Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Fietse an jaagen (fleegen) (kam eilig). He kamm de an schlieken
(schliepstatten) (herangeschlichen). Daor kamm so’n old Käärlken
an haspeln (päölen, schloffen, schuuwen, ssöckeln, stappken,
stewweln, stöttken) (kam mühsam, langsam heran). → liggen, met,
ssimlik, teggen, up, van, vöör.
Zs.: bi-, daor-, her-, hoog-, immer-, kott-, lie-, liek-, nääben-,
rieges-, sachte-, teggen-, vöör-, vöörne-, waor-
anander, ananner aneinander. → aneene, basten, binander, tesaamen
ananderbinden, -binnen, aneenebinden, -binnen aneinanderbinden. Se
häbbt den Voggel klööwt un met’n Strick ananderbunden (beim
Vogelschießen: den Vogel gespalten u. zusammengebunden, wenn es
nur noch Schrot statt Kugeln gab).
anandergrenzen, -grää(n)ßen aneinandergrenzen
ananderhangen aneinanderhängen
ananderketten, -kedden mit einer Kette zusammenbinden
ananderklewwen, -klebben zusammenkleben
anandermaaken, aneenemaaken zusamenfügen. dat Iesen in’t Föör
anandermaaken. Ringe anandermaaken (schweißen). → schwaißen,
wellen 1
anander-raaken, aneeneraaken zusammenstoßen; sich zanken. De
bäiden bünt lellk anander-raakt. → tesaamenraaken
an-aomen, -äömen, -oimen anhauchen
an-arwen vererben; Erbe übernehmen. dien ange-arwte Handwark
anbäädeln anbetteln
anbää(de)n anbeten. De häff ne gudden Häärgott anbäädt (gute
Beziehungen gehabt).
anbäärn, -beern die Sau zum zweiten Mal zum Eber bringen, wenn sie
nicht trächtig wurde. → trüggebäärn
anbecken anschnauzen, schimpfen. De beckt sik daor teggensietig
an! → anblecken
anbee(de)n anbieten. Hölpe anbeen. Se häff mi Koffie anbodden. He
häff mi den Gaorden anbodden (zum Kauf). Well sien Brood häff,
wödd’t ook anebodden (dem wird noch dazugegeben, → Hoop). *
Angeboddene Denste bünt selten van Dank.
anbelangen betreffen. Wat dat anbelangt. Wat mi anbelangt.
anbesinne in der Wendg. anbesinne wenn’, (wessen) (zumuten).
Kaas’t de Löö schlecht anbesinne wenn’! (nicht zumuten). Dat könnt
se uh nich anbesinne wessen (Das ist zuviel verlangt). Wi drö’t em
ook nich te völle anbesinne wessen (z.B. Arbeit). → temoode
anbetahlen anzahlen. a’ monks lück anbetahlen (mit der Anzahlung
beginnen)
anbetrouen anvertrauen. Denne kaas nich alles anbetrouen! →
anvertrouen
anbicken → anpicken
anbieten anbeißen; hineinbeißen. He bitt den Appel an. ne Zigarre
anbieten. He will nich anbieten (will nicht darauf eingehen).
anbinden, -binnen anbinden. Ik häbb ‘n Hund anbunnen. Öllere
Peerde stonnen so, jüngere mochen se anbinden (Ältere Pferde
standen vor der Gaststätte ohne Fessel, jüngere nicht). He was
kott anbunden (unfreundlich, launisch). → Buxe
Anbinder, -binner m. waagerechte Stange beim Gerüstbau. →
Strieker, Upbinder
anblaosen anblasen; einblasen. dat Föör met’n Püüster anblaosen.
de Träöten anblaosen (Blasinstrumente „einblasen“)
anblässen anzeichnen. dat Holt anblässen (Bäume kennzeichnen). →
Blässhaaken