TuSSi Nr 96 - Dezember 2017
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
TuS Sport – Informationen seit 1993<br />
Ausgabe <strong>96</strong> – 12/<strong>2017</strong><br />
STADION VERANSTALTUNG GESUNDHEIT<br />
Thekenrenovierung<br />
abgeschlossen<br />
Seite 19<br />
„SAGA MUSICA“<br />
begeistert Publikum<br />
Seite 28<br />
Fit ins neue Jahr<br />
Infotreff: 09.01.2018<br />
Seite 30
Seitenwahl 3<br />
Fußball<br />
6 1. Mannschaft<br />
10 2. Mannschaft<br />
14 3. Mannschaft<br />
20 Jugend<br />
21 JFV Mötsch<br />
27 JSG-Trainer<br />
Tischtennis<br />
32 Gute Saison<br />
33 Tabellen<br />
Gymnastik<br />
36 Eine ganz besinnliche<br />
Gymnastikstunde<br />
Rubriken<br />
3 Seitenwahl<br />
4 <strong>TuSSi</strong>Torial<br />
44 Impressum<br />
45 Canes knurrt
4 <strong>TuSSi</strong>Torial<br />
Nicht nur Bier braucht Heimat!<br />
D<br />
die Hinrunde in der neuen Senioren<br />
SG Stahl/Mötsch ist geschafft.<br />
Sportlich ist sicherlich bei der<br />
I. Mannschaft noch Luft nach oben,<br />
dies ist aber den zahlreichen Verletzten<br />
geschuldet. Die II. und III. Mannschaft<br />
schaffen es trotz relativ kurzfristigen<br />
Kaderzusammenstellungen<br />
am Spieltag sich im Mittelfeld zu etablieren,<br />
bzw. mit drei Siegen in Serie<br />
(wann gab es das zuletzt bei einer II.<br />
Mannschaft des TuS) in die Winterpause<br />
zu gehen.<br />
Jörg Hoffmann<br />
Hier ein Appell an alle, besonders die<br />
Spieler, nicht jedes Wort auf die<br />
Goldwaage legen. Wir spielen und<br />
kennen uns in dieser Konstellation<br />
erst seit einem halben Jahr, da läuft<br />
halt nicht alles rund. Bitte erst nachdenken<br />
oder eine Nacht darüber<br />
schlafen, bevor eure Hände zucken<br />
und ihr einen Kommentar in die<br />
WhatsApp-Gruppen schreibt.<br />
Mittlerweile umfasst die SG und JSG<br />
drei Senioren- und zehn Jugendmannschaften,<br />
das sind 150 Spieler die jedes<br />
Wochenende unterwegs sind.<br />
Hinzu kommen die zahlreichen Helfer<br />
im Getränkeverkauf und die Fahrer zu<br />
den Auswärtsspielen. Hier sprechen<br />
wir schon von einem mittelgroßen<br />
Tanker, der jede Woche organisiert<br />
werden muss.<br />
Ich möchte mich hier bei allen Trainern,<br />
Schiedsrichtern, Helfern, Eltern<br />
und Sponsoren bedanken, die hier<br />
tatkräftig unterstützen.<br />
Und da sind wir wieder bei einem<br />
Thema, was leider bisher nicht zu einer<br />
befriedigenden Lösung gekommen<br />
ist: die Sanitäranlagen und Umkleidekabinen<br />
in Mötsch.<br />
Die bei der Erneuerung des Sportplatzes<br />
vor ca. 15 Jahren aus Kostengründen<br />
gewählte und mit dem Verein<br />
abgestimmte „kleine Lösung“ Integration<br />
des Vereinsheim und der Duschen<br />
in die Alte Schule stößt an Ihre<br />
Grenzen. Ich weise an dieser Stelle<br />
nochmals auf die enorm gestiegene<br />
Nutzungsintensität und damit auch<br />
Abnutzung der Anlagen hin.
<strong>TuSSi</strong>Torial 5<br />
Die Stadtverwaltung hat hierzu im<br />
Frühjahr die Erarbeitung eines ganzheitlichen<br />
Sportplatzkonzepts für die<br />
Sportanlagen in Bitburg in Auftrag<br />
gegeben. Hier wird für den Sportplatz<br />
Mötsch der Einsatz von Hybridrasen in<br />
Teilbereichen geprüft. Weiterhin werden<br />
die Kosten für Umkleidekabinen<br />
und Duschen ermittelt. Wir sind dann<br />
mal gespannt, wann wir hierzu die<br />
ersten Ergebnisse hören.<br />
Über allem schwebt eine mögliche<br />
neue Nutzung bzw. Verkauf der alten<br />
Schule. Aus meiner Sicht sollte unabhängig<br />
von der Zukunft der Schule ein<br />
Neubau eines Sporthauses (Sanitäranlagen,<br />
Umkleidekabinen) auf dem<br />
bisherigen Parkplatz angestrebt werden.<br />
Nur diese Lösung kann eine langfristige<br />
Kosten-Nutzen-Optimierung<br />
bringen. Evtl. kann das Gebäude zum<br />
Teil aus einem Verkaufserlös der alten<br />
Schule finanziert werden.<br />
Von einigen Verantwortlichen wird ein<br />
Umzug in die nun frei gewordene<br />
ehemalige amerikanische Wohnsiedlung<br />
ins Spiel gebracht. Hier möchte<br />
ich neben den zeitlichen Problemen<br />
(seit Jahren werden wir vertröstet) zu<br />
bedenken geben, dass die vorhandenen<br />
Sportanlagen auch „Renovierungsbedürftig“<br />
sind.<br />
Was passiert im Anschluss mit dem<br />
Sportplatz Mötsch? Trainingsbetrieb<br />
ohne Duschen und Umkleide ist nicht<br />
möglich. Ein Verkauf des Geländes<br />
scheint mir Aufgrund der Vergangenheit<br />
(Müllkippe) problematisch.<br />
Nicht nur Bier braucht Heimat, auch<br />
ein Sportverein und zwar eine im Dorf.<br />
Jörg Hoffmann
6 Fußball – 1. Mannschaft<br />
Mitten im Abstiegskampf<br />
D<br />
ie Vorrunde der Saison <strong>2017</strong>/18<br />
wurde geprägt von längerfristigen<br />
Verletzungen, daraus resultierenden<br />
Mannschaftsumstellungen und<br />
vielen Rückschlägen.<br />
Nach teilweise recht unglücklichen<br />
Niederlagen und auch verdient verlorenen<br />
Partien, befindet sich die<br />
Mannschaft mitten im Abstiegskampf.<br />
Mit gerade mal fünf Punkten Vorsprung<br />
auf den direkten Abstiegsplatz<br />
und bereits fünf Punkten Rückstand<br />
auf die über uns platzierte SG Neuerburg,<br />
muss das Saisonziel neu formuliert<br />
werden. Für uns gilt es von nun<br />
an, die B-Klassenzugehörigkeit zu<br />
wahren.<br />
Der jüngste Sieg zum Rückrundenstart<br />
gegen die SG Badem II nährt die Hoffnung,<br />
dass die Kehrtwende schnellstmöglich<br />
geschafft werden kann. Allen<br />
Zuschauern und beteiligten Akteuren<br />
wurde in diesem Spiel deutlich, dass<br />
Moral, Teamgeist und Einsatzwille,<br />
trotz angeknackstem Selbstvertrauen,<br />
völlig intakt ist und die Mannschaft<br />
bedingungslos an den Klassenerhalt<br />
glaubt.<br />
Udo Jutz<br />
Wir wollen nun die kommende Wintervorbereitung<br />
dazu nutzen, die genesenen<br />
Spieler wieder an die Mannschaft<br />
heranzuführen, uns in allen<br />
Mannschaftsteilen spieltaktisch und<br />
spieltechnisch zu verbessern und junge<br />
nachrückende A-Jugend-Spieler<br />
stückweise in die Mannschaft integrieren.<br />
Die Mannschaft und das Trainer-Team<br />
wünschen allen Lesern ein tolles Jahr<br />
2018 und bedanken sich für die Unterstützung<br />
<strong>2017</strong> bei allen Zuschauern.<br />
Einen besonderen Dank verdienen<br />
beide Vereinsvorstände für ihr unumstößliches<br />
Vertrauen in uns.
