17.06.17 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER 

Bürgerzeitung 

mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B) 

17. Juni 2017 · Ausgabe KW 24/17 · an alle Haushalte 

ANSICHTEN 

Heike 

Grützmann-Förste 

Redakteurin 

Lindauer 


Lindau ist eine tolle Stadt 

mit tollen Menschen, engagierten 

Menschen, mutigen 

Menschen, kreativen Menschen, 

klugen Menschen... 

in so vielen Bereichen. 

Diese Ausgabe der Lindauer 

Bürgerzeitung ist wieder voll 

von Beispielen für meine Behauptung: 

Eine der ältesten 

deutschen Weinstuben, die 

Weinstube Frey auf der 

Insel, hat endlich wieder 

geöffnet, weil sich ein neuer 

Pächter gefunden hat. Das 

Modehaus Sagmeister aus 

Vorarlberg hat dieses Jahr in 

Lindau auf der Insel sein exklusives 

Sommer-Designer- 

Outlet eingerichtet. Für die 

Salzgrotte mit ihren gesundheitsfördernden 

Angeboten 

hat sich eine würdige Nachfolge 

gefunden. Auf dem 

ehemaligen Bahlsen-Areal 

nimmt nach nur einem Jahr 

Bauzeit ein neues Best 

Western Plus Marina Star 

Hotel seinen Gästebetrieb 

auf. Ein Chefarzt der Asklepios 

Klinik Lindau ist an 

einer wichtigen Entdeckung 

in der Dramkrebsforschung 

beteiligt. Und denken Sie 

nur an die vielen Menschen, 

die wunderbare Gastgeber 

für 800 Teilnehmer der 67. 

Lindauer Nobelpreisträgertagung 

sein werden. 

Erscheinungstermine 

Ihre nächsten BZ erscheinen 

Samstag, 01.07.2017 

Samstag, 15.07.2017 

Einkaufen: 

Unter dem Hammer 

133. Int. Kunstauktion mit 

interessanten Objekten 

findet vom 30. Juni bis 

1. Juli im Auktionshaus 

Michael Zeller auf der 

Lindauer Insel statt S. 8 

Geschäftsleben: 

Neues Hotel 

Am 20. Juni checken die 

ersten Gäste im neuen 

Best Western Plus Marina 

Star Hotel auf dem ehemaligen 

Bahlsen Gelände in 

Lindau ein S. 10-11 

Wissenspfad wendet sich an den Nachwuchs 

67. Nobelpreisträgertagung steht im Zeichen der Chemie 

Alle Jahre wieder: Bereits 

zum 67. Mal treffen sich die 

Nobelpreisträger zu ihrer 

Tagung in Lindau. Alles Routine? 

Nicht ganz, wie Lindaus 

Oberbürgermeister Dr. Gerhard 

Ecker betont. „Die diesjährige 

Tagung ist die letzte, 

bevor unsere neue Inselhalle 

den Lindauern, den 

Nobelpreisträgern und auch 

den vielen anderen Nutzern 

zur Verfügung stehen wird. 

Und mit dem Wissenspfad 

dokumentieren die Nobelpreisträger 

und die Stadt Lindau 

ihre enge Verbundenheit.“ 

Den Wissenspfad, der in den 

kommenden Monaten noch 

um einen Steg im Kleinen See 

ergänzt wird, bilden 21 Wissenspylone. 

Diese befinden 

sich auf der Insel, dem Festland 

und auf der Insel Mainau 

(15 auf der Insel, drei auf dem 

Festland und drei auf der Insel 

Mainau). Der Wissenspfad 

ist ein gemeinsames Projekt 

der Lindauer Nobelpreisträgertagungen 

und der Stadt 

Lindau. Gefördert wird es 

durch die Prof. Otto Beisheim 

Stiftung. 

Der Wissenspfad wird den 

„Spirit of Lindau“, den die 

Preisträger gern beschwören, 

jetzt ganzjährig für alle 

Lindauer und ihre Besucher 

erlebbar machen. Auf den 

Pylonen werden wissenschaftliche 

Phänomene in 

den Nobelpreis-Disziplinen 

verständlich erklärt. 

Die dazugehörigen Nobelpreisträger, 

die vielfach auch 

bereits in Lindau zu Gast 

waren, sind dabei nicht nur 

auf den Pylonen sichtbar, 

sondern lassen sich teilweise 

auch virtuell antreffen: Im 

R a h men der L i ndauer 

Wissenspfad-App, die es demnächst 

zum Herunterladen 

geben wird. 

Der Wissenspfad richtet 

sich durch eine Kinderspur 

auch explizit an die jüngste 

Zielgruppe, die Wissenschaftler 

der Zukunft. Interaktive 

Schülerführungen über den 

Wissenspfad bringen in 

Zukunft viele Schülerklassen 

Das Stadttheater ist noch einmal Kulisse für die Lindauer Nobelpreisträgertagung. 

▶ Nobelpreisträgertagung 

800 Teilnehmer beim 

Treffen von Nachwuchswissenschaftlern 

und 

Laureaten erwartet S. 20-21 

aus der Region in die Stadt 

und wecken Begeisterung für 

die Naturwissenschaften. 

Für Bettina Gräfin Bernadotte, 

Präsidentin des Kuratoriums 

für die Tagungen der 

Nobelpreisträger, ist dies ein 

zentrales Anliegen: „Wissenschaft 

ist nichts Exklusives. 

Sie umgibt uns alle permanent, 

und genau das ist an 

den Stationen zu erleben und 

zu spüren. Insbesondere junge 

Menschen können damit 

Begeisterung für die Naturwissenschaften 

entwickeln 

– eines der zentralen Anliegen 

unseres Kuratoriums.“ 

Deshalb wird es auch während 

der diesjährigen Tagung, 

die im Zeichen der Chemie 

steht, ein Schülergespräch 

mit Nobelpreisträger Harald 

zur Hausen geben. Er spricht 

mit etwa 85 Schülern der 10. 

und 11. Klassen aus fünf 

Schulen aus Lindau, Friedrichshafen 

und Bregenz am 

Dienstag, 27. Juni, im Valentin-Heider-Gymnasium. 

In 

seinem Vortrag geht es um 

‚Die Suche nach neuen Krankheitserregern‘. 

Zurück auf den Wissenspfad, 

dessen offizielle Eröffnung 

am Donnerstag, 29. Juni, 

stattfinden wird. Die Standorte 

der Pylonen sind dabei 

nicht willkürlich gewählt. Sie 

orientieren sich thematisch 

an dem jeweiligen Ort. So 

steht am Leuchtturm das 

Thema Licht im Mittelpunkt, 

am Pulverturm der Urknall. 

Es steht noch nicht fest, 

wann der Steg, der auch den 

Stadtplatz an der Inselhalle 

auf das Wasser hinaus vergrößern 

soll, fertig sein wird. 

Wegen noch ausstehender 

letzter Genehmigungen verzögern 

sich die Bauarbeiten 

ein wenig. Auf dem Steg, der 

gleichzeitig auch Aussichtsplattform 

sein wird, werden 

alle der mehr als 450 Nobelpreisträger, 

die seit 1951 zur 

Tagung in Lindau waren, 

verewigt. Auf den Geländerstreben 

haben aber auch 

noch die Namen künftig teilnehmender 

Nobelpreisträger 

Platz. 

An der diesjährigen Tagung 

nehmen 30 Nobelpreisträger 

und rund 420 Nachwuchswissenschaftler 

aus 78 Ländern 

teil. Unter den Chemie- 

Nobelpreisträgern sind auch 

Bernhard Feringa und Jean- 

BZ Foto: Kuratorium der Nobelpreisträgertagungen 

Pierre Sauvage, die gemeinsam 

mit Sir Fraser Stoddart 

den Chemienobelpreis 2016 

für die Entwicklung von 

Nanomaschinen erhielten. 

Unter den Preisträgern sind 

auch einige regelmäßige 

Gäste, so ist es beispielsweise 

für Chemienobelpreisträger 

Robert Huber die 21. Lindauer 

Tagungsteilnahme und für 

Erwin Neher die 15. Lindauer 

Tagung. 

„Auch hier zeigt sich die 

besondere Verbindung zwischen 

den Preisträgern und 

der Stadt“, erklärt OB Dr. 

Ecker. Er weist auch auf die 

zahlreichen Gastfamilien 

hin, die auch dieses Jahr wieder 

junge Wissenschaftler bei 

sich aufnehmen werden. 

Zum „Grill & Chill“ am 

Dienstagabend sind auch 

Lindauer Bürger eingeladen, 

mit Nobelpreisträgern und 

Nachwuchswissenschaftlern 

einen Sommerabend am See 

zu verbringen. Die Karten für 

das Grillfest waren allerdings 

schnell vergriffen. Weitere 

Informationen zur Tagung 

gibt es im Internet unter 

www.lindau-nobel.org. 

JW 

▶ Betagte Schönheiten 

Am 25. Juni startet 

die 22. Oldtimerrallye 

„Lindau Klassik“ der 

Scuderia Lindau S. 23

2 17. Juni 2017 • BZ Ausgabe KW 24/17 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

Kinder, Lehrer und Eltern packen mit an 

Naturnaher Pausenhof wird Lebensraum für Reutiner Grundschüler 

In einer Wochenendaktion 

packten viele Eltern, Lehrer 

und Kinder an, um gemeinsam 

einen ersten Teil eines 

kindgerechten Pausenhofes 

zu verwirklichen. Unterstützt 

wurden sie dabei von der GTL 

Lindau – Stadtgärtnerei, die 

für die Materialien sorgte und 

die Baggerarbeiten durchführte. 

Die nötigen Finanzmittel 

wurden vom Regiebetrieb 

Energie- und Gebäudemanagement 

bereitgestellt. 

Die Grundschule Reutin wurde 

in den letzten Jahren generalsaniert. 

Seit knapp vier Jahren 

lernen und leben die Kinder 

nun in den neu gestalteten 

Räumen, die das pädagogische 

Konzept der Schule unterstützen. 

Die Grundschule 

Reutin ist Ganztagsschule, 

viele Kinder verbringen einen 

Großteil ihres Tages in der 

Schule. 

Für eine gesunde Entwicklung 

der Kinder war es der 

Schule nun ein großes Anliegen, 

auch die Außenräume 

der Schule den Bedürfnissen 

der Kinder entsprechend zu 

gestalten. 

Bereits im letzten Schuljahr 

wurden die Schüler befragt, 

Gemeinsam sorgen Kinder, Lehrer und Eltern dafür, dass der Schulhof 

Reutin wieder ein kindgerechtes Wohlfühlgesicht bekommt. 

BZ-Foto:Ute Müller 

wie sie sich ihren „Traumpausenhof“ 

vorstellen: Kinder 

möchten sich bewegen und 

auspowern – auch hoch und 

hinunter rennen, beispielsweise 

auf Hügel. Sie wollen Möglichkeiten, 

in Ruhe zu spielen und 

in Ruhe ihre Brote zu essen 

oder um Unterricht auf Bänken 

im Freien zu machen. Ebenso 

wünschen Kinder sich einen 

großen Platz zum Fußballspielen 

als auch Nischen, z.B. 

hinter Büschen, wo sie sich 

zurückziehen können. 

In einem nächsten Schritt 

beauftragte der Elternbeirat 

Andreas Krapp vom Projektbüro 

„Naturspielräume“, der in 

verschiedenen Workshops mit 

Kindern, Eltern und Lehrern 

überlegte, welche Bedürfnisse 

heutige Kinder haben und wie 

diese verwirklicht werden 

können. Gemeinsam wurden 

Modelle gebaut und Pläne angefertigt, 

deren Realisierbarkeit 

gemeinsam mit der GTL Lindau 

- Stadtgärtnerei durchgesprochen 

wurden. 

Am 12. und 13. Mai war es 

soweit, ein erster Bauabschnitt 

konnte umgesetzt werden. Mit 

großem Engagement bauten 

die Eltern zwei Tage lang Naturspielräume. 

Der Elternbeirat 

versorgte die Eltern mit 

Brotzeit und Getränken. Viele 

Eltern waren von dieser Aktion 

begeistert und freuen sich 

schon darauf, an der Gestaltung 

des nächsten Abschnittes 

mitzuwirken. Schulleiterin Ute 

Müller ist überzeugt, dass 

durch das gemeinsame Bauen 

mit Eltern und Kindern gleichzeitig 

eine größere Achtsamkeit 

und Wertschätzung ihres 

Pausenhofes erreicht wird. 

Nun hofft die Schule, dass 

der Pausenhof, bald weiter gestaltet 

werden kann, da für den 

Anbau der Turnhalle viele Bäume 

gefällt werden mussten. 

Pläne für den Bau einer Hügellandschaft 

warten darauf, umgesetzt 

zu werden. Ute Müller 

Nachruf 

Die Stadt Lindau (Bodensee) trauert um ihren ehemaligen Stadtrat 

Erik-Otto Krebs, 

der am 24. Mai im 81. Lebensjahr verstorben ist. 

Er gehörte dem Stadtrat für die CSU-Fraktion zwischen 1979 und 1990 an. 

1988 hat er den Vorsitz der Fraktion übernommen. 

In seiner Amtszeit fielen wichtige Entscheidungen wie u.a. der Bebauungsplan 

Altstadt und die Verkehrsberuhigung der Altstadt. 

Stets war er bestrebt, für seine Stadt, die bestmöglichste Lösung zu finden 

und Schaden abzuwenden. Er hat sich um unsere Stadt verdient gemacht. 

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen 

STADT LINDAU (BODENSEE) 

Dr. Gerhard Ecker 

Oberbürgermeister 

Ein Espresso zum Sommeranfang 

Im Rahmen der Lokalen Agenda21 der Stadt Lindau werden auf 

dem Lindauer Mittwochsmarkt zwischen 10 und 13 Uhr am Umweltmobil 

fair gehandelte Waren angeboten. 

Seit 12 Jahren gehört der „Lindau-Fair-Kaffee“ – ein eigener fair 

gehandelter Kaffee, geröstet und abgepackt von einer Lindauer 

Rösterei, nun schon zum Angebot des Umweltmobils. Der Arbeitskreis 

„Eine Welt“ der Lokalen Agenda21 lädt zum Sommeranfang 

zu einer Tasse Espresso ein. BZ-Text/Foto: Danielle Eichler 

Fahrrad gegen Auto 

– Politkino im Club 

Vaudeville 

Der Club Vaudeville zeigt 

am 20. Juni um 20 Uhr im 

Rahmen des Politkinos den 

Film „Fahrrad gegen Auto 

– eine Straßenschlacht“. 

Anschließend stehen die 

Mobilitätsbeauftragten des 

Stadtrats Mathias Kaiser 

und von der Stadtverwaltung 

Jaime Valdés Valverde 

zu einem Filmgespräch zur 

Verfügung. Danielle Eichler 

Klick dich rein und du weißt mehr! 

www.lindau.de/stadt 

Amtsblatt Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Wahlhelfer für die Bürgerentscheide 

am 23. Juli 2017 gesucht 

Am Sonntag, 23. Juli 2017, finden die Bürgerentscheide „Erhalt des 

Strandbades Eichwald“ und „Therme Lindau“ statt. Die Stadt Lindau (B) 

benötigt dazu für die ordnungsgemäße Durchführung der Abstimmung 

die Mithilfe von ehrenamtlichen Helfern. Für die freiwillige Mithilfe wird 

eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 25 Euro zusätzlich 10 Euro für 

Abstimmungsvorsteher und Schriftführer gewährt. 

Interessierte melden sich bitte beim Wahlamt der Stadt Lindau (B), 

Bregenzer Straße 12, 88131 Lindau (B). Bitte verwenden Sie dafür folgendes 

Formular (www.lindau/stadt/aktuelles). Erreichbar ist das Wahlamt 

auch unter wahlamt@lindau.de bzw. Tel. 0 83 82/91 83 35. 

Lindau (B), den 03.06.2017 


gez. Dr. Gerhard Ecker 


20.000. Besucher der Klee-Ausstellung 

Bei strahlend blauem Sonnenschein begrüßten Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker und Kulturamtsleiter Alexander Warmbrunn 

am Freitag, 2. Juni, das Ehepaar Günther und Alide Dichgans als 

20.000. Besucher der Sonderausstellung „Zwischen Himmel und 

Erde – Bilderwelten von Paul Klee“. Die Ausstellungsmacher freuen 

sich nach acht Wochen über den bisherigen Erfolg der Klee-Schau. 

Das Ehepaar kam zum Bodenseeurlaub aus Meran in Südtirol und 

ließ es sich nicht nehmen, auch Lindau zu besuchen. Neben dem 

traumhaften Wetter lockte die großen Kulturfreunde die Sonderausstellung 

auf die Insel. Co-Kuratorin Dr. Sylvia Wölfle freute sich 

über das Lob von Alide Dichgans: „Es ist toll, dass so viele Bilder 

aus Privatbesitz gezeigt werden, die man sonst nirgends sieht“. 

Nach einer kurzen Erfrischung im Museumscafé überreichte OB 

Dr.Gerhard Ecker den Ausstellungskatalog samt weiteren Souvenirs 

aus dem Museumsshop. Die beiden Eheleute nahmen sich vor, 

Lindau auch im nächsten Jahr wieder zu besuchen. Die Sonderausstellung 

läuft noch bis zum 27. August im Stadtmuseum Lindau 

(täglich 10 bis 18 Uhr). 

BZ-Text/Foto: Cihangir Erol 

Wie alle Jahre um diese Zeit, so haben auch heuer 

wieder die Kinderfest-Fördervereine in den einzelnen 

Stadtteilen die Vorarbeiten für unser traditionelles 

Lindauer Kinderfest, das am 

Mittwoch, 26. Juli 2017, 

Kinderfest Lindau 

(Bodensee) 

362 Jahre Lindauer Kinderfest 

Spendenaufruf an die Einwohnerschaft der Stadt Lindau (Bodensee) 

stattfindet, begonnen. Zahlreiche freiwillige und 

ehrenamtlich tätige Helferinnen und Helfer haben 

sich auch in diesem Jahr wieder für die Vorbereitung 

und Durchführung des Festes zur Verfügung 

gestellt. 

In den nächsten Tagen und Wochen werden die 

ebenfalls ehrenamtlich tätigen Kinderfestsammlerinnen 

und -sammler in allen Stadtteilen an den 

Wohnungstüren läuten, sowie in den Geschäftsräumen 

der Lindauer Betriebe vorsprechen und Sie 

bitten, zu den Kosten dieses Festes einen Beitrag zu 

leisten (Bitte verlangen Sie im Zweifel die Vorlage 

des Sammlerausweises). 

Dieses größte und traditionsreichste Lindauer Fest 

wird überwiegend aus den Spenden der Lindauer 

Bürgerinnen und Bürger finanziert. Lassen Sie deshalb 

unsere Helfer nicht umsonst bitten und leisten 

Sie durch reges Spenden einen Beitrag zum Gelingen 

unseres traditionellen Lindauer Kinderfestes! 

Lindau (B), den 03.06.2017 



Oberbürgermeister

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 17. Juni 2017 • BZ Ausgabe KW 24/17 

3 

70.449 Rad-KM gesammelt 

Beim Stadtradeln haben 564 Lindauerinnen und Lindauer mitgemacht 

Mit 564 teilnehmenden Kommunen 

in Deutschland ist die 

Klimaschutz-Kampagne Stadtradeln 

in diesem Jahr so beliebt 

wie nie zuvor. 

388 Lindauer Radlerinnen und 

Radler haben in 35 Teams beim 

Stadtradeln mitgemacht. Zwischen 

dem 5. und dem 25. Mai 

legten sie zusammen 70.449 

Kilometer zurück. Das entspricht 

fast 1,76 Umrundungen 

der Erde auf Äquatorhöhe. 

Das radaktivste Team war 

Physio Schmid & Halbing: Die 

38 Mitglieder haben insgesamt 

11 527 Kilometer zurückgelegt. 

Die Kinder und Mitradelnden 

der Kinderhäuser und Kindergärten 

– insgesamt 17 Personen 

– traten ebenfalls kräftig in die 

Pedale. Mit insgesamt 1234 

Kilometern war das Team des 

Kitas zur Heiligen Familie am 

erfolgreichsten. Auch Grundschulen 

und weiterführende 

Schulen haben in diesem Jahr 

wieder am Stadtradeln teilgenommen. 

Besonders viele 

Radkilometer, 4.823 Kilometer, 

sammelt die Klasse 9a des 

Bodensee-Gymnasium. Der aktivste 

Radler war Peter Schmid, 

Viele Hände hat Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker bei der Prämierungsveranstaltung 

des Stadtradelns im Lindaupark geschüttelt. 

er hat 1106 Kilometer zurückgelegt. 

Stadtradler-Stars wie 

Christiane Zirkel und Daniel 

Obermayr, der in der Aktionszeit 

komplett auf sein Auto verzichtete, 

legten 909 und 512 

Radkilometer zurück. 

Die Stadtradel-Prämierung 

im Lindaupark statt. Die Gewinner 

der Einzelkategorien 

haben verschiedene Preise 

erhalten, die die Stadtwerke 

Lindau, Vaude, Lindaupark, 

Fahradies, Jausovec Radsport, 

Café Großstadt, Crêpes inn, 

BZ-Foto: Lindaupark 

Lindauer Marionettenoper sowie 

die Bäderbetriebe Lindau 

zur Verfügung gestellt haben. 

Die Kampagne Stadtradeln hat 

das Ziel, möglichst viele Menschen 

zum Umstieg auf das Rad 

im Alltag zu begeistern, Kohlendioxid-Emissionen 

einzusparen 

und so einen Beitrag 

zum Klimaschutz zu leisten. 

Der bundesweite Aktionszeitraum 

endet am 30. September 

2017. 

Danielle Eichler/ 

Jaime Valdés Valverde 

AUF EIN 

WORT 

Liebe Lindauerinnen, 

liebe Lindauer, 

zum 67. Mal treffen sich 

Nobelpreisträger in unserer 

schönen Stadt. Was als 

Initiative zweier Lindauer 

Ärzte begann, ist zu einer 

international vielbeachteten 

Traditionsveranstaltung 

gewachsen, um die 

wir weltweit beneidet 

werden. 

Die Nobelpreisträgertagung 

trägt nicht nur den 

Namen Lindaus in die Welt 

hinaus. Vielmehr profitieren 

wir unmittelbar von dieser 

und anderen Tagungen. 

Vordergründig sind dies 

natürlich Gastronomie, 

Hotellerie und Einzelhandel. 

Doch letztendlich 

stärkt dies den kompletten 

Wirtschaftsstandort. Die 

Tagungsmöglichkeit in der 

Inselhalle ist auch für 

orts ansässige, innovative 

Unternehmen attraktiv 

und wird hoch geschätzt. 

Die Partnerschaft zwischen 

Continental und der Inselhalle 

ist hier ein Beispiel. 

Auch der Bildungssektor 

profitiert unmittelbar. Sei es 

das Haus der kleinen Forscher 

oder die Schülergespräche mit 

den Nobelpreisträgern: Hier 

findet Wissenschaftsvermittlung 

an der Basis statt, aus der 

unsere Kinder lernen können. 

Deshalb freut es mich besonders, 

dass wir zur diesjährigen 

Tagung der Nobelpreisträger 

den Wissenspfad eröffnen 

können. Er ist ein tolles, 

niederschwelliges Angebot, 

sich mit Wissenschaft zu 

befassen. Die 18 Wissenspylonen 

bieten ganzjährig einen 

einfachen Zugang zu verschiedensten 

Themen auf 

zeitgemäßem didaktischen 

Niveau. Zusammen mit den 

Nobelpreisträgertagungen 

und der Professor Otto 

Beisheim Stiftung haben wir 

hier ein Angebot geschaffen, 

von dem alle Lindauer profitieren 

können. Bitte nutzen 

Sie es reichlich. 

Ihr 

Dr. Gerhard 

Ecker, 



(Bodensee) 

Bekanntmachung 

über die Bürgerverzeichnisse und die Erteilung von Abstimmungsscheinen für die Bürgerentscheide 

„Erhaltung des Strandbades Eichwald“ und „Therme Lindau“ am 23. Juli 2017 

1. Das Stimmrecht kann nur ausüben, wer in ein Bürgerverzeichnis 

eingetragen ist oder einen Abstimmungsschein hat. 

2. Wer glaubt, nicht oder nicht richtig eingetragen zu sein, kann 

das Bürgerverzeichnis während der allgemeinen Dienststunden 

einsehen und schriftlich oder zur Niederschrift bei der 

Gemeinde Beschwerde erheben. 

3. Einsicht und Beschwerde sind möglich bis zum 10.07.2017 

von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 7.30 bis 12.30 Uhr 

und 14 bis 16 Uhr, am Freitag in der Zeit von 7.30 bis 

12.30 Uhr, ausgenommen Feiertage, 

am 05.07.2017 zusätzlich in der Zeit bis 17.30 Uhr 

im Bürgerbüro, Bregenzer Straße 12, Lindau (B). 

4. Stimmberechtigte, die in einem Bürgerverzeichnis eingetragen 

sind, erhalten spätestens am 30.06.2017 eine Abstimmungsbenachrichtigung 

mit einem Vordruck für einen 

Antrag auf Erteilung eines Abstimmungsscheins. Wer keine 

Abstimmungsbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, 

stimmberechtigt zu sein, muss Beschwerde gegen das Bürgerverzeichnis 

einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, 

dass er sein Stimmrecht nicht ausüben kann. 

5. Wer in einem Bürgerverzeichnis eingetragen ist und keinen 

Abstimmungsschein besitzt, kann nur in dem Stimmbezirk 

abstimmen, in dessen Bürgerverzeichnis er geführt wird. 

6. Wer einen Abstimmungsschein besitzt, kann das Stimmrecht 

ausüben 

6.1 durch Stimmabgabe in jedem Abstimmungsraum der Gemeinde, 

bei einem Bürgerentscheid des Landkreises in jedem Abstimmungsraum 

innerhalb des Landkreises, 

6.2 durch briefliche Abstimmung, wenn ihm eine Stimmabgabe 

im Abstimmungsraum nicht möglich ist. 

7. Einen Abstimmungsschein erhalten auf Antrag 

7.1 Stimmberechtigte, die in einem Bürgerverzeichnis eingetragen 

sind 

7.2 Stimmberechtigte, die in einem Bürgerverzeichnis nicht eingetragen 

sind, wenn 

7.2.1 sie nachweisen, dass sie ohne Verschulden die Antragsfrist 

für die Eintragung in das Bürgerverzeichnis oder die 

Frist für die Beschwerde wegen der Eintragung in das 

Bürgerverzeichnis versäumt haben, oder 

7.2.2 ihr Stimmrecht erst nach Ablauf der in Nr. 7.2.1 genannten 

Antrags- oder Beschwerdefristen entstanden ist oder 

7.2.3 ihr Stimmrecht im Beschwerdeverfahren festgestellt worden 

ist und sie nicht in einem Bürgerverzeichnis eingetragen 

wurden. 

8. Der Abstimmungsschein kann bis zum 21.07.2017 15 Uhr 

beim Briefwahlamt, Bürgerbüro, Bregenzer Straße 12, 

Lindau (B) 

schriftlich oder mündlich, nicht aber fernmündlich, beantragt 

werden. Der mit der Abstimmungsbenachrichtigung 

übersandte Vordruck kann verwendet werden. 

In den Fällen der Nr. 7.2 können Abstimmungsscheine noch 

bis zum Abstimmungstag, 15 Uhr, beantragt werden. Gleiches 

gilt, wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung 

der Abstimmungsraum nicht oder nur unter unzumutbaren 

Schwierigkeiten aufgesucht werden kann. 

9. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage 

einer schriftlichen gesonderten Vollmacht nachweisen, dass 

er dazu berechtigt ist. 

10. Die Stimmberechtigten erhalten mit dem Abstimmungsschein 

zugleich 

– einen Stimmzettel, 

– einen Abstimmungsumschlag für den Stimmzettel, 

– einen hellroten Abstimmungsbriefumschlag für den Abstimmungsschein 

und den Abstimmungsumschlag mit der 

Anschrift, an die der Abstimmungsbrief zu übersenden ist, 

– ein Merkblatt für die briefliche Abstimmung. 

11. Der Abstimmungsschein, der Stimmzettel und die Briefabstimmungsunterlagen 

werden den Stimmberechtigten zugesandt. 

Sie können auch an die Stimmberechtigten persönlich 

ausgehändigt werden. Anderen Personen als den Wahlberechtigten 

dürfen der Wahlschein, die Stimmzettel für jede 

oben bezeichnete Wahl und die Briefabstimmungsunterlagen 

nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zum 

Empfang durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen 

wird. Von der Vollmacht darf nur Gebrauch gemacht 

werden, wenn die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier 

Stimmberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeinde vor der 

Aushändigung der Unterlagen schriftlich zu versichern. Die 

bevollmächtigte Person muss bei Abholung der Unterlagen 

das 16. Lebensjahr vollendet haben; auf Verlangen hat sie 

sich auszuweisen. Kann eine stimmberechtigte Person infolge 

einer Behinderung weder die Unterlagen selbst abholen 

noch einem Dritten eine Vollmacht erteilen, darf sie sich der 

Hilfe einer Person ihres Vertrauens bedienen. Diese hat unter 

Angabe ihrer Personalien glaubhaft zu machen, dass sie 

entsprechend dem Willen der wahlberechtigten Person handelt. 

12. Verlorene Abstimmungsscheine werden nicht ersetzt. Versichert 

eine stimmberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der 

beantragte Abstimmungsschein nicht zugegangen ist, kann 

ihr bis zum Tag vor dem Abstimmungstag, 12 Uhr, ein neuer 

Abstimmungsschein erteilt werden. 

13. Bei der brieflichen Abstimmung sorgen die stimmberechtigten 

Personen dafür, dass der Abstimmungsbrief rechtzeitig 

bei der Gemeinde, spätestens am Abstimmungstag bis 

18 Uhr, eingeht. Der Abstimmungsbrief kann auch bei der 

Gemeinde abgegeben werden. Die Kosten der Beförderung 

trägt die abstimmende Person. Nicht oder nicht genügend 

freigemachte Abstimmungsbriefe werden nicht angenommen. 

Nähere Hinweise darüber, wie brieflich abzustimmen ist, ergeben 

sich aus dem Merkblatt für die briefliche Abstimmung. 

Lindau (B), den 12.06.2017 



Oberbürgermeister



Öffentliche Auslegung des Lärmaktionsplanes der Stadt Lindau (B) 

Die Stadt Lindau (B) erstellt auf der Grundlage der Umgebungslärmrichtlinie 

2002/49/EG des Europäischen 

Parlamentes und des Rates vom 25. Juni 2002 über die 

Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm sowie 

den §§ 47a – 47f des Gesetzes zum Schutz vor schädlichen 

Umwelteinwirkungen durch Luftverschmutzung, 

Geräusche, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge 

(Bundesimmissionsschutzgesetz – BImSchG) einen 

Lärmaktionsplan unter Beteiligung der Öffentlichkeit 

und betroffener Träger öffentlicher Belange. 

Der Bau- und Umweltausschuss hat in seiner Sitzung am 

22.05.2017 den Entwurf des Lärmaktionsplanes und 

dessen öffentliche Auslegung sowie Anhörung der Träger 

öffentlicher Belange beschlossen. 

Der Entwurf des Lärmaktionsplanes liegt in der Zeit von 

Montag, 19. Juni 2017, bis einschließlich Donnerstag, 

20. Juli 2017, im Stadtbauamt der Stadt Lindau (B), 

Bregenzer Str. 8, Foyer, während der Öffnungszeiten, 

öffentlich aus. 

Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 7.30 

bis 12.30 Uhr und zusätzlich am Mittwoch von 14 bis 

17.30 Uhr sowie nach Vereinbarung. Währenddessen hat 

jedermann die Möglichkeit zur Einsichtnahme und zur 

Information über die allgemeinen Ziele und Zwecke des 

Lärmaktionsplanes. 

Der Entwurf steht darüber hinaus unter www.lindau.de/ 

stadt → Bürger, Politik & Verwaltung → Umwelt, Natur 


(Bodensee) 

& Landschaft → Lärm → Lärmaktionsplan Lindau zur Ansicht 

bereit. 

Die Bürgerschaft erhält damit die Gelegenheit, aktiv an 

der Erstellung des Lärmaktionsplanes mitzuwirken und 

ihre Meinung zu äußern. Parallel erfolgt die Anhörung 

der Träger öffentlicher Belange. 

Stellungnahmen zum Entwurf können schriftlich oder 

mündlich zur Niederschrift bis einschließlich 04. August 

2017 vorgebracht werden. 

