Turnverein Biebrich - Frank Hennig

Nr. 253 / Dezember 2012 / kostenlos 

Rückkehrfest im 

Nachbarschaftshaus 

150 Jahre 

Druckerei Zeidler 

Adventsstimmung 

in der 

Robert-Krekel-Anlage

2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008

Liebe Leserinnen und Leser, 

sicherlich geht es uns heute 

besser, wie vielen, wenn nicht 

gar allen Generationen vor 

uns. Aber um eine Sache beneide 

ich frühere Generationen 

schon: sie hatten mehr Zeit. 

Mehr Zeit für die Familie, mehr 

Zeit für Freunde und auch mehr 

Zeit für sich selbst. Einfach Zeit 

für all jene Dinge, die ihnen 

wichtig waren - und die uns 

auch heute eigentlich genauso 

wichtig sein sollten. 

Der Einzug des Computers in 

alle Lebensbereiche sollte uns 

ursprünglich die Arbeit erleichtern 

und uns somit auch 

mehr Zeit für andere Dinge 

und mehr Lebensqualität verschaffen. 

Doch ich habe das 

Gefühl, dass eher das Gegenteil 

der Fall ist. Insbesondere 

der Einzug elektronischer Medien, 

die andauernde Berieselung 

mit mehr oder weniger 

wichtigen Nachrichten und 

angeblich bedeutsamen Neuigkeiten 

bindet ständig unsere 

erhöhte Aufmerksamkeit - nur 

nichts verpassen. Aber wäre es 

wirklich so schlimm, wenn wir 

nicht immer (gleich) alles mitbekommen 

würden und auch 

nicht immer gleich reagieren 

würden/müssten? Wir mögen 

heute aufgrund weltweiter 

Vernetzung ein größeres Wissen 

besitzen oder es zumindet 

schneller abrufbar haben - aber 

macht uns das wirklich glücklicher 

und zufriedener? 

Zu meinen Vorsätzen für das 

neue Jahr gehört es in jedem 

Fall, mir mehr Zeit für die Dinge 

frei zu halten oder frei zu machen, 

die mir persönlich wichtig 

sind. Wer sich dies auch 

schon einmal vorgenommen 

hat, der weiß, dass dies kein 

leicht gestecktes Ziel ist. Und 

welche Zeit würde sich besser 

für eine „Generalprobe“ dieser 

neuen Vorsätze eignen, wie die 

Weihnachtszeit und der Jahreswechsel. 

Sollte sich jemand in den obigen 

Zeilen wiedererkennen, 

dann machen Sie doch einfach 

mit! 

Das gesamte BIEBRICHER-Team 

wünscht Ihnen, Ihren Familien 

und Freunden ein wunderschönes 

Weihnachtsfest sowie ein 

gesundes und glückliches Jahr 

2013 - und alles immer im Kreise 

lieber anderer Menschen 

Ihr 

Frank Hennig 

Social responsibility – viele reden 

darüber, Ortho-Nova macht es 

In der kalten Nacht vom 21. 

auf den 22. November stellte 

das Sanitätshaus Ortho-Nova 

unangekündigt in der Rathausstraße 

52 hilfsbedürftigen 

Menschen warme Wäsche 

in einem Korb vor dem 

Schaufenster zur Verfügung. 

„Dabei handelte es sich um 

hochwertige Qualitätsware, 

welche Biebricher Bürgern zu 

Gute kam“, betont Geschäftsführer 

Michael Dzygoluk. Er 

sieht darin einen Beitrag zur 

sozialen Verantwortung seines 

Biebricher Orthopädie-Technik 

Betriebes. „Wir wollten mit 

gutem Beispiel vorangehen“, 

so Dzygoluk, „frei nach unserem 

eigenen Slogan: ‚Faszination 

Gesundheit’.“ 

Gas- und Wasser-Installationsmeister 

und Heizungsbaumeister 

● Heizungsbau 

● Sanitäre Anlagen 

● Barrierefreie Bäder 

● Bauspenglerarbeiten 

● Wärmepumpenanlagen 

● Solar- und Brennwerttechnik 

65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 

www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de 

(red) 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 oHG 

Inhaber: Gustav und Sven Gerich 

Wilhelm-Tropp-Straße 13–15 

65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 72 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

info@gerichdruck.de 

Verantwortlicher Redakteur 

im Sinne des Presserechts: 

Chefredakteur Frank Hennig (fhg) 

Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11 

der-biebricher@gmx.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Susanne Stauß (sst), 

Hans-Dieter Herrmann (hdh), 

Richard Wachter (rwr) 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Holger März 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 64 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

anzeigen@gerichdruck.de 

Gesamtherstellung: 


Satz und Layout: 

Carolin Ruckes 

Der Biebricher erscheint monatlich 

und wird in Biebricher Geschäften, 

Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden, 

etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des o.g. weiterverwendet 

werden. Nachdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung von 


Redaktionsschluss d. Ausgabe 5.12.2012 

Das gesamte 

Team des 

BIEBRICHERs 

wünscht Ihnen 

frohe 

Weihnachten 

und einen 

guten Rutsch 

ins Jahr 2013! 

DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2012 3

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Mit Riesenschritten geht wieder einmal ein 

Jahr seinem Ende entgegen, ein Jahr, in dem 

sich Biebrich einmal mehr als lebendiger, lebensfroher 

und weltoffener Stadtteil erwiesen 

hat – wenn auch so manche Enttäuschung 

verkraftet werden musste. 

Auch wenn man sich tot stellt, kann das ein 

Zeichen von Lebendigkeit und Lebenstüchtigkeit 

sein. Die Biebricher Geschäftsleute 

haben im Herbst eindrucksvoll demonstriert, 

wie öde und tot Biebrich ohne die Vielfalt seiner 

Geschäfte wäre. Ungefähr ein Drittel der 

Läden hatte mit zugehängten Schaufenstern 

und Aufschriften wie „Geschlossen“ und „Geschäftsaufgabe“ 

Nicht-mehr-vorhanden-Sein 

der Geschäfte vorgetäuscht und damit gezeigt, 

was aus Biebrich wird, wenn die kleinen 

Einzelhandelsbetriebe immer mehr verschwinden. 

Das Ergebnis war erschreckend 

- und viele Biebricher und Besucher waren 

erschrocken! Fazit: Es gibt keinen lebendigen 

Stadtteil ohne eine lebendige, vielfältige Geschäftswelt. 

Dies den Mitbürgern vor Augen 

zu führen, war ein sehr guter Einfall und wir 

danken allen Geschäftsinhabern für ihre Teilnahme 

und ihre zusätzliche Arbeit. Einkaufen 

in Biebrich ist mehr als der Erwerb von Gütern, 

beim Einkaufen trifft man Freunde und 

Bekannte, man schwätzt und erzählt, lässt 

sich bedienen und beraten – und alles fußläufi 

g und umweltschonend. 

Viel Lob hat der Ortsbeirat für die Abpollerung 

der Kasteler Straße erhalten. Damit verschandeln 

nun keine Autowracks, rostende 

Bagger und illegal geparkte Anhänger mehr 

eine der befahrensten Straßen in Biebrich und 

die „Dreckmeile“ ist endlich Vergangenheit. 

Ein wesentlicher Schritt ist getan zu einem 

schöneren und saubereren Biebrich. Endlich. 

Am Rheinufer geht es auch vorwärts, die ersten 

Wohnhäuser sind kurz vor der Fertigstellung 

des Umbaus, und im kommenden Jahr 

wird im Zoll-Ensemble selbst der Umbau be- 

Das Jahr 2012 neigt sich seinem Ende entgegen. 

Wir möchten dies zum Anlass nehmen und 

Danke sagen für ein gutes Miteinander und 

die vertrauensvolle Zusammenarbeit. 

4 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2012 

ginnen. Bleibt zu hoffen, dass die neue Uferpromenade 

auch nicht allzu lange auf sich 

warten lässt, eine Attraktion für Einheimische 

und Besucher wird sie allemal. Und weil wir 

gerade beim Rheinufer sind: Unser Weinstand 

hat dieses Jahr seine Magnetwirkung noch 

einmal verstärkt und ist inzwischen zu einer 

echten Institution am Fluss geworden. Dass 

ein Weinstand bleiben muss, darüber herrscht 

Einmütigkeit; über seine Form und Ausgestaltung 

muss noch viel beraten werden. Wichtig 

ist auch eigentlich nur, dass man im nächsten 

Sommer wieder beim Einkaufen hört: „Also, 

bis de Obend am Weistand“, oder: „Isch hab 

de Soundso lang nit am Weistand gesehe, is 

was?“ 

Ein harter Schlag auch für Insider war die unerwartete 

Absage des Mosburgfestes. Aber 

wenn immer weniger Standbetreiber für die 

nun mal entstehenden Kosten aufkommen 

müssen, dann rentiert sich das Fest irgendwann 

einmal nicht mehr. Und niemand kann 

verlangen, dass bei all der Arbeit des Auf- und 

Abbauens und Betreibens der Stände die Vereine 

auch noch große Verluste hinnehmen, falls 

das Wetter die Gäste abschreckt. Wir haben 

in unserer Region keinen Mangel an Festen 

und kulturellen Veranstaltungen aller Art und 

trotzdem ist der Wegfall des Mosburgfestes 

ein herber Verlust – weil es in einer traumhaft 

romantischen Kulisse ein echtes Bürgerfest 

war, möglich durch das Engagement Biebricher 

Vereine und Verbände, von Bürgern für 

Bürger. Nachträglich Anerkennung und Dankeschön 

an alle Vereine, die unserem Stadtteil 

jahrzehntelang ein herrliches Fest geschenkt 

haben. 

Viel Engagement für den Stadtteil zeigt sich 

jetzt in der Vorweihnachtszeit im Straßenschmuck 

und Aufstellen der Weihnachtsbäume. 

Der Ortsbeirat bezuschusst drei große 

Weihnachtsbäume und die prächtige Weihnachtsbeleuchtung, 

die zusammen mit den 

Schaufensterdekorationen und dem Weih- 

Biebrichs Ortsvorsteher Kuno Hahn 

nachtsmarkt – diesmal wieder auf dem Marienplatz 

– mit jener Atmosphäre an das Fest 

erinnern, das seit 2 000 Jahren Friede auf 

Erden und Liebe unter den Menschen einfordert. 

Dazu gehört, dass wir in Biebrich gute 

Nachbarschaft pfl egen, unsere neuen Mitbürger 

mit offenen Armen und offenen Herzen 

willkommen heißen und dass wir uns zu unser 

aller Wohl in unseren Vereinen, Verbänden 

und Parteien engagieren. Unser Biebrich ist 

es wert. 

Ich bedanke mich im Namen des Ortsbeirats 

für Ihre Hinweise, Verbesserungsvorschläge 

und Ihre Kritik. Sie zeigen Interesse an und 

Fürsorge für unseren Stadtteil. 

Ihnen, Ihren Familien und Freunden ein gutes, 

neues Jahr 2013! 

Ihr 

Kuno Hahn 

Ferdinand-Knettenbrech-Weg 4 


Telefon 06 11 / 69 49 61 

Telefax 06 11 / 60 13 50 

info@andreas-kneuper.de 

www.andreas-kneuper.de 

ARHIV FRANK HENNIG

Grußwort des 

Gemeindepräsidenten 

von Glarus 

Liebe Biebricher Freunde, 

kaum zu glauben, dass das Jahr 

2012 schon bald wieder der Vergangenheit 

angehört. Sicher hat 

uns allen das zu Ende gehende 

Jahr viele individuelle Höhepunkte 

sowie große Herausforderungen 

gebracht. Und auch unsere 

Städtepartnerschaft ist um viele 

Facetten reicher geworden. Erst 

noch haben Biebricher und Glarner 

zusammen Fasnacht gefeiert, 

wir durften liebe Freunde aus 

Biebrich auf dem Campingplatz 

im Klöntal besuchen und unsere 

Jugend hat sich im Ferienheim 

auf dem Sackberg zum Sommerlager 

getroffen. 

Dass Freud und Leid oft sehr 

nahe beieinanderliegen wurde 

uns im Sommer an der Trauerfeier 

von Alfred Brönnimann bewusst. 

Fred, wie er von allen liebevoll 

genannt wurde, war einer 

der wichtigsten Pioniere und ein 

großer Förderer unserer Städtepartnerschaft. 

Ihm gehört über 

das Grab hinaus unser allerbester 

Dank für seinen Beitrag zur Völkerverständigung. 

Die Freundschaft zwischen Biebrich 

und Glarus wurde und wird 

von vielen Menschen, hüben wie 

drüben, gepfl egt. Euch allen sei 

auch an dieser Stelle für Euer unermüdliches 

Mitwirken herzlich 

gedankt. Neben den persönli- 

PRIVAT 

chen Kontakten und dem bisher 

gepfl egten Austausch hat der 

Schüleraustausch im Jahr 2012 

unsere Partnerschaft enorm bereichert. 

Es ist mir denn auch 

ein großes Anliegen, dass die 

langjährige Städtefreundschaft 

immer wieder erneuert wird und 

sich deren Basis verbreitern kann. 

Der neu entstandene, noch zarte 

Schüleraustausch liegt mir deshalb 

besonders am Herzen. Dieser 

ist ein weiteres Zeichen eines 

bereichernden Miteinanders und 

verdient der weiteren Pfl ege. 

Von ganzem Herzen wünsche 

ich Ihnen und Ihren Familien im 

Namen der Bevölkerung und des 

Gemeinderates von Glarus ein 

gesegnetes Weihnachtsfest sowie 

ein erfolgreiches, gesundes 

und zufriedenes 2013. Eine große 

Glarner Delegation freut sich auf 

das Wiedersehen am Biebricher 

Neujahrsempfang. 

Herzliche Grüße 

Ihr Christian Marti 

Gemeindepräsident Glarus 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir wünschen all 

unseren Kunden 

frohe Weihnachten und 

einen guten n R RRutsch Rutsch h iins 

ins 

neue Jahr ! 

Straße St S raße der Repub Republik 24 ��Tel: 672 51 

Klagenfurter Ring 82 ��Tel: 267 59 84 

Weihergasse 14 ��Tel: 694 66 8 

Faakerstraße 1 ��Tel: 846 64 8 

Alte Schmelze 23 ��Tel: 562 31 88 


FRANK HENNIG 

Biebrich im Lichterglanz dank BIG 

Seit vielen Jahren kümmert sich die Biebricher 

Interessengemeinschaft für Handel 

und Gewerbe (BIG), unter der bewährten 

Leitung ihres „Chefelektrikers“ Karlheinz 

Pulch, um die festliche Weihnachtsbeleuchtung 

an und über den 

Straßen im Biebricher Ortskern. 

Mit über 4 000 Glühbirnen sollen 

Bewohnern und Besuchern 

des Stadtteils in die richtige 

Stimmung für die Advents- und 

Weihnachtszeit gebracht werden. 

Nicht zuletzt hofft die BIG natürlich 

auch, dass der festliche Lichterglanz Lust 

auf einen stimmungsvollen und vor allem 

stressfreien Weihnachtseinkauf in den vielfältigen 

Geschäften Biebrichs macht. 


Weihnachtsbaum 

und 

Adventskalender 

Ende November waren die BIG-Mitglieder an mehreren Abenden 

damit beschäftigt, mit Hilfe eines sogenannten Hubsteigers die 

Lichterketten über den Straßen zu befestigen. 

Rund 8 000 Euro kostet die Aktion in jedem 

Jahr. „Wir sind froh und dankbar, dass 

uns der Ortsbeirat in diesem Jahr 4 500 

Euro dazugegeben hat“, erklärt der BIG- 

Vorsitzende Gustav Gerich anlässlich 

der Einschaltung des 14 Meter ho- 

hen BIG-Weihnachtsbaums in der 

Robert-Krekel-Anlage am 1. Dezember. 

Dennoch muss die BIG 

einen beachtlichen Teil der Kosten 

alljährlich selber aufwenden, 

obwohl Vieles schon in Eigenleistung 

gemacht wird, um die Kosten 

weiter zu minimieren. So ist beispielsweise 

die Vorbereitung der Lichterketten, die 

über die Straßen gespannt sind, sehr aufwendig: 

„Im Vorfeld müssen wir jedes Jahr 

rund 2 000 Glühbirnen 

vorsorglich auswechseln 

und neu 

eindrehen. Denn ein 

späteres Auswechseln 

ausgefallener 

Glühbirnen ist im 

laufenden Betrieb 

nicht mehr möglich.“ 

Da zudem die 

Beschaffung neuer 

Glühbirnen immer 

schwieriger wird, 

plant die BIG im 

kommenden Jahr, 

auf LED-Beleuchtung 

umzustellen. 

Nicht zuletzt ist dies 

für die Senkung der 

Stromkosten notwendig, 

für die in 

der Regel diejenigen 

Geschäfts- und 

Wohnhausinhaber 

aufkommen, an deren 

Hauswand die 

Lichterketten befestigt 

sind. „Auch 

Beim ersten Einschalten des BIG-Weihnachtsbaums 

in der Robert-Krekel-Anlage 

wurde zugleich das erste Türchen des 

Biebricher Adventskalenders geöffnet. 

für diese Unterstützung ein großes Dankeschön“, 

so Gerich. 

Am 1. Dezember wurde zudem das erste 

„Türchen“ des Biebricher Adventskalenders 

geöffnet. Bereits in den Vorjahren hatte diese 

Dezember-Aktion der BIG viele Freunde 

gefunden. So wird sich auch in diesem Jahr 

wieder an jedem der einzelnen Adventstage 

in einem anderen Biebricher Schaufenster 

das Türchen zu einem Schaukasten 

geöffnet, um auf diese Weise die Zeit bis 

zum Heiligen Abend zu verkürzen. Die Gestaltung 

der Schaukästen haben in der Regel 

die jeweiligen Geschäftsinhaber selbst 

übernommen. Meist werden die Türchenöffnungen 

zudem für begleitende Aktionen 

genutzt und es wird ein kleiner Umtrunk für 

die Kundschaft ausgerichtet. 

Zaberner Straße 21 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 - 616 04 

Fax. 0611 - 26 01 11 

Schermuly-Bedachungen@t-online.de 

(fhg) 

FRANK HENNIG

RICHARD WACHTER 

„Gospel Inspiration“ in der stimmungsvoll beleuchteten 

Oranier-Gedächtnis-Kirche. 