8 Fußball – 1. Mannschaft<br />
Spieletelegramm - Saison <strong>2017</strong>/2018<br />
22.10.17 SG Stahl/Mötsch - FSV Eschfeld 3:1 (2:0)<br />
Tore: 1:0 Christian Birkel (33.), 2:0 Daniel Pertsch (34.), 2:1 (73.),<br />
3:1 Yannick Mutsch (85.)<br />
29.10.17 SG Neuerburg - SG Stahl/Mötsch 1:0 (0:0)<br />
Tore: 1:0 (75.)<br />
05.11.17 SG Stahl/Mötsch - SG Ferschweiler 2:2 (2:1)<br />
Tore: 1:0 Luca Müller (15.), 1:1 (21.), 2:1 Yannick Mutsch (42.), 2:2 (81.)<br />
12.11.17 SG Mettendorf - SG Stahl/Mötsch 4:0 (0:0)<br />
Tore: 1:0 (58.), 2:0 (75.), 3:0 (80.), 4:0 (90.)<br />
19.11.17 SG Stahl/Mötsch - SG DIST/Röhl 0:3 (0:2)<br />
Tore: 0:1 (5.), 0:2 (42.), 0:3 (52.)<br />
25.11.17 SG Badem II - SG Stahl/Mötsch 0:5 (0:2)<br />
Tore: 0:1 Tim Gillen (27.), 0:2 Ali Mehdi (40.), 0:3 Yannick Mutsch (64.),<br />
0:4 Thomas Crames (75.) 0:5 Marian Calin (90.)<br />
Gaststätte<br />
„Am Bahnhof“<br />
Bitburg-Erdorf<br />
Uschi Hirt<br />
Mainzer Str. 12 – 54634 Bitburg-Erdorf<br />
Handy: 0171/283 18 62<br />
E-Mail: Mursula51@web.de
Fußball – 1. Mannschaft 9<br />
Tabelle Kreisliga B Staffel II - Saison <strong>2017</strong>/2018<br />
(Stand: 09.12.<strong>2017</strong>)<br />
Platz Mannschaft Sp G U V Torverh. Diff Pkt<br />
1. SV Speicher 14 11 2 1 70:16 54 35<br />
2. SG Mettendorf 13 9 4 0 30:6 24 31<br />
3. SG Preist 14 10 0 4 40:26 14 30<br />
4. SG Nimstal 14 8 2 4 30:25 5 26<br />
5. FSV Eschfeld 14 6 2 6 25:23 2 20<br />
6. SV Waxweiler 12 5 4 3 27:25 2 19<br />
7. SG Ferschweiler 13 5 4 4 20:22 -2 19<br />
8. SG DIST 13 6 1 6 30:33 -3 19<br />
9. SG Neuerburg 14 5 3 6 17:30 -13 18<br />
10. SG Stahl/Mötsch 14 4 1 9 30:43 -13 13<br />
11. SG Echtersbach 13 3 3 7 19:28 -9 12<br />
12. FC Bitburg II 14 3 1 10 21:34 -13 10<br />
13. SG Badem II 14 3 1 10 12:41 -29 10<br />
14. FC Metterich 14 2 2 10 14:33 -19 8<br />
Torschützenliste - Saison <strong>2017</strong>/2018<br />
Platz Spieler Tore<br />
1. Christian Birkel 6<br />
2. Tim Gillen 4<br />
Daniel Pertsch 4<br />
4. Yannick Mutsch 3<br />
Luca Müller 3<br />
6. Vadim Smerja 2<br />
Thomas Crames 2<br />
8. Marian Calin 1<br />
Tom Celik 1<br />
Ali Mehdi 1<br />
Wladislaw Sartison 1<br />
Jörn-Michael Volk 1<br />
Lukas Weimann 1
10 Fußball – 2. Mannschaft<br />
Déjà-vu ?<br />
I<br />
n der letzten Ausgabe hatte ich<br />
noch davon gesprochen, dass wir,<br />
wenn wir weiter so erfolgreich spielen,<br />
ein Wörtchen um die oberen Tabellenplätze<br />
mitreden könnten. Dies<br />
hat sich nun zur Winterpause etwas<br />
relativiert. Der Saisonverlauf ähnelt<br />
stark dem der letzten Saison. Nach<br />
gutem Start sind wir dann wieder eingebrochen<br />
und in alte Muster verfallen,<br />
indem wir nach starken ersten<br />
Halbzeiten mit vielen Chancen, die<br />
aber meistens vergeben wurden, die<br />
Spiele in der zweiten aus der Hand<br />
gaben und einfach zu viele Gegentore<br />
kassierten. So waren es dann fünf<br />
Niederlagen in Folge, was uns wieder<br />
in Richtung des Endes der Tabelle<br />
schauen ließ.<br />
Diese Probleme haben mehrerer Ursachen.<br />
Zum einen standen uns aufgrund<br />
von Verletzungen in der ersten<br />
Mannschaft nicht mehr der ein oder<br />
andere Ersatzspieler zur Verfügung,<br />
zum anderen hatten wir selber mit<br />
Verletzungen zu kämpfen. So verletzte<br />
sich unser bis dahin (und auch noch<br />
zur Winterpause) bester Torschütze<br />
Daniel Roca (9 Tore) im Pokalspiel<br />
gegen Kirchweiler schwer. Mit seinem<br />
erlittenen Kreuzbandriss fällt er den<br />
Rest der Saison aus.<br />
Andre Görgen<br />
Diese Tore und auch die spielerische<br />
Qualität fehlen der Mannschaft. Aber<br />
auch andere Spieler erlitten immer<br />
wieder mit kleinere Verletzungen, die<br />
sie zum Pausieren zwangen. Hier liegen<br />
die Gründe zum Teil auch am Fitnesszustand,<br />
da in den letzten Wochen<br />
die Trainingsbeteiligung der<br />
zweiten Mannschaft doch stark zu<br />
wünschen übrig ließ.<br />
Dies führte dann dazu, dass unser<br />
bisheriger Trainer Marian Calin sein<br />
Amt vor dem Spiel gegen Dudeldorf<br />
zur Verfügung stellte und er zurücktrat.<br />
Vorerst bleibt er aber dem Verein<br />
als Spieler erhalten. Übergangsweise<br />
übernahm Sadri Sulejman das Traineramt<br />
bis zur Winterpause.
Fußball – 2. Mannschaft 11<br />
Nun ist die SG auf der Suche nach<br />
einem neuen Trainer für die Rückrunde.<br />
Ob es gelingt, einen Trainer zu<br />
finden werde ich dann in der nächsten<br />
Ausgabe berichten.<br />
Nichts desto trotz konnten wir aber im<br />
Gegensatz zur letzten Saison dann<br />
doch wieder punkten und holten noch<br />
1 Sieg und 2 Unentschieden, bevor<br />
uns der Wintereinbruch vorzeitig in<br />
die Winterpause schickte. Der letzte<br />
Spieltag wurde in der gesamten Eifel<br />
abgesagt und auf Ostermontag<br />
(02.04.2018) verschoben. Zu den Spielen<br />
ist zu sagen, dass hier Moral bewiesen<br />
wurde, da alle Spiele durch<br />
Platzverweise in Unterzahl bestritten<br />
werden mussten. Ganz besonders das<br />
Spiel gegen Bettingen II, wo wir bereits<br />
mit 0:2 hinten lagen, bevor sich<br />
unser Torwart in der 35. Minute die<br />
rote Karte wegen Handspiels außerhalb<br />
des 16-Meter-Raums abholte.<br />
Mit einer herausragenden Leistung in<br />
der zweiten Halbzeit wurde das Spiel<br />
noch gedreht und konnte am Ende mit<br />
6:2 gewonnen werden.<br />
Realistisch wäre der 5. Platz am Ende<br />
der Saison möglich, sollte es uns gelingen,<br />
an die letzten Spiele anzuknüpfen.<br />
Mit den Abstiegsplätzen sollten<br />
wir am Ende aber hoffentlich nichts<br />
mehr zu tun haben.<br />
Wie es hier weitergeht dann in der<br />
nächsten Ausgabe.<br />
Nun stehen wir zur Winterpause mit<br />
17 Punkten (schon einer mehr als in<br />
der gesamten letzten Saison) auf dem<br />
7. Tabellenplatz. Der Zug nach ganz<br />
oben ist abgefahren, da der Punkteabstand<br />
schon zu groß ist.