Die abgegebenen Stellungnahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung 

fließen in die Abwägung ein. Es wird darauf 

hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen 

bei der Beschlussfassung über den Lärmaktionsplanes 

nicht berücksichtigt werden können. 

Datenschutz: 

Das Verfahren zur Aufstellung eines Lärmaktionsplanes 

ist öffentliches Verfahren. Daher wird grundsätzlich über 

alle eingehenden Stellungnahmen durch den Stadtrat in 

öffentlicher Sitzung beraten und beschlossen. Soll eine 

Stellungnahme anonym behandelt werden, ist dies auf 

schriftlichen Stellungnahmen zu vermerken oder beim 

Vortrag zur Niederschrift anzugeben. 

Lindau (B), den 01.06.2017 




Wir suchen zum 01. September 2017 zunächst befristet für die Dauer von 

2 Jahren für das Stadttheater eine 

Assistenz der Theaterleitung (m/w) 

(in Teilzeit mit 20 Wochenstunden) 

Wir erwarten: 

• sicheres und freundliches Auftreten 

• organisatorisches Talent 

• gute Kenntnisse in MS-Office 

Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Wir sind auf der Suche nach einem/einer zuverlässigen, ordnungsliebenden 

Mitarbeiter/Mitarbeiterin, der/die sich um die Bereiche 

Schriftverkehr, Vertriebsaufgaben, Reise- und Hotelplanung sowie 

um unsere Social Media Aktivitäten und die Pflege unserer Homepage 

kümmert. 

Für nähere Auskünfte steht Ihnen die Betriebsdirektorin des Stadttheaters 

Rebecca Scheiner, Tel. 0 83 82 / 27 75 65 12, gerne zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 

02.07.2017 an die unten stehende Adresse oder online an: personal@ 

lindau.de (Anhänge nur im PDF-Format). 

Stadt Lindau (B), Personal- und Organisationsabteilung, 

Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 0 83 82/9 18-108 




(Bodensee) 

Aufgrund der Art. 63 ff. der Gemeindeordnung hat der Stadtrat 

am 14.12.2016 folgende Haushaltssatzung für das Jahr 2017 

beschlossen, die hiermit gemäß Art. 65 Abs. 3 der Gemeindeordnung 

in Verbindung mit Art. 26 Abs. 2 der Gemeindeordnung 

bekannt gegeben wird: 

I. 

§ 1 

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 

2017 wird hiermit festgesetzt; er schließt 

und 

ab. 

im Verwaltungshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 

im Vermögenshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 

53.868.401 Euro 

29.137.529 Euro 

§ 2 

(1) Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen 

und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 14.618.000 

Euro festgesetzt. 

(2) Der Gesamtbetrag der Kredite zur Finanzierung von Ausgaben 

nach dem Vermögensplan des Eigenbetriebes Garten- und 

Tiefbaubetriebe Lindau (Bodensee) wird auf 6.802.000 Euro 

festgesetzt. 


nach dem Vermögensplan des Eigenbetriebes Bäder wird auf 

6.917.100 Euro festgesetzt. 

(4) Kredite zur Finanzierung von Ausgaben nach dem Vermögensplan 

des Eigenbetriebes Immobilienmanagement Lindau 

werden nicht festgesetzt. 

(5) Kredite zur Finanzierung von Ausgaben nach dem Vermögensplan 

des Senioren- und Pflegeheimes Reutin werden nicht 

festgesetzt. 

(6) Kredite zur Finanzierung von Ausgaben nach dem Vermögenshaushalt 

des Regiebetriebes Krematorium werden nicht 

festgesetzt. 


nach dem Vermögenshaushalt des Regiebetriebes Parkraumbewirtschaftung 

wird auf 2.100.000 Euro festgesetzt. 


des Regiebetriebes Grundstücksmanagement werden 

nicht festgesetzt. 


des Regiebetriebes Gebäude- und Energiemanagement 


Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

§ 3 

(1) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im 

Vermögenshaushalt wird auf 20.740.000 Euro festgesetzt. 

(2) Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan des Eigenbetriebes 

Garten- und Tiefbaubetriebe Lindau (Bodensee) 



Vermögensplan des Eigenbetriebes Bäder wird auf 


(4) Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan des Eigenbetriebes 

Immobilienmanagement Lindau werden nicht 

festgesetzt. 

(5) Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan des Senioren- 

und Pflegeheimes Reutin werden nicht festgesetzt. 

(6) Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt des 

Regiebetriebes Krematorium werden nicht festgesetzt. 


Regiebetriebes Parkraumbewirtschaftung werden nicht festgesetzt. 


Regiebetriebes Grundstücksmanagement werden nicht festgesetzt. 


Vermögenshaushalt des Regiebetriebes Gebäude- und Energiemanagement 

wird auf 5.000.000 Euro festgesetzt. 

§ 4 

Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern 

werden wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (A) 325 v.H. 

b) für Grundstücke (B) 405 v.H. 

2. Gewerbesteuer 380 v.H. 

§ 5 

(1) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen 

Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 


(2) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung 

von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes 

Garten- und Tiefbaubetriebe Lindau (Bodensee) 

wird auf 800.000 Euro festgesetzt. 



Bäder wird auf 500.000 Euro festgesetzt. 



Immobilienmanagement Lindau wird auf 68.000 

Euro festgesetzt. 


von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan des Seniorenund 

Pflegeheimes Reutin wird auf 130.000 Euro festgesetzt. 


von Ausgaben nach dem Haushaltsplan des Regiebetriebes 

Krematorium wird auf 100.000 Euro festgesetzt. 



Parkraumbewirtschaftung wird auf 200.000 Euro 

festgesetzt. 



Grundstücksmanagement wird auf 30.000 Euro festgesetzt. 



Gebäude- und Energiemanagement wird auf 30.000 Euro 

festgesetzt. 

§ 6 

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2017 in Kraft. 

II. 

Das Landratsamt Lindau (Bodensee) hat als Rechtsaufsichtsbehörde 

die Haushalts¬satzung samt Haushaltsplan geprüft und 

soweit erforderlich mit Schreiben vom 17.05.2017 mit folgender 

Einschränkung genehmigt: 

Der in § 2 Abs. 1 der Haushaltssatzung festgesetzte Gesamtbetrag 

der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

wird teilweise in Höhe von 10.500.000 

Euro genehmigt. 

III. 

Die Haushaltssatzung liegt gemäß Art. 65 Abs. 3 der Gemeindeordnung 

in Verbindung mit der Bekanntmachungsverordnung 

vom 19.01.1983 während des ganzen Jahres im Verwaltungsgebäude 

Toskana, Zimmer Nr. 4.0.04, innerhalb der allgemeinen 

Geschäftsstunden zur Einsicht bereit. Gleichzeitig liegt der 

Haushaltsplan ab sofort eine Woche lang öffentlich aus. 

Lindau (B), den 18.05.2017 



Oberbürgermeister

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 17. Juni 2017 • BZ Ausgabe KW 24/17 

5 

Hoyerbergschlössle 

Verkauf/Vergabe Erbbaurecht 

Die Stadt Lindau (Bodensee) ist Eigentümerin des Hoyerbergschlössles 

in Lindau (Bodensee), Hoyerbergstraße 64, das verkauft oder auf 

der Basis eines Erbbaurechtes vergeben werden soll. Das Gebäude 

wurde im Jahr 1854 erbaut und bedarf einer Sanierung unter Berücksichtigung 

denkmalschutzrechtlicher Richtlinien. 

Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auf unserer Homepage 

www.lindau.de/stadt. 

Die Gebote sind schriftlich in einem verschlossenen Briefumschlag mit 

der Aufschrift „Hoyerbergschlössle“ bei der Stadt Lindau (B) 

bis 31. Juli 2017 abzugeben. 

Für Fragen wenden Sie sich bitte an: 

Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Stadt Lindau (B), Abteilung Liegenschaften 

Bregenzer Str. 4, 88131 Lindau (B), Tel. 0 83 82/9 18-223 


Parkplatzsperrungen wegen der 67. Nobelpreisträgertagung 

Die Nobelpreisträgertagung 2017 Interimslösung Stadttheater/Zelt 

Stiftsplatz bedingt folgende Parkplatzsperrungen: 

– Sperrung für den Zeltaufbau am Stiftsplatz ab Sonntag, 

18. Juni, 21 Uhr „auf dem ganzen Platz“ 

– Sperrung der Parkplätze in der Linggstraße und entlang 

des Marktplatzes ab Sonntag, 18. Juni, 23 Uhr 

– Tagweise Sperrung der Parkplätze am Barfüßerplatz, 

Bereich zw. Stadttheater und Grundschule ab Montag, 

19. Juni. 

– Sperrung der Parkplätze am Barfüßerplatz, Bereich 

entlang Stadttheater ab Mittwoch, 21. Juni 

– Sperrung der Behinderten-Parkplätze, der Taxistellplätze 

und der Fahrradständer beim Stadttheater an 

der Kalkhütte ab Mittwoch, 21. Juni 


zw. Schulturnhalle und Forum am See, ab Donnerstag, 

22. Juni 

– Sperrung des Parkplatzes hinter dem Landratsamt/ 

Amtsgericht (Stiftsgarten) am Wochenende Freitag, 

Stadt Lindau 

(Bodensee) 

23., bis Sonntag, 25. Juni 


zw. Stadttheater und Grundschule, und im Altstadtschulhof 

am Sonntag, 25. Juni 

Während des Zeltauf-/abbaus am Stiftsplatz ist in der 

Zeit von Montag, 19., bis Mittwoch, 21. Juni, sowie am 

Freitag, 30. Juni, die Durchfahrt zwischen Kirchplatz 

und Stiftsplatz gesperrt. Eine Umleitung in Richtung 

Linggstraße erfolgt über den Marktplatz. 

Des Weiteren erfolgt wegen der Eröffnungsveranstaltung 

im Stadttheater eine kurzfristige Vollsperrung der 

Fischergasse am Sonntag, 25. Juni, im Zeitraum von 

15 bis 18.30 Uhr. Die Verkehrsableitung von der Insel 

erfolgt während dieses Zeitraumes über Linggstraße/ 

Stiftsplatz Richtung Schmiedgasse/Heidenmauer. Der 

Stadtbus fährt während dieses Zeitraumes über die 

Zwanziger Straße. Auf die notwendigen Parkplatz- 

Sperrungauf den einzelnen Plätzen wird jeweils rechtzeitig 

hingewiesen werden. 

Abstimmungsbekanntmachung 

für die Bürgerentscheide „Erhalt des Strandbades Eichwald“ und „Therme Lindau“ am 23. Juli 2017 

1. Am 23. Juli 2017 finden folgende Bürgerentscheide statt: 

Bürgerentscheid 1 (Bürgerbegehren): 

„Sind Sie dafür, dass das Strandband Eichwald in seiner bisherigen 

Form erhalten bleibt und die Verfahren zur Aufstellung 

eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 110 „Thermalund 

Freizeitbad, Eissporthalle“ sowie zur Änderung des 

Flächennutzungsplanes im Bereich „Thermal- und Freizeitbad“ 

eingestellt werden?“ 

Bürgerentscheid 2 (Ratsbegehren): 

„Sind Sie dafür, dass das Strandbad Eichwald zu einem attraktiven 

und familienfreundlichen Hallen-, Sport- und Freizeitbad 

weiterentwickelt wird und daneben eine privat finanzierte 

„Therme Lindau“ mit Wellnessbereich und vielfältiger Saunalandschaft 

entsteht?“ 

Stichfrage: 

„Werden die Bürgerentscheide 1 und 2 jeweils mehrheitlich 

mit Ja oder jeweils mehrheitlich mit Nein beantwortet: 

Welche Entscheidung soll dann gelten?“ 

„Das Strandbad soll in seiner bisherigen Form erhalten 

bleiben.“ 

oder 

„Die „Therme Lindau“ soll gebaut werden.“ 

Die Abstimmung dauert von 8 bis 18 Uhr. 

Das Stimmrecht können alle Bürgerinnen und Bürger ausüben, 

die im Bürgerverzeichnis eingetragen sind oder einen 

Abstimmungsschein haben. 

2. Die Stadt ist in 11 allgemeine Stimmbezirke eingeteilt. 

Die Stimmberechtigten werden durch Abstimmungsbenachrichtigungen, 

die bis spätestens 30.06.2017 übersandt 

werden, darüber informiert, in welchem Stimmbezirk sie 

abstimmen können. Außerdem erhalten sie ein auf der Rückseite 

der Benachrichtigung abgedrucktes Antragsformular 

zur Erteilung eines Abstimmungsscheins. Wer keine Benachrichtigung 

erhalten hat, aber glaubt, stimmberechtigt zu 

sein, kann bis Mo., 10.07.2017, schriftlich oder zur Niederschrift 

bei der Stadt Beschwerde wegen unterbliebener oder 

unrichtiger Eintragung in das Bürgerverzeichnis erheben. 

Wer in einem Bürgerverzeichnis eingetragen ist und keinen 

Abstimmungsschein besitzt, kann nur in dem Stimmbezirk 

abstimmen, in dessen Bürgerverzeichnis er geführt wird. 

3. Die Abstimmenden haben ihre Abstimmungbenachrichtigung 

oder ihren Abstimmungsschein und ihren Personalausweis, 

ausländische Unionsbürger/Unionsbürgerinnen 

einen gültigen Identitätsausweis, oder ihren Reisepass zur 

Abstimmung mitzubringen. 

Die Abstimmenden erhalten beim Betreten des Abstimmungsraums 

den amtlichen Stimmzettel ausgehändigt. Zur 

Stimmabgabe müssen Abstimmungsschutzvorrichtungen 

verwendet werden. 

Die Durchführung der Abstimmung und die Feststellung des 

Abstimmungsergebnisses sind öffentlich. Jedermann hat 

Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung der Abstimmung 

möglich ist. 

4. Wer einen Abstimmungsschein besitzt, kann das Stimmrecht 

ausüben 

a) in jedem Stimmbezirk der Stadt, wobei der Abstimmungsschein 

mitzubringen ist 

b) durch Briefabstimmung 

5. Einen Abstimmungsschein erhalten auf Antrag 

5.1 Stimmberechtigte, die in einem Bürgerverzeichnis eingetragen 

sind 

5.2 Stimmberechtigte, die in einem Bürgerverzeichnis nicht eingetragen 

sind, wenn 

5.2.1 sie nachweisen, dass sie ohne Verschulden die Antragsfrist 

für die Eintragung in das Bürgerverzeichnis oder die Frist 

für die Beschwerde wegen unterbliebener oder unrichtiger 

Eintragung in das Bürgerverzeichnis versäumt haben 

oder dass ihr Stimmrecht erst nach Ablauf der Antragsfrist 

entstanden ist oder 

5.2.2 ihr Stimmrecht im Beschwerdeverfahren festgestellt 

worden ist und sie nicht in einem Bürgerverzeichnis eingetragen 

wurden. 

6. Der Abstimmungsschein kann bis zum Freitag, 21.07.2017, 

15 Uhr beim Briefwahlamt der Stadt Lindau (B) – 

Bürgerbüro-, Bregenzer Str. 12, Zi.Nr. 12.0.10 schriftlich 

oder mündlich, nicht aber fernmündlich, beantragt werden. 

Das auf der Rückseite der Abstimmungsbenachrichtigung angedruckte 

Antragsformular kann verwendet werden. 

In den Fällen der Nr. 5.2 können Abstimmungsscheine noch 

bis zum Abstimmungstag, 15 Uhr, beantragt werden. Gleiches 

gilt, wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung 

der Abstimmungsraum nicht oder nur unter unzumutbaren 

Schwierigkeiten aufgesucht werden kann. 

Wer für einen anderen einen Abstimmungsschein beantragt, 

muss durch schriftliche gesonderte Vollmacht nachweisen, 

dass er dazu berechtigt ist. Der Grund für die Erteilung eines 

Abstimmungsscheins muss im Antrag glaubhaft gemacht 

werden. 

7. Stimmberechtigte, die im Antrag nicht angeben, dass sie vor 

einem Abstimmungsvorstand ihre Stimme abgeben wollen, 

erhalten mit dem Abstimmungsschein zugleich 

– den Stimmzettel 

– den Stimmzettelumschlag 

– einen Abstimmungsbriefumschlag 

– ein Merkblatt für die Briefabstimmung. 

Der Abstimmungsschein und die Briefabstimmungsunterlagen 

werden den Stimmberechtigten zugesandt. Sie können 

auch an die Stimmberechtigten persönlich ausgehändigt 

werden. Anderen Personen dürfen der Abstimmungsschein 


(Bodensee) 

und die Briefabstimmungunterlagen nur in dringenden Ausnahmefällen 

und nur dann ausgehändigt werden, wenn die 

Berechtigung zum Empfang durch Vorlage einer schriftlichen 

Vollmacht nachgewiesen wird. Von der Vollmacht darf nur 

Gebauch gemacht werden, wenn die bevollmächtigte Person 

nicht mehr als vier Stimmberechtigte vertritt; dies hat sie 

der Gemeinde vor der Aushändigung der Unterlagen zu versichern. 

Die bevollmächtigte Person muss bei Abholung der 

Unterlagen das 16. Lebensjahr vollendet haben; auf Verlangen 

hat sie sich auszuweisen. 

8. Verlorene Abstimmungsscheine werden nicht ersetzt. Versichert 

eine stimmberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der 

beantragte Abstimmungsschein nicht zugegangen ist, kann 

ihr bis zum Tag vor den Bürgerentscheiden, 12 Uhr, ein neuer 

Abstimmungsschein erteilt werden. 

9. Bei einer Briefabstimmung müssen die Stimmberechtigten 

im Falle einer Rücksendung mit der Post den Abstimmungsbrief 

mit dem Stimmzettel und dem Abstimmungsschein so 

rechtzeitig an die auf dem Abstimmungsbriefumschlag angegebene 

Stelle einsenden, dass der Abstimmungsbrief dort 

spätestens am Tag der Bürgerentscheide bis 18 Uhr eingeht. 

Er kann dort auch unmittelbar abgegeben werden. 

Nähere Hinweise ergeben sich aus dem Merkblatt für die 

Briefabstimmung. 

10. Die Briefabstimmungvorstände treten zur Ermittlung des 

Briefabstimmungergebnisses um 16 Uhr in den Amtsräumen 

der Stadtverwaltung, Bregenzer Str. 4 - 12, zusammen. 

11. Kennzeichnung des Stimmzettels 

Jede stimmberechtigte Person hat bei Bürgerentscheid 1 

(Bürgerbegehren), bei Bürgerentscheid 2 (Ratsbegehren) 

und bei der Stichwahl jeweils eine Stimme. Der Stimmzettel 

ist an der für die Stimmvergabe vorgesehenen Stellen so 

zu kennzeichnen, dass deutlich wird, wie die abstimmende 

Person entschieden hat. Danach ist der Stimmzettel ist so zu 

falten, dass die Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 

Die Stimmberechtigten können ihr Stimmrecht nur einmal 

und nur persönlich ausüben. Sind sie des Lesens unkundig 

oder wegen einer körperlichen Behinderung nicht in der 

Lage, ihr Stimmrecht auszuüben, können sie sich der Hilfe 

einer Person ihres Vertrauens bedienen. 

12. Wer unbefugt abstimmt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis 

eines Bürgerenstscheids herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, 

wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit 

Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§§ 108d, 107a 

Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuchs). 

Lindau (B), den 12.06.2017 



Oberbürgermeister



Bebauungsplan Nr. 63a “Oberes Rothenmoos” 

– erneute öffentliche Auslegung nach § 4a (3) BauGB – 


(Bodensee) 

Der Stadtrat der Stadt Lindau (B) hat am 28.04.2017 in öffentlicher Sitzung die erneute öffentli-che 

Auslegung des Bebauungsplans Nr. 63a “Oberes Rothenmoos“ in der Planfassung des 

Entwurfs vom 31.03.2017 gemäß § 4a (3) BauGB und parallel dazu die erneute Beteiligung der 

Behörden beschlossen. 

Ziel und Zweck der Planung 

Die GWG, Lindauer Wohnungsbaugesellschaft mbH, beabsichtigt, im Plangebiet eine Wohnbebauung 

zu entwickeln. Dazu liegt ein mit der Stadt Lindau (B) abgestimmter städtebaulicher 

Entwurf des Büro Lehen 3 aus Stuttgart vor. Dieser Entwurf bildet die Grundlage für den vorliegenden 

Bebauungsplan. 

In der Stadt Lindau herrscht eine große Nachfrage nach Wohnraum. Insbesondere besteht eine 

große Nachfrage nach erschwinglichen Einfamilienhausgrundstücken. Auch im Segment des 

Geschosswohnungsbaus herrscht ein großer Bedarf an Wohnungen. Mit vorliegender Planung 

beabsichtigt die Stadt Lindau (B) und die GWG, das Angebot an Wohnraum zu verbessern und 

nachfrageorientierte Wohntypen anzubieten. 

Für die Wohnungen sind verschiedene Wohnformen vorgesehen. Entlang des Hammerweges 

sind fünf größere Baukörper mit Geschosswohnungsbau geplant. In den Erdgeschossen sollen 

Möglichkeiten für ergänzende Nutzungen geschaffen werden. Entlang einer vom Hammerweg 

abzweigenden Ringstraße sind Einfamilienhausgrundstücke als Ketten- und Reihenhäuser 

vorgesehen. 

An den Rändern des geplanten Baugebietes werden zur Eingrünung größere Grünflächen hergestellt. 

Für den Geltungsbereich besteht derzeit kein Baurecht. Ziel des Bebauungsplanes ist die 

planungsrechtliche Sicherung der vorgesehenen Entwicklung im Plangebiet als allgemeines 

Wohngebiet. 

Räumliche Abgrenzung des Plangebietes 

Das Plangebiet befindet sich in der Gemarkung Reutin im Bereich zwischen Hammerweg, 

Motzacher Weg und Riggersweilerweg. Der Planumgriff umfasst eine Fläche von ca. 2,65 ha. 

Der vorgesehene Geltungsbereich des Bauungsplans Nr. 63a “Oberes Rothenmoos“ ist in der 

unten aufgeführten Skizze schwarz umrandet dargestellt (unmaßstäblich). 

Wasser 

Klima/Luft 

Pflanzen/Tiere 

Landschaftsbild 

Kultur- und Sachgüter 

Keine Oberflächengewässer betroffen; keine Wasser- und Quellschutzgebiete 

betroffen; durch Versiegelung der unbebauten 

Böden wird die Grundwasserneubildungsrate im Plangebiet verringert, 

durch Versickerung oder Retention anfallender Niederschlagwässer 

kann die Grundwasserneubildungsrate im Plangebiet 

weitestgehend erhalten werden, Minimierungsmaßnahme durch 

Versickerung des Niederschlagswassers im Plangebiet und durch 

Einsatz von wasserdurchlässigen Belägen. 

Das Plangebiet befindet sich in einem bebauten Umfeld, Flächen 

im Plangebiet dienen der Kaltluftentstehung, ausreichende Einund 

Durchgrünung des Plangebietes, keine erheblichen negativen 

Auswirkungen auf das Stadtklima und die Lufthygiene, Verlust von 

Flächen ohne besondere klimatische Bedeutung 

Keine Betroffenheit von amtlich kartierten Biotopen und Schutzgebieten, 

hauptsächlich Inanspruchnahme von landwirtschaftlich 

intensiv genutzten Flächen, Rodung des Gehölzbestandes mit 

mittlerer ökologischer Bedeutung, keine Betroffenheit von gemeinschaftlich 

geschützte und streng geschützte Arten (Untersuchung 

Vögel, Fledermäuse, Amphibien, Reptilien, Schmetterlinge), es 

werden keine Verbotstatbestände durch das geplante Vorhaben 

ausgelöst (artenschutzrechtliche Einschätzung Juni 2016, Aussagen 

in der Begründung und Umweltbericht), Maßnahmen zur 

Vermeidung, Minimierung und Kompensation von Eingriffen 

Landschaftsbildprägend sind die patchworkaritg vernetzten 

Siedlungsteile und die dazwischen liegenden unbebauten landwirtschaftlich 

genutzten Flächen die mit der freien Landschaft 

verknüpft sind, südlicher Fernblick auf die Alpen, durch die 

Grünordnungsmaßnahmen gute Ein- und Durchgrünung des Plangebietes, 

der Fernblick geht durch die Bebauung teilweise verloren, 

insgesamt entstehen keine erheblichen Beeinträchtigungen auf das 

Orts- und Landschaftsbild. 

Verlust von landwirtschaftlichen Flächen 

Erneute öffentliche Auslegung 

Der Entwurf des Bebauungsplans mit Begründung und Umweltbericht vom 28.04.2017, der 

artenschutzrechtlichen Einschätzung (Irg Umweltkonzept Juli 2014, ergänzt Juni 2016), der 

schalltechnischen Untersuchung (Lärmschutz & Akustik GmbH, 10.05.2017), des Verkehrsgutachtens 

(Modus Consult Ulm 02.06.2015), und die nach Einschätzung der Stadt Lindau (B) 

wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen liegen in der Zeit vom 

Montag, 26.06.2017, bis einschließlich Mittwoch, 26.07.2017, 

im Stadtbauamt der Stadt Lindau (B), Bregenzer Straße 8, Foyer, während der Öffnungszeiten, 

öffentlich aus. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 7.30 bis 12.30 Uhr und 

zusätzlich am Mittwoch von 14 bis 17.30 Uhr sowie nach Vereinbarung. Die Planunterlagen 

können auch im Internet, auf der Homepage der Stadt Lindau (B), eingesehen und heruntergeladen 

werden. 

Verfügbare Arten umweltbezogener Informationen 

Schutzgut 

Mensch/Erholung 

Boden 

Art der Information 

Hinweise zu Lärmauswirkungen und zur Erhöhung des Verkehrsaufkommens 

(Lärmschutz & Akustik GmbH, 10.05.2017, Aussagen 

in der Begründung und Umweltbericht), Vorbelastung des Gebietes 

durch die intensive landwirtschaftliche Nutzung (v.a. Geruch, Lärm, 

Staub) 

Vollversiegelung durch die baulichen Anlagen sowie Hof-, Wegeund 

Stellplatzflächen, Verlust sämtlicher bislang unbebauter 

Böden dadurch vollständiger Verlust aller natürlicher Bodenfunktionen, 

dadurch erheblicher Eingriff in das Schutzgut Boden, Minimierungsmaßnahmen 

durch wasserdurchlässige Bodenbeläge 

bei Stellplätzen, Wege, etc. Bei Teilversiegelung erhalt einzelner 

Bodenfunktion. 

Anregungen und Bedenken können dabei nur zu folgenden Änderungen vorgebracht werden: 

– Zulässigkeit von Betrieben des Beherbergungsgewebes und Ferienwohnungen 

– Schalltechnischen Untersuchung (Stand 12.05.2017) 

– zur Nutzungsaufnahme der Wohngebäude nach Beendigung der gewerblichen Nutzung 

– zum Einsatzverbot von Festbrennstoffen 

– Anpassung des Pflanzgebotes 1 

– Anpassung der Baugrenzen im nördlichen Teil des Plangebietes 

– Anpassung des Straßenquerschnitts im Bereich des nördlichen Hammerwegs 

Anregungen können während der Auslegungsfrist abgegeben werden. Nicht fristgerecht abgegebene 

Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt 

bleiben. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO - Normenkontrolle) ist 

unzulässig, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller 

im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend 

gemacht werden können. 

Lindau (B), den 08.06.2017 





www.lindau.de/stadt

AUS DEM STADTRAT 17. Juni 2017 • BZ Ausgabe KW 24/17 

7 

Therme oder Naturbad 

FB 

G. Brombeiß 

Es waren Fehlentscheidungen 

in den 

90er Jahren, 

mit viel Geld 

das Limare auf 

das alte Hallenbad 

zu bauen. 

Die Folgekosten 

sind 

nicht mehr 

vertretbar. Inzwischen muss die 

alte Technik aus den 60er Jahren 

erneuert werden. Es wären weitere 

Kosten, die das jährliche 

Defizit immens erhöhen. Seit 

sechs Jahren berät man, meist 

öffentlich, über Alternativen im 

ebenso sanierungsbedürftigen 

Eichwaldbad. Die Stadt kann 

sich jedoch ein solches Projekt 

alleine nicht leisten. Sollte die 

Therme scheitern, kann die 

Stadt höchstens noch ein Naturbad 

mit einem kleinen Zweckhallenbad 

bereitstellen. 

Therme Lindau 

CSU 

K. Schober 

Wieder mal 

versucht nach 

sechs Jahren 

intensiven 

Verhandlungen 

und einem 

nachhaltigen 

Vertragsabschluss 

eine BI 

Bürger gegen 

die Therme zu 

überzeugen. Das Eichwaldbad 

wird es in der jetzigen Form 

nicht mehr geben. Das Limare ist 

finanziell und baulich nicht 

mehr haltbar. Alles andere entspricht 

nicht der Wahrheit. Fazit: 

Naturbad ohne beheiztes Becken 

und ohne Aufsicht, oder Therme 

mit Saunalandschaft, beheizte 

Außenbecken, Rutschen, Aufsicht 

und dies alles am schönsten 

Ort am ganzen See. Ich glaube 

ich weiß was richtig ist. Gehen 

Sie zur Wahl, nutzen Sie die Möglichkeit 

der Briefwahl. 

Prima Klima?? 

BL 

U. Lorenz-Meyer 

Der ADFC testet 

deutsche 

Kommunen 

auf ihre Fahrradfreundlichkeit. 

Lindau 

hat es nur auf 

den erbärmlichen 

Platz 290 

von 364 und 

Schulnote 4,1 

geschafft – ohne Tendenz zur Besserung 

gegenüber dem Vorjahr. 

Obwohl hier erfreulich viele radeln, 

gehört Lindau immer noch 

zu den fahrradunfreundlichen 

Kommunen. Dabei ist das genau 

die Art Verkehr, die wir wollen: 

platzsparend, geräuscharm, umweltfreundlich 

und noch dazu gesund 

für die Nutzer. Unter www. 

fahrradklima-test.de sehen Sie, 

was Radfahrer brauchen und was 

andere Städte besser machen. Erste 

Ansätze dazu hat der Stadtrat 

jüngst beschlossen. 

Lindau verkehrt 

BU 

H. Kreitmeir 

Roller- und 

Motorradfahrer 

sollen bald 

nur noch auf 

dem Festland 

parken. Toll! 

Die neue Parkgarage 

trotzt 

jedem Trend, 

denn dort 

wird nur eine 

Ladestelle für Elektroautos eingeplant. 

Nach dem Streichen der 

Parkplätze auf der Hinteren Insel 

und dem Bau der Parkgarage erscheint 

das Parkkonzept mit belastbaren 

Zahlen. Dass ein Hotel 

fehlt, fällt den Verantwortlichen 

erst kurz vor Fertigstellung der 

neuen Halle auf. Das Komitee 

der Nobelpreisträger muss sich 

selbst einen Landungssteg bauen. 

Das Parkdeck sollte seit 

Weihnachten 2016 fertig sein 

und Geld bringen. Was läuft da 

verkehrt? Nicht nur der Verkehr. 

VORSORGE- 

MAPPE 

Erhältlich bei der 


Mo.-Fr. 8 -12 Uhr 

Herbergsweg 4 

88131 Lindau 

Preis: 12 Euro 

Eichwaldbad 

Musikschule 

Therme ja oder nein, 

Anwohner-Parken 

Kurzzeitpflege 

Wie wichtig 

das neue Eichwaldbad 

für 

Lindau ist, sehen 

Sie an der 

Resonanz der 

Befürworter 

im Stadtrat. 

FW 

OB Dr. Ecker 

W. Schönberger und 22 Stadträte 

sprechen 

sich für das Projekt Therme aus, 

aber nur weil es sich nicht mehr 

lohnt Limare und Eichwaldbad 

zu sanieren. Da wir uns ohne einen 

Investor kein neues Bad leisten 

können, muss es eben um 

die Therme reicher werden und 

mit dem Hallenbad zusammen 

gebaut werden. Sie wissen alle , 

dass das Weiterführen des alten 

Bades, die Stadt genau soviel kostet 

wie der Bau eines Neuen. 

Denken Sie bitte am 23. Juli 

beim Bürgerbegehren daran. 

Danke. 

ÖDP 

X. Fichtl 

Im Juli 1999 

schrieben 20 

Lehrkräfte in 

einem Brief an 

den OB: „Die 

Schulleitung 

arbeitet vorwiegend 

mit 

der Androhung 

von disziplinarischen 

Maßnahmen, mit Abmahnungen 

und Anordnungen“. Es ist 

immer noch so, nur dass sich keine 

Lehrkraft mehr traut, öffentlich 

etwas zu sagen. Bedauerlich 

auch, dass zur Mitgliederversammlung 

nur wenige gekommen 

sind, nachdem im Vorjahr 

Aufbruchstimmung entstanden 

ist. Ohne Engagement und offene 

Diskussion ändert sich nichts. 