Evergreens, Madrigalmusik 

und jede Menge Gospel 

Draußen war’s ein trüber Novemberabend, 

aber drinnen in 

der Oranier-Gedächtnis-Kirche 

herrschte Sonnenschein und 

gute Stimmung. Bei einem Doppelkonzert 

zeigte sich wieder 

einmal, wie viel Musik, speziell 

Chormusik, in Biebrich zu Hause 

ist. Das Ensemble „Gospel 

Inspiration“, gemanagt von Kurt 

Finger, einem der Begründer des 

Chores, und musikalisch geleitet 

von dem aus den USA stammenden 

Jazzpianisten „J.“ (John) 

Hatch gab eine Chordarbietung 

vom Feinsten. Gospelklassiker, 

speziell für den Chor arrangiert 

(beispielsweise „Nobody 

knows the trouble I’ve seen“, 

„Swing low“, „Sixteen Tons“), 

gehörten ebenso dazu wie von 

J. Hatch selbst geschaffene Stücke 

(„When my time comes“). 

Es waren Jubiläumsklänge – der 

Chor besteht seit 20 Jahren und 

hat Auftritte im weit gefassten 

Rhein-Main-Gebiet. Die Mitwirkenden 

kommen auch von der 

rheinland-pfälzischen Seite des 

Singend und klatschend zogen die Sängerinnen 

und Sänger vom Chor „Chorage“ nach 

ihrem Auftritt aus der Kirche. 

Rheins – aber Biebrich ist das Zuhause 

von „Gospel Inspiration“. 

In den Räumen der Oraniergemeinde 

wird schon viele Jahre 

lang jede Woche geübt. 

Den ersten Teil des Konzerts bestritten 

musikalische und geografi 

sche Nachbarn: der Junge 

Chor „Chorage“, der nahebei in 

den Räumlichkeiten des Turnvereins 

übt. Modernes und vertraute 

Evergreens (Beispiele: „Aux 

Champs Elysées“, „Sentimental 

Journey“) wechselte sich ab mit 

Altem und mit Madrigalmusik 

(„Das war auch Tanzmusik, nur 

Jahrhunderte früher.“). 

Zum Schluss nahmen die „Gospel 

Inspiration“-Sänger und 

-Sängerinnen nicht nur die 

Glückwünsche der zweiten 

„Chorage“-Vorsitzenden Christina 

Roggenkämper zum 20jährigen 

Bestehen entgegen, 

sondern auch ein herzliches 

Dankeschön für die Einladung 

zur Mitwirkung beim Konzert in 

der Oranier- 

Gedächtnis- 

Kirche. Den 

runden Abschluss 

eines 

gelungenen 

Konzerts 

bildete ein 

gemeinsam 

gesungenes 

„Amen“ in 

altherge- 

brachterGospeltradition. (rwr) 


Service 

2013! 

Nutzfahrzeuge 

Service 


PRIVAT Eng 

mit Biebrichs Geschichte verbunden: 

150 Jahre Druckerei Zeidler 

Die Geschichte der Druckerei 

Zeidler ist eng mit Biebrichs Geschichte 

verbunden. Vor 150 Jahren 

gründete der Buchdrucker 

Jean Lewalter in Biebrich eine 

Buchdruckerei. In einem Raum 

des Hauses Neugasse 6 wurde 

die Lewalter‘sche Buchdruckerei 

eingerichtet. Biebrich war im Jahr 

1862 noch eine kleine Residenz 

mit unter 5 000 Einwohnern. Aufschluss 

über behördliche Erlasse, 

Verkäufe und Versteigerungen 

verkündete noch der Ortsdiener 

mit seiner gewichtigen Schelle. 

Daher beschloss Lewalter die Herausgabe 

einer Tageszeitung. Die 

erste Nummer der „Biebrich-Mosbacher-Tagespost“ 

erschien am 

27. September 1862 – dieser Tag 

wird als Gründungstag der Firma 


angesehen. Der Verschönerungs- 

und Verkehrsverein Biebrich 

(VVB), zu dessen Gründungsmitgliedern 

im Jahre 1870 auch das 

Ehepaar Lewalter gehörte, hatte 

am 21. November aus Anlass des 

150-jährigen Firmenbestehens zu 

einer kleinen Feierstunde in den 

Sitzungssaal des Biebricher Rathauses 

eingeladen. 

Doch zuerst ein Rückblick in die 

Geschichte: Nach dem Tode Lewalters 

im Jahre 1869 führte dessen 

Witwe die Druckerei weiter. 

Ihr zweiter Ehemann Michael 

Hofmann entwickelte die Tageszeitung 

zum amtlichen Organ der 

Stadtgemeinde weiter. 1876 zog 

die Druckerei in die Rathausstraße 

16 um. 1892 starb Hofmann 

Das heutige Team der Druckerei Zeidler vor dem Firmensitz in der 

Fritz-Ullmann-Straße 7. 

Feierstunde im Biebricher Rathaus zu 150 Jahre Druckerei Zeidler 

(v.l.): Eva und Ulrich Belz, Henner Stavenow, Senta Freber, 

Klaus E. Zengerle und Dr. Rolf Faber. 

und seine Witwe 

übergab die Leitung 

der Firma dem 

Buchdrucker und 

Redakteur Guido 

Zeidler. Unter seiner 

Leitung vergrößerte 

sich der Betrieb und 

1899 wurde die Druckerei 

in „Druckerei 

und Zeitungsverlag 

Guido Zeidler“ umfi 

rmiert. Auch nach 

der Eingemeindung 

Biebrichs nach Wiesbaden 

im Jahr 1926 

blieb die „Biebricher 

Tagespost“, wie sie 

mittlerweile hieß, 

den Bürgern Biebrichs 

erhalten – bis 

zum 31. Mai 1941. 

Alle bürgerlichen 

Zeitungen, dem nationalsozialistischen 

Regime schon lange „ein 

Dorn im Auge“, mussten während 

des Krieges ihr Erscheinen einstellen. 

Im Kapitulationsjahr 1945 

– neun Mitarbeiter hatten im 

Krieg ihr Leben verloren, doch die 

Druckerei hatte den Krieg unversehrt 

überstanden – starb Zeidler. 

Nach dem Krieg war aufgrund 

der schlechten Versorgungslage 

nicht mehr an die Herausgabe einer 

eigenen Zeitung für Biebrich 

zu denken. In den 1950er-Jahren, 

mittlerweile hatte Walter Laux die 

Leitung des Unternehmens übernommen, 

ging es wieder bergauf. 

In den folgenden Jahren lag 

der wirtschaftliche Schwerpunkt 

der Druckerei Zeidler auf der 

Herstellung von Fachzeitschriften 

und den Aufträgen der örtlichen 

Industrie. 1984 übergab Laux 

FRANK HENNIG

die das Unternehmen seit 1986 

gemeinsam mit ihrem Ehemann 

Ulrich Belz führt. In den 1990er- 

Jahren wurden die Aufträge immer 

größer, die Druckaufl agen 

immer höher. Die Räume, in denen 

man seit 1880 produzierte, 

platzten aus allen Nähten. Um 

die Zukunft der Firma zu sichern, 

musste man sich baulich vergrößern, 

was jedoch im Biebricher 

Ortskern nicht möglich war. Im 

Jahr 2000 hatten Eva und Ulrich 

Belz einen geeigneten Standort 

gefunden. Schweren Herzens 

nahm man ein Jahr später Abschied 

von Biebrich. Seit dieser 

Zeit hat das Unternehmen seinen 

Sitz in Mainz-Kastel in der Fritz- 

Ullmann-Straße 7 – doch bis heute 

betrachtet man sich weiterhin 

als „Biebricher Unternehmen“. In 

dem modernen Druckereibetrieb 

sind heute auf 1 400 Quadratmetern 

Hallen- und Bürofl äche 25 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

beschäftigt. Neben dem Ehepaar 

Belz gehört mittlerweile auch 

Henner Stavenow zur Geschäfts- 

PRIVAT seiner Tochter Eva die Druckerei, 

leitung. Die Unternehmensphilosophie 

lautet seit der Gründung 

vor 150 Jahren: „kompetent, zuverlässig 

und persönlich sein.“ 

Anlässlich der nun vom VVB veranstalteten 

Feierstunde zum 150jährigen 

Firmenbestehen führte 

der Biebricher Heimatforscher Dr. 

Rolf Faber die Gäste anhand historischer 

Aufnahmen durch das 

frühere Biebrich, wie es vor 100 

Jahren einmal aussah. Zuvor hatten 

Biebrichs Ortsvorsteher Kuno 

Hahn und der VVB-Vorsitzende 

Klaus E. Zengerle dem Unternehmen 

ihre Glückwünsche über- 

mittelt. Als Dankeschön für die 

Ausrichtung der Feierstunde, die 

Tobias Hahn musikalisch am Flügel 

begleitete, überreichte die Zeidler-Geschäftsleitung 

dem VVB- 

Vorsitzenden für das Museum 

Biebrich Original-Ausgaben der 

„Biebricher Tagespost“ aus dem 

Jahr 1909. Darin wird ausführlich 

über die in diesem Jahr erfolgte 

Gründung des Heimatmuseums 

Biebrich berichtet. Senta Freber, 

Witwe eines Zeidler-Mitarbeiters, 

überließ dem Unternehmen im 

Gegenzug die Jubiläumsurkunde 

ihres verstorbenen Mannes, der 

über 40 Jahre bei Zeidler gearbeitet 

hatte. Dazu trug sie ein von 

ihr verfasstes Mundart-Gedicht 

vor, welches sehr deutlich machte, 

welch familiäre Atmosphäre 

offensichtlich noch heute in dem 

Unternehmen tagtäglich gelebt 

wird. 

Wie eng die Beziehung zwischen 

Geschäftsleitung und Belegschaft 

ist, wurde durch einen tragischen 

Anlass besonders zum letzten 

Osterfest deutlich: Am Karfreitag 

Die Rollenbuchdruckmaschine auf der die „Biebricher-Mosbacher 

Tagespost“ bis 1941 gedruckt wurde. (Bild um 1900) 

fi elen große Teile des Unternehmens 

einer Brandstiftung zum 

Opfer. Hand in Hand engagierten 

sich alle über Wochen und Monate 

mit besonders großem Engagement 

für „ihr“ Unternehmen, um 

möglichst schnell wieder arbeits- 

und auch wettbewerbsfähig zu 

werden. „Der Zusammenhalt nach 

dem Brand zeigte den besonderen 

Geist, der in der Druckerei Zeidler 

herrscht“, fasste es Geschäftsführer 

Henner Stavenow bei seinem 

Dank im Namen der Belegschaft 

an die Inhaber Eva und Ulrich Belz 

zusammen. (fhg) 


Fastnachtsauftakt nach Maß – Dacho startet in fünfte Jahreszeit 

Der närrische Einstand ist wieder 

einmal geglückt. Mit einer 

temperamentvollen Eröffnungssitzung, 

die bis nach Mitternacht 

die fastnachtliche Balance hielt, ist 

die Dachorganisation Wiesbadener 

Karneval (Dacho) in die neue 

Kampagne gestartet. Der närrische 

Frohsinn blühte, als Dacho- 

Sitzungspräsident Ernst H. Bodden 

„endlich wieder“ vom Dacho- 

Vorsitzenden Werner Mühling 

seine Amtskette erhalten hatte. In 

dieser Kampagne wirkt „Ernst H 

Punkt“, wie er immer wieder gerne 

genannt wird, seit 25 Jahren 

als Kommandeur und Moderator 

souverän und mit treffsicheren 

Für närrische Unterhaltung pur sorgten die „Wackeltenöre“ aus 

dem Oldenburger Land. 


FRANK HENNIG 

Ein farbenprächtiger Kampagnenstart bei der Dacho-Eröffnungssitzung. 

Pointen auf der närrischen Rostra. 

Mit musikalischer Fastnachtsunterhaltung 

brachten die Ingelheimer 

Konfettis den Saal schnell 

in Schunkel-Stimmung. Für die 

ersten Lacher sorgte Bernhard 

Knab vom Karneval Club Kastel, 

der als Protokoller mit seinem Jahresrückblick 

in die Bütt trat. Von 

der bevorstehenden Wiesbadener 

Oberbürgermeisterwahl bis zur 

„Fast-drei-Prozent-Partei“ (FDP) 

streifte er zahlreiche aktuelle 

Themen und hob den närrischen 

Zeigefi nger. Nach einer schwungvollen 

Einlage der Tänzerinnen 

der Dacho-Stadtgarde präsentierte 

Ralf Falkenstein, halb als Mann 

und halb als Frau gestylt, „Szenen 

einer Ehe“. Für „Kokolores pur“ 

sorgten die „Wackeltenöre“, die 

extra aus dem Oldenburger Land 

nach Wiesbaden angereist waren. 

Sie schmetterten Arien, wobei 

sie sich, dank Verankerung ihrer 

Füße auf der Bühne, wie Strohhalme 

im Wind bewegten – grandios. 

Gleich zweimal sorgte das 

Tanzcorps Rot-Weiße Funken aus 

Frickhofen für optische Leckerbissen. 

Imitator Michael Birkenfeld, 

parodierte auf höchst unterhaltsame 

Weise die gesamte Musikszene, 

bevor Horst Radelli diesmal 

als „Hund von Willi Windhund“ in 

die Bütt stieg. Für richtige Partystimmung 

zum Finale sorgten die 

„Wüsten Wüstensöhne“ – mitsingen 

und mittanzen war angesagt. 

Fastnachtsherz, was willst 

Du mehr – ein gelungener Start 

in eine kurze aber sicherlich wieder 

stimmungsvolle Wiesbadener 

Fastnachtskampagne. 

Ihre Höhepunkte fi ndet die 

Dacho-Kampagne bereits am 20. 

Januar 2013 um 16.11 Uhr mit 

der großen Prunksitzung im Kurhaus 

und natürlich am 10. Februar 

beim großen Fastnachtsonntagumzug 

durch die Wiesbadener 

Innenstadt. Infos und Kartenbestellungen 

für die Prunksitzung 

unter der Telefonnummer (06127) 

9694410. 

(fhg) 

FRANK HENNIG

– Die Gesundheitsseiten – 

Auch die Hausarztpraxis in der Biebricher Allee 107 besteht 

bereits seit 50 Jahren 

Biebrich scheint „ein gutes 

Pfl aster“ für lange bestehende 

Hausarztpraxen zu sein. Nachdem 

der BIEBRICHER in seiner 

Oktober-Ausgabe über ein 50jähriges 

Praxisjubiläum berichtet 

hatte, meldete sich eine weitere 

Praxis, die mittlerweile ebenfalls 

seit einem halben Jahrhundert 

Biebricher und auch andere Patienten 

hausärztlich betreut. Dr. 

Tobias Stirn, seine Frau Dr. Anette 

Stirn und Dr. Udo Emmrich führen 

heute gemeinsam die allgemeinmedizinische 

Praxis in der 

Biebricher Allee 107. Gegründet 

wurde die Praxis am 1. Dezember 

1962 von Dr. Angelika Stirn, der 

Mutter von Tobias Stirn, die zusammen 

mit ihrem Ehemann Dr. 

Hans Stirn 1958 nach Wiesbaden 

gekommen war. Hans Stirn war 

viele Jahre in verantwortlicher 

Funktion als Personalleiter in den 

Chemischen Werken Albert tätig, 

während seine Frau Angelika in 

der schönen Villa an der Biebricher 

Allee eine bis heute bestehende 

Hausarztpraxis gründete. 

Die rüstige, 87-jährige Senior- 

Chefi n Angelika Stirn praktiziert 

noch heute als Urlaubsvertretung 

in ihrer früheren Praxis. Sehr genau 

kann sie sich noch an die 

Zeiten erinnern, als es noch kei- 

FRANK HENNIG 

Das Doktoren-Team aus der Biebricher Allee 107 (v.l.): Tobias und 

Anette Stirn, Angelika Stirn und Udo Emmrich. 

Fortsetzung auf Seite 12 


Fortsetzung von Seite 11 

nen Ärztlichen Notdienst gab 

und die Hausärzte sich auch in 

der Nacht noch auf den Weg zu 

ihren Patienten machen mussten. 

Von Beginn ihrer Tätigkeit lagen 

Angelika Stirn besonders die sozial 

Schwachen am Herzen. Obwohl 

sich ihre Praxis mitten im 

Villenviertel auf der Adolphshöhe 

befi ndet, hat sie sich besonders 

um damals noch nichtversicherte 

Patienten sowie um Außenseiter 

der Gesellschaft gekümmert. Insbesondere 

die medizinische Versorgung 

der früheren Bewohner 

der Siedlung Mühltal – viele Jahrzehnte 

Endstation für Obdachlose, 

Arbeitslose, Alkoholiker und 

andere Gestrandete – hatte sie 

sich zur Aufgabe gemacht. Ihr 

soziales Engagement setzte sie 

auch im Nachbarschaftshaus an 

der Biebricher Rathausstraße fort, 

dessen Vorsitzende sie acht Jahre 

lang in den 1970er-Jahren war. 

Für ihre vielfältiges Wirken wurde 

Angelika Stirn 1991 vom damaligen 

Bundespräsidenten Richard 

von Weizsäcker das Bundesverdienstkreuz 

verliehen. 


Trotz berufl icher Beschäftigung 

und vielfachem Engagement 

fand sie aber auch noch die Zeit, 

vier Kinder großzuziehen. Zwei 

Kinder folgten ihr in eine medizinische 

Laufbahn, ihre Tochter Aglaja 

Valentina ist heute Chefärztin 

für Psychosomatik in einer Hamburger 

Klinik und Sohn Tobias 

übernahm die Biebricher Praxis. 

Ein weiterer Sohn, Sebastian, ist 

Berufsschullehrer in Rheinland- 

Pfalz und Manuel Stirn ist Geschäftsführer 

von Feinkost Trüffel 

in der Wiesbadener Innenstadt. 

1993, nach einjähriger gemeinsamer 

Tätigkeit, übernahm Sohn 

Tobias die Praxis an der Biebricher 

Allee. Drei Jahre später stieg auch 

seine Ehefrau Anette, ebenfalls 

Fachärztin für Allgemeinmedizin, 

in die Praxis mit ein. 1998 komplettierte 

Udo Emmrich als dritter 

Partner das heutige Doktoren- 

Team. Arzthelferinnen, heute 

medizinische Fachangestellte, 

werden seit vielen in der Praxis 

ausgebildet. Ausnahmslos alle 

heute in der Biebricher Allee 107 

tätigen Fachangestellten haben 

auch dort gelernt. 

Eines ist dem gesamten Ärzte- 

Team der Gemeinschaftspraxis 

sehr wichtig. Die Grundphilosophie 

von Praxisgründerin Angelika 

Stirn wird noch heute praktiziert: 

Kein Patient wird abgewiesen 

und jeder kann auch ohne Termin 

in die Praxis kommen. Nicht ausgeschlossen, 

dass man dabei die 

Senior-Chefi n antrifft, die gerade 

selbst wieder Dienst tut. 