12 Fußball – 2. Mannschaft<br />
Spieletelegramm - Saison <strong>2017</strong>/2018<br />
22.10.17 SV Speicher II - SG Stahl/Mötsch II 6:1 (1:0)<br />
Tore: 1:0 (45.), 1:1 Daniel Roca (58.), 2:1 (68.), 3:1 (73.), 4:1 (81.), 5:1 (83.), 6:1<br />
(85.)<br />
29.10.17 SG Stahl/Mötsch II - SG Nusbaum II 1:4 (1:1)<br />
Tore: 0:1 (13.), 1:1 Andre Görgen (17.), 1:2 (47.), 1:3 (82.), 1:4 (89.)<br />
05.11.17 SG Dudeldorf II - SG Stahl/Mötsch II 5:1 (1:1)<br />
Tore: 0:1 Victor Ciocirlan (11.), 1:1 (17.), 2:1 (52.), 3:1 (55.), 4:1 (80.), 5:1 (83.)<br />
11.11.17 SG Stahl/Mötsch II - SV Kruchten 1:1 (1:0)<br />
Tore: 1:0 Bartek Muzykant (36.), 1:1 (68.)<br />
19.11.17 SG Bettingen II - SG Stahl/Mötsch II 2:6 (2:0)<br />
Tore: 1:0 (5.), 2:0 (33.), rote Karte Jan Parra (TW) (38.), 2:1 Marian Calin (48.),<br />
2:2 Marian Calin (49.), 2:3 Dennis Schuster (55.), 2:4 Marian Calin (60.), 2:5<br />
Dennis Schuster (64.), 2:6 Bartek Muzykant (72.)<br />
26.11.17 SG Stahl/Mötsch II - SG Herforst II 1:1 (0:0)<br />
Tore: rote Karte Lukas Zeien (28.), 0:1 (71.), gelb-rote Karte Sadri Sulejman<br />
(78.), 1:1 Fernando (93.)<br />
Besondere Vorkommnisse: Fernando hält Foulelfmeter (28.)<br />
03.12.17 SV Bollendorf - SG Stahl/Mötsch II Abg.<br />
Der gesamte Spieltag wurde aufgrund der Unbespielbarkeit der Plätze<br />
abgesagt und auf den 02.04.2018 verschoben
Fußball – 2. Mannschaft 13<br />
Tabelle Kreisliga C Staffel III - Saison <strong>2017</strong>/2018<br />
(Stand: 15.12.<strong>2017</strong>)<br />
Platz Mannschaft Sp G U V Torverh. Diff Pkt<br />
1. SG Nusbaum 13 10 0 3 36: 8 28 30<br />
2. SV Speicher II 13 10 0 3 39:13 26 30<br />
3. SG Gilzem 12 9 2 1 28:10 18 29<br />
4. SV Bollendorf 13 8 2 3 37:15 22 26<br />
5. SG Seinsfeld 13 5 3 5 29:21 8 18<br />
6. SV Kruchten 13 5 2 6 28:33 -5 17<br />
7. SG Stahl/Mötsch II 13 5 2 6 31:38 -7 17<br />
8. SV Bollendorf 13 5 1 7 25:25 0 16<br />
9. SG Herforst II 13 4 4 5 20:21 -1 16<br />
10. SG Ferschweiler II 12 5 1 6 16:34 -18 16<br />
11. SG DIST II 12 3 1 8 17:35 -18 10<br />
12. SG Nattenheim II 13 2 1 10 23:44 -21 7<br />
13. SG Bettingen II 13 2 1 10 15:47 -32 7<br />
Torschützenliste - Saison <strong>2017</strong>/2018<br />
Platz Spieler Tore<br />
1. Daniel Roca 9<br />
2. Marian Calin 8<br />
3. Victor Ciocirlan 4<br />
4. Dennis Schuster 2<br />
Martek Muzykant 2<br />
6. Sadri Sulejman 1<br />
Akon Shinwen 1<br />
Lukas Zeien 1<br />
Andre Görgen 1<br />
Fernando 1<br />
Hussein Mehdi 1
14 Fußball – 3. Mannschaft<br />
Mit einer Mini-Serie in die Winterpause<br />
D<br />
ass es für die dritte Mannschaft<br />
eine schwierige Saison werden<br />
würde, war allen nach den ersten<br />
Spieltagen klar und so standen nach<br />
neun Spielen ein Sieg und acht Niederlagen<br />
zu Buche. Auch wenn sich spielerisch<br />
verbessert wurde, hatte es am<br />
Ende nie gereicht. Dann kam das Spiel<br />
gegen Dudeldorf II, was mit 2:1 gewonnen<br />
wurde. Hier war es spannend<br />
bis zur letzten Minute, da wir es trotz<br />
bester Chancen verpassten, das Spiel<br />
vorzeitig zu entscheiden.<br />
Am nächsten Spieltag stand das Duell<br />
mit Schleid II an, also der Mannschaft,<br />
zu der vor der Saison unsere halbe<br />
Mannschaft gewechselt ist. Über die<br />
gesamten 90 Minuten war Schleid<br />
spielerisch besser, auch beste Chancen<br />
wurden vergeben. Wir hielten<br />
kämpferisch dagegen und nutzen unsere<br />
wenigen Chancen und gewannen<br />
auch dieses Spiel mit 2:1. Nach dem<br />
Spiel war die Freude für den ein oder<br />
anderen besonders groß und auch<br />
eine Genugtuung. Auch am darauffolgenden<br />
Spieltag konnte ein Sieg gegen<br />
die 3. Mannschaft der SG Badem gefeiert<br />
werden. Hierzu muss man sagen,<br />
dass die beiden besten Torschützen<br />
Dennis (11 Tore) und Bartek<br />
(9 Tore) gefehlt haben, da sie für die<br />
zweite Mannschaft spielten mussten.<br />
Somit sprechen wir von drei Siegen in<br />
Folge. Ich glaube, man muss ein paar<br />
Jahre zurückschauen, wann die<br />
3. Mannschaft (ehemals Reserve) zuletzt<br />
drei Siege am Stück feiern konnte.<br />
Durch die Siege wurde auch die<br />
rote Laterne abgegeben und man<br />
steht nun auf dem 11. Tabellenplatz.<br />
Vielleicht kommt dann nächstes Jahr<br />
auch noch der ein oder andere Sieg<br />
hinzu. Die Moral stimmt auch hier und<br />
die Trainingsbeteiligung ist für eine<br />
dritte Mannschaft wirklich gut.<br />
Macht weiter so und dann wird die<br />
Serie nächstes Jahr noch ein wenig<br />
ausgebaut. <br />
Andre Görgen
Fußball – 3. Mannschaft 15<br />
Spieletelegramm - Saison <strong>2017</strong>/2018<br />
21.10.17 SG Echtersbach II - SG Stahl/Mötsch III 5:1 (1:0)<br />
Tore: 1:0 (32.), 2:0 (48. FE), 3:0 (58.), 3:1 Dennis Schuster (71.), 4:1 (86.), 5:1<br />
(89.)<br />
29.10.17 SG Stahl/Mötsch III - SG Nimstal II 1:5 (0:2)<br />
Tore: 0:1 (5.), 0:2 (21.), 0:3 (76.), 0:4 (80.), 1:4 Bartek Muzykant (84.), 1:5 (87.)<br />
05.11.17 SG Dudeldorf II - SG Stahl/Mötsch III 1:2 (0:1)<br />
Tore: 0:1 Bartek Muzykant (32.), 0:2 Bartek Muzykant (65.), 1:2 (76.)<br />
12.11.17 SG Stahl/Mötsch III - SV Schleid II 2:1 (1:0)<br />
Tore: 1:0 Sadri Sulejman (16.), 1:1 (75.), 2:1 Christian Klein (79.)<br />
19.11.17 SG Badem III - SG Stahl/Mötsch III 1:3 (1:1)<br />
Tore: 0:1 Michael Dingels, 1:2 Marian Grinzeanu, 1:3 Jan Berg<br />
Besondere Vorkommnisse: Da kein Schiedsrichter kam, wurde das Spiel von<br />
einem Betreuer aus Badem gepfiffen - somit sind keine Daten vorhanden.<br />
03.12.17 SV Bollendorf II - SG Stahl/Mötsch III Abg.<br />
Der gesamte Spieltag wurde aufgrund der Unbespielbarkeit der Plätze<br />
abgesagt und auf den 02.04.2018 verschoben
16 Fußball – 3. Mannschaft<br />
Tabelle Kreisliga D Staffel III - Saison <strong>2017</strong>/2018<br />
(Stand: 15.12.<strong>2017</strong>)<br />
Platz Mannschaft Sp G U V Torverh. Diff Pkt<br />
1. SG Nimstal II 13 10 2 1 40:15 25 32<br />
2. SG Prüm-Enz II 13 9 3 1 30:7 23 30<br />
3. FC Bitburg IV 13 7 1 5 47:28 19 22<br />
4. SG Echtersbach 11 6 2 3 25:19 6 20<br />
5. SV Schleid II 13 5 4 4 20:15 5 19<br />
6. SG Dudeldorf II 13 6 1 6 33:37 -4 19<br />
7. SG Nusbaum IV 13 6 0 7 42:36 6 18<br />
8. SG Gilzem II 12 5 2 5 31:19 12 17<br />
9. SG Nattenheim II 13 5 1 7 29:27 2 16<br />
10. SG Mettendorf II 12 4 3 5 35:34 1 15<br />
11. SG Stahl/Mötsch II 12 4 0 8 26:46 -20 12<br />
12. SG Badem III (9er) 12 2 1 9 15:56 -41 7<br />
13. SV Bollendorf 12 1 2 9 14:48 -32 5<br />
Torschützenliste - Saison <strong>2017</strong>/2018<br />
Platz Spieler Tore<br />
1. Dennis Schuster 11<br />
2. Bartek Muzykant 9<br />
3. Christian Klein 1<br />
Sader Nezami 1<br />
Sadri Sulejman 1<br />
Michael Dingels 1<br />
Jan Berg 1<br />
Marian Grinzeanu 1
Fußball – 2. Mannschaft 17<br />
Achtelfinale Bitburger-Kreispokal<br />
Kreisliga C-D Eifel<br />
am 31.10.<strong>2017</strong> in Kirchweiler<br />
FC Kirchweiler - SG Stahl/Mötsch II 5:1 (3:0)<br />
Tore: 1:0 (20.), 2:0 (35.), 3:0 (45.), 4:0 (50.), 5:0 (60.), 5:1 Christian Birkel (85.)<br />
Auch mit Verstärkung durch Spieler der ersten Mannschaft mussten wir uns einem<br />
besseren Gegner geschlagen geben. Am Ende ist das Ergebnis etwas hoch<br />
ausgefallen, da wir auf keinen Fall vier Tore schlechter waren. Somit war im Achtelfinale<br />
Schluss, dennoch kann man das als Erfolg verbuchen, da in den letzten<br />
Jahren meistens schon nach der ersten Runde die Segel gestrichen wurden.
