Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Kalw kann ik bääter anhollen as verkoopen. Dat was ‘t Anhollen
nich wäärd (wertlos, z.B. Tier, Mensch). Well binnen twee Jaor
Beene verspöört, is’t Anhollen wäärd (vom Laufenlernen der Kinder;
wer sich in zwei Jahren einarbeitet, soll auf dem Hof bleiben). 6.
durchhalten, aushalten; wiederholt nachfragen. * Anhollen dööt
(is) kriegen (Hartnäckig weitermachen führt zum Erfolg, z.B. beim
Freien). → Schlagg m.
Anhöller m. wer hartnäckig sein Ziel verfolgt (z.B. immer wieder
bettelt). * Ne Anhöller winnt (Wer insistiert, kommt zum Ziel).
Anholt, Antholt m. Halt, Stütze; Anschluß (z.B. Bekanntschaft,
Freundschaft). Wenn du in de Frömde gehs, moss sehn, dat du Anholt
häs. → Hollfaste
Anholt ON Anholt, Ortsteil von Isselburg. Anholts(k)en Wind. Dat
merkt ou maor, wenn van Anholt den Wind neet so wäien dää, dann
können in Weert de Möllekes nich loopen (Ortsneckerei aus Bo).
anhöltig, anhöltlik, anthöltlik anhänglich, zugetan, befreundet.
Den Hund is noch wall anhöltig. Dat bünt anhöltige Löö (z.B. gute
Nachbarn).
anhöö(de)n hüten; hegen, pflegen, nähren. de Kohne anhööden. De
Blaagen deen dat Paoskeföör anhöön, dat dat so lück an’t Braanen
bleew (nährten das Osterfeuer, das oft noch eine Woche
nachglühte).
anhöögen → anhöchten
Anhöögensploog m. Häufelpflug, Kartoffelpflug. → Anbouploog
anhööpen anhäufen. Nix wat sik so anhpt as Schulden un schmeerige
Wöschke.
anhouen anhauen, -kerben. den Boom anhouen. en Hach anhouen (eine
Fallkerbe hauen, an der Fallseite ankerben, beim Fällen bis etwa
1950 mit der Axt u. danach mit der Motorsäge üblich). → Fallkerb
anhüürn anmieten. ‘n Maiken anhüürn (eine Dienstmagd einstellen).
→ meeden
Anies m. (Aniesken) Anis; Anisschnaps. Aniesken met Ssucker (für
die Frauen nach dem Kaffeetrinken, bei einem Besuch). → Fenkel.
Zs.: Puup-
Aniesbeschüüte f. Anisgebäck (zweifach gebacken)
Aniesdroppen m., -dröppken mit Anis aufgesetzter Schnaps (gut für
die Verdauung). → Puup-aniesken
Anieskeese m., -keesken (Wes, Ge, Rae) aus Dickmilch mit Anis
bereiteter Käse
Anieskooke(n), -kook m. Aniskuchen (Neujahrskuchen mit Anis
gewürzt). → Ieser-, Nij-jaorskooken
Anieskööksken Anisplätzchen
Anies-schnäpsken Anisschnaps
Anies-ssucker m. Zucker mit Anieswürze
anjaagen antreiben, treiben. dat Veh anjaagen
anjucken ein Joch anspannen
ankaorn herankarren (mit der Sturzkarre heranbringen). →
herankaorn
Anke- auch: Anneken-
Anke(bess)moo(de)r f. (Wes, Ot, St, Ge, Bor, Rh) Urgroßmutter. Mi
däch all vull te vull, sägg Ankebessmooder (habe zuviel Erfahrung,
bin sehr alt). Ankebessmooders Tied. → Tuutkenmooder
Anke(bess)vaader m. (Wes, Ot, St, Ge, Bor, Rh) Urgroßvater. →
Tuutkenvaader
Ankemooder → Ankebessmooder