(fhg)

Wir wünschen 

allen Patienten ein 

schönes Weihnachtsfest! 

Chirurgische 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. S. Salup – Dr. U. Goerttler 

Dr. S. Föhrenbach-Adel 

Straße der Republik 17 - 19 · 65203 Wiesbaden 

Telefon: +49 (611) 66132 · Telefax: +49 (611) 60160 

www: chirurgie-biebrich.de 

Dieter Arntz und sein Team von Schöner Hören 

wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes, glückliches Jahr 2013 

Dieter Arntz 

Im Grunde sind es immer die Verbindungen 

mit Menschen, 

die dem Leben seinen Wert geben. 

(Wilhelm von Humboldt) 

Gutes Hören verbindet ! 

www.schöner-hören-wiesbaden.de 

Neu Online-Shop www. hoertest-online.com 

RELAX 2000 

Spezialfederkörper 

Entspannt schlafen - 

himmlisch träumen 

Schreinerei · Gesundes Wohnen · Möbel 

Christoph Wunderlich · Schreinermeister 

Rathenauplatz 12 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 06 11 / 662 61 · Telefax 06 11 / 609 92 12 

team@schreinerei-wunderlich.de 

www.schreinerei-wunderlich.de 


FRANK HENNIG 

Fidele Elfer Narrenschar wieder in Hochform 

Mit einem karnevalistischen Feuerwerk 

startete wieder die Carnevalsgemeinschaft 

„Fidele Elf“ 

am 17. November in die nach Ansicht 

der Elfer sicherlich schönste 

Jahreszeit: die fünfte Jahreszeit. 

Neben der Dacho gibt es 

in Wiesbaden nur einen Verein, 

der schon seit vielen Jahren zum 

Kampagnenstart im November 

eine „echte“ Sitzung mit 

voll besetztem Komitee 

und klassischem Ablauf 

auf die Bühne bringt: 

die Fidele Elf mit ihrem 

Führungs-Ehepaar, bestehend 

aus der Vorsitzenden 

Sigi Weimann und dem 

Sitzungspräsidenten Wolfgang 

Weimann. Doch eins war anders 

in diesem Jahr: Mangels geeignetem 

Veranstaltungsort – die Turnhalle 

des Turnvereins Biebrich 

steht wegen Baumängeln nicht 

mehr für Veranstaltungen dieser 

Eröffnung 

und rustikaler 

Abend 

Art zur Verfügung – musste die 

Fidele Elf nach Dotzheim ins dortige 

Turnerheim ausweichen. 

Nach dem tongewaltigen Einzug 

des Musikzuges der Wiesbadener 

Prinzengarde und Vorstellung 

des Komitees stimmte das zu 

recht stürmisch gefeierte Tanzmariechen 

Franziska Tonhauser 

das närrische Volk ein. 

Den weiterhin zahlreich 

mitwirkenden vereinseigenen 

Aktiven in der 

kleinen Showtanzgruppe, 

dem Gardeballett 

sowie dem Showballett 

sieht man immer wieder an, 

mit welcher Freude und Hingabe 

sie bei der Sache sind. Parodie 

und Büttenhumor vom Feinsten 

wurden auch bei den übrigen 

Programmpunkten geboten: Neben 

Sitzungspräsident Weimann 

unterhielten Andreas Schmidt, 

Die Kleine Showtanzgruppe der Fidelen Elf mit tänzerischen Interpretationen 

von „Helden der Kindheit“, wie beispielsweise Wicki, Pippi Langstrumpf 

und Bugs Bunny. 


Die Mitglieder des Fidele Elf-Förderkreises „Hoher Rat“ unter ihrem 

Präsidenten Dr. Khaled Sras (vorne, rechts) begrüßten Hassan 

Tahak (vorne, 2.v.r.) neu in ihrem Kreise. 

Joachim Cäsar-Preller mit Ehefrau 

Birgit und „Pizzabäcker“ Ciro Visione 

in der Kategorie Wortwitz. 

Musikalisch wurde es mit Frank 

Schwarztrauber, den Gartenzwergen, 

Dieter Meisenzahl 

und den Hofheimer 

Zigeunern zum Finale, 

während die „Bonitos“ einen 

leicht abgewandelten 

Loriot-Sketch wiederbelebten 

und das Publikum 

zu Lachtränen rührten. Als 

Wolfgang Weimann nach 

Mitternacht das Kommando 

zum Auszug des Komitees 

gab, waren zahlreiche 

Gäste im Publikum überrascht, 

dass tatsächlich 

bereits fünf Stunden vergangen 

waren. 

Rustikaler Abend 

Fastnachtsgesellschaftlicher 

Höhepunkt vor der 

Wir wünschen unseren Kunden 

und Freunden ein besinnliches 

Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr! 

Weihnachtspause ist traditionell 

der „Rustikale Abend“ der Fidelen 

Elf, der seit Jahren im Biebricher 

Bürgersaal stattfi ndet. So 

auch in diesem Jahr, als sich am 

24. November in der Galatea-Anlage 

wieder alles traf, was in der 

Wiesbadener Fastnachtsszene 

Rang und Namen hat. Durch den 

Abend führte erneut der Fidele 

Elf-Sitzungspräsident, unterstützt 

von seiner Ehefrau und Vereinsvorsitzenden 

Sieglinde Weimann. 

Das Motto des diesjährigen 

Abends war mit „Bella Italia“. 

Wolfgang und Lida Schmidt hatten 

dazu wieder ein kaum überschaubares 

Büfett für die rund 

200 geladenen Gästen eine Woche 

lang in der häuslichen Küche 

vorbereitet (siehe eigenen Beitrag 

auf Seite 16). Über 30 Vereinsmitglieder 

sorgten während des 

gesamten Abends hinter den Kulissen 

für einen reibungslosen Ab- 

FRANK HENNIG

FRANK HENNIG 

lauf der Veranstaltung und dafür, 

dass sich alle Gäste „wie Zuhause“ 

fühlten, wie es Sigi Weimann 

zur Begrüßung angekündigt hatte. 

Zwischen abwechslungsreich 

und bunt gemischten Programmpunkten 

aller Tanzformationen 

der Fidelen Elf fanden während 

des Abends verschiedene Ehrun- 

gen statt. So wurden langjährige 

Mitglieder des Vereins von Werner 

Mühling mit Dacho-Ehrennadeln 

ausgezeichnet und Dr. 

Khaled Sras, Präsident des Fidele 

Elf-Förderkreises, nahm Hassan 

Tahak vom Wiesbadener Restaurant 

„Rossini“ neu in den „Hohen 

Rat“ auf. Ein besonders hübscher 

neuer Sonderorden ziert künftig 

den Hals der Gardetänzerin Manuela 

Kramer. Stadtrat Wolfgang 

Gores hatte noch eine besondere 

Überraschung parat: Er gab be- 

kannt, dass Sigi und Wolfgang 

Weimann in Kürze beide mit der 

Wiesbadener Bürgermedaille 

geehrt werden. Für den runden 

musikalischen Abschluss des 

„Rustikalen Abends“ sorgten die 

„Gartenzwerge“ vom Carneval- 

Club Wiesbaden. 

Die „Fidele Elf“ konnte wieder 

mit beiden Veranstaltungen 

Vereinsinterne Ehrungen: Manuela Kramer (Mitte) erhielt einen 

besonderen Schmuck-Sonderorden. Kathrin Eller-Bellersheim 

(links), Thomas Weimann (2.v.l.), Peter Nagelbach (2.v.r.) und Daniela 

Hengstermann (rechts) konnten sich jeweils über die Ehrennadel 

der Fidelen Elf freuen. 

überaus zufrieden sein. Ausnahmslos 

alle Programmpunkte 

der Jubiläumseröffnungssitzung 

wie auch des „Rustikalen 

Abends“ ernteten großen Beifall. 

Ein gelungener Auftakt der Kampagne, 

die ihren Höhepunkt in 

der großen Prunksitzung am 19. 

Januar ab 19 Uhr in den Rhein- 

Main-Hallen (RMH), Wiesbadens 

größter Saalfastnacht, fi nden 

wird. Eintrittskarten hierfür sind 

im Autostudio Biebrich, Bleichwiesenstraße 

25, erhältlich. (fhg) 

Alles unter einem Dach 

für Tabakwaren · Pfeifen und Feuerzeuge · Lotto · Totto · Oddset 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Am 6. Dezember (nach Redaktionsschluss) begann nach siebenjähriger 

Pause wieder auf dem Marienplatz der viertägige 

Weihnachtsmarkt der Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine 

und Verbände (AG) mit Unterstützung der Gemeinde St. Marien. 

Viel Publikum hatte sich zur Eröffnung auf dem Platz rund um 

den Marienbrunnen eingefunden (Foto oben). Eröffnet wurde 

der kleine aber stimmungvolle Weihnachtsmarkt vom Nikolaus, 

dem früheren St. Marien-Pfarrer Alfred Bausch, AG-Chef Günter 

Noerpel und Ortsvorsteher Kuno Hahn (Foto unten von links). 

Mit rund 15 Ständen, darunter Vereine, Künstler, Karussell sowie 

Essen und Getränke, war der Markt für den Neustart gut bestückt. 

Zudem sorgte ein musikalisches Rahmenprogramm an jedem Tag 

für gemütliche Atmosphäre und verbreitete vorweinachtliche 

Stimmung. 

„Die Brasserie im Henkellpark“ 

Nibelungenstraße 19 

65187 Wiesbaden · Fon 1357347 

www.casanova-wiesbaden.de 

Di. - Fr. 11 - 24 Uhr · Sa. 17 - 24 Uhr 

So. + Mo. 11 -16 Uhr 

warme Küche von 11.30 bis 22.30 Uhr 

Unseren Freunden und Gästen 

Frohe Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr! 

Wir danken Ihnen für langjährige Treue & Unterstützung 

und vor allem für die vielen schönen Erlebnisse mit Ihnen ! 

Weitere aktuelle Infos unter: 

www.casanova-wiesbaden.de 

(fhg) 


FRANK HENNIG 

Hinter den Kulissen des Rustikalen Abends der Fidelen Elf 

34 Vorspeisen, elf Hauptgerichte und 17 Nachspeisen 

– das war das diesjährige kulinarische 

Angebot, dass die Carnevalsgemeinschaft 

Fidele Elf ihren rund 200 geladenen Gästen 

in diesem Jahr offerierte. Manch ein Caterer 

hätte Probleme, diese Vielfalt zu liefern. Aber 

wer die Fidele Elf kennt, der weiß, wer in 

Wirklichkeit die Fäden hinter dem immer wieder 

beeindruckenden Buffet zieht: Wolfgang 

Schmidt, unterstützt von seiner Ehefrau Lida. 

Der Hobbykoch steht alljährlich eine Woche 

lang täglich elf Stunden in seiner privaten 

Küche und brutzelt und schnippelt, was das 

Zeug hält. Montags erledigt er gemeinsam 

mit seiner Ehefrau den Großeinkauf und zwischendurch 

muss sie immer mal wieder kleinere 

Einkäufe für ihn tätigen, insbesondere 

wenn es um die frisch zubereiteten Salate und 

die Enddekoration geht. Aber auch wenn Lida 

nicht auf Einkaufstour ist, ist sie in Wolfgangs 

Küche unverzichtbar, denn sie muss ständig 


Berge von Küchengerätschaften und Geschirr 

abspülen, während der „Chefkoch“ die Kochlöffel 

durch die Töpfe kreisen lässt. 

Wolfgang Schmidt bereitet eine Woche lang alle Speisen für den Rustikalen Abend der 

Fidelen Elf in seiner häuslichen Küche vor … 

In der Wohnung der 

Schmidts herrscht 

eine Woche lang 

Ausnahmezustand: 

Das Gästezimmer 

dient als Vorratskammer, 

im Schlafzimmer 

stapeln sich 

Körbe sowie Kartons 

und der Balkon dient 

als Kühlschrank für 

all jene Dinge, die 

nicht mehr in die drei 

Kühlschränke passen, 

die für eine Woche 

extra im Wohnzimmer 

aufgestellt 

sind. Alljährlich steht 

der Rustikale Abend 

der Fidelen Elf unter einem Motto: in diesem 

Jahr „Bella Italia“, was Auswirkungen auf die 

Speisenauswahl hat. Über Wochen werden 

im Vorfeld Mottorezepte gesammelt und die 

Speisen zusammengestellt. Am Tag der Veranstaltung 

sind zehn Autos nötig, mit denen 

alle Speisen zum Biebricher Bürgersaal in der 

Galatea-Anlage gebracht werden. 

Seit 1974 ist das Ehepaar Schmidt für die Verköstigung 

beim Rustikalen Abend zuständig. 

Ein Jahr vorher wurde bei der Fidelen Elf die 

Idee geboren, nicht nur einen „Standard-Sektempfang“ 

während der Fastnachtskampagne 

auszurichten. Alle Vereinsfrauen beteiligten 

sich daraufhin beim ersten Rustikalen Abend 

mit eigenen Beiträgen zur Buffetausstattung. 

Bei der damaligen Nachbesprechung kritisierte 

Wolfgang Schmidt, dass alles nicht richtig 

aufeinander abgestimmt und seiner Meinung 

nach zu „bunt gewürfelt“ war. Auf seine Einwände 

wurde prompt mit dem Ausspruch 

reagiert: „Dann mach’s doch selber!“ Seit 38 

Jahren macht er es nun selber – und er macht 

es gut, sehr gut! 

… und Ehefrau Lida muss sehen, wie sie alles unterbringt – beispielsweise 

in den drei vorübergehend im Wohnzimmer aufgestellten 

Kühlschränken! 

(fhg) 

FRANK HENNIG


Bei „Stille Nacht“ konnten 

alle mitsingen 

Gerade in den Wochen vor 

Weihnachten stimmen bei den 

Gesangvereinen nicht nur die 

aktiven Sänger Lieder an. Bei 

den altbekannten Weihnachtsliedern, 

ob „Leise rieselt der 

Schnee“, ob „Stille Nacht“, singen 

dann alle mit: Angehörige, 

Freunde, Bekannte. So war es 

auch beim weihnachtlichen 

Treffen der Singgemeinschaft 

Biebrich, in der sich der Männergesangverein 

1841 Rheingold 

und der traditionsreiche 

Kalle’sche Gesangsverein zusammengefunden 

haben. 

Die gemeinsame Feier im Bürgersaal 

in der Galatea-Anlage 

- die Feier wird jeweils im 

Wechsel von einem der beiden 

Vereine organisiert, diesmal 

war der MGV 1841 Rheingold 

dran – wurde zu einem regelrechten 

Familienfest. Mit Lieddarbietungen, 

gemeinsamem 

Singen, Essen, unterhaltsamem 

Vortrag und Kinder-Musikdarbietungen. 

Zwischendurch wurde es aber 

ganz vereinsoffi ziell: bei den 

Ehrungen langjähriger Mitglie- 

der. Im Mittelpunkt stand Manfred 

Birk – bis zum März dieses 

Jahres 21 Jahre Vorsitzender 

des MGV 1841 Rheingold, wurde 

zum Ehrenvorsitzenden ernannt. 

Außerdem konnte der 

MGV-Vorsitzende Klaus Günther 

Elke Mannsfeld-Maurer für 

25 Jahre Vereinszugehörigkeit 

und Michael Maurer für 25jährige 

Mitgliedschaft sowie 

20 Jahre Mitarbeit im Vorstand 

auszeichnen. 60 Jahre gar gehört 

Werner Groh dem MGV 

an, jeweils 25 Jahre Karl Wolf 

und Peter Funk. 

Geehrter Jubilar beim 

Kalle’schen Gesangsverein für 

25-jährige Mitgliedschaft war 

Gerhard Müller, den der Vorsitzende 

Hans-Joachim Haas mit 

der Ehrenmitgliedschaft und der 

Goldenen Nadel des Chors auszeichnete. 

Im kommenden Jahr 

ist der Kalle’sche Gesangsverein 

federführend für die Feier der 

Singgemeinschaft zuständig – 

für ihn wird es eh ein großes Jubiläumsjahr. 

Der Chor aus dem 

früheren Kalle-Werk besteht 

dann 125 Jahre. Aber schon 

Anfang des neuen Jahres sind 

die Sänger der 

beiden gemeinsam 

agierenden 

Chöre wieder 

öffentlich zu hören. 

Beim BiebricherNeujahrsempfang 

am 13. 

Januar 2013. 

Der MGV 1841 

Rheingold-Vorsitzende 

Klaus 

Günther (links) 

zusammen mit 

dem neuen Ehrenvorsitzenden 

Manfred Birk. 

(rwr) 

www.zahnaerzte-biebrich.de 

FROHE WEIHNACHTEN 

UND ALLES GUTE IN 201 

wünscht Ihnen Ihre 

Biebricher CDU 


PRIVAT 

Turnverein Biebrich „fairschenkt“ nachhaltige 

Weihnachtspäckchen in Kooperation mit Globus 

Nur noch wenige Tage, dann ist 

Weihnachten. In den Geschäften 

stehen Weihnachtsmänner, 

Lebkuchen und Stollen bereit. 

Die eine oder andere Weihnachtsfeier 

liegt bereits hinter 

einem oder wirft zumindest 

ihren Schatten voraus, so auch 

beim Turnverein Biebrich (TVB). 

Im größten Biebricher Verein 

laufen bereits seit September 

die Vorbereitungen für die 

Weihnachtsfeier, die traditionell 

am dritten Advent stattfi ndet. 

Alle Jahre wieder präsentieren 

die Kinder und Jugendlichen 

der verschiedenen Abteilungen, 

von Ballett über Judo bis hin zu 


den verschiedenen Turngruppen, 

dabei ihr Können. Auch 

der Besuch des Weihnachtsmannes 

darf nicht fehlen und 

nach dem Aufsagen des einen 

oder anderen Gedichts kommt 

es zur Bescherung der Kinder. 

„Wie gut es diese Kinder doch 

haben: Sie dürfen Sport treiben, 

feiern, bekommen Geschenke 

und Applaus von stolzen Eltern, 

Großeltern und Freunden“, erklärt 

Kerstin Bissinger von der 

TVB-Judoabteilung. Nicht überall 

auf unserer Erde können 

Kinder so unbeschwert sein. Sie 

werden als billige Arbeitskräfte 

Kinder und Jugendliche aus den Abteilungen Wettkampfturnen, Leichtathletik, 

Ballett und Judo des Turnvereins Biebrich holten die Fairtrade-Weihnachtsmänner 

persönlich in der Globus Filiale in Nordenstadt ab. Die Kärtchen, die die Kinder dabei 

präsentierten, zeigen das Fairtrade Siegel und die Fairtrade Standards. 

ausgebeutet, haben kein Recht 

auf Bildung und werden misshandelt. 