Trotz allem leisten die Lehrkräfte 

der Musikschule hervorragende 

musikpädagogische Arbeit, was 

hohes Lob verdient. 

FDP 

U. Jöckel 

nur diese beiden 

Varianten 

stehen beim 

Bürgerentscheid 

zur 

Wahl, leider. 

Warum 

kommt die 

Stadt nicht auf 

die Idee die 

aktuellen 

Überlegungen mit Parkhaus und 

Hotel, welche neuerdings den 

Karl Bever Platz betreffen, ins 

Eichwald zu verlegen? Am Karl 

Bever Platz soll der Investor das 

Grundstück auf Erbpacht erhalten 

und bezahlt dafür mehrere 

hundert Tausend Euro pro Jahr. 

Im Eichwald unterstützt die 

Stadt die Visionen des Investors 

mit über 50 Millionen Euro 

während der 30-jährigen Laufzeit, 

das sind ca. 1,7 Mio. Euro 

pro Jahr! Verkehrte Welt, oder 

einfach nicht zu Ende gedacht? 

LI 

M. Schnell 

Der Ärger der 

Bewohner der 

nichthistorischen 

Insel 

(westlich des 

Inselgrabens) 

ist durchaus 

berechtigt. Es 

sollte im Rahmen 

des Parkraumkonzep- 

tes, spätestens jedoch mit der 

Öffnung des neuen Parkhauses 

auf der Insel eine Lösung gefunden 

werden, um ALLEN Inselbewohnern 

(mit Ausnahme der hinteren 

Insel) das gleiche Recht zu 

verschaffen, nachts auf den ausgewiesenen 

Anwohnerparkzonen 

parken zu dürfen! Das Parkrecht 

nur auf der hinteren Insel ist für 

diese Bewohner wegen teils nur 

eingeschränkter Verfügbarkeit 

und des unbeleuchteten und 

nicht barrierefreien Holzsteges 

nicht hinnehmbar. 

SPD 

Dr. U. Birk 

Der Landkreis 

verfolgt das 

falsche Konzept, 

wenn er 

neben den festen 

Plätzen in 

der Asklepius 

Klinik nur eingestreute 

Kurzzeitpflegeplätze 

fördern 

will. Auch eine erweiterte Finanzierung 

eingestreuter Plätze wird 

zu keiner angemessenen Versorgungssituation 

führen. Nur eine 

Einrichtung mit immer belegbaren 

Plätzen schafft Abhilfe. Ansonsten 

wird es für Angehörige 

schwierig bleiben einen Urlaub 

fest zu planen. Der Landkreis 

muss im nächsten Haushalt ein 

vernünftiges Budget für eine Investition 

in eine weitere eigenständige 

Kurzzeitpflege vorsehen 

und einen geeigneten Träger suchen. 

Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel.: 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

UMZUG 

auch mit 

Schräglift 

abc-expressdienst.de 

 

Betreuungs- und Pflege- 

kräfte aus Osteuropa 

LINDAUER 

Deutsche Bank 

Für Sie. Vor Ort. 

 

 

 

Georg Ludwig 

Selbstständiger Finanzberater 

Telefon (08382) 9091802 

Mobil 0173-7552567 

georg.ludwig@db.com 

Anzeigen 

 

 

 

 

 

www.bz-lindau.de 

Verlag: Lindauer Bürgerzeitung 

Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) 


Geschäftsführung (V.i.S.d.P.): 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Oliver Eschbaumer (OE) 

E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Impressum 

LINDAUER 


Verantwortlich für die Seiten 1 und 

Amtsblatt der Stadt Lindau (B): 

Presseamt Stadt Lindau (B) 

Jürgen Widmer (JW), 

Patricia Herpich (PAT), Birgit Russ (BR), 

ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz. 

Anzeigen: 

Hermann J. Kreitmeir 

E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de 

Telefon: 0 83 82 / 2 33-30, Fax: -14 

Mobil: 01 71-5 46 04 58 

Gisela Hentrich 

E-Mail: giselahentrich@gmx.de 

Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37, Fax: -38 

Mobil: 01 62-2 39 52 37 

Anzeigenservice: 

E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Redaktion: 

Heike Grützmann-Förste (HGF) 

E-Mail: redaktion@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH, 

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19 

vom 01.01.2017. Es gelten die allgemeinen 

Geschäfts bedingungen des Verlages. 

Auflage: 16.500 Exemplare 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Bezug in Lindau/Bodensee: 

Kostenlos an alle Haushalte 

Bezug in PLZ-Region 88: 

Abonnement 29,90 e/Jahr 

Bezug deutschlandweit: 

Abonnement 50,– e/Jahr

8 17. Juni 2017 · BZ Ausgabe KW 24/17 

EINKAUFEN 

Facettenreich und originell 

Auktionshaus Zeller: 133. Int. Kunstauktion vom 30.06. bis 01.07.17 

Im Sommer lockt nicht nur der 

erfrischende Bodensee nach 

Lindau, sondern auch die 133. 

Int. Bodensee-Kunstauktion bei 

Michael Zeller, die am 30. Juni 

und 1. Juli stattfindet. Es warten 

über 2.000 Objekte aus der 

Kunst- und Antiquitätenwelt 

darauf, im Rahmen der Vorbesichtigung 

vom 24. bis 28. Juni 

persönlich in Augenschein genommen 

zu werden. 

Innerhalb der Gemälde des 19. 

Jahrhunderts ist die Münchner 

Schule qualitativ gut vertreten. 

Zu einem reizenden Portrait 

eines Bauernmädchens 

aus der Hand von Franz von 

Defregger gesellen sich eine 

Genreszene von Adolf Eberle, 

die einen Jäger und seine 

Familie beim Abendbrot zeigt, 

TERMINE 

133. Internationale 

Bodensee-Kunstauktion 

im Auktionshaus 

Michael Zeller in Lindau: 

30. Juni bis 01. Juli 2017 

Vorbesichtigung: 

24. bis 28. April 2017 

durchgehend von 11 bis 18 Uhr, 

auch Samstag und Sonntag 

Anzeige 

sowie eine von Adolf Heinrich 

Lier gemalte reizende Sommerlandschaft 

mit Anglern am 

Mühlbach, die den Titel des 

Katalogs ziert. Der Bereich der 

Modernen und Zeitgenössischen 

Druckgraphik ist mit 

Blättern von Otto Dix, Pablo, 

Marc Chagall, Salvador Dalí 

sowie den beiden ZERO-Künstlern 

Günther Uecker und 

Heinz Mack prominent vertreten. 

Aus dem Besitz der Prinzessin 

Viktoria von Sachsen-Coburg-Gotha 

stammen ein aus 

Nussbaum angefertigter Sekretär 

im Stile des Dresdner Barock 

und ein prächtiger Salontisch 

mit ovaler Platte sowie 

abgesetzten Ecken in der Manier 

des französischen Ebenisten 

André-Charles Boulle. 

Für Designliebhaber lohnt 

ein Blick auf den von Paul 

Goldman entworfenen Plycraft- 

Lounge-Sessel – ein Klassiker 

unter den Sitzmöbeln – aus 

den 1950er Jahren und auf die 

beiden Slipper Chairs mit cognacfarbenem 

Rindsleder von 

Pierre Lottier. 

Ferner finden sich originelle 

Nachttisch-, Schreibtisch-, Wandund 

Stehlampen, die in den 

1950er bis 1970er Jahren in der 

Tschechoslowakei designt 

wurden. 

Falschen Dienstausweis 

gefunden 

Ein aufmerksamer Bürger hat 

den Dienstausweis eines 

Stadtwerke-Mitarbeiters gefunden. 

Nach näherer Überprüfung 

stellte sich heraus, dass es sich 

um eine Fälschung handelte, so 

die Stadtwerke Lindau. Sie 

erstatteten Strafanzeige und 

weisen die Bürger darauf hin, 

dass Dienstausweise der Stadtwerke 

mit Ausweis- und 

Personalnummern versehen 

sind. Im Zweifel bitte bei den 

Stadtwerken nachfragen unter 

Tel.: 0 83 82/70 42 63. BZ 

Plycraft-Lounge- 

Sessel. Drehbare 

Schichtholzschale 

mit Schaukelfunktion. 

1950er Jahre 

Facettenreich präsentiert sich 

die Asiatica-Offerte: Nebst Holzschnitten, 

Bronze- und Porzellanobjekten 

unterschiedlicher 

Ausformung und Farbe, wie 

eine elegante Sung-Vase oder 

ein großer K’ang-hsi-Teller mit 

Floraldekor und Insekten, 

überzeugt eine erlesene Kollektion 

von Netsuke und Inro, 

EXPERTEN- 

TIPP 

Otto Dix. 

„Frieda“. 

1923. 

Lithographie/ 

Bütten. 

61,6 x 46,5 cm 

Im Rahmen einer weiteren 

Ausweitung des Geldwäschegesetzes 

durch das Bundesfinanzministerium 

wird 

voraussichtlich ab dem 

26. Juni 2017 die Grenze für 

anonyme Bargeldzahlungen 

von 15.000 auf 10.000 

Euro gesenkt. 

Auch Edelmetallhändler 

sind von dieser Entscheidung 

betroffen und müssen 

daher ihre Grenze für 

Tafelgeschäfte reduzieren 

und künftig schon ab einem 

Wert von 10.000 Euro einen 

gültigen Ausweis verlangen. 

Noch ist nicht klar, ob die 

Bundesregierung der Forderung 

der EU im Rahmen 

der 4. EU-Geldwäschericht- 

die vom 18. bis zum 20. Jahrhundert 

entstanden sind. Zu 

den besonderen Stücken zählen 

ein Buchsbaum-Netsuke 

einer stehenden Okame und 

ein ungewöhnlich fein gearbeitetes 

Inro, das mit Blättern, 

einem Wasserrad und einer 

Gottesanbeterin verziert ist. 

BZ 

Auktionshaus 

Michael Zeller 

Bindergasse 7 

88131 Lindau/Insel 

Telefon: 

0 83 82/9 30 20 

@ www.zeller.de 

Adolf Heinrich 

Lier. Prachtvolle 

Sommerlandschaft 

mit Anglern am 

Mühlbach. 

1864. 

Öl/Lwd. 85,5 x 

76 cm 

Grenze für anonyme Edelmetallkäufe sinkt 

linie tatsächlich nachkommt. 

Möglicherweise könnte eine 

rechtzeitige Umsetzung auch 

entfallen, weil die Parteien vor 

der Wahl die Maßnahme nicht 

mehr umsetzen möchten. 

Fest steht aber: 

Es ist zu befürchten, dass die 

mögliche Senkung der Bargeldgrenze 

auf 10.000 Euro nicht 

der letzte Schritt auf dem Weg 

zu einem gläsernen Bürger sein 

wird. 

Immerhin wurden in jüngster 

Thomas Straub 

Inhaber 

Edelmetallshop 

Lindau 

BZ-Fotos: Zeller 

Vergangenheit sogar Absenkungen 

auf bis zu 1.000 Euro 

diskutiert. 

Auf diesem Niveau liegt die 

Bargeldgrenze inzwischen in 

unserem Nachbarland 

Frankreich. 

TS 

Edelmetallshop Lindau 

Zwanziger Str. 24 

88131 Lindau-Insel 

Telefon: 

0 83 82/2 79 82 90 

E-Mail: 

info@edelmetallshop-lindau.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. von 9.30 bis 18 Uhr 

und Sa. von 9.30 bis 13.30 Uhr 

@ www.edelmetallshoplindau.de 

Anzeigen 

Wir sind ein gut sortiertes Fachhandelsgeschäft für Bürobedarf 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n 

F a c h v e r k ä u f e r / i n 

idealerweise mit abgeschlossener Berufsausbildung im 

Einzelhandel. 

Wir bieten geregelte Arbeitszeiten 

bis 18 Uhr und samstags zweimal pro Monat. 

Wenn Sie gern in einem Familienunternehmen arbeiten wollen 

und Freude am Umgang mit Kunden haben, 

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Lichtbild unter Angabe 

Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. 

KASPAR 

D-88131 Lindau (B) Cramergasse 11-13 m.kaspar@kaspar.tv 

Kaufhaus l Schreinerei l Polsterei l Fahrradwerkstatt l Schneiderei 

Unsere Begeisterung macht Ihre Stoffe zu Kleidern 

und alt zu neu! 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr 9.00 – 12.30 Uhr 

13.30 – 18.00 Uhr 

Sa. Libg 9.00 – 12.00 Uhr 

Sa. Li 9.00 – 14.00 Uhr 

Lindenberg l Glasbühlstraße l 08381 88 98 63 0 

Lindau l Von-Behring-Straße 6 - 8 l 08382 98 96 98 0 

LINDAUER 

www.bz-lindau.de

GESCHÄFTSLEBEN 17. Juni 2017 · BZ Ausgabe KW 24/17 

Austausch mit Experten, Kollegen und Herstellern 

Cooper Standard Zum 14. Mal fand die Internationale Technologie-Konferenz in Lindau statt 

Zum 14. Mal veranstaltete 

Cooper Standard Lindau im Juni 

die jährliche Technology Konferenz 

für geladene Kunden und 

Kollegen anderer weltweiter 

Cooper Standorte. 

Exklusive Labels vertreten 

Sagmeister Designer-Outlet in Lindau 

Das Modehaus Sagmeister hat sein Pop-up Designer-Outlet in diesem 

Jahr bei Sagmeister Die Frau in Lindau eingerichtet. BZ-Foto: Sagmeister 

Sagmeister gilt in Vorarlberg 

als Inbegriff für Mode. Die Anfänge 

des Handelshauses reichen 

bis ins 19. Jahrhundert 

zurück. 2011 wurde mit Sagmeister 

Die Frau in Lindau das 

erste Haus außerhalb Vorarlbergs 

eröffnet. Und genau hier 

befindet sich derzeit das Popup 

Designer-Outlet vom Modehaus 

Sagmeister. 

Noch bis Ende August wird hier 

exklusive Designermode internationaler 

Labels aus der Vorsaison 

um bis zu 70 Prozent reduziert 

angeboten. Eine super Chance 

für Damen, neue Lieblingsteile 

zum Schnäppchenpreis zu finden. 

Selbstverständlich dürfen 

sich die Kundinnen trotz tiefer 

Gastgeber war zum ersten Mal 

Lorcan McCooey in seiner 

neuen Position als Vice President 

Engineering Europe. Er 

hieß über 100 internationale 

Automobilexperten in Lindau 

Preise auf ein tolles Ambiente 

und den gewohnt exklusiven 

Sagmeister-Service freuen. BZ 

Pop-up Designer-Outlet vom 

Modehaus Sagmeister bei 

Sagmeister Die Frau 

Maximilianstraße 5 

88131 Lindau-Insel 

Tel.: 0 83 82/2 75 81 85 

E-Mail: 

diefrau.lindau@sagmeister.at 


Montag bis Freitag von 9.30 bis 

13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr 

Samstag von 9.30 bis 16 Uhr 

@ www.sagmeister.at 

willkommen, viele Repräsentanten 

bekannter globaler 

Automobilhersteller. 

Vortragende waren sowohl 

externe Experten, als auch 

Cooper Standard Mitarbeiter. 

Dieses Jahr lag die fortschreitende 

Entwicklung im 

Bereich Design durch Analyse 

in der Automobilindustrie im 

Fokus. Um weiterhin marktführende 

und innovative Lösungen 

anbieten zu können, 

konzentriert sich Cooper Standard 

zunehmend darauf, seine 

Produkte nicht durch aufwändige 

und kostspielige Testreihen, 

sondern durch Simulationsmethoden 

zu entwickeln. 

So hielt z.B. Dominic Gallello 

einen Vortrag über die neusten 

Trends und Entwicklungen 

von physischen hin zu virtuellen 

Tests. Dominic Gallello ist 

CEO von MSC Software, einer 

der führenden Softwareentwicklungsunternehmen 

für 

Simulation und virtuelle Produktentwicklung, 

ansässig im 

Sillicon Valley in Kalifonien. 

In den Pausen hatten die 

Besucher die Möglichkeit, sich 

in der Autoausstellung über 

die von Cooper Standrad Lindau 

produzierten und verbauten 

Produkte zu informieren. 

Schautafeln an den ausgestellten 

Fahrzeugen (u.a. Tesla X, 

Landrover Discovery, Peugeot 

Jumper, Nissan Micra, Mercedes 

C-Class Cabrio u.a.) sowie 

Cooper Mitarbeiter erklärten 

den Gästen die technischen 

Details und standen für Fragen 

zur Verfügung. 

Besonderes Highlight war 

die eigens entwickelte Virtual 

Reality App. Mithilfe eines 

iPads und eines präparierten 

Peugeot 3008 konnte man in 

virtuelle Welten eintauchen 

und sich ausführlich über die 

Anzeige 

Teilnehmer und Vortragende waren begeistert von der Veranstaltung 

und begrüßten die Gelegenheit zum umfassenden Informationsaustausch 

mit Experten, Kollegen und Automobilherstellern. BZ-Foto: CS 

verbauten Cooper Produkte 

informieren. Daneben wurde 

die Möglichkeiten von 3-D 

Druckern demonstriert und 

Video-Clips von CAE-Simulationen 

abgespielt. Cooper 

B12 Richtung Kempten 

Kemptener Straße 105 

88131 Lindau 

Telefon 0 83 82/71 21 

 

Sommerbeeren 

Frische Reichenauer Salate 

• Almbergkäse 

aus dem Bregenzerwald 

• Käse & Butter 

aus der Käserei Bremenried 

• Wurstkonserven von der 

Landmetzgerei Schädler 

• Brot von der 

Landbäckerei Straub 

• Kon 


Mo-Fr 9 -18 Uhr, Sa 9 -17 Uhr 

So & Feiertage 10-17 Uhr 

9 

Standard hat dabei eindrucksvoll 

demonstriert, was die 

Zukunft bringt und wie das 

Unternehmen darauf vorbereitet 

ist. 

BZ 

Anzeigen 

Anzeige 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

spk-mm-li-mn/karriere


GESCHÄFTSLEBEN 

Das Best Western Plus Marina 

Star Hotel in Lindau empfängt ab 

dem 20. Juni seine ersten Gäste. 

Das neu gebaute Hotel mit 99 

Zimmern ist auf dem ehemaligen 

Bahlsen Areal entstanden. 

Der Baukran ist abgebaut, die 

letzten Kartons ausgepackt 

und das ganze Haus blitz und 

blank geputzt: Am 20. Juni 

eröffnet das neue Best Western 

Plus Marina Star Hotel in Lindau. 

In nur einem Jahr Bauzeit entstand 

auf dem ehemaligen 

Bahlsen Gelände ein modernes 

Drei-Sterne-Hotel mit 99 

Zimmern. Investor und Betreiber 

ist Christian Weissinger, 

Geschäftsführer der Immo 

Leen GmbH. Hoteldirektor ist 

der 33-jährige Markus Seemann. 

Die Entscheidung, sich der 

Marke Best Western anzuschließen, 

stand bereits vor Beginn 

der Bauarbeiten fest. Das gute 

Renommee von Best Western 

hat Weissinger ebenso überzeugt 

wie die Tatsache, dass 

Tagungs- und Urlaubsangebote 

Best Western Plus Marina Star Hotel Lindau Neueröffnung nach nur einem Jahr Bauzeit 

alle Hotels der Gruppe als 

eigenständige Betriebe agieren. 

„Die Gäste erwartet bei uns 

in Lindau ein modernes, lokal 

verwurzeltes Hotel mit individuellem 

Charakter und einer 

persönlichen Atmosphäre – das 

liegt mir persönlich sehr am 

Herzen. Durch den Anschluss 

an Best Western reihen wir uns 

ein in eine Sammlung ganz 

unterschiedlicher individueller 

Hotels, behalten unsere 

unternehmerische Eigenständigkeit 

bei und profitieren dabei 

von den weltweiten Vertriebsund 

Marketingaktivitäten der 

Gruppe. Wir erhoffen uns, 

dank der starken internationalen 

Marke im Inland und jenseits 

der Grenzen bekannt zu 

werden“, erklärt Weissinger 

die Entscheidung. 

Mit dem Anschluss an die 

Marke Best Western ergeben 

sich auch für die Gäste eine 

Reihe von Vorteilen: beginnend 

mit der komfortablen 

und sicheren Hotelbuchung, 

über spezielle Tagungs- und 

Urlaubsangebote sowie zahlreiche 

Qualitätsstandards im 

Unser Luftbild zeigt, wie nah das neue Hotel am Bodensee liegt. Über eine Brücke erreicht man das idyllische 

Ufer in nur wenigen Minuten zu Fuß. Auch die Lindauer Insel ist nicht weit. 

BZ-Fotos: HJK 

Hotel, die jährlich geprüft werden, 

bis hin zu der Möglichkeit, 

bei jeder Übernachtung 

Treuepunkte mit dem Kundenbindungsprogramm 

Best 

Western Rewards zu sammeln. 

Der Betrieb im neuen Lindauer 

Freizeit- und Business-Hotel 

startet am 20. Juni. BZ 

Anzeigen 

Wir führten die 

Flachdacharbeiten 

und Dachbegrünung 

aus. 

KAI STOLL 

DACHDECKERMEISTER 

88138 Weißensberg 

Lindau (B) 

Tel. 0 83 82 / 97 77 75 

HERZLICHEN 

GLÜCKWUNSCH 

ZUR NEUERÖFFNUNG DES 

BEST WESTERN PLUS MARINA 

STAR HOTELS IN LINDAU! 

MEHR RAUM. MEHR FREIHEIT. 

MEHR LEIDENSCHAFT. 

www.palux.de 

Clevere Küchenlösungen 

made in Germany. 

 

 

Architekturbüro Andreas Reuter 

ENTWURF + PLANUNG + BAULEITUNG 

Schwändlesteig 1 · 87466 Oy-Mittelberg 

+49 8366 2380395 

info@KonArch.de 

Wir bedanken uns für die Beauftragung 

Fecher Werner Bürklin 

Ingenieurbüro für Bauwesen GmbH 

Tragwerksplanung Büro Lindau Büro Langenargen 

Ingenieurbauplanung Giebelbachstraße 18 Grubenstraße 9 

Bauberatung 88131 Lindau 88085 Langenargen 

Bauüberwachung Tel. 08382 9371-0 Tel. 07543 9331-0 

www.ib-fwb.de 

Wir wünschen Herrn Weissinger 

und dem Team des Best Western Plus 

Marina Star Hotel in Lindau viel Erfolg 

und bedanken uns für die gute 

Zusammenarbeit!

GESCHÄFTSLEBEN 17. Juni 2017 · BZ Ausgabe KW 24/17 

11 

Am 20. Juni checken die ersten Gäste ein 

Best Western Plus Marina Star Hotel Lindau Business- und Stadthotel gleich in der ersten Woche ausgebucht 

Das neue Best Western Plus Marina Star Hotel in Lindau bietet seinen Gästen moderne, mit ausgewählten Hölzern im alpinen Stil eingerichtete Zimmer, von denen einige auch 

rollstuhlgerecht ausgebaut wurden. Tagungsräume, Parkplätze sowie ein Frühstücksrestaurant und eine Bar werden den Hausgästen zur Verfügung gestellt. 

„Das neue Best Western Plus 

Marina Star Hotel in Lindau ist 

eine ideale Ergänzung unseres 

Portfolios. Mit seiner Lage in 

einer der schönsten Urlaubsregionen 

Deutschlands, den 

Tagungsmöglichkeiten vor Ort 

und der Nähe zur Messe Friedrichshafen 

spricht das Hotel 

Urlaubs- und Geschäftsreisende 

gleichermaßen an“, sagt Marcus 

Smola, Geschäftsführer Best Western 

Hotels Central Europe GmbH. 

Das neu gebaute Best Western 

Plus Marina Star Hotel ist in 

nur einem Jahr Bauzeit auf 

dem ehemaligen Bahlsen Areal 

in Lindau errichtet worden. 

Dieser enge Zeitplan war eine 

echte Herausforderung für alle 

Baubeteiligten. Doch nun können 

Gäste ab dem 20. Juni hier 

übernachten. 

Das nahe Bodenseeufer 

können sie bequem zu Fuß erreichen, 

auch die Insel mit der 

wunderschönen, historischen 

Altstadt liegt in unmittelbarer 

Nähe, die Messe Friedrichshafen 

ist rund 30 Kilometer entfernt. 

Auf vier Stockwerken stehen 

den Gästen 99 moderne Zimmer 

in drei Kategorien und 

Größen zwischen 16 und 45 

Quadratmetern zur Verfügung. 

Darunter sind auch 

sechs Zimmer, die speziell für 

Rollstuhlfahrer konzipiert 

wurden. Alle Wohneinheiten 

sind mit Badezimmer und 

Dusche, zwei flexibel anordenbaren 

Betten, Klimaanlage, 

Schallschutzfenstern, Flat-TV 

mit Infotainmentsystem zum 

Hotel und zum Flughafen 

Friedrichshafen sowie kostenlosem 

W-Lan ausgestattet. 

Im Frühstücksrestaurant 

und in der Bar können Reisende 

den Tag entspannt starten 

und ausklingen lassen. 

Acht Tagungsräume für bis 

zu 120 Personen und ein 

kostenfreier Parkplatz ergänzen 

das Angebot. 

Bei der Ausstattung des neuen 

Best Western Plus Marina Star 

Hotels hat Betreiber Christian 

Weissinger auf einen modernen 

alpinen Stil mit ausgewählten 

Hölzern gesetzt. 

Am 17. Juni wird das Hotel 

offiziell mit einer Feier für 

geladene Gäste eröffnet. Am 

20. Juni checken die ersten 

Gäste ein „und für den 22. Juni 

ist unser neues Business- und 

Stadthotel bereits ausgebucht“, 

bestätigt Hoteldirektor Markus 

Seemann. Das gesamte Team 

fiebert bereits der Eröffnung 

entgegen. „Wir wollen von 

Anfang an das Maximum herausholen. 

Die Gäste sollen 

sich in unserem Hotel wie zu 

Hause fühlen. Wir verstehen es 

als unsere Aufgabe, ihnen das 

gute Gefühl zu vermitteln, 

dass wir uns freuen, dass sie da 

sind“, erläutert Seemann und 

ist sich sicher: „Mit dieser Mannschaft 

ist das machbar.“ BZ 

Best Western Plus 

Marina Star Hotel Lindau 

Josephine Hirner Str. 4 

88131 Lindau (B) 

Telefon: 

0 83 82/97 66 00 

E-Mail: 

direktion@marina-starhotel. 

bestwestern.de 

‣ 99 Zimmer 

‣ Frühstück im Preis inklusive 

‣ Empfang 24 Stunden besetzt 

‣ einige behindertengerechte 

Einrichtungen vorhanden 

@ www.bestwestern.de/hotels/ 

Lindau/Best-Western-Plus- 

Marina-Star-Hotel-Lindau 

Anzeigen 

 

OBI Lindau · 88131 Lindau (B) 

Bregenzer Straße 105 

Telefon 0 83 82-9 67 80 

www.obi.de 

TOMMES 

Baumontagen 

Viel 

Erfolg! 

| | 

| 

| 

|| 

Gemeinsam starke Partner am Bau! Wir wünschen viel Erfolg! 

Bauunternehmen Mathis GmbH 

Benzstraße 2 · 88074 Meckenbeuren 

Tel. 0 75 42/9806180 · Fax 13 76 

www.mathisbau.de 

seit über 

50


ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION 

– Anzeige – 

Damit nichts passiert und die Qualität stimmt 

Bezirks-Installateur-Ausschuss: Stadtwerke, Installateure und Kaminkehrer pflegen lebhaften Austausch 

Schon seit über 30 Jahren treffen 

sich die Stadtwerke Lindau mit 

gewählten Vertretern aus den 

Gas- und Wasser-Installateur-Betrieben 

und dem Bezirks-Kaminkehrermeister 

zum Informationsund 

Erfahrungsaustausch. „Und 

das hat sich bewährt, weil dadurch 

Verständnis füreinander 

und eine fruchtbare Zusammenarbeit 

entstanden ist“, sagt Georg 

Gewinner, Leiter Bau und Betrieb 

des Bereichs Netze und Anlagen 

bei den Stadtwerken. 

Georg Gewinner ist ein Mann 

der ersten Stunde: Schon bei 

der ersten Versammlung im 

Jahre 1985 war er mit dabei 

und natürlich ist er derjenige, 

der an der Schnittstelle Netz/ 

Haus ständig Kontakt mit 

Installateur-Betrieben hat. 

Die Neuauflage der „Technischen 

Anschlussbedingungen 

Gas und Wasser (TAB)“ der 

Stadtwerke Lindau stand u.a. 

auf der Agenda der jüngsten 

Bezirks-Installateur-Versammlung. 

Versorgungstechnik bis 

zum Hausanschluss ist immer 

Sache des Netzbetreibers, was 

im Haus ver- und eingebaut 

wird, darum kümmert sich der 

Installateur. Der Schornsteinfeger 

prüft dann regelmäßig, 

ob Heizungsanlagen energieeffizient 

und emissionsarm 

arbeiten und die Umwelt möglichst 

wenig belasten. „Sicherheit 

und Qualität sind uns bei 

der Versorgung mit Gas und 

Wasser das Wichtigste“, betont 

Tobias Ederer, Leiter des Bereiches 

Netze und Anlagen für 

Gas, Wasser und Wärme bei 

den Stadtwerken Lindau. 

Die Stadtwerke bauen und 

unterhalten als Netzbetreiber 

sämtliche Infrastruktur für die 

Versorgung der Bevölkerung 

mit Gas und Wasser. Wer sich 

an das öffentliche Netz anschließen 

will, der muss sich 

an Regeln halten, die in eben 

den TABs niedergeschrieben 

sind und darüber informieren, 

was zu beachten ist. Die technischen 


für den Bereich Strom wurden 

im Herbst letzten Jahres bereits 

aktualisiert. 

Standardmäßig wird ein Gebäude mit Keller über eine Mehrsparten- 

Hauseinführung (MSH) mit allen Versorgungsleitungen angeschlossen. 

Die Skizze zeigt beispielhaft die Anordnung von Netzanschlüssen 

und deren ungefähren Platzbedarf in einem Anschlussraum gemäß DIN 

18 012. Die erforderlichen Wanddurchdringungssysteme können von 

den Stadtwerken Lindau bereitgestellt werden. Die SWLi übernehmen 

nur für die von ihnen zugelassenen und montierten Systeme eine 

Gewährleistung auf Dichtigkeit. 

Kompetenz und gegenseitiges Vertrauen kennzeichnet den Bezirks- 

Installateur-Ausschuss (von links): Peter Fechner, Georg Gewinner, 

Tobias Ederer, Jan Coenen, Max Daiber, Georg Raaf und 

Birsen Arslan. Leider nicht im Bild: Ausschuss-Mitglied Michael 

Filser. 

BZ-Fotos: SWLi/manu 

Die Aufgabenverteilung 

aller Beteiligten und die richtige 

Reihenfolge der To-Dos ist 

immer gleich: Beim Neubau 

eines Gebäudes beispielsweise 

prüfen die Stadtwerke zunächst 

anhand des Lageplans und des 

Grundrisses, wie die Hausanschlüsse 

erfolgen können. 

Anschließend erhalten die 

Bauherren von den Stadtwerken 

ein Angebot mit der 

Beschreibung der Leistungen 

und den Preisen. Wenn die 

Aufträge unterschrieben sind, 

realisieren die Netzmeister der 

Lindauer Stadtwerke nach Terminabsprache 

mit den Bauherren 

den Hausanschluss. 

Der vom Bauherrn beauftragte 

Installateur informiert den 

Energieversorger, sobald die 

Kundenanlage fertig gestellt ist. 

Abschließend müssen noch 

Verbrauchszähler eingebaut 

werden. Danach kann die 

Energie- und Wasser-Belieferung 

beginnen. 

Was sich ganz einfach anhört, 

kann ganz schöne Schwierigkeiten 

mit sich bringen. 

Dann nämlich, wenn sich 

Beteiligte nicht an die Regeln 

halten oder zu kleine Hausanschlussräume 

geplant werden. 