Fußball – Vorstand TuS Mötsch 19<br />
Thekenraum im Vereinsheim<br />
N<br />
eugestalteter Thekenraum im<br />
Vereinsheim. Nachdem im Frühjahr<br />
noch Land unter im Vereinsheim<br />
herrschte, kann ich nun fast Vollzug<br />
bei der Neugestaltung unseres Thekenraums<br />
melden. Die alte Theke<br />
wurde im Frühjahr durch den euch<br />
bekannten Wasserschaden in Mitleidenschaft<br />
gezogen. Kurz entschlossen<br />
haben wir diese abgebaut und erneuert.<br />
Diese ist nun in Eigenleistung fertiggestellt<br />
worden. Bis auf ein wenig Deko<br />
(alte Vereinsbilder etc.) an den Wänden<br />
ist unser Vereinsheim nun ein<br />
kleines Schmuckstück geworden. Neben<br />
der Theke wurde auch der hintere<br />
Bereich durch neue Küchenschränke<br />
und Spülmaschine erneuert.<br />
Vielen Dank den freiwilligen Helfern.<br />
Jörg Hoffmann – Schriftführer TuS
20 Fußball – Jugend<br />
Erster Schnee in Bernkastel seit …<br />
A<br />
m 02.12.<strong>2017</strong> fand das letzte<br />
Hinrunden-Jugendspiel der JSG<br />
(hier: B-Jugend-Bezirksliga) statt. Obwohl<br />
es die Tage vorher geschneit<br />
hatte und nahezu alle Spiele (auch<br />
Senioren) im Umkreis von 50 km abgesagt<br />
wurden, versicherte uns der<br />
Gegner JSG Mittelmosel Maring, dass<br />
auf dem Kunstrasenplatz in Bernkastel<br />
auf jeden Fall gespielt werden könne.<br />
Hier wüsste man gar nicht mehr, wie<br />
Schnee aussehen würde . Das Spiel<br />
fand dann auch tatsächlich statt und<br />
unsere Jungs gewannen bei winterlichen<br />
Bedingungen und Schneefall(!)<br />
mit 3:2 und konnten so auf dem dritten<br />
Tabellenplatz überwintern.<br />
Für alle anderen Bezirksligamannschaften<br />
der JSG war bereits<br />
eine Woche vorher Schluss. Die Bilanz<br />
ist bunt, von jedem etwas. Während<br />
sich die D-Jugend (2. Platz) und<br />
B-Jugend (3. Platz) im vorderen Bereich<br />
der Tabellen befinden, ist die<br />
C-Jugend einen Punkt von einem Abstiegsplatz<br />
entfernt. Jedoch bin ich<br />
zuversichtlich, dass die C-Jugend aufgrund<br />
der guten fußballerischen Qualität<br />
in der Mannschaft die Klasse halten<br />
wird. Für die A-Jugend wird das<br />
ungleich schwerer, da diese bereits<br />
sechs Punkte von dem „rettenden<br />
Ufer" platziert sind.<br />
Stefan Hoor<br />
Also auf geht´s! Anfang März 2018<br />
zum Rückrundenstart gilt es!<br />
Um die Zeit zwischen der Hin- und<br />
Rückrunde nicht ganz ohne Fußball zu<br />
verbringen, nehmen alle Jugendmannschaften<br />
der JSG an den Hallenkreismeisterschaften<br />
(Futsal) teil. Für<br />
die B- und D-Jugenden geht es nach<br />
dem letztjährigen Triumph darum,<br />
den Titel des Hallenkreismeisters zu<br />
verteidigen und nochmal an den Hallen-Rheinlandmeisterschaften<br />
teilzunehmen.<br />
In Bezug auf den Jugendförderverein<br />
ist noch nach dem Aufruf in der letzten<br />
<strong>TuSSi</strong>-Ausgabe anzumerken: Zehn<br />
neue Mitglieder sind gut, aber da geht<br />
noch mehr – viel mehr!<br />
Und nun viel Spaß beim Lesen der<br />
Jugendseiten!
Fußball – Jugendförderverein 21<br />
10 neue Mitglieder seit letzter <strong>TuSSi</strong> !<br />
N<br />
un neigt sich das Jahr <strong>2017</strong><br />
schon wieder dem Ende zu, und<br />
auch der Jugendförderverein möchte<br />
allen Lesern der TUSSI einen guten<br />
Start in das neue Jahr wünschen.<br />
Unser Wunsch für 2018 wäre, dass<br />
viele Eltern sich bereit erklären,<br />
Mitglied in unserem Förderverein zu<br />
werden oder uns durch Spenden zu<br />
unterstützen. Bei etwa 200 aktiven<br />
Kindern hat der Jugendförderverein<br />
erst ca. 50 Mitglieder. Wir können<br />
unsere Kinder nur angemessen<br />
unterstützen, wenn auch ihr als Eltern<br />
oder Großeltern unseren Förderverein<br />
unterstützt.<br />
Dies könnt ihr entweder durch eine<br />
Mitgliedschaft (Jahresbeitrag 15,00 €)<br />
oder durch ein- oder mehrmalige<br />
Spenden tun. Unsere Bankverbindung<br />
lautet wie folgt:<br />
Volksbank Bitburg, IBAN DE38 5866<br />
0101 0002 2318 22.<br />
Da wir ein gemeinnütziger Verein sind,<br />
können wir euch gerne eine<br />
Spendenquittung ausstellen, die ihr<br />
steuerlich absetzen könnt.<br />
In der letzten Ausgabe hatten wir<br />
euch um eure Mithilfe gebeten, bei<br />
der Aktion „Du und dein Verein“ von<br />
der ING-Diba. Leider konnten wir<br />
insgesamt nur 224 Leute animieren,<br />
für unseren Förderverein<br />
abzustimmen.<br />
Yvonne Rauen<br />
Um die 1.000,00 € zu erhalten, hätten<br />
wir insgesamt 654 Stimmen benötigt.<br />
Wir hätten nicht gedacht, dass das so<br />
schwierig zu erreichen wäre bei 200<br />
aktiven Kindern mit Eltern,<br />
Großeltern, Freunden etc. Das ist<br />
wirklich sehr schade, denn aufgrund<br />
der wenigen Mitglieder hätten wir die<br />
1.000,00 € gut gebrauchen können.<br />
Bitte vormerken:<br />
Der Conrady Soccercup 2018 wird<br />
vom 15.-17.06.2018 im Stadion<br />
Bitburg-Ost stattfinden. Merkt euch<br />
diesen Termin bitte schon mal vor,<br />
denn wir werden auch dieses Mal<br />
wieder viele fleißige Hände benötigen.
22 Fußball – D1-Jugend<br />
Vorne Hui – Hinten ist Luft nach oben<br />
V<br />
iele Tore geschossen und zu<br />
viele Gegentore bekommen.<br />
Schon traditionell in den letzten<br />
Jahren sind wir bei den Teams, die<br />
immer angreifen und auf Torerfolg<br />
spielen.<br />
Wie bei vielen Stahl/Mötscher-<br />
Mannschaften auch, ist allerdings oft<br />
das defensive Umschaltspiel noch<br />
verbesserungswürdig.<br />
Die Null muss stehen, ist kein „No-Go“<br />
– allerdings Fußball zu spielen, um<br />
ausschließlich zu verteidigen, ist auch<br />
nicht unsere Sache.<br />
Tatsächlich müssen wir natürlich an<br />
einem besseren Umschaltspiel feilen.<br />
Fakt ist aber auch, dass wir noch zu<br />
wenige Tore für die Anzahl der<br />
herausgespielten Chancen schießen.<br />
Und in dieser Denkweise gehe ich<br />
gerne mit Jürgen Klopp und sage, das<br />
größere Problem wäre es, wenn wir<br />
keine Chancen erspielen würden.<br />
Unser Ziel für die Rückrunde kann<br />
somit nur heißen, weniger Gegentore<br />
kassieren und mehr Tore schießen.<br />
Dieses Ansinnen ist bei einer<br />
Mannschaft, die als Tabellenzweiter<br />
mit den zweitmeistgeschossenen<br />
Toren in die Rückrunde startet,<br />
sicherlich selbstkritisch genug<br />
André Rieder<br />
Anmerkung: Die beiden ersten Teams<br />
spielen in der Rückrunde mit den<br />
beiden jeweils Erstplatzierten der<br />
Bezirksliga Staffeln Ost und Mitte eine<br />
Rheinland-Liga Runde aus.<br />
Jetzt wollen wir die Hallen-Futsal-<br />
Meisterschaft als schöne Abwechslung<br />
genießen und sehen, ob wir den<br />
Hallenmeistertitel verteidigen können.<br />
Die Planung für unser 3-tägiges<br />
Trainingslager Ende Februar steht<br />
auch größtenteils.<br />
Jetzt wünschen das Trainerteam, die<br />
Spieler und die Elternschaft der<br />
Vereinsgemeinschaft und allen Lesern<br />
der Tussi einen guten Start in das<br />
neue Jahr 2018.