Es ist grausam, denn 

gerade Produkte die Kinder lieben, 

wie beispielsweise Schokolade, 

werden mit Hilfe von Kinderhänden 

produziert, betont 

Bissinger. Die Diplom-Biologin 

ist seit zweieinhalb Jahren im 

Bereich der Bildung für nachhaltige 

Entwicklung tätig. Daher 

hat sie sich dafür eingesetzt, 

dass es dieses Jahr im Turnverein 

nachhaltige Weihnachtspäckchen 

geben wird. Dies bedeutet, 

dass Fairtrade-Schokolade 

verschenkt und unnötiger Müll 

vermieden wird. Bissinger. „Bei 

Produkten 

mit dem Fairtrade-Siegel 

hat man die 

Gewissheit, 

dass diese 

nicht unter 

Einsatz von 

Kinder- und 

Zwangsarbeit 

produziert 

wurden. Zudem 

werden 

soziale und 

ökologische 

Standards, 

die der Verbesserung 

der Lebensbedingungen 

der Kleinbauern 

und dem 

Schutz der 

Umwelt dienen, 

verfolgt. 

Somit sind Fairtrade-Produkte 

ein ethisch und ökologisch 

wertvoller Beitrag für eine nachhaltige 

Entwicklung.“ 

Mit Bereichsleiter Steffen Stoldt 

und Werbeleiterin Tanja Fischer 

vom im März in Wiesbaden- 

Nordenstadt eröffneten Globus- 

Markt, hat der Turnverein zwei 

wichtige Partner gefunden, die 

dem TVB-Weihnachtsmann 

beim Packen seines Sackes helfen. 

Das 1828 gegründete Familienunternehmen, 

dass sich 

sozial und ökologisch engagiert, 

unterstützt den TVB getreu seinem 

Leitsatz „Zukunft heute 

gestalten, Verantwortung übernehmen 

in der Gesellschaft und 

für die Umwelt“. Dabei gewährt 

die Filiale in Nordenstadt einen 

großzügigen Nachlass auf die 

Fairtrade-Weihnachtsmänner 

und schenkt dem Verein obendrauf 

die benötigten Mandarinen. 

Viele kleine und große 

Helfer fanden sich daher am 

28. November am Ostring in 

Nordenstadt ein, um die Weihnachtsmänner 

in Empfang zu 

nehmen. Groß ist nun die Vorfreude 

die Päckchen zu packen 

und sie an der Weihnachtsfeier 

zu verteilen. Bissinger: „Sicherlich 

werden diese Päckchen 

nicht die Welt verändern, allerdings 

machen sie diese doch ein 

wenig besser und geben einen 

Ansporn für weitere nachhaltige 

Projekte.“ 

(red)

PRIVAT 

Peter Bartholomäus und 

Michael Behling neue 

Geschäftsleiter bei 

InfraServ Wiesbaden 

Die Geschäftsleitung von InfraServ 

Wiesbaden wurde 

nach dem altersbedingten 

Ausscheiden von Günther 

Craß, der das Unternehmen 

acht Jahre geleitet hat, einer 

Doppelspitze übertragen. Peter 

Bartholomäus und Michael 

Behling haben Mitte November 

die Geschäftsleitung 

der Betreibergesellschaft des 

Industrieparks Kalle-Albert 

übernommen. Vorsitzender 

der Geschäftsleitung ist Peter 

Bartholomäus. 

Der Vorsitzende der Gesellschafterversammlung 

Dr. Reinhard 

Dönges dankte Günther 

Craß für seine Leistungen und 

sein Engagement als langjähriger 

Geschäftsleiter von Infra- 

Serv Wiesbaden. 

Peter Bartholomäus 

Peter Bartholomäus hat in 

Hannover Energie- und Verfahrenstechnik 

studiert und 

seinen berufl ichen Werdegang 

nach Abschluss des Ingenieurstudiums 

Anfang 1989 

in der zentralen Forschung bei 

BASF in Ludwigshafen begonnen. 

Von 1994 bis 2000 hatte 

er verschiedene Fach- und 

Führungspositionen bei einer 

deutschen Tochtergesellschaft 

PRIVAT 

der BASF inne. Seit 2001 war 

der heute 52-Jährige in leitenden 

Funktionen in Brüssel 

(2001 bis 2004), Hongkong 

(2004 bis 2008) und Shanghai 

(2008 bis 2012) tätig, zuletzt 

zuständig für Asien als Director 

Operations & Technology 

im Unternehmensbereich Katalysatoren. 

Michael Behling 

Michael Behling hat in Hannover 

und Bremen Bauingenieurwesen 

studiert und von 1980 

bis 1986 als leitender Ingenieur 

im schweren Erdbau und 

im Küstenschutz gearbeitet. 

Anschließend übernahm er 

den Tiefbau der damaligen Firma 

Kalle (später Hoechst AG). 

1993 wurde ihm die Leitung 

der Bereiche Baubetriebstechnik 

und betriebsnahe Projekte 

übertragen und seit 1998 hat 

er bei InfraServ Wiesbaden 

das Geschäftsfeld Immobilien/ 

Sicherheit geleitet. Der Verantwortungsbereich 

des heute 

60-Jährigen wurde 2008 

zunächst um Feuerwehr und 

Kläranlage sowie in 2010 um 

die Lagerwirtschaft erweitert. 

(red) 


FRANK HENNIG 

Nachbarschaftshaus feiert mit „Rückkehrfest“ 

den Abschluss der Sanierung 

Die Arbeiten zur energetischen 

und brandschutztechnischen Sanierung 

des Nachbarschaftshauses 

in Biebrich sind abgeschlossen. 

Das Nachbarschaftshaus hat nun 

ein modernes Gewand und ein 

Innenleben, das sich technisch 

auf dem neuesten Stand befi ndet. 

Nachdem das Gebäude nach Abschluss 

der Sanierung schon einige 

Tage zuvor von Stadtentwicklungsdezernentin 

Sigrid Möricke 

und Sozialdezernent Axel Imholz 

an den Nachbarschaftshaus-Vorsitzenden 

Manfred Kahl sowie 

Geschäftsführerin Karin Müller 

„zurückgegeben“ wurde, fand am 

24. November ein großes Rückkehrfest 

statt. 

15 Monate – drei Monate länger, 

wie ursprünglich geplant – hatte 

die energetische Sanierung gedauert. 

In den Herbstferien konnte nun 

.... wünscht frohe Weihnachten! 

Besuchen Sie unseren neuen Online-Shop unter www.bertsblumen.de 

Rathausstr. 29 · Tel./Fax. 0611-60 03 35 · info@bertsblumen.de 


der Rückzug vom Übergangsquartier 

in der „Kleinen Riehlschule“ in 

der Ludwig-Beck-Straße zurück in 

die Räume an der Rathausstraße 

erfolgen. 

Das 1965 erbaute und 

1998 um ein Geschoss 

aufgestockte Gebäude 

entsprach schon lange 

nicht mehr den heute üblichen 

Anforderungen. Mit der 

erfolgten Sanierung sollen nun 

mittel- bis langfristig der Erhalt der 

Bausubstanz und somit der Erhalt 

der Einrichtung nachhaltig gewährleistet 

werden. Imholz erklärte 

beim Rückkehrfest: „Das Nachbarschaftshaus 

ist für Biebrich das 

gleiche, wie die Freiheitsstatue für 

New York. Während New York 

jedoch auch ohne die Freiheitsstatue 

existieren könnte, gilt das für 

Biebrich ohne das Nachbarschafts- 

Hahn: 

Ein Segen für 

Biebrich 

Gemeinsame Freude mit einem „Geldbaum“ über die Rückkehr ins sanierte Nachbarschaftshaus 

(v.l.): Nachbarschaftshaus-Vorsitzender Manfred Kahl, Ortsvorsteher 

Kuno Hahn, Dorothy Kahl, Bundesministerin a. D. Heidemarie Wieczorek-Zeul, 

Geschäftsführerin Karin Müller, Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang Nickel, Birgit 

Monteiro aus Berlin und Peter Bartholomäus, der neue Vorsitzende der Geschäftsleitung 

von InfraServ Wiesbaden. 

haus nicht.“ Biebrich Ortsvorsteher 

Kuno Hahn ergänzte: „Das 

Nachbarschaftshaus ist nicht nur 

Segen für Biebrich, sondern eine 

Notwendigkeit.“ 

Die energetische Sanierung 

machte den größten 

Teil der Arbeiten aus – sie 

beinhaltete das komplette 

Dämmen des Gebäudes und 

das Austauschen aller Fenster 

sowie Außentüren, wodurch der 

zukünftige Energiebedarf erheblich 

reduziert wird. Zudem wurden 

Brandschutzmängel beseitigt, der 

Schutz vor Unfällen verbessert und 

die haustechnischen Einrichtungen 

auf den heutigen Stand der Technik 

gebracht sowie eine barrierefreie 

Erreichbarkeit aller Räume 

im Erdgeschoss geschaffen. Die 

Gesamtkosten der Maßnahme beliefen 

sich auf rund 2,85 Millionen 

Euro. Bund 

und Land beteiligten 

sich 

daran mit 

1,58 Millionen 

Euro, die 

Kommune im 

Rahmen des 

Programms 

„Soziale Stadt 

Biebrich-Südost“. 

Beim großen 

Rückkehrfest 

nahmen 

nicht nur die 

haupt- und 

ehrenamtlichenMitarbeiter,sondern 

auch 

viele Biebricher 

„ihr“ 

Nachbarschaftshaus 

wieder in 

Besitz. Zeit- 

weise drohte das sanierte Gebäude 

„aus allen Nähten zu platzen“. 

Neben viel politischer Prominenz 

war auch extra Birgit Monteiro aus 

Berlin vom Verband für sozial-kulturelle 

Arbeit, dem bundesweiten 

Dach- und Fachverband der Nachbarschaftsheime, 

nach Biebrich 

gekommen. Sie zeigte sich begeistert 

vom vielfältigen Angebot der 

Einrichtung und insbesondere davon, 

wie gut die Einrichtung in der 

Stadt vernetzt ist. Unter den weiteren 

Gästen befand sich zudem 

erstmals der neue Vorsitzende der 

Geschäftsleitung von InfraServ 

Wiesbaden, Peter Bartholomäus, 

der dem Nachbarschaftshaus 

auch weiterhin die Unterstützung 

des Biebricher Industrieparks zusicherte 

und dies sogleich mit der 

Übergabe eines Förderschecks unterstrich. 

Alle Besucher des Rückkehrfests 

waren sich einig: Mit 

dem rundum erneuerten und nun 

noch schöneren Nachbarschaftshaus 

hat Biebrich seinen sozialen 

und kulturellen Mittelpunkt zurückerhalten. 

Im Verlauf des Nachmittages wurde 

im Veranstaltungssaal ein buntes 

Bühnenprogramm mit sowie 

für Jung und Alt geboten, es gab 

vielfältige Mitmach-Aktivitäten im 

ganzen Haus. Mit Selbstgemachtem 

zum Essen und Trinken, in der 

Weinstube, im Wiener Café und 

am Wintergrill im neuen Innenhof 

konnten sich die Besucher stärken. 

Mehrere Kreativstände, eine 

Tombola sowie ein Film über die 

Sanierungsphase ergänzten das 

Programm. Mit ihren Angeboten 

wollte das Nachbarschaftshaus- 

Team Neugierde wecken und dazu 

auffordern, die vielen – teilweise 

neuen – Seiten des Hauses kennenzulernen. 

Am Abend klang das 

Fest mit einem Lichterumzug aus. 

(fhg)


HANS-DIETER HERRMANN 

Freiwillige Feuerwehr Biebrich ehrt Aktive und langjährige 

Vereinsmitglieder 

Beim Kameradschaftsabend der 

Freiwilligen Feuerwehr Biebrich 

am 24. November im Saal des 

Wiesbadener Kanuvereins standen 

wieder einige Ehrungen verdienter 

Vereinsmitglieder und 

Mitglieder der Einsatzabteilung 

im Mittelpunkt des Abends. 

Dass es sich bei der Freiwilligen 

Feuerwehr nicht nur um 

einen Verein handelt, bei dem 

man einfach seinem Hobby 

nachgeht, wurde bei den Ansprachen 

und Grußworten 

deutlich. Ausbildung, ständige 

Alarmbereitschaft und Einsät- 

ze fordern den ehrenamtlichen 

Mitgliedern im Einsatzbereich 

viel ab – nicht selten verbunden 

mit einem Risiko für Leib und 

Leben. So dankte Brandoberrat 

Dirk Schwarz von der Berufsfeuerwehr 

Wiesbaden allen ehrenamtlichen 

Kolleginnen und 

Kollegen der Biebricher Wehr 

für ihr Engagement, die gute 

Zusammenarbeit bei gemeinsamen 

Einsätzen und wünschte 

allen einen guten Start in das 

Jahr 2013. Der Stellvertretende 

Stadtbrandinspektor Udo Stieglitz 

erklärte: „Die Biebricher 

Wehr ist die mit dem größten 

Vorsitzender Günter Becker gratuliert Heike Denne im Kreise der 

für langjährige Vereinsmitgliedschaft Geehrten. 

www.cafe-van-riggelen.de 

Bei uns finden Sie 

eine große Auswahl 

an Glücksbringern 

aus Marzipan und 

Schokolade! 


Wir wünschen 

unseren 

lieben Kunden 

ein frohes 

Weihnachtsfest 

und ein 

gesegnetes 

neues Jahr! 

Einsatzgebiet und bei den Einsatzzahlen 

ist sie ganz oben 

anzusiedeln.“ Wichtig sei dabei 

aber immer, so Stieglitz weiter, 

„dass alle gesund aus dem Einsatz 

zurückkommen“. 

Anschließend überreichte Stieglitz 

die Ehrenmedaille des Nassauischen 

Feuerwehrverbandes 

in Silber für 20-jährige aktive 

Mitgliedschaft an Michael Hörner, 

der in dieser Zeit unter 

anderem auch als stellvertretender 

Wehrführer fungierte. 

Nach der Begrüßung durch den 

Biebricher Wehrführer Kai-Dirk 

24. Dezember von 9.00–14.00 Uhr · 25. Dezember geschlossen 

26. Dezember von 12.00–18.00 Uhr 

31. Dezember 9.00–14.00 Uhr · 1. Januar geschlossen 

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.00 bis 18.30 Uhr · So. 10.00 bis 18.00 Uhr 

Michael Hörner (Mitte) wurde mit der Ehrenmedaille des Nassauischen 

Feuerwehrverbandes in Silber für 20-jährige aktive 

Mitgliedschaft ausgezeichnet. Links neben ihm Brandoberrat Dirk 

Schwarz und rechts der Stellvertretende Stadtbrandinspektor Udo 

Stieglitz. 

Engelbertz übernahm der Vorsitzende 

des Feuerwehrvereins, 

Günter Becker, die Vereinsehrungen. 

Geehrt wurden für 40jährige 

Mitgliedschaft: Roland 

Schneider, Gerhard Wirkner und 

Günter Perner. Für 25-jährige 

Mitgliedschaft Irene Herzog, für 

11-jährige Mitgliedschaft Heike 

Denne und für zehnjährige Mitgliedschaft 

Robert Schwallie. 

In einem weiteren Grußwort 

dankte der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft 

Biebricher 

Vereine und Verbände, Günter 

Noerpel, der Wehr besonders 

auch dafür, dass sie auf der 

einen Seite Menschen aktiv 

schützen und sich auf der anderen 

Seite im Vereinsleben engagieren, 

wie man es bei vielen 

Veranstaltungen in Biebrich sehen 

kann. Die schon traditionell 

beim jährlichen Kameradschaftstreffen 

stattfi ndenden Beförderungen 

von Mitgliedern der 

Einsatzabteilung musste in diesem 

Jahr aus organisatorischen 

Gründen auf einen späteren 

Termin verschoben werden. Im 

Anschluss an den offi ziellen 

Teil verbrachten die Mitglieder 

der Biebricher Feuerwehr zusammen 

mit ihren Gästen noch 

einige Stunden in gemütlicher 

Runde und dabei einmal ganz 

ohne Alarmierungsstress. 

(hdh) 

HANS-DIETER HERRMANN

PRIVAT 

„Der Kreuzer dem Kreuzer“ 

„Es war einmal“, ein Kreuzer 

von 1859, eine Scheidemünze 

des Herzogthums Nassau, 

die sich bis in die heutige Zeit 

hinein im Tresor der ehemaligen 

Stadtkasse im Biebricher 

Rathaus versteckt hielt. Das 

kupferne Geldstück war zu 

Herzog Adolphs Zeiten und 

sieben Jahre vor dem Untergang 

Nassaus in der Nassauischen 

Münze in Wiesbaden 

am Luisenplatz geprägt 

worden. Immerhin hatte der 

1859er Kreuzer damals einen 

Gegenwert von 16 Pfund 

Schweinefl eisch, 466 Malter 

Weizen, 96 Pfund Mischbrot 

oder 32 Liter Bier. Ob die Jahresabrechnung 

von damals 

wegen des jetzt aufgefundenen 

Geldstücks nochmals berichtigt 

werden kann, ist sehr 

fraglich. 

Beim Umbau des 5. Polizeireviers 

mussten die Geldschränke 

weichen. Polizeihauptkommissar 

Kurt Kreuzer, vermittelte 

die kostbare Fracht an Klaus 

E. Zengerle, den Vorsitzenden 

des Verschönerungs- und Verkehrsverein 

Biebrich, der das 

Management des Umzugs der 

Geldschränke übernahm. Mit 

Unterstützung der Biebricher 

Metall- und Stahlbau Firma 

Huhle wurden zwei der 600 

Kilogramm schweren Panzerschränke 

in das Museum Bieb- 

rich an der Rudolf-Dyckerhoff- 

Straße gebracht. Dort fand 

Bernhard Gläser, ehrenamtlicher 

Mitarbeiter im Museum, 

beim Reinigen das alte Geldstück. 

Der zufällig wiedergefundene 

Kreuzer aus dem Jahr 

1859. 