„Früher hatten unsere Technischen 


vier Seiten, heute zehn, weil 

wir zum besseren Verständnis 

auch Skizzen und weitere Erklärungen 

aufgenommen haben“, 

erklärt Tobias Ederer. „Es 

wird den Sicherheitsanforderungen 

einfach nicht gerecht, 

wenn der Gashahn zugebaut 

wird, deshalb sind wir jetzt 

sehr konkret geworden.“ 

Überhaupt bemühen sich 

die Stadtwerke konsequent, klar 

und deutlich zu kommunizieren, 

was zuletzt auch zur Einrichtung 

einer eigenen Netz- 

Homepage geführt hat. „Anmeldungen, 

Anträge und Formulare 

müssen für alle Installateure 

einfach zu handhaben 

sein“, sagt Birsen Arslan, die 

neue Leiterin Mess-Stellenbetrieb 

der Stadtwerke Lindau. 

Bis zur anstehenden Installateurs-Versammlung 

im Oktober 

mit allen Vertrags-Installateuren 

nehmen die Stadtwerke 

als Hausaufgabe die Prüfung 

einfachster Informations-Datenübertragungen, 

beispielsweise 

per Handy-App, mit. Bei der 

Oktoberversammlung sollen 

dann auch die neuen Anschlussbedingungen 

präsentiert 

und erläutert werden, 

außerdem sind Vorstellungen 

von Zählergeräten und dem Netzgebiet 

ganz allgemein geplant. 

Dass die aktuellen technischen 

Regeln in unserem Versorgungsgebiet 

unbedingt eingehalten 

werden, das wünschen 

sich alle Ausschussmitglieder. 

Technische Regeln sind Empfehlungen 

und technische 

Vorschläge, vornehmlich auf 

dem Gebiet des Arbeits- und 

Gesundheitsschutzes, die einen 

Weg zur Einhaltung eines 

Gesetzes, einer Verordnung 

oder eines technischen Ablaufes 

anbieten. Technische Regeln 

können im Rahmen von Technischen 

Baubestimmungen Gesetzeskraft 

erhalten. Werden 

diese Empfehlungen eingehalten, 

ist in der Regel davon auszugehen, 

dass eine Anlage 

dem Stand der Technik entsprechend 

betrieben wird und 

damit alles getan wurde, um 

Betriebsstörungen zu vermeiden. 

Die aktuellen technischen 

Regeln konnten bislang 

als „Stand der Technik“ angesehen 

werden, weil sie einer 

permanenten Anpassung an 

den technischen Fortschritt 

unterlagen. Um weiterhin den 

Stand der Technik einzuhalten, 

müssen weitere Vorschriften, 

wie EU-Richtlinien, EN- 

Normen, Empfehlungen von 

Verbänden - beispielsweise des 

Vereins Deutscher Ingenieure, 

des Verbandes der Elektrotechnik 

oder der Arbeitsgemeinschaft 

Industriebau – sowie 

Informationen der Berufsgenossenschaften 

und sonstige 

Leitlinien herangezogen werden. 

Da die Möglichkeit, die 

Arbeitssicherheit zu gewährleisten, 

über verschiedene Ansätze 

erreicht werden kann, wird der 

Vorgang in einer sogenannten 

Gefährdungsbeurteilung beschrieben. 

„Wir müssen dafür 

Sorge tragen, dass die Menschen 

aktuell informiert sind“, 

ist sich Tobias Ederer der Verantwortung 

als Netzbetreiber bewusst. 

„Wir möchten in Zukunft 

jährliche Unterweisungen nicht 

nur für unsere eigenen Mitarbeiter, 

sondern auch für die 

Monteure unserer Installateur- 

Partner anbieten“, kündigt Ederer 

an und rennt bei den anwesenden 

Fachbetrieben mit diesem 

Vorschlag offene Türen ein. 

Auch die stichprobenartigen 

Überprüfungen der Firmen, die 

im Netzgebiet der Stadtwerke 

arbeiten, begrüßen die Teilnehmer. 

„Wir Installateure und die 

Stadtwerke sitzen in einem Boot“, 

fasst Georg Raaf das Verhältnis 

zusammen. „Damit ein Haus 

optimal angeschlossen und anschließend 

auch versorgt wird, 

dafür ist es wichtig, dass man 

sich kennt und vertraut, dass 

man fair zusammenarbeitet und 

die gleiche Sprache spricht.“ Alle 

sind sich am Ende einig: „Richtig 

gut aufgehoben ist der Kunde 

beim regionalen Energieversorger 

und seinen Installateur-Vertragspartnern 

vor Ort.“ manu 

Informationen über die Stadtwerke 

Lindau finden Sie unter: 

@ www.sw-lindau-netz.de

WISSENSWERTES 17. Juni 2017 · BZ Ausgabe KW 24/17 

Sie machen Gäste und Vermieter glücklich 

Regionales Buchungsportal Bodensee.de Große Auswahl an Unterkünften – Viel Service für die Vermieter 

Das regionale Buchungsportal 

Bodensee.de versteht sich als 

Partner aus der Region für die 

Region und ist jetzt auch vor 

Ort in Lindau vertreten. Das Buchungsportal 

bietet Gästen eine 

große Auswahl an Unterkünften 

und Vermietern tolle Serviceleistungen 

rund um die Darstellung 

ihrer Unterkunft. 

Vermietercoach Saida Geschonke 

steht den Gastgebern in Lindau 

und Umgebung zu allen Fragen 

rund um die Vermietung ihrer Unterkünfte 

zur Verfügung, egal ob 

es um Online-Buchung, Preisgestaltung, 

Texte, Bilder oder eine 

Webseite geht: 

Tel.: 01 74/1 41 63 88 

E-Mail: geschonke@bodensee.de 

„Bodensee.de ist das regionale 

Buchungsportal für die gesamte 

Bodenseeregion mit einer extremen 

Reichweite auch über 

verschiedene externe Vertriebsplattformen, 

einer Top- 

Platzierung auf Google und 

über 1,5 Millionen Besuchern 

pro Jahr! Unsere Plattform bietet 

Gästen eine große Auswahl 

an Unterkünften – von Hotels 

über Ferienwohnungen bis 

hin zu Pensionen, Campingplätzen 

und Jugendherbergen. 

Für die optimale Darstellung 

der jeweiligen Unterkunft steht 

unser Team Vermietern jederzeit 

persönlich mit Rat und Tat 

zur Seite, ab sofort mit Vermietercoach 

Saida Geschonke 

auch in der Region Lindau“, 

erläutert Katharina Aßfalg, 

Leitung Vermietercoach bei der 

Bodensee.de Tourismus Marketing 

GmbH & Co. KG in 

Ravensburg, die Serviceleistungen 

des Buchungsportals. 

50 Prozent der Urlaube und 

32 Prozent der Pauschalreisen 

werden online gebucht. Das 

heißt, wer seine Unterkunft 

erfolgreich an Feriengäste vermieten 

möchte, sollte diese 

online präsentieren und am 

besten auch die Möglichkeit 

der Online-Buchung anbieten. 

Doch wie tut man das am 

13 

Das Team von Bodensee.de. Das Buchungsportal ermöglicht Gästen, 

das passende Feriendomizil zu finden und Coaches helfen Vermietern, 

ihre Unterkünfte entsprechend zu präsentieren. BZ-Fotos: Bodensee.de 

besten? 

Dabei helfen den Vermietern 

die Coaches von Bodensee.de. 

Für die Region Lindau 

steht ihnen ab sofort Saida 

Geschonke als persönliche 

Ansprechpartnerin zur Verfügung, 

wenn es um die Online- 

Buchung von Ferienunterkünften, 

die Preisgestaltung, 

aber auch um professionelle 

Bilder, gut formulierte Texte 

und ansprechende Webseiten 

geht. Bodensee.de bietet Vermietern 

ein Rund-um-Paket 

an Serviceleistungen, aus 

denen sie wählen können. 

1. Vermieter können ihre Unterkunft 

auf dem Buchungsportal 

einstellen lassen. Sie wird 

mit Bildern, Beschreibungstexten, 

Merkmalen, Preisen und 

Verfügbarkeiten für die Gäste 

angezeigt. Bucht ein Gast die 

Unterkunft, erhalten er und 

der Vermieter eine Buchungsbestätigung 

per E-Mail – wenn 

gewünscht, auch per SMS. 

2. Da sich Gäste vorrangig 

für die Bilder ihres möglichen 

Feriendomizils interessieren, 

sollten Vermieter sie mit tollen 

Fotos von ihrer Unterkunft 

überzeugen. Das Bilderangebot 

von Bodensee.de umfasst 

deshalb ein zweistündiges 

Fotoshooting mit einem professionellen 

Fotografen. 

3. Neben Bildern ist es wichtig, 

dass die Gäste in Form 

eines Textes nachlesen können, 

was sie vor Ort erwarten 

dürfen. Bodensee.de bietet 

Vermietern die Möglichkeit, 

die Beschreibungstexte für die 

Unterkunft und die einzelnen 

Leistungen von Profis formulieren 

zu lassen. 

4. Die eigene Gastgeber- 

Webseite ist das persönliche 

Aushängeschild jedes Vermieters. 

Hier können die Bilder, Beschreibungen, 

aber auch Preise 

und ein Buchungstool entsprechend 

präsentiert werden. 

Das Team von Bodensee.de 

hilft gern bei der Erstellung einer 

ansprechenden Homepage 

– und das ganz ohne Vertragslaufzeit 

und Kündigungsfrist. 

Saida Geschonke informiert 

interessierte Vermieter aus 

Lindau und Umgebung gern 

zu allen Angeboten und Paketpreisen 

von Bodensee.de. 

HGF 

Was bedeutet Reformation heute? 

Jugendgottesdienst 17 neue Thesen werden in St. Stephan präsentiert 

Unter dem Motto „reformation 

reloaded“ feiern Jugendliche aus 

Lindau und Umgebung 500 Jahre 

Reformation. Dafür haben sie 

17 neue Thesen aufgestellt, die 

sie in einem Jugendgottesdienst 

am Samstag, 1. Juli, um 17 Uhr 

in der Kirche St. Stephan auf der 

Lindauer Insel vortragen wollen. 

Veranstalter ist luv Junge Kirche 

Lindau in Kooperation mit dem 

Bodensee-Gymnasium Lindau. 

Jugendpfarrerin Johannetta 

Cornell und Bent Jörgensen, 

Vorsitzender der Fachschaft 

Ev. Religion im Bodensee- 

Gymnasium, haben Anfang 

des Jahres zum Thema „Reformation 

heute“ einen Workshop 

erarbeitet, der im Gymnasium 

und bei luv durchgeführt 

wurde. Herausgekommen 

sind 17 neue Thesen zu 

den Themen Gottesdienst, 

Öffentlichkeits- und Jugendarbeit 

sowie gesellschaftliche 

Aufgaben der Kirche. Diese 

werden im Jugendgottesdienst 

am 1. Juli präsentiert, anschließend 

aber auch an die Ev. Landeskirche 

verschickt. 

Wesentliche Frage beim 

Erstellen der Thesen war: Wie 

können wir mit dem, was uns 

wichtig ist, „woran unser Herz 

hängt“, in Kirche und Gesellschaft 

etwas bewirken? Alle 17 

Thesen sind ab 1. Juli auf der 

luv-Homepage unter www. 

luv-jungekirche.de zu finden. 

An der Vorbereitung des gut 

einstündigen Gottesdienstes 

sind rund 20 Jugendliche 

beteiligt. Die Schülermitverantwortung 

(SMV) des Bodensee-Gymnasiums 

übernimmt 

die Bewirtung, eine christliche 

Band aus Vorarlberg („ICF“) 

sowie die luv-Band sorgen für 

die musikalische Umrahmung. 

Außerdem wird ein kurzer 

Film zum Thema „Woran 

unser Herz hängt“ gezeigt, den 

Jugendliche selbst gedreht 

haben. Auch die Predigt, die 

zwei Jugendliche halten werden, 

beschäftigt sich mit dieser 

Thematik. 

BZ 

Anzeige 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neuvorstellung! 

Montfort-Loge Lindau e.V. 

im Deutschen Druiden-Orden VAOD 

Anzeigen 

 

 

 

❑ Barbara Dehus 

❑ Rechtsanwältin – Fachanwältin – VorsorgeAnwältin 

Erbrecht 

Vorsorgeregelungen 

– Vermögensnachfolgeplanung – Gestaltung, Absicherung und 

– Testamentsgestaltung Begleitung von Vorsorgevollmachten, 

– Testamentsvollstreckung Patientenverfügungen 

– Nachlassauseinandersetzung – Übernahme von 

– Durchsetzung erbrechtlicher Ansprüche Vorsorgebevollmächtigungen 

– Pflichtteilsansprüche – Vertretung in Betreuungsverfahren 

Kanzlei B. Dehus – Hölderlinstraße 14 – 88085 Langenargen – Telefon 0 75 43 - 93 26-0 

ra.dehus@t-online.de – www.dehus.de 

Wir laden Herren, deren Ausstieg aus dem Berufsleben bevorsteht 

oder evtl. schon erfolgt ist, und die Interesse haben 

an Themen unserer Zeit, an Kultur, Musik, Geschichte und 

anspruchsvoller Geselligkeit, herzlich und unverbindlich 

ein, heutiges Logenleben kennen zu lernen. Besuchen Sie 

unseren Informationsabend im Hotel Landgasthof Köchlin 

in Lindau am 

Donnerstag, 22. Juni 2017, 19:30 Uhr! 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Weitere Informationen: www.montfort-loge.de, 

Kontakt: montfort-loge@ddo-voad.de


ESSEN UND TRINKEN 

In historischen Gaststuben und auf dem Boulevard genießen 

Weinstube Frey steht seit Anfang Juni unter neuer Leitung – Dienstag bis Sonntag ist ab 11.30 Uhr geöffnet 

Die Weinstube Frey auf der Lindauer Insel ist wieder geöffnet. Neuer Pächter ist Wolfgang Widmann, der auch das Hotel und Restaurant Zum Lieben Augustin in Wasserburg 

führt. Das neue Team um Küchenchef Matthias Striegnitz und Restaurantleiterin Karin Zang verwöhnt seine Gäste mit gutbürgerlicher Küche. 

BZ-Fotos: APF 

Die Weinstube Frey ist eine der 

ältesten Weinstuben Deutschlands. 

Hier wird auch nach 

dem Pächterwechsel eine gutbürgerliche 

Küche gepflegt. 

Kaffe und Kuchen kommen 

aus der hauseigenen Konditorei. 

Auf Nachfrage werden gern 

Veranstaltungen ausgerichtet, 

für die man das Essen wahlweise 

in Menü- oder Buffetform 

bestellen kann. 

Das neue Team unter Leitung 

von Hotelfachfrau Karin 

Zang, die ihre beruflichen 

Erfahrungen u.a. im Jägerhof 

in Isny und im Lieben Augustin 

in Wasserburg sammelte, 

und Küchenchef Matthias 

Striegnitz, der seit 2010 in Lindau 

arbeitet und u.a. bereits in 

der Mole 3 und im Hotel Engel 

für kulinarische Genüsse sorgte, 

möchte an den einstigen 

guten Ruf des Restaurants 

anknüpfen und die Gäste mit 

hervorragender Küche und 

gutem Service verwöhnen. 

Das tut es u.a. in den gepflegten 

Gaststuben, die einer 

historischen Weinstube alle 

Ehre machen, und auf der netten 

Außenterrasse direkt auf 

der Maximilianstraße.Geöffnet 

ist Dienstag bis Sonntag 

von 11.30 bis 22 Uhr. HGF 

Berühmt für ihre leckeren „Heißen Seelen“ 

Die Weinstube Frey, das beliebte, 

traditionsreiche Restaurant mit 

Holzdielen, Kachelofen, Wandvertäfelung 

und Glasmalerei in 

der Maximilianstraße 15 auf der 

Lindauer Insel ist seit Anfang 

Juni wieder geöffnet. Der neue 

Pächter ist Wolfgang Widmann 

vom Hotel und Restaurant Zum 

Lieben Augustin in Wasserburg. 

Anzeige 

Anzeigen zu „Weinstube Frey“ 

Ab 22. Juni 

Spezialitäten 

von neuem Matjes 

und frischen 

Pfifferlingen 

Bodenseestraße 32 

88131 Lindau-Oberreitnau 

Telefon (0 83 82) 54 10 

www.Hotel-Ziegler.de 

Dienstag Ruhetag! 

Herzlichen Glückwunsch zur 

Übernahme – die Meckatzer Löwenbräu freut 

sich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit! 

„Die Kleine Kneipe“ in der 

Dr.-Emil-Hasel-Siedlung 1 in 

Bodolz-Enzisweiler hat jetzt eine 

hübsche Außenterrasse, auf der 

die Wirtsleute Bella und Erik 

Reulein gern ihre Gäste bewirten. 

Aber auch im Inneren empfängt 

„Die Kleine Kneipe“ Einheimische, 

Touristen und „Zugereiste“ 

in einem hellen, freundlichen 

Anzeige zu „Weinstube Frey“ 

Wir wünschen 

Herrn Widmann mit Team 

viel Erfolg mit der 

Weinstube Frey. 

Der Glückwunsch. 

Die Druckerei. 

www.druckamsee.de 

Ambiente. Hier genießen die 

Gäste in gemütlicher Atmosphäre 

vor allem die leckeren, knusprigen 

„Heißen Seelen“, für die 

die Kneipe berühmt ist. Serviert 

werden aber zum Beispiel auch 

deftige Spare Ribs oder herzhafter 

Wurstsalat. 

Geöffnet ist täglich ab 16 Uhr. 

Man kann „Die Kleine Kneipe“ 

auch für private Events mieten. 

30 Leute haben hier Platz zum 

Feiern und Genießen. Mehr Infos 

unter Tel.: 0 83 82/2 74 66 10 

und auf: www.die-kleine-kneipebodolz.de 

BZ-Foto: Reulein 

Anzeige zur „Kleine Kneipe“

17.06. bis 01.07.2017 

BZ-Foto: Hans-Jörg Apfelbacher 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Samstag, 17.06.2017 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz 

9-16 Uhr, Udo‘s Flohmarkt , Festplatz auf der 

Steig 

10-14 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt , 

Amnesty International, Zechwaldstr. 1 

10.30 Uhr, Sonderausstellung Paul Klee , Führung, 

Stadtmuseum Cavazzen, Marktplatz 6 

11-11.30 Uhr, Orgelmatinée zur Marktzeit , 

Münster zu unserer Lieben Frau, Marktplatz 

11-16 Uhr, Flohmarkt , Raritäten, Kleid sames, 

Matchbox-Autos, Geschirr, Gläser, Schmuck, 

Bücher und vieles mehr, Atelier und Café – 

Das kleine Haus, Langenweg 12 

14 Uhr, Sonderausstellung Paul Klee , 

Führung, Stadtmuseum Cavazzen, 

Marktplatz 6 

14 Uhr, Märchenlandschaft: Fantastisches 

vom Bodensee,literarischer Spaziergang mit 

Manfred Menzel, www.seelese.de, Hotel Bad 

Schachen, Landungssteg 

15-17.30 Uhr, Alleinerziehendentreff , 

Pfarrzentrum St. Josef, Jugendbereich, 

Kemptener Str. 22 

16-23 Uhr, Sommerweinfest , mit frischen 

Lindauer Weinen, kleiner Brotzeit und 

musikalischer Unterhaltung, Erlös kommt dem 

Förderverein Cavazzen zu Gute, Torggel 

Hoyerberg, Friedrichshafener Str. 

19 Uhr, Open Ohr , Toskanapark, vor der 

Seebrücke 

19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: 

Die Entführung aus dem Serail , Singspiel von 

W.A. Mozart, Stadttheater, Konzertsaal, 

Fischergasse 37 

20 Uhr, HG Butzko: Menschliche Intelligenz 

oder: Wie blöd kann man sein , satirischpolitisches 

Kabarett, Zeughaus, Unterer 

Schrannenplatz 

20 Uhr, Wonnebeats: Move and Groove , 

groovend, jodelnd und swingend, Zeughaus, 

Unterer Schrannenplatz 

20.30 Uhr, Miss Bodensee International , Wahlen, 

Bodenseeklinik, Graf Lennart Bernadotte- 

Str. 1 VVK im Fremdenverkerhsamt Lindau 

23 Uhr, Russian Party Night , House, Electro, 

Hip Hop, Dome, Bregenzer Str. 103 

ACHBERG 

11-13 Uhr, Geochaching – GPS Schnitzeljagd , 

Schloss Achberg, Achberg 2 

13-17 Uhr, Abenteuer Wildnis , Schloss 

Achberg, Achberg 2 

BREGENZ 

19.30 Uhr, Inferno , Schauspiel, Vorarlberger 

Landestheater, Kleines Haus, Seestr. 1 

19.30 Uhr, Sonnwendfest , mit Bergfahrt, 

Wanderung zur Festwiese und Feuerwerk, 

festes Schuhwerk und Taschenlampe unbedingt 

erforderlich, Pfänderbahn, Schillerstr. 

KRESSBRONN 

10-11.30 Uhr, Pony-Erlebnistag , Betznau, 

Kapellenstr. 26 (gegenüber Restaurant – zum 

Griechen) 

WASSERBURG 

15 Uhr, Schätze rund um die Antoniuskapelle , 

Britta Mangold, kontakt@mangoldbodensee.de, 

Antoniuskapelle 

Sonntag, 18.06.2017 

LINDAU 



10.30 Uhr, Stadtrundgang , informative und 

unterhaltsame Stadtführung über die Lindauer 

Insel, info@stadtfuehrung-lindau.de, 

Tourist-Information, Alfred-Nobel-Platz 1 

14 Uhr, Sonderausstellung Paul Klee , Führung, 


ACHBERG 

14-16 Uhr, Gemeinsam zur Kunst , Familienführung, 


NONNENHORN 

14.30 Uhr, Kleine Weinerlebnisführung mit 

Verkostung , Ulrike Robitschko, Tourist- 

Information, Seehalde 2 

WASSERBURG 

17 Uhr, Kim Carson mit Band , Country, 

Schlosshotel Portner, Halbinselstr. 78 

20 Uhr, Promenadenkonzert , entfällt bei 

schlechter Witterung, Halbinsel 

Montag, 19.06.2017 

LINDAU 





WASSERBURG 

20 Uhr, Offene Hofführung , mit integrierter 

Schnaps- und Likörverkostung, Sporrädle‘s 

Obsthof, Hege 45 

Dienstag, 20.06.2017 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach, 

Parkplatz Auf der Lärche 









18.30-22 Uhr, GIN-Tasting , Daccapo, 

Wackerstr. 3 

19-21 Uhr, Divertikel des Dickdarms – 

eine Volkskrankheit , Treffpunkt Gesundheit, 

Kolpinghaus, Saal, Langenweg 24 

19 Uhr, Gesundheit der Verdauungsorgane II , 

Informationen, Imaginationen und Übungen, 

T-Raum, Holbeinstr. 49 

20 Uhr, Film: Fahrrad gegen Auto , Politfilm, 

Club Vaudeville, Von-Behring-Str. 6 -8 

HERGENSWEILER 

14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle, 

Hartplatz, Friedhofweg 6 

WASSERBURG 

17 Uhr, Führung durch Marschalls Beerengarten 

, Obsthof Marschall, Hege 65 

Mittwoch, 21.06.2017 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt, Marktplatz 



14 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe , stricken, 

häkeln u.v.m., Kulturbrücke, Neugasse 2 



17Uhr, Wanderung im Wildrosenmoos , Bund 

Naturschutz läd zur Wanderung zum Sommeranfang 

ein, Wanderparkplatz Hinterschweinhöf 

bei Oberreute. 

19.30 Uhr, Warum kam es in der friedlichen 

Inselstadt überhaupt zu einer Reformation? , 

Auseinandersetzung mit einem vermeint- 

Anzeigen 

TA G U N D N A C H T 

T A X I 

6 0 0 6 

R I N G 

TAXI-RING LINDAU 

TEL. (0 83 82 ) 60 06 

FAX (0 83 82 ) 14 55 

KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE 

FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN 

In unserer neuen Waschanlage 

können auch Sie Ihr Auto mit 

einer Bereifung von 

bis zu 375 mm reinigen lassen. 

Autohaus Stadler 

GmbH & Co. KG 


88131 Lindau 

Tel.: +498382 - 277599-0 

www.autohaus-stadler.de 

Norddeutscher Stammtisch: 

Jeden Montagabend ab 17 Uhr 

im Buchcafé Augustin, Fischergasse 33, 

Lindau-Insel, Tel 08382-8998390. 

Plattdeutsche Sprachkenntnisse sind 

von Vorteil, aber auch nicht unbedingt 

erforderlich... 

Mo.-Do. Mittagstisch 

für 6,50 F 

Hotel 

Bayerischer Hof Rehlings 

Lindauer Straße 85 

88138 Weißensberg 

Telefon 0 83 89-92 01-0 

Spezialitäten 

vom heimischen Reh 

& Pfifferlinge 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Sommer-Öffnungszeiten: 

Mo. - Do. 11 - 14 Uhr und 17 - 23 Uhr 

Fr. - So. 17 - 23 Uhr 

Reservierungen ab 15 Personen jederzeit! 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

21. bis 28.06.2017 

VERANSTALTUNGEN 

lichen Rätsel der Lindauer Geschichte, Referent: 

Wolfart, Universität Ottawa, Heilig-Geist- 

Hospital, Gewölbesaal, Schmiedgasse 18 

20 Uhr, Amnesty International , Treffen der 

Gruppe Lindau, Ev. Gemeindehaus Hospiz, 

Paradiesplatz 1 

21 Uhr, Nachtwächterführung , abendlicher 

Rundgang über die Insel, Tourist-Information, 

Alfred-Nobel-Platz 1 

HERGENSWEILER 

20 Uhr, Sommerkonzert , nur bei trockener 

Witterung, Heimatmuseum, Dorfstr. 20 

NONNENHORN 

10.30-11.30 Uhr, Besichtigung der Fischbrutanstalt 

, Fischbrutanstalt, im Paradies 7 

17-18.30 Uhr, Torkelerklärung , mit Weinverkostung, 

Alter Weintorkel, Conrad-Forster-Str. 

WASSERBURG 

20 Uhr, Was uns der Tod sagen kann , Rundgespräch 

mit Anton Kimpfler und Elmar Gabriel, 

Eulenspiegel, Kulturraum, Dorfstr. 25 

Donnerstag, 22.06.2017 

LINDAU 

9-11.15 Uhr, Café MitEinander , von Frauen für 

Frauen, Mehrgenerationenhaus – Treffpunkt 

Zech, Leiblachstr. 8 





14.30-17 Uhr, Interkulturelles Café , mit 

gemeinsamen Aktivitäten, Kulturbrücke, 

Neugasse 2 

17 Uhr, Weinbergs- und Kellerführung , mit 

Weinprobe, Schönauer Dorfbrunnen 

17.30-19.30 Uhr, After Work , Open-Air, 

nur bei stabilem Wetter, EIL.GUT.HALLE, 

an der GastroBoxx, Schützingerweg 2 

19.30 Uhr, Krieg für Menschenrechte? , 

referentin: Claudia Haydt, Friedensräume 

Villa Lindenhof, Lindenhofweg 25 

20 Uhr, Abendspaziergang durch die Lindauer 

Altstadt , Tourist-Information, Alfred-Nobel- 

Platz 1 

BREGENZ 

16 Uhr, Sendeanlage am Pfänder , Bergfahrt 

mit der Pfänderbahn, Spaziergang zum 

Sendemasten, Pfänderbahn, Schillerstr. 

NONNENHORN 

10 Uhr, Wanderung durch Obst u. Wein , 

Gasthof Adler, Sonnenbichlstr. 25 

10.30-11.30 Uhr, Besichtigung der Fischbrutanstalt 

, Fischbrutanstalt, im Paradies 7 

20 Uhr, Abendkonzert , Schäfflerplatz 

WASSERBURG 

16 Uhr, Schaubrennen , jetzt wird wieder 

Schnaps gebrannt, Alte Hausbrennerei Zürn, 

Dorfstr. 18 

Freitag, 23.06.2017 

LINDAU 









19 Uhr, Die Frau des bayerischen Leuchtturmwärters 

, inszenierte Kostümführung, 


19 Uhr, Märchenstunde , für Erwachsene, 

Mangturm, Turmstube, Seehafen 

20 Uhr, Martin Listabarth – Solo Piano , ieine 

gemeinsame Aktion des Jazzclub Lindau e.V. 

und des Gymnasiums VHG. Der Künstler 

präsentiert sein Soloprogramm, Musiksaal im 

VHG, Ludwig-Kick-Str. 19, Eintritt frei 

ACHBERG 

15-17 Uhr, Geochaching – GPS Schnitzeljagd, 


WASSERBURG 

17-18.15 Uhr, Kunstführung , durch die Skulpturenausstellung, 

Ausstellung bis 30. Oktober 

2018, Halbinsel 

Samstag, 24.06.2017 

LINDAU 



Steig 







12-18 Uhr, Internationale Bodensee-Kunstauktion 

, Vorbesichtigung, Auktionshaus 

Michael Zeller, Bindergasse 7 



15 Uhr, Mohnblumen-Kinderfest am Haughof , 

es wird gefeiert, gemalt, gebastelt und 

gesungen, Haug am Brückle. 

15-17.30 Uhr, Alleinerziehendentreff , 

Pfarrzentrum St. Josef, Jugendbereich, 


18 Uhr, 25 Jahre Caribic Night: 

Spruddy & Sleng Tang , (ex Sam Ragga Band), 

Toskanapark, Lindau , bei Regen im 

Club Vaudeville ab 21 Uhr 

20 Uhr, Wonnebeats: Move and Groove , 

groovend, jodelnd und swingend, Zeughaus, 


23 Uhr, Russian Party Night , House, Electro, 

Hip Hop, Dome, Bregenzer Str. 103 

ACHBERG 

11-13 Uhr, Geochaching – GPS Schnitzeljagd, 


13-17 Uhr, Abenteuer Wildnis , Schloss 


BREGENZ 

19.30 Uhr, Sonnwendfest , mit Bergfahrt, 

Wanderung zur Festwiese und Feuerwerk, 

festes Schuhwerk und Taschenlampe unbedingt 

erforderlich, Pfänderbahn, Schillerstr. 

KRESSBRONN 

20 Uhr, Heaven in Hell , Coverrock, Restaurant 

Max und Moritz, Weinbichl 6 

WASSERBURG 

20 Uhr, Back to Soul feat. Sara Velic , Pop- 

Soul-Songs, der Hut geht um, Eulenspiegel, 

Café, Dorfstr. 25 

Sonntag, 25.06.2017 

LINDAU 

9 Uhr, 22. Lindau Klassik Start, Seepromenade 

Hafen Lindau 

10-20 Uhr, Tag der offenen Tür , mit Angeboten 

und Informationen rund um die Gesundheit, 

T-Raum, Seminarraum, Holbeinstr. 49 












15.30 Uhr, 22. Lindau Klassik Zieleinfahrt, 

Spielbank Lindau 

ACHBERG 

10.30 Uhr, Schloss im Grünen , Schlosserlebnistag 

ganz im Zeichen der Natur, Schloss 


KRESSBRONN 

17 Uhr, Ensemble Musica chiara , Kapellenkonzert: 

Reich mir die Hand...LiebesLust und 

LiebesLast, St. Josefs-Kapelle 

NONNENHORN 

19.30 Uhr, Serenade am See , Duo Twofold, 

Gitarre und Gesang, nur bei trockener 

Witterung, Hafen, Am Schiffsanleger 

WASSERBURG 

11-17 Uhr, Künstlermarkt , Kreativmarkt, 

entfällt bei Regen, Halbinsel 

20 Uhr, Promenadenkonzert , entfällt bei 

schlechter Witterung, Halbinsel 

Montag, 26.06.2017 

LINDAU 








Dienstag, 27.06.2017 

LINDAU 














18 Uhr, Heilung auf geistigem Wege , 

Informationsvortrag in die Lehre Bruno 

Grönings, Kolpinghaus, Langenweg 24 

19-21 Uhr, Gesunder Rücken , Informationen, 

Imaginationen und Übungen, T-Raum, 

Holbeinstr. 49 

HERGENSWEILER 



NONNENHORN 

16.30-18.30 Uhr, Freude am Obst – genussvoll 

erfahren , Obsthof Gierer, Sonnenbichlstr. 33 

17 Uhr, Wein-ArchitekTour , Wolfgang 

Achberger, Jakobus-Apotheke, 

Apothekengarten, Seehalde 5 

WASSERBURG 



Mittwoch, 28.06.2017 

LINDAU 











19 Uhr, Ökumenische Abendandacht , 

Kapelle St. Leonhard, Kapellenweg 

Anzeige 


VERANSTALTUNGEN 28.06. bis 08.07.2017 

21 Uhr, Leftover Crack u. Special Guests , 

Punk, Club Vaudeville, Von-Behring-Str. 6 -8 




BODOLZ 

9-12 Uhr, Geführte Radtour , entfällt bei 

schlechter Witterung, Dorfstüble, 

BCB-Parkplatz, Untere Steig 

NONNENHORN 

17-18.30 Uhr, Torkelerklärung , mit Weinverkostung, 

Alter Weintorkel, Conrad-Forster-Str. 


