pubs in Glasgow testen, dann 

die Stiefel schnüren und die Schönheit der 

Natur bewundern. So geht Schottland 

Noch schnell in die Sonne? 

Wir stellen Ihnen die schönsten 

Last-Minute Ziele vor, z.B. einen Urlaub 

an den Traumstränden von Kroatien 

Extra 

Gewinnspiel 

Citytrip New York City 

Die Stadt, die niemals schläft, ist ständig 

im Wandel. Was Sie diesen Sommer in 

Big Apple unbedingt erleben müssen 

vivanty gibt Tipps, stellt Trends und innovative Produkte 

vor. Portraits engagierter Persönlichkeiten und wichtiger 

Macher eröffnen einen Blick hinter die Kulissen. vivanty 

befasst sich in jeder Ausgabe mit Themen wie Lifestyle, 

Technik, Wirtschaft, Automobile, Touristik, Essen und 

Trinken sowie einem Schuss Fashion und ist damit ist 

eine hochwertige Informations- und Inspirationsquelle 

für Mann und Frau im besten Alter. 

Für nur 

19,90 Euro 

im Print- und 

9,90 Euro 

im ePaper-Abo 

Weitere Themen 

Harz 

Wilde Natur und UNESCO-Welterbe-Städtchen: 

warum sich gerade jetzt ein Abstecher in das 

nördlichste deutsche Mittelgebirge lohnt 

Dubrovnik 

Kroatiens jahrhundertealte „Perle an der Adria“ 

wird gern als die schönste Stadt am Mittelmeer 

bezeichnet – völlig zu Recht 

Namibia 

Lassen Sie sich in dem afrikanischen Land von 

der Faszination Wüste verzaubern 


Camping-Urlaub Ostsee 

Gelbe Rapsfelder, blaues Meer. 

Ein Besuch auf den schönsten Plätzen 

zwischen Fehmarn und Usedom 

FOTOS: GREGOR LENGLER, GETTY IMAGES (2), ISTOCK 

www.vivanty.de

Eine Karte. All inclusive! 

Die ADAC Kreditkarte GOLD. 

Entspannt: Wertvolle Reise-Rücktrittskosten-Versicherung inklusive! 

Praktisch: Weltweit zahlen und Bargeld abheben! 

Günstig: 5 % Tank-Rabatt weltweit! 

Jetzt informieren und beantragen: 

überall beim ADAC, telefonisch unter (0 89) 76 76 17 05 

oder auf www.adac.de/urlaubskarte 

ADAC Finanzdienste GmbH

ADAC Urlaub Mai-Ausgabe 2017, Berlin-Brandenburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?