Jedes Märchen hat ein glückliches 

Ende: Mitte November 

übergaben Klaus E. Zengerle 

und Bernhard Gläser im Beisein 

des Leiters des 5. Polizeireviers, 

Erster Kriminalhauptkommissar 

Joachim Graffert, 

den mittlerweile wieder aufpolierten 

nassauischen Kreuzer 

an den verdienten Namensvetter 

Kurt Kreuzer. Seit 

diesem Zeitpunkt wird das 

Geldstück auf seinem Schreibtisch 

im Biebricher Rathaus, 

das zugleich das Polizeirevier 

beherbergt, wieder „amtlich 

bewacht“. (red) 

Klaus E. Zengerle (links) übergab den gefundenen Kreuzer an 

Kurt Kreuzer (Mitte). Auch Revierleiter Joachim Graffert freute 

sich über die originelle Aktion des Verschönerungs- und Verkehrsvereins 

Biebrich. 

PRIVAT 


Diabetes ist kein 

Zuckerschlecken ! 

Forschung hilft ... 

...Vorsorge auch. 

Helfen Sie uns im Kampf 

GEGEN DIABETES. 

www.diabetesstiftung.de 

Spendenkonto: 

88 88 105 

BLZ 700 205 00 

Bank für 

Sozialwirtschaft 


Künstler und Publikum werden zu einer sich 

gegenseitig motivierenden Einheit 

Mit bewegter Stimme begrüßte 

Klaus E. Zengerle die rund 100 

Gäste zum Adventsessen des 

Verschönerungs- und Ver- 

kehrsvereins Biebrich 

(VVB) im Restaurant von 

Schloss Biebrich. Zengele 

wieß darauf hin, wie 

wichtig auch seiner kürzlich 

verstorbenen Frau dieses 

alljährliche Zusammentreffen 

der Mitglieder, Freunde und Förderer 

des VVB war. Noch Anfang 

des Jahres drückte sie ihrer Familie 

gegenüber den Wunsch aus, dass 

das diesjährige Adventsessen eine 

besondere Feier werden solle. Gemeinsam 

mit ihrem Mann hatte sie 

mehrfach Auftritte des aus jungen 

Nachwuchskünstlern bestehenden 

Ensembles „Opera et cetera“ 

aus dem Rheingau erlebt und sie 

wünschte sich, dass diese Formation 

zum VVB-Adventsessen auftritt. 

Auch wenn es ihr selbst nicht 

mehr vergönnt war - die Familie 

Zengerle erfüllte diesen Wunsch 

in Erinnerung an Ingrid Zengerle 

und bescherte den Gästen auf 

diese Weise ein außergewöhnliches 

und beeindruckendes Musikerlebniss 

in schöner Kulisse. 

Die Sopranistinnen Kara Bishop, 

Jessica Fründ und Marina Russ- 

„Opera et 

cetera“ bei 

VVB-Weihnacht 

mann, die Baritone Pascal Mehl 

und Alex Winn sowie ihr künstlerischer 

Leiter, der Hawaiianer 

Keith Ikaia Purdy, ließen 

ihr Publikum aus dem 

Staunen nicht mehr herauskommen. 

Mit beeindruckender 

Leichtigkeit 

präsentierten sie Stücke 

aus Oper, Operette, Musical 

und Pop. Der Moderator des 

Abends, Michael Blevins, erklärte, 

dass diese Zusammenstellung 

keinesfalls unpassend sei. Denn 

egal ob ernste Musik oder Unterhaltungsmusik: 

„Es gibt eigentlich 

nur zwei Arten von Musik: die eine 

gefällt und und die andere nicht.“ 

Die Stilrichtung spiele dabei keine 

Rolle - wie recht er damit hatte! 

Auch die jungen Künstler fühlten 

sich bei ihrem Auftritt sichtlich 

wohl, bot doch die frühere 

Kapelle unter der Schlossrotunde 

ideale Voraussetzungen, um 

während der Lieddarbietungen 

durch das Publikum zu wandeln. 

Jeder Zwischenapplaus des Publikums 

war so begeisterungsvoll, 

wie ihn sich manch ein anderer 

Künstler wenigstens als Schlussapplaus 

wünscht. Daher kam es, 

wie es kommen musste: Das Publikum 

wollte das Ensemble „Opera 

et cetera“ zum Programmende 

einfach nicht gehenlassen und es 

folgten mehrere Zugaben. Künstler 

und Publikum bildeten an diesem 

Abend eine sich gegenseitig 

schätzende und zugleich motivierende 

Einheit. 

Etwas in den Hintergrund trat an 

diesem Abend die Würdigung 

der zahlreichen Leistungen des 

VVB und seines Vorsitzenden 

Klaus Zengerle. Bernd Zahn, früherer 

Direktor des Hessischen Immobilienmanagements, 

dankte 

einerseits dem seit 142 Jahren tätigen 

VVB sowie in sehr persönlichen 

Worten dem seit 14 Jahren 

als Vorsitzenden tätigen Zengerle 

für die vielfältigen sowie zielstrebig 

und erfolgreich umgesetzten 

Projekte zur Verschönerung Biebrichs. 

„Ihre Aktivitäten machen 

Biebrich zu einem lebens- und 

liebenswerten Stadtteil“, so Zahn 

unter dem Applaus der Gäste. 

Auch Biebrichs Ortsvorsteher 

Kuno Hahn dankte Zengerle und 

dem VVB. Das Besondere und zugleich 

Wertvolle am VVB sei, dass 

der Zweck des Vereins ausschließlich 

der Gemeinschaft in Biebrich 

diene. „Ganz egoistisch hoffe ich, 

dass dies noch lange der Fall sein 

wird“, so Hahn. (fhg) 

Das Ensemble von „Opera et cetera“ zusammen mit dem Gastgeber (v.l.): Pascal Mehl, Marina Russmann, 

Jessica Fründ, Klaus Zengerle, Kara Bishop, Keith Ikaia Purdy und Alex Winn. Am Klavier begleitet 

wurde das Ensemble von Alexander Scherer. 

FRANK HENNIG

FRANK HENNIG 

Beim Kampagnenstart des Karneval-Clubs Rheingauviertel (KCR) 

präsentierten sich die „Lollipops“ erstmals in ihren neuen Kostümen 

(Foto), die vom Förderkreis „Bacchusrat“ unter ihrem Präsidenten 

Roland Grundmann (Mitte) gestiftet wurden. Über die 

Unterstützung freuten sich besonders die KCR-Vorsitzende Simone 

Zell (links) und ihre Stellvertreterin Caren Hey (rechts). Die Fastnachtskampagne 

des KCR hat mehrere Höhepunkte: Am 18. und 

am 25. Januar 2013 fi nden jeweils ab 20.11 Uhr die beliebten Damensitzungen 

statt. Die große Narrensitzung steigt am 2. Februar 

um 20.11 Uhr. Veranstaltungsort ist jeweils das Hilde-Müller-Haus 

am Wallufer Platz. Kartenvorverkauf unter der Telefonnummer 

(06124) 6054000. 

(fhg) 

FRANK HENNIG 

Über eine überraschende Ehrung konnte sich Melissa Golle (2.v.l.) 

freuen. Klaus Bansemir (rechts), Sitzungspräsident der Fidelen 

Narren von ESWE, überreichte ihr eine Urkunde für zehnjährigen 

Gardetanz. Zusammen mit ihrem Tanzpartner Nils Bilse (2.v.r.) 

hatte sie zuvor anlässlich der Kampagneneröffnung am 17. November 

einen zünftigen bayerischen Tanz präsentiert. Die Fidelen 

Narren begehen in der neuen Kampagne ihr 40-jähriges Bestehen 

und ernannten dazu Südost-Ortsvorsteher Andreas Knüttel (links) 

zum Schirmherrn ihres Jubiläums. Kampagnenhöhepunkt wird 

die große Fremdensitzung am 26. Januar 2013 ab 19.33 Uhr in der 

Christian-Bücher-Halle an der Weidenbornstraße sein. Kartenbestellungen 

unter der Telefonnummer (06122) 4873. 

(fhg) 


Narrenlust Kampagnenstart 

„Waldstraßenfastnacht 

wunderbar, 

Stimmung und 

Humor, Jahr führ 

Jahr“, so das Motto 

der aktuellen Fastnachtskampagne 

des Carnevalvereins 

Narrenlust Waldstraße. 

Am 17. November 

starteten die 

Waldsträßer im Gemeindesaal 

von St. 

Kilian in die „Fünfte 

Jahreszeit“. Neben 

Ordensverleihungen 

und Komiteevereidigung 

gab es auch ein kleines unterhaltsames Programm. Erneut 

wurde dabei wieder der Beweis angetreten, dass insbesondere die 

tänzerische Nachwuchsarbeit bei der Narrenlust groß geschrieben 

wird. Doch der „Star des Abends“ war das neue „Tanzmariechen“, 

Christoph Paul, eigentlich musikalischer Leiter der „Ochsenbachraben“, 

der hübsch kostümiert sein Büttendebüt gab (Foto oben). 

Krönender Abschluss des gelungenen Kampagnenstarts war der 

Gesangsauftritt der „Ochsenbachraben“ (Foto unten). Höhepunkt 

des fastnächtlichen Treibens bei der Narrenlust wird die große Sitzung 

am 2. Februar 2013 im Germaniaheim an der Teutonenstraße 

sein. Etwas kleiner, aber bestimmt nicht minder stimmungsvoll, 

werden die beiden Sitzungen in der Heilig-Geist-Gemeinde (11. Januar) 

und bei St. Kilian (18. Januar) jeweils ab 19.33 Uhr sein. 


(fhg) 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Sterne vom Gräselberg zieren 

Rathaus-Weihnachtskarte 

Seit einigen Jahren gestalten 

Schülerinnen und Schüler von 

Wiesbadener Schulen die Rathaus-Weihnachtskarte. 

In diesem 

Jahr wurde ein Motiv der 

Friedrich-von-Bodelschwingh- 

Schule vom Biebricher Gräselberg 

ausgewählt. Entworfen 

wurde die diesjährige Weihnachtskarte 

der Landeshauptstadt 

Wiesbaden von Kereshme 

Sahab. Die in Drucktechnik gestaltete 

Karte zeigt drei Weihnachtssterne 

auf blauem Untergrund. 

Unterstützt wurde die 

Realisierung von Professor Rüdiger 

Pichler von der Hochschule 

RheinMain. 

Oberbürgermeister Dr. Helmut 

Müller hatte die ganze Klasse, 

die von der stellvertretenden 

Schulleiterin Renate Sieb und 

Klassenlehrer Arnulf Hirt begleitet 

wurde, Ende November bei 

sich im Wiesbadener Rathaus 

empfangen. Kereshme erhielt 

als ersten Preis einen Kinogutschein 

über 30 Euro und für die 

Klassenkasse gab es 250 Euro. 

Müller lobte den großen Einsatz 

der in der Pörtschacher Straße 

auf dem Gräselberg beheimateten 

Schule für Körperbehinderte, 

deren Förderschwerpunkt 

die körperliche und motorische 

Entwicklung ist, und dankte 

den Schülerinnen und Schülern: 

„Uns ist die Auswahl wieder 

schwergefallen. Alle eingereichten 

Entwürfe waren toll und haben 

gezeigt, wie kreativ sich die 

Kinder mit unserer Stadt und 

Weihnachten auseinandersetzen.“ 

(red/fhg) 

Präsentation der Rathaus-Weihnachtskarte (v.l.): Professor Rüdiger 

Pichler, Oberbürgermeister Dr. Helmut Müller, Kereshme Sahab 

und Renate Sieb. 

PRIVAT

PRIVAT 

Der Biebricher Michel 

In Biebrich war es merkwürdig 

still geworden, unglaublich still. 

Das konnte nicht nur am Schnee 

liegen, der sich pünktlich zum 

Weihnachtsfest eingestellt hatte. 

Nein, irgendetwas war anders 

heute. Michel war über die Äppelallee 

in die Hagenauer Straße 

gelaufen und traf dort auf zufriedene, 

glückliche Menschen 

und Kinder, die sich über die 

Straße Schneebälle zuwarfen. 

Vorbei an der Malmeyder Straße 

bog er in die Friedrich-Bergius- 

Straße und sah auch hier die 

Leute gemütlich schwatzend auf 

der Straße stehen. Hunde tollten 

ohne Leine umher. Vor der Baustelle 

des Möbelgroßmarktes 

stand ein riesiger, geschmückter 

Weihnachtsbaum, um den 

die Kinder tanzten und sangen: 

„Stille Nacht, heilige Nacht, kein 

XXXL-Verkehr mehr, der laut 

kracht …“ Michel schüttelte ungläubig 

seine rote Mütze. Das 

war es also: Der Verkehrslärm 

fehlte, die verstopften Straßen 

waren leer und still geworden. 

Deshalb war es auf einmal in 

Biebrich so still, auch jetzt auf 

dem Weg zum Rheinufer, auf 

dem er ein von Rentieren gezogenes 

Fuhrwerk sah, von einem 

rot gekleideten Wesen gelenkt 

… 

Michel rückte näher an die 

Froschkönigin heran. Es war 

kalt, und er zog seinen Schal 

enger. „Ich hatte letzte Nacht 

einen merkwürdigen Traum“, 

sagte er leise. Die Froschkönigin 

verzog keine Miene. „Biebrich 

ohne XXXL-Verkehr, ohne stinkende 

Abgase, ohne verstopfte 

Straßen, kannst Du Dir das 

vorstellen, Froschkönigin?“ Wer 

konnte sich das nicht vorstellen. 

„Vielleicht war der Traum ja eine 

Vision für das Neue Jahr gewesen“, 

sagte Michel nachdenklich 

und drückte die Hand der 

Froschkönigin sanft. „Immerhin 

ist die Weihnachtszeit eine Zeit 

der Wünsche und das Neue Jahr 

immer auch ein Platz für Veränderungen 

und Visionen“, erklärte 

Michel. Die Froschkönigin 

lächelte. 

Kinder- und Jugendzentrum 

macht Ferien 

Das Kinder- und Jugendzentrum 

Biebrich, Bunsenstraße 6 ist ab 

dem 24. Dezember geschlossen. 

Im neuen Jahr steht das Jugendzentrum 

den Jugendlichen Besucherinnen 

und Besuchern am 10. 

Januar 2013 von 17 bis 21 Uhr 

Am 25. Dezember fi ndet ab 

10 Uhr der schon traditionelle 

Weihnachtsfrühschoppen des 

Wiesbadener Kanu-Vereins im 

Bootshaus am Rheinufer, Uferstraße 

2, statt. 

und am 12. Januar von 15 bis 20 

Uhr wieder offen. Ab dem 14. 

Januar hat das Kinder-, Jugend- 

und Stadtteilzentrum wieder wie 

gewohnt geöffnet. 

Weihnachtsfrühschoppen 

Dabei besteht auch wieder 

die Gelegenheit, die alljährlich 

sehr begehrten Karten für die 

närrische Sitzung der Biebricher 

Wasserfl öhe am 25. Januar 

2013 zu erwerben. (red) 

(red) 

Wir sind auch weiterhin 

Ihr Honda-Vertragshänder und Opel-Service-Partner 

in Wiesbaden! 

Sonnenbergerstraße 77 u. 94 


Tel.: 0611/187500 · Fax: 0611/567381 

Email: manfred.hofmann@hofmanngruppe.de 

Bleichwiesenstraße 25 


Tel.: 0611/690080 · Fax: 0611/6900820 

Email: w.weimann@hofmanngruppe.de 


PRIVAT 

Wiesbadens ältester Fastnachtsverein wird 150 

Der „Sprudel“ ist Wiesbadens älteste 

Carneval-Gesellschaft. Gegründet 

wurde der Sprudel 

am 22. November 1862 

unter anderem vom 

damaligen Schauspieler 

und späteren ersten 

Kurdirektor Wiesbadens, 

Ferdinand Heyl. Viele prominente 

Persönlichkeiten aus 

Kunst, öffentlichem Leben und 

Wirtschaft zählten in den vergangenen 

150 Jahren zu den aktiven 

Mitgliedern des Traditionsvereins. 

Und auch der erste große Fastnachtsumzug 

durch Wiesbaden 

im Jahre 1887 war ein Werk des 

Sprudels, damals zum 25-jährigen 

Vereinsjubiläum. Alles Gründe, 

die es rechtfertigten, dass der 

Jubelverein am 24. November zu 

einem Empfang in das Restaurant 

Alt Wiesbaden eingeladen hatte. 

Kurt Schellin - der 85-Jährige ist 

seit 35 Jahren Vorsitzender des 

Sprudels - begrüßte zusammen 

mit Sitzungspräsidentin Helga 

Greßelmeier und Vizepräsident 

Markus Rädisch zur Feierstunde 

Carneval- 

Gesellschaft 

Sprudel 


zahlreiche Abordnungen anderer 

Fastnachtsvereine sowie städtische 

Prominenz. Unter den 

Gästen waren auch die 

früheren Wiesbadener 

Oberbürgermeister Rudi 

Schmitt und Prof. Dr. 

Hans-Joachim Jentsch, 

beides Sprudel-Ehrenmitglieder. 

Höhen und auch Tiefen hat der 

Sprudel in den vergangenen eineinhalb 

Jahrhunderten erlebt. Daran 

erinnerte Kolping-Büttenredner 

Stefan Fink, der die Laudatio 

hielt. Bis 1981 veranstaltete der 

Sprudel Großsitzungen in den 

Rhein-Main-Hallen. Heute ist die 

Christian-Bücher-Halle närrisches 

Sitzungsdomizil der Sprudeler. 

Fink und alle übrigen Festredner 

lobten insbesondere den bis heute 

außergewöhnlichen sozialen 

Einsatz der Sprudel-Mannschaft. 

Bis zu 40 närrische Sitzungen in 

Alten- und Seniorenheimen führt 

die Carneval-Gesellschaft Sprudel 

alljährlich in Wiesbaden durch. 

Schon seit Jahrzehnten sind die 

Ehrung für 150 Jahre Sprudel (v.l.): Stadträtin Gaby Wolf, Kurt 

Schellin, Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang Nickel, Markus 

Rädisch und Helga Greßelmeier. 

Sprudel-Fastnachter auch im 

Biebricher Katharinenstift aktiv 

und immer wieder gern gesehene 

Gäste bei Bewohnern und Belegschaft. 

Der Stadt war dieses Engagement 

über 150 Jahre eine besondere 

Ehrung wert: Stadträtin Gaby 

Wolf überbrachte dem Sprudel 

die Goldene Stadtplakette mit 

Brillanten. „Allen wohl und keinem 

weh“, das ist das Sprudel- 

Motto seit 150 Jahren und genau 

so soll es nach Schellins Worten 

auch in Zukunft weitergehen. 

Tolle Stimmung im VfR-Heim: Die Wiesbadener Ratschengarde (WRG) 

startete am 24. November mit neuer Vorstandsmannschaft in die Kampagne. 