LINDAU 

9-11.15 Uhr, Café MitEinander , 

von Frauen für Frauen, Mehrgenerationenhaus 

– Treffpunkt Zech, Leiblachstr. 8 





14.30-17 Uhr, Interkulturelles Café , 

mit gemeinsamen Aktivitäten, Kulturbrücke, 

Neugasse 2 

17 Uhr, Weinbergs- und Kellerführung , 

mit Weinprobe, Schönauer Dorfbrunnen 

18 Uhr, Feierabendhock , mit den Allgäuer 

Stimmungsmachern, Landtechnik Kremler, 

Firmengelände, Unterreitnau 9 e 


Altstadt , Tourist-Information, 


20 Uhr, Jerry Mayer: „Zwei waagrecht“ , 

Theater Blauer Kater, Weinstube Frey, 

Maximilianstr. 15 

NONNENHORN 

10 Uhr, Wanderung durch Obst u. Wein , Gasthof 

Adler, Sonnenbichlstr. 25 

20 Uhr, Abendkonzert , Schäfflerplatz 

WASSERBURG 

20 Uhr, Trio Domestiko , Funk, Soul, Reggae, 

Polka, Blues, Samba, Bossanova u. Jazz- 

Manouche, der Hut geht um, Eulenspiegel, 

Café, Dorfstr. 25 

Freitag, 30.06.2017 

LINDAU 

10 Uhr, Internationale Bodensee-Kunstauktion 

, Versteigerung, Auktionshaus 










14.30 Uhr, Internationale Bodensee-Kunstauktion 



17 Uhr, Ja zur Schrift. RE+LI – Die Ausstellung , 

Führung, Hafen, vor dem alten Leuchtturm 

19 Uhr, Die Frau des bayerischen Leuchtturmwärters 

, inszenierte Kostümführung, 


19 Uhr, M ärchenstunde , für Erwachsene, 


19.30 Uhr, Die tödlichen Strukturen der Weltwirtschaft 

, Referent: Wolfgang Kessler, Friedensräume 

Villa Lindenhof, Lindenhofweg 25 

21 Uhr, Jaya The Cat u. Bad Shakyn , Punk, 

Club Vaudeville, Von-Behring-Str. 6 -8 

WASSERBURG 

17-18.15 Uhr, Kunstführung , durch die 

Skulpturenausstellung, Ausstellung bis 

30. Oktober 2018, Halbinsel 

Samstag, 01.07.2017 

LINDAU 




10 Uhr, Internationale Bodensee-Kunstauktion 



10-18 Uhr, Tag der offenen Tür Salzgrotte, 

Langenweg 37, Lindau 



11-14 Uhr, Historischer Innenhof , 

Besichtigung, Orthaus, Maximilianstr. 10 



12 Uhr, Grubfest , In der Grub, Lindau -Insel 



14.30 Uhr, Internationale Bodensee-Kunstauktion 



17 Uhr, Was bedeutet Reformation heute? 

Unter dem Motto „reformation reloaded“ 

haben Jugendliche aus Lindau und Umgebung 

17 neue Thesen aufgestellt die sie an 

diesem Jugendgottesdienst vortragen 

wollen, Kirche St. Stephan, Lindau-Insel 

19 Uhr, 5. Schirm Open-Air , Musikverein 

Oberreitnau e.V. Livemusik mit Tanja & 

Friends und toller Ambiente unter einem 

riesigen Fallschirm bei trockener Witterung, 

Freizeitzentrum Oberreitnau , Eintritt frei 

20 Uhr, Werner Specht u. Westwind: 

Lichtblicke , Liedermacher, Zeughaus, 


21.30 Uhr, Tremenda Salsa, DJ Cigarro und 

DJ Pelo Rojo, Nana, Bahnhofsplatz 1e, 

Lindau-Insel 

KRESSBRONN 

20 Uhr, Comedy und Zaubertainment , 

mit Charlie Martin, Lände, Seestr. 24 

WASSERBURG 

11-22 Uhr, Mittelalterspektakel , Ritterzelte, 

Handwerker- und Krämerstände und 

Programm aus Gaukelei und Musik, Halbinsel 

11-15 Uhr, Tag der offenen Tür Küchenstudio 

Rechtsteiner, Sandgraben 4 ,Wasserburg 

Sonntag, 02.07.2017 

LINDAU 

10 Uhr, Frühschoppen , Musikverein 

Oberreitnau e.V. Livemusik und Bewirtung, 

bei trockener Witterung, Freizeitzentrum 

Oberreitnau , Eintritt frei 

10-18 Uhr, Tag der offenen Tür Salzgrotte, 






14-17 Uhr, Café Lugeck, Steigstr. 36 

ACHBERG 

14-16 Uhr, Gemeinsam zur Kunst , Familienführung, 


14.30-15.30 Uhr, Entfesselt! , Malerinnen der 

Gegenwart, Schloss Achberg, Achberg 2 

WASSERBURG 

11-19 Uhr, Mittelalterspektakel , Ritterzelte, 

Handwerker- und Krämerstände und 

Programm aus Gaukelei und Musik, Halbinsel 

Montag, 03.07.2017 

LINDAU 





18-21 Uhr, Reparaturstube , mit Annahme von 

Werkzeug- und Materialspenden, Bauernhof 

für Jung und Alt – Haug am Brückele, 

Köchlinstr. 23 

21 Uhr, Agnostic Front u. Special Guests , 

Hardcore, Club Vaudeville, 

Von-Behring-Str. 6 -8 

Dienstag, 04.07.2017 

LINDAU 











19-21 Uhr, Gesunde Gelenke , Informationen, 

Imaginationen und Übungen, T-Raum, 

Holbeinstr. 49 

HERGENSWEILER 



KRESSBRONN 

17 Uhr, Hofanlage Milz , Hofanlage Milz, 

Dorfstr. 56 

WASSERBURG 



Mittwoch, 05.07.2017 

LINDAU 




20 Uhr, Amnesty International , Treffen der 

Gruppe Lindau, Ev. Gemeindehaus Hospiz, 

Paradiesplatz 1 




HERGENSWEILER 

20 Uhr, Sommerkonzert , nur bei trockener 

Witterung, Heimatmuseum, Dorfstr. 20 

NONNENHORN 

14-15.30 Uhr, Sprechtag Notariat, Lindau, 

Rathaus Nonnenhorn, Conrad- Forsterstr. 10, 

1. OG, Voranmeldung: Tel.: 0 83 82/27 76 60 


LINDAU 

9-11.15 Uhr, Café MitEinander , 

von Frauen für Frauen, Mehrgenerationenhaus 

– Treffpunkt Zech, Leiblachstr. 8 

17 Uhr, Weinbergs- und Kellerführung 

mit Weinprobe, Schönauer Dorfbrunnen 

- Hard- und Software 

- Privat- und Firmenkunden 

- Reparaturen 

- Virenentfernung 

- und vieles mehr 

www.mischel.de 

T 08382 98750 


Altstadt , Tourist-Information, Alfred-Nobel- 

Platz 1 

Freitag, 07.07.2017 

LINDAU 









18-19 Uhr, Aufnahme in die Stammzellendatei 

DSSD süd , Menschen im Alter von 18 bis 55 

Jahren, halbe Std. davor darf nichts gegessen 

werden, Lebenshilfe Wohnheim, Bazienstr. 2 

19 Uhr, Märchenstunde , für Erwachsene, 


19.30-21 Uhr, Jeremy Winston Chorale , 

Klassik, Spirituels, Gospel, Münster zu 

unserer Lieben Frau, Marktplatz 

20 Uhr, Open Air Konzert u. BBQ , nur bei 

trockener Witterung, Parkstrandbad 

Schachen, Bad Schachen 

20 Uhr, AHSC Lindau , Zusammenschluss der 

Lindauer Corpsstudenten, Stammtisch, Hotel 

Landgasthof Köchlin, Kemptener Str. 41 

SIGMARSZELL 

19 Uhr, Musikantentreff , für alle Musiker und 

musikbegeisterte Gäste, Gasthaus Löwen 

WASSERBURG 

17-18.15 Uhr, Kunstführung durch die 

Skulpturenausstellung, Ausstellung bis 

30. Oktober 2018, Halbinsel 

20 Uhr, Lothar Kraft: French Connection , 

Eulenspiegel, Dorfstr. 25 

Samstag, 08.07.2017 

LINDAU 



Steig 

10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt 


10 Uhr, Festival de Salsa Cuba me gusta: 

Cuban-Moves u. Salsa y Rumba , Workshops 

mit Party am Abend, Nana Bar, Bahnhof 1 



12 Uhr, Lindauer Stadtfest , mit Kunst, Kultur, 

Musik und Tanz, www.stadtfest-lindau.de, 

Barfüßerplatz 

16-17 Uhr, Peters-Trio: Von Klassik bis Klezmer 

, Sommerkonzert, Ev. Versöhnerkirche, 

Max-Halbe-Weg 2 

Hochzeitsreise? 

Wir beraten 

Sie gern 

Anzeigen 

TRAVEL-FOCUS 

REISEWELT 

Ihr Reisespezialist 

Schmiedgasse 13 

Telefon 0 83 82-250 25 

Travel-Focus@t-online.de 


VERANSTALTUNGEN 

DAUER-VERANSTALTUNGEN 

Lindau-Insel 

Kulturbrücke (exilio e.V.), Neugasse 2; 

Tel.: 0 83 82/5 04 31 82: 

Töpfern, 14-tägig dienstags 14.30-16 Uhr, 

Anmeldung: 0 83 82/7 23 28 

Kreativ-/Handarbeitsgruppe: 

mittwochs 14-16.30 Uhr 

Interkulturelles Café: 

donnerstags 14.30-17 Uhr geöffnet 

Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“, 

In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit Leukämien, 

Lymphonen u. anderen Blutsystemerkrankungen, 

Tel. Info unter 0 83 82/ 

2 65 43, jeden 1. Fr./Monat ab 19 Uhr 

Seniorentreff der Kolpingsfamilie Lindau, 

Kolpingheim Auf der Mauer, 

jeden 1. Do. im Monat, 15 Uhr 

Rockzipfelgruppe Lindau, 

kostenloser Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, 

Di.+Mi. 9-12 Uhr, Info unter 

01 52-52 66 89 63, Paradiesplatz 1 

Inszenierte Kostümführung: „Die Frau des 

bayerischen Leuchtturmwärters erzählt“ 

Freitag, 09.06., 23.06., 30.06., 04.08., 

11.08., 18.08., 25.08., 01.09., 08.09. und 

15.09. jeweils um 19 Uhr vor der Tourist 

Information, gegenüber dem Hauptbahnhof 

Lindau 

Verein für Garten- und Landespflege, Gasthof 

Langenweg, Interessierte will kommen, 

jeden 2. Mo. im Monat, 19.30 Uhr 

Kostenlose Energieberatung für Lindauer, 

mit Günter Edeler, Ingenieurbüro für 

AUSSTELLUNGEN 

Energie beratung, jeden 1.+3. Do. im Monat, 

8-12.30 Uhr, Bürgerbüro, Stadtverwaltung, 

Bregenzer Str. 12 

Lauf- und Walkingtreff: Treffpunkt 

Motzacher Wald, Mi. 18.30-19.30 Uhr 

Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt 

Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des 

Trimm-Dich-Pfads, Do. 17-18 Uhr 

Lindau-Aeschach 

Handball Schnuppertraining 

des TSV Lindau, Abt. Handball, 

ab Jahrgang 2006 in der Dreifachsporthalle: 

jeden Di., 17-18.30 Uhr (nicht i. d. Ferien), 

bis Jg. 2007 in der FOS Sporthalle: 

do. 17.15-18.30 Uhr (nicht i. d. Ferien) 

Rockzipfelgruppe in Aeschach, kostenloser 

Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahren, Di. und Mi. 

8.30-11.30 Uhr in Ludwig-Kick-Str. 9 

Parkinson Selbsthilfegruppe, Gasthaus Rebstock, 

Kirchstr. 2, jeden letzten Di. im Monat, 

15 Uhr 

Frauentreff der Kolpingsfamilie Lindau, 

Kolpinghaus, Langenweg 24, 

jeden 3. Di. im Monat, 14.30 Uhr 

Offener Spieletreff, Verein Grünes Klassenzimmer, 

Anheggerstr. 40, 

Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den Ferien) 

Grünes Klassenzimmer e.V.: Abenteuer Wildnis 

im grünen Klassenzimmer. Spiel, Spaß 

und Naturpädagogik im Wald- und Erlebnisgelände 

immer di. + do. von 14.30-18 Uhr, 

Anheggerstr. 40; Tel.: 0 83 82/2 74 96 62 

Sammlertreffen des Ansichtskarten- und 

Briefmarkensammlervereins Lindau, 

im Gasthof Langenweg, Langenweg 24: 

jeden 3. Sonntag im Monat 9-11 Uhr 

Lindau-Reutin 

Reparaturstube Lindau Jeden 1. Montag im 

Monat (bei Feiertagen eine Woche später) 

Öffnungszeiten: 18 bis 21 Uhr 

www.reparaturstube.org 

Kleiderladen Nachbarschaftshilfe, Kemptener 

Str. 10, Di.+Do. 11-14 Uhr, Sa. 10-12 Uhr 

Rockzipfelgruppe Lindau, kostenl. Eltern- 

Kind-Treff, 0-4 Jahre, Mo. + Do. 9-12 Uhr, 

Info unter 01 52-52 66 89 63, 


Familienzentrum Minimaxi, Köchlinstr. 46a: 

Mo.: 9-11.30 Uhr: Internationales Frauenfrühstück 

mit Kinderbetreuung, wöchentlich; 

Mo.: 15-18 Uhr: Kleinkindtreff für Eltern mit 

Kindern ab ca. 2 ½ Jahren, wöchentlich; 

Di.: 15-18 Uhr, Treff „Schlumpfis“ Eltern mit 

Kindern (0 – ca. 6 Jahren) 

Mi.: 15-17 Uhr: Treff „Rasselbande“, 

für Eltern mit Kindern im Baby- und 

Kleinkind alter, alle 14 Tage, 

Do.: 9.30-11.30 Uhr: Treff „Seesterne“, 

für Eltern mit Kindern im Kleinkindalter zum 

Basteln, Singen u. Austauschen, wöchentlich 

SCB-Dienstagsradeln, 

Treffpunkt: Schule Reutin, Schulstr. 23, 

ca. 20 – 35 km, jeden Di. ab 18 Uhr 

English-Club Lindau e.V., Bräuhotel Steig, 

Steigstr. 31, Info: www.english-club-lindau. 

jimdo.com, Tel. 0 83 89/2 56 oder 

E-Mail: english-club@huckle-gmbh.de, 

jeden Do. ab 19 Uhr 

Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle, 

Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe Mi., 

18.15 Uhr; gemischte Gruppe Mi., 19.15 Uhr 

Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz Strandbad 

Eichwald, Di. 9-10 Uhr 

Lindau-Zech 

Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8: 

Offener Mittagstisch, 

Mo. + Mi. 11.30-13.30 Uhr 

Zwergentreff“ (Kleinkinderbetreuung), 

Mo., Di. und Do. 8.30-11 Uhr mit 

Sprachförderung 

Internationales Frauencafé, Do. 9-11 Uhr 

Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus, 

Max-Halbe-Weg 2, Di.+Fr. 20-22 Uhr 

Amnesty International, Bücher-/Trödelflohmarkt, 

Zechwaldstr. 1, Sa. 10-13 Uhr 

Jugendtreff Fresh, für Jugendliche ab 13 J., 

Bregenzer Str. 177, Mo. 17-20 Uhr, 

Fr. 16-22 Uhr 

Stadtführungen 

in Lindau 

Termine: 

Lindauer Stadtrundgang 

bis 31.10. dienstags 10.30 Uhr + 

freitags um 14.30 Uhr 

Sonderführungen: 

Samstag, 05.08. + 09.09.: 15 Uhr 

Sonntag, 24.09.: 10.30 Uhr 

Stadtführung am Abend: 

donnerstags 01.06.-30.08.: 20 Uhr 

Historischer Nachtwächterrundgang: 

mittwochs bis 30.08.: 21 Uhr 

mittwochs 06.09.-25.10.: 20 Uhr 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW 

Ehemals Reichsstädtische Bibliothek (ERB): 

Neben dem Bücherkubus mit seinen 13.000 

historischen Büchern ist eine Kabinettausstellung 

mit dem Titel „Ja zur Schrift RE : LI 

- Spurensuche in Lindau“ zu sehen. Im Luther-Jahr 

2017 sind Bürger und Gäste der 

Stadt eingeladen, sich auf die Spuren der 

Lindauer Reformation und ihrer Akteure zu begeben 

und entlang eines Geschichtspfades in 

eine bewegte Epoche der Lindauer Vergangenheit 

einzutauchen: ERB im EG des Alten Rathauses, 

Lindau-Insel (Eingang vom Reichsplatz): 

Di.-So. 14-17.30 Uhr geöffnet; Eintritt 

frei. Freiwillige Spende für den Unterhalt 

der ERB erwünscht. 

Asklepios Klinik Lindau: Bilder, die Kristallstrukturen 

unter dem Polarisationsmikroskop 

zeigen, von Richard Jähner aus Weißensberg; 

im 1. OG der Klinik (Gang zur Not aufnahme), 

Friedrichshafener Str. 82, Lindau. 

Casa dell’arte Galerie und Atelier: Freskenu. 

Illusionsmalerei, Marktplatz 4, Lindau- 

Insel; 1. Etage im „Haus zum Baumgarten“; 

jeden Sa. 10-17 Uhr geöffnet. 

Das kleine Haus, Spielzeugauto-Verkaufsausstellung 

der Marke Matchbox/Lesney im 

Wintergarten des kleinen Hauses; bis 30.6., 

Do. 15-18, Fr. 15-19, Sa. 10-16 Uhr. Während 

der Psychotherapiewochen jeden Tag von 

12-20 Uhr. Langenweg 12, Lindau. 

friedens räume Lindau – Villa Lindenhof: 

geöffnet bis 15.10.,Di.-Sa. 10-17 Uhr und 

sonn- u. feiertags 14-17 Uhr. Führungen 

nach Vereinbarung, friedens räume – Villa 

Lindenhof, Lindenhofweg 25, Lindau-Bad 

Schachen, www.friedens-raeume.de. 

Heimatmuseum Hergensweiler: Sonderausstellung 

2017: „Heilige Kunst – Vesa Sacra, 

Religiöse Kunst aus dem schweizlerischen, 

österreichischen und deutschen Bodenseeraum 

seit dem Mittelalter, geöffnet So., 

18.6.+2.7., 10:30-16 Uhr, Mo.-Sa. 14-20 Uhr, 

tägl. Führungen nach Anmeldung unter Tel. 

01 71-5 60 37 86. Ausstellung bis 15.10., 

Heimatmuseum Hergensweiler, Dorfstr. 20. 

Landratsamtes Lindau: Andrea Bauer- 

Bergmann, Karl-Bernhard Netzband, Ina 

Kritiotis, Erich Knestel– jeweils aus 

Lindau, Dieter E. Leisner aus Oberreute, 

Monika Rafaela Jopp aus Meckenbeuren, 

und Mónica Tauber aus Heimenkirch stellen 

ihre Werke aus. Die Exponate können bis 

29.12. Mo.-Fr. 8-12 Uhr, Mi. zusätzl. 14-17 

Uhr in den Räumen des Landratsamtes in 

der Bregenzer Str. 33 + 35 sowie am Stiftsplatz 

4 besichtigt und gekauft werden. 

10% des Verkaufserlöses gehen an die 

Aktion „Wir helfen“. 

Paracelsusschule, Ausstellung „See trifft 

Seele“ des Wahl-Lindauers Frank Seifert. 

Die teils großformatigen Arycl-Gemälde 

variieren eine künstlerische Reise vom 

Bodensee zum Salzkammergut mit einem 

kleinen Abstecher nach Venedig. Öffnungszeiten 

der Schule tägl. 9-12 Uhr außer Mi. 

+ So., Zeppelinstr. 2, Li.-Insel. 

Schaufenstergalerie im Schülehaus: Unter 

dem Motto: Lust auf Farbe begann ab 1. Mai 

bis 30. Juni 2017 die Frühjahrsausstellung. 

Gezeigt wird eine bunte Vielfalt neuer 

Bilder in verschiedenen Aquarelltechniken. 

Mit viel Freude an Farben und Liebe zum 

Detail wurden die Bilder der Gruppe 

gestaltet. Teilnehmende Hobby Künstler 

sind: Ursula Burkhard, Renate Kaiser, Karl 

Kurz, Rita Malwitz-Schneider, Sylvia Mark, 

Christel Meyer, Marlene Oettinger, Angelika 

Reich, Norbert Ruprecht und Hermine 

Schediwey. 10% des Verkaufserlöses kommen 

der Lindauer Tafel zugute. 

Freihofstr. 5, Reutin. 

Seniorenheim Hege, bis November sind 

die Kunstwerke von Christa Hagel, Armin 

Hiebeler, Andrea Josefine Lohrmann, 

Carmen Schmid und Rosi Thomar täglich in 

den Gängen des Seniorenheims, Hege 5 in 

Wasserburg, zu sehen. Es handelt sich um 

unterschiedliche Arbeiten in Acryltechnik 

von gegenständlicher Malerei bis zur abstrakten 

Komposition. 

Skulpturale – die Galerie: Eine frische Ausstellung, 

in der sich drei Generationen von 

bildenden Künstlern wohltuend ergänzen. 

Vertreten sind Raritäten des Italieners Pierluigi 

Guglielmo, Werke der Malerin Sonja 

Klebe und die neuesten plastischen Entwicklungen 

des Österreichers Norbert Pümpel. 

Geöffnet: Do.+Fr. 14-18 Uhr sowie 

Sa., So.+Mo. 10.30-15 Uhr. 

Hofstatt 1, Lindau Insel. 

Steingebildet: Gemeinschaftsausstellung 

„Leben und Tod“ von René Geier und Ulrike 

Eschbaumer. Ulrike Eschbaumer, Heilpraktikerin 

für Psychotherapie und freischaffende 

Künstlerin, malt aus dem Leben, für das Leben 

heraus, mit gemahlenen Stein und 

leuchtenden Pigmenten. René Geier ist 

Steinmetz/Steinbildhauermeister. Er arbeitet 

(Grab-)Denkmale, mit hartem Stein, lässt 

Raum für besinnliche Erinnerungen, …genau 

für die Menschen, die als Hinterbliebene ihren 

Liebsten ein pers. Denkmal setzen möchten. 

Bis Ende Oktober Mo.-Fr. 10-17 Uhr 

(und nach Vereinbarung), 

Dreierstr. 7-9, Hintere Insel Lindau. 

Theater Café Lindau: Die Malerin 

Lisa Kölbl- Thiele stellt ihre Bilder aus; 

Linggstr. 6, Lindau-Insel. 

Galerie im Innenhof: Die neuen Ölbilder von 

Heinz Zauner zeigen vorwiegend Landschaftliches, 

sehr geometrisch, flächig angelegt 

und reduziert auf das Wesentliche. 

noch bis 18.6., geöffnet tägl. 12-17 Uhr, 

Cramergasse 9. 

Galerie im Innenhof: Ausstellung „Wasser 

der Welt“ mit Bildern der Künstlerfamilie 

Brigitte Längle-Pollhammer, Isabella Längle 

und Günter Pollhammer. Ab 20.6.-5.7., 

geöffnet Mo.-So. 10-18 Uhr, Cramergasse 9. 

WICHTIGE ADRESSEN 

Tourist-Information Lindau: 

Lennart-Bernadotte-Haus 

Alfred-Nobel-Platz 1, (gegenüber 

Hauptbahnhof), 88131 Lindau (B) 

Tel.: 0 83 82/26 00-30, Mo.-Di.: 10-18 

Uhr, Mi.: 10-12:30 Uhr sowie 14-18 Uhr, 

Do.-Sa.: 10-18 Uhr, So.: 10-13 Uhr 

Tourist-Information Wasserburg: 

Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg 

Tel.: 0 83 82/88 74 74 

Tourist-Information Nonnenhorn: 

Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn 

Tel.: 0 83 82/82 50 

Impressum 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer 

Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Herausgeber und Verlag: 

Lindauer Bürgerzeitung Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) 

E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82/5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49 

Internet: www.bz-lindau.de 

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH, 

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19 

vom 01.01.2017. Es gelten die allgemeinen 

Geschäfts bedingungen des Verlages. 

Auflage: 22.500 Exemplare (Sommer) 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Die Redaktion behält sich Änderungen und 

die Aufnahme von Terminen vor. Für die 

Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt 

die Redaktion keine Gewähr. 

Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung 

nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt, 

da hier alle notwendigen Daten nach festem 

Schema übernommen werden. 

LINDAUER 


Einfügen für Ausgabe 1.7.2017:

· GEWINNSPIEL 


KUNST UND KULTUR 17. Juni 2017 · BZ Ausgabe KW 24/17 

KURZ BERICHTET 

Ausstellung 

„Mitnehmen konnte ich nur 

mich selbst“, unter diesem 

Motto wurde mit 20 Menschen 

aus Lindau über ihre 

Flucht und Vertreibung gesprochen. 

Was diese Menschen 

bewegt, was sie verloren 

aber auch was sie hier 

gefunden haben, welche seelischen 

Wunden sie tragen, 

davon berichtet die Ausstellung 

im Mehrgenerationenhaus 

Lindau-Zech, die am 

29. Juni um 19 Uhr eröffnet 

wird. In einer Kombination 

aus Text und Bild möchte 

man mit dieser Ausstellung 

berühren und zum Nachdenken 

anregen. Bis Ende 

Januar 2018 Mo. - Fr. 9 bis 

16 Uhr geöffnet (außer in 

den Schulferien). BZ 

Jazzclub und VHG 

Erstmalig laden der Jazzclub 

Lindau und das Valentin- 

Heider-Gymnasium (VHG) 

zu einer gemeinsamen 

Veranstaltung ein. Sie 

präsentieren am Freitag, 23. 

Juni, um 20 Uhr im Musiksaal 

des VHG ein Konzert 

mit Martin Listabarth. Der 

26-jährige Wiener Jazz- 

Pianist Martin Listabarth 

mit Wurzeln in Lindau ist 

in diversen Bandprojekten, 

aber auch als Solokünstler 

tätig. Er präsentiert sich 

in seinem neuen Soloprogramm 

ausschließlich mit 

eigenen Kompositionen und 

Arrangements. Der Eintritt 

ist frei, freiwillige Spenden 

sind erwünscht. 

BZ 

Friedensräume 

Die politische Reihe wird in 

den Friedensräumen in der 

Villa Lindenhof in Lindau 

Bad Schachen mit zwei Veranstaltungen 

fortgesetzt: 

Am Donnerstag, 22. Juni, 

spricht um 19.30 Uhr Claudia 

Haydt zum Thema „Krieg für 

Menschenrechte?“ 

Am Freitag, 30. Juni, ist um 

19.30 Uhr wieder einmal 

Dr. Wolfgang Kessler zu Gast 

in der Villa Lindenhof. Der 

Wirtschaftswissenschaftler 

beschäftigt sich seit vielen 

Jahren mit den „tödlichen 

Strukturen der Weltwirtschaft”. 

Die 50 reichsten 

Weltbürger haben so viel 

Geld wie 47 Prozent der 

Menschheit. Massenarmut, 

Kriege, Klimawandel und ein 

Welthandel im Dienste der 

Mächtigen treiben Millionen 

Menschen in die Flucht. Dort 

stoßen sie an die Grenzen 

der Reichen, die ihren Wohlstand 

abschotten. 

Die Vorträge finden in Kooperation 

mit der Petra-Kelly- 

Stiftung in den Friedensräumen, 

Lindenhofweg 25, 

statt. Der Eintritt ist frei. 

BZ 

Der Jeremy Winston Chorale gibt im Münster unserer lieben Frau ein 

Benefizkonzert. 

BZ-Foto: PR 

Weltklasse-Chor 

Benefizkonzert der gemeinnützigen Christrose 

Am Freitag, 7. Juli, wird um 19.30 

Uhr im Münster unserer lieben 

Frau auf der Lindauer Insel der 

mehrmals für den Grammy nominierte 

Jeremy Winston Chorale ein 

Benefizkonzert geben. 23 der besten 

Solisten aus der ganzen USA 

bieten unter der Leitung von Professor 

Jeremy Scott Winston herausragende 

Gospels/Spirituals mit 

einem Hauch von Klassik und Jazz. 

Das Ensemble gewann 2012 

unter anderem die Chor-Weltmeisterschaften 

und sang im 

Weißen Haus zu Ehren von 

Barack und Michelle Obama. 

Soziokulturelle Veranstaltungen 

in Kirchen sind das Anliegen 

der gemeinnützigen Christrose. 

Dafür konnte dieses Jahr 

der Jeremy Winston Chorale 

gewonnen werden, der auf seiner 

Europatournee fünf Benefizkonzerte 

in Deutschland 

gibt, eines davon in Lindau. 

Ein Teil der Einnahmen des 

Konzertes wird für soziale Projekte 

der Pfarreiengemeinschaft 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 

Münster unserer lieben Frau 

(Insel), St. Josef (Reutin) und 

Maria, Königin des Friedens 

(Zech) gespendet. 

Karten gibt es im Vorverkauf 

im Lindaupark, unter www. 

eventim.de und über die Hotline: 

0 18 06/57 00 70. BZ 

BZ verlost Tickets 

Die Lindauer Bürgerzeitung 

verlost für das Konzert mit 

dem Jeremy Winston Chorale 

am Freitag, 7. Juli 2017, um 

19.30 Uhr im Münster unserer 

lieben Frau Tickets. 

Wer am Gewinnspiel teilnehmen 

möchte, schreibt bitte 

unter dem Betreff „Gospels“ 

bis spätestens 26. Juni 2017 

an die Lindauer Bürgerzeitung. 

Per Post: Herbergsweg 4, 


Per E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

BZ 

Wonnebeats und Werner Specht im Zeughaus 

Langenargener Schlosskonzerte 

Nach den ersten drei hochkarätigen 

Konzertabenden des 

traditionellen Sommerfestivals 

der Langenargener Schlosskonzerte 

gastieren bei den 

letzten beiden Juni-Konzerten 

ebenfalls renommierte internationale 

Künstler. 

Am Freitag, 23. Juni 2017, präsentiert 

der Gitarrist Dimitri 

Lavrentiev sein mitreißendes 

Crossover-Programm „Cubana“. 

· 


Zum zweiten Mal nach ihrem 

begeisternden Auftritt 2015 

lädt der Zeughausverein am 

Samstag, 24. Juni, um 20 Uhr 

die Wonnebeats nach Lindau 

ein: In einer mitreißenden 

Bühnenshow groovt und singt, 

swingt und jodelt sich das Trio 

aus München von Alm-Ska- 

Beats über BrasiLatinAfrica bis 

hin zur Schwaben-Rumba. 

Im Gepäck: jede Menge Percussionsinstrumente 

und die 

Harmonien des Dreigesangs. 

Mit seiner neuen Formation 

„Westwind“ besucht Werner 

Specht am Samstag, 1. Juli, um 

20 Uhr das Lindauer Zeughaus 

am Unteren Schrannenplatz. 

Specht gehört seit vielen 

Jahren zu den wichtigsten Liedermachern 

des Allgäus. Sein 

musikalischer Stil ist lokal 

verankert. 

BZ 

Am Freitag, 30. Juni 2017, 

betritt mit dem Szymanowski 

Quartet eines der weltweit 

führenden Streichquartette die 

Bühne im Schloss Montfort. 

Karten sind im Vorverkauf 

unter anderem im Lindaupark 

und online unter www.reservix.de 

erhältlich. Mehr Infos 

unter: www.langenargenerschlosskonzerte.de 

BZ 

Berge, Sterne, Jahreszeiten 

Für sein diesjähriges Sommerkonzert, 

das am 7. Juli um 

19.30 Uhr im Sparkassensaal 

in Lindau, Bregenzerstr. 33, zu 

erleben ist (auch am 9. Juli um 

11 Uhr im Löwensaal in Lindenberg) 

greift das Westallgäuer 

Kammerorchester nach den 

Sternen und begibt sich dazu 

ins Gebirge. 