Fußball – D1-Jugend 23<br />
Bild Trainerausbildung von links nach rechts<br />
André Rieder (D- Jugend Trainer und Inhaber B Lizenz), Heiko Ewen E- und B- Jugend (Absolvent B Lizenz),<br />
Ali-Alrida Mehdi, Nico Fuchs (D Jugend), Jacob Rieder (F Jugend), Lennart Brücker, Maurice Riewer, Felix<br />
Lübken (F Jugend), Martin Gerten (E Jugend), David Reiter, Timo Borras (C Jugend), Hermann Jutz<br />
(Geschäftsführer Stahler SC)<br />
vordere Reihe v.l.: Sammy Gilliam, Dorian Kisoka (E- Jugend Spieler, der in Rückrunde mit der D I trainieren<br />
wird), Chris Felipe, Patrick Milbers<br />
mittlere Reihe v.l.: Nico Fuchs (Trainer) Dominik Zahnen, Luka Thurn, Elias Debosse, David Haupt, André<br />
Rieder (Trainer)<br />
hintere Reihe v.l.: Hugo Cardosso, David Wittich, Timo Schaal, Fin Kalle, Johannes Rieder
24 Fußball – C1-Jugend<br />
Ziel: Verletzungsfrei in die Rückrunde<br />
D<br />
en 6. Spieltag läuteten wir mit<br />
einem Freitagabendspiel in<br />
unserer heimischen Mötsch-Arena<br />
gegen die Jungs aus der Vulkaneifel<br />
ein. Nach einem intensiven Spiel<br />
konnten wir mit 3:2 den Platz als<br />
Sieger verlassen (Tore: Fabi, Kili,<br />
Mathis). Eine Woche später stand das<br />
Spiel der Spiele an. Im Derby und<br />
zugleich Topspiel des 7. Spieltags ging<br />
es nach Bitburg ins Stadion auf den<br />
Hauptrasen. Ohne Mut, Gegenwehr<br />
und den unbedingten Siegeswillen<br />
verloren wir das hitzige Spiel verdient<br />
mit 0:2.<br />
!!! Rheinlandpokal als Wiedergutmachung<br />
!!! Zum Glück blieb nicht viel<br />
Zeit über die Derbypleite zu grübeln,<br />
denn 3 Tage später empfingen wir die<br />
eine Klasse höher spielenden Jungs<br />
von Eintracht Trier. Mit einer<br />
couragierten und bis zum Schluss<br />
kämpfenden Einstellung - die uns drei<br />
Tage vorher noch fehlte - verloren wir<br />
das Spiel unglücklich mit 1:3 (das 3.<br />
Tor fiel in den letzten Minuten, als wir<br />
alles nach vorne warfen, durch einen<br />
Konter). Unser Tor : Fabi<br />
Geht doch Jungs, bitte immer so!!!<br />
Was wir bis hierhin vermeiden konnte<br />
nahm jetzt seinen Lauf. Im nächsten<br />
Spiel gegen die Eifelhöhe mussten wir<br />
verletzungsbedingt auf drei Stammspieler<br />
verzichten, was wir aufgrund<br />
Timo Borras<br />
des dünnen Kaders nicht aufgefangen<br />
bekommen. Am Ende des Tages<br />
mussten wir uns mit 1:5 geschlagen<br />
geben. Tor: Nelson<br />
Genauso so schlecht sah es im<br />
nächsten Spiel in Wittlich aus. Ohne<br />
drei Stammspieler gingen wir dort mit<br />
0:3 baden. Die heftigste Niederlage<br />
folgte am nächsten Spieltag, wo wir<br />
wiederum ohne drei Stammspieler<br />
zuhause (Kunstrasen/Stadion) 0:9<br />
gegen Sirzenich unter die Räder<br />
kamen. Zum Abschluss der Hinrunde<br />
konnten wir uns trotz mehrerer<br />
Stammspielerausfälle noch gut in<br />
Berndorf verkaufen, wo wir jedoch<br />
trotzdem unglücklich mit 0:1 verloren.<br />
Durch diesen Negativlauf - mit<br />
verschuldet durch die ganzen<br />
Verletzungen - stehen wir zurzeit<br />
(2 Spiele der Konkurrenz fehlen noch)<br />
auf einem Abstiegsplatz und müssen
Fußball – C1-Jugend 25<br />
schleunigst schauen, dass wir die Kuh<br />
wieder vom Eis bekommen!!!<br />
In der nächsten Tussi Ausgabe erfahrt<br />
ihr wie es weiter gegangen ist.<br />
Wir von der C-Jugend wünschen euch<br />
Lesern ein einen guten Rutsch in ein<br />
schönes, gesundes und für unsere<br />
JSG Stahl/Mötsch erfolgreiches Jahr<br />
2018!!!<br />
JSG-Fahrt – so groß wie nie zuvor!<br />
A<br />
m Samstag 02.12 stand unsere<br />
diesjährige JSG - Bundesliga<br />
Fahrt auf dem Plan. Unser Weg führte<br />
uns natürlich mit Müller-Kylltal-Reisen<br />
nach Leverkusen, wo wir beim Spiel<br />
Bayer Leverkusen - Borussia<br />
Dortmund zu Gast waren.<br />
Dieses Jahr ein Novum, dass wir mit 2<br />
vollen Bussen unterwegs waren :-).<br />
Wir konnten ein packendes Spiel mit<br />
Frosttemperaturen verfolgen.<br />
Ein Dank an alle, die mit dabei waren<br />
und für einen reibungslosen Ablauf<br />
sorgten. Durch die zahlreichen<br />
Getränkespenden (auch Dank dafür an<br />
die Gönner) konnten wir zudem<br />
unserer Jugendkasse eine kleine<br />
Finanzspritze geben, so dass am Ende<br />
des Tages ein positiver Tag in<br />
Erinnerung bleibt. Die nächste JSG-<br />
Fahrt kommt bestimmt!!!<br />
Danke Timo
26 Fußball – B1-Jugend<br />
Nach 10 Spielen auf Platz 3<br />
A<br />
m letzten Spieltag der<br />
Bezirksliga-Hinrunde traf die B-<br />
Jugend auf die Mannschaft der JSG<br />
Mittelmoseltal Maring und konnte<br />
dort im Schneetreiben auf der Sportanlage<br />
in Bernkastel einen wichtigen<br />
3:2-Auswärtssieg landen und auf den<br />
3. Tabellenplatz vorstoßen.<br />
Elfmetertor zum 1:0 durch Nico Fuchs (vorausgegangen war ein Handspiel)<br />
Nach schöner Einzelleistung über rechts das 2:0 durch Leon Hoffmann
Fußball – Jugend 27<br />
Jugendtrainer <strong>2017</strong>/18 (aktualisiert)<br />
Z<br />
um Jahresabschluss nochmal eine<br />
aktualisierte Liste der Ansprechpartner<br />
der einzelnen Jugendmannschaften<br />
für den Rückrundenstart.<br />
In der A-Jugend wurde Manfred Hamper<br />
durch Martin Gerten (vormals E-<br />
Jugend) und Hussein Mehdi abgelöst.<br />
Zudem konnte für die E-Jugend Lennart<br />
Brücker „verpflichtet“ werden.<br />
Jugend Trainer „Co“-. Trainer Mannschaftsverantwortlicher<br />
A 1 Martin Gerten (1998) Hussein Mehdi Heiko Ewen<br />
A 2 Martin Gerten (1998) Hussein Mehdi Michael Kessler<br />
B 1 Heiko Ewen Josef Hoffmann Heiko Ewen<br />
C1 Timo Borras Alex Hofmann Timo Borras<br />
D1 André Rieder Nico Fuchs (2002) André Rieder<br />
D2 Winfried Kessler Helmut Kalle Helmut Kalle<br />
E1 Heiko Ewen Lennart Brücker Heiko Ewen<br />
E2 Heiko Ewen Lennart Brücker Heiko Ewen<br />
F 1 Felix Lübken (2001) Jacob Rieder (2002) Jacob Rieder<br />
Bambini Fabian Breuer (2003) Konstantin Hofmann (2003) Markus Müller<br />
Torwart -Training<br />
Kevin Lichter
28 Anzeigetafel - Veranstaltung<br />
90 Jahre Musikverein Mötsch –<br />
ein Jubiläumsjahr mit fulminantem Finale<br />
M<br />
it „Saga Musica“ erreichte das<br />
Jubiläumsjahr zum 90. Bestehen<br />
des MV Mötsch 1927 e. V. am 16.<br />
<strong>Dezember</strong> seinen Höhepunkt im ausverkauften<br />
Mötscher Jugendheim.<br />
Der MV bot den 175 Gästen ein spektakuläres<br />
Multimedia-Erlebnis der<br />
besonderen Art. Beginnend mit dem<br />
Meteoriten-Einschlag auf dem Mötscher<br />
Flur vor tausenden Jahren wurden<br />
die Zuschauer mit Film, Bild, Vorlesern<br />
und musikalischer Untermalung<br />
durch den Musikverein mitgenommen<br />
auf eine Reise durch die verschiedensten<br />
Epochen der Zeitgeschichte, die<br />
sich rund um Mötsch abspielte.<br />
Durch die Steinzeit, vorbei an Kelten,<br />
Römern, Germanen, durchs Mittelalter,<br />
die Zeit der Habsburger, die Herrschaft<br />
von Napoleon und den 1. Weltkrieg<br />
führt die Reise bis zu den goldenen<br />
Zwanzigern, als 1927 in Mötsch<br />
der Musikverein gegründet wurde.<br />
Die Weltgeschichtlichen Ereignisse<br />
und fortan auch die des Musikvereins<br />
wurden gespickt mit erzählten Sagen<br />
um Mötsch und mit eigens gefilmten<br />
und nachgestellten Sketchen und Szenen,<br />
die für enormen Unterhaltungswert<br />
sorgten. Immer wieder begleitet<br />
und untermalt wurden die Filmsequenzen<br />
durch die musikalischen Darbietungen<br />
des MV.