Dem Publikum wurde unter dem Motto „Die WRG mit neuen 

Besen, bleibt dabei im Fastnachtswesen“ erneut ein vierfarb-närrisches 

Programm in gewohnt, gemütlicher Gaststättenatmosphäre geboten. 

Das Foto zeigt Guntram Eisenmann zusammen mit der WRG-Sitzungspräsidentin 

Ulrike Unruh. Der Kampagnenstart war eine gute Übung 

für die große Fremdensitzung der WRG am 25. Januar 2013 im Germaniaheim. 

Karten dafür können zu neun Euro unter der Telefonnummer 

(0611) 842530 vorbestellt werden. 

(fhg) 

(red) 

FRANK HENNIG

PRIVAT 

Andalusien-Reise mit Reisecenter 

Michel und David Fitness 

Markus Michel, Inhaber des 

gleichnamigen Reisecenters in 

der Rathausstraße 92, organisiert 

speziell für Mitglieder von 

David Fitness eine Urlaubs- 

Club-Reise vom 5. bis 

zum 12. Mai 2013 an 

die Costa del Sol nach 

Andalusien. Die Reise 

steht jedoch auch 

allen anderen Interessierten 

offen. Neben 

Markus Michel wird zudem 

Petra Dittmann von der David- 

Geschäftsleitung sowie der 

Zumba- und Dance-Trainer 

Marc Hinderlich die siebentägige 

Flugreise begleiten und 

täglich einen Kurs abhalten. 

Ziel der Reise ist der direkt 

am Strand gelegene Robinson 

Club Playa Granada im Süden 

Spaniens an der Costa Tropical 

in der Provinz Granada. 

„Die 320 Sonnentage im Jahr 

und das subtropische Klima 

machen diesen Ort zu einem 

wahren Ferienparadies“, berichtet 

Michel. Die Clubanlage 

ist in typisch andalusischer 

Architektur erbaut und grenzt 

an einen Golfplatz an. Zum 

Flughafen Málaga sind es 95 

Kilometer, zur berühmten Al- 

„Alles kann, 

nichts muss!“ 

hambra von Granada sind es 

60 Kilometer. Michel: „Wir 

werden ein attraktives Ausfl 

ugsprogramm zusammenstellen, 

dass selbstverständlich 

auch die Alhambra, eine 

bedeutende Stadtburg 

auf dem Sabikah-Hügel 

von Granada, enthalten 

wird, die eine 

der meistbesuchten 

Touristenattraktionen 

Europas und seit 1984 Weltkulturerbe 

ist.“ Somit wird es 

vielfältige Möglichkeiten für 

Aktiv-Urlauber geben, aber 

auch wer „nur“ Ruhe und 

Erholung sucht, soll auf seine 

Kosten kommen. „Alles kann, 

nichts muss“, betont der Reiseexperte. 

Für Nicht-David-Mitglieder beträgt 

der Reisepreis inklusive 

Flug, Transfer, Vollpension „all 

inclusive“ und Unterbringung 

im Doppelzimmer ab 938 

Euro. Zum Beginn des neuen 

Jahres soll es in Biebrich ein 

Vorbereitungstreffen geben. 

Weitere Informationen gibt 

es unter der Telefonnummer 

(0611) 974440. 

Ziel der Reise: der Robinson Club Playa Granada im Süden 

Spaniens an der Costa Tropical in der Provinz Granada. 

(fhg) 

Unseren Gästen wünschen wir 

fröhliche Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins Jahr 2013 

Gästehaus Kranig 

�� 

�� 

�� 


FRANK HENNIG 

„Alte Herren“ treffen sich regelmäßig 

Sie alle sind Biebricher Buben 

und haben meist schon im 

Sandkasten zusammen gespielt. 

Sie alle verbindet die 

Leidenschaft zum Fußball und 

sie alle gehörten der bisher erfolgreichsten 

Mannschaft des 

Biebricher Fußballvereins 1902 

an. In den 1960er- und 1970er- 

Jahren kickten sie für Biebrich in 

der damaligen Hessenliga, der 

höchsten Spielklasse unterhalb 

der Bundesliga. Kameradschaft 

und Zusammenhalt waren ihnen 

damals am Wichtigsten – 

und das gilt auch heute noch, 

wo sie mittlerweile 67 bis 85 

Jahre alt sind. 

�� 


Mehrmals im Jahr treffen sie 

sich an verschiedenen Orten 

zu Stammtischen, zum Grillen 

oder zum Kegeln – nur selbst 

Fußballspielen, das tun 

sie heute nicht mehr. 

Am 16. November 

trafen sie sich wieder 

einmal im Partyraum 

von Helmut Mehl, der 

den „Alten Herren“ seit 

ihrer aktiven Spielzeit eng 

verbunden ist, obwohl er selbst 

nie mitkickte. Auch wenn er an 

diesem Tag nicht mit dabei sein 

konnte, so gehört doch auch 

Fußballlegende Jürgen Grabowski 

zu dieser heute noch 22 

Fußballverein 

Biebrich 02 

Köpfe umfassenden Runde. Der 

spätere Fußballweltmeister von 

1974 hat seine Fußballwurzeln 

in der Erfolgsmannschaft von 

Biebrich 02. 

Die frühere Spielfreude 

und Einsatzbereitschaft 

der heutigen 

„Alten Herren“ entstammte 

den damaligen, 

schwereren Lebensumständen. 

Der Geist des früheren 

Straßenfußballs steckt ihnen 

allen immer noch im Blut. Darauf 

sind die früheren Spieler 

des Biebricher Traditionsvereins 

auch heute noch stolz und daher 

wollen sie ihre enge Verbindung 

noch viele weitere Jahre 

pfl egen. 

(fhg) 

Biebrichs Fußballlegenden – die 

„Alten Herren“ des Fußballvereins 

Biebrich 02 (v.l.): Erich 

Stevens, Erwin Müller, Peter 

Müller, Wolfgang von Hoessle, 

Klaus-Dieter Hermann, Helmut 

Mehl, Dieter Baum, Dieter Weller, 

Franz Haßler, Reiner Köhler, 

Willi Peuckmann, Dieter Lindner 

und Jürgen Bernhardt. 

Glarusstraße 

wird endlich 

ausgebaut 

Endlich kommt Bewegung 

in das Projekt Glarusstraße: 

Für den Ausbau der Umgehungsstraße 

zwischen 

Breslauer Straße und Rheingausstraße, 

entlang der 

Industrieparkgrenze, wurde 

am 6. Dezember von 

Verkehrsminister Florian 

Rentsch der erste Zuwendungsbescheid 

an die Stadt 

übergeben. 

Die rund 1 290 Meter lange 

Gesamtmaßnahme wird in 

drei Bauabschnitten realisiert, 

wovon etwa 365 Meter 

auf den ersten Bauabschnitt 

entfallen. Es wird eine zweistreifi 

ge Fahrbahn in einer 

Breite von 6,50 Meter hergestellt. 

Hinzu kommen 

beidseitige Radfahrstreifen 

und gepfl asterte Gehwege. 

Je nach Platzverhältnis sind 

zwei Meter breite Längsparkstreifen 

vorgesehen und 

zusätzlich sind behindertengerechte 

Querungshilfen 

geplant. 

Für den ersten Bauabschnitt 

zwischen Pfälzer Straße und 

Breslauer Straße – einschließlich 

der Herstellung eines 

Kreisverkehrsplatzes – hat die 

Stadt Wiesbaden nun eine 

Landeszuwendung in Höhe 

von knapp 1,4 Millionen 

Euro erhalten. Die Gesamtkosten 

dieses Abschnitts 

belaufen sich auf rund 2,3 

Millionen Euro. Die Bauarbeiten 

sollen im Mai 2013 

beginnen und etwa ein halbes 

Jahr dauern. Der zweite 

Bauabschnitt (Glarusstraße 

zwischen Rheingaustraße 

und Pfälzer Straße) soll bis 

2014 fertiggestellt werden. 

Die Arbeiten am dritten Bauabschnitt 

(Umbau des Knotenpunktes 

Breslauer Straße/ 

Kasteler Straße/ Mainzer Straße) 

fi nden voraussichtlich 

2015 statt. 

(red/fhg)

Ortsbeirat hat noch viel zu tun 

Von wegen Adventsstimmung: 

Bei der letzten Sitzung des 

Ortsbeirats vor dem Jahresende 

ging es noch einmal hoch her. 

Energisch versuchten gleich zu 

Beginn der Versammlung drei 

Bewohnerinnen des Gräselbergs 

ein letztes Aufbäumen gegen 

die dort inzwischen genehmigte 

Moschee. Ihre Feststellung, 

dass zu wenige Parkplätze für 

eine Moschee geplant seien, 

stieß beim Ortsbeirat allerdings 

auf wenig Verständnis. Sollten 

sich im Wohngebiet nach 

Sanierung der ohnehin schon 

bestehenden Moschee und der 

Eröffnung weiterer Einrichtungen 

der Glaubensgemeinschaft 

auf dem Gelände des früheren 

Supermarktes wesentliche Beeinträchtigungen 

für die Bürger 

des Wohngebiets ergeben 

oder es – wie es eine der Damen 

geäußert hatte – zu kriminellen 

Verhaltensweisen der 

Moschee-Besucher kommen, 

werden Ortsbeirat und Polizei 

entsprechend agieren. Ein weiteres 

Thema der Bürgerstunde 

war erneut der Ausbau des 

Möbelhauses XXXL Mann Mobilia 

und die damit verbundene 

Verkehrsüberlastung. „Die 

Verkehrssituation ist so schlecht 

geworden, wie es der Ortsbeirat 

vorhergesehen hat“, stimmte 

Ortsvorsteher Kuno Hahn 

(SPD) dem Fragenden bei. So 

sehr Ortsbeirat und Bürgerinitiativen 

sich auch bemühten, eine 

befriedigende Lösung scheint 

bisher nicht in Sicht. 

Josef Ramberger (CDU), Vorsitzender 

des Verkehrsausschusses 

im Ortsbeirat, nahm zu weiteren 

Verkehrsproblemen Stellung. In 

der Tannhäuser Straße werde 

zu schnell gefahren. Dort wolle 

man dafür plädieren, die Kinderschilder 

um „Schule“-Schilder 

zu erweitern und zwischen 

sieben und 17 Uhr eine Zone 

30 einzuführen, um die Schulkinder 

der Pestalozzi-Schule zu 

schützen. Außerdem stimmte 

der Ortsbeirat einem Eilantrag 

der SPD zu, der den Ausbau 

von Pkw-Parkplätzen vor dem 

Ostfl ügel des Biebricher Schlos- 

ses verhindern soll. Die Straße 

vor dem Schloss solle ohne die 

Schaffung von Parkplätzen saniert 

werden, da diese optisch 

nicht attraktiv seien. 

Ausgehend von einem Antrag 

der FDP, hatte sich der Ortsbeirat 

mit dem Grünfl ächenamt 

und der Ortsverwaltung zu 

einem Round-Table-Gespräch 

getroffen. Thema: eine attraktivere 

Bepfl anzung der Robert- 

Krekel-Anlage unter Beibehaltung 

von genügend Fläche für 

gelegentliche Events. Einigung 

bestand bei diesem Gespräch 

darüber, dass die nördliche Fläche 

der Anlage keiner Änderung 

bedarf. Die Fläche zwischen 

Durchgang Rathausstraße/Straße 

der Republik und dem weiteren 

Durchgang nördlich der 

Brunnenstraße soll im oberen 

Teil mittig begrünt werden, 

so dass die Randbereiche als 

Standfl äche bei Veranstaltungen 

zur Verfügung stehen. 

Weitere Themen des Tages 

waren die Verschmutzung des 

Parkplatzes am Kallebad, der 

Bau der Schiersteiner Brücke 

sowie das vermehrte Parken 

von Campingbussen, LKW und 

sonstigen Nutzfahrzeugen in 

der Holsteinstraße. 

Die lebhafte Diskussion beendete 

ein verführerischer Duft aus 

einem Nebenraum. Ortsvorsteher 

Kuno Hahn hatte für den 

gesamten Ortsbeirat ein leckeres 

Rehgulasch mit Spätzle und 

Rotkraut gekocht und bedankte 

sich damit bei allen für die gute 

Zusammenarbeit. So etwas gibt 

es wohl nur in Biebrich! 

(sst) 

Aktuelles Dezember 2012 

Unsere Weinempfehlung: 

Rarität im Ausschank 

1999er Rheingau Weißburgunder Beerenauslese 

Weingut Kaspar Herke, Oestrich-Winkel 

Wir wünschen unseren Gästen 

besinnliche Weihnachten 

und einen guten Rutsch 

ins Neue Jahr! 

Vom 23. Dezember 2012 

bis 1. Januar 2013 geschlossen! 

Am 2. Januar 2013 sind wir wieder für Sie da! 

Öffnungszeiten 

täglich ab 17 Uhr · Warme Küche bis 22 Uhr 

Inhaber: Michael Koshold 

Breslauer Strasse 18 


Telefon 0611 / 696 693 50 

Telefax 0611 / 710 777 25 

Markus Heinisch · Wandersmannstr. 60 · 65205 Wi-Erbenheim · Tel. 0611/600 05 77 


Schlecht besuchte Herbstversammlung 

der AG – Mosburgfest 

weiterhin unklar 

Von den über 100 Mitgliedsvereinen 

waren nicht einmal 

ein Viertel bei der diesjährigen 

Herbstversammlung der Arbeitsgemeinschaft 

(AG) 

Biebricher Vereine und 

Verbände vertreten. 

Ebenso gering ist offensichtlich 

auch der 

Willen vieler Biebricher 

Vereine, sich wegen des 

Kostenrisikos an einer Wiederbelebung 

des Mosburgfestes 

im nächsten Jahr zu beteiligen. 

Nachdem das beim Publikum 

so beliebte Bürgerfest in diesem 

Jahr kurzfristig mangels 

Vereinsbeteiligung von der AG 

abgesagt wurde, hatte die AG 

im Herbst bei allen Vereinen 

eine Abfrage für 2013 gestartet. 

Momentan ist anhand der 

geringen eindeutigen Zusagen 

jedoch noch keine Aussage 

möglich, ob es im nächsten 

August wieder ein Fest rund 

um den Weiher im Biebricher 

Schlosspark geben kann. Der 

AG-Vorsitzende Günter Noerpel 

erklärte, dass er sich weiterhin 

für eine größere Vereinsbeteiligung 

an dem Fest starkmachen 

möchte. Klar sei jedoch, dass 

Neue 

Beitragsstruktur 

geplant 

�� 


die gestiegenen Kosten nur zu 

tragen seien, wenn sie auf mehr 

Vereine verteilt werden können. 

Mindestens 20 Vereine müssten 

dazu eine verbindliche Beteiligungszusage 

geben, 

doch davon sei man 

momentan noch weit 

entfernt. Eine Extra-Sitzung 

nur zum Mosburgfest 

soll mehr Klarheit 

bringen. 

Eine vom AG-Vorstand vorgestellte, 

mögliche neue Beitragsstruktur 

wurde heftig diskutiert. 

„Die kleineren Vereine werden 

dabei unverhältnismäßig stark 

belastet“, klagten viele Vereinsvertreter. 

Dennoch bestand Einigkeit 

darüber, dass die Arbeit 

der AG nur mit einer besseren 

Finanzausstattung im gewohnten 

Maße fortgeführt werden 

kann. Derzeit stehen Einnahmen 

von knapp 3 000 Euro 

jährlich zu deckenden Grundkosten 

von etwa 7 000 Euro 

gegenüber. Ein neuer Vorschlag 

für eine mögliche Beitragsstruktur 

soll den Vereinen bis 

zur Jahreshauptversammlung 

im nächsten Frühjahr vorgelegt 

werden. (fhg) 

Änderungsatelier Köhler 

Inh. Christa Wörner 

Wir wünschen allen ein 

frohes Weihnachtsfest! 

Vom 23.12.2012 bis einschl. 2. Januar 2013 geschlossen! 

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93 

Mo. u. Mi. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr · Di. u. Do. 9 - 15 Uhr · Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 

www.immobilien-naumann.de 

Sie denken daran, Ihr 

Haus zu verkaufen ? 

Wir werden Sie kompetent 

beraten und das Aufina- 

Gutachten erstelle ich für 

Ihre Immobilie kostenlos ! 

NAUMANN 

Immobilien 

Fröhliche Weihnachten und 

ein gutes Neues Jahr bei 

bester Gesundheit ! 

Tel: 0611 17 46 49 - 0 

Santa Claus nach seiner Ankunft in der Clay Kaserne, umringt 

von zahlreichen Kindern und begleitet von US-Garnisonskommandeur 

David H. Carstens (links hinter Santa Claus). 

Treelighting und Santa 

Claus in der Clay Kaserne 

Mit etwas zu viel Schwung 

springt ein US-Soldat zu seinem 

Garnisons-Kommandeur 

auf das Podium und strauchelt. 

Wieder aufgerappelt fl üstert er 

Oberst David H. Carstens etwas 

offensichtlich sehr Bedeutungsvolles 

ins Ohr. Dieser unterbricht 

daraufhin seine Begrüßungsrede 

und wendet sich mit ernstem 

Tonfall an die zahlreichen Besucher 

vor dem Fitness Center 

in der Clay Kaserne: „Mir wurde 

soeben mitgeteilt, dass ein 

unbekanntes Flugobjekt über 

Erbenheim gesichtet wurde“, 

erklärt er. Doch was sonst für 

höchste Aufregung sorgen würde, 

lässt die großen und kleinen 

Besucher nur schmunzeln. Und 

wie zur Erklärung biegt kurz darauf 

ein großer US-Lösch-Truck 

mit lautem Sirenengeheul um 

die Ecke - obendrauf: Santa 

Claus, der offensichtlich kurz 

zuvor mit seinem Schlitten auf 

dem Flugfeld gelandet war. 

Umringt von zahlreichen Kindern 

bahnte sich daraufhin Santa 

Claus - begleitet von Weih- 

nachtselfen - seinen Weg durch 

die Menge. Vor dem Fitness 

Center war ein kleiner Weihnachtsmarkt 

aufgebaut, Schülerbands 

musizierten, es duftete 

weihnachtlich und es gab typische 

amerikanische „Spezialitäten“ 

wie beispielweise warmen 

Kakao mit Marshmellows. Im 

Geiste der vorweihnachtlichen, 

guten Nachbarschaft hatte Garnisonskommandeur 

Carstens 

am 30. November auch Vertreter 

des Gastlandes zur traditionellen 

„Treelighting“-Zeremonie 

in der Clay Kaserne (Flugplatz 

Erbenheim) einladen. Dabei 

wurde der große Weihnachtsbaum 

der US-Militärgemeinde 

von Santa Claus - unterstützt 

von allen anwesenden Kindern - 

eingeschaltet. 