Mit einer Sinfonie des in 

Hannover geborenen William 

Herschel steht das Werk eines 

Mannes auf dem Programm, 

mit dem die meisten eher 

noch Marskrater, Riesenteleskope 

oder die Entdeckung 

des Planeten Uranus und 

diverser Saturnmonde in 

Verbindung bringen. Doch 

auch das musikalische Werk 

dieses Multitalents kann sich 

im Wortsinn hören lassen. 

Unter den Instrumenten, die er 

virtuos beherrschte, waren die 

Oboe und die Geige – die im 

Zentrum des Konzertes stehen 

werden. 

Zwei junge Solistinnen aus 

Österreich und Finnland sind 

in Bachs Doppelkonzert d-moll 

zu hören, einem Werk, das die 

beiden Instrumente in reizvollem 

Dialog zu bester Geltung 

bringt. 

Und während Bach ebenso wie 

Schloss im Grünen 

Am Sonntag, 25. Juni 2017, 

steht ab 10.30 Uhr Schloss 

Achberg ganz im Zeichen 

der Natur. Unter dem Motto 

„Schloss im Grünen“ können 

die Besucher die idyllische 

Umgebung auf eine ganz neue 

Weise entdecken. Das Schloss 

ist an diesem Tag Startpunkt 

mehrerer Themenwanderungen, 

in der „Farbwerkstatt“ 

wird es kreativ. Kinder verwandeln 

beim „Land Art“- 

Projekt die Landschaft ums 

Schloss in ein eigenes Kunstwerk, 

es wird das Überleben 

in freier Natur geübt, beim 

„Upcycling-Projekt“ wird 

etwas Neues aus alten Milchkartons 

gebastelt. Ein Imker 

gibt Einblicke in das Leben 

der Bienen. Die Ausstellung 

„entfesselt! Malerinnen der 

Gegenwart“ zeigt rund 100 

Werke der figurativen Malerei 

von Künstlerinnen der 

Gegenwart. Mehr Infos: www. 

schloss-achberg.de BZ-Foto: LRA RV 

Das 

Westallgäuer 

Kammerorchester 

Berge, Sterne, 

Jahreszeiten 

Werke von Mozart, Bach, 

Herschel und Frommelt 

19 

Mozart, mit dessen Salzburger 

Sinfonie Nr. 21 das Konzert 

beginnt, gewissermaßen zu 

den Fixsternen der Musikwelt 

zählen, führt das Werk des in 

Zürich lebenden Tonmeisters 

und Komponisten Matthias 

Frommelt in das Liechtensteiner 

Bergdorf Planken: 

Seine Jahreszeiten-schilderung 

entstand als Auftragswerk 

mit dem Ziel, die Schönheit 

von Ort und Landschaft zu 

schildern. Vom Lauf der Jahreszeiten 

ist es nicht weit zu den 

Sternen… 

Karten gibt‘s u.a. im Lindaupark. 

BZ 

BZ verlost Tickets 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 

Die Lindauer Bürgerzeitung 

verlost für das Konzert mit 

dem Westallgäuer Kammerorchester 

am Freitag, 7. Juli 

2017, um 19.30 Uhr im Sparkassensaal 

in Lindau Tickets. 

Wer am Gewinnspiel teilnehmen 

möchte, schreibt bitte 

unter dem Betreff „Sommerkonzert“ 

bis spätestens 

26. Juni 2017 an die Lindauer 

Bürgerzeitung. 

Per Post: Herbergsweg 4, 


Per E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Alina Eryilmaz, Oboe 

Martta Kukkonen, Violine 

Leitung: Marcus Hartmann 

Freitag, 7.7.2017, 19:30 Uhr 

Sparkassensaal Lindau 

(Bregenzer Str. 33) 

Vorverkauf am i-Punkt 

im Lindaupark (ab 6.6.) 

· 

Anzeige 

· GEWINNSPIEL


WISSENSWERTES 

Nachwuchswissenschaftler treffen auf Laureaten 

67. Lindauer Nobelpreisträgertagung Vom 25. bis 30. Juni – Das Programm ist 2017 der Chemie gewidmet 

Vom 25. bis 30. Juni 2017 

findet die 67. Lindauer Nobelpreisträgertagung 

statt, 

an der 30 Nobelpreisträger 

und rund 420 Nachwuchswissenschaftler 

aus 78 Ländern 

teilnehmen. Das Programm ist 

in diesem Jahr der Chemie gewidmet. 

Unter den Nobelpreisträgern 

sind auch Bernhard Feringa 

und Jean-Pierre Sauvage, die 

gemeinsam mit Sir Fraser Stoddart 

den Chemienobelpreis 

2016 für die Entwicklung von 

Nanomaschinen erhielten. 

Bei den teilnehmenden 


handelt es sich um Studierende, 

Doktoranden und Post-Docs 

unter 35 Jahren, die sich durch 

herausragende Leistungen in 

ihrem Fachgebiet qualifiziert 

haben. Der Frauenanteil der 

jungen Wissenschaftler liegt 

bei 45 Prozent. 

Neben den großen Forschungsnationen 

wie USA, 

Großbritannien, Japan, Israel 

und Deutschland werden auch 

Nachwuchswissenschaftler 

aus Entwicklungsländern wie 

Bangladesch, Myanmar und 

Benin teilnehmen. Die Tagung 

bietet ihnen Inspiration, sie ist 

eine Plattform zum Austausch 

und zur Vernetzung. 

Aufgrund der noch laufenden 

Modernisierung und Erweiterung 

der Inselhalle ist der 

Hauptveranstaltungsort in 

diesem Jahr noch einmal für 

eine entsprechend kleinere 

Tagung das Stadttheater. 

BZ 

30 Nobel Laureates and around 

420 young scientists from 78 

countries will participate in the 

67th Lindau Nobel Laureate Meeting. 

It will take place from 25 to 

30 June. The programme is dedicated 

to chemistry. 

Among the Nobel Laureates 

are Bernhard Feringa and Jean- 

Pierre Sauvage, who received 

the Nobel Prize in Chemistry 

2016, together with Sir Fraser 

Stoddart, for the design of 

molecular machines. 

The participating young scientists 

are students, PhD candidates 

and post-docs who are 

qualified through outstanding 

scientific achievements. 

The proportion of women is 

45 percent. 

The selected young scientists 

originate from big 

research nations like the US, 

the UK, Japan, Israel, and Germany, 

but also from developing 

countries such as Bangladesh, 

Myanmar and Benin. For 

them, the meeting provides 

inspiration and serves as a 

platform for exchange and 

networking. 

Due to the ongoing modernisation 

and refurbishment of 

the Inselhalle, the Lindau 

Meetings 2017 will again take 

place in the smaller venue of 

the city theatre. 

BZ 

Nobelpreisträger Harald zur Hausen, hier im Gespräch mit Nachwuchswissenschaftlern, spricht während 

der Tagung auch mit etwa 85 Schülern der 10. und 11. Klassen aus fünf Schulen in Lindau (3), Friedrichshafen 

und Bregenz. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 27. Juni, im Valentin-Heider-Gymnasium statt. 

In seinem Vortrag geht es um „Die Suche nach neuen Krankheitserregern“. 

Programm der 67. Lindauer Nobelpreisträgertagung 

Die Lindauer Tagung beginnt 

am Sonntag, 25. Juni, mit der 

Eröffnung. 

Neben der Begrüßung durch 

Gräfin Bettina Bernadotte und 

einem Grußwort von Bundesforschungsministerin 

Johanna 

Wanka erwartet die Tagungsteilnehmer 

und Ehrengäste 

ein Impulsvortrag des Physiknobelpreisträgers 

und ehemaligen 

US-Energieministers Steven 

Chu. Er wird zum „postfaktischen“ 

Zeitalter Stellung 

beziehen und zum Klimawandel 

und der Relevanz der Wissenschaft 

in diesem Zusammenhang 

sprechen. 

Zu den Schwerpunktthemen des 

wissenschaftlichen Programms 

zählen neben dem Klimawandel 

auch der Umgang mit großen 

Datenmengen (Big Data), 

molekulare Maschinen und die 

Rolle der Wissenschaft in einem 

„postfaktischen“ Zeitalter. 

Bis Donnerstag werden im 

Stadttheater rund 30 Vorträge 

und Podiumsdiskussionen 

gehalten, außerdem treffen sich 

die Teilnehmer zu Diskussionen 

an verschiedenen Standorten 

auf der Lindauer Insel. 

Zum ersten Mal wird es in diesem 

Jahr auch sogenannte 

Poster Flashes geben: 

30 ausgewählte Nachwuchswissenschaftler 

können dabei 

den Tagungsteilnehmern ihre 

Forschung in dreiminütigen 

Kurzvorträgen präsentieren. 

Die Poster, auf denen die jeweilige 

Forschung zusammengefasst 

ist, werden bei der 

diesjährigen Tagung erstmalig 

vier Tage lang ausgestellt. 

Andere Nachwuchswissenschaftler 

können ihre Forschung 

in „Master Classes“ vortragen 

und erhalten dabei wertvolles 

Feedback von Nobelpreisträgern. 

Bis Freitag, 30. Juni, werden 

BZ-Foto: Rolf Schultes/Lindau Nobel Laureate Meetings 

die Teilnehmer das Lindauer 

Stadtbild prägen. Dann endet 

die Tagung mit einer Schiffsfahrt 

zur Insel Mainau und einer 

abschließenden Podiumsdiskussion 

im Schlosspark. BZ 

Artikel, Interviews, Berichte 

und zahlreiche weitere Eindrücke 

von der Tagung werden 

ganzjährig im Blog der Lindauer 

Nobelpreisträgertagungen veröffentlicht: 

blog.lindau-nobel.org 

Während und nach der Tagung: 

Facebook: 

@LindauNobelLaureatesMeeting 

Instagram: lindaunobel 

Twitter: @lindaunobel (#LiNo17) 

 

jeder 

 

BRILLE 

 

 

 

Anzeige

WISSENSWERTES 17. Juni 2017 · BZ Ausgabe KW 24/17 

Gastgeber Lindau 

Unterkunft und Bewirtung für 800 Tagungsteilnehmer und Gäste 

In diesem Jahr besuchen insgesamt 

rund 800 Teilnehmer und 

Gäste der Tagung die Stadt. Untergebracht 

werden sie in zahlreichen 

örtlichen Hotels und 

Pensionen, hinzu kommen viele 

Ferienwohnungen. 

Wie in den vergangenen Jahren 

setzen die Veranstalter 

beim Catering, der Technik 

und der Infrastruktur wieder 

auf regionale und lokale 

Betriebe und Unternehmen. 

Für die verschiedenen Dinner, 

zu denen Förderer und 

Partnerorganisationen der 

Lindauer Tagungen ausgewählte 

Gäste abends zum Austausch 

einladen, sind zahlreiche 

Restaurants auf der Insel 

gebucht worden. 

Wie in den letzten Jahren 

heißt es am Tagungsdienstag 

wieder „Grill & Chill“, dann 

sind Lindauer Bürger eingeladen, 

mit Nobelpreisträgern und 


einen Sommerabend am See zu 

verbringen. Herzlich willkommen 

sind auch die 37 Gastfamilien, 

die in diesem Jahr wieder 

Nachwuchswissenschaftler bei 

sich aufnehmen und ihnen so 

Wissen online: die Mediathek 

Nobelpreisträger Martin Chalfie im Gespräch mit Nachwuchswissenschaftlern. 

BZ-Foto: Rolf Schultes/Lindau Nobel Laureate Meetings 

Lindau, seine Menschen und 

seine Kultur ganz persönlich 

näherbringen. 

Das Grillfest wird gemeinsam 

mit der Stadt Lindau ausgerichtet. 

BZ 

Lindauer Wissenspfad 

Feierliche Eröffnung am 29. Juni 

Im Rahmen der 67. Lindauer 

Nobelpreisträgertagung wird 

der Lindauer Wissenspfad eröffnet. 

Am 29. Juni sprechen 

bei der feierlichen Einweihung 

der Bayerische Staatsminister 

für Bildung und Kultus, Wissenschaft 

und Kunst, Ludwig 

Spaenle, sowie Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker. 

Es ist der Anspruch der Lin- 

Dialog mit Lehrern 

21 

dauer Nobelpreisträgertagungen, 

Wissen auch über 

die Tagungswoche hinaus 

und für ein breites Publikum 

erfahrbar zu machen: Der 

Lindauer Wissenspfad verkörpert 

diese Mission Education 

und würdigt gleichzeitig 

die außergewöhnlichen 

Persönlichkeiten der 

Preisträger. 

BZ 

(Mehr Infos auf der BZ-Titelseite) 

Auch in diesem Jahr nehmen 

im Rahmen des Programms 

„Teaching Spirit“ 21 besonders 

engagierte Lehrer aus Deutschland 

und Österreich an der 

Nobelpreisträgertagung teil. 

Hier besuchen sie Vorträge von 

Laureaten, werden in Workshops 

aktiv und können sich 

untereinander austauschen. 

Am Rande des offiziellen 

Programms sowie im Rahmen 

der traditionellen Schiffsfahrt 

besteht Gelegenheit zum Kontakt 

mit Laureaten und Nachwuchswissenschaftlern. 

BZ 

Anzeigen 

Die Mediathek der Lindauer 

Nobelpreisträgertagungen 

spiegelt die vielfältige 

Geschichte des wissenschaftlichen 

Dialogs – ihre Inhalte 

datieren bis in das Jahr 1952 

zurück. 

Mehr als die Hälfte der etwa 

1.000 Vorträge, die seit 1951 

anlässlich der Lindauer 

Tagungen von Nobelpreisträgern 

gehalten wurden, 

sind bereits in der Mediathek 

verfügbar. 

Sie umfasst mehr als 500 

Videos, viele davon mit 

Untertiteln und Kommentaren. 

Als „Life Paths“ können sich 

Mediathek-Nutzer anschaulich 

die Lebens- und Karrierewege 

von Nobelpreisträgern auf 

einem rotierenden Globus 

anzeigen lassen. 

Der Vergleich zeigt Parallelen, 

Unterschiede und Besonderheiten 

in den Werdegängen der 

Forscher. 

Kurze animierte Videos, 

sogenannte Mini Lectures, 

vermitteln zentrale Fragen aus 

Wissenschaft und Forschung auf 

unterhaltsame Weise. 

Außerdem sind die Wirkungsstätten 

von 16 Nobelpreisträgern 

virtuell zugänglich 

gemacht: 

Mit „Nobel Labs 360°“ kann 

man Labore und Büros 

erkunden, Forscherteams 

kennenlernen und die 

Laureaten bei ihrer Arbeit 

erleben. 

360°-Panoramafotos mit 

integrierten Videos und 

Tonaufnahmen machen den 

Laborbesuch zu einem 

informativen Erlebnis: 

mediatheque.lindau-nobel.org 

BZ 

Anzeigen 

 

 

 

 

 

 

Neu im 1. Stock 

Fr & Sa 20:00 bis 03:00 Uhr 

geöffnet 

 

Pfifferlinge und 

wechselnde 

Tagesgerichte 

Tel.: 2 19 39


AUS DEM VEREINSLEBEN 

KURZ BERICHTET 

EVL-Kaderplanung 

Die EV Lindau Islanders treiben 

ihre Verjüngung weiter 

voran. Kurz nach Bekanntgabe 

der Kooperation mit den 

Schwenninger Wild Wings 

melden die Lindauer die 

Verpflichtung von Tim Brunnhuber. 

Gleichzeitig wird 

mit Julian Tischendorf ein 

weiterer Youngster weiter 

für den EVL stürmen. 

Der 18-jährige Brunnhuber 

(Bild unten) kommt vom 

Ligarivalen EV Regensburg, 

für den er in der vergangenen 

Saison in 37 Spielen der 

Oberliga Süd 12 Punkte (3 

Tore) erzielte. Zudem lief 

der 1,82 m große und 90 

kg schwere Stürmer 16-mal 

im Regensburger DNL-Team 

auf und kam auf beachtliche 

30 Punkte (19 Tore). In den 

Nachwuchsnationalmannschaften 

des DEB gehört der 

Stürmer seit der U16 zum 

Stamm, hatte als Kapitän 

der deutschen U18 allerdings 

im April Pech, als er 

die Weltmeisterschaft wegen 

einer Verletzung verpasste. 

Schon in der vergangenen 

Saison ermöglichte die 

Zusammenarbeit zwischen 

Lindau und Ravensburg 

Julian Tischendorf in der 

Oberliga zu debütieren. Der 

19-Jährige, der im DNL2- 

Team des EV Ravensburg in 

28 Spielen 18 Tore schoss, 

erzielte für die Islanders in 

der Verzahnungsrunde sein 

erstes Tor auf diesem Level. 

Über eine Förderlizenz 

stürmt er auch 2017/18 für 

den EVL. 

Punkte für Deutsche Meisterschaft gewinnen 

Über 30 Nachwuchssegler sind bei der Lindauer Optimisten-Regatta gestartet 

Die über 30 Teilnehmer der Manfred Wasmund Regatta für Nachwuchssegler vor dem Start in 

Lindau. 

BZ-Foto: Mayer 

32 Nachwuchssegler sind über 

Pfingsten bei der Lindauer Optimisten-Regatta 

gestartet. Es 

ist eine Ranglistenregatta, bei 

der es um Punkte für die Deutsche 

Meisterschaft geht. 

„Am Samstag war der Wind bei 

der Manfred Wasmund Regatta 

etwas besser“, sagte Wettfahrtleiter 

Stefan Latzel vom Lindauer 

Segler-Club. „Da konnten 

wir vier Wettfahrten bei 

zwei Windstärken austragen. 

Am Sonntag drohte Schlechtwetter 

mit Starkregen und 

Gewitterzellen, da reichte es 

aus Sicherheitsgründen nur 

mehr für einen Durchgang.“ 

„Für den LSC ist die Manfred 

Wasmund Regatta sehr wichtig“, 

meinte der Vorsitzende 

Karl-Christian Bay während 

der Siegerehrung: „Wir bringen 

die Kinder aufs Wasser, 

hier wird die Grundlage fürs 

spätere Segelleben gelegt.“ 

Und der Wettfahrtleiter Stefan 

Latzel ergänzte: „Schön 

war auch, dass viele Segler aus 

Rast zwischen den Regatten. 

BZ-Fotos (2): Schäffler 

Die Sieger (von links): Finn Schäfer, Luna von 

Weidenbach und Janik Müller. 

Österreich und der Schweiz zu 

uns gekommen sind. Die 

haben das Teilnehmerfeld gut 

aufgefüllt. Und ein Dank auch 

an die 30 Helfer aus dem LSC 

und aus den befreundeten 

Clubs der Nachbarschaft.“ 

„Aber auch sportlich ist die 

Manfred Wasmund Regatta für 

den LSC bedeutend,“ so der 

Jüngstenwart Markus Mayer. 

„Es ist eine Ranglistenregatta, 

bei der es um Punkte für die 

Deutsche Meisterschaft geht.“ 

Die meisten Punkte sammelte 

in der Opti-A-Klasse 

Luna von Weidenbach vom 

Bayrischen Yacht-Club vor 

Janik Müller vom Segelclub 

Rietli-Goldach und Finn Schäfer 

vom Wassersportclub 

Wäschbruck. 

Bei den Opti-B siegte Mathilda 

Schäfer vom Münchner 

Yacht-Club. Zweiter wurden 

Moritz Ostermaier vom Bernauer 

Segel-Club und Pablo 

Hämmerle vom Yacht Club 

Bregenz. 

BZ 

Die EV Lindau Islanders 

richten sich auch auf den 

beiden Positionen der 

Kontingentspieler neu aus. 

So wechselt Charlie Adams 

(unten im Bild) zu den 

Islanders. Der 25jährige 

Amerikaner kommt mit der 

Empfehlung von 75 Scorerpunkten 

(38 Tore) in 45 

Spielen für die Wedemark 

Scorpions aus der Oberliga 

Nord. Gleichzeitig werden 

Jeff Smith und Lubos Sekula 

den EVL verlassen. BZ 

Oberreitnauer Schirm-Open-Air 

Der Musikverein Oberreitnau 

veranstaltet am Samstag, 

1. Juli, sein 5. „Oberreitnauer 

Schirm-Open-Air“. 

Bei hoffentlich trockener 

Witterung wird ab 19 Uhr 

unter dem riesigen Fallschirm 

vor dem Freizeitzentrum allen 

Einheimischen und Gästen 

tolle Musik in tollem Ambiente 

geboten. Den musikalischen 

Part übernehmen dieses Jahr 

erstmals „tanja & friends“. 

Bei erlesenen Weinen, Hugo 

oder auch einem kühlen Bier 

und den dazu passenden Speisen 

können alle Besucher 

einen außergewöhnlichen 

Abend genießen. Und dies bei 

freiem Eintritt. 

Der traditionelle MVO-Frühschoppen 

wird dann am Sonntag, 

2. Juli, um 10 Uhr starten. 

Nicht nur die Bewirtung wird 

von den Oberreitnauer Musikern 

übernommen, sondern 

sie sorgen auch für die zünftige 

musikalische Unterhaltung.Als 

Einlage werden die 

Jungbläser des gemeinsamen 

Vororchesters der Musikvereine 

aus Unter- & Oberreitnau 

sowie der Jugendkapelle 

Bösenreutin auftreten. 

BZ-Foto: MVO 

Mohnblumen-Kinderfest am Haughof 

Jedes Jahr im Juni bekommen 

die Mohnblüten im Garten 

des historischen Bauernhofes 

„Haug am Brückele“ ihren 

großen Auftritt. Dann wird es 

Zeit, zum großen Mohnblumen- 

Kinderfest einzuladen. Am 

Samstag, 24. Juni, wird ab 15 

Uhr gefeiert, gemalt, gebastelt 

und gesungen. Kinder der 

Grundschule Reutin bringen 

das Musical Rumpelstilzchen 

auf die Bühne, Clown Stefan 

bezaubert mit seinem 

Bauchladen-Minizirkus und 

die Rollbahn lädt zu rasanten 

Abfahrten ein. Beim Malwettbewerb 

und Mohnblumenquiz 

winken tolle Preise. Bei Regen 

muss das Fest um eine Woche 

verschoben werden. 

BZ-Foto: HaB

MOBIL 17. Juni 2017 · BZ Ausgabe KW 24/17 

23 

Automobilen Kostbarkeiten ganz nah sein 

22. Lindau Klassik Scuderia Lindau richtet am 25. Juni wieder die beliebte Oldtimerrallye aus 

Stolz präsentieren die Besitzer ihre mobilen Kostbarkeiten. Sie haben alle bereits viele Jahre auf dem Buckel, üben aber gerade deshalb eine ganz magische Anziehungskraft auf 

die Fans aus. Schauen und Staunen sind am 25. Juni erlaubt. Und eigens bei der Oldtimer-Rallye darf so manche gut gehütete Rarität mal wieder an den Start. BZ-Fotos: Scuderia Lindau 

Am Sonntag, 25. Juni 2017, veranstaltet 

der Auto-Sport-Club 

Scuderia Lindau die Oldtimerrallye 

„Lindau-Klassik“ bereits 

zum 22. Mal. Nennungen aus 

Deutschland, Österreich und der 

Schweiz garantieren ein volles 

Starterfeld. 

Von Beginn an startet die Lindau-Klassik 

unter dem Motto: 

„Ein bisschen Spaß muss sein 

und nicht Stress über Tage“. In 

bewährter Art bietet die Scuderia 

Lindau an einem Tag Spaß und 

Freude, eine schöne Strecke und 

Fahrvergnügen sowie Natur und 

kulinarischen Genuss. 

Rennleiter Ernst Laufer von 

der Scuderia Lindau erwartet wie 

in den letzten Jahren ein hochwertiges 

Fahrzeugfeld am Start. 

„Die Klasse der Vorkriegsmodelle 

ist wieder gut besetzt. Darunter 

befinden sich so klingende 

Namen wie MG, Bentley oder 

Riley. „Auch bei den jüngeren 

Fahrzeugen ist Vielfalt geboten“, 

verspricht Ernst Laufer. 

Die Scuderia Lindau versucht 

immer, ein ausgewogenes Starterfeld 

zu präsentieren, und 

Fahrzeuge aus allen Epochen an 

den Start zu bringen. 

Die Ausschreibung war ab 6. 

Januar auf der Club-Homepage 

www.scuderia-lindau.de veröffentlicht. 

Wer einen der 66 Startplätze 

ergattern wollte, musste 

sich beeilen, denn wie in den 

letzten Jahren waren diese schon 

innerhalb von drei Tagen vergeben. 

Selbstverständlich kommen 

bei dieser Oldtimerrallye direkt 

vor der Haustür auch die Fans 

auf ihre Kosten. Am Sonntag, 25. 

Juni, bietet sich als erste Gelegenheit, 

den automobilen Kostbarkeiten 

ganz nahe zu kommen, 

ab 7.30 Uhr die Aufstellung 

der Fahrzeuge an der Lindauer 

Hafenpromenade an. 

Ab 9 Uhr starten die Fahrzeuge 

von dort auch auf ihre rund 

210 km lange Strecke durchs Allgäu. 

Insgesamt sechs Zeitprüfungen 

sowie einige Durchfahrtskontrollen 

sind von den 

Teilnehmern zu passieren. 

Auch am Ziel um ca. 15.30 

Uhr an der Spielbank Lindau 

bietet sich die Gelegenheit, die 

seltenen Wagen in Ruhe zu 

bestaunen. 

BZ 

Mehr Infos und der ausführliche 

Zeitplan unter: 

@ 

www.scuderia-lindau.de 

Anzeigen 

 

 

Anzeige 

 

 

 

 

 

 

Autohaus Stadler 

GmbH & Co. KG 


88131 Lindau 

Tel. +49 8382-277599-0 

www.autohaus-stadler.de 

Willkommen am 25. Juni 2017 zum Streckenposten am GITZ. 

Bewundern Sie die Oldtimer der Lindau Klassik. 

Campingpark Gitzenweiler Hof GmbH 

Gitzenweiler 88 

D-88131 Lindau – Bodensee 

 

+49 (0) 83 82 / 94 94 - 0 

info@gitzenweiler-hof.de 

www.gitzenweiler-hof.de 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir 

für unsere Aral-Tankstelle Lindau flexible 

Vollzeit- bzw. Teilzeitkräfte (m/w) 

für den Kassen- und Bistrobereich 

im Dreischicht-Betrieb 

Bei Interesse senden Sie bitte 

Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: 

Aral Station Kurt Schroll, 

Robert-Bosch-Str. 40, 88131 Lindau, 

Telefon: 08382 78767, E-Mail: kurt.schroll@gmx.de


MOBIL 

„Walking Act“ auf dem Lindauer Stadtfest 

…und da laufen sie wieder, die 

Geflohenen…mitten durch das 

Lindauer Stadtfest und schauen 

und probieren, wie denn ein 

Anschluss an die Bevölkerung 

möglich wäre. 

Tatsächlich probt schon seit 

vier Wochen eine interkulturelle 

Gruppe – unter der Leitung der 

Kultubrücke Lindau und exilio 

e.V. – für einen Theaterauftritt, 

bei dem an wechselnden Stationen 

mit viel Rhythmus und 

Gestenbildern verschiedene 

Begegnungsmöglichkeiten 

gezeigt werden sollen. 

Mindestens 15 Teilnehmer/ 

-innen aus zehn Nationen 

tüfteln, üben und trainieren 

und sind bereits jetzt neugierig 

darauf, am 8. Juli ihr Publikum 

zu überraschen. 

„Wie schon im letzten Jahr 

findet die Gruppe bereits jetzt 

regen Zuspruch. Vielen Dank an 

die Stadtfestorganisatoren des 

Clubs Vaudeville für die erneute 

Einladung“, schreiben Nicole 

Kupitz, Sozialpädagogin 

Kulturbrücke Lindau, und 

Margitta Hubmer, Theaterpädagogin 

bei exilio e.V., in 

einer Pressemitteilung an die 

Lindauer Bürgerzeitung. 

BZ-Foto: exilio e.V. 

Übungen der Bundeswehr 

Vom 26. Juni bis 7. Juli 2017 finden 

im Landkreis Lindau Übungen der 

Bundeswehr statt. Es handelt sich 

hierbei um die Abschlussübung 

von UN-Beobachtern. Der Schwerpunkt 

der Übung liegt im Bereich 

der Gemeinden Stiefenhofen, 

Maierhöfen, Weiler-Simmerberg, 

Opfenbach und Schlachters sowie 

im Bereich der Stadt Wangen im 

Allgäu. Die Bevölkerung wird gebeten, 

sich von den Einrichtungen 

der übenden Truppen fernzuhalten. 

Gleichzeitig wird auf die Gefahren, 

die von liegengebliebenen 

Sprengmitteln, Fundmunition 

oder dergleichen ausgehen, hingewiesen. 

Sollten derartige Gestände 

aufgefunden werden, ist 

die nächste Polizeidienststelle zu 

verständigen. Etwaige Manöverschäden 

sind bei der zuständigen 

Gemeinde anzumelden. 

Die zuständige Behörde für Manöverschäden 

der Bundeswehr ist 

die Wehrbereichsverwaltung Süd, 

Heilbronner Straße 186 in 

70181 Stuttgart. Sie ist telefonisch 

zu erreichen unter: 

07 11/25 40-0. BZ 

Anzeigen 

EXPERTEN- 

TIPP 

Frühjahr und Sommer sind 

ideale Motorrad-Zeiten. Wer 

sich jetzt völlig zu Recht auf 

ausgedehnte Motorradtouren 

freut, darf nicht vergessen: 

Das geliebte Gefährt hat einen 

ausgedehnten „Winterschlaf“ 

hinter sich. Entsprechende 

Sorgfalt muss sein, um den 

fahrbaren Untersatz wieder 

für den Einsatz auf den Straßen 

fit zu machen. Die letzten Tipps 

(BZ vom 22.04. und 20.05.17) 

beschäftigten sich u.a. mit den 

Reifen, der Bremsanlage und 

der Lenkung. Heute geht‘s um 

Flüssigkeitsstände und technische 

Anlagen: 

Bevor es mit dem Motorrad 

auf die Straße geht, müssen 

Füllstand und Qualität des Öls 

sorgfältig kontrolliert werden. 

Sind Undichtigkeiten am 

Sicherer Start in die Biker-Saison (Teil 3) 

Kraftrad zu erkennen, die auf einen 

Verlust von Betriebsflüssigkeiten 

an Motor, Getriebe und/oder dem 

Bremssystem deuten? Das gilt 

ebenso für den Kühlkreislauf bei 

flüssigkeitsgekühlten Motoren. 

Bei Krafträdern, die mit einem Gemisch 

aus Treibstoff und Öl fahren, 

kann sich das Öl über die Wintermonate 

vom Benzin absetzen. 

Daher mit so wenig Tankinhalt wie 

möglich nach der Saison abstellen 

und beim Saisonstart neu betanken. 

Auch die sorgfältige und gründliche 

Reinigung der Pole der elektrischen 

Anlage sowie der Kontaktklemmen 

an der Batterie sind dringend zu 

Dipl. Ing. (FH) 

Thomas Wagner, 

Geschäftsführer, 

Kfz-Sachverständiger 

Kfz-Prüfingenieur 

empfehlen. Einfaches Einfetten 

schützt die Pole wirksam vor 

Korrosion. Der Flüssigkeitsstand 

der Batterie muss mit destilliertem 

Wasser aufgefüllt werden, bei zu 

geringer Spannung muss die Batterie 

geladen werden. Achten müssen 

Biker auch auf freigängige und gut 

gefettete Gelenke und Züge. Hier 

sind Verharzungen im Laufe der 

Winterpause denkbar. Verschmutzte 

Luft- und/oder Treibstofffilter 

reinigen oder ersetzen! TW 

Wagner & Neumaier GbR 

Ing.-Büro für Fahrzeugtechnik 

KÜS-Kfz-Prüfstelle 

Robert-Bosch-Str. 23, Lindau (B) 

Telefon: 0 83 82/27 32 57 

E-Mail: info@kues-lindau.de 

@ www.wagner-neumaierkues.de 

 

 

 

 

 

 

Anzeigen 

ELEKTRISCH. 

 

 

Autohaus Seitz GmbH • Riggersweilerweg 5 

88131 Lindau • Tel.: +49 8382 70550 

www.autohaus-seitz.de 

 

 

 

Auto 

 

83/ www.unterberger.cc 

TOYOTA 

 

 

Autohaus Dreher GmbH 

 

Bregenzerstr. 43 – Lindau 

 

08382-96 25 0 

Autohaus Großer GmbH 

(ehemals Honda Remmele) 

Mühlweg 2/2 

88239 Wangen im Allgäu 

Tel.: 0 75 22/12 31 

www.autohaus-grosser.de 

Kreis-Wasserwacht 

Lindau 

Der „Seewolf“ ist zurück in Lindau! 

