Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

afschliepen abschleifen. De Dickte van de Säiße wodde
afeschleppen.
af-schliepstatten heimlich davonschleichen
afschlieten, -schleeten verschleißen. De Schoh bünt afeschletten.
afschloowen abarbeiten, schwer arbeiten (z.B. mit der Roggenharke
nachharken). He kann so allerhand afschloowen an’n Dagg. sik
afschloowen (sich abarbeiten)
afschluuten abschließen. Du moss de Döören afschluuten. Dat
schlütt nich (schließt nicht dicht).
afschmaaken abschmecken
afschmänten (St, Ge, Bor, Hei, Rae) Rahm abnehmen. → afrahmen,
Melksette
afschmeern 1. abschmieren (mit Fett). den Waagen afschmeern. 2.
verprügeln. Se häbb’n afeschmeert.
afschmieten 1. herunterwerfen. Dat Peerd häff den Jungen
afeschmetten. He schmitt‘n Schoow Stroh (van’n Balken) af. 2.
(Gewinn) abwerfen. Et schmitt nix af (bringt keinen Ertrag).
afschnappen erwischen. Daor häbbt se mi met afeschnappt (z.B. beim
Schmuggeln).
afschnibbeln abschnippeln, kurze Stücke abschneiden
afschnie(de)n 1. abschneiden. nen ollen afgeschneddenen Mantel
(trug der Maurer im Winter bei der Arbeit). All tweemaol wat
afschnedden un noch te kott! (z.B. Irrtum beim Abmessen;
übervorsichtig). → Aor 1. 2. zerschneiden. afschnieden un Fettpriesen
(Am Abend des Schlachttages wurde das Schwein
zerschnitten; am Tag darauf wurden die Verwandten eingeladen). →
kotthouen, Schlachtevisiete
Afschnie-draod m. gezwirnter Kupferdraht zum Lösen der Ware von
der Töpferscheibe. → Afheeber
Afschnitt m. Abschnitt; Holzrolle, aus dem Holzschuhe gemacht
werden
afschnöien Bäume beschneiden, entästen. → uutschnöien
afschnuuwen, -ben wegrennen, -laufen
afschöilik → abschöilik
afschoofeln, -schööfeln Unkraut hacken (sehr flach, bes.
Gartenwege). → afleggen, Schoofel
afschoonen (Rae) klar werden (von der Luft) (alt). → upklöörn. →
upschoonen
afschöörn abreißen
afschräägen schräg abschneiden (z.B. dicke Hölzer)
afschraapen, -schrappen abkratzen, -schaben. De Strübben van’t
Farken wodden met’n Schraaper uut Blick afeschraapt
(Schweineborsten wurden mit einem Blechkratzer entfernt). de
Erpels un Wotteln afschraapen. → Schrääper 1
Afschraapsel n. Abgeschabtes
afschrecken abschrecken. gekockte Äier met kold Waater afschrecken
afschriewen, -ben abschreiben (z.B. in der Schule)
afschröien absengen, abflämmen
afschrubben, -schrübben abschaben, abschrubben (z.B. die
Schweineborsten beim Hausschlachten). → afrossen
afschüdde(l)n, -schudden abschütteln. He schüdd dat af as ne
Puudel den Räägen. → Hund
afschülfern, -scholwern (St, Sü, Ge, Ra) abblättern. De Pannen
schülfert af (bröckeln ab, z.B. bei Frost). → afblaaden
Afschuum m. Abschaum
afschüümen abschäumen, Schaum abnehmen. den Wostekäätel afschüümen