Mit einem bunten Programm 

und verschiedenen Aktivitäten 

für die ganze Familie wurde anschließend 

die Vorweihnachtszeit 

nicht nur im Freien, sondern 

auch in der großen Mehrzweckhalle 

des Fitness-Centers begrüßt 

und gefeiert. (fhg) 

FRANK HENNIG

FRANK HENNIG 

Ein Baum mit vielen „Vätern“ 

Der Arbeitsgemeinschaft Biebricher 

Vereine und Verbände 

(AG), dem Ortsbeirat Biebrich, 

dem Hessischen Immobilienmanagement,Schlossgastronom 

Ralf Kraft, der 

Gärtnerei Bleker und 

Elektromeister Clemens 

Fuidl ist es 

zu verdanken, dass 

vor dem Biebricher 

Schloss wieder ein 

prächtiger Weihnachtsbaum 

steht. Am 27. November 

wurde die zwölf Meter hohe 

und rund drei Tonnen schwere 

Douglasie feierlich ihrer Bestimmung 

übergeben. Bis zum 6. 

Januar 2013 wird der mit 300 

Lichtern und 30 roten Riesenkugeln 

geschmückte Baum 

Biebrichern und Besuchern des 

größten Wiesbadener Stadtteils 

insbesondere in den Abend- 

Clemens Fuidl (rechts) und 

Günter Noerpel vor dem eingeschalteten 


am Biebricher Schloss. 


am 

Schloss 

stunden in weihnachtliche Stimmung 

versetzen. 

In einer kleinen Zeremonie, 

die musikalisch vom „Jungen 

Chor Chorage“ 

mit weihnachtlichen 

Liedern umrahmt 

wurde, dankte AG- 

Vorsitzender Günter 

Noerpel „den vielen 

edlen Spendern“. 

Biebrichs Ortsvorsteher 

Kuno Hahn war beeindruckt. 

„Das ist wieder ein Prachtbaum 

geworden“, erklärte er vor den 

rund 60 Besucherinnen und Besuchern. 

Im Anschluss an das 

Einschalten des Baumes genossen 

alle Aktiven und Zuschauer 

den gestifteten Glühwein und 

Kinderpunsch. 

(fhg) 

�� 

�� 

Wir wünschen frohe 

Festtage! 

Am Schlosspark 115 · 65203 Wiesbaden 

Tel.: 0611 3 607 609 · www.Lichtschatten-wiesbaden.de 


Sportabzeichenabschluss mit Zumba 

Viel Grund zur Freude gab es 

bei der Feier der Sportabzeichengemeinschaft 

des Turnvereins 

Amöneburg (TVA) und 

der Betriebssportgemeinschaft 

Kalle Albert in der Fröbelhalle in 

Amöneburg. Über 500 Bewerber 

waren in der vergangenen 

Saison angetreten, von denen 

zum Abschlusstag 384 alle fünf 

Übungen erfüllt hatten und die 

Urkunden in Empfang nehmen 

konnten. Das vom TVA-Vorsitzenden 

Günther Geyersbach 

für das Jubiläumsjahr gesteckte 

Ziel, 400 Teilnehmer auszuzeichnen, 

wurde zwar zum 

Saisonabschluss nicht ganz 

erreicht, dennoch gibt er nicht 

auf: „Wir packen das noch“, so 

seine optimistische Einschätzung. 

Am Start waren in dieser 

Saison auch 26 Familien, die mit 

einer besonderen Urkunde ausgezeichnet 

werden. Stärkste Familien 

aus mehreren Generationen 

waren die Familien Reindl, 

Durst/Beck und Loy mit jeweils 

sechs und sieben Angehörigen. 

FRANK HENNIG 

DESTRÉE · RYBOLD 

Rechtsanwälte und Notare 

MICHAEL DESTRÉE, RECHTSANWALT UND NOTAR 

HEINZ RYBOLD, RECHTSANWALT UND NOTAR 

SANDRA MADER, RECHTSANWÄLTIN 

Schwalbacher Str. 33, 65343 Eltville kanzlei@destree-rybold.de 

Tel. 0 61 23 - 30 85, Fax -41 85 www.destree-rybold.de 


Viele Ehrengäste waren zur Feier 

erschienen, von denen Ortsvorsteherin 

Maike Soultana ebenso 

Glückwünsche aussprach, wie 

der Leiter des Sportamtes der 

Landeshauptstadt Wiesbaden, 

Karsten Schütze, der selbst in 

Amöneburg sein diesjähriges 

Sportabzeichen erwarb. Auch 

die Stadtverordneten Renate 

Freund und Rainer Pfeiffer überbrachten 

Grüße und Glückwünsche. 

Für den Hauptsponsor 

des Deutschen Sportbundes, 

die Barmer/GEK, sprach Marion 

Friedrich. 

Viel Spaß gab es auch vor der 

Siegerehrung: Die beiden TVA- 

Zumba-Übungsleiterinnen Veronika 

und Nadja schafften es, 

dass sich die meisten Sportabzeichenerwerber 

überall in der 

Halle verteilten und mittanzten. 

Besonderes Lob und viele Dankesworte 

gab es für Melanie von 

Damaros und Volker Thurau, die 

zusammen mit 35 Prüferinnen 

und Prüfer auch diese Saison 

problemlos vollbrachten. Auch 

die Freundlichkeit der Helferinnen 

und Helfer fand besondere 

Anerkennung. Dankbar wurde 

Eine schöne Weihnachtszeit 

und ein gutes neues Jahr 

wünscht Ihnen Ihre 

Rathausstraße 46 


Tel. 0611.690 195 0 

Fax 0611.690 195 1 

www.buch-pristaff.de 

info@buch-pristaff.de 

auch die schon traditionelle 

„Sportabzeichen-Band“ unter 

Leitung von Berthold Schwarz 

begrüßt. (red) 

Dank an Günther Craß 

Anlässlich des Treffens der Sportabzeichenprüfer überraschte 

der Vorsitzende des Turnvereins Amöneburg, Günther Geyersbach, 

den InfraServ-Chef Günther Craß mit der Vereinsehrennadel 

in Gold: „Wir haben in unseren Reihen viele Leute, die 

im Laufe des Jahres etwas Besonderes leisten. Sie sind einer 

davon!“ Günther Craß ist nicht nur in jedem Januar der erste 

Sportabzeichenerwerber, er fördert die Sportabzeichengemeinschaft 

TVA/BSG Kalle-Albert auch mit Sportgeräten und 

Spenden. Jetzt übergab er für die neuen Anforderungen beim 

Sportabzeichenerwerb einen Satz Sprungseile, eine 6-Kilogramm-Kugel 

und einen 10-Kilogramm-Stein. (red) 

Besondere Sportabzeichen: 

25 Wiederholungen: Christian Brandbeck, Dr. Rolf Fischbach, 

Jürgen Kaulertz, Egon Külpp, Rosina Pietsch, Dr. Richard Sattelmeyer, 

Berthold Schwarz, Hildegard Schwarz, Achim Seelig, 

Dr. Karl van Werder und Hans Winter. 

30 Wiederholungen: Josef Randelshofer 

35 Wiederholungen: Loni Maletzki und Brigitte Türk 

40 Wiederholungen: Günther Schneider 

55 Wiederholungen: Ingrid Schäfer und Hans Jürgen Otter 

Wie sich im Laufe des Tages herausstellte, hatte ein Norovirus auf einem 

Hotelschiff, das am Biebricher Rheinufer festgemacht hatte, in der Nacht 

zum 8. Dezember einen Großeinsatz für Wiesbadener Einsatzkräfte ausgelöst. 

Auf dem Schiff klagte eine immer weiter wachsende Personenzahl 

über Krankheitssymptome, wie Übelkeit, Erbrechen, Kreislaufprobleme 

und Durchfall. Seitens der Einsatzleitung wurde in Absprache mit dem Gesundheitsamt 

Wiesbaden eine Quarantäne über das Schiff verhängt. Zum 

Zeitpunkt der Drucklegung dieser Ausgabe hieß es, dass alle Passagiere am 

9. Dezember mit Bussen nach Hause gebracht werden sollen. Für das Schiff 

wurde eine vollständige Desinfektion angeordnet. 

(fhg)

FRANK HENNIG FRANK HENNIG 

Die „Mystery Girls“ präsentierten ihren neuen und sehenswerten 

Showtanz. 

Ehrenoffi ziersabend bei der 

Närrischen Garde 

Anlässlich des traditionellen Ehrenoffi 

ziersabends der Wiesbadener 

Närrischen Garde (WNG) 

wurden am 1. Dezember zahlreiche 

Ehrungen und Beförderungen 

ausgesprochen. Ein 

besonderer Höhepunkt des 

im Piushaus veranstalteten 

Abends war ein Ritterschlag: 

Der WNG-Vorsitzende Horst 

Doktor „schlug“ die Biebricherin 

Inge von der Heidt zur 

Ritterin des Ordens zum Goldenen 

Vlies. Dabei handelt es 

sich um Wiesbadens höchste 

Fastnachtsauszeichnung. Auch 

für den WNG-Sitzungspräsidenten 

Herbert von der Heidt- 

Hammel hatte der Abend einen 

besonderen Höhepunkt: Dank 

der maßgeblichen fi nanziellen 

und auch handwerklichen 

Unterstützung von Wolfgang 

Stöckigt ziehrt nun in der Jubiläumskampagne 

zum 60-jährigen 

WNG-Bestehen eine neue 

und standesgemäße Präsidentenkette 

seine Gardeuniform. 

Zwischen den Ehrungen und 

verschiedenen Vorführungen 

der zahlreichen WNG-Tanzformationen 

gab es zur Stärkung 

aller Gäste Zürcher Geschnetzeltes 

mit Bandnudeln. Insgesamt 

bewies der Abend einmal 

mehr, dass die „Leibgarde von 

Prinz Karneval“ dank vielfältiger 

und beispielhafter Jugend- 

und Nachwuchsarbeit auch im 

60. Jahr ihres Bestehens immernoch 

eine zeitgemäße und 

frische Fastnacht präsentiert. 

Sicherlich wird dies daher nicht 

das letzte Jubiläum sein, dass 

die Närrische Garde feiert. (fhg) 

Präsentation der neuen Präsidentenkette (v.l.): Wolfgang Stöckigt, 

Herbert von der Heidt-Hammel und Horst Doktor, der in 

dieser Kampagne seit 3 x 11 Jahren WNG-Vorsitzender ist. 

Nutzfahrzeug- 

Service 

Service 

Das freundliche 

Autohaus 

in Ihrer Nähe 

Wir bedanken uns bei unseren 

Kunden und Geschäftspartnern 

für die vertrauensvolle Zusammenarbeit 

und wünschen frohe Weihnachten und 

einen guten Start ins neue Jahr! 

Auto-Göller GmbH Einfahrt: Elise-Kirchner-Str. 1 

65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 · Tel. 0611/967071 · www.auto-goeller.de 


„Gertrud“ – ein sympathisches Lästermaul 

Ganz schön spöttisch, diese 

(Pfälzer) Mundart-Kabarettistin 

Gerlinde Fink alias „Gertrud“. 

Weihnachten etwas Besonderes? 

Antwort: „Es wird doch 

alle Jahr en Mann geboren, der 

glaubt, er wär’ der liebe Gott.“ 

„Verschenken“ ist bei ihr ein 

negativer Begriff wie alle Worte, 

die mit „ver-“ anfangen, wie 

etwa Ver-sehen und ver-fahren. 

Also: Wer etwas verschenkt, hat 

eben zum falschen Geschenk 

gegriffen. 

Griechenland ist nach der Niederlage 

gegen Deutschland aus 

der (nicht: dem) „Euro“ ausgestiegen 

- bei der Fußball-EM. 

Schreibt sich Frau von der Leyen 

eigentlich mit „ai“? Läster-Objekte 

waren beispielsweise auch 

Peer Steinbrück („Trägt im neuen 

Jahr kurze Hosen, er hat sich 

doch Beinfreiheit gewünscht.“), 

Klaus Wowereit („Wo die Haute 

Volée sich zeigt, ist Klaus Wowereit 

nicht weit.“) oder Entwicklungsminister 

Dirk Niebel 


(„Hat in Afghanistan die Entwicklung 

eines Teppichs beobachtet.“). 

Der Adventskalender 

der Saarländer? Ist ein Ring Lyoner 

mit vier Maggi-Flaschen. 

So Spöttisches hörten die Besucher 

zu Beginn der Adventszeit 

bei einer humorvollen Veranstaltung 

des Carnevalvereins 

Narrenlust Waldstraße im Gemeindesaal 

von St. Kilian an der 

Waldstraße. Stark war „Gertruds“ 

Spott darüber, dass zur 

Weihnachtszeit, und eben nur 

dann, alle möglichen Initiativen 

des guten Gewissens wegen 

in die Seniorenheime drängen, 

nach Beifall heischen. Aber: 

„Dafür wollen sich die Senioren 

nicht mehr hergeben.“ 

Weihnachtliche Klaviermelodien 

– viele Besucher summten 

gerne mit, gespielt von Christoph 

Weyands, ergänzten das 

kabarettistische Feuerwerk von 

„Gertrud“. Mit dem Zuspruch 

konnte der Narrenlust-Vorsitzende 

Ulrich Weinerth zufrie- 

Vorweihnachtlicher „Narrenlust“-Humor mit Lästerlichem und 

Besinnlichem: Mundart-Kabarettistin Gerlinde Fink als „Gertrud“ 

auf der Bühne des Gemeindesaals von St. Kilian. 

den sein: „Wir machen das jetzt 

zum zweiten Mal, schön, dass 

der Saal voll ist“, meinte er gegenüber 

dem BIEBRICHER. Den 

weihnachtlichen Kabarettabend 

kennzeichnete er so: „Nichts 

FRANK HENNIG 

Fastnachtliches, gar nichts laut 

Kreischendes, dafür eher Heiter-Besinnliches.“ 

Am ersten Dezember-Wochenende fand zum vierten Mal der 

Gibber Winterzauber statt, veranstaltet von der Gibber Kerbegesellschaft 

und dem Männerquartett Nordend. An einigen Ständen 

wurde auf dem Firmenparkplatz des Autohauses Hofmann 

ein kleiner Adventsmarkt geboten, unter anderem mit Gestecken 

zur Adventszeit von Peter-Michael Glöckler sowie Spielwaren, 

Süßwaren und winterlichen Accessoires. Nach der musikalischen 

Unterhaltung durch einen Alleinunterhalter am Samstagabend 

fand am ersten Adventssonntag auch wieder das traditionelle 

und beliebte Adventssingen des Männerquartetts Nordend 

(Foto) statt, zudem gab es für die Kleinsten ein Karussell und 

der Nikolaus schaute vorbei. Grußworte zur Vorweihnachtszeit 

überbrachten Biebrichs Ortsvorsteher Kuno Hahn und Günter 

Noerpel von der Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine und 

Verbände. Für Speis und Trank war dank der beiden ausrichtenden 

Vereine bestens gesorgt. (fhg) 

(rwr) 

RICHARD WACHTER

PRIVAT 

Bei der fünften Einzel-Stadtmeisterschaft im Kyudo (japanisches 

Bogenschießen), ausgerichtet vom Judo-Club Wiesbaden, erreichte 

Gabriele Freyberg (auf dem Nibukai-Teamfoto die Zweite von 

rechts) nach dem Sieg in der ersten Stadtmeisterschaft nun schon 

zum zweiten Mal den ersten Platz. Ingesamt zum vierten Mal ging 

der Titel des Stadtmeisters somit an das Nibukai-Zentrum für 

asiatische Kampfkünste in der Rheingaustraße 94. 

Winter in Wiesbaden – Räumen 

und Streuen der Gehwege 

Der Winterdienst auf den 

Gehwegen ist Aufgabe der 

Anwohner. Verantwortlich 

sind die jeweiligen 

Grundstückseigentümerinnen 

und -eigentümer 

oder die 

von ihnen mit dem 

Winterdienst beauftragten 

Personen. 

Dabei gelten folgende Regeln: 

In der Zeit von 7 bis 22 Uhr 

müssen Schnee und Glätte 

unverzüglich nach Ende des 

Schneefalls oder nach dem 

Entstehen der Glätte beseitigt 

werden – und zwar so oft, 

wie es erforderlich ist. Nach 

22 Uhr gefallener Schnee darf 

werktags höchstens bis 7 Uhr, 

sonn- und feiertags höchstens 

bis 9 Uhr des folgenden Tages 

liegenbleiben. Gestreut werden 

darf mit Sand, Splitt, Granulat 

und ähnliche abstumpfende 

Materialien. 

„Denken Sie bitte beim 

Schneeräumen auch an die 

Mitarbeiter der Müllabfuhr: 

Tipps 

der ELW 

(red) 

Schnee- und eisfreie Wege zu 

den Abfallbehältern sowie Lücken 

in den Schneewällen 

am Straßenrand 

erleichtern den Müllwerkern 

die Arbeit“, 

so die ELW in einer 

Mitteilung. 

Ausführliche Informationen 

zum Winterdienst gibt es 

auch im Internet unter www. 

elw.de. (red) 

Die ELW sorgt für schnee- 

und eisfreie Straßen – für 

die Bürgersteige sind die 

jeweiligen Grundstückseigentümer 

verantwortlich. 

PRIVAT 

bring’s. 

Aus Liebe zu 

Blumen. 

Gesegnete Weihnachten 

und ein frohes neues Jahr! 

Diltheystraße 3 · 65203 Wiesbaden 


PRIVAT 

Hüttengaudi für Wunschtraum 

Es gab roten und weißen Glühwein, 

Most, Bratwurst sowie 

Waffeln. Vor allem aber war es 

für Gäste, Nachbarn und Freunde 

des Restaurants CasaNova 

am 2. Dezember ein gemütlicher 

und vergnüglicher Abend mit 

Spaß am Lagerfeuer - und das 

ganze auch noch für einen guten 

Zweck. CasaNova-Inhaberin 

Sabine Reischitz und ihr Team 

engagierten sich einmal mehr 

für die „Initiative Wunschtraum“ 

von Noretta Labriola und Brigitte 

Ritter - die Zusammenarbeit besteht 

bereits seit vielen Jahren. 

Alle Speisen und Getränke des 

Abends wurden gegen eine freigestellte 

Spende abgegeben. 