Die Wasserwacht des Bayerischen Roten Kreuzes im Landkreis Lindau bedankt 

sich für die großartige finanzielle Unterstützung. Dank der überwältigenden 

Spenden bereitschaft von Bürgerinnen und Bürgern, Unternehmen sowie Freunden 

und Sponsoren aus der ganzen Region konnte ein Großteil der Kosten für die 

Reparatur des Rettungsbootes „Seewolf“ gedeckt werden. 

 

 

günstiger?! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KUNDENDIENSTBÜRO 

 

 

doris.sonntag@HUKvm.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.daempfle.de 

AUTOHAUS DÄMPFLE 

Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10

LEBEN UND WOHNEN 17. Juni 2017 · BZ Ausgabe KW 24/17 

25 

Nicht kühlen und Notruf absetzen! 

Tipps vom BRK Kreisverband Lindau Erste Hilfe beim Grillunfall 

Das Wetter ist momentan wie geschaffen 

für ausgedehnte Grillabende. 

Doch Vorsicht, denn laut 

der Deutschen Gesellschaft für 

Verbrennungsmedizin kommt es 

jedes Jahr in Deutschland zu rund 

4.000 Grillunfällen. Häufig sind 

schwere Verbrennungen die Folge. 

Sie können lebensbedrohlich 

sein. Das Rote Kreuz im Landkreis 

Lindau gibt Tipps, wie man 

bei einem Grillunfall richtig hilft. 

– Terrassenüberdachung 

– Sommergarten/Wintergarten 

• Holz-Fenster • Aluminium-Holz-Fenster • Haustüren 

• Parkett • Kunststoff-Fenster • Rollladen 

Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot! 

Anzeigen 

Genießen Sie den Sommer 

Bodenseestraße 154 | 88138 Sigmarszell-Bösenreutin | Telefon 08382 73686 

info@holz-glas-miller.de | www.holz-glas-miller.de 

Beim Grillen niemals flüssigen Brennstoff auf die heiße Kohle gießen, 

Stichflammen und Explosionen drohen! 

BZ-Foto: BRK Lindau 

„Finger weg“ von Brandbeschleunigern, 

denn sie sind 

die häufigste Ursache für einen 

Unfall am Grill! Oftmals werden 

Benzin oder Spiritus in die 

Kohle gegossen, um das Feuer 

im Grill schneller anzuheizen. 

Dabei kann eine gefährliche 

Stichflamme oder sogar eine 

Explosion entstehen, die nicht 

nur die Person am Grill verletzt, 

sondern auch auf Umstehende 

übergreifen kann. 

Tipp 1: Bei schweren Verbrennungen 

Notruf 112 

absetzen: Rufen Sie bei schweren 

und bei großflächigen Verbrennungen 

sofort den Rettungsdienst 

(Notruf 112). Besonders 

bei Verbrennungen im 

Gesicht oder wenn heiße Luft 

eingeatmet wurde, kann die 

Situation für den Verletzten 

lebensbedrohlich werden. Verbrennungen 

verursachen erhebliche 

Schmerzen, die der Notarzt 

durch wirksame Schmerzmittel 

begrenzen kann. 

Tipp 2: Flammen am Körper 

löschen oder ersticken: 

Ersticken Sie in Brand geratene 

Kleidung, indem Sie eine 

Decke oder ein großflächiges 

Kleidungsstück fest auf den 

Körper drücken und die Flammen 

vom Kopf an abwärts ausstreichen. 

Vorsicht: Nutzen Sie 

auf keinen Fall eine Decke aus 

Synthetik! Löschen Sie den Brand 

mit Wasser. Ist ein Feuerlöscher 

zur Hand, dürfen Sie den Schaum 

niemals ins Gesicht spritzen. 

Entfernen Sie verbrannte Kleidung. 

Wenn diese mit der Haut 

verklebt ist, um die Verklebung 

herum schneiden. 

Tipp 3: Brandverletzungen 

nicht dauerhaft kühlen: Hautschädigungen 

treten bei Ver- 

brennungen schon nach wenigen 

Sekunden ein. Große Brandwunden 

nicht kühlen, kleinflächige 

nur kurzfristig, sonst 

besteht die Gefahr einer Unterkühlung. 

Wunde mit einem 

(Brandwunden-)Verbandstuch 

aus dem Verbandkasten des Autos 

z.B. abdecken und die Wunde 

ohne Druck verbinden. Decken 

Sie den Verletzten mit der Rettungsdecke 

ab, um eine Auskühlung 

zu verhindern. 

Tipp 4: Sorgen Sie für 

Sicherheit: Grillen Sie niemals 

in geschlossenen Räumen, nur 

im Freien. Halten Sie einen 

Eimer mit Löschwasser griffbereit. 

Achten Sie auf einen sicheren 

Stand des Grills. BZ 

Tag der offenen Tür in unserem Küchenstudio 

Samstag, 1. Juli, von 11.00 bis 15.00 Uhr 

Laufende Kochvorführungen mit einem Meisterkoch ab 11.00 Uhr 

Schreinerei 

Küchenstudio 

Rechtsteiner 

www.rechtsteiner.de 

Möbel nach Maß – Küchenausstellung 

LINDAUER 


Mit Herz, Hand, 

Holz und Verstand. 

GmbH 

s' ZIMMERER TEAM 

Gewerbepark Edelweiss 6 · D-88138 Weißensberg 

T +49/08389/929870 · www.szimmererteam.de 

Anzeigen 

Gärten entdecken 

Unter dem Motto „Heimische 

Paradiese entdecken“ sind 

am Sonntag, 25. Juni 2017, 

zahlreiche private Gärten für 

Besucher geöffnet. Von 10 bis 

17 Uhr findet der diesjährige 

„Tag der offenen Gartentür“ 

statt. „Wer sich neue Ideen 

holen oder sich über die 

neuesten Gartentipps austauschen 

möchte, der ist beim 

Tag der offenen Gartentür 

genau richtig“, sagt Bernd 

Brunner, Lindauer Kreisfachberater 

für Gartenkultur und 

Landespflege. 

Die geöffneten Gärten: 

Gina Jäckel, Schachener Str. 

201 Lindau; 

Verein „Grünes Klassenzimmer, 

Anheggerstr. 40, Lindau 

Susanne und Manfred Gass, 

Waldweg 5; Scheidegg- 

Lindenau 

Heimatverein Gestratz in 

Zwirkenberg in Gestratz 

BZ-Foto: LRA Lindau 

Ivica Trcka 

88131 Lindau 

• Ein- und Ausbau von Küchen, Möbeln, Holzdecken 

• Treppenbau 

• Bodenbeläge 

• Möbelkunst, Holzdesign 

• Aufbau von Messeständen, Carports, Holzterrassen 

• Trockenbau 

• u.v.m. 

mobil: +49 176 / 816 280 99 

mail: info@holz-kultur.eu 

web: www.holz-kultur.eu 

FISCHINGER 

SONNENSCHUTZ IN LINDAU 

IHR REPARATUR-EXPERTE! 

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Heuriedweg 32b in Lindau 

88131 Lindau I Tel. 0 83 82/49 10 I www.peter-fischinger.de 

LWB Lindauer Wohnbau 

GmbH & Co. OHG 

Schulstraße 22 

88131 Lindau 

Tel. 08382 9604 - 52 

0151/52635716 

pezely@lwb-lindau.de 

www.lwb-lindau.de 

SolvisMax. Das Wirtschaftswunder! 

SOLAR HEIZUNG SANITÄR KLIMA 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie brauchen nur 2 Dinge, 

um Ihre Heizkosten zu halbieren: 

Die Sonne und 

den SolvisMax. 

Heuriedweg 42 · 88131 Lindau · Tel. 08382 9657-0 · www.strass.de


LINDAUER RÜCKBLICK 

Kinderfußballtag an der Grundschule Lindau-Aeschach 

Einen ganz besondere Sportunterricht 

durften die Erst- und Zweitklässler der 

Grundschule Lindau-Aeschach erleben. In 

zwei Gruppen zu je 30 Kindern trainierten 

sie zwei Stunden lang mit Günter 

Rommel, einem Profifußballtrainer der 

Fußballschule „Goal“ aus Stuttgart. Der 

Kinderfußballtag wurde finanziert von 

mehreren Sponsoren aus der Region, 

organisiert durch die Firma Future Sport. 

„Fußballtraining verlangt Kraft und Disziplin, 

macht aber auch richtig Spaß und 

hilft die soziale Kompetenz zu stärken!“, 

erklärte der Trainer den Kindern und vermittelte 

ihnen auf spielerische Art die 

Grundfertigkeiten des Fußballs. BZ-Foto: FE 

Lions Club engagiert sich für Kinder 

Über ein Treuhandkonto „Junge Löwen“ 

konnte in den vergangenen Jahren 

vielen Kindern im Landkreis Lindau 

schnell und unbürokratisch geholfen 

werden. In diesem Jahr spendet der 

Lions Club Lindau 3.000 Euro. Landrat 

Elmar Stegmann hat den Scheck entgegen 

genommen. Im Bild (von links) 

Jugendamtsleiter Jürgen Kopfsguter, 

Landrat Elmar Stegmann, der Präsident 

des Lions Clubs, Dr. Hans Jörg Schmeisser, 

und Vanessa Kolb vom Fachbereich 

Jugend und Familie beim Jugendamt am 

Landratsamt Lindau, wo das Treuhandkonto 

verwaltet wird. 

BZ-Foto: LRA Li 

Mercedes Cabrio von Familie Biesinger gewinnt die Wahl 

Bei traumhaftem Sommerwetter fanden 

die 2. Lindau Classic Days, organisiert 

von Andrea Stölzle von „Kurvenreich“, am 

Lindauer Hafen statt. Auf dem Programm 

des exklusiven Charity-Wochenendes für 

Freunde der mobilen Klassik standen eine 

Genussrallye ins idyllische Allgäu, eine 

Party mit Jazz und Schlemmereien sowie 

ein Charity-Oldtimerbrunch, dessen Erlös 

für karitative Zwecke gespendet wird. Das 

schönste der schönen Fahrzeuge , von denen 

keines jünger als Baujahr 1986 war, wurde 

gewählt und von der Veranstalterin und 

Prof. Mang prämiert: Es war das Mercedes 

220 C Cabrio, Baujahr 1957, von Familie 

Biesinger aus Lindau. 

BZ-Foto: GH 

Ferienbetreuung von Kinderschutzbund und Stadt 

Lausche dem Herzschlag deiner Seele 

und bewege was (dich) bewegt. Dieses 

Jahesmotto setzte der Kinderschutzbund 

gemeinsam mit der Stadt in den 

Pfingstferien in vielen Aktionen bei 

der Betreuung von Grundschülern fort. 

Auch wenn der Start in die Ferien durch 

Regen ins Wasser fiel, so kamen die 

Kinder u.a. im Wald auf dem Trimmdich-Pfad 

in Dunkelbuch auf ihre Kosten. 

„Bewegtes Landleben“ - so war der 

Ausflug zum Bauernhof von Willi Schoch 

betitelt. Ein gerade geborenes Kälbchen 

war der Star des Vormittags, bei dem 

die Kinder einen Einblick in die Arbeit 

in einem Kuhstall bekamen. BZ-Foto: RK 

Anwälte der Natur ausgezeichnet 

Das Engagement der 42 Gebietsbetreuer 

in Bayern ist ein unverzichtbarer 

Pfeiler im Naturschutz. Das betonte der 

Amtschef im Bayerischen Umweltministerium, 

Dr. Christian Barth, anlässlich 

der Auszeichnung der Gebietsbetreuung 

als internationales UN-Dekade-Projekt. 

Im Landkreis Lindau ist Gebietsbetreuerin 

Isolde Miller unter Trägerschaft 

des Bundes Naturschutz seit 2003 

unterwegs. Sie kümmert sich z.B. um 

den Schutz der Strandrasenarten am 

Bodensee, hat die Renaturierung des 

Hagspielmoores organisiert und setzt 

sich für die Tobelwälder des Westallgäus 

ein. 

BZ-Foto: Privat 

Nach 41 Jahren Spiel mit dem Glück ist Schluss 

„Rien ne va plus – nichts geht mehr”, 

wie oft hat Harald Neuburger diesen 

Satz wohl gesagt? Wie oft hat er die 

Kugel in den Roulettekessel geworfen? 

Wie oft hat er Menschen gewinnen und 

auch verlieren sehen? Jubeln oder weinen? 

Er weiß es nicht. Viele Emotionen 

habe er miterlebt bei seiner spannenden 

und anspruchsvollen Arbeit, die 

ihm in all den Jahren sehr viel Spaß gemacht 

habe. Der Technische Leiter der 

Spielbank Lindau hatte am 6. Juni nach 

41 Jahren Spiel mit dem Glück seinen 

letzten Arbeitstag. Spielbankdirektor 

Nikolaus Bartl (re.) verabschiedete ihn 

in den verdienten Ruhestand. BZ-Foto: SD

GESUND LEBEN 17. Juni 2017 · BZ Ausgabe KW 24/17 

27 

Jeder Atemzug ist wie ein Tag am Meer 

Salzgrotte Lindau Familie Everwin verabschiedet sich und übergibt zum 1. Juli an Heidelinde Thurnher 

Der Mensch kann ohne Gold, aber 

nicht ohne Salz leben. Eine Weisheit, 

die das Leben von Erika 

und Hans-Peter Everwin auf 

besondere Weise beeinflusste. 

Sie eröffneten 2012 in Lindau 

eine Salzgrotte. Jetzt möchten 

sie ihren Ruhestand genießen 

und freuen sich, mit Heidelinde 

Thurnher eine würdige Nachfolgerin 

gefunden zu haben. Am 1. 

Juli übergibt Familie Everwin ihr 

Geschäft und lädt gemeinsam 

mit Heidelinde Thurnher am Wochenende 

1. und 2. Juli jeweils 

von 10 bis 18 Uhr zu einem „Tag 

der offenen Tür“ ein. 

EXPERTEN 

TIPP 

Am Freitag, 14. Juli, sind 

um 17.30 Uhr alle interessierten 

oder von Parodontitis 

betroffenen Patienten zu 

einem Vortrag von Professor 

Ulrich Schlagenhauf, Universität 

Würzburg, Leiter 

der Abteilung für Parodontologie 

an der Zahnklinik, 

eingeladen. 

Professor Schlagenhauf 

wird in seinem Vortrag die 

Zusammenhänge zwischen 

dem Immunsystem – in hohem 

Maße bestimmt durch 

die Mikrobiologie in unserem 

Darm – und der Zahngesundheit 

erklären. Dabei 

wird auch deutlich, warum 

bei manchen Menschen gute 

Mundhygiene mit Zahnbürste 

und Zahnpasta nicht 

ausreicht, also trotzdem 

Karies und Parodontitis 

(oft falsch als Parodontose 

bezeichnet) entsteht. 

Heidelinde Thurnher freut sich 

schon sehr auf ihre neue Aufgabe. 

Sie übernimmt mit der 

Lindauer Salzgrotte ein hervorragend 

eingeführtes Angebot 

und wird dieses weiterführen. 

In der Salzgrotte werden zwei 

Behandlungsformen angeboten: 

Die klassische dauert 45 

Minuten. Dabei entspannt man 

auf Liegestühlen. Für Kinder 

werden separate Sitzungen angeboten. 

In der Vernebelungskammer 

ist die Salzdosierung 

sehr viel höher. Ein Aufenthalt 

dauert hier nur 20 Minuten. 

Sie kann täglich auch mit Kindern 

jeden Alters genutzt werden. 

An jedem ersten und dritten 

Freitag im Monat (plus Zusatztermine 

auf Anfrage) werden 

um 17.45 Uhr Klangmeditationen 

angeboten. 

Auf Gäste, die am Wochenende 

der Geschäftsübergabe 

zum „Tag der offenen Tür“ 

kommen, wartet eine besondere 

Überraschung. Sie erhalten 

beim Kauf einer Zehnerkarte 

einen Gutschein für eine 

Gratissitzung in der Salzgrotte. 

In der Lindauer Salzgrotte 

wurden 20 Tonnen Salz verbaut. 

Die Wände sind mit Kristallsalzsteinen 

bedeckt. Diese 

stammen aus 400 bis 600 

Meter tiefen Minen in Pakistan, 

die an den Ausläufern des 

Himalaya liegen. 

Das Kristallsalz enthält 82 

Spurenelemente und Minerali- 

Parodontitis und Ernährung 

Wesentlichen Einfluss hierbei 

hat die genetische Disposition 

des einzelnen Patienten und das 

durch die Darmflora bestimmte 

Immunsystem. 

Wie sich dieses durch besondere 

Ernährungsergänzung mit 

speziellen Probiotika und grünen 

Smoothies als Zusatz zu einer 

ausreichend guten Mundhygiene 

positiv beeinflussen lässt, 

erfährt man in diesem auf 

wissenschaftlicher Basis aber für 

Patienten verständlichen Vortrag 

von Professor Schlagenhauf. 

Mit dieser ersten kostenlosen 

Veranstaltung unter dem Motto 

„Informierte Patienten für eine 

Dr. 

Volker 

Scholz 

Erika Everwin (re.) übergibt nach fünf Jahren die Salzgrotte in Lindau zum 1. Juli an Heidelinde Thurnher. 

Anlässlich der Übergabe laden die beiden Damen am Wochenende 1. und 2. Juli jeweils von 10 bis 18 Uhr 

zum „Tag der offenen Tür“ mit einem ganz besonderen Angebot ein. 

BZ-Fotos: GH 

Sanfte Zahnheilkunde“ möchten 

wir künftig in unregelmäßigen 

Abständen Patienten in ihrer 

Bemühung um die Gesundheit 

und moderne Möglichkeiten 

einer Sanften Zahnheilkunde 

unterstützen. 

Die Teilnahme am Vortrag am 

14.7. in Lindau ist kostenlos 

für alle, die sich bis spätestens 

12. Juli 2017 per E-Mail unter 

info@sanfte-zahnheilkunde.de 

oder Tel.: 0 83 82/94 24 90 in 

unserer Praxis mit Namen und 

Kontaktdaten anmelden. Der 

Ort der Veranstaltung wird nach 

Anmeldung bekannt gegeben. VS 

Praxis für Sanfte Zahnheilkunde 

Dr. Volker Scholz 

Europaplatz 1, 88131 Lindau (B) 

Telefon: 0 83 82/94 24 90 

@ www.sanftezahnheilkunde.de 

en, die vor 250 Millionen Jahren 

durch die Austrocknung eines 

Ur-Meeres entstanden sind. 

Der Boden wird von einer 

Schicht Meersalz bedeckt, das 

u.a. aus dem Toten Meer 

stammt. 

Die 5,60 Meter lange Saline 

soll eines der größten Gradierwerke 

sein, die in Deutschland 

in einer Salzgrotte verbaut 

wurden. 

Durch eine Luftfeuchtigkeit 

von 50 bis 60 Prozent und eine 

Raumtemperatur von angenehmen 

19 bis 20 Grad Celsius 

entsteht ein ökologisches Mikroklima. 

Dadurch wird die 

Aufnahme der salzhaltigen 

Luft erleichtert. 

Jeder Atemzug in der Salzgrotte 

liefert wertvolle Mineralien 

und Mikroelemente, wie 

Magnesium, Eisen, Kalzium 

und Jod. Sie steigern die körperliche 

Leistungsfähigkeit und 

Salzgrotte Lindau 

Langenweg 37 


Tel.: 0 83 82/7 50 15 36 

Sommeröffnungszeiten: 

Mittwoch, Donnerstag und 

Freitag von 14.45 bis 19 Uhr 

Samstag, Sonntag und 

Montag von 9.45 bis 13 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Oktober bis April täglich geöffnet 

Tag der offenen Tür: 

1. und 2. Juli 2017: 10 bis 18 Uhr 

Mehr Infos zu den verschiedenen 

Anwendungen gibt‘s auf: 

@ www.salzgrotte-lindau.de 

Anzeigen zu „Salzgrotte“ 

GUTES LIEGT SO NAH! 

Gesunde Salzluft 

neben 

gesunden Lebensmitteln 

Herzlichen Glückwunsch und 

viel Erfolg! 

stärken die Abwehrkräfte des 

Organismus. Dadurch wird 

der Entspannungs- und Heilungsprozess 

des Körpers wirksam 

unterstützt – vor allem bei 

Erkrankungen der Atemwege, 

Allergien und Hauterkrankungen, 

Erkrankungen des Verdauungstraktes, 

Immunschwäche, 

Erschöpfungszuständen, 

Rheuma und Störungen des 

Nervensystems. 

HGF 

Anzeigen zu „Salzgrotte“ 

POWER 

AUS DER 

DOSE 

www.eurotech.at 

dein tägliches Stück Natur 


Tel.: 08382 - 50 42 167


GESUND LEBEN 

Hilft Lavendelöl gegen die kleinen Blutsauger? 

Sieben Mücken-Mythen: Was die Plagegeister lieben und wie man sich vor Stichen schützen kann 

Egal, ob am Badesee, bei der 

Gartenparty oder beim Spaziergang 

im Grünen: An warmen Tagen 

tauchen oft lästige „Begleiter“ 

auf: gemeine Stechmücken. 

Haben die Blutsauger eine nackte 

Hautstelle entdeckt, lassen sie 

sich nieder und setzen den Stechund 

Saugrüssel an. Zurück bleibt 

häufig eine unschöne Pustel, die 

quälenden Juckreiz verursacht. 

Rund um die Themen Mücke, 

Mückenstich und Mückenschutz 

ranken sich zahlreiche 

Mythen. Doch welche treffen 

zu und wobei handelt es sich 

um Irrtümer? 

Mythos 1: Mücken fliegen 

auf Frauen: Wissenschaftliche 

Untersuchungen haben gezeigt, 

dass Mücken bezüglich 

des Geschlechts ihres Opfers 

keinen Unterschied machen. 

Männer werden demnach genauso 

oft gestochen wie Frauen. 

Mythos 2: Mücken bevorzugen 

süßes Blut: Der Geschmack 

des Blutes ihrer Zielperson ist 

Mücken egal, sie folgen dem 

Geruch. Kohlendioxid im Atem 

können die Insekten aus einer 

Entfernung von bis zu 50 Metern 

wahrnehmen. Interessant: 

Manche Mückenarten lieben 

Schmerzen und Entzündungen im Darm 

Treffpunkt Gesundheit: Vortrag erläutert vorbeugende Maßnahmen und Therapienmöglichkeiten bei Divertikeln 

Am Dienstag, 20. Juni 2017, lädt 

die Klinik für Allgemein- und 

Visceralchirurgie am Klinikum 

Westallgäu in Wangen in der 

Reihe „Treffpunkt Gesundheit“ 

der Oberschwabenklinik um 19 

Uhr zu einem Vortragsabend ins 

Kolpinghaus nach Lindau ein. 

Der Chefarzt der Klinik und Leiter 

des Adipositaszentrums, Dr. 

med. Franz Immler, spricht zum 

Thema „Divertikel des Dickdarms 

– eine Volkskrankheit“. 

Die Ausbildung von Divertikeln 

ist die häufigste Veränderung 

am Dickdarm. 

Die Divertikel 

sind ein 

möglicher Ausgangspunkt 

für Komplika- 

Dr. med. 

Franz Immler 

Mücken ernähren sich normalerweise von Nektar aus Blüten. Blut braucht die weibliche Mücke nur, um 

Eier bilden zu können. Nach der Paarung mit einem Männchen schwärmt sie aus, um den Lebenssaft aus 

einem ihrer Opfer zu saugen. Danach legt sie ihre Eier in stehendes Gewässer, wie Teiche oder Tümpel, 

aber auch Regentonnen, Pflanzenuntersetzern oder Pfützen ab. Daraus schlüpfen zuerst Mückenlarven. 

Nach der Verpuppung schlüpft schließlich die fertige Stechmücke. BZ-Fotos: djd/Anti Brumm Sun/Radius Images 

Zersetzungsprodukte des Fußschweißes. 

Dies könnte erklären, 

warum die Biester gerne 

in der Fußregion zustechen. 

Mythos 3: Mücken meiden 

helle Kleidungsstücke: Dies 

soll zwar tatsächlich der Fall 

sein, aber noch besser schützen 

dicht gewebte Stoffe und 

vor allem lange Kleidung. 

Mythos 4: Mücken lieben 

Licht: Anders als Nachtfalter 

orientieren sich die Plagegeister 

nicht am Licht, sondern 

schwärmen zu jeder Tagesund 

Nachtzeit. 

Mythos 5: Zitronen- oder Lavendelöl 

schützt gegen Mücken: 

Die ätherischen Öle überdecken 

den Körpergeruch für eine 

Weile. Sobald die Wirkung verfliegt, 

greifen die Mücken wieder 

an. Praktisch und wirksam 

zugleich ist ein auf die Haut 

aufgetragener Mücken- und Sonnenschutz. 

Die Kombi-Präparate 

mit unterschiedlichen 

Lichtschutzfaktoren und dem 

bewährten Wirkstoff Icaridin 

können die Haut vor Sonnenbrand 

und Mückenstichen zugleich 

bewahren und sie ersparen 

die lästige Wartezeit von 

20 Minuten zwischen getrenntem 

Auftragen von Sonnencreme 

und Mückenschutzmittel. 

Mythos 6: Mückenstiche 

sind ungefährlich: Was hierzulande 

zutrifft, kann in tropischen 

Ländern anders sein. 

Dort können Mücken durch 

einen Stich etwa Krankheitserreger 

der Malaria oder des 

Dengue-Fiebers übertragen. 

tionen. Die 

wichtigste Erkrankung 

aufgrund 

von Divertikeln 

sind 

entzündliche 

Veränderungen 

mit Schmerzen 

im Bauch, hohen 

Entzündungszeichen bis 

hin zu Einengungen der Darmpassage. 

Ebenfalls können Blutungen 

auftreten. 

„Die Ausbildung von Divertikeln 

ist mit steigendem Lebensalter 

häufiger“, weiß Dr. Franz 

Immler. 

Der Experte bestätigt: „Die 

Entwicklung dieser Divertikel 

ist zum Teil genetisch, aber zum 

Großteil auch durch unsere 

Ernährung bestimmt.“ Hier gibt 

es die Möglichkeit, durch gewisse 

Veränderungen Einfluss auf 

die Entwicklung der Divertikel 

und auf das Entstehen von 

Komplikationen zu nehmen. 

Wie genau, das erläutert der 

Mediziner in seinem Vortrag 

Die Lage wird auch in Deutschland 

unsicherer: Es wurden 

bereits Mückenarten gefunden, 

die offenbar aus den Tropen 

„zugewandert“ sind. 

Mythos 7: Elektronische 

Mückenfallen sind harmlos: 

In den „Mückenbekämpfern“ 

landen unbeabsichtigt auch 

am 20. Juni im Kolpinghaus in 

Lindau. Denn diese Komplikationen 

führen in der Praxis 

nicht selten dazu, dass eine 

Operation notwendig wird und 

bestimmte Teile des Dickdarms 

dabei entfernt werden müssen. 

Die Folgen von Entzündungen 

der Divertikel sind nämlich 

häufig Schmerzen mit Stuhlgangsproblemen, 

die langfristig 

anhalten. 

Auch auf die operativen 

Behandlungsmöglichkeiten 

geht der Chefarzt bei seinem 

Vortrag im Rahmen der Reihe 

„Treffpunkt Gesundheit“ein. BZ 

andere Insekten, die dort den 

Tod finden. Zudem können 

die sich darin befindlichen 

Insektizide und Biozide über 

die Atemluft in den menschlichen 

Körper gelangen und vor 

allem Allergikern und Babys 

gefährlich werden. 

BZ/DJD 

TERMIN 

Vortrag „Divertikel des Dickdarms 

– eine Volkskrankheit“ 

am 20. Juni 2017 um 19 Uhr 

im Esztergom-Saal, Kolpinghaus 


keine Anmeldung; Eintritt frei 

Referent: 

Dr. med. Franz Immler, Chefarzt 

der Klinik für Allgemein- und 

Visceralchirurgie am Klinikum 

Westallgäu, Leiter des Adipositaszentrums, 

Arzt des MVZ Wangen 

Info-Tel.: 0 75 22/96 12 41 

@ www.oberschwabenklinik.de 

Anzeigen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gelenk-Aktiv 

Bio- 

Hagebutten- 

Tonikum 

Mit Acerola-Vitamin C für 

Kollagenbildung, Knorpel 

und Knochen 

500 ml statt € 22,98 

nur € 19,99 

Reformhaus Stibi 

Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B) 

Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77 

Sozialstation 

.V. 

 

 

 

 

www.sozialstation-lindau.de

GESUND LEBEN 17. Juni 2017 · BZ Ausgabe KW 24/17 

29 

Perfektion dank Handwerkskunst und Digitaltechnik 

Harpf Dental Anselm und Angelique Harpf eröffnen in Hergensweiler ein Dentallabor 

In Hergensweiler haben sich 

Anselm Harpf und seine Frau 

Angelique ihren Lebenstraum verwirklicht. 

Am 2. Mai eröffneten 

der Zahntechnikermeister und die 

Zahnmedizinische Fachangestellte 

unter dem Namen „Harpf Dental“ 

ihr eigenes zahntechnisches Labor. 

Am Samstag, 24. Juni, findet 

von 11 bis 16 Uhr ein „Tag der offenen 

Tür“ statt: „Wir werden uns 

Zeit für interessierte Besucher 

nehmen, wollen uns vorstellen 

und sie gern über das, was wir 

hier anbieten, und über die Philosophie, 

nach der wir arbeiten, 

informieren“, laden Anselm und 

Angelique Harpf herzlich ein. 

Auf 150 Quadratmetern präsentieren 

sie ihr modernes und 

äußerst ansprechendes Dentallabor, 

in dem das gesamte 

Der Entstehung von Darmkrebs auf der Spur 

Asklepios Klinik Lindau In Zusammenarbeit mit Forschern in Heidelberg auf wichtige Entdeckung gestoßen 

Dank der Zusammenarbeit der 

Abteilung Innere Medizin der 

Asklepios Klinik Lindau unter 

Leitung von PD Dr. med. Heinz 

Linhart und dem Deutschen 

Krebsforschungsinstitut (DKFZ) 

in Heidelberg sind die Spezialisten, 

die sich mit der Erforschung 

von Darmkrebs beschäftigen, 

auf einen interessanten 

Befund gestoßen. In einem 

wissenschaftlichen Fachmagazin 

wurden die Untersuchungen 

und Ergebnisse weltweit 

für Experten in der Darmkrebsforschung 

und -behandlung 

publiziert. 

Darmpolypen 

Darmpolypen sind Wucherungen 

der Darmschleimhaut. Sie bilden 

sich an der Darmwand und 

ragen ins Darminnere hinein. 

Sie sehen pilz- oder polsterartig 

aus und sitzen auf der Darmwand. 

Darmpolypen können sowohl 

einzeln als auch in Gruppen 

im gesamten Dickdarm auftreten, 

vereinzelt ist auch der Mastdarm 

betroffen. Viele Darmpolypen 

(Adenome) sind gutartig. 

Je größer sie werden, desto 

mehr nimmt die Gefahr der Zellentartung 

zu. Ungefähr zehn 

Prozent der Bevölkerung haben 

Polypen im Darm. Dabei spielen 

u.a. genetische Faktoren eine 

Rolle: Es gibt erbliche Veranlagungen 

für Darmpolypen und 

damit ein erhöhtes, familiäres 

Darmkrebsrisiko. Jeder Fünfte, 

der über 60 Jahre alt ist, hat Polypen 

im Darm. Kleinere Polypen 

verursachen keine Beschwerden, 

bei größeren treten 

Symptome wie Blutspuren im 

Stuhl, Wechsel zwischen Durchfall 

und Verstopfung oder Schleimabsonderungen 

auf. BZ 

Quelle: www.darmkrebs.de 

Spektrum der Zahntechnik 

abgedeckt werden kann. 

Dabei verbindet das Team 

traditionelle, bewährte Handwerkskunst 

mit modernster 

Digitaltechnik auf höchstem 

Niveau. 

Zur Philosophie gehört neben 

einer durchgehenden Qualitätskontrolle 

vor allem der 

Anspruch, biokompatiblen Zahnersatz 

anzubieten, wenn möglich 

metallfrei. Werden Metalle 

verarbeitet, so erfolgt dies im 

Einstückgussverfahren, bei welchem, 

ganz im Sinne des Patienten, 

auf Lötungen und Galvanotechnik 

verzichtet wird. 