Anzeigetafel - Veranstaltung 29<br />
In Zusammenarbeit mit dem Regisseur<br />
Edmund Bohr und der Drehbuchautorin<br />
Petra Solchenbach hat der Musikverein<br />
Mötsch hier ein einzigartiges<br />
Projekt zur Aufarbeitung der Mötscher<br />
Geschichte und des Werdegangs des<br />
Musikvereins erschaffen, der fürs<br />
Publikum zu einem wahrlich sagenhaften,<br />
imposanten Erlebnis wurde.<br />
Ein solches Projekt fordert außerordentliches<br />
Engagement. Und dieses<br />
Engagement wurde am 16. <strong>Dezember</strong><br />
auch honoriert.<br />
So wurde für über 30jährige Vorstandsarbeit<br />
Helmut Wirtz vom Musikverein<br />
geehrt und Ferdinand Dimmer<br />
wurde für über 60-Jahre aktives<br />
Wirken im MV zum Ehrenmitglied des<br />
Musikvereins ernannt. Aber damit<br />
nicht genug: Joachim Kandels,<br />
Schirmherr der Jubiläumsveranstaltung<br />
hatte noch ein besonderes<br />
Geschenk in petto:<br />
Für außerordentliches Engagement<br />
und 22 jährige ehrenamtliche Tätigkeit<br />
als 1. Vorsitzender verlieh er Klaus-<br />
Michael Dimmer das Ehrensiegel der<br />
Stadt Bitburg. Heiko Gasper erhielt<br />
ebenfalls das Ehrensiegel der Stadt für<br />
langjähriges Engagement als Dirigent.<br />
Aber auch der gesamte Musikverein<br />
wurde noch beschenkt: Für 90 Jahre<br />
musikalische Begleitung zu allen Gelegenheiten<br />
– ob Maifeier, Allerheiligen,<br />
Ehrenmal, Martinsumzug, Kirmes,<br />
Jubiläen… - stets ist der Musikverein<br />
zur Stelle – als Dank dafür überreichte<br />
Ortsvorsteher Heiko Jakobs dem Musikverein<br />
einen Gutschein für ein Helferfest.<br />
Gesponsert von Mötscher<br />
Vereinen. Ein tolles Zeichen der Wertschätzung<br />
und guten Zusammenarbeit<br />
hier bei uns in Mötsch.
30 Anzeigetafel - Dorfgeschehen
Anzeigetafel - Dorfgeschehen 31<br />
Runter von der Couch, rein in<br />
unsere Fitness-Angebot<br />
Mötsch hat in Sachen Sport und Fitness<br />
bereits einiges für Jung und Alt zu<br />
bieten. Zum Jahresstart sollen die bestehenden<br />
Vereinsangebote noch um<br />
ein paar weitere Gesundheitsbausteine<br />
erweitert werden. Zum gemeinsamen<br />
Info-Treff aller fitnessanbietenden<br />
Vereine stellen wir die bestehenden<br />
und neuen Angebote allen interessierten<br />
Bürgern vor. Auch dann,<br />
wenn Ihnen noch ein passendes Programm<br />
fehlt oder Sie gerne als TrainerIn<br />
ein Angebot ergänzen wollen,<br />
freuen wir auf Ihre Rückmeldung.<br />
In Anlehnung an den römischen Dichter<br />
Juvenal gilt für uns in Mötsch das<br />
Motto: Mens sana in vicus sano (In<br />
einem gesunden Dorf steckt ein gesunder<br />
Geist). In diesem Sinne: helfen<br />
Sie Ihren guten Vorsätzen für 2018<br />
schon jetzt auf die Sprünge!<br />
Markt-Treff wird zur festen Institution<br />
Der Mötscher Markt-Treff als Ort des<br />
Einkaufens und Klönens startet mit<br />
viel Motivation ins neue Jahr. Rund<br />
ein Dutzend Helferinnen und Helfer<br />
werden 9x im Jahr am 1. Donnerstag<br />
des Monats unter Federführung unseres<br />
neuen Bürgerbüros die Veranstaltung<br />
organisieren. Wer mithelfen<br />
möchte, kann sich gerne im Bürgerbüro<br />
bei Maria Fem Manns melden<br />
Tel.06561/946560,<br />
m.manns@bitburg-moetsch.de<br />
NÄCHTER MARKT-TREFF: 4. Jan<br />
Vorbestellschluss: 30. Dez.<br />
Über www.markt-treff.net oder die<br />
beim letzten Einkauf verteilten Bestellzettel.
32 Tischtennis<br />
Wieder einmal eine gute Vorrunde!<br />
H<br />
allo, liebe Sportfreunde, mit<br />
dem Jahr <strong>2017</strong> geht auch die<br />
Vorrunde der Saison <strong>2017</strong>/2018 dem<br />
Ende zu. Ein paar Nachholbegegnungen<br />
stehen noch aus.<br />
Die letzten Spiele unserer Mannschaften<br />
sind ausgetragen und in den Tabellen<br />
wird sich kaum noch etwas<br />
verändern.<br />
Unsere erste Mannschaft hat sich, wie<br />
erwartet, in der Staffel A sehr gut<br />
behauptet und steht nach dem 6:4-<br />
Sieg im letzten Vorrundenspiel am<br />
11.12.<strong>2017</strong> in Erdorf, verdient auf<br />
dem 2. Tabellenplatz, hinter dem bisher<br />
unbesiegten Team aus Schwirzheim.<br />
Der neue Angstgegner heißt also, wie<br />
schon in der letzten Saison, TTC<br />
Schwirzheim. Diese Mannschaft hat<br />
zurzeit einfach das stärkste und ausgeglichenste<br />
Team in dieser Staffel.<br />
Die zweite Mannschaft muss sich nach<br />
der Vorrunde mit einem guten 5. Platz<br />
in dieser starken Staffel zufrieden<br />
geben. Sie sind gewissermaßen die<br />
einzige Mannschaft des Mittelfelds.<br />
Herbert Kranz<br />
Sehr gut behauptet hat sich auch die<br />
dritte Mannschaft in der Staffel B und<br />
beendet die Vorrunde durch einen<br />
6:4-Sieg im letzten Spiel gegen Matzen<br />
als Tabellendritter.<br />
Hier möchte ich besonders unserem<br />
Kameraden Jakob Faber danken, der<br />
trotz seiner erheblichen gesundheitlichen<br />
Probleme in sieben von acht<br />
Spielen dabei war und die Vorrunde in<br />
der Einzelstatistik auf dem 7. Platz<br />
(von 49 Spielern) beendet hat. Eine<br />
tolle Leistung!<br />
Nachfolgend die aktuellen Tabellen<br />
der beiden Staffeln:
Tischtennis 33<br />
Freizeitliga A:<br />
Freizeitliga B:<br />
In Staffel A ist also der Herbstmeistertitel<br />
bereits an die Jungs aus Schwirzheim<br />
vergeben, um den Abstieg wird<br />
hier noch ganz stark gerungen.<br />
In der Staffel B haben die beiden führenden<br />
Teams aus Neroth und Schönecken<br />
noch jeweils ein Spiel auszutragen.<br />
Wer hier auf dem Platz an der<br />
Sonne überwintert, stellt sich noch<br />
heraus. Leider musste hier die Mannschaft<br />
der Dausfelder Höhe kurz vor<br />
Hinrundenschluss ihr Team aus dem<br />
Spielbetrieb zurückziehen. Die Truppe<br />
bestand nur aus vier Spielern, von<br />
denen nun zwei aus gesundheitlichen<br />
Gründen länger ausfallen.<br />
Daher macht ein Weiterspielen leider<br />
keinen Sinn mehr. Die Jungs hoffen<br />
aber sehr, zum Start der neuen Saison<br />
wieder dabei zu sein. Wir wünschen<br />
den betroffenen Spielern von dieser<br />
Stelle aus beste Genesung.<br />
Das Mannschaftspokalturnier findet,<br />
wie in den letzten Jahren schon, wieder<br />
in Schönecken statt, und zwar am<br />
14. Januar 2018. Wir werden voraussichtlich<br />
mit zwei Mannschaften dort<br />
teilnehmen und hoffen darauf, den<br />
Pokal wieder mit ins Jugendheim<br />
Mötsch bringen zu können.