Die private Initiative Wunschtraum 

der beiden engagierten 

Frauen erfüllt die Wünsche von 

schwer kranken Jugendlichen 

und unterstützt beispielsweise 

auch fi nanzschwache Eltern, um 

ihnen einen häufi geren Besuch 

bei ihren in weit entfernten Krankenhäusern 

behandelten Kindern 

zu ermöglichen. Dank der 

Spendenfreude der Gäste sowie 

des Engagements des CasaNova- 

Teams kam an diesem Abend die 

beachtliche Summe von 1 400 

Euro zusammen. 

Wer Noretta Labriola und Brigitte 

Ritter bei ihrer beispielhaften 

Arbeit unterstützen möchte, er- 

Musik in der Hauptkirche 

In der Hauptkirche wurden in diesem 

Jahr das Ende des Kirchenjahrs 

und der Beginn der Adventszeit 

in besonderer Weise musikalisch 

ausgestaltet. Das Mainzer Gambenconsort 

unter der Leitung 

von Renate Hübner-Hinderling 

gastierte am 16. November mit 

englischer Kammermusik des 17. 

Alle Mitwirkenden am Konzert in der Hauptkirche. 

Jahrhunderts zum Thema „Tod 

und Vergänglichkeit“ in der von 

Kerzenlicht erhellten Kirche. Es erklangen 

Kompositionen von John 

Dowland, William Byrd und Thomas 

Morley. Mit ihrem warmen 

Sopran interpretierte die Sängerin 

Gudrun Durstewitz bekannte Lieder 

des Elisabethanischen Zeital- 

Spendenübergabe für die „Initiative Wunschtraum“ (v.l.): Sabine 

Reischitz und Swantje Pilger vom Restaurant CasaNova zusammen 

mit Brigitte Ritter. 

hält weitere Informationen im 

Internet unter www.initiative- 

ters wie „Flow my tears“ und „The 

dark is my delight“; dazu rezitierte 

Günter Schwartz ausdrucksstark 

Sonette von Andreas Gryphius 

aus der Zeit des 30-jährigen Krieges. 

Die zahlreich erschienenen 

Zuhörer waren beeindruckt von 

der stimmungsvollen Atmosphäre 

und der Intensität dieser selten zu 

hörenden Musik. 

Ein festlicher Gottesdienst, in 

dem die Kantate „Nun komm, 

der Heiden Heiland“ von Johann 

Sebastian Bach erklang, eröffnete 

dann am 1. Advent den Beginn 

des neuen Kirchenjahrs. Wie zu 

Bachs Zeit umrahmte die Kantate 

die Predigt, die Pfarrerin Claudia 

Strunk hielt. Zu Beginn interpretierte 

der eigens von Charlotte 

Adelsberger hierfür zusammengestellte 

Projektchor unter der 

Leitung von Klaus Uwe Ludwig 

wunschtraum.de. 

(fhg) 

den bekannten Choral von Martin 

Luther, der durch die Orchesterbegleitung 

die Form einer feierlichen 

Ouvertüre hat. Die Soloarien 

und Rezitative (Sopran: Hildegard 

Fischer, Tenor: Christian Petrenz, 

Bass: Klaus Uwe Ludwig) leuchteten 

die individuelle Bedeutung 

der Adventszeit aus, die dann 

in den Jubel des Schlusschorals 

mündete. Der gute Besuch dieses 

Gottesdienstes zeigte, wie dankbar 

die Gemeinde diese besondere 

Form der Gottesdienstgestaltung 

angenommen hat. Seit 

fast 30 Jahren erklang zum ersten 

Mal wieder eine Bach-Kantate im 

Gottesdienst der Hauptkirchengemeinde. 

Auch für das kommende 

Jahr ist die Aufführung 

einer Bach-Kantate geplant. Das 

musikalische Jahresprogramm der 

Hauptkirche für 2013 erscheint in 

Kürze. (red) 

FRANK HENNIG

Skatclub mit erstem Preisskat 

im Nonnenhof 

Der Skatclub „Gibber-Grand- 

Hand“, hat sein Vereinslokal 

gewechselt. Nun fi nden die 

Durchgänge in der Gaststätte 

„Nonnenhof“ in der Gibb 

statt. Am 28. November veranstaltete 

der Skatclub bereits 

seinen vereinsinternen 

Preisskat im neuen Vereinsheim. 

21 Skatfreunde hatten 

sich dazu eingefunden. Petra 

Bussau scheint der Wechsel 

des Vereinsheims nichts ausgemacht 

zu haben, denn sie 

setzte sich gegen ihre männlichen 

Skatfreunde mit 2.150 

Punkten als Siegerin durch. 

Zweiter und dritter Sieger 

wurden die Skatfreunde Peter 

Müller und Fritz Bäss. 

„Ein ganz besonderer Dank 

gilt unserem neuen Vereinswirt 

Poren Chandok und seiner 

Ehefrau“, betont Wilfried 

Fehl. Beide hatten den Skatfreunden 

einen schmackhaften 

Mittagstisch bereitet. 

Nach der Siegerehrung waren 

die Spieltische mit Kuchen 

und Torten bestückt, 

die allesamt von den Frauen 

der Skatspieler, die mittlerweile 

sehr zahlreich erschienen 

waren, gebacken wurden. 

Spielwart Lothar Müller 

hatte wie immer zahlreiche 

Preise für die Siegerehrung 

zusammengetragen. 

Swingend-jazzige Christmas- 

Songs aus aller Welt im 

Schloss Biebrich 

Am 16. Dezember um 17 

Uhr lädt das Landesamt für 

Denkmalpfl ege Hessen 

im Westfl ügel des 

Biebricher Schlosses, 

Rheingaustraße 

140, zu einem besonderen 

Jazzkonzert 

mit Eva Rathsfeld und 

Band ein. 

„Christmas 

is here“ 

Das Repertoire der Band 

stimmt die Zuhörer auf musikalische, 

heiter-besinnliche 

Weise auf die Advents- und 

Weihnachtsfeiertage ein. Dafür 

hat die Band besonders 

schöne Songs zur Weihnachtszeit 

ausgewählt und präsentiert 

diese im Blauen Salon des 

Biebricher Schlosses. 

Eva Rathsfeld gewinnt die Herzen 

des Publikums mit ihrem 

warmen Mezzosopran. An ihrer 

Seite sorgen vier Musiker 

für Groove und Atmosphäre. 

Das Konzert fi ndet in der Reihe 

der Jazz-Abende statt, die das 

(red) 

Landesamt für Denkmalpfl ege 

Hessen regelmäßig anbietet, 

um ihre repräsentativen 

Räumlichkeiten auch 

für die Öffentlichkeit 

erlebbar zu machen. 

Einlass zu dem Konzert 

ist ab 16.45 Uhr. Der 

Eintritt ist frei, jedoch wird 

um eine Spende gebeten. 

Die Sängerin Eva Rathsfeld 

präsentiert ein Jazz-Weihnachtskonzert 

im Blauen 

Salon des Biebricher 

Schlosses. 

(red) 

LUTZ RATHSFELD 



Kinderspaß beim Nikolaus 

am Biebricher Schloss 

Rund um den erleuchteten 

Weihnachtsbaum vor der Freitreppe 

am Biebricher Schloss 

hatten sich am Abend vor dem 

Nikolaustag viele Kinder mit 

ihren Eltern, Omas und Opas 

in freudiger Erwartung des Nikolauses 

(Volker Retzel) eingefunden. 

Die Kinder waren gespannt, 

wann und wie er denn 

hierherkommen wird. Kommt 

er über Land oder über den 

Rhein? Letztes Jahr erinnerten 

sich noch einige, kam er mit einer 

Luxuslimousine hier vorgefahren. 

Einige wussten da schon 

Näheres und man konnte hören, 

er sei bereits im Schlosspark gesichtet 

worden. AG-Vorsitzender 

Günter Noerpel ergriff als 

Veranstalter das Wort und rief 

zusammen mit den rund 100 

Kindern lautstark in Richtung 

Schlosspark nach dem Nikolaus. 

Er muss es wohl gehört haben, 

wohin er kommen sollte, denn 

plötzlich erschien aus der Dun- 

kelheit auf einer Kutsche mit 

zwei Rössern, gesteuert von 

Kutscher Axel Berghof, der Herbeigerufene 

vor dem Schloss. 

Große Begrüßung der Kinderschar 

und Gedichte und Lieder, 

wie „Lasst uns froh` und munter 

sein…“, von den Kindern vorgetragen, 

das gefi el dem Nikolaus. 

Auch er hatte eine Geschichte 

mitgebracht und als Dank 

und Belohnung gab es wieder 

Weckmännchen für alle, spendiert 

vom Backhaus Schröer. 

Das tolle Nikolauskostüm hatte 

sich der Nikolaus in diesem Jahr 

von der St. Marien-Gemeinde 

Gedichte und Lieder hatten die Kinder für den Nikolaus parat. 

ausgeliehen, war von Noerpel 

zu hören. Unterstützt wurde 

die Arbeitsgemeinschaft Biebricher 

Vereine und Verbände, bei 

dieser schon traditionellen Veranstaltung 

auch in diesem Jahr 

wieder durch Ivonne Kloft vom 

Restaurant Schloss Biebrich. 

(hdh) 

HANS-DIETER HERRMANN

PRIVAT 

Ulrike Neradt und die Band „Best Age“ im Marmorsaal bei 

Henkell. 

Ulrike Neradt singt für 

„Daheim im Heim“ im 

Henkell-Marmorsaal 

Im stimmungsvollen Ambiente 

des Marmorsaals von Henkell 

& Co. traten am 19. November 

die Rheingauer Chansonnette 

Ulrike Neradt sowie die Wiesbadener 

Band „Best Age“ 

auf. 

Gastgeber und zugleich Nutznießer 

des gut besuchten 

Benefi z-Konzerts war die gemeinnützige 

Stiftung „Daheim 

im Heim“, die sich für die Verbesserung 

der Lebensbedingungen 

Demenzkranker in 

Deutschland einsetzt. Neben 

der Kuratoriumsvorsitzenden 

der Stiftung, Staatssekretärin 

Petra Müller-Klepper vom 

Hessischen Sozialministerium, 

begrüßte auch Dr. Hans-Henning 

Wiegmann, Sprecher der 

Geschäftsführung von Henkell 

& Co., die Gäste – darunter die 

langjährige Henkell-Beiratsvorsitzende 

und Oetker-Gesellschafterin 

Rosely Schweizer – 

sowie zahlreiche Weinköniginnen 

und Weinprinzessinnen 

aus dem Rheingau. 

In ihrem musikalischen Programm 

traten Band und Sängerin 

eine kleine Zeitreise in 

die 1950er-Jahre an. Unter 

dem Motto „Komm ein bisschen 

mit nach Italien – Wärn 

mer nur dehaam geblibbe“ 

genossen die Gäste echte Italo-Evergreens 

und ließen sich 

damit aus dem grauen November 

in den warmen Süden 

entführen. 

(sst) 

ANDALUSIEN & ZUMBA FIEBER 

Playa Granada 

REISECENTER MICHEL 

& 

DAVID FITNESS 

05.05. – 12.05.2013 

DAVID Fitness und Reisecenter Michel organisieren speziell für 

DAVID Mitglieder eine Urlaubs-Club-Reise an die 

Costa del Sol, Andalusien. 

Die Reise wird begleitet von: 

Marc�Hinderlich��(Dance��und�Zumba�Trainer),�Petra�Dittmann�(Geschäftsleitung�DAVID�Fitness)�und�� 

Markus�Michel�(Inhaber�Reisecenter�Michel) 

Flug ab/an Frankfurt, 1 Woche im Doppelzimmer, Alles Inklusive 

für David Mitglieder pro Person ab € 888,- 

für Nicht David Mitglieder pro Person ab € 938,- 

Es sind nur noch wenige Zimmer frei. 

Für Fragen oder Anmeldungen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. 

TUI�TRAVELStar�Reisecenter�Michel� 

Rathausstraße�92��65203�Wiesbaden–Biebrich�� 

Tel.�0611/97444–0�Fax�0611/97444–29� 

Email:�info@reisecenter�michel.de��www.reisecenter�michel.de 


Terminübersicht 

14. Dezember 2012 

16 Uhr, Adventsfeier der Otto- 

Stückrath-Schule, Albert-Schweitzer-Allee 

40 


15 – 17 Uhr, Tanzcafé des Diakonischen 

Werks und des Tanz-Clubs 

Blau-Orange mit Livemusik für 

Menschen mit Demenz und alle 

älteren Menschen, Motto „Weihnachtsball“, 

Tanzsport-Zentrum, 

Erich-Ollenhauer-Straße 6-8 


15 Uhr, Puppenbühne Traumkiste 

zu Gast in der Otto-Stückrath- 

Schule, Albert-Schweitzer-Allee 

40 


16 Uhr, VVB-Weihnachtskonzert 

unter der Leitung von Franz-Josef 

Oestemer im Biebricher Schloss 


15 Uhr, Führung des Verschönerungs- 

und Verkehrsvereins durch 

das Schloss Biebrich, Treffpunkt 

Rotunde, Parkseite 

Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt? Haben Sie uns 

den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt? Veranstaltungshinweise 

senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse: 

Redaktion DER BIEBRICHER 

Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11 

E-Mail: der-biebricher@gmx.de 



10 Uhr, traditioneller Weihnachtsfrühschoppen 

des Wiesbadener 

Kanu-Vereins, Bootshaus, Uferstraße 

2 

6. Januar 2013 

14.30 – 17.30 Uhr, Tanztee mit 

Lutz Riebensahm bei Kaffee und 

Kuchen, Treffpunkt Aktiv (Martin-Hörner-Zentrum), 

Galatea- 

Anlage 

16. Januar 2013 

14.30 Uhr, Tanztee mit Georg 

Ganswindt, Saal des Toni-Sender- 

Hauses, Rudolf-Dyckerhoff-Straße 

30 

20. Januar 2013 

8 – 13 Uhr, Trödelmarkt in der 

Halle des Turnvereins Biebrich, 

Rathenauplatz 13 

22. Januar 2013 

18.30 Uhr, öffentliche Sitzung 

des Ortsbeirats Biebrich, Rathaus 

Biebrich, Rathausstraße 63 (Bürgerfragestunde 

zu Beginn) 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl – weitere Termine sind 

den Artikeln in dieser BIEBRICHER-Ausgabe zu entnehmen. 

DERBIEBRICHER – Termine 2013 

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag 

Januar 12. 01. 2013 14. 01. 2013 25. 01. 2013 

Februar 09. 02. 2013 11. 02. 2013 22. 02. 2013 

März 09. 03. 2013 11. 03. 2013 22. 03. 2013 

April 13. 04. 2013 15. 04. 2013 26. 04. 2013 

Mai 18. 05. 2013 20. 05. 2013 31. 05. 2013 

Juni 15. 06. 2013 17. 06. 2013 28. 06. 2013 

Juli 13. 07. 2013 15. 07. 2013 26. 07. 2013 

August 10. 08. 2013 12. 08. 2013 23. 08. 2013 

September 07. 09. 2013 09. 09. 2013 20. 09. 2013 

Oktober 12. 10. 2013 14. 10. 2013 25. 10. 2013 

November 09. 11. 2013 11. 11. 2013 22. 11. 2013 

Dezember 04. 12. 2013 05. 12. 2013 17. 12. 2013 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

Närrischer Fahrplan für den 

Kampagnenstart 

11. Januar 2013 

19.33 Uhr, Narrensitzung der 

Narrenlust Waldstraße, Gemeindesaal 

der Heilig Geist 

Gemeinde, Am Kupferberg 2 

11. Januar 2013 

19.33 Uhr, Clubsitzung des 

Carneval Clubs Wiesbaden 

„von uns – für uns“, Tanzsportclub 

Blau-Orange, Erich- 

Ollenhauer-Straße 6 

12. Januar 2013 

19.11 Uhr, große Fremdensitzung 

der Wiesbadener 

Närrischen Garde, Christian- 

Bücher-Halle (ESWE), Weidenbornstraße 

1 

13. Januar 2013 

15.11 Uhr, Kindersitzung 

„Kids in die Bütt“, Christian- 

Bücher-Halle (ESWE), Weidenbornstraße 

1 

18. Januar 2013 

19.33 Uhr, Narrensitzung 

der Narrenlust Waldstraße, 

Gemeindesaal der St. Kilian- 

Kirche, Waldstraße/Holsteinstraße 

18. Januar 2013 

20.11 Uhr, 1. Damensitzung 

des Karneval-Clubs Rheingauviertel, 

Hilde-Müller-Haus, 

Wallufer Platz 

19. Januar 2013 

19.11 Uhr, Prunksitzung der 

Carnevalsgemeinschaft Fidele 

Elf im großen Saal der Rhein- 

Main-Hallen 

19. Januar 2013 


der „Lustigen Löffl er 

von ESWE“, Christian-Bücher- 

Halle (ESWE), Weidenbornstraße 

1 

20. Januar 2013 

16.00 Uhr, Dacho-Prunksitzung, 

Kurhaus Wiesbaden 

25. Januar 2013 

15.11 Uhr, Senioren-Kreppelkaffee 

der Wiesbadener Ratschengarde, 

Germaniaheim, 

Teutonenstraße 2 

25. Januar 2013 

20.11 Uhr, Kappensitzung 

der Biebricher Wasserfl öhe, 

Bootshaus des Wiesbadener 

Kanu-Vereins, Uferstraße 2 

25. Januar 2013 

20.11 Uhr, Fremdensitzung 

der Wiesbadener Ratschengarde, 

Germaniaheim, Teutonenstraße 

2 

25. Januar 2013 

20.11 Uhr, 2. Damensitzung 

des Karneval-Clubs Rheingauviertel, 

Hilde-Müller-Haus, 

Wallufer Platz 

26. Januar 2013 

18.33 Uhr, Kostümsitzung 

der Sportvereinigung Amöneburg, 

Mehrzweckhalle der 

Wichern-Schule, Dyckerhoffstraße 

(Amöneburg) 

26. Januar 2013 

19.11 Uhr, 1. Prunksitzung bei 

Kolpings Närrischen Gesellen, 

Kettelerhaus, Breslauer Straße 1 

26. Januar 2013 


der „Fidelen Narren von 

ESWE“, Christian-Bücher-Halle 

(ESWE), Weidenbornstraße 1 

Wir wünschen allen Biebrichern 

fröhliche Weihnachten und 

ein gesundes neues Jahr!

DER BIEBRICHER BI BIEBR BI EBR BR B ICH CH CHER ER E /D / D DDEZEMBER 

EZE E MMBER R2 R 2 

2012 01 012 01 012 01 012 

12 43


Auf das Leben. 

Henkell. Prickelnd seit 1856.

Turnverein Biebrich - Frank Hennig

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?