„Je enger wir mit Zahnarzt 

und Patient zusammenarbeiten, 

desto individueller und passender 

können wir Zahnersatz 

herstellen“, erläutert Anselm 

Ging man bisher 

davon aus, 

dass Tumore aufgrund 

eines genetisches 

Defektes 

(Veränderungen, 

die 

sich bei der 

Untersuchung 

PD Dr. med. 

Heinz Linhart 

Chefarzt 

des Genoms, 

also des Erbgutes, 

nachweisen 

lassen) entstehen, 

so fanden die Wissenschaftler 

jetzt einen Hinweis 

auf eine andere Ursache der 

Tumorenstehung: Auch eine 

krankhafte Veränderung des 

Epigenoms, also sozusagen die 

fehlerhafte Steuerung der Gene, 

kann Tumore erzeugen. 

Darmpolypen sind die häufigste 

Vorstufe von Darmkrebs. 

Die Zellen dieser Schleimhautwucherungen 

sind oft gutartig, 

können sich aber im Laufe 

der Zeit zu bösartigen Tumoren 

entwickeln. Je größer sie 

werden, desto mehr nimmt die 

Gefahr der Zellentartung zu: 

Wenn ihre Größe einen Zentimeter 

beträgt, ist das Risiko, 

dass bereits Krebszellen vorliegen, 

rund ein Prozent, bei einer 

Polypengröße von vier Zentimetern 

schon etwa 20 Prozent. 

Mit den Untersuchungen 

im Rahmen der Darmkrebsvorsorge 

können Polypen rechtzeitig 

diagnostiziert werden. 

Deshalb wird in Deutschland 

allen Menschen ab dem 55. 

Lebensjahr eine Darmspiegelung 

empfohlen. Wenn einmal 

entdeckt, werden Darmpolypen 

nach Möglichkeit entfernt. 

Oft ist die Polypentfernung 

(Polypektomie) während 

der Darmspiegelung möglich. 

„Zusammen mit dem Deutschen 

Krebsforschungszentrum 

in Heidelberg führen wir eine 

Studie zur Darmkrebsvorsorge 

durch. In dieser Studie werden 

Harpf. Dafür können Patienten 

– in Absprache mit ihrem 

Zahnarzt – gerne zu einer persönlichen 

Beratung mit Fotodokumentation 

betreffs Zahnform 

und -farbe direkt ins 

Labor „Harpf Dental“ in Hergensweiler 

kommen. 

HGF 

Harpf Dental - Zahntechnik 

Rupolzer Str. 85 

88131 Hergensweiler 

Tel.: 0 83 88/8 43 99 71 

E-Mail: info@harpf-dental.de 

Tag der offenen Tür 

Samstag, 24. Juni 2017, 11 bis 16 Uhr 

@ www.harpf-dental.de 

Polypen, die bei einer Darmspiegelung 

bei uns in der Klinik 

entfernt wurden, nicht 

nur mikroskopisch, sondern 

auch molekular untersucht, um 

Krebsvorstufen zu erkennen“, 

erläutert Chefarzt Dr. Linhart. 

Das hilft den Ärzten, das Darmkrebsrisiko 

für den jeweiligen 

Patienten einschätzen zu können 

und die Entstehung von 

Darmkrebs besser zu verstehen. 

Bei der Untersuchung eines 

Patienten in der Asklepios Klinik 

Lindau wurde ein Polyp 

entfernt, der sehr selten vorkommt 

und deshalb bis dahin 

noch nie richtig molekular 

analysiert werden konnte. Im 

DKFZ Heidelberg wurde deshalb 

der genetische Code (das 

Erbgut) dieses Polypen untersucht. 

Einen Polyp kann man 

sich – stark vereinfacht ausgedrückt 

– als einen Zellklumpen 

vorstellen, der durch Vermehrung 

kranker Zellen entstanden 

ist. Aus diesen kranken 

Zellen wird das Genom, also 

das Erbgut, separiert und mit 

gesundem genetischen Material 

des selben Menschen, das 

man zum Beispiel aus dem 

Blut gewinnt, verglichen. 

Bei den meisten Polypen 

stellt sich heraus, dass genetische 

Veränderungen vorliegen, 

was bedeutet, dass das Erbgut 

aus irgendeinem Grund beschädigt 

ist und für das Polypenwachstum 

verantwortlich gemacht 

werden kann. „Es ergab sich 

in der aktuellen Studie aber das 

überraschende Ergebnis, dass 

im untersuchten Polypen keine 

verbreiteten Veränderungen des 

Erbgutes vorlagen. Der Polyp 

konnte also nicht durch Schädigung 

des Erbgutes entstanden 

sein, sondern musste durch 

andere Ursachen aufgetreten 

sein. Deshalb haben wir uns 

entschieden, auch das Epigenom 

zu untersuchen. Das kann 

Wer das Team von Harpf Dental, (von links) Anselm und Angelique 

Harpf sowie Christian Metzger, die neuen Räumlichkeiten und die 

Philosophie kennen lernen möchte, ist herzlich zum „Tag der offenen 

Tür“ am 24. Juni eingeladen. 

BZ-Foto: Harpf Dental 

In der Abteilung Innere Medizin in der Asklepios Klinik Lindau werden 

Darmpolypen entfernt und anschließend analysiert. Das Foto zeigt eine 

endoskopische Aufnahme eines Polypen. 

BZ-Foto: Asklepios 

man mit einer Art Steuereinheit 

vergleichen, die unser Erbgut 

kontrolliert, oder mit der 

Software, die Computer steuert. 

Das Epigenom ist beispielsweise 

verantwortlich dafür, ob es 

sich um eine Muskelzelle, eine 

Gehirnzelle oder eine Blutzelle 

usw. in unserem Körper handelt. 

Das Erbgut ist in allen 

Zellen gleich. Nur das Epigenom 

nicht. Und genau hier 

haben wir bei dieser seltenen 

Polypenart Veränderungen festgestellt, 

die denen bei Darmkrebs 

gleichen. Das heißt, Tumore 

können auch entstehen, wenn 

das Erbgut an sich keine krankhaften 

Veränderungen aufweist, 

sondern nur seine Steuerung 

fehlerhaft ist“, erläutert der Mediziner 

möglichst bildhaft das 

Ergebnis der Untersuchungen 

im Krebsforschungsinstitut. 

Bisher gab es für diese seltene 

Art von Polypen noch keine 

klare Empfehlung, ob sie entfernt 

werden sollten oder nicht. 

Denn vor jeder Entfernung 

müssen immer Nutzen und 

Risiko abgewägt werden. Nicht 

alle Polypen lassen sich problemlos 

beseitigen. Da spielen neben 

dem Alter des Patienten und 

seiner körperlichen Konstitution 

auch die Lage des Polypen oder 

seine Größe eine wichtige Rolle. 

„Jetzt wissen wir, dass hier 

eine klare Empfehlung zur Entfernung 

ausgsprochen werden 

muss, da die Veränderungen des 

Epigenoms darauf schließen 

lassen, dass sich mit hoher Wahrscheinlichkeit 

aus diesem Polypen 

Darmkrebs entwickeln 

wird“, erklärt der Lindauer Experte 

die Bedeutung dieser 

Entdeckung für betroffene 

Patienten und ihre Behandler. 

HGF 

Literatur Referenz: Cold Spring Harb Mol 

Case Stud. 2017 May;3(3) 

Genetic and epigenetic profiling of a 

solitary Peutz-Jeghers colon polyp. 

Linhart H, Bormann F, Hutter B, 

Brors B, Lyko F.


GESUND LEBEN 

Leistungsspektrum mit neurologischer Reha erweitert 

Waldburg-Zeil Rehabilitationsklinik Bad Wurzach-Neurologie Dr. Andreea-Oana Barsan übernimmt die Leitung 

Noch umfangreicher und besser 

werden Patienten künftig in der 

Rehabilitationsklinik Bad Wurzach 

versorgt. Die bisherige 

Fachklinik für Orthopädie, Rheumatologie 

und Altersmedizin 

erweitert ihr Behandlungsspektrum 

um die neurologische 

und neurochirurgische 

Rehabilitation. 

„Viele unserer Patienten haben 

vielfältige Beschwerden, die 

wir mit unserem interdisziplinären 

Behandlungsansatz in 

den vergangenen Jahren bereits 

erfolgreich therapieren 

konnten“, erläutert Klinikdirektor 

Erwin Lohmer. „Unsere 

Neurologin Dr. Andreea-Oana Barsan 

Teams tragen dafür Sorge, dass 

die Mehrfacherkrankungen der 

Patienten berücksichtigt und 

die daraus resultierenden komplexen 

Einschränkungen durch 

die Rehabilitation nachhaltig 

gebessert werden können.“ 

Die neurologische Rehabilitation 

der Phasen C und D ergänzt 

die bisherigen Angebote 

aus den Bereichen Orthopädie 

und Altersmedizin. Chefärztin 

der neuen Klinik für neurologische 

und neurochirurgische 

Rehabilitation ist Dr. Andreea- 

Oana Barsan. 

Die 46-Jährige hat zum 1. März 

in der Waldburg-Zeil Klinik begonnen. 

Nach ihrem Studium, 

der Facharztausbildung und Promotion 

behandelte Dr. Barsan 

unter anderem Patienten in 

der neurologischen Frührehabilitation 

der Phase B in Hessen 

sowie an einer norddeutschen 

Reha-Klinik in den weiterführenden 

Phasen C und D, was sie 

jetzt in Bad Wurzach fortsetzt. 

Dazu gehören Patienten mit 

dem gesamten Spektrum der 

neurologischen Krankheiten, 

zum Beispiel nach Schlaganfällen, 

schweren Kopf- und 

Hirnverletzungen oder degenerativen 

und demyelinisierenden 

Krankheiten, wie beispielsweise 

Morbus Parkinson und 

Multiple Sklerose. Zudem hat 

sie Erfahrung in der rehabilitativen 

Behandlung von Patienten 

mit neurologischen Folgen 

nach Hirnoperationen oder 

Rückenmarkschädigungen. 

Die Fachärztin hat dabei aber 

auch immer Begleiterkrankungen 

im Blick: „Bei einer fachgerechten 

Rehabilitation darf 

man sich nicht nur um die 

unmittelbaren Folgen einer neurologischen 

Krankheit kümmern. 

Die psychischen Belastungen, 

die Lebensumstände 

oder Hilfemöglichkeiten der 

Betroffenen spielen gleichfalls 

Dr. Andreea-Oana Barsan übernimmt die Leitung der neuen Klinik für 

neurologische und neurochirurgische Rehabilitation an der Waldburg-Zeil 

Rehabilitationsklinik Bad Wurzach. 

BZ-Fotos: WZK 

eine wichtige Rolle, die das 

Reha-Ergebnis beeinflussen 

können. Dafür ist die qualitative 

Zusammenarbeit von Fachleuten 

mehrerer Disziplinen – 

dazu zählen Ärzte, Pflegekräfte, 

Therapeuten, Psychologen und 

Sozialdienste – erforderlich“, 

erläutert die Neurologie-Spezialistin 

in Bad Wurzach, Dr. 

Barsan. 

BZ 

Rehabilitationsklinik Bad Wurzach 

Karl-Wilhelm-Heck-Str. 6 

88410 Bad Wurzach 

Telefon: 0 75 64/30 10 

E-Mail: info@rehabilitationsklinikbad-wurzach.de 

@ www.rehabilitationsklinikbad-wurzach.de 

Kompetenzzentrum für Rundherde 

Zusammenarbeit von Fachkliniken Wangen und Oberschwabenklinik 

Die Oberschwabenklinik und das 

Lungenzentrum Süd-West der Fachkliniken 

Wangen, die zu den Waldburg 

Zeil-Kliniken gehören, haben 

ein regionales Kompetenzzentrum 

für die Behandlung von Rundherden 

in den Lungen gebildet. Damit 

verbessern sich die diagnostischen 

und therapeutischen Möglichkeiten 

für betroffene Patienten. Fünf 

Ärzte, die innerhalb des Kompetenzzentrums 

häuserübergreifend 

zusammenarbeiten, bringen ihre 

Spezialgebiete ein. 

„Unter den 55.000 Notfallpatienten, 

die jedes Jahr in die Notaufnahmen 

der Oberschwabenklinik 

kommen, sind viele mit 

Erkrankungen der Lunge oder 

Atemwege“, sagt Dr. Jan-Ove Faust, 

Direktor Medizin und Pflege der 

OSK. „Unsere Aufgabe ist es, sie 

möglichst schnell an die für sie 

am besten geeignete Stelle zur 

Behandlung zu bringen.“ 

Die OSK verfügt am Krankenhaus 

St. Elisabeth selbst über 

ein breites Spektrum an Möglichkeiten. 

Für 

Prof. Dr. 

Christian M. 

Kähler 

schwerer erkrankte 

Lungenpatienten 

gibt 

es in den Fachkliniken 

Wangen 

jedoch in 

unmittelbarer 

Nähe ein ausgewiesenes 

und 

überregional 

anerkanntes 

Zentrum. 

Die Fachkliniken Wangen mit 

ihrem zertifizierten Throraxchirurgischen 

Zentrum sind Partner 

der Oberschwabenklinik. Gemeinsam 

wird der ideale Weg für 

die Behandlung eines Patienten 

zum Beispiel mit Lungenkrebs 

bestimmt. 

„Anstatt mit hohem Aufwand 

selbst eine Einrichtung mit 

einer vergleichbaren personellen 

und apparativen Ausstattung 

aufzubauen und damit 

auf engstem Raum eine teure 

Doppelstruktur zu schaffen, 

wählen wir den viel sinnvolleren 

Weg der Zusammenarbeit“, 

erläutert Dr. Faust. 

Bei der Behandlung von Patienten 

mit Lungenkrebs gibt es 

bereits eine hervorragend funktionierende 

Kooperation zwischen 

den Waldburg Zeil Kliniken 

und der OSK. Ärzte aus der 

OSK nehmen regelmäßig am 

Tumorboard der Fachkliniken 

teil. Nun wird die Kooperation 

ähnlich engmaschig auf Patienten 

mit Rundherden in der 

Lunge ausgeweitet. Die Federführung 

haben auf Seiten der 

Fachkliniken Chefarzt Prof. Dr. 

Christian M. Kähler (unten 

links im Bild) und Privatdozent 

Dr. Robert Scheubel 

(oben links im Bild) sowie seitens 

der Oberschwabenklinik 

Prof. Dr. Günther Wiedemann, 

Chefarzt der Klinik für Innere 

Medizin am EK. 

Plattform des Kompetenzzentrums 

ist eine wöchentliche 

teleradiologische Konferenz. Am 

Anfang steht das Bild. Ergibt 

sich bei einem Patienten in der 

OSK der Verdacht auf eine Lungenerkrankung, 

verfügt das EK 

über eine umfangreiche Ausstattung 

zur Diagnostik über 

bildgebende Verfahren. BZ 

Rundherd 

Ein Rundherd ist ein so 

genannter Schatten, der auf 

einem Röntgenbild auf der 

Lunge zu sehen ist. 

Infektionen, Granulome, aber 

auch Tumore können dafür 

die Ursache sein. Je größer 

ein Rundherd, umso größer 

die Wahrscheinlichkeit, dass 

es sich um Lungenkrebs 

handeln könnte. Im Vergleich 

mit früheren Röntgenaufnahmen 

lassen sich Aussagen 

darüber treffen, ob sich der 

Rundherd vergrößert hat. 

Sind keine Voraufnahmen 

greifbar, kann der nächste 

Schritt ein CT sein. BZ 

Die wirtschaftlichen Interessen des 

Allgäus auf Bundesebene vertreten 

Der Vorstand des Deutschen 

Industrie- und Handelskammertages 

hat Ellio Schneider, 

Geschäftsführer der Waldburg- 

Zeil Kliniken, erneut zum 

Mitglied des DIHK-Ausschusses 

für Gesundheitswirtschaft 

berufen. Die Berufung erfolgt 

für die Ausschussperiode von 

2017 bis 2020. Die konstituierende 

Sitzung fand am 17. Mai 

in Berlin statt. 

Die Ausschussarbeit des Deutschen 

Industrie- und Handelskammertages 

(DIHK) orientiert 

sich an den Aufgaben der IHK, 

die Interessen der Wirtschaft 

über Branchengrenzen und 

Größenklassen hinweg ausgewogen 

zu vertreten. 

Mit Unterstützung von Mitgliedern 

des DIHK wie Ellio 

Schneider sollen gesamtwirtschaftliche 

Belange unter 

Einbeziehung regionaler Erfahrungen 

berücksichtigt werden. 

Der Ausschuss für Gesundheitswirtschaft 

befasst sich 

mit der gesamten Bandbreite 

der Gesundheitspolitik und 

Gesundheitswirtschaft auf 

Bundesebene. 

Ellio Schneider engagiert sich 

seit mehreren Jahren in 

unterschiedlichen Ausschüssen 

und Gremien: „Wir setzen 

uns als Unternehmen für eine 

wohnortnahe medizinische 

Versorgung ein. Das bedeutet 

für uns auch, dafür Sorge zu 

tragen, dass in ländlichen 

Regionen die Grundversorgung 

durch wirtschaftlich 

arbeitende, überlegt geplante 

Krankenhäuser erhalten bleibt. 

Der DIHK-Ausschuss ist für uns 

ein sinnvolles Gremium, um 

über solche Entwicklungen im 

Gespräch mit der Politik zu 

bleiben.“ 

Wichtige Themen in der beginnenden 

Amtsperiode 

werden unter anderem der 

digitale Wandel in der Gesundheitswirtschaft, 

E-Health 

und Telemedizin sein, aber 

auch der Fachkräftebedarf und 

der demografische Wandel im 

Gesundheitswesen. BZ

SERVICE 17. Juni 2017 • BZ Ausgabe KW 24/17 

31 

FAMILIENNACHRICHTEN 

EHESCHLIESSUNGEN 

02.06.2017: Melissa Štirinić und 

Eugen Neufeld, Weißensberg 

02.06.2017: Stephanie Renate 

Rattay und Stephan Manfred 

Belzner, Rebstein, Schweiz 

STERBEFÄLLE 

25.05.2017: Viktoriya Igorevna 

Schmidt, geb. Stepanova, 

Friedrichshafen 

26.05.2017: Klara Lisa Gröber, 

geb. Block, Weißensberg 

26.05.2017: Ursula Magdalene 

Debachy, geb. Cardinal von 

Widdern, Lindau (B) 

GEBURTEN 

05.05.2017: Jonah Max Wilbers, 

Nichole Cherise Alling Wilbers, 

geb. Alling und Christian Arne 

Wilbers, Wasserburg (B) 

Anzeigen 

h a r a l d s t r a u b 

steinmetz·bildhauermeister 

ihr spezialist für: 

• g r a b m a l e a l l e r a r t 

• b r o n z e n 

• r e p a r a t u r e n 

• n a c h b e s c h r i f t u n g e n 

• b i l d h a u e r a r b e i t e n 

• s k u l p t u r e n 

o b e r r e i t n a u · b o d e n s e e s t r a ß e 3 5 

0 83 82/2 75 75 66 · mobil 01 75/8 81 17 26 

w w w. h a r a l d s t r a u b . d e 

29.05. – 11.06.2017 

09.06.2017: Sonja Sprinkart und 

Rainer Nußmann, Röthenbach i.A. 

09.06.2017: Katja Diedrich und 

Martin Schmieder, Lindau (B) 

30.05.2017: Maria Theresia 

Schmidt, geb. Ebenhoch, 

Lindau (B) 

30.05.2017: Beate Öller, 

geb. Bielefeld, Bodolz 

10.05.2017: Lilli Marleen Abt, 

Verena Abt geb. Braun und 

Michael Abt, Lindau(B) 

Daten gebündelt 

BZ-Vorsorgemappe: Hochwertiger Ringordner 

Im Laufe eines Lebens sammeln 

sich Unmengen an wichtigen Verträgen, 

Dokumenten und Informationen 

an. Das Wissen darüber übersichtlich 

zusammenzufassen, dabei 

kann unsere BZ-Vorsorgemappe 

helfen. 

Helfen Sie den Menschen, die 

sich im Krankheits- oder Todesfall 

in einer emotional äußerst 

aufwühlenden Zeit um Sie oder 

Ihren letzten Willen kümmern 

möchten und sollen mit einer 

gut geführten Vorsorgemappe, 

Im Abschnitt 1 können Sie alle wichtigen 

persönlichen Angaben zusammenfassen. 

Wir geben Ihnen Hinweise und bieten 

Ihnen Vordrucke zu den häufigsten 

Themen an, die Sie ausfüllen können. 

Um Vollmachten geht es im 

Abschnitt 3: Sie finden Vordrucke, 

Erläuterungen und Ausfüllhilfen zu 

Vorsorgevollmacht und 

Betreuungsverfügung. 

Die wichtigsten Informationen 

zum Thema Testament, Erbrecht, 

Erbfolge und Erbschaftssteuern 

finden Sie in Abschnitt 5. 

GRABMALE 

Heribert Lau 

Steinmetzmeister 

Hundweilerstraße 16 


Telefon (08382) 6894 

Telefax (08382) 26870 

lau.martin@web.de 

AUSSTELLUNG 

beim Friedhof 

Lindau-Aeschach 

Rennerle 14 

Beratung und Verkauf 

Mittwoch und Freitag 

von 14 bis 18 Uhr 

und nach Vereinbarung 

GEBURTEN 

23.05.2017: Michael Gutnik, 

Tatjana Gutnik und Vladimir Gutnik, 

geb. Svintsov, Lindenberg i.A. 

24.05.2017: Lenya Bielefeld, 

Kristina Manuela Bielefeld, 

geb. Baumgärtner und 

Kristopher Wilhelm, Lindau (B) 

26.05.2017: Philipp Schwind, 

Manuela Schwind, geb. Hartneck 

und Denis Schwind,Lindenberg i.A. 

26.05.2017: Fabian John Syska, 

Natalie Elisabeth Syska, geb. Etter 

und Pascal Erich Syska, 

Lindenberg i.A. 

26.05.2017: Josefine Schubert, 

Yvonne Grimm-Schubert, 

geb. Grimm und Steve Schubert, 


26.05.2017: Luis Fabian Keller, 

Natascha Bettina Lenz und Fabian 

die alle wichtigen Fakten, Informationen 

und Dokumente 

zusammenfasst und sich jederzeit 

mit bereits vorhandenen 

Dokumenten ergänzen lässt! 

Die hochwertig gedruckte 

BZ-Vorsorgemappe können Interessenten 

in der BZ-Geschäftsstelle 

im Herbergsweg 4 in Lindau 

(gegenüber Limare) kaufen. 

Unsere Kernöffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. von 8 bis 12 Uhr. Bei 

Abholung außerhalb dieser Zeiten 

auf gut Glück klingeln! HGF 

Johannes Keller, Lindau (B) 

27.05.2017: Luna Götze, 

Caja Catrin Götze, geb. Barz und 

Lukas Hubert Götze, Lindau (B) 

30.05.2017: Castiel Fichtweiler, 

Natalie Petra Fichtweiler, geb. 

Heiderich und Stefan Fichtweiler, 

Stiefenhofen 

03.06.2017: Korbinian Maidel, 

Bettina Sabrina Maidel, geb. Karg 

und Ralf Michael Maidel, 


06.06.2017: Enzo Prinz, 

Simone Prinz, geb. Paul und 

Norbert Armin Prinz, Bodolz 

06.06.2017: Alina Wintersberger, 

Inna Volodymyrivna Wintersberger, 

geb. Shevchenko und 

Sebastian Matthias Wintersberger, 

Sigmarszell 

Im Abschnitt 2 der BZ-Vorsorgemappe 

dreht sich inhaltlich alles um Ihre Finanzen. 

Auch hier helfen Ihnen Vordrucke, 

sämtliche Informationen übersichtlich 

niederzuschreiben. 

Im 

Abschnitt 4 werden Ihnen die 

vorbereitenden Maßnahmen für 

eine Krankenhauseinweisung 

erläutert. Hier finden Sie einen 

Vordruck und Erläuterungen zu 

einer Patientenverfügung und 

einen Organspendeausweis. 

Informationen dazu, was Ihre Hinterbliebenen benen 

im Falle 

le Ihres 

Todes 

alles 

erledigen müssen, finden 

sich im Abschnitt 6 der BZ-Vorsorgemappe. Hier sind auch ein Beerdigungsplan, der Ihre persönlichen 

Wünsche abfragt, und eine Liste beigeheftet, auf der Sie Personen, die im Todesfall zu 

benachrichtigen sind, übersichtlich aufführen können. 

Anzeigen 

neue 

Adresse 

Bleicheweg 13 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de 

bestattungsinstitut-schwitzer@web.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40 

APOTHEKEN 

Vorwahl Lindau: 0 83 82 /... 

Sa., 17. Juni 2017: 

Löwen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51 

So., 18. Juni 2017: 

Christophorus-Apotheke, 

Hauptstr. 9, Schlachters, 

Tel.: 0 83 89/9 81 12 

Mo., 19. Juni 2017: 

Jakobus-Apotheke, Seehalde 5, 

Nonnenhorn, Tel.: 84 51 

Di., 20. Juni 2017: 

Steig-Apotheke, Schulstr. 34, 

Reutin, Tel.: 7 39 62 

Mi., 21. Juni 2017: 

See-Apotheke, Bodolz-Enzisweiler 

im Einkaufszentrum, 

Tel.: 2 68 66 

Do., 22. Juni 2017: 

Hirsch-Apotheke, Cramergasse 

17, Insel, Tel.: 58 14 

Fr., 23. Juni 2017: 

St.-Georgs-Apotheke, Bahnhofstr. 

7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50 

Sa., 24. Juni 2017: 

Montfort-Apotheke, Marktplatz 

12, Langenargen, 

Tel.: 0 75 43/23 57 

So., 25. Juni 2017: 

Rosen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 2, Aeschach, Tel.: 2 21 21 

Mo., 26. Juni 2017: 

Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48, 

Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83 

Di., 27. Juni 2017: 

Bahnhof-Apotheke, Bregenzer 

Str. 51/Berliner Platz, Lindau, 

Tel. 58 21 

Mi., 28. Juni 2017: 

Möwen-Apotheke, Hemigkofener 

Str. 10, Kressbronn, 

Tel.: 0 75 43/86 41 

Do., 29. Juni 2017: 

Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1, 

Insel, Tel.: 44 41 

Fr., 30. Juni 2017: 

Apotheke im Alten Bahnhof, 

Bodenseestr. 30, Oberreitnau, 

Tel.: 27 53 12 

IM NOTFALL 

Rettungsdienst 112 

Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117 

ZAHNÄRZTL. 

BEREITSCHAFT 

An Wochenenden und Feiertagen 

im unteren Kreis 

Lindau: 01 80/5 05 99 91 

Sie werden automat. mit dem diensthabenden 

Zahnarzt verbunden. (Gesprächsgebühren 

14 Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen 

können abweich. Kosten entstehen.) 

Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr. 

Liste im Internet: 

www.zahnaerzte-lindau.de 

KRANKENHAUS 

Notaufnahme 

Auskunft unter 116 117


AUS DER REGION 

Hoch hinauf auf die „Niedere“ 

BZ-Wandertipp: Auf dem Panoramaweg über dem Bregenzerwald 

Unser heutiger Wandertipp führt 

uns von der Bergstation der Bergbahn 

in Bezau, der Baumgartenhöhe, 

auf die Niedere, auf dem 

Panoramarundweg wieder zurück 

zur Bergstation und dann im großen 

Bogen zur Mittelstation Sonderdach, 

von wo aus es mit der 

Seilbahn wieder ins Tal geht. 

Die Anfahrt erfolgt über Bregenz, 

Alberschwende und Egg nach 

Bezau. Parkmöglichkeiten gibt 

es an der Talstation der Bergbahn. 

Die Anfahrt ist auch mit 

dem Vorarlberger Landbus möglich. 

Von der Talstation auf rund 

680 Metern Seehöhe bringt uns 

die Seilbahn, eine einspurige Pendelbahn, 

auf einer Seillänge von 

1.961 Metern über die Mittelstation 

am Sonderdach direkt hinauf 

zur Bergstation Baumgartenhöhe 

auf 1.630 Meter. 

Oben angekommen, lohnt es 

sich, auf dem Dach des Restaurants 

den Rundblick über den 

gesamten Bregenzerwald zu genießen. 

Die erste Etappe unserer Wanderung 

führt uns auf den Panoramarundweg, 

der seinem Namen 

alle Ehre macht. Erst geht es hi- 

Beide Etappen starten jeweils an der Bergstation „Baumgartenhöhe“ 

hoch über Bezau. 

Ziel ist die Stongerhöhenalpe 

(1.644 m). Wer will, kann von 

hier den Gipfel der Winterstaude 

(1.877 m) in einer knappen Stunde 

erklimmen: Aber Vorsicht: Der 

Weg (Hasenstrick genannt) erfordert 

absolute Schwindelfreiheit 

und Trittsicherheit! 

Unterhalb der Alpe geht es auf 

einem Güterweg in einigen 

Bögen hinab zur Wildmoosalpe 

(1.385 m) mit großer Sonnenterrasse, 

die zur Einkehr einlädt. Dienauf 

auf den Gipfel der Niedere 

auf 1.711 Metern. Die freie Sicht 

nach allen Seiten ermöglicht einen 

grandiosen 360-Grad-Rundblick, 

der bis zum Alpstein, zur 

Nagelfluhkette, zum Grünten, den 

Allgäuer Bergen, den Höhen des 

Bregenzer Waldes, zum Bodensee 

und nach Oberschwaben reicht. 

Wir halten uns nach dem Gipfel 

an einer Weggabelung links und 

gehen an Tannen und Sträuchern 

vorbei im großen Bogen zum Berggasthof 

Niederalpe. Von Andelsbuch 

führt ein Sessellift hier herauf. 

Beeindruckend ist der extrem 

steil abfallende, schwindelerregende 

Nordhang der Niedere. 

Bald ist leicht ansteigend wieder 

die Baumgartenhöhe erreicht. 

Wer will, kann hier nach einer 

eineinhalbstündigen, 4,6 km langen 

Wanderung eine Rast auf der 

Sonnenterrasse einlegen. 

Wir beginnen unsere zweite 

Etappe und steigen erneut hinauf 

zur Niedere, halten uns bei der 

Abzweigung, die wir schon von 

unserer ersten Etappe kennen, 

aber dieses Mal rechts. Am Grat, 

dann am Berghang entlang, erst 

über Wiesen, dann auch immer 

wieder über Geröll, durchqueren 

wir hier ein Karstgebiet, gehen 

am Südhang entlang Richtung 

Winterstaude, deren Gipfel immer 

näher rückt. Unser nächstes 

Vom Gipfel der Niedere bietet sich ein herrlicher Ausblick auf die 

umliegende Bergwelt. 

BZ-Fotos: WV 

Anzeigen 

BZ WANDERTIPP 

ses Gebiet ist geprägt von Mooren, 

die sich hier auf dem tonigen 

Untergrund gebildet haben. 

Von der Wildmoosalpe führt 

ein bequemer Weg hinüber zur 

Mittelstation Sonderdach (1.210 m). 

Leider ist der Gasthof auf dem 

Sonderdach derzeit nicht mehr 

bewirtet. 

Die Seilbahn bringt uns wieder 

zurück ins Tal. 

Beide Etappen kann man 

natürlich auch für sich alleine in 

Angriff nehmen. 

WV 

bis zu 

50% 

s t o r e 

Bunte Tage 

Textilien. Buntpapier. Klebefolien. 

medieninsel-store 

Foto: Heartistic Photography 

Mehr Fotos und zwei Karten, auf 

denen die beiden Etappen verzeichnet 

sind, finden Sie auf 

unserer Homepage: 

@ www.bz-lindau.de 

Alle Infos zur Wanderung erhalten 

Sie direkt und übersichtlich 

auf Ihr Smartphone oder Tablet, 

wenn Sie die Outdooractive-App 

herunterladen (gibt es auch als 

kostenlose Version), die App 

öffnen und unter dem Menüpunkt 

„Tourscanner“ die folgenden 

QR-Codes scannen. 

 

AUF EINEN BLICK 

 

 

 

1 

 

Anforderungen: 

Bergwanderung, die festes 

Schuhwerk, Trittsicherheit und 

Ausdauer erfordert. 

Etappe 1 (linker QR-Code): 

1,5 Stunden für 4,6 km 

Höhenunterschied: 177m 

Etappe 2 (rechter QR-Code): 

2 Stunden u. 10 min. für 7,2 km 

Aufstieg: 104 m; Abstieg: 509 m

17.06.17 Lindauer Bürgerzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?