34 Tischtennis<br />
Ein besonderer Dank zum Jahresende<br />
geht von hier aus auch nach Masholder.<br />
Unser Mitspieler Manfred Berger<br />
konnte es wieder organisieren, dass<br />
wir in den Wochen der Theaterproben<br />
und –aufführungen wieder einmal vier<br />
Trainingsabende im Gemeindehaus<br />
Masholder abhalten konnten. Auch<br />
dem dortigen Ortsbürgermeister<br />
Thomas Kröffges gilt der Dank unserer<br />
Tischtennisgruppe.<br />
Ich wünsche allen Mitgliedern des<br />
Sportvereins, den Lesern und Leserinnen<br />
der <strong>TuSSi</strong> zum Schluss des Jahres<br />
<strong>2017</strong> einen guten Rutsch in ein vor<br />
allem gesundes neues Jahr 2018.<br />
Mögen die privaten und auch die beruflichen<br />
Wünsche von Euch allen in<br />
Erfüllung gehen.
36 Gymnastik<br />
Eine besinnliche<br />
Gymnastikstunde<br />
(Die Geschichte spielt zwar in unseren<br />
Reihen; die Figuren sind aber frei erfunden.)<br />
betätigt. Sie will den Christbaum<br />
dieses Jahr Rot statt Gold schmücken<br />
und die Plätzchen sind ihr zu hart<br />
geworden und … blabla ...ich will das<br />
alles nicht mehr hören.“<br />
Zwei Wochen vor Weihnachten trafen<br />
sich die Mötscher Gymnastikfrauen<br />
zu ihrer wöchentlichen<br />
Übungsstunde mit Eva, die ja jeden<br />
Mittwoch zur sportlichen Betätigung<br />
auffordert. Auch wenn es manchmal<br />
schwer ist, von der Couch aufzustehen<br />
und der Tag bis 20 Uhr<br />
stressig war, kamen die Frauen aber<br />
gerne, da dort nicht nur Sport gemacht<br />
wurde, sondern alle die Gemeinschaft<br />
mochten. Eva machte das<br />
jetzt ein Jahr und freute sich immer<br />
über jede, die mittwochs kam.<br />
Nachdem die Frauen sich warm<br />
gesportelt hatten, ging es auf die<br />
Matte. Bei den Situps gabs die ersten<br />
Unsicherheiten und eine allgemeine<br />
Unruhe machte sich im Raum breit.<br />
Eva seufzte: „Was ist denn los heute,<br />
ihr seid alle so fahrig und gar nicht<br />
bei der Sache?“ Ihre grünen Augen<br />
wurden groß und schweiften über<br />
die Frauen.<br />
Da sagte die erste ganz vorne:<br />
„Ich krieg den Kopf nicht klar, dieses<br />
‚Scheiß‘ Weihnachten. Meine Mutter<br />
ruft mich täglich an der Arbeit an,<br />
was ich essen will und jammert mich<br />
voll, weil Vater sich nicht im Haushalt<br />
Die nächste etwas weiter hinten<br />
murmelte: „Geht mir genau so, ich<br />
frage mich wozu ich den Terror noch<br />
mitmache. Ich schufte mich kaputt<br />
im Advent, mache alles schön und<br />
am Heiligen Abend plärren die<br />
Kinder, die Bratensoße ist nicht<br />
gelungen und mein Mann macht auf<br />
alles gut, Hauptsache, er sitzt auf der<br />
Couch.“<br />
Eine weitere meinte: „Ich darf meinen<br />
Kindern Geld überweisen und sie<br />
kommen erst gar nicht vorbei an den<br />
Feiertagen. Ich sitz bei meinen alten<br />
Eltern und hör mir Verdauungsprobleme<br />
und sonstige Krankheitsgeschichten<br />
an. Ich glaub ich hau<br />
ab.“<br />
„Oh, gute Idee“, kam es da von ganz<br />
hinten aus der Ecke, „Ich denke mir<br />
jedes Mal, warum tu ich mir das<br />
jedes Jahr an? Ich sitze allein vorm<br />
Christbaum und bedauere mich.<br />
Eigentlich könnte ich am Palmenstrand<br />
liegen oder ein Wellnesshotel<br />
genießen.“<br />
„Setzt euch alle mal bitte hin“, sagte<br />
Eva und alle nahmen auf ihren<br />
Matten Platz. „Ich mache euch einen
Gymnastik 37<br />
Vorschlag. Ich fliege am 22.12. nach<br />
Indien, da mache ich ein Anti-Stress<br />
Meditationsseminar. Ihr könnt mitkommen<br />
und den ganzen Stress hier<br />
zurücklassen. Kein Weihnachtsterror<br />
und keine lästigen Verpflichtungen.<br />
Wie schaut‘s aus?“ Eva lächelte<br />
in die Runde.<br />
„Nein, das kann ich meinen Eltern<br />
nicht antun, sie lieben Weihnachten<br />
und ich ja eigentlich auch. Es ist ja<br />
dann immer ganz nett bei ihnen und<br />
die Feiertage machen wir auch<br />
immer einen schönen Ausflug zusammen“<br />
sagte die erste.<br />
„Um Himmels Willen, ich kann meine<br />
Familie nicht allein lassen. Die Kinder<br />
glauben ja noch ans Christkind und<br />
wenn ich das Glöckchen bimmele<br />
und die Kleinen kommen ins Wohnzimmer<br />
mit großen Augen, den<br />
Anblick will ich auf keinen Fall<br />
missen, es ist so süß“, sagte die<br />
zweite.<br />
„Wer weiß, was nächstes Weihnachten<br />
ist, meine Eltern haben ja nur<br />
noch mich und waren immer für<br />
mich da. Ich koche für sie und sie<br />
sind so dankbar, wenn ich komme.<br />
Sie sind so lieb zu mir“, sagte die<br />
dritte.<br />
ich viele Bekannte und meine<br />
Nachbarin freut sich immer so, wenn<br />
ich am ersten Weihnachtsfeiertag zu<br />
ihr auf einen Tee komme, sagte die<br />
letzte.<br />
Eva lachte fröhlich. „Obwohl ihr alle<br />
Weihnachten so schlimm findet,<br />
fallen euch aber viele Gründe ein, es<br />
doch zu feiern. Ich höre überall<br />
Liebe, Fürsorge und Freude heraus.<br />
Lasst euch das durch den<br />
selbsterzeugten Stress nicht kaputt<br />
machen. Versucht jeden Tag in Ruhe<br />
und voller Zuversicht zu meistern.<br />
Seit achtsam mit euch selber. Mehr<br />
müsst ihr nicht machen. Dann wird<br />
es sicher ein schönes Fest für euch<br />
alle werden.<br />
Alle grinsten sich an. Eva hatte ihnen<br />
den Spiegel vorgehalten und die<br />
Situation entschärft. „Wir sollten<br />
heute mal unsere sportlichen<br />
Verbiegungen ausfallen lassen und<br />
lieber direkt einen schönen Drink zu<br />
uns nehmen. Was meint ihr?“ schlug<br />
Eva vor.<br />
Alle waren einverstanden und<br />
machten sich gut gelaunt auf den<br />
Weg in den Nebenraum und<br />
verbrachten dort einen besinnlichen<br />
Abend.<br />
„Irgendwie ist es doch zu Hause am<br />
schönsten und ich will ja am Heiligen<br />
Abend in die Messe gehen, da treffe
N<br />
achdem viele Mötscher sich bei<br />
Frank Lippert einen Weihnachtsbaum<br />
erstanden<br />
haben,<br />
ruft die Jugendfeuerwehr<br />
Mötsch<br />
zu einer Sammelaktion<br />
dieser<br />
Bäume im Januar<br />
2018 auf . Am<br />
Samstag, dem 13.01.2018 fährt die<br />
Feuerwehr rund und sammelt die<br />
Tannenbäume wieder ein. Über eine<br />
kleine Spende würden sich die Jungs<br />
sehr freuen.<br />
Anzeigetafel - Rund um den Wasserturm 39<br />
A<br />
m 02. <strong>Dezember</strong> <strong>2017</strong> feierte<br />
eine „Gute Seele“ des TuS<br />
Mötsch ihren 80. Geburtstag. Elli<br />
Schabo, die sich seit über 20 Jahren<br />
den Trikots der Mötscher Mannschaften<br />
widmet (Wäsche und Flicken),<br />
gratulieren hier der Vorstand des Vereins,<br />
alle Spieler und natürlich auch<br />
die <strong>TuSSi</strong>-Redaktion zum runden Geburtstag.<br />
Alles Gute und weiterhin viel<br />
Gesundheit auf Deinem weiteren Lebensweg.
Anzeigetafel - Verein 41<br />
<br />
Das erste Jahrgedächtnis für<br />
unseren lieben Verstorbenen<br />
Hubert Ewerhart<br />
ist am Dienstag, dem 16. Januar 2018,<br />
um 18.30 Uhr in der Kirche St. Nikolaus in Mötsch.<br />
Deine Lieben<br />
Wir trauern um unser<br />
Gründungsmitglied<br />
Matthias Dimmer<br />
21.05.1931 11.11.<strong>2017</strong><br />
Von guten Mächten wunderbar geborgen,<br />
erwarten wir getrost, was kommen mag.<br />
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen<br />
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.<br />
(Dietrich Bonhoeffer)
42 Anzeigetafel - Das historische Foto (Folge 7)<br />
Kai Breundl mit seinem vollautomatischen Akkordeon. Matthias Tölkes (rechts), der sich köstlich zu<br />
amüsieren scheint und Pascal Tölkes (links), der sich als Schuhplattler versucht.
„<br />
Was war denn da los, Herr Mohr?<br />
(Text und Bilder: Helmut Peter Mohr)<br />
Anzeigetafel - Das historische Foto (Folge 7) 43<br />
Der beste Akkordeonspieler<br />
von Mötsch.<br />
Ja, was war denn da los? Nichts Besonderes,<br />
eher was zum Schmunzeln!<br />
Im Jahre des Herrn 2012 nahm der<br />
Mötscher Musikverein im Rahmen<br />
einer Konzertreise an den Schützenund<br />
Volksmusiktagen im Salzburger<br />
Land teil.<br />
Am Anreisetag (17. Mai 2012) waren<br />
wir am frühen Abend nach einer<br />
rund 12-stündigen Busfahrt am Ziel<br />
unserer Reise, dem Hotel „Alpenhof“<br />
in Maria Alm in der Republik Österreich,<br />
angelangt.<br />
Und jetzt die erste Überraschung:<br />
Kai Breundl beherrschte offensichtlich<br />
das Akkordeon genau so virtuos<br />
wie der Musikant von vorher.<br />
Und jetzt die zweite Überraschung:<br />
Kai kann überhaupt nicht Akkordeon<br />
spielen!<br />
Der Empfang im Hotel „Alpenhof“ in<br />
Maria Alm durch die Inhaberin Karin<br />
Eder und deren Tochter Evi war herzlich.<br />
Für jeden gab es einen „Hochprozentigen“<br />
als Willkommensgruß<br />
und ein Akkordeonspieler sorgte für<br />
alpenländische Musikunterhaltung.<br />
Unser Flügelhornspieler Kai Breundl<br />
war so fasziniert von der Musik und<br />
gab erst Ruhe, bis dass man ihm das<br />
Akkordeon ausgehändigt hatte.<br />
Das Akkordeon, ein mit Elektronik<br />
vollgestopfter Kasten, spielte von<br />
ganz alleine und verstummte erst,<br />
nachdem man ihm den „Stecker“<br />
gezogen hatte, was einige Zeit später<br />
auch von Nöten war.
44 Anzeigetafel - Verein<br />
Härringers Spottschau <strong>2017</strong><br />
Als gebundene Ausgabe<br />
jetzt für 12,90 Euro im<br />
Buchhandel erhältlich.<br />
Herausgeber:<br />
TuS Mötsch e.V. 1<strong>96</strong>2<br />
54634 Bitburg-Mötsch<br />
www.tusmoetsch.de<br />
Redaktion:<br />
Gerald Grün, Stefan Hoor<br />
André Görgen, Werner Braun<br />
Michael Ewerhart<br />
Druck:<br />
ESF-Print.DE<br />
Rigistraße 9<br />
12277 Berlin<br />
www.esf-print.de<br />
Auflage: 550 Exemplare<br />
Erscheinung: ¼-jährlich<br />
Titelbild©:<br />
Werner Braun<br />
Anzeigen:<br />
Gerald Grün,<br />
Am Kindergarten 7,<br />
54634 Bitburg-Mötsch,<br />
0 65 61-75 27<br />
gerald.gruen@gmx.de<br />
Redaktionsschluss für die Ausgabe <strong>Nr</strong>. 97: 10. März 2018
Canes knurrt… 45<br />
... über die Römer, Nasius II. und Hennes VIII.<br />
M<br />
it „Es war einmal“ fängt ja so<br />
manches Märchen an. Und<br />
um Märchen bzw. die „gute alte Zeit“<br />
soll es dieses Mal auch vorrangig bei<br />
meinen weisen Worten an die <strong>TuSSi</strong>-<br />
Gemeinde gehen. Denn genauso wie<br />
die ganzen stacheligen Weihnachtsbäume<br />
hier bei uns vor der Tür früher<br />
mehr Lametta hatten und nicht so<br />
krumm waren, der Glühwein auf den<br />
Weihnachtsmärkten nicht nur erhitzter<br />
schlechter Rotwein war, das Land<br />
immer eine gewählte Regierung hatte,<br />
war früher auch sonst (fast) alles besser.<br />
Das Früher beim hier in Mötsch ja<br />
recht beliebten 1.FC Köln ist dabei erst<br />
ein paar Monate her, das Früher bei<br />
den Römern dagegen schon zweitausend<br />
Jahre, denn so lange sind sie ja in<br />
etwa dem Vernehmen nach hier in<br />
unserer Gegend schon ausgestorben.<br />
Aber viele ihrer Gebäude stehen noch<br />
ganz oder zumindest teilweise, was<br />
wohl bedeutet, das es damals bessere<br />
Architekten als heute gab und die<br />
Porta Nigra nicht mit 500.000 Sesterzen<br />
Baukosten geplant wurde, dann<br />
aber 1,5 Millionen gekostet hat. In<br />
nochmal 2000 Jahren wird auf jeden<br />
Fall von vielen Großprojekten die<br />
heutzutage gebaut werden, nicht<br />
mehr viel übrig sein – und dass ganz<br />
Canes<br />
ohne Kriege oder Erdbeben!<br />
Wo war ich … genau, bei den Römern.<br />
Claudius Nasius war auch Römer, allerdings<br />
kein Archtitekt sondern ein<br />
historisch verlegter Feldherr, der 17<br />
vor Christus hier ganz in der Nähe in<br />
der Schlacht auf der Klewerwies die<br />
Germanen unter Lippix dem Blutrünstigen<br />
vernichtend geschlagen hat.<br />
Das aber nur als Ein- über Überleitung<br />
zu der Meldung, das <strong>2017</strong> nach Coco<br />
… äh … nach Christus nun auch<br />
Mötsch einen kampferprobten Helden<br />
namens Nasius hat!<br />
Das wird jetzt nicht jeder kapieren<br />
und nicht jeden interessieren – macht<br />
aber nichts, mich versteht ja eh meistens<br />
keiner (und wenn, nicht richtig).<br />
Gestern erst hat irgendein Dösbaddel<br />
hier angerufen, sich dann aber nicht<br />
gemeldet. Ich lasse aber brav ein
46 Canes knurrt…<br />
freundliches „Wau-Wau“ los. Sagt der<br />
Anrufer dann: „Wie bitte?“ – Ich<br />
nochmal „WAU-WAU!“ – Der Anrufer<br />
wieder: „WIE BITTE?“ - Ich dann schon<br />
genervt: "WILHELM-ANTON-ULRICH<br />
WILHELM-ANTON-ULRICH!" – Legt der<br />
Asi auf!<br />
Aber zurück zu Nasius: Carlo Wallenborn<br />
hat mir einen Ringel Fleischwurst<br />
versprochen, damit das genauso hier<br />
steht. Mission erfüllt; ich bin zwar<br />
nicht käuflich, aber … äh … zu Konzessionen<br />
bereit!<br />
Und nochmal zurück – jetzt wieder<br />
zum FC, dem Club der gerade eine<br />
Zeitreise fünf Jahre in die Vergangenheit<br />
gemacht hat. Dabei hatten sie<br />
doch einen Trainer, der es verstand<br />
drei Punkte zu holen! Okay, es waren<br />
drei Punkte in vierzehn Spielen …<br />
Aber selbst das hält doch Fans wie z.B.<br />
ein Gründungsmitglied dieser Postille<br />
hier nicht davon ab, mir schönes FC-<br />
Spielzeug zu schenken (hat aber im<br />
Kamin etwas unangenehm gerochen) ,<br />
sich die Bratwurst auch weiterhin<br />
schmecken zu lassen sowie dem Hennes<br />
echtes Erdorfer Bauer-Schmitz-<br />
Power-Heu mitzunehmen und ihn<br />
damit zu füttern; in der Rückrunde<br />
wahrscheinlich auch während den<br />
Spielen …<br />
Auf ein schönes 2018 dann,<br />
Euer Canes